9. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3) bekezdés, els őfrancia bekezdés (90/424/EGK határozat)
–a magas patogenitású madárinfluenza esetén azoknak a
költségeknek az 50%-a, amelyek a tagállamokat terhelik azállatok leöléséért, elpusztításáért, az állati termékek meg-semmisítéséért, a mez őgazdasági üzemek tisztításáért és fer-
tőtlenítéséért, a fert őzött takarmányok megsemmisítéséért,
továbbá a fert őzött berendezések megsemmisítéért –abban
az esetben, ha az ilyen berendezések fert őtlenítése nem
lehetséges –az állattenyészt őknek járó ellentételezés miatt;
az alacsony patogenitású madárinfluenza esetén ez az arány30% .–a magas patogenitású madárinfluenza esetén azoknak a
költségeknek az 50%-a, amelyek a tagállamokat terhelik azállatok leöléséért, elpusztításáért, az állati termékek meg-semmisítéséért, az értékveszteségért –amennyiben a tojá-
soknak vagy baromfinak más rendeltetési célt találnak,mivel az így keletkez őjövedelem kevesebb, mint a tojások
vagy a baromfi rendes értéke –,am e z őgazdasági üzemek
tisztításáért és fert őtlenítéséért, a fert őzött takarmányok
megsemmisítéséért, továbbá a fert őzött berendezések meg-
semmisítéért –abban az esetben, ha az ilyen berendezések
fertőtlenítése nem lehetséges –az állattenyészt őknek járó
ellentételezés miatt; az alacsony patogenitású madár-influenza esetén ez az arány szintén 50% .
10. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3) bekezdés, 2a. francia bekezdés (új) (90/424/EGK határozat)
–az oltások költségeinek 100%-a.
11. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3a) bekezdés (új) (90/424/EGK határozat)
(3a) A Közösség támogatja a harmadik, így különösen az
ázsiai országokkal folytatott együttm űködésre és technikai
segítségnyújtásra irányuló tevékenység fejlesztését is, annakérdekében, hogy biztosított legyen a megel őzés és a sz űrés a
madárinfluenza származási országaiban is.
P6_TA(2005)0457
Eurózóna b ővítése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az euró bevezetésér ől szóló, 974/98/EK rendelet
módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0357 –C6-0374/2005 –
2005/0145(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0357) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődésre, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0374/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0329/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 285 E/118 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikkének
(2) bekezdése alapján;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. kéri az 1975. március 4-i közös nyilatkozat alapján az egyeztetési eljárás megkezdését, abban az eset-
ben, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől a Tanács el kíván térni;
5. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel abban az esetben, ha lényegesen kívánja
módosítani a Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(3A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(3a) Szükséges el őírni a részt vev őtagállamok listáját, amely
kiegészíthet ő, amikor újabb tagállamok térnek át az eurora.
2. módosítás
(5) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(5) Amennyiben a tagállam nem tart igényt átmeneti id ő-
szakra , az euró bankjegyek és érmék az euró bevezetésének
napjától törvényes fizet őeszköz min őséggel rendelkeznek.
Az ilyen tagállam azonban egy éven keresztül alkalmazhatja a„fokozatos kivonás ”időszakát, amely során az új jogi eszközök
továbbra is hivatkozhatnak a nemzeti valutaegységre Így az ilyentagállam gazdasági szerepl ői számára több id őállna rendelke-
zésre az euró bevezetésére való felkészüléshez, vagyis köny-nyebbé válna az átmenet.(5) Az átmeneti id őszakot nullára lehet csökkenteni, ameny-
nyiben a tagállam úgy ítéli meg, hogy nincs szükség hosszabb
átmeneti id őszakra. Ebben az esetben az euró bankjegyek és
érmék az euró bevezetésének napjától törvényes fizet őeszköz
minőséggel rendelkeznek. Az ilyen tagállam azonban egy éven
keresztül alkalmazhatja a „fokozatos kivonás ”időszakát, amely
során az új jogi eszközök továbbra is hivatkozhatnak a nemzetivalutaegységre Így az ilyen tagállam gazdasági szerepl ői számára
több id őállna rendelkezésre az euró bevezetésére való felkészü-
léshez, vagyis könnyebbé válna az átmenet.
3. módosítás
(5a) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(5a) Az euróövezet leend őtagjainak korai szakaszban ki kell
dolgozniuk az euró bankjegyek és pénzérmék bevezetésére és arégi nemzeti bankjegyek és pénzérmék kivonására vonatkozó
nemzeti tervet. Ki kell alakítaniuk továbbá egy kiegyensúlyo-
zott és aktív kommunikációs stratégiát a polgárok, vállalatok,ügyfelek és beszállítók vonatkozásában. E terv részeként fon-tolóra veszik az árak és összegek párhuzamosan, euroban és arégi nemzeti valutában történ őfeltüntetésére irányuló straté-
gia kialakítását, amely jóval a készpénz átállás id őpontja
előtt megkezd ődik és azt követ ően a szükséges ideig fennma-
rad annak érdekében, hogy a polgároknak elegend őidőt bizto-
sítson az új értéknagyságokhoz való alkalmazkodásra.2006.11.22. HU C 285 E/119 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
4. módosítás
(6) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(6) A bankokat kötelezni kell, hogy a kett ős forgalmazás idő-
szakában térítésmentesen váltsák be a nemzeti valutaegységben
denominált bankjegyeket és érméket euró bankjegyekre ésérmékre.(6) A bankokat kötelezni kell, hogy a kett ős forgalmazás idő-
szakának végét követ ően legfeljebb három hónapig térítésmen-
tesen váltsák be a nemzeti valutaegységben denominált bankje-gyeket és érméket euró bankjegyekre és érmékre.
5. módosítás
1. CIKK, 1. PONT
1. cikk, h) pont (974/98/EK rendelet)
h)„átmeneti id őszak”: az euró bevezetésének napján 00:00
órakor kezd ődőés a készpénz átállás napján 00:00 órakor
végz ődőidőszak;h)„átmeneti id őszak”: az euró bevezetésének napján 00:00
órakor kezd ődőés a készpénz átállás napján 00:00 órakor
végz ődő, egy évnél nem hosszabb időszak;
6. módosítás
1. CIKK, 8. PONT, A) PONT
15. cikk, (1) és (2) bekezdés (974/98/EK rendelet)
a) Az (1) és (2) bekezdésben „az átmeneti id őszak végét
követ ő”kifejezés helyébe „a készpénz átállás dátumát
követ ő”kifejezés lép;a) Az (1) és (2) bekezdésben „az átmeneti id őszak végét
követ ő”kifejezés helyébe „a készpénz átállás dátumát
követ ő”kifejezés lép. Az (1) bekezdésben a „hat hónapig ”
és a„ezt az id őszakot ”szavak között, illetve a (2) bekez-
dés annak végén az alábbi szöveggel egészül ki: „az euró-
hoz 2002. január 1-jét követ ően csatlakozott tagállamok-
ban ezen id őszak legfeljebb 2 hónapig tart. ”
7. módosítás
1. CIKK, (8) BEKEZDÉS, B) PONT
15. cikk, (3) bekezdés, els őalbekezdés (974/98/EK rendelet)
Az (1) bekezdésben megállapított id őszak során a részt vev ő
tagállamokban m űködőbankok térítésmentesen és korlátozás
nélkül beváltják az ügyfelek nemzeti bankjegyeit és érméit euróbankjegyekre és érmékre, a nemzeti jogszabályban meghatá-rozott plafonértékig. A bankok el őzetes értesítést kérhetnek,
amennyiben az ügyfél a bank által megszabott, háztartási meny-nyiségnek megfelel őplafonértéknél nagyobb összeget kíván
beváltani.(3) A kett ős forgalmazás id őszakának végét követ ően leg-
feljebb három hónapig a részt vev ő–és az euróhoz 2002. január
1-jét ől csatlakozó –tagállamokban m űködőbankok térítésmente-
sen és korlátozás nélkül beváltják az ügyfelek nemzeti bankje-gyeit és érméit euró bankjegyekre és érmékre, a nemzeti jogsza-bályban meghatározott plafonértékig. A bankok el őzetes
értesítést kérhetnek, amennyiben az ügyfél a bank által megsza-bott, háztartási mennyiségnek megfelel őplafonértéknél nagyobb
összeget kíván beváltani.C 285 E/120 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI