Bulgária és Románia közös nyilatkozata a kitermel őiparágakból származó hulladék kezelésér ől
szóló, küszöbön álló irányelv végrehajtásáról
A fenti irányelvet az európai környezetvédelmi jelent őségére tekintettel Bulgária és Románia az Európai
Unióhoz csatlakozó államokként a közösségi vívmányok fontos részének tekinti. Ezzel kapcsolatbanBulgária és Románia a szövegben el őírt határid őig át fogja ültetni az irányelvet nemzeti jogába.
Bulgária és Románia kötelezettséget vállal, hogy megteszi a szükséges er őfeszítéseket az irányelv végre-
hajtása érdekében, a szövegben el őírt határid őkön belül. Bulgária és Románia egyaránt tett már
lépéseket annak érdekében, hogy az érvényben lév őeurópai jogszabályok – mint például a hulladékokra
vonatkozó keretirányelv, a hulladéklerakókról szóló irányelv, az IPPC irányelv, valamint a felszíni és felszín
alatti vizek védelmére vonatkozó jogszabályok – hatálya alá es őmeglév őlétesítmények betartsák a fenti
jogszabályokat.
A közös nyilatkozattal Bulgária és Románia kinyilvánítja er ős politikai akaratát, hogy a kitermel őipar-
ágakból származó hulladék kezelésér ől szóló irányelv rendelkezéseinek teljesítéséhez szükséges valamennyi
intézkedést a többi tagállamhoz hasonlóan meghozza.
P6_TA(2006)0015
Fürd ővizek ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztet őbizottság által elfogadott, a fürd ővizek
min őségér ől és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló európai parlamenti és
tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetr ől (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 –
2002/0254(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament,
– tekintettel az egyeztet őbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3659/2005 –
C6-0373/2005),
– tekintettel az els őolvasat során kialakított álláspontjára (1) a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz
intézett javaslatával (COM(2002)0581) (2) kapcsolatban,
– tekintettel a módosított javaslatra (COM(2004)0245) (3),
– tekintettel a második olvasat során (4) a Tanács közös álláspontjával (5) kapcsolatban kialakított állás-
pontjára,
– tekintettel a Bizottságnak a közös állásponthoz javasolt parlamenti módosításokra vonatkozó vélemé-
nyére (COM(2005)0277) (6),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (5) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,– tekintettel egyeztet őbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0415/2005);2006.11.24. C 287 E/164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., szerdaHU
(1) HL C 82. E, 2004.4.1., 115. o.
(2) HL C 45. E, 2003.2.25., 127. o.
(3) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(4) Elfogadott szövegek, 2005.5.10., P6_TA(2005)0165.
(5) HL C 111. E, 2005.5.11., 1. o.
(6) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
1. elfogadja a közös szöveget;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
3. utasítja f őtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelel ően végrehaj-
tottak, írja alá a jogi aktust és a Tanács f őtitkárával egyetértésben tegye közzé az Európai Közösségek
Hivatalos Lapjában ;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0016
Az Aarhusi Egyezmény alkalmazása az EK intézményeire és szerveire ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a környezeti ügyekben az információhoz való
hozzáférésr ől, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történ őrészvételér ől és az igazságszolgálta-
táshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézmé-
nyekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására
irányuló tanácsi közös álláspontról (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Tanács közös álláspontjára (6273/2/2005 – C6-0297/2005),
– tekintettel a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági javaslatra (COM(2003)0622) (1) vonatko-
zóan az els őolvasat során elfogadott álláspontjára (2),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 62. cikkére,– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság második olvasatra
adott ajánlására (A6–0381/2005);
1. jóváhagyja a közös álláspontot, annak módosított formájában;2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 103 E. 2004.4.29., 612. o.
P6_TC2-COD(2003)0242
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2006. január 18-án került elfogadásra a
környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésr ől, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban
történ őrészvételér ől és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény
rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló …/2006/EK
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
– tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,2006.11.24. C 287 E/165 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., szerdaHU