P6_TA(2007)0223
2/2007. sz. költségvetés-módosítás
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonat-
kozó 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetér ől (9254/2007 –C6-0130/2007 –
2007/2069(BUD))
Az Európai Parlament,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 272. cikkére és az Euratom-Szerz ődés 177. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 37. és 38. cikkére,
– tekintettel az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 2006. december 14-én véglegesen elfo-
gadott általános költségvetésére (2),
– tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a pénz-
gazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dásra (3),
– tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 7-i határozatára, amely szerint
24 370 114 EUR összegben igénybe veszik az Európai Unió Szolidaritási Alapját a Magyarországnakés Görögországnak nyújtandó pénzügyi támogatás céljából annak érdekében, hogy ezek az országokkezelni tudják a 2006. márciusi és áprilisi áradások okozta súlyos károkat,
– tekintettel a Bizottság által 2007. március 28-án el őterjesztett, az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre
vonatkozó 2/2007. sz. el őzetes költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2007)0148),
– tekintettel a Tanács által 2007. május 7-én megállapított 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetre
(9254/2007 –C6-0130/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0189/2007),
A. mivel az Európai Uniónak ki kell fejeznie szolidaritását a tagállamok olyan természeti katasztrófák által
sújtott térségeinek lakói iránt, amelyeknek súlyos következményei vannak az életkörülményekre, a ter-mészeti környezetre és a gazdaságra nézve;
B. mivel az Európai Unió pénzügyi támogatásához szükséges megfelel őköltségvetési forrásokat az Európai
Unió Szolidaritási Alapjának, valamint az annak finanszírozásáról szóló, 2006. május 17-i intézmény-
közi megállapodás rendelkezéseivel összhangban vették igénybe;
C. mivel a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja ezen költségvetési forrásoknak az el őírások
szerinti bevezetése a 2007. évi költségvetésbe;
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított
rendelet.
(2) HL L 77., 2007.3.16.
(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.C 125 E/114 HU 2008.5.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök
1. üdvözli a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amelynek célja az Európai Unió Szolidaritási
Alapjából igénybe vett költségvetési források haladéktalan bevezetése a 2007. évi költségvetésbe annak érde-kében, hogy az említett természeti katasztrófák által sújtottak megkaphassák a támogatást;
2. felidézi, hogy a Szolidaritási Alap jelenlegi igénybevételéhez szükséges kifizetési el őirányzatok a bizton-
ság és űrkutatás céljára szolgáló költségvetési sorokból származnak, és hangsúlyozza, hogy a Bizottság elkö-
telezte magát amellett, hogy átcsoportosítást javasol, amennyiben a kés őbbiekben, még ebben az évben
szükség lesz ezekre a kifizetési el őirányzatokra a szóban forgó költségvetési sorokban;
3. módosítás nélkül jóváhagyja a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet;4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2007)0224
3/2007. sz. költségvetés-módosítás
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonat-
kozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetér ől (9256/2007 –C6-0133/2007 –
2007/2073(BUD))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének
utolsó el őtti albekezdésére,
– tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 177. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke
(3) bekezdésére, valamint 37. és 38. cikkére,
– tekintettel az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 2006. december 14-én véglegesen elfo-
gadott általános költségvetésére (2),
– tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a pénz-
gazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dásra (3),
– tekintettel a Bizottság által 2007. április 13-án el őterjesztett, az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre
vonatkozó, 4/2007. számú el őzetes költségvetés-módosítási tervezetére (SEC(2007)0483),
– tekintettel a Tanács által 2007. május 14-én megállapított, 3/2007. sz. költségvetés-módosítási terve-
zetre (9256/2007 –C6-0133/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0196/2007),
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított
rendelet.
(2) HL L 77., 2007.3.16.
(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.2008.5.22. HU C 125 E/115 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök