[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 31.01.2006

SEC(2006) 120 végleges

Tervezet

AZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 2/2006 HATÁROZATA

A 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról

- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)

Tervezet

AZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 2/2006 HATÁROZATA

A 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról

A VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseket módosító, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: „a megállapodás”), annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,

(1) Mivel a nem denaturált etil-alkohol kölcsönös szabad piacrajutását ki kell egészíteni a HR 2208.90 vámtarifaszámú, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalmú nem denaturált etil-alkoholnak a 2. jegyzőkönyv I. és IV. c) táblázatba történő hozzáadásával,

(2) Mivel a svájci vámtarifa az 1901.2099. tarifaszám alatt nem osztályozza a zsírtartalmú termékeket. Ezért a IV. táblázat függelékében található tarifaszámra vonatkozó szabványos előírást ki kell igazítani a vajtartalom törlésével, és annak a megnövelt búzaliszttartalommal történő részleges helyettesítésével,

(3) Mivel a tejtartalmú italok nem képezik árkompenzációs intézkedés tárgyát, ezért a 2. jegyzőkönyv I. táblázatában kerülnek felsorolásra. Az I. táblázat módosítása miatt a 2. jegyzőkönyv II. táblázatát is módosítani kell. Mivel a svájci preferenciális behozatalokra importvámok nem vonatkoznak, e termékeket szintén a 2. jegyzőkönyv IV. c) táblázatában kell felsorolni,

A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatait és a IV. táblázat függelékét az e határozat I–IV. mellékletében foglaltak szerint kell módosítani.

2. cikk

Ez a határozat 2006. február 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

A vegyesbizottság részéről

az elnök

I. MELLÉKLET

Az I. táblázat módosítása

HR vámtarfiaszám | A termék leírása |

0403 – |

2106 | változatlan |

2202 | Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |

.90 | – Egyéb: |

ex .90 | - - A 0401. és 0402. vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmazó |

2208 | Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szeszesitalok, likőrök és egyéb szesztartalmú italok: |

.90 | – Egyéb: |

ex .90 | - - Alkohol hozzáadásával a koncentrált szőlőlé kivételével |

3501 | változatlan |

II. MELLÉKLET

A II. táblázat módosítása

HR vámtarfiaszám | A termék leírása |

0501 |

to |

2201 | változatlan |

2202 | Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |

.10 | - Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |

.90 | – Egyéb: |

ex .90 | - - más, gyümölcs- vagy zöldséglé vagy szénsavas víz és más, a 0401 és 0402 vtsz. alá tartozó tejalkotórész kivételével |

2203 |

– |

2209 | változatlan |

III. MELLÉKLET

A IV. táblázat helyébe a következő lép:

c) Az e táblázatban felsorolt termékek vámtarifája nulla.

Svájci vámtarifaszám | Megjegyzések |

1901.9099 |

1904.9020 |

1905.9040 |

2103.2000 |

ex 2103.9000 | Más, a mangóból készült folyékony chutney kivételével |

2104.1000 |

2106.9010 |

2106.9024 |

2106.9029 |

2106.9030 |

2106.9040 |

2106.9099 |

ex 2202 9090 | A 0401. és 0402. vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmaz |

2208.9010 |

2208.9099 |

IV. MELLÉKLET

A IV. táblázat függelékének módosítása

A IV. táblázat függelékében található 1901.2099. svájci vámtarifaszámra vonatkozó szabványos előírás helyébe a következő lép:

1901.2099 | | | | | | |90 | | | |20 | | | | |