A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(4a) preambulumbekezdés (új)
(4a) A bolgár és a román kormány er őfeszítéseket tett az
egyszer űsített csatlakozási eljárás életbe lépését meghatározó
kritériumok teljesítésére,
P6_TA(2007)0442
A Schengeni Információs Rendszer környezetét szolgáló kommunikációs infra-
struktúra (határozat) *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rend-
szer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítésér ől, működtetésér ől és irá-
nyításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0306 –C6-0215/2007 –
2007/0104(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottság javaslatára (COM(2007)0306),
– tekintettel az EU-Szerz ődés 30. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, 31. cikke (1) bekezdésének a)
és b) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
– tekintettel az EU-Szerz ődés 39. cikkének (1) bekezdésére, amelynek alapján a Tanács konzultált a Parla-
menttel (C6-0215/2007),
– tekintettel eljárási szabályzatának 93. és 51. cikkére,
– tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság
véleményére (A6-0357/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. úgy véli, hogy a Bizottság javaslatában szerepl őtájékoztató jelleg űpénzügyi referenciaösszegnek össz-
hangban kell lennie az új többéves pénzügyi keret 3a címsorában szerepl őplafonnal, és hangsúlyozza, hogy
az éves összegr ől az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr őlé sa
pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dás (1) 38. pontja szerint az éves költségvetési eljárás keretében döntenek;
3. felhívja a Bizottságot javaslatának megfelel őmódosítására az EK-Szerz ődés 250. cikkének (2) bekezdése
alapján;
4. felhívja a Tanácsot, hogy értesítse a Parlamentet, ha el kíván térni a Parlament által jóváhagyott szö-
vegtől;
5. felhívja a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen módosítani kívánja a
Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.2008.10.16. HU C 263 E/153 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 23., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
1. cikk, (5) bekezdés
(5) A kommunikációs infrastruktúra kiépítésének, m űködteté-
sének és irányításának költségeit az Európai Unió általános költ-ségvetése viseli.(5) A kommunikációs infrastruktúra kiépítésének, m űködteté-
sének és irányításának költségeit az Európai Unió általános költ-ségvetése viseli. Minden tagállam felel ős a nemzeti adatbázis-
sal, valamint annak a SIS és s-Testa kommunikációs infra-struktúrához történ őcsatlakozásával kapcsolatban felmerült
költségek viseléséért.
2. módosítás
3. cikk, (3) bekezdés
(3) A Tanács összehangolja a tagállamok által végzett teszte-
léseket, validálja a teszteredményeket, ésfolyamatosan tájékoz-
tatja a Bizottságot.(3) A Tanács összehangolja a tagállamok által végzett teszte-
léseket, validálja a teszteredményeket, folyamatosan tájékoztatva
a Bizottságot és az Európai Parlamentet.
3. módosítás
5. cikk, (1a) bekezdés (új)
(1a) Az (1) bekezdésben említett szerz ődés megfelel az
1605/2002/EK, Euratom rendelet 88 –107. cikke rendelkezései-
nek.
4. módosítás
5. cikk, (2) bekezdés
(2) Az (1) bekezdésben említett szerveknek az (1) bekezdés-
ben említett feladatok végrehajtásával összefüggésben felmerül ő
költségeit az Európai Unió általános költségvetése viseli.(2) Az (1) bekezdésben említett szerveknek az (1) bekezdés-
ben említett feladatok végrehajtásával összefüggésben felmerül ő
költségeit az Európai Unió általános költségvetése viseli, a 2006.
december 13-i, 1995/2006/EK Euratom tanácsi rendelettelmódosított 1605/2002/EK, Euratom rendeletnek megfelel ően.
5. módosítás
5. cikk, (2a) bekezdés (új)
(2a) A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet és a
Tanácsot az (1) bekezdésben említett szerz ődés feltételeir ől,
valamint arról, hogy melyik nemzeti szerv a szerz ődőfél.
6. módosítás
5a. cikk (új)
5a. cikk
Biztonság
A Bizottság elfogadja a kommunikációs infrastruktúrához
kapcsolódó szükséges intézkedéseket (beleértve a biztonságiterv elfogadását is).C 263 E/154 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 23., kedd
7. módosítás
7. cikk, (2) bekezdés
(2) A 2000/265/EK tanácsi határozat által felállított költség-
vetésnek a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban megállapítottidőpontban fennmaradó részét a tagállamoknak visszafizetik.
A visszafizetend őösszegeket a 2000/265/EK tanácsi hatá-
rozat 26. cikkében megállapított tagállami hozzájárulásokalapján számítják ki.(2) A 2000/265/EK tanácsi határozat által felállított költség-
vetésnek a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban megállapítottidőpontban fennmaradó részét a Bizottság használja fel a kom-
munikációs infrastruktúra kiépítésére.
8. módosítás
9. cikk, (2) bekezdés
(2) E határozat alkalmazásának feltétele, hogy a Tanács
főtitkárhelyettese értesítse a Bizottságot, miszerint a
2007/149/EK tanácsi határozat és a 2000/265/EK tanácsi hatá-rozat alapján nem kötöttek megállapodást vagy szerz ődést az
1. cikk (1) bekezdésében említett adatcserével kapcsolatos háló-zati és biztonsági szolgáltatások nyújtásáról.(2) E határozatot közzététele napjától és azt követ ően kell
alkalmazni, hogy a Tanács f őtitkárhelyettese értesítette a Bizott-
ságot, miszerint a 2007/149/EK tanácsi határozat és a2000/265/EK tanácsi határozat alapján nem kötöttek megálla-podást vagy szerz ődést az 1. cikk (1) bekezdésében említett
adatcserével kapcsolatos hálózati és biztonsági szolgáltatásoknyújtásáról.
P6_TA(2007)0443
Európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálása
Az Európai Parlament 2007. október 23-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alapmobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, az Európai Par-lament, a költségvetési fegyelemr ől és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől
szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézmény-
közi megállapodás 28. pontja alkalmazásában (COM(2007)0415 –C6-0323/2007 –2007/2168(ACI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2007)0415 –
C6-0323/2007),
– tekintettel a költségvetési fegyelemr ől és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől
szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközimegállapodásra (
1), és különösen annak 28. pontjára,
– tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i, az európai globalizációs alkalmazko-
dási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendeletére (2),
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
(2) HL L 406., 2006.12.30., 1. o.2008.10.16. HU C 263 E/155 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 23., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI