Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről /* COM/2012/0138 final - 2012/0069 (NLE) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE A két szerződő fél, nevezetesen az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság célja a földrajzi árujelzők kölcsönös oltalma, és ezáltal a kétoldalú kereskedelmi forgalom feltételeinek javítása, a minőségnek az élelmiszer-ellátási láncon belüli fokozása és a fenntartható vidékfejlesztés által képviselt érték előtérbe helyezése. A tárgyalások zökkenőmentesen folytak. Az Európai Unió számára a tárgyalásoknak két célja volt: egyrészt a földrajzi árujelzői rendszer oltalmának és használatának kiterjesztése (a Moldovai Köztársaság az EU összes földrajzi árujelzője számára oltalmat fog biztosítani), másrészt az, hogy az EU képes legyen elejét venni a földrajzi árujelzőkkel való esetleges visszaéléseknek. A Moldovai Köztársaságnak hasonlóképpen érdeke saját jelenlegi földrajzi árujelzőinek továbbfejlesztése és az EU területén biztosított oltalma, valamint az EU-hoz fűződő kapcsolatának erősítése. Ez a javaslat a 2011. április 18-án lezárult kétoldalú tárgyalások eredményeként született. A megállapodás értelmében a felek kölcsönösen oltalmat biztosítanak egymás földrajzi árujelzőinek (OEM és OFJ). 2. KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK Nincsenek. 2012/0069 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére[1], mivel: (1) A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről. (2) A megállapodás lehetővé teszi a felek számára földrajzi árujelzőik kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az EU szomszédos országai között a jogszabályok közelítéséhez. (3) A […]-i 2010/xxx tanácsi határozatnak megfelelően a megállapodást […]-án/-én aláírták, későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel. (4) Bizonyos végrehajtandó feladatokat a megállapodással létrehozott vegyes bizottsághoz utaltak, beleértve a megállapodásnak és bizonyos mellékleteinek egyes technikai aspektusait érintő módosításokra vonatkozó hatáskört is. (5) Indokolt megállapítani a megállapodáshoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozó európai uniós álláspont kialakítására irányuló belső eljárást is. (6) A megállapodást az Európai Unió nevében helyénvaló megkötni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében jóváhagyásra kerül. A megkötendő megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A megállapodás 11. cikkében említett vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli. A megállapodásnak a vegyes bizottság határozatai révén történő – szintén a 11. cikkben említett – módosításait az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá. Abban az esetben, ha a földrajzi árujelzők valamelyikét érintően felmerült kifogások kapcsán az érdekelt feleknek nem sikerül közös álláspontot kialakítaniuk, az ilyen álláspontot a Bizottság alakítja ki a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkében meghatározott eljárással összhangban[2]. A Bizottság munkáját a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelettel[3] létrehozott, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottsága, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelettel („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelettel”)[4] létrehozott, a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság, vagy a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[5] létrehozott, a szeszes italokkal foglalkozó bizottság segíti. 3. cikk A Tanács elnöke kijelöli azon személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) a jóváhagyásra vonatkozó okiratot az Európai Unió nevében, a megállapodás 14. cikkének megfelelően letétbe helyezni, és ezáltal kifejezésre juttatni, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, -én. a Tanács részéről az elnök MELLÉKLET Megállapodás A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÉS ÉLELMISZEREK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐINEK OLTALMÁRÓL A Moldovai Köztársaság kormánya, egyrészről valamint az Európai Unió, másrészről a továbbiakban: a szerződő felek, szem előtt tartva a közöttük létrejött partnerségi és együttműködési megállapodásban és az ahhoz kapcsolódó cselekvési tervben foglalt azon célkitűzést, hogy a Moldovai Köztársaság az EU-ban érvényesülőhöz hasonló szinten biztosítsa a szellemitulajdon-jogok oltalmát, és ezen belül hatékony eszközökkel rendelkezzen az ilyen jogok érvényesítéséhez, szem előtt tartva a közöttük létrejött társulási megállapodásban és különösen a későbbiekben esetlegesen létrehozandó, mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségre vonatkozó rendelkezésekben foglalt azon célkitűzést, hogy a Moldovai Köztársaság az EU-ban érvényesülőhöz hasonló szinten biztosítsa a szellemitulajdon-jogok oltalmát, és ezen belül hatékony eszközökkel rendelkezzen az ilyen jogok érvényesítéséhez, figyelembe véve, hogy a szerződő felek megállapodnak a szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) 22. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerinti földrajzi árujelzők harmonikus fejlődésének elősegítéséről és a szerződő felek területéről származó mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmének élénkítéséről, úgy határoztak, hogy megkötik ezt a megállapodást: 1. cikk Hatály (1) Ez a megállapodás a szerződő felek területéről származó földrajzi árujelzők elismerésére és oltalmára vonatkozik. (2) Az egyik szerződő fél által oltalom alá helyezett földrajzi árujelzőt a másik szerződő fél részéről abban az esetben illeti meg oltalom, ha a földrajzi árujelző olyan termékekre vonatkozik, amelyek a másik szerződő fél 2. cikkben említett jogszabályainak hatálya alá tartoznak. (3) „Földrajzi árujelző” alatt a WTO-TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt meghatározásnak megfelelő jelzés értendő, ideértve az „eredetmegjelöléseket” is. 2. cikk Bevett földrajzi árujelzők (1) Az Európai Unió megvizsgálta a Moldovai Köztársaságnak a földrajzi árujelzők oltalmára vonatkozó, az I. melléklet A. részében szereplő jogszabályát, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel az I. melléklet C. részében szereplő elemeknek. (2) A Moldovai Köztársaság kormánya megvizsgálta a földrajzi árujelzők oltalmára vonatkozó, az I. melléklet B. részében felsorolt európai uniós jogszabályokat, és arra a következtetésre jutott, hogy azok megfelelnek az I. melléklet C. részében szereplő elemeknek. (3) A Moldovai Köztársaság kormánya – miután lefolytatta a II. mellékletben meghatározott kritériumok szerinti kifogásolási eljárást, és megvizsgálta az Európai Unióban a (2) bekezdésben említett jogszabályok alapján bejegyzésre került, a III. mellékletben felsorolt európai uniós földrajzi árujelzőket, valamint a IV. mellékletben meghatározott, borokat, ízesített borokat és szeszes italokat jelölő földrajzi árujelzőket – az ebben a megállapodásban meghatározott szinten oltalmat biztosít e földrajzi árujelzőknek. (4) Az Európai Unió – miután lefolytatta a II. mellékletben meghatározott kritériumok szerinti kifogásolási eljárást, és megvizsgálta a Moldovai Köztársaságban az (1) bekezdésben említett jogszabály alapján bejegyzésre került, a III. mellékletben felsorolt, mezőgazdasági termékeket és élelmiszereket jelölő moldovai földrajzi árujelzőket, valamint a IV. mellékletben meghatározott, borokat, ízesített borokat és szeszes italokat jelölő moldovai földrajzi árujelzőket – az ebben a megállapodásban meghatározott szinten oltalmat biztosít e földrajzi árujelzőknek. 3. cikk Újabb földrajzi árujelzők felvétele (1) A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a kifogásolási eljárást és a földrajzi árujelzőknek a 2. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti, mindkét fél kölcsönös megelégedésére történő vizsgálatát követően lehetőség van arra, hogy a 11. cikk (3) bekezdésében foglalt eljárás szerint újabb földrajzi árujelzőkkel bővüljön az oltalom alatt álló földrajzi árujelzőket tartalmazó III. és IV. melléklet. (2) A szerződő felek nem kérhetik egy elnevezés földrajzi árujelzőként történő oltalmazását, ha az valamely növény- vagy állatfajta – ezen belül borszőlőfajta – nevével ütközik, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat. 4. cikk A földrajzi árujelzők oltalmának terjedelme (1) A III. és a IV. mellékletben felsorolt, valamint a 3. cikk szerint felvett újabb földrajzi árujelzők a következőkkel szemben élveznek oltalmat: a) az oltalom alatt álló elnevezés bármely közvetlen vagy közvetett kereskedelmi célú használata: – az oltalom alatt álló elnevezés termékleírásának nem megfelelő hasonló termék esetében, vagy – amennyiben a névhasználat az illető földrajzi árujelző hírnevét használja ki; b) az elnevezés bármilyen visszaélésszerű használata, utánzása, illetve az arra való utalás[6] vagy idézése, még abban az esetben is, ha a termék tényleges származása fel van tüntetve, vagy ha az oltalom alatt álló elnevezés fordítását, kiejtés szerinti vagy eltérő írásrendszert használó nyelvek közötti átiratát használják, illetve ha azt a „jellegű”, „típusú”, „módszerrel készített”, „hasonlóan készített”, „utánzat”, „ízű”, „-szerű” vagy ezekhez hasonló kifejezések kísérik; c) a termék származására, eredetére, jellegére vagy alapvető tulajdonságaira vonatkozó bármely egyéb, a belső vagy a külső csomagoláson, az adott termékhez kapcsolódó reklámanyagon vagy dokumentumon elhelyezett hamis vagy félrevezető jelzés, valamint a termék eredetét illetően hamis benyomást keltő tárolóedénybe történő csomagolás; d) bármilyen egyéb olyan gyakorlat, amely a termék tényleges származása tekintetében a fogyasztó megtévesztésére alkalmas. (2) Amennyiben bizonyos földrajzi árujelzők teljesen vagy részben azonos alakúak, mindegyik árujelző számára oltalmat kell biztosítani, feltéve, hogy jóhiszeműen használták őket, megfelelően tekintetbe véve a helyi és hagyományos használatot, valamint az összetévesztés kockázatát. A szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) 23. cikkének sérelme nélkül, a szerződő felek közösen meghatározzák azokat a gyakorlati alkalmazási feltételeket, amelyek alapján az azonos alakú földrajzi árujelzőket megkülönböztetik egymástól, számításba véve annak szükségességét, hogy biztosítsák az érintett termelőkkel szembeni egyenlő bánásmódot és azt, hogy ne kerüljön sor a fogyasztók megtévesztésére. Az olyan azonos alakú elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a gondolatot ébreszti, hogy a termék egy másik területről származik, még akkor sem jegyezhető be, ha az adott termék származása szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában az elnevezés pontos. (3) Amennyiben az egyik szerződő fél egy harmadik országgal folyó tárgyalások összefüggésében az érintett harmadik ország valamely földrajzi árujelzőjének oltalom alá helyezését javasolja, és az elnevezés a másik szerződő fél valamely földrajzi árujelzőjével azonos alakú (homonim), az utóbbi fél véleményét ki kell kérni, és lehetőséget kell biztosítani számára, hogy észrevételt tehessen, mielőtt az elnevezés oltalom alá kerül. (4) E megállapodásban semmi sem kötelezi egyik szerződő felet sem arra, hogy oltalomban részesítse a másik szerződő fél olyan földrajzi árujelzőjét, amely a származási országban nem áll oltalom alatt, illetve amelynek oltalma megszűnik az említett országban. A szerződő felek értesítik egymást azon földrajzi árujelzőről, amely a származási országban többé nem élvez oltalmat. (5) E megállapodás rendelkezései semmiképpen nem sértik egy személy azon jogát, hogy nevét vagy üzleti jogelődje nevét kereskedelmi tevékenysége során használja, kivéve, ha az ilyen név használata alkalmas a fogyasztók megtévesztésére. 5. cikk A földrajzi árujelzők használatának joga (1) A megállapodás alapján oltalomban részesülő elnevezéseket bármely olyan gazdasági szereplő használhatja, amely az adott termékleírásnak megfelelő mezőgazdasági terméket, élelmiszert, bort, ízesített bort vagy szeszes italt forgalmaz, állít elő, dolgoz fel vagy készít elő. (2) Amennyiben egy földrajzi árujelző e megállapodás alapján oltalom alatt áll, annak használatát sem felhasználói regisztrációs, sem más díjakhoz nem lehet kötni. 6. cikk Az oltalomhoz kapcsolódó intézkedések végrehajtása Az oltalom alatt álló földrajzi árujelzők jogellenes használatának megelőzése, illetve megszüntetése érdekében a szerződő felek a 2–7. cikkben előírt oltalomhoz kapcsolódó intézkedéseket közigazgatósági hatóságaik megfelelő adminisztratív vagy bírósági eljárásai, többek között (az exportra és az importra vonatkozó) vámintézkedések útján hajtják végre. Érdekelt felek kérésére szintén végre kell hajtani oltalomhoz kapcsolódó intézkedéseket. 7. cikk Különös rendelkezés A Moldovai Köztársaságnak – azon korábbi kötelezettségvállalásának sérelme nélkül, hogy a földrajzi árujelzők oltalmára és az oltalomhoz kapcsolódó intézkedések végrehajtására vonatkozó nemzetközi megállapodások, köztük az eredetmegjelölések oltalmára és nemzetközi lajstromozására vonatkozó lisszaboni megállapodás értelmében oltalmat biztosít az EU földrajzi árujelzőinek, továbbá a 6. cikkel összhangban – e megállapodás hatálybalépésétől számított ötéves átmeneti időszak áll a rendelkezésére arra, hogy megvalósítsa az oltalom alatt álló földrajzi árujelzők jogszerűtlen használata elleni fellépéshez szükséges kiegészítő fellépéseket és különösen a vámhivataloknál foganatosítandó intézkedéseket. 8. cikk Kapcsolat a védjegyekkel (1) A szerződő felek hivatalból vagy a két fél jogszabályainak megfelelően benyújtott kérésre megtagadják vagy érvénytelenítik az olyan védjegy lajstromozását, amely tekintetében a 4. cikk (1) bekezdésében említett bármely eset fennáll hasonló termékekhez kapcsolódó, oltalom alatt álló földrajzi árujelző vonatkozásában, feltéve, hogy a védjegy lajstromozására irányuló kérelmet a földrajzi árujelzőnek az érintett területen történő oltalmára irányuló kérelem benyújtása után nyújtották be. (2) A 2. cikkben említett földrajzi árujelzők vonatkozásában az oltalom kérelmezésének időpontja e megállapodás hatálybalépésének időpontja. (3) A 3. cikkben említett földrajzi árujelzők vonatkozásában az oltalom kérelmezésének időpontja a másik félhez intézett, a földrajzi árujelző oltalom alá helyezésére irányuló kérvény továbbításának időpontja. (4) A 3. cikkben említett földrajzi árujelzők vonatkozásában a szerződő felek nem kötelesek olyan földrajzi árujelzők számára oltalmat biztosítani, amelyek esetében az oltalom egy híres, jól ismert védjegy fényében megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében. (5) A (4) bekezdés sérelme nélkül a szerződő felek oltalmat biztosítanak olyan földrajzi árujelzők számára is, amelyek esetében már létezik korábbi védjegy. Korábbi védjegynek az olyan védjegy minősül, amelynek használata megfelel a 4. cikk (1) bekezdésében említett esetek egyikének, és amelyet a földrajzi árujelző oltalma iránt ezen megállapodás alapján a másik szerződő félhez továbbított kérelem benyújtásának időpontját megelőzően kérelmeztek, lajstromoztak, illetve amely – amennyiben erre az érintett jogszabályok lehetőséget biztosítanak – az említett időpontig használat révén meghonosodott a szerződő felek egyikének területén. Az ilyen védjegyeket továbbra is lehet használni és az oltalom megújítható a földrajzi árujelzők oltalmának sérelme nélkül, amennyiben a szerződő felek védjegyekre vonatkozó szabályozása alapján nem indokolt a védjegy érvénytelenítése vagy visszavonása. 9. cikk Általános szabályok (1) E megállapodás nem sérti a szerződő feleknek a WTO-egyezményből, a Kereskedelmi Világszervezet létrehozásáról szóló, 1994. április 15-én kelt marrakesh-i egyezményből fakadó jogait és kötelezettségeit. (2) A 7. cikkben foglaltak ellenére a 2. és a 3. cikkben említett bármely termék behozatala, kivitele és forgalmazása az importáló szerződő fél területén alkalmazandó jogszabályi és közigazgatási rendelkezéseknek megfelelően történik. (3) Minden, a bejegyzett elnevezésekhez kapcsolódó termékleírásokkal összefüggő ügyet a 11. cikkel létrehozott bizottság kezel. (4) A megállapodás értelmében oltalom alatt álló földrajzi árujelzőket csak a termék származási helye szerint illetékes szerződő fél törölheti. (5) Az ebben a megállapodásban említett termékleírás – és annak minden jóváhagyott módosítása – alatt a termék származási helye szerint illetékes szerződő fél által jóváhagyott termékleírás értendő. 10. cikk Együttműködés és átláthatóság (1) A szerződő felek közvetlenül vagy a 11. cikk alapján létrehozott vegyes bizottságon keresztül kapcsolatot tartanak minden, a megállapodás végrehajtásához kapcsolódó ügyben, különös tekintettel az egyik szerződő fél által a másik szerződő féltől kért, a termékleírásra, annak módosítására, valamint az ellenőrző intézkedések ügyében megbízott kapcsolattartókra vonatkozó információkra. (2) Mindkét szerződő fél közzéteheti a másik fél e megállapodás alapján oltalmat élvező földrajzi árujelzőihez kapcsolódó termékleírásokat vagy azok összefoglalóját, valamint az árujelzőhöz kapcsolódó ellenőrző intézkedések ügyében megbízott kapcsolattartók adatait. 11. cikk Vegyes bizottság (1) A két fél megállapodik egy, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság képviselőiből álló vegyes bizottság felállításában, melynek célja az e megállapodással kapcsolatos fejlemények nyomon követése és a felek között a földrajzi árujelzőkhöz kötődő együttműködés és párbeszéd elmélyítése. (2) A vegyes bizottság határozatait konszenzussal fogadja el. A bizottság meghatározza saját eljárási szabályzatát. A bizottság évente legalább egyszer ülésezik, a felek egyikének kérésére, az Európai Unióban és a Moldovai Köztársaságban felváltva; az üléseket a kérés időpontjától számított legfeljebb 90 napon belül, a szerződő felek által közösen meghatározott időpontban, helyen és módon (ideértve a videokonferenciát is) kell megtartani. (3) A vegyes bizottság gondoskodik továbbá e megállapodás megfelelő módon történő alkalmazásáról, és megvizsgálhat bármely, a megállapodás végrehajtásával és érvényesülésével kapcsolatos kérdést. Feladatkörébe tartoznak különösen az alábbiak: a) e megállapodás I. melléklete A. és B. részének módosítása a szerződő feleknél alkalmazandó jogszabályokra való hivatkozás tekintetében, b) a III. és a IV. melléklet módosítása a földrajzi árujelzők tekintetében, c) a felek kölcsönös tájékoztatása a földrajzi árujelzőkre vonatkozó jogszabályi és szakpolitikai változásokról és minden, a földrajzi árujelzőkkel kapcsolatos más, kölcsönös érdeklődésre számot tartó ügyről, d) információcsere a földrajzi árujelzőkről, azok e megállapodással összhangban történő oltalmának vizsgálata céljából, e) a III. és a IV. mellékletben szereplő földrajzi árujelzők oltalmát biztosító intézkedések végrehajtásával kapcsolatos legújabb fejlemények figyelemmel kísérése. 12. cikk Területi hatály Ezt a megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, ahol az Európai Unióról szóló szerződést alkalmazzák, az abban a szerződésben meghatározott feltételek szerint, másrészről a Moldovai Köztársaság területén. 13. cikk Hiteles nyelvek (1) E megállapodás két-két példányban, a felek hivatalos nyelvein készült. (2) Értelmezési ellentmondás esetében az angol nyelvű szöveg az irányadó. 14. cikk Záró rendelkezések (1) Ez a megállapodás az attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amikor a szerződő felek írásban értesítik egymást arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások lezárultak. (2) Ezt a megállapodást a szerződő felek bármelyike felmondhatja a másik szerződő félnek küldött írásbeli értesítéssel, egyéves felmondási idővel. I. MELLÉKLET A. RÉSZ A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogszabály A földrajzi árujelzők, az eredetmegjelölések és a hagyományos különleges termékek oltalmáról szóló, 2008. március 27-i 66-XVI. sz. törvény és az annak végrehajtására vonatkozó, a Moldovai Köztársaság földrajzi árujelzőinek, eredetmegjelöléseinek és hagyományos különleges termékeinek kérelmezésére, vizsgálatára és bejegyzésére irányuló eljárásokkal kapcsolatos szabályok. B. RÉSZ A 2. cikk (2) bekezdésében említett jogszabályok 1. A Tanács 510/2006/EK rendelete (2006. március 20.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról, és annak a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek az Európai Unióban való bejegyzésére, ellenőrzésére és oltalmára vonatkozó végrehajtási szabályai 2. A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (a közös piacszervezésről szóló rendelet), II. rész, II. cím, I. fejezet, 1a. szakasz, és a vonatkozó végrehajtási szabályok 3. Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, és a vonatkozó végrehajtási szabályok 4. A Tanács 1601/91/EGK rendelete (1991. június 10.) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározásáról, és a vonatkozó végrehajtási szabályok C. RÉSZ A földrajzi árujelzők bejegyzésének és ellenőrzésének elemei a 2. cikk (1) bekezdése és a 2. cikk (2) bekezdése szerint 1. Az adott terület oltalom alatt álló földrajzi árujelzőit tartalmazó nyilvántartás; 2. Adminisztratív eljárás annak igazolására, hogy a földrajzi árujelző egy vagy több állam területéről, régiójából vagy helységéből származó olyan terméket jelöl, amelynek különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője lényegileg ennek a földrajzi származásnak tulajdonítható; 3. Olyan követelmény, amely értelmében a bejegyzett elnevezésnek olyan egyedi termékhez vagy termékekhez kell tartoznia, amelyre vagy amelyekre vonatkozóan kizárólag megfelelő adminisztratív eljárás keretében módosítható termékleírás készült; 4. A termelésre vonatkozó ellenőrzési szabályok; 5. Kifogásolási eljárás annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni az elnevezések korábbi használóinak jogos érdekeit, függetlenül attól, hogy ezeket az elnevezéseket a szellemi tulajdonra vonatkozó védelemben részesítik-e vagy sem; 6. Olyan szabály, amely előírja, hogy az oltalom alatt álló elnevezések nem válhatnak köznevesült elnevezésekké; 7. A már bejegyzett megnevezésekkel azonos vagy részben azonos alakú megnevezéseknek, áruk köznyelvben használatos általános megnevezésének, növény- és állatfajták nevét egészben vagy részben tartalmazó megnevezéseknek a bejegyzésére vonatkozó rendelkezések, beleértve a bejegyzés elutasítását is. Ezen rendelkezéseknek figyelembe kell venniük minden érintett fél jogos érdekeit. II. MELLÉKLET A kifogásolási eljárás kötelező elemei a 2. cikk (3) és (4) bekezdése szerint a. Az elnevezés(eke)t, valamint – adott esetben – annak vagy azoknak a latin betűs átírását is tartalmazó jegyzék; b. A termékosztály adatai; c. Felhívás a tagállamokhoz (az Európai Unió esetében) vagy a harmadik országokhoz, valamint a tagállamokban (az Európai Unió esetében), a Moldovai Köztársaságban vagy egy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró jogi és természetes személyekhez, hogy a szóban forgó oltalom elleni kifogásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával terjesszék be. d. A kifogást tartalmazó nyilatkozatoknak az értesítés közzétételétől számított 2 hónapon belül kell beérkezniük az Európai Bizottsághoz vagy a moldovai kormányhoz. e. A kifogást tartalmazó nyilatkozatok csak akkor fogadhatók el, ha a d) pontban megjelölt határidőn belül érkeznek be, és igazolják, hogy a javasolt elnevezés oltalma: – ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével – beleértve a borszőlőfajta-neveket is –, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat; – azonos alakú elnevezéssel ütközik, és ez a termék származási helyét illetően megtévesztheti a fogyasztókat; – a termék valódi mibenlétének vonatkozásában félrevezetheti a fogyasztókat, figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára; – veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az értesítés közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; – ütközik egy köznevesültnek minősülő elnevezéssel; f. Az e. pontban említett kritériumokat az Európai Unió vagy a Moldovai Köztársaság területének vonatkozásában kell értékelni; az Európai Unió tekintetében e terület szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak arra a területre (vagy azokra a területekre) vonatkozik, ahol az említett jogok oltalomvédelem alatt állnak. III. MELLÉKLET A termékek földrajzi árujelzői a 2. cikk (3) és (4) bekezdésében említettek szerint A Moldovai Köztársaságból származó, az Európai Unióban oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő termékek és élelmiszerek EU-tagállam || Az oltalomban részesítendő elnevezés || A termék típusa || Latin átírás AT || Gailtaler Speck || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || AT || Tiroler Speck || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || AT || Gailtaler Almkäse || Sajtok || AT || Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse || Sajtok || AT || Tiroler Bergkäse || Sajtok || AT || Tiroler Graukäse || Sajtok || AT || Vorarlberger Alpkäse || Sajtok || AT || Vorarlberger Bergkäse || Sajtok || AT || Steirisches Kübiskernöl || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || AT || Marchfeldspargel || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || AT || Steirischer Kren || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || AT || Wachauer Marille || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || AT || Waldviertler Graumohn || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || BE || Jambon d'Ardenne || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || BE || Fromage de Herve || Sajtok || BE || Beurre d'Ardenne || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || BE || Brussels grondwitloof || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || BE || Vlaams - Brabantse Tafeldruif || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || BE || Pâté gaumais || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || BE || Geraardsbergse Mattentaart || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || BE || Gentse azalea || Virágok és dísznövények || CY || Λουκούμι Γεροσκήπου || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || Loukoumi Geroskipou CZ || Nošovické kysané zelí || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || CZ || Všestarská cibule || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || CZ || Pohořelický kapr || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || CZ || Třeboňský kapr || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || CZ || Český kmín || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || CZ || Chamomilla bohemica || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || CZ || Žatecký chmel || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || CZ || Brněnské pivo; Starobrněnské pivo || Sörök || CZ || Březnický Ležák[7] || Sörök || CZ || Budějovické pivo || Sörök || CZ || Budějovický měšťanský var || Sörök || CZ || České pivo || Sörök || CZ || Černá Hora[8] || Sörök || CZ || Českobudějovické pivo || Sörök || CZ || Chodské pivo || Sörök || CZ || Znojemské pivo || Sörök || CZ || Hořické trubičky || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Karlovarský suchar || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Lomnické suchary || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Mariánskolázeňské oplatky || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Pardubický perník || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Štramberské uši || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || CZ || Jihočeská Niva || Sajtok || CZ || Jihočeská Zlatá Niva || Sajtok || DE || Diepholzer Moorschnucke || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || DE || Lüneburger Heidschnucke || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || DE || Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || DE || Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Greußener Salami || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Schwarzwälder Schinken || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Thüringer Leberwurst || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Thüringer Rostbratwurst || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Thüringer Rotwurst || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || DE || Allgäuer Bergkäse || Sajtok || DE || Allgäuer Emmentaler || Sajtok || DE || Altenburger Ziegenkäse || Sajtok || DE || Odenwälder Frühstückskäse || Sajtok || DE || Lausitzer Leinöl || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || DE || Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Feldsalate von der Insel Reichenau || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Gurken von der Insel Reichenau || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Salate von der Insel Reichenau || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Spreewälder Gurken || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Spreewälder Meerrettich || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Tomaten von der Insel Reichenau || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || DE || Holsteiner Karpfen || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || DE || Oberpfälzer Karpfen || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || DE || Schwarzwaldforelle || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || DE || Bayerisches Bier || Sörök || DE || Bremer Bier || Sörök || DE || Dortmunder Bier || Sörök || DE || Hofer Bier || Sörök || DE || Kölsch || Sörök || DE || Kulmbacher Bier || Sörök || DE || Mainfranken Bier || Sörök || DE || Münchener Bier || Sörök || DE || Reuther Bier || Sörök || DE || Wernesgrüner Bier || Sörök || DE || Aachener Printen || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || DE || Lübecker Marzipan || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || DE || Meißner Fummel || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || DE || Nürnberger Lebkuchen || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || DE || Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen || Tészta || DE || Hopfen aus der Hallertau || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || DK || Danablu || Sajtok || DK || Esrom || Sajtok || DK || Lammefjordsgulerod || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || EL || Ανεβατό || Sajtok || Anevato EL || Γαλοτύρι || Sajtok || Galotyri EL || Γραβιέρα Αγράφων || Sajtok || Graviera Agrafon EL || Γραβιέρα Κρήτης || Sajtok || Graviera Kritis EL || Γραβιέρα Νάξου || Sajtok || Graviera Naxou EL || Καλαθάκι Λήμνου || Sajtok || Kalathaki Limnou EL || Κασέρι || Sajtok || Kasseri EL || Κατίκι Δομοκού || Sajtok || Katiki Domokou EL || Κεφαλογραβιέρα || Sajtok || Kefalograviera EL || Κοπανιστή || Sajtok || Kopanisti EL || Λαδοτύρι Μυτιλήνης || Sajtok || Ladotyri Mytilinis EL || Μανούρι || Sajtok || Manouri EL || Μετσοβόνε || Sajtok || Metsovone EL || Μπάτζος || Sajtok || Batzos EL || Ξυνομυζήθρα Κρήτης || Sajtok || Xynomyzithra Kritis EL || Πηχτόγαλο Χανίων || Sajtok || Pichtogalo Chanion EL || Σαν Μιχάλη || Sajtok || San Michali EL || Σφέλα || Sajtok || Sfela EL || Φέτα || Sajtok || Feta EL || Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού || Sajtok || Formaella Arachovas Parnassou EL || Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Agios Mattheos Kerkyras EL || Αποκορώνας Χανίων Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Apokoronas Chanion Kritis EL || Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Arxanes Irakliou Kritis EL || Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Viannos Irakliou Kritis EL || Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis EL || Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Exeretiko partheno eleolado “Trizinia” EL || Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Exeretiko partheno eleolado Thrapsano EL || Ζάκυνθος || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Zakynthos EL || Θάσος || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Thassos EL || Καλαμάτα || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Kalamata EL || Κεφαλονιά || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Kefalonia EL || Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Kolymvari Chanion Kritis EL || Κρανίδι Αργολίδας || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Kranidi Argolidas EL || Κροκεές Λακωνίας || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Krokees Lakonias EL || Λακωνία || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Lakonia EL || Λέσβος ; Mυτιλήνη || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Lesvos ; Mytilini EL || Λυγουριό Ασκληπιείου || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Lygourio Asklipiiou EL || Ολυμπία || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Olympia EL || Πεζά Ηρακλείου Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Peza Irakliou Kritis EL || Πέτρινα Λακωνίας || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Petrina Lakonias EL || Πρέβεζα || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Preveza EL || Ρόδος || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Rodos EL || Σάμος || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Samos EL || Σητεία Λασιθίου Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Sitia Lasithiou Kritis EL || Φοινικι Λακωνιασ || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Finiki Lakonias EL || Χανιά Κρήτης || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || Chania Kritis EL || Ακτινίδιο Πιερίας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Aktinidio Pierias EL || Ακτινίδιο Σπερχειού || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Aktinidio Sperchiou EL || Ελιά Καλαμάτας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Elia Kalamatas EL || Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis EL || Θρούμπα Θάσου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Throumpa Thassou EL || Θρούμπα Χίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Throumpa Chiou EL || Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Kelifoto fystiki Fthiotidas EL || Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Kerassia Tragana Rodochoriou EL || Κονσερβολιά Αμφίσσης || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Amfissis EL || Κονσερβολιά Άρτας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Artas EL || Κονσερβολιά Αταλάντης || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Atalantis EL || Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Piliou Volou EL || Κονσερβολιά Ροβίων || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Rovion EL || Κονσερβολιά Στυλίδας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Konservolia Stylidas EL || Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Korinthiaki Stafida Vostitsa EL || Κουμ Κουάτ Κέρκυρας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Koum kouat Kerkyras EL || Μήλα Ζαγοράς Πηλίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Mila Zagoras Piliou EL || Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Mila Delicious Pilafa Tripoleos EL || Μήλο Καστοριάς || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Milo Kastorias EL || Ξερά σύκα Κύμης || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Xera syka Kymis EL || Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Patata Kato Nevrokopiou EL || Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Portokalia Maleme Chanion Kritis EL || Ροδάκινα Νάουσας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Rodakina Naoussas EL || Σταφίδα Ζακύνθου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Stafida Zakynthou EL || Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Syka Vavronas Markopoulou Messongion EL || Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Tsakoniki Melitzana Leonidiou EL || Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas EL || Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas EL || ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias EL || Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou EL || Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou EL || Φυστίκι Αίγινας || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fystiki Eginas EL || Φυστίκι Μεγάρων || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || Fystiki Megaron EL || Αυγοτάραχο Μεσολογγίου || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || Avgotaracho Messolongiou EL || Κρόκος Κοζάνης || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || Krokos Kozanis EL || Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || Meli Elatis Menalou Vanilia EL || Κρητικό παξιμάδι || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || Kritiko paximadi EL || Μαστίχα Χίου || Természetes mézgák és gyanták || Masticha Chiou EL || Τσίχλα Χίου || Természetes mézgák és gyanták || Tsikla Chiou EL || Μαστιχέλαιο Χίου || Illóolajok || Mastichelaio Chiou ES || Arzùa-Ulloa || Sajtok || ES || Carne de Ávila || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Carne de Cantabria || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Carne de la Sierra de Guadarrama || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Carne de Morucha de Salamanca || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Cordero Manchego || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Lacón Gallego || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Lechazo de Castilla y León || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Pollo y Capón del Prat || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Ternasco de Aragón || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Ternera Asturiana || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Ternera de Extremadura || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Ternera Gallega || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || ES || Botillo del Bierzo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Cecina de León || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Chorizo Riojano || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Dehesa de Extremadura || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Guijuelo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Jamón de Huelva || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Jamón de Teruel || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Jamón de Trevélez || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Sobrasada de Mallorca || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || ES || Afuega'l Pitu || Sajtok || ES || Cabrales || Sajtok || ES || Cebreiro || Sajtok || ES || Gamoneu; Gamonedo || Sajtok || ES || Idiazábal || Sajtok || ES || Mahón-Menorca || Sajtok || ES || Picón Bejes-Tresviso || Sajtok || ES || Queso de La Serena || Sajtok || ES || Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya || Sajtok || ES || Queso de Murcia || Sajtok || ES || Queso de Murcia al vino || Sajtok || ES || Queso de Valdeón || Sajtok || ES || Queso Ibores || Sajtok || ES || Queso Majorero || Sajtok || ES || Queso Manchego || Sajtok || ES || Queso Nata de Cantabria || Sajtok || ES || Queso Palmero; Queso de la Palma || Sajtok || ES || Queso Tetilla || Sajtok || ES || Queso Zamorano || Sajtok || ES || Quesucos de Liébana || Sajtok || ES || Roncal || Sajtok || ES || San Simón da Costa || Sajtok || ES || Torta del Casar || Sajtok || ES || Miel de Galicia; Mel de Galicia || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || ES || Miel de Granada || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || ES || Miel de La Alcarria || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || ES || Aceite de La Alcarria || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite de la Rioja || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite del Bajo Aragón || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Aceite Monterrubio || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Antequera || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Baena || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Gata-Hurdes || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Les Garrigues || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Mantequilla de Soria || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Montes de Granada || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Montes de Toledo || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Poniente de Granada || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Priego de Córdoba || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Sierra de Cadiz || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Sierra de Cazorla || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Sierra de Segura || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Sierra Mágina || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Siurana || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || ES || Ajo Morado de las Pedroñeras || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Alcachofa de Tudela || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Alubia de La Bañeza-León || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Arroz de Valencia; Arròs de València || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Avellana de Reus || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Berenjena de Almagro || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Calasparra || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Calçot de Valls || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Cereza del Jerte || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Cerezas de la Montaña de Alicante || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Coliflor de Calahorra || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Espárrago de Huétor-Tájar || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Espárrago de Navarra || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Faba Asturiana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Faba de Lourenzá || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Garbanzo de Fuentesaúco || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Judías de El Barco de Ávila || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Kaki Ribera del Xúquer || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Lenteja de La Armuña || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Lenteja Pardina de Tierra de Campos || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Manzana de Girona; Poma de Girona || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Manzana Reineta del Bierzo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Melocotón de Calanda || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Nísperos Callosa d'En Sarriá || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Pataca de Galicia; Patata de Galicia || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Patatas de Prades; Patates de Prades || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Pera de Jumilla || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Peras de Rincón de Soto || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Pimiento Asado del Bierzo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Pimiento Riojano || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Pimientos del Piquillo de Lodosa || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Uva de mesa embolsada "Vinalopó" || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || ES || Caballa de Andalucia || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || ES || Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || ES || Melva de Andalucia || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || ES || Azafrán de la Mancha || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Chufa de Valencia || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Pimentón de la Vera || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Pimentón de Murcia || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Pemento do Couto || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || ES || Alfajor de Medina Sidonia || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Jijona || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Mantecadas de Astorga || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Mazapán de Toledo || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Pan de Cea || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Pan de Cruz de Ciudad Real || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Tarta de Santiago || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || ES || Turrón de Alicante || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || FI || Lapin Poron liha || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FI || Lapin Puikula || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FI || Kainuun rönttönen || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || FR || Agneau de l'Aveyron || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau de Lozère || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau de Pauillac || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau de Sisteron || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau du Bourbonnais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau du Limousin || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau du Poitou-Charentes || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Agneau du Quercy || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Barèges-Gavarnie || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Bœuf charolais du Bourbonnais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Boeuf de Bazas || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Bœuf de Chalosse || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Bœuf du Maine || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Dinde de Bresse || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Pintadeau de la Drome || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Porc de la Sarthe || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Porc de Normandie || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Porc de Vendée || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Porc du Limousin || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Taureau de Camargue || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Veau de l'Aveyron et du Ségala || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Veau du Limousin || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles d'Alsace || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles d'Ancenis || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles d'Auvergne || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Bourgogne || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Bresse || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Bretagne || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Challans || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Cholet || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Gascogne || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Houdan || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Janzé || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de la Champagne || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de la Drôme || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de l'Ain || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Licques || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de l'Orléanais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Loué || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Normandie || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles de Vendée || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles des Landes || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Béarn || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Berry || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Charolais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Forez || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Gatinais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Gers || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Languedoc || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Lauragais || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Maine || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du plateau de Langres || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Val de Sèvres || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Volailles du Velay || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || FR || Boudin blanc de Rethel || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || FR || Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || FR || Jambon de Bayonne || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || FR || Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || FR || Abondance || Sajtok || FR || Banon || Sajtok || FR || Beaufort || Sajtok || FR || Bleu d'Auvergne || Sajtok || FR || Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel || Sajtok || FR || Bleu des Causses || Sajtok || FR || Bleu du Vercors-Sassenage || Sajtok || FR || Brie de Meaux || Sajtok || FR || Brie de Melun || Sajtok || FR || Brocciu Corse; Brocciu || Sajtok || FR || Camembert de Normandie || Sajtok || FR || Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet || Sajtok || FR || Chabichou du Poitou || Sajtok || FR || Chaource || Sajtok || FR || Chevrotin || Sajtok || FR || Comté || Sajtok || FR || Crottin de Chavignol; Chavignol || Sajtok || FR || Emmental de Savoie || Sajtok || FR || Emmental français est-central || Sajtok || FR || Époisses || Sajtok || FR || Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison || Sajtok || FR || Laguiole || Sajtok || FR || Langres || Sajtok || FR || Livarot || Sajtok || FR || Maroilles; Marolles || Sajtok || FR || Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs || Sajtok || FR || Morbier || Sajtok || FR || Munster; Munster-Géromé || Sajtok || FR || Neufchâtel || Sajtok || FR || Ossau-Iraty || Sajtok || FR || Pélardon || Sajtok || FR || Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme || Sajtok || FR || Pont-l'Évêque || Sajtok || FR || Pouligny-Saint-Pierre || Sajtok || FR || Reblochon; Reblochon de Savoie || Sajtok || FR || Rocamadour || Sajtok || FR || Roquefort || Sajtok || FR || Sainte-Maure de Touraine || Sajtok || FR || Saint-Nectaire || Sajtok || FR || Salers || Sajtok || FR || Selles-sur-Cher || Sajtok || FR || Tome des Bauges || Sajtok || FR || Tomme de Savoie || Sajtok || FR || Tomme des Pyrénées || Sajtok || FR || Valençay || Sajtok || FR || Crème d'Isigny || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Crème fraîche fluide d'Alsace || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Miel d'Alsace || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Miel de Corse; Mele di Corsica || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Miel de Provence || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Miel de sapin des Vosges || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Œufs de Loué || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || FR || Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Beurre d'Isigny || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive d'Aix-en-Provence || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de Haute-Provence || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de Nice || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de Nîmes || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile d'olive de Nyons || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Huile essentielle de lavande de Haute-Provence || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || FR || Ail blanc de Lomagne || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Ail de la Drôme || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Ail rose de Lautrec || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Asperge des sables des Landes || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Chasselas de Moissac || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Clémentine de Corse || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Coco de Paimpol || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Fraise du Périgord || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Haricot tarbais || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Kiwi de l'Adour || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Lentille vert du Puy || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Lentilles vertes du Berry || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Lingot du Nord || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Mâche nantaise || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Melon du Haut-Poitou || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Melon du Quercy || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Mirabelles de Lorraine || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Muscat du Ventoux || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Noix de Grenoble || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Noix du Périgord || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Oignon doux des Cévennes || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Olive de Nice || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Olives noires de la Vallée des Baux de Provence || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Olives noires de Nyons || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Petit Epeautre de Haute Provence || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Poireaux de Créances || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pomme de terre de l'Île de Ré || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pomme du Limousin || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pommes de terre de Merville || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pommes et poires de Savoie || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pommes des Alpes de Haute Durance || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Riz de Camargue || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || FR || Anchois de Collioure || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || FR || Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || FR || Cidre de Bretagne; Cidre Breton || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Cidre de Normandie; Cidre Normand || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Cornouaille || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Domfront || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Huîtres Marennes Oléron || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Piment d'Espelette; Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || FR || Bergamote(s) de Nancy || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || FR || Brioche vendéenne || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || FR || Pâtes d'Alsace || Tészta || FR || Raviole du Dauphiné || Tészta || FR || Foin de Crau || Széna || HU || Budapesti téliszalámi || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || HU || Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || HU || Hajdúsági torma || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IE || Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IE || Timoleague Brown Pudding || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IE || Imokilly Regato || Sajtok || IE || Clare Island Salmon || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || IT || Abbacchio Romano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IT || Agnello di Sardegna || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IT || Mortadella Bologna || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IT || Prosciutto di S. Daniele || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IT || Vitellone bianco dell'Appennino Centrale || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || IT || Bresaola della Valtellina || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Capocollo di Calabria || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Ciauscolo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Coppa Piacentina || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Cotechino Modena || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Culatello di Zibello || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Lardo di Colonnata || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Pancetta di Calabria || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Pancetta Piacentina || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto di Carpegna || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto di Modena || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto di Norcia || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto di Parma || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto Toscano || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto Veneto Berico-Euganeo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Prosciutto di Sauris || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame Brianza || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame Cremona || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame di Varzi || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame d'oca di Mortara || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame Piacentino || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salame S. Angelo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salamini italiani alla cacciatora || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Salsiccia di Calabria || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Soppressata di Calabria || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Soprèssa Vicentina || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Valle d'Aosta Jambon de Bosses || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Valle d'Aosta Lard d'Arnad || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Zampone Modena || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || IT || Asiago || Sajtok || IT || Bitto || Sajtok || IT || Bra || Sajtok || IT || Caciocavallo Silano || Sajtok || IT || Canestrato Pugliese || Sajtok || IT || Casatella Trevigiana || Sajtok || IT || Casciotta d'Urbino || Sajtok || IT || Castelmagno || Sajtok || IT || Fiore Sardo || Sajtok || IT || Fontina || Sajtok || IT || Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana || Sajtok || IT || Gorgonzola || Sajtok || IT || Grana Padano || Sajtok || IT || Montasio || Sajtok || IT || Monte Veronese || Sajtok || IT || Mozzarella di Bufala Campana || Sajtok || IT || Murazzano || Sajtok || IT || Parmigiano Reggiano || Sajtok || IT || Pecorino di Filiano || Sajtok || IT || Pecorino Romano || Sajtok || IT || Pecorino Sardo || Sajtok || IT || Pecorino Siciliano || Sajtok || IT || Pecorino Toscano || Sajtok || IT || Provolone Valpadana || Sajtok || IT || Provolone del Monaco || Sajtok || IT || Quartirolo Lombardo || Sajtok || IT || Ragusano || Sajtok || IT || Raschera || Sajtok || IT || Ricotta Romana || Sajtok || IT || Robiola di Roccaverano || Sajtok || IT || Spressa delle Giudicarie || Sajtok || IT || Stelvio; Stilfser || Sajtok || IT || Taleggio || Sajtok || IT || Toma Piemontese || Sajtok || IT || Valle d'Aosta Fromadzo || Sajtok || IT || Valtellina Casera || Sajtok || IT || Miele della Lunigiana || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || IT || Alto Crotonese || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Aprutino Pescarese || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Brisighella || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Bruzio || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Canino || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Cartoceto || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Chianti Classico || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Cilento || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Collina di Brindisi || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Colline di Romagna || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Colline Salernitane || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Colline Teatine || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Colline Pontine || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Dauno || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Garda || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Irpinia - Colline dell’Ufita || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Laghi Lombardi || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Lametia || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Lucca || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Molise || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Monte Etna || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Monti Iblei || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Penisola Sorrentina || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Pretuziano delle Colline Teramane || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Riviera Ligure || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Sabina || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Sardegna || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Tergeste || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Terra di Bari || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Terra d'Otranto || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Terre di Siena || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Terre Tarentine || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Toscano || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Tuscia || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Umbria || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Val di Mazara || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Valdemone || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Valle del Belice || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Valli Trapanesi || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || IT || Arancia del Gargano || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Arancia Rossa di Sicilia || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Asparago Bianco di Bassano || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Asparago bianco di Cimadolmo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Asparago verde di Altedo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Basilico Genovese || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Cappero di Pantelleria || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Carciofo di Paestum || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Carciofo Romanesco del Lazio || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Carota dell'Altopiano del Fucino || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Castagna Cuneo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Castagna del Monte Amiata || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Castagna di Montella || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Castagna di Vallerano || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Ciliegia di Marostica || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Cipolla Rossa di Tropea Calabria || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Cipollotto Nocerino || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Clementine del Golfo di Taranto || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Clementine di Calabria || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Crudo di Cuneo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Fagiolo di Sarconi || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Fagiolo di Sorana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Farina di Neccio della Garfagnana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Farro della Garfagnana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Fico Bianco del Cilento || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Ficodindia dell'Etna || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Fungo di Borgotaro || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Kiwi Latina || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || La Bella della Daunia || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Lenticchia di Castelluccio di Norcia || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Limone Costa d'Amalfi || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Limone di Sorrento || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Limone Femminello del Gargano || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Marrone del Mugello || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Marrone di Castel del Rio || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Marrone di Roccadaspide || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Marrone di San Zeno || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Marrone di Caprese Michelangelo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Mela Val di Non || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Mela di Valtellina || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Melannurca Campana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Nocciola Romana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Nocciola di Giffoni || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Nocellara del Belice || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Oliva Ascolana del Piceno || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Patata di Bologna || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Peperone di Senise || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pera dell'Emilia Romagna || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pera mantovana || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pesca di Verona || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pesca e nettarina di Romagna || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pistacchio Verde di Bronte || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pomodorino del Piennolo del Vesuvio || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pomodoro di Pachino || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Radicchio di Chioggia || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Radicchio di Verona || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Radicchio Rosso di Treviso || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Radicchio Variegato di Castelfranco || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Riso di Baraggia Biellese e Vercellese || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Riso Nano Vialone Veronese || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Scalogno di Romagna || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Sedano Bianco di Sperlonga || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Uva da tavola di Canicattì || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Uva da tavola di Mazzarrone || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || IT || Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || IT || Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || IT || Zafferano di Sardegna || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Aceto Balsamico di Modena || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Aceto balsamico tradizionale di Modena || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Zafferano dell'Aquila || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Zafferano di San Gimignano || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || IT || Coppia Ferrarese || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Pagnotta del Dittaino || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Pane casareccio di Genzano || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Pane di Altamura || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Pane di Matera || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Ricciarelli di Siena || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || IT || Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale || Illóolajok || LU || Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || LU || Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || LU || Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || LU || Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || NL || Boeren-Leidse met sleutels || Sajtok || NL || Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas || Sajtok || NL || Noord-Hollandse Edammer || Sajtok || NL || Noord-Hollandse Gouda || Sajtok || NL || Opperdoezer Ronde || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || NL || Westlandse druif || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PL || Bryndza Podhalańska || Sajtok || PL || Oscypek || Sajtok || PL || Wielkopolski ser smażony || Sajtok || PL || Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PL || Andruty kaliskie || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || PL || Rogal świętomarciński || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || PL || Wiśnia nadwiślanka || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Borrego da Beira || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Borrego de Montemor-o-Novo || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Borrego do Baixo Alentejo || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Borrego do Nordeste Alentejano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Borrego Serra da Estrela || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Borrego Terrincho || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cabrito da Beira || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cabrito da Gralheira || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cabrito das Terras Altas do Minho || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cabrito de Barroso || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cabrito Transmontano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carnalentejana || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Arouquesa || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Barrosã || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Cachena da Peneda || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne da Charneca || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne de Bísaro Transmonano; Carne de Porco Transmontano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne de Porco Alentejano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne dos Açores || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Marinhoa || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Maronesa || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Mertolenga || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Carne Mirandesa || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cordeiro Bragançano || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Vitela de Lafões || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || PT || Alheira de Barroso-Montalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Alheira de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Cacholeira Branca de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriça de carne de Barroso-Montalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriça doce de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço de Carne de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço grosso de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Chouriço Mouro de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Farinheira de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Farinheira de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Linguiça de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Lombo Branco de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Lombo Enguitado de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Morcela de Assar de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Morcela de Cozer de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Morcela de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Paia de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Paia de Lombo de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Painho de Portalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Paio de Beja || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto de Barrancos || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto de Barroso || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Salpicão de Barroso-Montalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Salpicão de Vinhais || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Sangueira de Barroso-Montalegre || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || PT || Queijo de Azeitão || Sajtok || PT || Queijo de cabra Transmontano || Sajtok || PT || Queijo de Nisa || Sajtok || PT || Queijo do Pico || Sajtok || PT || Queijo mestiço de Tolosa || Sajtok || PT || Queijo Rabaçal || Sajtok || PT || Queijo S. Jorge || Sajtok || PT || Queijo Serpa || Sajtok || PT || Queijo Serra da Estrela || Sajtok || PT || Queijo Terrincho || Sajtok || PT || Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) || Sajtok || PT || Azeite do Alentejo Interior || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel da Serra da Lousã || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel da Serra de Monchique || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel da Terra Quente || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel das Terras Altas do Minho || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel de Barroso || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel do Alentejo || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel do Parque de Montezinho || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Mel dos Açores || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Requeijão Serra da Estrela || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || PT || Azeite de Moura || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Azeite de Trás-os-Montes || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Azeites do Norte Alentejano || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Azeites do Ribatejo || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Queijo de Évora || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || PT || Ameixa d'Elvas || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Amêndoa Douro || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Ananás dos Açores/São Miguel || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Anona da Madeira || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Azeitona de conserva Negrinha de Freixo || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Batata Doce de Aljezur || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Batata de Trás-os-montes || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Castanha da Terra Fria || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Castanha de Padrela || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Castanha dos Soutos da Lapa || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Castanha Marvão-Portalegre || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Cereja da Cova da Beira || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Cereja de São Julião-Portalegre || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Citrinos do Algarve || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maçã Bravo de Esmolfe || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maçã da Beira Alta || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maçã da Cova da Beira || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maçã de Alcobaça || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maçã de Portalegre || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Maracujá dos Açores/S. Miguel || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Pêra Rocha do Oeste || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Pêssego da Cova da Beira || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || PT || Ovos moles de Aveiro || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || SE || Svecia || Sajtok || SE || Skånsk spettkaka || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || SI || Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) || SK || Slovenská bryndza || Sajtok || SK || Slovenská parenica || Sajtok || SK || Slovenský oštiepok || Sajtok || SK || Skalický trdelník || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru || UK || Isle of Man Manx Loaghtan Lamb || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Orkney beef || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Orkney lamb || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Scotch Beef || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Scotch Lamb || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Shetland Lamb || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Welsh Beef || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Welsh lamb || Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) || UK || Beacon Fell traditional Lancashire cheese || Sajtok || UK || Bonchester cheese || Sajtok || UK || Buxton blue || Sajtok || UK || Dorset Blue Cheese || Sajtok || UK || Dovedale cheese || Sajtok || UK || Exmoor Blue Cheese || Sajtok || UK || Single Gloucester || Sajtok || UK || Staffordshire Cheese || Sajtok || UK || Swaledale cheese; Swaledale ewes´ cheese || Sajtok || UK || Teviotdale Cheese || Sajtok || UK || West Country farmhouse Cheddar cheese || Sajtok || UK || White Stilton cheese; Blue Stilton cheese || Sajtok || UK || Melton Mowbray Pork Pie || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) || UK || Cornish Clotted Cream || Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) || UK || Yorkshire Forced Rhubarb || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || UK || Jersey Royal potatoes || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva || UK || Arbroath Smokies || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || UK || Scottish Farmed Salmon || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || UK || Whitstable oysters || Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek || UK || Gloucestershire cider/perry || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || UK || Herefordshire cider/perry || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || UK || Worcestershire cider/perry || A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) || UK || Kentish ale and Kentish strong ale || Sörök || UK || Rutland Bitter || Sörök || A Moldovai Köztársaságból származó, az Európai Unióban oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő termékek és élelmiszerek […] IV. MELLÉKLET A termékek földrajzi árujelzői a 2. cikk (3) és (4) bekezdésében említettek szerint A. RÉSZ: Az Európai Uniónak a Moldovai Köztársaságban oltalomban részesítendő borai EU-tagállam || Az oltalomban részesítendő elnevezés || BE || Côtes de Sambre et Meuse || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Hagelandse wijn || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Haspengouwse Wijn || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Heuvellandse Wijn || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Vlaamse mousserende kwaliteitswijn || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Cremant de Wallonie || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Vin mousseux de qualite de Wallonie || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BE || Vin de pays des Jardins de Wallonie || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) BE || Vlaamse landwijn || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) BG || Асеновград önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Asenovgrad || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Болярово önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Bolyarovo || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Брестник önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Brestnik || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Варна önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Varna || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Велики Преслав önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Veliki Preslav || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Видин önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Vidin || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Враца önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Vratsa || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Върбица önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Varbitsa || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Долината на Струма önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Struma valley || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Драгоево önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Dragoevo || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG || Евксиноград önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt Egyenértékű kifejezés: Evksinograd || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) BG |