42.

Mű szintű metaadatok Technikai elnevezés Funkcionális elnevezés CAR ML Típus Rögzített értékek Megjegyzések Abstract Absztrakt 0:n Igen karakterlánc CaseNumber Ügyszám 0:n Nem karakterlánc Contributor Hozzájáruló 0:n Igen karakterlánc A „party” (Fél), a „judge” (Bíró) vagy a „ProfNonJudge” (Részt vevő szakemberek, a bírákon kívül) mezők használata javasolt; a „contributor” (Hozzájáruló) olyan esetekben használható, ha a megkülönböztetés nem lehetséges. Coverage Lefedettségi terület 1:n Igen karakterlánc — az az ország vagy terület, ahol a bíróság székhelye található (kötelező); — egy (szövetségi) állam egy része a területi joghatóság pontos megadása érdekében (nem kötelező). Creator Létrehozó 1:n Igen karakterlánc A határozatot hozó bíróság megnevezése. Egy kollégium vagy szakág megnevezését (ha van ilyen) javasolt a „division” (Szakág) mezőben megadni. Date Az ítélet dátuma 1:1 Nem dátum Az a dátum, amikor a határozat nyilvánosan kihirdetésre kerül (az Emberi Jogok Európai Egyezménye 6. cikkének értelmében). DateDeposit A letétbe helyezés időpontja 0:1 Nem dátum Egyes joghatóságokban releváns a határozat letétbe helyezésének dátuma. Description Leírás 0:n Igen karakterlánc Leíró jellegű elemek kulcsszavak vagy jegyzetek formájában. Division Szakág 0:n Igen karakterlánc A határozatot hozó bíróságon belüli kollégium vagy szakág. GlobalAlias Általános elnevezés 0:n Igen karakterlánc Ez lehet bármilyen rövid név, közismert elnevezés, a felek megnevezése (style of cause) vagy az ügy megnevezése, amelyen a jogászok egy bírósági határozatot emlegetni szoktak. Itt fel lehet tüntetni „párhuzamos hivatkozásokat” vagy a jogi folyóiratokban kapott azonosítókat is. Importance Fontossági szint 0:1 Nem karakterlánc — low (alacsony) — medium (közepes) — high (magas) Ez a (jogi értelemben vett) fontosság meghatározásának legkisebb közös nevezője. — Alacsony fontossági szint: jogi vagy társadalmi szempontból nem fontos határozatok. Ezen határozatok esetében pusztán az eljárásjog vagy az anyagi jog alkalmazásáról van szó. A határozatok standard szöveget tartalmaznak és/vagy csak egy jogi vagy szakpolitikai keretnek való megfelelés érdekében kerültek kihirdetésre. — Közepes fontossági szint: azok a határozatok, amelyekben a bíró nem döntött lényeges jogi problémában, de volt lehetősége a tények és/vagy a bizonyítékok értékelésére, illetve a jelenlegi ítélkezési gyakorlattal összhangban ítélkezett jogi kérdésekben. — Magas fontossági szint: azok a határozatok, amelyek megváltoztatják, pontosítják, szűkítik vagy bővítik a korábbi ítélkezési gyakorlatot, vagy egy korábban még el nem bírált jogi témában vagy vitatott társadalmi kérdésben hozott ítéletet tartalmaznak. IsVersionOf ECLI azonosító 1:1 Nem karakterlánc Itt megtalálható a kettőspontos változat (igény szerint kis- vagy nagybetűkkel) és a perjeles változat is (kisbetűkkel, relatív URI-ként). Judge Bíró 0:n Igen karakterlánc A hozzájárulók specifikus típusa NeutralCitation Semleges hivatkozás 0:1 Nem karakterlánc Egyes (szokásjogot alkalmazó) országokban „semleges hivatkozást” alkalmaznak egy bírósági határozat szolgáltató- és médiumsemleges azonosítására. Ebben a mezőben lehet feltüntetni a semleges hivatkozást (ha ismert), a nemzetközi interoperabilitás biztosítása érdekében. OfficialLanguage Hivatalos nyelv 1:n Nem karakterlánc Itt lehet megjelölni, hogy milyen hivatalos nyelve(ke)n született a határozat. Fel kell tüntetni az ISO 3166-1 alpha-3 kódot és (adott esetben) az uniós nyelvi kódot is. Party Fél 0:n Igen karakterlánc PreferredForm Előnyben részesített formátum 0:1 Nem karakterlánc — uppercase (nagybetűs) — lower case (kisbetűs) — mixedcase (nagy- és kisbetűs vegyesen) Itt lehet megjelölni, hogy a kettőspontos szintaxisban az ECLI csupa nagybetűkkel (alapbeállítás), csupa kisbetűvel vagy vegyesen kis- és nagybetűkkel jelenjen-e meg. ProfNonJudge Részt vevő szakemberek, a bírákon kívül 0:n Igen karakterlánc A hozzájárulók specifikus típusa, az ügyben szakmailag részt vevő, a bíráktól eltérő személyekre lehet használni. Reference Hivatkozás 0:n Igen karakterlánc/URI Ennek az elemnek két (kötelező) attribútuma van: „típus” és „reláció”. A „típus” attribútum lehetséges értékei: — celex — ecli — eli — patent — patent_application — akn — other (alapbeállítás) A „reláció” attribútum lehetséges értékei: — citing — citedBy — followedBy — precededBy Ezen attribútumok kombinációjára érvényes néhány megkötés: — a „citing” minden típusra vonatkozhat; — a „citedBy” a „celex”, az „ecli”, a „patent”, a „patent_application”, az „akn” és az „other” típusokra vonatkozhat; — a „followedBy” az „ecli” típusra vonatkozhat; — a „precededBy” az „ecli” típusra vonatkozhat; ReplacedBy Helyettesítve a következő által 0:n Nem karakterlánc A „replacedBy” mező kizárólag a következő helyzetek esetében használható: — a bírósági határozat nem változott, de adminisztratív vagy technikai hiba miatt újra nyilvántartásba kellett venni egy más ECLI alatt; ide tartoznak azok a helyzetek is, amikor egy kifejezési formát korábban külön ECLI-ként vettek nyilvántartásba, de újra nyilvántartásba veszik – az ECLI-XL használatával – egy másik ECLI kifejezési formájaként; — egy négyjegyű dátumelemet tartalmazó ECLI-t egy nyolcjegyű dátumelemet tartalmazó ECLI vált fel; — „XX” bírósági kódot tartalmazó ECLI-hez ugyanaz vagy más ECLI-koordinátor egy új ECLI-t rendelt (amely nem tartalmazza az „XX” bírósági kódot). Replaces Helyettesíti a következőt 0:n Nem karakterlánc A ReplacedBy fordítottja SameAs (owl) Rögzített névváltozat 1:1 Nem URI Ez tartalmazza az abszolút URI mű-azonosítót a http(s)://ecli.eu oldalon. Subject Jogterület 0:n Igen karakterlánc — civil law (polgári jog) — commercial law (kereskedelmi jog) — family law (családjog) — insolvency law (fizetésképtelenségi jog) — private international law (nemzetközi magánjog) — criminal law (büntetőjog) — EU law (európai uniós jog) — administrative law (közigazgatási jog) — tax law (adójog) — international public law (nemzetközi közjog) — constitutional law (alkotmányjog) — public accounting law (államháztartási számviteli jog) Használat esetén meg kell adni egy vagy több rögzített értéket, de emellett egyéb további értékek is feltüntethetők. Title Cím 0:1 Igen karakterlánc TypeDocument Dokumentum típusa 1:1 Igen karakterlánc — judicial decision (bírósági határozat) (alapértelmezett) — judgment (ítélet) — court order (bírósági végzés) — conclusion (állásfoglalás) — opinion (vélemény) — preliminary question (előzetes kérdés) — preliminary decision (előzetes határozat) — follow-up on preliminary decision (előzetes határozatot követő dokumentum)