5.

A rendelet a következő cikkekkel egészül ki: „18c. cikk (1) A 18a. cikk (1) bekezdésében említett, a nemzetközi logisztikai láncban tevékenykedő azon magán- vagy közszolgáltatók Azok a tengeri fuvarozók , amelyek tárolják a konténerek mozgására és állapotára vonatkozó adatokat vagy hozzáférnek ilyen adatokhoz, bejelentik a Bizottságnak a konténer-állapotüzeneteket. [Mód. 24] (2) Az előírt konténer-állapotüzeneteket az alábbi helyzetek valamelyikében olyan konténerek esetében kell bejelenteni, : amelyeket valamely harmadik országból hajóval kívánnak behozni az Unió vámterületére. a) olyan konténerek, amelyeket valamely harmadik országból hajóval kívánnak behozni az Unió vámterületére; [Mód. 25] b) olyan konténerek, amelyek hajóval szállítanak az Unió vámterületéről egy harmadik országba. [Mód. 26] (3) Az előírt konténer-állapotüzenetek jelentik a 18f. cikkben említett eseményeket, amennyiben azok ismertek a nemzetközi logisztikai láncban tevékenykedő magán- vagy közszolgáltató számára , és amelyek vonatkozásában az adatokat az elektronikus konténer-nyomonkövetési berendezésben létrehozták vagy összegyűjtötték . [Mód. 27] (4) A Bizottság létrehozza és kezeli a bejelentett konténer-állapotüzenetek nyilvántartását (a továbbiakban: állapotüzenet-nyilvántartás). Az állapotüzenet-nyilvántartás a 18a. cikkben említett nyilvántartás részét képezi, és nem tartalmaz személyes adatokat. [Mód. 28] 18d. cikk (1) Amennyiben egy konténert – beleértve azokat a konténereket is, amelyeket nem rakodnak ki az Unión belül – hajóval szállítanak az Unió vámterületére egy harmadik országból, a 18c. cikk (1) bekezdésében foglalt kötelezettség alá tartozó magán- vagy közszolgáltatók bejelentik a konténer-állapotüzeneteket valamennyi olyan esemény tekintetében, amelyre akkortól fogva, amikor a konténer még üres volt az Unió vámterületére való behozatalt megelőzően, egészen addig kerül sor, amíg a konténer ismét kiürül. (2) Azokban az esetekben, amikor a konténer kiürülésével kapcsolatos esemény meghatározásához szükséges konkrét konténer-állapotüzenetek egy adott esetben nem érhetők el a szolgáltató elektronikus nyilvántartásában, a szolgáltató azokat a konténer-állapotüzeneteket jelenti be, amelyek az Unió vámterületére való fizikai megérkezést megelőző legalább három hónaptól az Unió vámterületére való belépést követő egy hónapig, illetve – amennyiben az korábbi – az Unió vámterületén kívüli célállomásra való megérkezésig bekövetkezett eseményekre vonatkoznak. 18e. cikk (1) Amennyiben egy konténert hajóval szállítanak az Unió vámterületéről egy harmadik országba, a 18c. cikk (1) bekezdésébe foglalt kötelezettség alá tartozó magán- vagy közszolgáltatók bejelentik a konténer-állapotüzeneteket valamennyi olyan esemény tekintetében, amelyre akkortól fogva, amikor a konténer még üres volt az Unió vámterületén belül, egészen addig kerül sor, amíg a konténer ismét kiürül az Unió vámterületén kívül. (2) Azokban az esetekben, amikor a konténer kiürülésével kapcsolatos esemény meghatározásához szükséges konkrét konténer-állapotüzenetek egy adott esetben nem érhetők el a szolgáltató elektronikus nyilvántartásában, a szolgáltató bejelentheti azokat a konténer-állapotüzeneteket, amelyek az Unió vámterületéről való kilépést követő legalább három hónapon belül bekövetkezett eseményekre vonatkoznak. 18f. cikk (1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 43. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az alábbiak megállapítása céljából: azon konténerállapot-események, amelyekre vonatkozóan a 18c. cikknek megfelelően be kell jelenteni a konténer-állapotüzeneteket, a bejelentendő konténer-állapotüzenetek minimális adatelemei, valamint a jelentéstétel gyakorisága. (2) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadja a konténer-állapotüzenetekben szereplő adatok formátumával, valamint a konténer-állapotüzenetek továbbításának módjával , továbbá a célállomástól való eltérés okán az Unióba behozott konténerekre vonatkozó esetleges kötelezettségekkel kapcsolatos rendelkezéseket. A végrehajtási jogi aktusokat a 43a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell meghozni. [Mód. 29] (2a) A Bizottság a 18a. cikk (1) bekezdése alapján végrehajtási jogi aktus útján meghatározza, hogy miként szerezhető meg a szolgáltatók hozzájárulása a benyújtott konténer-állapotüzenetek más szervezetek vagy szervek részére történő továbbítása előtt. [Mód. 30] (2b) A Bizottságnak szoros egyeztetéseket kell folytatnia a konténeres vonalhajózási ágazat üzleti képviselőivel az e cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok előkészítéséről. E képviselőket felkérhetik az említett aktusokat kidolgozni hivatott bizottsági üléseken és szakértői csoportokban való részvételre. [Mód. 31] 18 g. cikk (1) A Bizottság létrehozza és kezeli az áruk behozatalára, kivitelére és továbbítására vonatkozó adatokat tartalmazó nyilvántartást (a továbbiakban: import, export és tranzit nyilvántartás), ideértve az egy tagállamon belüli átszállítást is, a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (*4) 37. és 38. mellékletének részletes szabályozása szerint. A tagállamok felhatalmazzák a Bizottságot, hogy rendszeresen másolatot készítsen a behozatalra, a kivitelre és az átszállításra vonatkozó azon adatokról, amelyek forrását a Bizottság üzemelteti a 2913/92/EGK rendelet alapján. A tagállamok a lehető leghamarabb közlik a Bizottsággal az áruk adott tagállamon belüli átszállításával és a közvetlen kivitellel kapcsolatos adatokat. A természetes és jogi személyekre vonatkozóan szolgáltatott információk csak e rendelet céljaira használhatók fel. [Mód. 32] (2) A nyilvántartást úgy kell felhasználni, hogy segítséget nyújtson az olyan műveletek megelőzéséhez, kivizsgálásához és üldözéséhez, amelyek a vámjogszabályok megsértésének minősülnek vagy annak látszanak, továbbá kockázatkezelés céljából, ideértve a 2913/92/EGK rendelet 4. cikkének 25. és 26. pontjában, valamint 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerinti kockázatalapú vámellenőrzéseket. (3) A nyilvántartáshoz kizárólag a 29. cikkben felsorolt bizottsági szervezeti egységek és nemzeti hatóságok férhetnek hozzá. A Bizottságon és a nemzeti hatóságokon belül kizárólag a kijelölt elemzők jogosíthatók fel az e nyilvántartásban szereplő személyes adatok feldolgozására. A 45/2001/EK rendelet sérelme nélkül, a Bizottság a közlő tagállam egyetértésével továbbíthatja az (1) bekezdésben meghatározott eljárás szerint beszerzett, egyes kiválasztott adatokat azon nemzetközi szervezetek és/vagy uniós intézmények/ügynökségek – közöttük a Vámigazgatások Világszervezete, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet és a Nemzetközi Légiszállítási Szövetség –, illetve az Europol számára, amelyek hozzájárulnak az Unió pénzügyi érdekeinek védelméhez, valamint a vámjogszabályok helyes alkalmazásához, és amelyekkel a Bizottság erre vonatkozó megállapodást vagy egyetértési megállapodást kötött. [Mód. 33] E bekezdés alapján kizárólag e rendelet általános céljai érdekében továbbíthatók adatok, ideértve az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét és/vagy a 2913/92/EGK rendelet 4. cikkének 25. és 26. pontjában, valamint 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kockázatkezelést is. Az e bekezdés alapján végzett esetleges adattovábbítás alapjául szolgáló megállapodásnak vagy egyetértési megállapodásnak tartalmaznia kell többek között az olyan adatvédelmi elveket, mint az érintettek lehetősége betekintési és helyesbítési joguk, valamint a közigazgatási és bírósági jogorvoslathoz való joguk gyakorlására, továbbá az adatvédelmi biztosítékoknak való megfelelésre irányuló független felügyeleti mechanizmust. (3a) A Bizottság az 51a. cikknek megfelelően évente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az említett nyilvántartás eredményeiről. [Mód. 34] (4) A 45/2001/EK rendelet alkalmazandó a Bizottság által, az e nyilvántartásban szereplő adatok körében végzett személyesadat-feldolgozásra. [Mód. 35] A Bizottságot a 45/2001/EK rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében vett adatkezelőnek kell tekinteni. Az európai adatvédelmi biztos a 45/2001/EK rendelet 27. cikkének megfelelően előzetesen ellenőrzi az import, export és tranzit nyilvántartást. [Mód. 36] Az import, export és tranzit nyilvántartásban szereplő adatokat csak azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyhez azokat felvették, és nem tárolhatók tíz évnél tovább. Ha öt évnél tovább tárolnak személyes adatokat, arról megfelelően tájékoztatni kell az európai adatvédelmi biztost. (5) Az import, export és tranzit nyilvántartás nem tartalmazhat a 45/2001/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdése szerinti különleges adatkategóriákat. A Bizottság megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre a személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítése, véletlen elvesztése vagy engedély nélküli közlése, megváltoztatása vagy bármely más jogellenes feldolgozása elleni védelme érdekében. [Mód. 37] 18h. cikk (1) A Bizottság valamely tagállamnak küldött, az e cikk (1a) bekezdése szerinti megkeresését követően, és a 2913/92/EGK rendelet 14. cikkével összhangban az e rendelet 2. cikke (1) bekezdésének meghatározása szerinti vámjogszabályok végrehajtásával kapcsolatos vizsgálatok tekintetében valamely tagállam kifejezett engedélyével vagy az e rendelet 18h. cikke (1b) bekezdésében meghatározott hallgatólagos jóváhagyással közvetlenül a gazdasági szereplőktől szerezheti be az azon import és export vámárú-nyilatkozatokat tranzit vámáru-nyilatkozatokat kísérő okmányokat , amelyekre vonatkozóan a gazdasági szereplők kísérő okmányokat készítettek vagy gyűjtöttek. A Bizottság – a megkereséssel egy időben – értesíti mindazon tagállamokat, amelyek valószínűleg érintettek lesznek egy, a megkereséshez kapcsolódó későbbi vizsgálatban. A Bizottság – a megkereséssel egy időben – rendelkezésre bocsátja a megkeresés egy másolatát a gazdasági szereplő letelepedési helye szerinti tagállam számára. A Bizottság a gazdasági szereplőtől kapott válasz és a kísérő okmányok másolatait a válasz kézhezvételétől számított egy héten belül a gazdasági szereplő letelepedési helye szerinti tagállam rendelkezésére bocsátja . [Mód. 38] (1a) Az import és tranzit vámáru-nyilatkozatokat kísérő okmányokra vonatkozóan a Bizottság részéről a tagállamnak küldött megkeresést követően a tagállamnak a 2913/92/EGK rendelet 14. cikkével összhangban három hét áll rendelkezésére az alábbiak valamelyikéhez: — válaszadás és a kért okmányok megküldése; — a Bizottság értesítése arról, hogy a tagállam kérte a gazdasági szereplőtől az okmányok megküldését; — eljárási okokból további kéthetes időszak kérelmezése a megkeresés teljesítéséhez; vagy — a megkeresés elutasítása és a Bizottság értesítése arról, hogy a megkeresésnek nem lehetett kellő gondossággal eleget tenni, például azért, mert a gazdasági szereplő nem bocsátotta rendelkezésre a kért információkat, vagy valamely tagállami igazságügyi hatóság e rendelet 3. cikkével összhangban elutasító határozatot hozott. [Mód. 39] (1b) Ha a tagállam: — nem reagál a kért okmányok megküldésével; — nem értesíti a Bizottságot arról, hogy kérte a gazdasági szereplőtől az okmányok megküldését; — eljárási okokból nem kér további két hetet a megkeresés teljesítéséhez; vagy — nem utasítja el a megkeresést az első háromhetes időszakban, azt hallgatólagos jóváhagyásnak kell tekinteni ahhoz, hogy a Bizottság közvetlenül a gazdasági szereplőtől kérje az import vagy tranzit vámáru-nyilatkozatokat kísérő okmányokat. [Mód. 40] (2) A gazdasági szereplők – a vonatkozó okmányok kötelező megőrzésére vonatkozó határidőn belül – kérésre három héten belül közlik a Bizottsággal az (1) bekezdésben említett információkat. [Mód. 41] (*4) A Bizottság 2454/93/EGK rendelete (1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).”"