IV
(Tájékoztatások)
AZ EUR ÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZER VEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS 
ÜGYNÖK SÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉK OZT ATÁSOK
EUR ÓPAI BIZOTTS ÁG
A Bizottság közlemény e az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irán yelve a nyomás tartó 
berendezések forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról irány elv végre-
hajtása keretében
(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
(EGT -vonatk ozású szöveg)
(2016/C 293/01)
Az alábbi jegyzék a nyomástar tó berendezésekre vonatk ozó harmonizált szabvány okat, valamint a nyomástar tó 
berendezések gyár tásához használt anyagokra vonatk ozó, harmonizált támog ató szabvány okat illetően tartalmaz 
hivatk ozásokat. Az anya gokra vonatk ozó harmonizált támogat ó szabvány ok esetében az alapvető biztonsági 
követelmén yeknek való megfe lelés vélelme a szabvány szer inti anyagok műszaki adataira korlát ozódik és nem tételezik 
fel az anyag megfe lelőségét a berendezés valamely különleg es egység ének vonatk ozásában. Követk ezésképpen az anyagra 
vonatk ozó szabványb an meghatározott műszaki adat okat meg kell vizsgálni a berendezés különleges egységé re vonatk ozó 
tervezési követelmény ek tekint etében annak ellenőrzése céljából, hogy teljesülnek -e a a nyomástar tó berendezésekről szóló 
irány elvben foglalt alapvető biztonsági követelmén yek.
ESzSz (1)A szabván y hivatk ozási száma és címe
(és a refere nciadokumentum)Első közzétét el HLA helyett esített szabván y 
hivatk ozásaA helye ttesít ett szabvány 
megfelelőség ére 
vonatk ozó vélelem 
megszűnésének időpontja
1. megjegyzés
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 3-8:2006
Hordozhat ó tűzolt ó készülékek. 8. rész: Legfel -
jebb 30 bar megeng edhető nyomású tűzoltó 
készülékek kialakítása, nyomásállósága és me-
chanikai vizsgálataiEz az első közzé -
tétel
EN 3-8:2006/A C:2007 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 19:2016
Ipar i csőszerelvény ek. Fémszerelvény ek megjelö -
léseEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/1
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 267:2009+A1:2011
Automata blokk égők folyék ony tüzelőanya gok-
hozEz az első közzé -
tétel
CEN EN 334:2005+A1:2009
Gázn yomás-szabály ozók 100 bar bemenőoldali 
nyomásigEz az első közzé -
tétel
CEN EN 378-2:2008+A2:2012
Hűtőrendszerek és hőszivattyúk. Biztons ági és 
környezetvédelmi követelmén yek. 2. rész: Terve-
zés, gyár tás, vizsgálat, megjelölés és dokumentá -
lásEz az első közzé -
tétel
CEN EN 593:2009+A1:2011
Ipar i csőszerelvény ek. Fém pillangó szelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 676:2003+A2:2008
Ventilát oros, auto matikus égők gáz-halmazálla -
potú tüzelőanyagokhozEz az első közzé -
tétel
EN 676:2003+A2:2008/A C:2008 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 764-4:2014
Nyomástar tó berendezések. 4. rész: Fémanyagok 
szállítási műszaki feltételeinek megállapításaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 764-5:2014
Nyomástar tó berendezések. 5. rész: A szerk ezeti 
anyagok megfelelőség ének és ellenőrzésének 
dokumentálásaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 764-7:2002
Nyomástar tó berendezések. 7. rész: Nem fűtö tt 
nyomástar tó berendezések biztonság i rendszereiEz az első közzé -
tétel
EN 764-7:2002/A C:2006 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 1057:2006+A1:2010
Réz és rézötvözet ek. Varrat nélküli, kör szelvén yű 
rézcsö vek vízhez és gázhoz, egészségügyi és 
fűtési alkalmazásraEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1092-1:2007+A1:2013
Karimák és kötéseik. Kör alakú, PN-jelölésű 
karimák csővezet ékekhez, csővezetéki szerelvé -
nyekhez, csőidomokhoz és tartozék okhoz. 
1. rész: Acélkar imákEz az első közzé -
tételC 293/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1092-3:2003
Karimák és kötéseik. Kör alakú, PN-jelölésű 
karimák csővezet ékekhez, csővezetéki szerelvé -
nyekhez, csőidomokhoz és tartozék okhoz. 
3. rész: Ötvözött rézkar imákEz az első közzé -
tétel
EN 1092-3:2003/A C:2007 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 1092-4:2002
Karimák és kötéseik. Kör alakú, PN-jelölésű 
karimák csővezet ékekhez, csővezetéki szerelvé -
nyekhez, csőidomokhoz és tartozék okhoz. 
4. rész: Ötvözött alumíniumkar imákEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1171:2015
Ipar i csőszerelvény ek. Önt öttvas tolózárakEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1252-1:1998
Kriogén tartályok. Alapanyagok. 1. rész: Szív ós-
sági követelmén yek - 80 oC-nál kisebb hőmérsék -
letekhezEz az első közzé -
tétel
EN 1252-1:1998/A C:1998 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 1252-2:2001
Kriogén tartályok. Alapanyagok. 2. rész: Szív ós-
sági követelmén yek –80 oC és –20 oC hőmérsék -
let közöttEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1349:2009
Ipar i folyamatszabály ozó szelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1515-4:2009
Karimák és kötéseik. Csavark ötések. 4. rész: A 
97/23/EK nyomástar tó berendezések irán yelv alá 
tartozó berendezések csavark ötéseinek kiválasz -
tásaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1562:2012
Önt észet. TempervasEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1563:2011
Önt észet. Gömbgraf itos öntöttvasEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1564:2011
Önt észet. Auszf errites gömbgraf itos öntöttvasEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/3
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1591-1:2013
Karimák és kötései k. Kör alakú, tömít éssel szerelt 
karimás kötések tervezési szabályai. 1. rész: 
SzámításEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1626:2008
Kriogén tartályok. Szelepek kriogén üzemhezEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1653:1997
Réz és rézötvö zetek. Finom- és durvalemez 
kazánokhoz, nyomástar tó berendezésekhez és 
melegvíz-tároló egysége khezEz az első közzé -
tétel
EN 1653:1997/A1:2000 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 1759-3:2003
Karimák és kötései k. Osztály szer inti jelölésű, kör 
alakú karimák csővezeték ekhez, csővezet éki sze-
relvén yekhez, csőidomokhoz és tartozék okhoz. 
3. rész: Ötvözött rézkar imákEz az első közzé -
tétel
EN 1759-3:2003/A C:2004 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 1759-4:2003
Karimák és kötései k. Osztály szer inti jelölésű, kör 
alakú karimák csővezeték ekhez, csővezet éki sze-
relvén yekhez, csőidomokhoz és tartozék okhoz. 
4. rész: Ötvözött alumíniumkar imákEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1797:2001
Kriogén tartályok. Gáz és szerkezeti anya g ösz-
szeférhetőségeEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1866-2:2014
Mozga tható tűzoltó készülék ek. 2. rész: Szerk e-
zeti, nyomásállósági követelmén yek és az EN 
1866-1-nek megfe lelő, legfeljebb 30 bar maxi -
mális nyomású tűzoltó készülék ek mechanikai 
vizsgálataEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1866-3:2013
Mozga tható tűzoltó készülékek. 3. rész: Az EN 
1866-1 szer inti szén-dio xiddal oltó berendezés 
összeszerelési, kialakítási és nyomásállósági kö-
vetelmén yeiEz az első közzé -
tételC 293/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1983:2013
Ipar i csőszerelvény ek. Acél gömbcsapokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 1984:2010
Ipar i csőszerelvény ek. Acél tolózárakEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 4126-1:2013
A mege ngedettnél nagy obb nyomás ellen védő 
eszk özök. 1. rész: Biztons ági szerelvény ek (ISO 
4126-1:2013)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 4126-3:2006
A mege ngedettnél nagy obb nyomás ellen védő 
eszk özök. 3. rész: Biztonsági szerelvény ek és 
hasadótárcsás biztons ági szerkezet ek kombináci -
ója (ISO 4126-3:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 4126-4:2013
A mege ngedettnél nagy obb nyomás ellen védő 
eszk özök. 4. rész: Önműk ödő biztonság i szerel -
vények (ISO 4126-4:2013)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 4126-5:2013
A mege ngedettnél nagy obb nyomás ellen védő 
eszk özök. 5. rész: Szabály ozott, biztons ági lefú-
vató rendszerek (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 4126-7:2013
A mege ngedettnél nagy obb nyomás ellen védő 
eszk özök. 7. rész: Közös adatok (ISO 4126- 
7:2013)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 9606-2:2004
Heg esztők minősíté se. Ömlesztőhegesz tés. 2. rész: 
Alumínium és alumíniumötvözet ek (ISO 9606- 
2:2004)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 9606-3:1999
Heg esztők minősíté se. Ömlesztőhegesz tés. 3. rész: 
Réz és rézötvözet ek (ISO 9606-3:1999)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 9606-4:1999
Heg esztők minősíté se. Ömlesztőhegesz tés. 4. rész: 
Nikke l és nikkelötv özet ek (ISO 9606-4:1999)Ez az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/5
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN ISO 9606-5:2000
Heg esztők minősíté se. Ömlesztőhegesz tés. 5. rész: 
Titán és titánötvözet ek, cirkónium és cirkóniu -
mötv özetek (ISO 9606-5:2000)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 9712:2012
Roncsolásment es vizsgálat. Roncsolásment es 
vizsgálat ot végző személyzet minősíté se és tanú -
sítása (ISO 9712:2012)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-1:2007+A1:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 1. rész: Általános követelmény ekEz az első közzé -
tétel
EN 10028-1:2007+A1:2009/A C:2009 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-2:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 2. rész: Ötvözetlen és ötvözött acélok növelt 
hőmérséklet en előír t tulaj donságokkalEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-3:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 3. rész: Hegeszthető, finoms zemcsés, nor-
malizált acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-4:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 4. rész: Hidegszívó s nikkelöt vözésű acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-5:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 5. rész: Hegesz thető, finomszemcsés, termo-
mec hanikusan hengerel t acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-6:2009
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 6. rész: Hegesz thető, finoms zemcsés, neme -
sített acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10028-7:2007
Lapos acélterm ékek nyomástar tó berendezések -
hez. 7. rész: Korrózióálló acélokEz az első közzé -
tételC 293/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 10204:2004
Fémte rmék ek. A vizsgálati bizon ylatok típusaiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10213:2007+A1:2016
Nyomástar tó acélöntvény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10216-1:2013
Varrat nélküli acélcsö vek nyomástar tó berende -
zésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 1. rész: 
Szobahőmérséklet en szavat olt tulaj donságú, öt-
vözetlen acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10216-2:2013
Varrat nélküli acélcsö vek nyomástar tó berende -
zésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 2. rész: 
Növelt hőmérsékleten szava tolt tulaj donságú, 
ötvözetlen és ötvözött acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10216-3:2013
Varrat nélküli acélcsö vek nyomástar tó berende -
zésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 3. rész: 
Ötvözött, finomszemcsés acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10216-4:2013
Varrat nélküli acélcsö vek nyomástar tó berende -
zésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 4. rész: Kis 
hőmérséklet en szava tolt tulajdonságú, ötvö zetlen 
és ötvözött acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10216-5:2013
Varrat nélküli acélcsö vek nyomástar tó berende -
zésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: 
Korrózióálló acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10217-1:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek. 1. rész: Szoba -
hőmérséklet en szavat olt tulaj donságú ötvö zetlen 
acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-1:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/7
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 10217-2:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek. 2. rész: Növelt 
hőmérséklet en szava tolt tulajdonságú, villamos 
hege sztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acél-
csövekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-2:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10217-3:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek . 3. rész: Ötvö-
zött, finom szemcsés acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-3:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10217-4:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek. 4. rész: Kis 
hőmérséklet en szava tolt tulajdonságú, villamos 
hege sztéssel készült, ötvözetlen acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-4:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10217-5:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: Növelt 
hőmérséklet en szava tolt tulajdonságú, fedett ívű 
hege sztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acél-
csövekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-5:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10217-6:2002
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek. 6. rész: Kis 
hőmérséklet en szava tolt tulajdonságú, fedett ívű 
hege sztéssel készült, ötvözetlen acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
EN 10217-6:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzésC 293/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 10217-7:2014
Heg esztett acélcsö vek nyomástar tó berendezések -
hez. Műszaki szállítási feltételek . 7. rész: Korró-
zióálló acélcsö vekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10222-1:1998
Kovácsolt acél nyomástar tó berendezésekhez. 
1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok álta-
lános követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
EN 10222-1:1998/A1:2002 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10222-2:1999
Kovácsolt acél nyomástar tó berendezésekhez. 
2. rész: Melegszilárd ferrites és mar tenzites acélokEz az első közzé -
tétel
EN 10222-2:1999/A C:2000 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 10222-3:1998
Kovácsolt acél nyomástar tó berendezésekhez. 
3. rész: Hidegszív ós, nikkellel ötvö zött acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10222-4:1998
Kovácsolt acél nyomástar tó berendezésekhez. 
4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszt hető, finom 
szemcsés acélokEz az első közzé -
tétel
EN 10222-4:1998/A1:2001 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 10222-5:1999
Kovácsolt acél nyomástar tó berendezésekhez. 
5. rész: Mar tenzit es, ausztenit es és auszte nites- 
ferrites korrózióálló acélokEz az első közzé -
tétel
EN 10222-5:1999/A C:2000 Ez az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/9
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 10253-2:2007
Tompa varratos csőszerelvény ek. 2. rész: Tételesen 
ellenőrzött, ötvözetlen és ferrites, ötvözött acélokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10253-4:2008
Tompa varratos csőszerelvény ek. 4. rész: Tételesen 
ellenőrzött, alakíto tt ausztenit es és auszte nites- 
ferrites (duplex) korrózióálló acélokEz az első közzé -
tétel
EN 10253-4:2008/A C:2009 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 10269:2013
Melegszilárd és/vagy hidegszívós acélok és nikk e-
lötvözetek kötőelemekhezEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10272:2007
Korrózióálló acélr udak nyomástar tó berendezé -
sekhezEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10273:2007
Melegszilárd, hegeszt hető acélból meleg en hen-
gerelt rudak nyomástar tó berendezésekhezEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10305-4:2016
Nagy méretpontosságú acélcsö vek. Műszaki szál-
lítási feltét elek. 4. rész: Hidraulikus és pneuma -
tikus rendszerek varrat nélküli, hidegen húzott 
csöveiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 10305-6:2016
Nagy méretpontosságú acélcsö vek. Műszaki szál-
lítási feltét elek. 6. rész: Hidraulikus és pneuma -
tikus rendszerek hege sztett, hidegen húzott 
csöveiEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 10931:2005
Műan yag csővezetékrendszerek ipar i alkalmazá -
sokhoz. Poli (vinilidén-f luor id) (PVDF). Az alko-
tóelemek és a rendszer műszaki követelmén yei 
(ISO 10931:2005)Ez az első közzé -
tétel
EN ISO 10931:2005/A1:2015 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzésC 293/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12178:2003
Hűtőrendszerek és hőszivattyúk . Folyadékszint -
jelző készülék ek. Követelmény ek, vizsgálat és 
megjelölésEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12263:1998
Hűtőberendezések és hőszivattyúk. Biztons ági 
kapcsolóké szüléke k nyomáshatároláshoz. Köve-
telmény ek és vizsgálat okEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12266-1:2012
Ipar i csőszerelvény ek. Fém csőszerelvény ek vizs -
gálata. 1. rész: Nyomáspróbák, vizsgálati eljárás -
ok és átvételi feltételek. Kötelező előírásokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12284:2003
Hűtőrendszerek és hőszivattyúk . Szelepek. Köve-
telmény ek, vizsgálat és megjelölésEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12288:2010
Ipar i csőszerelvény ek. Rézötvöz et tolózárakEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12392:2016
Alumínium és alumíniumötv özetek. Alakított 
termék ek. Nyomástar tó berendezések gyár tására 
szánt termékek külön követelmény eiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12420:2014
Réz és rézötvözet ek. KovácsdarabokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12434:2000
Kriogén tartályok. Hajlék ony kriogén tömlőkEz az első közzé -
tétel
EN 12434:2000/A C:2001 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 12451:2012
Réz és rézötvözet ek. Varrat nélküli, kör szelvén yű 
csövek hőcserélőkhözEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12452:2012
Réz és rézötvözet ek. Varrat nélküli, hengere lt, 
bordás csövek hőcserélőkhözEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/11
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12516-1:2014
Ipar i csőszerelvény ek. Szerelvényházak szilárdsá -
ga. 1. rész: Acél szerelvényh ázak táblázat os 
számítási módszereEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12516-2:2014
Csőszerelvén yek. Szerelvényh ázak szilárdsága. 
2. rész: Acél szerelvényh ázak számítási módszereEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12516-3:2002
Csőszerelvén yek. Szerelvényh ázak szilárdsága. 
3. rész: Tapasztalati módszerEz az első közzé -
tétel
EN 12516-3:2002/A C:2003 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 12516-4:2014
Ipar i csőszerelvény ek. Szerelvényházak szilárdsá -
ga. 4. rész: Acéltól eltérő fémből gyár tott 
szerelvényh ázak számítási módszereEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12542:2010
LPG-berendezések és -tartozék ok. Sorozatgyár tá-
sú, legfe ljebb 13 m^3Ą űrtartalmú, helyhez 
kötött, henge res, hegeszt ett acéltar tály cseppf o-
lyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására. 
Tervezés és gyár tásEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12735-1:2016
Réz és rézötvözet ek. Hűtők és légk ondicionálók 
varratmentes csövei. 1. rész: A csőhálózatok 
csöveiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12735-2:2016
Réz és rézötvözet ek. Hűtők és légk ondicionálók 
varratmentes rézcsö vei. 2. rész: A berendezés 
csöveiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12778:2002
Konyh aeszk özök . Háztar tási kuktaEz az első közzé -
tételC 293/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 12778:2002/A C:2003 Ez az első közzé -
tétel
EN 12778:2002/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 12952-1:2015
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 1. rész: 
Általános követelmény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-2:2011
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 2. rész: 
Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt 
részeinek szerkezeti anyag aiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-3:2011
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 3. rész: 
Nyomással terhelt részek tervezése és számításaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-5:2011
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 5. rész: 
A kazán nyomással terhelt részeinek gyár tásaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-6:2011
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 6. rész: 
A kazán nyomással terhelt részei gyár tásának, 
dokumentációjának és megjelölésének ellenőrzé -
seEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-7:2012
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 7. rész: 
Kazánberendezések követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-8:2002
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 8. rész: 
Kazánok gáz- és folyék ony halmazállapotú tüz-
előanya got eltüzelő berendezéseinek követelmé -
nyeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-9:2002
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 9. rész: 
Kazánok szilárd, porlasztott tüzelőanyagú tüz-
előberendezéseinek követelmény eiEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/13
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12952-10:2002
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 
10. rész: A mege ngedettnél nagy obb nyomás 
ellen védő eszk özök követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-11:2007
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 
11. rész: A kazánok és tartozékaik határolóbe -
rendezéseinek követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-14:2004
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 
14. rész: Nyomás alatt cseppf olyósított ammóniát 
és ammónia vizes oldatát használó, a füstgázt 
nitrog én-o xidokt ól ment esítő (DENO X-) rendsze -
rek követelmény eiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-16:2002
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 
16. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos 
és fluidágyas tüzelőberendezéseinek követelmé -
nyeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12952-18:2012
Vízcsö ves kazánok és segédberendezéseik. 
18. rész: Üzemelt etési útmutatásEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-1:2012
Nagy vízterű kazánok. 1. rész: Általános köve-
telmény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-2:2012
Nagy vízterű kazánok. 2. rész: Kazánok és 
tartozékaik nyomással terhelt részeinek anyag aiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-3:2016
Nagy vízterű kazánok. 3. rész: Nyomással terhelt 
részek tervezése és számításaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-4:2002
Nagy vízterű kazánok. 4. rész: A kazán nyomás -
sal terhelt részeinek gyár tásaEz az első közzé -
tételC 293/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12953-5:2002
Nagy vízter ű kazánok. 5. rész: Gyár tásk özi 
ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással 
terhelt részeinek megjelöléseEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-6:2011
Nagy vízterű kazánok. 6. rész: Kazánberendezé -
sek követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-7:2002
Nagy vízterű kazánok. 7. rész: Kazánok gáz- és 
folyé kony halmazállapotú tüzelőanya got eltüzelő 
berendezéseinek követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-8:2001
Nagy vízter ű kazánok. 8. rész: A mege ngedettnél 
nagy obb nyomás ellen védő eszk özök követelmé -
nyeiEz az első közzé -
tétel
EN 12953-8:2001/A C:2002 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-9:2007
Nagy vízterű kazánok. 9. rész: A kazánok és 
tartozékaik határolóeszk özeinek követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-12:2003
Nagy vízterű kazánok . 12. rész: Kazánok szilárd 
tüzelőan yagú, rostélyos tüzelőberendezéseinek 
követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 12953-13:2012
Nagy vízterű kazánok. 13. rész: Használati 
utasításokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13121-1:2003
Föld feletti GRP -tartályok és -edén yek. 1. rész: 
Nyersanyagok. Részletes előírások és átvételi 
feltételekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13121-2:2003
Föld feletti GRP -tartályok és -edén yek. 2. rész: 
Összet ett anya gok. Kémiai ellenálló képességEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/15
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13121-3:2016
Föld feletti GRP -tartályok és -edén yek. 3. rész: 
Tervezés és gyár tásEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13134:2000
Kemén yforrasztás. A technológia jóváhagyásaEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13136:2013
Hűtőrendszerek és hőszivattyúk. Nyomáslefúvató 
készülékek és kapcsolódó csővezeték eik. Számí -
tási módszerekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13175:2014
LPG-berendezések és -tartozék ok. Cseppf olyósí-
tott szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok 
szelepeinek és szerelvény einek előírásai és vizs -
gálataEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13348:2016
Réz és rézötvözet ek. Varrat nélküli, kör szelvén yű 
rézcsö vek orvosi gázokhoz vagy vákuumhozEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13371:2001
Kriogén tartályok. Kriogén üzemű csatlak oztat ók 
töltéshez és lefejtéshezEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13397:2001
Ipar i csőszerelvény ek. Fém membránszelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13445-1:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 1. rész: 
Általános követelmény ekEz az első közzé -
tétel
EN 13445-1:2014/A1:2014 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13445-2:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 2. rész: 
Szerk ezeti anyagokEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13445-3:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 3. rész: 
TervezésEz az első közzé -
tétel
EN 13445-3:2014/A1:2015 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzésC 293/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13445-4:2014
Nem fűtött nyomástar tó edény ek. 4. rész: Gyár tásEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13445-5:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 5. rész: 
Ellenőrzés és vizsgálatEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13445-6:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 6. rész: 
Gömbgrafitos öntöttvasból kialakít ott nyomás -
tartó edény ek és a nyomással terhelt részek 
tervezési és gyár tási követelmény eiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13445-8:2014
Nem fűtö tt nyomástar tó edén yek. 8. rész: 
Alumíniumból és alumíniumötv özetből kész ült 
nyomástar tó edén yek kieg észítő követelmény eiEz az első közzé -
tétel
EN 13445-8:2014/A1:2014 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13458-1:2002
Kriogén tartályok. Vákuumsziget elésű, rögzíte tt 
tartályok. 1. rész: Alapk övetelmény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13458-2:2002
Kriogén tartályok. Vákuumsziget elésű, rögzíte tt 
tartályok. 2. rész: Tervezés, gyár tás, ellenőrzés és 
vizsgálatEz az első közzé -
tétel
EN 13458-2:2002/A C:2006 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 13480-1:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 1. rész: 
Általános követelmény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13480-2:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 2. rész: 
Anya gokEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/17
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 13480-2:2012/A1:2013 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13480-3:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 3. rész: 
Tervezés és számításEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13480-4:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 4. rész: 
Gyár tás és szerelésEz az első közzé -
tétel
EN 13480-4:2012/A1:2013 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
EN 13480-4:2012/A2:2015 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13480-5:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 5. rész: 
Ellenőrzés és vizsgálat okEz az első közzé -
tétel
EN 13480-5:2012/A1:2013 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13480-6:2012
Fémből kész ült ipar i csővezet ékek. 6. rész: Földbe 
fektet ett csővezet ékek kiegészítő követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13480-8:2012
Fémből készült ipar i csővezeték ek. 8. rész: 
Alumíniumból és alumíniumötvö zetekből kész ült 
csővezet ékek kiegészítő követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
EN 13480-8:2012/A1:2014 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
EN 13480-8:2012/A2:2015 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 13547:2013
Ipar i csőszerelvény ek. Rézötvöz etű gömbcsapokEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 13585:2012
Kemén yforrasztás. Keményf orrasztó k és kemén y-
forrasztó gép-k ezelők minősítése (ISO 
13585:2012)Ez az első közzé -
tételC 293/18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13648-1:2008
Kriogén tartályok. A megeng edettnél nagy obb 
nyomás ellen védő eszk özök. 1. rész: Kriogén 
üzem bizto nsági szelepeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13648-2:2002
Kriogén tartályok. A megeng edettnél nagy obb 
nyomás ellen védő eszk özök. 2. rész: Kriogén 
üzem hasadótárcsás védőeszk özeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13709:2010
Ipar i csőszerelvény ek. Acél göm bházas elzáró -
szelepek és elzárhat ó visszacsapó szelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13789:2010
Ipar i csőszerelvény ek. Öntöttvas gömbházas 
szelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13831:2007
Zárt tágulási tartály beépített membránnal, vízbe 
való telepítésreEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13835:2012
Önt észet. Auszt enites öntöttvasakEz az első közzé -
tétel
CEN EN 13923:2005
Szálerősít ésű FRP nyomástar tó edény ek. Anya g-
ok, tervezés, gyár tás és vizsgálatEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14129:2014
LPG-berendezések és –tar tozék ok. Cseppf olyósí-
tott szénhidrogé ngázt (LPG-t) tároló nyomástar tó 
edén yek lefúvató szelepeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14197-1:2003
Kriogén tartályok. Rögzít ett, nem vákuumszig e-
telésű tartályok. 1. rész: Alapk övetelmén yekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14197-2:2003
Kriogén tartályok. Rögzít ett, nem vákuumszig e-
telésű tartályok. 2. rész: Tervezés, gyár tás, 
ellenőrzés és vizsgálatEz az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/19
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 14197-2:2003/A C:2006 Ez az első közzé -
tétel
EN 14197-2:2003/A1:2006 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 14197-3:2004
Kriogén tartályok. Rögzít ett, nem vákuumszig e-
telésű tartályok. 3. rész: Üzemelt etési követelmé -
nyekEz az első közzé -
tétel
EN 14197-3:2004/A C:2004 Ez az első közzé -
tétel
EN 14197-3:2004/A1:2005 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN 14222:2003
Kazánok korrózióálló acélbólEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14276-1:2006+A1:2011
Nyomástar tó berendezések hűtőberendezésekhez 
és hőszivattyúkhoz. 1. rész: Edén yek. Általános 
követelmén yekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14276-2:2007+A1:2011
Nyomástar tó berendezések hűtőrendszerekhez és 
hőszivattyúkhoz. 2. rész: Csővezeték ezés. Álta -
lános követelmén yekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14359:2006+A1:2010
Gáztö ltésű hidraulika-energiatárolók hidraulikai 
alkalmazásokhozEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14382:2005+A1:2009
Gázn yomás-szabály ozó állomások és készülékek 
bizto nsági berendezései. Biztonsági gázelzáró 
eszk özök legfeljebb 100 bar bemenőoldali nyo-
másigEz az első közzé -
tétel
EN 14382:2005+A1:2009/A C:2009 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 14394:2005+A1:2008
Fűtőkazánok. Blokk égős fűtőkazánok. Legf eljebb 
10 MW névleges teljesítmén y és legfe ljebb 110 oC 
üzemi hőmérsékletEz az első közzé -
tételC 293/20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14570:2014
LPG-berendezések és -tartozék ok. LPG- tartályok 
föld feletti és föld alatti szerelvény eiEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14585-1:2006
Fém gégecső tömlő-szerelvén yek nyomás alatti 
alkalmazásra. 1. rész: Követelmény ekEz az első közzé -
tétel
CEN EN 14917:2009+A1:2012
Fém lencsek ompenzá torok nyomástar tó alkalma -
zásokhozEz az első közzé -
tétel
CEN EN 15001-1:2009
Gázellátó rendszerek . Gázvezet ékek berendezései 
0,5 bar feletti üzemi nyomású ipar i telepítések 
esetén és 5 bar feletti üzemi nyomású ipar i és 
nem ipar i telepítések esetén.1. rész: A tervezés, az 
anyagok , a szerkezeti kialakítás, a felügyelet és a 
vizsgálat ok részletes funkcionális követelmén yeiEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15493:2003
Műan yag csővezetékrendszerek ipar i alkalmazá -
sokhoz. Akr ilnitr il–butadién–sztirol (ABS), ke-
mén y poli(vinil-klor id) (PVC-U) és klórozott poli 
(vinil-klor id) (PVC-C). Az alkotóelemek és a 
rendszer követelmén yei. Metr ikus sorozat (ISO 
15493:2003)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15613:2004
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősíté se. Minősítés gyár tás előtti 
hege sztési próbáva l (ISO 15613:2004)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-1:2004
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 1. rész: Acélok ív- és gázheg eszt ése, 
valamint nikkel és ötvöze tei ívheg eszt ése (ISO 
15614-1:2004)Ez az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/21
(1) (2) (3) (4) (5)
EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 Ez az első közzé -
tétel3. megjegyzés
CEN EN ISO 15614-2:2005
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 2. rész: Az alumínium és ötvözet ei 
ívheg eszt ése (ISO 15614-2:2005)Ez az első közzé -
tétel
EN ISO 15614-2:2005/A C:2009 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-4:2005
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 4. rész: Az alumíniumöntvény ek kikészítő 
hege sztése (ISO 15614-4:2005)Ez az első közzé -
tétel
EN ISO 15614-4:2005/A C:2007 Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-5:2004
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 5. rész: Titán, cirkónium és ötvö zeteik 
ívheg eszt ése (ISO 15614-5:2004)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-6:2006
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 6. rész: Réz és ötvözet ei ív- és 
gázheg eszt ése (ISO 15614-6:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-7:2007
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 7. rész: Felrak ó hege sztés (ISO 15614- 
7:2007)Ez az első közzé -
tételC 293/22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN ISO 15614-8:2016
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 8. rész: Csövek hege sztése cső-csőf al kötés 
esetén (ISO 15614-8:2016)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15614-11:2002
Fémek hegeszt ési utasítása és hege sztést echnoló -
giájának minősítése. A hegeszt éstechnológia vizs -
gálata. 11. rész: Elektron- és lézersug aras 
hege sztés (ISO 15614-11:2002)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 15620:2000
Heg esztés. Fémek dörzsheg esztése (ISO 
15620:2000)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN 15776:2011+A1:2015
Nem fűtött nyomástar tó edén yek. Nyomástar tó 
edén yek és legfeljebb 15 %-os szakadási nyúlású 
öntöttvasból előállított nyomás alatti részek 
tervezési és gyár tási követelmény eiEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 16135:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló műanya g 
goly ós szelep (ISO 16135:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 16136:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló pillangósze -
lep (ISO 16136:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 16137:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló visszacsapó 
szelep (ISO 16137:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 16138:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló műanya g 
membránszelep (ISO 16138:2006)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 16139:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló tolózár (ISO 
16139:2006)Ez az első közzé -
tétel2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/23
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 16767:2016
Ipar i csőszerelvény ek. Acél és öntöttvas ellenőrző 
szelepekEz az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 21009-2:2015
Kriogén tartályok. Vákuumsziget elésű, rögzíte tt 
tartályok. 2. rész: Üzemelt etési követelmén yek 
(ISO 21009-2:2015)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 21013-3:2016
Kriogén tartélyok. Nyomáshatároló biztons ági 
tartozék ok kriogén üzemhez. 3. rész: A méretek 
és a kapacitás meghatározása (ISO 21013- 
3:2016)Ez az első közzé -
tétel
CEN EN ISO 21787:2006
Ipar i csőszerelvény ek. Hőre lágyuló gömbházas 
szelep (ISO 21787:2006)Ez az első közzé -
tétel
(1) ESzSz: európai szabványügyi szer vezete k:
— CEN: Avenue Mar nix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www .cen.eu)
— CENELEC: Avenue Mar nix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www .cenelec.eu)
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www .etsi.eu)
1. megjegyzés: A megfelelőségre vonatk ozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegy ezik az európai 
szabványügyi szer vezet által meghatározott visszav onás időpontjával, azonban felhívjuk e szabvány ok 
használóinak a figyelmét arra, hogy bizon yos kivételes esetekben ez másképpen lehet.
2.1. megjegyzés: Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyett esített szabvány . A 
meghatározott időpontban a helyett esített szabvány esetében megszűnik a vonatk ozó uniós jogszabály ok 
alapvető vagy egyé b követelmény einek való megfelelőségre vonatk ozó vélelem.
2.2. megjegyzés: Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helye ttesít ett szabvány . A meghatározott 
időpontban a helyett esítet t szabvány esetében megszűnik a vonatk ozó uniós jogszabály ok alapvető vagy 
egyé b követelmény einek való megfelelőségre vonatk ozó vélelem.
2.3. megjegyzés: Az új szabvány szűk ebb alkalmazási körrel bír, mint a helyett esítet t szabvány . A meghatározott 
időpontban a (részben) helyett esítet t szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termék ekre 
vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatk ozó uniós jogszabály ok alapvető vagy egyé b követelmén yeinek 
való megfelelőségre vonatk ozó vélelem. Azon term ékek és szolgáltatások esetében azonban, amely ek 
továbbra is (a részben) helye ttesít ett szabvány alkalmazási területéhez tartoznak , de nem tartoznak az új 
szabvány alkalmazási területéhez, a vonatk ozó uniós jogszabály ok alapvető vagy egyé b követelmén yeinek 
való megfelelőség vélelme nem változik.
3. megjegyzés: Módosítások esetén a hivatk ozott szabvány EN CCCCC:YYYY , a korábbi módosításai, amennyiben van 
olyan, és az újak pedig idézett módosítások . A helyett esítet t szabvány ennek értelmében az EN CCCCC: 
YYYY -ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások . A 
meghatározott időpontban a helyett esített szabvány esetében megszűnik a vonatk ozó uniós jogszabály ok 
alapvető vagy egyé b követelmény einek való megfelelőségre vonatk ozó vélelem.C 293/24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.8.12.
MEGJEGYZÉS:
—A szabvány ok hozzáférh etőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványü gyi szer vezet eknél vagy a 
nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU rendelet (1) 27. cikk ének megfe lelően 
kihirdet ésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
—A harmonizált szabvány okat az európai szabványügyi szer vezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a 
francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabvány ok címét a nemzeti szabványü gyi testületek 
fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos 
Lapban közzétét elre szánt címek helye s fordításáér t.
—A helyesbít ésekre való hivatk ozások („… / AC: YYYY”) csak a tájék oztatás céljából kerülnek közzétét elre. A helyesbít és 
eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegé ből, és egy európai szabványü gyi szer vezet által 
elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatk ozhat (angol, francia és/vagy német).
—A hivatk ozások közzétét ele az Európai Unió Hivata los Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabvány ok az Európai 
Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők .
—Ez a lista az Európai Unió Hivat alos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helye ttesít. Az Európai Bizottság 
bizto sítja ennek a listának a frissítését.
—Az összehangolt szabvány okról és más európai szabvány okról további információk az inter neten:
http://ec.europa.eu/gro wth/sing le-market /european-standards/har monised-standards/index_en.htm 2016.8.12. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 293/25
(1) HL C 338., 2014.9.27., 31–34. o.