[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 28.2.2007

COM(2007) 75 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a 2371/2002/EK rendeletnek a halászflották referenciaszintjére vonatkozó egyes rendelkezéseitől való eltérés Bulgária és Románia számára történő engedélyezéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A közös halászati politika területén elért vívmányok tekintetében néhány módosítást kell végrehajtani annak érdekében, hogy a jogszabályokat Bulgáriában és Romániában alkalmazni lehessen.

A csatolt tanácsi rendelettervezet technikai jellegű módosítást tartalmaz.

A csatlakozási szerződés 4. cikkének (3) bekezdése értelmében a Tanács vagy a Bizottság – az többek között – a csatlakozási okmány 56. cikkében említett intézkedéseket fogadhat el csatlakozás előtt. Ezek az intézkedések csak a csatlakozási szerződés hatálybalépése esetén és napján lépnek hatályba.

A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében a Tanács vagy a Bizottság a csatlakozás előtt módosíthatja azokat a jogi aktusokat, amelyeket a csatlakozás miatt módosítani kell, és amelyek esetében a szükséges módosításokról a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei nem rendelkeznek. Ezek a módosítások a csatlakozás időpontjától alkalmazandóak.

Mivel a 2371/2002/EK tanácsi rendelet 12. cikke értelmében a halászflották referenciaszintje az 1997–2002-es többéves orientációs programokban flottarészek szerint megállapított célkitűzések összege, ezeket a referenciaszinteket nem kell meghatározni azon tagállamok esetében, amelyek az említett program lejártát követően csatlakoztak a Közösséghez.

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a 2371/2002/EK rendeletnek a halászflották referenciaszintjére vonatkozó egyes rendelkezéseitől való eltérés Bulgária és Románia számára történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére[1],

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,

mivel:

1. A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet[2] 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a referenciaszinteket minden egyes tagállam halászflottájára vonatkozóan az 1997–2002-es többéves orientációs programban flottarészek szerint megállapított célok összegeként kell meghatározni.

2. Bulgária és Románia esetében nem állapítottak meg a 2371/2002/EK rendelet 12. cikke értelmében vett célokat.

3. Az új tagállamok esetében a halászflották referenciaszintjét csak a csatlakozásuk idején rendelkezésükre álló flottaméret alapján lehet meghatározni. Ilyen esetben azonban a 2371/2002/EK rendelet 11. cikkének (2) és (4) bekezdésében előírt kötelezettségek feleslegesek, mivel azok átfedésbe kerülnek a rendelet 13. cikkében meghatározott belépési és kilépési rendből eredő kötelezettségekkel.

4. A 2371/2002/EK rendelet 13. cikkében meghatározott belépési és kilépési rend alkalmazását a bulgáriai és romániai halászflottának a két ország csatlakozásakor meglévő halászati kapacitása alapján kell meghatározni.

5. Az új tagállamok esetében ezért nem kell meghatározni a 2371/2002/EK rendelet 12. cikkében előírt referenciaszinteket, és nem kell alkalmazni az említett rendelet 11. cikkének (2) és (4) bekezdését sem, mivel az semmilyen hatással nem járna az új tagállamok flottagazdálkodására.

6. Ennek megfelelően, Bulgária és Románia számára engedélyezni kell a 2371/2002/EK rendelet említett rendelkezéseitől való eltérést.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2371/2002/EK rendelet 11. cikkének (2) és (4) bekezdése, valamint 12. cikke – e rendelkezésektől eltérve – Bulgáriára és Romániára nem alkalmazandó.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 157., 2005.6.21., 11.o.

[2] HL L 358., 2002.12.31., 59. o.