Brüsszel, 29.4.2005

COM(2005) 176 végleges

2005/0065 (ACC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a Feröer-szigetek halbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyása, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvétele tekintetében az 1/2001 számú határozat módosításával kapcsolatos EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

1. Az állat-egészségügyi alcsoport 2004. augusztus 24-i brüsszeli ülésén megvitatta a Bizottságnak benyújtott, a Feröer-szigeteken tenyésztett víziállatokra vonatkozó állat-egészségügyi tervet, és a Bizottság szakértői és a tagállamok „Potsdam” csoportja egyetértettek abban, hogy az elfogadható.

2. Az állat-egészségügyi alcsoport a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe történő felvételével kapcsolatos gyakorlati részleteket is megvitatta, továbbá megállapodtak e részvétel szabályairól.

3. Az ülésen megállapodtak az 1/2001 számú EK-Feröer-szigetek vegyes bizottsági határozat módosításáról szóló ajánlásról, annak érdekében, hogy hivatalosan megerősítsék az állatbetegségekre vonatkozó vészhelyzeti intézkedési tervet, amely tartalmazza egy, a Közösségben nem szabványos vakcina használatát, valamint a lazacok fertőző vérszegénységével (ISA) kapcsolatos eltávolítási tervet, és amely a tagállamokéhoz hasonló módon biztosítja a betegség kitörésével kapcsolatos információknak a Bizottság részére történő továbbítását az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerén keresztül.

4. A csatolt EK-Feröer-szigetek vegyes bizottsági határozat tervezete megállapítja az 1996. december 6-án Brüsszelben aláírt, az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvet végrehajtó 1/2001. számú határozat módosítására vonatkozó rendelkezéseket.

5. Ezért a Tanácsnak el kell fogadnia a Feröer-szigetek halbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyásáról, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvételéről szóló csatolt határozatjavaslatot az EK-Dánia-Feröer-szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontot illetően.

2005/0065 (ACC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a Feröer-szigetek halbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyása, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvétele tekintetében az 1/2001 számú határozat módosításával kapcsolatos EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése második albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv 2. cikke előírja, hogy a megállapodás 31. cikke alapján létrehozott vegyes bizottságnak meg kell állapítania a Feröer-szigetek számára a közösségi állat-egészségügyi rendelkezések alkalmazási feltételeit.

(2) A vegyes bizottság elfogadta az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló, 2001. január 31-i 1/2001 számú határozatot[1].

(3) A vegyes bizottság állat-egészségügyi alcsoportja javasolja az 1/2001 számú határozat módosítását a Feröer-szigetek vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyása, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvétele érdekében.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az 1996. december 6-án aláírt megállapodás[2] értelmében létrehozott vegyes bizottságon belül a Közösség által elfogadásra váró álláspont a Feröer-szigetek azon vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyását illetően, amely tartalmazza egy, a Közösségben nem szabványos vakcina használatát, valamint a lazacok fertőző vérszegénységével (ISA) kapcsolatos eltávolítási tervet, és amely a tagállamokéhoz hasonló módon biztosítja a betegség kitörésével kapcsolatos információknak a Bizottság részére történő továbbítását az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerén keresztül, a csatolt vegyes bizottsági határozattervezetben meghatározott álláspont.

Kelt Brüsszelben, …-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

Javaslat

AZ EK-FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló 1/2001 számú határozat módosításáról

AZ EK-FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodásra,

tekintettel a megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvre[3] és különösen annak 2. cikke első mondatára,

mivel:

Az EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottság állat-egészségügyi alcsoportja 2004. augusztus 24-i brüsszeli ülésén a Feröer-szigetek ismertette az állatbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervét, valamint az ISA-fertőzött halakra vonatkozó eltávolítási tervét, és az EK szakértői úgy ítélték meg, hogy mindkét dokumentum megfelel a közösségi szabályozásnak, következésképp elfogadhatóak.

Az állat-egészségügyi alcsoport javasolta azt is, hogy a Feröer-szigeteket vegyék fel az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe (ADNS).

Az állat-egészségügyi alcsoport ezért javasolta az 1/2001 számú EK–Feröer-szigetek vegyes bizottsági határozat ennek megfelelően történő módosítását.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottság 1/2001 számú határozata a következőképpen módosul:

1. A 7. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„3. A Feröer-szigeteknek végre kell hajtania a 82/894/EGK tanácsi irányelvet[4] és részt kell vennie az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerében (ADNS). A Feröer-szigetek részvételével kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket rögzíteni kell a Bizottság és a Feröer-szigetek tisztviselői között.”

2. A 11. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A Feröer-szigetek vészhelyzeti intézkedési tervet nyújtott be az állat-egészségügyi alcsoportnak a 93/53/EGK irányelv 15. cikkével összhangban. A vészhelyzeti intézkedési terv a 93/53/EGK irányelv 6. cikkének megfelelően tartalmaz egy eltávolítási tervet. A 2004 szeptemberében benyújtott vészhelyzeti intézkedési tervet és az eltávolítási tervet az e tervben meghatározott vakcinázási eljárások engedélyezik. A terv későbbi aktualizált változatait be kell nyújtani a Bizottsághoz jóváhagyásra, azt követően, hogy a tagállamok az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül a tagállamok eljuttatták értesítésüket.”

3. A 11. cikkből a (2) bekezdést el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napját követő hónap első napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, …-án/-én.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

[1] HL L 46., 2001.2.16., 24. o.

[2] HL L 53., 1997.2.22., 2. o.

[3] HL L 305., 1999.11.30., 25. o.

[4] HL L 378., 1982.12.31., 58. o.