Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazításáról /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot (COM(2013) 451) és az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, a jogérvényesülés területére vonatkozó egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot (COM(2013)452) követő jelen javaslat tárgya az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó fennmaradó alap-jogiaktusok kiigazítása. A Bizottság alaposan megvizsgálta a még mindig az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó összes jogi aktust annak elemzése érdekében, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kapcsolatos intézkedések megfelelnek-e az EUMSZ kritériumainak. Az elemzés azt mutatta, hogy egyes intézkedések nem tartoznak az EUMSZ 290. cikkének hatálya alá. Ezért tehát azon esetekben, amikor a fenti intézkedések eleget tesznek az EUMSZ 291. cikkében szereplő kritériumoknak, azt javasoljuk, hogy a Bizottság kapjon felhatalmazást végrehajtási aktusok elfogadására. Azon kevés eset tekintetében, amikor a Bizottságnak nyújtott hatáskörök nincsenek összhangban a Szerződéssel, javasoljuk a szóban forgó rendelkezések elhagyását. 2. A KIIGAZÍTÁS MÓDJA Ez e javaslatban követett megközelítés hasonló, a korábbi (COM(2013)451 és COM(2013)452)) javaslatokban alkalmazott megközelítéshez. Ennek megfelelően a jelen keretrendelet előírja, hogy amikor az I. mellékletben felsorolt jogi aktusok a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat[1] (a továbbiakban: a komitológiai határozat) 5a. cikkének alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására, a komitológiai határozat 5a. cikkének alkalmazását előíró, a II. mellékletben felsorolt jogi aktusok esetében pedig a Bizottság felhatalmazást kap végrehajtási aktusok elfogadására. Azokban az esetekben, amikor egy rendelkezés olyan felhatalmazások listáját tartalmazza, amelyek – a 290. és 291. cikkében foglalt kritériumok fényében – különböző jellegűek (egyes felhatalmazások felhatalmazáson alapuló jogi aktusra, mások végrehajtási aktusra vonatkoznak), javasoljuk a felhatalmazás kettéosztását. Az I. mellékletben felsorolt intézkedések esetében a javaslat a komitológiai határozat 5a. cikkének (6) bekezdése szerinti sürgősségi eljárást a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra vonatkozó sürgősségi eljáráshoz igazítja (a javaslat 3. cikke). A II. mellékletben felsorolt intézkedésekre vonatkozóan a javaslat az 182/2011/EU rendelet[2] (a továbbiakban: a komitológiai rendelet) 8. cikke szerinti, az azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokra vonatkozó eljáráshoz igazítja a komitológiai határozat 5a. cikkének (6) bekezdése szerinti sürgősségi eljárást (a javaslat 4. cikkének (2) bekezdése). A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez és a végrehajtási aktusok rendszeréhez történő hozzáigazítás nem érinti majd azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben egy bizottság már a komitológiai határozatnak megfelelően véleményt nyilvánított. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez igazított alap-jogiaktusokat a javaslat I. melléklete sorolja fel. A végrehajtási aktusok rendszeréhez igazított alap-jogiaktusokat a javaslat II. melléklete sorolja fel. A III. melléklet azon alap-jogiaktusok módosításait tartalmazza, amelyek rendelkezéseit elhagyták. A felsorolások a szakpolitikai területek és a jogi aktusok elfogadásának időrendje szerint vannak rendezve. 3. A KÜLÖN FELÜLVIZSGÁLANDÓ ALAP-JOGIAKTUSOK LISTÁJA Az alább felsorolt, az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó azon aktusok, amelyek esetében különálló érdemi felülvizsgálatot tervezünk, nem szerepelnek sem e javaslatban, sem a korábbi két közelítő javaslatban. Kiigazításukra a fenti kilátásba helyezett felülvizsgálatok részeként kerül sor: Terület || Aktus AGRI || Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 110/2008/EK rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ESTAT || Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 471/2009/EK rendelete a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ESTAT || Az Európai Parlament és a Tanács 2004.május 31-i 638/2004/EK rendelete a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ESTAT || Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról HOME || Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelete a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról MARKT || Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről OLAF || A Tanács 1997. március 13-i 515/97/EK rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről SANCO || Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról SANCO || Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről 2013/0365 (COD) Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, 53. cikke (1) bekezdésére, 62. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, 114. cikkére, 168. cikke (4) bekezdésének a) pontjára, 168. cikke (4) bekezdésének b) pontjára, 172. cikkére, 192. cikke (1) bekezdésére, 207. cikkére, 214. cikke (3) bekezdésére és 338. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3], tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[4], rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) A Lisszaboni Szerződés különbséget vezetett be a Bizottságra ruházott hatáskörök között aszerint, hogy a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítő, illetve módosító általános hatályú nem jogalkotási aktusok (felhatalmazáson alapuló jogi aktusok) elfogadására, vagy kötelező erejű uniós jogi aktusok (végrehajtási aktusok) végrehajtásának egységes feltételek szerinti elfogadására vonatkoznak-e. (2) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 290. cikkének (1) bekezdése szerinti felhatalmazás alapján elfogadható intézkedések lényegében megfelelnek az 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat[5] 5a. cikkével bevezetett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás hatálya alá tartozó intézkedésnek. (3) Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, már hatályos – és az EUMSZ 290. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak megfelelő – számos jogi aktust az EUMSZ 290. cikkéhez kell igazítani. (4) Ha a Bizottság az e rendelet által kiigazított jogi aktusok alapján készít elő felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat, különösen fontos, hogy megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során egyidejűleg, időben és megfelelő módon továbbítania kell a megfelelő dokumentumokat az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz. (5) Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, már hatályos – és az EUMSZ 291. cikkének (2) bekezdésében foglalt kritériumoknak megfelelő – számos jogi aktust az EUMSZ 291. cikkéhez kell igazítani. (6) Amikor végrehajtási hatásköröket ruháznak a Bizottságra, e hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell gyakorolni.[6] (7) A Lisszaboni Szerződés hatályba lépése következtében számos olyan, már hatályos jogi aktust, amely az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását írja elő módosítani kell a fenti eljárás alá tartozó bizonyos intézkedések elhagyásával. (8) Ez a rendelet nem érinti azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben a bizottság az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének megfelelően már véleményt nyilvánított ennek a rendeletnek a hatálybalépése előtt. (9) Mivel a jogi aktusokon e rendelet által elvégzendő kiigazítások és módosítások kizárólag eljárásokat érintenek, azokat az irányelvek esetében a tagállamoknak nem kell átültetniük, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Amennyiben az e rendelet mellékletében felsorolt rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(5) bekezdésében hivatkozott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el ennek a rendeletnek a 2. cikkével összhangban. (2) Amennyiben az I. mellékletben felsorolt rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdésében hivatkozott sürgősségi eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e rendelet 3. cikke szerinti sürgősségi eljárással összhangban. 2. cikk (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek szerint felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A Bizottság határozatlan időre szóló felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a határozatban megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (4) A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (5) Az elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik. (6) Amennyiben az e rendelet I. mellékletében felsorolt rendelkezések úgy rendelkeznek, hogy az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjában rögzített határidő lerövidítésre kerül az említett határozat 5a. cikke (5) bekezdésének b) pontjával összhangban, az ennek a cikknek az (5) bekezdésében rögzített határidők hossza egy hónap. 3. cikk (1) Az e cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok haladéktalanul hatályba lépnek és alkalmazandók, amennyiben nem emelnek ellenük kifogást a (2) bekezdésnek megfelelően. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldött értesítésben meg kell indokolni a sürgősségi eljárás alkalmazását. (2) Az Európai Parlament vagy a Tanács a 2. cikk (5) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. A Bizottság ebben az esetben az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emelő határozatáról szóló értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul hatályon kívül helyezi a jogi aktust. 4. cikk (1) Amennyiben a II. mellékletben felsorolt rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(5) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében szereplő vizsgálóbizottsági eljárással összhangban. (2) Amennyiben a II. mellékletben felsorolt rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdésében említett sürgősségi eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el a 182/2011/EU rendelet 5. cikkével összefüggésben értelmezett 8. cikkével összhangban. 5. cikk A 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 97/70/EK tanácsi irányelv, az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1257/96/EK tanácsi rendelet az e rendelet III. melléletében foglaltak szerint módosul. 6. cikk Ez a rendelet nem érinti azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben egy bizottság már az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének megfelelően véleményt nyilvánított. 7. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök I. MELLÉKLET Az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez igazítandó jogiaktus-rendelkezések[7]. A. Kommunikációs hálózatok, tartalmak és technológiák 1. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. április 22-i 733/2002/EK rendelete a .eu felső szintű domain bevezetéséről 3. cikk (1) bekezdés a) pont** 5. cikk (1) bekezdés 5. cikk (2) bekezdés 2. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv) 35. cikk 3. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv) 13a. cikk (4) bekezdés B. Az éghajlatváltozással összefüggő uniós fellépés 4. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 406/2009/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről. 3. cikk(6) bekezdés 11. cikk(3) bekezdés 5. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról 3d. cikk (3) bekezdés 3f. cikk (9) bekezdés 10. cikk (4) bekezdés 10 a. cikk (1) bekezdés 10 a. cikk (7) bekezdés 10 a. cikk (8) bekezdés 10 a. cikk (13) bekezdés 11 a. cikk (9) bekezdés 11b. cikk (7) bekezdés 14. cikk (1) bekezdés 15. cikk ötödik bekezdés 19. cikk (3) bekezdés 22. cikk 24. cikk (1) bekezdés b) pont 24. cikk (3) bekezdés 24 a. cikk (1) bekezdés 24 a. cikk (2) bekezdés 25. cikk (2) bekezdés 25 a. cikk (1) bekezdés IV. melléklet, A. rész C. Energiapolitika 6. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. október 22-i 2008/92/EK irányelve az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról (átdolgozott szöveg). 6. cikk E. Vállalkozáspolitika és ipar 7. Az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről 5. cikk (3) bekezdés 8. cikk 14. cikk (2) bekezdés 14. cikk (3) bekezdés 8. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás) 8. cikk (1) bekezdés a) pont E. Környezetvédelem 9. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 66/2010/EK rendelete az uniós ökocímkéről. 6. cikk (7) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 15. cikk 10. Az Európai Parlament és a Tanács 1221/2009/EK rendelete ( 2009. november 25.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről 17. cikk (3) bekezdés 48. cikk (2) bekezdés F. Statisztika 11. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 453/2008/EK rendelete a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról 2. cikk (1) bekezdés 3. cikk (1) bekezdés 7. cikk (1) bekezdés 7. cikk (3) bekezdés 12. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. február 20-i 177/2008/EK rendelete a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 3. cikk (6) bekezdés 5. cikk (2) bekezdés 6. cikk (3) bekezdés a „közös minőségi előírásokra vonatkozó intézkedések” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjával a „közös minőségi előírások” elfogadása tekintetében 8. cikk (3) bekezdés 15. cikk (1) bekezdés 13. Az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról 5. cikk (4) bekezdés a 6. cikk (3) bekezdése a „közös minőségi előírások” elfogadása tekintetében, a 9. cikk (2) bekezdésének a) pontjával összefüggésben 9. cikk (2) bekezdés b) pont 9. cikk (2) bekezdés c) pont a „megfelelő közös minőségi előírások” meghatározása tekintetében 14. Az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 1445/2007/EK rendelete a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról 7. cikk (4) bekezdés a „minőség-ellenőrzés alapjául szolgáló közös kritériumok” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 12. cikk (3) bekezdésének c) pontjával a „minőségi kritériumok” elfogadása tekintetében 12. cikk (3) bekezdés 15. Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK rendelete a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról 5. cikk (2) bekezdés 7. cikk (3) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 9. cikk (4) bekezdés a „minőségi követelmények ...., és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés” elfogadása tekintetében 10. cikk (2) bekezdés 13. cikk 16. Az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 184/2005/EK rendelete a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról 4. cikk (3) bekezdés a „ közös minőségi előírások” elfogadása tekintetében 10. cikk 17. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) 6. cikk (2) bekezdés 15. cikk (5) bekezdés, összefüggésben a 15. cikk (2) bekezdésének a) pontjával a „keresztmetszeti komponens egyes területeibe bevonni kívánt elsődleges célváltozók listájának meghatározása és a longitudinális komponensben foglalt célváltozók, ezen belül a változók kódjainak részletezése” tekintetében a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2) bekezdésének c) pontjával összefüggésben a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2) bekezdésének e) pontjával összefüggésben a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2) bekezdésének f) pontjával összefüggésben 18. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 27-i 450/2003/EK rendelete a munkaerőköltség-indexről 2. cikk (4) bekezdés 3. cikk (2) bekezdés 4. cikk (1) bekezdés 4. cikk (2) bekezdés 8. cikk (1) bekezdés 11. cikk a) pont 11. cikk b) pont 11. cikk d) pont 11. cikk e) pont 11. cikk f) pont az „átadott aktuális és visszamenőleges adatokra vonatkozó külön minőségi követelmények” elfogadása tekintetében 11. cikk i) pont A melléklet 3. pontja 19. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 27-i 437/2003/EK rendelete a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről 5. cikk 7. cikk (2) bekezdés 10. cikk (2) bekezdés 20. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 25-i 2150/2002/EK rendelete az energiastatisztikáról 1. cikk (5) bekezdés 3. cikk (1) bekezdés 4. cikk (3) bekezdés 5. cikk (4) bekezdés 6. cikk (2) bekezdés a) pont 6. cikk (2) bekezdés b) pont 6. cikk (2) bekezdés d) pont a „megfelelő minőségértékelési kritériumok megállapítása” tekintetében 6. cikk (2) bekezdés d) pont 8. cikk (3) bekezdés I. melléklet 7. szakasz 1. pont II. melléklet 7. szakasz 1. pont G. Belső piac és szolgáltatások 21. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről 14. cikk (1) bekezdés 22. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/81/EK irányelve a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról 68. cikk (1) bekezdés*** 69. cikk (2) bekezdés*** H. Mobilitáspolitika és közlekedés 23. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 391/2009/EK rendelete a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól 13. cikk 14. cikk (1) bekezdés 14. cikk (2) bekezdés 24. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/45/EK irányelve a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (Átdolgozás) 10. cikk (3) bekezdés 25. Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/725/EK rendelete a hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról 10. cikk (2) bekezdés** 26. Az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 27-i 2000/59/EK irányelve a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről 15. cikk 27. A Tanács 1997. december 11-i 97/70/EK irányelve a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt biztonsági rendszeréről 8. cikk b) pont I. Egészség- és fogyasztóügy 28. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről 2. cikk (3) bekezdés 13. cikk (8) bekezdés 14. cikk (2) bekezdés 15. cikk (1) bekezdés 15. cikk (2) bekezdés** 16. cikk (8) bekezdés 16. cikk (9) bekezdés** 20. cikk (2) bekezdés 31. cikk (1) bekezdés** 31. cikk (2) bekezdés 31. cikk (3) bekezdés 29. Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete ( 2009. október 21. ) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről A 8. cikk (4) bekezdésének utolsó mondata a 78. cikk (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben A 25. cikk (3) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének e) pontjával összefüggésben A 26. cikk a 78. cikk (1) bekezdésének f) pontjával összefüggésben A 27. cikk (2) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének h) pontjával összefüggésben A 29. cikk (6) bekezdése első albekezdésének második mondata a 78. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összefüggésben A 30. cikk (3) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének i) pontjával összefüggésben Az 52. cikk (4) bekezdésének utolsó albekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének j) pontjával összefüggésben Az 54. cikk (5) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének k) pontjával összefüggésben Az 58. cikk (2) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének l) pontjával összefüggésben A 65. cikk (1) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének m) pontjával összefüggésben A 68. cikk harmadik albekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének n) pontjával összefüggésben 78. cikk (1) bekezdés a) pont II. melléklet, 3.6.5. pont 30. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről 5. cikk (1) bekezdés** 5. cikk (2) bekezdés* 6. cikk (1) bekezdés 6. cikk (2) bekezdés* 7. cikk (4) bekezdés 11. cikk (2) bekezdés 15. cikk (1) bekezdés 17. cikk (2) bekezdés 18. cikk (3) bekezdés 19. cikk (4) bekezdés 20. cikk (11) bekezdés 21. cikk (6) bekezdés 27. cikk 31. cikk (2) bekezdés 32. cikk (3) bekezdés 40. cikk a) pont 40. cikk b) pont 40. cikk f) pont 42. cikk (2) bekezdés a) pont 42. cikk (2) bekezdés b) pont 42. cikk (2) bekezdés c) pont 43. cikk (3) bekezdés 48. cikk (7) bekezdés a) pont 48. cikk (7) bekezdés b) pont 48. cikk (7) bekezdés d) pont 48. cikk (8) bekezdés 31. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről 6. cikk (2) bekezdés** 17. cikk (4) bekezdés 20. cikk (2) bekezdés 27. cikk (1) bekezdés 32. cikk (4) bekezdés 32. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 13. cikk (2) bekezdés 19. cikk (3) bekezdés 24. cikk (4) bekezdés 33. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról 8. cikk (2) bekezdés** 22. cikk** 25. cikk (3) bekezdés 34. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 1333/2008/EK rendelete az élelmiszer-adalékanyagokról 9. cikk (2) bekezdés 24. cikk (3) bekezdés* 30. cikk (1) bekezdés* 30. cikk (2) bekezdés* 30. cikk (3) bekezdés* 30. cikk (5) bekezdés 31. cikk* 35. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról 17. cikk (5) bekezdés 36. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1331/2008/EK rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról 7. cikk (4) bekezdés 7. cikk (5) bekezdés* 7. cikk (6) bekezdés** 37. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról 3. cikk (3) bekezdés** 4. cikk második albekezdés 5. cikk (1) bekezdés 6. cikk (6) bekezdés 7. cikk (1) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 8. cikk (5) bekezdés** 38. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról 1. cikk (2) bekezdés 1. cikk (4) bekezdés 3. cikk d) pont 4. cikk (1) bekezdés első albekezdés 4. cikk (1) bekezdés hatodik albekezdés 4. cikk (5) bekezdés 8. cikk (2) bekezdés 28. cikk (4) bekezdés b) pont 39. Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról 8. cikk (5) bekezdés 28. cikk** 40. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról 12. cikk (4) bekezdés 14. cikk (1) bekezdés harmadik francia bekezdés 24. cikk (4) bekezdés 32. cikk hatodik albekezdés 47. cikk (3) bekezdés 41. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról 29. cikk első albekezdés** 29. cikk második albekezdés a) pont 29. cikk második albekezdés b) pont** 29. cikk második albekezdés c) pont** 29. cikk második albekezdés d) pont** 29. cikk második albekezdés e) pont** 29. cikk második albekezdés f) pont** 29. cikk második albekezdés g) pont** 29. cikk második albekezdés h) pont** 42. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június. 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről 4. cikk (2) bekezdés 4. cikk (5) bekezdés** 5. cikk (4) bekezdés a „vitaminok és ásványi anyagok ... minimális mennyiségeinek” elfogadása tekintetében 43. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról 7. cikk (2) bekezdés** 8. cikk (1) bekezdés** 8. cikk (2) bekezdés második francia bekezdés II. MELLÉKLET Az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó, a végrehajtási aktusok rendszeréhez igazítandó jogiaktus-rendelkezések[8]. A. Kommunikációs hálózatok, tartalmak és technológiák 1. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 30-i 626/2008/EK határozata a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és engedélyezéséről 9. cikk (3) bekezdés* 2. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv) 26. cikk (7) bekezdés 27 a. cikk (5) bekezdés 3. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv) 9b. cikk (3) bekezdés 10. cikk (4) bekezdés 15. cikk (4) bekezdés 17. cikk (6) bekezdés a) pont 19. cikk (4) bekezdés B. Az éghajlatváltozással összefüggő uniós fellépés 4. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 406/2009/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről. 3. cikk (2) bekezdés 5. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról 11 a. cikk (8) bekezdés 16. cikk (12) bekezdés E. Vállalkozás- és iparpolitika 6. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás) A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja a 9. cikk (3) bekezdésével összefüggésben D. Környezetvédelem 7. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 1221/2009/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről 46. cikk (6) bekezdés E. Statisztika 8. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 453/2008/EK rendelete a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról 5. cikk (1) bekezdés 9. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. február 20-i 177/2008/EK rendelete a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 6. cikk (3) bekezdés „a minőségről szóló beszámolók tartalmának és elkészítésük gyakoriságának” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjával „a minőségről szóló beszámolók tartalmának és elkészítésük gyakoriságának” elfogadása tekintetében 10. Az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról 6. cikk (3) bekezdés a „minőségjelentések tartalmának és gyakoriságának” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 9. cikk (2) bekezdésének c) pontjával „minőségjelentések tartalmának és gyakoriságának” elfogadása tekintetében 11. Az Európai Parlament és a Tanács 2007. december 11-i 1445/2007/EK rendelete a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról 7. cikk (4) bekezdés a „minőségről szóló jelentések szerkezetének” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 12. cikk (3) bekezdésének c) pontjával „minőségről szóló jelentések szerkezetének” meghatározása tekintetében 12. Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK rendelete a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról 9. cikk (4) bekezdés a „minőségről szóló beszámolók szerkezetének” elfogadása tekintetében 13. Az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 184/2005/EK rendelete a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról 4. cikk (3) bekezdés a „a minőségről szóló beszámolók tartalmának és a benyújtás gyakoriságának” elfogadása tekintetében 14. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) 8. cikk (3) bekezdés 15. cikk (5) bekezdés, összefüggésben a 15. cikk (2) bekezdés a) pontjával a „az Eurostat részére történő adattovábbítás technikai formátumának” meghatározása tekintetében, A 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontjával összefüggésben A 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2) bekezdésének d) pontjával összefüggésben 15. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 27-i 450/2003/EK rendelete a munkaerőköltség-indexről 8. cikk (2) bekezdés, összefüggésben a 11. cikk f) pontjával a „minőségről szóló beszámolók tartalmának” elfogadása tekintetében, 16. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 25-i 2150/2002/EK rendelete az energiastatisztikáról 6. cikk d) pont bekezdés a „minőségre vonatkozó jelentések tartalmának” meghatározása tekintetében F. Belső piac és szolgáltatások 17. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről 14. cikk (2) bekezdés G. Mobilitáspolitika és közlekedés 18. Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/725/EK rendelete a hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról 10. cikk (3) bekezdés** 19. A Tanács 1997. december 11-i 97/70/EK irányelve a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt biztonsági rendszeréről 8. cikk (a) bekezdés első francia bekezdés H. Egészség- és fogyasztóügy 20. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről 18. cikk (2) bekezdés 21. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1107/2009/EK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről A 17. cikk második albekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének g) pontjával összefüggésben A 29. cikk (4) bekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének g) pontjával összefüggésben 22. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről 40. cikk c) pont 40. cikk d) pont 40. cikk e) pont 41. cikk (1) bekezdés 41. cikk (3) bekezdés 42. cikk (2) bekezdés d) pont 45. cikk (4) bekezdés 48. cikk (7) bekezdés c) pont 23. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről 7. cikk (2) bekezdés 10. cikk (5) bekezdés* 26. cikk (3) bekezdés 24. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 18. cikk** 25. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról 6. cikk (1) bekezdés 6. cikk (2) bekezdés 26. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról 13. cikk (3) bekezdés 13. cikk (4) bekezdés 17. cikk (3) bekezdés első albekezdés 17. cikk (3) bekezdés második albekezdés b) pont 18. cikk (5) bekezdés első albekezdés 18. cikk (5) bekezdés második albekezdés b) pont 28. cikk (6) bekezdés a) pont ii. alpont 27. Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról 8. cikk(6) bekezdés 9. cikk(4) bekezdés 28. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról 3. cikk (2) bekezdés 14. cikk (1) bekezdés első francia bekezdés 14. cikk (1) bekezdés második francia bekezdés 15. cikk (2) bekezdés 26. cikk (1) bekezdés 29. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról 29. cikk második albekezdés i) pont 30. Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június. 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről 5. cikk (4) bekezdés a „ vitaminok és ásványi anyagok ... maximális ... mennyiségeinek” elfogadása tekintetében III. MELLÉKLET Módosítások a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, a 97/70/EK tanácsi irányelvhez, az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez, valamint az 1257/96 tanácsi rendelethez A. KÖRNYEZETVÉDELEM 1) A 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdéséből a második albekezdést el kell hagyni. 2) Az 1221/2009/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: a) a 16. cikk (4) bekezdését el kell hagyni; b) a 30. cikk (6) bekezdését el kell hagyni. B. Mobilitáspolitika és közlekedés 3) A 97/70/EK irányelv 8. cikkének a) pontjából a második francia bekezdést el kell hagyni. C. Egészség- és fogyasztóügy 4) Az 1333/2008/EK rendelet 23. cikkéből az (4) bekezdés második mondatát el kell hagyni. 5) A 2002/46/EK irányelv 12. cikkéből a (3) bekezdést el kell hagyni. D. Humanitárius segítségnyújtás 6) Az 1257/96/EK rendelet 15. cikkéből az (1) bekezdést el kell hagyni. [1] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. [2] Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o). [3] HL C […]., [...], […]. o. [4] HL C […]., [...], […]. o. [5] A Tanács 1999. június 28-i 1999/468/EK határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) [6] Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.) [7] Tájékoztatás céljából a melléklet a 2. cikk (6) bekezdése szerinti lerövidített határidőre hivatkozó rendelkezéseket *-gal, a 3. cikk szerinti sürgősségi eljárásra hivatkozó rendelkezéseket **-gal, a 3. cikk szerinti sürgősségi eljárásra és a 2. cikk (6) bekezdése szerinti lerövidített határidőre hivatkozó rendelkezéseket pedig ***-gal jelöli. [8] Tájékoztatás céljából a 182/2011/EU rendelet 8. cikke szerinti sürgősségi eljárásra hivatkozó rendelkezéseket e mellékletben **-gal jelöltük.