[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 21.6.2005

COM(2005) 278 végleges

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési segélyének érdekében a rugalmassági eszköz mobilizálásáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A földrengés/szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési szükségleteinek keretében és a 2006. évi előzetes költségvetés-módosítási tervezetről szóló javaslatának[1] elfogadásával egyidejűleg a Bizottság bemutatta a rugalmassági eszköz mobilizálásáról szóló határozattervezetet[2], valamint benyújtotta a költségvetési hatóságnak a 2005. évi előzetes költségvetés-módosítási tervezetről szóló javaslatot[3]. A 2005-re és 2006-ra javasolt, összesen 350 millió eurós összegből 170 millió eurót fedez a 2005-ös költségvetés, 180 millió eurót pedig a 2006-os költségvetés. Mivel a „Külső fellépések” 4. fejezet már 123,5 millió euróval túllépte az előzetes költségvetési tervezetben 2006-ra javasolt keretet, a Bizottság a rugalmassági eszköz ugyanilyen összegű pótlólagos alkalmazását javasolja, az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás rendelkezéseinek megfelelően.

Ezért szükséges, hogy az Európai Parlament és a Tanács elfogadja ezt a határozati javaslatot.

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési segélyének érdekében a rugalmassági eszköz mobilizálásáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra[4]és különösen annak 24. pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

A költségvetési hatóság egyetért azzal, hogy a földrengés/szökőár sújtotta országok (főként Indonézia, Srí Lanka, és a Maldív-szigetek) helyreállítási és újjáépítési szükségleteit 2005 és 2006 folyamán összesen 350 millió euróval támogatja, ebből 2005-ben 170 millióval, 2006-ban pedig 180 millióval. 2005-re vonatkozóan már a költségvetési hatóság elé került a rugalmassági eszköz mobilizálásáról szóló határozati javaslat. 2006-ra vonatkozóan, mivel a „Külső fellépések” 4. költségvetési fejezet már 123,5 millió euróval túllépte az előzetes költségvetési tervezetben javasolt keretet, a Bizottság a rugalmassági eszköz ugyanilyen összegű pótlólagos alkalmazását javasolja, az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás rendelkezéseinek megfelelően.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2006-os általános költségvetésében (a továbbiakban: 2006-os költségvetés) 123 500 000 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a rugalmassági eszközt alkalmazzák.

Az összeg a földrengés/szökőár sújtotta ázsiai országok helyreállítási és újjáépítési segélyeinek finanszírozására szolgál, fedezetet rá a pénzügyi terv „Külső fellépések” 4. költségvetési fejezete nyújt, a 2006. évi költségvetés „Helyreállítási és újjáépítési műveletek az ázsiai fejlődő országokban” 19 10 04. jogcímcsoportja szerint.

Kelt Brüsszelben, [...]-án/-én.

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

[1] SEC(2005)548 végleges 2005. április 27

[2] SEC(2005)548 végleges 2005. április 27

[3] PDAB (előzetes költségvetés-módosítási tervezet) No 3/2005, 2005. április 27, SEC(2005)548 végleges

[4] HL C 172., 1999.6.18., 1. o