HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 26.1.2005 
COM(2005) 15 végleges 
  
A BIZOTTSÁG MUNKAPROGRAMJA A 2005. ÉVRE 
Az elnök közleménye Wallström  alelnökkel egyetértésben 
 
HU 2   HU I BEVEZETÉS 
A 2005. év dönt ő fontosságú lesz az Európai Unió számára.  A lisszaboni stratégiába vetett 
új lendülettel Európának a növekedés és a m unkahelyteremtés fokozása mellett a pénzügyi 
terv feletti egyetértéssel a jólét, a szolidarit ás és a biztonság támoga tásához nyújtott eszközök 
biztosítását kell kit űznie célul, valamint a hágai program  megvalósításával fokoznia kell a 
polgárok európai szint ű szabadságát, biztonságát és jogérv ényesítését. Olyan kulcsfontosságú 
döntések meghozatalára van szükség, amelye k közvetlen hatást gyakorolnak a kib ővített Unió 
jövőjére. Ugyanakkor az Alkotmány az Unió fi gyelmét a feladatokra és a célkit űzésekre 
irányítja. Az Európai Bizottság központi szerepet tölt be e programterv ösztönz ő 
irányításában, s szándékában áll e célok lendületes és határozott megvalósítása . 
A 2005. évet jellemz ő politikai légkörben az al ábbi ügyek különös jelent ősséggel bírnak: 
• Az európai gazdasági növekedés valamivel 2% felett stagnál. Mindez nem kielégít ő a 
munkanélküliség problémájának megoldásához, s emellett Európa versenyképességének és 
a növekedés alapelemei támogatásána k általános gyengeségét tükrözi. 
• Az Alkotmány ratifikálása  heves politikai vitákat fog az Un ió tagállamaiban kiváltani. E 
vita, hasonlóan az Unió jöv őjét érintő bármely vitához, kétség kívül egymással 
szembenálló nézetek forrása lesz, ugyanakkor a nyilvánosság számára lehet őséget kínál 
arra, hogy jobban megismerje az Uniót. 
• A pénzügyi tervvel  kapcsolatos tárgyalások mega dják az Uniónak azt a lehet őséget, hogy 
gondoskodjon arról, hogy az egyik rendelkezésér e álló, kulcsfontosságú eszköz, az EU-
költségvetés, az Unió célkit űzéseivel összhangban telj esítménye hatékonyságának 
maximalizálására összpontosítson. 
• A 2005. év meghatározó lesz a nemrégiben kib ővített Unió  megfelel ő működésének 
biztosítása szempontjából. 
E jogalkotási és munkaprogram (a továbbiakba n: a munkaprogram) a közös európai érdekek 
képviseletéért és az Unió munkája ir ányvonalainak meghatározásáért felel ős szervezet, a 
Bizottság tevékenységére összpontosít.  Az európai integráció kezdetét ől a Bizottság 
kezdeményezési joga nagymértékben hozzájárult az Unió közös célkit űzései 
megvalósításának el őmozdításához. 
A munkaprogram a 2005-2009-es stratégiai célkit űzésekre tett javaslathoz  kapcsolódik. Az új 
Bizottságnak els ő alkalommal nyílik lehet ősége arra, hogy a következ ő öt év vonatkozásában 
segítséget nyújtson annak me ghatározásában, hogy Európa fejl ődése milyen irányt vegyen. A 
munkaprogram körvonalazza, hogy a Bizottság hogyan és mely esetekben jár el a jöv ő év 
stratégiai prioritásainak megvalósítása érdekében , mind az új, mind a folyamatban lév ő 
intézkedések tekintetében. A szöveg mellékletében  szerepel a kulcsfonto sságú új intézkedések 
felsorolása. 
A Bizottság ez évben új megközelíté st alkalmaz munkaprogramját illet ően. 
• A munkaprogramot határozottabb politikai szemlélet  jellemzi. 
• A végrehajtás  különös hangsúlyt kap. A Bizottság a legteljesebb mértékben elkötelezett az 
I. mellékletben felsorolt, ez évre vonatkozó prioritási javaslatok teljesítése mellett. 
 
HU 3   HU • A teljesítés tekintetében jelent ős hangsúlyt kell fektetni a legmagasabb szint ű teljesítésre  
és a hatékonyabb szabályozásra . A munkaprogram III. szakasza részletesebben 
körvonalazza a Bizottság terveit. 
A munkaprogramnak további célja, hogy seg ítséget nyújtson valamennyi EU-intézmény 
számára munkájuk hatékony tervezésében. Mi vel a munkaprogram a Bizottság új 
intézkedéseit érint ő prioritások meghatározására korlátozódik, a többi intézmény szintén 
megkapja a jöv ő évre vonatkozó, az intézményközi fo lyamathoz kapcsolódó egyéb jogi 
aktusok teljes listáját . Mindez örvendetes változást jele nt az intézmények munkájának 
összehangolása terén, amelyet az Európai Pa rlament az új Bizottság jóváhagyásakor 
hangsúlyozott. Az Alkotmány többéves, int ézményközi programtervéve l logikusan következ ő 
továbblépést jelent, amely közös stratégiai elképzeléseket bi ztosít az Unió számára. A 
Bizottság által az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e munkaprogrammal párhuzamosan, az intézmények munkájának közös alapjaként  javasolt 2005-2009-es stratégiai célkit űzések az 
Alkotmány rendelkezéseire vezethet ők vissza. 
II A
 BIZOTTSÁG  PRIORITÁSAI  2005-BEN 
Múlt év februárjában a 2005-ös éves politikai stratégia  meghatározta a következ ő év 
intézkedéseire vonatkozó pr ioritásokat, valamint azokat a kulcsfontosságú 
kezdeményezéseket, amelyek ezek megvalósításához szükségesek.  
Az éves politikai stratégia évente történ ő elfogadása lehet őséget biztosít a következ ő év 
prioritásaihoz kapcsolódó intézményközi párbeszédre . Az Európai Parlament és a Tanács 
részletesen megvizsgálják a Bizottság javaslat ait, majd módosításokat indítványoznak. Az 
észrevételek összegzése lehet ővé teszi a munkaprogramba f oglalandó prioritások és a 
kulcsfontosságú kezdeményezések szükség szerinti átdolgozását. 
A 2004-es intézményi átállás következtében a szokásosnál egyszer űbb eljárást fogadtak el az 
Európai Parlamenttel folytatott párbeszédet illet ően. Április folyamán a Bizottság által kijelölt 
prioritások általános támogatásra találta k, s a madridi terrort ámadások következtében 
kiegészültek egy további, a biztonságot hangsúl yozó ponttal. A Tanács végkövetkeztetéseiben 
egyetértett a prioritásokkal és felkérést adott arra, hogy a tava szi Európai Tanács 
végkövetkeztetéseit teljes mértékben vegyék figyelembe. 
A munkaprogram kidolgozása folyamán az intézmények nézeteit a legmesszemen őbben 
figyelembe vették. A Bizottság különösen e gyetért a jólét és a fenntartható fejl ődés átfogó 
célkitűzéseivel. A Bizottság megállapította a következ őket: 
• a lisszaboni stratégia tényleges me gvalósítására fektetett hangsúly; 
• a biztonság különös hangsúlyozása, a kib ővített EU küls ő határainak ellen őrzése, a 
migráció kérdésében tanúsított közös megközelít és, valamint a terrorizmus elleni fokozott 
fellépés szükségességével párhuzamosan; 
• a célratör ő szomszédsági politika és egy er őteljes fejlesztési programterv messzemen ő 
támogatása. 
E párbeszéd eredménye, valamint a többi intézm énnyel az új Bizottság hivatalba lépése óta 
lefolytatott eszmecserék a stratégiai célkit űzések kidolgozásával összhangban a 2005-ös 
kulcsfontosságú prioritások hangsúlyozásához vezettek: 
 
HU 4   HU – A központi célkit űzést a jólét  fokozása jelenti, a fokozott versenyképességen alapuló 
növekedés és a foglalkozta tás újult lendületével. 
– A törekvések a szolidaritás  és a biztonság  eltérő célkitűzéseinek megvalósítására 
irányulnak, mivel a jólét alapvet ő fontosságú elemeit képezik. 
– Az Unió - új kontinentális legitimitása által meger ősödve - bels ő célkitűzéseit 
fokozott külső felelősségvállaláson keresztül vetíti ki. 
Az európai polgárok elvárják, s ugyanakkor megérdemlik azt, hogy az Európai Unió szerepet 
játsszon életmin őségük javításában.  
Ahhoz, hogy ez az elképzelés valóra váljon, a fenntartható fejl ődés átfogó célkit űzése 
alapvető tényezőnek számít. Az európai modell azon az alapelven nyugszik, miszerint az 
intézkedések el ősegítik a versenyképességet, a növekedést és a foglalkoztatást, valamint hogy 
a gazdasági és társadalmi kohézió, ille tve az egészséges környezet egymást er ősítik. Az 
éghajlatváltozás problémájának kezelése péld ául alapfeltétele a fenntartható növekedésnek. 
A polgárok számára a szabadság, a biztonság  és a jogérvényesítés kérdései alapvet ő 
fontossággal bírnak. A 2004. novemberi Európai Ta nács elfogadta a hágai programot, amely 
új korszakot nyit a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
kialakításában, és emellett részle tes cselekvési programot nyújt. 
Végezetül, amennyiben az Európai Unió célja , hogy közelebb álljon polgáraihoz, feladatai 
közé tartozik a hatékony kommunikáció is. Mindezt a 2004. novemberi Európai Tanács 
megerősítette, s egyúttal egyetért ett a Bizottságnak az átfogó kommunikációs stratégia  
kidolgozására vonatkozó terveivel. 
Kulcsfontosságú, folyamatban lév ő átfogó intézkedések 
• A következ ő pénzügyi terv és az ahhoz kapcsolódó szakpolitikák 2007-2013-as id őszakra 
vonatkozó, az Unió célkit űzéseihez való hozzájárulásáva l kapcsolatos tárgyalások.  
• A kibővített Európa zökken őmentes m űködésének garanciája, valami nt a szakpolitikák és 
az előírások valamennyi tagállamon belüli teljes kör ű alkalmazása. 
 
A következ ő szakaszok összefoglalják: 
• az egyes célkit űzésekhez tartozó kulcsfontosságú célokat; 
• az egyes prioritások keretén belül elfogadá sra szánt intézkedések összefoglalóját; 
• a 2005-ös prioritások megvalósításához hozzájáruló, egyéb, folyamatban lev ő 
kulcsfontosságú bizottsági int ézkedések összefoglalóját.  
 
II.1 Jólét 
A gazdasági növekedés fellendítése a Bi zottság központi szakpolitikai célkit űzése. Mindez azt 
jelenti, hogy a növekedés olya n alapelemei, mint a kutatá s és az innováció, fokozott 
támogatásban részesülnek, és a szükségletek kezelésére ágazatonként kerül sor, különös 
 
HU 5   HU figyelmet szentelve a szolgáltatási ágazatnak. A lisszaboni stratégia középtávú 
felülvizsgálata  a versenyképesség európai dimenziójának új lendületet ad. A márciusi tavaszi 
Európai Tanács lehet őséget kínál az EU, valamint a tagállamok számára, hogy tényleges 
fejlődést érjenek el az európa i modell versenyképességének javítása terén, amelynek 
eredménye a jólét, a foglalkoztatás, a kohézi ó és a környezetvédelem. A felülvizsgálat 
eredményeinek el őzetes mérlegelése nélkül a Bizottsá gnak a megújult liss zaboni stratégiára 
irányuló munkája egy sor pontos intézkedés se gítségével konkretizálódhat, amelyek a sikeres 
növekedési szakpolitika néhány kulcsfonto sságú meghatározó elemét célozzák meg. 
• A gazdaság egyensúlyának érdekében elenge dhetetlen a stabil makrogazdasági keret. A 
Stabilitási és Növekedési Paktum  reformja a paktumra vonatkozó szabályokhoz 
kapcsolódó meghosszabbított megállapodás eszközével járul hozzá a stabilitás 
biztosításához. 
• Az európai gazdaság elégtelen infrastruktúrából  származó költségei tetemesek. A 
transzeurópai hálózatnak a Növekedési Kezdeményezésen kell alapulnia, jelent ős további 
források és a hálózatok m űködését és hatékonyabb összehangolts ágát célzó új intézkedések 
összeegyeztetésének biztos ításával. Az energiapiac nagyobb átláthatósága szintén 
hozzájárulna az energiaellátás fokoz ott biztonságának biztosításához. 
• Az új generációs kutatási  programok változtatásokat fognak javasolni az Európa kutatási 
tevékenységei és f ő versenytársai közötti különbség csökkentése érdekében. Az EU-
költségvetésnek sokkal nagyobb mértékben hozzá kellene járulnia a megegyezés szerint a GNP 3 %-át kitev ő kutatási támogatásokhoz. A kutatás i programoknak olyan területekre 
kell összpontosítaniuk, amelyeken az EU tényleg es többletet nyújthat: ilyenek az európai 
alapú kiváló min őség előmozdítása, az együttm űködés ösztönzése, valamint az európai 
kutatási potenciál egészében történ ő megvalósításának biztosítása, a méretgazdaságosság 
lehetősége, a hatékonyság és az egyszer űsítés. A tudásalapú gazdaság létrehozása az Unión 
belül egyúttal az EU egész életen át tartó tanulással  kapcsolatos céljainak megvalósítását 
is jelenti. 
• Az innováció és a vá llalkozói készség  szintén meghatározó jelent ősséggel bírnak a 
növekedés és a munkahelyteremtés szempontjából. Az Uniónak ösztönz őleg kell hatnia e 
célokra az innovációt és a vállalkozási kedvet el ősegítő szakpolitikákra való törekvéssel, 
valamint a tagállami fellépés kiegészítésé vel. Szükséges egy olyan innovációs háttér 
megteremtése, amely az olyan területeken, mint a forgalmazás, a marketing és a tervezés, a 
haladás új módszereinek alkalmazása érdekébe n túllépi a technológiai innováció kereteit. 
Európa támaszkodhat vezet ő szerepére az olyan területeke n, mint az öko-innováció, annak 
érdekében, hogy tényleges lendületet adjon a növekedésnek és a versenyképességnek. 
• Az európai üzleti környezetnek  ösztönzőleg kell hatnia az új lehet őségeket keres ő 
társaságokra. A megfelel ően működő belső piac alapfeltétele a növekedésnek és a 
versenyképességnek. Az egységes piac tényleges el őnyeinek teljes mértékben történ ő 
kihasználása érdekében szükséges az akad ályok elhárítása az olyan kulcsfontosságú 
ágazatokban, mint a pénzügyi szolgáltatás ok és az energiaágazat. A hatékony piaci 
működés, valamint a befektet ési és innovációs ösztönz ők alapvet ő elemeit képezik a 
növekedés és a munkahelyteremtés megvalósí tásának: a hatékony verseny e célból az 
egyik legjelent ősebb ösztönz őerő. A környezettechnológiák megsokszorozhatják az 
európai üzleti vállalkozások termelék enységét és versenyképességét. Az információs és 
kommunikációs technológia  széleskör űbb alkalmazása a termelékenység fokozásával, új 
piacok megnyitásával és a közszolgáltatások javításával fellendíti a növekedést. Az európai 
 
HU 6   HU információs társadalmat illet ően új, átfogó, 2010-ig terjed ő stratégiai javaslatra fog sor 
kerülni. Az adópolitikának a társasá gok ügyvitelének megkönnyítésére és a kett ős adózás 
kockázatának kiküszöbölésére kell törekednie.  Az ilyen intézkedések azonban csak a bels ő 
piaci jogszabályok megfelel őbb végrehajtásával és a szabályozási terhek mérséklésével 
párhuzamosan lesznek hatékonyak. Megfelel ő eljárásokra és orvos latokra van szükség a 
közbeszerzéshez, a szerz ői joghoz és az ipar i tulajdonhoz kapcsolódó szabályok 
alkalmazásának biztosítása céljából.    
Folyamatban lév ő kulcsfontosságú intézkedések 
• A Növekedési Kezdeményezés konkrét intézked ésekbe való átültetése, különösen az 
infrastruktúra vonatkozásában 
• A nemzetközi termonukleáris kí sérleti reaktor (ITER) el őkészületeinek elmélyítése 
• A 2000-2005-ös pénzügyi szolgáltatásokról szóló cselekvési terv utolsó éve 
• Az űrkutatással kapcsolatos eur ópai szakpolitik a fejlesztése 
• Az olyan kulcsfontosságú bels ő piaci területekkel kapcsolatos szakpolitika 
továbbfejlesztése, mint a közbeszerzés (véd őintézkedések, illetve az állami és a 
magánszféra közötti vegyes partnerségek), a szellemi tulajdon, valamint a pénzügyi 
szolgáltatások (elszámo lás és kiegyenlítés) 
• A hatékonyabb gazdaságirányítás el ősegítése és a makrogazdas ági és a pénzügyi helyzet 
figyelemmel kísérésére irányuló kapacitás fokozása 
 
 
II.2 Szolidaritás 
A szolidaritás  az európai polgárság egyik alappillére:  
• A több és jobb munkahely teremtése céljának szociális vonatkozását  egy új, a következ ő 
öt évet átfogó Szociálpolitikai Menetrend segíts égével kell el őmozdítani. A 
megkülönböztetés elleni harc, a nemek közötti egyenl őség elősegítése, a munkaer ő-
mobilitás ösztönzése, akárcsak a szerkezetátalakítás várható nehézségei és az Unió népességének elöregedéséhez kapcsolódó probléma kezelésének mikéntjét érint ő vita 
kezdeményezése különleges munkát igényel. 
• A hatékonyság érdekében a növekedés el őnyeinek az Unió valamennyi területére ki kell 
terjedniük. Mindez a kohéziós politika  súlypontjainak áthelyezé sét és átdolgozását vonja 
maga után annak érdekében, hogy a források ne csupán a leginkább rászoruló régiókhoz 
jussanak el, hanem olyan ágazatokhoz is, amel yek regionális szinten a versenyképességet 
előmozdító legjobb növekedési potenciált nyúj tják. Ugyanakkor az olyan területekhez 
kapcsolódó szakpolitikák, mint az info rmációtechnológia, a hozzáférés növelésével 
segítséget nyújthatnak a kirekesz tés problémájának megoldása terén. 
• Az európai polgárság e gyúttal partnerségben való részvételt  is jelent. A polgárság fogalma 
együtt jár az európai és Európán kívüli interkulturális sokszín űség ápolására és az Unión 
belüli aktív civil részvétel ösztönzés ére irányuló intézkedésekkel. Az ifjúsági  kérdésekre 
fektetett különös hangsúly seg ítséget nyújthat e csoport eltér ő érdekeinek kifejezésében. A 
nemrégiben lezajlott  konzultációt követ ően szükség van továbbá az audiovizuális ágazat  
szabályzásának aktualizálására. 
 
HU 7   HU Környezetünk és természeti forrásaink fenntarthatósága  régóta prioritásnak számít az EU 
számára, s részét képezi a generációk közötti szolidaritásnak: 
• Az Európát érint ő környezeti kihívások  összehangolt, az egész Unióra kiterjed ő 
fellépést igényelnek. A tematikai stratégiák új megközelítést jelentenek a 
környezetpolitikai kérdéseket illet ően, s céljuk a környezet és az egyéb ágazati politikákon 
belüli, illetve azok közötti ka pcsolódások maximalizása. E st ratégiákat úgy al akították ki, 
hogy biztosítsák a szakpolitika valamennyi szem pontjának figyelembevételét, valamint azt, 
hogy számos különböz ő fellépés álljon rendelkezésre a fo rrások felhasználása, a hulladék, 
a növényvéd ő szerek, a leveg ő, a talaj, valamint a városi és  tengeri környezet kérdéseinek 
kezelését illet ően. Az EU-nak arról is gondoskodnia kell, hogy a különböz ő közlekedési 
lehetőségek környezeti és társadalmi költségei átláthatóbbá váljanak, és tovább kell 
ösztönöznie a megújuló energiaforrások alkalmazását. Lényeges azonban az el őretekintés: 
már most fontolóra kell vennünk, hogy mely stratégiák  szükségesek a következ ő évtizedet 
is érintő, éghajlatváltozással kapcsolatos problémá k kezeléséhez. Az éghajlatváltozáshoz 
való alkalmazkodás jelenlegi megtervezése – beleértve a fokozott energiahatékonysághoz 
kapcsolódó új kezdeményezéseket – segít az üzleti vállalkozásoknak és a polgároknak a 
jövő veszélyforrásaihoz való alkalm azkodásban és azok mérséklésében. 
• A közös agrárpolitika és a közös halászati politika reformja már el őkészítette a 
fenntarthatóbb természeti er őforrás-gazdálkodást , a lisszaboni stratégiának megfelel ő 
növekvő piacorientáltság általi fokozott versenyké pességet, valamint a veszélyeztetett 
közösségek fokozott támogatását. E munkának olyan új területekre is ki kell terjednie, mint 
a cukorhoz kapcsolódó reform új szakas za, vagy a banánra vonatkozó jogszabályok 
elfogadása. Egy új stratégia lehet ővé teszi a vidékfejlesztés egész Unióra kiterjed ő 
koherenciáját, s emellett el ősegíti a vidéki területek növekedését és jólétét. A halászati 
politika egyszer űbb és felel ősségteljesebb irányításának az int ézkedések egyetlen eszközbe 
foglalásának segítségével kell megvalósulnia. 
Folyamatban lév ő kulcsfontosságú intézkedések 
• A kibocsátás-kereskedelem új rendszerének  beindítása és a Kyotói Egyezmény 
végrehajtása 
• A közös agrárpolitika reformja megvalósításának els ő éve, a mez őgazdasági üzemek 
egységes támogatásának bevezetésével 
• Az uniós tengeri szakpolitika el őkészítése 
• Az EU biodiverzitás terv végrehajtása 
 
II.3 Biztonság az európai polgárok számára 
Az európai polgárok els ődleges elvárásainak egyike a biztonság . A szabadságon, a 
biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséghez kapcsolódó intézkedések nagyfokú 
konszenzust igényelnek. Az egészségügyi vagy környezeti válsághelyzetek kockázata esetén 
egyre fokozottabban számolhat unk azok egész Európára kiterjed ő vonzatával. Az 
intézkedéseket a szakpolitika különböz ő alkotóelemei között osztják fel: 
• A személyek szabad mozgása az Unión belül szükségessé teszi a határellen őrzés, a 
menekültügy és a bevándorlás terüle tén kialakított közös megközelítést . A törvényes 
migráció és a kitoloncolási eljárások közös szabályai a potenciális bevándorlók számára 
 
HU 8   HU azonos szint ű lehetőségeket kínálnának, továbbá lé nyeges a szükséges adatok 
összegyűjtése a szakpolitika hatékony irán yítása szempontjából. A határellen őrzés azonban 
költséges, és az aránytalanul sok kötelességge l bíró tagállamok terh ein a tehermegosztás 
rendszerének alkalmazásával kell könnyíteni. 
• A határok nélküli Európa biztonságát veszélyeztet ő tényezőkkel összehangolt 
fellépéssel kell szembenézni . A terrorizmus és a szervezett b űnözés elleni hatékony 
együttműködés, akárcsak a b űnüldözés eredményesebb kiaknázása, hozzájárulnának 
néhány hiányosság leküzdéséhez. A nemzeti hatóságok megfelel őbb hálózatba szervezése, 
valamint a b űnügyi nyilvántartáshoz való közös hozzáférés el ősegítené a kommunikációt. 
A közlekedési rend őrségek együttm űködése szintén egyenes következménye az 
egységesített közlekedési hálózatnak. Az Unió emellett határain túllép ő biztonsági 
felelősségvállalásokkal is rendelkez ik, ezek közé tartozik a kett ős felhasználású áruk 
hatékony vámvizsgálata és egyéb ellen őrzése. 
• Az igazságszolgáltatáshoz való jogot meg kell er ősíteni . Mindez az igazságügyi 
hatóságok együttm űködésén és a jog érvényesülésén alapuló térség kiterjesztésén keresztül 
oldható meg, olyan kérdések érintésével, mint a válóperek rendezése, a fenntartási 
kötelezettségek, az utódlás, illetve a végr endelkezés. Egyúttal lényeges a személyek 
jogainak védelme, s az Uniónak el őrelátást kell tanúsítania az  alapjogi charta Alkotmányba 
foglalásának javaslata tekintetében. 
• Az EU-nak olyan mechanizmusokat kell bevezetnie, amelyek lehet ővé teszik a 
válsághelyzetek gyors kezelését és polgárai biztonságának fokozását. A tengeri és a 
közúti biztonság , akárcsak a légiközlekedés biztonsága , uniós szint ű fellépést tesz 
szükségessé. Szükség van a radioaktív hulladék  megfelel ő kezelésére. Az egészségügy  
szintén olyan terület, ahol az összehangolts ág és a legjobb gyakor lathoz kapcsolódó 
tapasztalatcsere közvetlen el őnyöket eredményezhet a polgárok számára. A legtöbb 
élelmiszerbiztonsági  szabályt már bevezették, alkalmazásukat azonban képzésekkel és 
következetesebb ellen őrzésekkel kell el ősegíteni, s emellett szükség van a tudományos 
fejlődésnek és a fogyasztói igényeknek megfelel ő aktualizálásukra. A fogyasztóknak  
például az adalékanyagok tekintetében megfelel ő védelemre, az élelmiszergyártás 
normáihoz kapcsolódóan pedig megfelel ő tájékoztatásra van szükségük. Az 
állategészségügyi és -jóléti  előírások szintén aktual izálásra szorulnak az új tudományos 
ismeretek alkalmazása, valamint az állatvédelem és az egészségvédelem el ősegítése 
érdekében. 
• Az energiaellátás biztonságát  az olaj- és gázbehozataltól való hosszú távú függ őség 
mérséklésével kell fokozni.   
Folyamatban lév ő kulcsfontosságú intézkedések 
• Az élelmiszerbiztonsági és növény-egészségügyi ellen őrzések, valamint az importált 
állatok egészsége és az importált élelmiszer ek és takarmányok biztonsága összehangolt 
ellenőrzésének biztosítása 
• A biztonsági kutatás új kezdeményezésének el őkészítése 
• A Közös Menekültügyi Rendszer második szakaszának el őkészítése (beleértve a II. 
Európai Menekültügyi Al ap végrehajtását) 
• A közös vízumpolitika és az út iokmányok biztonságának meger ősítése 
A terrorizmus elleni harc fokozása az uniós hálózatok és felszereltség meger ősítésén keresztül 
 
HU 9   HU  
II.4 KÜLS Ő PRIORITÁSOK 
A bővítés utáni Unió új dimenziója  rámutat arra, hogy elengedhetetlenül szükség van a déli 
és keleti szomszédos országokkal létrehozott stabil, átfogó politikai keretre: a jólét és 
stabilitás e második szintjéne k megvalósítása a legjelent ősebb küls ő prioritást jelenti. Mindez 
az Unió új szomszédsági politikájának telj es végrehajtását igényli. Ugyanakkor a nyugat-
balkáni országok tekintetében a politikai alappillért továbbra is  a stabilizációs és társulási 
folyamatnak kell képeznie, a társulási folyamat pedig az el őcsatlakozási stratégiával, a 
Törökországgal folytatott tárgyalások megkezd ésével és a Horvátországgal folytatott 
tárgyalások aktív szak aszával folytatódik.  
A kibővített Uniónak lehet ősége nyílik és egyúttal kötelessége is a hangsúlyosabb globális 
felelősségvállalás . A Bizottságnak világszerte jelent ősebb szerepet kell játszania a 
fenntartható fejl ődés előmozdításában, els ősorban az ezredfordulós fejlesztési célkit űzések 
alkalmazásával, valamint a multilaterális kormányzás és az ENSZ-reform megvalósításában. Az Unió integrált kereskedelempolitikája és a fejl ődés elősegítésében vállalt alapvet ő 
jelentőségű szerepe nagyobb felel ősségvállalást eredményez az olyan multilaterális 
intézményekben, mint a Kereskedel mi Világszervezet. Egy összefügg ő eszközrendszer és 
annak eredményesebb összehangolása fokozza az Unió hatékony cselekv őképességét polgári 
válságok vagy konfliktusokat követ ő helyzetek kezelése esetében. A Tsunami katasztrófa 
esetében nyújtott gyors humanitárius segíts ég rámutatott arra, hogy az EU hatékony és gyors 
humanitárius segítségnyújtása és egyéb támogatásai hozzájárulást jelenthetnek az EU globális felelősségvállalásának megvalósítá sa tekintetében. A bels ő szakpolitikák küls ő 
vonatkozásának legmesszemen őbb alkalmazása egy további módszere annak, hogy az Unió 
egész világra kiterjed ő intézkedései a lehet ő legnagyobb hangsúlyt kapják. 
A stratégiai célkit űzésekben meghatározott hosszú távú célokat szem el őtt tartva a Bizottság 
2005-ben két intézkedési szintnek szen tel különös figyelmet: ezek a közvetlen 
szomszédsággal  fenntartott kapcsolatokat, valamint Afrika  fejlődésének sürget ő kérdését 
jelentik. 
• Az európai szomszédsági politika  megosztja az EU kib ővítésének el őnyeit a szomszédos 
országokkal a stabilitás, a biztonság és a jó lét tekintetében. A Bizottság 2005 folyamán 
olyan egyedi cselekvési terv eket terjeszt ki az új szom szédos országokra, amelyek 
célkitűzéseket határoznak meg a politikai, gazdasági és társadalmi kérdések teljes 
spektrumát illet ően, s felgyorsítják a gazdasági és po litikai reformot. A földközi-tengeri 
országok tekintetében sor kerül a barcelonai folyamat felülvizsgálatára és átdolgozására 
annak biztosítása érdekében, hogy az a partne rség és a párbeszéd  leghatékonyabb eszköze 
maradjon, s az általános szomszédsági megközelít és keretén belül regi onális perspektívát 
kínáljon. 
• A bővítés  folyamata folytatódik a b ővítési folyamatban elért ha ladásról szóló rendszeres 
stratégiai dokumentummal (ellen őrző jelentések Bulgáriáról és Romániáról, elért 
haladásról szóló jelentések Horvátországról és Törökországról). Je lenti továbbá a nyugat-
balkáni országok tekintetében a stabi lizációs és társulási folyamat fejl ődését. Végül 
értékeli, hogy javasolható-e a csatlakozás i tárgyalások megkezdése Macedónia Volt 
Jugoszláv Köztársasággal. 
 
HU 10   HU • Az Unió új fejlesztéspolitikai nyilatkozatot készít, amely lehet ővé teszi az EU fejlesztés 
terén tett er őfeszítéseinek fokozott hatékonyságát és el őkészíti az ezredfordulós fejlesztési 
célkitűzések globális felülvizsgálatát , amelyet az ENSZ végez 2005 szeptemberében, 
önálló összegzésével és a folyamat el őmozdítására vonatkozó javaslatokkal. Ez magába 
kell, hogy foglalja a fejlesztés és a hatékony multilateralizmus fenntartható 
finanszírozására helyeze tt különös hangsúlyt. Az Uniónak továbbá hatékonyan kell 
kezelnie kétoldalú kapcsolatait , ebbe a kérdéskörbe tartozik a transzatlanti kapcsolatban 
rejlő lehetőségek teljes kör ű kiaknázása.  
• Az Unió továbbra is er őfeszítéseket tesz a Dohai Fejlesztési Programterv  sikeres 
eredményeinek biztosítása érdekében, kül önösen a hongkongi miniszteri találkozóval 
összefüggésben a jelent ős előrelépés érdekében végzett m unka, valamint a fejlesztési 
célkitűzések előmozdítására törekv ő politikák megvalósítása segítségével. 
• Az új fejlesztéspolitikai nyilatkozatot és az Unió ezredfordulós fejlesztési célkit űzések 
megvalósítása irányába tett haladá sának átfogó felülvizsgálatát egy Afrikára vonatkozó 
egyedi stratégiával  kell kiegészíteni. Afrika egyedi  problémái - különösen a Szaharától 
délre fekv ő országok esetében - egyedi megoldásokat tesznek szükségessé. Az EU 
erőfeszítései egy elhivatott stratégia segítségével mind mennyiségi, mind min őségi 
változást hoznak Afrika támogatásának te rén. A stratégiának egy olyan tényleges 
partnerséget kell célul kit űznie, amely magas szint ű kereskedelmen és politikai 
kapcsolatokon nyugszik.   
Folyamatban lév ő kulcsfontosságú intézkedések 
• Az EU szomszédsági politikájának már elf ogadott cselekvési tervek megvalósításával 
történő végrehajtása 
• A nyugat-balkáni országok stab ilizációja és társulása 
• Románia és Bulgária csatlakozásának el őkészítése 
• Az előcsatlakozási stratégia végr ehajtása, s a csatlakozási tárgyalások megkezdése 
Törökországgal és Horvátországgal 
• A külkapcsolati eszközök egyszer űsített csomagjához kapcsolódó, a pénzügyi terv 
keretén belüli tár gyalások lebonyolítása 
• Az Egyesült Államokkal való együttm űködés a közel-keleti békefolyamatok 
vonatkozásában 
• A jelenlegi regionális és kétoldalú tá rgyalások (Mercosur, Öbölmenti Együttm űködési 
Tanács) és egyéb, kereskedelmi kapcsolatokat er ősítő kezdeményezések (Egyesült 
Államok, Kanada, Délkelet-ázsiai Ne mzetek Szövetsége) folytatása 
• Az európai biztonsági stratégia vé grehajtása, valamint további el őrelépés az európai 
biztonsági és védelmi politika terén 
• Segítségnyújtás az AKCS-partnerek számára az EU cukorhoz kapcsolódó reformja 
következményeit illet ően 
• A multilaterális környezeti megállapodások folyamatban lév ő tárgyalásainak 
lebonyolítása, beleértve a folyamatban lév ő, éghajlatváltozáshoz kapcsolódó 
tárgyalásokat 
 
 
HU 11   HU III. MEGVALÓSÍTÁS  ÉS HATÉKONYABB  SZABÁLYOZÁS 
Az EU kormányzásának és szabályozásának ma gas színvonala elengedhetetlen ahhoz, hogy 
az EU szakpolitikák megvalósítása hiteles és indokolt legyen. Az eredményes szabályozás és 
a hatékonyabb jogalkotás különösen és közvetlenül hozzájárulnak a növekedés, a 
versenyképesség és a foglalkoztatás el ősegítéséhez, amellett, hogy megfelel ő védelmet 
biztosítanak a polgárok és a környezet számára. Az eredményes szabályozás jelent őségét 
felismerve a Bizottság 2005 els ő negyedévében ismételten megkezdi a szabályozási környezet 
egyszerűsítésének és javítá sának stratégiáját.  
• Szubszidiaritás és arányosság  A Bizottság munkája a szubszi diaritás és az arányosság 
követelményeinek szem el őtt tartása mellett zajlik: az EU ki zárólag akkor cselekszik, ha az 
szükséges, s mindezt a lehet ő legegyszer űbb módon végzi. A Bizottság a szubszidiaritás 
tekintetében figyelembe veszi a nemze ti parlamentek Alkotmányhoz kapcsolódó 
különleges szerepét. 
• Költséghatékonyság és elszámoltathatóság  Az EU-költségvetés csak olyan esetekben 
használható, amelyekben az kedvez őbb költséghatékonysági arányt  eredményez, mint a 
nemzeti szint ű kiadások. Roppant fontos a kiadások világos elszámoltathatósága, hatékony 
intézményközi mechanizmusok alkalmazásával. Szükség van megfelel ő könyvvizsgáló és 
ellenőrző rendszerek bevezetésére, egy olyan terv  segítségével, amelynek célja az Európai 
Számvevőszék pozitív biztosítéknyila tkozata. Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme 
érdekében a megfelel őbb átláthatóság és együttm űködés eszközével kell a csalás 
visszaszorítását fokozni. 
• Konzultáció  Érdemes megjegyezni, hogy jelent ős számú, ez év során elfogadásra kerül ő 
javaslat célozza különböz ő konzultációk megkezdését. A Bizottság meggy őződése, hogy a 
civil társadalom és az egyéb érdekelt fe lek teljes részvétele a szakpolitikák el őkészítésében 
tényleges hatást gyakorol az egyes szakpolitikák min őségére és hatékonyságára. Az 
érdekelt felekkel történ ő konzultáció során a Bizottság a lehet ő legnagyobb mértékben 
alkalmazza a konzultáció minimumszabályait1. 
• Hatásvizsgálat  A Bizottság a hatásvizsgálatot alapvet ő fontosságú eszköznek tekinti 
annak biztosítása érdekében, hogy a szakpo litika kidolgozása a tények teljes kör ű 
ismeretén alapuljon, s e célból foly tatja gyakorlatának továbbfejlesztését2. A 
hatásvizsgálati folyamat a lehet őségek nyílt elemzésével befolyásolja a szakpolitikák 
kialakítását, s biztosítja, hogy a gazdasági, társadalmi és környezeti tényez őket teljes 
mértékben figyelembe vegyék. Továbbá világos és közérthet ő magyarázatot ad a javaslatok 
létrejöttének indokaira. A hatásvizsgál at ezért vált a munkaprogramban szerepl ő javaslatok 
általános elemévé. Ebben az összefüggé sben a Bizottság gondoskodik arról, hogy 
hatásvizsgálatok kell őképpen vegyék figyelembe a ve rsenyképesség kérdését. A 
hatásvizsgálat elvégzését ől kizárólag zöld könyvek és szociá lis partnerekkel folytatott 
konzultáció esetében lehet eltekinteni. Il yen esetekben a hatásvizsgálat egy kés őbbi 
szakaszban történik, amennyiben a kezdeményezés megvalósítására sor kerül. 
                                                 
1 COM(2002) 704. 
2 A Bizottság szervezeti egységeinek munk adokumentuma, Hatásvizsgálat: a következ ő lépések – a 
versenyképesség és a fenntartható fejl ődés támogatása, (Impact Assessmen t: Next Steps – In support of 
competitiveness and sustainable development) - SEC(2004) 1377, 21.10.2004. 
 
HU 12   HU • Átültetés és végrehajtás  A Bizottság egészében felügyeli a jogalkotás folyamatát. 
Fokozottabb er őfeszítéseket tesz a közösségi j og alkalmazásával kapcsolatos új 
megközelítés végrehajtása érdekében3, különösen megel őző intézkedések, valamint 
amennyiben szükséges, jogsértések eset én szigorú bánásmód alkalmazásával.  
• Egyszerűsítés A Bizottság 2002. júniusi, „A  szabályozási környezet egyszer űsítése és 
javítása”4 elnevezés ű cselekvési tervének keretében 2003. februárjában javaslatot tett egy 
keretintézkedésre „A közösségi vívmányok aktualizálása és egyszer űsítése”5 címmel, 
amelynek célja az EK másodlagos jogszabályok egyértelm űségének, érthet őségének, 
aktualitásának és felhasználóbarát jellegének biztosítása a polgárok, a gazdasági szerepl ők 
és a közigazgatás érdekében. A Bizottság 200 5 elején átfogó jelentést készít a 2003-as, 
egyszerűsítést célzó keret végrehajtásáról, s meghatározza jöv őbeli terveit az érvényben 
lévő jogszabályok egyszer űsítése, valamint az egyszer űsítésre vonatkozó folyamatos 
program korszer űsítése terén. A Tanács 2004 november ében záradékolt egy, a tagállamok 
javaslatai alapján összeállított, egyszer űsítéssel kapcsolatos prioritási listát, s felkérte a 
Bizottságot, hogy tegye meg a megfelel ő intézkedéseket6. A Bizottság elkötelezi magát a 
Tanács által javasolt prior itások 2005 márc iusáig történ ő mérlegelése mellett, annak 
ellenére, hogy a Tanács néhány prioritását illet ően e 2005-ös munkaprogram már 
tartalmazza a Bizottság válaszát7 .  
 A Bizottság egységes szerkezetbe foglalásra törekv ő programjának végrehajtása 2004-ben 
az új tagállamok fordítási nehézségeinek köszönhet ően késett, azonban mindez az egységes 
szerkezetbe foglalásra irányuló új j ogalkotási javaslatok számának jelent ős emelkedését 
eredményezi 2005 folyamán.   A III. melléklet a tervezett, jelent ős egyszerűsítési vonzattal bíró ja vaslatokat tartalmazza. 
                                                
 
3 COM(2002)725, 20.12.2002. 
4 COM(2002) 278, 6.6.2002. 
5 COM(2003) 71, 11 .2.2003. A keret az intézkedések ha t irányvonalát határozza meg: egyszer űsítés, 
konszolidáció, egységes szerkezetbe foglalás, elav ultnak való nyilvánítás, valamint a közösségi 
vívmányok rendszerezése és el őterjesztése. 
6 A javaslatok listája a következ ő prioritásokat tartalmazza: növényvéd ő szerek, éves beszámolók, a 
tizenkettedik társasági joggal kapcsolatos iránye lv, hulladékolaj, a hulladékokról szóló irányelv, 
veszélyes hulladék, hulladékégetés, élelmiszer-címkézés, nemzetközi/EU gépjárm ű szabályok, építési 
termékek, orvostechnikai eszközök, nyomástartó edén yek, munkahelyi egészségvédelem és biztonság, a 
vállalkozások szerk ezeti statisztikája. 
7 Meg kell jegyezni, hogy a Tanács egyszer űsítési prioritásainak megvalósítása nem minden esetben teszi 
szükségessé a Bizottság jogalkotási kezdeményezését. 
 
HU 13   HU  
I. MELLÉKLET A MUNKAPROGRAM KERETÉN BELÜL ELFOGADÁSRA 
KERÜLŐ JAVASLATOK 
II. MELLÉKLET A JOGALKOTÓ HAT ÓSÁG INTÉZKEDÉSÉT IGÉNYL Ő 
JAVASLATOK 
III. MELLÉKLET EGYSZER ŰSÍTÉS 
 
HU 14   HU ANNEX I  
 
PROPOSALS TO BE ADOPTED UNDER THE WORK PROGRAMME  
 
  
I PROSPERITY 
 
Title Description of scop e and objectives Type of proposal 
or act 
Commission Communication on the future 
of State aid policy Consultation document on the future State aid policy. The document will present reflexions for the 
future State aid policy and will ask for comments from all interested parties. In light of these 
comments, the Commission will modi fy the existing rules. These modifications will take place 
between 2005 and 2008. 
 Non-legislative 
action / Other 
Proposition d’un règlement du conseil 
révoquant le Règlement 4056/86 Proposal to repeal the currently applicable provisions of Council Regulation 4056/86, applying the EC 
competition rules to the maritime transport sector 
 Legislative 
Proposal / Regulation 
Livre vert sur les demandes de dommages 
et intérêts pour les violations du droit 
européen de concurrence (Articles 81 et 82 
du Traité). Private enforcement of the EU competition rules is lagging far behind public enforcement. The lack of 
a clear set of rules for claims of damages in the EU  Member States has as a consequence that there is 
presently virtually no successful private litigation fo r damages resulting from infringements of the EU 
competition rules. 
 Non-legislative 
action / Green 
Paper 
 
HU 15   HU The Green Paper will be used as the springboard for launching a general policy review and to consult 
stakeholders, a prerequisite to the launching of any formal proposal in this area. Any formal proposal 
would have as its main objective a higher leve l of compliance with the EU competition rules. 
 
Communication on the strengthening of 
economic governance This communication will provide elements to strengthen the EU framework in order to 1) better 
combine discipline with economic growth considerations 2) focus more on the sustainability of the member State's public finances, 3) improve implementation. 
 Non-legislative 
action / Commission 
Communication 
Proposition de modification du règlement 
1467/97 et/ou 1466/97 sur le Pacte de 
Stabilité et de Croissance In its June 2004 Communication and its September 2004 Communication, the Commission considered 
several elements for strengthening the SGP: (i) placing more focus on debt and sustainability in the 
surveillance of budgetary positions; (ii) allowing for more country-specific circumstances in defining 
the medium-term objectives of “close to balance or in surplus”; (iii) considering economic circumstances and developments in the implementa tion of the Excessive Deficit Procedure; (iv) 
ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
The exercise of revisiting the SGP is meant to adjust the existing framework, strengthening and clarifying it following the adoption of a new Communication on the strengthening of economic 
governance (2005/ECFIN/21). Legislative 
Proposal 
Proposition de Règlement du Parlement 
européen et du Conseil établissant des 
procédures pour l'autorisation, la 
supervision et la vigilance concernant les 
produits d'ingénierie tissulaires humains. 
 The proposal will establish specific procedures and re quirements for the authorisation, supervision and 
vigilance of human tissue engineered products. Objective is to ensure the free movement of these 
products, while guaranteeing a high level of safety for patients and medical practitioners Legislative 
Proposal / 
Regulation 
Innover pour la compétitivité de l'Europe' - 
plan d'action pour l'innovation Suite à la Communication COM(2003)112 final sur la Politique de l'Innovation et aux conclusions du 
Conseil Compétitivité du 13 mai 2003, un plan d'action en faveur de l'innovation sera établi afin 
d'accroître la performance compé titive des entreprises européennes en s'appuyant sur des actions 
communautaires, nationales, locales ainsi que sur la  mobilisation transnationale des acteurs privés. 
 Non-legislative 
action / 
Commission Communication 
Modification de la directive sur les The objective is mainly  - as announced in the Commission’s Communication on Medical Devic es of 
July 2, 2003  COM 2003/0386 - to ensure, through regulatory clarification, a better implementation of Legislative 
 
HU 16   HU instruments médicaux. the current directives, particularly in th e field of conformity assessmen t and clinical evaluation, to 
provide more legal certainty by creating a mechan ism to take decisions on the qualification of 
products under the directive, and to provide, and increase transparency of device approval by Notified Bodies 
. Proposal / Decision 
Programme-cadre pour la Compétitivité et 
l'Innovation  The framework will include elements focussing on: improving the business environment and 
entrepreneurship; SMEs access to investment capita l; ICT mastery and use; innovation including eco-
innovation and the sustainable use of resources. 
 Legislative 
Proposal / Decision 
Communication reporting on the public 
consultation on the scope of universal 
service This Communication constitutes the Commission's Report to the European Parliament and the Council 
on its review of the scope of Universal service, required by Art 15(2) of the Universal Service 
Directive 2002/22/EC. 
 Non-legislative 
action / 
Commission Communication 
Communication on i2010 (European 
Information Society 2010) The eEurope initiative has made a major contribution to advancing the information society in Europe.  
This initiative runs to the end of 2005, and there is a need now to plan follow-on activities.  The form and content of a future eEurope initiative requires extensive discussion over the coming months in the 
context of the mid-term review of the Lisbon strategy and on the basis of consultations with a wide 
range of stakeholders.  This Communication will reflect the results of these consultations. Non-legislative 
action / Commission 
Communication 
Proposition de Directive sur les Services de 
Paiement dans le Marché Intérieur Today the legal framework is fragmented and mostly based on national rules. This Legal Framework 
for Payments is necessary in order to complement the initiatives launched by  industry (e.g. European 
Payment Council) on the payments infrastructures. It will guarantee an adequate level of customer 
protection, and ensure legal certainty for all partie s. It will provide a passport to payment institutions. 
It is part of the simplification exercise since it w ill repeal previous EU texts (Directive 97/5/EC and 
Recommendation 97/489/EC) and harmonise in a codified way core pieces of legislation on payments 
in the Internal Market. 
 Legislative 
Proposal / 
Directive 
 
 
HU 17   HU  
Proposition de directive du Parlement 
européen et du Conseil modifiant les 
directives 89/665/CEE et 92/13/CEE portant coordination des dispositions 
législatives, réglementaires et 
administratives relatives à l’application des procédures de recours en matière de 
passation des marchés publics 
 L’objectif est d’encourager davantage les entreprises communautaires à soumissionner dans 
n’importe quel Etat membre de l’Union, en leur do nnant la certitude qu’elles pourront, si nécessaire, 
engager des recours efficaces dans le cas où leurs in térêts auraient été lésés lors de procédures de 
passation de marchés de travaux, de fournitures ou de services.  Legislative Proposal / 
Directive 
Livre Vert sur les obstacles à l’intégration 
du marché du Crédit Hypothécaire dans 
l’Union Européenne. 
 The Green Paper will examine the obstacles to integr ation and propose policy solutions. It will be of 
a consultative nature. Non-legislative 
action / Green Paper 
Proposition  de Décision du Conseil 
instituant un panel en charge des recours contre de décisions de l’OHMI auprès du 
Tribunal de Première Instance According to Article 225A of the Treaty, judicial panels may be created to hear and determine at 
first instance certain classes of action or proceed ing brought in specific ar eas. The appeals lodged 
against decisions of the Boards of Appeal of th e Office for Harmonization in the Internal Market 
(Trade Marks and Designs) represent almost 30% of the cases to be dealt with by the Court of First 
Instance. The consequence of this is the congestion of the Court of First Instance, which entails that 
proceedings are slowed down. 
 Legislative Proposal / 
Decision 
Proposition de directive concernant la 
gestion collective des droits d'auteur et 
droits voisins dans le marché intérieur The proposal will focus on the management of collecting societies in order to set up a level playing 
field which will enhance the trust into collecting so cieties from rightholders and commercial users. 
Rightholders should therefore see their rights prot ected in a better way and commercial users should 
be granted licenses on a more transparen t basis, within the Internal Market. 
The purpose is not to harmonise all the rules governing collecting societies but to impose 
obligations necessary to the smooth functioning of the Internal Market without prejudging the legal mechanisms to be used by Member States in or der to implement them. A Directive seems the most 
appropriate way to reach that target. Legislative Proposal / 
Directive 
 
HU 18   HU  
Livre Vert sur l'Intégration des Services 
Financiers: Horizon 2005-2010 Following the finalisation of the Financial Serv ices Action Plan 2000-2005 (FSAP), this Green 
Paper will open a  wide-ranging public consultation on the future strategy and policy direction in the area of financial services in order to continuously en sure the benefits of an integrated capital market 
in the EU. This will be followed up by a Communication later in the year. 
 Non-legislative 
action/Green Paper 
Communication de la Commission sur les 
résultats de la consultation lancée par le 
Livre Vert sur les Marchés Publics de la défense  The Green paper on defence procurement of September 2004 [COM (2004)608] consulted 
stakeholders on the need to take a Community initiative in order to improve cross-border 
competition in certain types of defence procurement.The Commission shall communicate to the Council, to the EP and to stakeholders the outcome of 
this consultation, and publicly announce the concrete action(s) that it intends to take as a follow-up 
(if any).  Non-legislative 
action / Commission 
Communication 
 
Proposition de directive concernant 
l'exercice de droit de vote des actionnaires 
dans les entreprises cotées 
 Creation of an integrated legal framework to facilitate efficient shareholder communication and 
decision-making (participation to meetings, exer cise of voting rights, cross-border voting) Legislative Proposal / 
Directive 
CE: Proposition de Décision du Parlement 
européen et du Conseil relative au septième 
Programme-cadre pluriannuel de la 
Communauté européenne pour la 
recherche, le développement technologique 
et les activités de démonstration, visant à 
contribuer à la création de l'Espace Européen de la R echerche (2007-2013) 
 
Euratom: Proposition de Décision du Conseil relative au septième Programme-
cadre pluriannuel de la Communauté 
européenne de l'énergie atomique (EURATOM) pour des activités de These proposals concern the EU Framework Programmes for research funding for the period 2007- 
2013.  The research programmes will be designed and intended to reinforce the momentum towards 
the realisation of a knowledge-b ased society, building on the European Research Area.  The 
proposals, containing the main orientations will be further detailed in a set of proposals for specific 
programmes and rules for participation. The overall aim is to maintain and reinforce momentum in 
creating an effective knowledge-based economy Legislative Proposal / 
Decision 
 
HU 19   HU recherche etc 
 
Communication de la Commission au 
Parlement européen et au Conseil: mieux 
légiférer pour la compétitivité The document will take stock of the progress already accomplished in the Better Regulation area, set 
targets that need to be followed both at the Community and Member States levels to enhance 
regulatory management practices and launch a series  of new actions that will contribute to further 
established the leadership role of the Commission in pursuing the Community’s Better Regulation strategy. 
 Non-legislative 
action / Commission 
Communication 
Communication/Recommendation de la 
Commission concernant l'application 
expérimentale de la "taxation au pays de 
résidence" pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne The concept of "Home State Taxatio n" provides in simple terms that the profits of a group of 
companies active in more than one Member State sh ould be computed according to the rules of one 
company tax system only, the system of the Home State of the parent company of the group. Each 
participating Member State would continue, however, to tax at its own corporate tax rate its share of the profits of the group’s business activities in that State.
 
This approach addresses precisel y the tax issues which hamper SMEs most in their cross-border 
activities: disproportionately high tax compliance costs resulting from the administrative tax 
formalities, bookkeeping requirements etc.; current difficulties with the cros s-border offsetting of 
losses. 
 Non-legislative action / 
Commission 
Communication 
 
 
HU 20   HU  
Communication on the new generation 
of tax and customs programmes The programmes Fiscalis 2003-2007 and Customs 2007 expire at the end of 2007, while EMCS will 
expire at the end of 2008. New programmes are going to be proposed to improve security, increase the 
fight against fraud through financing informatics networks to exchange information between tax and customs authorities. The new programmes will exte nd the existing programmes to the new financial 
perspectives period, and will also cove r security at the external frontier. 
 Non-legislative action / 
Commission 
Communication 
Proposition de règlement du Parlement 
européen et du Conseil modifiant le 
règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes 
communautaire 
 Simplification des procédures douanières dans un en vironnement informatisé. L'objectif est de revoir 
les procédures douanières en vue de leur simplification radicale au moyen d'outils modernes y compris 
l'outil informatique. Legislative Proposal / 
Regulation 
Council Directive to restructure the tax 
bases of the annual circulation and 
registration taxes in order to make passenger car taxation more CO2 
efficient and more consistent with the 
internal market and introduce a registration tax refund scheme 
 Ensure the smooth functioning of the Internal Market and avoid double payment of Registration Tax. Legislative Proposal / 
Directive 
Communication au Parlement européen 
et au Conseil sur un cadre commun de 
tarification des infrastructures des transports avec propositions relatives aux 
charges aéroportuaires et pour l'usage 
des ports maritimes Document stratégique relative à la tarification des infrastructures et aux conditions de prise en compte 
des coûts réellement occasionnés par l'usage des in frastructures. Basée sur la connaissance accumulée 
aux niveaux européen et nationaux, ce document répond au souci d'une tarification plus juste, plus efficace, permettant de contribuer à une compé tition plus équilibrée entre les modes ainsi qu'au 
financement des dépenses d'infrastructures. La Communication inclura les dispositions modales 
correspondant aux initiatives  rendues nécessaires à court terme. Les études d'impact seront à prévoir 
seulement pour les textes législatifs qui accompagneront la communication de la Commission.  
 Non-legislative action / 
Other 
 
HU 21   HU Proposition concernant la structure de 
gestion du projet industriel SESAME 
(entreprise commune) pour la réalisation technique du Ciel unique. The Single European Sky legislation seeks to cons olidate air traffic servi ce provision to be more 
efficient at the European level and to accelerate the development and implementation of the future 
European ATM system. The programme (SESAME – Single European Sky Implementation Programme) to develop the future system will require significant involvement at the European level and is currently estimated in the region of 200M /year from 2007 to 2017 and subsequent 
implementation investments could amount to 5bn . A programme of such magnitude, needing to be 
driven at the European level, requires a robust and effective governance structure, able to mobilise and 
direct the necessary resources in an efficient and transparent way. The initiative seeks to make 
proposals to put in place the necessary governance st ructures to ensure that  the SESAME (Single Sky 
implementation programme) can be properly funded and managed. 
 Legislative Proposal / 
Directive 
 
HU 22   HU  
Bilan global à mi-parcours de la mise en 
oeuvre des mesures préconisées dans le 
Livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des 
choix" 
 The Commission's White Paper established a mid-term review in 2005 to check whether its objectives 
and precise targets were being attained or whether adjustment need making.  As the original 
instrument used was a Communication from the Commission, the mid-term review has to be same kind of instrument. Non-legislative action / 
Commission 
Communication 
Communication de la Commission 
relative à l'application des articles 87 et 
88 due Traité CE sur les aides d'état dans le domaine ferroviaire L’objectif poursuivi par cette communication (lignes directrices) est d’établir un cadre pour le 
financement étatique du secteur ferr oviaire fournissant aux Etats membre s et aux tiers les clarifications 
et la transparence nécessa ires afin de faciliter l’application co rrecte des règles relatives aux aides 
d’Etat dans un environnement concurrentiel cohérent  à l’échelon européen et  en conformité avec le 
droit communautaire. 
 Non-legislative action / 
Commission 
Communication 
Communication au Parlement Européen 
et au Conseil sur la mise en place d’un 
marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel et le besoin (eventuel) d'un 
paquet de mesures pour améliorer son 
fonctionnement. 
 Providing a detailed analysis of the current situation with respect to the functio ning of the electricity 
and gas market, identifying improvements and persisting obstacles, assessing the need for further 
measures. Non-legislative action / 
Commission 
Communication 
 
 
II  SOLIDARITY 
 
Title  Description of scop e and objectives Type of proposal or act 
 
HU 23   HU -Règlement du Conseil portant 
organisation commune des marchés dans 
le secteur sucre.  
-Règlement du Conseil (CE) modifiant le 
règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des 
règles communes pour les régimes de 
soutien direct dans le cadre de la politique agricole  
 The aim of the reform of the sugar CMO is to accomplish a sustainable agricultural model in the 
sugar sector in line with the principles and objectives of CAP reform (improved competitiveness, 
greater market orientation and su stainable market balance) through  a combination of the elements 
of price and quota reduction and restructuring instruments as well as by integrating the 
compensation for income losses due to price cuts into the single farm payment.  Legislative Proposal / 
Regulation 
Décision du Conseil sur les orientations 
stratégiques de la Communauté pour le 
développement rural pour la période de 
programmation 2007-2013 
 The strategy document will set the EU priorities in the main policy fields of competitiveness of 
agriculture and forestry, land management, environment, quality of life and economic 
diversification in rural areas. Legislative Proposal / 
Decision 
Règlement du Conseil modifiant le 
règlement 404/93 portant sur l'organisation commune des marchés 
dans le secteur de la banane 
 Adaptation of the Common Market Organisation for bananas, Council Regulation nº 404/93, 
taking into account accession and in view of the "t ariff only" system to en ter into force by January 
2006 at the latest. The Council regulation will be followed by a Commission regulation for 
application. Legislative Proposal / 
Regulation 
Communication de la Commission sur 
les politiques à l’égard  de la jeunesse Youth policy needs to be developed in an integrated and holistic direction, encompassing each 
young person's life from school to active citizen ship and working life, and enabling all young 
people to have access to the full range of tools an d facilities with which to  make a success of their 
lives. It would bring together in a coherent whol e the main policy initiatives (social, education, 
citizenship, mobility, health, immigration, entrepre neurship...), rebalancing policies giving greater 
priority to issues affecting youth, addressi ng the cross-cutting issues, and  grounded in an 
approach based on knowledge-based policymaking.  One proposed approach on these lines would 
be a European Pact for Youth. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 24   HU Proposition de décision du Parlement 
européen et du Conseil établissant 
l'Année européenne du Dialogue interculturel 2008 The Year will seek to raise the visibility and impor tance of intercultural dialogue as a useful tool 
for addressing both internal and external challenges. More specifically, the Year will focus on 
raising awareness of the European citizens on the importance of intercultural dialogue, identifying and disseminating best practices in the field of intercultural dialogue, strengthening co-operation, 
reflection and dialogue between the actors (at all levels) of intercultural dialogue and contributing 
to the European Neighbourhood policy. 
 Legislative Proposal / 
Decision 
Proposition de décision du Conseil 
établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la 
citoyenneté active Cette proposition introduit un nouveau programm e d’action pour faciliter la participation active 
des citoyens au devenir de l’Europe. Elle prend le relais d’un acte de base légale dont l’objectif est de fonder, jusqu’en 2006, l’octroi de subventions pour  la promotion de la citoyenneté 
européenne.  
 Concrètement, le programme accordera un sou tien tant à des initiatives connues comme 
l’organisation de jumelages de villes, qu’à des actions nouvelles comme le développement de 
projets de recherche-action, de panels des citoye ns et de mise en réseau entre associations, 
instituts, fondations, communautés locales et villes ou encore à de grands évènements qui 
accorderaient une visibilité accrue à la citoyenneté européenne active et au dialogue interculturel. 
 Legislative Proposal / 
Decision 
Proposition pour une décision du Conseil 
établissant une Année européenne de la 
mobilité des travailleurs 2006 – Vers un 
marché européen du travail The decision will designate 2006 as the European Year of Mobility for workers as a means of 
promoting geographical mobility within and between Member States as a contribution to 
improving the efficiency of Eu ropean labour markets, economic performance, the professional 
prospects of workers and the quality of living and working conditions. 
 Legislative Proposal / 
Decision 
Livre vert sur la gestion de l'évolution 
démographique dans l'Union européenne The objective of this Green Paper will be, on the one hand, to identify the consequences of the 
ageing of the EU population on employment, social  protection, migration. It will, on the other 
hand look for mechanisms aimed at ensuring intergenerational solidarity necessary to guarantee 
EU internal social cohesion.
 
The Green Paper will launch a broad debate and will allow to gather information and opinions from national and EU institutions as well as from the civil society (involved NGO for example). 
 Non-legislative action / 
Green Paper 
 
HU 25   HU Communication établissant un nouvel 
Agenda Social (2006-2010) 
 A programming document outlining key initiatives to be deployed over next 5 years to work 
towards meeting employment and social goals in the context of the Lisbon Strategy. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication sur les restructurations 
et l'emploi   La Commission présentera au cours du premier semestre 2005 une Communication couvrant 
d'une façon cohérente les différe nts aspects et les politiques communautaires susceptibles de 
contribuer à une gestion plus positive et plus anticipative des restructurations.  This Communication will also include the second stage consultation of social partners on corporate 
restructuring and Euro pean works councils.
 As a result of the first consultations held in 2002 regarding corporate restructuring and in 2004 
regarding European works councils, the social partners have worked on case studies in order to 
identify best practices and guidelines. Taking in to account these results, the objective of the 
Commission's initiative is to stimulate social dial ogue and propose ways in order to provide the 
best conditions for anticipation and managing change, in particular through effective transnational 
information and consultation of employees. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Intégration des personnes exclues du 
marché de l'emploi - 2ème phase de consultation aux partenaires sociaux Fin 2004, une première communication aura lancé la première phase des consultations des 
partenaires sociaux et autres acteurs institutionnels et de la société civile portant sur des orientations pour les actions possibles de l'Unio n. Les propositions de cette deuxième étape de la 
procédure de consultation prendront en compte les résultats de cette première consultation. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication sur "la lutte contre la 
discrimination – approche politique"  As a follow-up to the 2004 Green Paper public consultation document on "Equality and non-
discrimination in an enlarged European Union", the new Commission will present its policy approach in the field of non-dis crimination for the coming years. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Proposition de règlement du Parlement 
européen et du Conseil relatif aux 
mesures à prendre contre la pollution de 
l'air par les émissions des véhicules à moteur et abrogeant la directive To lay down the technical requirements for the approval and free circulation of vehicles in the 
internal market; to set emission limits for light duty vehicles (“EURO V”); to define technical 
requirements concerning hybrid vehicles and regenerating filters. Legislative Proposal / 
Regulation 
 
HU 26   HU 70/220/CEE (y compris l'introduction 
d'exigences d'émissions EURO V) 
 Stratégie thématique relative à la 
pollution de l'air The Thematic Strategy on Air Pollution will outline the environmental objectives for air quality 
and measures to be taken to achieve the meet these objectives. The Thematic Strategy will be 
based on a long-term, strategic and integrated po licy advice to protect against significant negative 
effects of air pollution on human health and the environment. 
 
In respect of the simplification of existing legisla tion, one of the measures that is envisaged for 
inclusion in the strategy is the recasting/me rging of the air quality framework directive 
(96/62/EC) and the first three daughter directives (1999/30/EC, 2000/69/EC, 2002/3/EC) and 
possible the Decision on the exchange of air quality monitoring data (97/101/EC). 
 Legislative Proposal / 
Directive 
Stratégie thématique pour la prévention 
et le recyclage des déchets This Communication follows the consultation paper COM(2003)301 "Towards a thematic 
strategy on the prevention and recycling of waste" . It will identify means to further develop waste 
management policy and will focus on the means to promote more sustainable waste management, 
by minimising the environmenta l impacts of waste while also taking into account economic and 
social considerations. 
A legislative proposal amending waste framework legislation on substantive aspects will be part 
of the Strategy package. This will also be an op portunity to simplify this legislation by amending 
redundant and obsolete provisions. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Stratégie thématique pour l’utilisation 
durable des ressources naturelles  Following on from the Communication (COM 2003 572) Towards a thematic strategy on the 
sustainable use of natural resources, the Strategy will set out the Community policy on the use of 
natural resources through the development of a framework and measures that allow resources to be used in a sustainable way without further harming the environment, whilst achieving the 
objectives of the Lisbon strategy. Reduction of environmental impacts taking into account a life 
cycle approach is among the strategic goals. Both institutions and stakeholders have given input to 
the development of the strategy. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 27   HU Stratégie thématique pour la 
conservation et la protection du milieu 
marin The strategy will be designed to achieve a good biological, chemical and physical status in the 
marine environment. Rather than develop policies for the different uses and users of the marine 
environment- fishing sector, shipping, oil and gas et c, the strategy will look at a number of policy 
areas from the marine environment perspective to ensure that the different policies and legislative 
measures deliver high levels of environmental protection.  
 Communication + possible Framework Directive  
  Legislative Proposal / 
Directive 
Communication visant à maîtriser 
l'impact du transport aérien sur le 
changement climatique 
 The Communication will suggest an approach and set out options for economic instruments to 
reduce the climate change impact of aviation.  Non-legislative action / 
Commission Communication 
Stratégie Thématique concernant 
l’Utilisation Durable des Pesticides The Strategy will propose a number of measures and initiatives with the objective of a reduction 
of the impacts of pesticides on human health and the environment in order to achieve a more 
sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.  Communication with proposal for 
Framework Directive (Communication - option consultation ESC/CoR; Framework mandatory) 
 Legislative Proposal / 
Directive 
 
HU 28   HU  
Communication – Mettre un terme a 
l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 
2010 The Communication will lay down a road map on priority objectives and actions to meet the EU 
and global objectives, set by heads of state and government, relating to halting (EU) and 
significantly reducing (global) the decline of biodiversity by 2010.  The European Council 2003 and 2004 has called for accelerated action in this  regard. ENV Council (28 June 2004) called for a 
report to Council and Parliament as early as  possible in 2004, taki ng account of the ongoing 
biodiversity policy review process and in particular the ‘Message from Malahide’ (which comprises stakeholder consensus on objectives and targets towards achieving the overall 2010 
objective).  
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Stratégie thématique pour les sols The Soil Strategy will addre ss the issue of how to protect and improve the quality of Europe an 
soils and how to use them in a sustainable manner. Building on the analysis of the causes 
identified in COM(2002)179, it will present a cost -effective approach for soil protection in the 
short, medium and long term. It will include the most suitable combinations of measures at the 
most appropriate level of intervention. The Directive (framework) will address the various soil 
issues described in the Communication COM(2002) 179. 
Justification for rescheduling: Given that the strategy covers new area of policy development it 
was thought more appropriate to submit to the new Commission for decision. Impact assessment ongoing but was not completed in time for adoption in 2004. 
 Legislative Proposal / 
Directive 
Stratégie thématique pour 
l'environnement urbain The Thematic Strategy seeks to improve the environmental performance of Europe’s towns and 
cities, and secure a healthy living environment fo r Europe’s urban citizens.  It will do this by 
seeking to provide a coordinated and coherent policy framework with mechanisms and solutions for addressing the environmental problems in Eu rope’s urban areas.  It will focus on 4 priority 
areas – environmental management in urban areas, sustainable urban transport, sustainable 
construction and sustainable urban design. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication sur les stratégies de 
changement climatiques Reply to the Spring European Council 25/26 March 2004 who invited the Commission to come up 
with an analysis of benefits and costs of  mid and long-term climate strategies, incl. targets as 
input for his consideration in Spring 2005.
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 29   HU Justification rescheduling: Communication origina lly foreseen for 2004 but was rescheduled to 
allow time for circumstances to change to facilitate entry into force of Kyoto Protocol. 
 
Proposition de règlement du Conseil 
portant sur le financement 
Communautaire pour la mise en oeuvre de la Politique Commune de la Pêche DG FISH proposal for a Council Regulation on Community support measures for the 
implementation of the CFP will be the second fisheries-specific proposal in the context of the 
financial perspectives 2007-2013 following the adoption by the Commission in July 2004 of the proposal on the future European Fisheries Fund (See COM(2004)497). 
The proposal will cover the following domains: external policy actions, scientific advice, data 
collection, governance, contribution to  Member States’ control expenditure.
The proposal will make a significant contribution to simplification, since it will re-group into one 
single instrument different legal instruments that now deal with some of the domains that will be 
covered (such as data collection, governance, contribution to Member States’ control expenditure). 
 Legislative Proposal / 
Regulation 
Communication on eAccessibility This communication addresses the barri ers created by the applications of technology, in particu lar 
for elderly people and people with disabilities.  It will outline European policies and actions to 
promote accessibility, focusing on public proc urement, certification and legislation. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Directive du Parlement et du Conseil 
modifiant la directive 89/552/CEE du 
Conseil et la directive 97/36/CE du 
Parlement européen et du Conseil (TV 
sans frontières) 
 Establish a level playing field for all services providing audiovisual content by electronic means 
in a technologically neutral way. Legislative Proposal / 
Directive 
Stratégie de la Communication This document will aim at:
- providing a tool for improved coordination of Communication strategies of the main EU institutional players.
- objective: contribute to a better image and communication of the EU toward the EU citizen. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 30   HU Communication de la Commission pour 
un Instrument de Solidarité et de 
Réaction Rapide, pouvant aboutir (selon les résultats de la Task-Force présidé par 
la DG. REGIO et selon les décisions qui 
seront prises par le collège) à une Proposition pour une/un 
 
Décision/Règlement du Conseil sur un Instrument de Solidarité et de Réaction 
Rapide 
 Extract from COM(2004)487 final, heading 3: citizenship:
 
"Action at European level will also make possible a common approach to emergency situations. A solidarity and rapid reaction instrument will provide citizens with a European response in the 
event of major disasters. The scope of the foreseen instrument will include both immediate 
response (co-ordination and deployment of resources to combat a disaster as the event unfolds) and financial assistance to cope with emergency situations in the aftermath of an unforeseen 
crisis. It could also address the need to cover preparedness measures. The instrument will provide 
funding to give support to victim s of terrorism; address civil prot ection requirements; and react to 
public health crises, as well as the effects of other natural disasters." Non-legislative action / 
Commission Communication 
Proposition pour un règlement du 
Conseil instituant l'Instrument européen 
de Solidarité et de Réaction Rapide Extract from COM (2004)487 final, heading 3: citizenship:
 
 "Action at European level will also make possible a common approach to emergency situations. A solidarity and rapid reaction instrument will provide citizens with a European response in the 
event of major disasters. The scope of the foreseen instrument will include both immediate 
response (co-ordination and deployment of resources to combat a disaster as the event unfolds) and financial assistance to cope with emergency situations in the aftermath of an unforeseen 
crisis. It could also address the need to cover preparedness measures. The instrument will provide 
funding to give support to victim s of terrorism; address civil prot ection requirements; and react to 
public health crises, as well as the effects of other natural disasters." Legislative Proposal / 
Regulation 
Proposition de décision du Conseil 
portant Orientations stratégiques de la 
Communauté sur la Cohésion 
 Définition des priorités de la Communauté en matière de cohésion économique, sociale et 
territoriale. Legislative Proposal / 
Decision 
Green Paper on a European Energy 
Efficiency Initiative The Green Paper on energy effici ency will set forth policy options and possible measures to be 
carried out in the next five years and their expected results. It will identify market barriers which 
prevent capturing the existing 20% cost-effective savings potential. Delivering this savings will 
contribute significantly to meeting our Kyoto commitment, as well as to improving security of 
supply, competitiveness and employment in the EU. The Green paper will also explain what we 
have done until now and where we are as regards ener gy efficiency. It will cover the areas of heat, 
electricity and transport and all the end-use sectors. Non-legislative action / 
Green Paper 
 
HU 31   HU   
Communication concernant un plan 
d'action pour la Biomass 
 To increase the contribution of the biomass sector to the EU-25 renewable energy objective of 
12% by 2010 in the gross domestic energy consumption and future objectives for 2020. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication au PE et le Conseil sur 
les  énergies renouvelables 
 Rapport complet sur la directive 2001/77, art.4 basé sur l'obligation de la Commission de bien 
documenté sur le régime de soutien des énergies renouvelables Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
 
III SECURITY 
 
Title  Description of scop e and objectives Type of proposal or act 
Programme cadre Droits 
fondamentaux et la Justice  To support the development and implementation of judicial cooperation in civil and criminal 
matters aiming at creating a true area of justi ce, provide financial support to accompany the 
inclusion of the charter of fundamental rights in the Constitution, including promotion of the 
charter, support for democratic participation and for the fight against violence and the fight against drugs as well as the fight against racism and anti-semitism. 
 Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
Programme cadre Sécurité et 
garantie des libertés To ensure an effective operational cooperation in the fight against terrorism, including its 
consequences, organised crime and general crime,  to support the provision of intelligence on a 
European scale and to strengthen the prevention of crime and terrorism, in order to promote 
secure societies based on the rule of law. 
 Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
Programme cadre Solidarité et To support the principle of solidarity in managing people flows by ensuring a fair share of Legis lative Proposal / Framework 
 
HU 32   HU gestion des mouvements migratoires responsibilities between Member  States as concerns the fina ncial burden arising from the 
introduction of an integrated management of the Union’s external borders and from the 
implementation of common policies on asylum and immigration. 
 decision (JHA) 
 
HU 33   HU  
Communication de la Commission 
au Conseil et au Parlement 
Européen concernant le Plan d’action de lutte contre la drogue 
(2005-2008) 
 The Action Plan should have as a general aim to address the drugs problem in the EU. It should 
provide a guide to all actors in setting priorities in the drugs policies area and ensure that they are 
implemented. Non-legislative action / Other 
Proposition de directive du Conseil 
relatives à des normes minimales en 
matière de procédures de retour et de reconnaissance mutuelle de 
procédures d'expulsion 
 Proposal to promote the establishment of common standards relating to all phases of return.  Basic 
requirements for the ending of legal and illegal residence in particular with regard to expulsion; 
minimum standards for detention and removal. Legislative Proposal / Directive 
Livre Vert sur les successions et 
testaments 
 The objective is to launch a wide consultation of interested subjects on legal and practical issues 
arising in international situations in the area of successions and wills.  Non-legislative action / Green 
Paper 
Livre vert sur le droit applicable aux 
divorces There are currently no Community rules in the field of applicable law to divorces; this, put 
together with the  current jurisdiction rules of th e “Brussels II” Regulation, lead to unsatisfactory 
situations. The Green Paper launches a wide-range consultation on the problems that may arise in this field and proposes possible remedies.  
 Non-legislative action / Green 
Paper 
Fundamental Rights Agency To enlarge the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in order 
to create an agency with a mandate covering the fundamental rights. Its main task will certainly be 
to collect and to treat data with a view of help ing its stakeholders (namely the EU institutions and 
the MS). 
 
The Agency will be created by a Regulation proposed by the commission. Legislative Proposal / Regulation 
 
HU 34   HU  
The Hague Programme 
“Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union”: 
an Action Plan  The European Council of 4-5 November 2004 endorsed in its Conclusions the “Hague 
Programme: strengthening freedom, security and ju stice”. This Programme sets the priorities in 
this policy area for the next five years. 
 
In the light of this Programme, the European Council invited the Commission to present an Action Plan in 2005 with proposals for concrete actions and a timetable for their adoption and 
implementation. 
 Non-legislative action / Other 
Proposition de décision relative à la 
création d'un système informatisé 
d'échange d'information sur les condamnations pénales   
 La décision aura pour objectif de créer les ba ses nécessaires à la mise en place d'un mécanisme 
européen informatisé permettant d'échanger les informations contenues dans les registres 
nationaux. Legislative Proposal / Decision 
(CFSP/JHA) 
Council decision creating a 
European Law Enforcement 
Network in the fight against 
terrorism (LEN) Pursuant to the Communication of the European Commission on Preparedness and the 
Consequence Management in the Fight against Terrorism the Commission proposes additional 
measures to strengthen the existing instruments on civil protection and consequence management. 
Terrorist attack responses require that the protectio n of public health and safety must also include 
traditional law enforcement besides the presen t civil protection systems. Law enforcement 
authorities in Member States shou ld therefore have access to aler ts produced by the different 
European alert systems managed by the Commission and should also be able to input relevant 
information thereto. 
 The intention of the Commission is therefore to establish a law enforcement alert mechanism (the 
Law Enforcement Network, LEN) to be hosted by Europol and connected with other European 
rapid alert and rapid response systems managed by the Commission (notably ARGUS) whilst respecting national competences. Participation of Europol will take place w ithin the limits of the 
Europol Convention.  Legislative Proposal / Decision 
Communication de la Commission 
sur les obligations alimentaires dans 
le but d’améliorer l’exécution 
effective des décisions en matière The proposals intend to facilitate the recovery of maintenance obligations within the European 
Union. First of all, it is a matter of allowing a maintenance decision given in a Member State to be 
recognised and enforceable in any other Member State without any further procedure being 
required (abolition of exequatur) and improving cooperation between national authorities. Legislative Proposal / Regulation 
 
HU 35   HU alimentaire Secondly, it is a matter of simplifying access of citizens to enfo rcement procedures of 
maintenance decisions in any Member State by establishing minimum common standards. 
 
Commission proposal for a Council 
Framework Decision on mutual 
recognition of non-custodial pre-trial supervision measures 
 To enable Member States to mutu ally recognise alternative measures  to pre-trial detention with a 
view to reinforce the right to liberty and the principle of innocence in a common area of freedom, 
security and justice Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
Proposal for a council framework 
decision on information exchange 
under the principle of availability 
 The Framework Decision shall lay down common standards for the processing and protection of 
personal data in the course of activities under Title VI TEU. Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
Proposal for a Council framework 
decision on adequate standards for 
the transfer of personal data for the purpose of police and judicial co-
operation in criminal matters Personal data cannot be shared with the USA or any other third country unless there is an 
agreement in place. The agreement must ensure that the transmissi on of personal data to the 
entities and to the authorities of third States which are not subject to the Council of Europe Convention of 28.1.1981 may be effected only when an adequate level of data protection is 
ensured. The proposed decision would define exactly what is meant by "an adequate level of data 
protection". 
 Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
 
HU 36   HU  
Livre vert sur l'établissement d'un 
Centre européen sur les migrations In 2002 a new budgetary line was inserted in the budget of the European Communities for a 
pilot/preparatory action to establish a European Migration Monitoring Centre.  This action will be 
drawing to a close in 2005.  The Green Paper will set out the European Commission's analysis of the progress made so far in establishing a European Migration Network (EMN) and will seek 
views on the best way forward including options for the form and structure. 
 Non-legislative action / Green 
Paper 
Communication portant sur un 
programme d'action relatif à 
l'immigration légale To list a series of proposals and measures to be put forward in the area of legal migration, as a 
follow up to the "Study on the links between legal and illegal migration" (COM(2004)412) and of 
the Green Paper on economic migration (to be published end 2004). 
Such measures could include : the revision of the 2001 proposal for a directive on the admission 
of economic migrants (COM(2001)386); prop osals on a common approach to the issue of 
regularisations, and on the pooling of information on the legal migration channels for third 
country nationals; the establishment of recruitment and training centres (including cultural and 
language training)in the countries of origin  for skills which are needed at EU level 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Proposition de directive du 
Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant 
à assurer le respect des droits de 
propriété intellectuelle 
 Legislative initiative aiming at ensuring that in Member State all serious infringements of an 
intellectual property right, as well as attempts at, participation in and instigation of such infringements, are treated as a criminal offence. Legislative Proposal / Directive 
Proposition d'une Décision-cadre 
sur la lute contre la contrefaçon L'objectif poursuivi est de rapprocher les législations pénales des Etats membres et d'améliorer la 
coopération judiciaire pour lutter plus efficacement contre la cont refaçon, en particulier lorsque 
celle-ci est liée à la criminalité organisée. La d écision cadre a notamment pour objet d'harmoniser 
les seuils minimaux des sanctions pénales 
 Legislative Proposal / Framework 
decision (JHA) 
 
HU 37   HU Communication sur un nouveau 
programme sur la santé et politique 
des consommateurs et proposition pour une décision du Parlement 
européen et du Conseil 1. Financial Perspectives 2007-2013 (Commission Communication 2004 – 487, heading 3 
"citizenship"): health and consum er policy programme to replace th e existing instruments in this 
area. 2. Current consumer policy strategy runs out at the end of 2006, financial instrument expires 
2007, combined instrument is to be launched by then.
3. Current Public Health Progra mme expires at the end of 2008.
 
New political approach for consumer policy and health, streamlining of instruments.
This is consistent with the new Commission Health strategy, which will take the form of a Commission Communication.
If not done, this will leave consumer and public health policies without political and financial 
programme in the medium term. 
 Legislative Proposal / Decision 
Proposition de directive du Conseil 
relative à des mesures communautaires de lutte contre la 
grippe aviaire To update Community measures for the control of avian influenza to the current scientific 
knowledge. To improve the control of this very important disease in the Community. Current legislation (Council Directive 92/40/EC) is obsolete and must be replaced by a new Directive, 
which takes into account the most updated scientific knowledge on disease control. 
 Legislative Proposal / Directive 
Communication et proposition de 
directive concernant la protection 
des poulets d'élevage 
 Establishing minimum standards for the protection on farm of all chickens kept for the production 
of meat in the EU Legislative Proposal / Directive 
Directive du Conseil sur les 
conditions de santé animale pour la 
mise sur le marché, l'importation et 
le transit des animaux d’aquaculture et de leurs produits, ainsi que sur les 
mesures minimales pour la 
prévention et le contrôle de certaines maladies The EU rules for placing on the market of  aquaculture animals and minimum Community 
measures for control of certain fish and mollusc diseases are laid down in Council Directives 
91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC respectively.  These were drafted mainly to take into 
account the European aquaculture industry for salmonids and oysters. Since adoption, the 
aquaculture industry has developed significantly. New fish species, especially marine, are used, 
and enlargement has brought new farming practices  and more new fish species. The importance of 
farming mussels, clams and abalon es is continuously increasing.
 
Commission Communication (2002)511 final on a strategy for the sustainable development of 
European Aquaculture: “There is a continuous need for the Commission to regularly review, Legislative Proposal / Directive 
 
HU 38   HU update and simplify the animal health Community legislation for aquatic animals and products 
with regard to ever changing developments, partic ularly in the diversity of aquaculture production 
and in international practical expe rience and scientific knowledge”. 
  
Communication de la Commission 
concernant un Programme européen sur la Nutrition et la Santé (Livre 
vert) 
 Tackling the rise of obesity particularly among  young people. Non-legislative action / Green 
Paper 
Livre blanc sur "Une meilleure 
formation pour des denrées 
alimentaires plus sures" The heart of the problem is a lack of a harmonised approach to the design and developments of 
national control systems. The WP on Food Safety placed particular emphasis on this and clearly 
indicates the need to address the issues with a ppropriate actions to achieve a high standard of 
consumer protection across the EU. The EP a nd the Council, on 29 April 2004, adopted 
Regulation No 882/2004 on official control which identifies training as a key issue. Article 51 of 
the Regulation empowers the Commission to develo p training programmes fo r staff of competent 
authorities of the Member States, which may be op en to participants of third countries, in 
particular developing countries.  This action will develop a White Paper on a Community training 
strategy in the area covered by Regulation 882/2004.  
 Non-legislative action / White 
Paper 
Proposition d'amendement de la 
Directive 91/414/CEE relative au 
classement sur le marché des 
produits  de protection des plantes Adaptation to technical progress and re-organisation of regulatory provisions concerning the 
placing of plant protection products on the market.
Commitment of the Commission in its progress report to Council and European Parliament (COM 
444(2001)final. Legislative Proposal / Directive 
Proposition de la Commission pour 
un règlement établissant un paquet 
de mesures sur les agents alimentaires "améliorants" •To recast and simplify the exis ting food additives legislati on and update the evaluation and 
authorisation procedures (EFSA, comitology)
 • To harmonise the area of food enzymes through the new proposed Community rules
 
• To modernise and adapt the existing legislation on flavourings to technological and scientific developments and to establish clear evaluation and authorisation procedures (EFSA, comitology). Legislative Proposal / Regulation 
 
HU 39   HU  
Règlement du Conseil modifiant et 
mettant à jour le règlement CE N°  1334/2000 instituant un régime 
communautaire de contrôles des 
exportations de biens et technologies à double usage. 
 Council Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of the review 
of the operation of the Regulation and of its implementation by Member States, and to take account of UN Security Counc il Resolution 1 540 of 2005. Legislative Proposal / Regulation 
3ième paquet pour la sécurité 
maritime (8 propositions 
législatives) Les éléments du paquet sont les suivants : (1) - une proposition de règlement sur la responsabilité 
des Etats du pavillon, (2) - une proposition législativ e sur le contrôle par l’Etat du port, (3) - la 
modification de la directive sur le suivi du trafic, (4) - une proposition législative sur les enquêtes 
après accidents, (5) - la responsabilité et l’i ndemnisation des dommages aux passagers (6) la 
responsabilité et l’indemnisation des dommages de pollution et (7) réforme des sociétés de 
classification (8) l'extension des compétences de l'Agence européenne de  sécurité maritime (4
ième 
trimestre) 
 Legislative Proposal / Regulation 
Communication au Parlement 
européen et au Conseil et proposition de règlement relatif à 
l'extension des compétences de 
l'Agence européenne de la sécurité 
aérienne Ce paquet comprend une Communication et une proposition de règlement. La Communication 
présentera les étapes d'extension des tâches de  l'Agence de sécurité aérienne d'ici 2010 pour 
couvrir l'ensemble du champ de la sécurité aérienne (opérations aériennes et licences des 
équipages de conduite, gestion du trafic aérie n, aéroports). La Communication sera accompagnée 
par une proposition de règlement qui concerne la première étape de cette extension (opérations 
aériennes et licences des équipages de conduite). Voir aussi 2004/TREN/010 pour la proposition 
législative 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication au Parlement 
européen et au Conseil sur la transparence et le fonctionnement 
du marché européen des 
hydrocarbures  
 Déterminer les moyens par lesquels l’UE peut viser à assurer une plus grande stabilité des prix 
pétroliers. Evaluer les éventuelles réformes n écessaires du système européen de stocks de 
sécurité. Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 40   HU  
Communication sur la mise en 
oeuvre du Livre Vert en matière de 
sécurité d'approvisionnement énergétique Dans les quatre années qui ont suivi l'adoption du Livre Vert "Vers une stratégie européenne de 
sécurité d'approvisionnement énergétique"(COM(2000)769 final du 29.11.2000) la Commission a 
fait la proposition de la presque totalité des initiatives qui y étaient identifiées. L'élargissement, l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, le renforcement des relations avec les pays 
producteurs, notamment avec la Russie, la conjoncture du marché internationale et la situation 
économique mondiale rendent nécessaire une réévaluation de la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union européenne.  
  Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication concernant la sûreté 
dans les différents modes de 
transport, y compris la question du 
financement. Les transports constituent une cible potentielle pour des attentats terroristes. Les attentats de New 
York et Washington en 2001, contre le pétrolier Limbourg en 2002, de Madrid en 2004 ont mis en 
évidence la nécessité de renforcer les mesures de protection de tous les modes de transport. Une 
gamme de mesures est nécessaire, au niveau européen, national et des entreprises de transport. L'objet de la Communication sera de présenter ces  mesures en mettant en  évidence l'articulation 
nécessaire entre les différents modes, aires géographiques et acteurs et de donner des orientations 
sur la question du financement des mesures de sûreté. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication et proposition de 
directive pour une meilleure sécurité 
de transport et une plus grande 
sûreté par la création d’un espace de 
coopération policière et judiciaire 
dans les réseaux transeuropéens de 
transport 
 This is a package including a Communication and a proposal for a directive aiming at improved 
transport safety and increased security over Transeuropean Transport Networks through the application of best practice prevention and enforcement methods through inter-modal and 
international cooperation between police forces, inspectorates and judicial authorities responsible 
for different transport modes (namely road, water and rail). See also item 2005/TREN+/041. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Proposition d'établissement d'une 
entreprise commune sur la base du traité EURATOM pour organiser la 
recherche dans le domaine de la 
gestion des déchets radioactifs  Proposal to set up a Joint Undertaking (i.e. company with special status) under the provisions laid 
down in the Euratom Treaty in order to co-ordin ate and carry out RD&D on specific topics of 
importance for the advancement of radioactive waste management in the EU. Legislative Proposal / Decision 
 
HU 41   HU  
 
 
 
HU 42   HU IV  EXTERNAL RESPONSIBILITY 
 
Title  Description of scop e and objectives Type of proposal or act 
Accelerating progress towards 
achieving the Millennium 
Development Goals - Proposals for 
EU contribution to the UN 2005 MDG High Level Event 
 To generate debate, commitments, agenda building in the area of finance for development, 
coherence for development and specific actions for Africa. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication to the Council and 
the European Parliament "Towards 
Monterrey II - Reinforced 
commitments as the contribution of the enlarged EU to sustainable 
financing for development" Define EU contribution into the international processes on Financing for Development leading 
into the stocktaking event on the Millennium Development Goals (UN Major Event September 
2005):  
 Proposals for new political commitments by the EU that will impact on the global process, as EU 
collectively is the largest provider of development assistance worldwide; most prominent themes:
(1) further increased ODA levels towards achiev ing the internationally agreed 0.7% ODA/ GNI 
target over time, 
(2) improved aid effectiveness,
(3) Innovative Sources on Financing, (4) debt relief within/ beyond the HIPC initiative for Heavily Indebt Poor Countries   
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication sur une stratégie 
UE pour l'Afrique. -Importance stratégique des relations UE-Afrique
-Développement accru des relations institutionnelles entre l'UE et l'UA et notamment entre les 
deux Commissions -Engagement déliberé de l'UE à aider l'Afrique et  soutenir les structures continentales (UE, 
NEPAD) 
-Engagement de l'UE à faire un effort particulie r pour que l'Afrique puisse atteindre les MDGs, 
car les indicateurs et prévisions   sont actuellement alarmants 
-Engagement de l'UE pour aider l'Afrique dans sa nouvelle politique de prévention et résolution 
des conflits (Facilité de Paix,…-Référence aux EPAs, EBA, et appui à l'intégratio n régionale africaine (9ème FED) et rôle entre Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 43   HU commerce et Développement 
 
Proposition pour une nouvelle 
déclaration sur la politique de 
développement de la CE Revised policy statement on the EC Development Policy setting objectives and key principles 
underlying the Community approach to development co-operation. The development policy 
statement is by definition an overarching document setting the general direction and objectives of 
EC development policy. It provides political guidance and defines some key principles underlying the Community’s approach to development co-operation. Development cooperation contributes to 
different degrees to the various objectives of EU’s external action: from human rights and 
democracy, to security and world peace, to sustainable development, to a sound system of global governance. In this framework development cooperation has a specific mission: eradicating 
poverty. It is by focusing on its specific mission that it can maximise its contribution to the overall 
external action of the Union. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication from the 
Commission to Council and Parliament on a Framework for 
accompanying measures for Sugar 
Protocol Countries affected by the reform of the EU sugar CMO The reform of the sugar CMO will substantially redu ce internal EU sugar prices. This will in turn 
affect ACP countries benefiting from preferential access to the EU market through the Sugar 
Protocol.   The Communication on the reform of the sugar CMO states that the Commission will 
support the adaptation process of affected ACP countries and India.  The proposal for 
accompanying measures aims at defining EC objec tives, orientations and priorities for trade and 
development support for affected countries. 
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Mandate for negotiations with 
Croatia - Commission 
communication for the opening of negotiations with Croatia  
 Mandate for negotiations with Croatia: Commission communication for the opening of 
negotiations with Croatia  Non-legislative action / 
Commission Communication 
Strengthen political and cultural 
dialogue with Civil Society between 
EU Member States and Turkey Strengthen political and cultural dialogue with Civil Society between EU Member States and 
Turkey 
The third pillar of the strategy on Turkey entails a substantial strengthening of political and 
cultural dialogue. The Commission will present proposals on how to support the political and cultural dialogue bringing people together from EU Member States and Turkey. Civil Society Non-legislative action / 
Commission Communication 
 
HU 44   HU should play the most important role in this dialogue, which should be facilitated by the EU.  
 
Mandate for negotiations with 
Turkey This corresponds to the second pillar of the strategy on Turkey.  Commission communication for 
the opening of negotiations w ith Turkey  and the specific way of approaching accession 
negotiations with Turkey  
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Opinion on the Former Yugoslav 
Republic of Macedonia Opinion on the Former Yugosl av Republic of Macedonia.  Assessment by the Commission 
whether to recommend that negotiations for accession to the European Union be opened with the 
Former Yugoslav Repu blic of Macedonia 
 Non-legislative action / Opinion 
Revised Accession Partnership for 
Turkey The Revised Accession Partnership is representing th e first pillar of the strategy drawn up by the 
recommendation on Turkey. In order to guarantee the sustainability and irreversibility of Turkey’s progress to the continued fulfilment of the Copenhagen political criteria the EU should continue 
to monitor progress of the political reforms closely. This will be done on the basis of a Revised 
Accession Partnership setting priorities for further reforms. 
 Legislative Proposal / Decision 
Draft Council decision for a 
European Partnership for Croatia  European Partnership for Croatia in order to support effort to move closer to the European Union. 
Draft Council decision on principles, priorities for action and conditions contained in the European Partnership.  To set the framework for assistance programming taking stock of the new 
status of Croatia as a candidate country. 
 Legislative Proposal / Decision 
2005 Enlargemen t package:  
 Strategy paper on progress in the 
enlargement process 
 Comprehensive monitoring reports 
for Bulgaria and Romania 2005 Enlargement package: 
 Strategy paper on progress in the enlargement process
Comprehensive monitoring reports for Bulgaria and Romania
Regular report on Croatia’s progress towards accessionRegular report on Turkey’s progress towards accession / A general review of progress of the 
political reforms.  Non-legislative action / Other 
 
HU 45   HU  
Regular report on Croatia’s progress 
towards accession  
Regular report on Turkey’s progress 
towards accession / A general review of progress of the political 
reforms.  
 Report for Western Balkans - SAP 
 
Annual reports on the Stabilisation and Association process (Albania, 
Bosnia and Herze govina, FYROM, 
Serbia and Montenegro) Report for Western Balkans - SAP report : Report on the state of advancement of the Stabilisation 
and Association Process for Wester n Balkans. It aims to take stock of the progress made by the 
individual countries and by the region as a whole with respect to a certain number of political and 
economic criteria.
 
Annual reports on the stabilisation and associati on process (Albania, Bosn ia and Herzegovina, 
FYROM, Serbia and Montenegro).  These annual reports concern the state of implementation of 
the stabilisation and association process and will be presented together with the enlargement 
package. They aim to take stock of the progress made by the individual countries and by the region as a whole with respect to a certain num ber of political and economic criteria within the 
framework of the SAP.  
 Non-legislative action / Other 
Communication regarding the 
opening of consultations on joint ENP Action Plans with Armenia, 
Azerbaijan and Georgia, 
accompanied by 3 Country Reports 
 On the basis of Country Reports drawn up by the services, and its appraisal of the overall 
situation, the Commission may issue a recommendation to the Council to decide on the opening of bilateral consultations with Ar menia, Azerbaijan or Georgia on  the establishment of joint ENP 
Action Plans. Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication on EU-US relations Communication will focus on deep ening of economic partnership and on ways to upgrade the 
framework of EU-US relations. 
 
  Non-legislative action / 
Commission Communication 
Communication de la Commission To review the ten years of the Barcelona Process and make proposals for refocusing to be Non-leg islative action / 
 
HU 46   HU sur le dixième anniversaire du 
Processus de Barcelone discussed at the Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministers' meeting in Luxembourg (29-30 
May) and at the Ministerial meeting in Barcelona (29/30 November) 
  Commission Communication 
Five European Neighbourhood 
Action Plans with Egypt and Lebanon; Armenia, Azerbaijan and 
Georgia, on the basis of Country 
Reports presented earlier Action Plans are the key instruments in the process of bringing our neighbours closer to the 
Union. Action Plans contain a set of jointly defined key priorities in the following selected areas: Political dialogue and reform; trade and measures  preparing partners fo r gradually obtaining a 
stake in the EU’s Internal Market; justice and home  affairs; energy, transpor t, information society, 
environment and research and innovation; and so cial policy and people-to-people contacts. Action 
Plans are tailored to reflect the specific state of relations with each country, its needs and 
capacities, as well as the interests of the EU  and the partner country concerned. Their 
implementation will be monitored on a regular ba sis, and the Action Plans adapted accordingly. 
 Agreement with third countries / 
Council Decision for the conclusionsof an agreement. 
A new approach to the relations 
between the European Union and Latin-America It is necessary to update and to revisit our strategy towards Latin America. This should include 
new approaches to our relations in order to build an alliance on global governance, to promote and defend the EU economic interest in the region, to strengthen the economic growth and sustainable 
development including social cohesion and to enable the EU to have a strong partner in particular 
for reasons of global peace and security. The la st strategic EC Comm unication regarding our 
relations with Latin America dates ten years ago.  
 Non-legislative action / 
Commission Communication 
Proposition de décision du Conseil 
sur les directives de négociation 
pour des accords bilatéraux d'intégration économique sur les 
services et l'investissement entre la 
Communauté et ses Etats Membres d'une part et les partenaires 
méditerranéens d'autre part 
 The proposed Decision will allow the Commission to  open negotiations with the countries of the 
Euromed process (except Turkey) on investment and trade in services and will give the 
Commission negotiating guidelines for these negotiations.  Legislative Proposal / Decision 
 
HU 47   HU ANNEX II  
 
Legislative proposals awaiting  action by the Legislator  
 
Economic and Financial Affairs  
− Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and 
improvement of the budgetary procedure. COM(2004)498  
− Proposal for a Council Decision on the sy stems of the European Communities' own 
resources and Proposal for a Council Regula tion on the implementing measures for the 
correction of budgetary imbala nces in accordance with Ar ticles 4 and 5 of the Council 
Decision of (..) on the system of the European Communities' own resources. 
(2004/0170/CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council on mutual  
administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community 
 against fraud and any other i llegal activities (2004/0172/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council on the criminal-
law protection of the community’s fina ncial interests COM(2001)272 - 2001/0115 (COD) 
− Proposal for a Council Regulation ame nding Regulation (Euratom) No 1074/1999 
concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF). 
(2004/0038/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending 
Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European 
Anti-Fraud Office (OLA F) (2004/0035/COD) 
− Commission proposal for a C ouncil Regulation laying down provisions on the European 
Regional Development Fund, the European Soci al Fund and the Cohesion Fund to replace 
Council Regulation 1260/1999 (2004/0163/AVC) 
− Commission proposal for a Regulation of th e European Parliament and Council on the 
European Regional Development F und to replace Regulation 1783/1999. 
(2004/0167/COD) 
− Commission proposal for a C ouncil Regulation on the Cohe sion Fund to replace Council 
Regulation 1264/1999 amending Regulation 1164/ 1994 establishing the Cohesion Fund  
(2004/0166/CNS) 
− Commission proposal for a Re gulation of the European Parliament and Council 
establishing a European Grouping on Cr oss-border cooperation (2004/0168/COD) 
 
HU 48   HU Taxation / Customs Union  
− Proposal for a Council Directive amending Di rective 2003/49/EC on a common system of 
taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies 
of different Member St ates (2003/0331/CNS) 
− Proposal for a Council Directive amending Di rective 90/434/EEC of 23 July 1990 on the 
common system of taxation applicable to me rgers, divisions, transfers of assets and 
exchanges of shares concerning companies of  different Member States  (2003/0239/CNS) 
− Proposal for a Council Directive amending Dir ective 77/388/EEC as regards reduced rates 
of value added tax (2003/0169/CNS) 
− Proposal for a Council Directive amending Dir ective 77/388/EEC as regards the place of 
supply of services (2003/0329/CNS) 
− Proposal for a Council Directive on the comm on system of value added tax (Recast) 
(2004/0079/CNS) 
− Travel agents  (2002/0041/CNS & 2003/0057/COD) 
− Postal services (2003/0091/CNS) 
− Proposal for a Council Directive amending Re gulation (EC) No 1798/2003 as regards the 
introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop 
scheme and the refund procedure for value a dded tax. Simplification of VAT obligations 
(one stop shop) (2004/0261/CNS & 2004/0262 /CNS) 
− Proposal for a Council Directiv e amending Directive 92/12/EEC  (Articles 7 to 10) on the 
general arrangements for produc ts subject to exci se duty and on the holding, movement 
and monitoring of such products (2004/0072 /CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending 
Council Regulation (EEC) No 2913/92 esta blishing the Community Customs Code 
(2003/167/COD) 
 
General Affairs and External Relations – Development  
− Mandat de négociations en vue d’accords-cad res individuels de partenariat et de 
coopération avec la Thaïlande, Singapour, Indonésie, Philippines, Malaisie, Brunei 
SEC(2004) 1022 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning 
Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council 
Regulation (EC) No 2258/96 (2002/0139/COD) 
− Communication from the Commi ssion to the Council concerni ng the conclusion of an 
agreement for R&D co-operation in the peace ful uses of nuclear energy between the 
European Atomic Energy Community (Eurat om) and the government of the People's 
Republic of China COM(2004)755  
 
HU 49   HU − Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning 
Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council 
Regulation (EC) No 2258/96  (2002/0139/COD) 
− Proposal for a Council Regulation establis hing an Instrument for Pre-Accession 
Assistance (IPA) (2004/0222/CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down 
general provisions establishing a European  Neighbourhood and Part nership Instrument 
(2004/0219/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council establishing a 
financing instrument for development cooperation and economic cooperation 
(2004/0220/COD) 
− Proposal for a Regulation of the Council es tablishing an Instrument for Stability 
(2004/0223/CNS) 
− Amended proposal for a Council Regulation con cerning trade in certain equipment and 
products which could be used for capital punish ment, torture or other cruel, inhuman or 
degrading treatment or punishment  COM(2004)731  
− Negotiating Directives for MRA on pr ofessional qualifications SEC(2004)133  
− Proposal for a Council Decision on the applica tion of certain guidelines in the field of 
officially supported export credits  (2004/0101/ACC) 
− Proposal for a Council Regula tion concerning the establishment of a voluntary FLEGT 
licensing scheme for impor ts of timber into the European Community  (2004/0173/ACC) 
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council on the access to 
Community External Assistance (2004/0099/COD) 
− Proposal for a Council Decision fixing the deadli ne for the commitment of the funds of the 
9th European Development Fund (EDF) COM(2004)838-2 
 
Justice, Freedom and Security  
− Amended proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in 
Member States for granting and with drawing refugee status (2000/0238/CNS) 
− Communication from the Commi ssion to the European Parliament and the Council on the 
presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the 
admission of third-country nati onals to carry out scientific  research in the European 
Community (2004/0061/CNS, 2004/0062/CNS & 2004/0063/COD) 
− Proposal for a Council Decisi on establishing a secure web- based Information and Co-
ordination Network for Member States ’ Migration Management Services  
(2003/0284/CNS) 
 
HU 50   HU − Proposal for a Council Regulation amending Re gulation (EC) No 539/2001 as regards the 
reciprocity mechanism (2004/0141/CNS) 
− Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third-country nationals 
shall have the freedom to trav el in the territory of the Me mber States for periods not 
exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the 
conditions of entry and movement for peri ods not exceeding six months (2001/0155/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation establishi ng a Community Code on the rules governing 
the movement of persons acr oss borders  (2004/0127/CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the 
Convention implementing the Schengen Agre ement of 14 June 1985 on the gradual 
abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information 
System by the services in the Member St ates responsible for issuing registration 
certificates for vehi cles (2003/0198/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a 
European order for payment procedure  (2004/0055/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council on certain aspects 
of mediation in civil and co mmercial matters (2004/0251/COD) 
− Proposal for a Council Decision on the si gning by the European Community of the 
Council of Europe Convention on cont act concerning children  COM(2002)520 
− Proposal for a Council Framework Decisi on on the European Evidence Warrant for 
obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters 
(2003/0270/CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law 
applicable to Non-contractua l obligations (2003/0168/COD) 
− Proposal for a Council Decision on the exch ange of information extracted from the 
criminal record  (2004/0238/CNS) 
− Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of 
the United Nations Convention ag ainst Corruption  COM (2003) 751 
− Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for 
the enforcement of the law against ship source pollution  (2003/0088/CNS) 
− Proposal for a Council Framework Decision on attacks against information systems 
(2002/0086/CNS) 
− Report from the Commission to the Council Re port from the Commission to the Council 
on controls on cross-border cash movements - Proposal for a Regulation of the European 
Parliament and of the Council on the pr evention of money laundering by means of 
customs co-operation  (2002/0132/COD) 
− Proposal for a Council Decision On the information exchange, risk-assessment and the 
control on new narcotic drugs and ne w synthetic drugs   (2003/0215/CNS) 
 
HU 51   HU − Proposal for a Council Decision  establishing the European Police College (CEPOL) as a 
body of the European Union ( 2004/0215/CNS) 
 
HU 52   HU Employment, Social Policy, Health and Consumers  
− Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working 
conditions for temporary workers Amended pr oposal for a Directiv e of the European 
Parliament and the Council on worki ng conditions for temporary workers 
(2002/0072/COD) 
− Proposition de directive du PE et du Conseil concernant les prescr iptions minimales de 
sécurité de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents 
physiques (les rayonnements optiques) (1992/449/COD) 
− Proposal for a Decision of the European Pa rliament and of the Council amending Council 
Decision 2001/51/EC establishing a Programme  relating to the Community framework 
strategy on gender equality and Decision No 84 8/2004/EC of the European Parliament and 
of the Council establishing a Community act ion programme to promote organisations 
active at European level in the field of equality between men and women (2004/194/COD) 
− Proposal for a Decision of the European Pa rliament and of the Council establishing a 
Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS. 
(2004/0158/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parl iament and of the Council on the European 
Social Fund (2004/0165/COD)  
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
implementation of the principle of equal oppor tunities and equal treatment of men and 
women in matters of employment and occ upation (recast vers ion) (2004/0084/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending 
Directive 2003/88/EC concerning certain aspe cts of the organisation of working time 
(2004/0209/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council concerning unfair 
business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending 
directives 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC  (the Unfair Commercial Practices 
Directive (2003/0134/COD) 
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
harmonisation of the laws, regulations and admi nistrative provisions of the Member States 
concerning credit for consumers (2002/0222/COD) 
− Proposal for a Regulation of the EP and Counc il on nutrition and h ealth claims made on 
foods (2003/0165/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council on the addition 
of vitamins and minerals and of certain  other substances to  foods (2003/0262/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending 
Directive 95/2/EC on food additives other th an colours and sweeteners and Directive 
94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (2004/0237/COD) 
 
HU 53   HU −  Proposal for a Council Directive amending Di rective 87/328/EEC as regards the storage 
of semen of bovine animals intended fo r intra-Community trade (2004/0188/CNS) 
− Proposal for a Regulation of the European  parliament and of the Council amending 
Regulation (EC) N° 999/2001 laying down rules for the prevention, control and 
eradication of certain transmissible s pongiform encephalopathy’s (2004/0270/COD)  
− Proposal for a Council Decision  approving th e accession of the European Community to 
the International Conven tion for the Protection of New vari eties of Plants, as revised at 
Geneva on 19 March 1991 (2004/0275/CNS) 
 
Competitiveness (Internal Market, Industry and Research)  
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council on the recognition 
of professional qualifi cations (2002/0061/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council on services in the 
internal market (2004/0001/COD) 
− Proposal for a European Parliament and Counc il Regulation concerning sales promotions 
in the Internal Ma rket (2001/0227/COD) 
− Proposal for a Council Regulation on the Community Patent (2000/0177/CNS) 
− Proposal for a Decision establishing the Community Patent C ourt (2003/0324/CNS) 
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
patentability of computer-imple mented inventions (2002/0047/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending 
Directive 98/71/EC on the lega l protection of designs (repa irs clause)  (2004/0203/COD) 
− Proposal for a European Parliament and Counc il Regulation on compulsory licensing of 
patents relating to the manufact ure of pharmaceutical products fo r export to countries with 
public health problems (004/0258/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/ EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC 
on insurance against civil liability in resp ect of the use of motor vehicles Proposal 
(2002/0124/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parlia ment and of the Council on reinsurance and 
amending Council Directives 73/239/EEC, 92/ 49/EEC and Directives 98/78/EC and 
2002/83/EC (2004/0097/COD) 
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
harmonisation of the laws, regulations and admi nistrative provisions of the Member States 
concerning credit for consumers (2002/0222/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council on cross border 
mergers of companies with share capital (10th Company Law Direct ive) (2003/0277/COD) 
 
HU 54   HU − Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 77/91/EEC, as regards the formati on of public limited liability companies and 
the maintenance and alteration of their capital  (2nd Company Law Directive) 
(2004/0256/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council relating to the 
taking up and pursuit of the bus iness of credit institutions (recast) - Vol I 2004/0155/COD 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council on the prevention 
of the use of the financial system for th e purpose of money launde ring, including terrorist 
financing (2004/0137/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council on statutory audit 
of annual accounts and consolidated acco unts and amending Council Directives 
78/660/EEC and 83/349/EEC (8th Company Law Direct ive) (2004/0065/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerni ng the annual accounts  of certain types 
of companies and consolidated accounts (account ing directives - direct ors' responsibilities, 
disclosure of group struct ure and relations and corp orate governance statement) 
(2004/0250/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council concerning the 
Registration, Evaluation, Authorisation and Re striction of Chemicals (Reach), establishing 
a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) 
{on Persistent Organic Pollutants} (2003/256/COD)  
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament 
and of the Council concerning the registrati on, evaluation, authorisatio n and restriction of 
chemicals (2003/257/COD)  
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of th e Council relating to 
restrictions on the marketing and use of certain polycyclic arom atic hydrocarbons in 
extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)- 
(2004/36/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of th e Council relating to 
restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth 
amendment of Council Direct ive 76/769/EEC (2004/111/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council amending, for the 
twenty-ninth time, Counc il Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, 
regulations and administrative pr ovisions of the Member States  relating to restrictions on 
the marketing and use of certain dangerous substances and prepar ations (substances 
classified as carcinogen, muta gen or toxic to reproduc tion – c/m/r) (2004/0225/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council relating to the use 
of frontal protection syst ems on motor vehicles a nd amending Council Directive 
70/156/EEC (2003/226/COD) 
 
HU 55   HU − Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council on the type-
approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and 
recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (2004/53/COD) 
− Paediatrics (Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on 
medicinal products for paediatric use and amending Council Regulation (EEC) n° 
1786/92, Directive 2001/83/EC and Regula tion (EC) n° 726/2004 (2004/217/COD) 
− Draft Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down 
rules on nominal quantities for pre-packed  products, repealing Council Directives 
75/106/EEC and 80/232/EEC, and amen ding Council Directive 76/211/EEC 
(2004/248/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of th e Council on the approval of 
motor vehicles and their trailers, and of syst ems, components and separate technical units 
intended for such vehicles (R ecast version) (2003/153/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council On establishing a 
framework for the setting of Eco-design re quirements for Energy-Using Products and 
amending Council Directive 92/42/EEC (2003/172/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 77/541/EEC on the approximation of th e laws of the Member  States relating to 
safety belts and restraint systems of motor vehicles (2003/130/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 76/115/EEC on the approximation of th e laws of the Member  States relating to 
anchorages for motor-vehicle  safety belts (2003/136/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 74/408/EEC relating to motor vehi cles with regards to the seats, their 
anchorages and head re straints (2003/128/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council on machinery and 
amending Directive 95 /16/EC (2001/0004/COD) 
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council amending for the 
22nd time Directive 76/769/EEC on the approxi mation of the laws, regulations and 
administrative provisions of the Member States  relating to restric tions on the marketing 
and use of certain dangerous substances an d preparations (phthalates) and amending 
Council Directive 88/378/ EEC on the approximation of the laws of the Member States 
concerning the safety of toys (1999/0238/COD) 
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
approximation of the laws of the Member Stat es relating to the measures to be taken 
against the emission of gaseous and partic ulate pollutants from compression ignition 
engines for use in vehicles, and the emissi on of gaseous pollutants from positive-ignition 
engines fuelled with natural gas or liquefied  petroleum gas for use in vehicles (Recast 
version) (2003/205/COD) 
− Proposal for a Decision of the European Pa rliament and of the Council amending Council 
Decision2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, 
 
HU 56   HU and in particular for small and medi um-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) 
(2004/0272/COD) 
 
HU 57   HU Transport, telecommunications and energy  
− Proposition de directive du Parlement europ éen et du Conseil modifiant la directive 
1999/62/CE relative à la taxation des poids l ourds pour l’utilis ation de certaines 
infrastructures («Eurovignette»): la Commi ssion demande au Conseil d’arriver très 
prochainement à une positi on commune (2003/0175/COD) 
− Proposition de règlement du Parlement europé en et du Conseil modifiant le règlement 
CEE no 3922/91 du Conseil relatif à l’harmonisation de règles techniques et de procédures 
administratives dans le doma ine de l’aviation civile: la Commission demande au Conseil 
d’arriver très prochainement à une position commune (2000/0069/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Par liament and of the C ouncil determining the 
general rules for the granting of  community financial aid in th e field of the trans-european 
transport networks and energy and amendi ng council regulation (ec) n° 2236/95  
(2004/0154/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the 
implementation of the deployment and commerc ial operating phases  of the European 
programme of satellite radio na vigation (Galileo) (2004/0156/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parl iament and of the Council establishing the 
second “Marco Polo” programme for the gran ting of Community financial assistance to 
improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") 
(2004/0157/COD) 
− Proposal for a Council Regulation on the im plementation of Protocol No 9 on the 
Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia,  as annexed to the Act concerning the 
conditions of accession to the European Unio n of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, 
Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Po land, Slovenia and Slovakia (Fonds de 
démantèlement) (2004/0221/CNS) 
Nuclear safety:  
− Proposition modifiée de directive (Euratom) du C onseil définissant les obligations de base 
et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des in stallations nucléaires 
(2003/0021/CNS) 
− Proposition modifiée de direc tive (Euratom) du Conseil sur la gestion du combustible 
nucléaire irradié et des déch ets radioactifs (2003/0022/CNS) 
3rd Railways package (4 items) :  
− Proposition de directive du Parlement europ éen et du Conseil modifiant la directive 
91/440/CEE du Conseil relative au développeme nt de chemins de fer communautaires 
(2004/0047/COD) 
− Proposition de directive du Parl ement européen et du Conseil relative à la certification du 
personnel de bord assurant la condu ite de locomotives et de trains  sur le réseau  ferroviaire 
de la Communauté (2004/0048/COD) 
 
HU 58   HU − Proposition de règlement du Parlem ent européen et du Conseil sur les droits et obligations 
des voyageurs ferroviaires internationaux (2004/0049/COD) 
− Proposition de règlement du Parlement eu ropéen et du Consei l concernant les 
compensations en cas de non-respect des exig ences de qualité contr actuelles applicables 
aux services de fret fe rroviaire (2004/050/COD) 
− Proposal for a Decision of the European Pa rliament and of the Council establishing a 
multiannual Community programme to make digi tal content in Europe more accessible, 
usable and exploitable. (2004/0025/COD) 
− Proposal for a Decision of the European Par liament and of the Council on establishing a 
multiannual Community programme on promoting safer use of Internet and new online 
technologies. (2004/0023/COD) 
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending 
Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of 
Community financial aid in the field of trans-European  networks (2003/0086/COD) 
− Proposition de décision du PE et du Conseil por tant sur la mise en œuvre d'un programme 
de soutien au secteur audiovisuel  européen (MEDIA 2007) (2004/0151/COD)  
− Proposition de recommandation du PE et du Conseil sur le pa trimoine cinématographique 
et la compétitivité des activités industrielles connexes (2004/0066/COD)  
− Proposition de recommandation du PE et du Conseil sur la prot ection des mineurs et de la 
dignité humaine et le droit de réponse en lien avec la compétitivité de l’industrie 
européenne des services audiovisu els et d’information (2004/0117/COD) 
 
Agriculture and Fisheries  
− Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European 
Agricultural Fund for Rural De velopment (EAFRD. (2004/0161/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation on the fina ncing of the common agricultural policy 
(2004/0164/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation amending Re gulation (EC) No 850/98 as regards the 
protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the 
Atlantic Ocean  (2004/0020/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation establishing  measures for the recovery of the sole 
stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (2003/0327/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation establishing measures for the recovery of the Southern 
hake and Norway lobster stocks in the Cant abrian Sea and Western Iberian peninsula and 
amending Regulation (EC) No 850/98 (2003/0318/CNS) 
− Proposal for a Council Regulati on concerning management measures for the sustainable 
exploitation of fishery resour ces in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) 
No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (2003/0229/CNS) 
 
HU 59   HU − Proposal for a Council Regula tion establishing a Community  Fisheries Control Agency 
and amending Regulation (EC) No 2847/93 establis hing a control system applicable to the 
Common Fisheries Policy (2004/0108/CNS) 
− Proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund (2004/0169/CNS) 
− Proposal for a Council Regulatio n establishing a rebuilding pl an for Greenland halibut in 
the framework of the Northwest Atlantic  Fisheries Organisa tion (2004/0229/CNS) 
− Proposal for a Council Regulatio n concerning the electronic transmission of information 
on fishing activities and the use of ve ssel detection systems. (2004/0252/CNS) 
 
Education, Youth and Culture  
− Proposition de décision du PE et du Conseil établissant le programme Culture 2007 (2007-
2013) (2004/150/COD) 
−   Proposition de décision du PE et du Cons eil établissant le programme « Jeunesse en 
action » pour la péri ode 2007-2013 (2004/0152/COD) 
− Proposition de décision du PE et du Conseil établissant un program me d'action intégré 
dans le domaine de l'éducati on et de la formation tout au  long de la vie (2004/0153/COD) 
−   Proposition de recommandation du PE et du  Conseil concernant la poursuite de la 
coopération européenne visant la garantie de  la qualité dans l’enseignement supérieur 
(2004/0239/COD) 
− Proposition de décision du Parlement europ éen et du Conseil modifiant la décision 
1419/1999/CE instituant une ac tion communautaire en fave ur de la manifestation 
"Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019 (2003/0274/COD) 
 
Environment  
− Proposal for a Directive of th e European Parliament and of the Council on the Protection 
of the Environment through Criminal Law (COD/2001/76) 
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council concerning the 
quality of bathing water (COD/2002/254)  
− Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending 
Directive 1999/32/EC as rega rds the sulphur content of marine fuels - volume ii 
(COD/2002/259)  
− Proposal for a Directive of the European  Parliament and of the Council on the 
management of waste from th e extractive industries (COD/2003/107)  
− Proposal for a Regulation of the European Par liament and of the Council on shipments of 
Waste (COD/2003/139)  
 
HU 60   HU − Proposal for a Regulation of the European Parliament and of th e Council on certain 
fluorinated greenhouse gases (COD/2003/189)  
− Proposal for a Directive of the European Parlia ment and of the Council relating to arsenic, 
cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air 
(COD/2003/164)  
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council amending the 
Directive establishing a sche me for greenhouse gas emission allowance trading within the 
Community, in respect of the Kyoto Pr otocol's project mechanisms (COD/2003/173)  
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council on the protection 
of groundwater against pollution (COD/2003/210)  
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the 
application of the provisions  of the Århus Convention on A ccess to Information, Public 
Participation in Decision-making and Access to  Justice in Environmental Matters to EC 
institutions and bodies (COD/2003/242)  
− Proposal for a Directive of the European Pa rliament and of the Council on access to 
justice in environmental matters (COD/2003/246 )  
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council concerning the 
Registration, Evaluation, Authorisation and Re striction of Chemicals (Reach), establishing 
a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) 
{on Persistent Organic Pollutants} (COD/2003/256)   
− Proposal for a Directive of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament 
and of the Council concerning the registrati on, evaluation, authorisatio n and restriction of 
chemicals (COD/2003/257)   
− Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending 
Regulation (EC) N° 1655/2000 concerning the Fi nancial Instrument for the Environment 
(LIFE) (COD/2003/260)  
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council on batteries and 
accumulators and spent batteries and accumulators (COD/2003/282)  
− Proposal for a Directive of the European Parliament an d of the Council introducing 
humane trapping standards for cer tain animal species (COD/2004/183)  
− Proposal for a Directive of the European Parl iament and of the Council establishing an 
infrastructure for spatial informati on in the Community (INSPIRE)  (COD/2004/175)  
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council concerning the 
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (COD/2004/218)  
− Proposal for a Regulation of the European Pa rliament and of the Council concerning the 
establishment of a European Pollutant Re lease and Transfer Register and amending 
Council Directives 91/689/EEC  and 96/61/EC (COD/2004/231).  
 
HU 61   HU ANNEX III  
 
SIMPLIFICATION8 
The following items for adoption in the Work Programme would make a significant 
contribution to the programme of simplification:  
 Thematic Strategy on Air Pollution   Thematic Strategy on Preventi on and Recycling of Waste 
 Proposal for a Council Regula tion on Community financing for the implementation of 
the Common Fisheries Policy 
 Proposal for a directive on payments services in the Internal Market 
 Council regulation amending and updating the Community regime for the control of 
exports of dual-use  items & technology 
 
Plant protection product directive 
 Medical Devices directive 
                                                
 
8 In February 2003, the Commission presented an ambitious Simplification Programme (COM(2003) 71) 
designed to simplify and up-date the content of ex isting EU legislation, and reduce its volume. This 
initiative resulted in a rolling programme for simplification which has been updated by the Commission on regular basis. Some of the initiatives listed in the present annex implement this simplification 
programme. It should be recalled also that the Co uncil endorsed in November 2004 a list of priorities 
for simplification based on suggestions from Member States and invited the Commission to take any appropriate action. The Council list of proposals include the following items: Plant protection products; 
Annual accounts; Twelfth company law directive; Waste oils; Wast e directive; Hazardous waste; 
Incineration of waste; Food labelling; International vs. EU motor vehicles rules; Construction products; 
Medical devices; Pressure vessels; Health and safety at work; Structural business statistics. The present 
work programme for 2005 already contains the Commission’s response on some of Council’s priorities and it should be noted that the pursuit of Counc il’s simplification priorities do not always require 
legislative initiatives from the Commission.