HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 16.11.2005 
COM(2005) 575 végleges 
  
Javaslat: 
A TANÁCS RENDELETE 
bizonyos halászati termékek irán yadó árának és közösségi termel ői árának a 2006-os 
halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról 
(előterjesztő: a Bizottság) 
 
HU 2   HU INDOKLÁS  
1) A JAVASLAT HÁTTERE  
110 • A javaslat indokai és célkit űzései  
A javaslat közvetlen célkit űzése az, hogy lehet ővé tegye a Tanács számára az irányadó 
áraknak és a közösségi termel ői áraknak a 2006-os halászati évre történ ő 
meghatározására vonatkozó szabályozási kötelezet tség teljesítését. A javaslat tágabb 
célkitűzése ezáltal a 104/2000/EK tanácsi rendeletben meghatározott ártámogatási és 
intervenciós mechanizmusok m űködésének biztosítása a sz óban forgó halászati év 
folyamán. 
120 • Általános összefüggések  
A 104/2000/EK tanácsi rendelet megalapozza a halászati és akvakultúra-termékek 
piacának közös szervezését, ami a közös halászati politikának a piaccal és a 
kereskedelemmel kapcsolatos szempon tjait szabályozza, és ezáltal a Szerz ődés 33. 
cikkében foglalt célkit űzések végrehajtására is szolgál.  Az egyedi ártámogatási és 
intervenciós mechanizmusok a közös piacszervezés egyik fontos összetev őjét képezik. 
Ezzel összefüggésben az említett rendelet 18. és 26. cikke kötelezi a Tanácsot arra, 
hogy min ősített többséggel, a Bizottság javaslat a alapján és a halászati év kezdete el őtt 
állapítsa meg egy meghatározo tt számú, közösségi jelent őségű halászati termék 
tekintetében az irányadó árak at, valamint a meghatározo tt tonhaltermékekre vonatkozó 
közösségi termel ői árakat. Az irányadó árak visz onyítási alapul szolgálnak az 
intervenciós mechanizmusok m űködéséhez szükséges különböz ő technikai 
paraméterek bizottsági rendeletek útján történ ő meghatározásához. A közösségi 
termelői ár a tonhal után a feldolgozóipar s zámára fizetett kompenzációs támogatás 
szempontjából játszik fontos szerepet, me ly támogatás olyankor nyújtható, mikor a 
világpiaci árak egy meghatár ozott küszöbszint alá esnek.  
A 104/2000/EK tanácsi rendelet értelmében  a vonatkozó áraknak igazodniuk kell a 
piaci áraknak az el őző három halászati évben tapasztalt fejl ődéséhez, valamint a 
termelés és a kereslet alakul ásához egyaránt. Ennek megfelel ően a javaslat az árak 
következő változásait foglalja magában: + 0,5 % és + 1,5 % közötti érték ű áremelést a 
fehérhúsú halfajok többsége – mint például a közönséges t őkehal és a foltos t őkehal – 
tekintetében, hasonló mérték ű csökkentést más fehérhúsú fajok – mint például a vörös 
álsügér és a fekete t őkehal – tekintetében, + 2 % és + 3 % közötti érték ű emelést a 
hering, a közönséges makréla és a szardellafélék esetében, − 1 % és − 3 % közötti 
értékű csökkentést a szardínia, a spanyol makréla és a germon esetében, továbbá kisebb 
csökkentéseket a rákfélékre vonatkozóan. A fagyasztott termékek terén a javaslat 
elsősorban a nemzetközi piacok csökken ő árait tükrözi, leszámítva a kardhal, a 
rövidszárnyú kalmárok és a f űrészes garnélák esetében javasolható, + 0,5 % és + 2 % 
közötti érték ű áremeléseket. Végezetül a javaslat céljai között szerepel a 
tonhaltermékekre vonatkozó közösségi termel ői ár jelenlegi szinten tartása is. 
130 • A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések  
A bizonyos halászati termékek irá nyadó árának és közösségi termel ői árának a 2005-ös 
halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK re ndelet szerinti meghatározásáról szóló 
 
HU 3   HU 2132/2004/EK tanácsi rendelet. 
140 • Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkit űzéseivel  
A 104/2000/EK tanácsi rendelet által megalapozott közös piacszervezés m űködése és 
az ahhoz kapcsolódó szabályozási kötele zettségek teljesítése egyben a Szerz ődés 33. 
cikkében foglalt célkit űzések megvalósítását is szolgálja. 
 
2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT  
 • Konzultáció az érdekelt felekkel  
211 A konzultáció módszerei, a megcélzott f őbb ágazatok és a vá laszadók általános 
bemutatása  
A Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság, vala mint a halászati és akvakultúra-ágazati 
tanácsadó bizottság. 
212 A válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja  
Mindkét bizottság az Európai Bizottság piacelemzésével  nagyjából egybehangzó 
véleményeket fogalmazott meg. 
 • A szakért ői vélemények összegy űjtése és felhasználása  
221 Az érintett tudományos vagy szakterületek  
A halászati termékek piaca. 
222 Alkalmazott módszer  
Nyílt konzultáció. 
223 A legfontosabb szervezetek/szakért ők, akikkel konzultációra került sor  
A Halászatitermék-piaci Irányítóbizo ttságban a tagállamokat képvisel ő szakértők. A 
halászati és akvakultúra-ágazati tanács adó bizottságban az EU-s érdekelt felek 
valamennyi jelent ős csoportját képvisel ő szakértők. 
2249 A beérkezett és felhasznált vélemények összefoglalása  
Nem történt említés visszafordíthatatlan következményekkel járó, potenciálisan 
komoly kockázatok létezésér ől. 
225 A szakvélemények tartalma általában kifejezésre jut az irányadó árak és a közösségi 
termelői árak meghatározásáról szóló javaslatban. 
226 A szakért ői vélemények nyilvános hozzáférhet őségének biztosításá hoz felhasznált 
eszközök  
A Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság és a halászati és akvakultúra-ágazati 
 
HU 4   HU tanácsadó bizottság üléseinek jegyz őkönyvei. 
230 • Hatásvizsgálat  
Tekintettel a javaslat egyedi természetére , nevezetesen arra, hogy a szóban forgó árakat 
a közös piacszervezés jelenlegi változatának  rendelkezései alapján évente határozzák 
meg, nincs szükség hatásvizsgálatra. 
Mindazonáltal a javaslat a megel őző halászati években végr ehajtott beavatkozások 
rendszeres ellen őrzésén és minden egyes érintett halászati termék piaci helyzetének 
mélyreható elemzésén alapul. 
 
3) A JAVASLAT JOGI ELEMEI  
305 • A javasolt intézkedés összefoglalása  
A bizonyos halászati termékek irá nyadó árának és közösségi termel ői árának a 2006-os 
halászati évre történ ő meghatározásáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslat. 
310 • Jogalap  
A 104/2000/EK tanácsi rendelet 18. cikkéne k (3) bekezdése és  26. cikkének (1) 
bekezdése. 
329 • A szubszidiaritás elve  
A javaslat a Közösség kizárólagos hatás körébe tartozik. A szubszidiaritás elve 
ennélfogva nem alkalmazható. 
 • Az arányosság elve  
A javaslat megfelel az ar ányosság elvének a következ ő ok(ok) miatt: 
331 A halászati termékek egységes piacának me gvalósításához szükség van irányadó árak 
meghatározására. A közös piacszervezés lehet ővé teszi egyedi intervenciós 
mechanizmusok alkalmazását, de a meghatározó piaci szerepl ők (termelői szervezetek) 
egyikét sem kényszeríti arra, éljen az intervenció lehet őségével. 
332 A közös piacszervezés jelent ősen csökkentette a költséges kivonások formájában 
végrehajtott intervenció vonzerejét, és kor látozta az ilyen in tervenció céljára 
rendelkezésre álló pénzügyi eszközöket is. 
 • A megfelel ő jogi okmány kiválasztása  
341 A javasolt jogi okmány: rendelet. 
342 Egyéb eszközök az alábbi ok(ok) miatt nem lennének megfelel őek: 
Az irányadó árakat és a közösségi termel ői árakat a Tanács határozza meg min ősített 
többséggel eljárva, a Bizottság javaslat a alapján. A Közösségen belüli közvetlen 
alkalmazhatóság és egységesség biztosítá sa érdekében rendelet megalkotására van 
 
HU 5   HU szükség. 
4) KÖLTSÉGVETÉSI KIHATÁSOK  
401 Mivel árrögzítési gyakorlatról van szó, a ki adásokra gyakorolt hatás csupán közvetett, 
és nagymértékben függ a piaci helyzet alakul ásától és a kirakodott halászati termékek 
mennyiségét ől. 
 
 
HU 6   HU Javaslat: 
A TANÁCS RENDELETE 
bizonyos halászati termékek irán yadó árának és közösségi termel ői árának a 2006-os 
halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, 
tekintettel a halászati és akvakultúra -termékek piacának közös szervezésér ől szóló, 1999. 
december 17-i 104/2000/ EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére és 
26. cikke (1) bekezdésére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése és 26. cikkének (1) bekezdése 
irányadó ár és közösségi termel ői ár rögzítését írja el ő minden halászati évre 
vonatkozóan az egyes halászati termék ek piacán alkalmazandó intervenciós 
árszínvonal meghatározása érdekében. 
(2) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) be kezdése szerint a rendelet I. és II. 
mellékletében felsorolt termékek és term ékcsoportok mindegyikére irányadó árat kell 
megállapítani. 
(3) Az irányadó árakat halfajonként , az érintett termékek árát illet ően jelenleg 
rendelkezésre álló adatok és a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumok alapján kell emelni, fe nntartani vagy csökkenteni a 2006-os évre 
vonatkozóan. 
(4) A 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet III. 
mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan közösségi termel ői árat kell 
megállapítani. Célszer ű a közösségi termel ői árat az említett termékek egyikére 
vonatkozóan megállapítani, majd a 3510/82/EGK bizotts ági rendeletben
2 
meghatározott átváltási arányok segítségév el a többi termékre vonatkozóan is 
kiszámítani. 
(5) A 2006-os halászati évre  vonatkozó közösségi termel ői árakat a 104/2000/EK rendelet 
18. cikke (2) bekezdésének els ő és második francia bekezdésében, valamint 26. 
cikkének (1) bekezdésében megállapított  feltételek alapján ki kell igazítani, 
                                                 
1 HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb a 20 03-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. 
2 HL L 368., 1982.12.28., 27. o. A legutóbb a 3899/92/EGK rendelettel (HL L 392., 1992.12.31., 24. o.) 
módosított rendelet. 
 
HU 7   HU ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 
1. cikk 
A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) be kezdésében említett, a 2006. január 1-jét ől december 
31-ig tartó halászati évre vonatkozóan meghatároz ott irányadó árakat e re ndelet I. melléklete 
tartalmazza. 
2. cikk 
A 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bek ezdésében említett, a 2006. január 1-jét ől 
december 31-ig tartó halászati évre vona tkozóan meghatározott közösségi termel ői árakat e 
rendelet II. melléklete tartalmazza. 
3. cikk 
Ez a rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba. 
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. 
Kelt Brüsszelben, […]-án/-én. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök 
 
HU 8   HU I. MELLÉKLET  
Mellékle
tek Fajok 
A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében 
felsorolt termékek  Kereskedelmi kiszerelés  Irányadó ár 
(EUR/tonna)  
I. 1. A Clupea harengus  fajba tartozó heringek  Hal egészben  265 
 2. A Sardina pilchardus  fajba tartozó szardíniák  Hal egészben  569 
 3. Tüskéscápa (Squalus acanthias)  Hal egészben vagy  
kibelezve, fejjel  1079 
 4. Macskacápafélék (Scyliorhinus spp.) Hal egészben vagy  
kibelezve, fejjel  763 
 5. Vörös álsügér (Sebastes spp.) Hal egészben  1136 
 6. A Gadus morhua fajba tartozó t őkehalak  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  1631 
 7. Fekete t őkehal (Pollachius virens)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  747 
 8. Foltos t őkehal (Melanogrammus aeglefinus)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  998 
 9. Vékonybajszú t őkehal  (Merlangius merlangus)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  937 
 10. Északi menyhal (Molva spp.) Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  1196 
 11. A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges 
makrélák  Hal egészben  323 
 12. A Scomber japonicus fajba tartozó közönséges 
makrélák  Hal egészben  294 
 13. Szardella (Engraulis spp.) Hal egészben  1308 
 14. Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel 
2006.1.1-jét ől 2006.4.30-ig.  1074 
  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel 
2006.5.1-jét ől 2006.12.31-ig.  1484 
 15. A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke 
tőkehalak  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  3656 
 16. Megrim (Lepidorhombus spp.) Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  2491 
 17. Lepényhal (Limanda limanda)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  881 
 18. Érdes lepényhal (Platichthys flesus)  Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  519 
 19. Germon vagy hosszúuszonyú tonhal (Thunnus 
alalunga)  Hal egészben  2220 
  Hal kibelezve, fejjel  2477 
 20. Közönséges tintahal (Sepia officinalis and Rossia 
macrosoma)  Egész 1613 
 21. Ördöghal (Lophius spp.) Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  2867 
  Fej nélkül  5928 
 22. A Crangon crangon fajba tartozó garnélák  Csak vízben f őzött 2415 
 23. Norvég garnéla (Pandalus borealis)  Csak vízben f őzött 6347 
  Frissen vagy h űtve 1598 
 24. Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus)  Egész 1731 
 25. Norvég homár (Nephrops norvegicus)  Egész 5337 
  Csak a farok  4237 
 26. Közönséges nyelvhal (Solea spp.) Hal egészben vagy kibelezve, fejjel  6679 
II. 1. Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)  Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  1917 
 2. A Merluccius spp.nemzetségbe tartozó szürke 
tőkehalak  Fagyasztva, egészben, eredeti, azonos 
termékeket tartalmazó csomagolásban  1227 
  Fagyasztva, filézve, eredeti, azonos 
termékeket tartalmazó csomagolásban  1484 
 3. Tengeri durbincsfélék (Dentex dentex és Pagellus 
spp.) Fagyasztva, tételenként vagy eredeti, azonos 
termékeket tartalmazó csomagolásban  1602 
 4. Kardhal (Xiphias gladius)  Fagyasztva, egészben, eredeti, azonos 
termékeket tartalmazó csomagolásban  4079 
 5. Közönséges tintahal (Sepia officinalis) (Rossia 
macrosoma) (Sepiola rondeletti)  Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  1946 
 6. Nyolckarú polip (Octopus spp.) Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  2129 
 7. Valódi kalmárok (Loligo spp.) Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  1168 
 8. Nyílkalmár (Ommastrephes sagittatus)  Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  961 
 9. Argentínai rövidszárnyú kalmár  (Illex argentinus)  Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  870 
 10. A Penaeidae családba tartozó garnélák 
- A Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák  
  
Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban 4075 
 - A Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák  Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket 
tartalmazó csomagolásban  8101 
 
HU 9   HU II. MELLÉKLET  
Fajok 
A 104/2000/EK 
rendelet III. 
mellékletében 
felsorolt termékek  Súly  Kereskedelmi 
jelölések  Közösségi termel ői 
ár (EUR/tonna)  
Egész 1207 
Kopoltyúzva és 
kibelezve  darabonként több 
mint 10 kg 
 
Egyéb  
Egész  
Kopoltyúzva és 
kibelezve  Sárgaúszójú tonhal 
(Thunnus albacares)  
 
darabonként 
legfeljebb 10 kg 
 
Egyéb  
Egész  
Kopoltyúzva és 
kibelezve  darabonként több 
mint 10 kg 
 
Egyéb  
Egész  
Kopoltyúzva és 
kibelezve  Germon (Thunnus 
alalunga)  
 
darabonként 
legfeljebb 10 kg 
 
Egyéb  
 Egész  
 Kopoltyúzva és 
kibelezve  bonitó (Katsuwonus 
pelamis)  
 Egyéb  
 Egész  
 Kopoltyúzva és 
kibelezve  Kékúszójú tonhal 
(Thunnus thynnus)  
 Egyéb  
 Egész  
 Kopoltyúzva és 
kibelezve  A Thunnus  és az 
Euthynnus  
nemzetségbe tartozó 
egyéb fajok 
 Egyéb  
 
HU 10   HU LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
HU 11   HU 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
HU 12   HU Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
HU 13   HU NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
HU 14   HU  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
HU 15   HU MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
HU 16   HU 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
HU 17   HU 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
   Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
HU 18   HU 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
HU 19   HU Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.