[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2011.4.11.

COM(2011) 188 végleges

2011/0074 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján az EK-Andorra vegyes bizottságban megállapítandó biztonsági vámintézkedések jegyzékéről az EU által elfogadandó álláspontról

INDOKOLÁS

A JAVASLAT HÁTTERE

(1) Az Európai Unió és Andorra Hercegsége 2011. január 27-én jegyzőkönyvet írt alá az 1990-ben megkötött, a vámunióról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) biztonsági vámintézkedésekre történő kiterjesztéséről. Ez a jegyzőkönyv tartalmazza Andorra azon kötelezettségét, hogy átvegye a biztonsági vámintézkedés terén elért közösségi vívmányokat.

(2) A jegyzőkönyv úgy rendelkezik, hogy az Andorra által elfogadandó ezen intézkedések részletes jegyzékét a megállapodás 17. cikkével létrehozott EK-Andorra vegyes bizottságnak kell összeállítania. Jelen esetben ez a vámterületre történő be-, illetve onnan való kilépést megelőző vámáru-nyilatkozatra, az engedélyezett gazdálkodókra, valamint a biztonsági vámellenőrzésekre és a biztonsággal kapcsolatos kockázatkezelésre vonatkozó rendelkezéseket jelenti. A szóban forgó rendelkezések jegyzékének tervezete e tanácsi határozatra irányuló javaslat mellékletében található.

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT

- Konzultáció az érdekeltekkel

Az andorrai vámhatóságok jóváhagyták a vegyes bizottság határozattervezetét. Andorra már a jegyzőkönyvről folytatott tárgyalások során megismerte az általa e keretben elfogadandó közösségi határozatok jegyzékét. A jegyzéket most hivatalosan is meg kell erősíteni.

- Hatásvizsgálat

Nincs szükség hatásvizsgálatra, mivel a határozat a megállapodás végrehajtására irányul, és nem módosítja a megállapodás tartalmát.

A JAVASLAT JOGI ELEMEI

(1) A Tanács felkérést kap arra, hogy – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdése alapján, a 218. cikk (9) bekezdésével összefüggésben – fogadja el az EK-Andorra vegyes bizottságnak a fent említett jegyzékről szóló határozattervezetével kapcsolatos uniós álláspontot.

(2) A vegyes bizottság határozattervezetének jogalapját a megállapodás 12b. cikke (1) bekezdésében foglaltak képezik.

(3) A javaslat a közös kereskedelempolitika területéhez tartozik, amelyet illetően az Unió kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.

KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

A javaslatnak nincsenek az uniós költségvetést közvetlenül érintő vonzatai.

2011/0074 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján az EK-Andorra vegyes bizottságban megállapítandó biztonsági vámintézkedések jegyzékéről az EU által elfogadandó álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött és 1990. június 28-án aláírt megállapodás[1] 12b. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a Hercegség elfogadja az Európai Unió által alkalmazott biztonsági vámintézkedéseket, valamint hogy az érintett rendelkezések részletes jegyzékét az említett megállapodás 17. cikke által létrehozott vegyes bizottság határozza meg,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján megállapítandó biztonsági vámintézkedések jegyzékéről az említett megállapodás által felállított EK-Andorra vegyes bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontot az EK-Andorra vegyes bizottság mellékelt határozatjavaslata határozza meg.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

(Tervezet:)

AZ EK-ANDORRA VEGYES BIZOTTSÁG 1/2011 HATÁROZATA

(ÉÉÉÉ. hónap NN.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján megállapítandó biztonsági vámintézkedések jegyzékéről

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a Luxembourgban, 1990. június 28-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodásra[2] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 12b. cikke (1) bekezdésére,

Mivel az említett (1) bekezdés előírja, hogy az Andorrai Hercegség elfogadja az Európai Unió által alkalmazott biztonsági vámintézkedéseket, valamint hogy a közösségi vívmányok érintett rendelkezéseinek részletes jegyzékét a megállapodás 17. cikke által létrehozott vegyes bizottság határozza meg,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 12b. cikkének (1) bekezdése alapján a közösségi vívmányok közül az Andorrai Hercegség által elfogadandó rendelkezések jegyzéke az alábbiak szerint kerül meghatározásra:

A BIZTONSÁGI VÁMINTÉZKEDÉSEK TÍPUSA | A KÖZÖSSÉGI VÁMKÓDEX RENDELKEZÉSEI – 2913/92/EGK TANÁCSI RENDELET[3] | A KÖZÖSSÉGI VÁMKÓDEX VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEI – 2454/93/EGK BIZOTTSÁGI RENDELET[4] |

Az áruk belépése és kilépése előtti vámáru-nyilatkozatok | Belépés: 36a–36c. cikk | Belépés: 181b–184c. cikk |

Kilépés: 182a–182d. cikk | Kilépés: - 592a–592d. és 592f. cikk (kiviteli vámáru-nyilatkozat) - 842a–842f. cikk (kilépési gyűjtő árunyilatkozat) |

Engedélyezett gazdálkodó | 5a. cikk | 14a–14d., 14f–14k. és 14q–14x. cikk |

Biztonsági vámellenőrzések és a biztonsággal kapcsolatos kockázatkezelés | 13. cikk | Általános: 4f–4j. cikk |

Belépés: 184d–184e. cikk |

Kilépés: - 592e. és 592g. cikk (kiviteli vámáru-nyilatkozat) - 842d. cikk (2) bekezdése (kilépési gyűjtő árunyilatkozat) |

2. cikk

Ez a határozat az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás biztonsági vámintézkedésekre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozat hatályba lépésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

[1] HL L 374., 1990.12.31., 14. o.

[2] HL L 374., 1990.12.31., 14. o.

[3] HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

[4] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 430/2010/EU rendelettel (HL L 125., 2010.10.21., 10. o.) módosított rendelet.