30. hangsúlyozza, hogy a közbeszerzési eljárásokban jelent ős korrupciós kockázatok rejlenek, és ebb ől
következően kulcsfontosságú az átlátható közbeszerzési szabályok és eljárások el őmozdítása;
31. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0142
Darfúr
Az Európai Parlament állásfoglalása Darfúrról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a témáról szóló korábbi állásfoglalásaira, ideértve a szudáni Darfúr régióról szóló 2004.
szeptember 16-i állásfoglalását (1), és az AKCs-EU közös parlamenti közgy űlés 3777/05. számú, szudáni
helyzetről szóló 2005. április 21-i állásfoglalására (2),
– tekintettel az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának 2006. március 10-i közleményére,
– tekintettel a 2004. április 8-án aláírt humanitárius t űzszüneti egyezményre,
– tekintettel az Afrikai Unió szudáni küldetésére, amelyet 2004 októberében meghosszabbítottak,
– tekintettel az Abujában folyó béketárgyalásokra,
– tekintettel a 2004. februári, illetve augusztus/szeptemberi küldetéseinek, illetve az AKCS –EU 2005.
márciusi küldetésének eredményeire,
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel az ENSZ Biztonsági Tanácsának tett jelentésében Jan Pronk kijelenti, hogy Darfúrban továbbra is
folytatódik az öldöklés, a nemi er őszak és az emberi jogok megsértése, valamint, hogy a nemi és
szexuális er őszak a kitelepítettek táborain kívül és belül is töretlenül folytatódik;
B. mivel a régióban nem tartják be a t űzszünetet, mivel a Szudáni Felszabadító Hadsereg (SLA) lázadói
egyre többször sértik meg a t űzszünetet, és figyelembe véve, hogy a Szabadság és Egyenl őség Mozgalom
(JEM) lázadói azt mondták, hogy a régió önállóságát fogják kérni, amennyiben a konfliktus nem oldódikmeg hamarosan;
C. mivel a szudáni kormány továbbra is aktívan támogatja a Janjaweed milíciát, nem csak a csapatok
felfegyverzésén, hanem a falvak ellen járm űvekkel támogatott támadásokban való közvetlen részvétel (
3)
és szemtanúk jelentése szerint kormányzati helikopterekb ől való tüzelésen keresztül (4);
D. mivel az Afrikai Unió szudáni küldetését 2006. szeptember 30-ig meghosszabbították, amely id őpontot
követően a nemzetközi jelenlétet az ENSZ közvetlenül garantálja;
E. mivel a szudáni kormány szerint egy ilyen ENSZ m űvelet egyenl őlenne a gyarmatosítással, és ebben az
esetben az Afrikai Unióból való kilépéssel fenyeget;
(1) HL C 140. E, 2005.6.9., 153. o.
(2) HL C 272., 2005.11.3., 43. o.
(3) Az Afrikai Unió t űzszünetet felügyel őbizottságának az Umm Zoor piac 2005. július 16-án, a szudáni kormány által
való állítólagos megtámadásáról szóló, 96/05 számú t űzszünet megszegési jelentése szerint a t űzszünet megszegését a
Janjaweed és a szudáni kormány er ői követték el.
(4) Az emberi jogi f őbiztos (OHCHR) legutóbbi, Szudánról szóló jelentése, 2006. január 27., 10 –11. o.C 293 E/320 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
F. mivel az AMIS missziónak eredeti küldetése a humanitárius t űzszüneti egyezmény megsértéseit ellen-
őrzőAfrikai Unióhoz tartozó küldöttek védelme volt; mivel ezt a küldetést 2004 októberében kiter-
jesztették annak érdekében, hogy az AMIS megvédhesse azokat a civileket, akikkel kapcsolatba került,„és akik fenyegetésben vagy annak közvetlen veszélyében éltek ”; mivel a civilek védelme soha nem
képezte e misszió küldetésének lényegét;
G. mivel a darfúri konfliktus –és a büntetlenség –növekvőmértékben befolyásolja a szomszédos Kelet-
Csád stabilitását és fenyegeti a nemzetközi békét és biztonságot;
H. mivel a szudáni kormány megakadályozta, hogy Jan Egeland, az ENSZ humanitárius ügyekért felel ős
főtitkár-helyettese és sürg ősségi segélyezési koordinátora 2006. április 3-án Darfúrba látogathasson;
mivel a humanitárius segélyek és a humanitárius szervezetek munkatársainak Dafurba történ őeljutása
az utóbbi két évi szintnél is alacsonyabb;
I. mivel az ENSZ Biztonsági Tanácsa a darfúri helyzet ügyét a Nemzetközi Büntet őbírósághoz utalta 2005
márciusában, amelyet követ ően nyomozást indítottak, melynek eredményeként mostanáig 51 lehetséges
gyanúsított neve került a hágai bírósághoz;
J. mivel a szudáni kormány, elkerülend ő, hogy szudáni hivatalnokok a Nemzetközi Büntet őbíróság elé
kerüljenek, felállította saját, háborús b űnökkel és az emberi jogok megsértésével foglalkozó különleges
bíróságait;
K. mivel a mai napig ezek a különleges bíróságok egyetlen hivatalnok, a milícia tagja vagy más, az emberi
jogok darfúri tömeges megsértésért felel ős egyén ellen sem emeltek vádat;
L. mivel 2006. március 6-án tizenéves lányok egy csoportját támadás érte az Al Shareif táboron kívül,
amelynek végeredményeként a támadó életét vesztette; mivel a rend őrség a négy lány ügyét gyilkosság
vádjával az államügyészhez utalta;
M. mivel Oroszország és Kína továbbra is fegyverekkel látja el a szudáni kormányt; mivel az utóbbi hat
hónapban mindkét ország folyamatosan megakadályozta, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa szankciókatalkalmazzon Szudánban;
1. sajnálatát fejezi ki, amiért egyik oldal sem hagy fel az er őszakkal és a nem er őszakkal, és elítéli, hogy a
szudáni kormány továbbra is támogatja a Janjaweed milíciát (
1);
2. sürgeti az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy üljön össze a Darfúrban folyó, népirtással egyenérték ű
erőszak megtárgyalása érdekében, és vállaljon felel ősséget a polgárok védelméért úgy, hogy az ENSZ alap-
okmányának VII. fejezete értelmében 2006. október 1-jén, vagy az el őtt (az Afrikai Unió darfúri missziója
megbízásának 2006. szeptember 30-i lejártát követ ően) egyértelm űfelhatalmazást ad;
3. felhívja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy a darfúri fegyverembargót Szudán teljes területére terjessze
ki, és támogassa az Afrikai Unió Darfúrban tett er őfeszítéseit a teljes m űködési kapacitás elérése és a polgári
személyek védelmezésére szóló megbízatás er őteljes érvényesítése érdekében az ENSZ misszióra való áttéré-
sig;
4. hangsúlyozza, hogy az AMIS er ők megbízatása els ősorban a humanitárius t űzszüneti megállapodás
megszegésének megfigyelésér ől szólt; bírálja a nemzetközi közösséget, amiért nem hozott már korábban
intézkedéseket a polgárok védelmére;
5. felszólítja az EU tagállamait, hogy Darfúr biztonságosabbá tétele érdekében teljesítsék a katonai meg-
figyelők, tisztek és polgár őrség biztosítására tett kötelezettségvállalásaikat, illetve biztosítsák a jelenlegi AMIS
misszió megfelel őfinanszírozottságát és felszereltségét annak érdekében, hogy korlátozott megbízatását
minél széles kör űbben értelmezhesse;
(1) Az Afrikai Unió t űzszünetet felügyel őbizottságának 96/05 számú t űzszünet megsértési jelentése szerint (lásd: a
C. preambulumbekezdés 1. lábjegyzetét), és Jan Pronk, az ENSZ darfúri különleges megbízottja, 2006 március 21-
én tett nyilatkozta fényében, amely szerint „az Afrikai Unió parancsnokai nyíltan beszélnek arról, hogy a kormánnyal
szövetséges er ők továbbra is támogatást nyújtanak a milíciának ”.2006.12.2. HU C 293 E/321 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
6. üdvözli az ENSZ Biztonsági Tanácsának a támadó repül őgépek darfúri betiltásáról szóló 2006. már-
ciusi határozatát; kéri a darfúri repüléstilalmi zóna hatékony megvalósítását;
7. felhívja az EU-t és az Egyesült Államokat, valamint más nemzetközi szerepl őket, hogy hozzanak meg
minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a Biztonsági Tanács szankcióinak érvényesítése révénvéget vessenek a büntetlenségnek, és hogy e szankciók foglaljanak magukba olyan célzott intézkedéseket is,
amelyek az ENSZ er ők bevetése egyedi megakadályozásának, illetve a polgárokkal szembeni er őszak egyéb
formáinak megtorlására irányulnak;
8. felhívja a nemzetközi közösséget, hogy támogassa a Darfúrban a nemzetközi humanitárius és emberi
jogok megsértése ügyében a Nemzetközi Büntet őbíróság által folytatott vizsgálatot;
9. csatlakozik az Egyesült Nemzetek Menekültügyi F őbiztosságának a szudáni menekültek er őszakos,
Csádban történ őkatonai szolgálatra kötelezése elleni felhívásához; a 2006. február 10-én a két ország
elnöke által aláírt megállapodásnak megfelel ően kéri a Csád és Szudán közötti határt ellen őrzőerők létre-
hozását;
10. szigorúan bírálja a szudáni kormányt, amiért megakadályozta, hogy Jan Egeland, az ENSZ humanitá-
rius ügyekért felel ősfőtitkár-helyettese és sürg ősségi segélyezési koordinátora, Darfúrba látogathasson;
11. felhívja az Afrikai Uniót, hogy továbbra is játsszon vezet őszerepet az abujai béketárgyalásokban, és
kéri valamennyi résztvev őt, hogy a tárgyalások céljának eléréséért munkálkodjon;
12. felhívja a szudáni kormányt, hogy a nem kormányzati szervezetek közösségével együttm űködve szol-
gálja polgárai javát; sürgeti a kormányt, hogy vizsgálja felül, és hozza a nemzetközi emberi jogi normákkalösszhangba a 2006-os önkéntes és humanitárius munka megszervezésér ől szóló törvényt; ragaszkodik
ahhoz, hogy Szudán humanitárius segély bizottsága (HAC) segítse a humanitárius szervezetek munkatársai-
nak vízumhoz és utazási engedélyhez jutását, és vessen véget a nemzetközi civilszervezetek által elszenvedett
zaklatásoknak; bírálja, hogy a HAC nem független a szudáni kormánytól;
13. felhívja a szudáni kormányt, hogy amíg ügyük vizsgálata tart, engedje szabadon Amouna Mohamed
Ahmedet (17), Fayza Ismail Abakert (16), Houda Ismail Abdel Rahmant (17) és Zahra Adam Abdelát (17),és úgy ítéli meg, hogy e leányoknak, mint nemi er őszak kísérletének áldozatainak, megfelel őellátásban
kellene részesülniük;
14. bírálja az ENSZ Biztonsági Tanácsa Darfúrral kapcsolatos fellépéseinek megakadályozására irányuló
orosz és kínai er őfeszítéseket; sürgeti a nemzetközi közösséget, hogy gyakoroljon nagyobb nyomást ezekre
az országokra annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy olaj- és fegyverkereskedelmi érdekeikveszélybe sodorják a darfúri béke érdekében tett er őfeszítéseket;
15. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, Bizottságnak, a szudáni kormány-
nak, az ENSZ Biztonsági Tanácsának, Jan Pronknak, Jan Egelandnak, Kofi Annannak és az AKCS országokkormányf őinek.
P6_TA(2006)0143
Irak: az asszír közösség; az iraki börtönökben fennálló helyzet
Az Európai Parlament állásfoglalása Irakról: az asszír közösségr ől; az iraki börtönökben fennálló
helyzetr ől
Az Európai Parlament ,
– tekintettel, az EU-nak az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága 61. genfi ülésszakával (2005.
március 14. –április 22.) kapcsolatos prioritásairól és ajánlásairól szóló 2005. február 24-i állásfoglalá-
sára (1),
– tekintettel az emberi jogok helyzete a világban cím ű2004-es éves jelentésr ől és az EU emberi jogi
politikájáról szóló 2005. április 28-i állásfoglalására (2),
(1) HL C 304. E, 2005.12.1., 375. o.
(2) HL C 45. E, 2006.2.23., 107. o.C 293 E/322 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök