További témák
20. felhívja a hongkongi miniszteri konferenciát, hogy érjen el lényegi el őrelépést néhány további témá-
ban; hangsúlyozza a kereskedelemkönnyítés fontosságát az áruk és szolgáltatások országok, f őleg fejl ődő
országok közötti cseréjének el őmozdításában; ragaszkodik a vámeljárások tisztázásához és azok bürokráciá-
jának csökkentéséhez;
21. hangsúlyozza a konkrét eredmények fontosságát szigorúbb multilaterális szabályok létrehozásában a
dömpingellenes, a támogatási és a kiegyenlít őintézkedések terén, figyelembe véve a fejl ődőés a legkevésbé
fejlett országok szükségleteit; haladásra szólít fel a TRIP terén, valamint fellépésekre a hamisítás és a szerz ői
jogi kalózkodás ellen; úgy véli, hogy e célok megvalósulása meger ősíti majd a többoldalú kereskedelmi
rendszert;
22. hangsúlyozza mennyire fontos, hogy a dohai fordulón vegyék figyelembe a nem kereskedelmi vonat-
kozásokat is, így a szociális, környezeti és kulturális kérdéseket; hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatásról és aszociális kérdésekr ől szóló vita elmulasztása a kereskedelmi tárgyalások során a WTO-tagországokban nega-
tívan befolyásolhatja a közvélemény támogatását a Hongkongban elért el őrelépések tekintetében;
23. felhív olyan eszközök kidolgozására a kereskedelemr ől és a környezetr ől folytatott tárgyalások során,
melyek biztosítják, hogy valamennyi kereskedelmi szabály összhangban legyen a multilaterális környezetvé-delmi megállapodásokban (MEA) lév őintézkedésekkel;
WTO-reform és átláthatóság
24. felhívja a Bizottságot, hogy teljes kör űen tájékoztassa a hongkongi miniszteri konferencia el őtt és a
tárgyalások alatt, valamint kezdjen rendszeres párbeszédet az EU tárgyalási megbízásának lényeges elemeir ől;
emlékeztet az uruguayi fordulón megszerzett jogra, mely szerint a következ őfordulók eredményei elfogadá-
sához az Európai Parlament hozzájárulása szükséges;
25. hangsúlyozza mennyire fontos a közvélemény és a politika támogatásának fenntartása a WTO több-
oldalú kereskedelmi rendszere iránt; kiemeli, hogy sürg ősen szükség van a közvélemény jobb tájékoztatására
és a WTO szervezeti reformjáról szóló vitára;
26. ragaszkodik a WTO rendkívül szükségszer űreformjához, amely magában foglalja a tárgyalási eljá-
rások javulását a hatékonyság és az átláthatóság javítása, valamint a WTO-tagok közötti, bizonyos fokúkonszenzus elérése érdekében; szintén kiemeli a WTO vitarendezési mechanizmusa megreformálásának fon-tosságát;
*
**
27. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek, valamint a WTO f őigazgatójának.
P6_TA(2005)0462
Emberi jogok Kambodzsában, Laoszban és Vietnamban
Az Európai Parlament állásfoglalása a kambodzsai, laoszi és vietnami emberjogi helyzetr ől
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az EU emberi jogokról szóló, 2005-ös éves jelentésére,
–tekintettel a Kambodzsára, Laoszra és Vietnamra vonatkozó korábbi állásfoglalásaira és különösen az
emberi jogok helyzetér ől a világban 2004-ben szóló, 2005. április 28-i állásfoglalására (1),
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0150.2006.11.22. HU C 285 E/129 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
–tekintettel az Európai Közösség, valamint a Kambodzsai Királyság és a Laoszi Népi Demokratikus Köz-
társaság között 1997-ben aláírt együttm űködési megállapodásra, továbbá az EU és a Vietnami Szocia-
lista Köztársaság között 1995-ben aláírt együttm űködési megállapodásra,
–tekintettel a Tanács által elfogadott 2004. június 14-i, az emberi jogi aktivisták védelmére vonatkozó
EU-iránymutatásokra,
–tekintettel eljárási szabályzata 103. cikke (4) bekezdésére,
A. elismeri a három ország által az elmúlt években elért jelent ős haladást a gazdasági fejl ődés területén, és
támogatja a regionális és nem regionális partnerekkel többoldalú fórumokon történ őeszmecserére irá-
nyuló er őfeszítéseiket;
B. támogatja az Európai Unió, a tagállamai és a nemzetközi közösség egyéb résztvev ői által tett lépéseket a
fenti kormányzatoknak a szegénység csökkentésére irányuló programjai megsegítésére,
C. sajnálatát fejezi ki, hogy a gazdasági és társadalmi reformokat egyel őre nem kísérik megfelel őpolitikai
és polgárjogi reformok,
D. üdvözli az EU –Vietnam, valamint az EU –Laosz munkacsoportok 2005 júniusában tartott els őmegbe-
széléseit az intézményfejlesztés, az adminisztratív reform, a kormányzás és az emberi jogok tárgyában,ugyanakkor úgy véli, hogy az alapvet őjogok helyzete továbbra is aggodalomra ad okot,
KAMBODZSA
E. mivel a Kambodzsai Királyság nemzetgy űlése 2005. február 3-án felfüggesztette a Szam Reingszi Pártja
(SRP) 3 tagjának –konkrétan a pártelnök Sam Rainsy, valamint Chea Poch és Cheam Channy –parla-
menti mentelmi jogát;
F. mivel Cheam Channy-t és helyettesét, Khom Piseth-et katonai törvényszék ítélte el, annak ellenére, hogy
a kambodzsai nemzeti jogszabályok értelmében polgári személyeket nem lehet katonai bíróság elé állí-tani;
G. mivel a védelemhez való jogot a fenti katonai törvényszék nem őrizte meg és Cheam Channyt hét év
szabadságvesztésre ítélte, majd megfosztotta parlamenti mandátumától;
H. mivel a kambodzsai n ő- és gyermekkereskedelemr ől szóló, 2005. január 13-i állásfoglalás (
1) megállapí-
tása szerint a kambodzsai n ők helyzete különösen aggasztó az őket ér őhátrányos megkülönböztetés és
számos területen rendkívüli akadályok miatt;
I. mivel a Parlament e három ellenzéki tagja parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése, az újságírók
(Mam Sonando, a Beehive rádióadó igazgatója) és tanárok (Rong Chhun, a Kambodzsai Független Taná-rok Egyesületének elnöke) közelmúltban történt letartóztatása és fogva tartása, valamint Chea Mony, aSzabad Szakszervezeti Dolgozók elnöke, Men Nath, a Köztisztvisel ők Szövetsége elnöke és Ea Channa, a
Demokráciáért Diákmozgalom egy tagja ellen felhozott vádak jelzik a kambodzsai polgári szabadságjo-gok tiszteletének általános romlását és az eltér őpolitikai véleményen lév ők elleni fellépést;
J. mivel nincsenek garanciák a bíróságok függetlenségére és pártatlanságára, következésképpen a Vörös
Khmer vezet ői elleni perek erre külön felállított bíróság általi, politikai beavatkozástól mentes levezeté-
sének képességére;
LAOSZ
K. mivel a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság hatóságai az Európai Unió, a nemzetközi szervezetek és
a nemzetközi közösség egyéb tagjai határozott kifogásai ellenére folytatja a szólás-, a sajtó-, az egyesü-lési és gyülekezési szabadság korlátozására irányuló intézkedések meghozatalát;
(1) HL C 247. E, 2005.10.6., 161. o.C 285 E/130 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
L. mivel a nemzetközi média és az emberi jogi szervezetek továbbra is a döbbenetes humanitárius hely-
zetben lév őlaoszi hmong népcsoport ellen elkövetett visszaélésekr ől számolnak be;
M. mivel a demokratikus reformokat sürget ő1999. október 26-i békés mozgalom vezet ői, Thongpraseuth
Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong és Keochay továbbra is fogságban van-nak, és egy másik vezet ő, Khamphouvieng Sisa-At a kegyetlen bánásmód és nélkülözés következtében
meghalt a börtönben;
N. mivel a külföldi, de különösen az Amnesty International-t ől érkez őmegfigyel őktől megtagadták a sza-
bad belépést Laosz területére;
VIETNAMO. üdvözli az EU –Vietnam kapcsolatokra 2010-ig történ őfejlesztésére irányuló f őterv és cselekvési terv
2005 júniusi elfogadását Vietnamban, valamint a kormány növekv őhajlandóságát az emberi jogi kér-
dések megvitatására,
P. elismeri a Vietnami Szocialista Köztársaság által a gazdasági és társadalmi jogok irányába tett, a társa-
dalmi mutatók és az ENSZ Fejlesztési programjának (UNDP) humán fejlettségi indexe által jelzett jelen-tőse lőrelépést,
Q. mivel a vietnami hatóságok továbbra is korlátozzák a szólás- és sajtószabadságot, különösen az internet
cenzúrázását végz őrend őri egység 2004-es felállítása révén és az interneten pusztán információkat
közl őmásként gondolkodók –például Nguyen Dan Que, Pham Hong Son, Nguyen Vu Binh és Nguyen
Khac Toan –kémkedés vádjával történ őbebörtönzését révén;
R. mivel a (központi és északi) fennsíkokon él őőslakos kisebbségek, különösen a hegylakók hátrányos
megkülönböztetésben részesülnek és például ősi földjeik elkobzásával vagy vallási elnyomásukkal járó
intézkedésekt ől szenvednek;
S. mivel 1975 óta a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház (UBCV) rendszeres üldöztetést szenvedett el a
vallásszabadság, az emberi jogok és a demokratikus reformok iránti elkötelezettsége miatt, és1981-ben be is tiltották az egyházat, vagyonukat elkobozták, iskoláikat, egyetemeiket, társadalmi éskulturális intézményeiket lerombolták, és az egyház pátriárkáját, Thich Huyen Quangot, valaminthelyettesét, Thich Quang Do-t önkényesen fogva tartják lassan 25 éve;
T. mivel a Közép- és Dél-Vietnam 9 tartományában 2005-ben felállított helyi UBCV bizottságok tagjait
rendszeresen zaklatják a rend őrök e szegény tartományokban él őembereknek nyújtott segítség miatt, és
mivel az UBCV szerzetesét, Thich Vien Phuongot 43 havi alapbérnek megfelel őbírság megfizetésére
ítélték pusztán azért, mert lefilmezett egy felszólalást a vietnami emberi jogok és demokrácia érdekében,amelyet Thich Quang Do 2005 áprilisában az ENSZ Emberi Jogi Bizottságához intézett;
U. tudomásul veszi a Tich Thien Minh buddhista szerzetes által adott tanúvallomást, aki 26 év fogva tartás
után nemrégiben szabadult egy átnevel őtáborból, és aki a xuan loc-i Z30A tábor lakói által elszenve-
dett szörny űkörülményekr ől, és különösen Pham Minh Tri római katolikus pap, Nguyen Duc Vinh és a
buddhista hoa hoa szekta tagja, a 87 éves Ngo Quang Vinh helyzetér ől vall, akiket több mint 18 évig
tartottak fogva,
V. rámutat, hogy a 2004-ben bevezetett, a vallási élet összes vonatkozását egységes szerkezetbe foglalni
hivatott új hit- és vallástörvény ellenére még mindig számos korlátozás van érvényben a VietnamiEgyesült Buddhista Egyházzal a protestáns egyházakkal –beleértve a mennonita egyházat –szemben,
W. mivel az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága a vietnami hatóságok számára ajánlásokat fogalmazott meg
(Ref. CCPR/CO/75/VNM, 2002. július 26-án) a jogrendszer-fejlesztési stratégiára, egy részben az adomá-nyozó országok, többek között az Európai Unió egyes tagállamai által finanszírozott 10 éves tervrevonatkozóan,2006.11.22. HU C 285 E/131 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
KAMBODZSA
1. támogatja az ENSZ f őtitkár kambodzsai emberi jogokért felel ős különmegbízottja munkáját, és ragasz-
kodik ahhoz, hogy amint lehetséges és amint abban 2003 júniusában az ENSZ-szel megállapodtak, állítsákfel a független Vörös Khmer büntet őtörvényszéket;
2. felszólítja a kambodzsai hatóságokat, hogy:
–azonnali hatállyal és feltételek nélkül helyezzék szabadlábra Cheam Channy-t, adják vissza parlamenti
mandátumát, valamint állítsák vissza Sam Rainsy és pártja másik két képvisel őjének parlamenti men-
telmi jogát, amint azt az Európai Parlament és a Parlamentközi Unió Kambodzsáról szóló, 2005. már-cius 10-i (
1), valamint 2005. október 19-i állásfoglalásában már kérte;
–a jogállamiságon és az alapvet őszabadságjogok tiszteletén alapuló demokratikus állam létrehozása érde-
kében indítson útjára politikai és intézményi reformokat;
–bizonyítsa akaratát, hogy hatékony intézkedéseket foganatosít a korrupciót tápláló bels őveszélyek fel-
számolására, a népesség kiszorítását eredményez őtömeges erd őirtás megfékezésére, a szexturizmus és a
büntetlenség bevett szokása ellen, valamint törvény elé állítja az e cselekményekben részt vev őeleme-
ket;
3. felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy állítsanak fel egy munkacsoportot, amelynek feladata az
intézményfejlesztés, az adminisztratív reform, a kormányzás és az emberi jogok el őmozdítása lenne, majd
tegyenek az eredményekr ől jelentést az Európai Parlamentnek;
4. javasolja többek között, hogy egy ad hoc EP küldöttség mihamarabb tegyen látogatást Kambodzsában
azért, hogy felmérje a fogva tartott parlamenti képvisel ők, újságírók és szakszervezeti vezet ők helyzetét, és
azért, hogy véget vessen az összes politikai fogoly fogva tartásának;
LAOSZ
5. felszólítja a laoszi hatóságokat, hogy:
–helyezzék szabadlábra az összes politikai foglyot és lelkiismereti okokból bebörtönzött polgárt, bele-
értve az 1999. október 26-i megmozdulás vezet őit, a hitük feladását megtagadó bebörtönzött kereszté-
nyeket, a hmongokat, különösen Thao Mouát és Pa Phue Khangot, akiket az országba látogató európaiújságírók kísér őjeként 2003-ban tartóztattak le;
–minél el őbb dolgozzák ki és hajtsák végre az ország demokratizálásához szükséges reformokat, bizto-
sítsák a politikai ellenzék békés önkifejezését és minél hamarabb tartsanak nemzetközi megfigyelés alattzajló, a nemzeti megbékélésre irányuló többpárti választásokat;
–a laoszi hmong népcsoport, valamint más etnikai és vallási kisebbség emberjogi helyzetének és életkö-
rülményeinek sürg ős javítása érdekében hajtsanak végre olyan programokat, amelyek szociális és politi-
kai jogaik megtartása mellet lehet ővé teszik e népcsoportok beilleszkedését a laoszi társadalomba;
–tegyék lehet ővé, hogy az ENSZ szakosodott ügynökségei és a segélyszervezetek képvisel ői korlátozás
nélkül látogathassák a politikai foglyokat, a hmong népcsoportot, valamint a laoszi etnikai és vallásikisebbséget;
–haladéktalanul ratifikálják a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát;
