D. mivel a halálos ítélettel jelenleg a Fülöp-szigeteken fogva tartott rabok között van a nemi er őszakkal és
gyilkossággal vádolt Francisco Larrañaga európai állampolgár;
E. mivel annak ellenére, hogy a nemzetközi jogi normák értelmében Francisco Larrañaga ügyében a tisz-
tességtelen tárgyalás valamennyi jellegzetessége fellelhet ő, Francisco Larrañaga halálos ítéletét 2005
júliusában helyben hagyták, és további fellebbezésre nincs lehet őség;
1. támogat minden, a halálbüntetés egész világra kiterjed őeltörléséhez vezet őnemzetközi kezdeménye-
zést, konkrétan az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának „A halálbüntetés kérdése ”című2005/59 határozatát,
valamint a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezménynek a halálbüntetés eltörlését célzómásodik jegyz őkönyvét, és ismételten felszólít a halálbüntetés egyetemes eltörlésére, és addig is a kivégzé-
sekre vonatkozó moratórium elrendelésére;
2. felszólítja a Fülöp-szigetek elnökét, hogy vonja vissza a halálbüntetésre vonatkozó moratóriumot meg-
szüntet őhatározatát, és haladéktalanul felszólítja a Fülöp-szigetek Kongresszusát, hogy helyezze hatályon
kívül a halálbüntetés bevezetésére irányuló törvényt;
3. támogatja a Fülöp-szigeteki Kongresszus jogalkotói kezdeményezését a halálbüntetés eltörlésére az
országban;
4. felkéri Gloria Macapagal-Arroyo asszonyt, a Fülöp-szigetek elnökét, hogy hatáskörével élve részesítse
feltétel nélküli kegyelemben Francisco Larrañagát és biztosítsa azonnali szabadlábra helyezését, valamintenyhítse a kivégzésre váró foglyok, különösen a 18 kiskorú b űnözőhalálbüntetését;
5. szorgalmazza az ebben az esetben a halálbüntetés kiszabásával végz ődött bírósági eljárás felülvizsgála-
tát és követeli a valamennyi jogi, büntet őügyi és igazságszolgáltatási garanciát tiszteletben tartó igazságos
ítélet meghozatalát;
6. felszólítja a Fülöp-szigetek kormányát és parlamentjét, hogy tegyen radikális lépéseket a b űnüldöz őés
igazságszolgáltatási rendszer megreformálása érdekében;
7. sürgeti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg minden szükséges kezdeményezést annak
érdekében, hogy megakadályozzák a nevezett EU-s állampolgár kivégzésének végrehajtását;
8. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tekintse a halálbüntetés eltörlését és a kivégzésekre vonat-
kozó egyetemes moratórium elrendelését az EU és harmadik országok közötti kapcsolatok alapvet őelemé-
nek, felvetve ezen kérdést a harmadik országokkal való megállapodások megkötése vagy megújítása során;
9. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Fülöp-szigetek kor-
mányának és parlamentjének, valamint a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége további tagállamai kormá-nyainak.
P6_TA(2005)0444
Burma/Mianmar
Az Európai Parlament állásfoglalása Burmáról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című, az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának 61. ülés-
szakán 2005. április 14-én, és „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című, az ENSZ közgy űlése által
2004. december 23-án elfogadott határozatra,
– tekintettel az ENSZ f őtitkárának „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című2005. október 10-i
jelentésére,2006.11.18. HU C 280 E/473 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
– tekintettel az Ázsia –Európa Együttm űködés (ASEM) 2005. május 6 –7-i Kiotóban tartott hetedik külügy-
miniszteri találkozójának elnöki nyilatkozatára,
– tekintettel Burmáról szóló korábbi állásfoglalásaira, különös tekintettel a 2005. május 12-ire (1),
– tekintettel az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel Burma lakossága emberi jogi visszaéléseknek van kitéve, beleértve a kényszermunkát, a másként
gondolkodók üldözését, a gyermekek katonai szolgálatra kötelezését, a kormány katonái által elkövetettnemi er őszakot és fosztogatásokat és az er őszakos áttelepítéseket;
B. mivel „négy vágás ”nevűstratégiája keretében a burmai katonaság brutálisan és elnyomóan lép fel
Burma hét kisebbségi államának lakosságával szemben;
C. mivel az ASEM 2004 április 17 –18-i Kildare-ben tartott hatodik külügyminiszteri találkozója világos
feltételeket szabott Burma ASEM-be való belépését illet ően, beleértve Aung San Suu Kyi szabadon enge-
dését mint minimális feltételt, a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) számára a szabad m űködés biz-
tosítását és valódi párbeszéd elindítását a demokráciapárti és a kisebbségi csoportokkal Burmában;
D. mivel a burmai diktatúra e feltételek egyikét sem teljesítette;E. mivel 2005. július 6-án Burma kormánya szabadon engedett 249 politikai foglyot, köztük másként
gondolkodókat és NLD-aktivistákat; mivel azonban az ENSZ-nek az emberi jogok mianmari helyzetévelfoglalkozó Emberi Jogi Bizottsága különel őadója szerint még mindig több mint ezer személyt tartanak
fogva politikai okokból;
F. mivel a burmai nemzeti konventet 2005 decemberében hívják össze az NLD részvétele nélkül és a
megfelel ődemokratikus eljárást mell őzve, és ezáltal nem biztosítható Burma lakosságának megfelel ő
képviselete;
G. mivel 2005. november 2-án a burmai katonai diktatúra 90 év börtönbüntetésre ítélte a Shan Demok-
ráciáért Nemzeti Liga elnökét, Hkun Htun Oo-t, 106 év börtönbüntetésre ítélte a Shan Állami Béketa-nács elnökét, Hso Hten tábornokot, és egyenként 70 év börtönbüntetésre ítélt további nyolc shan veze-tőt; valamennyiüket 2005 februárja óta fogva tartják és nem engedélyezik számukra, hogy saját maguk
által választott ügyvédeket vegyenek igénybe, és nem találkozhatnak a családjukkal sem;
H. mivel 2005 júniusában a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) a 2000 júniusában elfogadott intéz-
kedéseinek „újraindítása ”mellett döntött, amely arra kéri a tagokat, hogy (az ILO alapszabálya 33.
cikkének megfelel ően) vizsgálják felül Burmához f űződőviszonyukat, mivel Burma nagymértékben
alkalmaz kényszermunkát;
I. mivel a Cseh Köztársaság korábbi elnöke, Vaclav Havel és Desmond Tutu érsek megbízásával készített
jelentés, amelynek címe „A békére leselked őveszély –felszólítás az ENSZ Biztonsági Tanácsa részére a
Burmában történ őcselekvésre ”, világosan mutatja, hogy szükség van az ENSZ Biztonsági Tanácsának
fellépésére;
1. felszólítja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy a burmai helyzetet kezelje sürg ős ügyként, és hatalmazza
fel az ENSZ f őtitkárát, hogy közvetítsen Burmában a nemzeti megbékélés és a demokráciára történ őáttérés
elősegítése érdekében, és felszólítja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy a változás kikényszerítésére tegye
meg a megfelel őintézkedéseket a Burma elleni gazdasági szankciók bevezetéséhez;
2. elítéli Burma népe boldogulásának a katonai diktatúra részér ől tapasztalható teljes semmibevételét;
3. elítéli a burmai katonaság brutális kampányát, amelynek során er őszakkal telepítettek át az autonó-
miájukért harcoló f őbb kisebbségi csoportokat;
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
4. követeli az Állami Béke és Fejl ődés Tanácsa (SPDC) által fogva tartott Aung San Suu Kyi, Hkun Htun
Oo, Hso Hten tábornok, a többi politikai vezet őés a politikai foglyok azonnali szabadon bocsátását, vala-
mint mozgás- és véleménynyilvánítási szabadságuk teljes visszaadását;
5. sürgeti, hogy az SPDC azonnal kezdeményezzen értelmes párbeszédet az NLD-vel és a kisebbségi
csoportokkal, a demokráciához és az emberi jogok, köztük a burmai kisebbségi és állami jogok tiszteletbentartásához való visszatérés el őmozdítása érdekében;
6. sürgeti, hogy az EU Burmával kapcsolatos közös politikáját azonnal er ősítsék meg az alábbiakkal:
a) hivatalos nyilatkozat arról, hogy az EU nem fogadja el a katonaság Nemzeti Konventjének egyetlen
olyan eredményét sem, amely nincs összhangban az ASEM 2004 áprilisában Kildare-ben tartott hatodikkülügyminiszteri találkozója által felállított minimumkövetelményekkel, és ha nem garantálják a demok-ratikus folyamatot, valamint az NLD és egyéb demokráciapárti pártok szabad részvételét;
b) a Burmára/Mianmarra vonatkozó további korlátozó intézkedésekr ől és a 798/2004/EK rendelet módo-
sításáról szóló, 2004. október 25-i 1853/2004/EK tanácsi rendeletben (
1) történ őáltalános tilalom beve-
zetése a burmai állami vállalkozásokba történ őúj befektetésekre vagy a kölcsönök meghosszabbítása az
EU-ban regisztrált vállalatok részér ől;
7. felszólít egy magas rangú EU diplomáciai küldöttség kijelölésére, amelynek feladata Aung San Suu Kyi,
Hkun Htun Oo és más politikai vezet ők szabadon bocsátásának biztosítása, valamint egy olyan, Burmával
kapcsolatos átfogó EU-stratégia kialakítása, amely lehet ővé teszi a humanitárius segélyek Burma népéhez
történ őeljutását Burmán belülr ől és határokon átível őcsatornákon keresztül, és a demokráciára és az
emberi jogok tiszteletben tartására történ őáttérés el őmozdítása;
8. rendkívül sajnálatosnak tartja azt a tényt, hogy Burma kormánya mindezidáig nem vállalkozott azon
intézkedések megtételére, amelyek lehet ővé tennék a Mianmari Szövetség Egyesült Kormánya –Nemzetközi
Munkásszervezeti Cselekvésterv számára a mianmari kényszermunka gyakorlatának eltörlését;
9. felszólítja az EU-t, hogy támogassa a fent említett jelentést és az abban javasolt állásfoglalást, amelynek
címe: „A békére leselked őveszély –felszólítás az ENSZ Biztonsági Tanácsa részére a Burmában történ ő
cselekvésre ”;
10. sürgeti az EU azon tagállamait, amelyek tagjai az ILO-nak, az ILO Alapszabálya 33. cikkének meg-
felelően komolyan vizsgálják felül Burmával fenntartott kapcsolataikat, ahogyan erre az ILO is felszólított;
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az ASEAN- és
ASEM-tagállamok kormányainak, az ASEAN Parlamentközi Mianmar csoportjának, Aung San Suu Kyinak,az NLD-nek, az SPDC-nek, az ENSZ f őtitkárának, az ENSZ Emberi Jogi F őbiztosának, valamint az emberi
jogok mianmari helyzetével foglalkozó különel őadónak.
(1) HL L 323., 2004.10.26., 11. o.
P6_TA(2005)0445
Az Afrikára vonatkozó fejlesztési stratégia
Az Európai Parlament állásfoglalása az Afrikára vonatkozó fejlesztési stratégiáról (2005/2142(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Egyesült Nemzetek 2000. szeptember 8-i millenniumi nyilatkozatára, amely meghatározza
a millenniumi fejlesztési célokat (MDG), mint a szegénység felszámolásának a nemzetközi közösség általközösen összeállított kritériumait,2006.11.18. HU C 280 E/475 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök