57.

A Tanács 1165/98/EK rendelete (1998. május 19.) a rövid távú statisztikákról ( 58 ) Az 1165/98/EK rendeletnek a gazdasági és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a Szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy: — módosítsa a rendelet mellékleteit a változók listájának, a meghatározások és az átadott változók megfelelő formáinak frissítése érdekében, — módosítsa a tevékenységek listáját, — kiegészítse a rendeletet az európai mintarendszerek jóváhagyására és alkalmazására vonatkozóan, — kiegészítse a rendeletet a változók minőségmérési kritériumokkal kritériumaival , [Mód. 95] — kiegészítse a rendeletet a szükséges adatminőség biztosításának feltételeivel, — kiegészítse a rendeletet azáltal, hogy meghatározza egy európai mintarendszer alkalmazásának feltételeit, — kiegészítse a rendeletet más megfigyelési egységek alkalmazásával, — kiegészítse a rendeletet a munkanappal kiigazított formában átadandó változók listájával, — kiegészítse a rendeletet egy európai mintarendszer felosztásának feltételeivel. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein. Számos, csak az átmeneti intézkedésekhez szükséges felhatalmazás mára érvényét vesztette. A fentieknek megfelelően az 1165/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően a mellékleteket módosító felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy frissítse a változók listáját, a meghatározásokat és az átadott változók megfelelő formáit.” 2. A 4. cikk (2) bekezdésének bekezdése első albekezdésének d) pontja második albekezdése albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: [Mód. 96] „Az első albekezdésben említett rendszerek részleteit a mellékletek határozzák meg. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el jóváhagyásukra és alkalmazásukra vonatkozóan abból a célból, hogy jóváhagyásuk és alkalmazásuk további részletezése révén kiegészítse ezt a rendeletet .”[Mód. 97] 3. A 10. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a e rendelet kiegészítés céljából a változók minőségmérési kritériumokra vonatkozóan kritériumainak meghatározása révén .”[Mód. 98] 4. A 17. cikket el kell hagyni. 4a. A 18. cikk (3) bekezdését el kell hagyni; [Mód. 99] 5. A rendelet a következő 18a. cikkel egészül ki: „18a. cikk A felhatalmazás gyakorlása (1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit ez a cikk határozza meg. (2) A Bizottságnak a 3. cikk (3) bekezdése bekezdésében , a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdése d) pontjának második albekezdésében , a 10. cikk (5) bekezdésében , az A. melléklet a), b) 3., c) 2., c) 10., d) 2., f) 8. és f) 9. pontjában pontja, a B. melléklet b) 4. és d) 2. pontjában pontja, a C. melléklet b) 2., d) 2. és g) 2. pontjában , pontja, valamint a D. melléklet b) 2. és d) 2. pontjában említett pontja szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra határozatlan időre szól [e módosító rendelet hatálybalépésének napja]-tól/-től kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt. [Mód. 100] (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3. cikk (3) bekezdése pontjában , a 4.cikk (2) bekezdése első albekezdése d) pontjának második albekezdésében , a 10. cikk (5) bekezdésében , az A. melléklet a), b) 3., c) 2., c) 10., d) 2., f) 8. és f) 9. pontjában pontja, a B. melléklet b) 4. és d) 2. pontjában pontja, a C. melléklet b) 2., d) 2. és g) 2. pontjában pontja, valamint a D. melléklet b) 2. és d) 2. pontjában említett pontja szerinti felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. [Mód. 101] (4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban (*82) foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel. (5) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 3. cikk (3) bekezdése első albekezdése d) pontjának második albekezdése , a 4. cikk (2) bekezdése, a 10. cikk (5) bekezdése , az A. melléklet a), b) 3., c) 2., c) 10., d) 2., f) 8. és f) 9. pontja, a B. melléklet b) 4. és d) 2. pontja, a C. melléklet b) 2., d) 2. és g) 2. pontja, valamint a D. melléklet b) 2. és d) 2. pontja értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két három hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két három hónappal meghosszabbodik. [Mód. 102] (*82) HL L 123., 2016.5.12., 1. o.”" 6. Az A. melléklet a következőképpen módosul: i. Az a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) E melléklet a NACE Rev. 2. B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágakban felsorolt valamennyi tevékenységre vagy a CPA B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágakban felsorolt termékekre vonatkozik. A NACE Rev. 2. 37-es ágazatára, a 38.1-es és a 38.2-es alágazataira és a 39-es ágazatára vonatkozó adatokat nem kell megadni. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően a tevékenységek listáját módosító felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.” ii. A b) 3. pont helyébe a következő szöveg lép: „3. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából , más megfigyelési egységek alkalmazására vonatkozóan alkalmazásának lehetővé tétele révén .” [Mód. 103] iii. A c) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Csak abban az esetben lehet exporttermelői árakra (312) és importárakra (340) vonatkozó adatokat külkereskedelemből vagy más forrásból származó termék-egységérték felhasználásával összeállítani, ha nincs jelentős minőségromlás az árra vonatkozó konkrét adatokkal összehasonlítva. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából a szükséges adatminőség biztosítása feltételeinek meghatározása révén biztosításának feltételeire vonatkozóan .” [Mód. 104] iv. A c) 4. pont helyébe a következő szöveg lép: „4. Az első referencia-időszak kezdetétől a foglalkoztatott személyekre vonatkozó információk (210.) az alkalmazottak számával (211.) becsülhetők. E becslést az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időszak alatt lehet alkalmazni.” v. A c) 10. pont helyébe a következő szöveg lép: „10. A termelői árakra és importárakra vonatkozó információkra (310., 311., 312. és 340.) nincs szükség a NACE Rev. 2., illetve CPA következő alágazatainál vagy szakágazatainál: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 és 38.3. Nincs szükség továbbá az importárakra (340.) vonatkozó információkra a CPA következő ágazatainál: 09, 18, 33 és 36. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően a tevékenységek listáját módosító felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.” vi. A d) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Ezenkívül a termelési változót (110.) és a ledolgozott órák változót (220.) munkanappal kiigazított formában kell átadni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a munkanappal kiigazított formában átadandó változók listájának módosítására vonatkozóan módosítása céljából .” [Mód. 105] vii. Az f) 8. pont helyébe a következő szöveg lép: „Az importárváltozó (340.) vonatkozásában a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában meghatározott európai mintarendszer alkalmazását szabályozó feltételek meghatározása révén kiegészítse ezt a rendeletet meghatározására vonatkozóan.”[Mód. 106] viii. Az f) 9. pont helyébe a következő szöveg lép: „9. Az exportra vonatkozó változókat (122. és 312.) az euróövezet és a nem euróövezet közötti különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni. A különbségtételt a NACE Rev. 2. B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes ipar, a MIGS, a NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ág (egy betű) és ágazat két számjegyű szintje vonatkozásában kell alkalmazni. A 122. változó vonatkozásában a NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ágra vonatkozó adatokra nincs szükség. Ezenkívül az importárváltozót (340.) az euróövezet és a nem euróövezet közötti különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni. A különbségtételt a CPA B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes ipar, a MIGS, a CPA nemzetgazdasági ág (egy betű) és ágazat két számjegyű szintje vonatkozásában kell alkalmazni. Az euróövezet és a nem euróövezet közötti különbségtétel vonatkozásában a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítése céljából a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában meghatározott európai mintarendszer alkalmazását szabályozó feltételek meghatározására vonatkozóan meghatározása révén . Az európai mintarendszer az importárváltozó alkalmazási körét a nem euróövezetbe tartozó országokból származó termékek importjára korlátozhatja. Azon tagállamoknak, amelyek saját pénznemként nem vezették be az eurót, a 122., 312. és 340. változó tekintetében nem kell megküldeniük az euróövezet és a nem euróövezet szerint megkülönböztetett adatokat.” [Mód. 107] 7. A B. melléklet a következőképpen módosul: i. A b) 4. pont helyébe a következő szöveg lép: „4. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából, más megfigyelési egységek alkalmazására vonatkozóan . alkalmazásának lehetővé tétele révén ” [Mód. 108] ii. A c) 3. pont helyébe a következő szöveg lép: „3. Az első referencia-időszak kezdetétől a foglalkoztatott személyekre vonatkozó információk (210.) az alkalmazottak számával (211.) becsülhetők. E becslést az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időszak alatt lehet alkalmazni.” iii. A c) 6. pont negyedik bekezdését el kell hagyni. iv. A d) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Ezenkívül a termelési változókat (110., 115., 116.) és a ledolgozott órák változóját (220.) munkanappal kiigazított formában kell átadni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a munkanappal kiigazított formában átadandó változók listájának módosítására vonatkozóan módosítása céljából .”[Mód. 109] 9. A C. melléklet a következőképpen módosul: i. A b) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából, más megfigyelési egységek alkalmazására vonatkozóan alkalmazásának lehetővé tétele révén .” [Mód. 110] ii. A c) 3. pont helyébe a következő szöveg lép: „3. Az első referencia-időszak kezdetétől a foglalkoztatott személyekre vonatkozó információk (210.) az alkalmazottak számával (211.) becsülhetők. E becslést az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időszak alatt lehet alkalmazni.” iii. A c) 4. pont utolsó bekezdését harmadik albekezdését el kell hagyni. [Mód. 111] iv. A d) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Az árbevétel-változót (120.) és az eladásimennyiség-változót (123.) munkanappal kiigazított formában is át kell adni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a munkanappal kiigazított formában átadandó változók listájának módosítására vonatkozóan módosítása céljából .” [Mód. 112] v. A g) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az árbevételre (120.) és az eladási deflátorra/eladási mennyiségre (330./123.) vonatkozó változókat az e melléklet f) 3. pontjában meghatározott részletezési szinten egy hónapon belül kell átadni. Az árbevétel (120.) és eladási deflátor/eladási mennyiség (330./123.) változók vonatkozásában a tagállamok választásuk szerint járulékaikkal is részt vehetnek a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában meghatározott európai mintarendszer felosztása szerint. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából egy európai mintarendszer felosztásának feltételeire vonatkozóan. felosztása feltételeinek meghatározása révén .” [Mód. 113] 10. A D. melléklet a következőképpen módosul: i. A b) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet kiegészítése céljából, más megfigyelési egységek alkalmazására vonatkozóan. alkalmazásának lehetővé tétele révén .” [Mód. 114] ii. A c) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „(2) A foglalkoztatott személyekre (210.) vonatkozó információk az első referencia-időszak kezdetétől az alkalmazottak számával (211.) becsülhetők. E becslést az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időszak alatt lehet alkalmazni.” iii. A c) 4. pont harmadik bekezdését el kell hagyni. iv. A d) 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Az árbevétel-változót (120.) munkanappal kiigazított formában is át kell adni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 18a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a Bizottság által módosítható, munkanappal kiigazított formában átadandó változók listájának módosítására vonatkozóan módosítása céljából”; ” [Mód. 115] v. Az e) pont negyedik bekezdését el kell hagyni. vi. Az f) 6. pontot el kell hagyni.