[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 26.4.2006

COM(2006) 176 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS A JAVASLAT HÁTTERE |

A javaslat indokai és célkitűzései Egyes autonóm közösségi vámkontingensek kontingensmennyisége nem elégséges a közösségi iparág szükségleteinek kielégítéséhez a jelenlegi kontingensidőszakban. A Bizottság szervezeti egységei néhány tagállam részéről történő megkeresésre az érintett kormányzati szakértőkkel közösen egyes ipari termékekre vonatkozóan megvizsgálták autonóm vámkontingensek megnyitásának, emelésének, illetve kiterjesztésének lehetőségét. |

Általános összefüggések A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet annak érdekében, hogy az érintett termékek közösségi keresletét a lehető legkedvezőbb feltételek mellett biztosítsa. Megfelelő mennyiségekre vonatkozóan csökkentett vámtételű vagy vámmentes új közösségi vámkontingenseket kell nyitni az ilyen termékek piacain okozott zavarkeltés nélkül. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport értekezletein tartott megbeszélések azt mutatták, hogy a tagállamok készek a rendeletjavaslatban említett termékekre vonatkozó kontingensek megnyitására, emelésére, illetve kiterjesztésére az ilyen termékek piacain okozott zavarkeltés nélkül. |

Hatályos rendelkezések a javaslat hatálya alá tartozó területen A legutóbb a 151/2006/EK rendelettel (HL L 25., 2006.1.28.) módosított 2505/96/EK rendelet (HL L 345., 1996.12.31.). |

Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, kereskedelmi, vállalkozás-, fejlesztés- és külkapcsolati politikával. |

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |

Konzultáció az érdekelt felekkel |

A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása Az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal megtörtént a konzultáció. |

A válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja Az összes felsorolt kontingens a csoport által elért megállapodást tükrözi. |

Szakvélemények összegyűjtése és felhasználása |

Érintett tudományos területek vagy szakterületek A tagállamokat képviselő szakértők a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül. |

Alkalmazott módszer Nyílt konzultáció. |

A legfontosabb szervezetek/szakértők, akikkel konzultáció történt Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők. |

A beérkezett és felhasznált vélemények összefoglalása |

Visszafordíthatatlan következményekkel járó lehetséges súlyos kockázatokat nem említettek. A gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoport megállapodása. |

A szakértői vélemények eredményeinek nyilvánosságra hozatalához használt eszközök A javaslat kihirdetése. |

Hatásvizsgálat Nem alkalmazható. A Bizottság 2006-os jogalkotási és munkaprogramja nem tartalmazza a javaslatot. |

A JAVASLAT JOGI ELEMEI |

A javasolt intézkedés összefoglalása Az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet |

Jogalap Az EK-Szerződés 26. cikke |

A szubszidiaritás elve A szubszidiaritás elve nem érvényesül, mivel a javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. |

Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okok miatt: |

A javasolt intézkedések összhangban vannak a „Vám 2007” cselekvési program célkitűzéseivel. |

Ez az intézkedéssorozat összhangban van a külkereskedelemben érintett szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó alapelvekkel, valamint a Bizottság autonóm vámtarifa-felfüggesztésekről és kontingensekről szóló közleményével (98/C 128/02). |

Az eszközök megválasztása |

Javasolt eszköz: Rendelet |

Más eszközök a következő okok miatt nem lennének megfelelőek: Az EK-Szerződés 26. cikke értelmében az autonóm vámfelfüggesztéseket és kontingenseket bizottsági javaslat alapján a Tanács hagyja jóvá minősített többséggel. |

KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK |

A behajtatlan vámok, amelyek teljes összege 1 845 073 euro. |

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK |

A hatályos jogszabályok hatályon kívül helyezése E javaslat elfogadása a 151/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezését jelenti. |

Felülvizsgálati/módosítási/megszüntetési záradék |

A javaslat a jogi aktus egészére vagy egy részére vonatkozó megszüntetési záradékot foglal magában. |

Átdolgozás A javaslat magában foglalja a meglévő jogszabályok átdolgozását. |

1. Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet[2]. A Közösség igényét a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. E célból megfelelő mennyiségekre vonatkozóan új közösségi csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket kell nyitni, a termékek piacain okozott zavarkeltés elkerülése mellett.

(2) Egy autonóm közösségi vámkontingens kontingensmennyisége a jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igényeinek kielégítésére. Ennek következtében ezt a kontingensmennyiséget emelni kell.

(3) Ezért a 2505/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Uniót létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepéről szóló jegyzőkönyv 1.3. pontjában előírt sürgősséget kell alapul venni.

(5) Mivel ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni, haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében felsorolt vámkontingensekkel egészül ki.

2. cikk

A 2006. január 1. és december 31. közötti kontingensidőszakra a 09.2986 vámkontingens kontingensmennyisége a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 14 315 tonnában kerül megállapításra.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Tételszám | KN-kód | TARIC-kód | Leírás | Kontingens mennyiség | Kontingens vámtétel % | Kontingensidőszak |

09.2967 | 7011 20 00 | 30 | A két külső sarok között mért 63 cm (± 0,2cm) átmérőjű, 56,8% (± 3%) fényáteresztő képességű, 10,16 mm vastagságú üveglemez | 150 000 egység | 0 | 2006.7.1. – 2006.12.31. |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Négyütemű benzinmotorok, legfeljebb 250 cm³ hengerűrtartalommal, a 8433 11 (a) alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 8433 2010 (a) alszám alá tartozó motoros fűnyírók gyártásához | 750 000 egység | 0 | 2006.7.1. – 2007.6.30. |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitril | 40 000 tonna | 0 | 2006.7.1. – 2006.12.31. |

09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:- legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint- legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint- legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamintaminoxidok előállításához (a) | 14 315 tonna | 0 | 1.1. – 12.31. |

(a) Az erre a konkrét alkalmazásra vonatkozó ellenőrzés végzése a vonatkozó közösségi rendelkezések értelmében történik.

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

1. A JAVASLAT MEGNEVEZÉSE:

Az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet

2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:

Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport

A 2006. évben a költségvetésben szereplő összeg: 12 905 400 euro

3. PÉNZÜGYI HATÁS

( A javaslatnak nincsenek pénzügyi vonzatai

( A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban pénzügyi hatása a bevételre – a hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig)

Költségvetési tétel | Bevételek[3] | 12 hónapos időszak, kezdődátum: éééé/hh/nn | [n év] |

120. cikk | A saját forrásokra gyakorolt hatás | 1/1/2006 | - 1.8 |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

A vámkontingensek kezeléséről szóló rendelkezések magukban foglalják a csalások és a szabálytalanságok megakadályozásához és az azokkal szembeni védekezéshez szükséges intézkedéseket.

5. EGYÉB ÉSZREVÉTELEK

I. MELLÉKLET

2006.1.1-jétől lép hatályba:

A termék leírása | Kontingensmennyiség változása (egység/tonna) | Becsült ár változása (euro per egység/euro per tonna) | Kontingens vámtétel (%) (2005 KVT) | Kontingens vámtétel (%) | Várt változás a bevételveszteségben az előző kontingensidőszakhoz képest (euróban) |

Tercier-aminok keveréke 09.2986 | + 315 t (kezdeti mennyiség: 14 000 t) | 1 470 | 6.5 | 0 | 30 098 |

Teljes bevételveszteség az előző kontingensidőszakhoz képest: (30 098 euro – 7 525 euro) nettó 22 573 euro.

II. MELLÉKLET

2006.7.1-jétől lép hatályba:

A termék leírása | Kontingensmennyiség változása (egység/tonna) | Becsült ár változása (euro per egység/euro per tonna) | Kontingens vámtétel (%) (2004 KVT) | Kontingens vámtétel (%) | Várt változás a bevételveszteségben az előző kontingensidőszakhoz képest (euróban) |

Képernyőüveg 09.2967 | + 150 000 egység (kezdeti mennyiség: 0 egység) | 15 | 4 | 0 | 90 000 |

Akrilnitril 09.2977 | + 40 000 tonna (kezdeti mennyiség: 0 tonna) | 900 | 6.5 | 0 | 2 340 000 |

Teljes bevételveszteség az előző kontingensidőszakhoz képest: (2 430 000 euro – 607 500 euro) nettó 1 822 500 euro.

[1] HL C […]., […]., […]. o.

[2] HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 151/2006/EK rendelettel (HL L 25., 2006.1.28., 1. o.) módosított rendelet.

[3] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, vagyis a beszedési költségek 25%-ának levonásával kapott bruttó összegeket.