P6_TA(2007)0458
A 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre
vonatkozó, 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetér ől, III. szakasz –Bizottság
(13851/2007 –C6-0351/2007 –2007/2178(BUD))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 272. cikkére és az Euratom-Szerz ődés 177. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,
– tekintettel az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2006. de-
cember 14-én fogadtak el véglegesen (2),
– tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a pénz-
gazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dásra (3),
– tekintettel az Európai Uniónak a 2007-es pénzügyi évre szóló, a Bizottság által 2007. szeptember 13-án
előterjesztett 6/2007. számú költségvetési módosítás el őzetes tervezetére (COM(2007)0527),
– tekintettel a Tanács által 2007. október 17-én megállapított, 6/2007. számú költségvetés-módosítási
tervezetre (13851/2007 –C6-0351/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0401/2007),
A. mivel a 2007. évi általános költségvetés 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezete a következ ő
pontokra tér ki:
– Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele a kötelezettségvállalási el őirányzatok terhére 172 200 000
EUR összegben, amely a 2007. januári németországi jelent ős viharkárokhoz és a 2007. februári francia-
országi (La Réunion) trópusi ciklonhoz kapcsolódik.
– A 14 03 03. megnevezés űúj költségvetési jogcímcsoport létrehozása az Európai Közösségeknek a
Vámigazgatások Világszervezetéhez történ őcsatlakozásából származó pénzügyi kötelezettségek finan-
szírozására.
– 35 500 000 EUR összegben új források igénybevétele a 26 01 50 07. jogcímre beállítandó kötelezett-
ségvállalási el őirányzatok formájában az Els őfokú Bíróság által a felpereseknek megítélt azon kártéríté-
sek finanszírozására, amelyek a T-45/01. és T-144/02. számú, Sanders és társai és Eagle és társai kontraBizottság egyesített ügyekben hozott 2007. július 12-i joger ős határozatokon alapulnak. A megfelel ő
kifizetési el őirányzatokat átcsoportosítják.
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A rendeletet az 1995/2006/EK, Euratom rendelet (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)
módosította.
(2) HL L 77., 2007.3.16., 1. o.
(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.2008.10.16. HU C 263 E/407 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda
– A polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom
tanácsi határozat (1) elfogadását követ ően szükségessé vált technikai kiigazításoknak a 2007. évi költség-
vetésbe történ őintegrálása; valamint a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközr ől (LIFE+) szóló, 2007.
május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) elfogadása;
B. mivel a 6. számú költségvetés-módosítási tervezet célja az, hogy ezek a költségvetési források és techni-
kai kiigazítások formálisan belekerüljenek a 2007. évi költségvetésbe;
1. tudomásul veszi a 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet;
2. módosítás nélkül jóváhagyja a 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetet;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL L 71., 2007.3.10., 9. o.
(2) HL L 149., 2007.6.9., 1. o.
P6_TA(2007)0459
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS)
módosító jegyz őkönyv ***
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a szellemi tulajdonjogok kereske-
delmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án Genfben készültjegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történ őelfogadásáról szóló tanácsi határozatra irá-
nyuló javaslatról (8934/2006 –C6-0359/2006 –2006/0060(AVC))
(Hozzájárulási eljárás)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bizottság tanácsi határozatra irányuló javaslatára (8934/2006),
– tekintettel a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító,
2005. december 6-án Genfben készült jegyz őkönyvre,
– tekintettel az EU-Szerz ődés 300. cikk (3) bekezdés, második albekezdése értelmében és a 133. cikk
(5) bekezdésével, valamint a 300. cikk (2) bekezdése els őalbekezdésének els őmondatával összefüggés-
ben a Tanács által benyújtott, hozzájárulásra irányuló kérelemre (C6-0359/2006),
– tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére és a Jogi Bizottság véleményére
(A6-0403/2007),
1. hozzájárul a jegyz őkönyv elfogadásához;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok
kormányainak és parlamentjeinek.C 263 E/408 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 24., szerda