HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 2/5

Összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelet alapján engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 2/03)

Támogatás sz.: XA 37/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Veneto Tartomány

A támogatási rendszer jogcíme vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: Támogatások a mezőgazdasági termékek feldolgozási és forgalmazási ágazatába történő beruházásokhoz

Jogalap: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

A rendszer keretén belül várható éves kiadás vagy a vállalkozásnak engedélyezett egyedi támogatás teljes évi teljes összege: Az éves költségvetési előirányzatot a tartományi közgyűlés által évente elfogadott pénzügyi törvény állapítja meg. Előzetesen hozzávetőleg 2 000 000 EUR éves pénzügyi támogatás várható. A megadott szám iránymutatónak tekintendő

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható kiadás 40 %-a.

Az alkalmazás időpontja:

A rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja:

1) Foglalkoztatás

2) Ágazati fejlesztés

3) Környezetvédelem

2003. december 23-i 1/2004. rendelet 7. cikk.

A rendszer által fedezett támogatható kiadások: környezetvédelem és a feldolgozási származékokból eredő környezetszennyező források megszüntetése, a mezőgazdasági termékek tartósítására, kezelésére, megmunkálására, feldolgozására és forgalmazására szolgáló berendezések átalakítása, felújítása és korszerűsítése; berendezések és gépi felszerelések vásárlása és eszközbeszerzés a folyamat és a termék innovációjához; informatikai programok és felszerelések vásárlása a termelési folyamat irányításához; a munkakörülmények és a biztonsági előírásoknak való megfelelés javítása; gazdaságok, berendezések és tartozékok megvásárlása, termőterület megvételétől eltekintve; a létesítmények higiéniai-egészségügyi feltételeinek javítása; a berendezéseknek az ellenőrzési rendszerek bevezetéséhez, valamint a minőségkezeléshez és a termékek nyomonkövethetőségéhez történő hozzáigazítása

Ágazat vagy érintett ágazatok: A rendszer a szerződés I. melléklete szerinti mezőgazdasági termékek feldolgozására és/vagy forgalmazására alkalmazható, és valamennyi érdekelt termelési ágazatra vonatkozik

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Honlap: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

A támogatás száma : XA 40/05

Tagállam : Spanyolország

Régió : Kasztília és León

A támogatási program megnevezése : A Kasztília és León autonóm körzetbeli öntözéses növénytermesztés ösztönzésére irányuló támogatás

Jogalap : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

A támogatási program a 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelettel megállapított mentességen alapul, különösen a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás tekintetében annak 7., a minőségi termékek előállítását és forgalmazását ösztönző támogatás tekintetében annak 13., az agrárszektornak szánt technikai segítségnyújtás tekintetében pedig annak 14. cikkén

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások : a 2005. évre előirányzott támogatási összeg 3 500 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás :

— Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke értelmében: a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható beruházás 50 %-át.

— Az 1/2004/EK rendelet 13. cikke értelmében: a támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 EUR kedvezményezettenként.

— 1/2004/EK rendelet 14. cikke értelmében:<0} {a támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 EUR kedvezményezettenként, vagy az elszámolható költségek 50 %-át, attól függően, hogy melyik a nagyobb

A végrehajtás időpontja : A támogatási program a tervek szerint 2005 júniusában lép hatályba

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama : A támogatási program 2006. december 31-ig marad hatályban

A támogatás célkitűzése :

Általános célkitűzés:

Az öntözéses növénytermesztés fejlesztésének ösztönzése Kasztília és León autonóm körzetben.

Másodlagos célkitűzések:

— a feldolgozásra és forgalmazásra irányuló beruházások ösztönzése a régió azon zónáiban, amelyek különösen alkalmasak öntözéses növénytermesztésre;

— minőségi mezőgazdasági termékek előállításának és forgalmazásának ösztönzése;

— a tanácsadó vállalatok által végzett pénzügyi ellenőrzések, a vezetési gyakorlat átvilágításai, megvalósíthatósági tanulmányok és befektetési elemzések, valamint piackutatások támogatása révén biztosított technikai segítségnyújtás az öntözéses növénytermesztési ágazat számára. — Alkalmazott cikkek: — A támogatási programra az 1/2004/EK rendelet következő cikkeinek rendelkezései vonatkoznak: — A 7. cikk rendelkezései a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházásokról. — A 13. cikk rendelkezései a minőségi mezőgazdasági termékek előállítását és forgalmazását ösztönző támogatásokról. — A 14. cikk rendelkezései az agrárszektorban biztosított technikai segítségnyújtásról. — A támogatási program figyelembe veszi továbbá a rendelet közös és záró rendelkezéseit tartalmazó 3. fejezet 17-20. cikkét is. — Támogatható költségek: — Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke értelmében az öntözéses gazdálkodásban termesztett növények feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházások: — ingatlan építése, megszerzése vagy fejlesztése költségei, kivéve a telekvásárlást; — új gépek és berendezések költségei – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlása vagy lízingelése, az adott eszköz piaci értékének erejéig; — az olyan általános költségek, mint az építészek, mérnökök és tanácsadók díjai, a megvalósíthatósági tanulmányok, valamint a szabadalmak és használati engedélyek megszerzése. — Az 1/2004/EK rendelet 13. cikke értelmében a minőségi mezőgazdasági termékek előállításának és forgalmazásának ösztönzése: — a minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek. Ezek között elszámolhatók a minőségi jelzések elismerésére irányuló kérelmeket előkészítő tanulmányok költségei, a minőségbiztosítási rendszer bevezetésével kapcsolatos költségek, valamint az említett rendszerekkel összefüggésben a külső tanácsadásra, a tanúsításra és a személyzet képzésére fordított költségek. — Az 1/2004/EK rendelet 14. cikke értelmében technikai segítségnyújtás az agrárszektorban: — a tanácsadó vállalatok díjai pénzügyi ellenőrzések, a vezetési gyakorlat átvilágításai, megvalósíthatósági tanulmányok és befektetési elemzések, valamint piackutatások készítéséért

Érintett ágazat vagy ágazatok : általában az agrárszektor

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe : A támogatást Kasztília és León kormánya (Junta de Castilla y León) ítéli oda, és a Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium Mezőgazdasági Iparosítási és Korszerűsítési Főigazgatósága (Consejería de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria),

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 – E-47014-Valladolid

Internetes cím : A támogatási program leírásának teljes szövege Kasztília és León kormányának internetes oldalán olvasható: http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

További információ : A támogatás kezelésére vonatkozó szabályokat a rendelet (orden) szövege határozza meg. A támogatás odaítélése során figyelembe kell venni az 1/2004/EK rendelet 18. cikkének a támogatások halmozódására vonatkozó rendelkezéseit

A támogatás száma: XA 55/05

Tagállam: Lengyelország

Régió: Województwo opolskie (NTS – 2.16)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Ferma-Pol” Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (egyedi támogatás)

Jogalap: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A támogatást 500 000 PLN értékű kedvezményes kölcsön formájában nyújtják. A kölcsön 2006. januárjában kerül kifizetésre és 2006. január és 2010. november között kell visszafizetni. A támogatás bruttó összege 42 770,54 PLN

A támogatás maximális intenzitása: A bruttó támogatási intenzitás 6,66 %

Az alkalmazás időpontja: A hozzájárulásról szóló értesítés és az egyedi támogatásról szóló összefoglaló tájékoztató bizottsági kézhezvételét igazoló azonosítószám kézhezvételét követően

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Hozzávetőleg 2005 júliusától 2010 novemberéig

A támogatás célja: Az egyéni támogatás célja haszonállat-tenyésztési központokba való befektetés a természeti környezet, valamint a higiéniai körülmények és az állatjólét megóvása és minőségének javítása érdekében. A támogatást az azbesztet tartalmazó tetők eltávolítására és a tetők azbesztmentes pótlására fogják felhasználni.

Erre az intézkedésre elsősorban azért van szükség, mert a Namysłowski körzeti építészeti ellenőr 2004. július 2-án felszólította a zaléziai „FERMA-POL”-t, hogy létesítményeiből távolítsa el az azbesztet tartalmazó anyagokat. A határozatban megállapította, hogy az azbesztet tartalmazó tetőfedő elemek károsodása következtében azbeszt szálak kerülhetnek a levegőbe, ezáltal veszélyeztetve az emberi egészséget, a környezetet és a haszonállatok egészségét is.

Az azbesztnek való kitettség légzőszervi megbetegedésekkel jár, úgy mint azbesztózis, tüdőrák, mellhártyagyulladás, stb. Ezt 1970 óta számos kísérlet kimutatta. 1977-ben az EURpai Közösségek szakértői jelentést készítettek az azbesztrészecskéknek való kitettség közegészségügyi veszélyeiről, amely jelentés megerősítette az azbeszt patogén hatását.

A befektetés ugyanakkor részét képezi a lengyel minisztertanács által 2002. május 14-én elfogadott, az azbeszt és az azbeszttartalmú termékek Lengyelországból való eltávolítására irányuló programjának. A program egyik célja megtisztítani Lengyelországot az azbeszttől és a hosszú évek óta használt azbeszttartalmú termékektől.

A támogatást az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján nyújtják gazdaságokban végrehajtandó beruházás céljára. A támogatható költségek az ingatlan fejlesztésére vonatkoznak

Érintett ágazat(ok): A támogatásban a haszonállat-tartó ágazatban dolgozó mezőgazdasági vállalkozók részesülnek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást a Környezetvédelmi és vízügyi kezelési nemzeti alapból nyújtják (ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673, Varsó) a Bank Ochrony Środowiska S.A. (Környezetvédelmi Bank) Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950, Varsó alatti fiókja közreműködésével

Internetes cím: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Egyéb információ:

— A bruttó támogatás összegét (a bruttó támogatási intenzitást) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1/2004/EK rendelet 2. cikke (5) bekezdésében szereplő meghatározással összhangban állapították meg. Ennek megfelelően a projekt elszámolható költségeinek százalékában kifejezett támogatási összegről van szó.

— A kedvezményes kölcsön formájában nyújtott bruttó támogatás összegét a nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatások I. mellékletének 3. pontja alapján (HL C 74., 1998.3.10., 9. o.) számították ki, azzal az eltéréssel, hogy a jövedelemadót nem vették figyelembe. A bruttó támogatás összege 42 770,54 PLN.

— A támogatható költségek összege: 642 183,67 PLN.

— A támogatás intenzitása= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Támogatás száma: XA 59/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gazdálkodói Tevékenységek Program (Anglia) 2005-2006

Jogalap: A rendszer jogszabályban nem szabályozott. A Mezőgazdasági Okmány 1986 (I. rész) jelenti a kormány által biztosított, bármely mezőgazdasági tevékenységgel kapcsolatos tanácsadás jogalapját.

A program tervezett éves költsége: 1 000 000 GBP

Támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

Végrehajtás időpontja: Az első találkozókra 2005. szeptember 12-én vagy ezt követően kerül sor

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: A rendszer végig nyitva áll az új résztvevők számára. A támogatási rendszer keretében támogatott tevékenységekre 2005. szeptember 12-től2006. március 31-ig kerül sor. A program zárónapja 2006. március 31

Támogatás célja: Ágazati fejlesztés. A program az aktív gazdálkodóknak szól. A különféle konferenciákból, műhelytalálkozókból és előadásokból álló program célja, hogy segítséget nyújtson a gazdáknak a tevékenységüket esetleg befolyásoló aktuális kérdések, mint például a KAP-reform, a vízbáziskímélő gazdálkodás és az új környezetgazdálkodási rendszerek (Environmental Stewardship Schemes) megértésében. Mindez növeli a szakértelmet az ágazaton belül.

A támogatás kifizetésére az 1/2004 rendelet 14. cikkének megfelelően kerül sor, a támogatható kiadások pedig a képzési programok szervezési és előadási költségei

Érintett ágazat(ok): A rendszer kizárólag a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozásokra alkalmazható. A rendszer nyitva áll a mindenfajta mezőgazdasági terméket előállító vállalkozások számára

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Elektronikus cím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Az oldalon a „Farming Activities Programme (England) 2005-06” hivatkozásra kell kattintani. Az információ közvetlenül is elérhető a következő címen: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Támogatás száma: XA 60/05

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Szardínia

Támogatási rendszer megnevezése: 1329/65 „Sabatini”-törvény: Kedvezmények új szerszámgépek vagy a termeléshez szükséges gépek beszerzéséhez vagy bérléséhez – mezőgazdasági ágazat

Jogalap: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 5 472 000 EUR költségvetési előirányzat

Támogatás maximális intenzitása: Kamatszámla-támogatás, ami megegyezik az EURpai vezérárfolyam kamata alapján számított leszámítolási művelet nettó eredménye és a kedvezmény nyújtásának időpontjában érvényes kamat közötti különbséggel.

A hátrányos helyzetű övezetekben működő vállalkozások esetében (1257/99 rendelet 18–20.cikke) a támogatás bruttó intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át.

A nem hátrányos helyzetű övezetekben működő vállalkozások esetében a támogatás bruttó intenzitása nem lehet több, mint a támogatható költségek 40 %-a.

A hátrányos helyezetű övezetekben működő fiatal gazdálkodók számára a letelepedéstől számított öt éven belül a támogatás intenzitása nem haladhatja meg a támogatható beruházások 60 %-át, ami a nem hátrányos helyzetű övezetekben legfeljebb 50 % lehet

Az alkalmazás időpontja: a támogatási rendszer mentességének közlésétől kezdődően

A rendszer időtartama:

A támogatás célja: A támogatás lehetővé teszi szerszámgépek vagy a gyári termeléshez szükséges olyan új gépek beszerzésének vagy bérlésének pénzügyi elősegítését, amelyek teljes költsége meghaladja a 4 000 EUR. Az összeszerelés, kipróbálás, szállítás és csomagolás költségei legfeljebb a gép költségének 15 %-áig támogathatók

A támogatható beruházásoknak meg kell felelniük legalább egynek a következő célkitűzések közül:

a termelési költségek csökkentése,

a termelés javítása és szerkezetváltása,

minőségjavítás,

a természeti környezet, valamint a higiénaifeltételek gondozása és javítása, az állatok védelme és kímélete;

a mezőgazdasági tevékenységek diverzifikációjának ösztönzése.

A támogatás a 2003. december 23-i, az Europai Unió Hivatalos Lapjában2004. január 3-án kihirdetett 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. cikke által meghatározottak közé tartozik

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdasági termékeket előállító kis- és középvállalkozások

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Honlap: www.regione.sardegna.it

Támogatás száma: XA 61/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat – Ismerd meg a lehetőségeidet

Jogalap: Nem törvényen alapuló szolgáltatás. A Mezőgazdasági Okmány 1986 (I. rész) rendelkezik a kormány által biztosított tanácsadásról valamennyi mezőgazdasági tevékenységre vonatkozóan

A program keretében tervezett kiadások: A szolgáltatásra tervezett alap teljes összege 8 millió GBP a 2005/06. és a 2006/07. évre, az alábbiak szerint:

2005/2006 – 3 500 000 GBP

2006/2007 – 4 500 000 GBP

Támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

Végrehajtás időpontja:

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: A program 2007. március 31-én fejeződik be. A támogatás folyósítása 2007. április 30-ig tart

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. Az új szolgáltatás célja, hogy tanácsadással és képzéssel segítse a gazdálkodókat az Egységes Támogatási Rendszer vállalkozásukra gyakorolt hatásainak megértésében. Ösztönzi a gazdálkodókat, hogy gondolkozzanak el azokról a lehetőségekről, mint a szerkezetátalakítás, diverzifikáció, együttműködés, vagy az ágazatból való kilépés stratégiájának kialakítása. Következésképpen a támogatható kiadások a tanácsadási díjak, valamint a gazdálkodók és munkatársaik oktatási és képzési költségei az 1/2004/EK rendelet 14. cikkével összhangban

Érintett ágazatok: A program nyitott valamennyi, az Angliában az Egységes Támogatási Rendszerben nyilvántartott mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozás számára. A tanácsadó tevékenység mindazonáltal a feldolgozás és forgalmazás, valamint a termelés diverzifikálására vonatkozhat. Valamennyi alágazat támogatható

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Honlap: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm Kattintson a 'Farm Business Advice Service – Knowing your options' címre! Vagy felkeresheti közvetlenül a www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf internetes címet.

Egyéb információk: Egy újjászervezett Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat kezdi meg működését 2005. szeptember 26-tól. Ingyenes tanácsadást nyújt a mezőgazdasági vállalkozásoknak, hogy lehetővé tegye számukra az Egységes Támogatási Rendszer 2005. január 1-től történő bevezetését követően rendelkezésükre álló lehetőségek megfontolását. Ez az új szolgáltatás a megelőző 3 napos Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat (XA 7/04 sz. támogatási rendszer) helyébe lép, amely 2005. március 31-én fejeződött be.

Ezeket a szolgáltatásokat három, Anglia egész területén működő vállalat fogja biztosítani. E vállalatokat közbeszerzési pályázat útján választották ki, az 1/2004 rendelet 14. cikke (5) bekezdésével összhangban.

A támogatás száma: XA 62/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Limburg, Észak-Brabant, Utrecht, Gelderland és Overijssel tartomány

A támogatási program megnevezése:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Jogalap: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások (millió EUR ban):

2005 2006 2007 2008-2012*) Összesen*) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Észak-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Földművelésügyi, Természetvédelmi és Élelmiszer-minőségügyi Minisztérium 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Maximális támogatási intenzitás: Az 1/2004/EK bizottsági rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései értelmében a támogatás lehetséges formái a következők:

A végrehajtás időpontja:: A végrehajtás az EURpai Unió Hivatalos Lapjában történő, az 1/2004/EK bizottsági rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében említett közzétételt követően kezdődik meg.

A program időtartama: A program futamideje 2005 szeptemberétől 2012 októberéig tart

A támogatás célja: Intenzív állattartás helyszínéül szolgáló gazdasági épületek – közérdeket szolgáló – áthelyezése. A támogatás azoknak az intenzív állattartással foglalkozó ígéretes kis- és középvállalkozásoknak az áthelyezését hivatott elősegíteni, amelyek olyan (ún. extenzifikációs) területen fekszenek, ahol a környezet kímélése érdekében a külterjesítés kívánatos. Ezek a területek a Reconstructiewet (az intenzív állattartás térbeli átszervezését célzó törvény) által kijelölt ún. rekonstrukciós területek térbelileg határolt, elsősorban a lakhatás és természetvédelem célját szolgáló részei, ahol intenzív állattartást folytató gazdaságokat sem létrehozni, sem bővíteni, sem áthelyezést követően újraindítani nem lehet.

Az érintett ágazat(ok): A támogatást olyan, intenzív állattartással foglalkozó gazdaságok (kis- és középvállalkozások) igényelhetik, amelyek az intenzív állattartásból kivonni kívánt extenzifikációs területen fekszenek.

A támogatás biztosítására az 1/2004/EK bizottsági rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései alapján kerül sor.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Internetcím: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Támogatás száma: XA 64/05

Tagállam: Spanyol Királyság

Régió: Murcia autonóm körzet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A 2005. gazdasági évben a megújuló energiaforrásokat hasznosító létesítményekre vonatkozó projekteket végrehajtó és működtető vállalkozások támogatása

Jogalap: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Vállalatok esetében: 400 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható összegek 40 %-a, bruttó támogatásként

A végrehajtás időpontja: A végrehajtásra akkor kerül sor, amikor a rendeletet közzéteszik Murcia régió hivatalos közlönyében

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2005. december

A támogatás célja:

— Támogatás nyújtása 2005 folyamán a Murcia autonóm körzetben található KKV-k számára a 2005. gazdasági évre szóló, a megújuló energiaforrások kihasználását szolgáló létesítményekre vonatkozó projektek végrehajtása és hasznosítása céljából.

— A megújuló energiaforrások kiaknázását szolgáló létesítményekre vonatkozó projektek végrehajtása és hasznosítása céljából azon, mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó, régióbeli kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás 2005. gazdasági évre történő kiterjesztése, amelyek a 2005. január 29-én a Murcia régió hivatalos közlönyének 23. számában közzétett, 2005. január 20-i gazdasági, ipari és innovációs regionális minisztériumi rendelet (amely a 70/2001/EK rendelet feltételein alapul) kedvezményezettjei voltak.

— A támogatás nyújtására az 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. cikke alapján kerül sor, és a támogatási program keretében a következő költségek támogathatók: 1. A beruházások azon része számít támogatható költségnek, amely a célkitűzés eléréséhez szükséges tárgyi eszközök megszerzésére szolgál (építési munkálatok, berendezések, összeszerelés és létesítmények). 2. Az alábbiak nem támogathatók: a) Az eszközök, illetve szolgáltatások ÁFA-ja, valamint általában bármely típusú, a kérelmező által fizetett adó vagy illeték. b) Azon informatikai eszközök, amelyek a kérelmet indokoló cél eléréséhez nem közvetlenül szükségesek. c) A használt eszközök beszerzésére fordított pénzösszeg. d) A területszerzéshez, illetve földbérlethez kapcsolódó kiadások. e) A projekthez fűződő esetleges tiszteletdíjak. f) A nem világosan meghatározott kiadások, illetve azon kiadások, amelyek nem a megújuló energiaforrások kiaknázását célozzák. g) A megújuló energiaforrásokból nyert energiát felhasználó berendezésekre irányuló beruházások

Érintett ágazat vagy ágazatok: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával foglalkozó ágazat

Az engedélyező hatóság neve és címe:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Internetes cím: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones: http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Támogatás száma: XA 66/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése: Wales Catchment Sensitive Farming Project (Wales-i vízbáziskímélő gazdálkodási projekt)

Jogalap: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: A program tervezett éves költsége (ezer GBP)

A támogatás maximális intenzitása: A támogatási program két intézkedésből áll:

A végrehajtás időpontja:

A program időtartama: Támogatásokat 2007. március 31-ig lehet nyújtani. A program keretében teljesített utolsó kifizetések határideje 2007. június 30.

A támogatás célja:

Környezetvédelem

A Wales-i Nemzetgyűlés a vízi környezet megóvása érdekében kidolgoz és irányít egy, a vízbáziskímélő gazdálkodás előmozdítására irányuló projektet. A projekt megvalósítására két területen kerül sor, amelyek 80 gazdaságot foglalnak magukban.

A projekt részét képezi a szaktanácsadási tevékenység, amelynek célja a szennyezésveszély lehetséges forrásainak, valamint az e veszély mérséklésére szolgáló követelményeknek a meghatározása. Ilyen támogatás az 1/2004/EK rendelet 14. cikkével összhangban nyújtható, és a szaktanácsadási szolgálatok díjai képezik a támogatható költségeket.

Támogatásokat nyújtanak azokhoz a tőkeberuházásokhoz is, amelyek javítják a vízi környezet minőségét. Ilyen támogatás az 1/2004/EK rendelet 4. cikkével összhangban nyújtható, és a következő kiadások számítanak támogatható költségnek:

— ingatlanok építése, megszerzése vagy fejlesztése, továbbá

— új gépek és berendezések – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlása vagy lízingelése, az adott eszköz piaci értékének erejéig; a bérleti szerződéssel kapcsolatos egyéb költségek (adó, a bérbeadó haszonkulcsa, kamat-refinanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak stb.) nem minősülnek elszámolható kiadásnak.

A fenti tételek csak abban az esetben tartozhatnak a támogatható költségek közé, ha jelentős mértékben csökkentik a szennyezésveszélyt. A használt gépekre fordított kiadások nem támogathatóak

Érintett ágazatok: A program célja a mezőgazdasági termelés által a vízi környezetre gyakorolt hatások enyhítése, és a támogatás a projekt által érintett két terület valamennyi életképes mezőgazdasági üzeme számára rendelkezésre áll, függetlenül a vállalkozás típusától.

Az egyik területet a hegyvidéki állattartás (főleg szarvasmarha- és juhtenyésztés) jellemzi. A másik alacsonyan fekvő terület, ahol a tejgazdálkodás és az állattenyésztés (szarvasmarha- és juhtartás) a meghatározó gazdasági tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Internetcím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kattintson a „Wales Catchment Sensitive Farming Project” hivatkozásra. Vagy felkeresheti közvetlenül a következő internetcímeket:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (angol nyelvű változat) vagy http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (walesi nyelvű változat)

Egyéb információ: Kérelmet nyújtottak be a projekt egy részének az 1. célkitűzéshez tartozó alapokból történő finanszírozására az 1. célkitűzés 5. prioritásán belüli 7. intézkedés alapján.

A Department of Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszer- és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte:

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

A támogatás száma: XA 68/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Nem alkalmazandó

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (a mezőgazdasági nagykereskedelemmel foglalkozó holland kereskedelmi tanács) által a hollandiai zöldség- és gyümölcságazatban folytatott nagykereskedelem részére biztosított támogatás

Jogalap: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel100 000 EUR irányzott elő a holland zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedőknek biztosítani kívánt technikai segítségnyújtás céljára

Maximális támogatási intenzitás: 100 000 EUR

A végrehajtás időpontja: Az adórendelet (lásd: jogalap) nemzeti szinten történő jóváhagyása után, amire az 1/2004/EK rendeletben előírt 10 munkanap leteltét követően kerül sor

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Mivel a korszerű tudás iránti igény folyamatos, a technikai segítségnyújtás határozatlan időre szól

A támogatás célja: A támogatás célja a zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedők versenyképességének javítása olyan általános érvényű ismeretek és információk biztosítása révén, melyekre a vállalkozások – méretükből adódóan – önerőből nem tudnak szert tenni. A támogatás technikai segítségnyújtást jelent az 1/2004/EK rendelet korábbi 14. cikke értelmében

Az érintett ágazat(ok): A támogatást a zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedők vehetik igénybe, tehát az a mezőgazdasági termékek – különösen a zöldségek és gyümölcsök – értékesítését hivatott elősegíteni, tekintet nélkül azok származására

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Internetcím: www.hbag.nl és www.hbaggroenten.nl

(1) Az a legmagasabb összeg, amely – esettől függően – az adott költségvetésben szerepel vagy előreláthatólag szerepelni fog.