Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió részéről kialakítandó álláspontról (egyes HR-kódok és csomagoláskódok módosítása) /* COM/2012/0490 final/2 - 2012/0235 (NLE) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE A javaslat okai és céljai A Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-i ajánlása alapján módosult a Harmonizált Rendszer nómenklatúrája, és ennek nyomán 2012. január 1-jén hatályba léptek a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet[1] I. mellékletének módosításáról szóló 1006/2011/EU bizottsági rendelet[2] rendelkezései. Az egységes árutovábbításról szóló egyezmény III. függelékének A.2. melléklete tartalmaz egy csomagoláskód-listát, amely az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 21. számú ajánlása V. és VI. mellékletében található, „A nemzetközi kereskedelemben alkalmazott csomagolástípus-elnevezések kódolt megjelenítése” című listán alapul. Mivel ezt a kódlistát a műszaki fejlődésre való tekintettel módosították, a III. függelék 2. mellékletébe a jelenlegi lista helyére indokolt beilleszteni a 21. számú ajánlás 8.1. számú felülvizsgálatából származó legutóbbi változatot. Mivel a csomagoláskódok formátuma az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) változott, ezért a III. függelék A.1. mellékletében felsorolt csomagolásfajták típus-/hosszúságkódját (31. rovat) ennek megfelelően módosítani kell. Háttér-információk Mindezek a módosítások közvetlen hatással vannak az árutovábbítási rendszerre. Emiatt szükség van az érzékeny áruk jegyzékének és a csomagoláskód-listának a megfelelő kiigazítására. E határozat célja e módosítások bevezetése az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezménybe. Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A javaslat által érintett területre jelenleg nem vonatkoznak rendelkezések. Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Tárgytalan. 2. KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT Konzultáció az érdekeltekkel A konzultáció módja, a legfontosabb célterületek és a válaszadók köre Konzultáció az egyezmény szerződő feleit képviselő EU–EFTA „egységes árutovábbítási munkacsoport” jóváhagyásával. Az észrevételek és felhasználásuk rövid ismertetése Kedvező vélemény. Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása Külső szakértők bevonására nem volt szükség. Hatásvizsgálat A csalás miatt nagyobb kockázatot képviselő termékek jegyzékének módosítása a Harmonizált Rendszer egyes kódjainak legutóbbi módosításán alapul, és az az eredeti termékkörön nem változtat. A csomagoláskód-lista módosítása a 21. számú ENSZ-ajánlás 8.1. számú felülvizsgálatából származó legutóbbi változatán alapul. Mindkettő ezeknek az árutovábbítás területére vonatkozó rendelkezéseknek a közelítését eredményezi. A csomagoláskódok tekintetében az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) történő módosítás technikai kiigazítás, amelynek célja az egységes árutovábbításról szóló egyezmény III. függeléke 1. mellékletének összehangolása a III. függelék 2. mellékletében található csomagoláskódok jelenlegi formátumával, amelyre vonatkozik. 3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI A javaslat összefoglalása 2012. január 1-jén hatályba léptek a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 1006/2011/EU bizottsági rendelet rendelkezései. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága közzétette a csomagoláskódokra vonatkozó ajánlásának új változatát. Technikai kiigazítást kell bevezetni az egységes árutovábbításról szóló egyezmény III. függelékének 1. mellékletében található jelenlegi csomagoláskód-formátumok módosítása érdekében, hogy megfeleljen az egyezmény III. függelékének 2. mellékletében szereplő kódlistának. Következésképpen az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény rendelkezéseit megfelelően módosítani kell. Ezt a határozattervezetet a Bizottság megküldte az EU–EFTA egységes árutovábbítási munkacsoport számára. A Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy alakítsa ki az EU álláspontját az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság által meghozandó, csatolt határozattal kapcsolatban. Jogalap Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény 15. cikke. A szubszidiaritás elve A javaslat az Európai Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők miatt: Tárgytalan. A jogi aktus típusának megválasztása Javasolt aktus: az EU–EFTA vegyes bizottság határozata. Más jogi aktus nem felelne meg a következők miatt: Nincs más megfelelő jogiaktus-típus. 4. KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK A javaslatnak nincsenek az uniós költségvetést érintő vonzatai. 5. OPCIONÁLIS ELEMEK Egyszerűsítés A javaslat az árutovábbítás területére vonatkozó rendelkezések közelítését eredményezi. 2012/0235 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió részéről kialakítandó álláspontról (egyes HR-kódok és csomagoláskódok módosítása) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény 1. cikke értelmében az egyezmény – az áruk fajtájára vagy származására való tekintet nélkül, egy egységes árutovábbítási eljárás bevezetésével – megállapítja a Közösség és az EFTA-tagországok között, valamint az egyes EFTA-tagországok között a tranzitáruk fuvarozására vonatkozó rendelkezéseket. (2) Ugyanezen egyezmény 15. cikke felhatalmazza az egyezmény által létrehozott vegyes bizottságot, hogy javaslatokat tegyen, és határozatok útján módosításokat fogadjon el az egyezmény és függelékei módosítása céljából. (3) A Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-i ajánlása a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúra módosítását eredményezte. Ennek nyomán 2012. január 1-jén hatályba lépett a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 1006/2011/EU bizottsági rendelet, amely bevezette a 240310 HR-kód helyett az új 240311 és 240319 kódokat, a 170111 HR-kód helyett pedig az új 170113 és 170114 HR-kódokat. (4) A csalás miatt nagyobb kockázatot képviselő termékeknek az egyezmény I. függelékének I. mellékletében található jegyzékében szereplő HR-kódokat megfelelően módosítani kell. (5) Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága új ajánlást adott ki a csomagoláskódokra vonatkozóan. Ezért a III. függelék A.2. mellékletében a 21. számú ajánlás előző felülvizsgálatából származó legutóbbi változat helyébe indokolt beilleszteni a 8.1. számú felülvizsgálatból származó legújabb változatot. (6) Mivel a csomagoláskódok formátuma az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) változott, ezért a III. függelék A.1. mellékletében felsorolt csomagolásfajták típus-/hosszúságkódját (31. rovat) ennek megfelelően módosítani kell. (7) Ezért meg kell határozni az Európai Uniónak a javasolt módosítással kapcsolatos álláspontját, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosítására irányuló XXX. sz. határozatnak az EU–EFTA vegyes bizottság általi elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt határozattervezeten alapul. Az Uniót az EU–EFTA vegyes bizottságban képviselő személyek elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezetre vonatkozóan. A Tanácsot megfelelően tájékoztatni kell ezekről a módosításokról. 2. cikk A Bizottság az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság határozatát annak elfogadását követően kihirdeti az Európai Unió Hivatalos Lapjában. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök MELLÉKLET Javaslat AZ EU–EFTA EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI VEGYES BIZOTTSÁG XXX. SZ. HATÁROZATA az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény módosításáról […] A VEGYES BIZOTTSÁG, tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményre[3] és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) A Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-i ajánlása a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúra módosítását eredményezte. Ennek nyomán 2012. január 1-jén hatályba lépett a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet[4] I. mellékletének módosításáról szóló 1006/2011/EU bizottsági rendelet[5], amely bevezette a 240310 HR-kód helyett az új 240311 és 240319 kódokat, a 170111 HR-kód helyett pedig az új 170113 és 170114 HR-kódokat. (2) Ezért a csalás miatt nagyobb kockázatot képviselő termékeknek az egyezmény I. függelékének I. mellékletében található jegyzékében szereplő HR-kódokat megfelelően módosítani kell. (3) Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága csomagoláskódokra vonatkozó ajánlása új változatának következtében a III. függelék A.2. mellékletében a 21. számú ajánlás előző felülvizsgálatából származó változatot indokolt felváltani a legutóbbi, 8.1. számú felülvizsgálatból származó változattal. (4) Mivel a csomagoláskódok formátuma az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) változott, ezért a III. függelék A.1. mellékletében felsorolt csomagolásfajták típus-/hosszúságkódját (31. rovat) ennek megfelelően módosítani kell. (5) A javasolt módosítások az egységes árutovábbításra vonatkozó rendelkezéseknek az árutovábbítás területét érintő uniós rendelkezésekhez való közelítését eredményezik. (6) Az egyezményt ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény az e határozat függelékében foglaltak szerint módosul. 2. cikk A függelék 1. pontjában foglalt módosításokat 2012. január 1-jétől kell alkalmazni. A függelék 2. és 3. pontjában foglalt módosításokat 2013. január 1-jétől kell alkalmazni. Kelt Brüsszelben, […]-án/-én. a vegyes bizottság részéről az elnök FÜGGELÉK 1. Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény I. melléklete a következőképpen módosul: i. A „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép: 1701 12 1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 || Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban || 7 000 kg || || - - - - ii. A „2403 10” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép: 2403 11 2403 19 || Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is || 35 kg || || - 2. Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény III. függeléke A.1. mellékletében felsorolt csomagolásfajták típus-/hosszúságkódjának (31. rovat) helyébe a következő szöveg lép: Típus/Hosszúság: an2 Az A.2. mellékletben említett csomagoláskódokat kell használni. 3. Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény III. függeléke A.2. mellékletének 5. pontjában található „CSOMAGOLÁSKÓDOK” című lista helyébe a következő szöveg lép: (Az ENSZ EGB 21. számú ajánlása, 8.1. számú felülvizsgálat, 2010. július 12.) Adagoló || AE Aeroszol || Alátétgerenda || SI Állvány || RK Állvány, ruhaszárító || RJ Ampulla, nem védett || AM Ampulla, védett || AP Bádoglemez || SM Bála, nem préselt || BN Bála, préselt || BL Ballon, nem védett || BF Ballon, védett || BP Befőzőüveg || JR Bevásárlótáska; füles nyitott táska || TT Blokk, méretre vágott darab || OK Boríték || EN Boríték, acél || SV Boroshordó, gallonos || TI Buga || IN Buga, kötegben/csomóban/nyalábban || IZ Cséve || SO Cséve, orsó, bobina || BB Csomag || PK Csomag, kartonpapír, palackrögzítő nyílásokkal || IK Csomagolás, bemutató || IE Csomagolás, display, fa || IA Csomagolás, display, fém || ID Csomagolás, display, karton || IB Csomagolás, display, műanyag || IC Csomagolás, papírba csomagolt || IG Csomó, csokor || BH Cső || TU Cső, ürítőnyílással || TV Csőkígyó || CL Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban || TZ Csővezeték || PI Csővezetékhez való csövek, kötegben/csomóban/nyalábban || PV Csúszódeszka || SL Darab || PP Darab: rúd, tömb, tárgy || T1 Darabáru || LT Demizson, nem védett || DJ Demizson, védett || DP Deszka || BD Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban || BY Dézsa, kád || VA Dézsa, kád, teknő || TB Dob (vashordó) || DR Dob, acél || 1A Dob, acél, kivehető fejjel || QB Dob, acél, nem kivehető fejjel || QA Dob, alumínium || 1B Dob, alumínium, kivehető fejjel || QD Dob, alumínium, nem kivehető fejjel || QC Dob, fa || 1W Dob, műanyag || IH Dob, műanyag, kivehető fejjel || QG Dob, műanyag, nem kivehető fejjel || QF Dob, rétegelt lemez || 1D Dob, rost || 1G Dob, vas || DI Doboz, folyadékok számára || BW Edény, gömb alakú || AL Egység || UN Egységcsomag || VK Élelmiszertároló (foodtainer) || FT Emelőtargonca || LV Erjesztőkád, hordó || TO Fahordó || CK Faláda, dézsa || BI Fazék || PT Fedeles kosár || HR Fedőponyva || CV Felakasztható tartó, vállfa || HN Fémdoboz, füllel és kiöntővel || CD Fémdoboz, hengeres || CX Fémdoboz, szögletes || CA Filmcsomag || FP Fiola || VI Flexibag || FB Flexitank || FE Folyékony tömegáru || VL Fonatos palack || WB Füleskorsó || PH Fűzfakosár || CE Gázpalack || GB Gerendaszelvény || GI Gerendaszelvény, kötegben/csomóban/nyalábban || GZ Gombolyag, tekercs || RL Gumiabroncs || TE Gyékény-, szalma-, nádfonat || MT Gyufásdoboz || MX Gyűjtőedény, fa || AD Gyűjtőedény, fém || MR Gyűjtőedény, műanyag || PR Gyűjtőedény, műanyag borítású || MW Gyűjtőedény, papír || AC Gyűjtőedény, rost || AB Gyűjtőedény, üveg || GR Gyümölcskosár || PJ Gyümölcsös láda || LU Háló || NT Háló, cső, műanyag || NU Háló, cső, textil || NV Hanglemezborító, könyvborító || SY Henger || CY Heveder || B4 Hordó, fa || 2C Hordó, fa, dugasszal || QH Hordó, fa, kivehető fejjel || QJ Hordó, olajos || BA Illatszeres zacskó || SH Jármű || VN Jutazsák || JT Kád fedéllel || TL Kalitka, ketrec, kas || CG Kalitka, ketrec, kas nélkül || UC Kalitka, ketrec, kas: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox || DG Kalitka, ketrec, kas: hengeres || CW Kanna, fém || CI Kapszula || AV Karika, abroncs || RG Karton || CT Kártya || CM Katonaláda || FO „Keg” hordó || KG Keret || FR Készlet || SX Kézibőrönd || SU Kicsomagolt vagy csomagolatlan || NE Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység || NF Kicsomagolt vagy csomagolatlan, több egység || NG Kishordó || FI Kisméretű csomag || PA Koffer, bőrönd || TR Konzervdoboz || TN Koporsó || CJ Korsó || JG Kosár || BK Kosár, füllel, fából || HB Kosár, füllel, kartonpapírból || HC Kosár, füllel, műanyagból || HA Kölcsönösen meghatározott || ZZ Köteg || BE Köteg, nyaláb: faáru || 8C Köztes ömlesztettáru-tartály || WA Köztes ömlesztettáru-tartály, acél || WC Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, folyadékok számára || WK Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt || WG Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium || WD Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, folyadék számára || WL Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt || WH Köztes ömlesztettáru-tartály, az acéltól eltérő fémből || ZV Köztes ömlesztettáru-tartály, fém || WF Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, 10 kPa nyomás alatt || WJ Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, folyadék számára || WM Köztes ömlesztettáru-tartály, funérlemez || ZX Köztes ömlesztettáru-tartály, funérlemez, béléssel || WY Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag || AA Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, folyadékok számára || ZK Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, szilárd anyagok számára || ZF Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, túlnyomásos || ZH Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, folyadékok számára || ZJ Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos || ZG Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, szilárd anyagok számára || ZD Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával || WS Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett || ZS Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, folyadékok számára || ZQ Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, szilárd anyagok számára || ZL Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos || ZN Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, folyadék számára || ZR Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, szilárd anyagok számára || ZM Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos || ZP Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű || ZA Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló || ZC Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa || ZY Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel || WZ Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez || ZT Köztes ömlesztettáru-tartály, rugalmas || ZU Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, béléssel || WQ Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül || WN Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással || WP Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel || WR Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa || ZW Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel || WU Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, béléssel || WW Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás és bélés nélkül || WT Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással || WV Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással és béléssel || WX Láda || CS Láda, acél || SS Láda, doboz || BX Láda, doboz: acél || 4A Láda, doboz: alumínium || 4B Láda, doboz: műanyag || 4H Láda, doboz: műanyag, szélesített || QR Láda, doboz: regenerált fa || 4F Láda, doboz: rétegelt lemez || 4D Láda, doboz: rostlemez || 4G Láda, doboz: szilárd || QS Láda, doboz: természetes fa || 4C Láda, doboz: természetes fa, közönséges || QP Láda, doboz: természetes fa, szóródásbiztos fallal || QQ Láda, fa || 7B Láda, izotermikus || EI Láda, raklapalapú || ED Láda, raklapalapú, fa || EE Láda, raklapalapú, fém || EH Láda, raklapalapú, karton || EF Láda, raklapalapú, műanyag || EG Láda: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox || DH Ládaváz || SK Lemez, ív || ST Lemez, műanyag borítással || SP Lemezek, kötegben/csomóban/nyalábban || SZ Lombik; lapos palack || FL Marmonkanna, acél || 3A Marmonkanna, acél, kivehető fejjel || QL Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel || QK Marmonkanna, hengeres || JY Marmonkanna, műanyag || 3H Marmonkanna, műanyag, kivehető fejjel || QN Marmonkanna, műanyag, nem kivehető fejjel || QM Marmonkanna, szögletes || JC Nagyhordó (kb. 240 l) || HG Nem áll rendelkezésre || NA Nyaláb || TS Nyitott tetejű, állatszállításra használt doboz || PF Orsó || SD Önkiürítő függőveder || AI Összetett csomagolás, műanyag edény || 6H Összetett csomagolás, műanyag edény acéldobban || YA Összetett csomagolás, műanyag edény acélrekeszben || YB Összetett csomagolás, műanyag edény alumínium rekeszben || YD Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumdobban || YC Összetett csomagolás, műanyag edény fadobozban || YF Összetett csomagolás, műanyag edény funérlemez dobban || YG Összetett csomagolás, műanyag edény funérlemez dobozban || YH Összetett csomagolás, műanyag edény műanyag dobban || YL Összetett csomagolás, műanyag edény rostdobban || YJ Összetett csomagolás, műanyag edény rostlemez dobozban || YK Összetett csomagolás, műanyag edény szilárd műanyag csomagolásban || YM Összetett csomagolás, üvegedény || 6P Összetett csomagolás, üvegedény acéldobban || YN Összetett csomagolás, üvegedény acélrekeszben || YP Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumdobban || YQ Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumrekeszben || YR Összetett csomagolás, üvegedény fadobozban || YS Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban || YV Összetett csomagolás, üvegedény funérlemez dobban || YT Összetett csomagolás, üvegedény habosított műanyag csomagolásban || YY Összetett csomagolás, üvegedény rostdobban || YW Összetett csomagolás, üvegedény rostlemez dobozban || YX Összetett csomagolás, üvegedény szilárd műanyag csomagolásban || YZ Palack, nem védett, hasas || BS Palack, nem védett, hengeres || BO Palack, védett, hasas || BV Palack, védett, hengeres || BQ Palackkosár, nem védett || CO Palackkosár, védett || CP Palacktartó láda, palackállvány || BC Pallódeszka || PN Pallók, kötegben/csomóban/nyalábban || PZ Papírláda (oktabin) || OT Papírzsák, többrétegű || MS Patron, kazetta || CQ Pénzesláda || CF Platform, ismeretlen tömegű vagy méretű || OF Poggyász || LE Pohár || CU Postai csomag || PC Postai egységláda, merev, fedeles, rakatolható (CEN TS 14482:2002) || IL Pumpás palack || AT Raklap || PX Raklap, 100 cm × 110 cm || AH Raklap, AS 4068-1993 || OD Raklap, CHEP 100 cm × 120 cm || OC Raklap, CHEP 40 cm × 60 cm || OA Raklap, CHEP 80 cm × 120 cm || OB Raklap, doboz: kombinált nyitott végű doboz és raklap || PB Raklap, fa || 8A Raklap, ISO T11 || OE Raklap, könnyűszerkezetes, hullámlemezből || TW Raklap, moduláris, 80 cm × 100 cm peremmel || PD Raklap, moduláris, 80 cm × 120 cm peremmel || PE Raklap, moduláris, 80 cm × 60 cm peremmel || AF Raklap, zsugorfóliás || AG Raschel-háló || RT Rekesz || CR Rekesz, fa || 8B Rekesz, fém || MA Rekesz, gyümölcsös || FC Rekesz, keretes || FD Rekesz, lapos || SC Rekesz, tejes || MC Rekesz, többrétegű, fa || DB Rekesz, többrétegű, kartonpapír || DC Rekesz, többrétegű, műanyag || DA Rekesz, tömegáru, fa || DM Rekesz, tömegáru, kartonpapír || DK Rekesz, tömegáru, műanyag || DL Rekesz/láda, sörös || CB Rönk || LG Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban || LZ Rúd || BR Rúd, huzal || RD Rudak, huzalok: kötegben/csomóban/nyalábban || RZ Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban || BZ Sajtár; puttony || PL Serpenyő || P2 Skatulya (fészekalja) || NS Sörös/boros hordó || BU Szállítótartály, 1 gallon űrtartalmú || GL Szállítótartály, fém || ME Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva || CN Szállítótartály, külső || OU Szállítótartály, rugalmas építésű || 1F Szerszámkészlet || KI Szilárd tömegáru, apró szemcsés (por) || VY Szilárd tömegáru, darabos || VO Szilárd tömegáru: fémtörmelék || VS Szilárd tömegáru: granulátum || VR Tábla || SB Tábla (üveg, fém) || PG Táblák, kötegben/csomóban/nyalábban || PY Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, fa || DT Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, kartonpapír || DV Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, műanyag || DS Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, polisztirol || DU Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, fa || DX Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, kartonpapír || DY Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, műanyag || DW Tálca, tálcás göngyöleg || PU Tálca, tálcás göngyöleg: vízszintesen rakott lapos darabokkal || GU Taliga, lapos fenekű || FW Tartály || BM Tartány, általában || TG Tartány, hengeres || TY Tartány, szögletes || TK Tasak, polietilén || 44 Táska, láda: gépkocsiban való szállításhoz || 7A Teásláda || TC Tejeskanna || CC Tekercs, vég || RO Tengerészláda || SE Tölcsér || AJ Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten) || VQ Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on) || VG Tömlő, műbél || IF Tubus || TD Utazóláda || CH Vákuumcsomagolt || VP Vászonzsák || SA Veder || BJ Vég (vászon) || BT Vitorlavászon || CZ Zacskó || BG Zacskó, durva zsákvászonból || GY Zacskó, műanyag || EC Zacskó, műanyag fólia || XD Zacskó, nagyméretű || ZB Zacskó, papír || 5M Zacskó, papír, többrétegű || XJ Zacskó, papír, többrétegű, vízálló || XK Zacskó, rugalmas tartály || FX Zacskó, szőtt műanyag || 5H Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül || XA Zacskó, szőtt műanyag, szóródásbiztos || XB Zacskó, szőtt műanyag, vízálló || XC Zacskó, táska, tasak || PO Zacskó, textil || 5L Zacskó, textil, bélés nélkül || XF Zacskó, textil, szóródásbiztos || XG Zacskó, textil, vízálló || XH Zacskó, zsákolt tömegáru || 43 Zsák, jumbó || JB Zsebes zsák || MB Zsugorfólia || SW [1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [2] HL L 282., 2011.10.28., 1. o. [3] HL L 226., 1987.8.13., 2. o. [4] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [5] HL L 282., 2011.10.28., 1. o.