[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 09.11.2005

COM(2005) 563 végleges

2005/0226 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS EK RENDELETE

az 533/2004/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A Horvátországgal kötött partnerség nevének „európai partnerség”-ről „csatlakozási partnerség”-re történő változtatására vonatkozó javaslatot abból a célból kezdeményezték, hogy összehangolják a horvát partnerség nevét a török partnerségével, mivel mindkét ország csatlakozási tárgyalásokat folytató tagjelölt ország. A partnerség eszközének érthetőbbé tétele céljából helyénvaló, hogy a csatlakozási folyamat ugyanabban a szakaszában lévő mindkét ország partnersége ugyanazt a nevet viselje. Ez összhangban áll a bővítésről szóló 2005-ös stratégiai dokumentum szövegezésével.

A rendelet azon javasolt változtatásokat tartalmazza, amelyeket a vonatkozó rendeletben el kell végezni. A Bizottság tehát arra kéri fel a Tanácsot, hogy fogadja el a mellékelt rendeletjavaslatot.

2005/0226 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS .../.../EK RENDELETE

az 533/2004/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 181a. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],

mivel:

(1) A 2004. március 22-i 533/2004/EK tanácsi rendelet[3] a stabilizációs és társulási folyamat keretében történő európai partnerségek létrehozását írja elő valamennyi nyugat-balkáni ország számára.

(2) Az Európai Tanács 2004. június 17-i és 18-i ülésén arról határozott, hogy Horvátország az európai uniós tagságot megcélzó tagjelölt országgá válik. A csatlakozási tárgyalások 2005. október 3-án kezdődtek meg Horvátországgal.

(3) Ennélfogva szükségszerű, hogy az Európai Unió európai partnerség helyett csatlakozási partnerséget folytasson Horvátországgal, valamint szükségszerű az 533/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 533/2004/EK tanácsi rendelet a következőképpen módosul:

1) A címben az „európai” szót el kell hagyni.

2) Az 1. cikkben a „Horvátország” szót el kell hagyni.

3) A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:

„1a. cikk

A stabilizációs és társulási folyamat részeként Horvátországgal csatlakozási partnerség létrehozására kerül sor. A csatlakozási partnerség keretet képez a Horvátország helyzetének elemzéséből származó prioritások számára, amelyekre az Európai Unió felé történő további integrációra való felkészülésben összpontosítani kell, figyelembe véve az Európai Tanács által meghatározott koppenhágai kritériumokat, valamint a stabilizációs és társulási folyamat végrehajtásában, ideértve a stabilizációs és társulási megállapodásokat[4], és adott esetben a regionális együttműködés terén megvalósított haladást.”

4) A 2. cikkben az „európai” szót el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező érvényű és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, (…)-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL C […]., [ …]., […]. o.

[2] HL C […]., [ …]., […]. o.

[3] HL L 86., 2004.3.24., 1. o.

[4] HL L 26., 2005.1.28., 3. o.