P6_TA(2006)0137
Az elnökválasztás utáni fehéroroszországi helyzet
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. március 19-i elnökválasztás utáni fehéroroszországi
helyzetr ől
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a fehéroroszországi helyzetr ől szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2006. február 16-i
állásfoglalására (1),
– tekintettel az Egyesült Államok Kongresszusának 2006. március 8-án elfogadott állásfoglalására, amely
„kifejezi támogatását a Fehéroroszországi Köztársaság népének azon er őfeszítései mellett, hogy megva-
lósítsák a teljes demokráciát, a jogállamot és az emberi jogok tiszteletben tartását, valamint nyomatéko-san kéri a fehéroroszországi kormányt, hogy szabad és igazságos elnökválasztást folytasson le 2006.március 19-én ”,
– tekintettel az Európai Biztonsági és Együttm űködési Szervezet (EBESZ) Demokratikus Intézmények és
Emberi Jogok Hivatalának (ODIHR) 2006. március 20-i el őzetes, választást értékel őnyilatkozatára,
– tekintettel az EU közös kül- és biztonságpolitikai f őképviselőjének 2006. március 20-án tett nyilatkoza-
tára a fehéroroszországi elnökválasztás lezajlásáról,
– tekintettel az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2006. március 20-i ülésének következtetéseire,
– tekintettel az Európai Parlament Fehéroroszországgal foglalkozó eseti küldöttségének 2006.
március 20-i nyilatkozatára a fehéroroszországi elnökválasztásról,
– tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
A. mivel a fehéroroszországi elnökválasztásra 2006. március 19-én került sor;
B. mivel Lukasenko elnök olyan alkotmányos népszavazás útján hosszabbította meg hivatali idejét, ami
nem felel meg a nemzetközi demokratikus normáknak, és amelynek eredményeit a nemzetközi demok-ratikus közösség nem ismerte el;
C. mivel a fehéroroszországi hatóságok félelemmel teli légkörben folytatták le a választást, prominens
ellenzéki vezet ők, valamint diák- és kisebbségi szervezetek tagjainak ismétl ődőzaklatásával és letartóz-
tatásával, akik között vallási és közösségi vezet ők, újságírók, kampány aktivisták és demokráciapárti
politikai pártok tagjai is voltak;
D. mivel a választás elszigetelt légkörben zajlott, a küls őhatárok meger ősített védelme mellett, és a ható-
ságok elfojtották a szólásszabadságot, a véleménynyilvánítás szabadságát, a sajtószabadságot és a tünte-tés szabadságát a választást megel őzően és azokat követ ően;
E. mivel a korai szavazás nem volt átlátható, valamint az állami alkalmazottakra, az id ősekre és a diákokra
fokozatosan nyomást gyakoroltak, megfélemlítették őket, és olyan büntetésekkel fenyegették meg, mint
az állásuk és a nyugdíjuk elvesztése, valamint az egyetemekr ől való kizárásuk;
F. mivel Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának a fehéroroszországi elnökválasztáson
jelen lévőválasztási megfigyel őmissziója megállapította, hogy e választás nem felelt meg a nemzetközi
demokratikus normáknak; mivel az Európai Tanács, az Európa Tanács, az Egyesült Államok és a legtöbbnemzetközi intézmény és kormány megállapította, hogy a választást súlyos szabálytalanságok jellemez-ték,
G. mivel a választást követ őöt napban az ellenzéki er ők folyamatos tüntetéseket rendeztek Minszk f őterén,
tiltakozva a választás tisztességtelen lefolytatása ellen, Lukasenko elnök fenyegetései ellenére, melyek
szerint „kitekeri a nyakát ”annak, aki népi tiltakozások útján próbálja megkaparintani a hatalmat a
választási eredmények kihirdetését követ ően, és súlyos büntetésekre tett utalást azokra nézve, akiket
ilyen tiltakozások során tartóztatnak le, beleértve a halálbüntetést;
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2006)0066.C 293 E/304 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
H. mivel 2006. március 25-én kora hajnalban a rend őrség brutálisan megrohamozta a fiatalok és diákok
által Minszk központjában felállított sátortábort, és tüntet ők százait letartóztatta;
I. mivel a gy űléseken részt vev őtüntetőket, külföldi szimpatizánsokat és újságírókat, a védelemhez való
jog tiszteletben tartása nélkül, illegális gy űlések és vandalizmus vádjával rágalmazták meg és állították
bíróság elé; mivel 2006. március 27-én a fehéroroszországi bíróságok 15 napig terjed őszabadságvesz-
tést szabtak ki azokra a tüntet őkre, akiket engedély nélküli tüntetésen való részvétel miatt tartóztattak
le; mivel politikai okokból indítottak nyomozást az ellenzéki vezet ők ellen, köztük Alekszander Milin-
kevics, az ellenzék f őelnökjelöltje ellen is,
1. mélyen elítéli a sikertelen fehéroroszországi elnökválasztást, és rámutat arra, hogy a Lukasenko-rezsim
nélkülöz minden demokratikus legitimációt, és továbbra is fennáll, mint az utolsó diktatúra Európában;
2. elítéli az elnökválasztást, mivel az nem felelt meg a szabad, igazságos, egyenl ő, elszámoltatható és
átlátható választások nemzetközileg megkövetelt normáinak; ennélfogva Lukasenko elnök nem ismerhet őel
Fehéroroszország legitim elnökének, és az elnökválasztást meg kell ismételni a nemzetközi demokratikus
normáknak megfelel ően;
3. szolidaritását fejezi ki Alekszander Milinkieviccsel és az Egyesült Demokratikus Er őkkel, valamint Alek-
szander Kozulinnal és valamennyi fehéroroszországi állampolgárral, akik a független, nyitott, demokratikusés a jogállamiságon alapuló Fehéroroszországért küzdenek;
4. leny űgözve figyeli az antidemokratikus és csalárd választások elleni tömeges tüntetéseket, melyek a
társadalom széles körének vágyát mutatják a valódi demokratikus jogok és politikai szabadság visszaállítá-sára országukban, tanúsítva a Fehéroroszországban jelen lév őóriási demokratikus er őt;
5. mélyen elítéli a fehéroroszországi rezsim által gyakorolt er őszakot és önkényes letartóztatásokat azok
ezrei ellen, akiknek volt bátorságuk tüntetni a választási manipulációk és a fehéroroszországi nép alapvet ő
jogainak megsértése ellen;
6. felhívja a Bizottságot, a Tanácsot és a nemzetközi közösség egészét, hogy növeljék a fehéroroszországi
népnek nyújtott támogatás mértékét, és jelent ős mértékben növeljék a fehéroroszországi rezsimre gyakorolt
nyomást annak érdekében, hogy megszüntessék a diktatórikus elnyomást, elérjék az összes fogvatartottazonnali szabadon engedését, a békés tüntet ők elleni ítéletek visszavonását, valamint új, demokratikus
választások kiírását a lehet őlegrövidebb id őn belül;
7. követeli, hogy a fehéroroszországi kormány vessen véget a politikai foglyok bántalmazásának és a
velük való kegyetlen bánásmódnak, valamint végezzen átlátható vizsgálatot a rend őrség és a biztonsági
erők tüntetők elleni er őszakos fellépésével kapcsolatban;
8. követeli, hogy a fehéroroszországi hatóságok azonnal tegyék közzé az összes letartóztatott személy
nevét, jelenlegi tartózkodási helyüket és az ellenük felhozott vádakat; kiemeli, hogy a fehéroroszországihatóságoknak kötelességük biztosítani az összes letartóztatott személy számára a jogot a saját ügyvédeikkelvaló konzultációhoz, a családtagjaikkal való találkozáshoz és a tájékoztatáshoz;
9. elítéli, hogy a fehéroroszországi hatóságok bizonyos, a választás megfigyelésére érkez őújságíróktól
megtagadták az országba való belépést;
10. elítéli, hogy a fehéroroszországi hatóságok nem engedélyezték a Parlament és a tagállamok nemzeti
parlamentjeinek küldöttségei számára, hogy megfigyel őként részt vegyenek a választáson, és hogy kiutasítot-
ták Dánia, Grúzia, Németország, Ukrajna, Lengyelország és az EBESZ megfigyel őit;
11. üdvözli a Tanácsnak határozatát, amellyel Lukasenko elnököt vízumtilalmi listára helyezte, ugyanak-
kor felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy a vízumtilalmat terjesszék ki azokra a fehéroroszországi helyi,regionális és országos és egyetemi hatósági képvisel őkre, amelyek részt vettek a fehéroroszországi állampol-
gárok emberi és politikai jogainak megsértésében a választási kampány alatt és után;2006.12.2. HU C 293 E/305 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
12. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy fagyasszák be a fehéroroszországi hatóságok külföldön lév ő
pénzeszközeit, alkalmazzanak korlátozó intézkedéseket a rezsim vezet őhivatalnokaival közvetlen és szemé-
lyes kapcsolatban álló vállalatokkal szemben, és fagyasszák be Lukasenko elnök és közeli tanácsadóinakszemélyes pénzeszközeit;
13. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy tegyenek javaslatot annak érdekében, hogy növeljék a Luka-
senko-rezsimre gyakorolt nyomást a nemzetközi szervezetekben; követeli, hogy foganatosítsanak olyankonkrét és közvetlen célzott szankciókat, amelyek komoly hatással vannak az elnyomókra anélkül, hogytetéznék a fehéroroszországi nép szenvedéseit;
14. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a pénzügyi támogatások minden formáját irányítsák az
állampolgári kezdeményezésekhez, a nem kormányzati szervezetekhez, valamint a kormányzattal kapcsolat-ban nem álló kis- és középvállalkozásokhoz;
15. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a Fehéroroszországgal fenntartott kapcsolatait, és tegyen
javaslatot a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok el őmozdításának módozataira; hangsúlyozza,
hogy a fehéroroszországi civil társadalom választás el őtti megfelel őtámogatásával kapcsolatos gondok a
Bizottság részér ől azt mutatják, hogy sürg ősen szükség van egy –a demokrácia el őmozdítását szolgáló –
hatékony pénzügyi és adminisztratív mechanizmus létrehozására;
16. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy dolgozzon ki vízumkönnyítési rendszert a fehéroroszor-
szági civil társadalom javára;
17. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy támogassák a független fehéroroszországi újságírókat és
erősítsék meg a televíziós és internetes csatornákat, nyomtatott médiát és rádióadókat annak érdekében,
hogy a fehéroroszországi állampolgárok független és pontos tájékoztatást kaphassanak országukról és avilágról;
18. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot további oktatási csereprogramok finanszírozására az olyan fehé-
roroszországi fiatalok számára, akiket politikai okokból távolítottak el az egyetemr ől;
19. megdöbbenti az orosz Állami Duma és Vlagyimir Putyin orosz elnök pozitív reakciója a fehéroro-
szországi elnökválasztás lebonyolításával és annak eredményével kapcsolatban; úgy véli, hogy az EU Fehér-
oroszországgal kapcsolatos politikájának hatékonyságát aláássa a moszkvai hatóságok felel őtlen magatartása,
amelyek jelent ős támogatást nyújtanak Európa utolsó diktatúrájának; felhívja a Tanácsot és a Bizottságot,
hogy a konkrét demokratikus változások iránti közös felel ősség megállapítása, valamint a politikai elnyomás
és az emberi jogok megsértésének megszüntetése érdekében sürg ősen vessék fel a fehéroroszországi kérdést
az orosz hatóságokkal folytatott párbeszéd során; úgy véli, hogy a fentiek érdekében tett er őfeszítéseket az
Európa Tanács és az EBESZ égisze alatt kell végrehajtani, mivel Oroszország –az Európai Unió tagállamaival
együtt –mindkét szervezetnek tagja;
20. felhívja a G8-ban képviselt tagállamokat, hogy a tavaszi ülés napirendjére vegyék fel Fehéroroszország
kérdését, és vegyék rá Oroszországot, hogy változtassa meg Lukasenko elnökkel és rendszerével kapcsolatos
álláspontját a demokrácia és a politikai reformok el őmozdítása érdekében Fehéroroszországban;
21. felhívja az Egyesült Nemzetek Szervezetét, az Európa Tanácsot és a tagállamokat, hogy hozzanak létre
egy nemzetközi bizottságot Jurij Zakarenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij, Dmitrij Zavadszkij elt ű-
nésének kivizsgálására;
22. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek, az ENSZ f őtitkárának, az EBESZ és az Európa Tanács parlamenti közgy űlé-
sének, az orosz Állami Duma elnökének és a fehéroroszországi hatóságoknak.C 293 E/306 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök