HU    HU HU 
 
HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 23.2.2009 
SEC(2009) 229 végleges 
  
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE 
AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK 
 
az EMGA-ból fedezett kiadásokról 
  
Korai előrejelző rendszer 
 
2008/12. szám  
 
HU 2   HU TARTALOMJEGYZÉK 
1. BEVEZETÉS .................................................................................................................... 3 
2. AZ EMGA 2008.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉ GREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ 
MEGJEGYZÉSEK ............................................................................................................. 3 
3. A Z EMGA RÉSZÉRE ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK FELHASZNÁLÁSA ................................. 6 
4. A Z IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
(CUKORÁGAZAT )........................................................................................................... 6 
5. A  CUKORIPARI SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ALAP FELHASZNÁLÁSA .................................. 7 
6. K ÖVETKEZTETÉSEK ....................................................................................................... 7 
MELLÉKLET  AZ EMGA EL ŐIRÁNYZATAINAK ÁTMENETI FELHASZNÁLTSÁGA 2008.10.15- ÉN 
 
HU 3   HU 1. B EVEZETÉS  
A 2008-as költségvetés el őzetes végrehajtása (a 2007. okt óber 16-tól 2008. október 15-ig 
tartó időszakban) várhatóan 42 184,5 millió EU R-t tesz ki, vagyis az eredeti el őirányzatok 
102,9 %-át. Ez az összeg tartalmazza az EMGA-számlák végs ő elszámolásának korrekciója 
következtében a tagállamoktól behajtott összeg eket, valamint a tagállamoknak járó havi 
visszatérítésekb ől az évközi felfüggesztése k és támogatáscsökkentés ek miatt visszatartott 
összegeket is. Tartalmazza továbbá a Bizott ság által 2008. december 31-ig még közvetlenül 
kifizethet ő kiadásokat, amelyek összege vá rhatóan körülbelül 134,5 millió EUR. 
A költségvetés el őzetes végrehajtása, amelynek részlete i a csatolt táblázatban találhatók, 
összességében körülbelül 1 178,1 millió EUR-val meghaladja az eredeti el őirányzatokat. 
Mindazonáltal a célhoz kötött bevételeket is figyelembe véve – amelyek, bár nem tartoznak 
az általános költségvetési el őirányzatok közé, valójában a mez őgazdasági kiadások egy 
részének finanszírozására felhasználásra ke rülnek – a látszólagos túlköltekezés más 
megvilágításba kerül. 
2. AZ EMGA 2008.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK  
A költségvetés el őzetes végrehajtását számos tényez ő befolyásolta, amelyek a 
leglényegesebb területek tekintetében az alábbiak szerint fo glalhatók össze: 
2.1. Monetáris tényez ők 
Az 1290/2005/EK rendelet 21. cikkével összhangba n a költségvetési ható ság által elfogadott 
költségvetés a 2007. július–szeptemberi 1 EUR = 1,37 USD átlagos árfolyam alapulvételével készült. Megemlítend ő, hogy a 2007. augusztus 1-jét ől 2008. július 31-ig 
tartó időszakban az átlagos átváltási árfolyam kö rülbelül 1 EUR = 1,49 USD volt, amely a 
2008. évi költségvetés elkészítéséhez használt árfolyamnál 8,8%-kal magasabb.  
A fent említett id őszakban felmerült kiadások számítása  az USD/EUR átváltási árfolyam 
alakulásának figyelembevételével történik. Meg kell jegyezni, hogy az átváltási árfolyam 
alakulása a mez őgazdasági termékekre – különösen a cukorra – vonatkozó export-
visszatérítések nagyságát is befolyásolja. 
2.2. Piaci tényez ők 
Az agrárpiaci intervencióra fordított el őirányzatok felhasználása körülbelül 124,3 millió 
EUR-val meghaladta az eredeti el őirányzatot. A legjelent ősebb túllépés a rászoruló 
személyek részére szervezett élelmiszer-programokra és a sertéshúsra vonatkozó előirányzatok terén mutatkozott, míg a gabonaf élék, az I. mellékletben fel nem sorolt 
termékekre vonatkozó visszatérítések, a cukor és  a bor esetében volt a legnagyobb az eredeti 
előirányzatok kihasználatlansága.  A gyümölcs- és zöldségfélék re vonatkozóan lásd lejjebb a 
2.2.5 pontot. 
(NB: zárójelben található az eredeti el őirányzatok túllépésének (+) vagy 
kihasználatlanságának (–) végleges szintje.) 
 
HU 4   HU 2.2.1. Gabonafélék ( −42,3 millió EUR) 
A gabonafélék piacán a költségvetési év nagy részében továbbra is kedvez őek maradtak a 
külső és belső feltételek, ennek eredményeként a bels ő és a világpiaci árak szintje magasabb 
volt a 2008-as költségvetés kidolgozásak or feltételezettnél. Az eredeti el őirányzatok 
végrehajtásának végleges szintje els ősorban a következ őkkel magyarázható: 
– az állami gabonakészlet majdnem teljes mennyi ségének az értékesítése magasabb áron, 
ebből eredően magasabb nettó nyereséggel történt (NB: a készlet értékesítéséb ől 
származó nettó nyereség negatív el őjelű, és alapvet ően bevételt jelent a költségvetés 
számára); valamint 
– megtakarítás származott abból, hogy a keményít őre vonatkozó termelési visszatérítés – 
amelynek szintje 2008-ban is 0 volt – tekintetében a magasabb árak miatt nem merült fel kiadás. 
2.2.2. Rászoruló személyek részére szervezett élel miszer-programok (+EUR 38,0 millió EUR) 
A végrehajtás jelenlegi szintje els ősorban a tagállamok kifizetéseivel magyarázható, 
egyrészt az el őző évek programjaival ka pcsolatban fennálló hátralék, valamint a 2008-as 
program tekintetében. Ezek a tényez ők együttesen olyan mérték ű kiadáshoz vezettek, amely 
meghaladta a 2008-as költségvetésben megállapított el őirányzatokat. 
2.2.3. Az I. mellékletben fel nem sorolt termékekre vonatkozó visszatérítések (–31,9 millió EUR) 
Az eredeti el őirányzat végrehajtásána k végleges szintje els ősorban a kevesebb kiadás 
eredménye, egyrészt a cukor expor t-visszatérítési rátájának álta lános csökkenése, másrészt a 
visszatérítések tagállamok általi kifizetésének lassuló üteme miatt. 
2.2.4. Cukor (–100,4 millió EUR) 
Az eredeti el őirányzatok végrehajtásána k végleges szintje els ősorban a kevesebb kiadás 
eredménye:  
– az export-visszatérítések tagállamok általi kifizetésének lassúbb üteme, valamint az 
exportált cukor mennyiségének csökkenése és a nyújtott export-visszatérítések 
alacsonyabb szintje következtében, és  
– abból adódóan, hogy a közraktárakból ér tékesített fehércukor mennyisége a 
költségvetésben megállapítottnál alacsonyabb volt. 
2.2.5. Gyümölcs- és zöldségfélék (+ 425,0 millió EUR) 
Az elő
irányzat végrehajtásának végleges szintje els ősorban a tagállamok által a termel ői 
szervezetek m űködési alapjai részére kiutalt kifi zetések eredménye, amelyek célja a 
termelés min őségének javítása, promóció és érté kesítési programok finanszírozása. 
A költségvetési hatóság a program részér e eredetileg csak 105,0 millió EUR összeg ű 
előirányzatot állapított meg, mert figyelembe vette a 05 02  08 03 jogcímhez elkülönített 
467,0 millió EUR-t kitev ő bevételt. A tagállamok azonban a program keretében 
rendelkezésre álló el őirányzathoz képest 9,6 millió EUR-val többet, összesen 581,6 millió 
EUR-t fizettek ki. Ebb ől következ ően a teljes összeget részben a rendelkezésre álló célhoz 
kötött bevétel, részben pedig az ebbe a jogcímcsoportba tartozó más jogcímekhez 
 
HU 5   HU kapcsolódó el őirányzatok átcsoportosítása fedezte, amelyek esetében a felmerült kiadás 
alacsonyabb volt, mint a költségvetésbe beállított megfelel ő eredeti el őirányzat.  
A fenti magyarázat alapján hangsúlyoz ni kell, hogy ennél a jogcímnél az el őirányzatok 
túllépése csak látszólagos, mert az összes  esedékes kiadás finanszírozása a már 
rendelkezésre álló el őirányzatokból történt.  
2.2.6. Bor (–242,0 millió EUR) 
Az eredeti el őirányzatok végrehajtásána k végleges szintje els ősorban a kevesebb kiadás 
eredménye:  
– a szeszesitalgyártó ágazat kisebb mennyi ségben párolta le mind a borkészítési 
melléktermékeket, mind a bort; valamint  
– a tagállamok a szerkezetátalakítási és át alakítási támogatások tekintetében kevesebb 
kifizetést teljesítettek. 
2.2.7. Sertéshús, tojás és baromfi (+109,9 millió EUR) 
Az előirányzatok végrehajtásának jelenlegi szintje els ősorban annak az eredménye, hogy a 
tagállamokban a friss és fagyasztott sertéshús  után nyújtott export-vi sszatérítésekkel és a 
sertéshús magántárolásával ka pcsolatban több kiadás merü lt fel. A 2008-as költségvetés 
nem állapított meg el őirányzatot ezekre a programokra, mivel ezeket a Bizottság a 
költségvetési év során vezette be, hogy orvosolja az els ősorban a magas takarmányköltségek 
és a dollárárfolyam hirtelen esése következ tében az ágazatban ki alakult nehéz piaci 
helyzetet. 
2.3. Közvetlen támogatások 
A közvetlen támogatások esetében a felhasználás körülbelül 736,6 millió EUR összeggel 
haladta meg az eredeti költségvetési el őirányzatot. A termeléshez nem köt ődő közvetlen 
támogatások esetében a felhasználás meghaladja az eredeti el őirányzatot (NB: a részleteket 
lásd lejjebb a 2.3.1. pontban), míg a többi  közvetlen támogatás és a kiegészít ő támogatási 
összegek esetében a felhasználás az eredeti el őirányzat szintje alatt maradt. 
2.3.1. Termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások (+920,5 millió EUR) 
Az előirányzatok végrehajtásának végleges szintje els ősorban a tagállamok által az egységes 
támogatási rendszer keretében nyújtott kifizetésekkel magyarázható. 
A költségvetési hatóság a program rés zére eredetileg 27 220,0 millió EUR összeg ű 
előirányzatot állapított meg, mert figyelembe vette a 05 03  01 01 jogcímhez elkülönített 1 
470,0 millió EUR bevételt. A tagállamok azonban  a program keretében rendelkezésre álló 
előirányzathoz képest 456,2 millió EUR-val ke vesebbet, összesen 28 233,8 millió EUR-t 
fizettek ki. Ezt az összeget az eredeti költségvetési el őirányzatok és a 2007-es költségvetési 
évről a 2008-as költségvetési évre átvezetett, 757,4 millió EUR összeg ű célhoz kötött 
bevétel fedezte. Az egyenleget a 2008-as  költségvetés más jogcímcsoportjaihoz és 
jogcímeihez tartozó el őirányzatok átcsoportosítása révén fedezték, amelyek esetében a 
felmerült kiadás alacsonya bb volt, mint a költségvetésbe beállított megfelel ő eredeti 
előirányzat. 
 
HU 6   HU A fenti magyarázat alapján hangsúlyozni kell, hogy ennél a jogcímcsoportnál az 
előirányzatok túllépése csak látszólagos, mert az összes esedékes kiadás finanszírozása a 
már rendelkezésre álló el őirányzatokból történt. 
2.3.2. Egyéb közvetlen támogat ások (–154,6 millió EUR) 
Az előirányzat végrehajtásának jelenlegi szintje els ősorban azzal a ténnyel magyarázható, 
hogy a tagállamok számos program esetében a 2008-as költségvetésbe beállított eredeti 
előirányzatnál alacsonyabb kifizetéseket nyú jtottak. Az érintett programok közé többek 
között a COP területalapú támogatáso k (gabonafélék, olaj os magvú növények, 
fehérjenövények), a juh- és kecskehúsra vonatkoz ó támogatás, az energianövényekre 
vonatkozó támogatás, a különleges gazdálkodá si típusokra vonatkozó támogatások és a 
gyapotra nyújtott területalapú támogatás tartozik. 
2.4. A mez őgazdasági kiadások ellen őrzése 
2.4.1. Az el őző évek számláinak végs ő elszámolása (+ 330,7 millió EUR) 
A végrehajtás jelenlegi szintje a számlák végs ő elszámolásával és a kifizetési késedelmekkel 
kapcsolatos korrekciók alacsonyabb összegéb ől adódik. Ez az összeg  
a költségvetési hatóság által a 2008-as köl tségvetésben megállapított –370,0 millió EUR 
összeghez viszonyítva a költségvetési el őirányzatok tekintetében körülbelül 330,0 millió 
EUR összeg ű hiányt eredményez, ami ennek megfelel ően növeli az EMGA-kiadásokat. 
3. A Z EMGA RÉSZÉRE ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK FELHASZNÁLÁSA  
A 2007-ről 2008-ra átvezetett célhoz kötött bevétel összege 1 159,5 millió EUR-t tett ki, és 
ez a költségvetési rendele t 10. cikkének megfelel ően teljes mértékben felhasználásra került a 
2008-as költségvetési év kiad ásainak finanszírozására.  
A mellékelt táblázat mutatja, hogy a 2008-ban be szedett célhoz kötött bevétel összege 1 
561,6 millió EUR volt. Nevezetesen: 
– a megfelel őségi vizsgálatok eredményeként  behajtott összegek hozzávet őleg 984,6 
millió EUR-t tettek ki,  
–  a szabálytalanságokra kiszabott szankciókból  származó bevételek összege körülbelül 
356,1 millió EUR volt, és  
– a tejilletékb ől származó bevételek körülbelül 220,9 millió EUR-t jelentettek. 
Az újonnan beszedett célhoz kötött bevétele k egy részét a 2008-ban felmerült kiadások 
finanszírozására fordítják. A jelenlegi terv ek szerint körülbelül 1 476,0 millió EUR lesz 
átvezetve a 2009-es költségvetésbe.  
4. A Z IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
(CUKORÁGAZAT )  
2007 novemberében a tagállamok kifizették a 20 06/2007-es cukorkvótáról való lemondásért 
járó, mintegy 858,1 millió EUR összeg ű ideiglenes szerkezetátalakítási összegek második 
részletét. A tagállamok kifizették továbbá a 2007/2008-as cukorkvótáról való lemondásért 
járó, mintegy 1 734,7 millió EUR összeg ű ideiglenes szerkezetátalakítási összegek els ő 
 
HU 7   HU részletét is. Ezért ideiglenes szerkezetát alakítási összegek formájában összesen 
2 592,9 millió EUR összeg ű célhoz kötött bevételt utaltak át az EU költségvetésébe. 
Végül a 2007-r ől 2008-ra átvezetett célhoz kötött bevételek az eredetileg becsült 
530,0 millió EUR összeggel szemben 735,8 millió EUR-t tettek ki. Jelen pillanatban a cukoripari szerkezetátalakítási alap kedvezm ényezettjeinek nyújtott támogatások kifizetése 
után (NB: lásd lejjebb az 5. pontot) az ideiglen es szerkezetátalakítási összegek egyenlege 
1 308,9 millió EUR-t tesz ki, am ely átvezetésre kerül 2009-re. 
5. A
 CUKORIPARI SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ALAP FELHASZNÁLÁSA  
Szeptember végéig a tagállamok összesen mintegy 1 284,0 millió EUR-t fizettek ki az 
átalakított szerkezet ű cukoriparnak diverzifikációs és  cukorfinomítási támogatásokra. 
Ezeket a támogatásokat az ideiglenes szerkezetátalakítási összegekb ől származó, fent 
említett bevételb ől fizették ki (NB: lásd fent a 4. pontot). 
6. K ÖVETKEZTETÉSEK  
Az EMGA 2008-as végrehajtását, amely összességében a költségvetés elfogadott 
előirányzataihoz képest körülbelül 1 178,1 millió EUR túllépést jelentett, leginkább az 
alábbi tényez ők befolyásolták: a gyümölcs- és zöldségágazat, a sertéshúságazat, a 
termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások, valamint az EMGA számláinak végs ő 
elszámolásához kapcsolódó korrekciók alacsonyabb összege. A gyümölcs- és 
zöldségágazat, valamint a termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások esetében az 
előirányzat kiegészítésének igé nye (NB: lásd a 2.2.5. és a 2 .3.1. pontot) látszólagos, mert a 
kiadásokat teljesen fedezi egyrés zt a 2008-as költségvetésben lev ő célhoz kötött bevétel, 
másrészt a 2008-as költségvetés más jogcímcsoportjaiból átcsoportosított el őirányzatok. 
Végül a sertéshúságazat és a számlák végs ő elszámolása esetében szükséges kiegészítést 
(NB: lásd a 2.2.7. és a 2.4.1. pontot) szintén fed ezi egyrészt a 2008-as költségvetésben lev ő 
célhoz kötött bevétel, másrészt a 2008-as  költségvetés más jogcímcsoportjaiból 
átcsoportosított el őirányzatok. 
Jelenleg a 2007-es költségvetési évr ől a 2008-as költségvetési évre  átvezetett, rendelkezésre 
álló célhoz kötött bevételt teljes mértékben felhasználták, miközben a tervek szerint a 2008-
ban beszedett célhoz kötött bevételb ől 1 476,0 millió EUR kerül átvezetésre 2009-re, az 
abban az évben felmerül ő igények fedezésére. Ez az átvezetés 142,0 millió EUR-val 
magasabb a 2009-es költségvetés elkész ítéséhez használt hipotézisben lév ő megfelel ő 
összegnél (módosító indítvány).  
 
HU 8   HU Eredeti Kiadás El őrejelzések Összes Felhasználás
előirányzatok 2008. közvetlen kiadás %
Költségvetés október 15. bizottsági a
 (*) kifizetések(**) 2008. %
2008. 12.31-ig költségvetési 
évben
millió EUR millió EUR millió EUR millió EUR % % millió EUR 
(1) (2) (3) (4)=(2)+(3) 5=(4)*100]/(1) (6)=(5)-100% (7)=(4)-(1)
Kiadás (A)
05 01 (1) AZ EMGA IGAZGATÁSI KIADÁSAI 9,0 4,4 3,6 8,0 89,4% -10,6% -1,0
05 01 04 01 és 05 01 04 07
05 01 összesen: EMGA igazgatási kiadások 9,0 4,4 3,6 8,0 89,4% -10,6% -1,0
05 02 AGRÁRPIACI INTERVENCIÓK
05 02 01 Gabonafélék -9,0 -51,3 -51,3 570,0% 470,0% -42,3
05 02 02 Rizs p.m. 0,0
05 02 03 Az I. mellékletben nem szerepl ő termékekre vonatkozó visszatérítések 150,0 118,1 118,1 78,7% -21,3% -31,9
05 02 04 Élelmiszer-programok 307,0 345,0 345,0 112,4% 12,4% 38,0
05 02 05 Cukor 576,0 475,6 475,6 82,6% -17,4% -100,4
05 02 06 Olivaolaj 48,0 45,1 45,1 94,1% -5,9% -2,9
05 02 07 Textilnövények 21,0 21,0 21,0 100,0% 0,0% 0,0
05 02 08 Gyümölcs és zöldség (mintegy 467 millió EUR a bevételb ől származik)*** 728,0 1.153,0 1153,0 158,4% 58,4% 425,0
05 02 09 Szőlészeti-borászati termékek 1.412,0 1.170,0 1170,0 82,9% -17,1% -242,0
05 02 10 Promóció 50,4 50,5 0,0 50,5 100,4% 0,4% 0,2
05 02 11 Egyéb növényi termékek/intézkedések 372,0 375,4 375,4 100,9% 0,9% 3,4
05 02 12 Tej és tejtermékek 167,0 148,0 148,0 88,6% -11,4% -19,0
05 02 13 Marha- és borjúhús 61,0 47,2 47,2 77,4% -22,6% -13,8
05 02 14 Juh- és kecskehús p.m. 0,0
05 02 15 Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek 149,0 258,9 258,9 173,7% 73,7% 109,9
0502 összesen: Agrárpiaci intervenciók (kivéve 05 02 16) 4.032,4 4.156,7 0,0 4.156,7 103,1% 3,1% 124,3
05 03 KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
05 03 01 Termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások (mintegy 1 470 millió EUR a bevételb ől 30.494,0 31.414,5 31414,5 103,0% 3,0% 920,5
származik)***
05 03 02 Egyéb közvetlen támogatások 5.775,0 5.620,4 5620,4 97,3% -2,7% -154,6
05 03 03 A kiegészít ő támogatás összege 563,0 533,7 533,7 94,8% -5,2% -29,3
0503 összesen: Közvetlen támogatások 36.832,0 37.568,6 0,0 37.568,6 102,0% 2,0% 736,6
EGYÉB KIADÁSOK
05 04 Az EMOGA Garanciarészlegének programjából finanszírozott vidékfejlesztés p.m. -14,1 -14,1
2000-2006 közötti id őszak
05 07 05070106 Az el őző évek számláinak elszámolása -370,0 -39,3 -39,3 10,6% -89,4% 330,7
p.m. 3,3 3,3
27,5 6,4 6,4
05 08 31,5 19,8 11,7 31,4 99,9% -0,1% 0,0
11 02 (2) (4) HALÁSZATI PIACOK 32,5 51,8 51,8 159,2% 59,2% 19,3
17 01 (1) (2) AZ EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM SZAKPOLITIKAI TERÜLET  2,4 1,7 0,7 2,4 101,2% 1,2% 0,0
IGAZGATÁSI KIADÁSAI
17010401, 17010404-17010406
17 03 (1) (2) KÖZEGÉSZSÉGÜGY 14,3 0,0 14,3 14,3 100,0% 0,0% 0,0
17 03 02 Közösségi Dohányalap – az EU általi közvetlen kifizetések
17 04 (1) (2) ÉLELMISZERBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY ÉS ÁLLATJÓLLÉT, 395,0 290,7 104,3 395,0 100,0% 0,0% 0,0
NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
Kiadások összesen (kivéve 05 02 16) 41006,5 42.050,0 134,5 42184,5 102,9% 2,9% 1178,1
Bevétel
6 7 0 1 Az EMGA-számlák végs ő elszámolása (becslés: 500 millió EUR) p.m. 984,6 984,6
6 7 0 2  EMGA-szabálytalanságok (becslés: 80 millió EUR) p.m. 356,1 356,1
6 7 0 3 A tejtermel őktől beszedett többletilleték (becslés: 219 millió EUR) p.m. 220,9 220,9
Bevétel összesen (kivéve 6 8) p.m. 1561,6 1561,6
Cukoripari szerkezetátalakítási alap
05 02 16 Cukoripari szerkezetátalakítási alap (mintegy 757 millió EUR a bevételb ől származik)*** p.m. 1284,1 1284,1
6 8 0 1 Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek - Célhoz kötött bevétel (becslés: 1 259 millió p.m. 2592,9 2592,9
EUR)
6 8 0 2 Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok — Célhoz p.m. 0,0 0,0
kötött bevétel
6 8 0 3 Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolás — Célhoz p.m. 0,0 0,0
kötött bevétel
Cukoripari szerkezetátalakítási alap összesen p.m. 1308,8 0,0 1308,8
(*) Költségvetési év = 2007.10.16-tól 2008.10.15-ig, de közvetlen kiadás 2008.12.31-ig lehetséges: ideértve a 3. költségvetés-m ódosítást (17040301: +130 millió EUR)
(**) Közvetlen támogatás esetén a kötelezettségvállalásra vonatkozik (1) Nem kizárólagosan az EMGA részére elkülönített alcím(***) Beleértve az el őző évről áthozott bevételek felhasználását is. (2)  A 05 címen kívüli, de az EMGA-hoz tartozó alcím
(3) Csak olyan esetekben használatos, amikor a tagállamok a kedvezményezettek(3) 05070107 Az el őző évi számlák megfelel őségi vizsgálata alapján végzett elszámolás 
Egyéb költségvetési tételek (05070102 és 050702)
POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A MEZ ŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS 
SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
170401-170405 és 1704072008. KÖLTSÉGVETÉSI ÉV
ÁTMENETI  FELHASZNÁLTSÁG  2008.10.15-ÉN
AZ EMGA EREDETI EL ŐIRÁNYZATAIHOZ KÉPESTMELLÉKLET
előirányzatok közöttiA kiadások és az 
különbségmillió EUR-ban