Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó síkhengerelt alumíniumtermékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítés módosításáról

(2021/C 36/10)

A Bizottság 2020. augusztus 14-én értesítést (1) tett közzé a Kínai Népköztársaságból származó síkhengerelt alumíniumtermékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vizsgálat megindításáról (a továbbiakban: 2020. augusztus 14-i értesítés). Ezt követően az érdekelt felek felhívták a Bizottság figyelmét arra, hogy egy bizonyos, a 7606 11 10 és a 7606 12 20 KN-kód alá besorolandó termékkategória nem tartozhat a termékmeghatározásba.

A félreértések elkerülése érdekében egyértelművé kellett tenni a gépjárműiparban karosszériaelemekhez használt, kizárandó termékek meghatározását is.

Emiatt a Bizottság a folyamatban lévő vizsgálattal érintett tényleges termékkör meghatározása érdekében ezúton módosítja a 2020. augusztus 14-i értesítést. További információk az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához csatolt feljegyzésben találhatók.

1. Vizsgált termék

A 2020. augusztus 14-i értesítés 2. pontjában a vizsgált terméket meghatározó következő szövegrész:

„A vizsgálat tárgyát képező termék: alumínium termék, síkhengerelve, ötvözött vagy ötvözetlen, tovább megmunkálva is,

(a továbbiakban: vizsgált termék).

A következők nem tartoznak a termékkörbe:

a jelenleg az ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00 KN-kódok alá tartozó, a gépjárműiparban használt karosszériaelemekhez használt alumíniumtermékek, síkhengerelve, ötvözve, tovább megmunkálva is, vastagsága legalább 0,2 mm, de legfeljebb 6 mm,

a jelenleg az ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00 KN-kódok alá tartozó, légijármű-alkatrészek gyártásához használt alumíniumtermékek, síkhengerelve, ötvözve, tovább megmunkálva is, vastagsága legalább 0,8 mm.”

A vizsgálatok során a Bizottság tudomására jutott, hogy egyes gazdálkodók félreérthették a vizsgált termék meghatározásának szövegét.

helyesen:

„A vizsgálat tárgyát képező termék: alumínium termék, síkhengerelve, ötvözött vagy ötvözetlen, tovább megmunkálva is, alátét nélkül, más anyagból készült belső rétegek nélkül,

(a továbbiakban: vizsgált termék).

A következők nem tartoznak a termékkörbe:

2. Felvilágosítás a KN-kódokkal kapcsolatban

A 2020. augusztus 14-i értesítés 3. pontjának első bekezdésében a csak tájékoztató jelleggel megadott KN- és TARIC-kód-hivatkozásokat tartalmazó következő szövegrész:

„Az állítólagosan dömpingelt termék a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, jelenleg a 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (TARIC-kód: 7606129295), ex 7606 12 93 (TARIC-kód: 7606129386), ex 7606 12 99 (TARIC-kódok: 7606129925 és 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (TARIC-kód: 7606920086) és ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) KN kódok alá tartozó vizsgált termék. A megadott KN- és TARIC-kódok csak tájékoztató jellegűek.”

helyesen:

„Az állítólagosan dömpingelt termék a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó, jelenleg az ex 7606 11 10 (TARIC-kódok: 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (TARIC-kódok: 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (TARIC-kódok: 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (TARIC-kódok: 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (TARIC-kódok: 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (TARIC-kódok: 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (TARIC-kódok: 7606129386), ex 7606 12 99 (TARIC-kódok: 7606129925 és 7606129986), ex 7606 91 00 (TARIC-kódok: 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (TARIC-kódok: 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) és ex 7607 19 90 (TARIC-kódok: 7607199075, 7607199086) KN kódok alá tartozó vizsgált termék. A megadott KN- és TARIC-kódok csak tájékoztató jellegűek.”