[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 30.3.2007

COM(2007) 157 végleges

2007/0059 (ACC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatos közösségi álláspontról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az Európai Közösség és a Feröer-szigetek közötti kereskedelmi forgalom további liberalizálásának és a gazdasági kapcsolatok erősítésének céljából a Feröer-szigetek a Feröer-szigeteki haltápra vonatkozó jelenlegi közösségi vámengedmény duplára növelését javasolják.

A Tanácsot felkérik, hogy határozzon az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében a megállapodás értelmében létrehozott vegyes bizottság által elfogadandó közös álláspontról.

A vegyes bizottság határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül közzétételre.

2007/0059 (ACC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatos közösségi álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére a 300. cikk (2) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás[1] (a továbbiakban: a megállapodás) 1997. január 1-jén lépett hatályba.

(2) A megállapodás 31. cikkének (1) bekezdése létrehoz egy vegyes bizottságot, amely felelős a megállapodás igazgatásáért és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

(3) A megállapodás 34. cikke megállapítja, hogy a vegyes bizottság módosíthatja a megállapodás jegyzőkönyveit.

(4) A Feröer-szigetek hatóságai a 4. jegyzőkönyv módosítása, és a haltáp-termékekre vonatkozó közösségi vámengedmény 50 000 tonnára történő növelése iránti kérelmet nyújtottak be. A felek a megállapodás 31. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban a vegyes bizottság keretében tartottak konzultációt.

(5) A megállapodás 31. cikke (3) bekezdésének értelmében a vegyes bizottság által elfogadott eljárási szabályzat úgy rendelkezik, hogy a vegyes biztosság határozatait az elnök írja alá, és hogy az elnöki tisztséget január 1-jétől december 31-ig Dánia és a Feröer-szigetek, illetve az Európai Közösség egy képviselője felváltva tölti be,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösségnek az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 31. cikkével létrehozott vegyes bizottságban képviselt álláspontját csatolták e határozathoz.Ezt az álláspontot a Bizottság képviseli.

2. cikk

A vegyes bizottság határozata annak elfogadása után az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül közzétételre.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

Az EK/Dánia – Feröer-szigetek vegyes bizottságának HATÁROZATTERVEZETE

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról

A vegyes bizottság,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra[2] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikke értelmében a Közösség évi 5 000 tonnás vámkontingens tekintetében vámengedményeket biztosít a Feröer-szigeteki haltápra;

(2) Az EK/Dánia – Feröer-szigetek vegyes bizottság 2/98. határozata[3] e vámkontingenst 2000. január 1-jétől kezdődően 10 000 tonnára emelte;

(3) A Feröer-szigeteki hatóságok az e termékekre vonatkozó közösségi vámengedmények növelésére irányuló kérelmet nyújtottak be;

(4) Engedélyezni kell a létező vámkontingens megkétszerezését;

(5) A preferenciális behozatali rendszerbe tartozó haltáp nem tartalmazhat hozzáadott glutént;

(6) A kontingensre felülvizsgálati záradék vonatkozik. A megállapodás 31. cikkének (2) bekezdésével összhangban a vegyes bizottság rendszeres információcserét folytat e célból;

(7) Ezért a megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikkét módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikkében az ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 és ex 2309 90 41 KN-kódra vonatkozó táblázatot az alábbi szöveggel kell helyettesíteni:

KN-kód | Megnevezés | Vámtétel | Vámkontingens (tonnában) |

ex 2309 90 10[4] ex 2309 90 31[5] ex 2309 90 41[6] | Haltáp | 0 | 20 000 |

2. cikk

1. A 4. jegyzőkönyv 1. cikkét az alábbi szöveggel kell kiegészíteni:

„Az ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 és ex 2309 90 41 KN-kód alá tartozó haltáp számára megnyitott vámkontingensre az alábbiak vonatkoznak:

A Feröer-szigeteki hatóságok igazolják, hogy a preferenciális vámkontingens keretében az EU-ba exportált haltáp nem tartalmaz az összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül hozzáadott glutént Az Európai Közösségnek jogában áll ellenőrizni a Feröer-szigeteken a haltáp összeállítását, különösképp a gluténtartalom tekintetében.”

2. A haltáp összetevőinek ellenőrzésére vonatkozó eljárási rendet csatolták e határozathoz. Amennyiben a vizsgálatok során bizonyíték merül fel arra vonatkozóan, hogy a kereskedelmi kedvezmény biztosításának feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a megfelelő feltételek teljesítéséig felfüggesztheti annak biztosítását.

3. cikk

A vegyes bizottság figyelemmel kíséri e vámkontingens felhasználását. A vámkontingens felhasználásának és a piaci feltételek alakulásának függvényében a vegyes bizottság négy éven belül felülvizsgálja a szóban forgó vámkontingenst.

4. cikk

A vámkontingens 2007-es naptári évre vonatkozó volumennövekedését e határozat hatályba lépésétől időarányosan kell kiszámítani.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő második hónap első napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

a vegyes bizottság részéről

az elnök

MELLÉKLET

A haltáp összeállításának ellenőrzésére vonatkozó eljárási rend

1. cikk

A Feröer-szigeteki hatóságok tájékoztatják a Bizottságot az e határozat 1. és 2. cikkével összhangban elfogadott ellenőrzési rendelkezésekről. A Feröer-szigeteki hatóságok az EU-ba exportált haltáp gluténtartalmának ellenőrzéséhez szükséges minden információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak, és megteszik a megfelelő intézkedéseket a Bizottság által ezzel kapcsolatban megfelelőnek ítélt ellenőrzések elősegítése érdekében.

2. cikk

Az Európai Közösség folytathatja a haltáp összetevőinek ellenőrzését a Feröer-szigeteken. A haltáppal foglalkozó vállalkozások azonnali hozzáférést biztosítanak üzemeikhez és raktárnyilvántartásukhoz annak érdekében, hogy az ellenőrök nyomon követhessék a felhasznált nyersanyagokat. Az ellenőrök számára lehetővé kell tenni a mintavételt elemzés céljára.

Az ellenőrök jogosultak a haltáp összetételének, valamint a nyers és a feldolgozott anyagoknak az ellenőrzésére, illetve a könyvelés és egyéb iratok megvizsgálására, ideértve a raktárnyilvántartással kapcsolatos, elektronikus csatornán elkészített, érkezett vagy tárolt dokumentumokat és metaadatokat.

3. cikk

Az ellenőrzéseket a Bizottság vagy a tagállamok szakértői, a továbbiakban: az ellenőrök végzik el. A fenti vizsgálatok végrehajtásával megbízandó tagállami szakértőket a Bizottság jelöli ki.

4. cikk

E vizsgálatokat a Közösség nevében folytatják le, és a Közösség viseli az ellenőrök felmerülő költségeit.

Az ellenőrök tájékoztatják a Feröer-szigeteki hatóságokat az ellenőrzésekről annak érdekében, hogy az ellenőrzésekben a Feröer-szigetek szakemberei is részt vehessenek.

5. cikk

Az ellenőrzések lebonyolításának részleteit a Bizottság közvetlenül a Feröer-szigeteki hatóságokkal dolgozza ki.

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

1. A JAVASLAT MEGNEVEZÉSE

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatos közösségi álláspontról.

2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK

10. alcím – 1000. jogcímcsoport – Mezőgazdasági vámok.A költségvetésben 2007-re előirányzott összeg: – 1 486,9 millió euro.

3. PÉNZÜGYI HATÁS

A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban pénzügyi hatása a bevételre – a hatás a következő:

( millió € egy tizedesjegy pontossággal )

Költségvetési tétel | Bevétel[7] | 12 hónapos időszak, 2007. január 1-jétől kezdődően |

100-1000 jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | – 0,17 |

… jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | – |

A fellépés után |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

100-1000 jogcímcsoport |

… jogcímcsoport |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

5. EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

Az adatok a lehető legnagyobb hatásra vonatkoznak. Meg kell azonban jegyezni, hogy a behozatal jelenlegi szintje 10 000 tonnánál alacsonyabb, ebből következően a pénzügyi hatás várhatóan sokkal alacsonyabb, vagy akár nulla lesz.

[1] HL L 53., 1997.2.22., 2. o.

[2] HL L 53., 1997.2.22., 2. o.

[3] HL L 263., 1998.9.26., 37. o.

[4] A preferenciális behozatali rendszer alá tartozó haltáp az összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül nem tartalmazhat hozzáadott glutént.

[5] A preferenciális behozatali rendszer alá tartozó haltápaz összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül nem tartalmazhat hozzáadott glutént.

[6] A preferenciális behozatali rendszer alá tartozó haltáp az összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül nem tartalmazhat hozzáadott glutént.

[7] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, vagyis a beszedési költségek 25 %-ának levonásával kapott bruttó összegeket.