A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSHOZ, AZ EURÓPAI PARLAMENTHEZ ÉS A SZÁMVEVŐSZÉKHEZ

A 6., 7., 8., ÉS 9. EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP MÉRLEGE ÉS PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓJA A 2003. ÉVRE

(2004/C 291/01)

I. SZÁMVITELI ELVEK ÉS ÉRTÉKELÉSI SZABÁLYOK

I.1. KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET

A mérleget valamint az eredménykimutatást a 6., 7., 8, és 9. Európai Fejlesztési Alapra (EFA) érvényes Költségvetési Rendelettel összhangban állították össze.

A megfelelő dokumentumokat a 7. EFÁ-ra vonatkozó Költségvetési Rendelet 72. cikke, a 8. EFÁ-ra vonatkozó Költségvetési Rendelet 66., 67. és 68. cikke és a 9. EFÁ-ra vonatkozó Költségvetési Rendelet 102. és 103. cikke előírásai szerint az Európai Parlament, a Tanács és a Számvevőszék elé kell terjeszteni.

I.2. SZÁMVITELI ELVEK ÉS NORMÁK

A. Az elszámolási egység elve

Az EFA forrásait euróban tartják nyilván és használják fel és a számlákat euróban vezetik.

Ugyanakkor, a kincstári igazgatás 26. cikkben kifejtett céljai érdekében a könyvelő a pénzügyi műveleteket euróban, más valutákban és nemzeti valutákban teljesítheti.

B. Az egyediség elve

Az EFA forrásait, az AKCS-EK Megállapodásban és a Tengerentúli Társulási Határozatban leírtak szerint a fő együttműködési okmányok sajátos céljaihoz rendelik.

C. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve

Az EFA forrásokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve alapján, vagyis a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elveivel összhangban használják fel.

D. Az átláthatóság elve

Az EFA források képzése és felhasználása, valamint a számlák bemutatása az átláthatóság elvével összhangban történik.

E. Bevételek

A pénzügyi hozzájárulásokat euróban fizetik. A projektek és programok likvid pénzeszközigényeinek a fedezésére a Bizottság e számlákról végez átutalásokat az euróban vagy egy tagállam valutájában vezetett operatív számlákra.

Ezen túlmenően, egy tagállam EFA hozzájárulását teljesen fel kell használni, mielőtt a következő EFÁ-ra vonatkozó hozzájárulást lehívják.

F. Kiadások

A kiadások tartalmazzák az összes fizetési megbízásokat, amelyeket a bankok 2003. december 31-ig teljesítettek. Ugyanakkor az AKCS országokban eszközölt helyi kiadások és olyan kiadások esetében, amelyekről a Bizottság könyvelési egységei a pénzügyi év vége előtt nem kaptak értesítést, a kifizetések alapját a december 31. előtti legutolsó időszakra kapott információk képezik. Az így, a 2003. évi számlákban nem szereplő kifizetések teljes összege nem tekintendő lényeges tételnek.

A delegációk kiadásai nem kerülnek be véglegesen az EFA beszámolókba addig, amíg az engedélyező tisztviselő és a könyvelő azokat jóvá nem hagyja. A még jóvá nem hagyott kiadások a „véglegesítendő tranzakciók” rovatban szerepelnek.

G. Kifizetések a számlákról/előlegek

A számlákról történő kifizetések (bármely olyan összeg, amit a bizonylatok alapján fizetnek ki mindaddig, amíg a végleges kifizetésre sor nem kerül) és a szerződések végrehajtása keretében kifizetett előlegek az adott év kiadásaiban szerepelnek, és nem jelennek meg, mint mérleg szerinti eszközök.

Ugyanakkor a tanulmányi ösztöndíj előlegeket, és a technikai segítségnyújtásra adott előlegeket követelésnek kell tekinteni, és éppen ezért ezek megjelennek, mint mérleg szerinti eszközök.

H. A műveletek nyilvántartása

Az EFA előirányzatokra nem érvényes semmilyen időkorlátozás. Ha már megítélték, rendelkezésre állnak mindaddig, amíg fel nem használták, vagy át nem csoportosították azokat. Az EFA eszközök és források mérlegkötelezettsége azt jelenti, hogy a tagállamoktól esedékes kifizetendő tételeket (elsősorban olyan hozzájárulásokat, ahol a kifizetést elhalasztották, vagy a késedelmi kamatokat) nyilván kell tartani a számlákon. E rovatok a különböző EFÁ-k mérlegeiben szerepelnek.

Az eredmény szemléletű számvitel elveinek megfelelően a pénzügyi kimutatások tartalmazzák a pénzügyi évre vonatkozó terheket és jövedelmet függetlenül a kifizetés, vagy a bevételezés dátumától, ugyanakkor a működési kiadásokat jelenleg még pénzforgalmi szemléletű alapon könyvelik.

I. Egyéb általánosan elfogadott számviteli elvek

A pénzügyi kimutatásokat az általánosan elfogadott számviteli elvek alapján készítették el, melyek a következők:

Ez az elv eltérést képez az előző évekhez képest, mivel a bevételeket és a kiadásokat a bankkivonatok értéknapja alapján könyvelték, kivéve a működési kiadásokat, amelyeket továbbra is pénzforgalmi szemléletű alapon könyvelnek.

I.3. ÉRTÉKELÉSI SZABÁLYOK

A. Bevételek

A tagállamok hozzájárulásait euróban fizetik.

Az egyéb bevételeket a beérkezésük napján érvényes árfolyamon könyvelik.

B. Kiadások

A projektekre és programokra helyi valutákban teljesített kifizetések euróra történő konverziójának árfolyama az ilyen kifizetések napján érvényes árfolyam. Egyes szerződések fix árfolyamokat írnak elő; ezek kivételt képeznek az általános szabály alól.

C. Bankátutalások

Az euró számlákról a helyi valutákban vezetett operatív számlákra történő átutalásokat az átutaláskor érvényes árfolyamon teljesítik.

D. Átcsoportosított pénzeszközök

Az átcsoportosított pénzeszközöket a könyveléskori dátummal konvertálják euróra, és korábbi értékükön könyvelik.

E. Készpénz bankszámlán

A nemzeti valutákban bankban lévő készpénz 2003. december 31-i euróra való konverziós rátája megfelel az Európai Központi Bank árfolyamainak, azaz:

I. MELLÉKLET

TARTALOMJEGYZÉK

1. Pénzügyi kimutatások

1.1. A 6., 7., 8., és 9. Európai Fejlesztési Alapok összevont mérlege

1.2. 6. Európai Fejlesztési Alap

1.3. 7. Európai Fejlesztési Alap

1.4. 8. Európai Fejlesztési Alap

1.5. 9. Európai Fejlesztési Alap

1.6. Kimutatás az Alapok forrásairól és felhasználásáról a 6., 7., 8., és 9. EFÁ-kra vonatkozóan

1.7. Megjegyzések a beszámolókhoz

2. Pénzügyi teljesítési jelentések

2.1. Előirányzatok 2003.12.31-én

2.2. Összevont pénzügyi beszámolók

2.3. A helyzet országonként és támogatási eszközönként

2.4. Egyéb vezetési információ

3. Pénzügyi kimutatások és az EBB által rendelkezésre bocsátott információ

1. PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK

1.1. A 6., 7., 8., és 9. Európai Fejlesztési Alapok összevont mérlege

A 6., 7., 8., és 9. EFÁ-k Összevont mérlege 2003. december 31-vel

(ezer €-ban) Megjegyzések 2003 2002 (1) ESZKÖZÖK Hosszúlejáratú eszközök Hozzájárulások Eredeti allokáció 1 40 035 150,00 29 480 000,00 EBB speciális hozzájárulása 2 60 000,00 60 000,00 mínusz: lehívott összegek 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Lehívott összegek 3 20 820 000,00 18 700 000,00 mínusz: beérkezett befizetések 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Stabex hozzájárulások Eredeti allokáció 1 800 000,00 1 800 000,00 mínusz: lehívott és beérkezett összegek -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Nettó hozzájárulás követelések 19 370 917,50 10 840 000,20 Forgóeszközök Adósok 5 43 999,38 21 234,34 Rövid távú befektetések 6 2 971,03 107 247,20 Stabex kiadás elhatárolások 7 427 820,81 342 764,48 Készpénz bankszámlán 8 526 158,03 764 056,88 Összes eszközök 20 371 866,74 12 075 303,10 FORRÁSOK Az Alap tőkéje Hozzájárulások 1 40 035 150,00 29 480 000,00 EBB speciális hozzájárulása 2 60 000,00 60 000,00 Stabex hozzájárulások 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Összes alapok közötti átutalások 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Tőkésített bevételek 10 688 819,96 668 267,18 Összes alaptőke 43 432 705,46 32 857 002,67 Egyéb pénzeszköz források Kifizetések 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Beszedések 5 27 495,82 3 329,28 Véglegesítendő tranzakciók 12 -10 803,56 -8 436,28 Céltartalék kétes követelésekre 5,8 -2 756,65 0,00 Hitelezők 13 429 346,00 434 424,25 Összes források 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. 6. Európai Fejlesztési Alap

Mérleg 2003. december 31-vel

(ezer €-ban) 2003 2002 ESZKÖZÖK Hosszúlejáratú eszközök Hozzájárulások Eredeti allokáció 7 500 000,00 7 500 000,00 EBB speciális hozzájárulása 60 000,00 60 000,00 mínusz: lehívott összegek -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Lehívott összegek 7 560 000,00 7 560 000,00 mínusz: beérkezett befizetések -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Stabex hozzájárulások Eredeti allokáció 0,00 0,00 mínusz: lehívott és beérkezett összegek 0,00 0,00 0,00 0,00 Nettó hozzájárulás követelések 0,00 0,00 Forgóeszközök Adósok 16 494,68 17 261,41 Rövid távú befektetések 107 247,20 Stabex kiadás elhatárolások Kapcsolódó számlák 2 446 011,65 2 065 453,29 Készpénz bankszámlán 764 056,88 Összes eszközök 2 462 506,33 2 954 018,78 FORRÁSOK Az Alap tőkéje Hozzájárulások 7 500 000,00 7 500 000,00 EBB speciális hozzájárulása 60 000,00 60 000,00 Stabex hozzájárulások 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Összes alapok közötti átutalások -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Tőkésített bevételek 222 880,67 222 880,67 Összes alaptőke 7 471 589,92 7 829 080,70 Egyéb pénzeszköz források Kifizetések -7 282 156,38 -7 235 114,74 Beszedések 4 575,29 736,00 Véglegesítendő tranzakciók -10 803,56 -8 436,28 Céltartalék kétes követelésekre -5,89 0,00 Hitelezők 0,00 88 446,15 Kapcsolódó számlák 2 279 306,96 2 279 306,96 Összes források 2 462 506,33 2 954 018,78





Eredménykimutatás a 2003. december 31-vel végződő évre

(ezer €-ban) Megjegyzések Egyenleg 03.01.01-én Bevételek/kiadások a 2003.12.31-vel végződő évre Egyenleg 03.12.31-én Kapcsolódó számlák közötti átvezetések 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Összes bevétel 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Programozható támogatás 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Támogatási alap 0,00 10 000,00 10 000,00 Egészségügyi és sürgősségi segítség 361 226,04 -55,45 361 170,59 Kockázati tőke 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Rehabilitációs programok 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Szerkezetátalakítás 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Véglegesítendő tranzakciók 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Összes működési kiadás 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Igazgatási és pénzügyi költségek 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Kiadások és bevételek egyenlege -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. 7. Európai Fejlesztési Alap

Mérleg 2003. december 31-vel

(ezer €-ban) 2003 2002 ESZKÖZÖK Hosszúlejáratú eszközök Hozzájárulások Eredeti allokáció 10 940 000,00 10 940 000,00 EBB speciális hozzájárulása mínusz: lehívott összegek -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Lehívott összegek 10 940 000,00 10 940 000,00 mínusz: beérkezett befizetések -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Stabex hozzájárulások Eredeti allokáció 0,00 0,00 mínusz: lehívott és beérkezett összegek 0,00 0,00 0,00 0,00 Nettó hozzájárulás követelések 0,00 0,20 Forgóeszközök Adósok 21 791,37 3 166,36 Rövid távú befektetések Stabex kiadás elhatárolások 9 525,75 10 025,75 Kapcsolódó számlák 2 279 306,96 2 279 306,96 Készpénz bankszámlán Összes eszközök 2 310 624,08 2 292 499,27 FORRÁSOK Az Alap tőkéje Hozzájárulások 10 940 000,00 10 940 000,00 EBB speciális hozzájárulása 0,00 0,00 Stabex hozzájárulások 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Összes alapok közötti átutalások -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Tőkésített bevétel 406 682,22 390 680,47 Összes alaptőke 10 926 101,97 11 509 100,65 Egyéb pénzeszköz források Kifizetések -9 605 104,84 -9 222 394,56 Beszedések 21 791,37 2 579,55 Véglegesítendő tranzakciók 0,00 0,00 Céltartalék kétes követelésekre 0,00 0,00 Hitelezők 0,00 3 213,63 Kapcsolódó számlák 967 835,58 Összes források 2 310 624,08 2 292 499,27





Eredménykimutatás a 2003. december 31-vel végződő évre

(ezer €-ban) Megjegyzések Egyenleg 03.01.01-én Bevételek/kiadások a 2003.12.31-vel végződő évre Egyenleg 03.12.31-én Stabex kamat 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Európai Bank kamat 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 EBB kamat 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Kamat késedelmes hozzájárulások után 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Kapcsolódó számlák között átvezetések 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Összes bevétel -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Programozható támogatás 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Támogatási alap 0,00 50 000,00 50 000,00 Egészségügyi és sürgősségi segítség 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Kockázati tőke 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Rehabilitációs programok 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Szerkezetátalakítás 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Adósságenyhítés 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Összes működési kiadás 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Kiadások és bevételek egyenlege -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. 8. Európai Fejlesztési Alap

Mérleg 2003. december 31-vel

(ezer €-ban) 2003 2002 ESZKÖZÖK Hosszúlejáratú eszközök Hozzájárulások Eredeti allokáció 11 040 000,00 11 040 000,00 EBB speciális hozzájárulása mínusz: lehívott összegek -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Lehívott összegek 2 320 000,00 200 000,00 mínusz: beérkezett befizetések -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Stabex hozzájárulások Eredeti allokáció 1 800 000,00 1 800 000,00 mínusz: lehívott és beérkezett összegek -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Nettó hozzájárulás követelések 8 815 767,50 10 840 000,00 Forgóeszközök Adósok 1 129,16 806,57 Rövid távú befektetések Stabex kiadás elhatárolások 418 295,06 332 738,73 Kapcsolódó számlák 0,00 Készpénz bankszámlán Összes eszközök 9 235 191,72 11 173 545,29 FORRÁSOK Az Alap tőkéje Hozzájárulások 11 040 000,00 11 040 000,00 EBB speciális hozzájárulása Stabex hozzájárulások 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Összes alapok közötti átutalások -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Tőkésített bevétel 62 410,71 54 706,03 Összes alaptőke 11 789 864,70 13 518 821,32 Egyéb pénzeszköz források Kifizetések -6 339 201,37 -4 753 507,52 Beszedések 1 129,16 13,73 Véglegesítendő tranzakciók Céltartalék kétes követelésekre Hitelezők 427 820,81 342 764,48 Kapcsolódó számlák 3 355 578,42 2 065 453,29 Összes források 9 235 191,72 11 173 545,29





Eredménykimutatás a 2003. december 31-vel végződő évre

(ezer €-ban) Megjegyzések Egyenleg 03.01.01-én Bevételek/kiadások a 2003.12.31-vel végződő évre Egyenleg 03.12.31-én Stabex kamat 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Stabex kamat-biztonsági számlák 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Kamat 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Kapcsolódó számlák közötti átvezetések 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Összes bevétel 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Programozható támogatás 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Makrogazdasági támogatás 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Kamatjóváírások 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Sürgősségi támogatás 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Menekültek segélyezése 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Kockázati tőke 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Szerkezetátalakítás 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Világbanki kifizetések 200 000,00 180 000,00 380 000,00 HIPC kifizetések 680 000,00 0,00 680 000,00 Kamatok 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Összes működési kiadás 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Kiadások és bevételek egyenlege -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. 9. Európai Fejlesztési Alap

Mérleg 2003. december 31-vel

(ezer €-ban) 2003 2002 ESZKÖZÖK Hosszúlejáratú eszközök Hozzájárulások Eredeti allokáció 10 555 150,00 EBB speciális hozzájárulása 0,00 mínusz: lehívott összegek 0,00 10 555 150,00 Lehívott összegek 0,00 mínusz: beérkezett befizetések 0,00 0,00 Stabex hozzájárulások Eredeti allokáció 0,00 mínusz: lehívott és beérkezett összegek 0,00 0,00 Nettó hozzájárulás követelések 10 555 150,00 Forgóeszközök Adósok 4 584,17 Rövid távú befektetések 2 971,03 Stabex kiadás elhatárolások Kapcsolódó számlák 2 257 960,71 Készpénz bankszámlán 526 158,03 Összes eszközök 13 346 823,94 FORRÁSOK Az Alap tőkéje Hozzájárulások 10 555 150,00 EBB speciális hozzájárulása 0,00 Stabex hozzájárulások 0,00 10 555 150,00 Összes alapok közötti átutalások 2 693 152,51 13 248 302,51 Tőkésített bevétel -3 153,64 Összes alaptőke 13 245 148,87 Egyéb pénzeszköz források Kifizetések -277 657,73 Beszedések 0,00 Véglegesítendő tranzakciók 0,00 Céltartalék kétes követelésekre -2 750,75 Hitelezők 1 525,20 Kapcsolódó számlák 380 558,36 Összes források 13 346 823,94





Eredménykimutatás a 2003. december 31-vel végződő évre

(ezer €-ban) Megjegyzések Egyenleg 03.01.01-én Bevételek/kiadások a 2003.12.31-vel végződő évre Egyenleg 03.12.31-én EFÁ-n belüli átvezetések 2 693 152,51 Kapcsolódó számlák közötti átvezetések 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Összes bevétel 0,00 815 750,16 815 505,91 Makrogazdasági támogatás 0,00 49 000,00 49 000,00 Szektorpolitikák 0,00 18 887,55 18 887,55 Humanitárius segítség 0,00 37 560,90 37 560,90 Adósságenyhítési kezdeményezések 0,00 0,00 0,00 Export bevétel kompenzáció 0,00 0,00 0,00 Vállalkozásfejlesztési központ 0,00 0,00 0,00 Mezőgazdaság fejlesztési központ 0,00 0,00 0,00 Közgyűlés 0,00 0,00 0,00 Különleges műveletek 0,00 0,00 0,00 Technikai támogatás 0,00 251,36 251,36 Regionális indikatív programok 0,00 1 600,44 1 600,44 Szociális szektorok 0,00 170 000,00 170 000,00 Módszertani és fejlesztési támogatás 0,00 0,00 0,00 Természeti erőforrások 0,00 354,83 354,83 Magánszektor 0,00 0,00 0,00 A béke erősítése és konfliktus megelőzés 0,00 0,00 0,00 Egyéb 0,00 0,00 0,00 Adósságenyhítés 0,00 0,00 0,00 Végrehajtási költségek 0,00 2,66 2,66 Összes működési kiadás 14 , 277 657,73 277 657,73 Céltartalék rövidtávú befektetések veszteségeire 6 , 3 153,64 3 153,64 Céltartalék kétes követelésekre 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Kiadások és bevételek egyenlege , 532 188,03 532 188,03

1.6. Kimutatás az Alapok forrásairól és felhasználásáról a 6., 7., 8., és 9. EFÁ-kra vonatkozóan

Kimutatás az Alapok forrásairól és felhasználásáról a 6., 7., 8., és 9. EFÁ-kra vonatkozóan a 2003. december 31-vel végződő évre

(ezer €-ban) Kincstár, AKCS Kifizető ügynökségek és EUR Kifizető ügynökségek Kincstár egyenleg (stabex kivételével) 2003.01.01-én 318 549,48 Tagállamok hozzájárulásai 1 937 216,05 Késedelmes hozzájáruIások után fizetett kamat 3 753,54 Átvezetések stabex folyószámláról 7 635,57 Összes bevétel 1 948 605,16 Működési kiadások 2 179 660,83 Kétes követelések céltartalékának növelése 2 750,75 Véglegesítendő tranzakciók növekedése 2 357,28 Előlegek növekedése 120,37 Összesen 2 184 889,23 Kincstári egyenleg (stabex kivételével) 2003.12.31-én 82 265,41 Stabex folyószámla Stabex folyószámlaegyenleg 2003.01.01-én 103 535,76 Kamatbevételek 1 678,92 Osztalékbevételek 1 215,91 Portfolió értékesítésből származó bevételek 108 282,34 Összes bevétel 111 177,17 Átvezetések biztonsági számlákra 190 981,53 Portfolió kezelési költségek 24,00 Átutalások Európai Bank számlákra 7 635,57 Összesen 198 641,10 Stabex folyószámla egyenleg 2003.12.31-én 16 071,83 Stabex biztonsági számlák Stabex biztonsági számlák egyenlege 2003.01.01-én 342 764,48 Átvezetések Stabex folyószámláról 190 981,53 Kapott kamatok 7 704,68 Összes stabex bevétel 198 686,22 Stabex kifizetések 113 629,88 Stabex biztonsági számlák egyenlege 2003.12.31-én 427 820,81

1.7. Megjegyzések a beszámolókhoz

1.7.1. Eredeti allokáció

Ez a tagállamoktól az adott EFÁ-ra befizetendő teljes esedékes összeget jelenti, amint azt a tagállam és a kedvezményezett afrikai, karib-térségi és csendes-óceáni térségi (AKCS) államokkal és a Tengerentúli Országok és Területek (TOT) államaival történt belső megállapodás alapján rögzítették.

1.7.2. EBB speciális hozzájárulás

Az EBB speciális hozzájárulását, amiről az 1987. december 14-i 87/592/EGK tanácsi határozat rendelkezett, a nagyon eladósodott országok speciális programjának finanszírozására használták fel.

1.7.3. Lehívott hozzájárulások

Az eredeti allokációknak olyan összegét jelenti, amelyet a tagállamok kincstári számláikra történő átutalásra lehívtak, a Költségvetési Rendelet 8. cikkében leírt eljárás alapján, miszerint a Bizottság minden évben elkészíti és közli a Tanáccsal a következő évben kifizetésre esedékes tételeket, és a hozzájárulások lehívásának menetrendjét. A Bizottság azon az alapon indokolja az igényelt összegeket, hogy milyen kapacitással rendelkezik a javasolt szintű források felhasználásának hatékony teljesítésére.

A 8. EFÁ-ból csak 2003-ban történtek lehívások, amint azt következő részletesen ismertetjük.

1.7.4. Hozzájárulások beérkezett befizetései

A 7. EFA még hiányzó € 200 tétele 2003-ban érkezett be. Minden egyéb az év során beérkezett hozzájárulás a 8. EFÁ-ra vonatkozott.

8. EFA

2003. december 31-vel végződő évre lehívott és beérkezett hozzájárulások

(ezer €-ban) alaphozzájárulások százalékos részesedése 2002-ben lehívott hozzájárulások 2002-ben beérkezett hozzájárulások 2002.12.31-én még hiányzó hozzájárulások 2003-ban lehívott hozzájárulások 2003-ban beérkezett hozzájárulások 2003.12.31-én még hiányzó hozzájárulások 8. EFÁ-ra vonatkozó összes lehívott hozzájárulás 2003.12.31-én 8. EFÁ-ra vonatkozó összes beérkezett hozzájárulás 2003.12.31-én Belgium 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Dánia 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Franciaország 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Németország 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Görögország 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Írország 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Olaszország 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Luxemburg 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Hollandia 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portugália 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Spanyolország 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Nagy-Britannia 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Finnország 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Svédország 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Ausztria 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Követelések

E rovat részletezése az alábbi:

(ezer €-ban) 6. 7. 8. 9. Összes @ 03.12.31. Összes @ 02.12.31. Követelések Késedelmes hozzájáruIások kamata 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Késedelmes hozzájáruIások kamata – Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Kamatkövetelések – Európai Bankok 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Kamatkövetelések – Stabex főszámla 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Kamatkövetelések – Stabex biztonsági számlák 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Előlegek 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Beszedések és ÁFA 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Céltartalék kétes követelésekre 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1. Késedelmes hozzájárulások kamata

A pénzügyi rendelet 40.4 cikkével összhangban a tagállamokat kamatfizetési kötelezettség terheli, ha a lehívott hozzájárulások kifizetése késedelmet szenved. Alább található a tagállamokra kirótt és általuk befizetett kamatok részletezése:

EFA hozzájárulások késedelmes befizetése miatt esedékes kamatok 2003. december 31-én

(ezer €-ban) egyenleg 03.01.01-én kirótt kamat 2003 Kifizetett kamat 2003 Egyenleg 03.12.31-én Belgium 0,00 16,58 0,00 16,58 Dánia 0,00 0,00 0,00 0,00 Franciaország 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Németország 0,00 0,00 0,00 0,00 Görögország 0,00 8,17 0,00 8,17 Írország 4,56 0,00 0,00 4,56 Olaszország 861,23 0,00 861,23 0,00 Luxemburg 2,02 1,11 0,00 3,13 Hollandia 0,00 0,00 0,00 0,00 Portugália 36,87 9,96 6,27 40,56 Spanyolország 61,46 0,00 0,00 61,46 Nagy-Britannia 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Finnország 0,00 0,69 0,00 0,69 Svédország 0,00 26,36 0,00 26,36 Ausztria 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Késedelmes hozzájárulások kamata – stabex

Minden stabex hozzájárulás megérkezett a pénzügyi év kezdete előtt. Az esedékes kamatok kimutatott összege az elmúlt évről áthozott tétel.

Az év során Olaszország kifizetett K€ 28.09 összeget, ezért az egyenlegben a hiányzó összeg mindössze a Franciaországtól esedékes K€ 792.12, ami még mindig nem teljesített követelés.

1.7.5.3. Kamatkövetelések – Európai Bankok

Ez az összeg a 2003-as pénzügyi évben az Európai Bankszámlákon realizált kamatokat jelenti, amelyeket azonban csak 2004-ben írtak jóvá a bankszámlán.

1.7.5.4. Kamatkövetelések – stabex folyószámla

Ez az összeg a 2003. pénzügyi évben a stabex folyószámlán realizált kamatokat jelenti, amelyeket azonban csak 2004-ben írtak jóvá a bankszámlán.

1.7.5.5. Kamatkövetelések – Stabex biztonsági számlák

2002. végén K€ 792.84 összegű kamatjövedelmet, amely 2002. decemberére vonatkozott, nem írtak jóvá a stabex biztonsági számlán. A 2003-as kimutatásokban a decemberi kamatjövedelem része a stabex biztonsági számla egyenlegének.

1.7.5.6. Előlegek

Ez az összeg megfelel a tanulmányi ösztöndíjakra és az olyan szervezeteknek, mint a GTZ, az AGRER és az AEC adott előlegeknek.

A mérlegben feltüntetett szám lebontása az alábbi:

€ 2003.12.31. 2002.12.31. Tanulmányi ösztöndíjak 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Korrekciók 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Beszedések és ÁFA

A beszedések és a visszatérítendő ÁFA alakulása a pénzügyi évben az alábbiak szerint elemezhető:

€ Nyílt beszedési megbízások 03.01.01-én 2003-ban kiadott út beszedési megbízások 2003-ban lezárt beszedési megbízások Nyílt beszedési megbízások 03.12.31-én 6. EFA 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 7. EFA 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 8. EFA 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 ÁFA 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Véglegesítendő tranzakciók 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 Összesen 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

A 2003-ban lezárt összes beszedési rendeletekből €131,37379 összeget az év során írtak le, és € 450,16739 összeg beszedésére kerül sor, kompenzáció útján.

1.7.5.8. Céltartalék kétséges követelésekre

A korábbi években, amikor a beszedéseket leírták, azokat a kifizetésekkel szemben elszámolták, ami azt jelent, hogy ezek nem voltak külön feltüntetve a számlákon. 2003 vége felé új eljárást vezettek be, miszerint a leírt összegeket a kétes követelések célelőirányzataihoz sorolják, és ha szükségesnek bizonyul egy specifikus, meghiúsult követelések számlára könyvelik. A jövőre nézve ezt az eljárást fogják követni.

1.7.6. Rövidtávú befektetések

A rövidtávú befektetések azokat a befektetéseket jelentik, amelyeket a Stabex biztonsági számlákra még át nem vezetett stabex főszámlán található összegek felhasználásával kezdeményeztek (lásd alább).

A rövidtávú befektetések portfolió könyvszerinti értéke az év eleji € 107,247,20075-ról az év végére €2,971,02829-ra csökkent. Ez a változás annak köszönhető, hogy év közben a befektetések nagy részét felszámolták és hogy az év vége után nem sokkal részvények.

A befektetések eredménykimutatásának részletes adatai az alábbiak:

€ költség értékesítési ár nyereség/(veszteség) portfolió 03.01.01-én 107 247 200,75 2003.07.11. eladás -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 2003.07.11. eladás -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 2003.07.11. eladás -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 2003.07.11. eladás -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 2003.07.11. eladás -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 2003.07.11. eladás -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 2003.07.11. eladás -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 2003.12.01. eladás -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 portfolió 03.12.31-én 6 124 669,39 6/01/2004 eladás -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6/01/2004 eladás -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 portfolió 04.01.06-án 0,00

Amint a fenti táblázatból látható a rövidtávú befektetéseknél feltüntetett év végi érték az év vége után a részvények eladásáért kapott készpénzbevételnek felel meg.

1.7.7. Stabex kiadás elhatárolások

2003 folyamán a stabex kiadásokkal kapcsolatban a számviteli politika megváltozott. Az előző években a Stabex biztonsági számlákra átvezetett összegeket (lásd az alábbi 8.5. megjegyzést is) úgy kezelték, mintha kifizetések lennének, és ezért költségekként elszámolták a bevételi és kiadási számlán. Ugyanakkor tekintettel arra, hogy a Stabex biztonsági számlák olyan bankszámlák, amelyek felett a kizárólagos ellenőrzést az Európai Bizottság gyakorolja, úgy tűnt helyesebb ezeket az átvezetéseket nem mint kiadásokat kezelni a számlákon, és eszerint módosítani a korábbi tranzakciókat. Ezeket az átvezetéseket éppen ezért átsorolták és a jelenleg az eredménykimutatásban szereplő összegek csak a ténylegesen a kedvezményezett országoknak átutalt összegeket jelentik. Ennek a számviteli politikában végzett változtatásnak az a hatása, hogy a 7. EFÁ-ban € 10 millióval, a 8. EFÁ-ban € 333 millióval csökkenti az áthozott stabex kiadásokat. A stabex elhatárolt kiadások összege ezért az összes rendelkezésre álló stabex alapokat jelenti, amit azután egy későbbi időpontban átutalnak a megfelelő kedvezményezett AKCS ország részére. A jövőben a kedvezményezettek részére történő átutalásokat könyvelik majd el kiadásként.

1.7.8. Készpénz bankszámlán

Hatékonysági célból egyetlen kincstári központ létezik az összes megvalósítás alatt lévő EFÁ-ra; ezek az EFÁ-k közötti műveleteket eredményeznek, amelyeket a különböző mérlegek között kapcsolódó számlákon egyenlítenek ki. A kapcsolódó számlák egyenlege 2003.12.31-vel az alábbi volt:

(ezer €-ban) 6. 7. 8. 9. összesen 03.12.31. Átutalások 6. efahoz/-tól záráskor 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Átutalások 7. efahoz/-tól záráskor -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Átutalások 8. efahoz/-tól záráskor 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Átutalások 9. efahoz/-tól záráskor 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 Kapcsolódó számlák összesen 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

A korábbi években a kincstár a 6. EFA mérlegében jelent meg. Ebben az évben a kincstár a 9. EFA mérlegében jelenik meg, a Költségvetési Rendelet 129. cikkével összhangban.

Az összes bankszámlán lévő készpénz az alábbiak szerint elemezhető:

(ezer €-ban) 2003.12.31. 2002.12.31. Készpénz bankszámlán Kincstári számlák 8.1 9 983,16 186 375,23 AKCS kifizető ügynökségek 8.2 57 867,06 39 234,45 EUR kifizető ügynökségek 8.3 17 160,05 92 939,81 Stabex folyószámlák 8.4 16 071,82 103 535,76 Stabex biztonsági számlák 8.5 427 820,81 341 971,64 Céltartalék kétes követelésekre 8.6 -2 744,86 0,00 Összesen 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Kincstári számlák

A tagállamok központi bankjainál vezetett számlák, amelyekre az EFA hozzájárulásokat fizetik.

1.7.8.2. AKCS kifizető ügynökségek

Az AKCS országokban a helyi kifizetésekre bankszámlákon tartott összegek.

A számlákat általában euróban vezetik, de azok vezethetők egy EU közösségi tagállam valutájában is.

1.7.8.3. EUR kifizető ügynökségek

Minden a tagállamok kereskedelmi bankjainál vezetett számla. A számlákat euróban vezetik és azokat az EU-n belüli kedvezményezettek részére történő kifizetésekre használják. A kifizetések általában euróban történnek, de más valutában is történhetnek. Ezeket az alapokat használják az AKCS kifizető ügynökségek számláinak feltöltésére is.

1.7.8.4. Stabex folyószámla

Ez az összeg a fő Stabex számla készpénz maradvány egyenlegét jelenti.

1.7.8.5. Stabex biztonsági számlák.

Az átláthatóság és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében, hogy felhasználásuk előtt biztosítani lehessen az AKCS országoknak járó összegeket, 2001 folyamán úgy döntöttek, hogy a Bizottság nevében számlát nyitnak a BBVA-nál, az egyes kedvezményezett országok nevében nyitott alszámlák formájában. Alább részletes információk találhatók a különböző kedvezményezett országok nevében nyitott számlákról:

STABEX változások Táblázata a 2003.12.31-vel végződő költségvetési évre

€ Egyenleg 2002.12.31-én Növekmény korrekció Egyenleg 2002.12.31-én Kamatok Kifizetések Átutalások Egyenleg 2003.12.31-én BENIN 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 BURKINA FASO 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 BURUNDI 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 KAMERUN 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 COMORES-i ISZLÁM SZÖV.KÖZTÁRSASÁG 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 DOMINIKA 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 ETIÓPIA 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 GAMBIA 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 GRENADA 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 GUINEE BISSAU 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 ELEFÁNTCSONTPART 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 JAMAIKA 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 KENYA 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 MADAGASZKÁR 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 MALAWI 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 MAURITÁNIA 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 PAPUA ÚJ-GUINEA 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 RUANDA 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 SZENEGÁL 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 SIERRA LEONE 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 SANTA LUCIA 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 SALOMON SZIGETEK 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 ST VINCENT & GRENADINES 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 TANZÁNIA 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 TONGA 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 HAITI 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 UGANDA 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 ZIMBABWE 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 SZUDÁN 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 Összesen 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Kétes követelések

Ez az összeg egy régi kongói számlán található teljes egyenleget jelenti (e számlát annakidején Zaire-ben nyitották meg), amelyen már évek óta nem történt tranzakció és amellyel kapcsolatban kételyek vannak visszaszerezhetőségét illetően. Erre való tekintettel célszerűnek mutatkozott tartalékot képezni potenciális veszteségre, bár minden erőfeszítést megtesznek, hogy az érintett összeget ténylegesen visszaszerezzék.

1.7.9. Alapok közötti átvezetések

Ez a rovat más alapokból átvezetett forrásokat tartalmaz, amelyek megnövelik a jóváírt alap előirányzatát és csökkentik a küldő alapét. Az egyenleg összege az alábbiak szerint elemezhető:

(ezer €-ban) 6. 7. 8. 9. Konzol Összesen 03.12.31. Átutalások 4. efahoz/-tól 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Átutalások 5. efahoz/-tól 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Átutalások 6. efahoz/-tól 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Átutalások 7. efahoz/-tól -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Átutalások 8. efahoz/-tól -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Átutalások 9. efahoz/-tól -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Összes EFÁ-n belüli átutalás -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Tőkésített jövedelem

A tőkésített jövedelem az alábbiak szerint elemezhető:

(ezer €-ban) 6. EFA 7. EFA 8. EFA 9. EFA Összes Tőkésített jövedelem Tőkésített kamat 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Tőkésített stabex kamat 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 EBB kamat 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Európai Bank kamat 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Késedelmes hozzájárulások kamata 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 Stabex források feltöltése 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Veszteség céltartalék rövidtávú befektetésekre 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Stabex biztonsági számlák jövedelmének kamata 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Összes tőkésített jövedelem 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Tőkésített kamat, tőkésített stabex kamat, EBB kamat, Európai Bank kamat.

Az európai kifizető ügynökségek számláin (beleértve a fő stabex számlán) realizált kamat a belső megállapodás 1.3. és 10. cikkével összhangban felhasználható projektek finanszírozására.

Ez a rovat a projektek finanszírozására rendelt bankszámlán lévő alapok kamatait jelenti. Ez a kamat jelentős mértékben megnöveli az Alapok összes előirányzatát.

1.7.10.2. Késedelmes hozzájárulások kamata

A projektek finanszírozására rendelt hozzájárulások késedelmes befizetéséből eredő kamatok. Ez a kamat jelentős mértékben megnöveli az Alapok összes előirányzatát.

1.7.10.3. Stabex források feltöltése

Ez a rovat az AKCS országok közvetlen hozzájárulásait jelenti (a források feltöltése) és azokat az összegeket, amelyekkel az AKCS országok kérésére az átutalási jogosítványokat csökkentették. A Stabex források feltöltésének kötelezettségét az 1991. november 19-i AKCS-EFA tanácsi döntéssel eltörölték.

1.7.10.4. Stabex biztonsági számlák jövedelmének kamata

(Lásd a fenti 7. megjegyzést is).

Ez a rovat a Stabex biztonsági számlák felhalmozott jövedelmét jelenti. Bár úgy tűnik, mintha ez a jövedelem növelné az Alap főösszegét, nem szabad szem elől téveszteni, hogy minden e számlákon keletkező jövedelem az adott kedvezményezett ország számára van előirányozva.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (-3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Kifizetések

Ez az összeg az adott alapra vonatkozóan a teljes projekt kiadás összegét jelenti. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called final transfers of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Véglegesítendő tranzakciók.

Ez az összeg minden olyan kifizetést/bevételt jelent, amely még arra vár, hogy a megfelelő projekthez rendeljék.

Ezek az összegek olyan kiadásokra vonatkoznak, amelyeket a 6., 7. 8. vagy a 9. EFÁ-ra terhelnek. Figyelembe véve a 2003 folyamán bonyolított tevékenységeket feltételezhető, hogy e kiadások/bevételek nagyobbik részét a 8. EFÁ-ra terhelik.

1.7.13. Hitelezők

A hitelezők egyenlegének összege az alábbiak szerint elemezhető:

(ezer €-ban) 6. EFA 7. EFA 8. EFA 9. EFA Összesen Hitelezők Előre beérkezett hozzájárulások 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Céltartalék bankköltségekre 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Esedékes stabex kifizetések 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 Hitelezők összesen 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Előre beérkezett hozzájárulások

Egyes hozzájárulások befizetése határidő előtt megtörtént, úgymint:

Olaszország K€ 1 125,00

Luxemburg K€ 304,50.

1.7.13.2. Céltartalék bankköltségekre.

Ez az összeg a 2003. december 31-vel végződő pénzügyi évre vonatkozó, és az év vége után a megfelelő bankszámlára terhelt, téves banki műveletekre és bankköltségekre áll rendelkezésre.

1.7.13.3. Esedékes Stabex kifizetések

(Lásd még a fenti 7, 8.5 és 10.4 megjegyzéseket).

Ez az egyenleg a kedvezményezett AKCS országok számára esedékes összegeket jelenti, a stabex támogatási eszköz vonatkozásában. A teljes egyenleg a stabex biztonsági számlákon található teljes összeget jelenti.

1.7.14. Kiadások

Ezek az összegek az alapok kiadásait jelentik támogatási eszközönként.

1.7.15. Adminisztratív kiadások és pénzügyi költségek

Ezek az összegek az alábbiak szerint elemezhetők:

€ Egyenleg @03.01.01. Éves költségek Egyenleg @03.12.31. Pénzügyi költségek 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Késedelmi kamatok 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Év végi átértékelések 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Kamatok és bankköltségek tanulmányi támogatás előlegek miatt -63 579,00 -35,90 -63 614,90 BDC Szerződés 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Schlumberger-Sema szolgáltatási szerződés 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Egyéb 365 827,69 0,00 365 827,69 Összesen 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Kamatokból finanszírozott Audit és értékelési költségek 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 Összesen 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle „Comparability of information” and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

AT 31 DECEMBER 2002

(Mio €') Notes As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. PÉNZÜGYI TELJESÍTÉSI JELENTÉSEK

BEVEZETÉS

Korábbi EFÁ-k

Az átmeneti intézkedésekről szóló 2000.07.27-i 1/2000 AKCS-EK tanácsi határozat előírja, hogy a korábbi EFÁ-k le nem kötött forrásainak egy részét a Cotonou-i Megállapodás erre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően előzetesen az átmeneti intézkedések szerint használják fel.

Az AKCS-EK partnerségi megállapodás szerint az AKCS államokra érvényes indikatív programok allokációinak meghatározásáról szóló 2001.03.16-i 410/2001 bizottsági határozat előírja, hogy a korábbi EFÁ-k le nem kötött forrásait az eljárási szabályoknak megfelelően az adott EFÁ-k megvalósítására használják fel, maximum 1 200 milliós összegben. Ezt a 9. EFA pénzügyi jegyzőkönyvének a hatályba lépése előtt kell elvégezni.

A Bizottság 2001.06.15-i 1033/2001 határozata az AKCS-EK partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyvének keretében lerögzítette a regionális programok és az AKCS-n belüli együttműködés allokációit.

A Bizottság 2002.07.11-i 1252/2002 határozata egyrészt a 6. és 7. EFA általános tartalékának terhére 60 millióval megnövelte az AKCS-n belüli együttműködés keretét, másrészt előírta, hogy ezeket az alapokat a 9. EFA pénzügyi jegyzőkönyvének hatályba lépése előtti időszakban kell felhasználni, az eredeti EFÁ-ra érvényes szabályok és eljárások szerint.

Végül, az AKCS-EK Tanács 2002.12.23-i 3/2002 határozata 25 milliós összeget vett le a 8. EFA nem lekötött forrásaiból (általános tartalék), hogy azt az AKCS-EK partnerségi megállapodás szerinti regionális együttműködés céljára irányozza elő.

Mint ahogy az elmúlt évre is történt, a 2003-as év pénzügyi jelentései átláthatóságának a biztosítására az alábbiakban előterjesztett táblázatok elkülönítetten tartalmazzák minden egyes EFÁ-n (6., 7., és 8. EFA) belül a Loméi Egyezmény programozásának alapján felhasznált részt, valamint a Cotonou-i Megállapodás programozásának alapján felhasznált részt. Ami ez utóbbit illeti a számlák vezetése és a pénzügyi kimutatások előterjesztése az egyes országokra vonatkozóan az AKCS-EK partnerségi megállapodás IV. melléklete 3.2 cikkének megfelelően történt. Az AKCS országok számára ez a cikk előirányoz egy A keretet, melynek célja a makrogazdasági támogatás és a programok és projektek támogatásának finanszírozása, valamint egy B keretet, melynek célja az előre nem látható tételek, mint a sürgősségi segélyek, az adósság csökkentő intézkedések és az exportbevételek bizonytalanságából adódó káros hatások enyhítésének a finanszírozása (2). Ami a régiókat illeti a jelentéseket az AKCS-EK partnerségi megállapodás 2. cikkében említett regionális programozás alapján készítették el, (regionális indikatív programok és AKCS-n belüli együttműködés).

9. EFA

Az Európai Közösségek tagállamai és az Afrikai, Karib-térségi és Csendes-óceáni államok (AKCS) által 2000. június 23-án aláírt AKCS-EK partnerségi megállapodás 2003. április 1-én lépett hatályba.

Az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek (TOT) társulásáról szóló 2001. november 27-i 2001/822/EK határozat, melyet az Európai Unió (EU) Tanácsa fogadott el, 2001. december 2-án lépett hatályba.

A Cotonou-i Megállapodást húsz éves időtartamra kötötték ötévenkénti felülvizsgálati záradékkal, és öt éves periódusokra szóló pénzügyi jegyzőkönyvvel. A TOT országok társulásáról szóló EU tanácsi határozat tíz évig érvényes.

Az első öt évet ezáltal a 9. EFA finanszírozza. Ennek teljes összegét 13 800 millió euróban határozták meg, melyből 13 500 milliót a Cotonou-i Megállapodás első pénzügyi jegyzőkönyvének megfelelően az AKCS országok számára irányoztak elő, 175 milliót a TOT-ok kaptak (a TOT-ok társulására vonatkozó EU tanácsi határozatban előírtak szerint) és 125 milliót a 9. EFA forrásainak felhasználásával kapcsolatos költségek fedezésére (a 9. EFA belső megállapodásában foglaltak szerint) az Európai Bizottság számára tartottak fenn.

A 9. EFA AKCS országok részére fenntartott teljes összegéből 1 000 millió eurót csak az EU Tanácsa 2004 évi, az Európai Bizottság javaslatát követő felülvizsgálatát után lehet felszabadítani. Abban az esetben, ha ezeket az összegeket felszabadítják a szükségletek szerint szét kell osztani azokat a 9. EFA előirányzatai között.

A 9. EFA dotációnak az AKCS országok részére történő megnyitása, a hagyományos milliárd felosztásának és a közvetlenül az Európai Beruházási Bank (EBB) által közvetlenül kezelt dotációk figyelembevételével az alábbiak szerint történt:

9. EFA dotáció Csökkentés/a hagyományos milliárd Nem megnyitott dotációk (EBB kezelésben) Megnyitott dotációk OLAS Hosszútávú fejlesztési előirányzat 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) (Kamatjóváírások) 9 072 150 000 Regionális előirányzat 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Beruházások könnyítése 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Összesen 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

Az AKCS országok számára rendelkezésre álló hosszú távú fejlesztési előirányzat két elemből tevődik össze:

Egy A előirányzat, melynek célja a szektorális politikák, a programok és projektek makrogazdasági támogatása, akár a PIN-ek allokációjának és a korábbi EFÁ-k Szerkezetátalakításának megfelelő közösségi támogatás koncentrált területeire akár nem.

Egy B előirányzat, melynek célja a váratlan igények fedezése, mint a sürgősségi segélyek, az adósságenyhítési kezdeményezésekhez való hozzájárulás, valamint a bizonytalan exportbevételek káros hatását enyhíteni célzó támogatás, amelyek általában véve megfelelnek a korábbi EFÁ-k Stabex, Sysmin és Sürgősségi segély allokációknak.

A 9. EFA TOT dotációinak megnyitása a TOT-ok javára, figyelembe véve a közvetlenül az Európai Beruházási Bank (EBB) által kezelt dotációkat, az alábbiak szerint történt:

9. EFA dotáció Nem megnyitott dotációk (EBB kezelésben) Megnyitott dotációk OLAS Hosszútávú fejlesztési előirányzat 127 100 000 127 100 000 C tartalék 17 900 000 (1 000 000) (Kamatjóváírások) 16 900 000 Regionális előirányzat 8 000 000 8 000 000 Technikai támogatási tanulmányok előirányzat 2 000 000 2 000 000 Beruházások könnyítése 20 000 000 (20 000 000) 0 Összesen 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

A TOT-ok javára oda nem ítélt C tartalékot hoztak létre, a humanitárius segítség, a sürgősségi helyzetek, a menekültek segélyezése és az exportbevételek hullámzása miatt, ami megfelel az AKCS országok B előirányzatának.

Ezenkívül a 2003. június 16-i E/982/2003 bizottsági határozat végrehajtásakor az AKCS országokat illető a Cotonou-i Megállapodás hatályba lépését megelőzően meglévő, és a TOT-ok esetében a 9. EFA belső megállapodás hatálybalépésekor meglévő összes korábbi EFA maradvány, valamint az említett Alapok keretében megvalósított projektek ez időpont után felszabadított összegeit átirányították a 9. EFÁ-hoz. Minden, a 9. EFÁ-hoz eszerint átirányított összeget, amit korábban valamely AKCS ország vagy egy régió indikatív programjához rendeltek, ennek az államnak, vagy ennek a régiónak ítéltek oda. Ezzel szemben, az oda nem ítélt forrásokat tartalékalapokba helyezték, amelyek a 9. EFA keretében új programozás tárgyát fogják képezni.

Az elhatározott, leszerződött és kifizetett összegekre vonatkozó mellékelt táblázatok nettó adatokat tartalmaznak. Csak a 2.7. táblázat említi meg a lekötött és felszabadított összegeket, valamint a kifizetett és külön visszaszerzett összegeket.

2.1. Előirányzatok 2003.12.31-én.

Table 1.1

6th EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31.12.2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Special loans 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Interest-rate subsidies 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Emergency aid 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Aid for refugees 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Risk capital 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Transfer 4th EDF – 6th EDF 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Structural adjustment 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou Intra-ACP allocation 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 General reserve 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 TOTAL ACP 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 OCT Grants 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Special loans 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Interest-rate subsidies 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Emergency aid 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Aid for refugees 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Risk capital 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Transfer 4th EDF – 6th EDF 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 TOTAL OCT 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 TOTAL 6TH EDF 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

Table 1.2

6TH EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou General Reserve Total ACP GRANTS SPECIAL LOANS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 4th EDF – 6th EDF STRUCTURAL ADJUSTMENT Intra ACP SITUATION AT 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) SITUATION AT 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





OCT GRANTS SPECIAL LOANS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 4th EDF – 6th EDF TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) SITUATION AT 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

Table 1.3

7th EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31 DECEMBER 2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Interest-rate subsidies 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Emergency aid 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Aid for refugees 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Risk capital 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Transfer 5th EDF – 7th EDF 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Structural adjustment 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Heavily indebted poor countries 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Sundry revenue (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou Intra-ACP Allocation 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 General reserve 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 TOTAL ACP 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 OCT Grants 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Interest-rate subsidies 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Emergency aid 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Aid for refugees 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Risk capital 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Transfer 5th EDF – 7th EDF 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 TOTAL OCT 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 TOTAL 7TH EDF 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

Table 1.4

7TH EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou Sundry Revenue General Reserve Total ACP GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 5th EDF – 7th EDF STRUCTURAL ADJUSTMENT HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES INTRA ACP SITUATION AT 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) SITUATION AT 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





OCT GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 5th EDF – 7th EDF TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) SITUATION AT 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

Table 1.5

8th EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31 DECEMBER 2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Interest-rate subsidies 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Emergency aid 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Aid for refugees 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Risk capital 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Structural adjustment 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Heavily indebted poor countries 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Utilisation of interest income 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou A envelope 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 B envelope 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Regional 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Reserve – Cotonou – Countries 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Reserve – Cotonou – Regions 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 General reserve 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 TOTAL ACP 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 OCT Grants 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Interest-rate subsidies 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Emergency aid 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Aid for refugees 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Risk capital 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 TOTAL OCT 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 TOTAL 8TH EDF 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

Table 1.6

8TH EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou COUNTRIES RESERVE COTONOU REGIONAL RESERVE COTONOU GENERAL RESERVE TOTAL ACP GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN STRUCTURAL ADJUSTMENT HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES UTILISATION OF INTEREST INCOME A Envelop B Envelop Regional SITUATION AT 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 SITUATION AT 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





OCT GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) SITUATION AT 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

Table 1.7

9th EDF

Situation of appropriations (EUR): 31 december 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION TRANSFER FROM PREVIOUS FED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé A envelope 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 B envelope 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 National allocations reserve 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CDE, CTA and Joint Assembly 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Long-term dev. reserve 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Regional allocations 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 Intra-ACP 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Implementing expenses 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Interest and other revenue 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 TOTAL ACP 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 OCT A envelope 78 617 982,12 78 617 982,12 Long-term dev. reserve 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Regional allocations 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Tech. assistance allocation 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 TOTAL OCT 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 TOTAL 9TH EDF 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

Table 1.8

6TH–7TH–8TH–9TH EDF

INCREASES, REDUCTIONS AND TRANSFER OF RESOURCES DURING 2003

ACP TOTAL 6th EDF TOTAL 7th EDF TOTAL 8th EDF TOTAL 9th EDF NET VARIATION SITUATION AT 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Interest 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Transfer from 8th EDF under Council Decision on use of interest to finance management of individual experts (cfed/373). (2 700 000,00) 0,00 Allocations for 9th EDF following entry into force of Cotonou 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 SITUATION AT 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





ACP TOTAL 6th EDF TOTAL 7th EDF TOTAL 8th EDF TOTAL 9th EDF TEXT MISSING !!! SITUATION AT 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 Allocations for 9th EDF following entry into force of Cotonou 154 000 000,00 154 000 000,00 SITUATION AT 3 1.1 2.2 003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 TOTAL ACP +OCT 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 TOTAL TRANSFER TO 9th EDF (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

Table 1.9

EDF SITUATION OF APPROPRIATIONS 31.12.2003

2.2. Összevont pénzügyi beszámolók

COMPTES CONSOLIDÉS DU FED AU 31.12.2003

Table 2.1

PROGRESS REPORT (EUR '000)

APPROPRIATIONS 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF 6th, 7th, 8th et 9th Lomé Programmable aid 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Non-programmable aid 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Transfers to other Funds 91 151 353 376 444 527 Sundry revenue Cotonou A envelope 552 209 6 853 818 7 406 027 B envelope 255 000 2 107 900 2 362 900 Regional Allocation 8 500 939 990 948 490 Intra-ACP allocation 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CDE, CTA and Joint Assembly 64 899 64 899 Countries Reserve Cotonou 1 224 100 1 224 100 Long-term dev. reserve 462 427 462 427 Implementing expenses and int. 159 217 159 217 Total 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





EDF AGGREGATE TOTAL ANNUAL FIGURES As at 31.12.2003 % of appropriation 1999 2000 2001 2002 2003 DECISIONS 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 TOTAL 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 ASSIGNED FUNDS 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 TOTAL 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 PAYMENTS 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 TOTAL 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 * Negative figures represent decommitments.

Table 2.2

EDF CONSOLIDATED ACCUNTS AT 31.12.2003: CLASS OF AID (EUR '000)

6th EDF % 7th EDF % 8th EDF % 9th EDF % TOTAL % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé PROGRAMMABLE AID (NIP) Appropriation 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Decisions 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Assigned funds 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Payments 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % NON-PROGRAMMABLE AID Appropriation 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Decisions 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Assigned funds 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Payments 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % TRANSFERS FROM OTHER FUNDS Appropriation 91 151 353 376 444 527 Decisions 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Assigned funds 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Payments 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % SUNDRY REVENUES Appropriation 38 150 38 150 Decisions 38 150 100 % 38 150 9 % Assigned funds 26 782 70 % 26 782 6 % Payments 13 475 35 % 13 475 3 % TOTAL Appropriation 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Decisions 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Assigned funds 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Payments 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou A Envelope Appropriation 552 209 6 853 818 7 406 027 Decisions 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Assigned funds 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Payments 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % B Envelope Appropriation 255 000 2 107 900 2 362 900 Decisions 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Assigned funds 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Payments 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % Other Appropriation 64 899 64 899 Decisions 37 878 58 % 37 878 58 % Assigned funds Payments Regional Allocation Appropriation 8 500 939 990 948 490 Decisions 169 055 18 % 169 055 18 % Assigned funds 7 490 1 % 7 490 1 % Payments 1 600 0 % 1 600 0 % Intra-ACP Allocation Appropriation 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Decisions 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Assigned funds 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Payments 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % Support expenses Appropriation 159 217 159 217 Decisions 125 652 79 % 125 652 79 % Assigned funds 18 932 12 % 18 932 12 % Payments 254 0 % 254 0 % TOTAL Appropriation 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Decisions 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Assigned funds 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Payments 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % COUNTRIES RESERVE - COTONOU 1 224 100 1 224 100 REGIONAL RESERVE - COTONOU LONG TERM DEV RESERVE 462 427 462 427 TOTAL Appropriation 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Decisions 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Assigned funds 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Payments 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

Table 2.3

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 6th EDF

APPROPRIATION DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 Lomé Grants 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Special loans 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Total non-programmable aid 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Interest-rate subsidies 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Emergency aid 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Aid for refugees 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Risk capital 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Structural adjustment 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Transfer 4th EDF - 6th EDF 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 Cotonou Intra-ACP Allocation 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 General Reserve Total ACP (a) 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 OCT Total indicative programmes 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Grants 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Special loans 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Total non-programmable aid 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Interest-rate subsidies 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Emergency aid 511 511 100 511 100 511 100 Aid for refugees Risk capital 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Transfer 4th EDF - 6th EDF 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 TOTAL OCT (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 TOTAL (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

Table 2.4

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 7th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 Lomé Total non-programmable aid 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Interest-rate subsidies 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Emergency aid 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Aid for refugees 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Risk capital 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Structural adjustment 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Heavily indebted poor countries 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Transfer 5th EDF - 7th EDF 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Sundry Revenue Cotonou Intra-ACP Allocation 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 General Reserve TOTAL ACP (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 PTOM Total indicative programmes 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Total non-programmable aid 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Interest-rate subsidies 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Emergency aid 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Aid for refugees 293 293 100 293 100 293 100 Risk capital 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Transfer 5th EDF - 7th EDF 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 TOTAL OCT (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 TOTAL (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

Table 2.5

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 8th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUELS % AGG. TOTAL ANNUELS % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 Lomé Total non-programmable aid 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Interest-rate subsidies 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Emergency aid 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Aid for refugees 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Risk capital 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Structural adjustment 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Heavily indebted poor countries 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Utilisation of interest income 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 TOTAL 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 Cotonou A Envelope 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 B Envelope 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 TOTAL 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Countries Reserve Cotonou Regional Reserve Cotonou General Reserve TOTAL ACP (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 PTOM Total indicative programmes 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Total non-programmable aid 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Interest-rate subsidies 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Emergency aid Aid for refugees Risk capital 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 TOTAL OCT (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 TOTAL (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

Table 2.6

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 9th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP A Envelope 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Macroeconomic support 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Sectoral Policies 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 B Envelope 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Compensation export earnings 36 490 36 490 Emergency aid 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Heavily indebted poor countries Regional Allocation 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 Intra-ACP Allocation 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Other 64 899 37 878 37 878 58 0 Support expenses 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 TOTAL 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 COUNTRIES RESERVE -COTONOU 1 224 100 LONG-TERM DEV. RESERVE 277 862 TOTAL ACP (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 PTOM A Envelope 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Macroeconomic support Sectoral Policies 15 596 15 596 369 369 130 130 Regional Allocation 25 994 646 646 2 0 Support expenses 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Long-term dev. Allocation 184 566 TOTAL OCT (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 TOTAL (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

Table 2.7

EDF consolidated accounts at 31.12.2003: class of aid (EUR '000)

Table 2.8

ANNUAL 2003 GROSS FIGURES BY INSTRUMENT FOR DECISIONS AND PAYMENTS

Annual Decision 2003

(Million EUR) Commitments Decommitments Net Lomé GRANTS 213,18 (134,13) 79,04 SPECIAL LOANS 0,00 (6,00) (6,00) TOTAL INDICATIVE PROGRAMME 213,18 (140,13) 73,04 INTEREST RATE SUBSIDIES 13,57 (3,85) 9,72 EMERGENCY AID 2,31 (1,37) 0,94 AID FOR REFUGIES 0,00 (0,10) (0,10) RISK CAPITAL 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) TRANSFER FROM OTHER FUNDS 3,00 (5,98) (2,98) STRUCTURAL ADJUSTMENT 5,00 (13,37) (8,37) HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES 0,00 0,00 0,00 TOTAL NON PROGRAMMABLE AID 266,63 (185,82) 80,81 USE OF INTERESTS 11,54 (8,84) 2,70 Total 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou A ENVELOP 1 918,48 (0,38) 1 918,10 B ENVELOP 220,29 0,00 220,29 CDE+CTA+ASS.PARITAIRE 37,88 0,00 37,88 PROJETS REGIONAUX 177,56 0,00 177,56 INTRA-ACP 759,80 0,00 759,80 DEPENSES DE MISE EN ŒUVRE 155,45 (29,80) 125,65 Total 3 269,45 (30,18) 3 239,28 Total 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Annual Payments 2003

(Million EUR) Paid Recovered Net Lomé GRANTS 1 073,02 (50,70) 1 022,31 SPECIAL LOANS 0,00 0,00 0,00 TOTAL INDICATIVE PROGRAMME 1 073,02 (50,70) 1 022,32 INTEREST RATE SUBSIDIES 8,54 (0,08) 8,46 EMERGENCY AID 6,37 0,00 6,37 AID FOR REFUGIES 32,11 (0,87) 31,23 RISK CAPITAL 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 TRANSFER FROM OTHER FUNDS 17,79 (0,86) 16,93 STRUCTURAL ADJUSTMENT 174,48 (3,48) 171,00 HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES 208,97 0,00 208,97 TOTAL NON PROGRAMMABLE AID 715,17 (5,32) 709,85 USE OF INTERESTS 7,66 (0,20) 7,45 Total 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou A ENVELOPE 162,90 (0,01) 162,89 B ENVELOPE 44,76 0,00 44,76 CDE+CTA+ASS. PARITAIRE 0,00 0,00 0,00 PROJETS REGIONAUX 1,60 0,00 1,60 INTRA-ACP 230,35 0,00 230,35 DEPENSES DE MISE EN ŒUVRE 0,25 0,00 0,25 Total 439,86 (0,01) 439,86 Total 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. A helyzet országonként és támogatási eszközönként

2.3.1. 6. EFA

Megjegyzések a vezetési számlákhoz:

(a) A 3.1.1 – 3.1.8 táblázatokban a „0.0” szám arra utal, hogy a megfelelő összeg –4 999 euró és 4 999 euró között van ... Ahol nincs számadat, az összeg nullának felel meg. A listákon a minden egyes oszlopban nullát mutató országokat nem tüntettük fel.

(b) A „Minden AKCS ország” cím minden táblázatban olyan projektekre utal, amelyek több országot fednek le, de amelyeket nem a regionális együttműködésből finanszíroznak.

(c) A „Pénzügyi és adminisztratív költségek” cím minden táblázatban az EFA kamatokból finanszírozott projekteket jelenti, amelyeket egy finanszírozási eszközbe helyeztek át (adományok, Szerkezetátalakítási támogatás), kivéve egy 1 millió eurós összeget, amelyet az „adományok” előirányzatból finanszíroznak, és bankköltségekre, valamint átváltási árfolyam különbségekre használnak fel.

(d) A 3.1.1 és 3.1.2 táblázat első oszlopában a „Regionális együttműködés” előirányzat (880,79 millió euró) csak a Bizottság AKCS országok számára fennálló regionális együttműködési célelőirányzatának felel meg (912,23 millió euró), mínusz az átmeneti intézkedések szerint az általános alapba a 2000., 2001. és 2002. években átvezetett összeg (azaz 1 millió euró, 1,36 millió euró és 0,16 millió euró) és 28,9 millió, amit a Cotonou-i Megállapodás hatályba lépését követően 2003-ban vezettek át a 9. EFÁ-ba.

(e) Minden előirányzat összeg megfelel ugyanazon határozatoknak, mivel a Cotonou-i Megállapodás hatálybalépését követően a le nem kötött összegeket a 9. EFÁ-ba vezették át (a 2003. április 16-i bizottsági döntés).

2.3.2. 7. EFA

Megjegyzések a vezetési számlákhoz:

— A 3.2.1 – 3.2.8 táblázatokban a „0.0” szám arra utal, hogy a megfelelő összeg –4 999 euró és 4 999 euró között van. Ahol nincs számadat, az összeg nullának felel meg. A listákon a minden egyes oszlopban nullát mutató országokat nem tüntettük fel.

— A „Minden AKCS ország” cím minden táblázatban olyan projektekre utal, amelyek több országot fednek le, de amelyeket nem a regionális együttműködésből finanszíroznak.

— A „Pénzügyi és adminisztratív költségek” cím minden táblázatban az EFA kamatokból finanszírozott projekteket jelenti, amelyeket egy finanszírozási eszközbe helyeztek át (adományok, Szerkezetátalakítási támogatás).

— A 3.2.1 és 3.2.2 táblázat első oszlopában a „Regionális együttműködés” előirányzat (1 142,34 millió euró) összetétele az alábbi: — A Bizottság regionális együttműködés célelőirányzata (csak az AKCS országokra) 1 125 — Célelőirányzat túllépés 67,9 — Átvezetések nem lekötött forrásokból az AKCS országoknak a WTO-n belüli integrációját elősegítő program finanszírozására 10 — Az átmeneti intézkedések szerint a 2000. év során az általános tartalékba átvezetett összeg (8,5) — Az átmeneti intézkedések szerint a 2001. év során az általános tartalékba átvezetett összeg (2,2) — Az átmeneti intézkedések szerint a 2002. év során az általános tartalékba átvezetett összeg (0,7) — A Cotonou-i Megállapodás hatálybalépését követően a 9. EFÁ-ba az év során átvezetett összeg (49,1) Összesen 2003.12.31-én 1 142,34

Minden előirányzat összeg megfelel ugyanazon határozatoknak, mivel a Cotonou-i Megállapodás hatálybalépését követően a le nem kötött összegeket a 9. EFÁ-ba vezették át (a 2003. április 16-i bizottsági határozat).

2.3.3. 8. EFA

Megjegyzések a vezetési számlákhoz:

(a) A 3.3.1 – 3.3.8 táblázatokban a „0.0” szám arra utal, hogy a megfelelő összeg –4 999 euró és 4 999 euró között van. Ahol nincs számadat, az összeg nullának felel meg. A listákon a minden egyes oszlopban nullát mutató országokat nem tüntettük fel.

(b) A „Minden AKCS ország” cím minden táblázatban olyan projektekre utal, amelyek több országot fednek le, de amelyeket nem a regionális együttműködésből finanszíroznak.

(c) A „Pénzügyi és adminisztratív költségek” cím minden táblázatban az EFA kamatokból finanszírozott projekteket jelenti, amelyeket egy finanszírozási eszközbe helyeztek át (adományok, Szerkezetátalakítási támogatás).

(d) Az 1. és 2. táblázat harmadik oszlopában a „Regionális együttműködés” előirányzat (11 455,47 millió euró) összetétele az alábbi: — A Bizottság regionális együttműködés célelőirányzata (csak az AKCS országokra) 1 300 — A 9. EFA hatálybalépéséig több tevékenység folytonosságának a biztosításáról szóló 3/2000 tanácsi határozat 306 — A 8. EFA nem lekötött forrásainak a felhasználásáról szóló 2001.12.20-i 10/2001 tanácsi határozat 80,7 — Az átmeneti intézkedések szerint a 2000. év során az általános tartalékba átvezetett összeg (,) — A 8. EFA nem lekötött forrásainak a felhasználásáról szóló 2002.12.23-i 3/2002 tanácsi határozat 54,2 — A Cotonou-i Megállapodás hatálybalépését követően a 9. EFÁ-ba az év során átvezetett összeg (317,33) Összesen 2003.12.31-én 1 445,57

Minden előirányzat összeg megfelel ugyanazon határozatoknak, mivel a Cotonou-i Megállapodás hatálybalépését követően a le nem kötött összegeket a 9. EFÁ-ba vezették át (a 2003. április 16-i bizottsági határozat).

2.3.4. 9. EFA

Megjegyzések a vezetési számlákhoz:

(a) A 3.4.1 – 3.4.8 táblázatokban a „0.0” szám arra utal, hogy a megfelelő összeg –4 999 euró és 4 999 euró között van. Ahol nincs számadat, az összeg nullának felel meg. A listákon a minden egyes oszlopban nullát mutató országokat nem tüntettük fel.

(b) A kimutatás minden táblázatban figyelembe veszi a felhasznált pénzügyi forrásokat (A előirányzat, B előirányzat és megvalósítási költségek) és a projekt jellegét (makrogazdasági támogatás, szektor politikák, sürgősségi segítség, stb.).

2.3.5. Az összes EFA

A kumulált és éves kifizetések teljes összege tartalmaz egy 352,03 millió eurós összeget, amely a 2001-ben a biztonsági Stabex számlára átvezetett Stabex kifizetéseknek felel meg. A Számvevőszék ajánlását követően e kincstári átvezetések a pénzügyi beszámolókban már nem szerepelnek kifizetésekként. Csak a 8. Európai Fejlesztési Alap költségvetési rendelete 31. cikkében meghatározott kifizetések szerepelnek ma már a pénzügyi beszámolókban.

Table 3.1.1

6th EDF

Cumulative 2003

GLOBAL SITUATION BY STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total NIP National indicative programmes Other AID Regional Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions Decisions Assigned funds Payments ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 CENTRAFRIQUE 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 TCHAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 CAMEROUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 CONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 COMORES 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 CAP VERT 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 GUINEE EQUATORIALE 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ETHIOPIE 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIE 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEE BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEE 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 COTE D'IVOIRE 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KENYA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBERIA 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASCAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURICE 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURITANIE 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEYCHELLES 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMALIE 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SOUDAN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SWAZILAND 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 OUGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGERIA 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 ZAMBIE 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * TOTAL AFRIQUE 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADE 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMAS 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINIQUE 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADE 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUYANE (ETAT) 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 JAMAIQUE 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 ST CHRISTOPHE (KITTS) & NEVI 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SAINTE LUCIE 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAME 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SAINT VINCENT & GRENADINES 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINITE & TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * TOTAL CARAIBES 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIDJI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPOUASIE NELLE GUINEE 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 SALOMON 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * TOTAL PACIFIQUE 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 BUDGET INTRA ACP 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 COOPERATION REGIONALE ACP 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * TOTAL COOPER. REGIONALE ACP 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 TOUS PAYS ACP - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 FRAIS ADMINISTR.& FINANCIERS 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * TOTAL ACP 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 NELLE CALEDONIE 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 POLYNESIE FRANCAISE 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 TERRES AUSTRALES FRANCAISES 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS & FUTUNA 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * TOTAL PTOM FRANCAIS 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 ANTILLES NEERLANDAISES 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * TOTAL PTOM NEERLANDAIS 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 CAIMANS 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLAND 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SAINTE HELENE 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS & CAICOS 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 VIERGES (BRITANNIQUES) 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * TOTAL PTOM BRITANNIQUES 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 TOUS PTOM - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * TOTAL PTOM 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * TOTAL ACP + PTOM 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Table 3.1.2

6th EDF

Annual 2003

GLOBAL SITUATION BY STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total NIP National indicative programmes Other AID Regional Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions Assigned funds Payments ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - CENTRAFRIQUE 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 TCHAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 CAMEROUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 CONGO 35,91 - COMORES 20,21 - CAP VERT 24,39 0,01 0,01 DJIBOUTI 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 GUINEE EQUATORIALE 11,95 - -0,02 ETHIOPIE 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIE 20,62 - GUINEE BISSAU 37,40 - GUINEE 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 COTE D'IVOIRE 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KENYA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBERIA 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASCAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURICE 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURITANIE 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOZAMBIQUE 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RWANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEYCHELLES 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMALIE 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 - SOUDAN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SWAZILAND 24,61 - TANZANIE 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 OUGANDA 132,84 - NIGERIA 178,77 - ZAMBIE 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * TOTAL AFRIQUE 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADE 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMAS 3,33 0,00 0 0,00 DOMINIQUE 5,84 - GRENADE 5,44 - GUYANE (ETAT) 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 JAMAIQUE 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 ST CHRISTOPHE (KITTS) & NEVI 3,50 - SAINTE LUCIE 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAME 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SAINT VINCENT & GRENADINES 6,90 - TRINITE & TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * TOTAL CARAIBES 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIDJI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPOUASIE NELLE GUINEE 34,50 - -0,67 SALOMON 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * TOTAL PACIFIQUE 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 BUDGET INTRA-ACP 10,00 - 10,00 10,00 COOPERATION REGIONALE ACP 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * TOTAL COOPER. REGIONALE ACP 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 FRAIS ADMINISTR.& FINANCIERS 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * TOTAL ACP 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - NELLE CALEDONIE 7,81 - POLYNESIE FRANCAISE 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 TERRES AUSTRALES FRANCAISES 0,27 - WALLIS & FUTUNA 3,23 - * TOTAL PTOM FRANCAIS 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANTILLES NEERLANDAISES 15,12 - * TOTAL PTOM NEERLANDAIS 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - CAIMANS 1,49 - FALKLAND 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SAINTE HELENE 1,39 - TURKS & CAICOS 1,73 0,04 2 0,04 0,04 VIERGES (BRITANNIQUES) 1,50 - * TOTAL PTOM BRITANNIQUES 10,50 0,04 0 0,04 0,04 COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * TOTAL PTOM 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * TOTAL ACP + PTOM 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Table 3.1.3

6th EDF

Decisions cumulative 2003

SITUATION Y INSTRUMENT AND STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total state NIP Non NIP Total Grants Special loans Total NIP Interest subsidies Emergency aid Refugee aid Risk capital STABEX SYSMIN Transfers from others funds SAF Total non NIP Regional allocation Total ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 CENTRAFRIQUE 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 TCHAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 CAMEROUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 CONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 COMORES 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 CAP VERT 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 GUINEE EQUATORIALE 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETHIOPIE 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIE 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEE BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEE 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 COTE D'IVOIRE 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KENYA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBERIA 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68 50,68 MADAGASCAR 106,51 12,37 118,87 0,25 30,38 4,51 2,97 38,11 156,99 156,99 MALAWI 109,43 4,96 114,39 1,66 4,14 13,22 12,00 21,70 1,09 53,81 168,20 168,20 MAURICE 20,56 9,67 30,23 3,20 0,07 5,81 2,95 0,22 12,24 42,47 42,47 MAURITANIE 61,11 61,11 0,74 1,55 21,51 18,00 0,65 42,45 103,56 103,56 MALI 126,13 5,00 131,13 0,76 14,76 20,27 2,70 38,48 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 16,29 13,29 15,00 21,45 66,03 225,01 225,01 NIGER 102,66 4,61 107,27 0,37 2,72 14,30 6,61 12,18 1,53 37,71 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 1,57 0,22 12,25 61,91 1,20 77,14 187,07 187,07 SENEGAL 98,49 10,00 108,49 1,60 4,23 22,32 106,95 21,79 2,51 159,40 267,89 267,89 SEYCHELLES 6,18 6,18 0,22 1,47 1,69 7,86 7,86 SIERRA LEONE 58,78 4,87 63,65 0,42 7,50 1,67 9,59 73,24 73,24 SOMALIE 159,15 159,15 10,48 3,78 11,29 4,97 30,53 189,68 189,68 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 0,11 2,25 1,62 0,03 4,02 10,02 10,02 SOUDAN 91,30 91,30 40,62 19,94 21,74 63,92 0,47 146,69 237,99 237,99 SWAZILAND 19,89 4,73 24,61 0,71 1,34 7,00 0,32 9,37 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 0,10 13,44 8,91 0,99 23,44 184,56 184,56 TOGO 46,86 2,40 49,26 7,54 25,55 0,81 33,89 83,15 83,15 OUGANDA 132,84 132,84 2,52 5,92 15,60 2,20 26,24 159,08 159,08 NIGERIA 50,16 128,61 178,77 15,02 1,08 0,59 0,96 17,66 196,44 196,44 ZAMBIE 74,24 15,00 89,24 0,55 0,63 11,41 1,72 14,31 103,55 103,55 ZIMBABWE 43,64 30,00 73,64 10,52 1,26 0,95 12,74 86,38 86,38 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 159,31 7,15 166,46 1,26 0,94 2,05 4,02 8,28 174,74 174,74 * TOTAL AFRIQUE 3 330,08 352,46 3 682,54 61,04 156,56 92,38 432,55 1 264,50 108,62 60,79 2 176,43 5 858,97 5 858,97 ANTIGUA-BARBUDA 3,52 0,98 4,50 1,50 1,50 6,00 6,00 BARBADE 2,83 0,93 3,76 1,10 0,37 0,68 2,15 5,91 5,91 BELIZE 4,98 3,00 7,98 0,14 1,81 1,00 2,11 5,07 13,05 13,05 BAHAMAS 2,59 0,74 3,33 2,57 0,08 2,65 5,99 5,99 DOMINIQUE 5,84 5,84 3,80 1,21 0,03 5,03 10,87 10,87 GRENADE 5,44 5,44 0,09 2,62 2,53 0,02 5,26 10,70 10,70 GUYAN