E megállapodásnak a FLEGT cselekvési terv részeként történő megkötése lényeges az EU fejlesztési együttműködési politikája szempontjából, mert a megállapodás nemcsak előmozdítja a jogszerűen kitermelt faanyagok kereskedelmét, hanem emellett az is célja, hogy az átláthatóságnak, az elszámoltathatóságnak és az érdekeltek részvételének a javításán keresztül erősítse a hondurasi erdészeti irányítást. Mivel a megállapodás végrehajtása megerősíti a fenntartható erdőgazdálkodást, ez a kezdeményezés az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez is hozzájárul azáltal, hogy csökkenti az erdőirtásból és az erdőpusztulásból származó kibocsátást.

EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2020.7.29. COM(2020) 340 final MELLÉKLET

a következőhöz: Javaslat



A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és a Hondurasi Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötéséről



ÖNKÉNTES PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A HONDURASI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT AZ ERDÉSZETI JOGSZABÁLYOK VÉGREHAJTÁSÁRÓL, AZ ERDÉSZETI IRÁNYÍTÁSRÓL ÉS A FATERMÉKEK EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ KERESKEDELMÉRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ, a továbbiakban: az Unió, valamint A HONDURASI KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Honduras, a továbbiakban együttesen: a Felek, FIGYELEMBE VÉVE az Unió és Honduras közötti kapcsolatot, különös tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika között 2012-ben aláírt társulási megállapodásra; FIGYELEMBE VÉVE az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica-i, a Salvadori, a Guatemalai, a Hondurasi, a Nicaraguai és a Panamai Köztársaság között 2003-ban aláírt párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodást, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Costa Rica-i, a Salvadori, a Guatemalai, a Hondurasi, a Nicaraguai és a Panamai Köztársaság között 1993-ban aláírt együttműködési keretmegállapodást; FIGYELEMBE VÉVE az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, „Az erdészeti jogszabályok végrehajtása, az erdészeti irányítás és a fatermékek kereskedelme (FLEGT) – Javaslat uniós cselekvési tervre” című bizottsági közleményt, mint az illegális fakitermelés és az ahhoz kapcsolódó kereskedelem azonnali intézkedést szükségessé tévő problémája elleni küzdelemben tett első lépést;



TUDATÁBAN a környezetről és a fejlődésről szóló 1992. évi riói nyilatkozatban megállapított, a fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó alapelvek jelentőségének, ideértve különösen a 10. alapelvet, amely a nyilvánosság tájékozottságának és környezetvédelmi kérdésekben való részvételének a fontosságára vonatkozik, továbbá a 22. alapelvet, amely az őshonos lakosoknak és közösségeiknek, valamint az egyéb helyi közösségeknek a környezetgazdálkodásban és -fejlesztésben betöltött kulcsszerepére vonatkozik; TEKINTETTEL a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezményre (CITES) és különösen arra a követelményre, hogy a CITES-egyezményben részes Felek az I., a II. vagy a III. függelékben felsorolt fajok egyedeire vonatkozóan csak bizonyos feltételek teljesülése esetén adhatnak ki exportengedélyt, különös tekintettel arra, hogy ezeknek az egyedeknek a beszerzése során nem került sor az állat- és növényvilág védelmét szolgáló, vonatkozó jogszabályok megsértésére; MEGERŐSÍTVE, hogy a Felek fontosnak tartják a többoldalú kereskedelmet szabályozó alapelveket és szabályokat, különösen az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményben (GATT), valamint a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó 1994. évi Marrákesi Egyezmény 1A. mellékletében felsorolt egyéb többoldalú megállapodásokban foglalt jogokat és kötelezettségeket, továbbá azt, hogy ezeket átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon kell alkalmazni; TEKINTETTEL az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2173/2005/EK tanácsi rendeletre;

TEKINTETTEL az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen az erdészeti termékek kereskedelméről szóló VIII. cím 289. cikkére, amelyben a Felek vállalják, hogy együttműködnek az erdészeti jogérvényesítés és irányítás javításában, valamint előmozdítják a törvényes forrásból származó fatermékek kereskedelmét, és fenntartható erdőgazdálkodást valósítanak meg olyan eszközök révén, mint például az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek kereskedelméről (FLEGT) szóló önkéntes partnerségi megállapodások vagy a CITES; MEGERŐSÍTVE a Felek elkötelezettségét és eltökéltségét a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend céljai iránt, különös tekintettel az önkéntes partnerségi megállapodás által a 15. célhoz (a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítása, az erdőpusztulás megállítása, valamint a vadon élő fajokból származó termékek tiltott kereskedelme elleni küzdelemre irányuló intézkedések elfogadása) való hozzájárulásra; ELISMERVE, hogy a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodás végrehajtása elő fogja segíteni az éghajlatváltozás elleni küzdelmet, összhangban azokkal az erőfeszítésekkel, hogy az erdészeti jogszabályok végrehajtásának és az erdészeti irányításnak az előmozdítása révén csökkentsék az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátást (REDD+); ELISMERVE, hogy a hondurasi jogszerűség-igazolási rendszer elsődleges célja, hogy valamennyi faanyag és fatermék a jogi keret hatálya alá kerüljön; továbbá az is, hogy a jogszerűség-igazolási rendszer előírásait kivétel nélkül alkalmazzák a hazai piacra és a Hondurasból származó faanyag és fatermékek exportjára;

FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Felek fontosnak tartják, hogy valamennyi érdekelt fél, beleértve a civil társadalmat, a magánszektort, Honduras őshonos és afrikai származású népeit, valamint a helyi lakosságot, nemtől, életkortól, tartózkodási helytől, vallási vagy világnézeti meggyőződéstől, etnikai vagy faji hovatartozástól, anyanyelvtől, fogyatékosságtól vagy bármely egyéb körülménytől függetlenül részt vegyen – különösen konzultációk és a nyilvánosság tájékoztatása útján – az erdészeti irányítási politikák sikeres megvalósításában; FIGYELEMBE VÉVE, hogy Honduras erdészeti erőforrásai olyan stratégiai vagyont képeznek, amelyet az Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF) fenntartható módon kezel olyan nemzeti erdészeti politikai modell alapján, amelynek célja, hogy hathatós választ adjon a fenntartható erdőgazdálkodás kihívásaira, és hatékonyan lássa el az erdészeti állami és magánszektor fejlesztésébe történő beruházások irányításával, szabályozásával, kezelésével és elősegítésével kapcsolatos feladatokat;

FIGYELEMBE VÉVE, hogy Honduras erdészeti politikájának értelmében és erdészeti törvényével összhangban erőfeszítések történtek a védett területek védelme és gazdasági fejlődése, a tűlevelű erdők helyreállítása és fenntartható kezelése, a lomblevelű erdők védelme és a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítása, a helyi szervezetek fenntartható erdőgazdálkodásba történő bevonása, a nemzeti természetvédelem és újraerdősítés előmozdítása, a mikro-vízgyűjtők integrált kezelése, a tiltott fakitermelésnek, valamint a faanyagok és a vadon élő fajokból származó termékek tiltott kereskedelmének átfogó nyomon követése, továbbá az erdőgazdálkodás, a védett területek és vadon élő fajok ágazatának intézményi korszerűsítése területén;

FIGYELEMBE VÉVE, hogy ez a megállapodás központi elemét alkotja azoknak a szociális fejlesztési programoknak, amelyeket az országban a következő célokból hajtanak végre: munkahelyteremtés, a befektetési feltételek javítása, földhasználat-tervezési politika kialakítása és az ipar fellendítésének elősegítése, továbbá a társadalmi és környezetvédelmi szempontból fenntartható erőforrás-felhasználás biztosítása; FIGYELEMBE VÉVE, hogy a hondurasi erdészeti törvény célja, hogy jogi keretet nyújtson az erdészeti erőforrások, a védett területek és a vadon élő fajok igazgatásához és kezeléséhez, beleértve azok védelmét, helyreállítását, termelékeny felhasználását, megóvását és támogatását, és ily módon elősegítse az ország társadalmi, gazdasági, környezetvédelmi és kulturális érdekeinek megfelelő fenntartható fejlődését; FIGYELEMBE VÉVE, hogy a környezetvédelemről és erdőgazdálkodásról szóló, a Hondurasi Köztársaság Nemzeti Kongresszusa által ratifikált nemzetközi szerződések a nemzeti jog részét képezik, amely viszont alapul szolgál az ország erdészeti politikájának kidolgozásához és végrehajtásához; FIGYELEMBE VÉVE, hogy a jelen megállapodás aláírásával Honduras azt reméli, hogy megerősítheti az erdészeti ágazatban az irányítást, a földhasználati és földbirtokjogokat és jogszabályokat; erős és eredményes folyamatokat hozhat létre a különböző érdekelt felek számára, és így megteremtheti a nagyobb léptékű és átláthatóbb beruházások feltételeit; földhasználati politikákat, a törvényes termelést támogató befektetési politikákat dolgozhat ki; és azzal támogathatja a REDD+-politikák végrehajtását, hogy közvetlenül foglalkozik az erdőirtás és erdőpusztulás okaival;

FIGYELEMBE VÉVE, hogy a jelen megállapodás végrehajtása támogatja az éghajlatváltozás kezelésére irányuló, a REDD+-törekvésekkel összhangban álló erőfeszítéseket; FIGYELEMBE VÉVE, hogy az 1992. évi, a környezetről és a fejlődésről szóló riói nyilatkozat, valamint a valamennyi erdőtípusról szóló, az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által a közelmúltban elfogadott, jogilag nem kötelező érvényű jogi aktus jelenti a valamennyi erdőtípus kezelésére, megőrzésére és környezetvédelmi szempontból fenntartható kitermelésére vonatkozó globális megegyezés referenciaszövegét, A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODNAK MEG: 1. CIKK

Célkitűzés E megállapodás célja a Feleknek a valamennyi erdőtípus fenntartható kezelésére vonatkozó közös elkötelezettségével összhangban az, hogy jogi keretet szolgáltasson annak biztosítására, hogy a Hondurasból az Unióba importált és e megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi fatermék előállítása jogszerűen történjen, és hogy ezzel ösztönözze a szóban forgó fatermékek kereskedelmét.

Ez a megállapodás biztosítja a Felek által folytatott párbeszéd és együttműködés alapjait e megállapodás teljes körű végrehajtásának ösztönzése és előmozdítása, valamint az erdészeti jogszabályok végrehajtásának és irányításának megerősítése érdekében. 2. CIKK Fogalommeghatározások E megállapodás alkalmazásában: (a) „behozatal az Unióba”: olyan fatermékeknek az Unióban történő szabad forgalomba bocsátása a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 201. cikke értelmében, amelyek nem minősíthetők a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikke 21. pontjának fogalommeghatározása szerinti „nem kereskedelmi jellegű árunak”; (b) „kivitel”: fatermékek Honduras területének bármely részéről történő fizikai kivitele vagy kiszállítása, a Honduras területén árutovábbítási eljárás alatt álló fatermékek kivételével;

(c) „árutovábbítási eljárás alatt álló fatermékek”: a hondurasi vámhatóságok felügyelete mellett harmadik országból Honduras területére behozott és ugyanolyan formában, a származási ország módosulása vagy Hondurasban való forgalomba hozatal nélkül kivitt fatermékek; (d) „fatermékek”: az I. mellékletben felsorolt termékek;

(e) „HR-kód”: a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszeréről szóló nemzetközi egyezmény által létrehozott Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer nomenklatúrájában meghatározott legfeljebb hat számjegyű kód; (f) „FLEGT-engedély”: olyan dokumentum, amely igazolja, hogy a szállítmány jogszerű forrásból származik, és azt az e megállapodásban foglalt kritériumok alapján ellenőrizték. (g) „engedélyező hatóság”: a Honduras által a FLEGT-engedélyek kiadására és érvényesítésére kijelölt hatóság; (h) „illetékes hatóságok”: az Unió tagállamai által a FLEGT-engedélyek átvételére, elfogadására és ellenőrzésére kijelölt hatóságok;

(i) „szállítmány”: a FLEGT-engedély hatálya alá tartozó azon fatermékmennyiség, amelyet az áruküldő vagy a feladó Hondurasból küldött, és amelyet uniós vámhivatalban szabad forgalomba bocsátás céljából bemutatnak; (j) „jogszerűen előállított fatermékek”: a II. mellékletben meghatározottak szerint a Hondurasban hatályos jogszabályoknak megfelelő eljárások során kitermelt, előállított, feldolgozott, szállított és forgalmazott, és/vagy azzokkal összhangban importált és előállított fatermékek; (k) „szabad forgalomba bocsátás”: olyan uniós vámeljárás, amely során a nem uniós áru uniós vámjogi státust szerez (a 952/2013/EU rendelettel összhangban), amely a következőket foglalja magában: az esedékes behozatali vámok beszedése; adott esetben egyéb terhek beszedése; kereskedelempolitikai intézkedések, valamint tilalmak és korlátozások alkalmazása; és az áruk behozatala tekintetében megállapított egyéb alakiságok elvégzése.

3. CIKK FLEGT engedélyezési rendszer

1. A Felek között létrejön az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és a fatermékek kereskedelmére vonatkozó engedélyezési rendszer (a továbbiakban: FLEGT engedélyezési rendszer). Az ennek keretében létrehozott eljárások és követelmények célja, hogy a FLEGT-engedélyek útján ellenőrizzék és igazolják, hogy az Unióba szállított fatermékeket jogszerűen állították elő. Az Unió a 2173/2005/EK tanácsi rendelettel és e megállapodással összhangban csak akkor fogadja el az ilyen szállítmányoknak a Hondurasból az Unióba történő behozatalát, ha azok rendelkeznek FLEGT-engedélyekkel. 2. A FLEGT engedélyezési rendszer az I. mellékletben felsorolt fatermékekre vonatkozik. 3. A Felek megegyeznek abban, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek a FLEGT engedélyezési rendszer alkalmazása érdekében. 4. CIKK Engedélyező hatóság 1. Honduras kijelöli engedélyező hatóságát, és tájékoztatja az Európai Bizottságot az engedélyező hatóság elérhetőségéről. Ezt az információt mindkét Fél nyilvánosan elérhetővé teszi.

2. Az engedélyező hatóság igazolja, hogy a fatermékek előállítása jogszerűen, a II. mellékletben felsorolt jogszabályokkal összhangban történt. A hatóság állítja ki a Hondurasban jogszerűen előállított és az Unióba irányuló kivitelre szánt fatermékek szállítmányaira vonatkozó FLEGT-engedélyeket. Adott esetben Honduras a saját területén áthaladó, a hondurasi vámhatóságok által felügyelt árutovábbítási eljárás alatt álló fatermékek számára kiállítja a szükséges okmányokat. 3. Az engedélyező hatóság nem bocsáthat ki FLEGT-engedélyt azon fatermékek tekintetében, amelyek olyan fatermékből állnak vagy olyan faterméket tartalmaznak, amelyeket annak ellenére hoztak be egy harmadik országból Hondurasba, hogy az adott termékre az adott harmadik ország jogszabályai szerint kiviteli tilalom vonatkozik, vagy pedig amelyek tekintetében bizonyított, hogy az adott fatermékek előállítására a fakitermelés helye szerinti ország jogszabályait megsértve került sor. 4. Az átláthatóság elvével összhangban az engedélyező hatóság megállapítja és nyilvánosságra hozza a FLEGT-engedélyek kiállítására vonatkozó eljárásait. Ezenkívül a FLEGT-engedélyek hatálya alá tartozó valamennyi szállítmányról nyilvántartást vezet, és az adatvédelemre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban, az exportőrök védett adatai bizalmas jellegének tiszteletben tartása mellett lehetővé teszi az említett nyilvántartás független ellenőrzését.



5. CIKK Az Unió illetékes hatóságai 1. Az Európai Bizottság tájékoztatja Hondurast az Unió tagállamai által kijelölt illetékes hatóságok elérhetőségéről. Ezt az információt mindkét Fél nyilvánosan elérhetővé teszi. 2. Az illetékes hatóságok a szállítmányoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátását megelőzően igazolják, hogy valamennyi szállítmány rendelkezik érvényes FLEGT-engedéllyel. Amennyiben a FLEGT-engedély érvényességét illetően bármely kétség merül fel, a szállítmánynak a III. melléklet szerinti szabad forgalomba bocsátása felfüggeszthető, és a szállítmány lefoglalható. 3. Az illetékes hatóságok nyilvántartják a beérkezett FLEGT-engedélyeket, és a nyilvántartást évente közzéteszik. 4. Az illetékes hatóságok az adatvédelemre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban lehetővé teszik a vonatkozó iratokhoz és adatokhoz való hozzáférést azon személyek vagy szervezetek számára, akiket/amelyeket Honduras független ellenőrként jelöl ki.

5. A FLEGT-engedély hatálya alá tartozó, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) függelékeiben felsorolt fajokból származó fatermékeknek az Unióba való behozatalkor csak a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletben foglalt egyetlen ellenőrzésen kell átmenniük. A FLEGT-engedély rendszere mindenesetre biztosítékot nyújt e termékek jogszerű kitermelése tekintetében. 6. CIKK FLEGT-engedélyek 1. Az engedélyező hatóság a FLEGT-engedélyeket annak igazolására bocsátja ki, hogy a fatermékeket jogszerűen állították elő.

2. A FLEGT-engedélyek kiállítása a IV. mellékletben meghatározott, spanyol nyelvű formanyomtatvány útján történik. 3. A Felek közös megállapodással elektronikus rendszert hozhatnak létre a FLEGT-engedélyek kiállítására, továbbítására és átvételére.

4. A IV. melléklet tartalmazza a FLEGT-engedélyek kibocsátására vonatkozó eljárásokat és műszaki előírásokat. 7. CIKK A jogszerűen előállított fatermék fogalmának meghatározása A jogszerűen előállított fatermék fogalmának ebben a megállapodásban alkalmazandó meghatározását a II. melléklet állapítja meg. A II. melléklet tartalmazza azokat a hondurasi nemzeti jogszabályokat, amelyeknek meg kell felelni annak érdekében, hogy az adott fatermék FLEGT-engedélyt kaphasson. A melléklet tartalmazza továbbá a jogszabályoknak való megfelelés bizonyítására szolgáló alapelveket, kritériumokat, mutatókat és ellenőrzési szempontokat.

8. CIKK A fatermékek jogszerűségének igazolása 1. Honduras olyan rendszert hoz létre, amely annak igazolására szolgál, hogy a szállítandó fatermékeket jogszerűen állították elő, és hogy az Unióba csak az így igazolt szállítmányokat viszik ki. A jogszerűség-igazolási rendszer keretében megfelelőségi ellenőrzéseket kell végezni annak biztosítása céljából, hogy az Unióba kivitelre kerülő fatermékeket jogszerűen állították elő, vagy szerezték be, és hogy nem állítottak ki FLEGT-engedélyeket olyan fatermékszállítmányokra, amelyeket nem jogszerűen állítottak elő vagy szereztek be, vagy amelyeknek származása ismeretlen. A rendszer olyan eljárásokat is magában foglal, amelyek biztosítják, hogy illegális vagy ismeretlen eredetű fa ne kerüljön be az ellátási láncba.

2. A fatermékszállítmányok jogszerű előállítását igazoló rendszer leírását az V. melléklet tartalmazza. 9. CIKK A FLEGT-engedély hatálya alatt álló szállítmányok szabad forgalomba bocsátása 1. A FLEGT-engedélyek hatálya alatt álló szállítmányoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátását szabályozó eljárásokat a III. melléklet tartalmazza.

2. Amennyiben kétség merül fel valamely FLEGT-engedély érvényességét illetően, a szállítmányt fogadó uniós tagállam illetékes hatósága haladéktalanul kiegészítő tájékoztatást és/vagy pontosítást kérhet az engedélyező hatóságtól. Ha az engedélyező hatóság a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelem kézhezvételét követő 21 munkanapon belül nem válaszol, az illetékes hatóság az alkalmazandó nemzeti jogszabályokkal összhangban jár el, és nem fogadja el az engedélyt. Ha a kiegészítő tájékoztatás nyújtását követően megállapítást nyer, hogy az engedélyben foglalt információk nem felelnek meg a szállítmánynak, az illetékes hatóság a hatályos nemzeti jogszabályokkal összhangban jár el, és nem fogadja el az engedélyt. Az engedélyező hatóságot értesíteni kell minden egyes nem elfogadott FLEGT-engedélyről, indokolással együtt. 3. Ha a FLEGT-engedélyekkel kapcsolatos egyeztetések során huzamos ideig fennálló ellentétek vagy nehézségek merülnek fel, akkor az ügy a megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottság elé utalható. 10. CIKK Független ellenőr 1. A Felek megállapodnak abban, hogy Honduras jogszerűség-igazolási rendszere és a FLEGT engedélyezési rendszer teljesítményének és hatékonyságának a VI. mellékletben megállapított ellenőrzése céljából közösen megállapított időközönként független ellenőr szolgáltatásait veszik igénybe.



2. Honduras az Unióval folytatott egyeztetést követően, a VI. mellékletben felsorolt feladatok teljesítése céljából egy független ellenőr szolgáltatásait veszi igénybe. 3. A független ellenőr a VI. mellékletben szereplő eljárás szerint, jelentések útján továbbítja észrevételeit a Feleknek. A független ellenőr jelentéseit a VI. mellékletben ismertetett eljárásnak szerint kell közzétenni. 4. A Felek támogatják a független ellenőr munkáját, különösen azáltal, hogy minden egyes Fél területén biztosítják részére az olyan információkhoz való hozzáférést, amelyek a feladatainak ellátásához szükségesek. A Felek azonban – az adatvédelemre vonatkozó nemzeti jogszabályaikkal összhangban – visszatarthatnak minden olyan információt, amelynek közlésére nem jogosultak.

11. CIKK Szabálytalanságok A Felek a 21. cikkel összhangban tájékoztatják egymást arról, ha a FLEGT engedélyezési rendszer kijátszásával vagy a rendszert érintő szabálytalansággal kapcsolatos gyanújuk merül fel, vagy ilyen bizonyítékot szereznek, ideértve többek között a következőkkel kapcsolatban: (a) csalárd kereskedelem, különösen a Hondurasból az Unióba irányuló kereskedelem harmadik országon keresztül történő eltérítése, amennyiben okkal feltételezhető az, hogy erre az engedélyeztetés kijátszásának szándékával került sor; (b) FLEGT-engedélyek, amelyek harmadik országból származó, feltehetően jogszerűtlenül előállított faanyagot tartalmazó fatermékekre vonatkoznak; valamint (c) a FLEGT-engedélyek megszerzésével vagy felhasználásával kapcsolatos csalás.



12. CIKK A FLEGT engedélyezési rendszer végrehajtásának kezdete 1. A Felek a vegyes bizottság révén értesítik egymást, ha megítélésük szerint lezajlottak a szükséges előkészületek ahhoz, hogy a FLEGT engedélyezési rendszer működésbe léphessen. 2. A Felek a vegyes bizottság révén, a VII. mellékletben foglalt kritériumok alapján megbízást adnak a FLEGT engedélyezési rendszer független értékelésére. Az értékelés megállapítja, hogy a FLEGT engedélyezési rendszer alapját képező, az V. mellékletben ismertetett jogszerűség-igazolási rendszer megfelelően betölti-e a funkcióit. 3. A vegyes bizottság ajánlásai alapján a Felek megállapodnak a FLEGT engedélyezési rendszer hatálybalépésének időpontjában. A Felek erről az időpontról a vegyes bizottság által megfelelőnek vélt írásos úton értesítik egymást.

13. CIKK A FLEGT engedélyezési rendszer alkalmazása az Unióba nem exportált fatermékekre 1. Honduras vállalja, hogy igazolja a hazai felhasználásra, továbbá az Uniótól eltérő egyéb piacokra történő kivitelre szánt fatermékek jogszerűségét. Honduras továbbá megteszi a megfelelő erőfeszítéseket, hogy a jelen megállapodás végrehajtásához kidolgozott jogszerűség-igazolási rendszerek segítségével igazolja az importált fatermékek jogszerűségét. 2. Az Unió e törekvések támogatása érdekében az érdekelt felekkel párbeszédet folytatva ösztönzi az e megállapodás végrehajtása céljából kialakított rendszerek használatát a más nemzetközi piacokon vagy harmadik országokkal folytatott kereskedelem során.



14. CIKK A jelen megállapodás végrehajtásának ütemterve 1. A Felek a vegyes bizottság közvetítésével jóváhagyják a jelen megállapodás végrehajtásának ütemtervét. 2. A Felek a vegyes bizottság által jóváhagyott ütemterv alapján értékelik a végrehajtás terén elért előrehaladást. 15. CIKK Kiegészítő és támogató intézkedések 1. A VIII. melléklet tartalmazza azokat a területeket, amelyeken e megállapodás végrehajtása, valamint az illegális fakitermelés kiváltó okainak kezelése érdekében kiegészítő technikai és pénzügyi erőforrásokra van szükség. 2. Honduras biztosítja, hogy az e megállapodás végrehajtásához szükséges kapacitások kiépítése tükröződjék nemzeti tervezési eszközeiben, szegénységcsökkentési stratégiáiban és a nemzeti költségvetésében.

3. A Felek biztosítják az e megállapodás végrehajtásával kapcsolatos tevékenységeknek a fennálló és a jövőbeli releváns fejlesztési kezdeményezésekkel, különösen a REDD+-szal történő összehangolását.

4. Az (1) bekezdés szerinti kiegészítő források biztosítása a Hondurasnak nyújtott támogatás rendes programozási eljárása és Honduras költségvetési eljárása szerint történik. 5. A Felek fontolóra veszik egy közös eljárás vagy mechanizmus kidolgozását, amelynek révén az Európai Bizottság és az Unió tagállamai által a jelen megállapodás alkalmazásának támogatása érdekében nyújtott finanszírozás és technikai hozzájárulás összehangolható lesz. 16. CIKK Az érdekelt felek részvétele a jelen megállapodás végrehajtásában 1. Honduras bevonja az érdekelt feleket a jelen megállapodás végrehajtásába.

2. Honduras biztosítja, hogy a jelen megállapodás végrehajtásába és nyomon követésébe bevonja a releváns érdekelt feleket, függetlenül azok nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, faji származásától, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb egészségi állapotától, így támogatva a magánszektor, a civil társadalom, a helyi közösségek, a hondurasi őslakos népek és afrikai származású népek, valamint az erdőktől függő egyéb közösségek szerepvállalását. 3. A vegyes bizottságban való részvételnek tükröznie kell a hondurasi erdészeti ágazat szereplőinek – állami és magánszektor, civil társadalom, a hondurasi őslakos népek és afrikai származású népek, helyi közösségek és adott esetben egyéb szereplők – sokféleségét. 4. Az Európai Unió rendszeres konzultációkat folytat az érdekelt felekkel e megállapodás végrehajtásáról, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló, 1998. évi egyezmény alapján fennálló kötelezettségeire is figyelemmel. 17. CIKK

Szociális biztosítékok 1. A 16. cikk (2) bekezdésében felsorolt érdekelt felekre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatások minimálisra csökkentése érdekében a Felek megállapodnak abban, hogy felmérik a jelen megállapodásnak az érdekelt felek életmódjára gyakorolt hatását.

2. A Felek figyelemmel kísérik az e megállapodás által a 16. cikk (2) bekezdésében említett érdekelt felekre kifejtett hatásokat, és megteszik a kedvezőtlen hatások csökkentését célzó, megfelelő és indokolt lépéseket. A Felek a jelen megállapodás értékelését célzó, a Felek által közösen elfogadott módszer alapján a kedvezőtlen hatás kezeléséhez kiegészítő intézkedésekben is megállapodhatnak. 18. CIKK Piaci ösztönzők Az Unió nemzetközi kötelezettségeire is figyelemmel arra törekszik, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó fatermékek tekintetében előmozdítsa a piacára történő kedvezményes bejutást. Ennek keretében: (a) ösztönzi azokat a közbeszerzési és magánbeszerzési politikákat, amelyek elismerik a törvényes forrásból származó fatermékek ellátásának biztosítása érdekében tett erőfeszítéseket; valamint (b) a FLEGT-engedéllyel rendelkező termékek kedvezőbb megítélése az uniós piacon.

19. CIKK

A megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottság 1. A Felek a megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottságot (a továbbiakban: vegyes bizottság) hoznak létre, amely e megállapodás végrehajtásáért és nyomon követéséért, valamint a független ellenőrzés lebonyolításáért felel. A vegyes bizottság megkönnyíti a Felek közötti párbeszédet és információcserét. 2. A vegyes bizottságot a 31. cikkel összhangban az e megállapodás hatálybalépésétől számított három hónapon belül kell létrehozni. Mindkét Fél kinevezi képviselőit a vegyes bizottságba, amely konszenzussal hoz döntéseket. 3. A vegyes bizottság a megállapodás hatékony végrehajtásával kapcsolatos valamennyi ügyet megvizsgál. Ennek során a vegyes bizottság különösen a következőket végzi el: (a) az első két évben évente legalább kétszer, az azt követő években pedig évente legalább egyszer ülésezik; a Felek a helyszínben, az időpontban és a napirendben előzetesen megállapodnak. A vegyes bizottságot bármelyik Fél kérésére további ülésekre is összehívhatják; (b) kidolgozza munkája napirendjét és a közös cselekvések alapjául szolgáló feladatmeghatározásokat;

(c) létrehozza eljárási szabályzatát; (d) ülésein az elnökséget az általa meghatározott társelnöki rendszerben látják el; (e) elkészíti, felülvizsgálja, frissíti és jóváhagyja a jelen megállapodás végrehajtását szolgáló dokumentumokat és eljárásokat; (f) biztosítja munkája átláthatóságát, továbbá a munkáival és határozataival kapcsolatos információhoz való hozzáférést a nyilvánosság számára;

(g) szükség esetén munkacsoportokat vagy más kisegítő testületeket hoz létre olyan területek tekintetében, amelyek különleges szakértelmet igényelnek; (h) megállapodik a jelen megállapodás végrehajtásának és hatásának nyomon követését és értékelését szolgáló módszerben; valamint (i) éves jelentést tesz közzé. E jelentés tartalmáról a X. melléklet rendelkezik. 4. A vegyes bizottság részletes feladatait a X. melléklet ismerteti.

20. CIKK Átláthatóság és a közérdekű információkhoz való hozzáférés 1. Az irányítás javítása érdekében e megállapodás szempontjából kiemelten fontos az érdekelt felek részére nyújtott tájékoztatás. Az információkat rendszeresen közzé kell tenni a rendszerek végrehajtásának és nyomon követésének megkönnyítése, az átláthatóság fokozása és ezáltal az érdekelt felek és a fogyasztók bizalmának növelése, valamint a Felek elszámoltathatóságának biztosítása érdekében. A nyilvánosságra hozandó információk részletes leírását e megállapodás IX. melléklete tartalmazza. 2. Mindkét Fél fontolóra veszi, hogy az információ nyilvánosságra hozatala szempontjából melyek a legmegfelelőbb mechanizmusok (média, dokumentumok, internet, szemináriumok, éves jelentések). A Felek különösen törekszenek arra, hogy megbízható, releváns és naprakész információt bocsássanak az erdészeti ágazattal kapcsolatban álló különféle érdekelt felek rendelkezésére. E mechanizmusokat a IX. melléklet ismerteti.



21. CIKK E megállapodás végrehajtására vonatkozó közlemények 1. E megállapodás végrehajtásával kapcsolatos hivatalos közlemények megtételére a Felek következő képviselői jogosultak: − az Európai Unió részéről az Unió hondurasi küldöttségének vezetője; − Honduras részéről az Instituto Nacional, de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF) igazgatója/miniszter. 2. A Felek időben közlik egymással a jelen megállapodás végrehajtásához szükséges információkat.

22. CIKK Bizalmas információk 1. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az e megállapodás alapján egymással kicserélt bizalmas információkat a jogszabályaik által előírt mértékben bizalmasan kezelik. Egyik Fél sem hoz nyilvánosságra az e megállapodás alapján egymással megosztott üzleti titkokat vagy bizalmas kereskedelmi információkat, és ezek nyilvánosságra hozatalát hatóságai számára sem engedélyezi. 2. Az 1. bekezdésre is figyelemmel, nem minősül bizalmasnak a következő információ:

(a) a Honduras által kiadott és az Unió által átvett FLEGT-engedélyek száma, valamint a Hondurasból exportált és az Unió által ilyen engedélyek alapján átvett fatermékek mennyisége; (b) a FLEGT-engedélyek jogosultjainak és az importőröknek a neve és címe; (c) az exportőrök által fizetett illetékek és adók összege; valamint (d) a valamely vállalkozóra vagy FLEGT-engedély jogosultjára kiszabott pénzbírságok vagy a velük szemben hozott szabályozási intézkedések.

23. CIKK Területi hatály E megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, ahol az Európai Unió működéséről szóló szerződést az abban meghatározott feltételek szerint alkalmazni kell, másrészről pedig Honduras területén. 24. CIKK Viták rendezése

1. A Felek arra törekednek, hogy az e megállapodás alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos vitákat azonnali konzultációk útján oldják meg. 2. Az 1. bekezdésben említett konzultációkat írásbeli kérelem útján kell kezdeményezni, amely tartalmazza a megoldani kívánt ügyet/ügyeket, valamint a konzultáció helyét és idejét.

3. Amennyiben egy vita az eredeti konzultációkérés időpontját követő három hónapon belül konzultáció útján nem rendezhető, akkor azt bármelyik Fél a vegyes bizottság elé utalhatja, amely törekszik a vita rendezésére. A vegyes bizottság részére minden olyan vonatkozó információt meg kell adni, amely a helyzet részletes vizsgálatához egy elfogadható megoldás megtalálása céljából szükséges. A vegyes bizottság ennek érdekében minden olyan lehetőséget megvizsgál, amely e megállapodás hatékony végrehajtását fenntarthatja. 4. Ha a vegyes bizottság nem képes a vita rendezésére, a Felek közösen harmadik személy által nyújtott jószolgálatot vehetnek igénybe, vagy harmadik személy részéről közvetítést kérhetnek. 5. Ha a vita rendezése a 3. bekezdéssel összhangban nem lehetséges, akkor az egyik Fél értesítheti a másikat választottbíró kijelöléséről; a másik Fél pedig az első választottbíró kijelölését követő 30 naptári napon belül köteles kijelölni a második választottbírót. A Felek a harmadik választottbírót a második választott bíró kijelölését követő két hónapon belül közösen jelölik ki. 6. A választottbírók döntéseiket többségi szavazással hozzák meg a harmadik választottbíró kijelölését követő hat hónapon belül. 7. A határozat a Felekre nézve kötelező, és ellene fellebbezésnek nincs helye. 8. A választott bíráskodási eljárást a vegyes bizottság határozza meg.

25. CIKK

Felfüggesztés 1. Ha valamelyik Fél fel kívánja függeszteni a megállapodást, akkor erről a szándékáról írásban értesíti a másik Felet. A kérdést a Felek a későbbiekben megvitatják, a releváns érdekelt felek véleményét figyelembe véve. 2. E megállapodás végrehajtását bármelyik Fél felfüggesztheti, amennyiben a másik Fél: (a) az e megállapodásban meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, (b) nem tartja fenn az e megállapodás végrehajtásához szükséges rendeleti és közigazgatási intézkedéseket és eszközöket; illetve (c) olyan módon jár el vagy olyan mulasztást követ el, amellyel súlyosan veszélyezteti a környezetet, valamint az Unió vagy Honduras polgárainak egészségét, biztonságát vagy védelmét. A felfüggesztésről szóló döntést és annak indokolását a másik Féllel írásban kell közölni.

3. E megállapodás feltételeinek alkalmazhatósága a 2. bekezdés szerinti közlés megtétele után 30 munkanappal szűnik meg. 4. A megállapodás alkalmazása 30 munkanappal azt követően kezdődik újra, hogy az alkalmazást felfüggesztő Fél arról tájékoztatja a másik Felet, hogy a felfüggesztés okai már nem állnak fenn. 26. CIKK

Módosítások 1. Az e megállapodást módosítani kívánó Fél javaslatát legalább a vegyes bizottság soron következő ülését megelőző három hónappal köteles előterjeszteni. A vegyes bizottság megvitatja a javaslatot, és egyetértés esetén ajánlást tesz. Az ajánlást mindkét Fél megvizsgálja, és egyetértés esetén saját eljárásainak megfelelően elfogadja. 2. A mindkét Fél által így jóváhagyott módosítások az azt követő hónap első napján lépnek hatályba, amikor a Felek tájékoztatták egymást az ebből a célból szükséges eljárások befejeződéséről.

3. A vegyes bizottság módosíthatja e megállapodás mellékleteit. 4. Az esetleges módosításokról szóló értesítést a megállapodás közös letéteményeseihez kell elküldeni. 27. CIKK Időtartam A megállapodás a hatálybalépését követően öt évig érvényes, ugyanilyen időtartamra szóló hallgatólagos meghosszabbítással, kivéve, ha a megállapodást a 28. cikkben megállapított eljárás keretében felmondják. 28. CIKK

E megállapodás felmondása A 27. cikktől eltérve ezt a megállapodást a másik Félnek küldött írásbeli értesítés útján bármelyik Fél felmondhatja. A megállapodás alkalmazhatósága 12 hónappal az ilyen értesítés után szűnik meg.

29. CIKK Mellékletek E megállapodás mellékletei annak szerves részét képezik. 30. CIKK Hiteles szövegek E megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven; a szövegek mindegyike egyaránt hiteles. Eltérés esetén a spanyol nyelvű szöveg irányadó.



31. CIKK Hatálybalépés 1. Ez a megállapodás az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek írásban értesítették egymást az ebből a célból szükséges eljárásaik befejeződéséről. 2. Az értesítést az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának és a Hondurasi Külügyminisztériumnak a részére kell elküldeni, amelyek a megállapodás közös letéteményesei. FENTIEK HITELÉÜL az alulírott, e célból kellően meghatalmazott teljhatalmú megbízottak aláírták ezt a megállapodást. Kelt …, az Európai Unió részéről a Hondurasi Köztársaság részéről MELLÉKLETEK I. A FLEGT engedélyezési rendszer hatálya alá tartozó fatermékek jegyzéke II. Hondurasi jogszerűségi mátrixok III. A Hondurasból exportált és FLEGT-engedéllyel rendelkező fatermékek Unión belüli szabad forgalomba bocsátását szabályozó feltételek

IV. A FLEGT-engedélyek kibocsátására irányuló eljárás V. A fatermékekre vonatkozó hondurasi jogszerűség-igazolási rendszer VI. Független ellenőrzések VII. A fatermékekre vonatkozó hondurasi jogszerűség-igazolási rendszer értékelési kritériumai VIII. Kiegészítő és támogató intézkedések IX. Átláthatóság és a közérdekű információkhoz való hozzáférés X. A megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottság I. MELLÉKLET A FLEGT engedélyezési rendszer hatálya alá tartozó fatermékek jegyzéke A jelen melléklet 19 faterméket tartalmaz, beleértve az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2173/2005/EK tanácsi rendelet szerinti öt kötelező terméket, valamint a Honduras által különböző forrásokból származó adatok vizsgálata alapján kiválasztott 14 további terméket. Az említett adatforrások a következők: az exportpiac tekintetében a Hondurasi Központi Bank, a belföldi piac tekintetében pedig az ICF (Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre) nyilvántartása. 2013-ban az erdészeti ágazat különféle szereplőivel is tartottak konzultációkat az ország főbb térségeiben a jelen mellékletben felsorolni kívánt fatermékekről. A hondurasi erdészeti törvény tiltja bizonyos fatermékek exportját. A törvény 102. cikke úgy rendelkezik, hogy a természetes erdőkben fellelhető lomblevelű fajokból származó fát csak feldolgozott fa formájában lehet exportálni. Eszerint az e fajokból készült gömbfa vagy durván négyszögletes alakúra formázott fa exportja nem megengedett. Bár tilos az e fajokból készült gömbfa vagy durván négyszögletes alakúra formázott fa exportja, az ilyen termékek a feldolgozás bármely szakaszában a fatermékek hondurasi jogszerűség-igazolási rendszerének (Sistema para Asegurar la Legalidad de los productos de madera de Honduras) hatálya alá tartoznak.

Az alábbi táblázatban található jegyzék a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeréről szóló nemzetközi egyezményben meghatározott Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszerre, valamint az EU közös vámrendszerének Kombinált Nómenklatúrájára vonatkozik. Harmonizált Rendszer (HR) és Kombinált Nómenklatúra (KN) kódok a FLEGT engedélyezési rendszer hatály alá tartozó fatermékek esetében

Szám Kód Árumegnevezés Szokásos neve Hondurasban 1 4401.21 Faforgács vagy hasonló részek tűlevelű fából. Astillas o chips 2 4401.22 Faforgács vagy hasonló részek nem tűlevelű fából. Astillas o chips 3 4401.31 Falabdacs (pellet). Pellets, briquetas 4 Ex. 4403 Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is; a természetes erdőkben található lomblevelű fajokból származó gömbfa vagy durván négyszögletes alakúra formázott fa, amely a 4403 4985 kódnak felel meg. Madera en rollo, timber Ex. 4403 4985 Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is. festékkel, páccal, kreozottal vagy más konzerválószerrel nem kezelve. Nem tűlevelű. Természetes erdőből származó trópusi fából. (Hondurasban SA 4403.49.00.00). Kivitele a hondurasi jog értelmében tilos. Az önkéntes partnerségi megállapodás 3. cikkével összhangban az e HR-kód alá tartozó termékekre nem adható FLEGT-engedély, és így ezek nem importálhatók az EU-ba. 5 4404 Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, pálca, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló. Estacas, palos de escoba, palillos, nasas, tampas 6 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa. Durmientes 7 4407 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is. Madera aserrada, madera cepillada, madera en bloque, cuartones 8 4408 Furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is) rétegelt lemez vagy más hasonló rétegelt fa készítésére, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez gyalulva, csiszolva, részekből (lapolással) vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban. Chapa, enchapado, plywood 9 4409 Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is. Molduras, pisos, forros, cielos, machimbres 10 4410 Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is. Tableros, OSB 11 4411 Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is. Tableros, MDF 12 4412 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru. Contrachapada 13 4415 Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólap keret fából. Pallets, tarimas, cajas 14 4418 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru. Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely. Puertas, ventanas, marcos, contramarcos, encofrados, postes, vigas 15 4419 Asztali és konyhai cikkek fából 16 9403.30 Fa irodabútor 17 9403.40 Fa konyhabútor 18 9403.50 Fa hálószobabútor 19 9403.60 Más fabútor ________________ II. MELLÉKLET Hondurasi jogszerűségi mátrixok Törvényes forrásból származó fa és fatermékek meghatározása A jelen megállapodás alkalmazásában a faanyag és a fatermékek akkor minősülnek törvényes forrásból származónak, ha eredetük, kitermelésük, szállításuk, fűrészelésük, feldolgozásuk, valamint a nemzeti és nemzetközi piacokon történő kereskedelmük megfelel az erdőkkel, a környezettel, a gazdasággal, szociális ügyekkel, kultúrával, adóval és értékesítéssel kapcsolatos, a jelen mellékletben megállapított és az V. melléklettel összhangban álló hatályos törvényekkel és rendelkezésekkel. A kormányzati intézmények, a magánszektor, a civil társadalmi szervezetek, agrárerdészeti csoportok, közösségek, a tudományos élet, valamint Honduras őslakos és afrikai származású népei tették lehetővé a jogszerűségi mátrixok oly módon történő összeállítását, hogy tartalmazzák az erdészeti irányítás javításához szükséges legfontosabb információkat. A hondurasi jogszerűségi mátrixok 6 alapelven, 17 kritériumon, 36 mutatón és 56 igazolási eszközön alapulnak. A jogszerűségi mátrix oly módon épül fel, hogy figyelembe vegye az erdészeti ágazattal kapcsolatos jogszabályokat, és kiterjedjen az állami irányításra a következők tekintetében: − Az állami és a magántulajdonban lévő földterületre vonatkozó tulajdonjog elismerésével kapcsolatos közigazgatási eljárások.





− Az állami erdőterületek személyek vagy csoportok részére történő kiutalásával kapcsolatos eljárások helyes alkalmazása. − Honduras őslakos és afrikai származású népeit illető ősi jogok tiszteletben tartása. − Az erdészeti ágazatban dolgozók munkavállalói jogainak tiszteletben tartása. Az erdészeti termelési láncban a cél a következők biztosítása: − A fatermékekre vonatkozó kitermelési engedélyek jóváhagyásával és használatával kapcsolatos műszaki és jogi követelményeknek való megfelelés. − A fatermékeknek a teljes ellátási láncon keresztül történő szállítására vonatkozó jogi rendelkezéseknek való megfelelés. − Erdészeti termékekkel foglalkozó vállalatok (elsődleges és másodlagos) és fatelepek regisztrációjára és működésére vonatkozó műszaki és jogi rendelkezéseknek való megfelelés. − A helyi, nemzeti és nemzetközi kereskedelemre vonatkozó jogi rendelkezéseknek való megfelelés. − Vám- és adóügyi rendelkezéseknek való megfelelés.

A mátrixok nem tartalmaznak a környezetvédelemre vonatkozó külön alapelvet, mivel ezt az összes mátrixon átívelő kérdésnek tekintik, és implicit módon a 3. alapelvben meg is jelenítik, hiszen az erdészeti műveletek és kitermelési tevékenységek olyan erdőgazdálkodási terveken alapulnak, amelyek célja az erőforrás megfelelő kezelése és fenntarthatósága. A környezetvédelem egészen pontosan a 3.4.2. mutatónál jelenik meg, amely a környezetre gyakorolt hatásnak az erdőgazdálkodási tervek összefüggésében történő értékelésére vonatkozik, valamint a 3.6.2. mutatónál, amely pedig a faipari vállalkozásoknak a környezetvédelmi kárenyhítő intézkedéseknek való megfelelését jelenti.

1. Alapelvek A mátrixok a következő hat alapelv szerint épülnek fel: (1) Földtulajdonosi jogok és földbirtok-jogok (2) Honduras erdőterületeken élő őslakos és afrikai származású népeinek jogai (3) Az erdőgazdálkodással, fakitermeléssel, a fatermékek szállításával és iparosításával, valamint kereskedelmével kapcsolatos jogszabályoknak és rendeleteknek az erdészeti ágazat piaci szereplői általi betartása (4) Munkajogi, valamint munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos kötelezettségek

(5) A fatermékek nemzetközi kereskedelmének szabályai (6) Vám- és adóügyi kötelezettségek 2. A jogszerűség igazolásának szempontjai Az említett jogszerűségi mátrixok mind a hat alapelvéhez tartozó mutatók igazolásának eszközei azon adminisztratív dokumentumok és nyilvántartások, amelyeket az állami intézmények a szolgáltatás iránti igény szerint vezetnek. A jogszerűség-igazolási kézikönyv ismerteti az egyes mutatók létrehozását, igazolásuk módszerét és az igazolás gyakoriságát, valamint azokat a fizikai és elektronikus archívumokat, amelyekben az igazolási eszközöket tárolják. A vegyes bizottság felel e kézikönyvért, és azt szükség esetén felülvizsgálja, frissíti és jóváhagyja.

Az alapelveknek való megfelelés biztosítása érdekében együttműködési megállapodások jönnek létre az erdészeti termelési láncban részt vevő intézmények és az Erdővédelmi Intézet (ICF) között.

3. Faanyag-források Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (LFAPVS) ismerteti azon területekre vonatkozó tulajdonjog-típusokat, amelyekről Hondurasban a fát kivágják, feldolgozzák és értékesítik. E tulajdonjog-típusok a következők: A. Köztulajdonú erdőterületek: Ide tartoznak az állam tulajdonában lévő földterületen található nemzeti erdőterületek, a települési önkormányzatok tulajdonában lévő földterületen található települési erdőterületek (ejido területek), valamint az állami intézmények által megszerzett erdőterületek, továbbá az állam tulajdonában lévő és általa bérbe adott valamennyi terület (az LFAPVS 45., 46. és 47. cikke). A bérbeadás az a folyamat, amelynek során a tulajdonos az erdőterületet használat és hasznosítás céljából korlátozott időtartamra és bizonyos feltételek mellett egy természetes vagy jogi személy részére átengedi. (a) A nemzeti erdőterületek a következőket foglalják magukban: − az állam területi határain belül található, senki más tulajdonában nem álló erdőterület; − az állam vagy valamely állami intézmény által kisajátítás, adásvétel keretében vagy bármely jogszerű földbirtoklási jogcím alapján megszerzett erdőterület, függetlenül attól, hogy azt bejegyezték-e az ingatlan-nyilvántartásba. Ezek bienes fiscales vagy bienes nacionales [állami vagy nemzeti tulajdon] néven ismertek (az LFAPVS 46. cikke).

(b) A települési (ejido) erdőterületek a következőket foglalják magukban: − az állam által ejido (közösségi tulajdonú földterület) formájában korábban a települések rendelkezésére bocsátott, földbirtoklási jogcím hatálya alá tartozó erdőterület; − a törvénnyel (LFAPVS 47. cikk) összhangban bármely más földbirtoklási jogcím értelmében a települési önkormányzatok tulajdonában lévő egyéb erdőterület. A települési erdőterületek köztulajdonban állnak; a fakitermelést illetően azonban az ICF a települést magántulajdonosnak tekinti.

(c) az állami intézmények által megszerzett erdőterületek vagy terrenos fiscales (állami tulajdonú földterületek), amelyek földbirtoklási jogcíme valamely állami szervhez tartozik. Állami tulajdonban lévő erdőterületen akkor lehet fakitermelést végezni, ha e területek gazdálkodási kategóriája azt lehetővé teszi, és ha azt az illetékes hatóság a vonatkozó erdőgazdálkodási tervben hivatalosan is jóváhagyta. Ha ez a helyzet az állami tulajdonban lévő (az elidegeníthetetlen köztulajdonú erdészeti erőforrások katalógusában (CPPFI) és az ingatlan-nyilvántartásban bejegyzett) erdőterületen, akkor azt köztulajdonú helyett magántulajdonban lévő erdőnek kell tekinteni.

B. Magántulajdonú erdőterületek: Ide tartoznak a természetes vagy jogi személyekhez tartozó földterületen található, magánjog hatálya alá tartozó földterületek, amelyek teljes tulajdonjogát egy jogszerű, eredetileg az állam által kiállított és az ingatlan-nyilvántartásban rögzített tulajdoni lap ismeri el (LFAPVS, 45. cikk). − A közösségi vagy közösségek közötti magántulajdonú erdőterületek a vidéki közösségek tulajdonában álló földterületen található erdőket és esetleg a Honduras őslakos és afrikai származású népeinek tulajdonában álló erdőket foglalják magukban. Az ősi jogok miatt a hagyományosan a Honduras őslakos és afrikai származású népeihez tartozó földterületen található erdőterületeket az állam a nemzeti joggal és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet őslakos és törzsi népekről szóló 169. sz. egyezményével összhangban tiszteletben tartja még akkor is, ha nem rendelkeznek fölbirtoklási jogcímmel. C. Nem erdőterületek: jelenleg nincs az ilyen, elszórtan elhelyezkedő fákból származó faanyagot biztosító területekről származó faanyag felhasználásra vonatkozó jogi vagy szabályozási keret. A VIII. mellékletben felsorolt kiegészítő intézkedések az ilyen szabályozási keret felépítését is tartalmazzák.

4. Honduras szabályozási, szervezeti és intézményi keretének módosításai Mivel minden szabályozási, közigazgatási és intézményi keret változik, előfordulhat, hogy a hondurasi eljárásokat meg kell változtatni, ami a jelen jogszerűségi mátrixokban ismertetett mutatók tartalmának kiigazítását teszi szükségessé. Ezeket a módosításokat a vegyes bizottság legalább kétévente megvizsgálja és szükség esetén jóváhagyja. A vegyes bizottság legalább kétévente megvizsgálja a jelen melléklet felülvizsgálatát vagy frissítését, amelynek során figyelembe veszi a hondurasi szabályozási, közigazgatási és intézményi keret releváns változásait. JOGSZERŰSÉGI MÁTRIXOK 1. ALAPELV AZ ERDÉSZETI ÁGAZAT PIACI SZEREPLŐI A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN TISZTELETBEN TARTJÁK AZ ERDŐTERÜLETEKHEZ FŰZŐDŐ TULAJDONJOGOKAT ÉS BIRTOKJOGOKAT. 1.1. kritérium: Az erdészeti ágazat erdőgazdálkodáson alapuló termelőtevékenységekben részt vevő köz- és magánpiaci szereplői az erdőterületek tulajdonjogának bizonyításához betartják szolgáló hatályos jogszabályokat. 1.1.1. mutató: A magántulajdonú erdőterületek – a közösségi vagy közösségek közötti és a települési (ejido) erdőterületeket is beleértve – tulajdonosai rendelkeznek a tulajdonjogot igazoló okmányokkal. Az igazolás eszközei: 1. A bejegyzett tulajdonjogot igazoló naprakész, hiánytalan okmány. Jogi hivatkozás: A tulajdonról szóló törvény (82-2004. sz. rendelet) 37., 94. és 95. cikke. Illetékes intézmény: Tulajdonjogi Hivatal (IP), Ingatlan-nyilvántartási és Földrajzi Főigazgatóság (DGRCG). 1.1.2. mutató: Az állami tulajdonban lévő nemzeti erdőterületek szerepelnek az IP ingatlan-nyilvántartásában és az ICF által vezetett, az elidegeníthetetlen köztulajdonú erdészeti erőforrások katalógusában. Az igazolás eszközei: 1. Tulajdonjog bejegyzése az IP ingatlan-nyilvántartásába. 2. A tulajdoni lap rögzítése az ICF által vezetett, az elidegeníthetetlen köztulajdonú erdészeti erőforrások katalógusában. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: A tulajdonról szóló törvény (82-2004. sz. rendelet) 37. cikke. Az 2. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 56. és 61. cikke. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: Az IP, Ingatlan-nyilvántartási és Földrajzi Főigazgatóság. Az 2. eszköz esetében: Az ICF, Erdészeti Erőforrások és Információs Központ (CIPF). 1.2. kritérium: A nemzeti és települési erdőterületek közösségek, agrárerdészeti csoportok és természetes vagy jogi személyek részére történő kiosztása. 1.2.1. mutató: Az ICF erdőgazdálkodási szerződéseket köt az állami erdőterületeken, rövid, közép és hosszú távú erdőgazdálkodási tevékenységek végzése céljából. Az igazolás eszközei (vagy-vagy): 1. Aláírt és érvényes erdőgazdálkodási vagy erdészeti tevékenységekről szóló szerződés (természetes és jogi személyekre vonatkozik). 2. Aláírt és érvényes közösségi erdőgazdálkodási szerződés (agrárerdészeti csoportokra és közösségekre vonatkozik). Jogi hivatkozás: Mindkét eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 77. cikke. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. A 2. eszköz esetében: ICF, Közösségi Erdőfejlesztési Osztály. 1.2.2. mutató: A települési önkormányzat erdőgazdálkodási szerződéseket köt a települési erdőterületeken (ejido), rövid, közép és hosszú távú erdőgazdálkodási tevékenységek végzése céljából. Az igazolás eszközei: 1. Települési (ejido) földterületekre vonatkozó, aláírt és érvényes közösségi erdőgazdálkodási szerződés. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 128. cikke. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 451. cikke. A települési (ejido) területeknek a közösségi erdészet összefüggésében értelmezett erdőgazdálkodásáról szóló 027-2015. sz. ICF megállapodás. Illetékes intézmény: A település, a települési önkormányzat. ICF, Közösségi Erdőfejlesztési Osztály. 2. ALAPELV HONDURAS TISZTELETBEN TARTJA AZ ERDŐTERÜLETEKEN ÉLŐ ŐSLAKOS ÉS AFRIKAI SZÁRMAZÁSÚ NÉPEK JOGAIT. 2.1. kritérium: Honduras állam betartja az ILO 169. egyezményét a hagyományosan a Honduras őslakos és afrikai származású népei tulajdonában álló területekre vonatkozó tulajdonjogok és konzultációhoz való jog („szabad, előzetes és tájékoztatáson alapuló hozzájárulás”, FPIC) elismerésével kapcsolatban. 2.1.1. mutató: Az állam az illetékes intézményeken (IP, INA és ICF) keresztül teljes tulajdoni lapokat bocsát ki, az IP továbbá a kereskedelmi fakitermelés engedélyezéséhez nyilvántartásba veszi a hagyományosan Honduras őslakos és afrikai származású népei tulajdonában lévő erdőterületeket. Az igazolás eszközei: Nemzeti és települési (ejido) földterület (az 1. és a 2. eszköz) esetében: 1. Az IP ingatlan-nyilvántartásába bejegyzett tulajdonjog. 2. Az INA nemzeti agrárnyilvántartásába bejegyzett tulajdonjog. A Honduras őslakos és afrikai származású népeinek olyan földterülete esetében, amely teljes egészében az ICF tulajdonában áll (3. eszköz): 3. Az IP ingatlan-nyilvántartásába bejegyzett, szétválasztásból eredő tulajdonjog. Jogi hivatkozás: Az 1., 2. és 3. eszköz esetében: − A 26-94. sz. rendelet (a 169. sz. ILO-egyezmény ratifikálása) 13., 14., 15., 18. és 19. cikke. Az 1. és 2. eszköz esetében: − A tulajdonjogról szóló törvény (82-2004. sz. rendelet) 93., 94., 95., 100., 101. és 125. cikke és végrehajtási rendelete. − Az agrárreformról szóló, a mezőgazdasági ágazat korszerűsítéséről és fejlesztéséről szóló törvény által módosított törvény (31-92. sz. rendelet) 92. cikke. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: Az IP, Ingatlan-nyilvántartási és Földrajzi Főigazgatóság. A 2. eszköz esetében: Az INA (Nemzeti Agrárnyilvántartás). A 3. eszköz esetében: Az ICF, Erdészeti Erőforrások és Információs Központ (CIPF). A 2. eszköz esetében: − Az önkormányzatokról szóló törvény (127-2000. sz. rendelet) 69. cikke. A 3. eszköz esetében: − Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 45. cikke. − 2013. április 17-i 61-2013. sz. rendelet, amely felhatalmazza az ICF-et, hogy válaszoljon a Honduras őslakos és afrikai származású népeinek szervezetei által benyújtott, a közösségi és közösségek közötti területekre vonatkozó tulajdoni lapok kiadására irányuló kérelmekre. − 2012. augusztus 3. 031-2012. sz. megállapodás, amelyben az ICF meghatározza azt az eljárást, amelynek keretében Hondurasnak a Rio Plátano Bioszféra területén élő, őslakos és afrikai származású népeinek ősi földjeire vonatkozó tulajdoni lapokat kiadják. − A 2012. augusztus 3-i 031-2012. sz. megállapodásban foglaltak értelmében jogalkotási rendeletet kell kihirdetni, amely engedélyezi az ICF által azonosított és az ICF tulajdonában lévő erdőterületek különválasztását, hogy a földbirtoklási jogcím a Honduras őslakos és afrikai származású népeire szálljon át. 2.1.2. mutató: Az ICF tiszteletben tartja a Honduras őslakos és afrikai származású népeinek területein a szabad, előzetes és tájékoztatáson alapuló jóváhagyáshoz való jogot, ahol olyan kereskedelmi fakitermelést terveznek megvalósítani, amely e népeket közvetlenül érinti. Az igazolás eszközei: 1. Az ICF konzultációs beszámolója. Megjegyzés: Az ICF konzultációs beszámolója tartalmazza az ILO őslakos és törzsi népekről szóló 169. sz. egyezményének és a hatályos nemzeti jogszabályoknak megfelelően lefolytatott konzultáció eredményét (azaz a szükséges megállapodást vagy a kereskedelmi fakitermelés elvégzésére javasolt intézkedések jóváhagyását). Jogi hivatkozás: A 26-94. sz. rendelet (a 169. sz. ILO-egyezmény ratifikálása) 6. és 15. cikke. Az FPIC-ről szóló nemzeti jogszabályra történő hivatkozást a szóban forgó jogszabály elfogadását követően fel kell tüntetni. Illetékes intézmény: ICF, Közösségi Erdőfejlesztési Osztály. 3. ALAPELV AZ ERDÉSZETI ÁGAZAT PIACI SZEREPLŐI BETARTJÁK AZ ERDŐGAZDÁLKODÁSRA, A FATERMÉKEK KITERMELÉSÉRE, SZÁLLÍTÁSÁRA, FELDOLGOZÁSÁRA ÉS KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKET ÉS SZABÁLYOKAT. 3.1. kritérium: Az erdőgazdálkodási szerződéssel rendelkező erdőtulajdonosok és haszonélvezők olyan erdőgazdálkodási tervekkel vagy agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges tervekkel rendelkeznek, amelyek megfelelnek a vonatkozó jogszabályi előírásoknak. 3.1.1. mutató: A magántulajdonú és a települési (ejido) erdőterületek kitermelési tevékenységet végző tulajdonosai jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervvel rendelkeznek. Az igazolás eszközei: 1. Jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervek. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 70. és 74. cikke. Illetékes intézmény: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.1.2. mutató: Az ICF-nél bejegyzett, nemzeti köztulajdonú erdőterületek fakitermelési tevékenységet folytató haszonélvezői (közösségek, agrárerdészeti szervezetek és természetes vagy jogi személyek) rendelkeznek jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervvel. Az igazolás eszközei: 1. A nemzeti köztulajdonú erdőkre vonatkozó, jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási terv. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 70. és 74. cikke. Illetékes intézmény: ICF, Közösségi Erdőfejlesztési Osztály, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.1.3. mutató: A magántulajdonú és az önkormányzati tulajdonban lévő (ejido) agrárerdészeti rendszerekkel rendelkező területek fakitermelési tevékenységet végző tulajdonosai agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges, jóváhagyott és érvényes tervvel rendelkeznek. Az igazolás eszközei: 1. Agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges, jóváhagyott és érvényes terv (PESA). Jogi hivatkozás: 010-2015. sz. ICF megállapodás, amely a különleges agrárerdészeti tervekkel kapcsolatos műszaki szabványok 100 hektárnál kisebb birtokokon történő alkalmazására vonatkozó utasítások jóváhagyásáról szól. Illetékes intézmény: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.1.4. mutató: jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervvel rendelkező erdőterületek tulajdonosai és haszonélvezői éves működési tervvel, az agrárerdészeti rendszerekre vonatkozó különleges tervvel rendelkező tulajdonosok pedig éves fakivágási tervvel rendelkeznek. Az igazolás eszközei: 1. Jóváhagyott éves működési terv (AOP; erdőterületek tulajdonosai és jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási tervvel rendelkező erdők haszonélvezői esetében). 2. Éves fakitermelési terv (AFP) (PESA-jogosultak esetében). Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 70. cikkének (2) bekezdése. Az 2. eszköz esetében: 010-2015. sz. ICF megállapodás (IV) fejezete és (V) fejezetének (3) bekezdése; a különleges agrárerdészeti tervekkel (PESA) kapcsolatos műszaki szabványok 100 hektárnál kisebb birtokokon történő alkalmazására vonatkozó utasítások. A legalább 100 hektáros PESA esetében a hatályos jogszabályokat felül kell vizsgálni és módosítani kell (lásd a VIII. mellékletben említett vonatkozó kiegészítő intézkedést). Illetékes intézmény: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.2. kritérium: Az erdészeti tevékenységek elvégzésével megbízott piaci szereplők, amelyeket e tevékenységek elvégzésére éves működési tervek, éves fakitermelési tervek, erdőültetvények, mentési tervek és helyreállítási tervek keretében fakitermelési engedély alapján jelölnek ki e tevékenységek elvégzésére, olyan természetes vagy jogi személyek, amelyek teljesítik az erdészeti ágazatban való működés feltételeit. 3.2.1. mutató: A képesített erdészeti technikusokat, akiket éves működési tervek, éves fakitermelési tervek, erdőültetvények, mentési tervek és helyreállítási tervek keretében fakitermelési engedély alapján bíznak meg erdészeti tevékenységek elvégzésével, az ICF veszi nyilvántartásba, és a megfelelő fakitermelési engedélyek nyilvántartásában is szerepelnek. Az igazolás eszközei: 1. A képesített erdészeti technikus azonosító igazolványa. 2. A fakitermelési engedély végrehajtásába beleegyező képesített erdészeti technikustól származó nyilatkozat. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 477. cikke. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 159. cikke. Illetékes intézmény: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.2.2. mutató: Az éves működési tervek, éves fakitermelési tervek, erdőültetvények, mentési tervek és helyreállítási tervek keretében fakitermelési engedély alapján fakitermelési tevékenységek elvégzésére szerződtetett jogi vagy természetes személyeket az ICF veszi nyilvántartásba, és a megfelelő fakitermelési engedélyek nyilvántartásában is szerepelnek. Az igazolás eszközei: 1. Vállalkozó naprakész azonosító okmánya. 2. Működést előkészítő jelentés az éves működési tervekben. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 216. és 217. cikke. Az elsődleges és másodlagos erdészeti termékekkel foglalkozó vállalatok és fatelepek által nyújtott szolgáltatásokért fizetendő díjakról szóló, 045 A-2013. sz. megállapodás alkalmazására vonatkozó utasítások. A 2. eszköz esetében: Fenyőerdők éves működési tervei esetében, 4. fejezet c) pontja, Közigazgatási útmutató fenyőerdők fakitermelési terveihez, DE-ICF-001-2013. sz. ICF-körlevél. Az egyéb fakitermelési engedélyek esetében jelenleg a 2. eszköznél nem áll rendelkezésre jogi hivatkozás, ezért az a VIII. mellékletben meghatározottaknak megfelelő kiegészítő intézkedésként szerepel. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. A 2. eszköz esetében: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.2.3. mutató: A független erdészeti technikusok felelnek az erdészeti tevékenységnek az éves fakitermelési tervek, erdőültetvények, mentési tervek és helyreállítási tervek keretében fakitermelési engedély alapján történő elvégzéséért. A független erdészeti technikusok szakmai szervezet tagjai, fizetőképesek, és a megfelelő fakitermelési engedélyek nyilvántartásában is szerepelnek. Az igazolás eszközei: 1. A független erdészeti technikus fizetőképességének igazolása (kártya vagy tanúsítvány). 2. A fakitermelési engedély végrehajtásába beleegyező független erdészeti technikustól származó nyilatkozat. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: A kötelező szakmai szervezeti tagságról szóló törvény (1962. május 17-i 73. sz. rendelet) (Hivatalos Közlöny, 17692. szám, 1962. június 6.). A 2. eszköz esetében: ICF-megállapodás az erdőgazdálkodási tervek benyújtására szolgáló strukturált megrendelésről, amelyet a VIII. mellékletben ismertetett kiegészítő intézkedésként kell kidolgozni. Illetékes intézmény: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.3. kritérium: A gazdálkodási tervek és fakitermelési engedélyek birtokosai és haszonélvezői a jogi követelményeknek megfelelően termelik ki a faanyagot és egyéb, nem faanyag erdészeti termékeket. 3.3.1. mutató: Az éves működési tervekben és egyéb fakitermelési engedélyekben felsorolt tevékenységek végzésekor a gazdálkodási tervek és egyéb fakitermelési engedélyek birtokosai megfelelnek a fakitermelés műszaki szabványainak. Az igazolás eszközei: 1. Helyszíni ellenőrzési jelentések (fenyő- és lomblevelű erdők esetében). 2. Az éves működési terv végén a műszaki szabványoknak való megfelelés (vagy a megfelelés hiányának) nyilvántartása. Jogi hivatkozás: Az 1. és 2. eszköz esetében: Közigazgatási útmutató a fenyőerdőkre vonatkozó fakitermelési tervekhez, IX. és XI. cím. Az 1. eszköz esetében: 050-2012. sz. ICF megállapodás: Erdőgazdálkodási tervek és működési tervek kidolgozására vonatkozó műszaki szabványok és iránymutatások lomblevelű erdők esetében, 6.17. szakasz. Illetékes intézmény: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.3.2. mutató: Az erdőterületek fakitermelési tevékenységeket folytató tulajdonosai vagy haszonélvezői jóváhagyott és érvényes mentési tervekkel rendelkeznek a természeti csapások, betegségek vagy kártevőfertőzések, állami és/vagy magán építési projektek és mezőgazdasági hasznosítású földterületen a növényzet megváltozása által érintett erdőkre vonatkozóan. Az igazolás eszközei: 1. A mentési terv jóváhagyásáról szóló határozat. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 147. cikke. 030/2013. sz. ICF megállapodás, Mentési tervek jóváhagyása. Illetékes intézmény: Az ICF érintett regionális erdészeti hivatala, valamint az Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.3.3. mutató: Az erdőültetvények tulajdonosai jóváhagyott és érvényes erdőültetvény-tanúsítvánnyal, valamint az elfoglalt, erdősített vagy újraerdősített magántulajdonú, települési (ejido) és nemzeti területeken folytatott gazdálkodásból származó termékek kitermelésére és értékesítésére vonatkozó fakitermelési engedéllyel rendelkeznek. Az igazolás eszközei: 1. Erdőültetvény-tanúsítvány. 2. Tanúsított ültetvényre vonatkozó fakitermelési engedély. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 149. cikkének (10) és (11) bekezdése. Az ICF DE-MP-071-2010. sz. határozata, Erdőültetvény-tanúsítványok kiállítására vonatkozó szabályok kézikönyve. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: ICF, Nemzeti Újraerdősítési Program. A 2. eszköz esetében: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.4. kritérium: A fakitermelési engedélyek birtokosai és haszonélvezői a jogi követelményeknek megfelelő környezetvédelmi intézkedéseket alkalmaznak. 3.4.1. mutató: A nemzeti, települési (ejido) és a magántulajdonú erdőterületekre vonatkozó erdőgazdálkodási terveken megnevezett tulajdonosok megfelelnek a tűz, kártevőfertőzés, erdőbetegségek elleni védelmet, a vízkészletek, növény- és állatvilág védelmét szolgáló programoknak. Az igazolás eszközei: 1. Éves védelmi program. 2. Szakmai jelentés a jóváhagyott éves működési tervek védelmi programnak való megfeleléséről. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendelete (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 172. cikkének (3) bekezdése, 050-2012. sz. megállapodás: Lomblevelű erdőkre vonatkozó műszaki szabványok, 6.2. pont, 6.2.1. és 6.2.2. alpont. DE-MP-285-2010. sz. ICF határozat: Útmutató és szabványok a jobb erdőgazdálkodásért, 1. fejezet, 5. bekezdés. Illetékes intézmény: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.4.2. mutató: Az erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonosok megfelelnek az erdészeti tevékenységekre vonatkozó környezeti hatásvizsgálati programnak. Az igazolás eszközei: 1. Erdészeti tevékenységekre vonatkozó, jóváhagyott és érvényes környezeti hatásvizsgálati program. 2. Műszaki megfelelőségi jelentések a jóváhagyott éves működési tervekben foglalt környezeti hatásvizsgálati programhoz. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 70. cikke. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 170. cikke. A 2. eszköz esetében: DE-MP-285-2010. sz. ICF határozat: Útmutató és szabványok a jobb erdőgazdálkodásért, III. fejezet, 3.1. bekezdés. Illetékes intézmény: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály (DMDF). 3.5. kritérium: A faanyag szállítása a hatályos jogszabályoknak megfelelően történik. 3.5.1. mutató: Az erdőből a gyűjtőközpontba szállított faanyagok, az elsődleges és másodlagos erdészeti termékkel foglalkozó vállalatok és a fatelepek rendelkeznek szállítási engedéllyel. Az igazolás eszközei: 1. Szállítási engedély. Figyelem! Az ICF háromféle szállítási engedélyt állít ki: gömbfára (1), termékekre és melléktermékekre (2) és fűrészárura (3) vonatkozó engedélyt. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 103. cikke. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 239. cikke. A lomblevelű erdők esetében: Még ki kell dolgozni azt a jogi hivatkozást, amely csak a lomblevelű erdőkre vonatkozik (lásd a VIII. mellékletben a megfelelő kiegészítő intézkedést). Illetékes intézmény: Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.5.2. mutató: Az elsődleges és másodlagos erdészeti termékkel foglalkozó vállalatok vagy fatelepek által értékesített feldolgozott fa bármilyen célállomásra történő szállításához engedélyezett számlákat kell használni. Az igazolás eszközei: 1. Engedélyezett számlák. Jogi hivatkozás: A számlázási rendszerhez és annak módosításaihoz kapcsolódó végrehajtási rendelet (189-2014. sz. megállapodás) 12. cikke. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. végrehajtási megállapodás) 236. cikke. Illetékes intézmény: SAR, Számlázási Osztály. Az érintett ICF regionális erdészeti hivatal. 3.5.3. mutató: A faanyag bármely rendeltetési helyre történő szállítása során érvényes fuvarleveleket kell használni. Az igazolás eszközei: 1. Fuvarlevél. Jogi hivatkozás: A számlázási rendszerhez és annak módosításaihoz kapcsolódó végrehajtási rendelet (189-2014. sz. megállapodás) 11., 19. és 44. cikke. Illetékes intézmény: SAR, Számlázási Osztály. 3.6. kritérium: Azok a természetes és jogi személyek, amelyek vállalatok és fatelepek tulajdonosai megfelelnek az elsődleges és másodlagos erdészeti termékkel foglalkozó vállalatok és fatelepek alapításakor hatályos jogszabályoknak. 3.6.1. mutató: A települési önkormányzat és az ICF nyilvántartásba veszi azokat a természetes vagy jogi személyeket, amelyek elsődleges és másodlagos erdészeti terméket előállító vállalatok és fatelepek tulajdonosai. Az igazolás eszközei: 1. Vállalkozási engedély. 2. Működési engedély. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az önkormányzatokról szóló törvény végrehajtási rendeletének (018-93. sz. megállapodás) 119. cikke. A 2. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet) 98. cikke. Illetékes intézmény: Az 1. eszköz esetében: Az önkormányzat, a közigazgatási hivatal vagy az adóhatóság. A 2. eszköz esetében: ICF, Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály. 3.6.2. mutató: Azok a természetes vagy jogi személyek, amelyek elsődleges és másodlagos erdészeti termékkel foglalkozó vállalatok és fatelepek tulajdonosai megfelelnek a környezeti hatás szerinti kategóriával összhangban álló környezetvédelmi ellenőrzési intézkedéseknek. Az igazolás eszközei: 1. Környezetvédelmi engedélyhez tartozó igazolás. 2. Műszaki monitoring- és igazolási vélemény a környezetvédelmi ellenőrzési intézkedésekre vonatkozó szerződésről. Jogi hivatkozás: MiAmbiente: − A környezetvédelemről szóló általános törvény (104-93. sz. rendelet) 11. cikkének c) pontja, 83. cikke; − 008-2015. sz. megállapodás, 10. cikk (3) bekezdés, 24. cikk (6) bekezdés. Engedélyezési hatáskörrel rendelkező önkormányzatok: − A környezetvédelemről szóló általános törvény módosítása (181-2007. sz. rendelet) 1. cikkének (28-A) pontja. − A Nemzeti Környezeti Hatásvizsgálati Rendszerhez kapcsolódó végrehajtási rendelet (008-2015. sz. megállapodás) 19. cikke. Jogi autonómiával rendelkező önkormányzatok: Az önkormányzatokról szóló törvény (134-90. sz. rendelet) 12. és 12a. cikke. Illetékes intézmény: Energiaügyi, Természeti Erőforrásokért Felelős, Környezetvédelmi és Bányászati Minisztérium (MiAmbiente), Környezeti Hatásvizsgálat és Ellenőrzés Főigazgatósága (DECA). Környezetvédelmi engedélyezési hatáskörökről szóló megállapodással vagy jogi autonómiával rendelkező önkormányzatok. 3.7. kritérium: Az erdészeti termelési láncban működő piaci szereplők betartják a fatermékek belföldi kereskedelmére vonatkozó hatályos szabályokat. 3.7.1. mutató: Az erdészeti termelési láncban működő piaci szereplők betartják a jelen jogszerűségi mátrixokban felsorolt, a fatermékek belföldi piacára vonatkozó szabályokat. Az igazolás eszközei: 1. Elsődleges és másodlagos erdészeti termékkel foglalkozó vállalatokról és fatelepekről szóló havi beszámoló. 2. Inputok és outputok nyilvántartása. 3. A kellő gondossághoz kapcsolódó dokumentáció. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének 225. és 229. cikke. A 2. eszköz esetében: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének 219. cikke. A 3. eszköz esetében: A megfelelő jogszabályok elfogadása után külön cikkeket kell megszövegezni (lásd a VIII. mellékletben a megfelelő kiegészítő intézkedést). Illetékes intézmény: Az 1., 2. és 3. eszköz esetében: ICF, Kereskedelmi és Iparügyi Osztály (létrehozásáig az Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály látja el a feladatait). 4. ALAPELV AZ ERDÉSZETI ÁGAZATBAN A MUNKÁLTATÓK MEGFELELNEK A MUNKAÜGYI KÖTELEZETTSÉGEKNEK, VALAMINT A MUNKAHELYI EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEKNEK. 4.1. kritérium: Az erdészeti ágazatban a munkáltatók megfelelnek az erdészeti ágazatban dolgozó munkavállalók felvételére és bérére vonatkozó jogszabályoknak. 4.1.1. mutató: Az erdészeti ágazatban a munkáltatók szabályosan alkalmazzák (állandó vagy ideiglenes) munkavállalóikat. Az igazolás eszközei: 1. Olyan dokumentum vagy felügyeleti jelentés, amely megerősíti, hogy az erdészeti ágazatban a munkáltatók megfelelnek az adott mutatónak. Jogi hivatkozás: A munkafelügyeletről szóló törvény (178-2016. sz. rendelet) 11. cikkének e) pontja és 13. cikkének (1) bekezdése. Illetékes intézmény: Foglalkoztatási és Társadalombiztosítási Titkárság (STSS), Munkaügyi Főfelügyelőség (DGIT). 4.1.2. mutató: Az erdészeti termelési láncban a munkáltatók legalább minimálbért fizetnek (állandó vagy ideiglenes) munkavállalóiknak. Az igazolás eszközei: 1. Olyan dokumentum vagy felügyeleti jelentés, amely megerősíti, hogy az erdészeti ellátási láncban a munkáltatók megfelelnek az adott mutatónak. Jogi hivatkozás: A munkafelügyeletről szóló törvény (178-2016. sz. rendelet) 11. cikkének e) pontja és 13. cikkének (1) bekezdése. Az 1971. június 3-án jóváhagyott, a minimálbérről szóló törvény (103. sz. rendelet) 2. cikke és módosításai. A munka törvénykönyvének (189-1959. sz. rendelet) 381. és 387. cikke. Illetékes intézmény: Foglalkoztatási és Társadalombiztosítási Titkárság (STSS), Munkaügyi Főfelügyelőség (DGIT). 4.2. kritérium: Az erdészeti termelési láncban a munkáltatók betartják a munkavállalókra vonatkozó munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági szabályokat. 4.2.1. mutató: Az erdészeti ellátási láncban a munkáltatók gondoskodnak munkavállalóik munkahelyi egészségvédelméről és biztonságáról. Az igazolás eszközei: 1. Egészségvédelmi és biztonsági felügyeleti jelentés, amely megerősíti, hogy az erdészeti termelési láncban a munkáltatók megfelelnek az adott mutatónak. Jogi hivatkozás: A munka törvénykönyve (189-1959. sz. rendelet) V. címe I. fejezetének 391. és 392. cikke. A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések megelőzésére irányuló intézkedésekről szóló általános végrehajtási rendelet, 36. cikk, VII. fejezet. Illetékes intézmény: Foglalkoztatási és Társadalombiztosítási Titkárság (STSS), Szociális Ellátások Főigazgatósága, Felügyeleti Szolgáltatások és Munkahelyi Egészségvédelem és Biztonság Osztálya. 4.3. kritérium: Az erdészeti ágazatban a munkáltatók betartják a munkavállalók szociális ellátására vonatkozó szabályokat. 4.3.1. mutató: Az erdészeti termelési láncban a munkáltatók munkavállalóikat bejelentik a Hondurasi Társadalombiztosítási Intézethez (IHSS). Az igazolás eszközei: 1. Regisztráció és fizetőképességgel kapcsolatos előzmények. 2. Az adatbázisból kinyert, a bérlisták összefoglalását tartalmazó adatok. 3. Felügyeleti jelentés (ha van ilyen). Jogi hivatkozás: Az 1. és 2. eszköz esetében: A társadalombiztosítási törvény (140-1959. sz. rendelet) 7. cikke, valamint a módosításait tartalmazó, 2001. június 1-jei 080-2001. sz. rendelet. A 3. eszköz esetében: A társadalombiztosítási törvény (140-1959. sz. rendelet) 96. cikke. Illetékes intézmény: Hondurasi Társadalombiztosítási Intézet (IHSS), Vállalkozásfelügyeleti Osztály. 5. ALAPELV AZ ERDÉSZETI ÁGAZATBAN MŰKÖDŐ PIACI SZEREPLŐK BETARTJÁK A FATERMÉKEK NEMZETKÖZI KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOKAT. 5.1. kritérium: A fatermékek exportőrei és importőrei jogszerűen, a szükséges engedélyek birtokában működnek, és teljesítik adó- és vámügyi kötelezettségeiket. 5.1.1. mutató: Az importőrök és exportőrök a Vámeljárásnak megfelelően teljesítik vámügyi kötelezettségeiket. Az igazolás eszközei: 1. Az Automatizált Vámbevétel-rendszerből (SARAH) kinyert, az importőrre/exportőrre vonatkozó vámnyilvántartás összegzését tartalmazó adatok. Jogi hivatkozás: A Közép-Amerikai Egységes Vámkódexről (RECAUCA) szóló végrehajtási rendelet, 224-2008. sz. határozat (COMIECO-XLIX), 23. cikk. Illetékes intézmény: A Kormány Általános Koordinációs Főtitkársága, Vámbevételi Aligazgatóság (DARA). 5.1.2. mutató: Az importőrök teljesítik a fatermékek behozatalára alkalmazandó, kellő gondosságra vonatkozó követelményeket. Az igazolás eszközei: 1. Az importőr kellő gondossághoz kapcsolódó dokumentációja. Jogi hivatkozás: A megfelelő jogszabályok elfogadása után külön cikkeket kell megszövegezni (lásd a VIII. mellékletben a megfelelő kiegészítő intézkedést). Illetékes intézmény: ICF, Kereskedelmi és Iparügyi Osztály (létrehozásáig az Erdőgazdálkodási és Erdőfejlesztési Osztály látja el a feladatait). 5.1.3. mutató: A CITES-egyezmény hatálya alá tartozó fajokból származó fatermékek exportőrei megfelelnek a CITES-egyezménynek. Az igazolás eszközei: 1. CITES-tanúsítvány. Jogi hivatkozás: Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (098-2007. sz. rendelet) 116. cikke. 936-13. sz. SAG-megállapodás: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) végrehajtásának eljárási szabályzata. Illetékes intézmény: SAG, Nemzeti CITES Hivatal. 6. ALAPELV AZ ERDÉSZETI ÁGAZATBAN MŰKÖDŐ PIACI SZEREPLŐK TELJESÍTIK VÁM- ÉS ADÓÜGYI KÖTELEZETTSÉGEIKET. 6.1. kritérium: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők jogszerűen folytatják tevékenységüket. 6.1.1. mutató: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők szerepelnek az Adóhatóság nyilvántartásában. Az igazolás eszközei: 1. Nemzeti Adónyilvántartásból (RTN) származó dokumentum. Jogi hivatkozás: A nemzeti adónyilvántartásról szóló törvény (102-1974. sz. rendelet) 1. és 2. cikke. A tisztességes adózásról szóló törvény (51-2003. sz. rendelet) 27. cikke. Illetékes intézmény: Adóhivatal (SAR), Adófizetőket Támogató Osztály. 6.2. kritérium: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők teljesítik a kormány és az önkormányzat felé fennálló adóügyi kötelezettségeiket. 6.2.1. mutató: A fakitermelési engedély birtokosai befizetik a természeti erőforrások kitermelésére vagy hasznosítására vonatkozó engedélyért az önkormányzatokról szóló törvény végrehajtási rendelete szerinti engedélyezési adót, valamint a hatályos önkormányzati adóztatási tervben megállapított illetékeket. Az igazolás eszközei: 1. A természeti erőforrások kitermelésére vagy hasznosítására vonatkozó engedély kiadásáért fizetett adó befizetési elismervénye. 2. A természeti erőforrások kitermelésére vagy hasznosítására vonatkozó engedély kiadásáért fizetett illeték befizetési elismervénye. Jogi hivatkozás: Az 1. eszköz esetében: Az önkormányzatokról szóló törvény végrehajtási rendeletének (018-93. sz. megállapodás) 128. és 130. cikke. A 2. eszköz esetében: Az önkormányzatokról szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (018-93. sz. megállapodás) 152. cikke c) pontjának (15) bekezdése. Illetékes intézmény: Az önkormányzat, a közigazgatási hivatal vagy az adóhatóság. 6.2.2. mutató: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők jövedelemadót, szolidaritási hozzájárulást és a nettó eszközállományra kivetett adót fizetnek. Az igazolás eszközei: 1. Adóbevallás (a) CPAT-272. sz. bevallás (természetes személy jövedelembevallása) vagy (b) CPAT-352. sz. bevallás (jogi személy jövedelembevallása). Jogi hivatkozás: A jövedelemadóról szóló törvény (25-1963. sz. rendelet) 30. cikke. Illetékes intézmény: Adóhivatal (SAR), Nyomozási Osztály. 6.2.3. mutató: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők a faértékesítésre és a fűrésztelepek szolgáltatásainak értékesítésére vonatkozó számlázási rendszert használják. Az igazolás eszközei: 1. A számlázó modulból kinyert, a SAR által engedélyezett számlák nyilvántartását mutató adatok. Jogi hivatkozás: A számlázási rendszerhez, egyéb adóügyi dokumentumokhoz és nyomtatók adóhatósági nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó végrehajtási rendelet (189-2014. sz. megállapodás) 10. cikke. Illetékes intézmény: Adóhivatal (SAR), Számlázási Osztály. 6.3. kritérium: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők teljesítik a kormány felé fennálló vámügyi kötelezettségeiket. 6.3.1. mutató: Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők teljesítik vámügyi kötelezettségeiket. Az igazolás eszközei: 1. Fizetőképesség-igazolás. Jogi hivatkozás: Az adóbevételek erősítéséről, a társadalmi egyenlőségről és az közkiadások racionalizálásáról szóló törvény (17-2010. sz. rendelet), 49. cikk. Illetékes intézmény: Adóhivatal (SAR), Behajtási Osztály. Függelékek 1. Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők fogalmának a jelen megállapodás dokumentumai szerinti meghatározása A jelen megállapodás összefüggésében az erdészeti ágazatban működő piaci szereplő olyan természetes vagy jogi személy, amely az erdészeti termelési láncban folytat tevékenységeket. Az erdészeti ágazatban működő piaci szereplők kötelesek megfelelni a jelen mellékletben ismertetett, az erdészeti termelési lánc különböző szakaszaiban betöltött szerepükre vonatkozó mutatóknak és igazolási eszközöknek.

Vállalkozó Meghatározás/Fogalom Mutató/Az igazolás eszközei 1. Az erdészeti ágazat gazdasági szereplői Az erdészeti termelési láncban tevékenységeket folytató természetes vagy jogi személyek. E tevékenységek közé tartozik többek között az erdőgazdálkodás, a fa és a fatermékek kitermelése, feldolgozása, szállítása, értékesítése, importja és exportja, valamint az erdőterület hasznosításának módosulása. Az ilyen tevékenységek végzésére megbízott alvállalkozók e meghatározás alá esnek; ide tartoznak például a láncfűrész-üzemeltetők, ellenőrzők vagy diszpécserek, kereskedelmi képviselők, szállítók és a fatermékek címzettjei. A táblázat különböző rovataiban. 2. Vidéki közösség Természetes személyek vidéki környezetben (falvakban vagy törpefalvakban), erdőterületeken vagy az ilyen területek peremén található csoportja és szervezetei, amelyek hozzáféréssel rendelkeznek az erdőgazdálkodáshoz és egyéb agrárerdészeti erőforrásokhoz. 1.1.1/1 - 1.2.1/2 - 1.2.2/1 - 2.1.2/1 - 3.1.2/1 - 3.3.2/1 3. Közösségi csoport Jogi személyiséggel rendelkező közösségi szervezet, beleértve az agrárerdészeti szervezeteket, etnikai csoportokat, vidéki erdészeti vállalkozásokat és nemzeti erdőterületen található szervezett közösségeket, amelynek célja az erdőgazdálkodás, fakitermelés, feldolgozás, valamint az erdőkkel kapcsolatos termékek és szolgáltatások értékesítése. 1.1.1/1 - 1.2.1/2 - 1.2.2/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.1/3 - 2.1.2/1 - 3.1.2/1 - 3.3.2/1 4. Erdőtulajdonos Olyan természetes vagy jogi személy, amelynek tulajdonában erdővel borított ingatlan található, amely lehet többek között magántulajdonú, települési (ejido), nemzeti, közösségi vagy őslakos népek közös tulajdonában lévő terület. 1.1.1/1 - 1.1.2/1 - 1.1.2/2 - 1.2.1/1 - 1.2.1/2 - 1.2.2/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.1/3 - 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.2/1 - 3.1.3/1 - 3.3.2/1 - 3.3.3/1 - 3.3.3/2 5. Magánerdő tulajdonosa Az erdővel borított ingatlan teljes tulajdonjogával rendelkező természetes vagy jogi személy. 1.1.1/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.3/1 - 3.3.2/1 - 3.3.3/1 - 3.3.3/2 6. Települési (ejido) erdő tulajdonosa Olyan település, amelynek erdővel borított terület áll a tulajdonában. 1.1.1/1 - 1.2.2/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.3/1 - 3.3.2/1 - 3.3.3/1 - 3.3.3/2 7. Nemzeti erdőre vonatkozó erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonos Olyan természetes vagy jogi személy, amely egy nemzeti erdőre vonatkozó jóváhagyott erdőgazdálkodási terv kedvezményezettje. 2.1.2/1 - 3.1.2/1 - 3.1.4/1 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.2/2 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.1/2 - 3.3.2/1 - 3.4.1/1 - 3.4.1/2 - 3.4.2/1 - 3.4.2/2 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 8. Települési (ejido) erdőre vonatkozó erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonos Olyan természetes vagy jogi személy, amely egy települési (ejido) erdőre vonatkozó jóváhagyott erdőgazdálkodási terv kedvezményezettje. 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.4/1 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.2/2 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.1/2 - 3.3.2/1 - 3.4.1/1 - 3.4.1/2 - 3.4.2/1 - 3.4.2/2 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 9. Magánerdőre vonatkozó erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonos Olyan természetes vagy jogi személy, amely egy magánerdőre vonatkozó jóváhagyott erdőgazdálkodási terv kedvezményezettje. 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.4/1 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.2/2 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.1/2 - 3.3.2/1 - 3.4.1/1 - 3.4.1/2 - 3.4.2/1 - 3.4.2/2 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 10. Agrárerdészeti rendszerrel rendelkező terület tulajdonosa Olyan természetes vagy jogi személy, amelynek mezőgazdasági és erdészeti termékeket kombináló termelési rendszerrel rendelkező ingatlan áll a tulajdonában. 1.1.1/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.2/1 - 3.1.3/1 - 3.1.4/2 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.2/1 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 11. Erdőültetvény-tulajdonos Olyan természetes vagy jogi személy, amely az erdőültetvénnyel rendelkező ingatlan teljes jogú vagy tényleges tulajdonosa. 1.1.1/1 - 2.1.1/1 - 2.1.1/2 - 2.1.2/1 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.2/1 - 3.3.3/1 - 3.3.3/2 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 12. Használó/bérlő Olyan természetes vagy jogi személy, amely nemzeti vagy települési (ejido) terület birtokában van, vagy használja azt, a földhöz fűződő tulajdonjogot megtestesítő tulajdoni lap nélkül. Ez a piaci szereplő jogszabályban előírt eljárások alapján haszonbérleti szerződést köthet, amely lehetővé teszi számára többek között az erdőgazdálkodási tevékenységek végzését. 1.2.1/1 - 2.1.2/1 - 3.1.2/1 - 3.3.2/1 13. Erdő haszonélvezője Olyan természetes vagy jogi személy, amelyet az állami erdészeti igazgatás vagy az önkormányzat jelölt ki egy köztulajdonban lévő (nemzeti vagy települési/ejido) erdő saját javára történő fenntartható kezelésére. 1.2.1/1 - 2.1.2/1 - 3.1.2/1 - 3.3.2/1 14. Vállalkozó Olyan, a jóváhagyott és érvényes erdőgazdálkodási terven megnevezett tulajdonos által kijelölt természetes vagy jogi személy, amely fakitermelési tevékenységeket folytat természetes és/vagy telepített fenyő- és lomblevelű erdőkben. 3.2.2/1 - 3.2.2/2 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 15. Szállító Olyan természetes vagy jogi személy az erdészeti ágazatban, amelynek tevékenysége a fatermékek fuvarozása vagy szállítása. 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 16. Képesített erdészeti technikus (TFC) Erdészeti vagy hasonló szakember, aki köz- vagy magántulajdonú erdőkben gazdálkodási tervek vagy jóváhagyott működési tervek segítségével biztosítja az erdők kezelését és fenntartható fejlődését, és aki szakmai feladatkörével összhangban tanúsító tisztviselő is. 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 17. Független erdészeti technikus (TFI) Szabadúszó erdészeti szakember, aki az erdészeti ágazatban folytat tevékenységet, az operatív tervek végrehajtásának kivételével. 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 18. Exportőr Az ország területén kívül fatermékekkel kereskedő természetes vagy jogi személy. 5.1.1/1 - 5.1.3/1 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 19. Importőr Olyan természetes vagy jogi személy, amely külföldről szerez be fatermékeket, hogy azokat az ország területén belül vagy azon kívül forgalmazza, értékesítse és/vagy feldolgozza. 5.1.1/1 - 5.1.2/1 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 20. Elsődleges erdészeti termékekkel foglalkozó vállalat tulajdonosa Olyan természetes vagy jogi személy, amely olyan erdészeti termékekkel foglalkozó vállalat tulajdonosa vagy jogi képviselője, amely gömbfa (természetes állapotában) vagy bármely más fa vagy nem fából származó, az erdőben található nyersanyag első feldolgozását végzi. 3.6.1/1 - 3.6.1/2 - 3.6.2/1 - 3.6.2/2 - 3.7.1/1 - 3.7.1/2 - 3.7.1/3 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 21. Másodlagos erdészeti termékekkel foglalkozó vállalat tulajdonosa Olyan természetes vagy jogi személy, amely olyan erdészeti termékekkel foglalkozó vállalat tulajdonosa vagy jogi képviselője, amely elsődleges erdészeti termékekkel foglalkozó vállalattól származó termékek vagy bármely más fa vagy nem fából származó, az erdőben található nyersanyag feldolgozását végzi. 3.6.1/1 - 3.6.1/2 - 3.6.2/1 - 3.6.2/2 - 3.7.1/1 - 3.7.1/2 - 3.7.1/3 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 22. Fatelep tulajdonosa Olyan természetes vagy jogi személy, amely olyan telek, telep vagy raktárterület tulajdonosa vagy törvényes képviselője, ahol fa országos szinten/hazai piacon történő adásvételére kerül sor. 3.6.1/1 - 3.6.1/2 - 3.6.2/1 - 3.6.2/2 - 3.7.1/1 - 3.7.1/2 - 3.7.1/3 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 23. Munkáltató Olyan, akár magánjogi, akár közjogi értelemben vett természetes vagy jogi személy, amely munkaszerződés vagy munkaviszony keretében egy vagy több munkavállaló szolgálatait veszi igénybe. Ez a fogalommeghatározás valamennyi szintre vonatkozik. 4.1.1/1 - 4.1.2/1 - 4.2.1/1 - 4.3.1/1 - 4.3.1/2 - 4.3.1/3 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1



2. A jogszerűségi mátrixokkal kapcsolatos állami intézmények Érintett intézmény Az igazolás eszközei Nemzeti Erdővédelmi és Fejlesztési, Védett Területekért és a Vadon Élő Állatokért és Növényekért Felelős Intézet (ICF) 1.1.2/2 - 1.2.1/1 - 1.2.1/2 - 1.2.2/1 - 2.1.1/3 - 2.1.2/1 - 3.1.1/1 - 3.1.2/1 - 3.1.3/1 - 3.1.4/1 - 3.1.4/2 - 3.2.1/1 - 3.2.1/2 - 3.2.2/1 - 3.2.2/2 - 3.2.3/1 - 3.2.3/2 - 3.3.1/1 - 3.3.1/2 - 3.3.2/1 - 3.3.3/1 - 3.3.3/2 - 3.4.1/1 - 3.4.1/2 - 3.4.2/1 - 3.4.2/2 - 3.5.1/1 - 3.5.2/1 - 3.6.1/2 - 3.7.1/1 - 3.7.1/2 - 3.7.1/3 - 5.1.2/1 Települési önkormányzatok 1.2.2/1 - 3.6.1/1 - 3.6.2/1 - 3.6.2/2 - 6.2.1/1 - 6.2.1/2 Adóhivatal (SAR) 3.5.2/1 - 3.5.3/1 - 6.1.1/1 - 6.2.2/1 - 6.2.3/1 - 6.3.1/1 Tulajdonjogi Hivatal (IP) 1.1.1/1 - 1.1.2/1 - 2.1.1/1 Foglalkoztatási és Társadalombiztosítási Minisztérium (STSS) 4.1.1/1 - 4.1.2/1 - 4.2.1/1 Energiaügyi, Természeti Erőforrások, Környezetvédelmi és Bányászati Minisztérium (MiAmbiente) 3.6.2/1 - 3.6.2/2 Nemzeti Agrárintézet (INA) 2.1.1/2 Földművelésügyi és Állattenyésztési Minisztérium (SAG) 5.1.3/1 Vámbevételi Aligazgatóság (DARA) 5.1.1/1 Hondurasi Társadalombiztosítási Intézet (IHSS) 4.3.1/1

