Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
a Kábítószer és a Kábítószer- függőség
 Európai
 Megfigyelőközpontja 2007- es
 pénzügyi
 évre szóló 
költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező 
megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel  a Kábítószer  és a Kábítószer-függőség  Európai  Megfigyelők özpontjának  a 2007-es pén zügyi  
évre vonatkozó 
végleges 
éves beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 67. o. (1), 
–tekintettel
 a Számvevőszék nek
 a Kábítószer
 és a Kábítószer-függőség
 Eu
rópai Meg figyelőközpontja
 
2007-es pén zügyi 
évre vonatkozó 
végleges 
éves beszámolójáról 
szóló jelen tésére, 
a Megfigyelőközpont 
válaszaival 
együtt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 164. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
a Kábítószer 
és a Kábítószer-függőség 
Európai 
Megfigyelők
özpontjáról 
szóló, 2006. decemb er 
12-i
 1920/2006/E K 
európai parlamen ti 
és tanácsi 
rendeletre
(4) HL L 376., 2006.12.27., 1. o. (4) és különösen annak 15. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel
 a Költségvetési
 Ellenőrző
 Bizottság jelen tésére
 és az Állampolg ári
 Jogi,
 Bel- és Igazságügyi
 
Bizottság 
véleményére 
(A6-0175/2009),
A. mivel a Számvevőszék k ijelentette,  hogy kellő mértékben megbizonyosodo tt a 2007-es pénzüg yi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel 2008. április 22-én  a Parlamen t megadta a mentesítést a Kábítószer- függőség Európai Megfigyelő­
központja 
igazgatójának 
a Megfigyelőközpont 
2006-os pén zügyi 
évre szóló k öltségvetésének 
végrehaj­
tására
 vonatkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 134. o. (6), és a men tesítési határozatot k ísérő állásfog lalásában a Parlamen t a 
Megfigyelőközpont
 2007-re és a 2007–2009-es időszak ra
 szóló mun kaprogr
amjából
 többek
 között
 a 
következő 
stratégiai 
célkitűzéseket 
emelte ki:
–a 
pénzügyi 
tranzakciók 
utólagos 
ellenőrzési 
rendszerének 
kialakítása
, 
–kockázatértékelési 
és belső 
ellenőrzési 
képesség 
kifejlesztése „
házon 
belül
”, 
–integrált
 erőforrás-k ezelési
 eszközök
 és eljárások kifejlesztése, valamint a k ülső
 szinergiák
 ösztön­
zése, különösen 
a szintén 
lisszaboni 
székhelyű 
Európai 
Tengerbiztonság
i Ügynökséggel 
(EMSA),U H 8 3 1 / 5 5 2 L
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/139
 –strukturáltabb 
és hatékonyabb 
emberi 
erőforrás-politik a 
végrehajtás
a, 
–az új lisszab oni 
székhelyre 
történő 
sikeres 
átköltözés,
1. tudomásul 
veszi a Számvevőszék  
megállapítását, 
hogy 
az informatikai 
műveletek re 
vonatkozó 
költségve­
tési 
tétel a 2007 ok tóberében 
elfogadott 
végleges 
költségvetésben 
a 2006 decemb erében 
2007-re von at­
kozóan 
elfogadott 
eredeti költségvetéshez 
képest 
több 
mint 
80 %-kal 
nőtt
;
2. tudomásul veszi a Meg figyelőközpont
 magyarázatát,
 amely szerin t
 az informatikai
 felszerelésre támadt 
többletigény 
csak 
2007 harmadik  
negyedévében 
merült fel, amik or 
rögzíte
tték 
a Megfigyelőközpont 
új 
székhelyre 
történő 
költözésének 
menetrendjét 
és a műszak i 
szükségletek
et;
3. tudomásul veszi a Számvevőszék  
megállapítását, 
hogy 
nézeteltérés 
áll fenn 
a Megfigyelőközpont 
és Nor­
végia
 között
 Norvégiának
 a Megfigyelőközpon
t munká
jában
 való pén zügyi
 részvételével k apcsolatban,
 
aminek 
oka 
az, hogy 
az eredetileg  
aláírt meg állapodásban 
szereplő k éplet 
(a Megfigyelőközpont 
ezt alkal­
mazza) 
nem 
egyezik 
meg 
azzal a képlettel, 
amely a Hivatalos Lapb an 
közzéte
tt megállapodásban 
szerepel 
(Norvégia 
ezt alkalmazza); 
tudomásul veszi a Számvevőszék  
megállapítás
át, amely szerin t 
az alkalmazott 
képletek
 eltérése k övetkeztében
 a hozzájárulásn ak
 a központ
 által számított összeg e
 megközelítőleg
80 
000 EUR-val 
magasabb 
a Norvégia 
által számított összeg nél;
4. elégedett 
a Megfigyelőközpont 
által az előadón ak 
nyújtott 
tájékoztat
ással, hog y 
azóta kompromisszumos 
megoldás 
született, amelyn ek 
értelmében 
Norvégia 34 
230 EUR 
egyösszegű 
kifizetést tett, és b eleegyezett 
abba, 
hogy 
a 2007-es g yakorlatból 
eredő, fen t 
említett különbség 
fennmar
adó összeg ének 
erejéig 
lemond 
a 
Megfigyelőközpont 
munkájához 
adott hozzájárulásán ak 
fennálló 
többle
téről; továb bá 
2008-ban 
a Meg­
figyelőközpont 
számítási módszerét, 2009-től k ezdve 
pedig 
Norvégia 
számítási módszerét alk almazzák;
5. tudomásul 
veszi, hog y 
a Megfigyelőközpont 
igazgatója 2008. 
március 1-jén  átvette az üg ynökségek 
háló­
zatának 
koordinátori 
szerepét, 2009. feb ruár 
28-áig;
A korábbi mentesítések nyomon követése
6. tudomásul veszi a Meg figyelőközpont 
2007-es tevék enységi 
jelentéséb
ől, hogy 
a Megfigyelőközpont 
eljá­
rásokat 
és eszközöket 
hozott létre a ren dszeres 
felügyeleti 
és utólagos 
ellenőrzések 
érdekében, 
valamint 
továbbfejlesztette 
az emberi 
erőforrások  
kezelés
ét, különösen  
azáltal, hog y 
emberi 
erőforrás-portált hozott 
létre az in traneten, 
amely tájék oztatást 
nyújt 
az alkalmazandó 
szabályo
król 
és folyamatok ról;
7. üdvözli, 
hogy 
a Megfigyelőközpont 
szorosan 
együttműködik 
a szintén 
lisszaboni 
székhelyű 
Európai 
Ten­
gerbiztonsági 
Ügynökséggel 
(EMSA) 
az épületek , 
infrastruktúrák 
és szolgáltatások 
közös 
használata 
terén; 
megjegyzi, 
hogy 
az új épületb e 
történő 
átköltözés 
2009 első n egyedévében 
esedékes;
8. a 
mentesítő 
határozatot k ísérő, 
egyéb 
horizontális 
jellegű 
észrevételek  
tekintetében 
utal az EU 
ügynöksé­
gek 
pénzgazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(1) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (1).U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2