HU    HU 
 
 
 EURÓPAI  
BIZOTTSÁG   
Brüsszel, 2015.2.23.  
COM(2015) 68 final  
  
Javaslat  
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA  
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről  
(kérelem: EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros)   
HU 2   HU INDOKOLÁS  
A JAVASLAT HÁTTERE  
1. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból (EGAA) nyújtott pénzügyi  
hozzájárulásokra vonatkozó szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási 
Alapról (2014 –2020) és az 1927/2006/EK  rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 
2013.  december  17-i 1309/2013/EU  európai parlamenti és tanácsi rendelet1 (a 
továbbiakban: EGA A-rendelet) határozza meg.  
2. A Mory -Ducros SAS vállalatnál történt elbocsátásokat követően a francia hatóságok 
EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros referenciaszámmal kérelmet nyújtottak be az 
EGAA -ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt.  
3. A kérelem érték elése után a Bizottság az EGAA -rendelet valamennyi vonatkozó 
rendelkezése alapján megállapította, hogy az EGAA -ból igénybe vehető pénzügyi 
hozzájárulás odaítélésének feltételei teljesülnek.  
A KÉRELEM ÖSSZEFOGLALÁSA  
EGAA -kérelem  EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros  
Tagállam  Franciaország  
Érintett régió(k) (NUTS 2 szint)  FR 10 (Île de France)  
A kérelem benyújtásának dátuma  2014. október 6.  
A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett dátum  2014. október 17.  
A kiegészítő információ iránti kérelem időpontja  2014. október 17.  
A kiegészítő információ benyújtásának határideje  2014. december 1.  
Az értékelés befejezésének határideje  2015. február 23.  
Beavatkozási kritérium  Az EGAA -rendelet 4.  cikke 
(1) bekezdésének a)  pontja  
Elsődlegesen érintett vállalat  Mory -Ducr os SAS  
Gazdasági ágazat(ok) (NACE Rev. 2. szerinti 
ágazat)2 49. ágazat („Szárazföldi, csővezetékes 
szállítás”)  
A leányvállalatok, a beszállítók és az ellátási lánc 
következő szintjein álló termelők száma  0 
Referencia -időszak (négy hónap):  2014. március 13. – 2014. július 13.  
A referencia -időszak alatt elbocsátottak és 
tevékenységüket befejezők száma ( a) 2 395 
A referencia -időszak előtt vagy után elbocsátottak és 
tevékenységüket befejezők száma ( b) 118 
Az elbocsátott személyek száma összesen ( a + b) 2 513 
A megcélzott kedvezményezettek becsült száma 
összesen  2 513 
                                                 
1 HL L 347., 2013.12.20., 855.  o. 
2 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20 -i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági 
tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK 
tanácsi  rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK -rendeletek 
módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).  
HU 3   HU A megcélzott nem foglalkoztatott, oktatásban és 
képzésben nem részesülő fiatalok (NEET -fiatalok) 
száma:  0 
A személyre szabott szolgáltatásokhoz kapcsolódó 
költségvetés (EUR)  10 052 000 
Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó költségvetés3 
(EUR)  35 000 
Teljes költségvetés (EUR)  10 087 000 
EGAA -hozzájárulás (60  %) (EUR)  6 052 200 
A KÉRELEM ÉRTÉKELÉSE  
Az eljárás  
4. A francia hatóságok 2014.  október  6-án kérelmet nyújtottak be EGF/2014/017 
FR/Mory -Ducros referenciaszámon, az alábbi 6 –8. pontban meghatározott 
beavatkozási kritériumok teljesülésének időpontjától számított 12 héten belül4. A 
Bizottság a kérelem benyújtásától számított két héten belül, 2014.  október  17-én 
visszaigaz olta a kérelem átvételét, és a rendelkezésre álló határidőn belül, 
2014.  október 20 -án kiegészítő információkat kért a francia hatóságoktól. A francia 
hatóságok hat héten belül megküldték a kért kiegészítő információkat. A teljes 
kérelem kézhezvételétől sz ámított 12 hetes határidő, amelyen belül a Bizottságnak le 
kell zárnia annak értékelését, hogy a kérelem megfelel -e a pénzügyi hozzájárulás 
feltételeinek, 2015. február 23 -án jár le.  
A kérelem elfogadhatósága  
Az érintett vállalatok és kedvezményezettek  
5. A kérelem 2 513, a Mory -Ducros SAS -tól elbocsátott munkavállalót érint. A vállalat 
a NACE Rev.  2. rendszer szerinti 49. számú gazdasági ágazatban („Szárazföldi, 
csővezetékes szállítás”) tevékenykedik. Az érintett vállalattól történt elbocsátások 
Franciaors zág kontinentális területén következtek be. A legtöbb elbocsátott 
munkavállaló (257) Île de France (FR10) NUTS5 2. szintű régió területén található.  
Beavatkozási kritériumok  
6. A francia hatóságok kérelmüket az EGAA -rendelet 4.  cikke (1)  bekezdésének 
a) pontja szerinti beavatkozási kritériumok alapján nyújtották be, amely a támogatást 
a következőkhöz köti: legalább 500 elbocsátott munkavállaló vagy tevékenységét 
megszüntető önálló vállalkozó egy négyhónapos referencia -időszak alatt egy 
vállalkozáson belül e gy tagállamban, ideértve a vállalkozás beszállítói vagy az 
ellátási lánc következő szintjein álló termelői körében elbocsátott munkavállalókat 
és/vagy tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozókat is.  
7. A négy hónapos referencia -időszak 2014.  március  13-től 2014.  július  12-ig tartott.  
                                                 
3 Az 1309/2013/EU rendelet 7. cikkének (4) bekezdése alapján.  
4 Tekintettel arra, hogy a 12 hetes határidő vasárnapra es ett (október 5.), a Bizottság beleegyezett abba, 
hogy az adott napot követő hétfőn fogadja be a kérelmet.  
5 A Bizottság 2012.  november  8-i 1046/2012/EU  rendelete az új regionális bontásra vonatkozó idősorok 
továbbítása tekintetében a statisztikai célú terü leti egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról 
szóló 1059/2003/EK  európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL  L 310., 2012.11.9., 
34. o.). 
HU 4   HU 8. A kérelem a következőkre vonatkozik:  
– 2 395 munkavállaló, akiket a négy hónapos referencia -időszak alatt a Mory -
Ducros vállalattól bocsátottak el6. 
Az elbocsátások és a tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozók szá mának kiszámítása  
9. Az elbocsátások kiszámítására a következőképpen került sor:  
– 2 395 elbocsátás a munkáltató által a munkavállaló elbocsátásáról vagy a 
munkaszerződésének megszüntetéséről adott személyre szóló értesítés 
időpontjától.  
Támogatható kedvezmé nyezettek  
10. A már említett 2 395 munkavállalón túl 118 olyan munkavállaló is a támogatható 
kedvezményezettek közé tartozik, akiket a négy hónapos referencia -időszak előtt 
vagy után bocsátottak el. Ezeket a munkavállalókat mind a tervezett elbocsátások 
2014. március  13-i általános bejelentése után bocsátották el. Egyértelmű ok -okozati 
összefüggés mutatható ki a referencia -időszakban az elbocsátásokat kiváltó 
eseménnyel.  
11. A támogatásra jogosult kedvezményezettek száma így összesen 2 513.  
Az elbocsátások  és az 546/2009/EK rendelet tárgyát képező pénzügyi és gazdasági 
világválság közötti kapcsolat  
12. Az elbocsátások, valamint az 546/2009/EK  rendeletben említett globális pénzügyi és 
gazdasági válság közötti kapcsolat bizonyítása érdekében Franciaország azz al érvel, 
hogy a Mory -Ducros a futárpostai, az árufuvarozási és -kézbesítés és a raktározási 
szolgáltatások terén, illetve az ezekhez kapcsolódó területeken tevékenykedik 
Franciaországon belül és külföldön. Az elbocsátások időszakában a vállalat 
Franciaors zág második legnagyobb piaci szereplője volt e szolgáltatások terén, és 
naponta mintegy 4  500 járműnek adott munkát.  
13. A globális pénzügyi és gazdasági válságból kifolyólag 2007 és 2012 között a 3,5 
tonna feletti járművekkel végzett közúti árufuvarozás f orgalma az EU -ban 13,7% -
kal, Franciaországban 21% -kal esett vissza (Eurostat adatok). A piac zsugorodása a 
fizikai output általános visszaesésének európai trendjét követte. A fuvarozandó 
mennyiségek csökkenésével párhuzamosan árháború tört ki az ágazaton b elül, 
melynek nem tett jót a különböző költségek (üzemanyag, bérköltségek, alapanyagok) 
emelkedése, melyek a működési árrés folyamatos szűkülését eredményezték, és 
Franciaországban 2007 -től fogva jelentős veszteségeket okoztak az ágazatnak. 
Mindez csődök s orozatát váltotta ki a közúti fuvarozási ágazatban, amelyeknek 
száma a Banque de France becslései szerint 2007 és 2013 között évente 35% -kal 
növekedett.  
14. Mindeddig a „Szárazföldi, csővezetékes szállítás” ágazattal kapcsolatban két EGAA -
kérelem került b enyújtásra: a jelen kérelem, valamint az EGF/2011/001 AT/Nieder - 
und Oberösterreich referenciaszámú kérelem, amely szintén a globális pénzügyi és 
gazdasági válságra alapult.  
Az elbocsátásokhoz és a tevékenységük megszüntetéséhez vezető események  
15. A Mor y-Ducros -nál történt elbocsátásokhoz a vállalkozás csődje és felszámolása 
vezetett. A Mory -Ducros 2012 -ben közel 80 millió euró veszteséget termelt, és 2013 
                                                 
6 Az EGAA -rendelet 3.  cikkének a)  pontja értelmében.  
HU 5   HU végéig az elemzések még ennél is jelentősebb (közel 82 millió eurós) veszteséget 
jeleztek előre. 20 13. november 25 -én a vállalat bejelentette fizetésképtelenségét, 
majd a következő nap folyamán a pontoise -i kereskedelmi bíróság megindította a 
szükséges eljárásokat, és csődgondnokság alá helyezte a Mory -Ducros -t. 2014. 
február 6 -án kinevezték a felszámol ót azzal a megbízatással, hogy 2014. május 6 -ig 
végezze el a vállalkozás felszámolását.  
A csődegyezség részeként az újonnan megalakított MORY Global vállalat átvette az 
összesen 84 helyi irodából 50 üzemeltetését, és a 4 911 munkavállalóból 2 107 -et 
tovább  foglalkoztat. A fennmaradó 2 804 munkavállalót elbocsátották. 2 395 
elbocsátásra a referencia -időszakon belül, 118 -ra azt követően került sor (az utolsó 
csoportos létszámleépítés szeptember végén történt meg). 2  513 munkavállaló 
döntött úgy, hogy részt ve sz az EGAA társfinanszírozásával megvalósítandó 
tevékenységekben, míg a fennmaradó 291 fő vagy nyugdíjba vonult vagy más okból 
nem vonható be a programba.  
Az elbocsátások várható hatása a helyi, a regionális és az országos gazdaságra és 
foglalkoztatásra  
16. Az elbocsátásokra Franciaország kontinentális területein elszórva található 84 
helyszínen került sor, a megszűnő munkahelyek száma 2 -től (Chalons en Champagne 
és Saint Louis) 257 -ig terjed (Gonesse). A legnagyobb tömeges elbocsátásokra a 
nagyvárosok köze lében található létesítményekben került sor, így a helyi 
foglalkoztatásra és gazdaságra azoknak korlátozott mértékű hatása volt.  
A megcélzott kedvezményezettek és a javasolt intézkedések  
A megcélzott kedvezményezettek  
17. Az intézkedésekben várhatóan rész t vevő megcélzott munkavállalók becsült száma 2 
513. E munkavállalók adatai nemek, állampolgárság és életkor szerinti bontásban:  
Kategória  A megcélzott 
kedvezményezettek 
száma  
Nem:  Férfi:  2 137 (85,04%)  
 Nő: 376 (14,96  %) 
Állampolgárság:  Uniós polgárok:  2 332 (92,80%)  
 Nem uniós 
polgárok:  181 (7,2%)  
Korcsoport:  15 és 24 év közötti:  18 (0,72%)  
 25 és 54 év közötti:  2 054 (81,73%)  
 55 és 64 év közötti:  436 (17,35%)  
 64 év felettiek:  5 (0,20%)  
    
 
A javasolt intézkedések támogathatósága  
18. Az elbocsátott munkavállalóknak nyújtott, személyre szabott szolgáltatások az alábbi 
– egyetlen – intézkedést foglalják magukban:  
HU 6   HU 19. Az elbocsátott munkavállalók részére szakértői csapat által nyújtott tanácsadás és 
útmutatás (Cellule de reclassement) : Mivel  a francia állam már egy sor olyan aktív 
intézkedést (elsősorban továbbképzési intézkedéseket) finanszíroz, melyek a 
munkavállalók munkaerő -piaci visszailleszkedését célozzák, Franciaország az 
EGAA -ból csak egy intézkedésre, az elbocsátott munkavállalók ré szére nyújtott 
tanácsadásra és útmutatásra (Cellule de reclassement) igényelt támogatást.  
20. A Cellule de reclassement -t működtető három szerződött ügynökséget a 
csődgondnok választotta ki az elbocsátott munkavállalók képviselőivel való 
konzultációt követ ően, azt a célt tartva szem előtt, hogy tevékenységük 
Franciaország kontinentális területének minél nagyobb részét lefedje, és a 
munkavállalói célcsoportból a lehető legtöbb fő visszailleszkedését biztosítsa. Ez a 
három ügynökség a Sodie, a BPI Group és az  AFPA Transitions. Feladatuk, hogy 
segítséget és útmutatást nyújtsanak az elbocsátott munkavállalóknak, és segítsenek 
nekik azon lehetőségek megtalálásában, amelyek lehetővé teszik, hogy a 
munkaerőpiacon maradjanak és új munkahelyet találjanak.  
21. Az ügyn ökségek szerződésben vállalták, hogy minden résztvevő számára a) 
személyes karriertervet dolgoznak ki, b) megfelelő számú állásajánlatot biztosítanak, 
c) lehetővé teszik, hogy általános szakértőkkel és/vagy a vállalkozásalapítással 
kapcsolatban a régió fog lalkoztatási piacáról kiváló ismeretekkel rendelkező 
szakértőkkel konzultálhassanak, akik rendelkezésükre állnak és alkalmazkodnak az 
igényeikhez.  
22. Az ügynökségek képzési műhelytalálkozókat is szerveznek, amelyek témája az 
általános ismeretektől (önélet rajz megírása, állásinterjúra való felkészülés, 
álláskeresési technikák és vállalkozásindítás stb.), az internethasználaton, 
állásbörzéken való részvételen és munkaadókkal vagy ágazati képviselőkkel való 
találkozókon át az oktatási intézmények munkatársaiv al történő megbeszélésekig 
terjed.  
23. Az ügynökségek tevékenységeinek figyelemmel kísérését egy bizottság és rendszeres 
írásbeli jelentések biztosítják. Az ügynökségeket az egyes részt vevő munkavállalók 
után fizetik (megfelelő igazolás alapján), míg magu k a tényleges intézkedések 
(például a hosszabb képzések) nem szerepelnek az EGAA -nak benyújtott 
költségvetésben (ezen képzések egy része az ESZA társfinanszírozásával valósul 
meg). A fizetés részletekben és az elért eredmények alapján történik.  
24. Az itt leírt javasolt intézkedések az EGAA -rendelet 7.  cikkében meghatározott 
támogatható tevékenységek közé sorolható aktív munkaerő -piaci intézkedéseknek 
minősülnek. Ezek a tevékenységek nem helyettesítik a passzív szociális védelmi 
intézkedéseket.  
25. A franc ia hatóságok megadták a szükséges információkat a nemzeti jog vagy a 
kollektív szerződések értelmében az érintett vállalkozás számára kötelező 
intézkedésekről. Megerősítették, hogy az EGAA -ból származó pénzügyi hozzájárulás 
nem helyettesíti ezeket az intéz kedéseket.  
Becsült költségvetés  
26. A költségek teljes becsült összege  10 087 000 EUR, amely a személyre szabott 
szolgáltatásokra fordított 10  052 000 EUR -t, továbbá az előkészítő, irányítási, 
tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrz ési és beszámolási 
tevékenységekre szánt 35  000 EUR összegű kiadásokat foglalja magában. Ezen 
összeget teljes egészében ellenőrzési és tanúsítási tevékenységekre kell fordítani. A 
HU 7   HU tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos tevékenységekre nincs költségve tés 
biztosítva.  
27. Az EGAA -ból igényelt teljes pénzügyi hozzájárulás összege 6  052 200 EUR (az 
összköltségek 60% -a). 
 
Intézkedések  A résztvevők 
becsült száma  Az egy 
résztvevőre 
első becsült 
költség  
(EUR -ban) Becsült 
összköltség  
(EUR -ban)  
Személyre szabott szolgáltatások (az EGAA -rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja)  
Az elbocsátott munkavállalók részére nyújtott 
tanácsadást és útmutatást (cellule de 
reclassement) nyújtó közreműködő szervezet  2 513  4 000 10 052 000 
Részösszeg (a):  – 10 052 000  
(100 %) 
Juttatások és ösztönzők (az EGAA -rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)  
Részösszeg (b):  – 0  
(0 %) 
Az EGAA -rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedések  
1. Előkészítő tevékenységek  – 0 
2. Gazdálkodás  – 0 
3. Tájékoztatás és nyilvánosság  – 0 
4. Ellenőrzés és jelentéstétel  – 35 000 
Részösszeg (c):  – 35 000  
(0,35  %) 
Összköltség (a + b + c):  – 10 087 000 
EGAA -hozzájárulás (az összköltségek 60  %-a) – 6 052 200 
28. A fenti táblázatban nem szerepelnek az EGAA -rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) 
pontja szerinti intézkedésként meghatározott költségek.  
A kiadások támogathatóságának időszaka  
29. A francia hatóságok 2014. február 24 -én kezdték meg a személyre szabott 
szolgáltatások nyújtását a célzott kedvezmény ezettek részére. A 19.  pontban említett 
intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokhoz ezért 2014.  február  24-től 2016.  október  6-
ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA -ból. 
30. Az EGAA végrehajtásával összefüggésben a francia hatóságoknál 2014.  október  6-
áig ne m merültek fel igazgatási kiadások. Az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és 
nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és beszámolási tevékenységekhez 
2014. október 6 -tól 2017. április 6 -ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA -ból.  
HU 8   HU Kiegészítő jelleg a nemzeti vagy uniós forrásokból finanszírozott intézkedésekkel  
31. A tagállami előfinanszírozás vagy társfinanszírozás forrása a Munka -és 
Foglalkoztatásügyi, Szakképzési és Társadalmi Párbeszéddel Foglalkozó 
Minisztérium költségvetése, a gazdasági változások és a foglalkoztatási helyzet 
alakulásának kezelésére szolgáló költségvetési tétel felhasználásával . 
32. A francia hatóságok megerősítették, hogy a fentiekben ismertetett, az EGAA -ból 
nyújtott pénzügyi hozzájárulásban részesülő intézkedés nem jut  pénzügyi 
támogatáshoz egyéb uniós pénzügyi eszközökből.  
A megcélzott kedvezményezettekkel vagy képviselőikkel, a szociális partnerekkel, illetve a 
helyi és regionális hatóságokkal folytatott konzultáció során követett eljárások  
33. A francia hatóságok jel ezték, hogy a személyre szabott szolgáltatások koordinált 
csomagját a megcélzott kedvezményezettek képviselőivel és a szociális partnerekkel 
egyeztetve dolgozták ki. 2013. december 13. és 2014. március 13. (az elbocsátási 
értesítések kiküldésének időpontja ) között számos egyeztető ülésre került sor. Ezek a 
megbeszélések az egész intézkedéscsomagot érintették, melynek az EGAA aspektusa 
(Cellule de reclassement) csak egy része.  
Irányítási és ellenőrzési rendszerek  
34. A kérelem tartalmazza az irányítási és ellenőrzési rendszer leírását, amely 
meghatározza az érintett szervek felelősségi körét. Franciaország értesítette a 
Bizottságot, hogy a pénzügyi hozzájárulást a Gazdasági, Ipari és Foglalkoztatási 
Minisztérium fogja irányítani, a Délégation générale à l’e mploi et à la formation 
professionnelle (DGEFP) több egységének bevonásával. A kifizetésekért a DGEFP 
Finanszírozás, Párbeszéd és Kontrolling főosztálya felelős. Igazoló hatóságként a 
Nantes -ban található Államháztartási Főigazgatóság fog eljárni. Az érint ett régiókban 
a Vállalkozás -, Verseny -, Fogyasztás -, Munka - és Foglalkoztatásügyi Főigazgatóság 
regionális központja is jogosult ellenőrzéseket végezni.  
Az érintett tagállam által biztosított kötelezettségvállalások  
35. A francia hatóságok minden szükséges  biztosítékot megadtak az alábbiak 
tekintetében:  
– a javasolt intézkedésekhez való hozzáférés és azok megvalósítása során 
tiszteletben tartják az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség 
elvét;  
– a nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos létszámcs ökkentések 
vonatkozásában előírt követelményeknek eleget tettek;  
– a javasolt intézkedések nem részesülnek egyéb uniós alapok vagy pénzügyi 
eszközök pénzügyi támogatásában, és megtették a szükséges intézkedéseket a 
kettős finanszírozás megelőzésére;  
– a javaso lt intézkedések kiegészítik a strukturális alapok által finanszírozott 
intézkedéseket;  
– az EGAA -ból nyújtott pénzügyi hozzájárulás megfelel az állami támogatásra 
vonatkozó uniós eljárási és anyagi szabályoknak.  
HU 9   HU KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK  
Költségvetési javaslat  
36. Az EGAA éves maximális összege (2011 -es árakon számítva) a 2014 –2020 -as 
időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013.  december  2-i 
1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet7 12. cikkében meghatározottaknak 
megfelelően 150  millió  EUR.  
37. Miután megvizsgálta a kérelmet az EGAA -rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében 
meghatározott feltételek szempontjából, valamint figyelembe vette a megcélzott 
kedvezményezettek számát, a javasolt tevékenységeket és a becsült költségeket, a 
Bizottság azt javaso lja, hogy a javasolt intézkedések összköltségének 60  %-át kitevő 
6 052 200 EUR összeget folyósítsák az EGAA -ból a kérelemben igényelt pénzügyi 
hozzájárulás biztosítása érdekében.  
38. Az EGAA igénybevételére vonatkozó javasolt határozatot az Európai Parlame nt és a 
Tanács közösen hozza meg, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 
létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való 
együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. 
december 2 -i intézmény közi megállapodás8 13. pontja értelmében.  
Kapcsolódó jogi aktusok  
39. A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatának 
benyújtásával egyidejűleg javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a 
Tanácsnak 6  052 200 EUR összegnek az érintett költségvetési sorba történő 
átcsoportosításra is.  
40. A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatával 
egyidejűleg végrehajtási jogi aktus formájában pénzügyi hozzájárulásról szóló 
határozatot fogad el, amely abban a z időpontban lép hatályba, amikor az Európai 
Parlament és a Tanács elfogadja az EGAA igénybevételéről szóló 
határozatjavaslatot.  
                                                 
7 HL L 347., 2013.12.20., 884.  o. 
8 HL C 373., 2013.12.20., 1.  o. 
HU 10   HU Javaslat  
AZ EURÓPAI PARLA MENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA  
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről  
(kérelem: EGF/2014/017 FR/Mory -Ducros)  
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,  
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,  
tekintettel az Euró pai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014 –2020) és az 
1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.  december  17-i 
1309/2013/EU  európai parlamenti és tanács rendeletre9 és különösen annak 15.  cikke 
(4) bekezdésére,  
tekintettel az Európ ai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési 
fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes 
pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2 -i intézményközi megállapodás10 13. pontjában 
megállapí tott eljárásra,  
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,  
mivel:  
(1) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy 
támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő 
strukturális változások, vagy az 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi 
rendeletben11 említett globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, vagy egy 
újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott 
munkavállalóknak vagy tevékenységüket megsz üntető önálló vállalkozóknak, és 
segítse őket a munkaerőpiacra való újbóli beilleszkedésben.  
(2) Az EGAA éves maximális összege (2011 -es árakon számítva) az 1311/2013/EU, 
Euratom tanácsi rendelet12 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió 
EUR.  
(3) 2014. október 6 -án Franciaország a Mory -Ducros SAS vállalatnál történt 
franciaországi elbocsátásokra13 tekintettel az EGAA igénybevétele iránti kérelmet 
nyújtott be. A kérelmet Franciaország az 1309/2013/EU  rendelet 8.  cikke 
(3) bekezdésének megfelelőe n további információkkal egészítette ki. A kérelem eleget 
tesz az 1309/2013/EU  rendelet 13.  cikkében az EGAA -ból folyósított pénzügyi 
hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.  
                                                 
9 HL L 347., 2013.12.20., 855.  o. 
10 HL C 373., 2013.12.20., 1.  o. 
11 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18 -i 546/2009/EK rendelete az európai globalizációs 
alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet mód osításáról (HL L 167., 2009.6.29., 
26. o.).  
12 A Tanács 2013. december 2 -i 1311/2013/EU, Euratom rendelete a 2014 –2020 -as időszakra vonatkozó 
többéves pénzügyi keretről (HL  L 347., 2013.12.20., 884.  o.). 
13 Az 1309/2013/EU rendelet 3. cikkének a) pontja szerint.  
HU 11   HU (4) Az EGAA -t ezért igénybe kell venni a Franciao rszág által benyújtott kérelem alapján 
nyújtandó, 6  052 200 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,  
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:  
1. cikk  
Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs 
Alkalmaz kodási Alapból 6  052 200 EUR összeg igénybevételére kerül sor 
kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.  
2. cikk  
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.  
Kelt Brüsszelben, -án/-én. 
az Európai Parlament részéről  a Tanács rész éről 
az elnök  az elnök