A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 6
9. cikk
Az uniós kiadások és bevételek minden szempontot figyelembe
vevő, teljes és széles körű felülvizsgálatának keretében –
amelyről 2008-2009 folyamán tesz jelentést –a Bizottság
elvégzi a saját források rendszerének általános felülvizsgálatát,
amelyhez adott esetben megfelelő javaslatokat csatol.Az uniós kiadások és bevételek minden szempontot figyelembe
vevő, teljes és széles körű felülvizsgálatának keretében –
amelyről 2008-2009 folyamán tesz jelentést –a Bizottság
elvégzi a saját források rendszerének általános felülvizsgálatát,
amelyhez megfelelő javaslatokat csatol. E felülvizsgálat figye-
lembe veszi a nemzeti parlamentek és az Európai Parlamentáltal közösen végzett munka eredményeit. E felülvizsgálatelvégzése és javaslatainak felvázolása során a Bizottság figye-lembe veszi az Európai Parlament munkáját és ajánlásait, azEurópai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006.
május 17-én létrejött, a költségvetési fegyelemről és a haté-
kony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközimegállapodáshoz csatolt 3. sz. nyilatkozat szövegévelösszhangban.
P6_TA(2006)0293
Az„Equitable Life Assurance Society” biztosítótársaság válsága
Az Európai Parlament állásfoglalása az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságáról
(2006/2026(INI))
Az Európai Parlament,
–tekintettel az EK-Szerződés 193. cikkére,
–tekintettel az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezésekről
szóló, 1995. április 19-i 95/167/EK, Euratom, ESZAK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági
határozatra (1),
–tekintettel az Equitable Life Assurance Society válságával foglalkozó vizsgabizottság létrehozásáról szóló,
2006. január 18-i határozatára (2),
–tekintettel eljárási szabályzatának 176. cikkére,
–tekintettel az Equitable Life Assurance Society Válságával Foglalkozó Vizsgálóbizottság ideiglenes jelenté-
sére (A6-0221/2006),
A. mivel az EK-Szerződés 193. cikke jogalap ideiglenes vizsgálóbizottság létrehozására a Parlament által, a
közösségi jog végrehajtásával kapcsolatos állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok kivizsgálására;mivel ez a Parlament ellenőrzési jogkörének fontos eleme,
B. mivel a vizsgálóbizottság sajátos szerepe a meglévő közösségi joganyag és annak akár az Európai
Közösség valamely intézménye vagy szerve, akár a tagállamok által történő végrehajtási módjának vizsgá-
lata, és mivel a vizsgálat körét korlátozza a vizsgálóbizottság megbízatása, illetve az elsődleges és másod-lagos közösségi jog,
C. mivel az Elnökök Értekezletének javaslata alapján a Parlament 2006. január 18-i plenáris ülésén úgy ha-
tározott, hogy vizsgálóbizottságot hoz létre az Equitable Life Assurance Society válságával kapcsolatosan,és hogy a vizsgálóbizottság feladata számos összefüggő kérdés kivizsgálása, illetve az ügyben szüksé-
gesnek ítélt javaslatok megtétele,2006.12.13. C 303 E/108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
(1) HL L 113., 1995.5.19., 2. o.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2006)0011.
D. mivel a vizsgálóbizottság felhatalmazása nem teszi lehetővé, hogy azt megelőzően hozzon következteté-
seket vizsgálatai alapján, hogy megállapítása szerint betöltötte a megbízatását; mivel ezért nincs rá mód
és nem is kívánatos, hogy a vizsgálóbizottság munkájának e korai szakaszában a megbízatásával össze-függő szempontokról észrevételeket nyújtson be,
E. mivel a vizsgálóbizottság jóváhagyott egy strukturált megközelítést előíró és egyértelmű cselekvési és
vizsgálati irányvonalakat megállapító munkadokumentumot,
F. mivel a vizsgálóbizottság külső vizsgálatokat végeztetett szakértői költségvetéséből a munkadokumen-
tumban megállapított első három vizsgálati irányvonalra vonatkozóan, és jelenleg az eredményekre vár,
G. mivel a vizsgálóbizottság által kezelt ügyek általános jelentősége meghaladja a közvetlenül érintett
európai polgárok sajátos érdekeit, különösen a biztosítási termékek belső piacának megfelelő működése,
a közösségi jog helyes végrehajtása és a polgárok rendelkezésére álló jogorvoslati mechanizmusok megfe-
lelősége tekintetében, különösen az olyan határon átnyúló helyzetekben, amelyekben az érintett vállal-kozás az anyaország ellenőrzése alá tartozik,
H. mivel a vizsgálóbizottság által tárgyalt kérdéseknek általános jellegű jelentősége lehet a II. számú fizetőké-
pesség projektre, különösen a biztosítótársaságok aktíváira és passzíváira vonatkozó szabályokról szólólehetséges jövőbeli rendelkezésekre, az aktívák passzívákhoz történő igazítására, a viszontbiztosítási szer-
ződésekre, valamint a számviteli és biztosítás statisztikai politikákra,
I. mivel a vizsgálóbizottságnak figyelembe kell vennie az Egyesült Királyságban már –különösen Lord
Penrose által –elvégzett vizsgálatokat, és teljes mértékben figyelembe kell vennie a folyamatban levő vizs-
gálatokat, például az Egyesült Királyság parlamenti ombudsmanja által folytatott vizsgálatot,
J. mivel a vizsgálóbizottság által mostanáig benyújtott és megvizsgált szóbeli és írásbeli bizonyítékok
megerősítik annak szükségességét, hogy a Parlament 2006. január 18-i határozatában megadott megbíza-tásában szereplő valamennyi pontot tovább vizsgálják, és megtegyék a szükséges javaslatokat;
1. ösztönzi a vizsgálóbizottságot munkája folytatására és a Parlament által annak 2006. január 18-i hatá-
rozatában adott megbízatás teljes körű végrehajtására, és támogatja a megbízatás teljesítésére irányuló vala-
mennyi intézkedést és kezdeményezést;
2. úgy ítéli meg, hogy létfontosságú az Egyesült Királyságban elvégzett különféle jelentések és vizsgálatok –
különösen a jelenleg az Egyesült Királyság parlamenti ombudsmanja által történő véglegesítés alatt álló és
leghamarabb 2006 novemberében közzéteendő jelentés –figyelembe vétele; úgy dönt ezért, hogy az eljárási
szabályzat 176. cikkének (4) bekezdése értelmében három hónappal meghosszabbítja a vizsgálóbizottságmandátumát;
3. felkéri az Elnökök Értekezletét és az Elnökséget, hogy támogassák a vizsgálóbizottság megbízatásának
teljesítéséhez és betöltéséhez szükséges valamennyi intézkedést, különösen a tanúk költségeinek megtéríté-
sére, a rendkívüli ülésekre és a kellően indokolt egyéb technikai eszközökre vonatkozóan;
4. felkéri a Bizottságot, hogy a vizsgálóbizottság munkáját a továbbiakban is támogassa és segítse, teljes
mértékben tiszteletben tartva a lojális együttműködés elvét, biztosítva valamennyi lehetséges technikai éspolitikai támogatást, még akkor is, ha a Bizottság lépése vagy annak hiánya képezi az ellenőrzés tárgyát;
5. megköveteli, hogy a tagállamok, különösen az Egyesült Királyság, Írország és Németország szabályozó
és felügyeleti szervei támogassák a vizsgálóbizottságot feladatai végzése során, hogy bizonyítható legyen az ehatóságok közötti információcsere és együttműködés;
6. előírja, hogy a tagállamok –különösen az Egyesült Királyság, Írország és Németország –kormányai,
parlamentjei és hatáskörrel rendelkező hatóságai támogassák a vizsgálóbizottságot feladatai ellátásában, teljes
mértékben tiszteletben tartva a lojális együttműködésnek a szerződésekben megállapított elvét.
7. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamok
kormányainak és parlamentjeinek.2006.12.13. C 303 E/109 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU