HU    HU HU 
 
HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 7.4.2009 
SEC(2009) 464 végleges 
  
Tervezet 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 
[…] HATÁROZATA 
(ÉÉÉÉ. hónap nn.) 
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás II, mellékletének (M űszaki 
előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról 
 
HU 2   HU INDOKOLÁS  
1. A bels ő piac szükséges jogbiztonságának és homogenitásának biztosítása érdekében 
az EGT Vegyes Bizottság kész belefogl alni az EGT-megállapodásba az összes 
vonatkozó közösségi jogszabályt, amint azok elfogadásra kerültek. 
2. Az EGT Vegyes Bizottságnak ezért el  kell fogadnia az EGT-megállapodás II. 
mellékletének (M űszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) az 
élelmiszerekben el őforduló egyes kémiai szennyez őanyagok fels ő határértékeire 
vonatkozó új közösségi vívmányok hozzáadásával történ ő módosítására irányuló 
mellékelt határozattervezetet. Ez a határozattervezet a következ ő jogi aktusokat 
érinti: 
32006 R 1881 : A Bizottság 2006. december 19-i 1881/2006/EK rendelete az 
élelmiszerekben el őforduló egyes szennyez ő anyagok fels ő határértékeinek 
meghatározásáról (HL L 364., 2006.12.20., 5. o.), az alábbi módosításokkal: 
- 32007 R 1126 : A Bizottság 2007. szeptember 28-i 1126/2007/EK rendelete 
(HL L 255., 2007.9.29., 14. o.), és 
- 32008 R 0629 : A Bizottság 2008. július 2- i 629/2008/EK rendelete (HL L 
173., 2008.7.3., 6. o.). 
3. Ez az EGT vegyes bizottsági határozat hozzáigazítást tartalmaz, melye lehet ővé teszi 
Norvégia és Izland számára a tengeri olajban el őforduló dioxinok, furánok és dioxin 
jellegű poliklórozott bifenilek (PCB-k) ö sszegére vonatkozóan alacsonyabb fels ő 
határérték fenntartását. Ezt els ősorban a tengeri olajok Norvégiában és Izlandon 
történő kiemelked ően nagy mérték ű fogyasztása indokolja,  és összhangban van a 
közegészségügyi hatóságok, valamint a nemze ti kockázatértékelések és felügyeleti 
eljárások ajánlásával. 
4. Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése 
előirányozza, hogy a Tanácsnak közösségi állá spontot kell kialak ítania az olyan 
határozatok esetében, amelyek a közösségi  jogalkotást kiterjesztik, s eközben 
alapvető változtatásokat vezetnek be. 
5. Az EGT Vegyes Bizottság határozatterv ezetét jóváhagyás céljából benyújtják a 
Tanácshoz, majd a Bizottság a lehet ő leghamarabb el őterjeszti a Közösség 
álláspontját az EGT Vegyes Bizottságban. 
 
HU 3   HU  
Tervezet 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 
[…] HATÁROZATA 
(ÉÉÉÉ. hónap nn.) 
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás II, mellékletének (M űszaki 
előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás kiigazításáról szóló 
jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodásra (a 
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére, 
mivel: (1) A megállapodás II. mellékletét a […]-i […/…] EGT vegyes bizottsági határozat
1 
módosította. 
(2) Az élelmiszerekben el őforduló egyes szennyez ő anyagok fels ő határértékeinek 
meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendeletet2 be 
kell foglalni a megállapodásba. Helyénva ló engedélyezni Norvégiának és Izlandnak, 
hogy a tengeri olajban el őforduló dioxin és dioxin jelleg ű PCB-k vonatkozásában 
fenntartsák a közegészségügyi okokból el fogadott nemzeti jogszabályaikban 
meghatározott alacsonyabb fels ő határértékét. 
(3) Az élelmiszerekben el őforduló egyes szennyez ő anyagok fels ő határértékeinek 
meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendeletnek a kukoricában és 
kukoricakészítményekben el őforduló Fusarium-toxinok tekintetében történ ő 
módosításáról szóló, 2007. szeptember 28- i 1126/2007/EK bizottsági rendeletet3 bele 
kell foglalni a megállapodásba. 
(4) Az élelmiszerekben el őforduló egyes szennyez ő anyagok fels ő határértékeinek 
meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. július 2-i 
629/2008/EK bizottsági rendeletet4 bele kell foglalni a megállapodásba. 
                                                 
1 HL L …  
2 HL L 364., 2006.12.20., 5. o. 
3 HL L 255., 2007.9.29., 14. o. 
4 HL L 173., 2008.7.3., 6. o. 
 
HU 4   HU (5) Az 1881/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 
466/2001/EK bizottsági rendeletet5, amely ebb ől következ ően a megállapodás 
értelmében hatályát veszti, 
(6) E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, 
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
1. cikk 
A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következ őképpen módosul: 
1. Az 54 zn. pont (466/2001/EK bizottsági  rendelet) szövegé t el kell hagyni. 
2. A melléklet az 54zzzv. pontot (2006/141/EK bizottsági irányelv) követ ően a 
következő szöveggel egészül ki: 
„54zzzw. 32006 R 1881 : A Bizottság 2006. december 19-i 1881/2006/EK rendelete 
az élelmiszerekben el őforduló egyes szennyez ő anyagok fels ő határértékeinek 
meghatározásáról (HL L 364., 2006.12.20., 5. o.), az alábbi módosításokkal: 
– 32007 R 1126 : A Bizottság 2007. szeptember 28-i 1126/2007/EK 
rendelete (HL L 255., 2007.9.29., 14. o.), 
– 32008 R 0629 : A Bizottság 2008. július 2-i 629/2008/EK rendelete (HL 
L 173., 2008.7.3., 6. o.). 
A rendelet rendelkezéseit e megá llapodás alkalmazásában a következ ő 
kiigazításokkal kell értelmezni: 
Az 1. cikk a következ ő szöveggel egészül ki: 
„A tengeri olajban el őforduló dioxinok és dioxin jelleg ű PCB-k fels ő 
határértékei tekintetében Izland és No rvégia fenntarthatja a dioxinok, a furánok 
és a dioxin jelleg ű PCB-k (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) összegére vonatkozó 
felső határértéket, ami 5 pg/g zsír.” 
2. cikk 
Az 1881/2006/EK, az 1126/2007/EK és a 629/2008/EK rendeletnek az Európai Unió 
Hivatalos Lapjának  EGT-kiegészítésében közzéteend ő izlandi és norvég nyelv ű szövege 
hiteles. 
3. cikk 
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba , feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a 
megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében el őírt összes bejelentést megkapta*. 
                                                 
5 HL L 77., 2001.3.16., 1. o. 
 
HU 5   HU 4. cikk 
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának  EGT-re vonatkozó részében és EGT-
kiegészítésében kell közzétenni. 
Kelt Brüsszelben, [..]-án/-én. 
 az EGT Vegyes Bizottság részér ől 
 az elnök        az EGT Vegyes Bizottság  titkárai   
                                                                                                                                                        
 
* [Alkotmányos követelmények fennállását nem je lezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását 
jelezték.]