3. A jogszerűségi mátrixokban szereplő jogi eszközök listája A listát a jogszerűségi mátrixokban szereplő jogi hivatkozások sorrendjének figyelembevételével állították össze, kezdve az 1. alapelvvel. 1. A tulajdonjogról szóló törvény (082-2004. sz. rendelet). 2. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény (98-2007. sz. rendelet). 3. A települési (ejido) területeknek a közösségi erdészet összefüggésében értelmezett erdőgazdálkodásáról szóló 027-2015. sz. ICF megállapodás. 4. A 026-94. sz. rendelet (a 169. sz. ILO-egyezmény ratifikálása).

5. A tulajdonjogról szóló törvény végrehajtási rendelete (003-2010. sz. megállapodás). 6. Az agrárreformról szóló, 170. sz. törvényerejű rendelet, amelyet a mezőgazdasági ágazat korszerűsítéséről és fejlesztéséről szóló törvény által módosított törvény (31-92. sz. rendelet) módosított.

7. 61-2013. sz. rendelet, amely felhatalmazza az ICF-et, hogy válaszoljon a Honduras őslakos és afrikai származású népeinek szervezetei által benyújtott, a közösségi és közösségek közötti területekre vonatkozó tulajdoni lapok kiadására irányuló kérelmekre. 8. A 031-2012. sz.ICF megállapodás, amely arról az eljárásról szól, amelynek keretében Hondurasnak a Rio Plátano Bioszféra területén élő, őslakos és afrikai származású népeinek ősi földjeire vonatkozó tulajdoni lapokat kiadják. 9. 010-2015. sz. ICF megállapodás a különleges agrárerdészeti tervekkel (PESA) kapcsolatos műszaki szabványok 100 hektárnál kisebb birtokokon történő alkalmazására vonatkozó utasítások. 10. Az erdőgazdálkodásról, védett területekről, valamint a vadon élő állatokról és növényekről szóló törvény általános végrehajtási rendeletének (031-2010. sz. megállapodás). 11. Az elsődleges és másodlagos erdészeti termékekkel foglalkozó vállalatok és fatelepek által nyújtott szolgáltatásokért fizetendő díjakról szóló, 045 A-2013. sz. megállapodás alkalmazására vonatkozó utasítások. 12. DE-ICF-001-2013. sz. ICF-körlevél: Közigazgatási útmutató fenyőerdők fakitermelési terveihez. 13. A kötelező szakmai szervezeti tagságról szóló törvény (073. sz. rendelet).

14. 050-2012. sz. ICF megállapodás: Erdőgazdálkodási tervek és működési tervek kidolgozására vonatkozó műszaki szabványok és iránymutatások lomblevelű erdők esetében.

15. 030-2013. sz. ICF megállapodás: Mentési tervek jóváhagyása. 16. Az ICF DE-MP-071-2010. sz. határozata, Erdőtelepítési tanúsítványok kiállítására vonatkozó szabályok kézikönyve. 17. DE-MP-285-2010. sz. ICF határozat: Útmutató és szabványok a jobb erdőgazdálkodásért. 18. A számlázási rendszerhez és annak módosításaihoz kapcsolódó végrehajtási rendelet (189-2014. sz. megállapodás). 19. Az önkormányzatokról szóló törvény általános végrehajtási rendelete (018-93. sz. megállapodás). 20. A környezetvédelemről szóló általános törvény (104-93. sz. rendelet). 21. A Nemzeti Környezeti Hatásvizsgálati Rendszerhez kapcsolódó végrehajtási rendelet (008-2015. sz. megállapodás).

22. A környezetvédelemről szóló általános törvény módosításai (181-2007. sz. rendelet). 23. Az önkormányzatokról szóló törvény (134-90. sz. rendelet). 24. Munka törvénykönyve (189-1959. sz. rendelet).

25. A munkafelügyeletről szóló törvény (178-2016. sz. rendelet). 26. Az 1971. június 3-án jóváhagyott, a minimálbérről szóló törvény (103. sz. rendelet) és annak módosításai. 27. A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések megelőzésére irányuló intézkedésekről szóló általános végrehajtási rendelet (053-04. sz. megállapodás). 28. A társadalombiztosítási törvény (140-1959. sz. rendelet), valamint a módosításait tartalmazó, 2001. június 1-jei 080-2001. sz. rendelet. 29. A Közép-Amerikai Egységes Vámkódexről (RECAUCA) szóló végrehajtási rendelet, 224-2008. sz. határozat (COMIECO-XLIX).

30. 936-13. sz. SAG-megállapodás: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) végrehajtásának eljárási szabályzata. 31. A nemzeti adónyilvántartásról szóló törvény (102-1974. sz. törvényerejű rendelet). 32. A tisztességes adózásról szóló törvény (051-2003. sz. rendelet). 33. A jövedelemadóról szóló törvény (25-1963. sz. rendelet). 34. Az adóbevételek erősítéséről, a társadalmi egyenlőségről és az közkiadások racionalizálásáról szóló törvény (017-2010. sz. rendelet).

______________