[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.3.19.

COM(2010)107 végleges

1. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁSI. szakasz – Parlament(a Bizottság előterjesztése)

1. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁSI. szakasz – Parlament(a Bizottság előterjesztése)

Tekintettel:

- az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

- az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra[1],

- az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 37. cikkére,

- az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2009. december 17-én elfogadott általános költségvetésére,

- a 2010. évi költségvetés-módosítás Európai Parlament által 2010. február 25-én elfogadott becsléseire,

Az Európai Bizottság az indokolásban felsorolt okok miatt a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2010. évi általános költségvetés 1. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés 3

2. A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése által az Európai Parlamentre gyakorolt hatás 3

3. Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban 4

A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

A szakaszonkénti bontású kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). E kimutatások változásainak angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található.

1. BEVEZETÉS

A 2010. évi költségvetési eljárás során megállapodás született arról, hogy az 5. fejezeten belül rendelkezésre álló mozgásteret elsősorban az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról szóló Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséből közvetlenül eredő további kiadások finanszírozására használják fel. Ez azt vonta maga után, hogy az eredeti 2010. évi költségvetés elfogadása után a megfelelő további kiadásokat szükség esetén költségvetés-módosítás alkalmazásával kell majd kezelni.

Hangsúlyozták, hogy ebben az esetben bármiféle kiegészítő forrás bevonása előtt a lehető legteljesebb körben, alaposan meg kell vizsgálni a meglévő források átcsoportosításának lehetőségét.

A 2010. évi 1. sz. költségvetés-módosítási tervezet a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése által az Európai Parlamentre gyakorolt hatással foglalkozik a Parlament költségvetési javaslattervezetében elfogadottak szerint.

E költségvetés-módosítás nettó pénzügyi hatása 9,4 millió EUR a többéves pénzügyi keret 5. fejezetének kiegészítő kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzataiban.

2. A LISSZABONI SZERZőDÉS HATÁLYBALÉPÉSE ÁLTAL AZ EURÓPAI PARLAMENTRE GYAKOROLT HATÁS

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése – közvetlenül vagy közvetve – az Európai Parlament valamennyi szolgálatára hatást gyakorol majd. Ezen a 2010. évi költségvetés-módosításon keresztül további költségvetési és humánerőforrásokat biztosítanak majd, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Parlament a Tanáccsal egyenrangúan tudja ellátni új társjogalkotói szerepkörét.

Az Európai Parlament számára elsődleges fontosságú a jogalkotás kiválósága, valamint az, hogy az ennek eléréséhez szükséges eszközöket biztosítsák a képviselők, a bizottságok és a képviselőcsoportok számára. A javaslat szerint a képviselőknek nyújtott támogatás fokozására kell összpontosítani, akik így meg tudják majd erősíteni jogalkotói szerepüket. A javaslat ezért a következőket érinti:

- Összesen 75 további álláshely létrehozása, amelyből 70 álláshelyet a bizottsági titkárságok létszámának növelésére, 5 álláshelyet pedig a nemzeti parlamentekkel folytatott kapcsolattartás igazgatósága létszámának növelésére használnak fel,

- A képviselők által igénybe vett személyi asszisztensi szolgáltatások megerősítése a titkársági juttatásaik emelése révén,

- A politikai csoportok asszisztensi kapacitásának növelése 75 további ideiglenes álláshely létrehozása révén.

Az ezen javasolt intézkedésekhez szükséges előirányzatok 13,4 millió EUR-t tesznek ki, amelyből 4 millió EUR az épületekkel kapcsolatos tartalékból származik, 9,4 millió EUR-t pedig kiegészítő előirányzatként igényeltek.

3. ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT A PÉNZÜGYI KERET FEJEZETEI SZERINTI BONTÁSBAN

Pénzügyi keret Fejezet/alfejezet | 2010. évi pénzügyi keret | 2010. évi költségvetés | 1/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet | 2010. évi költségvetés (az 1. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt) |

|Kötelezettségvállalási előirányzatok |Kifizetési előirányzatok |Kötelezettségvállalási előirányzatok |Kifizetési előirányzatok |Kötelezettségvállalási előirányzatok |Kifizetési előirányzatok |Kötelezettségvállalási előirányzatok |Kifizetési előirányzatok | | 1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS | | | | | | | | | | 1a. Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért |14 167 000 000 | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | |1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | Összesen | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | Mozgástér[3] | | |-194 445 345 | | | |-194 445 345 | | | 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE | | | | | | | | | | Ebből piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Összesen | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | Mozgástér | | |456 166 698 | | | |456 166 698 | | | 3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE | | | | | | | | | | 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Uniós polgárság |668 000 000 | |668 000 000 |659 387 500 | | |668 000 000 |659 387 500 | | Összesen | 1 693 000 000 | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | Mozgástér[4] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. AZ EU MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ[5] | 7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | Mozgástér | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. IGAZGATÁS[6] | 7 882 000 000 | |7 889 055 335 |7 888 550 335 |9 397 164 |9 397 164 |7 898 452 499 |7 897 947 499 | | Mozgástér | | | 72 944 665 | | | | 63 547 501 | | | ÖSSZESEN | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 452 827 822 |122 937 000 000 |9 397 164 |9 397 164 |141 462 224 986 |122 946 397 164 | | Mozgástér | | |549 054 178 |11 680 882 000 | | |539 657 014 |11 671 484 836 | |

[1] HL L 163., 2007.6.23., 17. o.

[2] HL L 248., 2002.9.16, 1. o.

[3] Az 1a. fejezet alatt fennmaradó mozgástér (500 millió EUR) számításában nem szerepel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGF). A felső korlát fölötti 195 millió EUR-t a rugalmassági eszköz igénybevételével fedezik.

[4] Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából származó összeg a költségvetésben a megfelelő fejezetek felső határát túllépve szerepel, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak (HL C 139., 2006.6.14.) megfelelően.

[5] A 4. fejezet 2010-es fennmaradó mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségi segélyre képzett tartalékot (248,9 millió EUR).

[6] Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 80 millió EUR-s hozzájárulás erejéig figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét.