ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A mostani javaslat egyértelműen kapcsolódik az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében foglalt, a gyermekek jogainak védelmére vonatkozó általános célkitűzéssel. Az 1980. évi Hágai Egyezmény célja, hogy védelmezze a gyermekeket a szülő általi jogellenes elvitel káros hatásaitól, valamint biztosítsa, hogy a gyermek kapcsolatot tarthasson mindkét szülővel, például a láthatási jogok hatékony gyakorlásának biztosítása révén.

Ugyancsak említésre méltó, hogy a javaslat a közvetítés határon átnyúló családi viták rendezésében történő alkalmazásának előmozdításához is kapcsolódik. A polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló irányelv a családjogra is vonatkozik a jog érvényesülésén alapuló közös európai térségen belül. Az 1980. évi Hágai Egyezmény a családi viták békés rendezését is szorgalmazza. Az 1980. évi Hágai Egyezmény alapján a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia által kiadott, bevált gyakorlatokról szóló útmutatók egyikének témája a közvetítés igénybevétele az egyezmény alkalmazási körébe tartozó, gyermekeket érintő nemzetközi családi viták rendezésében. Az Európai Bizottság kezdeményezésére ezt az útmutatót angolon és francián kívül az összes uniós nyelvre, valamint arabra is lefordították, hogy megkönnyítsék a párbeszédet azokkal az államokkal, amelyek még nem erősítették meg az egyezményt, illetve nem csatlakoztak ahhoz, továbbá hogy konkrét megoldásokat találjanak a gyermekek jogellenes külföldre viteléből fakadó problémákra.
Ugyancsak említésre méltó, hogy a javaslat a közvetítés határon átnyúló családi viták rendezésében történő alkalmazásának előmozdításához is kapcsolódik. A polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló irányelv a családjogra is vonatkozik a jog érvényesülésén alapuló közös európai térségen belül. Az 1980. évi Hágai Egyezmény a családi viták békés rendezését is szorgalmazza. Az 1980. évi Hágai Egyezmény alapján a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia által kiadott, bevált gyakorlatokról szóló útmutatók egyikének témája a közvetítés igénybevétele az egyezmény alkalmazási körébe tartozó, gyermekeket érintő nemzetközi családi viták rendezésében. Az Európai Bizottság kezdeményezésére ezt az útmutatót angolon és francián kívül az összes uniós nyelvre, valamint arabra is lefordították, hogy megkönnyítsék a párbeszédet azokkal az államokkal, amelyek még nem erősítették meg az egyezményt, illetve nem csatlakoztak ahhoz, továbbá hogy konkrét megoldásokat találjanak a gyermekek jogellenes külföldre viteléből fakadó problémákra.
109

Go Live of rail IT modulok (I-3E)

Cél

Go Live of rail IT modulok

Modulok

0

10

4. negyedév

2024
4101 – 4103

Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is; juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével; Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, a 41. fejezet 1. b) pontjának és 1. c) pontjának megjegyzésében felsoroltak kivételével
1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system(s)
Ugyancsak említésre méltó, hogy a javaslat a közvetítés határon átnyúló családi viták rendezésében történő alkalmazásának előmozdításához is kapcsolódik. A polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló irányelv a családjogra is vonatkozik a jog érvényesülésén alapuló közös európai térségen belül. Az 1980. évi Hágai Egyezmény a családi viták békés rendezését is szorgalmazza. Az 1980. évi Hágai Egyezmény alapján a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia által kiadott, bevált gyakorlatokról szóló útmutatók egyikének témája a közvetítés igénybevétele az egyezmény alkalmazási körébe tartozó, gyermekeket érintő nemzetközi családi viták rendezésében. Az Európai Bizottság kezdeményezésére ezt az útmutatót angolon és francián kívül az összes uniós nyelvre, valamint arabra is lefordították, hogy megkönnyítsék a párbeszédet azokkal az államokkal, amelyek még nem erősítették meg az egyezményt, illetve nem csatlakoztak ahhoz, továbbá hogy konkrét megoldásokat találjanak a gyermekek jogellenes külföldre viteléből fakadó problémákra.

Az EU a regionális szintű együttműködést is előmozdította, különösen a családjog területén azáltal, hogy az EuroMed Justice projekt keretében több tevékenységet finanszírozott. A projekt „határokon átnyúló családi konfliktusok megoldása” elnevezésű komponense különös figyelmet fordított a vegyes házasságokra, előtérbe helyezve a felügyeleti és a láthatási joggal kapcsolatos konfliktusok megoldását közvetítés és a láthatási jog gyakorlásának megkönnyítése révén (például békéltető bizottságokon és kapcsolattartó központokon keresztül). Tunézia – más földközi-tengeri országokkal együtt – a projekt kedvezményezettje volt a különböző projektidőszakokban.
55

2.1 Közös kormányzati adatközpont kialakítása

Cél

A szerverek/szolgáltatások áthelyezése az új kormányzati adatközpontba

-

Szám

0

4

4. negyedév

2025
Outside HEADING 7 a többéves pénzügyi keretben

Other expenditure adminisztratív jellegű
Other expenditure Egyéb igazgatási jellegű kiadások

Subtotal

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege

of the multiannual financial framework

–

–

–

5,000

5,000

5,000

5,000

5,000

5,000

5,000

5,000
Megjegyzések:

Amint az a 8. napirendi pont c) alpontjában és a 9. napirendi pontban is szerepel, a közgyűlés határoz a közgyűlés eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslatokról. Az összes módosítás egységes szerkezetbe foglalt változatát be kell nyújtani megvitatás és a közgyűlés általi elfogadás céljából.
•Alapjogok

Tárgytalan.

4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

A javaslat nincs hatással a költségvetésre.

5.EGYÉB ELEMEK

•Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

A javaslat végrehajtása a KHP szabályainak megfelelően fog történni. A nyomon követés és a megfelelés biztosítására az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szabályaival összhangban kerül sor.

•Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

Tárgytalan.

•A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

A javaslat célja egyes földközi-tengeri, valamint fekete-tengeri halállományok és halállománycsoportok tekintetében meghatározni a tagállamok halászati lehetőségeit 2022-re, és különösen

1.a Földközi-tenger nyugati térségében élő tengerfenéki állományokra halászó vonóhálós hajók halászati erőkifejtési rendszerét. Az erre a halászatra vonatkozó, 2019. július 16-án hatályba lépett többéves terv értelmében a Tanács minden évben meghatározza az egyes halászati erőkifejtési csoportokra, valamint a terv I. mellékletében rögzített halállományokra vonatkozó legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést tagállamonként. 2020‑ban, a terv végrehajtásának első évében 10 %-kal csökkent a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés a (2015. január 1. és 2017. december 31. közötti időszakra vonatkozó,) minden tagállamra és minden halászati erőkifejtési csoportra vagy földrajzi alterületre kiszámított referenciaértékhez képest. A 2–5. évre a terv legfeljebb 30 %‑os csökkentést irányoz elő. 2021-re az (EU) 2021/90/EGK tanácsi rendelet 7,5 %-os csökkentésről rendelkezett.

[Placeholder on the best available scientific advice] A 2022. évben pm %-os csökkentést kell elérni.

2.A Földközi-tengeren alkalmazandó GFCM-intézkedések többek között:

a 2018. évi éves ülésen elfogadott intézkedések, vagyis

2.1.fogási és erőkifejtési korlátok, valamint halászati tilalmi időszak az európai angolnára vonatkozóan a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 földrajzi alterület);

2.2.az óriásgarnélára és vörös garnélára halászó hajók számának korlátozása a Jón-tengeren (GFCM 19–21 földrajzi alterület) és a Levantei-tengeren (GFCM 24–27 földrajzi alterület);

a 2019. évi éves ülésen elfogadott intézkedések, vagyis

2.3.halászati erőkifejtési korlátok és maximális flottakapacitás a tengerfenéken élő állományokra vonatkozóan az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 földrajzi alterület);

2.4.halászati korlátok és a halászati engedélyek számának korlátozása a nemes korall vonatkozásában a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 földrajzi alterület);
4.7

C4.R.2

Mérföldkő

A Blood Bankra, a Tissue- és Cell Centre-re vonatkozó szabályozási keret felülvizsgálata

A Blood Bankra, a Tissue- és Cell Centre-re vonatkozó szabályozási keret felülvizsgálatának online közzététele

1. negyedév

2022
Határozza meg az előrehaladás és az eredmények nyomon követésére szolgáló mutatókat.

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével

A fenntartható halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló új jegyzőkönyv a tervek szerint aláírása napjától ideiglenesen alkalmazandó lesz annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a jelenlegi jegyzőkönyv keretében folyó halászati műveletek megszakadása.

Az új jegyzőkönyv keretet biztosít az uniós flottának a Cook-szigetek halászterületein folytatott halászati tevékenységhez, továbbá lehetővé teszi, hogy az uniós hajótulajdonosok engedélyt kérjenek az ebben a szóban forgó halászterületeken folytatott halászatra. Ezenkívül az új jegyzőkönyv a fenntartható halászati politika összes vetületének fejlesztését előmozdítandó megerősíti az EU és a Cook-szigetek közötti együttműködést. A jegyzőkönyv alapján rendelkezésre álló ágazati támogatás segítséget fog nyújtani a Cook-szigetek számára nemzeti halászati stratégiája végrehajtásához – ideértve a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet is –, valamint a halászati tevékenységek összefüggésében a halászati ágazat munkafeltételeiről szóló 188. számú ILO-egyezménnyel összhangban előmozdítja a tisztességes munkakörülményeket is.
1.4.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)

Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.

1.4.4.Teljesítménymutatók

Határozza meg az előrehaladás és az eredmények nyomon követésére szolgáló mutatókat.

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével

A fenntartható halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló új jegyzőkönyv a tervek szerint aláírása napjától ideiglenesen alkalmazandó lesz annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a jelenlegi jegyzőkönyv keretében folyó halászati műveletek megszakadása.

Az új jegyzőkönyv keretet biztosít az uniós flottának a Cook-szigetek halászterületein folytatott halászati tevékenységhez, továbbá lehetővé teszi, hogy az uniós hajótulajdonosok engedélyt kérjenek az ebben a szóban forgó halászterületeken folytatott halászatra. Ezenkívül az új jegyzőkönyv a fenntartható halászati politika összes vetületének fejlesztését előmozdítandó megerősíti az EU és a Cook-szigetek közötti együttműködést. A jegyzőkönyv alapján rendelkezésre álló ágazati támogatás segítséget fog nyújtani a Cook-szigetek számára nemzeti halászati stratégiája végrehajtásához – ideértve a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet is –, valamint a halászati tevékenységek összefüggésében a halászati ágazat munkafeltételeiről szóló 188. számú ILO-egyezménnyel összhangban előmozdítja a tisztességes munkakörülményeket is.
1.4.4.Eredmény- és hatásmutatók

Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek)

Az új megállapodás és a hozzá csatolt végrehajtási jegyzőkönyv a tervek szerint aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazandó, hogy adott esetben minél rövidebb legyen az az időszak, amely alatt nem lehetséges halászati műveleteket végezni.

Az új jegyzőkönyv keretet biztosít az uniós flottának a mauritániai halászati övezetben folytatott halászati tevékenységhez, továbbá lehetővé teszi, hogy az uniós hajótulajdonosok a szóban forgó halászati övezetben folytatott halászatra vonatkozó engedélyt kérelmezzenek. Ezenkívül az új jegyzőkönyv a fenntartható halászati politika összes vetületének fejlesztését előmozdítandó megerősíti az EU és Mauritánia közötti együttműködést. Emellett és jegyzőkönyv előírja különösen a hajók VMS segítségével történő nyomon követését és a fogási adatok elektronikus úton történő közlését. A jegyzőkönyv alapján rendelkezésre álló ágazati támogatás segítséget fog nyújtani Mauritánia számára nemzeti halászati stratégiájának végrehajtásához – ideértve a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet is –, valamint a halászati tevékenységek összefüggésében előmozdítja a tisztességes munkakörülményeket is.
1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek)

Az új megállapodás és a hozzá csatolt végrehajtási jegyzőkönyv a tervek szerint aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazandó, hogy adott esetben minél rövidebb legyen az az időszak, amely alatt nem lehetséges halászati műveleteket végezni.

Az új jegyzőkönyv keretet biztosít az uniós flottának a mauritániai halászati övezetben folytatott halászati tevékenységhez, továbbá lehetővé teszi, hogy az uniós hajótulajdonosok a szóban forgó halászati övezetben folytatott halászatra vonatkozó engedélyt kérelmezzenek. Ezenkívül az új jegyzőkönyv a fenntartható halászati politika összes vetületének fejlesztését előmozdítandó megerősíti az EU és Mauritánia közötti együttműködést. Emellett és jegyzőkönyv előírja különösen a hajók VMS segítségével történő nyomon követését és a fogási adatok elektronikus úton történő közlését. A jegyzőkönyv alapján rendelkezésre álló ágazati támogatás segítséget fog nyújtani Mauritánia számára nemzeti halászati stratégiájának végrehajtásához – ideértve a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet is –, valamint a halászati tevékenységek összefüggésében előmozdítja a tisztességes munkakörülményeket is.
377

2. beruházás Az állami kórházi infrastruktúra fejlesztése

Cél

Új közegészségügyi egységek/kórházak építése és/vagy felszerelése

Szám

0

25

2. negyedév

2026
mintegy 3300 in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköz esetében volt szükség bejelentett szervezet bevonására (azaz a forgalomban lévő in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök kb. 8 %-ánál), köztük ·a 98/79/EK irányelv II. mellékletének hatálya alá tartozó kb. 2500 in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél ·kb. 800, önellenőrzésre szolgáló in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél

több mint 24 000 in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköz esetében lesz szükség bejelentett szervezet bevonására (azaz a várhatóan forgalomba kerülő in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök kb. 78 %-ánál), köztük ·kb. 1200 D. osztályú in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél (az eszközök 4 %-a) ·kb. 7860 C. osztályú in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél (az eszközök 25 %-a) ·kb. 14 890 B. osztályú in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél (az eszközök 49 %-a) ·kb. 340 A. osztályú steril in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköznél (az eszközök 0,01 %-a)
in the United Kingdom:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.

⇩ új szöveg

II. MELLÉKLET

Én ……………………………………………… felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy a következő információk helytállók:

Állampolgárság Születési idő Lakcím a lakóhely szerinti tagállamban Telefon / e-mail Hely, dátum: Aláírás:

⇩ új szöveg

III. MELLÉKLET

Én ……………………………………………… felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy a következő információk helytállók:

Állampolgárság Születési idő Lakcím a lakóhely szerinti tagállamban Telefon / e-mail Hely, dátum: Aláírás:

🡹

IV. MELLÉKLET

A. rész

A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításai

(a 17. cikkben említve)

A Tanács 94/80/EK irányelve (HL L 368., 1994.12.31., 38. o.) A Tanács 96/30/EK irányelve (HL L 122., 1996.5.22., 14. o.) 2003. évi csatlakozási okmány [... melléklet, ... pont] A Tanács 2006/106/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 409. o.) A Bizottság 2012/412/EU végrehajtási határozata (HL L 192., 2012.7.20., 29. o.) A Tanács 2013/19/EU irányelve (HL L 158., 2013.6.10., 231. o.)

B. rész

A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők

(a 17. cikkben említve)
Cseh változat

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………(1)) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….(2).

Dán változat

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………(1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..(2) i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Holland változat

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

………(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….(2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Angol változat

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..(2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Észt változat
„Eurostat, Handbook on prices and volume measures in national accounts (Kézikönyv a nemzeti számlák ár- és volumenméréseiről), 2016.”

o) az államháztartás egyéni fogyasztási kiadásai.

Az első tizenhárom kategória összege a háztartások összes egyéni fogyasztási kiadásának felel meg. Az utolsó két kategória a háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH), illetve az államháztartási szektor egyéni fogyasztási kiadásait, tehát azok természetbeni társadalmi transzfereit határozza meg. A tizenöt tétel összesen a háztartások tényleges végső fogyasztását tükrözi.”

40.a (22.14) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A háztartásokat segítő nonprofit intézmények és a kormányzat egyéni fogyasztási kiadásai öt közös alkategóriára bontva szerepelnek, amelyek jelentős szakpolitikai területeknek felelnek meg, ezek a lakásszolgáltatás, az egészségügy, a szabadidő és kultúra, az oktatás és a szociális védelem. Ezek megegyeznek a Coicopban szereplő, a háztartások egyéni fogyasztási kiadásaira vonatkozó funkciókkal; a szociális védelem alkategória pedig a 13. kategória – Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások – alkategóriája. Ebből az következik, hogy a Coicop mind az öt közös alkategóriára vonatkozóan bemutatja a magánháztartások, a kormányzat és a háztartásokat segítő nonprofit intézmények szerepét is. Rávilágíthat például arra, milyen szerepet játszik a kormányzat a lakhatás, az egészségügyi ellátás és oktatás biztosítása terén.”

41.a (22.16) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A kormányzati kiadások funkció szerinti osztályozása (COFOG) a kormányzati pénzügyek leírásának és elemzésének meghatározó eszköze. Ezen belül tíz főbb kategóriát lehet megkülönböztetni:

a) általános közszolgáltatások;

b) védelem;

c) közrend és közbiztonság;

d) gazdasági ügyek;

e) a környezetvédelem;

f) lakás- és közműellátás;

g) egészségügy;

h) szabadidő, kultúra és vallás;

i) oktatás; valamint

j) szociális védelem.

Az osztályozás célja a kormányzat egyéni és közösségi fogyasztási kiadásainak csoportosítása. Ugyanakkor más olyan kiadástípusok szerepének szemléltetésére is szolgál, mint például a szakpolitikai célok megvalósítása érdekében nyújtott támogatások, beruházási támogatások és társadalmi juttatások.”

42.a (23.05) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A funkcionális osztályozások közé nem csupán a COFOG és Coicop tartozik, hanem a COPNI (Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households – A háztartásokat segítő nonprofit intézmények rendeltetés szerinti osztályozása) és a COPP (Classification of the Outlays of Producers According to Purpose – A termelők kiadásainak rendeltetés szerinti osztályozása) is. Ezeket az osztályozásokat a vállalatok, a kormányzat, a háztartások, a háztartásokat segítő nonprofit intézmények kiadásainak funkcionális elemzéséhez és a funkcionális szatellitszámlákhoz lehet használni.”