[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 16.11.2005

COM(2005) 572 végleges

2005/0225 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Számos hiba került az 1786/2003/EK rendelet szövegébe, amelyet haladéktalanul helyesbíteni kell.

A szárított takarmány maximális garantált mennyiségét módosítani kell.

E mennyiség meghaladása esetére következetesen át kell fogalmazni a támogatás csökkentésének kiszámítási módszerét.

2005/0225 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 36. cikkére és 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére[1],

mivel:

(1) Számos hiba került az 1786/2003/EK tanácsi rendelet[2] szövegébe.

(2) A Kombinált Nómenklatúra módosítása következtében az 1. cikk vonatkozásában az NC 1214 90 91 és az 1214 90 99 kódok helyébe az NC 1214 90 90 kódot kell léptetni.

(3) Az 5. cikk (1) bekezdésében a "4 855 900 tonna" mennyiséget "4 960 723 tonna" mennyiségre kell cserélni, amely az 583/2004/EK rendelet módosításával összhangban megegyezik az 5. cikk (2) bekezdésében felsorolt nemzeti mennyiségek összegével.

(4) A 6. cikk (1) bekezdését módosítani kell annak érdekében, hogy megfeleljen a második bekezdésben rögzített költségvetési standstill elvnek.

(5) Fentiekre tekintettel helyesbíteni kell az 1786/2003/EK rendeletet.

(6) Ezt a rendeletet az 1786/2003/EK rendelet hatályba lépésének első napjától alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1786/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

1) Az 1. cikkben szereplő „ex 1214 90 91 és ex 1214 90 99” kifejezés helyébe az „ex 1214 90 90” kifejezés lép.

2) Az 5. cikk (1) bekezdésében szereplő "4 855 900 tonna" mennyiség helyébe "4 960 723 tonna" mennyiség lép.

3) A 6. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha egy gazdasági évben a szárított takarmány mennyisége, amelyre a 4. cikk (2) bekezdés értelmében támogatást igényeltek, meghaladja az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott garantált maximális mennyiséget, úgy azokban a tagállamokban, ahol a termelés meghaladja a garantált nemzeti mennyiséget, a támogatást úgy csökkentik, hogy a túllépés összegében mutatkozó tagállami túllépés arányában csökkentik a kiadásokat.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2005. április 1-jétõl kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, … -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS |

1. | KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL: 05 02 1101 | ELŐIRÁNYZATOK 272 millió euro |

2. | INTÉZKEDÉS CÍME: A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítésére irányuló tanácsi rendeletjavaslat. |

3. | JOGALAP: A Szerződés 37. cikke |

4. | AZ INTÉZKEDÉS CÉLJA: Az 1786/2003/EK rendeletben lévő egyes hibák helyesbítése. |

5. | PÉNZÜGYI HATÁSOK | 12 HÓNAPRA (millió EUR) | A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI ÉVRE 2005 (millió EUR) | A KÖVETKEZŐ KÖLTSÉGVETÉSI ÉVRE 2006 (millió EUR) |

5.0 | KIADÁSOK – A KÖZÖSSÉGI KÖLTSÉGVETÉS TERHÉRE (VISSZATÉRÍTÉSEK/INTERVENCIÓK) – A NEMZETI KÖLTSÉGVETÉSEK TERHÉRE – EGYÉB ÁGAZATOK TERHÉRE | – | – | – |

5.1 | BEVÉTELEK – SAJÁT KÖZÖSSÉGI FORRÁSOK (LEFÖLÖZÉSEK/VÁMOK) – NEMZETI SZINTŰ BEVÉTELEK | – | – | – |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

5.0.1 | BECSÜLT KIADÁSOK | – | – | – | – |

5.1.1 | BECSÜLT BEVÉTELEK | – | – | – | – |

5.2 | SZÁMÍTÁSI MÓDSZER: – |

6.0 | FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS MEGFELELŐ ALCÍMEIBE BEIKTATOTT ELŐIRÁNYZATOKBÓL? | IGEN/NEM |

6.1 | FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS ALCÍMEI KÖZÖTTI ÁTCSOPORTOSÍTÁS RÉVÉN? | IGEN/NEM |

6.2 | SZÜKSÉGES-E PÓTKÖLTSÉGVETÉS? | IGEN/NEM |

6.3 | SZÜKSÉGES-E ELŐIRÁNYZATOK BEIKTATÁSA A KÖVETKEZŐ KÖLTSÉGVETÉSEKBE? | IGEN/NEM |

ÉSZREVÉTELEK: A rendelettervezet meghatározott érdemi hibákat helyesbít, valamint pontosítja a túllépés esetére kiszabott büntetés kiszámítási módszerét. A mostanáig alkalmazott módszerhez viszonyítva nincsen további pénzügyi hatása. |

[1] HL L …, …, … o.

[2] HL L 270., 2003.10.21., 114. o. A 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet.