ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0281
Nemzetközi szervezett bűnözés: A migránsok csempészete *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett
bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csem-pészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi
határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 –COM(2005)0503 –C6-0129/2006 –
2003/0196(CNS))
(Konzultációs eljárás –ismételt konzultáció)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács tervezetére (8174/2006),
–tekintettel a Tanácsnak címzett módosított bizottsági javaslatra (COM(2005)0503) (
1),
–tekintettel 2004. január 13-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az EK-Szerződés 62. cikkének (2) bekezdésére, 63. cikkének (3) bekezdésére, 66. cikkére,
továbbá 179. és 181a. cikkére összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével,
–tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a
Tanács ismételten konzultált a Parlamenttel (C6-0129/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 43. cikkének (1) bekezdésére, 55. cikkének (3) bekezdésére és
83. cikkének (7) bekezdésére,
–tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0215/2006);
1. jóváhagyja a jegyzőkönyv megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok
kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 92. E, 2004.4.16., 75. o.
P6_TA(2006)0282
Nemzetközi szervezett bűnözés: emberkereskedelem *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett
bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkelvaló kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek azEurópai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított
javaslatról (8174/2006 –COM(2005)0503 –C6-0130/2006 –2003/0197(CNS))
(Konzultációs eljárás –ismételt konzultáció)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács tervezetére (8174/2006),2006.12.13. C 303 E/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
–tekintettel a Tanácsnak címzett módosított bizottsági javaslatra (COM(2005)0503) (1),
–tekintettel 2004. január 13-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az EK-Szerződés 62. cikkének (2) bekezdésére, 63. cikkének (3) bekezdésére, 66. cikkére,
továbbá 179. és 181a. cikkére összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével,
–tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a
Tanács ismételten konzultált a Parlamenttel (C6-0130/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 43. cikkének (1) bekezdésére, 55. cikkének (3) bekezdésére és
83. cikkének (7) bekezdésére,
–tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0214/2006);
1. jóváhagyja a jegyzőkönyv megkötését;2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok
kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 92. E, 2004.4.16., 75. o.
P6_TA(2006)0283
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre
és szervekre ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a környezeti
ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő rész-
vételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezé-
seinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és
tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3614/1/2006 –C6-0156/2006 –
2003/0242(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel az egyeztet őbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3614/1/2006 –
C6-0156/2006),
–tekintettel az első olvasat során kialakított álláspontjára (1) a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz
intézett javaslatáról (COM(2003)0622) (2),
–tekintettel a második olvasat során kialakított álláspontjára (3) a Tanács közös álláspontjával (4)
kapcsolatban,
–tekintettel a Bizottságnak a Parlament közös állásponthoz tett módosító javaslatairól szóló véleményére
(COM(2006)0081) (5),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (5) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
–tekintettel egyeztetőbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0230/2006);2006.12.13. C 303 E/65 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
(1) HL C 103. E, 2004.4.29., 612. o.
(2) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(3) Elfogadott szövegek, 2006.1.18., P6_TA(2006)0016.
(4) HL C 264., 2005.10.25., 18. o.
(5) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.