89. sajnálja, hogy a Bizottságnak nincsenek konkrét javaslatai a csúcstalálkozóra; javasolja, hogy a „Kie-
melt intézkedések válaszul a migráció kihívásaira: A Hampton Court utáni els őnyomon követ őintézkedések ”
című2005. november 30-i bizottsági közlemény (COM(2005)0621) alapján, a bevándorlásból származó
lehet őségeknek és kihívásoknak való megfelelésre irányuló Hágai Program hosszú távú folyamatának kereté-
ben és a Hampton Court-i nem hivatalos találkozón elhatározottak szerint a Tanács minél gyorsabbanfogadjon el Latin-Amerikával kapcsolatban konkrét, els őbbséget élvez őfellépéseket összhangban az említett
brüsszeli európai tanácsi ülésen Afrikáról és a Mediterrán-térségr ől szóló következtetésekkel;
90. újból meger ősíti, hogy az említett fellépéseknek a kétoldalú megállapodások er ősítése révén –ideértve
az illegális bevándorlás, és az ebb ől hasznot húzó maffiák ellen folytatott harcot, valamint a kiszolgáltatott
csoportokat, különösen a n őket és gyermekeket érint őemberkereskedelem elleni küzdelmet –olyan kérdé-
sekkel is foglalkozniuk kell, mint a bevándorlási hullámok szervez ődése, az ilyen hullámok közös kezelése,
az ideiglenes bevándorlásra irányuló politikák meghatározása, utazóvízum létrehozása a vállalkozók, egye-temi oktatók, kutatók, diákok, újságírók és a partnerségben résztvev őszakszervezeti tagok részére, a szár-
mazási ország fejl ődése szolgálatába állított bevándorlás (a bevándorlók projektjeinek támogatása a szárma-
zási országában stb.), integrációs politikák bevezetése a legális bevándorlók számára a befogadó országokbanés végül a vállalt fellépések finanszírozása és nyomon követése;
91. javasolja, hogy a partnerek hozzanak megfelel őintézkedéseket a bevándorlók pénzátutalásait jelenleg
sújtó túlzott költségek csökkentése érdekében;
*
**
92. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint az Euró-
pai Unió tagállamai kormányainak és parlamentjeinek, továbbá Latin-Amerika és a Karib-térség valamennyi
országának, továbbá a Latin-Amerikai Parlamentnek, a Közép-Amerikai Parlamentnek az Andok Parlament-jének és a Mercosur parlamenti vegyes bizottságának.
P6_TA(2006)0156
Megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a tengeri halá-
szatról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztár-
saság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttm űködésr ől
szóló megállapodásban el őírt halászati lehet őségek és pénzügyi hozzájárulás 2001.
augusztus 1-jét ől 2006. július 31-ig terjed őidőszakra történ őmegállapításáról szóló jegyz őkönyv
módosítására vonatkozó megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi rendeletre irányuló javaslat-
ról (COM(2005)0591 –C6-0433/2005 –2005/0229(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a tanács rendeletére irányuló javaslatra (COM(2005)0591) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére és 300. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdése els őalbekezdésére, amely alapján a Tanács konzul-
tált a Parlamenttel (C6-0433/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
–tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére (A6-0066/2006),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.6. HU C 296 E/135 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 27., csütörtök
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, továbbá a
tagállamok és a Mauritániai Iszlám Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2006)0157
2004. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság
1.
Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségve-
tésének végrehajtására vonatkozó mentesítésr ől, III. szakasz –Bizottság (SEC(2005)1158 –
C6-0352/2005 –2005/2090(DEC) –SEC(2005)1159 –C6-0351/2005 –2005/2090(DEC))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
–tekintettel az Európai Közösségeknek a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végleges elszámolásaira –
I. kötet –A költségvetés végrehajtásáról és a konszolidált pénzügyi kimutatásokról szóló összevont
jelentések (SEC(2005)1158 –C6-0352/2005 –SEC(2005)1159 –C6-0351/2005) (2),
–tekintettel a 2003-as mentesít őhatározatok nyomon követésér ől szóló bizottsági jelentésre
(COM(2005)0449, COM(2005)0448) és a Bizottság személyzeti munkadokumentumára –az Európai
Parlament részére a 2003-as mentesít őhatározatok nyomon követésér ől szóló bizottsági jelentés mel-
léklete (SEC(2005)1161),
–tekintettel a Bizottság „2004. évi összefoglaló ”címűközleményére (COM(2005)0256),
–tekintettel a Bizottság által a 2004-ben elvégzett bels őellen őrzésekr ől a mentesítésért felel ős hatóságnak
tett éves jelentésére (COM(2005)0257),
–tekintettel a Számvev őszék 2/2004. sz. az „egységes ellen őrzési”modellr ől (és egy közösségi bels ő
ellen őrzési keretre irányuló javaslatról) szóló véleményére (3),
–tekintettel a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a Számvev őszéknek benyújtott, az integrált bels ő
ellen őrzési keretrendszer ütemtervér ől szóló, 2005. június 15-i bizottsági közleményre
(COM(2005)0252),
–tekintettel a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a Számvev őszéknek benyújtott, az integrált bels ő
ellen őrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervre (COM(2006)0009),
–tekintettel a Számvev őszéknek a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó, az ellen őrzött intézmények vála-
szaival kísért éves jelentésére (4),
–tekintettel a Számvev őszék által az EK-Szerz ődés 248. cikke értelmében nyújtott, az elszámolás meg-
bízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszer űségét és szabályszer űségét igazoló nyilatko-
zatra (5),
–tekintettel a 2006. március 14-i tanácsi ajánlásra (5971/2006 –C6-0092/2006),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 274., 275. és 276. cikkére és az Euratom-Szerz ődés 179a. és 180b. cikkére,
–tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendeletre (6), és különösen annak 145., 146. és 147. cikkére,
(1) HL L 53., 2004.2.23.
(2) HL C 302., 2005.11.30., 1. o.
(3) HL C 107., 2004.4.30., 1. o.
(4) HL C 301., 2005.11.30., 1. o.
(5) HL C 302., 2005.11.30., 100. o.
(6) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.C 296 E/136 HU 2006.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 27., csütörtök