HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 91/13

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 91/05

Támogatás száma: XA 443/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Castilla-La Mancha

A támogatási program megnevezése: Ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Jogalap

: Támogatás folyósítására vonatkozó pályázati felhívások mezőgazdasági szövetkezetek részére:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A teljes összeg 500 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása

: A támogatható költségek 30 %-a:

a) ingatlan építésével, megszerzésével és fejlesztésével összefüggő költségek a termőföld- és a telekvásárlás költségei kivételével;

b) új gépek és berendezések költségei, ideértve a számítógépes szoftverek költségeit is;

c) az a) és a b) pont szerinti kiadásokkal összefüggő általános költségek a teljes költségvetés 8 %-a erejéig, ideértve a mérnökök és a tanácsadók munkadíját, a megvalósíthatósági tanulmányok költségeit és a szabadalmak és a használati engedélyek megszerzésének díjait.

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások (1857/2006/EK rendelet 4. cikk).

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, erdészet és halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Internetcím: Ideiglenesen:http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm; a közzétételt követően: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

XA-szám: XA 444/08.

Tagállam: Spanyolország

Régió: Castilla–La Mancha

A támogatási program megnevezése: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Jogalap

: A következő támogatási felhívások mezőgazdasági szövetkezetek részére:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Összesen 50 000 euro.

A támogatás maximális intenzitása

: a támogatható költségek 80 %-a. Támogatható költségek:

— a szövetkezet alapításának költségei,

— az igazgatási személyzet költségei,

— irodai eszközök vásárlása (beleértve a számítógépes hardvereket és szoftvereket),

— általános, jogi és igazgatási költségek.

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Temelői csoportok (az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke)

Az érintett ágazat(ok): földművelés, állattartás, erdőgazdálkodás és halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Internetes cím: A közzétételig ideiglenesen: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, a közzététel után: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Támogatás száma: XA 447/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département des Bouches-du-Rhône

A támogatási program megnevezése: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Jogalap:

— A 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikke,

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Legfeljebb 131 500 EUR összegű teljes keret

A támogatás maximális intenzitása: 65 %.

A végrehajtás időpontja: 2008, feltéve hogy a mentesítési kérelem nyilvántartási számát közzétették a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján.

A támogatás nyújtásának időtartama: 2008 vége / 2009 vége.

A támogatás célja és részletes szabályai: A támogatás az 1857/2006/EK rendeletnek a „Kedvezőtlen éghajlati jelenségek folytán járó támogatással” kapcsolatos 11. cikke keretében valósul meg.

Tekintettel arra, hogy a nemzeti agrárkárenyhítő garanciaalap semmilyen támogatással nem enyhíti az üvegházakat természeti katasztrófa következtében érő károkat (kivéve vízkár esetén), mivel e károk biztosíthatónak minősülnek, a megyei önkormányzat támogatni szeretné Berre l'Etang környékének azon termelőit, akiknek üvegházaiban súlyos kárt tett a jégeső.

Igaz, hogy a 2008. szeptember 4-i erős jégesőzések sújtotta mezőgazdasági kis- és középvállalkozások közül azok, amelyek kötöttek biztosítást, biztosítási kártalanításban részesülnek a jégkár által megrongált vagy tönkretett üvegházak újjáépítéséhez és helyreállításához. E kártalanítás azonban csak részlegesen fogja fedezni az épületelemek újjáépítésének, illetve helyreállításának költségeit (mivel szerződéstől függően az elhasználtság leszámítására és/vagy átalánykifizetésre kerül sor), és semmiképpen nem terjed ki azokra a kivételes kiadásokra, amelyeket az üvegházak üvegtörmelékének eltakarítása céljából átmenetileg mozgósított személyzetre kell fordítani, és amelyek nélkül nem kezdhető meg a helyreállítás. Egyes vállalkozások mindaddig nem is hajlandók az üvegházak helyreállításával foglalkozni, amíg nem került sor az eltakarításra, a növények megtisztításához pedig szakképzett munkaerőre van szükség.

Márpedig a 177 000 négyzetméternyi, sérült tetőzetű üvegház körülbelül 13 480 órányi takarítási munkát igényel.

Az e szolgáltatások igénybevételére fordított – üzemenként véve is jelentős összegű – kiadások esetében a megyei önkormányzat olyan támogatást kíván bevezetni, amely az üvegházak üvegtörmelékének eltakarítását végző személyzet rendelkezésre állási díjának részleges átvállalásában nyilvánulna meg.

A támogatható kiadások felső határa üzemenként 3 000 munkaóra költsége, vagyis üzemenként 45 000 EUR.

Támogatása révén a megye legfeljebb 65 %-ban, vagyis üzemenként legfeljebb 29 250 EUR erejéig járul hozzá e kiadásokhoz, míg a megmaradt 35 %-ot, vagyis 15 750 EUR-t a termelőknek kell viselnie.

Az intézkedés egyszerre törekszik a létesítmények biztonságossá tételére és a termelési eszközök helyreállítására.

Fontos tudni, hogy e mentesített támogatási programtól függetlenül minden olyan létesítmény, amelynek tetőzete teljes cserére (tetőszerkezet- és üvegfelület-cserére) szorul, támogatásban fog részesülni az N 484/2007 számú, a Bizottság által jóváhagyott támogatási program keretében.

Érintett ágazat: Bouches-du-Rhône megye azon mezőgazdasági üzemei, ahol az üvegházakat tönkretette a jégeső: 13 egyéni vállalkozás és 2 korlátolt felelősségű társaságként (SARL) működő vállalkozás.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – Marseille Cedex 20 FRANCE

Internetcím: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Kérjük, kattintson az „aides agricoles” (mezőgazdasági támogatások) rovatra.

Az „aides agricoles” rovaton belül a dokumentum alján kattintson a következőre: „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document” (a jégkár sújtotta üvegházak tisztításához nyújtandó támogatás tervezete: dokumentum letöltése).

Támogatás száma: XA 453/08

Tagállam: Észtország

Régió: Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine (mezőgazdasági tanácsadói rendszer kiépítése és továbbfejlesztése)

Jogalap: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A becsült összköltség legfeljebb 5,2 millió EEK (330 000 EUR).

A támogatás maximális intenzitása: 100 %-ig

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás a mezőgazdasági termelők részére, támogatott szolgáltatások formájában; a termelők nem részesülnek közvetlen pénzkifizetésekben.

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelők (NACE-kód: A1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Internetcím: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Egyéb információk:

— Igazoljuk, hogy a támogatási rendszer keretében nyújtott tanácsadási szolgáltatások nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

— Igazoljuk, hogy a támogatási rendszer keretében nyújtott támogatás összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 15 cikkének (4) bekezdésével.