[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 13.9.2007

COM(2007) 526 végleges

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás[1] az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi rugalmassági mechanizmuson keresztül, a pénzügyi terv megfelelő fejezeteinek felső határát túllépve. Az Alapból való részesedés részletes feltételeit a 2012/2002/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza.

A 2007. januári súlyos vihartól sújtott Németország, illetve a 2007. februári trópusi ciklon által sújtott Franciaország (Réunion) által, az Alapból származó támogatásra benyújtott kérelmek alapján az okozott károk becsült teljes összege a következő:

(euróban)

Közvetlen kár | Javasolt támogatás |

Németország, Kyrill hurrikán | 4 687 300 000 | 166 905 985 |

Franciaország/Réunion, Gamède ciklon | 211 600 000 | 5 290 000 |

Összesen | 4 898 900 000 | 172 195 985 |

E kérelmek felülvizsgálatának fényében[3], valamint figyelembe véve az Alapból nyújtható maximális támogatást és annak lehetőségét, hogy az előirányzatok átcsoportosíthatók a többletkiadást igénylő fejezeten belül, a Bizottság javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét 172 195 985 eurónyi összeggel, amelyet a pénzügyi keret 3b. fejezetébe allokálnak.

A Bizottság költségvetés-módosítást (KM) nyújt be annak érdekében, hogy bevezessék a 2007. évi költségvetésbe a specifikus kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat, kedvezményezett országonkénti bontásban, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjában foglaltaknak megfelelően.

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről

AZ E URÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[4] és különösen annak 26. pontjára,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre[5],

tekintettel a Bizottság javaslatára[6],

mivel:

(1) Az Európai Unió Szolidaritási Alapot (Alap) hozott létre, hogy a csapások által sújtott régiók lakosságával szemben szolidaritását kifejezze.

(2) A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi.

(3) A 2012/2002/EK rendelet tartalmazza azon rendelkezéseket, melyek révén az Alap igénybe vehető,

(4) Németország és Franciaország az Alap igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, egy súlyos vihar, illetve egy trópusi ciklon okozta csapással kapcsolatban.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2007-es pénzügyi évére szóló általános költségvetése javára 172 195 985 EUR összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, […]-án/én

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

[1] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

[2] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[3] Közlemény a Bizottságnak a Németország által benyújtott, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2007. januári súlyos viharok miatti igénybevételére irányuló kérelemről és Közlemény a Bizottságnak a Franciaország (Réunion) által benyújtott, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2007. februári trópusi ciklon miatti igénybevételére irányuló kérelemről; e közleményekben megtalálható a kérelmek bizottsági vizsgálata.

[4] HL C 139., 2006.06.14., 1. o.

[5] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[6] HL C […]., […].,[…]. o.