EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2011.12.1. 
SEC(2011) 1449 végleges 
2011/0395 (NLE)   
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban 
a XIII. melléklet (Közle kedés) módosításával ka pcsolatosan képviselend ő álláspontjáról
 
 
HU 1   HU INDOKOLÁS  
1. A  JAVASLAT  HÁTTERE 
A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az 
EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkoz ó közösségi jogszabály elfogadását követ ően 
azokat a lehet ő leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba. 
2. AZ  ÉRDEKELTEKKEL  FOLYTATOTT  KONZULTÁCIÓK  EREDMÉNYEI  
ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK 
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete (a mely megtalálható a tanácsi határozatra 
irányuló javaslat mellékletében) a XIII. me lléklet (Közlekedés) módosítását célozza az e 
területet érint ő új közösségi vívmányok hozzáadásával . A légiforgalomáramlás-szervezésre 
vonatkozó közös szabályok megállapításáró l szóló, 2010. március 25-i 255/2010/EK 
bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba. Liechtenstein esetében eltérést 
javasoltak, tekintettel arra, hogy az ország különleges hely zetét a polgári repülést illet ően 
(rendkívül korlátozott terjedelm ű tevékenységek, egyetlen helikopter-leszállóhely) kell ő 
mértékben figyelembe kell venni. Egy kétold alú megállapodás alapján Svájc felügyeli 
Liechtenstein légterét a légi  irányítási kérdéseket illet ően. 
3. A  JAVASLAT  JOGI  ELEMEI 
Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy 
rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata al apján kialakítja az ilyen határozatokról az 
Unió képviseletében elfogadandó álláspontját. 
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság  határozattervezetét a Tanácsnak az Unió 
álláspontjaként történ ő elfogadásra. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy ezt  az álláspontot a 
lehető leghamarabb el ő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban. 
 
HU 2   HU 2011/0395 (NLE) 
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban 
a XIII. melléklet (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselend ő álláspontjáról 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Unió m űködéséről szóló szerz ődésre és különösen annak 100. cikke (2) 
bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére, 
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-
megállapodás) XIII. melléklete tartalmazza a közlekedésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat. 
(2) A légiforgalomáramlás-szervezésre vona tkozó közös szabályok megállapításáról 
szóló, 2010. március 25-i 255/2010/EU bizottsági rendeletet
1 bele kell foglalni a 
megállapodásba. 
(3) Következésképpen az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ennek megfelel ően 
módosítani kell. 
(4) Az Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselend ő álláspontjának a mellékelt 
határozattervezeten kell alapulnia, 
                                                 
1 HL L 80., 2010.3.26., 10. o. 
 
HU 3   HU ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk 
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságb an az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 
tervezett módosításával kapcsolatosan képviselend ő álláspontjának az e határozathoz 
mellékelt EGT vegyes bizottsági hatá rozattervezeten kell alapulnia. 
2. cikk 
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 
Kelt …., […]-án/én 
 a Tanács részér ől 
 az elnök
 
HU 4   HU MELLÉKLET  
Tervezet  
0.0.0. 
határozata 
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás XIII. me llékletének (Közlekedés) 
módosításáról 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló, az Európai Gazdasági Térségr ől szóló 
megállapodás kiigazításáról szóló jegyz őkönyvvel módosított me gállapodásra (a 
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére, 
mivel: (1) A megállapodás XIII. mellékletét a […]-i […/…] EGT vegyes bizottsági határozat
1 
módosította. 
(2) A légiforgalomáramlás-szervezésre vona tkozó közös szabályok megállapításáról 
szóló, 2010. március 25-i 255/ 2010/EU bizottsági rendeletet2 bele kell foglalni a 
megállapodásba, 
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk 
A megállapodás XIII. melléklet e a 66wh. pont után (262/2009/EK  bizottsági rendelete) a 
következő ponttal egészül ki: 
„66wi. 32010 R 0255:  A Bizottság 2010. március 25-i 255/2010/EU rendelete a 
légiforgalomáramlás-szervezésre vonatkoz ó közös szabályok me gállapításáról (HL L 
80., 2010.3.26., 10. o.). 
A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következ ő 
kiigazításokkal kell értelmezni: 
A rendelet Liechtenstein es etében nem alkalmazandó.” 
2. cikk 
A 255/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának  EGT-kiegészítésében 
közzéteend ő izlandi és norvég nyelv ű szövege hiteles. 
                                                 
1 HL L ... 
2 HL L 80., 2010.3.26., 10. o. 
 
HU 5   HU 3. cikk 
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba , feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a 
megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében el őírt összes bejelentést megkapta3. 
4. cikk 
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának  az EGT-re vonatkozó részében és 
EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, […]-án/én 
 az EGT Vegyes Bizottság részér ől 
 az elnök 
       az EGT Vegyes Bizottság  titkárai 
                                                
 
3 [Alkotmányos követelmények fennállását nem je lezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását 
jelezték.]