3. utasítja f őtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelel ően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács f őtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetésér őla z Európai
Unió Hivatalos Lapjában ;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0135
Az Európai Ombudsmannak az Európai Iskolákkal szembeni panaszt követ ő
különjelentése
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Ombudsmannak az Európai Iskolák ellen benyújtott
(1391/2002/JMA számú) panaszt követ őkülönjelentésér ől (2005/2216(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Európai Ombudsmannak az Európai Parlamenthez intézett különjelentésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 13., 21. és 195. cikkére,
– tekintettel az Európai Unióról szóló szerz ődés 1. és 6. cikkére,
– tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekr ől szóló,
1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozatára (1),
– tekintettel az Európai Ombudsman alapokmánya 3. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Ombudsman különjelentéseir ől szóló 1998. július 16-i (2), 2000. november 17-
i(3), 2001. szeptember 6-i (4) és 2001. december 11-i (5) korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó 1994. június 17-i egyezményre,
– tekintettel az oktatásügyi miniszterek tanácsának 1990. május 31-i állásfoglalására a fogyatékkal él ő
gyermekeknek és fiataloknak a rendes oktatási rendszerbe történ őintegrációjáról (6), és különösen
annak 4. cikkére,
– tekintettel a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók
Bizottságához intézett, „Akadálymentes Európa a fogyatékkal él őemberek számára ”címűbizottsági
közleményre (COM(2000)0284),
– tekintettel az Európai Unió alapjogi chartájára (7), különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére és 195. cikke (2) bekezdésének els őmondatára,
– tekintettel a Petíciós Bizottság jelentésére (A6-0118/2006),
A. mivel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődés értelmében az Európai Ombudsman feladata saját
kezdeményezésre vagy a hozzá benyújtott panaszok alapján és szabad mérlegelése szerint vizsgálatokatfolytatni a közösségi intézmények és szervek tevékenysége során jelentkez őhivatali visszásságok feltá-
rásához, kivéve a Bíróság és az Els őfokú Bíróság igazságszolgáltatási jogkörének gyakorlása során felme-
rülővisszásságokat;
(1) HL L 113., 1994.5.4., 15. o. A 2002/262/EK, ESZAK, Euratom határozattal (HL L 92., 2002.4.9., 13. o.) módosított
határozat.
(2) HL C 292., 1998.9.21., 103. o.
(3) HL C 223., 2001.8.8., 368. o.
(4) HL C 72 E., 2002.3.21., 331. o.
(5) HL C 177 E., 2002.7.25., 61. o.
(6) HL C 162., 1990.7.3., 2. o.
(7) HL C 364., 2000.12.18., 1. o.2006.12.2. HU C 293 E/299 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
B. mivel az Európai Ombudsman –alapokmánya 3. cikkének (7) bekezdése értelmében –a vizsgálatot
követően jelentést nyújthat be az Európai Parlament, illetve az érintett szerv vagy intézmény részére
megfelelőajánlásokkal együtt;
C. mivel az ombudsman a 1391/2002/JMA számú panaszhoz kapcsolódó különjelentésében –amelynek
tárgya az Európai Iskolák mulasztása a panaszos lánya különös oktatási igényeinek biztosítása terén –
ajánlásokat kívánt el őterjeszteni arra vonatkozóan, hogy a Bizottság tegye meg a szükséges lépéseket
annak biztosítására, hogy az Európai Iskolákból fogyatékosságuk mértéke miatt kikerül őkülönös okta-
tási igényekkel rendelkez őgyermekek szüleinek ne kelljen hozzájárulniuk gyermekeik oktatási költségei-
hez;
D. mivel az ombudsman vizsgálatokat folytatott az Európai Iskolák ellen benyújtott számos további panasz
kapcsán, hasonló tények és azonos állítások tárgyában;
E. mivel az ombudsman különjelentése kit űnőlehetőséget biztosít a Bizottság részére tett ajánlások mély-
reható vizsgálatára,
1. üdvözli az ombudsman különjelentését, és úgy véli, hogy az a kérdéses panasz mélyreható vizsgálatán
és a rendelkezésre álló bizonyítékok alapos elemzésén alapul;
2. megállapítja, hogy az ombudsman vizsgálata a Szerz ődés 195. cikke szerinti megbízatása gyakorlásá-
nak helyes példája;
3. kiemeli, hogy az Európai Unió alapjogi chartájának 14. és 21. cikkében és az EK-Szerz ődésben rögzí-
tettek szerint, az oktatáshoz való jog, a megkülönböztetésmentesség és az egyenl őbánásmód elve, valamint
többek között a fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés bármely esetének tilalma az EurópaiUnió jogrendjének elveit és alapjait képezi;
4. megállapítja, hogy míg a Bizottság többször hivatkozott pénzügyi és költségvetési megszorításokra,
melyek nem teszik lehet ővé, hogy fedezze az Európai Iskolákból kikerült különös oktatási igényekkel ren-
delkezőgyermekek teljes oktatási költségét, az intézmény nem tett er őfeszítéseket arra, hogy becslést készít-
sen az EK-Szerz ődés által el őírt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges pénzügyi er őforrásokról;
5. megállapítja, hogy a panaszos családja esetében, míg 3 gyermeke számára ingyenes (kötelez ő) oktatást
biztosítottak az európai iskolában, a különleges oktatási igényekkel rendelkez őlegidősebb lányát kizárták
ebből az iskolából, és arra kötelezték, hogy a magánkézben lév ő„brüsszeli nemzetközi iskolába ”iratkozzon
be, ami jelent ős költségekkel járt a család számára;
6. tudomásul veszi a Bizottság által a Petíciós Bizottság 2006. február 22-i ülésén vázolt intézkedéseket,
amelyek szerint a „a fogyatékkal él őszemélyek kiegészít őtámogatásának ”2006. évi jelent ős növekedése a
kedvezményezettek személyes hozzájárulásának jelent ős csökkenését eredményezi;
7. tudomásul veszi, hogy a Bizottság kétszeres támogatást biztosít eltartott gyermekük után az olyan
tisztvisel
ők számára, akiknek nem oktatási jelleg űköltségeik adódnak fogyatékkal él őgyermekük ellátása
során, és elítéli a panaszos ezen kiegészít őtámogatásának egyoldalú visszatartását a Bizottság részér ől,
amellyel a Bizottság a panaszos gyermekével szemben fennálló kötelezettségeinek teljesítése során felmerül ő
költségeit kívánta csökkenteni;
8. felhívja a Bizottságot, hogy tisztázza felel ősségvállalásának mértékét és feltételeit annak biztosítására,
hogy a tisztvisel ők gyermekei megfelel őingyenes kötelez őoktatásban részesüljenek;
9. egyetért az ombudsman következtetéseivel és felhívja a Bizottságot, hogy tegye meg a szükséges lépé-
seket azon költségek megtérítésére, amelyeket az Európai Iskolákból kikerült és fogyatékosságuk mértékemiatt különleges oktatási igényekkel rendelkez őgyermekek szüleinek kell viselniük a különleges oktatás
biztosítása miatt;
10. úgy véli, hogy az ombudsman ajánlását azon egyéb panaszokra is alkalmazni kellene, amelyek vizs-
gálata során érkeztek hozzá, és amelyek tárgya hasonló tényeken és azonos állításokon alapult;
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Ombuds-
mannak, az Európai Iskolák f őtitkárának és igazgatótanácsának, valamint a tagállamok parlamentjeinek és
kormányainak.C 293 E/300 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök