AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2012. május 10.)  
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének 
végrehajtására vonatkozó mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves 
beszámolójára,  
— tekintettel a Számvev őszéknek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonat ­
kozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (  1 ), 
— tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  2 ) és különösen annak 185. cikkére,  
— tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigye ­
lőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletre (  3 ) és különösen annak 
13. cikkére,  
— tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökségr ől és az európai környezeti információs és megfigye ­
lőhálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (  4 ) és külö ­
nösen annak 13. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló 
1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési 
keretrendeletr ől szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (  5 ) és külö ­
nösen annak 94. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és 
Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A7-0105/2012),  
A. mivel a Számvev őszék megállapította, hogy kell ő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2010-es 
pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űek és szabályszer űek; 
B. mivel 2011. május 10-én a Parlament megadta a mentesítést az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 
ügyvezet ő igazgatójának az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozóan (  6 ), és a mentesítési határozatot kísér ő állásfoglalásban a Parlament többek között:HU L 286/358 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.  
( 1 ) HL C 366., 2011.12.15., 57. o.  
( 2 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.  
( 3 ) HL L 120., 1990.5.11., 1. o.  
( 4 ) HL L 126., 2009.5.21., 13. o.  
( 5 ) HL L 357., 2002.12.31., 72. o.  
( 6 ) HL L 250., 2011.9.27., 155. o.
— ösztönözte az ügynökséget, hogy folytassa a kommunikációs módszereinek továbbfejlesztésére 
irányuló er őfeszítéseit annak érdekében, hogy a média nagyobb terjedelemben számoljon be tevé ­
kenységér ől, mivel az ilyen intézkedések átláthatóbb munkamódszerhez vezethetnek, és kiválthatják 
a nyilvánosságnak az ügynökség munkája iránti fokozottabb érdekl ődését,  
— aggódott amiatt, hogy az ügynökség átcsoportosításokat hajtott végre egy költségvetési sor növelése 
céljából, hogy kifizesse az ügynökség irodáinak 2010 els ő negyedévére szóló bérleti díját, és azt a 
2009-es költségvetésre terhelje, ami ellentétes az évenkéntiség elvével,  
— felhívta az ügynökséget, hogy orvosolja a felvételi eljárások terén tapasztalható hiányosságokat, 
amelyek veszélyeztetik ezen eljárások átláthatóságát;  
C. mivel az ügynökség 2010-es költségvetése 50 600 000 EUR volt, ami 26 %-kal meghaladja a 2009-es 
költségvetést; mivel az ügynökség költségvetéséhez való uniós hozzájárulás 2010-ben 35 258 000 EUR- 
t tett ki, szemben a 2009-es 34 560 000 EUR-val (  1 ), ami 2 %-os növekedést jelent;  
1. a kritikai észrevételekre és kérésekre adandó lényegi válaszokra és lépésekre várva elhalasztja az 
