18. emlékeztet az egyének véleménynyilvánítási szabadságának fontosságára, de hangsúlyozza a média, a
reklám és az Internet szerepét az értékek és a nemi sztereotípiák létrehozásában; üdvözli ezért a felhaszná-lókkal és a szabályozó hatóságokkal azok szerepér ől folytatott vitát azzal a céllal, hogy meghatározzák és
kialakítsák a megfelel őegyensúlyt a véleménynyilvánítási szabadság és az emberi méltóság között, különös
tekintettel a gyermekek által megtekinthet őmédiára és reklámokra;
19. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy javasoljon intézkedéseket a n ők gazdasági, társadalmi és
politikai döntéshozatalban való részvételének javítására, és hangsúlyozza a nemi esélyegyenl őség általános
érvényesítésének fontosságát az összes európai politika során;
20. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot annak biztosítására, hogy az Unió költségvetéséb ől finanszírozott
összes program és tevékenység –különösen a strukturális alapok –2006-tól kezd ődően tartalmazzanak a
nemek esélyegyenl őségén alapuló költségvetési tervezést;
21. felszólítja a nemzeti és európai szint űpolitikai pártokat, hogy vizsgálják felül pártjuk szerkezetét és
eljárásait, célul t űzve ki a n ők részvételét közvetve vagy közvetlenül akadályozó korlátok megszüntetését,
valamint hogy fogadjanak el megfelel őstratégiákat a választott közgy űlésekben a n ők és a férfiak közötti
nagyobb esélyegyenl őség elérése érdekében, beleértve az olyan pozitív intézkedéseket, mint a kvóták;
22. felszólítja a Bizottságot, hogy javasoljon egy nyomonkövetési stratégiát a különböz őEU elnökségek
által meghatározott mutatókra;
23. üdvözli a Törökországban végrehajtott jogi reformokat, de megismétli aggodalmát, hogy a n ők
továbbra is a becsület nevében elkövetett gyilkosságok és er őszak áldozatai, ezért felszólítja a Bizottságot
és a Tanácsot, hogy továbbra is m űködjenek együtt a török hatóságokkal és kövessék szorosan figyelemmel
anők jogainak helyzetét Törökországban;
24. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányainak és az ENSZ f őtitkárának.
P6_TA(2005)0074
Az emberi petesejtkereskedelem
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi petesejtkereskedelemr ől
Az Európai Parlament ,
— tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerz ődésre, és különösen annak 152. cikke (4) bekezdés
a) pontjára,
— tekintettel az Európai Unió alapjogi chartájára, különösen annak 3. cikkére, amely megállapítja az
emberi test és részei haszonszerzési célú felhasználásának tilalmát,
— tekintettel az emberi szövetek és sejtek adományozására, gy űjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, meg-
őrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó min őségi és biztonsági el őírások megállapításáról szóló
2004. március 31-i 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1),
— tekintettel az emberi szerv- és szövetkereskedelem megel őzésér ől és ellen őrzésér ől szóló 2003. október
23-i állásfoglalására (2),
— tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
(1) HL L 102., 2004.4.7., 48. o.
(2) HL C 82. E, 2004.4.1., 580. o.15.12.2005 HU C 320 E/251 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. március 10., csütörtök
A. mivel a 2004. december végén készített riportokból kiderült, hogy Romániában létezik egy olyan kli-
nika, ahol pénzbeli juttatásért európai uniós –főként angol –állampolgároknak petesejteket adnak el,
B. mivel a nagy-britanniai HFEA (Emberi Megtermékenyítési és Embriológiai Hatóság) a donorok részére
végrehajtott kifizetésekkel kapcsolatos kivizsgálás céljából Romániába látogató küldöttsége semmilyenbizonyítékot nem talált arra vonatkozóan, hogy a donoroknak az őket jogszer űen megillet őösszegeken
kívül többet fizettek volna, másrészt azonban a román kormány úgy döntött, hogy bezárja a klinikát, ésaz ügyet az ügyészség hatáskörébe utalja,
C. mivel a HFEA közzétett egy konzultációs anyagot, amelyben szerepel annak a lehet ősége, hogy 1000
fontot fizessenek a donoroknak, és kérik a közvéleményt, hogy nyilvánítson ezzel kapcsolatban véle-ményt,
D. mivel a petesejtgy űjtés a n ők egészségére és életére nézve komoly egészségügyi kockázatot jelent,
ugyanis többek között a petefészek túlzott stimulálásával hajtják végre,
E. mivel a petesejtekért fizetett magas összegek a viszonylag szegénységben él ődonorokat petesejt-eladásra
ösztönzik és bátorítják, annak ellenére, hogy ez a n ők életére és egészségére nézve komoly következmé-
nyekkel járhat,
F. mivel a pénzügyi ösztönzés ígérete arra késztethet egyes n őket, különösen ha anyagi nehézségekkel
küzdenek, hogy megfontolják petesejtjeik eladását, ami komoly kockázatokat jelenthet életükre és egész-ségükre nézve, ugyanakkor ez kockázatos lehet a recipiensek számára is, ugyanis lehetséges, hogy adonor nem tárja fel orvosi kórtörténetét vagy az adományozást kizáró orvosi kockázatokat,
G. mivel az emberi szövetekre és sejtekre vonatkozó min őségi és biztonsági el őírások megállapításáról
szóló 2004/23/EK irányelv 12. cikke leszögezi, hogy költségtérítésen kívül más fizetség sejt- és szövet-donorok részére Európában nem fogadható el, valamint, hogy sejtek és szövetek nem képezhetik keres-
kedelem tárgyát,
H. mivel a sejtgy űjtés nem hajtható végre nyomásgyakorlás vagy ösztönzés útján, és mivel garantálni kell,
hogy a petesejt-adományozás önkéntes alapon történik és nem fizetség ellenében, azért hogy a n őkn e
válhassanak „nyersanyag-szolgáltatóvá ”,
1. emlékeztet arra, hogy az emberi test nem lehet profitszerz őforrás, és különös figyelmet kell fordítani
azokra a sebezhet őszemélyekre –különösen a n őkre–akik könnyen az ilyen kereskedelem áldozataivá
válhatnak;
2. elítél mindennem ű, az emberi testtel és annak részeivel való kereskedelmet, és hangsúlyozza, hogy a
2004/23/EK irányelv 12. cikke 1. pontja kimondja, hogy a tagállamoknak törekedniük kell a szövetek éssejtek önkéntes és térítésmentes adományozásának biztosítására;
3. emlékeztet arra, hogy ugyanez a cikk a tagállamok hatáskörébe utalja a hivatkozott irányelv keretein
belül a költségtérítés kifizetésének engedélyezését és annak összegének meghatározását;
4. úgy véli, hogy a romániai Global Arts klinika és az ehhez hasonló intézmények tevékenysége kereske-
delmi jelleg űnek tekinthet ő, ami teljességgel elfogadhatatlan;
5. kéri a Bizottságot, hogy alaposan vizsgálja ki a fenti riportokat; különös tekintettel a nagy-britanniai és
román hatóságok tájékoztatása közötti ellentmondás tisztázására;
6. felkéri a tagállamokat, hogy a 2004/23/EK irányelv végrehajtására el őírt 2006. április 7-i határid őelőtt
tegyék meg a megfelel őintézkedéseket a szövetek és sejtek adományozásával kapcsolatos kiadások és felme-
rült problémák orvoslása terén folytatott átlátható és folyamatosan fejl ődőpolitika folytatása érdekében;
7. kéri a Bizottságot, hogy a lehet őlegrövidebb id
őn belül készítsen egy összefoglalót a petesejtadomá-
nyozás terén hozott nemzeti jogszabályokról, valamint a reproduktív szervek és sejtek adományozóinakköltségtérítésére vonatkozó rendszerr ől, és ezt az összefoglalót tegye közzé;
8. úgy véli, hogy a gyakorlatban a legnagyobb kihívást az jelenti, hogy konkrét választ adjunk a donorra
váró medd őpároknak, és kéri a Bizottságot, hogy fokozza és er ősítse meg a medd őség megel őzésére és
kezelésére szolgáló alternatívákat;C 320 E/252 HU 15.12.2005 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. március 10., csütörtök
9. kívánja, hogy a szervadományokhoz hasonlóan a petesejt adományokat is egyértelm űen szabályozzák
a donorok és a kedvezményezettek védelme, valamint a személyek mindennem űkizsákmányolása elleni
küzdelem érdekében;
10. hangsúlyozza, hogy a bármely testrészét –beleértve a reproduktív sejtjeit –eladni kényszerül őnőaz
ember- és szervkereskedelemmel foglalkozó szervezett b űnhálózatok prédájává válik;
11. üdvözli az ENSZ Közgy űlés 2005. március 8-i határozatát (A/59/516/Add. 1), amely nyíltan utal a
nők kizsákmányolása megel őzésének szükségére és ennek megfelel ően kéri a Bizottságot, hogy zárja ki az
EU programok keretében történ őemberi klónozás támogatásának és finanszírozásának lehet őségét;
12. felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja ki, hogy el őfordulnak-e hasonló esetek a tagállamokban, a
tagjelölt és harmadik országokban;
13. felszólítja a tagállamokat, hogy hozzanak intézkedéseket a n őknek az élettudományok alkalmazása
során történ őkizsákmányolása megel őzésére;
14. üdvözli az ENSZ 2005. február 18-i hatodik bizottsági értekezletének határozatát, és felkéri a Bizott-
ságot, hogy ennek megfelel ően a 7. kutatási keretprogram keretében finanszírozott tevékenységek közül
zárja ki az emberi klónozást;
15. kéri a Bizottságot, hogy az embriókutatás és embrionális őssejtkutatás más formáival kapcsolatban
alkalmazza a szubszidiaritás elvét, hogy azok a tagállamok, amelyekben ez a fajta kutatás legális, saját
nemzeti költségvetésükb ől finanszírozzák ezt; úgy véli, hogy az uniós támogatásnak olyan alternatívákra
kellene koncentrálnia, mint a szomatikus őssejtek, illetve a köldökzsinórvérb őln y e r t őssejtek kutatása, ami
valamennyi tagállamban engedélyezett és ami segítségével már sikeresen gyógyítottak betegeket;
16. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást az Európai Unió elnökségének, a Tanácsnak, a
Bizottságnak, valamint a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2005)0075
Az atomsorompó szerz ődés felülvizsgálata –Nukleáris fegyverek Észak-Koreában
és Iránban
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerz ődés felülvizsgálatával foglalkozó
2005-ös konferenciáról –az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekr ől
Az Európai Parlament ,
— tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
A. figyelembe véve és megismételve a nukleáris leszerelésr ől szóló korábbi állásfoglalásait, különösen az
atomsorompó szerz ődést felülvizsgáló 2005-ös konferenciát el őkészít őbizottság ülésér ől szóló 2004.
február 26-i állásfoglalását (1),
B. hangsúlyozva, hogy az európai biztonsági stratégia és a kib ővült EU által elfogadott tömegpusztító
fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia kiemeli a nukleáris terjeszkedés megállítása (atomsorompó)és a leszerelés jelent őségét,
C. elismerve, hogy az EU valamennyi tagállama részes állama a nukleáris fegyverek elterjedésének megaka-
dályozásáról szóló szerz ődésnek, és hogy az EU két tagállama nukleáris fegyverekkel rendelkez őállam e
szerz ődés meghatározása szerint,
(1) HL C 98. E, 2004.4.23., 152. o.15.12.2005 HU C 320 E/253 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. március 10., csütörtök