AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2012. május 10.)  
az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó 
mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel, IX. szakasz – európai 
adatvédelmi biztos  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (  1 ), 
— tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára, (COM(2011) 473 – 
C7-0264/2011) (  2 ), 
— tekintettel az európai adatvédelmi biztosnak a 2010-ben elvégzett bels ő ellen őrzésekr ől a mentesítésért 
felel ős hatóság számára készített éves jelentésére,  
— tekintettel a Számvev őszéknek a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló 
éves jelentésére (  3 ) az ellen őrzés alá vont intézmények válaszaival együtt,  
— tekintettel a Számvev őszék által az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űségét és szabályszer űségét igazoló, 2010-re vonatkozóan elkészített, az Európai Unió m űködé ­
sér ől szóló szerz ődés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (  4 ), 
— tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 
318. és 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  5 ) és különösen annak 50., 86., 145., 146. 
és 147. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi 
Bizottság véleményére (A7-0093/2012),  
1. megjegyzi, hogy 2010-es éves jelentésében a Számvev őszék az alábbi megállapítást teszi: „Az európai 
adatvédelmi biztos feladatkörének sajátos jellege ugyan indokolhatja bels ő versenyvizsga szervezését 
[melyet 2009-ben a jog, a technológia, a humáner őforrások és az adminisztratív asszisztencia területén 
írtak ki], ám ezt nem lenne helyes általános gyakorlattá tenni. A követend ő eljárás az Európai Személy ­
zeti Felvételi Hivatal (EPSO) szolgálatainak igénybevétele, amely rendszeresen szervez nyílt versenyvizs ­
gákat.” (7.32. pont);  
2. elégedettségének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy 2009/2010-ben magas fokon specializált 
személyzet felvétele érdekében az európai adatvédelmi biztos az EPSO-val szoros együttm űködésben 
nyílt versenyvizsgát írt ki az adatvédelem területén;  
3. örül annak, hogy a Számvev őszék ellen őrzési munkája alapján úgy vélte, hogy a 2010. december 31-i 
fordulónappal záruló pénzügyi évet illet ően az intézmények és szervek igazgatási és egyéb kiadásokkal 
kapcsolatos kifizetései összességükben lényegi hibától mentesek; a legvalószín űbb hibaarány az igazga ­
tási kiadások területén általában 0,4 % (7.9., 7.10. és 7.32. bekezdés);HU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/121  
( 1 ) HL L 64., 2010.3.12.  
( 2 ) HL C 332., 2011.11.14., 1. o.  
( 3 ) HL C 326., 2011.11.10., 1. o.  
( 4 ) HL C 332., 2011.11.14., 134. o.  
( 5 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
4. emlékeztet arra, hogy a Számvev őszék a 2009-es pénzügyi év során azt kérte az európai adatvédelmi 
biztostól, hogy írja el ő az alkalmazottaknak, hogy megfelel ő id őközönként igazolják okmányokkal 
személyi körülményeiket; megjegyzi, hogy az európai adatvédelmi biztos id őközben már javította a 
2009-es, 2010-es és 2011-es megbízhatósági nyilatkozat keretében feltárt hibákat, és olyan eszközöket 
alkalmaz, amelyek lehet ővé teszik a juttatások megfelel őbb kezelését; a Számvev őszék 2011-es éves 
jelentésében fogja ellen őrizni az elért el őrelépéseket;  
5. megállapítja, hogy 2010-ben az európai adatvédelmi biztos összesen 7 104 351 EUR összeg ű kötele ­
zettségvállalási el őirányzattal rendelkezett (7 000 000 EUR 2009-ben), és hogy ezen el őirányzatok 
végrehajtási aránya 82,73 %-os volt (81,44 % 2009-ben); hangsúlyozza, hogy az európai adatvédelmi 
biztos költségvetése kizárólag igazgatási jelleg ű, költségvetésének 65 %-át fordítja az intézményhez 
köt ődő személyekre (1. cím), 35 %-át pedig ingatlanokra, ingóságokra, berendezésekre és egyéb m űkö ­
dési kiadásokra (2. cím);  
6. felkéri az európai adatvédelmi biztost, hogy készítsen el ő a szükségleteinek megfelel ő éves költségvetést 
(az 1. címet 2010-ben mindössze 75 %-ban használták fel) és ügyeljen a költségvetés megfelel őbb 
végrehajtására (7.35. bekezdés);  
7. elégedettséggel jegyzi meg, hogy a Számvev őszék és a Bizottság jelentésében foglalt, a 2009-es pénzügyi 
évre vonatkozó ajánlásokat az alábbiak szerint hajtották végre:  
— a pénzügyi munkafolyamatok („workflow”) tervezetéhez egy új bels ő ellen őrzési rendszert csatoltak,  
— kijelöltek egy számviteli tanácsadót,  
— létrehozták a kivételek központi jegyzékét, valamint  
— elfogadás alatt áll egy utólagos ellen őrzési rendszer;  
8. megjegyzi, hogy 2010-ben mélyreható változásokat vezettek be a személyzeti felépítés terén, és kéri, 
hogy tájékoztassák az új szervezeti felépítés eredményeir ől; ennek kapcsán kéri, hogy az európai 
adatvédelmi biztos éves jelentésében számoljon be a Parlament ajánlásainak nyomon követésér ől is;  
9. megjegyzi, hogy el őrelépést jelent a biztonságos elektronikus fájlkezel ő rendszer létrehozása; kéri, hogy 
a következ ő tevékenységi éves jelentésben tájékoztassák a fejleményekr ől; 
10. megjegyzi, hogy az európai adatvédelmi biztos a 2012. évi irányítási tervben olyan rendszert fog 
kialakítani, amely rögzíti a teljesítmény kulcsfontosságú mutatóit, valamint egy eredménytáblát, amely 
az összehasonlító teljesítményértékelés révén mérhet ővé teszi a szolgáltatást; hangsúlyozza, hogy e terv 
értékelésére a 2012-es éves tevékenységi jelentés részeként fog sor kerülni;  
11. megjegyzi, hogy a 2011-es éves tevékenységi jelentésben egy fejezet a Parlament mentesítésr ől szóló 
állásfoglalásának nyomon követésér ől fog szólni;  
12. kéri, hogy a 2011-es éves tevékenységi jelentés egy átfogó táblázatot is tartalmazzon az európai 
adatvédelmi biztos teljes humáner őforrásáról, kategóriánként, besorolási fokozatonként, nemenként, a 
szakképzésben való részvétel és állampolgárság szerint.HU L 286/122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.