ügynökség mentesítését;  
Költségvetési és pénzgazdálkodás  
2. tudomásul veszi, hogy a költségvetés ügynökség általi végrehajtásának szintje a lekötött el őirányzatokat 
tekintve 100 %-os, a kifizetési el őirányzatokat tekintve pedig 90,75 %-os volt;  
3. az ügynökség végleges beszámolójából úgy látja, hogy a 2010-es pénzügyi évben az ügynökség összes 
kifizetése 38 898 533,88 EUR-t tett ki;  
4. megjegyzi, hogy az ügynökség 2010. május 22. és 2010. október között öt hónapra zöldhomlokzatot 
helyezett épületére, amely 294 641 EUR-ba került, és hogy a munkálatokat a f ővállalkozó Ramboll 
vállalat, valamint a Green Fortune végezte el; csodálkozásának ad hangot amiatt, hogy nem írtak ki 
nyilvános közbeszerzési pályázatot; részletes tájékoztatást vár az ügynökség igazgatójától a vállalatok 
kiválasztásának módjáról; az ügynökség igazgatójának 2012. április 11-i levele alapján tudomásul veszi, 
hogy az említett költségeket a 2 1 4 0. „Épületek berendezése” költségvetési sorból (180 872 EUR) és a 
3 3 2 3. „Kommunikáció” költségvetési sorból (113 769 EUR) fedezték; rámutat, hogy a 2 1 4 0. költ ­
ségvetési soron rendelkezésre álló kötelezettségvállalási el őirányzatokat az ügynökség igazgatási osztálya 
vezet őjének véleményével szemben 85 000 EUR-ról 271 049 EUR-ra emelték; megjegyzi továbbá, hogy 
az igazgatási osztály vezet ője 2010 májusában betegszabadságra ment, és posztját azóta ideiglenes 
osztályvezet ő tölti be; az ügynökség igazgatójának 2012. április 30-i levele alapján tudomásul veszi, 
hogy a 2 1 4 0. költségvetési sort a 2 1 0 0. „Bérleti díjak” sorból átcsoportosított 180 872 EUR-val 
erősítették meg; emlékeztet arra, hogy az ügynökség 2009 decemberében fizette ki a 2010 els ő 
negyedévére vonatkozó bérleti díjat, ezáltal csökkentve a Bizottságnak visszafizetend ő összeget; ezért 
kéri az ügynökséget, hogy adjon magyarázatot a mentesítésért felel ős hatóság számára azzal kapcso ­
latban, hogy miért vont el 180 872 EUR-t a bérleti díjakra vonatkozó költségvetési sorból, miközben a 
bérleti díj egy szerz ődésben rögzített fix összeg, valamint hogy szolgáljon információkkal és írásos 
bizonyítékkal a költségvetési átcsoportosításokkal kapcsolatos eljárásokról; elvárja, hogy az ügynökség 
2012. augusztus végéig hajtsa végre az összes kért intézkedést;  
5. megállapítja, hogy az ügynökség 2011 decemberében szolgáltatási keretszerz ődést kötött médiafigyelés 
végzésére 48 hónapra, összesen 250 000 EUR értékben, ami messze meghaladja az elmúlt években 
hasonló szolgáltatásokra fordított kiadásokat; megjegyzi, hogy e szerz ődés alapján az ügynökség évente 
62 500 EUR-t fog költeni médiafigyelésre, amir ől úgy véli, hogy túlságosan magas összeg, és ellentétben 
áll az adófizet ők pénzével való hatékony gazdálkodás elvével;  
Átvitt el őirányzatok  
6. az ügynökség végleges beszámolója alapján tudomásul veszi, hogy a 2010-es el őirányzatokból 
12 809 551,05 EUR-t átvittek a 2011-es évre; nyugtázza, hogy a teljes átvitt összegb ől 8 941 279 EUR 
küls ő címzett bevétel, amely több évre vonatkozik, és ezért nem tartozik az évenkéntiség elvének 
hatálya alá;HU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/359  
( 1 ) HL L 64., 2010.3.12., 677. o.
7. az ügynökség végleges beszámolója alapján megállapítja, hogy az el őző évr ől átvitt, fel nem használt 
törölt kifizetési el őirányzatok összege 585 282,87 EUR volt; tudomásul veszi az ügynökség azon 
megállapítását, hogy ez az összeg alacsonyabb a 2009-ben törölt 693 127,02 EUR-s összegnél; 
ennek megfelel ően nyugtázza, hogy a csupán 1,5 %-os törlési arány a pénzügyi szükségletek el őrejel ­
zésének javulására utal;  
8. sajnálja, hogy a Számvev őszék nem tekintette elegend ően magasnak az ügynökség által átvitt és törölt 
előirányzatok mértékét ahhoz, hogy említést tegyen róluk az ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonat ­
kozó éves beszámolójáról szóló jelentésében;  
Közbeszerzési eljárások  
9. tudomásul veszi az ügynökség azon nyilatkozatát, amely szerint a Számvev őszék 2011 októberében 
ellen őrizte az étkeztetési, takarítási és biztonsági szolgáltatásokkal, valamint a berendezéssel kapcsolatos 
közbeszerzési eljárásokat; felhívja az ügynökséget, hogy 2012. szeptember végéig tárja a mentesítésért 
felel ős hatóság elé ezen ellen őrzés eredményét, valamint az arra adott válaszát és megtett intézkedéseit;  
10. felhívja a Bels ő Ellen őrzési Szolgálatot, hogy ellen őrizze az ügynökség étkeztetési, takarítási és bizton ­
sági szolgáltatásokkal, valamint a berendezéssel kapcsolatos szerz ődéseit annak megállapítása érdekében, 
hogy a pályázati felhívás el őkészítése, közzététele, valamint a pályázatok elbírálása és a szerz ődések 
kezelése során tiszteletben tartották-e a maximális verseny és az ár–érték arány elvét, továbbá kell ő 
időben tájékoztassa észrevételeir ől a mentesítésért felel ős hatóságot;  
Humáner őforrás  
11. megállapítja, hogy az ügynökség – a mentesítésért felel ős hatóság és a Számvev őszék megjegyzéseinek 
megfelel ően – felülvizsgálta a munkaer ő-felvételi eljárásokat, hogy orvosolja az álláshirdetésekkel, a 
felvételi bizottság határozatának dokumentálásával, a felvételi beszélgetésre való behíváshoz szükséges 
minimális pontszámokkal, valamint a felvételi beszélgetések jegyz őkönyvével kapcsolatban feltárt 
hiányosságokat;  
12. az éves irányítási terv alapján azt is megállapítja, hogy az ügynökség végrehajtotta a személyzet 
fejlesztésének alapjául szolgáló személyzeti politikáját;  
13. értesülései szerint 2010-ben 7 bels ő pályázót és 40 küls ő jelentkez őt vettek fel; tudomásul veszi, hogy a 
bels ő pályázók közül 1 a tisztvisel ői, 5 az ideiglenes alkalmazotti, 1 pedig a szerz ődéses alkalmazotti 
kategóriába tartozik, míg a kívülr ől felvett alkalmazottak közül 1 tisztvisel ő, 13 ideiglenes alkalmazott, 
29 szerz ődéses alkalmazott és 4 nemzeti szakért ő; tudomásul veszi továbbá, hogy az ügynökség az 
elmúlt öt évben 12 meghívott tudós számára biztosított helyet épületében; az átláthatóság fokozása 
érdekében felhívja az ügynökséget, hogy tegye teljessé a meghívott tudósok önéletrajzának közzétételét, 
megjelölve legalább a képzettségüket és szakmai hátterüket;  
Az ügynökség 2009–2013-as stratégiája  
14. üdvözli, hogy az ügynökség személyzeti és gazdálkodási tevékenységeit, min őség-ellen őrzési folyamatait, 
termékeit és szolgáltatásait, igazgatási és épületekkel kapcsolatos szolgáltatásait az Európai Környezet ­
védelmi Ügynökség 2009–2013-as stratégiájának stratégiai területén belül egybefoglalták;  
15. felhívja az ügynökséget, hogy létesítsen egyértelm űbb kapcsolatot az intézkedések, az er őforrások és az 
eredmények között;  
Összeférhetetlenség  
16. megjegyzi, hogy az ügynökség ügyvezet ő igazgatója 2010 júniusától 2011 áprilisáig a helyszíni tudo ­
mányos kutatás és oktatás terén embereket megmozgató Earthwatch nemzetközi környezetvédelmi 
jótékonysági szervezet vagyonkezel ője és nemzetközi tanácsadó bizottságának tagja, valamint értesü ­
lések szerint a Worldwatch Europe európai tanácsadó bizottságának is tagja volt; tudomásul veszi, hogy 
az ügyvezet ő igazgató – nyilatkozata értelmében – a Számvev őszék elnökének a lehetséges összeférhe ­
tetlenséggel kapcsolatos tanácsa nyomán 2011 áprilisában lemondott az Earthwatchban betöltött tiszt ­
ségeir ől;HU L 286/360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.
17. súlyos aggályának ad hangot amiatt, hogy 2010-ben – amikor az ügyvezet ő igazgató még közvetlenül 
érintett volt az Earthwatchban – az ügynökség személyzetének 29 tagja, köztük az ügyvezet ő igazgató 
10 napig terjed ő kutatóútra ment az Earthwatch által vezetett, biológiai sokféleséggel kapcsolatos, a 
karibi, illetve a földközi-tengeri térségben végzett különféle projektek keretében, és hogy az ügynökség 
– az ügyvezet ő igazgató állítása szerint – összesen 33 791,28 EUR-t fizetett a nem kormányzati 
szervezetnek;  
18. elismeri, hogy a személyzet speciális képzése a szakmai el őmenetel része, és tudomásul veszi az ilyen 
képzésre kifizetett összeget;  
19. csodálkozásának ad hangot amiatt, hogy a 2010. november 5-én alapított Worldwatch Institute Europe 
székhelyeként az ügynökség székhelyét adta meg, és az ügynökség épületét bérleti díj fizetése nélkül 
sajátjaként használja, és ezáltal az uniós költségvetésb ől finanszírozott helyiségeket használ; sajnálja, 
hogy az igazgató 2012. április 30-i levele csak az egyesült államokbeli Worldwatch Institute-ról tesz 
említést, az ügynökség épületét bérleti díj nélkül használó Worldwatch Institute Europe-ról viszont nem; 
megjegyzi továbbá, hogy a Worldwatch Institute Europe ügyvezet ő igazgatója az ügynökség meghívott 
tudósa volt; felszólítja az ügynökséget, hogy 2012. augusztus végéig szolgáljon ezzel kapcsolatban 
konkrét részletekkel és dokumentumokkal a mentesítésért felel ős hatóság számára, megjelölve többek 
között, hogy az ügynökségen belül ki adott engedélyt a fentiekre, hogy pontosan mikor hagyott fel a 
Worldwatch Institute Europe az ügynökség épületének használatával, valamint hogy az ügynökség 
említett meghívott tudósa által végzett kutatás a Worldwatch Institute Europe neve alatt vagy az 
ügynökség neve alatt jelent-e meg;  
20. üdvözli az ügynökség és a környezetvédelem területén m űköd ő nem kormányzati szervezetek közötti 
együttm űködést, ami más szakosított ügynökségek esetében is fennáll, de emlékeztet arra, hogy az 
összeférhetetlenség puszta felmerülése is rombolja az intézményekbe vetett bizalmat, és aggályokat kelt 
az adófizet őkben;  
21. felszólítja az ügynökséget, hogy az összeférhetetlenségek megel őzésével és felszámolásával kapcsolatos 
fokozott átláthatóság el őmozdítása érdekében haladéktalanul fogadjon el cselekvési tervet, valamint 
2012. június 30-ig tegye közzé weboldalán az összeférhetetlenségi nyilatkozatokat, illetve – ameny ­
nyiben azok nem állnak rendelkezésre – a vezet ő beosztású személyzet, a tudományos bizottság tagjai, 
a szakért ők és az igazgatótanácsi tagok önéletrajzát, megjelölve legalább a képzettségüket és a szakmai 
hátterüket; véleménye szerint ezek az intézkedések lehet ővé tennék a mentesítésért felel ős hatóság és a 
nyilvánosság számára a képzettségek nyomon követését és a lehetséges összeférhetetlenségek megel ő­
zését;  
Teljesítmény  
22. tudomásul veszi az ügynökség azon kezdeményezését, hogy rendszeresen független küls ő értékelést 
végeztet a létrehozásáról szóló 1210/90/EGK rendelet és az igazgatótanács által elfogadott munka ­
program alapján; megjegyzi, hogy a következ ő értékelésre 2012-ben kerül sor, és középpontjában a 
vállalati stratégia megvalósításának hatékonysága és eredményessége fog állni;  
23. tudomásul veszi az ügynökség azon kezdeményezését, hogy teljesítményének mérését a közösségi 
környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) és bels ő igazgatási rendszerek segítségével 
végzi el, négy, egymáshoz kapcsolódó szempont – pénzügyek, ügyfelek, üzletmenet, valamint képzés és 
növekedés – alkalmazásával;  
24. az ügynökség éves irányítási terve alapján tudomásul veszi, hogy az ügynökség er őfeszítéseket tesz 
különféle nemzetközi és uniós testületeknél, az Eionetnél és a tudományos bizottságnál egy olyan 
hálózati struktúra kialakítása érdekében, amely módszeresebben lehet ővé teszi a kutatói és tudományos 
közösséggel való kapcsolattartást, valamint az európai és nemzeti szinten kutatási tevékenységekb ől 
származó eredmények – különösen az információk és adatok – terjesztését és felhasználását;  
25. megállapítja továbbá, hogy a mentesítésért felel ős hatóság által a 2009-re vonatkozó mentesítés során 
megfogalmazott kérés nyomán az ügynökség fokozta a szélesebb közönség elérésére irányuló er őfeszí ­
téseit, és a közösségi média nagyközönségre irányuló kommunikációs eszközként való alkalmazásával 
kísérleti projekteket indított;HU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/361
26. felszólítja az ügynökséget, hogy részletesen tájékoztassa a költségvetési hatóságot, különösen a költség ­
vetés ellen őrzéséért felel ős hatóságot az alábbiakról:  
— az ügynökség által jelentései, feljegyzései, illetve hasonló dokumentumai elkészítéséhez felhasznált 
források,  
— a 2010-ben elkészült jelentések és egyéb termékek száma,  
— az ügynökség jelentéseinek az egyéb szervek környezetvédelmi kérdésekben készített jelentéseivel 
szembeni lehetséges hozzáadott értékének igazolása,  
— a tagállamok által megküldött adatok esetleges ellen őrzésének folyamata, az ellen őrzés gyakorisága, 
valamint a tagállamoktól kapott adatok ügynökség általi felhasználásának módja;  
27. üdvözli, hogy 2010-ben az ügynökség kiemelt hangsúlyt helyezett a biológiai sokféleségre, a globális 
környezetvédelmi és biztonsági megfigyelésre (GMES), a „Föld-figyel ő” elnevezés ű platformra és a 
környezet állapotáról szóló 2010. évi jelentésre (SOER);  
28. buzdítja az ügynökséget, hogy folytassa kommunikációs módszereinek továbbfejlesztésére tett er őfeszí ­
téseit annak érdekében, hogy a média még nagyobb terjedelemben számoljon be tevékenységér ől, és így 
ösztönözze a nyilvános vitát, biztosítva ezáltal a közvélemény körében az információ szélesebb kör ű 
terjesztését a fontos környezetvédelmi kérdésekre, például az éghajlatváltozásra, a biológiai sokféleségre 
és a természeti er őforrások kezelésére vonatkozóan;  
Bels ő ellen őrzés  
29. tudomásul veszi, hogy a Bels ő Ellen őrzési Szolgálat 2010-ben ellen őrzést végzett az irányítási terv 
rendszerével (MPS)/a tevékenységek nyomon követésével kapcsolatban, amelynek célja annak értékelése 
és bizonyítása volt, hogy megfelel ő-e az ügynökség tevékenységeinek tervezése és nyomon követése; 
megjegyzi, hogy a Bels ő Ellen őrzési Szolgálat nyolc ajánlást tett, amelyek közül hatot „fontosnak”, 
kett őt pedig „kívánatosnak” min ősített;  
30. ezzel összefüggésben felszólítja az ügynökséget, hogy:  
— mozdítsa el ő a projektek tervezésével és az el őrehaladás nyomon követésével kapcsolatos objektív és 
mérhet ő mutatókra irányuló iránymutatások elkészítését,  
— különítsen el el őirányzatokat a projektekre,  
— mozdítsa el ő a hatékonyabb projektirányítást és az irányítási terv rendszerébe érkez ő új adatok 
ellen őrzésének és hitelesítésének eljárásait;  
31. üdvözli, hogy az ügynökség intézkedéseket fogadott el a Bels ő Ellen őrzési Szolgálat által a min őség ­
irányítással és a támogatáskezeléssel kapcsolatos korábbi ellen őrzései során feltárt hiányosságok kezelése 
érdekében, az alábbiak céljából:  
— min őségbiztosítási és min őség-ellen őrzési ellen őrz ő listák kidolgozása és alkalmazása az üvegház ­
hatást okozó gázokra vonatkozó nyilvántartási jelentéshez,  
— a vonatkozó min őség-ellen őrzések megtervezése, leírása és dokumentálása,  
— a min őség-ellen őrzés felügyeletének biztosítása,  
— az üzletmenet-folytonossági problémák megel őzése,HU L 286/362 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.
— a támogatások helyszíni ellen őrzése és vizsgálata,  
— a támogatások végrehajtásának ellen őrzése és nyomon követése;  
32. felhívja a figyelmet a mentesítésr ől szóló korábbi jelentéseiben tett, jelen állásfoglaláshoz mellékelt 
ajánlásaira;  
33. a mentesít ő határozatot kísér ő horizontális jelleg ű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek 
teljesítményér ől, pénzgazdálkodásáról és ellen őrzésér ől szóló, 2012. május 10-i állásfoglalására (  1 ).HU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/363  
( 1 ) Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0164 (lásd e Hivatalos Lap 388. oldalát).
MELLÉKLET  
AZ EURÓPAI PARLAMENT UTÓBBI ÉVEKBEN TETT AJÁNLÁSAI  
Európai Környezetvédelmi 
Ügynökség  2006  2007  2008  2009  
Teljesítmény  tárgytalan  tárgytalan  — Felhívja az ügynökséget, hogy az ebben az 
évben és az ezt megel őző években végrehajtott 
m űveletekr ől készítsen id őrendi elemzést. 
— Felkéri az ügynökséget, hogy továbbra is 
ötévente végeztesse el független küls ő 
értékelését az alaprendelet és az igazgatótanács 
által elfogadott munkaprogram alapján. 
— Pozitív tendenciák: az ügynökség fejlett 
tevékenységalapú irányítási rendszert alakított 
ki, többéves munkaprogramot készített, 
kiegyensúlyozott mutatószámrendszert és 
integrált irányítás-ellen őrzési rendszert vezetett 
be — Felhívja az ügynökséget, hogy ismertesse a 
megadandó mentesítés évében és a megel őző 
pénzügyi évben végrehajtott m űveletek 
összehasonlítását. 
— Sürgeti az ügynökséget, hogy kezeljen 
prioritásként négy területet, és tegyen többet 
fejl ődésük el őmozdítása érdekében. 
— Ösztönzi az ügynökséget, hogy folytassa a 
kommunikációs módszereinek 
továbbfejlesztésére irányuló er őfeszítéseit annak 
érdekében, hogy a média nagyobb terjedelemben 
számoljon be tevékenységér ől, mivel az ilyen 
intézkedések átláthatóbb munkamódszerhez 
vezethetnek, és kiválthatják a nyilvánosságnak az 
ügynökség munkája iránti fokozottabb 
érdekl ődését. 
— Kéri a Számvev őszéket, hogy végezze el az 
ügynökség teljesítmény-ellen őrzését  
Költségvetési és pénz ­
gazdálkodás  Az évenkéntiség költségvetési 
alapelvét nem tartották be kell ő 
szigorral: a kötelezettségvállalások 
több mint 30 %-át és az operatív 
kiadások 50 %-át át kellett vinni  — A közbeszerzési eljárások során 
tapasztalt hiányosságok: a 
költségvetési rendelet 
rendelkezéseinek figyelmen 
kívül hagyásával közvetlenül 
ítéltek oda szolgáltatásokat, 
illetve nem a keretszerz ődés 
feltételeinek megfelel ően 
kötötték meg az egyedi 
szolgáltatási szerz ődést 
— A támogatási megállapodások 
kezelésének hiányosságai 
(Európai Témaközpont)  tárgytalan  — Ösztönzi az ügynökséget, hogy javítsa a 
költségvetés és a munkaprogram közötti 
kapcsolatot. 
— Aggódik amiatt, hogy az ügynökség 
átcsoportosításokat hajtott végre egy 
költségvetési sor növelése céljából, hogy kifizesse 
az ügynökség irodáinak 2010 els ő negyedévére 
szóló bérleti díját, és azt a 2009-es 
költségvetésre terhelje, ami ellentétes az 
évenkéntiség elvével. 
— Felhívja az ügynökséget, hogy javítsa a m űködési 
osztályok által az elhatárolt m űködési kiadások 
becslésével kapcsolatban adott tájékoztatás 
pontosságátHU L 286/364 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.
Európai Környezetvédelmi 
Ügynökség  2006  2007  2008  2009  
Humáner őforrás  tárgytalan  A munkaer ő-felvételi eljárások 
során tapasztalt hiányosságok: 
olyan jelölteket bocsátottak további 
értékelésre, akik nem feleltek meg a 
kiválasztási kritériumoknak; nem 
volt dokumentálva, hogy milyen 
kritériumok alapján választott ák ki 
a legjobb, felvételi beszélgetésre 
behívható jelentkez őket tárgytalan  — Felhívja az ügynökséget, hogy orvosolja a 
felvételi eljárások terén tapasztalható 
hiányosságokat, amelyek veszélyeztetik ezen 
eljárások átláthatóságát. 
— A Számvev őszék az alábbi hiányosságokat 
állapította meg: az álláshirdetésekben nem 
határozták meg a tartaléklistára felveend ő 
jelöltek számát, az írásbeli vizsgákon és az 
elbeszélgetéseken feltett kérdéseket nem 
dolgozták ki a pályázatok megvizsgálása el őtt, a 
felvételi bizottság döntéseit nem dokumentálta 
kielégít ően, a jegyz őkönyvek hiányosak voltak, 
és nem állapították meg el őre az elbeszélgetésre 
való behíváshoz vagy a tartaléklistára történ ő 
felvételhez szükséges ponthatárt  
Bels ő ellen őrzés  A feladatok elkülönítésének elvét 
megsértve ugyanaz a közvetve 
megbízott utalványozó végezte az 
előzetes ellen őrzéseket és kezelte a 
költségvetési számvitel informatikai 
rendszeréhez való hozzáférési 
jogokat  tárgytalan  Felhívja az ügynökséget, hogy tegyen eleget a Bels ő 
Ellen őrzési Szolgálat 27 ajánlása közül 17-nek: 
pénzügyi folyamatok létrehozása, a támogatások 
helyszíni ellen őrzésének/vizsgálatának 
előmozdítása és a támogatások végrehajtásának 
ellen őrzése és nyomon követése, valamint a bels ő 
ellen őrzési el őírások végrehajtása  Tudomásul veszi, hogy az ügynökségnek még végre 
kell hajtania három ajánlást, amelyeket a Bels ő 
Ellen őrzési Szolgálat legutóbbi ellen őrzési 
ajánlásainak nyomon követése során tett; ezek 
els ősorban a kiemelt álláshelyeket, a támogatások 
helyszíni ellen őrzését/felügyeletét és a pénzügyi 
folyamatokat érintik, és „nagyon fontos” 
min ősítés űekHU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/365