ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0215
2/2006. sz. költségvetésmódosítás
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó,
2/2006. sz. költségvetésmódosítás tervezetéről, III. szakasz –Bizottság (8513/2006 –C6-0127/2006
–2006/2098(BUD))
Az Európai Parlament,
–tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 272. cikkének (4) bekezdése
utolsó előtti albekezdésére,
–tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 177. cikkére,
–tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 37. és 38. cikkére,
–tekintettel az Európai Uniónak a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 2005. december 15-én véglegesen el-
fogadott általános költségvetésére (2),
–tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségve-
tési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),
–tekintettel az Európai Uniónak a Bizottság által 2006. április 12-én előterjesztett, 2006-os pénzügyi évre
vonatkozó, 2/2006. sz. költségvetésmódosítás előzetes tervezetére (SEC(2006)0490),
–tekintettel a Tanács által 2006. április 21-én megállapított 2/2006. sz. költségvetésmódosítás tervezetre
(8513/2006 –C6-0127/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
–tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0181/2006),
A. mivel a 2/2006. sz. költségvetésmódosítás tervezet célja, hogy a 2005-ös pénzügyi év 2 410 millió eurós
többletét bevezesse a 2006. évi költségvetésbe,
B. mivel e többlet két fő forrása egy 1 292 millió eurós, a bevételi oldalon jelentkez őtúlteljesítés, valamint a
kiadási oldalon egy 1 077 millió eurós alulköltés,
C. mivel az előző évekhez képest a kifizetési előirányzatok alulköltése a teljes költségvetés kb. 1 %-ára
csökkent, amely mindössze 1 077 millió eurót jelent a teljes 2005. évi 105 684 048 940 eurósköltségvetésből,
D. mivel a mezőgazdaság esetében a fel nem használt pénzösszeg 157 millió eurót, azaz 0,3 %-ot tett ki a
48 510 millió eurós keretből, a strukturális támogatások esetében 58 milliót (0,2 %) a 32 641 milliósteljes keretből, a külső fellépések esetében az összesen 5 171 millió euróból el nem költött összeg
181 millió euró (3,5 %), az igazgatás esetében az összesen 6 292 millió euróból 66 millió euró (1,0 %),
végül az előcsatlakozási stratégiához rendelt összesen 3 428 millió eurós keretből 463 millió euró
(13,5 %) volt az el nem költött pénzösszeg,2006.12.7. C 297 E/305 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. május 18., csütörtökHU
(1) HL L 248.,2002.9.16., 1. o.
(2) HL L 78., 2006.3.15.
(3) HL C 172., 1999.6.18., 1.o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269.,
2005.10.14., 24.o.) módosított megállapodás.
E. mivel a 2004. évvel összehasonlítva jelentősen javult az előirányzatok felhasználása a strukturális támo-
gatások terén, ahol 2004-ben a teljes 34 451 millió eurós költségvetésből 232 millió eurót, azaz
0,7 %-ot tett ki az el nem költött összeg, valamint a belső politikák terén, ahol 50 millió eurót (0,7 %)
nem használtak fel az összesen 7 432 millió eurós keretből,
F. mivel még mindig vannak hiányosságok különösen a külső fellépések terén, ahol 2005-ben nem hasz-
nálták fel a teljes előirányzat 3,5 %-át, azaz 181 millió eurót, valamint az előcsatlakozási stratégia
esetében, ahol összehasonlítva a 2004. évvel a fel nem használt összeg valójában emelkedett és elérte a463 millió eurót, azaz az eredetileg tervezett előirányzat 13,5 %-át,
1. üdvözli a költségvetés végrehajtása terén az elmúlt évek során elért kedvező eredményeket;
2. felszólítja a Bizottságot, hogy továbbra is tegyen erőfeszítéseket a költségvetés maradéktalan végrehajtása
érdekében, amely a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó új pénzügyi terv alapján rendelkezésre állóforrások szűkösségére való tekintettel különösen fontos;
3. úgy dönt, hogy módosítások nélkül elfogadja a Tanács költségvetésmódosítás tervezetét;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0216
A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó közösségi stratégiai
iránymutatásokkal kapcsolatos hozzájárulási eljárás előkészítéséről (Kohéziós politika a növekedés
és a foglalkoztatás támogatására) (2006/2086(INI))
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Bizottság „Kohéziós politika a növekedés és a foglalkoztatás támogatására: közösségi stratégiai
iránymutatások a 2007–2013 közötti időszakra” című közleményére (COM(2005)0299),
–tekintettel a Regionális Fejlesztési Alappal, az Európai Szociális Alappal és a Kohéziós Alappal kapcsolatos
általános rendelkezésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat 23. és 24. cikkére, valamint az e javas-lattal kapcsolatos 2005. július 6-i állásfoglalására (
1),
–tekintettel a Regionális Fejlesztési Alapra vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló
javaslatra, valamint az első olvasat során 2005. július 6-án erre vonatkozóan kialakított álláspontjára (2),
–tekintettel a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra, valamint az ezzel
kapcsolatos 2005. július 6-i állásfoglalására (3),2006.12.7. C 297 E/306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. május 18., csütörtökHU
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0277.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0279.
(3) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0278.