3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(1) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(1a) Célszer űannak el őírása, hogy az igazgató kinevezése a
Bizottság javaslata és az Európai Parlament által kijelölt kép-viselővéleményének meghallgatása alapján történjék.
2. módosítás
(2) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés után e
hivatali id őegy alkalommal meghosszabbítható legyen.(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés ,é sa z
Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meg-
hallgatása után e hivatali id őegy alkalommal meghosszabbít-
ható legyen.
3. módosítás
1. CIKK
9. cikk, (1) bekezdés, els őalbekezdés (2965/94/EK rendelet)
(1) A Fordítóközpont az igazgatóság által a Bizottság javaslata
alapján öt éves időtartamra kinevezett igazgató vezetése alatt áll ,
mely–a Bizottság javaslata alapján, illetve értékelés után –egy
alkalommal és legfeljebb öt éves időtartamra meghosszabbítható.(1) A Központ az igazgató vezetése alatt áll, akit az igazgatóság a
Bizottság javaslata és az Európai Parlament által kijelölt képvi-
selővéleményének meghallgatása alapján ötéves időtartamra
nevez ki, amely hivatali id ő–a Bizottság javaslata és az Európai
Parlament kinevezett képvisel ője véleményének meghallgatása
alapján, illetve értékelés után –egy alkalommal és legfeljebb
ötéves időtartamra meghosszabbítható.
P6_TA(2005)0486
A Rasszizmus és Idegengy űlölet Európai Megfigyel őközpontja igazgatójának hiva-
tali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Rasszizmus és Idegengy űlölet Európai Megfigyel ő-
központjának létrehozásáról szóló, 1035/97/EK rendeletnek az igazgatói hivatali id őtekintetében
történ őmódosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 –
C6–0205/2005 –2005/0080(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 284. és 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6–0205/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.23. HU C 286 E/137 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6 –0353/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikké-
nek (2) bekezdése alapján;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen
kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(1A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(1a) Célszer űrendelkezni arról, hogy az igazgatót a Tanács
javaslata alapján az Európai Parlament által kijelölt képvisel ő
véleményének meghallgatása után nevezzék ki.
2. módosítás
(2) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés után e
hivatali id őmeghosszabbítható legyen.(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés ,é sa z
Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meg-
hallgatása után e hivatali id őmeghosszabbítható legyen.
3. módosítás
1. CIKK
10. cikk, (1) bekezdés els őalbekezdés (1035/97/EK rendelet)
(1) A Megfigyel őközpont az Igazgatótanács által a Bizottság
javaslata alapján egy öt éves időszakra kinevezett igazgató vezetése
alatt áll, mely –a Bizottság javaslata alapján, illetve értékelés
után–egy alkalommal és egy legfeljebb öt éves időszakra meg-
hosszabbítható.(1) A Megfigyel őközpont az igazgató vezetése alatt áll, akit az
igazgatóság a Bizottság javaslata , és az Európai Parlament által
kijelölt képvisel ővéleményének meghallgatása alapján ötéves
időszakra nevez ki, amely hivatali id ő–a Bizottság javaslata ,é s
az Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének
meghallgatása alapján, illetve értékelés után –egy alkalommal
és egy legfeljebb ötéves időszakra meghosszabbítható.C 286 E/138 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd