AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
(2007. április 24.)
az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása alóli
mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VIIIB. szakasz –európai
adatvédelmi biztos
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
— tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
— tekintettel az Európai Közösségek 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára –
I. kötet (C6-0472/2006) (2),
— tekintettel a Számvevőszék 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtásáról szóló
éves jelentésére (3), valamint a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények
vonatkozó válaszaival együtt,
— tekintettel a Számvevő széknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek
jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az EK-Szerződés 248. cikke szerinti nyilatkozatára (4),
— tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 274., 275. és 276. cikkére,
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146.
és 147. cikkére,
— tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
— tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0111/2007),
1. megállapítja, hogy 2005-ben az európai adatvédelmi biztos 2 840 733 EUR összegű kötelezettségválla-
lási előirányzat felett rendelkezett, amelynek felhasználási aránya 82,77 % volt;
2. megállapítja, hogy az európai adatvédelmi biztos Számvevőszék által végrehajtott ellenőrzése nem
vezetett észrevételek megfogalmazásához; megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés2005. január 1-jei bevezetését követően az európai adatvédelmi biztos 2005-ös pénzügyi kimutatásai211 631 EUR összegű pozitív mérleget mutatnak és az aktívákhoz képest a passzívák 202 504 EUR
összegű többletét;
3. megállapítja, hogy 2005 volt az európai adatvédelmi biztos hivatalának első teljes körű működési éve;
emlékeztet arra, hogy a 2005-ös költségvetése 48,8 %-kal meghaladta a 2004-es költségvetését;
4. megállapítja, hogy az európai adatvédelmi biztos 2007-re 5 080 699 EUR-s költségvetést nyújtott be,
amely 23 %-kal nagyobb a 2006-os végleges költségvetésénél (4 147 378 EUR), és amelyben öt újálláshelyet, több irodát és a fordítási költségek növelését kéri;L 187/76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.15.
(1) HL L 60., 2005.3.8.
(2) HL C 264., 2006.10.31., 1. o.
(3) HL C 263., 2006.10.31., 1. o.
(4) HL C 263., 2006.10.31, 10. o.
(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006 EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított
rendelet.
5. emlékeztet arra, hogy 2004. június 24-én a Bizottság, az Európai Parlament és a Tanács főtitkárai az
európai adatvédelmi biztossal együtt aláírtak egy adminisztratív együttműködési megállapodást azeurópai adatvédelmi biztosnak nyújtandó segítségről a kezdeti hároméves időtartamra, amelymegállapodás szerint:
— a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét és belső ellenőrét nevezték ki az európai adatvédelmi
biztos számvitelért felelős tisztviselőjévé és ellenőrévé,
— a Bizottság részlegei segítséget nyújtanak az intézményhez kapcsolódó személyek igazgatásával
kapcsolatos minden feladathoz (juttatások meghatározása, fizetések kifizetése, orvosi költségekvisszatérítése, kiküldetési kifizetések stb.),
— a Bizottság részlegei az európai adatvédelmi biztosnak a költségvetés kidolgozásában és
végrehajtásában is segítenek,
— az európai adatvédelmi biztos székhelye az Európai Parlament helyiségeiben van; az Európai
Parlament részlegei segítséget nyújtanak az európai adatvédelmi biztosnak székhelye berendezé-sében az anyagi eszközök és a szakértelem tekintetében (épületbiztonság, posta, számítógépek,telefonok, irodák és ellátmány),
— a Tanács gondoskodik a fordítási szolgáltatásokról;
6. megállapítja, hogy 2006. december 7-én az adminisztratív együttműködési megállapodást 2007.
január 16-ával kezdődően további három évre meghosszabbították;
7. megállapítja, hogy 2006. november 7-i határozatában az európai adatvédelmi biztos úgy döntött, hogy
felállít egy belső ellenőrzési struktúrát, amely megfelel az intézmény tevékenységeinek és követelmé-
nyeinek;
8. üdvözli az európai adatvédelmi biztos és helyettese döntését, hogy gazdasági és pénzügyi
érdekeltségeikről minden évben nyilatkozatot adnak ki, amint 2007 elején elkészül új honlapjuk;
megállapítja, hogy 2005-ös és 2006-os pénzügyi érdekeltségeikről eddig is az európai parlamentiképviselők által évente kitöltött adatlaphoz hasonló nyomtatványon tettek írásbeli nyilatkozatot,amelyben nem nevezetek meg semmilyen szakmai tevékenységet, fizetett állást vagy tevékenységet vagymás vonatkozó információt;
9. üdvözli, hogy az európai adatvédelmi biztos kész csatlakozni az OLAF-ról szóló intézményközi
megállapodáshoz, és szorgalmazza, hogy minél előbb tegye meg az ehhez szükséges lépéseket.2008.7.15. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187/77