P6_TA(2007)0465
A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs
infrastruktúra (rendelet) *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rend-
szer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítésér ől, működtetésér ől és irány-
ításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0311 –C6-0216/2007 –
2007/0108(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottság javaslatára (COM(2007)0311),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 66. cikkére,
– tekintettel az EU-Szerz ődés 67. cikkére, amelynek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0216/2007),
– tekintettel eljárási szabályzatának 51. cikkére,
– tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0358/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. úgy véli, hogy a Bizottság javaslatában szerepl őtájékoztató jelleg űpénzügyi referenciaösszegnek össz-
hangban kell lennie a többéves pénzügyi keret 3a címsorában szerepl őplafonnal, és hangsúlyozza, hogy az
éves összegr ől az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a pénz-
gazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (1)
38. pontja szerint az éves költségvetési eljárás keretében döntenek;
3. felhívja a Bizottságot javaslatának megfelel őmódosítására az EK-Szerz ődés 250. cikkének (2) bekezdése
alapján;
4. felhívja a Tanácsot, hogy értesítse a Parlamentet, ha el kíván térni a Parlament által jóváhagyott szö-
vegtől;
5. felhívja a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen módosítani kívánja a
Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.C 263 E/414 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(7) preambulumbekezdés
(7) A SISNET-megállapodás a VISION –a Schengeni Egyez-
mény 17. cikke (2) bekezdésének megfelel ően a tagállamok köz-
ponti hatóságai közötti, vízumokkal kapcsolatos konzultációseljárásokat segít őhálózat –számára is biztosít hálózati és kap-
csolódó biztonsági szolgáltatásokat, deerre nem terjed ki e
javaslat hatálya, mivel a vízumkérelmek megvizsgálására vonat-kozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végre-hajtási hatásköreinek a Tanács részére történ őfenntartásáról
szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK rendelettel összhangbana Tanács az illetékes azon módosítások végrehajtására, amelyeka VISION valamely másik kommunikációs infrastruktúrára valómigrálásához szükségesek.(7) A SISNET-megállapodás a VISION –a Schengeni Egyez-
mény 17. cikke (2) bekezdésének megfelel ően a tagállamok köz-
ponti hatóságai közötti, vízumokkal kapcsolatos konzultációseljárásokat segít őhálózat –számára is biztosít hálózati és kap-
csolódó biztonsági szolgáltatásokat, ténylegesen a VISION-re
elvileg nem terjed ki e javaslat hatálya, mivel a vízumkérelmek
megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gya-korlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére tör-ténőfenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK ren-
delettel összhangban a Tanács az illetékes azon módosításokvégrehajtására, amelyek a VISION valamely másik kommuniká-ciós infrastruktúrára való migrálásához szükségesek. A
789/2001/EK rendelet ellenére és a SIS1+ egységének éskövetkezetességének meg őrzéséhez a Bizottságnak a VISION-t
az új s-Testa kommunikációs hálózatba kell integrálnia ésgyakorolnia kell a végrehajtási hatásköröket.
9. módosítás
1. cikk, (5) bekezdés
(5) A kommunikációs infrastruktúra kiépítésének, m űködteté-
sének és irányításának költségeit az Európai Unió általános költ-ségvetése viseli.(5) A kommunikációs infrastruktúra kiépítésének, m űködteté-
sének és irányításának költségeit az Európai Unió általános költ-ségvetése viseli. A nemzeti adatbázishoz, valamint annak a SIS
és s-Testa kommunikációs infrastruktúrával történ őösszekap-
csolásához köt ődőköltségeket az egyes tagállamok viselik.
2. módosítás
1. cikk, (5a) bekezdés (új)
(5a) A SIS-t a Schengeni Megállapodás IV. címe alapján
hozták létre. A schengeni vívmányoknak a Szerz ődésekbe tör-
ténőbeépítését és jogalapjának meghatározását követ ően
azonban minden módosításához új jogi eszközre lesz szükség,amelyet az EK-Szerz ődés 67. cikke (2) bekezdésének második
francia bekezdésével összhangban kell elfogadni.
3. módosítás
3. cikk, (3) bekezdés
(3) A Tanács összehangolja a tagállamok által végzett teszte-
léseket, validálja a teszteredményeket, és folyamatosan tájékoz-tatja a Bizottságot.(3) A Tanács összehangolja a tagállamok által végzett teszte-
léseket, validálja a teszteredményeket, folyamatosan tájékoztatva
a Bizottságot és az Európai Parlamentet .2008.10.16. HU C 263 E/415 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda
10. módosítás
5. cikk, (1a) bekezdés (új)
(1a) Az (1) bekezdésben említett szerz ődés megfelel az
1605/2002/EK, Euratom rendelet 88 –107. cikkében foglalt
rendelkezéseknek.
4. módosítás
5. cikk, (2) bekezdés
(2) Az (1) bekezdésben említett szerveknek az (1) bekezdés-
ben említett feladatok végrehajtásával összefüggésben felmerül ő
költségeit az Európai Unió általános költségvetése viseli.(2) Az (1) bekezdésben említett szerveknek az (1) bekezdés-
ben említett feladatok végrehajtásával összefüggésben felmerül ő
költségeit az Európai Unió általános költségvetése viseli, a 2006.
december 13-i, 1995/2006/EK Euratom tanácsi rendelettelmódosított 1605/2002/EK, Euratom rendeletnek megfelel ően.
5. módosítás
5. cikk, (2a) bekezdés (új)
(2a) A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet és a
Tanácsot az (1) bekezdésben említett szerz ődés feltételeir ől,
illetve arról, hogy melyik nemzeti testület az ajánlattev ő.
6. módosítás
5a. cikk (új)
5a. cikk
Biztonság
A Bizottság elfogadja a kommunikációs infrastruktúrával
kapcsolatban szükséges intézkedéseket (ideértve a biztonsági
terv elfogadását is).
11. módosítás
7. cikk, (2) bekezdés
(2) A 2000/265/EK tanácsi határozat által felállított költség-
vetésnek a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban megállapítottidőpontban fennmaradó részét a tagállamoknak visszafizetik.
A visszafizetend őösszegeket a 2000/265/EK tanácsi hatá-
rozat 26. cikkében megállapított tagállami hozzájárulásokalapján számítják ki.(2) A 2000/265/EK tanácsi határozat által felállított költség-
vetésnek a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban megállapítottidőpontban fennmaradó részét a Bizottság a kommunikációs
infrastruktúra fejlesztésére fordítja .C 263 E/416 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
7. módosítás
9. cikk, (2) bekezdés
(2) E rendelet alkalmazásának feltétele , hogy a Tanács f őtit-
kárhelyettese értesítse a Bizottságot, miszerint a 2007/149/EKtanácsi határozat és a 2000/265/EK tanácsi határozat alapjánnem kötöttek megállapodást vagy szerz ődést az 1. cikk
(1) bekezdésében említett adatcserével kapcsolatos hálózati és
biztonsági szolgáltatások nyújtásáról.(2) E rendeletet a közzététele napjától és azt követ ően kell
alkalmazni, hogy a Tanács f őtitkárhelyettese értesítette a Bizott-
ságot, miszerint a 2007/149/EK tanácsi határozat és a2000/265/EK tanácsi határozat alapján nem kötöttek megálla-
podást vagy szerz ődést az 1. cikk (1) bekezdésében említett
adatcserével kapcsolatos hálózati és biztonsági szolgáltatásoknyújtásáról.
P6_TA(2007)0466
Bulgáriának és Romániának a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegély-
ről és együttm űködésr ől szóló 1997. december 18-i egyezményhez történ őcsatla-
kozása *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az
Európai Unióról szóló szerz ődés K.3 cikke alapján, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jog-
segélyr ől és együttm űködésr ől szóló 1997. december 18-i egyezményhez történ őcsatlakozásáról
szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0216 –C6-0170/2007 –2007/0073(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2007)0216),
– tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmánya 3. cikkének (4) bekezdésére, amelynek megfe-
lelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0170/2007),
– emlékeztetve az egymást követ őbolgár és román kormányok arra irányuló er őfeszítéseire, hogy teljesít-
sék az egyszer űsített csatlakozási eljárás elindításához szükséges követelményeket,
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Bels őPiaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A6-0352/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani
kívánja a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament állásfoglalását a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint
Bulgária és Románia kormányainak.2008.10.16. HU C 263 E/417 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI