P6_TA(2005)0339
Az emberi jogok megsértése Kínában, különös tekintettel a vallásszabadságra
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok megsértésér ől Kínában, különös tekintettel a
vallásszabadságra
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az Európai Unióról szóló szerz ődésre és annak emberi jogi rendelkezéseire,
–tekintettel az emberi és kisebbségi jogok, valamint a vallásszabadság Kínában történ őmegsértéseir ől
szóló korábbi állásfoglalásaira,
–tekintettel Kína hosszú múltra visszatekint őfilozófiai és vallási hagyományaira,
–tekintettel „Az emberi jogok helyzete a világban ”című2004-es éves jelentésr ől és az EU emberi jogi
politikájáról szóló, 2005. április 28-i állásfoglalására (1),
–tekintettel az Európai Uniónak az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága 61. genfi ülésére (2005. március 14. és
április 22. között) vonatkozó prioritásairól és ajánlásairól szóló, 2005. február 24-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az EU –Kína emberi jogi párbeszédr ől szóló szeminárium 2005. június 20 –21-i ülésének
jelentésére és ajánlásaira,
–tekintettel a 2005. szeptember 5-i EU –Kína csúcsértekezlet közös nyilatkozatára,
–tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. tudatában annak, hogy Kínában a vallásüldözés általános probléma, mely számos egyházat és vallási
közösséget érint, többek között a keresztényeket, a tibeti buddhistákat és a muszlimokat;
B. mivel az emberi jogok tisztelete az EU politikáinak egyik legfontosabb eleme és az Európai Unió egyik
alapelve;
C. mivel az emberi jogok helyzetének a Szerz ődésekben meghatározott el őmozdítása a közös kül- és
biztonságpolitika egyik célja;
D. mivel a 2005. szeptember 5-i EU –Kína csúcsértekezlet új stratégiai párbeszédr ől szóló megállapodással
ünnepelte az EU és Kína közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulóját; mivel az emberijogok kérdése a napirend egyik kulcsfontosságú témája volt;
E. mivel az EU –Kína emberi jogi párbeszéd során els ődleges fontosságú a vallási és a lelkiismereti szabad-
ság;
F. mivel, annak ellenére, hogy a Kínai Népköztársaság alkotmányának 36. cikke biztosítja a vallásszabad-
ságot, a valóságban a hatóságok igyekeznek a vallásgyakorlást a kormány által ellen őrzött vallási szer-
vezetekre és bejegyzett imahelyekre korlátozni, és ellen őrizni a vallási csoportok tevékenységének növe-
kedését és b ővülését;
G. mivel Kína új, 2005. március 1-jén hatályba lépett vallásügyi rendelkezése szorosabbá tette a vallási
tevékenységek kormányzati ellen őrzését;
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0150.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0051.2006.8.17. HU C 193 E/347 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
H. mivel a többi keresztény felekezet között a katolikus egyház is hosszú ideje üldöztetésnek van kitéve a
Kínai Népköztársaságban, és e gyakorlat miatt részben ma is földalatti tevékenységre kényszerül;
I. mivel a kínai hatóságok fokozták a be nem jelentett protestáns házi gyülekezetek feletti ellen őrzést és a
püspökök kinevezésébe való beavatkozást;
J. mivel számos keresztény egyházi személy szenved embertelen elnyomástól, melyek során nemcsak a
nyilvános istentiszteletek tartásában akadályozzák őket, hanem szolgálatukban is; mélységes aggodalmát
fejezi ki a keresztény egyházi és világi személyeket érint őönkényes letartóztatások, kínzások, megma-
gyarázatlan elt űnések, büntet őmunkaszolgálat, valamint az internáló- és átnevel őtáborok léte miatt;
1. felszólítja a kínai kormányt, hogy szüntesse meg a vallási elnyomást és biztosítsa a nemzetközi emberi
jogi normák és vallási jogok tiszteletben tartását, biztosítsa Kínában a demokráciát, a véleménynyilvánításszabadságát, a gyülekezés szabadságát, a sajtószabadságot, a politikai és vallásszabadságot;
2. sürgeti a kínai kormányt, hogy az ENSZ vallási és lelkiismereti szabadsággal foglalkozó különel őadója
1994 óta hangoztatott javaslataival összhangban szüntesse meg a jóváhagyott és nem jóváhagyott vallásiközösségek közötti különbséget;
3. felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy tegye világossá a kínai hatóságok számára: igazi partnerség
csak akkor alakulhat ki, ha a közös értékeket valamennyi fél tiszteletben tartja és a gyakorlatban is meg-valósítja;
4. sürgeti a Bizottságot, a Tanácsot és a tagállamokat, hogy vessék fel külön is a kínai keresztények
üldözésének ügyét, és szerezzenek a kínai kormánytól
a) tájékoztatást az alábbi katolikus püspökök helyzetér ől: Jacobus Szu Csemin (paotingi egyházmegye,
Hepej tartomány), 72 éves; Franciscus An Suhszin (a paotingi egyházmegye segédpüspöke, Hepej tarto-mány), 54 éves; Han Tinkhszien (jüngnien/handani egyházmegye, Hepej tartomány), 66 éves; Cosma SiEnhsziang (jihsziani egyházmegye, Hepej tartomány), 83 éves; Philippus Csao Csentung, (hszüanhuaiegyházmegye, Hepej tartomány), 84 éves; Paulus Huo Csünlung, a paotingi egyházmegye adminisztrá-
tora, 50 éves; Si Enhsziang (Jihszien, Hepej tartomány, 83 éves; továbbá híreket az elt űnt és letartózta-
tott egyházi személyekr ől, nevezetesen a következ őkről: Csang Csencsüan és Ma Vujung (paotingi egy-
házmegye, Hepej tartomány); Li Venfeng, Liu Heng és Tou Senghszia (Sicsiacsuang, Hepej tartomány);Csi Hujtien (paotingi egyházmegye, Hepej tartomány); Kang Fuliang, Csen Kuocsen, Pang Kuangcsao, JinRosze és Li Sucsün (paotingi egyházmegye, Hepej tartomány); Lu Hsziaocsou (vencsoui egyházmegye,Csöcsiang tartomány); Lin Taoming (fucsoui egyházmegye, Fucsien tartomány); Cseng Zsujpin (fucsouiegyházmegye, Fucsien tartomány); Pang Junghszing, Ma Sunpao és Vang Limao (paotingi egyházmegye,Hepej tartomány); Li Csienpo (paotingi egyházmegye, Hepej tartomány); és Liu Teli; és követeli a vallásimeggy őződéséért bebörtönzött összes kínai katolikus feltétel nélküli szabadlábra helyezését és a velük
szembeni er őszak minden formájának azonnali megszüntetését;
b) tájékoztatást Csang Zsungliang (53 éves) lelkész helyzetér ől, aki egyik alapítója a több mint 10 millió
keresztényt számláló Kína Krisztusért Egyháznak, és akit 2004. december 1-jén letartóztattak, és azótais mindennem űjogi eljárás nélkül börtönben tartanak; követeli e lelkész és a vallási meggy őződéséért
bebörtönzött összes kínai keresztény feltétel nélküli szabadlábra helyezését és a velük szembeni er őszak
minden formájának azonnali megszüntetését;
5. sürgeti a kínai kormányt, hogy hajtsa végre a Kínai Népköztársaság alkotmányának 36. cikkét, vala-
mint ratifikálja és hajtsa végre a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányát és a gazdasági,szociális és kulturális jogokról szóló nemzetközi egyezségokmányt;
6. megállapítja, hogy a kínai kormány végül elfogadta a vallás és lelkiismeret szabadságát vizsgáló külön-
előadó, valamint a kínzásokat vizsgáló különel őadó arra vonatkozó kérését, hogy az év vége el őtt ellátogat-
hassanak Kínába; felkéri a kínai kormányt, hogy jelöljön meg minél korábbi id őpontot e látogatásra; felszó-
lítja a kínai hatóságokat, hogy engedélyezzék az ENSZ vallás és a meggy őződés szabadságát vizsgáló
különel őadója számára, hogy találkozhasson a Dalai Láma által kijelölt Pancsen Lámával;
7. üdvözli azt a tényt, hogy az EU és Kína között rendszeres párbeszéd zajlik az emberi jogokról; kifejezi
csalódottságát, hogy e párbeszéd lényeges eredmények nélküli; felkéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy aközelg őEU–Kína emberi jogi találkozón a párbeszéd hatékonyságának átfogó elemzése részeként vesse fel
ezeket az aggodalomra okot adó problémákat;C 193 E/348 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
8. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok, a
csatlakozó és a tagjelölt országok kormányainak és parlamentjeinek, az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága tagál-lamainak, valamint a Kínai Népköztársaság kormányának.
P6_TA(2005)0340
Politikai foglyok Szíriában
Az Európai Parlament állásfoglalása Szíriáról
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az emberi jogok 1948. évi Egyetemes Nyilatkozatára,
–tekintettel az Európai Unióról szóló szerz ődés 11. cikkének (1) bekezdésére és az EK-Szerz ődés 177. cik-
kére, amelyek az emberi jogok el őmozdítását közös kül- és biztonságpolitikai célként állapítják meg,
–tekintettel az 1995. november 28-i barcelonai nyilatkozatra,
–tekintettel az euromediterrán parlamenti közgy űlés által 2005. március 15-én Kairóban elfogadott állás-
foglalásra,
–tekintettel a Szíriáról szóló korábbi állásfoglalásaira,
–tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel a jelenlegi elnök, Basar al-Asszad hatalomra jutása Szíriában némi reményre adott okot, és a
Baath párt által hosszú évekig uralt szíriai politikai rendszer megnyitása felé tett néhány lépést;
B. mivel az Európai Parlament és annak elnöke már többször is beavatkozott a két parlamenti képvisel ő,
Riad Seif és Mamun al-Humsi –akik aggasztó állapotban vannak és a börtönbüntetésük háromnegyed
részét már letöltötték –szabadon bocsátásáért;
C. mivel polgári aktivistákat –Hasan Zeinót, Yassin al-Hamwit és Muhammad Ali al-Abdullahot –katonai
bíróság elé idéztek Homsban és Damaszkuszban, és „tiltott szervezet kiadványainak birtoklásával ”,„tit-
kos társaság létrehozásával ”,„a közigazgatás becsmérlésével ”stb. vádolják őket;
D. mivel Haytham al-Hamwit, Yassin al-Hamwi fiát 2003-ban letartóztatták, bántalmazták és egy állítólag
(hiteles források szerint) igazságtalan perben négy év börtönbüntetésre ítélték;
E. mivel Riad al-Hamood kurd civil társadalmi aktivistát, arab nyelvtanárt és a civil társadalom újraéleszté-
séért küzd őbizottságok tevékeny tagját –akit egy, a magánzárka fogságában rejtélyes körülmények
között meghalt iszlám tudós temetésén elmondott beszéd után tartóztattak le 2005. június 4-én –
komolyan fenyegeti a bántalmazás veszélye;
F. mivel 2005 júliusában az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága aggodalmát fejezte ki „a nem kormányzati
emberi jogi szervezetek bejegyzése és szabad m űködése elé Szíriában állított akadályok ”és„az emberi
jogok védelmez őinek megfélemlítése és zaklatása ”miatt;
G. mivel az emberi jogok tiszteletben tartása az euromediterrán partnerség lényeges eleme;2006.8.17. HU C 193 E/349 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök