AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2011. május 10.)  
az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó 
mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel, VI. szakasz – Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottság  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (  1 ), 
— tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (SEC(2010) 
963 – C7-0216/2010) (  2 ), 
— tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a 2009-ben elvégzett bels ő ellen őrzésekr ől a 
mentesítésért felel ős hatóság számára készített éves jelentésére,  
— tekintettel a Számvev őszéknek a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló 
éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (  3 ), 
— tekintettel a Számvev őszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űségét és szabályszer űségét igazoló, az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 287. cikke 
szerinti nyilatkozatára (  4 ), 
— tekintettel az EK-Szerz ődés 272. cikkének (10) bekezdésére, 274., 275. és 276. cikkére és az Európai 
Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendeletre (  5 ) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 
147. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére (A7-0136/2011),  
1. megállapítja, hogy 2009-ben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) 122 000 000 EUR 
összeg ű kötelezettségvállalási el őirányzat felett rendelkezett (2008-ban: 118 000 000 EUR), amelynek 
felhasználási aránya a többi intézmény felhasználási arányának átlaga (97,69 %) fölötti, 98,02 %-os volt;  
2. aggodalommal veszi tudomásul az EGSZB irányításával kapcsolatos állításokat, amelyek ahhoz vezettek, 
hogy 2011. március 11-én az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) úgy határozott, hogy vizsgálatot 
indít;  
3. kéri az EGSZB-t, hogy adjon további tájékoztatást a Parlament mentesítési eljárásért felel ős bizottsága 
számára az állítólagos szabálytalanságokról;  
4. felhívja az EGSZB-t, hogy teljes mértékben m űködjön együtt az OLAF-fal és adjon meg minden segít ­
séget az OLAF személyzetének a vizsgálat elvégzéséhez;HU L 250/98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.27.  
( 1 ) HL L 69., 2009.3.13.  
( 2 ) HL C 308., 2010.11.12., 1. o.  
( 3 ) HL C 303., 2010.11.9., 1. o.  
( 4 ) HL C 308., 2010.11.12., 129. o.  
( 5 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
5. kéri az EGSZB-t, hogy tegyen jelentést a Parlament mentesítési eljárásért felel ős bizottságának az 
alábbiakról:  
— az EGSZB által folytatott fegyelmi eljárások és azok gazdasági következményei, különösen pedig a 
2/2007. számú fegyelmi ügy,  
— a vezet ői tisztségekbe történ ő el őléptetésekre vonatkozó személyzeti politika,  
— az EGSZB jogi szolgálatának függetlenségével kapcsolatos ellentmondások,  
— az EGSZB és elnöksége tagjainak hozzáférése minden kért információhoz,  
— az EGSZB által végzett bels ő ellen őrzések eljárásának állása és eredményei;  
6. felhívja az ombudsmant, hogy miel őbb tájékoztassa a Parlament mentesítési eljárásért felel ős bizottságát 
az ebben az ügyben folytatott vizsgálatai eredményeir ől; 
7. megjegyzi, hogy a Számvev őszék éves jelentésében jelezte, hogy az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottság tekintetében az ellen őrzés nem vezetett jelent ős észrevételek megfogalmazásához; mind ­
azonáltal felkéri a Számvev őszéket annak meger ősítésére, hogy a 2009. évi jelentések vizsgálata 
feltárt-e olyan szabálytalanságokkal kapcsolatos bizonyítékokat, amelyek már a 2/2007. sz. fegyelmi 
ügy tárgyát képezték;  
8. továbbá tudomásul veszi az EGSZB számára biztosított állandó álláshelyek számának kismérték ű növe ­
kedését (704 álláshely 2009-ben, 700 álláshely 2008-ban és 695 álláshely 2007-ben), valamint azt, 
hogy az álláshelyek következetesen be vannak töltve (7 üres álláshely 2009-ben, 19 üres álláshely 
2008-ban és 9 üres álláshely 2007-ben); tudomásul veszi, hogy középtávú terv létezik (2008–2013 
közötti stratégia) az esélyegyenl őség és a sokszín űség el őmozdítására a titkárságon belül, különösen a 
rugalmas munkaid ő fokozottabb alkalmazása révén, és jelentéseket vár az emberi er őforrásokkal 
kapcsolatos politika terén tett további el őrelépésr ől; 
9. elégedetten veszi tudomásul, hogy az EGSZB által a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó mentesítésr ől 
szóló 2010. május 5-i parlamenti állásfoglalásra (  1 ) válaszul adott megjegyzések szerint az EGSZB és a 
Régiók Bizottsága (RB) közötti, 2008 és 2014 közötti id őszakra szóló igazgatási együttm űködési 
megállapodás végrehajtása megfelel ő, és tudomásul veszi, hogy pillanatnyilag nem kerültek megálla ­
pításra további igények a gyakorlati szempontok javítására, valamint hogy a bizottságoknak továbbra is 
figyelniük kell arra, hogy magas szint ű harmonizációt kell fenntartaniuk, amit az igazgatási együtt ­
m űködési megállapodás irányítási szerkezete biztosít; felkéri az EGSZB-t és az RB-t annak közlésére, 
hogy a megállapodásból ered ő szétválasztás költségvetési szempontból semleges volt-e, valamint arra, 
hogy a megállapodás 2011-ben esedékes félid ős felülvizsgálatának eredményeir ől készítsenek jelentést a 
mentesítésért felel ős hatóság részére;  
10. tudomásul veszi az intézményközi együttm űködés terén tett er őfeszítéseket, különösen a „Sysper2” 
személyzeti irányítási rendszer folyamatban lév ő bevezetését, valamint ennek el őkészületeit; tudomásul 
veszi, hogy a rendszer bevezetését 2012 januárjára tervezik;  
11. meger ősíti, hogy véleménye szerint az átláthatóság érdekében az uniós intézmények tagjainak vagyon ­
nyilatkozatait egy mindenki által elérhet ő nyilvántartásban hozzáférhet ővé kellene tenni az interneten; 
tudomásul veszi az EGSZB válaszát, különösen az EGSZB alelnökének levelét a Parlament azon észre ­
vételével kapcsolatban, hogy az EGSZB-tagok nem tesznek nyilatkozatot pénzügyi érdekeltségeikr ől, és 
kéri, hogy az EGSZB tegyen lépéseket a megfelel ő információ nyilvánosságra hozatalára, és éves tevé ­
kenységi jelentésében kövesse nyomon ezt a kérdést;  
12. üdvözli az EGSZB hajlandóságát arra, hogy elfogadja a Parlament fent említett 2010. május 5-i állás ­
foglalásában tett azon ajánlását, hogy az EGSZB tagjainak útiköltségei a tényleges utazási költségeken 
alapuljanak (és hogy a napidíjak egyezzenek meg az Európai Parlament képvisel őinek napidíjával), és 
tudomásul veszi az EGSZB elnökének ezzel kapcsolatos levelét; kéri az EGSZB-t, hogy tegyen jelentést 
az ez ügyben tett további el őrelépésr ől;HU 2011.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 250/99  
( 1 ) HL L 252., 2010.9.25., 94. o.
13. kéri az EGSZB-t, hogy tegyen jelentést a tagokra vonatkozó pénzügyi szabályzat felülvizsgálatával 
kapcsolatos fejleményekr ől, és közölje a mentesítésért felel ős hatósággal a folyamat eredményét;  
14. gratulál az EGSZB-nek amiatt, hogy éves tevékenységi jelentései rendre magas színvonalúak, és üdvözli, 
hogy a jelentések magukban foglalják a Parlament korábbi mentesítési határozatainak nyomon köve ­
tését;  
15. felhívja az EGSZB-t, hogy 2011 során sürg ősen és teljeskör űen vizsgálja felül a kiadásokat minden 
tevékenységi területen annak biztosítása céljából, hogy minden kiadás értékarányos legyen, azon lehet ­
séges megtakarítások azonosítása érdekében, amelyek csökkentenék a költségvetésre nehezed ő nyomást 
e megszorítások jellemezte id őszakban.HU L 250/100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.27.