HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 09.08.2005 
COM(2005) 367 végleges 
  
Javaslat: 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az AKCS-EK partnerségi me gállapodás 96. cikke alapjá n Haitivel folytatott 
konzultációs eljárás lezárásáról szól ó, 2001/131/EK határozat hatályon kívül 
helyezésér ől  
(előterjesztő: a Bizottság) 
 
HU 2   HU INDOKLÁS  
A 96. cikk határozatai 
Az Európai Unió Tanácsa a 2000. évi szabálytalan választásokat követ ően, és mivel a haiti 
helyzetet nem tartja a Cotonou-i Megállapod ás demokratikus alapelveivel összhangban 
lévőnek, 2001. január 29-én a Cotonou-i Megállapodá s 96. cikke (2) beke zdése c) pontjával 
összhangban úgy határozott, hogy megfelel ő intézkedéseket vezet be, amelyek értelmében 
részlegesen felfüggesztik a Haitinek nyújtott  segítséget (nem folyósítanak közvetlen 
költségvetési támogatást a haiti kormányna k), nem kerül sor értesítésre a 9. Európai 
Fejlesztési Alap (EFA, 239 millió euró) kere tében rendelkezésre álló pénzeszközökre 
vonatkozóan, a 8. EFA keretéb ől megmaradt (84,4 millió euró) pénzeszközöket pedig a haiti 
nép közvetlen hasznára fordították. Az Európa i Unió Haitivel való viszonyának rendezését az 
Amerikai Államok Szervezete (OAS) 822. á llásfoglalásában megszabott, a szabad és 
tisztességes választások megrendezésével kapcsola tos feltételek és intézkedések betartásához 
kötötte.  
A 2001. évi határozatot felülvizsgálták, és új ból hatályba léptették 2002. január 21-én a 
2002/131/EK, 2003. január 10-én a 2003/53/EK és 2003. december 22-én a 2003/916/EK határozattal.  
A haiti politikai helyzet 2004-ben Aristide el nök távozásával drámaian  megváltozott. A gyors 
politikai változások (amelyek f őbb irányvonalai alább lesznek összefoglalva), a helyzet 
lényegi felülvizsgálatát tetté k szükségessé, a 2001/131/EK ha tározatot módosító 2004/681/EK 
határozatot pedig 2004. szeptember 24-én fogadt ák el. Ez 2005. december 31-ig hatályos, ám 
6 hónap elteltével felülvizsgálata szükséges. E határozat eredményesen megszüntetett minden 
korábbi intézkedést (95,6 millió eurót szabad ítva fel), kivéve a 9. EFA nemzeti indikatív 
program (72 millió euró) aláírását, amelyre az OAS 822. állásfoglalását tiszteletben tartó, az 
illetékes haiti intézmények és a nemzetközi közösség által szabadna k és tisztességesnek 
elismert nemzeti választásokat követ ően kerül sor. 
Ma úgy gondolják, hogy az átmeneti id őszak fejlődése a demokratikusan megválasztott 
kormány irányába – ami egy átmeneti kormány felállításával kezd ődött 2004-ben, 2005 
őszére pedig helyhatósági, törvényhozási és  elnökválasztáshoz v ezet, indokolttá teszi a 
jelenleg hatályos határozat felülvizsgálatát  és a fennmaradó intézkedések eltörlését az 
alábbiak szerint. Ez szilárd  támogatást jelent majd az átmeneti kormánynak e nehéz 
időszakban, illetve ösztönz őleg hat a választási folyam at tiszteletben tartására. 
Háttér 
2004 elején az elhúzódó er őszakhullám és vérontás Ar istide elnök 2004. február 29-i 
távozásához vezetett. Haiti Legfels őbb Bíróságának elnöke, Boniface Alexandre ideiglenes 
elnökként tett esküt, a Gerard Latortue vezette átmeneti kor mány pedig 2004. március 17-én 
esküdött fel. Az átmeneti kormány a szabad és  tisztességes választá sok 18 hónapon belüli 
megtartására vállalt kötelezettséget . A jelenlegi tervek szerint 2005 őszén tartanak 
választásokat: a helyhatósági választás okat 2005. október 9-én, majd a törvényhozási 
(parlamenti) és az elnökválasztást két fo rdulóban, 2005. november 13-án és december 18-án, 
így az újonnan megválasztott elnök 2006. február 7-én hivatalba léphet. A haiti átmeneti kormány elkötelezte magát amellett, hogy kieme lt fontosságot tulajdonít a biztonság és a 
bizalom légköre helyreállítá sának az országban, ami a demokratizálódás szempontjából 
kulcsfontosságú.  
 
HU 3   HU A 2004. február 29-i, illetve a 2004. április 30-i ENSZ-határozat jóváhagyta egy 
többnemzetiség ű átmeneti hader ő, ezt követ ően pedig egy stabilizációs hader ő (MINUSTAH) 
létrehozását; ez utóbbi június 1-jével brazil vezetés alat t vette át az el őbbi helyét a biztonsági 
helyzet stabilizálása és az át meneti kormánynak a demokratizálódási folyamatban történ ő 
támogatása érdekében. A MINUS TAH mandátumát 2005. június vé géig hosszabbították meg, 
miközben a Biztonsági Tanács tárgyal a további, valószín űleg 12 hónapos hosszabbítás 
lehetőségéről. 
A Tanács által kért 2004. májusi informális tanácskozásokat követ ően Latortue 
miniszterelnök levelet intézett az akkori fejl esztési biztoshoz, P. Nielsonhoz, körvonalazva 
kormánya  az átmeneti id őszakra vonatkozó kötelezettségvállalásait  több területen. 2005 
áprilisában a Bizottság a hatá rozat hat hónap elteltét követ ő felülvizsgálatát el őíró 
rendelkezésének megfelel ően jelentést nyújtott be a Tanács AKCS-csoportjának. A 
kötelezettségvállalások helyzetét bemutató jelentést az Európai Unió tagállamai port-au-prince-i nagykövetségeinek segíts égével készítették el. 2005 márc iusában Louis Michel biztos 
látogatást tett Haitin és átfogó konzultációkat folytatott a helyzet helyszínen történ ő felmérése 
érdekében. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2005 áp rilisában missziót küldö tt Haitire, az ENSZ-
főtitkár pedig 2005 májusában jelentést nyújtott be  az ENSZ haiti stabilizációs missziójáról. 
Mindezen jelentések általánosságban hasonló képet adnak a haiti helyzetr ől. 
A jelenlegi helyzet
 
Politikai téren  április 7-én elindították a nemzeti pá rbeszéd- és megbékélési folyamatot. E 
párbeszéd mindenre kiterjed ő volta kissé kétséges, mivel Aristide volt elnö k pártja továbbra is 
visszautasítja a rész vételt, annak ellenére, hogy az elnök a jelentések szerint er őfeszítéseket 
tett arra, hogy a Lavalas pártot  részvételre bírja. A közelg ő választásokra készülve több kisebb 
politikai párt tömörül nagyobb politikai egységekbe. 
A fent említett választási menetrend  – a jelentések szerint – halad el őre. A választások a 
MINUSTAH által er ősen támogatott CEP – ideiglenes választási tanács – közvetlen 
illetékessége alá tartoznak. A választás megs zervezéséhez nyújtott segítséget az Egyesült 
Nemzetek Fejlesztési Programja (UNDP) és  az OAS koordinálja, az utóbbi különösen a 
választók névjegyzékbe vétele terén. A választások összes költségvetése jelenleg 62 millió amerikai dollár, amit az adományozóknak kell fe deznie. Az Európai Unió összesen 18 millió 
euró támogatást ígért. A Bizottság egy választási megfigyel ő misszió kiküldésére tesz 
előkészületeket. A megfigyel ő misszióhoz szükséges összeg a fent említett 18 millió eurón 
túli pluszköltség. 
A biztonsági helyzet  továbbra is ingatag, és a visszatér ő erőszakhullámok, gyilkosságok, 
emberrablások és fegyveres rablások miatt ko moly aggodalomra ad okot. A haiti nemzeti 
rendőrség túl gyenge, és még nem volt ideje korr upcióval terhes múltjábó l kilábalni annyira, 
hogy jelent ősen befolyásolni tudja a biztonsági he lyzetet. Következésképpen a MINUSTAH 
jelentős támogatást nyújt, és igyekszik fenntar tani a rendet. Nyilvánvaló, hogy a MINUSTAH 
megbízatását és – mind emberi, mind anyagi – er őforrásait meg kell er ősíteni ahhoz, hogy 
hatékonyabbá válhasson: e javaslatokat  jelenleg tárgyalja az ENSZ BT.  
Az emberi jogok vonatkozásában tapasztalható némi fejl ődés, mivel a korábbi kormány 
emberi jogokat tipró politikája nyilvánvalóan nem része az átmeneti kormány megnyilvánulásainak. A fegyveres bandák terjedése az országban és a büntetlenség gyakorlata 
– amely a biztonsági er őkön belüli korrupt személyek, továbbá az igazságszolgáltatás 
mérhetetlen tehetetlensége miatt van jelen – azonban akadályozza az emberi jogok terén való 
 
HU 4   HU jelentősebb eredmények elérését. Az Európai Kö zösség a Kanadai Nemzetközi Fejlesztési 
Ügynökséggel (CIDA) együtt olyan programon dolgozik, amely meger ősítené az 
igazságszolgáltatási rendszert, míg más ad ományozók, beleértve az EU-tagállamokat is, 
szintén tevékenyek e téren. 
Megkezdődtek bizonyos, egyel őre viszonylag szórványosan el őforduló, a fegyveres 
csoportok  –különösen a volt katonák – lefegyverzésére  irányuló m űveletek, nevezetesen 
Cap-Haitien térségében: ezeket a választáso k megtartásához szükséges biztonsági szint 
elérése érdekében fel kell gyorsítani. 
A Haitinek nyújtott nemzetközi támogatás  
A haiti átmeneti kormányt valamennyi fontos szerepl ő, köztük az Egyesült Államok, 
Franciaország, Spanyolország és több latin-a merikai állam, továbbá olyan nemzetközi 
testületek, mint az ENSZ, az OAS, a Vilá gbank, a Nemzetközi Valutaalap (IMF), az 
Amerikaközi Fejlesztési Bank (IADB) stb. jelent ősen támogatja. Fokozatosan javul a Karib 
Közösséggel (CARICOM) való kapcsolata, am elyet Aristide elnök tá vozásának körülményei 
tettek próbára. 
A nemzetközi adományozók és az átmeneti kormány elfogadott egy átmeneti együttm űködési 
keretprogramot, amely a 2005. júliusi washi ngtoni kötelezettségvá llalási konferencia 
alapdokumentumaként szolgált. Akkor 1,2 milliárd amerikai dollár összeg ű segítséget ígértek, 
egyéni adományozóként a legnagyobb összeget pedig az EU vállalta.  
2005 márciusában Cayenne-ben szerveztek Haitir ől nemzetközi konferenciát. Azon a 
konferencián az adományozók 2004-ben Washingt onban tett ígéreteiket megújítva, továbbá 
kötelezettséget vállalva a támogatások kifizetéséne k felgyorsítására, meger ősítették közvetlen 
támogatásukat, hogy kimutassák Haitivel  való szolidaritásukat és lehet ővé tegyék, hogy a 
folyamatban lév ő politikai változás a haiti nép közvetlen hasznára váljon. 
A kanadai kormány hasonló okokból június 16- 17-én Montrealban nemzetközi konferenciát 
szervez Haitir ől, amelyen Haiti támogatói megvitathatjá k a biztonság, stabilitás, a választások 
és a segélyek célba juttatásának kérdéseit. 
Gazdasági talpra állás  
A Nemzetközi Valutaalap pozitívan értékelte a haiti kormány a gazdasági talpra állás 
érdekében tett er őfeszítéseit. A jelentés – tudomásul véve, hogy a talpra állás az országban 
általában tapasztalható neh éz körülmények miatt lassú folyamat, – elismeri, hogy a kormány 
erőfeszítései az infláció csökkenését, a valut aátváltási árfolyam st abilizálódását és a 
nemzetközi tartalékok nettó növekedését eredmény ezték. Az IMF-szolgála tok által felügyelt 
program („Staff Monitored Programme”, SMP) keretében nyújtott teljesítmény (2004. április–
szeptember) kielégít ő volt, minden mennyiségi célt b őven teljesítettek, és a strukturális 
intézkedések terén is megfelel ő előrehaladást értek el1. Ezt követte a konfliktus utáni 
sürgősségi segítségnyújtás, az EPCA (2004. októbe r–2005. szeptember). Ismét elérték a 
legtöbb kit űzött mennyiségi célt, és végrehajtották a strukturális inté zkedéseket. Haiti 
rendezte tartozásait a Világbank felé, így a Világbank gyor s kifizetést lehet ővé tevő 
korrekciós m űveletet hagyhatott jóvá. A bevételek elég telensége, és az adományozók által 
                                                 
1 Az IMF-szolgálatok jelentése a IV. cikk szerinti, 2005. évi konzultációkról. 
 
HU 5   HU finanszírozott intézkedések ké sése ugyanakkor a gazdasági ta lpra állásnak nyújtott lehet ő 
legnagyobb támogatás érdekében a költségveté s felülvizsgálatát, és a kiadások újra 
rangsorolását tette szükségessé. A jelentés IV . cikke szerint az IMF 2005/2006-ra 3%-os reál 
GDP-növekedést és 10%-os inflációt jósol. A kihívást tehát az f ogja jelenteni, hogy a 
növekedést 4%-on tartsák, és el őteremtsék a szociális  szolgáltatásoknak és a közszféra 
intézményi kapacitásának lényegi javításához szükséges állami bevételeket. „A szükséges 
előfeltételek az eredményes választások, a nemzeti megbékélés és a folyamatos adományozói 
támogatás lesznek”.1 
A Bizottság javaslata  
A Bizottság megítélése szerint a politikai és emberi jogi helyzet, bár továbbra sem optimális, 
lassan javul. Figyelembe véve mindazonáltal a ko rmány a választási menetrend terén vállalt 
kötelezettségek betartására és a gazdasági talpra állási folyamat jó teljesítményére tett 
erőfeszítéseit – ami kulcsfontosságú az elégedetlenséget, er őszakot és bizonytalanságot szító 
szegénység elleni küzdelemben; a nemzetközi közösség által Haiti népe és átmeneti kormánya irányában tanúsított széles kör ű támogatás kifejezését; a fejle sztési támogatási programok 
végrehajtásához és kifizetéseihez szükséges igen lényeges határid őket, a Bizottság azt 
javasolja, hogy töröljék el a 96. cikk a 9. EFA 72 millió eurója elengedésével kapcsolatos fennmaradó intézkedését. 
A Bizottság azt javasolja, hogy a haiti mini szterelnököt az inté zkedések eltörlésér ől 
tájékoztató levélben hangsúlyozzák, mekkora súly t fektet az Európai Unió a demokráciára, a 
jogállamiságra, a felel ősségteljes kormányzásra, továbbá az  emberi jogokra, és hogy arra 
ösztönzi a haiti kormányt, hogy az továbbra is törekedjen az Eu rópai Unió és a haiti nép 
irányában vállalt kötelezettségei teljesítésére.  
Az Unió a Cotonou-i Megállapodás keretében az átmeneti és a közelg ő választások után 
megalakuló új kormánnyal folytatott folyamatos és meger ősített politikai párbeszéd által 
továbbra is élénk figyelemmel kí séri a Haitin lejátszódó fejl ődést.  
 
HU 6   HU Javaslat: 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az AKCS-EK partnerségi me gállapodás 96. cikke alapjá n Haitivel folytatott 
konzultációs eljárás lezárásáról szól ó, 2001/131/EK határozat hatályon kívül 
helyezésér ől  
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, 
tekintettel a 2003. április 1-jé n hatályba lépett AKCS-EK  partnerségi megállapodásra2 és 
különösen annak 96. cikkére, 
tekintettel a tagállamok kormá nyainak a Tanácsban összegy űlt képvisel ői közötti bels ő 
megállapodásra, amely az AKCS-EK partnerségi megállapodás3 és különösen annak 3. cikke 
végrehajtáshoz szükséges intézked ésekre és eljárásokra vonatkozik, 
tekintettel a Bizottság javaslatára,4 
figyelembe véve a következ őket: 
(1) A 2001/131/EK határozat5 alapján a Haitinek nyújtott pénzügyi támogatást az AKCS-
EK partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontjában meghatározott 
„megfelel ő intézkedések” címén részlegesen felfüggesztették. 
(2) A 2004/681/EK határozat 2005. december 31-én veszti hatályát, és az intézkedések hat 
hónap elteltét követ ő felülvizsgálatát írja el ő.  
(3) 2005 márciusában Haitin egy, az Európai Unió elnökségéb ől, az Európai Bizottságból 
és a tagállamok haiti képvisel őiből álló munkacsoport kidolgozott egy értékelési 
jelentést a haiti kormány által vállalt különleges kötelezettségekben elért előrehaladásról, miszerint betartják a Co tonou-i Megállapodás 9. cikkének alapvet ő 
elemeit, különösen az emberi jogok, a demokr atikus alapelvek és a jogállamiság 
vonatkozásában azért, hogy az országnak ismét alkotmányos és korlátozások nélküli 
demokratikus rendszere legyen. 
(4) A Haitin jelenleg uralkodó helyzet a biztonság, az emberi jogok és a szegénység 
szempontjából igen aggasztó. Ezt meger ősítette az ENSZ Biztonsági Tanácsa 
missziójának 2005. áprilisi jelentése is. A nemzetközi közösség ugyanakkor több 
                                                
 
2 HL L 317., 2000.12.15., 3. o.  
3 HL L 317., 2000.12.15., 376. o. 
4 HL C […] […], […] o. 
5 HL L 48., 2001.2.17., 31. o. A legutóbb a 2004/681/EK határozattal (HL L 311., 2004.10.8., 30. o.) 
módosított határozat. 
 
HU 7   HU alkalommal meger ősítette kötelezettségvállalását, miszerint támogatja az átmeneti 
kormányt és a haiti népet a demokrácia, valamint a gazdasági és társadalmi fejl ődés 
érdekében tett er őfeszítéseiben. 
(5) Az átmeneti kormány megérdemli az Európa i Unió bizalmát, mivel biztosítja a 
politikai átmenetet, különösen a szabad  és tisztességes választások – az el őre 
bejelentett választási menetrendet teljes egészében tiszteletben tartó – megrendezésével, 
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
1. cikk 
A 2001/131/EK határozatot ha tályon kívül helyezték: 
A melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép. 
2. cikk 
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában  teszik közzé. 
3. cikk 
Az Európai Parlamentet teljes kör űen és azonnal tájékozt atták e határozatról. 
Kelt Brüsszelben, YYYY.MM.DD. napján. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök   
 
HU 8   HU MELLÉKLET  
A Haiti átmeneti kormányához intézend ő levél 
Tisztelt Uram! Az Európai Unió nagy jelent őséget tulajdonít a Cotonou- i Megállapodás 9. cikke 
rendelkezéseinek. Az AKCS-EK partnerség az em beri jogok, a demokratikus alapelvek és a 
jogállamiság tiszteletben tartásán nyugszik, am elyek a fenti megállapodás lényeges elemei, és 
ezáltal a közöttünk fennálló kapcsolatok alapjai is. 
E tekintetben az Európai Unió élénk figyelemmel kísérte a Haitin a közelmúltban lezajlott 
átalakulást, amely Haiti Ön által vezetett, a CARICOM/OAS-terv alapján folytatott széles 
körű konzultációs folyamatot követ ően 2004. március 17-én felesküdött új átmeneti 
kormányának kinevezésével vette kezdetét. 
2004. május 12-én Brüsszelben tárg yalások folytak Ön és az Európai Bizottság között az 
átmeneti kormánynak a demokratikus és alkot mányos rend helyreállításával kapcsolatos 
politikai programjának megvitatása céljából. Az Európai Unió tudomásul vette az Ön elkötelezettségét különösen az emberi jogi he lyzet javítása, a szabad és tisztességes 
választások megtartását is magában foglal ó demokratikus alap elvek kialakítása, a 
jogállamiság és a felel ősségteljes kormányzás iránt, amin t azt az Európai Bizottsághoz 2004. 
május 25-én intézett levelében kinyilvánította. Az említett, továbbra is érvényben lév ő, 
kötelező kötelezettségvá llalásoknak a kell ő időben nagyobb fokú politikai stabilitás 
kialakulásához kell vezetniük Haitin.  
Az Európai Unió élénk figyelemmel kísérte a Haitin minden téren lezajlott fejl ődést, és igen 
tevékeny részt vállalt a nemzetközi közösség er őfeszítéseib ől, hogy segítse az országot a 
demokratikus kormányzás felé vezet ő ambiciózus és nehéz úton. Er ősen hiszünk a haiti nép 
jobb élethez való jogában egy biztonságos és stab il Haitin, ahol tökélete sen tiszteletben tartják 
a demokratikus alapelveket, az emberi  jogokat, a jogállamiságot és a felel ősségteljes 
kormányzást. 
Mint tudja, az Európai Unió vezet ő szerepet játszott az átmeneti együttm űködési 
keretprogram kialakításában és elfogadásá ban, és az Unió volt a 2004-es washingtoni 
konferencián a Haiti fejl ődéséért tett kötelezettség vállalások legnagyobb egyéni 
adományozója. Azóta igen nagy el őrehaladás történt, és – ahogyan n ő az ország pénzügyi és 
technikai segítségfelvev ő kapacitása – a pénzügyi folyam atok lassan elérik a kívánatos 
szintet. 
Az Európai Unió szorosan együttm űködött minden nagy nemzetközi szerepl ővel, és 
kinyilvánította teljes kör ű támogatását a haiti ENSZ-misszió, a MINUSTAH és annak azon 
törekvése iránt, hogy segítse a haiti kormányt és a nemzeti rend őrséget az országban 2005 
őszén tartandó választások ered ményességéhez és a fenntartható fejlesztési programok sikeres 
végrehajtásához szükséges biztonság  és stabilitás megteremtésében. 
Az Európai Unió saját forrásai és a Biztonsági Tanács Haitir ől szóló jelentései alapján 
felmérte a politikai és gazdasági téren elért el őrehaladást, és úgy dö ntött, hogy a(z) xxx 
határozatban el őírt intézkedéseket hatályon kívül kell  helyezni. Ezen intézkedések közül a 
haiti nemzeti indikatív program aláírására a 9. EFA keretében a nemzeti választások megtartása után, az új, demokratikusan megvála sztott kormánnyal került volna sor. Jelenleg 
kormányával folyamatban van a 9. EFA programozás a, a nemzeti indikatív  program aláírására 
 
HU 9   HU pedig sor kerül, amint a programozás elkész ül. Fontos, hogy ez a folyamat gyorsan haladjon, 
hogy a hozzá köt ődő, a haiti népnek hasznára váló intézk edéseket is gyorsan végrehajthassák. 
Az együttm űködés sikeréhez elengedhetetlenül szüks éges a jelenleg hiányzó, meger ősített 
támogatásfelvev ő kapacitás biztosítása a felel ősségteljes kormányzás és a támogatáskezelési 
intézményfejlesztésre irányuló in tézkedések révén. A végrehajtá s módszereit az országnak az 
államháztartás megfelel ő irányítására való kapacitásához igazítják.  
Az Európai Unió élénk figyelemmel kíséri  a demokratizálódási folyamat további 
fejleményeit, különösen az átmeneti kormány emberi jogok, nemzeti párbeszéd, demokratikus alapelvek és gazdasági kormányzás iránti kötel ezettségvállalásainak teljesítése, illetve a 
helyhatósági, országos és elnökválasztás fe lé tett lépések tekintetében. Üdvözöljük a 
választási menetrend bejelentését, miszerint 2005 októberében sor kerü l a helyhatósági, 2005 
novemberében és decemberében pedig, két for dulóban, az országos és az elnökválasztásra, 
így az új kormány 2006 februárjában hivata lba léphet. Az Euró pai Unió határozott 
meggyőződése, hogy ezt a fontos menetrendet semmi se m késleltetheti, a választási folyamat 
támogatásához pedig 18 millió eurós összeget biztosít. Ezenfelül az Európai Unió választási megfigyel ői missziót is tervez. 
Az Unió a Cotonou-i Megállapodás ke retében az Ön kormányával és a közelg ő választások 
után megalakuló új kormánnyal fo lytatott folyamatos és meger ősített politikai párbeszéd által 
továbbra is élénk figyelemmel kí séri a Haitin lejátszódó fejl ődést. 
Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésemet.  
Brüsszel, YYYY. MM. DD. a Bizottság részér ől  
a Tanács részér ől 
az elnök