A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás megújításáról /* COM/2012/0760 final */





A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás megújításáról 1. Bevezetés Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) 1997 óta teljes jogú tagja a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezetnek (Korea Peninsula Energy Development Organisation – KEDO). A KEDO fő célja az volt, hogy az atomsorompóra irányuló koreai-félszigeti nemzetközi erőfeszítések keretében két könnyűvizes atomreaktort bocsásson a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea) rendelkezésére. Mivel Észak-Korea nem teljesítette az atomsorompóval összefüggő kötelezettségeit, a KEDO 2007. május 31-én beszüntette operatív tevékenységét, és bezárásra került a szervezet tizenkét éve működő titkársága. Ennek ellenére a KEDO igazgatósága úgy döntött, hogy a szervezet nem szűnik meg azonnal, hanem „üres héjként” (vagy „vázként”, egy ideiglenesen foglalkoztatott alkalmazottakkal működő titkárság formájában) megmarad annak érdekében, hogy megvédhesse saját maga és az igazgatóságban képviselettel rendelkező négy tagja (Dél-Korea, az Euratom, Japán és az USA) pénzügyi és jogi érdekeit. Az érintettek eredetileg úgy becsülték, hogy ezek a jogi és pénzügyi kérdések 2012. május 31-ig véglegesen rendezhetők lesznek. Ezért a legutóbbi Euratom–KEDO megállapodás értelmében a Közösség tagsági jogviszonya eddig az időpontig tartott. Mivel azonban a KEDO-nak további időre van szüksége a folyamatban lévő ügyeinek rendezéséhez, a Közösség érdekeinek további védelme érdekében új megállapodást szükséges létrehozni az Euratom és a KEDO között. Ennek érdekében a Bizottság 2012. március 22-én ajánlást terjesztett a Tanács elé egy tanácsi határozat elfogadására vonatkozóan, amely felhatalmazta a Bizottságot az Euratom–KEDO megállapodás megújítására irányuló tárgyalások lefolytatására. A Tanács a tárgyalási irányelveit 2012. május 2-án bocsátotta ki. 2. Tárgyalások A Tanács tárgyalási irányelvei alapján a Bizottság által javasolt szövegből kiindulva sikerült ad referendum megállapodást elérni a KEDO-val az Európai Atomenergia-Közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodást megújító csatolt szövegről. A Bizottság szervezeti egységeinek álláspontja szerint ez a szöveg a tárgyalási irányelvekben foglaltakat teljes egészében tartalmazza. 3. Következtetés A Bizottság álláspontja szerint az Európai Atomenergia-Közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás ezúton javasolt megújítása összhangban van a Tanács által 2012. május 2-án kibocsátott tárgyalási irányelvekkel. Ennek megfelelően a Bizottság azt az ajánlást fogalmazza meg a Tanács számára, hogy az Európai Atomenergia-közösség létrehozásáról szóló szerződés 101. cikkének második bekezdése alapján hagyja jóvá az Európai Atomenergia-Közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodást megújító megállapodást, melynek szövege ezen ajánlás mellékletében található. MELLÉKLET MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG ÉS A KOREAI-FÉLSZIGETI ENERGETIKAI FEJLESZTÉSI SZERVEZET KÖZÖTT AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: Közösség, és A KOREAI-FÉLSZIGETI ENERGIETIKAI FEJLESZTÉSI SZERVEZET, a továbbiakban: KEDO, mivel: (1) A KEDO a Koreai Köztársaság, Japán és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között 1995. március 9-én létrejött és 1997. szeptember 19-én módosított, a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodással jött létre. (2) A Közösség és a KEDO közötti ötödik megállapodás 2012. május 31-én hatályát vesztette. (3) Azt követően, hogy a KEDO könnyűvizes atomreaktorokra vonatkozó projektjének megszakítása mellett döntött, majd pedig 2007-ben úgy határozott, hogy a titkárság feladatait jelentősen csökkentett létszámmal és minimális irodai háttérrel látja el, a KEDO igazgatósága 2011-ben úgy döntött, hogy a KEDO 2012. május 31. után is fennmarad. (4) Mind a Bizottság, mind a KEDO kifejezte abbéli kívánságát, hogy a könnyűvizes atomreaktorokra vonatkozó projekt megszakításával és a KEDO szabályos körülmények között történő felszámolásával összefüggő célok teljesítése érdekében továbbra is együttműködjön egymással, A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG: 1. cikk Az előző megállapodás rendelkezéseinek alkalmazása Hacsak az alábbi cikkek bármelyike másként nem rendelkezik, a Közösség és a KEDO közötti legutóbbi, 2012. május 31-i hatállyal megszűnt megállapodás rendelkezéseit e megállapodás keretében is alkalmazni kell. 2. cikk A Közösség által nyújtott hozzájárulás E megállapodás alapján a Közösség nem nyújt pénzügyi hozzájárulást a KEDO részére. 3. cikk Időtartam Ez a megállapodás 2013. május 31-én hatályát veszti. Ezt követően minden évben további egy évre automatikusan megújul, hacsak a hatályvesztést megelőzően legalább egy hónappal valamelyik fél a másik felet arról nem értesíti, hogy meg kívánja szüntetni a megállapodást. A megállapodás azonnali hatállyal is megszüntethető abban az esetben, ha az igazgatóságban jelenleg képviselettel rendelkező valamelyik másik tag visszalép a KEDO-ban való részvételtől. A megállapodás nem kerül megújításra 2015. május 31-én túl. 4. cikk Hatálybalépés Ez a megállapodás a Közösség és a KEDO általi aláírásakor lép hatályba, és rendelkezéseit 2012. június 1-jétől fogva kell alkalmazni. az Európai Atomenergia-Közösség részéről: Kelt Brüsszelben, a 2012. év …………….. havának ……….. napján, két eredeti példányban. a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezete részéről: Kelt New Yorkban, a 2012. év …………….. havának ……….. napján, két eredeti példányban.