HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 270/11

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 270/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XT 43/03

Tagállam: Németország

Régió: Freie Hansestadt Bremen – Bréma szabad hanzaváros

A támogatási program megnevezése, ill. az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Tartományi program a képzések támogatásához a brémai gazdaság számára (LAQ) – a vállalkozók letelepedésének elősegítése

Jogalap: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

A rendszer várható éves költségei, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A hozzájárulások kifizetése a rendelkezésre álló költségvetési forrásokból történik. A 2006. évig évente 250 000 EUR van betervezve a terv megvalósítására

Maximális támogatási intenzitás: A 70/2001/EK rendelet I. mellékletében az 1. cikk (2) bekezdése értelmében vett kisvállalkozásoknál: legfeljebb 65 %, a többi vállalkozásoknál legfeljebb 50 %

Végrehajtás időpontja: A támogatásokat kérelem alapján, a képzés megkezdése előtt fizetik ki. Azokra a képzésekre, amelyek már megkezdődtek, támogatás nem adható

A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése: A program 2003.10.1. lép hatályba és 2006.12.31. ér véget

A támogatás célja: Bréma szabad hanzaváros munkaerő-potenciáljának erősítése a munkavállalók képzésével a regionális vállalatok telephely-létesítése és –áthelyezése esetén. A támogatást azok a foglalkoztatottak kapják, akik az intézkedésekben való részvétel révén általános és konvertálható képzést kapnak, a legújabb ismeretek szerint, a termelés, a folyamatirányítás, az informatika, kommunikáció, a multimédia és a környezetvédelmi technikák területén, az új munkavégzési formákkal és szervezeti struktúrákkal, a nyelvi és kulturális ismeretekkel, valamint a minőségbiztosítással kapcsolatban.. Szakképzési intézkedésekhez támogatás adására nem kerül sor. Egyes munkavállalók továbbképzése, pl. egy szakmaspecifikus képzettség megszerzése ki van zárva

Érintett gazdasági ágazatok: A program az EU meghatározásának megfelelően elsősorban a kis- és középvállalkozásokra irányul a kisipar, a kereskedelem, az ipar, a szakirányú szabadfoglalkozásúak, az idegenforgalom és más szolgáltatások vonatkozásában, Bréma szabad hanzavárosban

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Egyéb információk:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Támogatás száma: XT 8/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Észak-Írország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A kommunikáció, a megértés és az integráció javítására irányuló képzés az ellátási láncban

Jogalap:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

2003/04: 0,23 millió GBP

2004/05: 0,24 millió GBP

2005/06: 0,25 millió GBP

Összesen: 0,724 millió GBP, 890 résztvevő képzésére

Egyetlen támogatásélvező sem kaphat több mint 1 millió EUR-t.

A kedvezményezettenkénti átlagos támogatás 850 GBP-t tesz ki.

Maximális támogatási intenzitás: A program tényleges támogatási intenzitása 75 %. Ez megfelel a 75 % maximálisan megengedhető támogatási intenzitásnak, amely a következőkön alapszik:

70 % általános képzés esetében kis- és középvállalkozások számára. Mindenki, aki a képzésben részt vesz, a 68/2001/EK rendelet 1. melléklete meghatározása szerinti KKV-tól jött. A képzés általános, mivel a képesítés nyitva áll különböző vállalkozások alkalmazottai előtt, más ágazatokban is átvehető, illetve javítja a személy foglalkoztathatóságát. A képzésben résztvevők jogosultságát a tanfolyamra való regisztráláskor ellenőrzik.

5 % regionális támogatás. Észak-Írország megfelel a szerződés 87. cikk (3) bekezdésének (c) pontja szerint a regionális támogatás követelményeinek

Végrehajtás időpontja: 2003. április

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

Támogatás célja:

— Az ellátási láncban a termelők, feldolgozók és kiskereskedelmi láncok közötti kommunikáció, megértés és integráció javítását célzó „általános képzés” nyújtása.

— A szakértelem és készségek növelése az olyan ellátási lánccal kapcsolatos kérdésekben, mint a változó piaci és fogyasztói igények, a kapcsolódó társaságok szükségletei az ellátási láncon belül, az együttműködés előnyei, illetve a teljes ellátási lánc számára a fogyasztói szükségletek jobb kielégítését lehetővé tevő üzleti eszközök megértése.

— A résztvevők ösztönzése, illetve annak lehetővé tétele számukra, hogy az üzleti tevékenységük jövőjével kapcsolatban objektív információk alapján tájékozott döntéseket hozzanak, a legjobb gyakorlatot alkalmazzák, hatékonyan kezeljék a változásokat és, hogy az információhoz hozzáférjenek, illetve azt értelmezni tudják.

— Végső soron a résztvevők foglalkoztathatóságának javítása.

— A program a kis- és középvállalkozások keretében a mezőgazdasági termelőket, a mezőgazdasági termelők családtagjait és a társult vállalkozások tagjait veszi célba.

— A program a következő számú képzési helyet nyújtja: — 2003/04: 297 — 2004/05: 297 — 2005/04: 296

Összes képzési hely = 890

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság, kertészet és kapcsolódó élelmiszeripari vállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland