Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/123
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai
 Repülésbiztonsági
 Ügynökség 2007- es
 pénzügyi
 évre szóló költségvetésének 
végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek a 2007-es pén zü gyi évre vonatkozó végleges éves 
beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 16. o. (1), 
–tekintettel
 a Számvevőszék nek
 az Európai
 Repülésb iztonság
i Ügynö
kség 2007-es pén zügyi
 évre von at
­
kozó 
végleges 
éves beszámolójáról 
szóló jelen tésére, 
az Ügynökség 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 20. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
a polgári 
repülés területén  
a közös 
szabályokról 
és az Európ
ai Repülésb iztonsági 
Ügynökség 
létrehozásáról 
szóló, 2008. feb ruár 
20-i 216/2002/E K 
európai parlamen t
i és tanácsi ren deletre
(4) HL L 79., 2008.3.19., 1. o. (4) és külö­
nösen 
annak 
60. cikkére,
 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
és a Közle
kedési 
és Idegenforgalmi 
Bizottság 
véle­
ményére 
(A6-0163/2009),
A. mivel a Számvevőszék k ijelentette,  hogy kellő mértékben megbizonyosodo tt a 2007-es pénzüg yi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel 2008. április 22-én a Parlamen t  megadta  a mentesítést  az Európai  Repülésb iztonsági  Ügynökség  
ügyvezető 
igazgatójának 
az Ügynökség 
2006-os pén zügyi 
évre szóló k öltsé
gvetésének 
végrehajtására 
vonatkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 201. o. (6), és a men tesítési határozatot k ísérő állásfoglalásában a Parlamen t többek között
–tudomásul 
vette, hog y 
a Számvevőszék  
ragaszkodik 
ahhoz, hogy az Üg ynöks
ég 
a Bizottság gal 
együtt­
működve 
vizsgálja 
felül jelenlegi 
díjrendszerét 
annak 
biztosítására, 
hogy
 a tanúsítási 
eljárásainak 
költ­
ségei 
indokoltak 
legyenek 
és a díjakból 
fedezhetők ,
 
–felhívta az Üg ynökséget 
és a Bizottság ot, 
hogy 
vizsgálják 
felül az Üg ynö
kség 
díjszabási 
struktúráját 
a 
tanúsítási 
eljárások 
költségeinek 
és bevételeinek 
egyensúlyba 
hozatala érdek ében,
 
–tudomásul vette az Üg ynökség 
válaszát, miszerin t 
a 2007. jún ius 
1-jén hatályba 
lépett, a díjak ra 
és 
költségekre 
vonatkozó 
szabályzatnak
(7) A Bizottság  593/2007/E K rendelete (HL L 140., 2007.6.1., 3. o.). (7) elegendő bevételt kell eredményeznie a tanúsítási eljárások 
költségeinek 
fedezéséhez,U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
 –felhívta az Üg ynökséget,
 hogy
 vezessen b e
 hatékony
 követeléskezelési
 rendszert,
 lehetőség szerin t
 
kamatok 
felszámításával a k ésedelmes 
kifizetések 
vonatkozásában;
1. megállapítja, 
hogy 
az Ügynökség 
a 2007-es költség ve
tésből 72 045 000 E U
R kötelezettségvállalási 
és kifi­
zetési 
előirányzatban 
részesült;
2. tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, amely szerin t
 a 2007-es létszámtervb en
 467 ideig lenes
 
álláshely szerepelt, de mivel a személyzeti k iadásokra 
szánt 
előirányza
tok 
nem 
fedezték 
ezen 
álláshelyek  
tényleges 
személyzeti k öltségeit, 
az Ügynökség 
megállapodott 
a Bizottság gal 
az álláshelyek  
számának 
leg­
feljebb 
342-re csök kentéséről, 
amiből 
az év végéig 
333-at be 
is töltöttek;
3. tudomásul veszi az üg ynökség
 válaszát, amely szerin t
 a munkaerő
 csökkentésének
 oka
 az volt, hog y
 a 
tanúsítási 
és szolgáltatási 
díjakról 
szóló rendelet 
végrehajtásának 
első két 
évében 
az Ügynökség 
bevételei 
nem 
fedezték 
az előre jelzett összes k iadást; 
tudomásul veszi, hog y 
az Ügy
nökség 
a Bizottság gal 
egyetér­
tésben
 kidolgozott,
 a 2008–2010-es időszak ra
 szóló személyzetpolitik a
i tervre hivatk ozik,
 amely tük­
rözi az álláshelyek  
számának 
említett csök kentését;
4. megállapítja, 
hogy 
a költségek 
és bevételek 
közötti, 
az előző men tesít
ési állásfog lalásban 
hangsúlyozott 
egyensúlyhiány 
tette szükségessé 
a személyzeti létszám 467 főről 342 főre történ ő, 
25 %-os csök kentését;
5. elvárja 
az Ügynökségtől, 
hogy 
a 2008-as pén zügyi 
évre vonatkozó 
éves be
számolójáb an 
adjon 
tájékoz­
tatást 
arról, hog y 
a tanúsítási 
és szolgáltatási 
díjakról 
szóló új ren del
et végrehajtása 
révén 
milyen 
mérték­
ben 
sikerült 
egyensúlyt 
elérni 
a tanúsítási 
tevékenységekkel 
kapcsolat
os költségek 
és bevételek 
között;
6.
 tudomásul veszi a Számvevőszék b írálatát,
 amely szerin t
 az Ügynökség
 személyzeti politik ájára
 vonat
­
kozó 
2007-es változások at 
a létszámterv n em 
tükrözte, 
mivel nem 
került 
sor megfelelő 
módosítására;
7. teljes mérték ben 
támogatja 
a Számvevőszék  
ajánlását, 
hogy 
az Ügynöksé
gnek 
alaposan 
ellenőriznie 
kell 
a 
költségvetési 
hatóság 
határozatain ak 
alapjául szolg áló 
költségtervek 
következetességét, 
különösen 
a sze­
mélyzeti k öltségek 
tekintetében; 
kéri 
az Ügynökséget, 
hogy 
biztosítsa: 
a létszámterv meg felel 
a tényleges 
helyzetnek;
8. megállapítja, 
hogy 
a Számvevőszék  
és az Ügynökség 
nem 
ért egyet 
az Ügynö
kség 
által a tan úsítással 
kap­
csolatos 
jövőbeli 
költségek 
fedezésére k apott 14 
900 000 E UR 
célhoz kötöt
t bevétel 
kiszámításával; 
meg­
jegyzi, 
hogy 
a Számvevőszék  
véleménye 
szerint 
az Ügynökség 
számításaib a
n 
helytelenül 
vette figyelembe 
a 
korábbi 
díjszabási 
rendelet 
alapján 
megf
elelően kive
tett díjakat 
is; megjegyzi, 
hogy 
az Ügynökség 
magya­
rázatot 
adott saját számítási módszerére, azt állítván , 
hogy 
jogosult 
volt az említett díjak at 
beszámítani 
alaprendelete 
szerint;
9. tudomásul 
veszi a Számvevőszék  
bírálatát 
több 
ellenőrzött 
beszerzési 
eljárással k apcsolatban; 
tudomásul 
veszi, hog y 
a Számvevőszék  
egy 
eljárást átláthatatlan nak 
talált, mivel a pályázók  
nem 
kaptak 
teljes tájé­
koztatást 
az odaítélési szempon tokról 
és azok 
értékeléséről; 
tudomásul veszi a Számvevőszék  
megállapí­
tását, 
hogy 
három esetb en 
meghívásos 
eljárást alk almaztak, 
noha 
az odaítélen dő 
szolgáltatások 
összértéke 
meghaladta 
azt a küszöböt, 
amelyen 
túl nyílt 
pályáztatást k ell 
alkalmazn
i;
10. kéri, 
hogy 
az Ügynökség 
tartsa be 
a válaszáb an 
adott ígéretét, 
amely szerin t 
szigorúan 
megfelel 
a közbe­
szerzési 
szabályoknak, 
és különös 
figyelmet 
fordít arra, hog y 
egyértelm
ű tájékoztatást 
nyújtson 
a poten­
ciális 
ajánlattevőknek;
11. ösztönzi 
a Bizottság ot 
annak 
biztosítására, 
hogy 
az Ügynökség 
a jövőben  
szigorú 
pénzügyi 
fegyelm
et tart­
son 
fenn, 
és mindig 
a jóváhagyott 
költségvetés 
keretein 
belül 
működjön;
12.
 a mentesítési
 határozatot k ísérő
 egyéb,
 horizontális
 jellegű
 észrevételek tek intetében
 utal az un iós
 ügy
­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(1) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (1).U H 4 2 1 / 5 5 2 L