Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/173
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai 
Tengerbiztonsági Ügynökség 2007- es 
pénzügyi 
évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek a 2007-es pén züg yi évre von atkozó végleges éves 
beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 20. o. (1), 
–tekintettel
 a Számvevőszék nek
 az Európai
 Teng
erbi
ztonsági
 Ügynökség
 2007-es pén zügyi
 évre von at
­
kozó 
végleges 
éves beszámolójáról 
szóló jelen tésére, 
az Ügynökség 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 57. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
az Európai 
Tengerbiztonsági 
Ügynökség 
létrehozásáról szóló, 2002. jún ius 
27-i 1406/2002/E K 
európai 
parlamenti 
és tanácsi 
rendeletre
(4) HL L 208., 2002.8.5., 1. o. (4) és különösen annak 19. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
és a Közle
kedési 
és Idegenforgalmi 
Bizottság 
véle­
ményére 
(A6-0167/2009),
A. mivel a Számvevőszék k ijelentette,  hogy kellő mértékben megbizonyosodo tt a 2007-es pénzüg yi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel 2008. április 22-én  a Parlamen t megadta a mentesítést az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügy­
vezető 
igazgatójának 
az Ügynökség 
2006-os pén zügyi 
évre szóló k öltségve
tésének 
végrehajtására 
vonat­
kozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 192. o. (6), és a men tesítési határozatot k ísérő állásfoglalásában többek között
–tudomásul
 vette a Számvevőszék meg állapítását,
 hogy
 a költségvetés
 és a létszámterv meg állapítá
­
sára vonatkozó 
eljárások 
nem 
voltak 
elég 
szigorúak ,
 és hogy 
ez a költségve
tési átcsoportosítások  
nagy 
számához,
 a munkaerő-felvétel
 nem
 megfelelő
 tervezéséhez és a k öltségve
tés pontatlan
 bemutatá
­
sához vezetett, 
–aggodalommal
 vette tudomásul a Számvevőszék észrevételeit, hog y
 bizon
yos jogi
 kötelezettség
­
vállalások ra 
a vonatkozó 
költségvetési 
kötelezettségvállalást 
megelő
zően 
került 
sor;
1. megállapítja,
 hogy
 a 2007-es k öltségvetésből
 az Ügynökségnek
 48 249 000  EUR
 állt a ren delkezésére
 
kötelezettségvállalási 
és kifizetési 
előirányzatokban;U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
2. sajnálja, hogy akárcsak 2006-ban, a Számvevőszék  megállapította, hogy az Üg ynökségnek a költségvetés 
megállapítására 
vonatkozó 
eljárásai n em 
voltak 
elég 
szigorúak;
3.
 megjegyzi,
 hogy
 a Számvevőszék meg állapította:
 2007-ben
 32 előirán yz
at-átcsoportosításra k erült
 sor; 
tudomásul veszi a Számvevőszék  
bírálatát 
az átcsoportosítások  
nagy 
számát illetően ;
4. tudomásul 
veszi az Üg ynökség 
válaszát, amely szerin t 
az átcsoportosítások  
mértéke 
a költségvetési 
ren­
delet 
10 %-os k üszöbértéke 
alatt maradt;
5. tudomásul veszi továb bá 
a Számvevőszék  
bírálatát, 
hogy 
2007. jún ius 
kö
zepe és decemb er 
között 
a költ­
ségvetési 
hatóság 
által rendes 
előirányzatként 
jóváhagyott, 
szennyezé
s elleni 
intézkedésekre 
szánt 
25 mil­
lió EUR-t 
szabálytalanul 
vittek 
át a célhoz k ötött 
bevételek 
közé;
6. tudomásul 
veszi az Üg ynökség 
válaszát, amely szerin t 
a Bizottság  
javaslata n yomán 
döntött 
úgy 2007. 
március 
20-án, hogy 
a szennyezés 
elleni 
pénzeszközök 
célhoz kötött 
bevét
elnek 
minősülnek, 
majd 2007. 
november 
21-én úgy 
határozott, hog y 
a továbbiakban 
nem 
minősülnek 
annak;
7. csalódott 
amiatt, hog y, 
akárcsak 
2006-ban, 
a Számvevőszék  
ismét meg ál
lapította, hog y 
a vonatkozó 
költ­
ségvetési 
kötelezettségvállalások 
megtételét 
megelőzően 
került 
sor jogi 
kötelezettségvállalásokra; 
felhívja 
az Ügynökséget, 
hogy 
fokozza 
képzési 
és kommunikációs 
erőfeszítéseit az ilyen  
helyzet jövőb eli 
elkerü­
lése 
érdekében; 
kéri, 
hogy 
az Ügynökség 
számoljon  
be 
az e tekintetben 
hozott intézkedéseiről 
a 2008-as 
éves tevék enységi 
jelentésében;
8. tudomásul 
veszi, hog y 
a munkaerő-felvételi 
eljárásokkal 
kapcsolatba
n 
a Számvevőszék  
a következő 
hiá­
nyosságokat 
találta:
–a felvételi k ritériumokról 
és a felvételi vizsg a 
következő 
szakaszába 
jutáshoz szük séges 
ponthatárok­
ról 
nem 
az értékelés 
megkezdése 
előtt határoztak ,
 
–a személyzeti b izottságot 
nem 
kérték 
fel a mun kaerő-felvételi 
eljárásban  
való részvételre;
9. tudomásul veszi az Üg ynökség 
válaszát, hog y 
intézkedések 
születtek 
annak 
érdekében, 
hogy 
a felvételi k ri­
tériumokat 
és a ponthatárokat 
az eljárás k orábbi 
szakaszában 
határozzák  
meg;
10.
 felhívja az Üg ynökséget,
 hogy
 gondoskodjon
 arról, hog y
 munkaerő-fel
vételi eljárásai átláthatóak leg ye
­
nek
 és mentesek
 a megkülönböztetéstől,
 különösen
 a személyzeti b izottsá
g részvételén ek
 biztosítása
 
révén;
11. üdvözli, 
hogy 
az Ügynökség 
szorosan 
együttműködik 
a Kábítószer 
és a Ká
bítószer-függőség 
Európai 
Meg­
figyelőközpontjával 
– amelynek 
székhelye 
szintén 
Lisszabonban 
található – az épületek , 
az infrastruktúra 
és 
a szolgáltatások 
közös 
használata 
érdekében;
12. sürgeti 
a Bizottság ot, 
hogy 
biztosítsa: 
az Ügynökség 
a jövőben 
szigor
ú pénzügyi 
fegyelmet 
tart fenn, 
és 
mindig 
a jóváhagyott 
költségvetésen 
belül 
működik;
13.
 a mentesítési
 határozatot k ísérő
 egyéb,
 horizontális
 jellegű
 észrevételek tek intetében
 utal az un iós
 ügy
­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(1) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (1).U H 4 7 1 / 5 5 2 L