[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 17.10.2005

COM(2005) 499 végleges

2005/0205 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról szóló 3690/93/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A 3690/93 tanácsi rendelet[1] létrehozta a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszert a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 3760/92 rendelet alapján, melyet a 2371/2002/EK rendelet helyezett hatályon kívül.

A halászati engedély fontos flottaigazgatási eszköz, különösen a 2371/2002/EK rendelet 12. és 13. cikkében, valamint a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendeletben megállapított kapacitáskorlátozások vonatkozásában. Ezért szükséges a halászati engedélyekre vonatkozó szabályoknak az új helyzethez való igazítása a 2371/2002/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdése és 22. cikke (3) bekezdése alapján.

Az ebben a tárgyban bizottsági rendeletre tett javaslatról a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság 2005. július 6-án kedvező véleményt nyilvánított, az elfogadásra került, és a 3690/93 tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésének időpontjától alkalmazandó.

Ezért ezt rendeletet haladéktalanul hatályon kívül kell helyezni.

2005/0205 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról szóló 3690/93/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

tekintettel az Európai Parlament véleményére[3],

mivel:

1. A halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1993. december 20-i 3690/93/EK tanácsi rendelet [4] a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendeleten [5] alapul, amelynek helyébe a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet [6] lépett. A 3690/93/EK rendeletben szereplő hivatkozások és rendelkezések többé nem összeegyeztethetőek az új rendelettel, amely új szabályokat állapít meg a halászati engedélyekben feltüntetett halászati kapacitás kezelésére.

2. A 2371/2002/EK rendelet 22. cikkének (3) bekezdése és 13. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy végrehajtási szabályokat állapítson meg a halászati engedélyek és a halászati kapacitás kezelése vonatkozásában.

3. A Bizottság elfogadta a halászati engedélyek kezeléséről és az azokban feltüntetendő szükséges információkról szóló, 2005. augusztus 3-i 1281/2005/EK rendeletet [7] , amely a 3690/93/EK rendelet hatályon kívül helyezésének időpontjától alkalmazandó.

4. Az 3690/93/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1. A 3690/93/EK rendelet hatályát veszti.

2. A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat a 1821/2005/EK rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a mellékletben foglalt megfelelőségi táblázatnak megfelelően kell értelmezni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

MEGFELELőSÉGI TÁBLÁZAT

3690/93/EK rendelet | 1281/2005/EK rendelet |

1. cikk | 1. és 3. cikk |

2. cikk | 5. cikk |

3. cikk | 4. cikk |

4. cikk | 5. cikk |

5. cikk | 6. cikk |

6. cikk | - |

7. cikk | - |

8. cikk | - |

9. cikk | - |

10. cikk | 8. és 9. cikk |

[1] HL L 341, 1993.12.31., 93. o.

[2] HL C […]., [ …]., […]. o.

[3] HL C […]., [ …]., […]. o.

[4] HL L 341., 1993.12.31., 93. o.

[5] HL L 389., 1992.12.31., 1. o.

[6] HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

[7] HL L 203., 2005.8.4., 3. o.