Javaslat: A Tanács rendelete egyes trópusi halászati termékek autonóm közös vámtételeinek átmeneti csökkentéséről /* COM/2005/0345 végleges - ACC 2005/0142 */





[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA | Brüsszel, 25.7.2005 COM(2005) 345 végleges 2005/0142 (ACC) Javaslat: A TANÁCS RENDELETE egyes trópusi halászati termékek autonóm közös vámtételeinek átmeneti csökkentéséről (előterjesztő: a Bizottság) INDOKOLÁS A JAVASLAT HÁTTERE | A javaslat indokai és célkitűzései/Az általános háttér | A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása céljából a Közösségnek érdekében áll az egyes trópusi halászati termékek behozatalát érintő közös vámtételek átmeneti csökkentése 2005-ben. | A javaslat által érintett területen meglévő rendelkezések A Tanács, legutóbb az 1810/2004/EK rendelettel[1] módosított 2658/87/EGK rendelete[2] a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról. | Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Összhangban van a mezőgazdasági, halászati, kereskedelmi, fejlesztési és külkapcsolati politikával. | AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ, HATÁSVIZSGÁLAT | Konzultáció az érdekelt felekkel | A konzultáció módszerei, a célzott fő ágazatok és a válaszadók általános jellemzői Konzultációra került sor a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottsággal és a tagállamok érdekeit képviselő 133. cikk Bizottságával. | A válaszok összegzése és azok figyelembevétele A javasolt intézkedéseket a tagállamok nagy többséggel támogatják. | A szakvélemények összegyűjtése és felhasználása | Érintett tudományos/szakmai területek A tagállamokat a Halászatittermék-piaci Irányító Bizottságban képviselő szakértők. | Az alkalmazott módszer Nyílt konzultáció. | A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők. | A kapott és figyelembe vett tanácsok összegzése Nem merült fel potenciálisan komoly kockázatot hordozó, visszafordíthatatlan következmény előfordulásának lehetősége. | A szakértői vélemény nyilvánosságát biztosító eszközök A Javaslat közzététele. | Hatásvizsgálat Nem alkalmazható. A Bizottság 2005. évi jogszabályalkotási és munkaprogramja nem tartalmazza a javaslatot. | A JAVASLAT JOGI ELEMEI | A javasolt intézkedés összefoglalása Javaslat tanácsi rendelet megalkotására egyes trópusi halászati termékek közös vámtételeinek átmeneti csökkentéséről. | Jogalap 133. cikk | A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ennélfogva nem alkalmazható a szubszidiaritás elve. | Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok(ok) miatt. | Egyes trópusi halászati termékek exportőr országok és a Közösség közötti kereskedelmi forgalma zavartalanságának biztosítása szükségessé teszi ideiglenes intézkedések elfogadását. | Az intézkedések összhangban vannak azokkal az elvekkel, melyek célja a külkereskedelemmel foglalkozó gazdasági szereplők számára az eljárások egyszerűsítése, és megfelelnek az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben foglaltaknak (98/C 128/02). | Az eszközök megválasztása | Javasolt eszköz: tanácsi rendelet. | Más eszközök nem felelnének meg a következő ok(ok) miatt: Autonóm vámok felfüggesztését és csökkentését, valamint kontingensek bevezetését a Tanács rendelheti el minősített többséggel, a Bizottság javaslata alapján. A közvetlen alkalmazás és az Közösségen belüli egységesség biztosítása érdekében rendelet megalkotására van szükség. | KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK | Behajtatlan vámok. | TOVÁBBI INFORMÁCIÓK | Felülvizsgálati/módosítási/megszüntetési záradék | A javaslat megszüntetési záradékot tartalmaz. | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG A javasolt intézkedésnek EGT vonzata van, ezért annak ki kell terjednie az Európai Gazdasági Térség egészére. | 1. 2005/0142 (ACC) Javaslat: A TANÁCS RENDELETE egyes trópusi halászati termékek autonóm közös vámtételeinek átmeneti csökkentéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára[3], mivel: (1) A 2658/87/EGK tanácsi rendelet[4] megállapítja a Közös Vámtarifát. (2) A Közösség egyes trópusi halászati termékek jelentős fogyasztója. Szükségletei kielégítése érdekében e termékekből jelentős behozatalra szorul. A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása céljából a Közösség érdekében áll az e termékek behozatalát érintő közös vámtételek átmeneti csökkentése. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Közös Vámtarifa 2658/87/EGK rendeletben tartalmazott autonóm vámtételei az e rendelet mellékletében felsorolt termékek tekintetében a mellékletben megadott értékre csökkennek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. A rendeletet 2005. augusztus 1-től 2005. december 31-ig kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező érvényű és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök MELLÉKLET A 2005. augusztus 1. és 2005. december 31. között csökkentett közös autonóm vámtarifa hatálya alá tartozó termékek KN-kód | Megnevezés | Vámtétel | 3. árucsoport | Halak és rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok | Rák és rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rák és rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara, és labdacs (pellet) rák és rákféléből | Garnélarák és fűszeres garnélarák | 0306 13 50 | A Penaeus nemhez tartozó garnélarák | 4,2 | 0306 13 80 | Más | 4,2 | 16. árucsoport | Húsból, halból vagy rákból, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek | Elkészített vagy konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat | Garnélarák és fűszeres garnélarák | 1605 20 10 | Légmentes csomagolásban | 7,0 | Más | 1605 20 91 | Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben | 7,0 | LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE 1. NAME OF THE PROPOSAL: Proposal for a Coucil Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products 2. BUDGET LINES : Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 Amount budgeted for the year concerned: millions 3. FINANCIAL IMPACT ( Proposal has no financial implications x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows: (€ million to one decimal place) Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] | Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 | 4. ANTI-FRAUD MEASURES Provisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them. 5. OTHER REMARKS Effective from 01.08.2005: CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) | 0306 13 50 | 59 546 000 | 0306 13 80 | 28 348 000 | 0306 13 | 87 894 000 | 1605 20 10 | 1 092 000 | 1605 20 91 | 4 796 000 | 1605 20 | 5 890 000 | Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net . [1] HL L 327., 2004.10.30., 1. o. [2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [3] HL C […]., […], […]. o. [4] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1810/2004/EK rendelettel (HL L 327., 2004.10.30., 1. o.) módosított rendelet. [5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.