Javaslat TANÁCSI RENDELET a 2287/2003/EK rendeletnek a grönlandi vizekben való halászati lehetőségek módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A 2287/2003/EK tanácsi rendelet határozza meg a közösségi vizeken és közösségi hajókra vonatkozóan egyes halállományokra és állományok csoportjaira azokon a vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket, ahol fogási korlátozások szükségesek 2004-re. Nemzetközi megállapodások következményeként e rendelet módosításai váltak szükségessé:

(1) Az Európai Közösség és Dánia kormánya, valamint Grönland helyi önkormányzata közötti Halászati Megállapodás negyedik jegyzőkönyve 2006. december 31-én veszti hatályát. A jegyzőkönyv 14. cikke szerint azonban előreláthatólag 2003. június 30-ig elvégeznek egy félidős áttekintést.

A módosított jegyzőkönyv a 2004. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakot fedi le. Habár a pénzügyi hozzájárulás évente 42 820 000 EUR marad, most világos különbségtétel van a halászati lehetőségek kompenzációjaként nyújtott költségvetési támogatás; 31 760 679 EUR és a halászati politika strukturális reformjához nyújtott költségvetési támogatás; 11 059 321 EUR között.

A halászati lehetőségek kompenzációja többek között az alábbi változásokon alapul:

- Tudományos tanácsoknak megfelelően az Atlanti óriás laposhal 800 tonnányi, keleti vizeken a grönlandi laposhal 4 200 tonnányi és nyugati vizeken a garnélarákok 4 000 tonnányi kvóta növelése tudományos ajánlásoknak megfelelően;

- Tudományos ajánlásoknak megfelelően 1000 tonnás kvóta bevezetése a jeges-tengeri pók esetében;

- 2000 tonnás kvóta bevezetése valamennyi járulékos fogásra.

Meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a Megállapodás végrehajtására a közösségi jogszabályokban.

Arra kérik a Tanácsot, hogy a lehető legrövidebb időn belül fogadja el ezt a javaslatot annak érdekében, hogy a halászok megtervezhessék tevékenységüket erre a halászati idényre.

Javaslat TANÁCSI RENDELET a 2287/2003/EK rendeletnek a grönlandi vizekben való halászati lehetőségek módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika keretében történő megóvásáról és fenntartható kiaknázásáról szóló 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre [1], és különösen annak 20. cikkére,

[1] HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi önkormányzata közötti halászati megállapodásban a halászattal kapcsolatban meghatározott feltételek megállapításáról szóló Negyedik Jegyzőkönyvet módosító jegyzőkönyv lezárásáról szóló 2004. június 28-i 1245/2004/EK tanácsi rendeletben [2] vannak megállapítva a Közösség halászati lehetőségei a grönlandi vizeken. Meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a megállapodás eredményeinek megvalósítására.

[2] HL L 237., 2004.7.8, 1. o.

(2) A közösségi vizeken és közösségi hajókra vonatkozóan egyes halállományokra és állományok csoportjaira azokon a vizeken, ahol 2004-re fogási korlátozások szükségesek, alkalmazandó halászati lehetőségek és kapcsolódó feltételek meghatározásáról szóló 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [3] ezért ennek megfelelően módosul,

[3] HL L 344., 2003.12.31., 1. o.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2287/2003/EK rendelet IC melléklete ennek a rendeletnek a melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, ......-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

A 2287/2003/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

1. Az IC. mellékletben:

a) A következő bejegyzés kerül beillesztésre az V., XIV. övezetben (grönlandi vizek) élő gránátoshalra vonatkozó bejegyzés elé:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

b) A grönlandi övezet vizeiben élő tőkehal fajra vonatkozó bejegyzés az I., II. b. övezetben élő tőkehal bejegyzése után kerül beillesztésre:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

c) Az V., XIV. övezetben (grönlandi vizek) élő atlanti óriás laposhal fajra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

d) A következő bejegyzés kerül beillesztésre az V., XIV. övezetben (grönlandi vizek) élő északi garnélarákra vonatkozó bejegyzés után:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

e) Az V., XIV. övezetben (grönlandi vizek) élő grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

f) a következő bejegyzés kerül hozzáadásra az Vb övezetben (Feröer-i vizek) élő lepényhalra vonatkozó bejegyzés után:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>