ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

A Gave d’Oloron, a Gave de Pau folyóvölgyei, valamint az Adour folyóvölgyének egy kisebb része. A folyóvölgyeket alluviális lerakódások alakították ki, szélességük 1 km és kb. 10 km között változik. Meg kell említeni, amennyiben a gazdaságok a völgyben helyezkednek el. A gazdaságok a völgyekben, domboldalakon vagy az alacsonyabb hegyekben találhatók. Az anyajuhokat nyár vége és október között hajtják be a nyári legelőről a gazdaságba. A bárányok ellésére a gazdaságban kerül sor, a telet az anyajuhok bárányaikkal töltik. A völgyekben téli legeltetés folyik. Itt tárolják a takarmányokat is, továbbá gabonaféléket is termesztenek az anyajuhok takarmányozására.
(52)

A piaci részesedések ezekben a szegmensekben is mérsékeltek maradnak (még akkor is, ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy a Sun piaci részesedéséről beérkezett adatok nem feltétlenül pontosak teljes mértékben, mivel néhány terméke jellegét tekintve nyílt forráskódú). Továbbá, a Sun termékei ezekben a szegmensekben nem közeli helyettesítői az Oracle termékeinek, a szegmensek pedig versenypiacok, ahol több más jelentős versenytárs is aktív.
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12) - 366,94 PLZ (millió)
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Grant will be paid under the powers conferred on the Secretary of State under section 5 of the Science and Technology Act 1965 Act
A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás X93/08 To modify the grant for business investment aid scheme so that in addition to grants it can provide interest rate subsidies and aid comprised in loans where the gross grant equivalewnt can be provided on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant. The modification will also widen the scope of GBI to include supplementary R&D and training aid provided with regard to different identifiable eligible costs.
A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme.
—

az Aluminium of Greece és az Aluminium jogosult-e szerkezetátalakítási támogatásra, mivel ennek feltétele egy megalapozott szerkezetátalakítási terv megléte. Görögország nem nyújtott be ilyen szerkezetátalakítási tervet. Emellett az Aluminium of Greece és az Aluminium pénzügyi adatai egyaránt azt mutatják, hogy egyik cég sem volt nehéz helyzetben. Végül pedig az Aluminium of Greece és az Aluminium egy nagyobb vállalatcsoporthoz tartozott, illetve tartozik. Az ilyen vállalatok rendszerint nem jogosultak megmentési vagy szerkezetátalakítási támogatásra, kivéve, ha bizonyítható, hogy nehézségeik a saját működésükre, és nem a költségeknek a csoporton belüli önkényes felosztására vezethetők vissza, és a nehézségek túl súlyosak ahhoz, hogy csoportszinten megoldhatóak legyenek. Görögország nem hivatkozott az említett körülményekre.
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikter (ELFUL) jf. RFO (EF) 1698/2005 af 20 september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrusfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ændret ved RFO (EF)74/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) - 50,00 DKK (millió)
A támogatási intézkedés jogcíme

Avviso Pubblico per la concessione di incentivi per la frequenza di corsi di formazione a domanda individuale - voucher formativi per destinatari di ammortizzatori sociali in deroga POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità
Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Jogalap
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 1) - 4 857,00 PLZ (millió)
VII.

Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek a korábbi években már nyújtottak be behozatali vagy kiviteli engedélykérelmet, az ózonréteget lebontó anyagok fő adatbázisában (fő ODS-adatbázis) (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm) online elérhető nyilatkozatot kell kitölteniük és benyújtaniuk. A behozatali nyilatkozatok esetében az online adatközlést követően a végleges nyilatkozat aláírással ellátott példányát el kell juttatni a Bizottsághoz az alábbi címre: European Commission Directorate-General for the Environment Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions and Protection of the ozone layer BU-1 2/147 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22920692 E-mail: env-ods@ec.europa.eu A Bizottság arra biztatja a vállalkozásokat, hogy az aláírással ellátott nyilatkozatokat e-mailben nyújtsák be.
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
Jogalap

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – 1 916,93 PLZ (millió)
Jogalap

Decreto Legislativo 270/1999, „Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza”; decreto-legge 347/2003, „Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza”, e decreto 319/2004, „Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza”.
A támogatást odaítélő hatóság

Ministère de l’agriculture et de la pêche Ministère de l’agriculture et de la pêche Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires Sous-direction de la forêt et du bois 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

A támogatási intézkedés jogcíme
Regione Puglia – Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

A támogatási intézkedés jogcíme
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector
Figyelmeztetés: Ez a közzététel nem érinti a 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (az A1 osztály tekintetében), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (az A, C és D osztály tekintetében) bekezdésekben, az A. mellékletben (A.2., A.3., A.5. és A.6. bekezdés), a B. mellékletben és a ZA. mellékletben (az A, C és D osztály tekintetében) említett A (szerkezeti rögzítők), C (vízszintes dinamikus kötéllel ellátott rögzítő eszközök) és D (vízszintes merev rögzítő sínként működő rögzítő eszközök) osztályokban leírt felszereléseket, amelyek tekintetében nem vélelmezhető a 89/686/EGK irányelv rendelkezéseinek való megfelelés.
„A származás igazolása” részből kivett szöveg beillesztése: „A külterjes juhtenyésztés fontos szerepet tölt be a walesi vidéki gazdaságban. A walesi juhtenyésztésről számos történelmi forrás említést tesz. Például a Hafod-kéziratokban (16. sz., 12. o.) utalás található a 14. századi juhhús-előállításra, a 15. században a Guto'r Glyn irodalma azt említi meg, hogy a walesi bárányhúst a Midlands régióba vitték, Morisaid Mon 1758-ból származó levelei (2. kötet, 73. o.) pedig a walesi bárányhús erényeit magasztalják. Tschumi, a 19. század végi királyi szakács azt írta, hogy Viktória királynő a walesi bárányhúst tartotta a legomlósabbnak, és a királyi udvarban kizárólag azt engedte felszolgálni. A walesi juhokat már a középkorban is szabad ég alatt legeltették, így szívós fajták jöttek létre, és ezek közül a walesi hegyi juhot kell kiemelni, amelynek a walesi juhállomány és így a termék – általános jellemzőit tekintve – azóta is sokat köszönhet. A »Welsh Lamb« mára egyedülálló hírnévnek örvend a világon. A gazdaságok gyakran családi tulajdonban vannak, és a »Welsh Lamb« előállítására vonatkozóan nemzedékeken keresztül komoly szaktudás halmozódott fel.”

Az eredetileg „A származása igazolása” részben található szöveg a termék (Welsh Lamb) és a földrajzi terület (Wales) közötti kapcsolatra utalt
1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felhívja a Közösséget (most már Uniót), hogy fagyassza be az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1267(1999) és 1333(2000) határozata értelmében összeállított, és az 1267(1999) határozat által felállított ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált listában említetteknek megfelelően Oszáma bin Láden, az Al-Qaida szervezet tagjai, a Tálibán, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait. Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki: — az Al-Qaida, a Tálibán és Oszáma bin Láden, — az Al-Qaidával, a Tálibánnal és Oszáma bin Ládennel összeköttetésben álló egyes természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, valamint — az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely egyén, csoport, vállalkozás vagy szervezet összeköttetésben áll az Al-Qaidával, Oszáma bin Ládennel vagy a Tálibánnal: a) az Al-Qaida, a Tálibán, Oszáma bin Láden vagy az azokkal összeköttetésben álló sejt, hálózat vagy frakció által, azzal együttműködve, a nevében vagy a javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; b) fegyver és fegyverrel kapcsolatos anyagok biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; c) bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy d) egyéb támogatás bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.
Jogalap

1. Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 2. Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 3. Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije 4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 5. Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije
A támogatást odaítélő hatóság

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk/
1.

Fizikai jellemzők: Alak a) hengeres, jellegzetesen lapított; b) lapos felszín; c) oldala eredetileg homorú, ami nem mindig marad meg az érlelés során. Méret a) 35 és 45 cm közötti átmérő; b) 7 és 10 cm közötti magasság; c) 7,5 és 12 kg közötti tömeg. Kéreg a) tömör, világos vagy sötétbarna, az érlelési körülményektől és az érlelés időtartamától függően; b) lágy vagy az érlelés időtartamának növekedésével félkemény; c) vékony. Sajttészta a) rugalmas és lágy, az előállítás időszakától függően; b) jellegzetesen, elszórtan lyukacsos; c) az elefántcsontszínből többé-kevésbé intenzív szalmasárgába hajló szín.
A támogatást odaítélő hatóság

Ministero dell’Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 – 00187 Roma Soggetto gestore: INVITALIA -Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A via Calabria, 46 – 00187 Roma http://www.mef.gov.it http://www.invitalia.it
Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Jogalap
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

SI Inovação – Portaria No 1464/2007 SI PME – Portaria No 1463/2007 SI I&DT – Portaria No 1462/2007
(17)

Az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a tervezett kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban. Ezen észrevételeknek e közzététel napjától számított egy hónapon belül be kell érkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság felkéri továbbá az érdekelt harmadik feleket arra, hogy nyújtsák be észrevételeik betekinthető változatát is, amelyből az üzleti titkokat és egyéb bizalmas részeket törölték, vagy adott esetben betekinthető összefoglalóval vagy az „üzleti titok” vagy a „bizalmas” szóval helyettesítették. A jogos kéréseket a Bizottság figyelembe veszi. Amennyiben nem küldik meg az észrevételek betekinthető változatát, a Bizottság jogosult úgy tekinteni, hogy az észrevételek nem tartalmaznak bizalmas információt.
(37)

A forgalmazó teljes éves kötelezettsége alapján számított minimális beszerzési kötelezettség vizsgálatára tekintettel, halmozott versenykorlátozó hatás esetén akkor is indokolt lehet a csoportmentesség kedvezményének visszavonása, ha a szállító által kiszabott minimális beszerzési kötelezettség az általános vertikális csoportmentességi rendelet 1. cikkének d) pontjában meghatározott 80 %-os küszübérték alatt van. A feleknek – a vonatkozó ténybeli körülményekre tekintettel – fontolóra kell venniük, hogy a forgalmazó azon kötelezettsége, hogy az összes gépjármű beszerzésének egy adott százalékát a szállító által szállított márka tegye ki, megakadályozza-e a forgalmazót abban, hogy egy vagy több további versenytárs márkát is forgalmazzon. Ebben az összefüggésben még az éves összbeszerzés 80 %-ánál alacsonyabb beszerzési minimumkötelezettség is egyedüli márka kikötést jelent, ha ezáltal a versenytárs gyártótól saját választása szerinti új márkát értékesíteni kívánó forgalmazó arra kényszerül, hogy a jelenlegi értékesített márkából olyan nagyszámú gépjárművet vásároljon, ami gazdaságilag ellehetetleníti a forgalmazót (21). A beszerzési minimumkötelezettség akkor is egyedüli márka kikötést jelent, ha arra kényszeríti a versenytárs szállítót, hogy a tervezett értékesítési volument egy adott területen több forgalmazó között ossza meg, aminek következtében megduplázódik a beruházási költsége, és töredezetté válik a piaci jelenléte.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 138/28

Összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 138/06

Támogatás száma: XF 14/09

Tagállam: Franciaország

A támogatást nyújtó régió/hatóság: A francia állam, amelyet a mezőgazdasági és halászati miniszter képvisel

A támogatási program címe: Aide attribuée au Groupement de Défense Sanitaire Aquacole d'Aquitaine en application du Règlement (CE) nū736/2008 de la Commission du 22 juillet 2008 relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

Jogalap: Contrat de Projets État-Région (CPER) Aquitaine 2007-2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 147 900 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 60 %

Hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel: A támogatás fennmaradó része iránti kérelem benyújtási határideje 2012. június 30.

A támogatás célja: Aquitaine megyében az akvakultúrás termelés egészségügyi és környezetvédelmi színvonalának fenntartása. A GDSAA által irányított közös fellépések a régióban tevékenységet folytató valamennyi haltenyésztő javát szolgálják.

Az alkalmazott cikk vagy cikkek: 17. cikk – Támogatás közös fellépésekhez

Az érintett tevékenység: Akvakultúra, haltenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des pêches maritimes et de ľaquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Az az internetes cím, ahol a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás odaítélésének kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.aquitaine.pref.gouv.fr

ou

http://www.aquitaine.fr

Indokolás: A „contrat de Projets État-Région” (CPER) keretében előírt támogatás lehetővé teszi a tervezett fellépés finanszírozását, méghozzá az Európai Halászati Alap eszközeinek bevonása nélkül.
2.

Az ENSZ-bizottság 2010. május 11-én úgy döntött, hogy a vonatkozó listára felveszi Nayif Bin-Muhammad al-Qahtanit és Qasim Yahaya Mahdi al-Rimit. Az érintett személyek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ-bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett listájára felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA További információk találhatók az alábbi internetcímen: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in Section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or other wise) to persons carrying on business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of Manufacturing Advisory Service.
„Production House Agromedia” Ltd.

C/ Segóbriga 7

Mtu Eesti Pollumajandus – Kaubanduskoda Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

Via S. Lucia 81

Via de Burrò 147

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

Association Nationale Interprofessionelle du Bétail et des Viandes

Via B. Musolino 15-19-21

Euromontana — European Association for mountain areas

FAST – Vidék – Farmers Are STewards of Countryside (gazdák a vidék megőrzéséért)

Via Venanzio Varano 2

Via Rodolfo Lanciani 38

Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l'Innovazione dell'Agricoltura del Lazio

Kyle of Lochalsh

Via Rosa Raimondi Garibaldi 7

Via Cinthia Parco San Paolo 25

C/ Augustín de Betancourt 17, 3o

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

61, rue de Trèves

1040

Brussels

Belgium

200 000,00

48,51 %
Jogalap

s 32 of the Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32). Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) to be amended by Renewables Obligation Order 2010
Jogalap

Banking (Special Provisions) Act 2008 The Bradford & Bingley plc Transfer of Securities and Property etc. Order 2008
A támogatási intézkedés jogcíme

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15
Order of the Minister of Education and Science on the approval of Description of the financing conditions for the measure „State aid for the loan of highly qualified personnel“ (Official Gazette, 2009, No 92-3953)

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Malta Enterprise Act (CAP 463 of the Laws of Malta)
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

rozporządzenie (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004r. – 130,36 PLZ (millió)
Beillesztés: „A szarvasmarhákat 24–48 hónapos koruk között, kötelezően pároztatás előtt vágják le”

A vágás idejének hangsúlyozása érdekében: a „Welsh Beef” OFJ előállításához kizárólag az ebbe az életkori sávba tartozó szarvasmarhákat vágnak le. A korábban használt életkori sáv túl szűk korlátot szabott, és nem tette lehetővé, hogy az OFJ előállításához érettebb szarvasmarhákat is felhasználjanak. Annak érdekében, hogy idősebb állatokat is felhasználhassanak erre a célra, a termékleírást kiterjesztették a kizárólag a kiváló minőségi osztályba tartozó szarvasmarhákra (vagyis a még nem pároztatott szarvasmarhákra) is
Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Jogalap
2.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2010. június 9-én úgy döntött, hogy e bekezdések értelmében kijelöl egy természetes személyt és 40 jogi személyt, jogalanyt vagy szervet. Az érintett természetes vagy jogi személyek, jogalanyok és szervek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket kijelölő határozatot. E kérelmet a következő címre kell elküldeni: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA (AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK) További információk: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml