P6_TA(2007)0371
Emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása) *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása az egyes emberi fogyasztásra
szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekr ől szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról
szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 –C6-0083/2007 –2007/0025(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2007)0058),
– tekintettel az EU-Szerz ődés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0083/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A6-0282/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani
kívánja a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2007)0372
A tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló 1255/1999/EK rendelet módo-
sítása *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a tej- és tejtermékpiac közös
szervezésér ől szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat-
ról (COM(2007)0058 –C6-0084/2007 –2007/0026(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2007)0058),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, amelynek megfelel ően a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0084/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A6-0283/2007),2008.7.24. HU C 187 E/149 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. szeptember 5., szerda
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikké-
nek (2) bekezdése értelmében;
3. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja
módosítani a Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(4) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(4) Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével
összhangban a tejszín magántárolására irányuló támogatástpiactámogató intézkedésként kell nyújtani. Hasonlóképpen, azemlített rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében nyújthatótámogatás a sovány tejpor magántárolására. Mivel e két támo-
gatási intézkedést a gyakorlatban régóta nem alkalmazzák –
még a tejzsír- és fehérjepiacok komoly kiegyensúlyozatlanságaesetén sem –, feleslegesnek tekinthet ők, és el kell őket törölni.(4) Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével
összhangban a tejszín magántárolására irányuló támogatástpiactámogató intézkedésként kell nyújtani. Hasonlóképpen, azemlített rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében nyújthatótámogatás a sovány tejpor magántárolására.
2. módosítás
(8A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(8a) A standardizálásból származó költségvetési megtakarí-
tásoknak a tejágazatban kellene maradniuk. A tejágazatot
érintőreformintézkedések kiegészítése és támogatása érdeké-
ben a tejtámogatás szerkezetátalakítására irányuló programotkell létrehozni. A tejtámogatás szerkezetátalakítására irányulóprogram céljainak többek között tartalmazniuk kell a szerke-zetátalakítási folyamat támogatását a piac fokozódó liberalizá-lása által érintett tejtermel ők és tejfeldolgozók körében, a tejá-
gazatnak nyújtott marketingtámogatás és a táplálkozássalkapcsolatos felvilágosító intézkedések (promóciós tevékenysé-gek) fokozását, a nehéz feltételek mellett végzett tejtermelésfenntartását és korszer űsítését a hegyvidéki régiókban, vala-
mint a tej iskolákban való terjesztésére szolgáló rendszer meg-erősítését.
3. módosítás
1. CIKK, 2. PONT, C) PONT, I. ALPONT
6. cikk (3) bekezdése, els őalbekezdés, -1 francia bekezdés (új) (1255/1999/EK rendelet)
–tejszín;
4. módosítás
1. CIKK, 3. PONT, B) ALPONT
7. cikk (3) bekezdése (1255/1999/EK rendelet)
b) a (3) bekezdést el kell hagyni. törölveC 187 E/150 HU 2008.7.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. szeptember 5., szerda
5. módosítás
1. CIKK, 6. PONT
14. cikk (3) bekezdése, második francia bekezdés (1255/1999/EK rendelet)
– valamennyi tej 100 kilogrammjaként 16,11 EUR 2007.
augusztus 1-jét ől kezd ődően.– valamennyi tej 100 kilogrammjaként 18,15 EUR 2007.
augusztus 1-jét ől kezd ődően.
6. módosítás
1. CIKK, 6A. PONT (új)
14. cikk, (4a) bekezdés (új) (1255/1999/EK rendelet)
6a. A 14. cikk a következ őbekezdéssel egészül ki:
(4a) A Bizottság benyújtja az iskolatej program végre-
hajtásáról szóló hatásvizsgálatot, és ezzel összefüggésbenfeltárja az iskolatej programba tartozó termékkör b ővíté-
sének további lehet őségeit. Ennek során különös figyelmet
fordít az új, innovatív és egészséges termékekre.
7. módosítás
1. CIKK, 6B. PONT (új)
I. Cím, IIIA. Fejezet (új), 15a. cikk (új) (1255/1999/EK rendelet)
6b. Az I. CÍM a következ őfejezettel egészül ki:
IIIA. FEJEZET
A tejtámogatás szerkezetátalakítására irányuló program15a. cikk
A tejágazatot érint őreformintézkedések támogatása és
kiegészítése érdekében 2008. január 1-jéig bevezetik a tej-támogatás szerkezetátalakítási programját.
A tejtámogatás szerkezetátalakítási programjának céljai
között az alábbiak szerepelnek:
–a szerkezetátalakítási folyamat támogatása a piac
fokozódó liberalizálása által érintett tejtermel őké s
tejfeldolgozók körében;
–a tejágazat marketingtámogatása és a táplálkozással
kapcsolatos felvilágosító intézkedések (promócióstevékenységek) fokozása;
–a nehéz feltételek mellett végzett tejtermelés fenntar-
tása és korszer űsítése a hegyvidéki régiókban,
–a tej iskolákban való terjesztésére szolgáló rendszer
meger ősítése.2008.7.24. HU C 187 E/151 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. szeptember 5., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI