Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/177
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai 
Újjáépítési Ügynökség 2007- es 
pénzügyi 
évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel az Európai Újjáépítési Üg ynökségnek a 2007-es pén zügyi évre vonatkozó végleges éves 
beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 13. o. (1), 
–tekintettel 
a Számvevőszék nek 
az Európai 
Újjáépítési Üg ynökség 
2007-es pén zügyi 
évre vonatkozó 
vég­
leges 
éves beszámolójáról 
szóló jelen tésére, 
az Ügynökség 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 42. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
az Európai 
Újjáépítési Üg ynökségről 
szóló, 2000. decemb er 
5-i 2667/2000/E K 
tanácsi 
rende­
letre
(4) HL L 306., 2000.12.7., 7. o. (4) és különösen annak 8. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
(A6-0169/2009),
A. mivel a Számvevőszék k ijelentette,  hogy kellő mértékben megbizonyosodo tt a 2007-es pén zügyi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel a Parlamen t 2008. április 22-én  mentesítést adott az E urópai Újjáépítési Üg ynökség igazgatója szá­
mára az Üg ynökség
 2006-os pén zügyi
 évre szóló általán os
 költségvetéséne
k végrehajtására
 
vonatkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 150. o. (6);
1. elégedetten 
jegyzi 
meg, 
hogy 
– akárcsak 
a 2006-os pén zügyi 
évvel kapcso
latban 
– a Számvevőszék  
kie­
légítőnek 
találta az Üg ynökség 
költségvetésének 
végrehajtását;
2. emlékeztet 
arra, hogy 
az Ügynökség 
megbízatása 2008. 
december 
31-én lejárt;
3. számos b izonyítékot
 látott arra, hog y
 az Ügynökség
 nemcsak
 a megfelelő
 (logisztikai,
 info
rmatikai
 és 
egyéb) 
rendszerekkel 
rendelkezett, 
hogy 
gyors 
segítséget 
nyújtson 
konf
liktus 
utáni 
helyzetekben, 
hanem 
azt
 is bizonyította,
 hogy
 kellő
 tapasztalat és k now-how
 birtokában
 van ahhoz, hog y
 valóban
 hatásos, 
minőségi 
segítségnyújtást 
tervezzen 
meg 
és hajtson  
végre;
4. sajnálattal 
veszi tudomásul, hog y 
a Bizottság  
nem 
tartotta tiszteletben  
a 2005. és 2006. pén zügyi 
évre 
vonatkozó 
mentesítésről 
szóló állásfog lalásokat, 
amelyek 
az Ügynökség 
2008-ban 
lejárt tevék enységei­
nek 
meghosszabbítását 
kérték, 
és aggodalommal 
tölti el az en nek 
következ
tében 
kialakuló 
azon 
kocká­
zat,
 hogy
 az EU
 elveszítheti az Üg ynökség
 által az elmúlt n yolc
 évben
 szerzett szak mai
 tudás jelen tős
 
részét;U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
A 2006. évi mentesítés nyomon követése
5. emlékeztet 
arra, hogy 
a 2006-os b izottsági 
mentesítésről 
szóló állásfog lalásában 
kérte 
a Bizottság ot, 
hogy 
tájékoztassa 
rendszeresen 
a Parlamen tet 
az Ügynökség 
tevékenységeinek 
a küldöttségeknek 
történő 
átadásáról;
6. megjegyzi, 
hogy 
a Bizottság  
– a 2006-os b izottsági 
mentesítésre 
vonatkozó 
nyomon 
követési 
jelentés
é­
nek 
(201) és (203) b ekezdésében 
– ígéretet 
tett arra, hog y 
rendszeresen 
tájékoztatja 
a Parlamen tet 
az Ügy­
nökség 
tevékenységeinek 
a küldöttségeknek 
történő 
átadásáról és az Üg yn
ökség 
megszüntetésének 
különböző 
szakaszairól
(1) Bizottsági mun kadokumentum, a 2006-os men tesítési eljárással k apcsol atos nyomon követésről szóló, az E urópai Par­
lamentnek 
benyújtott 
bizottsági 
jelentés 
melléklete 
(SEC(2008) 
2579). (1);
7. tudomásul veszi a Bizottság nak 
a 2006-os b izottsági 
mentesítésre 
vona
tkozó 
nyomon 
követési 
jelenté­
sében
 tett nyilatkozatát,
 hogy
 az Ügynökség
 2008. szeptemb er
 végéig
 összes operatív tevék enységét
 
beszünteti;
 hogy
 2008. ok tóbertől
 decemberig
 három hón ap
 áll az Üg ynöksé
g rendelkezésére,
 hogy
 
lezárja a meg szüntetés 
adminisztratív 
feladatait; és hog y 
2009-ben, 
néh
ány 
hónapig 
egy, 
a Bizottság  
mellé 
rendelt, 
a megszüntetéssel 
megbízott 
csoport látja el a hátralévő admin i
sztratív tevék enységek 
lezárását;
8. megjegyzi,
 hogy
 a Bizottság eg y
 sor tájékoztató
 feljegyzést
 küldött
 a Költségvetési
 Ellenőrző
 Bizottság 
elnökének 
a Bizottság  
és az Üg ynökség 
közötti 
együttműködésről 
a 2007–2008 k özötti 
átmeneti 
időszakban
(2) A feljegyzések elérhetők a Költségvetési Ellenőrző Bizottság weboldal án. (2);
9. a 2008. október 
7-i negyedik 
tájékoztató 
feljegyzés 
alapján 
tudomásul veszi, hog y 
mihelyt sor k erül 
az 
Ügynökség
 végleges
 elszámolásán ak
 elkészítésére
 és a meg szüntetéssel
 megbízott
 csoport b efejezte
 a 
munkáját, 
a Bizottság  
zárójelentést 
nyújt 
be 
az Ügynökség 
fokozatos 
megs
züntetéséről; 
várja e jelen tés 
kézhezvételét;
Az
 Ügynökség tevékenységeinek a kü ldöttségek
 általi átvételével kapcsolatos potenciális 
kockázatok
10. tudomásul veszi, hog y 
a Számvevőszék  
a 2007-es éves jelen tésében 
három poten ciális 
kockázatot 
jelölt 
meg 
az Ügynökség 
tevékenységeinek 
a küldöttségek 
általi átvételével k ap
csolatban:
a)
 az Ügynökség
 tevékenységének
 többéves
 jellege
 miatt 453 000 000  EUR
 költségvetési
 előirányzat
 
maradt felhaszn álatlanul, 
amelyet a 2008 után i 
években 
kell 
végrehajtan
i, azaz az Üg ynökség 
lété­
nek 
utolsó éve után ;
b) a 
Bizottság 
által 2008. jún ius 
11-én kiadott, 
a dossziék  
átadásáról szóló irán ymutatásokat 
tartalmazó 
feljegyzés 
nem 
terjed ki 
az Ügynökség 
mérlegének 
valamennyi 
elemére;
c) az Ügynökség 2007. 
december 
31-i mérleg ében 
feltüntetett 180 
000 000 E U
R felhalmozott töb b­
letet 
szintén 
a Bizottság nak 
kell 
átvennie 
és kezelnie 
az Ügynökség 
megbí
zásának 
végén;
11. felhívja 
a Bizottság ot, 
hogy 
tájékoztassa 
a Parlamen t 
illetékes 
bizo
ttságát 
arról,
a) hogyan 
fogják 
végrehajtani 
a felhaszn álatlan 
költségvetési 
előirány
zatokat;
b) született-e 
az Ügynökség 
mérlegének 
minden 
elemére k iterjedő 
egyetér
tési nyilatkozat 
az Ügynök­
ség 
és a Bizottság  
között, 
vagy 
a Bizottság  
milyen 
egyéb 
módon 
biztosított
a az összes dosszié és tétel 
teljes körű 
átadását;
c) hogyan
 fogja
 kezelni
 a Bizottság az Üg ynök
ség 2007. decemb er
 31-i mérlegében
 feltüntetett
180 
000 000 E UR 
felhalmozott töb bletet;
12. a 
mentesítési 
határozatot k ísérő 
egyéb, 
horizontális 
jellegű 
észrevételek  
tekintetében 
utal az un iós 
ügy­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(3) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (3). U H 8 7 1 / 5 5 2 L