1. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZETA 2012. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSKIMUTATÁSIII. szakasz – Bizottság /* COM/2012/031 final */





1. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2012. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSKIMUTATÁS III. szakasz – Bizottság Tekintettel: – az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével, – az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. cikkére, – az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 2011. december 1-jén elfogadott általános költségvetésére, az Európai Bizottság a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2012. évi általános költségvetés 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetét. A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI A szakaszonkénti bontású bevétel- és kiadáskimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található. TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés.. 4 2. ITER.. 4 3. Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban.. 5 1. Bevezetés A 2012. évi 1. sz. költségvetés-módosítási tervezet az ITER finanszírozását érinti, és az Európai Parlament és a Tanács között 2011. decemberben létrejött megállapodásnak megfelelően 650 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot állít be a 2012. évi költségvetés 08 20 02 – Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E) költségvetési jogcímére. 2. ITER A 2011. december 1-jén tartott háromoldalú egyeztetésen megállapodásra jutottak az ITER projekt további 1 300 millió EUR-s költségének 2012–2013-as finanszírozásáról a következők szerint: – A 2012. évi költségvetés ITER költségvetési sorai már tartalmaznak 100 millió EUR-t; – A 2013. évi költségvetési eljárás során 360 millió EUR-t bocsátanak majd rendelkezésre kötelezettségvállalási előirányzatokban a többéves pénzügyi keret kötelezettségvállalási előirányzatainak felső korlátján belül, teljes mértékben kihasználva a költségvetési rendeletben és a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásban foglalt rendelkezéseket, ugyanakkor kizárva a többéves pénzügyi keret ITER-rel kapcsolatos minden további felülvizsgálatát; – Az 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak felső korlátja 2012-ben és 2013-ban összesen 840 millió EUR-val emelkedik, ebből 2012-ben 650 millió EUR-val, 2013-ban pedig 190 millió EUR-val. Ezt az emelést a 2. fejezet (2011-ben 450 millió EUR) és az 5. fejezet (2011-ben 243 millió EUR, 2012-ben pedig 147 millió EUR) kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának hasonló csökkentésével ellensúlyozzák; – Az összes kifizetési előirányzat 2013-as felső korlátját 580 millió EUR-val emelik meg, amelyet a 2011-es felső korlát ugyanilyen összegű csökkentésével ellensúlyoznak. Ezt követően e politikai megállapodást 2011. decemberében, egy 2011. december 13-i határozattal[2] fogadta el az Európai Parlament és a Tanács, belső eljárásaiknak megfelelően. Az 1a. alfejezet 2012-es felső korlátjának megemelésével lehetőség nyílt a 650 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatok beállítására a 08 20 02 – Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E) költségvetési jogcímre. 3. Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban Pénzügyi keret Fejezet/alfejezet || 2012. évi pénzügyi keret || 2012. évi költségvetés[3] || 1/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet || 2012. évi költségvetés (az 1/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt) Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok 1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS || || || || || || || || 1a. Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért || 14.853.000.000 || || 14.753.000.000 || 11.500.977.788 || 650.000.000 || || 15.403.000.000 || 11.500.977.788 Mozgástér || || || 600.000.000 || || || || -50.000.000 || 1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 52.761.000.000 || || 52.752.576.141 || 43.835.746.321 || || || 52.752.576.141 || 43.835.746.321 Mozgástér || || || 8.423.859 || || || || 8.423.859 || Összesen || 67.614.000.000 || || 67.505.576.141 || 55.336.724.109 || 650.000.000 || || 68.155.576.141 || 55.336.724.109 Mozgástér[4] || || || 608.423.859 || || || || -41.576.141 || 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE || || || || || || || || Ebből: a piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések || 48.093.000.000 || || 43.969.637.305 || 43.875.978.049 || || || 43.969.637.305 || 43.875.978.049 Összesen || 60.810.000.000 || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 || || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 Mozgástér || || || 834.225.815 || || || || 834.225.815 || 3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE || || || || || || || || 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1.406.000.000 || || 1.367.806.560 || 835.577.878 || || || 1.367.806.560 || 835.577.878 Mozgástér || || || 38.193.440 || || || || 38.193.440 || 3b. Uniós polgárság || 699.000.000 || || 697.436.780 || 648.700.180 || || || 697.436.780 || 648.700.180 Mozgástér || || || 1.563.220 || || || || 1.563.220 || Összesen || 2.105.000.000 || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 || || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 Mozgástér[5] || || || 39.756.660 || || || || 39.756.660 || 4. AZ EURÓPAI UNIÓ MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ || 8.997.000.000 || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 || || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 Mozgástér[6] || || || -150.000.000 || || || || -150.000.000 || 5. IGAZGATÁS || 8523.000.000 || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 || || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 Mozgástér[7] || || || 327.358.004 || || || || 327.358.004 || ÖSSZESEN || 148.049.000.000 || 141.360.000.000 || 147.232.172.662 || 129.088.042.948 || 650.000.000 || || 147.882.172.662 || 129.088.042.948 Mozgástér || || || 1.809.764.338 || 12.445.957.052 || || || 1.209.764.338 || 12.445.957.052 [1] HL L 248., 2002.9.16., 1. o. [2] HL L 4., 2012.1.7., 14. o. [3] A 2012. évi mozgásterek figyelembe veszik az Európai Parlament és a Tanács 2011.12.13-i határozatát a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14.) az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő (HL L 4., 2012.1.7.) módosításáról. [4] Az 1a. alfejezet alatt fennmaradó mozgástér számításában nem szerepel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) (500 millió EUR). A felső korlát fölötti 50 millió EUR-t a rugalmassági eszköz igénybevételével fedezik. [5] Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából származó összeg a költségvetésben a megfelelő fejezetek felső határát túllépve szerepel, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak (HL C 139., 2006.6.14.) megfelelően. [6] A 4. fejezet 2012. évi mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (258,9 millió EUR). A felső korlát fölötti 150 millió EUR-t a rugalmassági eszköz igénybevételével fedezik. [7] Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 84 millió EUR-s hozzájárulás erejéig figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét.