HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 208/12

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 208/03)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Lombardia)

Támogatás száma: N 43/2005.

Megnevezése: A 2003. július 16-i, 7.sz. tartományi törvény 11. és 21. cikke. Kisebb talajjavítási munkálatok.

Célkitűzés: A térség vízvédelmét, a vízkészletek ésszerű és megosztott használatát, a vízellátást, a víztárolást és a vizek mennyiségi és minőségi megóvását, a vízzel való takarékosságot, a területek mezőgazdasági termelésre való alkalmasságát és a növénytermesztési, állattenyésztési és erdészeti termelés fejlesztését biztosító tartományi terv keretében kisebb talajjavítási munkálatok elvégzése.

Jogalap: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Költségvetés: 5 000 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Az állami támogatás nem haladhatja meg a támogatásra jogosult kiadások 50 %-át a hátrányos helyzetű területeken, illetve 40 %-át a többi területen, valamint a fiatal gazdálkodók vállalkozásuk beindításától számított öt éven belüli beruházásai esetében a 45 %-ot, illetve 55 %-ot a hátrányos helyzetű területeken. A támogatásokat közvetlen támogatás és kamattámogatás formájában nyújtják.

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 120/2005.

Megnevezése: A szabadtartásos sertéstenyészetek elkerítés általi védelmére irányuló támogatások

Célkitűzés: A szabadtartásos sertéstenyészetek köré a tenyésztett malacok és a betegséghordozó vaddisznók érintkezését megakadályozó zárt kerítés építését célzó befektetések támogatása. Rendkívüli esetekben – az ivarzó kocák elkülönítésére – létező épületek berendezési munkái is finanszírozhatók.

Költségvetés: 1 millió EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: 50 % a hátrányos helyzetű térségekben és 40 % a többi térségben (55 % illetve 45 % a fiatal gazdálkodók esetében).

Időtartam: Két év (2006-ig)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 246/2005

Megnevezése: „Egyedülálló lehetőség” támogatási program és demonstrációs projektek.

Célkitűzés: A támogatás célja a beruházások ösztönzése az energiaváltással kapcsolatos kísérletek és az innovatív energetikai technológiai demonstrációs projektek területén. Ez az intézkedés a Bizottság által N 222/2004. számon engedélyezett támogatási intézkedésben tett változtatást érinti. Kiterjeszti a támogatási intézkedést a mezőgazdasági ágazatban működő vállalkozókra is, akik a korábbi feltételek mellett nem részesülhettek támogatásban.

Jogalap: „Kaderwet EZ-subsidies” (Staatsblad 1997, 638).

Költségvetés: A bejelentett támogatási rendszer teljes (a mezőgazdasági és a nem mezőgazdasági ágazatot is magában foglaló) költségvetése 255 millió EUR. Az energiaváltási kísérletek költségvetése 95 millió EUR, a demonstrációs projektek költségvetése pedig 160 millió EUR.

A támogatás intenzitása vagy összege: A támogatási rendszer vonatkozásában bejelentett változtatás értelmében a holland hatóságok az elszámolható költségek 60 %-áig támogatják a mezőgazdasági ágazatban tett beruházásokat.

Időtartam: A váltási kísérletekkel kapcsolatos intézkedés esetében: 2004-2009

A demonstrációs projektekkel kapcsolatos intézkedés esetében: 2004-2014

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Val D'Aosta)

Támogatás száma: N 271/2005

Megnevezése: A kedvezőtlen időjárási események által okozott veszteségek ellentételezésére a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó támogatás.

Célkitűzés: Kártérítés nyújtása a 2003 októberében, 2004. március-áprilisban és 2004. május 4-én Val d'Aosta régióban a bor- és gyümölcstermelésben jégeső és fagy által okozott károkért.

Jogalap: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 -calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Költségvetés: 53 737,5 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A megállapított kár 50 %-a.

Időtartam: Egyszeri.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Veneto)

Támogatás száma: N 508/2004.

Megnevezése: A mezőgazdasági vállalkozásokba való mezőgazdasági beruházások támogatása (a 40/2003. sz. tartományi törvény 17. és 24. cikke).

Célkitűzés: Beruházási támogatás a mezőgazdasági termékek termelési, feldolgozási és értékesítési ágazatában.

Jogalap: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Költségvetés: 1 000 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: A támogatásra jogosult költségek 40 %-a, illetve 50 %-a a hátrányos helyzetű térségekben (5 %-kal növelt a fiatal gazdálkodók beruházásai esetében) a gazdálkodók javára, és a támogatásra jogosult költségek 50 %-a az 1-es célkitűzés alá tartozó régiók esetében és 40 % a többi régióban feldolgozásra és értékesítésre.

Időtartam: 2009.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Veneto)

Támogatás száma: N 510/2004.

Megnevezése: A minőségi mezőgazdasági termékek hitelesítési és nyomon követhetőségi támogatása (a 40/2003. tartományi törvény 50. és 51. cikke).

Célkitűzés: A nyomon követhetőségi és a minőséghitelesítési rendszer bevezetésére vonatkozó támogatás.

Jogalap: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Költségvetés: 300 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Ahogy az a tagállamnak címzett levélben meghatározásra került.

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 515/B/2003

Megnevezése: Támogatások a kisipari hentesek számára – Vágási adó

Célkitűzés: Támogatás az egészségügyi kockázatot jelentő állatcsigolyák begyűjtésére

Költségvetés: Évente 26 millió EUR körüli becsült érték

Támogatás intenzitása vagy összege: Változó

Időtartam: Egy év (2004)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Egyesült Királyság (Wales)

Támogatás száma: N 547/2004

Megnevezése: A Meat Quality Advertising (Wales) Scheme [a minőségi hús reklámozására irányuló program (Wales)] meghosszabbítása.

Célkitűzés: A már elfogadott Meat Quality Advertising (Wales) Scheme (N 716/2002) egy évvel történő meghosszabbítása.

Jogalap: Agriculture Act 1967 (módosítva); Welsh Development Agency Act 1975 (módosítva)

Költségvetés: 2,25 millió GBP (3,22 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Az adó jellegű befizetések a mindenkori költségvetés legalább 50 %-át fedezik.

Időtartam: 2005. április 1-jétől2006. március 31-éig.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Basilicata)

Támogatás száma: N 557/2004

Megnevezése: A mezőgazdasági ágazatban a Consorzi Fidi számára nyújtott támogatás

Célkitűzés: E támogatás célkitűzése a Consorzi Fidi gararanciaalapjainak megteremtése a Basilicata régióban. Ezek a Consorzik garanciát nyújtanak a régióban működő mezőgazdasági KKV-k által felvett hitelekhez.

Jogalap: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Költségvetés: 2 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Változó

Időtartam: Határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 558/2004

Megnevezése: a BSE-vizsgálatok költségeinek támogatása a szászországi BSE-válság következményeire vonatkozó különleges program keretében.

Célkitűzés: az N 371/2003 támogatás módosítása.

Jogalap: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Költségvetés: 234 000 EUR.

Támogatás intenzitása vagy összege: 10 EUR vizsgálatonként

Időtartam: 1 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Portugália

Támogatás száma: N 559/2004.

Megnevezése: A jégeső okozta károk ellentételezése Murça és Mirandela településeken.

Célkitűzés: Szőlő- és olajbogyótermesztés területén tevékenykedő mezőgazdasági vállalkozások által elszenvedett, az „Alto-trás os Montes” portugál régióban, egész pontosan Candedo freguesia Murça településén és Abreiro freguesia Mirandela településén 2004. június 7-én hullott erős jégeső okozta károk ellentételezése.

Jogalap: A Murça és Mirandela településeken hullott jégesővel kapcsolatos állami támogatás végrehajtásáról szóló miniszteri rendelettervezet. Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Költségvetés: 16 000 EUR az olajbogyó-ágazat számára és 261 975,42 EUR a szőlőágazat számára.

A támogatás intenzitása vagy összege: Hektáronként 650 EUR a szőlőágazat számára. Az olajbogyó-ágazatban a termést ért kár tényleges értékének megfelelően.

Időtartam: egyszeri kifizetés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 562/2004.

Megnevezése: Támogatás az elhullott állatállomány elszállításának költségeire.

Célkitűzés: 2002. május 13-i, (SG(2002)D/229773 levelével, támogatás száma N 4/2002) a Bizottság felhatalmazta Svédországot, hogy támogatást fizessen az elhullott vagy az Észak-Svédországban a Stenstorp berendezéshez viszonyítva a 62. szélességi körön túl elhelyezkedő állattenyészetekben kényszervágásra került állatállomány szállítási költségeire. Valamennyi elhullott állománnyal rendelkező svédországi állattenyészet egységes díjat fizet, ami elvileg fedezi a szállítás és a megsemmisítés költségeit. Mindazonáltal Észak-Svédországban a szállítási költségek jelentősen magasabbak, mint az ország egyéb régióiban, és az egységes díj nem elegendő ahhoz, hogy fedezze a többletköltségeket. Következésképpen a fent említett támogatás részben a 62. szélességi körtől délre elhelyezkedő tanyákon elhullott állattetemek szállítási költségei egy részének fedezésére szolgált. A megsemmítés költségeire nem ítéltek meg támogatást. Mivel az észak-svédországi állattenyésztők továbbra is ugyanazt az egységes díjat fizetik, soha nem fizettek kevesebbet az elhullott állatállomány ártalmatlanná tételére, mint az ország más területein élő állattenyésztők. A svéd hatóságok javasolják e támogatási rendszer érvényességének változtatás nélküli meghosszabbítását. A támogatás csak a gazdálkodók számára elérhető, egyéb ágazati szereplők számára nem. Ezek a gazdálkodók továbbra is fizetik a fent említett egységes díjat az elhullott állomány szállítási és megsemmisítési költségeire. Nem fizethető támogatás a megsemmisítési költségekre, amelyeket ez a díj fedez.

Jogalap: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Költségvetés: 2.4 millió svéd korona évente (kb. 260 870 EUR).

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható költségek 100 %-a.

Időtartam: 6 év.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország (Észak-Rajna–Vesztfália)

Támogatás száma: N 620/2003.

Megnevezése: Az elhullott állatállomány szállítási és megsemmisítési költségeinek támogatása.

Célkitűzés: Az elhullott állomány ártalmatlanítása. Az Észak-Rajna–Vesztfáliában hatályos rendelkezések szerint az elhullott állomány tetemeinek állatihulladék-feldolgozó üzemben történő kezelésének és feldolgozásának költségei 25 %-ban a mezőgazdasági termelőket terhelik, a fennmaradó költségeket (azaz a kezelési és feldolgozási költségek 75 %-át, valamint a begyűjtési, szállítási és tárolási költségek 100 %-át) pedig a városok és önkormányzatok fedezik.

Jogalap: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Költségvetés: Pontos költségvetési adatok nem állnak rendelkezésre, azonban a német hatóságok által szolgáltatott adatok alapján az elhullott állomány megsemmisítésének költségei elérik az évi 5 millió eurót.

A támogatás intenzitása vagy összege: Lásd fent a „Célkitűzés” alatt.

Időtartam: 2013.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország (Hessen)

Támogatás száma: NN 60/2004 (a korábbi N 255/2004. számú támogatás)

Megnevezése: A vágómarhákra vonatkozó kiegészítő BSE-vizsgálatok végrehajtását célzó különleges program

Célkitűzés: A támogatási rendszer a 24 hónaposnál idősebb vágómarhákon elvégzett BSE-vizsgálatok költségeit fedezi Hessenben.

Jogalap: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Költségvetés: 2 300 000 EUR évente

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %, vizsgálatonként legfeljebb 39,50 EUR számolva 2003. január 1-jétől.

Időtartam: 2002-2003

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Molise)

Támogatás száma: NN 64/2004

Megnevezése: Ordinanza DPCM 3268/2003 – Kedvezőtlen időjárási viszonyok (áradások és heves esők) által okozott károkért nyújtott kártérítés

Célkitűzés: A támogatási rendszer célja az, hogy kártérítést nyújtson az áradás és a heves esőzés által sújtott molise-i vállalkozásoknak.

Jogalap: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 (2003. március 12.) „Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003„Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003„Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) „determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13”

Költségvetés: 12 057 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig terjedhet

Időtartam: Egyszeri támogatás.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: NN 67/2004

Megnevezése: Az összefüggő termőterület megőrzése – 99/2004. sz. törvényi rendelet, 7. cikk (2) bekezdés, 9. cikk (1) és (2) bekezdés, 10., 11. és 12. cikk.

Célkitűzés: Az intézkedés a birtokrendezés ösztönzésére és nagyobb, gazdaságosabb mezőgazdasági vállalkozások létesítésére irányul (földterületek átadásával, illetve a földterületet közösen kezelő szövetkezetek létrehozásával).

Jogalap: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Költségvetés: Az intézkedéseket külön előirányzat nélkül, az általános költségvetésből finanszírozzák.

A támogatás intenzitása vagy összege: Változó

Időtartam: Határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/