8.a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó átfogó fejezet, amelynek célja annak biztosítása, hogy a kereskedelem támogatást nyújtson a környezetvédelemhez és a társadalmi fejlődéshez, valamint elősegítse a fenntartható erdő- és halászati gazdálkodást. A fejezet azt is meghatározza, miként vonják be a szociális partnereket és a civil társadalmat annak végrehajtásába és ellenőrzésébe;

6.a szellemitulajdon-jogok magas szintű védelme, amely e jogok érvényesítésére is kiterjed, többek között a határon is;

Ez a két célkitűzés maradéktalanul teljesült: a megállapodás számos területen túllép a meglévő WTO-kötelezettségvállalásokon, például a szolgáltatások, a beszerzések, a nem tarifális akadályok és a szellemi tulajdon, így a földrajzi árujelzők védelme terén. E területek mindegyikén Szingapúr olyan új kötelezettségeket is vállalt, amelyek jelentősen túlmutatnak azokon, amelyeket Szingapúr ez idáig hajlandó volt megtenni, az Amerikai Egyesült Államokkal kötött szabadkereskedelmi megállapodásához képest is.

Tekintve, hogy Szingapúr csomópont szerepet tölt be az Európa és Délkelet-Ázsia közötti áru- és szolgáltatáskereskedelemben, az is valószínű, hogy a megállapodás előnyei tovább nőnének, ha és amikor az EU megállapodásokat kötne a többi ASEAN-tagállammal.

E javaslatokkal párhuzamosan a Bizottság horizontális védintézkedési rendeletjavaslatot is előterjeszt, amely más megállapodások mellett az EU–Szingapúr szabadkereskedelmi megállapodásra is kiterjed.

2009. december 22-én a Tanács megállapodott arról az elvről, hogy a 2007. évi felhatalmazás és tárgyalási irányelvek alapján kétoldalú tárgyalásokat kezdjenek az egyes ASEAN-tagállamokkal, miközben fenntartják a térségközi megállapodásra irányuló stratégiai célkitűzést. A Tanács arra is felhatalmazta a Bizottságot, hogy szabadkereskedelmi megállapodásra irányuló kétoldalú tárgyalásokat kezdjen Szingapúrral, ami az első lépést jelentené azon célkitűzés teljesítése felé, hogy más releváns ASEAN-tagállamokkal is megfelelő időben hasonló tárgyalásokat kezdjenek. A Szingapúrral folytatott kétoldalú tárgyalások 2010 márciusában kezdődtek, és az EU azóta szabadkereskedelmi megállapodásra irányuló kétoldalú tárgyalásokat kezdett más ASEAN-tagállamokkal is: Malajziával (2010-ben), Vietnammal (2012-ben), Thaifölddel (2013-ban), a Fülöp-szigetekkel (2015-ben) és Indonéziával (2016-ban).

3. A Felek kérésére a közvetítő írásban a Felek rendelkezésére bocsát egy tényszerű jelentéstervezetet, amelyben röviden összefoglalja az alábbiakat: (i) ezen eljárásokban a szóban forgó intézkedés; (ii) az alkalmazott eljárások; és (iii) ezen eljárások végeredményeként kölcsönösen elfogadott megoldás, ideértve a lehetséges időközi megoldásokat is. A közvetítő tizenöt munkanapon belül fűzhet észrevételeket a jelentéstervezethez. A közvetítő a Felek határidőn belül benyújtott észrevételeinek mérlegelését követően tizenöt napon belül írásban tényszerű zárójelentést nyújt be a Feleknek. A tényszerű jelentés nem tartalmazhat e megállapodás értelmezésére vonatkozó megállapításokat.

1. Az egyik Fél kérelmére vagy saját kezdeményezésére a választottbírói testület bármilyen olyan forrásból szerezhet információkat, beleértve a jogvitában érintett Feleket is, amelyet a választottbírósági eljárást illetően szükségesnek ítél. A választottbírói testület saját belátása szerint jogosult megfelelő szakértői véleményt is kérni. A szakértők kiválasztása előtt a választottbírói testület konzultál a Felekkel. Az ily módon kapott információkat ismertetik a Felekkel, és észrevételezés céljából eljuttatják hozzájuk.

5. A szakértői testület három tagú, kivéve, ha a Felek arról eltérően állapodnak meg. A szakértői testület létrehozása iránti kérelemnek a válaszadó Fél általi kézhezvételtől számított harminc napon belül a Felek egyeztetést folytatnak a szakértői testület összetételéről való megállapodás érdekében. Amennyiben a Felek ezen időtartamon belül nem tudnak megállapodni a szakértői testület összetételéről, úgy a (3) bekezdésben említett megfelelő aljegyzékről kölcsönös megállapodás alapján, illetőleg további hét napon belüli kölcsönös megállapodás hiányában sorsolás útján választják ki az elnököt. Valamennyi Fél kiválaszt egy olyan szakértőt, aki a 30 napos időtartam végét követő tizennégy napon belül megfelel a (4) bekezdés szerinti követelményeknek. A Felek megállapodhatnak bármely más szakértő személyében is, aki megfelel a (4) bekezdés szerinti, a szakértői testületben való részvételre vonatkozó követelményeknek. Amennyiben a szakértői testület létrehozására irányuló kérelemnek a válaszadó Fél általi kézhezvételétől számított negyvennégy napon belül nem fejeződik be a szakértői testület összetételének kialakítása, úgy a fennmaradó szakértő(ke)t hét napon belül sorsolás útján választják ki a (3) bekezdésben említett megfelelő aljegyzékekről az eljárást nem teljesítő Fél vagy a Felek által javasolt személyek közül. Amennyiben még nem készült ilyen jegyzék, a szakértőket a Fél vagy mindkét Fél által hivatalosan javasolt személyek közül sorsolás útján választják ki. A szakértői testület létrehozásának időpontja az az időpont, amikor a három szakértő közül az utolsót kiválasztották.

3. A bizottság az e megállapodás hatálybalépését követő első ülésén létrehozza annak a legalább tizenkettő személynek a jegyzékét, akik hajlandók és képesek a szakértői testületben szolgálni. E jegyzék három aljegyzékből áll: egy-egy aljegyzék a két Fél számára és egy aljegyzék azon személyek számára, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik a szakértői testület elnöki tisztségét tölthetik be. A Felek legalább négy olyan személyre tesznek javaslatot, akik saját aljegyzékükön szakértőként szerepelnek. A Felek legalább két olyan személyre is javaslatot tesznek, akik mindkét Fél egyetértésével az elnöki aljegyzékre is felkerülhetnek. A bizottság ülésein felülvizsgálja a jegyzéket és biztosítja, hogy legalább e szinten fenntartja azt.

1. A 10.22. cikkre (Általános szabályok) figyelemmel, a 10-B. mellékletben felsorolt és a 10.17. cikk (A földrajzi árujelzők védelmének rendszere) (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az érintett Fél rendszere szerint földrajzi árujelzőkként továbbra is oltalom alatt álló földrajzi árujelzők tekintetében egy árukra vonatkozó védjegylajstromozást, amely hasonló árukat azonosító földrajzi árujelzőt tartalmaz vagy abból áll, automatikusan vagy valamelyik érdekelt fél kérésére, az érintett Fél belső jogszabályainak megfelelően el kell utasítani vagy érvényteleníteni kell azon áruk tekintetében, amelyek nem az érintett földrajzi árujelző származásával rendelkeznek, amennyiben a védjegy lajstromozása iránti kérelmet a földrajzi árujelző nyilvántartásba vételére vonatkozó kérelem időpontját követően nyújtják be az érintett területen.

3. A 10.22. cikkre (Általános szabályok) figyelemmel, a Felek a 10-B. mellékletben felsorolt és a 10.17. cikk (A földrajzi árujelzők védelmének rendszere) (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az érintett Fél rendszere szerint földrajzi árujelzőkként továbbra is oltalom alatt álló mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzői tekintetében jogi eszközöket biztosítanak az érdekelt felek számára annak megakadályozása érdekében, hogy egy árut jelölő földrajzi árujelzőt nem a szóban forgó földrajzi árujelzővel jelölt helyről származó hasonló árura alkalmazzák, még akkor is, ha:

2. A 10.22. cikkre (Általános szabályok) figyelemmel, a Felek a 10-B. mellékletben felsorolt és a 10.17. cikk (A földrajzi árujelzők védelmének rendszere) (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az érintett Fél rendszere szerint földrajzi árujelzőkként továbbra is oltalom alatt álló borok és szeszes italok földrajzi árujelzői tekintetében jogi eszközöket biztosítanak az érdekelt felek számára annak megakadályozása érdekében, hogy a borokat jelölő földrajzi árujelzőt nem a szóban forgó földrajzi árujelzővel jelölt helyről származó borokra, illetve a szeszes italokat jelölő földrajzi árujelzőt nem a szóban forgó földrajzi árujelzővel jelölt helyről származó szeszes italokra alkalmazzák, még akkor is, ha:

A Felek megállapodnak annak lehetővé tételében, hogy módosíthassák a C. alszakasz (Földrajzi árujelzők) szerint valamennyi Fél által oltalmazandó, a 10-B. mellékletben felsorolt borokra, szeszes italokra, mezőgazdasági termékekre és élelmiszerekre vonatkozó földrajzi árujelzők jegyzékét. A 10-B. melléklet módosításaira a 10.17. cikk (A földrajzi árujelzők védelmének rendszere) (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az érintett Fél rendszere szerint földrajzi árujelzőkként már oltalom alatt álló és továbbra is oltalom alatt álló földrajzi árujelzők vonatkoznak.

(c) a (4) bekezdés c) pontja esetében a Felek közötti konzultáció során javasolt kompenzációs kiigazítások nem felelnek meg a kölcsönös megállapodás tárgyát képező összehasonlítható szintű alkalmazási kör fenntartásához,

(i) nem nyújtottak be ajánlatot, vagy egy ajánlattevő sem nyújtott be részvételi jelentkezést;

(c) az ajánlatkérő által megfelelően indokolt sürgősség miatt a (3) bekezdésnek megfelelően megállapított ajánlattételi határidő nem tartható be.

1. Az e megállapodás hatálya alá tartozó beszerzésre vonatkozó bármely intézkedés tekintetében mindegyik Fél, beleértve az ajánlatkérőit is, a másik Fél áruit és szolgáltatásait, valamint a másik Fél ajánlattevőit azonnal és feltétel nélkül köteles legalább olyan kedvezményes elbánásban részesíteni, mint amilyenben a Fél, beleértve az ajánlatkérőit is, a hazai árukat, szolgáltatásokat és ajánlattevőket részesíti.

(c) pénzintézeti vagy letéti szolgáltatások, szabályozott pénzügyi intézményekre irányuló felszámolási vagy vállalatvezetői szolgáltatások, illetve államadósság értékesítéséhez, visszaváltásához és elosztásához kapcsolódó szolgáltatások beszerzése vagy vásárlása, beleértve a hiteleket és államkötvényeket, kincstárjegyeket és más értékpapírokat is;

(b) „engedélyezési eljárások”: olyan adminisztratív vagy eljárási szabályok, amelyeket egy szolgáltatásnyújtás vagy a szolgáltatástól eltérő gazdasági tevékenység létrehozásának engedélyezésére – ideértve az engedély módosítását vagy megújítását is –, törekvő természetes vagy jogi személynek be kell tartania az engedélyezési követelményeknek való megfelelés igazolása érdekében;

A B. (Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás) vagy C. szakasznak (Letelepedés) megfelelően liberalizált valamennyi ágazat tekintetében, és az egyedi kötelezettségvállalások jegyzékében felsorolt fenntartásokra is figyelemmel, valamennyi Fél engedélyezi az üzleti szolgáltatások értékesítői számára, hogy ideiglenesen belépjenek a területükre és tizenkét havonta maximum kilencven napig ott tartózkodjanak.

1. A C. szakasznak (Letelepedés) megfelelően liberalizált minden ágazat tekintetében, és az egyedi kötelezettségvállalások jegyzékében felsorolt fenntartásokra is figyelemmel, valamennyi Fél engedélyezi a másik Fél vállalkozóinak, hogy a letelepedett vállalatukhoz természetes személyeket helyezzenek át, feltéve, hogy az ilyen alkalmazottak a 8.13. cikkben (Hatály és fogalommeghatározások) meghatározottak szerinti kulcsfontosságú személyzethez tartoznak vagy felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok. Belépésük és ideiglenes tartózkodásuk a társaságon belüli áthelyezések esetében legfeljebb három évig, az üzleti célú látogatók esetében tizenkét havonta kilencven napig, a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok esetében pedig egy évig tart. A társaságon belüli áthelyezések esetében ez az időtartam további két évvel meghosszabbítható, a nemzeti jognak megfelelően.

egy jogi személyen belül tevékenykedő olyan természetes személyek, akik a letelepedett vállalat termeléséhez, kutatóberendezéseinek használatához, technikák alkalmazásához vagy irányításához szükséges lényeges, a szokásostól eltérő ismeretekkel vagy szakértelemmel rendelkeznek. Az ilyen ismeretek felmérése során nem csupán a letelepedés szempontjából jellemző ismereteket veszik figyelembe, hanem azt is, hogy adott esetben az adott személy rendelkezik-e magas szintű képzettséggel a végzett munka vagy különleges műszaki ismereteket megkövetelő szakterület jellegének megfelelően, ideértve az elismert szakmai szervezetben való tagságot is;

(c) információt cserélnek az SPS-intézkedések fejlesztésével és alkalmazásával kapcsolatos kérdésekről, beleértve a rendelkezésre álló új tudományos bizonyítékokkal kapcsolatos haladást is, amelyek érintik, vagy érinthetik a Felek közötti kereskedelmet, annak érdekében, hogy ezeknek a kereskedelemre gyakorolt negatív hatásait minimalizálják;

3. A 3.10. cikkben (A kétoldalú védintézkedés alkalmazása) említett meghatározás nem valósul meg, kivéve, ha a vizsgálat objektív bizonyítékok alapján bizonyítja, hogy fennáll az exportáló Fél terméke importjának megnövekedése és a súlyos kár vagy fenyegető súlyos kár közötti ok-okozati összefüggés. E tekintetben egyéb tényezőket is kellőképp mérlegelni kell, ideértve a más országból származó ugyanazon termék behozatalát is.

2. A Felek csak azt követően alkalmazhatnak kétoldalú védintézkedést, ha az illetékes hatóságaik a védintézkedésekről szóló megállapodás 3. cikkének és 4.2. cikke a) és c) pontjának megfelelően vizsgálatot folytattak, és ebből a célból a védintézkedésekről szóló megállapodás 3. cikkét és 4.2. cikke a) és c) pontját ebbe a megállapodásba foglalják, és az értelemszerűen ennek részét képezi.

1. Valamennyi Fél gondoskodik arról, hogy az 1994. évi GATT VIII. cikkével összhangban, ideértve a megjegyzéseket és kiegészítő rendelkezéseket is, minden díj és bármilyen jellegű teher (a vámok és a 2.4. cikk [Vám]) a), b) és c) pontjában felsorolt intézkedések kivételével), amelyet az áruimportra vagy -exportra, illetve azzal összefüggésben vetnek ki, összegében a nyújtott szolgáltatások hozzávetőleges költségére korlátozódjon, és annak kiszámítása ne ad valorem alapon történjen, továbbá az ne jelentsen közvetett védelmet a belföldi áruknak, illetve ne minősüljön az import vagy export fiskális célú megadóztatásának.

1.E jegyzék rendelkezései a Singapore Trade Classification, Customs and Excise Duties (a továbbiakban: STCCE) besorolási gyakorlatát követik, és e rendelkezések értelmezése tekintetében, – ideértve az e jegyzék alszámaihoz tartozó termékek körét is – , az STCCE általános megjegyzései, áruosztályokhoz fűzött megjegyzései, árucsoportokhoz fűzött megjegyzései, valamint alszámokhoz fűzött megjegyzései irányadók. Amennyiben e jegyzék rendelkezései megegyeznek az STCCE megfelelő rendelkezéseivel, e jegyzék rendelkezései az STCCE megfelelő rendelkezéseinek jelentésével bírnak.

--- Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)

--- Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

--- Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve

A Felek alkalmazzák a gyógyszeripari termékekre és orvostechnikai eszközökre vonatkozó nemzetközi szabványokat, gyakorlatokat és iránymutatásokat, köztük azokat is, amelyeket műszaki előírásaik alapjául a WHO, az OECD, az ICH, a PIC/S és a GHTF dolgozott ki, kivéve, ha tudományos és műszaki adatokkal alátámasztott, megfelelő indoka van annak, hogy az ilyen nemzetközi szabványok, gyakorlatok és iránymutatások nem lennének hatékonyak vagy megfelelőek a kitűzött jogos célok megvalósításához.

Beltéri légkondicionáló. Zárt szerkezet, amelyet konzolként elsősorban ablakokba vagy falba építenek be. Elsődleges rendeltetése, hogy szabadon szolgáltasson kondicionált levegőt egy zárt térben, szobában vagy területen (kondicionált térben). Hűtést és páramentesítést végző elsődleges hűtőforrással, valamint a levegő áramoltatására és tisztítására szolgáló eszközzel, valamint vízelvezetővel rendelkezik, amely összegyűjti és kezeli a párát. Tartalmazhat olyan berendezést is, amely nedvesíti, forgatja vagy kifújja a levegőt.

3.A felülvizsgálat során kockázatértékelést is végeznek a fogyasztóvédelmi (biztonsági előírásokkal kapcsolatos) regisztrációs rendszer hatálya alá tartozó valamennyi termék esetében annak biztosítása érdekében, hogy a 4. cikk (Megfelelőség-értékelési eljárások) (1) bekezdése szerinti forgalomba hozatalt követő felügyeleti mechanizmus vagy a 4. cikk (Megfelelőség-értékelési eljárások) (2) bekezdése szerinti kifejezett megfelelőségi bizonyosság elfogadása felé való elmozdulás nem keletkeztet-e túlzott kockázatokat az emberi egészség és biztonság tekintetében. E kockázatértékelést az elérhető tudományos és műszaki információk – például a biztonsági balesetekre vonatkozó fogyasztói jelentések és a termékellenőrzések nem megfelelési aránya – alapján fogják végrehajtani. A kockázatértékelés azt is figyelembe fogja venni, hogy a termékeket a rendeltetése szerinti végfelhasználásra, valamint ésszerű és szokásos gonddal használták-e.

2.E megállapodás hatályba lépéséig Szingapúr elvégzi fogyasztóvédelmi (biztonsági előírásokkal kapcsolatos) regisztrációs rendszerének felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy csökkentse a rendszer hatálya alá tartozó és a 4-A-2. függelékben felsorolt termékek számát. A felülvizsgálat azt is mérlegeli, hogy szükséges-e a rendszer fenntartása annak jelenlegi formájában, vagy megvalósíthatók-e egyszerűbb és a kereskedelmet jobban megkönnyítő eljárásokkal is a rendszer szándékolt eredményei, azaz az emberi egészség és biztonság garantálása Szingapúrban.

(c) Csak a PowerAssets Ltd és/vagy annak jogutódja jogosult a villamosenergiáról szóló törvény szerint meghatározott átvitelre.

4) A természetes személyek jelenléte a D. szakaszban (Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes) ismertetett kötelezettségvállalás kivételével nem esik kötelezettség alá, rájuk ágazatspecifikus korlátozások vonatkoznak.

6. Ez a jegyzék nem tartalmazza a képesítési előírásokkal és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal kapcsolatos intézkedéseket, ha azok nem korlátozzák a piacra jutást vagy a nemzeti elbánást a 8.5. cikk (Piacra jutás), a 8.10. cikk (Piacra jutás), a 8.6. cikk (Nemzeti elbánás) és a 8.11. cikk (Nemzeti elbánás) értelmében. Az említett intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, egyetemes szolgáltatási kötelezettségek, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott ágazatokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékenységet ellátják), még ha nincsenek is felsorolva, mindenképpen alkalmazandók az Unió szolgáltatásaira és szolgáltatóira.

BE, EL, IT: Állampolgársághoz kötött.

BE, EL, IT: Állampolgársághoz kötött.

BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK a CPC 633, 8861, 8866 vonatkozásában;

4. Az alábbi jegyzék nem tartalmazza a képesítési előírásokkal és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amennyiben azok nem jelentenek korlátozást a megállapodás 8.14. (Kulcsfontosságú személyzet és felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok) és 8.15. (Üzleti szolgáltatások értékesítői) cikke értelmében. Azok az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékenységet ellátják), még ha nincsenek is felsorolva, a szingapúri kulcsfontosságú személyzetre és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokra mindenképpen alkalmazandók.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: A konzultációs szolgáltatások kivételével kötelezettség nélkül, a konzultációs szolgáltatásokra korlátozás nélkül.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: A tüzelőanyag, palackozott gáz, szén és fa kiskereskedelme tekintetében az áruházak engedélyezése (FR-ban csak a nagy áruházaké) a gazdasági szükségesség vizsgálatának függvénye. Fő kritériumok: a létező üzletek száma és a rájuk gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, közlekedésre gyakorolt hatás, új munkahelyek létesítése.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül egy bejegyzett társaság letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam lobogója alatt közlekedő flotta üzemeltetése.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül egy bejegyzett társaság letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam lobogója alatt közlekedő flotta üzemeltetése.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül egy bejegyzett társaság letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam lobogója alatt közlekedő flotta üzemeltetése.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül egy bejegyzett társaság letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam lobogója alatt közlekedő flotta üzemeltetése.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

IT: Ahhoz, hogy engedélyezzék az értékpapír-elszámolási rendszer olaszországi szervezeten keresztül történő irányítását, a társaságot Olaszországban be kell jegyezni (fióktelep nem megengedett). Ahhoz, hogy engedélyezzék a központi értékpapír-letétkezelői rendszer olaszországi szervezeten keresztül történő irányítását, a társaságot Olaszországban be kell jegyezni (fióktelep nem megengedett). Az uniós jogszabály alapján harmonizált, átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokon (ÁÉKBV-k) kívüli kollektív befektetési rendszerek esetében a vagyonkezelőnek/letétkezelőnek Olaszországban vagy az Unió egy másik tagállamában hivatalosan bejegyzett személynek kell lennie, és egy fióktelepen keresztül le kell telepednie Olaszországban. Az uniós jogszabály alapján nem harmonizált ÁÉKBV-k alapkezelő társaságait szintén be kell jegyezni Olaszországban (fióktelep nem megengedett). Csak olyan bankok, biztosítótársaságok, uniós jogszabály alapján harmonizált ÁÉKBV-ket kezelő befektetési cégek és társaságok, amelyeknél a tevékenység végzésének központja az EU-ban van, valamint az Olaszországban bejegyzett ÁÉKBV-k végezhetik nyugdíjalapok forráskezelését. A házaló kereskedés során a közvetítőknek az Unió egyik tagállamában állandó lakóhellyel rendelkező, meghatalmazott pénzügyi ügynököket kell alkalmazniuk. A külföldi közvetítők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési szolgáltatásra irányuló tevékenységet.

CY: Ciprusban kizárólag a ciprusi értéktőzsde tagjai (alkuszai) vehetnek részt értékpapír-kereskedelmi ügyletekben. Brókercég csak a Ciprusi Értéktőzsde tagjaként jegyezhető be, amennyiben azt Ciprus társasági törvényével összhangban hozták létre és jegyezték be (fióktelep nem megengedett).

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Az áruházak engedélyezése (FR-ban csak a nagy áruházaké) a gazdasági szükségesség vizsgálatának függvénye. Fő kritériumok: a létező üzletek száma és a rájuk gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, közlekedésre gyakorolt hatás, új munkahelyek létesítése.

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.

BE, ES, FR, IT: Állami monopólium.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül egy bejegyzett társaság letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam lobogója alatt közlekedő flotta üzemeltetése.

BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Az engedélyezés a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ. Fő kritériumok: népsűrűség és a meglévő gyógyszertárak földrajzi sűrűsége.

Valamennyi tagállam, kivéve: AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Korlátozás nélkül.

3. Az alábbi jegyzék nem tartalmazza a képesítési előírásokkal és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amennyiben azok nem korlátozzák a piacra jutást vagy a nemzeti elbánást a megállapodás 8.10. (Piacra jutás) és 8.11. (Nemzeti elbánás) cikke értelmében. Azok az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, egyetemes szolgáltatási kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, megkülönböztetésmentességre vonatkozó követelmények, bizonyos tevékenységek végzésének tilalma környezetvédelmi övezetekben vagy kiemelt történelmi vagy művészeti jelentőségű területeken), még ha nincsenek is felsorolva, a szingapúri székhelyű társaságokra és vállalkozókra mindenképpen alkalmazandók.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Tüzelőanyag-, palackosgáz-, szén- és fa-kiskereskedelemre kötelezettség nélkül, a levélben történő rendelés kivételével (nincs a levélben történő rendelésre).

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve az étkeztetést.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi tájékoztatást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével.

IT: Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek olyan biztosítást, amely az Olaszország területén felmerülő kockázatok tekintetében fedezi az árukat, magának a járműnek a biztosítását és a felelősséget. Ez a fenntartás nem alkalmazandó az Olaszországba irányuló importot is magában foglaló nemzetközi szállításra.

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetítésre.

IT: Kötelezettség nélkül a biztosításmatematikusi szakmára. Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek olyan biztosítást, amely az Olaszország területén felmerülő kockázatok tekintetében fedezi az árukat, magának a járműnek a biztosítását és a felelősséget. Ez a fenntartás nem alkalmazandó az Olaszországba irányuló importot is magában foglaló nemzetközi szállításra.

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosításközvetítési szolgáltatásokra, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosításokra, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kiskereskedelmi értékesítés esetében kötelezettség nélkül, kivéve a postai rendelést.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Nincs.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

Tengeri szállítást végző hajókra: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül a feltárási szolgáltatásokra.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Az Unió légi fuvarozói által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező EU-tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell lajstromozni. Mentesség adható a rövid futamidejű bérleti szerződések vagy kivételes körülmények esetén.

AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Kötelezettség nélkül.

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Kötelezettség nélkül.

Valamennyi tagállam, kivéve: AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Korlátozás nélkül.

3. Az alábbi jegyzék nem tartalmazza a képesítési előírásokkal és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amennyiben azok nem korlátozzák a piacra jutást vagy a nemzeti elbánást a megállapodás 8.5. (Piacra jutás) és 8.6. (Nemzeti elbánás) cikke értelmében. Az említett intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, egyetemes szolgáltatási kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is), még ha nincsenek is felsorolva, a szingapúri szolgáltatásokra és szolgáltatókra mindenképpen alkalmazandók.

EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2018.4.18. COM(2018) 196 final MELLÉKLET

a következőhöz: Javaslat

A TANÁCS HATÁROZTA az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről



9-A. MELLÉKLET az e megállapodásban foglalt rendelkezésekkel összhangban

beszerzést végző

központi szervek 1. rész SZINGAPÚR KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI Áruk (a 9-D. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 50 000 SDR Szolgáltatások (a 9-E. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 50 000 SDR Építési szolgáltatások (a 9-F. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 5 000 000 SDR A szervek listája: Auditor-General's Office (Főkönyvvizsgálói Hivatal) Attorney-General's Chambers (Főügyészi Hivatal) Cabinet Office (Kabinethivatal)

Istana Judicature (Törvényszék) Ministry of Transport (Közlekedési Minisztérium) Ministry of Culture, Community and Youth (Kulturális, Közösségi Politikai és Ifjúsági Minisztérium) Ministry of Education (Oktatási Minisztérium) Ministry of Environment and Water Resources (Környezetvédelmi és Vízügyi Erőforrási Minisztérium)



Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium) Ministry of Health (Egészségügyi Minisztérium) Ministry of Home Affairs (Belügyminisztérium) Ministry of Communications and Information (Kommunikációs és Információtechnológiai Minisztérium) Ministry of Manpower (Munkaerőügyi Minisztérium) Ministry of Law (Jogi Minisztérium) Ministry of National Development (Nemzeti Fejlesztési Minisztérium) Ministry of Social and Family Development (Szociális és Családügyi Minisztérium) Ministry of Trade and Industry (Kereskedelmi és Ipari Minisztérium) Parliament (Parlament) Presidential Councils (elnöki tanácsok) Prime Minister's Office (Miniszterelnöki Hivatal) Public Service Commission (Közszolgálati Bizottság)

Ministry of Defence (Védelmi Minisztérium) E megállapodás általánosan alkalmazandó az alábbi FSC kategóriáknak (a többi kategória kizárva) a szingapúri Védelmi Minisztérium (Ministry of Defence) általi beszerzésére, a szingapúri kormány által a 9.3. cikk (1) bekezdése (Biztonság és általános kivételek) alapján tett megállapításoknak megfelelően. FSC Megnevezés 22 Vasúti berendezések 23 Légpárnás járművek, gépjárművek, pótkocsik és kerékpárok



24 Vontatók 25 Járműberendezések alkatrészei 26 Abroncsok és gumik 29 Motortartozékok 30 Mechanikai erőátviteli berendezések 31 Csapágyak 32 Famegmunkálási gépek és berendezések 34 Fémmegmunkálási gépek 35 Szolgáltatási és kereskedelmi berendezések 36 Különleges ipari gépek 37 Mezőgazdasági gépek és berendezések

38 Építési, bányászati, földkitermelési és útfenntartási berendezések 39 Anyagmozgató berendezések 40 Kötelek, kábelek, láncok és rögzítők 41 Hűtő-, légkondicionáló- és levegőkeringető berendezések 42 Tűzoltó, mentő és biztonsági felszerelések 43 Szivattyúk és kompresszorok 44 Kohó, gőzerőmű és szárító berendezések 45 Csővezetékek, fűtő- és szaniterberendezések 46 Víztisztító és szennyvízkezelő berendezések 47 Vezetékek, tömlők, csövek, és rögzítők 48 Szelepek 51 Kéziszerszámok 52 Mérőeszközök 53 Fémáru és csiszolóanyagok 54 Előregyártott elemek és állványzat



55 Faáru, fűrészáru, falemez és furnérlemez 56 Építőipar és építőanyagok 61 Elektromos vezeték, valamint áram- és elosztó berendezések 62 Világítóberendezések, szerelvények és lámpák 63 Riasztó-, jelző- és biztonsági rendszerek

65 Orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és anyagok 67 Fényképészeti berendezések 68 Vegyi anyagok és termékek 69 Képzési segédanyagok és eszközök 70 Általános célokat szolgáló automatikus adatfeldolgozó berendezések, szoftverek, eszközök és támogatási berendezések 71 Bútorok 72 Háztartási és kereskedelmi bútorok és készülékek 73 Ételkészítési és felszolgálási berendezések 74 Irodai gépek, szövegfeldolgozó rendszerek és látható felvevő berendezések 75 Irodai anyagok és eszközök 76 Könyvek, térképek és egyéb kiadványok 77 Hangszerek, lemezjátszók és otthoni típusú rádiók 78 Rekreációs és sportfelszerelések 79 Tisztítófelszerelés és -készletek 80 Kefék, ecsetek, szigetelők és ragasztók 81 Tárolók, csomagoló- és borítóanyagok 83 Textilek, bőr, szőrme, ruházat és cipőipari kellékek, sátrak és zászlók 84 Ruhák, egyéni felszerelések és jelvények 85 Piperecikkek

87 Mezőgazdasági kellékek

88 Élő állatok 89 Ellátás költsége 91 Üzemanyagok, kenőanyagok, olajok és viaszok 93 Nem fém feldolgozott anyagok 94 Nem fém nyersanyagok 95 Fémrudak, lapok és formák 96 Ércek, ásványok és azok elsődleges termékei 99 Egyéb Megjegyzés a 9-A. melléklethez: 1. E megállapodás nem alkalmazandó az alábbiakat érintő beszerzésekre: (a) a Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium) által kötött, külföldi irodákra és székházakra vonatkozó építési szerződésekre, valamint (b) a Ministry of Home Affairs (Belügyminisztérium) Internal Security Department (belbiztonsági részleg), a Criminal Investigation Department (bűnügyi nyomozási részleg), a Security Branch (biztonsági részleg) és a Central Narcotics Bureau (központi kábítószerügyi iroda) által kötött szerződésekre, továbbá a minisztérium általi azon beszerzésekre, amelyek biztonsági vonzatokkal járnak. 2. A megállapodás nem alkalmazandó a megállapodás hatálya alá tartozó intézmény olyan beszerzésére, melyet a megállapodás hatálya alá nem tartozó intézmény nevében valósít meg.



2. RÉSZ AZ UNIÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI Áruk (a 9-D. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 130 000 SDR Szolgáltatások (a 9-E. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 130 000 SDR Építési szolgáltatások (a 9-F. mellékletben meghatározottak szerint) Küszöbérték: 5000000 SDR 1. Az Unió szervezetei Az Európai Unió Tanácsa Európai Bizottság Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)

2. Az Unió tagállamainak központi kormányzati ajánlatkérő szervei BELGIUM

1. Services publics fédéraux (minisztériumok): 1. Federale Overheidsdiensten: SPF Chancellerie du Premier Ministre; FOD Kanselarij van de Eerste Minister; SPF Personnel et Organisation; FOD Kanselarij Personeel en Organisatie; SPF Budget et Contrôle de la Gestion; FOD Budget en Beheerscontrole; SPF Technologie de l'Information et de la Communication Fedict); FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict); SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; SPF Intérieur; FOD Binnenlandse Zaken; SPF Finances; FOD Financiën; SPF Mobilité et Transports; FOD Mobiliteit en Vervoer; SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg; SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid; SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; SPF Justice; FOD Justitie; SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie; FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie; Ministère de la Défense; Ministerie van Landsverdediging; Service public de programmation Programmatorische Overheidsdienst Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale; Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie; Service public fédéral de Programmation Développement durable; Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling; Service public fédéral de Programmation Politique scientifique; Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid; 2. Régie des Bâtiments: 2. Regie der Gebouwen: Office national de Sécurité sociale; Rijksdienst voor sociale Zekerheid; Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants; Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité; Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Office national des Pensions; Rijksdienst voor Pensioenen; Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité; Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering; Fond des Maladies professionnelles; Fonds voor Beroepsziekten; Office national de l'Emploi; Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening; La Poste De Post BULGÁRIA 1. Администрация на Народното събрание (Nemzetgyűlési Hivatal) 2. Администрация на Президента (Elnöki Hivatal) 3. Администрация на Министерския съвет (A Minisztertanács Hivatala) 4. Конституционен съд (Alkotmánybíróság) 5. Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) 6. Министерство на външните работи (Külügyminisztérium) 7. Министерство на вътрешните работи (Belügyminisztérium) 8. Министерство на извънредните ситуации (Vészhelyzetekért felelős Minisztérium)

9. Министерство на държавната администрация и административната реформа (Az Államigazgatásért és a Közigazgatási Reformért felelős Minisztérium) 10. Министерство на земеделието и храните (Földművelésügyi és Élelmezésügyi Minisztérium) 11. Министърът на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium) 12. Министерство на икономиката и енергетиката (Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium) 13. Министерство на културата (Kulturális Minisztérium) 14. Министерство на образованието и науката (Oktatási és Tudományügyi Minisztérium) 15. Министерство на околната среда и водите (Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium) 16. Министерство на отбраната (Védelmi Minisztérium)

17. Министерство на правосъдието (Igazságügyi Minisztérium) 18. Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Regionális Fejlesztési és Közbeszerzési Minisztérium) 19. Министерство на транспорта (Közlekedési Minisztérium) 20. Министерство на труда и социалната политика (Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium) 21. Министерство на финансите (Pénzügyminisztérium) 22. държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (állami szervek, állami bizottságok, végrehajtó szervek és egyéb állami hatóságok, amelyeket törvény vagy a végrehajtó hatalom gyakorlására irányuló minisztertanácsi rendelet hozott létre): 23. Агенция за ядрено регулиране (Nukleáris Szabályozó Hivatal) 24. Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Állami Energia- és Vízügyi Szabályozó Bizottság) 25. Държавна комисия по сигурността на информацията (Állami Információbiztonsági Bizottság )

26. Комисията за защита на конкуренцията (Versenyvédelmi Bizottság) 27. Комисия за защита на личните данни (A személyes adatok védelmével foglalkozó bizottság) 28. Комисия за защита от дискриминация (A megkülönböztetéssel szembeni védelemmel foglalkozó bizottság) 29. Комисия за регулиране на съобщенията (Kommunikációs Szabályozó Bizottság) 30. Комисия за финансов надзор (Pénzügyi Felügyeleti Bizottság) 31. Патентно ведомство на Република България (A Bolgár Köztársaság Szabadalmi Hivatala) 32. Сметна палата на Република България (A Bolgár Köztársaság Számvevőszéke) 33. Агенция за приватизация (Privatizációs Ügynökség) 34. Агенция за следприватизационен контрол (A privatizáció nyomon követésével foglalkozó ellenőrző hatóság) 35. Български институт по метрология (Bolgár Metrológiai Intézet) 36. Държавна агенция „Архиви” („Levéltári” Állami Ügynökség)

37. Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси” („Állami tartalék-állomány és háborús tartalék” Állami Ügynökség) 38. Държавна агенция за бежанците (Menekültügyi Állami Ügynökség) 39. Държавна агенция за българите в чужбина (A külföldön élő bolgár állampolgárokért felelős állami ügynökség) 40. Държавна агенция за закрила на детето (Gyermekvédelmi Állami Hivatal) 41. Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Állami Információtechnológiai és Kommunikációs Ügynökség) 42. Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (Állami Mérésügyi és Műszaki Felügyeleti Ügynökség) 43. Държавна агенция за младежта и спорта (Állami Ifjúsági és Sportügynökség) 44. Държавна агенция по туризма (Állami Turisztikai Hivatal) 45. Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Állami Árutőzsde- és Piacfelügyeleti Bizottság)

46. Институт по публична администрация и европейска интеграция (Közigazgatási és Európai Integrációs Intézet) 47. Национален статистически институт (Nemzeti Statisztikai Hivatal) 48. Агенция „Митници” (Vámhivatal) 49. Агенция за държавна и финансова инспекция (Állami Pénzügyi Felügyeleti Hivatal) 50. Агенция за държавни вземания (Állami követelések behajtásáért felelős hivatal) 51. Агенция за социално подпомагане (Szociális Segélyek Hivatala) 52. Държавна агенция „Национална сигурност” (Állami „Nemzetbiztonsági” Hivatal) 53. Агенция за хората с увреждания (Fogyatékkal Élő Személyek Hivatala) 54. Агенция по вписванията (Nyilvántartási Hivatal) 55. Агенция по енергийна ефективност (Energiahatékonysági Hivatal) 56. Агенция по заетостта (Foglalkoztatási Hivatal)

57. Агенция по геодезия, картография и кадастър (Geodéziai, Térképészeti és Földhivatal) 58. Агенция по обществени поръчки (Közbeszerzési Hivatal) 59. Българска агенция за инвестиции (Bolgár Beruházási Hivatal) 60. Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация” („Polgári Repülési Igazgatás” Főigazgatóság) 61. Дирекция за национален строителен контрол (Nemzeti Építőipari Felügyelet Főigazgatósága) 62. Държавна комисия по хазарта (Állami Szerencsejáték-bizottság) 63. Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация” („Járműigazgatás” Végrehajtó Ügynökség) 64. Изпълнителна агенция „Борба с градушките” („Jégeső-elhárítás” Végrehajtó Ügynökség)

65. Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация” („Bolgár Akkreditációs Szolgálat”) 66. Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда” („Általános Munkaügyi Felügyelőség” Végrehajtó Ügynökség) 67. Изпълнителна агенция „Железопътна администрация” („Vasúti Igazgatás” Végrehajtó Ügynökség) 68. Изпълнителна агенция „Морска администрация” („Tengerészeti Hatóságok” Végrehajtó Ügynökség) 69. Изпълнителна агенция „Национален филмов център” („Nemzeti Filmközpont” Végrehajtó Ügynökség) 70. Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация” („Kikötői Igazgatás” Végrehajtó Ügynökség) 71. Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав” („A Duna folyó feltárása és karbantartása” Végrehajtó Ügynökség) 72. Фонд „Републиканска пътна инфраструктура” (Nemzeti Infrastruktúra-alap) 73. Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Gazdasági elemzéssel és előrejelzéssel foglalkozó végrehajtó ügynökség) 74. Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Kis- és középvállalkozásokat ösztönző végrehajtó ügynökség) 75. Изпълнителна агенция по лекарствата (Végrehajtó Gyógyszerügynökség) 76. Изпълнителна агенция по лозата и виното (Szőlészeti és Borászati Végrehajtó Ügynökség)

77. Изпълнителна агенция по околна среда (Környezetvédelmi Végrehajtó Ügynökség) 78. Изпълнителна агенция по почвените ресурси (A termőföld erőforrásaival foglalkozó végrehajtó ügynökség) 79. Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Halászati és Akvakultúra Végrehajtó Ügynökség)

80. Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Az állattenyésztésben alkalmazott kiválasztással és szaporítással foglalkozó végrehajtó ügynökség) 81. Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Növényfajta-kísérletekkel, szántóföldi ellenőrzéssel és vetőmag-ellenőrzéssel foglalkozó végrehajtó ügynökség) 82. Изпълнителна агенция по трансплантация (Transzplantációs Végrehajtó Ügynökség) 83. Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Hidromeliorációs Végrehajtó Ügynökség) 84. Комисията за защита на потребителите (Fogyasztóvédelmi Bizottság) 85. Контролно-техническата инспекция (Ellenőrzéstechnikai Felügyelőség) 86. Национална агенция за приходите (Nemzeti Bevételek Hivatala) 87. Национална ветеринарномедицинска служба (Nemzeti Állategészségügyi Szolgálat) 88. Национална служба за растителна защита (Nemzeti Növényvédelmi Szolgálat) 89. Национална служба по зърното и фуражите (Nemzeti Gabona- és Takarmányszolgálat) 90. Държавна агенция по горите (Állami Erdészeti Hivatal) 91. Висшата атестационна комисия (Magasszintű Tanúsítási Bizottság) 92. Национална агенция за оценяване и акредитация (Nemzeti Értékelési és Akkreditációs Ügynökség) 93. Националната агенция за професионално образование и обучение (Nemzeti Szakoktatási és Szakképzési Ügynökség) 94. Национална комисия за борба с трафика на хора ( Az emberkereskedelem elleni küzdelem bolgár nemzeti bizottsága) 95. Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи („Anyagi-technikai biztosítás és szociális szolgálat” Igazgatósága a Belügyminisztériumban)

96. Дирекция „Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи („Operatív nyomozás” Igazgatóság a Belügyminisztériumban)

97. Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи (Directorate „Pénzügyi és Forrásbiztosítás” Igazgatóság a Belügyminisztériumban) 98. Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация” („Katonai klubok és információk” végrehajtó ügynökség) 99. Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната” („Állami tulajdon a Honvédelmi Minisztériumban” végrehajtó ügynökség) 100. Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”(„Fegyverek, berendezések és vagyontárgyak tesztelési és ellenőrzési mérései” végrehajtó ügynökség) 101. Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната” („Szociális tevékenységek a Honvédelmi Minisztériumban” végrehajtó ügynökség) 102. Национален център за информация и документация (Nemzeti információs és dokumentációs központ) 103. Национален център по радиобиология и радиационна защита (Nemzeti Radiobiológiai és Sugárvédelmi Központ) 104. Национална служба „Полиция” (Nemzeti „Rendőrségi” Hivatal) 105. Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението” (Nemzeti Népességi Tűzbiztonsági és -védelmi Hivatal) 106. Национална служба за съвети в земеделието (Nemzeti Mezőgazdasági Tanácsadó Szolgálat) 107. Служба „Военна информация” (Katonai információs szolgálat) 108. Служба „Военна полиция” (Katonai Rendőrség) 109. Авиоотряд 28 (28-as légi egység)

HORVÁTORSZÁG 1. A Horvát Parlament 2. A Horvát Köztársaság elnöke 3. A horvát köztársasági elnök hivatala 4. A horvát köztársasági elnök hivatala a hivatali idő lejárta után a Horvát Köztársaság kormánya

5. A Horvát Köztársaság kormánya 6. A Horvát Köztársaság kormányának hivatalai 7. Gazdasági Minisztérium 8. Regionális Fejlesztések és Uniós Támogatások Minisztériuma 9. Pénzügyminisztérium 10. Védelmi Minisztérium 11. Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma 12. Belügyminisztérium 13. Igazságügyi Minisztérium 14. Közigazgatási Minisztérium 15. Vállalkozásügyi és Kézműipari Minisztérium 16. Munkaügyi és a nyugdíjrendszerért felelős Minisztérium 17. Tengerügyi, közlekedési és infrastrukturális Minisztérium 18. Földművelésügyi Minisztérium 19. Turisztikai Minisztérium 20. Környezet- és Természetvédelmi Minisztérium 21. Építésügyi és Területtervezési Minisztérium 22. Veteránügyi Minisztérium 23. Szociálpolitikai és Ifjúsági Minisztérium 24. Ministry of Health (Egészségügyi Minisztérium)



25. Tudományos, Oktatási és Sportminisztérium 26. Tudományos, Oktatási és Sportminisztérium 27. Közigazgatási szervek 28. Megyei szintű közigazgatási hivatalok 29. A Horvát Köztársaság alkotmánybírósága 30. A Horvát Köztársaság legfelsőbb bírósága 31. Bíróságok 32. Állami Igazságügyi Tanács 33. Államügyészi hivatalok 34. Államügyészi Tanács 35. ombudsmani hivatalok 36. A közbeszerzési eljárások felügyeletével megbízott állami bizottság 37. Horvát Nemzeti Bank 38. Állami ügynökségek és hivatalok 39. Állami Számvevőszék CSEH KÖZTÁRSASÁG 1. Ministerstvo dopravy (Közlekedési Minisztérium) 2. Ministerstvo financí (Pénzügyminisztérium)

3. Ministerstvo kultury (Kulturális Minisztérium) 4. Ministerstvo obrany (Honvédelmi Minisztérium) 5. Ministerstvo pro místní rozvoj (Regionális Fejlesztési Minisztérium) 6. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Munkaügyi és Szociális Minisztérium) 7. Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium) 8. Ministerstvo spravedlnosti (Igazságügyi Minisztérium)

9. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Oktatás-, Ifjúság- és Sportügyi Minisztérium) 10. Ministerstvo vnitra (Belügyminisztérium) 11. Ministerstvo zahraničních věcí (Külügyminisztérium) 12. Ministerstvo zdravotnictví (Egészségügyi Minisztérium) 13. Ministerstvo zemědělství (Mezőgazdasági Minisztérium) 14. Ministerstvo životního prostředí (Környezetvédelmi Minisztérium) 15. Poslanecká sněmovna PČR (A Cseh Köztársaság Parlamentjének Képviselőháza) 16. Senát PČR (A Cseh Köztársaság Parlamentjének Szenátusa) 17. Kancelář prezidenta (Elnöki Hivatal) 18. Český statistický úřad (Cseh Statisztikai Hivatal) 19. Český úřad zeměměřičský a katastrální (Cseh Földmérési, Térképészeti és Földnyilvántartási Hivatal) 20. Úřad průmyslového vlastnictví (Iparjogvédelmi Hivatal) 21. Úřad pro ochranu osobních údajů (Személyesadat-védelmi Hivatal) 22. Bezpečnostní informační služba (Biztonsági Információs Szolgálat)

23. Národní bezpečnostní úřad (Nemzetbiztonsági Hatóság) 24. Česká akademie věd (A Cseh Köztársaság Tudományos Akadémiája) 25. Vězeňská služba (Börtönszolgálat) 26. Český báňský úřad (Cseh Bányászati Hatóság) 27. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (a verseny védelmével foglalkozó hivatal) 28. Správa státních hmotných rezerv (Állami Anyagi Tartalékok Adminisztrációja) 29. Státní úřad pro jadernou bezpečnost (Állami Nukleáris Biztonsági Hivatal) 30. Energetický regulační úřad (Energiaszabályozó Hivatal) 31. Úřad vlády České republiky (A Cseh Köztársaság Kormányhivatala) 32. Ústavní soud (Alkotmánybíróság) 33. Nejvyšší soud (Legfelsőbb Bíróság) 34. Nejvyšší správní soud (Közigazgatási Bíróság Legfelsőbb Bírósága)

35. Nejvyšší státní zastupitelství (Legfőbb Ügyészi Hivatal) 36. Nejvyšší kontrolní úřad (Legfőbb Ellenőrző Hivatal) 37. Kancelář Veřejného ochránce práv (Az állampolgári jogok biztosának hivatala) 38. Grantová agentura České republiky (A Cseh Köztársaság Támogatási Ügynöksége) 39. Státní úřad inspekce práce (Állami Munkafelügyeleti Hivatal) 40. Český telekomunikační úřad (Cseh Távközlési Hivatal) 41. Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD) (A Cseh Köztársaság Közúti és Autópálya Igazgatósága)

DÁNIA 1. Folketinget — The Danish Parliament Rigsrevisionen — Nemzeti Ellenőrző Hivatal 2. Statsministeriet — Miniszterelnöki Hivatal 3. Udenrigsministeriet — Külügyminisztérium 4. Beskæftigelsesministeriet — Foglalkoztatási Minisztérium 5 styrelser og institutioner — 5 hivatal és intézmény 5. Domstolsstyrelsen — Bírósági igazgatás 6. Finansministeriet — Pénzügyminisztérium 5 styrelser og institutioner — 5 hivatal és intézmény 7. Forsvarsministeriet — Honvédelmi Minisztérium 5 styrelser og institutioner — 5 hivatal és intézmény 8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Belügy- és Egészségügyi Minisztérium Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — különböző ügynökségek és intézmények, beleértve az Állami Oltóanyag Intézetet

9. Justitsministeriet — Igazságügyi Minisztérium Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Rendőrparancsnok, 1 igazgatóság és számos hivatal 10. Kirkeministeriet — Egyházügyi Minisztérium 10 stiftsøvrigheder — 10 egyházmegyei szerv 11. Kulturministeriet — Kulturális Minisztérium 4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — egy osztály és számos intézmény

12. Miljøministeriet — Környezetvédelmi Minisztérium 5 styrelser — 5 hivatal 13. Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Menekültügyi, Bevándorlási és Integrációs Minisztérium 1 styrelse — 1 hivatal 14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Élelmezésügyi, Mezőgazdasági és Halászati Minisztérium 4 direktorater og institutioner — 4 igazgatóság és intézmény 15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Tudományügyi, Technológiai és Innovációs Minisztérium Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — több hivatal és intézmény, köztük a Risoe Országos Laboratórium és a dán országos kutatási és oktatási intézmények 16. Skatteministeriet — Adóügyi Minisztérium 1 styrelse og institutioner — 1 hivatal és több intézmény 17. Velfærdsministeriet — Népjóléti Minisztérium 3 styrelse og institutioner — 3 hivatal és több intézmény

18. Transportministeriet — Közlekedési Minisztérium 7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 ügynökség és intézmény, köztük az Øresundsbrokonsortiet 19. Undervisningsministeriet — Oktatási Minisztérium 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner —3 ügynökség, 4 oktatási intézmény, 5 egyéb intézmény 20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — Gazdasági és Ipari Minisztérium Adskillige styrelser og institutioner — Több hivatal és intézmény 21. Klima- og Energiministeriet — Éghajlat- és Energiügyi Minisztérium 3 styrelser og institutioner — 3 hivatal és intézmény

NÉMETORSZÁG 1. Szövetségi Külügyminisztérium Auswärtiges Amt 2. Szövetségi Kancellária Bundeskanzleramt 3. Munkaügyi és Szociális Minisztérium Bundesministerium für Arbeit und Soziales 4. Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztérium Ministry of Education, Youth and Sports (MEYS) 5. Szövetségi Élelmezésügyi, Mezőgazdasági és Fogyasztóvédelmi Minisztérium Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 6. Szövetségi Pénzügyminisztérium Bundesministerium der Finanzen 7. Szövetségi Belügyminisztérium (csak a polgári célú áruk tekintetében) Bundesministerium des Innern 8. Szövetségi Egészségügyi Minisztérium Bundesministerium für Gesundheit 9. Szövetségi Családügyi, Öregségi, Nőügyi és Ifjúsági Minisztérium Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 10. Szövetségi Igazságügyi Minisztérium Bundesministerium der Justiz 11. Szövetségi Közlekedési, Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 12. Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 13. Szövetségi Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Minisztérium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 14. Szövetségi Védelmi Minisztérium Bundesministerium der Verteidigung 15. Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Nukleáris Biztonsági Minisztérium Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit ÉSZTORSZÁG 1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Az Észt Köztársaság Elnöki Hivatala) 2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Az Észt Köztársaság Parlamentje) 3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Az Észt Köztársaság Legfelsőbb Bírósága) 4. Riigikontroll (Az Észt Köztársaság Állami Számvevőszéke) 5. Õiguskantsler (Jogi Kancellár) 6. Riigikantselei (Állami Kancellári Hivatal) 7. Rahvusarhiiv (Észtország Nemzeti Levéltára) 8. Haridus- ja Teadusministeerium (Oktatási és Kutatási Minisztérium) 9. Justiitsministeerium (Igazságügyi Minisztérium) 10. Kaitseministeerium (Védelmi Minisztérium) 11. Keskkonnaministeerium (Környezetvédelmi Minisztérium) 12. Kultuuriministeerium (Kulturális Minisztérium) 13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Gazdasági és Hírközlési Minisztérium)

14. Põllumajandusministeerium (Mezőgazdasági Minisztérium)

15. Rahandusministeerium (Pénzügyminisztérium) 16. Siseministeerium (Belügyminisztérium) 17. Sotsiaalministeerium (Szociálpolitikai Minisztérium) 18. Välisministeerium (Külügyminisztérium) 19. Keeleinspektsioon (Nyelvi Felügyelőség) 20. Riigiprokuratuur (Ügyészség) 21. Teabeamet (Információs Testület) 22. Maa-amet (Észt Földművesügyi Hivatal) 23. Keskkonnainspektsioon (Környezetvédelmi Felügyelőség) 24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Erdővédelmi és -művelési Központ) 25. Muinsuskaitseamet (Nemzeti Örökségi Hivatal) 26. Patendiamet (Szabadalmi Hivatal) 27. Tehnilise Järelevalve Amet (Észt Műszaki Felügyeleti Hatóság) 28. Tarbijakaitseamet (Fogyasztóvédelmi Hivatal) 29. Riigihangete Amet (Közbeszerzési Hivatal) 30. Taimetoodangu Inspektsioon (Növénytermesztési Felügyelőség ) 31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Mezőgazdasági Regiszterek és Adatok Hivatala) 32. Veterinaar- ja Toiduamet (Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrzési Hivatal) 33. Konkurentsiamet (Észt Versenyhivatal)

34. Maksu- ja Tolliamet (Adó- és Vámhivatal) 35. Statistikaamet (Észt Statisztikai Hivatal) 36. Kaitsepolitseiamet (Rendészeti Biztonsági Szolgálat) 37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Állampolgársági és Migrációs Hivatal) 38. Piirivalveamet (Nemzeti Határőrizeti Hatóság) 39. Politseiamet (Nemzeti Rendőri Bizottság)

40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Igazságügyi Szakértői Központ) 41. Keskkriminaalpolitsei (Központi Bűnügyi Rendőrség) 42. Päästeamet (Mentési Bizottság) 43. Andmekaitse Inspektsioon (Észt Adatvédelmi Felügyelet) 44. Ravimiamet (Állami Gyógyszerészeti Hivatal) 45. Sotsiaalkindlustusamet (Társadalombiztosítási Testület) 46. Tööturuamet (Munkaerőpiaci Testület) 47. Tervishoiuamet (Egészségügyi ellátásért felelős bizottság) 48. Tervisekaitseinspektsioon (Egészségvédelmi Felügyelőség) 49. Tööinspektsioon (Munkaügyi Felügyelőség) 50. Lennuamet (Észt Polgári Repülési Igazgatás) 51. Maanteeamet (Észt Közúti Igazgatás) 52. Veeteede Amet (Tengerészeti Hatóság) 53. Julgestuspolitsei (Központi Bűnüldözési Rendőrség)

54. Kaitseressursside Amet (Védelmi Erőforrások Ügynöksége) 55. Kaitseväe Logistikakeskus (Védelmi Erők Logisztikai Központja) GÖRÖGORSZÁG 1. Υπουργείο Εσωτερικών (Belügyminisztérium) 2. Υπουργείο Εξωτερικών (Külügyminisztérium) 3. Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Gazdasági és Pénzügyminisztérium) 4. Υπουργείο Ανάπτυξης (Fejlesztési Minisztérium) 5. Υπουργείο Δικαιοσύνης (Igazságügyi Minisztérium) 6. Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Oktatási és Egyházügyi Minisztérium) 7. Υπουργείο Πολιτισμού (Kulturális Minisztérium) 8. Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Egészségügyi és Társadalmi Szolidaritási Minisztérium)

9. Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (Környezetvédelmi, Területrendezési és a Közmunkáért felelős Minisztérium) 10. Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Foglalkoztatási és Szociális Védelmi Minisztérium) 11. Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (Közlekedési és Hírközlési Minisztérium) 12. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (Vidékfejlesztési és Élelmezésügyi Minisztérium) 13. Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (Kereskedelmi tengerhajózással, az Égei-tengerrel és a szigetekkel kapcsolatos politikával foglalkozó minisztérium) 14. Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (Macedónia és Thrákia Minisztériuma) 15. Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (Kommunikációs Főtitkárság)

16. Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (Információs Főtitkárság) 17. Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (Ifjúsági Főtitkárság) 18. Γενική Γραμματεία Ισότητας (Esélyegyenlőségi Főtitkárság) 19. Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Társadalombiztosítási Főtitkárság) 20. Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (Külföldön Élő Görögökkel Foglalkozó Főtitikárság) 21. Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Ipari Főtitkárság) 22. Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Kutatási és Technológiai Főtitkárság) 23. Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (Sportügyi Főtitikárság) 24. Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (Közmunkáért felelős Főtitkárság) 25. Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (Nemzeti Statisztikai Hivatal) 26. Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (Nemzeti Népjóléti Tanács) 27. Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (Munkavállalók Lakásügyi Szervezete) 28. Εθνικό Τυπογραφείο (Nemzeti Nyomda)

29. Γενικό Χημείο του Κράτους (Állami Főlaboratórium) 30. Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (Görög Autópályaalap) 31. Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Athéni Egyetem) 32. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Thessaloniki Egyetem) 33. Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Thrákiai Egyetem) 34. Πανεπιστήμιο Αιγαίου (Égei-tengeri Egyetem) 35. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (Ioanninai Egyetem)

36. Πανεπιστήμιο Πατρών (Patrasi Egyetem) 37. ανεπιστήμιο Μακεδονίας (Macedóniai Egyetem) 38. Πολυτεχνείο Κρήτης (Krétai Műszaki Főiskola) 39. Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Sivitanidios Műszaki Iskola) 40. Αιγινήτειο Νοσοκομείο (Eginitio Kórház) 41. Αρεταίειο Νοσοκομείο (Areteio Kórház) 42. Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (Országos Közigazgatási Központ) 43. Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού (Α.Ε. Állami Anyaggazdálkodási Szervezet) 44. Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (Mezőgazdasági Termelők Biztosítási Szervezete) 45. Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (Iskolaépítő Szervezet) 46. Γενικό Επιτελείο Στρατού (Szárazföldi Erők Vezérkara) 47. Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (Tengerészeti Vezérkar) 48. Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (Légierő Vezérkara) 49. Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (Görög Atomenergia-bizottság) 50. Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (Továbbképzési Főtitkárság) 51. Υπουργείο Εθνικής Άμυνας (Honvédelmi Minisztérium) 52. Γενική Γραμματεία Εμπορίου (Kereskedelmi Főtitkárság) 53. Ελληνικά Ταχυδρομεία Görög Posta (EL. TA)

SPANYOLORSZÁG

Presidencia de Gobierno Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Ministerio de Justicia Ministerio de Defensa Ministerio de Economķa y Hacienda Ministerio del Interior Ministerio de Fomento Ministerio de Educación y Ciencia Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Ministerio de la Presidencia Ministerio de Administraciones Públicas Ministerio de Cultura Ministerio de Sanidad y Consumo Ministerio de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda FRANCIAORSZÁG

1. Ministères Services du Premier ministre Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales Ministère chargé de la justice

Ministère chargé de la défense Ministère chargé des affaires étrangères et européennes Ministère chargé de l'éducation nationale Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi Secrétariat d’Etat aux transports Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité Ministère chargé de la culture et de la communication Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables Secrétariat d’Etat à la fonction publique Ministère chargé du logement et de la ville

Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie Secrétariat d’Etat à l’outre-mer Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative Secrétariat d’Etat aux anciens combattants Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques Secrétariat d'Etat aux affaires européennes Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme Secrétariat d’Etat à la politique de la ville Secrétariat d’Etat à la solidarité Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi

Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire 2. Etablissements publics nationaux Académie de France à Rome Académie de marine Académie des sciences d'outre-mer

Académie des technologies Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.) Agences de l'eau Agence de biomédicine Agence pour l'enseignement du français à l'étranger Agence française de sécurité sanitaire des aliments Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH) Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances Agence pour la garantie du droit des mineurs Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM) Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA) Bibliothèque nationale de France Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg Caisse des Dépôts et Consignations Caisse nationale des autoroutes (CNA)

Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS) Caisse de garantie du logement locatif social

Casa de Velasquez Centre d'enseignement zootechnique Centre d'études de l'emploi Centre hospitalier national des Quinze-Vingts Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro) Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale Centre des Monuments Nationaux Centre national d'art et de culture Georges Pompidou Centre national des arts plastiques Centre national de la cinématographie Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF) Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale Centre national du livre Centre national de documentation pédagogique Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS) Centre national professionnel de la propriété forestière Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS) Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)

Collège de France Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres

Conservatoire National des Arts et Métiers Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon Conservatoire national supérieur d'art dramatique Ecole centrale de Lille Ecole centrale de Lyon École centrale des arts et manufactures École française d'archéologie d'Athènes École française d'Extrême-Orient École française de Rome École des hautes études en sciences sociales Ecole du Louvre École nationale d'administration École nationale de l'aviation civile (ENAC) École nationale des Chartes École nationale d'équitation Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg Écoles nationales d'ingénieurs

Ecole nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles École nationale de la magistrature Écoles nationales de la marine marchande École nationale de la santé publique (ENSP) École nationale de ski et d'alpinisme École nationale supérieure des arts décoratifs École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre

Écoles nationales supérieures d'arts et métiers École nationale supérieure des beaux-arts École nationale supérieure de céramique industrielle École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires Écoles nationales vétérinaires École nationale de voile Écoles normales supérieures École polytechnique École de viticulture — Avize (Marne) Etablissement national d’enseignement agronomique de Dijon

Établissement national des invalides de la marine (ENIM) Établissement national de bienfaisance Koenigswarter Fondation Carnegie Fondation Singer-Polignac Haras nationaux Hôpital national de Saint-Maurice Institut français d'archéologie orientale du Caire Institut géographique national Institut National des Appellations d'origine Institut national des hautes études de sécurité Institut de veille sanitaire Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D) Institut National d'Horticulture Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire

Institut national des jeunes aveugles — Paris Institut national des jeunes sourds — Bordeaux Institut national des jeunes sourds — Chambéry Institut national des jeunes sourds — Metz Institut national des jeunes sourds — Paris

Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P) Institut national de la propriété industrielle Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A) Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P) Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M) Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.) Institut National des Sciences de l'Univers Institut National des Sports et de l'Education Physique Instituts nationaux polytechniques Instituts nationaux des sciences appliquées Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS) Institut de Recherche pour le Développement Instituts régionaux d'administration Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech) Institut supérieur de mécanique de Paris Institut Universitaires de Formation des Maîtres Musée de l'armée Musée Gustave-Moreau Musée du Louvre

Musée du Quai Branly Musée national de la marine Musée national J.-J.-Henner

Musée national de la Légion d'honneur Musée de la Poste Muséum National d'Histoire Naturelle Musée Auguste-Rodin Observatoire de Paris Office français de protection des réfugiés et apatrides Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC) Office national de la chasse et de la faune sauvage Office National de l'eau et des milieux aquatiques Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP) Office universitaire et culturel français pour l'Algérie Palais de la découverte Parcs nationaux Universités 3. Institutions, autorités et juridictions indépendantes Présidence de la République

Assemblée Nationale Sénat Conseil constitutionnel Conseil économique et social Conseil supérieur de la magistrature Agence française contre le dopage Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires Autorité de régulation des communications électroniques et des postes Autorité de sûreté nucléaire

Comité national d’évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel Commission d’accès aux documents administratifs Commission consultative du secret de la défense nationale Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité Commission nationale de déontologie de la sécurité Commission nationale du débat public Commission nationale de l’informatique et des libertés Commission des participations et des transferts Commission de régulation de l’énergie

Commission de la sécurité des consommateurs Commission des sondages Commission de la transparence financière de la vie politique Conseil de la concurrence Conseil supérieur de l’audiovisuel Défenseur des enfants Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité Haute autorité de santé Médiateur de la République Cour de justice de la République Tribunal des Conflits Conseil d'Etat Cours administratives d'appel Tribunaux administratifs Cour des Comptes

Chambres régionales des Comptes Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance) 4. Autre organisme public national Union des groupements d'achats publics (UGAP)

Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E) Autorité indépendante des marchés financiers Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF) Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS) Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS) ÍRORSZÁG 1. President's Establishment (Elnöki Hivatal) 2. Houses of the Oireachtas — [Parlament] 3. Department of the Taoiseach — [Miniszterelnök] 4. Central Statistics Office (Központi Statisztikai Hivatal) 5. Department of Finance (Pénzügyminisztérium) 6. Office of the Comptroller and Auditor General (A Számvevőszék Elnökének Hivatala) 7. Office of the Revenue Commissioners (A Bevételi Biztosok Hivatala, pénzügyi igazgatás) 8. Office of Public Works (Közmunkaügyi Hivatal) 9. State Laboratory (Állami Laboratórium) 10. Office of the Attorney General (A Legfőbb Ügyész Hivatala) 11. Office of the Director of Public Prosecutions (Az Ügyészség Igazgatói Hivatala) 12. Valuation Office (Értékbecslő Hivatal)

13. Közszolgáltatásokért felelős tisztviselők kinevezésével foglalkozó bizottság

14. Az ombudsman hivatala (Office of the Ombudsman) 15. Chief State Solicitor’s Office (Államügyészi Hivatal) 16. Department of Justice, Equality and Law Reform (Igazságügyi, Egyenlőségi és Jogi Reformügyi Minisztérium) 17. Courts Service (Bírósági Szolgálat) 18. Prisons Service (Büntetésvégrehajtási Szolgálat) 19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests (Jótékony Felajánlások és Adományok Biztosainak Hivatala) 20. Department of the Environment, Heritage and Local Government (Környezetvédelmi, Örökségvédelmi és Önkormányzatügyi Minisztérium) 21. Department of Education and Science (Oktatás- és Tudományügyi Minisztérium) 22. Department of Communications, Energy and Natural Resources (Kommunikációs, Energiaügyi és Természeti Erőforrások Minisztériuma) 23. Department of Agriculture, Fisheries and Food (Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezésügyi Minisztérium) 24. Department of Transport (Közlekedési Minisztérium) 25. Department of Health and Children (Egészség- és Gyermekügyi Minisztérium) 26. Department of Enterprise, Trade and Employment (Vállalkozási, Kereskedelmi és Munkaügyi Minisztérium) 27. Department of Arts, Sports and Tourism (Művészeti, Sport- és Idegenforgalmi Minisztérium) 28. Department of Defence (Honvédelmi Minisztérium) 29. Department of Foreign Affairs (Külügyminisztérium) 30. Department of Social and Family Affairs (Szociális és Családügyi Minisztérium) 31. Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs – (ír nyelvű régiók) (Közösségi, Vidékfejlesztési Ügyek és Gael Nyelvű Régiók Minisztériuma) 32. Arts Council (Művészeti Tanács)

33. National Gallery (Nemzeti Galéria) OLASZORSZÁG: I. Beszerzést végző szervek: 1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (Minisztertanács Elnöksége) 2. Ministero degli Affari Esteri (Külügyminisztérium)

3. Ministero dell'Interno (Belügyminisztérium) 4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Igazságügyi Minisztérium és Bírósági Hivatalok (giudici di pace kivételével) 5. Ministero della Difesa (Honvédelmi Minisztérium) 6. Ministero dell'Economia e delle Finanze (Gazdasági és Pénzügyminisztérium) 7. Ministero dello Sviluppo Economico (Gazdasági Fejlesztési Minisztérium) 8. Ministero del Commercio internazionale (Nemzetközi Kereskedelmi Minisztérium) 9. Ministero delle Comunicazioni (Hírközlési Minisztérium) 10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Mezőgazdasági és Erdészeti Szakpolitikai Minisztérium) 11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Környezetvédelmi, Föld- és Tengerügyi Minisztérium) 12. Ministero delle Infrastrutture (Infrastrukturális Minisztérium) 13. Ministero dei Trasporti (Közlekedési Minisztérium) 14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Munkaügyi, Szociálpolitikai és Társadalombiztosítási Minisztérium) 15. Ministero della Solidarietà sociale (Szociális Szolidaritási Minisztérium)

16. Ministero della Salute (Egészségügyi Minisztérium) 17. Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Felsőoktatási és Tudományos Kutatási Minisztérium) 18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Örökségvédelmi és Kulturális Minisztérium, ideértve alárendelt szerveit) II. Más nemzeti közjogi intézmények: CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)

CIPRUS 1. (a) Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Elnökség és Elnökségi Palota) (b) Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Jogharmonizációs Koordinációs Hivatal) 2. Υπουργικό Συμβούλιο (Miniszterek Tanácsa) 3. Βουλή των Αντιπροσώπων (Képviselőház) 4. Δικαστική Υπηρεσία (Igazságügyi Szolgálat) 5. Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Köztársaság Jogi Hivatala) 6. Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (A Köztársaság Számvevőszéke) 7. Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Közszolgálati Bizottság) 8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Oktatási Szolgálat Bizottsága) 9. Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (A Közigazgatási Biztos Hivatala (Ombudsman)) 10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Versenyvédelmi Bizottság) 11. Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Belső Ellenőrzési Szolgálat)

12. Γραφείο Προγραμματισμού (Tervezési Iroda) 13. Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Köztársasági Kincstár) 14. Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Személyes jellegű adatok védelmével foglalkozó biztos hivatala) 15. Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Állami Támogatások Biztosának Hivatala) 16. Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Ajánlat-felülvizsgálati Testület) 17. Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Szövetkezeti Felügyeleti és Fejlesztési Hatóság)

18. Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων (Menekültügyi Felülvizsgálati Testület) 19. Υπουργείο Άμυνας (Honvédelmi Minisztérium) 20. (a) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Mezőgazdasági, Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium) (b) Τμήμα Γεωργίας (Mezőgazdasági Osztály) (c) Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Állategészségügyi Szolgálat) (d) Τμήμα Δασών (Erdészeti Osztály) (e) Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Vízfejlesztési Osztály) (f) Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geológiai Felmérések Osztálya) (g) Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorológiai Szolgálat) (h) Τμήμα Αναδασμού (Területkonszolidációs Osztály) (i) Υπηρεσία Μεταλλείων (Bányászati Szolgálat) (j) Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Mezőgazdasági Kutatóintézet) (k) Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Halászati és Tengerkutatási Osztály) 21. (a) Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Igazságügyi és Közrendészeti Minisztérium)

(b) Αστυνομία (Rendőrség) (c) Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Ciprusi Tűzoltóság) (d) Τμήμα Φυλακών (Börtönügyi Osztály) 22. (a) Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium) (b) Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Cégnyilvántartási és Vagyonfelügyeleti Osztály)

23. (a) Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Munkaügyi és Társadalombiztosítási Minisztérium) (b) Τμήμα Εργασίας (Munkaügyi Osztály) (c) „építési szolgáltatások”: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Társadalombiztosítási Osztály) (d) Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Társadalmi Jóléti Szolgáltatások Osztálya) (e) Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Ciprusi Termelékenységi Központ) (f) Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus) (g) Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Felsőfokú Műszaki Intézet) (h) Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Munkaügyi Ellenőrzési Osztály) (i) Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (Munkaügyi Kapcsolatok Osztálya) 24. (a) Υπουργείο Εσωτερικών (Belügyminisztérium) (b) Επαρχιακές Διοικήσεις (Körzeti Közigazgatás) (c) Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Várostervezés és Lakásügyek Osztálya) (d) Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Népességnyilvántartási és Migrációs Osztály) (e) Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Földmérési Osztály) (f) Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Sajtó- és Tájékoztatási Hivatal)

(g) Πολιτική Άμυνα (Polgári Védelem) (h) Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek ellátásáért és rehabilitációjáért felelős szolgálat) (i) Υπηρεσία Ασύλου (Menekültügyi Szolgálat) 25. Υπουργείο Εξωτερικών (Külügyminisztérium) 26. (a) Υπουργείο Οικονομικών (Pénzügyminisztérium) (b) Τελωνεία (Vám és jövedéki adó)

(c) Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Belföldi bevételek hivatala) (d) Στατιστική Υπηρεσία (Statisztikai Szolgálat) (e) Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Kormányzati Beszerzések Osztálya) (f) Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Közigazgatási és Személyzeti Osztály) (g) Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Kormányzati Nyomda) (h) Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Információtechnológiai Szolgáltatások Osztálya) 27. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Oktatási és Kulturális Minisztérium) 28. (a) Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Hírközlési és Közlétesítményekért Felelős Minisztérium) (b) Τμήμα Δημοσίων Έργων (Közberuházási Osztály) (c) Τμήμα Αρχαιοτήτων (Régiségek Osztálya) (d) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Polgári Légi Közlekedési Osztály) (e) Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Kereskedelmi Hajózási Osztály) (f) Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postai Szolgáltatások Osztály) (g) Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Közúti Szállítási Osztály)

(h) Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Elektronikai és Műszaki Rendszerek Szolgáltatási Osztálya) (i) Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Elektronikus Hírközlési Osztály) 29. (a) Υπουργείο Υγείας (Egészségügyi Minisztérium) (b) Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Gyógyszerészeti Szolgáltatások) (c) Γενικό Χημείο (Általános Laboratórium) (d) Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Gyógyászati és Közegészségügyi Szolgáltatások) (e) Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Fogászati Szolgáltatások) (f) Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mentális Egészségügyi Szolgáltatások)

LETTORSZÁG (A) Ministrijas, īpašu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Minisztériumok, tárca nélküli miniszterek titkárságai és alárendelt szervei): 1. Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Honvédelmi Minisztérium és alárendelt szervei) 2. Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Külügyminisztérium és alárendelt szervei) 3. Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Gazdasági Minisztérium és alárendelt szervei) 4. Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Pénzügyminisztérium és alárendelt szervei) 5. Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Belügyminisztérium és alárendelt szervei) 6. Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Oktatási és Tudományügyi Minisztérium és alárendelt szervei) 7. Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Kulturális Minisztérium és alárendelt szervei) 8. Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Népjóléti Minisztérium és alárendelt szervei)

9. Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Közlekedési Minisztérium és alárendelt szervei) 10. Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Igazságügyi Minisztérium és alárendelt szervei) 11. Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Egészségügyi Minisztérium és alárendelt szervei)

12. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Környezetvédelmi és Regionális Fejlesztési Minisztérium és alárendelt szervei) 13. Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Mezőgazdasági Minisztérium és alárendelt szervei) 14. Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Tárca nélküli minisztériumok és alárendelt szerveik) (B) Citas valsts iestādes (Egyéb állami intézmények): 1. Augstākā tiesa (Legfelsőbb Bíróság) 2. Centrālā vēlēšanu komisija (Központi Választási Bizottság) 3. Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Pénzügyi és Tőkepiaci Bizottság) 4. Latvijas Banka (Lett Nemzeti Bank) 5. Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ügyészség és a felügyelete alá tartozó intézmények) 6. Saeimas un tās padotībā esošās iestādes (Parlament és alárendelt intézményei) 7. Satversmes tiesa (Alkotmánybíróság) 8. Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (Állami Kancellária és a felügyelete alá tartozó intézmények) 9. Valsts kontrole (Állami Számvevőszék) 10. Valsts prezidenta kanceleja (Miniszterelnöki Hivatal) 11. Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Minisztériumnak nem alárendelt egyéb állami intézmények): – Tiesībsarga birojs (Ombudsmani Hivatal)

– Nacionālā radio un televīzijas padome (Nemzeti Rádió- és Televíziótanács) Egyéb állami intézmények

LITVÁNIA Prezidentūros kanceliarija (Elnöki Hivatal) Seimo kanceliarija (A Litván Parlament (Seimas) Hivatala) Seimui atskaitingos institucijos: (A Seimasnak [Parlament] felelős intézmények) Lietuvos mokslo taryba (Tudományos Tanács) Seimo kontrolierių įstaiga (A Seimas Ombudsmani Hivatala) Valstybės kontrolė (Állami Számvevőszék) Specialiųjų tyrimų tarnyba (Különleges Nyomozószolgálat) Valstybės saugumo departamentas (Állambiztonsági Osztály) Konkurencijos taryba (Versenytanács) Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Népirtási és Rezisztenciakutatási Központ) Vertybinių popierių komisija (Litván Értékpapír-piaci Bizottság) Ryšių reguliavimo tarnyba (Hírközlést Szabályozó Hatóság) Nacionalinė sveikatos taryba (Nemzeti egészségügyi ellátásért felelős bizottság) Etninės kultūros globos taryba (Az etnikai kultúra védelmét szolgáló tanács) Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Az Esélyegyenlőségi Ombudsman Hivatala)

Valstybinė kultūros paveldo komisija (Nemzeti Kulturális Örökség Bizottság) Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Gyermekjogi Ombudsman Intézmény) Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Az Energiaforrások Állami Árszabályozó Bizottsága) Valstybinė lietuvių kalbos komisija (A Litván Nyelv Nemzeti Bizottsága) Vyriausioji rinkimų komisija (Központi Választási Bizottság)

Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Hivatalos Etikai Főbizottság) Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector Újságírói Etika Vizsgálóbizottság) Vyriausybės kanceliarija (Kormányhivatal) Vyriausybei atskaitingos institucijos (A kormánynak felelős intézmények) Ginklų fondas (Fegyveralap) Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Információs Társadalom Fejlesztési Bizottság) Kūno kultūros ir sporto departamentas (Testnevelési és Sportosztály) Lietuvos archyvų departamentas (Litván Levéltári Osztály) Mokestinių ginčų komisija (Adóügyi Jogviták Bizottsága) Statistikos departamentas (Statisztikai Hivatal) Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (A nemzeti kisebbségek és a külföldön élő litván állampolgárok osztálya) Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (Állami Dohány- és Alkoholellenőrzési Szolgálat) Viešųjų pirkimų tarnyba (Közbeszerzési Hivatal) Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (Állami Nukleáris Biztonsági Felügyelőség) Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Állami Adatvédelmi Felügyelőség)

Valstybinė lošimų priežiūros komisija (Állami Szerencsejáték-ellenőrzési Bizottság) Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Állami Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Szolgálat) Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Legfőbb közigazgatási jogvitákkal foglalkozó bizottság) Draudimo priežiūros komisija (Biztosításfelügyeleti Bizottság) Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Litván Állami Tudományos és Felsőoktatási Alap) Konstitucinis Teismas (Alkotmánybíróság) Lietuvos bankas (Litván Nemzeti Bank)

Aplinkos ministerija (Környezetvédelmi Minisztérium) Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (a Környezetvédelmi Minisztérium alárendelt intézményei): Generalinė miškų urėdija (Állami Erdészeti Főigazgatóság) Lietuvos geologijos tarnyba (Litván Geológiai Felmérés) Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Litván Hidrometereológiai Szolgálat) Lietuvos standartizacijos departamentas (Litván Szabványügyi Tanács) Nacionalinis akreditacijos biuras (Litván Nemzeti Akkreditációs Iroda) Valstybinė metrologijos tarnyba (Állami Metrológiai Szolgálat) Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba (Védett Területek Állami Szolgálata) Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija (Állami Területrendezési és Építésügyi Felügyelőség) Finansų ministerija (Pénzügyminisztérium) Įstaigos prie Finansų ministerijos (A Pénzügyminisztérium alárendelt intézményei) Muitinės departamentas (Litván Vámhivatal)

Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba (Állami Dokumentumok Technológiai Biztonsági Szolgálata) Valstybinė mokesčių inspekcija (Állami Adófelügyelőség) Finansų ministerijos mokymo centras (A Pénzügyminisztérium Képzési Központja) Krašto apsaugos ministerija (Honvédelmi Minisztérium) Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (A Honvédelmi Minisztérium alárendelt intézményei): Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (Nyomozati Felülvizsgálati Osztály) Centralizuota finansų ir turto tarnyba (Központosított Pénzügyi és Vagyonkezelő Szolgálat) Karo prievolės administravimo tarnyba (Sorkatonai szolgálatba való felvétel adminisztrációs szolgálata) Krašto apsaugos archyvas (Honvédelmi Levéltári Szolgálat) Krizių valdymo centras (Válságkezelő Központ)

Mobilizacijos departamentas (Mobilizációs Osztály) Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba (Kommunikációs és Információrendszereket kezelő Szolgálat) Infrastruktūros plėtros departamentas (Infrastruktúra-fejlesztési Osztály) Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Polgári Ellenállási Központ) Lietuvos kariuomenė (Litván Fegyveres Erők) Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (Katonai Szervek és a Honvédelmi Rendszer Szolgálatai) Kultūros ministerija (Kulturális Minisztérium) Įstaigos prie Kultūros ministerijos (A Kulturális Minisztérium alárendelt intézményei): Kultūros paveldo departamentas (Litván Kulturális Örökségi Osztály) Valstybinė kalbos inspekcija (Állami Nyelvi Bizottság)

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Szociális Biztonsági és Munkaügyi Minisztérium) Įstaigos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (A Szociális Biztonsági és Munkaügyi Minisztérium alárendelt intézményei): Garantinio fondo administracija (Garanciaalap-kezelő Hivatal) Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Állami Gyermekjog-védelmi és Örökbefogadási Szolgálat) Lietuvos darbo birža (Litván Munkaügyi Hivatal); Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Litván Munkaerőpiaci Képzési Hatóság) Trišalės tarybos sekretoriatas (Háromoldalú Tanács Titkársága) Socialinių paslaugų priežiūros departamentas (Szociális Szolgáltatások Monitoringosztálya) Darbo inspekcija (Munkaügyi Felügyelőség) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Országos Társadalombiztosítási Alap Igazgatósága)

Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (A fogyatékosság és munkaképesség megállapítását célzó szolgálat) Ginčų komisija (Vitarendezési Bizottság) Techninės pagalbos neįgaliesiems centras (A fogyatékossággal élő személyekkel foglalkozó kompenzációs technikák állami központja) Neįgaliųjų reikalų departamentas (A fogyatékossággal élő személyek ügyeit kezelő osztály) Susisiekimo ministerija (Közlekedési és Távközlési Minisztérium) Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (A Közlekedési és Távközlési Minisztérium alárendelt intézményei): Lietuvos automobilių kelių direkcija (Litván Közúti Igazgatóság) Valstybinė geležinkelio inspekcija (Állami Vasútfelügyelőség) Valstybinė kelių transporto inspekcija (Állami Közúti Közlekedésfelügyelet) Pasienio kontrolės punktų direkcija (Határellenőrzési Pontok Igazgatósága).

Sveikatos apsaugos ministerija (Egészségügyi Minisztérium) Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Az Egészségügyi Minisztérium alárendelt intézményei): Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (Az egészségügyi intézmények állami akkreditációs ügynöksége) Valstybinė ligonių kasa (Országos Betegpénztár) Valstybinė medicininio audito inspekcija (Állami Orvosellenőrzési Felügyelőség) Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (Állami Gyógyszerellenőrzési Hatóság) Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Litván Törvényszéki Pszichiátriai és Narkológiai Szolgálat) Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba (Állami Közegészségügyi Szolgáltatások)

Farmacijos departamentas (Gyógyszertári Osztály) Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras (Az Egészségügyi Minisztérium Vészhelyzeti Egészségügyi Központja) Lietuvos bioetikos komitetas (Litván Bioetikai Bizottság) Radiacinės saugos centras (Sugárvédelmi Központ) Švietimo ir mokslo ministerija (Oktatási és Tudományügyi Minisztérium) Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Oktatási és Tudományos Minisztérium alárendelt intézményei): Nacionalinis egzaminų centras (Nemzeti Vizsgaközpont) Studijų kokybės vertinimo centras (Felsőoktatási Minőségértékelési Központ) Teisingumo ministerija (Igazságügyi Minisztérium) Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Az Igazságügyi Minisztérium alárendelt intézményei): Kalėjimų departamentas (Büntetés-végrehajtási Intézetek Osztálya) Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba (Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hivatal)

Europos teisės departamentas (Európai Jogi Osztály) Ūkio ministerija (Gazdasági Minisztérium) Įstaigos prie Ūkio ministerijos (A Gazdasági Minisztérium alárendelt intézményei): Įmonių bankroto valdymo departamentas (Vállalati csődeljárási ügyek igazgatási osztálya) Valstybinė energetikos inspekcija (Állami Energiafelügyelőség) Valstybinė ne maisto produktų inspekcija (A Nem Élelmiszer Jellegű Termékek Állami Felügyelősége) Valstybinis turizmo departamentas (Litván Állami Idegenforgalmi Osztály) Užsienio reikalų ministerija (Külügyminisztérium) Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų (Diplomáciai Képviseletek és Konzulátusok és Nemzetközi Szervezetek Képviseletei)

Vidaus reikalų ministerija (Belügyminisztérium) Įstaigos prie Vidaus reikalų ministerijos (A Belügyminisztérium alárendelt intézményei) Asmens dokumentų išrašymo centras (A személyazonosító okmányok személyi adatokkal történő ellátásával foglalkozó központ) Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (Pénzügyi bűncselekmények kivizsgálásával foglalkozó szolgálat) Gyventojų registro tarnyba (Népesség-nyilvántartó Szolgálat) Policijos departamentas (Rendőrség) Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (Tűzmegelőzési és Mentési Osztály) Turto valdymo ir ūkio departamentas (Vagyonkezelési és Gazdasági Osztály) Vadovybės apsaugos departamentas (VIP Védelmi Osztály) Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Állami Határőrizeti Hatóság) Valstybės tarnybos departamentas (Polgári Szolgálati Osztály)

Informatikos ir ryšių departamentas (IT és Kommunikációs Osztály) Migracijos departamentas (Migrációs Osztály) Sveikatos priežiūros tarnyba (Egészségügyi Osztály) Bendrasis pagalbos centras (Veszélyhelyzet-reagálási Központ) Žemės ūkio ministerija (Mezőgazdasági Minisztérium) Įstaigos prie Žemės ūkio ministerijos (A Mezőgazdasági Minisztérium alárendelt intézményei): Nacionalinė mokėjimo agentūra (Nemzeti Kifizető Ügynökség) Nacionalinė žemės tarnyba (Nemzeti Földhivatal) Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (Állami Növényvédelmi Szolgálat) Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (Állami Állattenyésztési Felügyelet) Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba (Állami Vetőmagkezelő Szolgálat) Žuvininkystės departamentas (Halászati Osztály)

Teismai (Bíróságok): Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia Legfelsőbb Bírósága) Lietuvos apeliacinis teismas (Litvánia Fellebbviteli Bírósága) Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia Legfelsőbb Közigazgatási Bírósága) Apygardų teismai (Megyei bíróságok) Apygardų administraciniai teismai (Megyei közigazgatási bíróságok) Apylinkių teismai (Járásbíróságok) Nacionalinė teismų administracija (Nemzeti bíróságok igazgatása)

Generalinė prokuratūra (Ügyészi Hivatal) Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (Egyéb központi közigazgatási szervek (intézmények, létesítmények, ügynöks