HU 
 
 
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE 
(2005. december 5.) 
a Magyar Nemzeti Bank kérésére 
a jegybanki információs rendszerhez szolgáltatandó információk körér ől, a szolgáltatás módjáról és 
határidejér ől szóló rendelettervezetr ől 
(CON/2005/52) 
 1. 2005. november 11-én a Magyar Nemzeti Bank (M NB) felkérte az Európai Központi Bankot 
(EKB) arra, hogy hozzon véleményt a jegyba nki információs rendszerhez szolgáltatandó 
információk körér ől, a szolgáltatás módjáról és határidejér ől szóló rendelettervezetr ől (a 
továbbiakban: rendelettervezet). 
2. Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatáskör e a nemzeti hatóságoknak az Európai Központi 
Bankkal a jogszabálytervezetekr ől folytatott konzultációjáról szóló, 1998. június 29-i 98/415/EK 
tanácsi határozat
1 2. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésén alapszik, mivel a 
rendelettervezet a statisztikai információk gy űjtésével kapcsolatos. Az EK B eljárási szabályzatának 
17.5. cikke els ő mondatával összhangban az EKB Kormányz ótanácsa fogadta el ezt a véleményt. 
3. A rendelettervezettel a jegybanki információs  rendszerhez szolgáltatandó információk körér ől, a 
szolgáltatás módjáról és határidejér ől szóló, 8/2004. (XII. 19.) MNB rendeletet kívánják felváltani. 
A rendelettervezet az MNB információs rendszerével kapcsolatos, amely az MNB feladatainak ellátásához szükséges statisztikai információkat gy űjti. 
4. A Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) és  az Európai Központi Bank Alapokmányának 
5.2. cikke szerint „az 5.1. cikkben meghatározott feladatokat – amennyire lehetséges – a nemzeti központi bankok látják el”; a hivat kozott feladatok a KBER-nek az  Európai Közösséget létrehozó 
szerződésben és a KBER és az EKB Alapokmányában meghatározott feladatok. Az Alapokmány 
43.1. cikke alapján az EKB által a statisztikai  adatszolgáltatási követelményeinek teljesítése 
érdekében elfogadott jogi aktusok nem keletkezt etnek jogokat vagy kötelezettségeket a nem részt 
vevő tagállamok számára. Az Alap okmány 47.2. cikkének megfelel ően ugyanakkor az EKB 
Általános Tanácsának (amelynek tagja az MNB elnöke) közre kell m űködnie a statisztikai adatok 
gyűjtésében az Alapokmány 5. cikkében foglaltak szerint. 
5. A Szerződés 10. cikke el őírja, hogy „a tagállamok az e szerz ődésből … ered ő kötelezettségek 
biztosítása érdekében megteszik a megfelel ő … intézkedéseket”; az Európai Központi Bank által 
                                                     
 
1 HL L 189., 1998.7.3., 42. o. 
2 végzett statisztikai adatgy űjtésről szóló, 2533/98/EK tanácsi rendele t 4. cikke pedig kifejezetten 
rendelkezik arról, hogy a tagállam ok „maguk szervezik meg a statisztikai adatszolgáltatást, és teljes 
körűen együttm űködnek a KBER-ével az Alapokmány 5. cikkéb ől fakadó kötelezettségek 
teljesítésének biztosítása érdekében”. 
6. A 2533/98/EK tanácsi rendelet (17) preambulum bekezdése alapján „mi ndamellett, hogy az EKB-
val szemben fennálló statisztikai adatszolgáltat ási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges adatok 
nem azonosak a részt vev ő és a nem részt vev ő tagállamok esetében, az Alapokmány 5. cikke 
vonatkozik mind a részt vev ő, mind a nem részt vev ő tagállamokra; ez a tény - a Szerz ődés 10. 
cikkével együtt - azt a kötelezettséget rója a tagá llamokra, hogy minden olyan intézkedést, amelyet 
megfelelőnek ítélnek az EKB-val szemben fennálló sta tisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek 
teljesítéséhez szükséges adatok összegy űjtésének biztosítása érdekében, nemzeti szinten 
tervezzenek meg és hajtsanak végre, valamint tegyék meg az id őszerű előkészületeket a statisztika 
területén annak érdeké ben, hogy részt vev ő tagállamokká váljanak”. 
7. Az EKB üdvözli a statiszt ikai információk gy űjtésének szabályozása iránti kezdeményezést. Az 
EKB megállapítja, hogy a nemzeti köz ponti bankok adatszolgáltatási el őírásai a nemzeti statisztikai 
adatgyűjtő rendszerek elengedhetetlen részét képezik.  Ezek a nemzeti adatszolgáltatási el őírások a 
számos hazai és küls ő tényezőtől függően az egyes tagállamok esetében különböz ő mértékben 
eltérhetnek egymástól. Ebb ől adódóan a nemzeti központi bankok statisztikai adatszolgáltatásról 
szóló rendelkezéseinek tervezetével kapcsolatos EKB-észrevételek nagyrészt általános jelleg űek, és 
azt a célt szolgálják, hogy felhívják a figyelme t azokra a szempontokra, amelyeket a konzultáció 
tárgyát képz ő jogszabálytervezetben még pontosabban lehetne megfogalmazni. 
8. Az EKB üdvözli a rendelettervezettel bevezetend ő módosítások alábbi, f ő célkitűzéseit: 
a) négy új adattípus szolgáltatására vonatkozó kötelezettség bevezetése; és 
b) egyes szolgáltatandó adatok módosítása az Eu rópai Központi Bank egyes statisztikai 
adatszolgáltatási követelményeir ől és a nemzeti központi bankok monetáris és 
bankstatisztika terén történ ő statisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról szóló, 
EKB/2003/2 iránymutatás módosításáról szóló, 2005. február 15-i EKB/2005/4 iránymutatással
2 összhangban. 
9. A rendelettervezet továbbá beve zeti a Magyarországon kibocsátott értékpapírokkal kapcsolatos 
adatszolgáltatás követelményét, hogy az MNB is hozzájárulhasson a statisztikai célokat szolgáló, 
KBER-en belüli közös értékpapír-adatbázishoz . Az EKB üdvözli az értékpapíronként történ ő 
adatszolgáltatás követelményét, amely a fizetési  mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók 
statisztikáin belül a portfólióbefektetések számláján ak javítását célozza. Az ilyen adatszolgáltatási 
rendszer megfelel a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái, valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az Európa i Központi Bank adatszolgáltatási követelményeir ől 
                                                     
 
2 HL L 109., 2005.4.29., 6. o. 
3 szóló, 2004. július 16-i EKB/2004/15 iránymutatás3 követelményeinek és különösen az annak 
végrehajtására irányadó, 2008. március 1-jei határid őnek. 
10. A rendelettervezettel bevezetend ő módosítások javítani fogják az adatszolgáltatóktól származó 
statisztikai információk pontosságát. Azt is  mutatják továbbá, hogy az MNB megfelel ő felkészülést 
folytat az eurorendszer követelményei tekintetében. 
11. Az EKB megállapítja, hogy a rendelettervezettel bevezetend ő adatszolgáltatási rendszer a 
Magyarországon rezidens adatszolgáltatókat illet ően megfelelni látszik az EKB statisztikai 
adatszolgáltatási követelményeivel. A rendele ttervezet továbbá teljesnek, illetve ezekkel a 
követelményekkel összhangban lév őnek tűnik. 
12. Ugyanakkor a rendelettervezet szerint az MNB mint euroövezeten kívüli NKB feladatát fogja 
képezni annak elemzése, hogy az egyes javasolt, részletes adatszolgáltatási utasítások és gy űjtési 
módszerek nemzeti szinten a leghatékonyabbak és legeredményesebbek, illetve az érintett 
adatszolgáltatók számára a legkevésbé terhesek-e. 
13. Ez a vélemény nem érinti az EKB-nak a magyar  adatszolgáltatási rendszerrel, illetve az EKB 
statisztikai adatszolgáltatási követelményeinek teljesítése során az annak számára szolgáltatott 
statisztikai információkkal kapcsolatos, bármely kés őbbi értékelését. 
14. Ezt a véleményt közzéteszik az EKB honlapján. 
  Kelt Frankfurt am Mainban, 2005. december 5-én. 
 
[aláírás]
 
 
az EKB elnöke 
Jean-Claude TRICHET 
                                                      
3  HL L 354., 2004.11.30., 34. o.