6. felszólítja a Bizottságot, hogy a laosi hmong közösség helyzetét, valamint az etnikai kisebbségek szá-
mára készített kormányprogramot kísérje szoros figyelemmel;
VIETNAM
7. felszólítja a vietnami hatóságokat, hogy:
–a vietnami háború végének 30. évfordulója alkalmából kezdjenek őszinte párbeszédet, és Vietnam
összes néprétegét vonják be a gazdasági, társadalmi, szellemi és politikai fejlesztésbe;
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
–a demokrácia és a jogállamiság megvalósítása érdekében hajtsanak végre politikai és intézményi refor-
mokat, kezdve a többpártrendszer és a mindenféle vélemény szabad kifejezése engedélyezésével;
–alkalmazzák a jogrendszer-fejlesztési stratégiát az ENSZ Emberjogi Bizottságának ajánlásaival és a Pol-
gári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának rendelkezéseivel összhangban;
–vessenek véget a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház tagjait ér őelnyomás minden formájának, és
ismerjék el hivatalosan annak létezését, valamint más, el nem ismert egyház létezését az országban;
–helyezzék szabadlábra az összes vietnami politikai foglyot és lelkiismereti okokból bebörtönzött polgárt,
akiket szólásszabadságuk, a sajtószabadság vagy vallásuk jogos és békés gyakorlása miatt vettek őri-
zetbe, különösen Thich Huyen Quangot és Thich Quang Dot, akiket az ENSZ önkényes fogva tartásáldozataiként tart számon (
1);
–biztosítsák a vietnami alkotmányban, valamint a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmá-
nyában foglalt alapvet őjogok tiszteletét, különösen a valóban szabad sajtó megvalósulását;
–a Kambodzsa –Vietnam –UNHCR-megegyezés alapján szavatolják a Vietnamból elmenekült hegyilakók
biztonságos hazatelepítését, és engedélyezzék a UNHCR-nak és más nemzetközi nem kormányzati szer-vezeteknek a hazatelepül ők helyzetének felügyeletét;
ÁLTALÁNOS
8. támogatja az újságírás fejlesztését, a laoszi nemzetgy űlés kapacitásépít őprogramjait valamint a viet-
nami intézményfejlesztéssel, adminisztratív reformmal, kormányzással és emberi jogokkal foglalkozó mun-kacsoport munkáját támogató, a Bizottság által finanszírozandó projekteket;
9. felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy teljes kör űen vonják be az Európai Parlamentet az intéz-
ményfejlesztéssel, adminisztratív reformmal, kormányzással és emberi jogokkal foglalkozó EU –Vietnam és
EU–Laosz munkacsoportok munkájába;
10. felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy készítsen részletes felmérést a Kambodzsában, Laoszban
és Vietnamban a társulási és együttm űködési megállapodások aláírása óta végrehajtott politikai változtatá-
sokról, figyelembe véve ezen egyezmények 1. cikkét, amely hangsúlyozza, hogy a demokratikus elvek és azalapvet őjogok tisztelete a megállapodás lényegi részét képezi, majd jelentsen err ől a Parlamentnek;
*
**
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az ENSZ f őtitkárá-
nak és Laosz, Vietnam és Kambodzsa parlamentjének és kormányának.
(1) 18/2005-ös vélemény, önkényes fogva tartással foglalkozó munkacsoport, 2005. május 26.
P6_TA(2005)0463
Az olimpiai fegyverszünet
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006-os torinói téli olimpiai játékok idejére szóló olimpiai
fegyverszünetr ől
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az olimpiai fegyverszünetr ől szóló, 2004. április 1-jei állásfoglalására (1),
–tekintettel az ENSZ 2003-ban egyhangúlag elfogadott, „Békés és jobb világ építése a sport és az olimpiai
eszmények segítségével ”címűhatározatára,
(1) HL C 103. E, 2004.4.29., 816. o.2006.11.22. HU C 285 E/133 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök