2. elégedetlenségét fejezi ki azonban a 2004-es költségvetés 2,7 milliárd eurós további többlete miatt; úgy
véli, hogy azon kihívások mellett, amelyekkel az Európai Unió jelenleg szembesül, nem engedhet őmeg
ekkora alulkihasználtság, különösen a pénzügyi terv 3. és 4. fejezetében, illetve az el őcsatlakozási támogatás
tekintetében; ezért 2005-re jobb forráskihasználást vár az EU költségvetési többlete szintjének jelent ős csök-
kentése érdekében;
3. úgy határozott, hogy módosítások nélkül elfogadja a 3/2005 sz. költségvetés-módosítási tervezetet;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2005)0328
5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (bevételek általános kimutatása)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 5/2005. sz.
költségvetés-módosítási tervezetér ől (III. szakasz) (11221/2005 –C6-0240/2005 –2005/2126(BUD))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének
utolsó el őtti albekezdésére,
–tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 177. cikkére,
–tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,
–tekintettel az Európai Uniónak a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen
elfogadott általános költségvetésére (2),
–tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a költ-
ségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),
–tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a költ-
ségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészít ő, az Európai
Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, 2002. november 7-i intézményközi megállapo-dásra (
4),
–tekintettel a Bizottság által 2005. június 6-án el őterjesztett, az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre
vonatkozó, 5/2005. sz. költségvetés-módosítási el őzetes tervezetére (SEC(2005)0758),
–tekintettel a Tanács által 2005. július 15-én megállapított 5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetre
(11221/2005 –C6-0240/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
–tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0253/2005),
A. mivel az Európai Uniónak kifejezésre kell juttatnia szolidaritását, és segítséget kell nyújtania a szlovákiai
vihar által okozott károkat követ őmunkálatokhoz;
B. mivel az 5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja e költségvetési források hivatalos bevezetése
a 2005. évi költségvetésbe;
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(2) HL L 60., 2005.3.8., 1. o.
(3) HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A 2003/429/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 147., 2003.6.14. 25. o.)
módosított megállapodás.
(4) HL C 283., 2002.11.20., 1. o.2006.8.17. HU C 193 E/197 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda
C. mivel az 5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet kapcsolódik továbbá a költségvetés bevételi olda-
lához és a Közösség saját forrásaihoz való tagállami hozzájárulások szintjére kiható számos elemettartalmaz;
D. mivel ezen elemek kapcsolódnak a küls őintézkedések garanciaalapjából származó 2004. évi többlet
visszafizetéséhez, valamint a vámok, a hozzáadottérték-adó alapja, a GNI-alap el őrejelzéseinek éves fe-
lülvizsgálatához és az Egyesült Királyság visszatérítésének finanszírozásához szükséges hozzájárulásoktechnikai újraszámításához;
E. mivel a Bizottság 2004. július 14-én elfogadta a saját források rendszerének m űködésér ől szóló jelenté-
sét és az ahhoz kapcsolódó jogalkotási javaslatokat, amelyeket a Parlament jelenleg vizsgál;
1. módosítás nélkül elfogadja az 5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2005)0329
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem: munkavállalók optikai sugárzásnak
való expozíciója ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a munkavállalók fizikai
tényez ők hatásának való expozíciójára (optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági
minimumkövetelményekr ől (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének
értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5571/6/2005 –
C6-0129/2005 –1992/0449B(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Tanács közös álláspontjára (5571/6/2005 –C6-0129/2005),
–tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz az els őolvasat során (1) intézett javaslatára
(COM(1992)0560) (2) és a módosított javaslatra (COM(1994)0284) (3) vonatkozó álláspontjára,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 62. cikkére,
–tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6-0249/2005),
1. jóváhagyja a közös álláspontot, annak módosított formájában;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 128., 1994.5.9., 128. o.
(2) HL C 77., 1993.3.18., 12. o.
(3) HL C 230., 1994.8.19., 3. o.C 193 E/198 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda