– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére
(A6-0395/2007),
1. jóváhagyja a tanácsi határozatot;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok,
illetve az espoói ENSZ –EGB egyezmény részes felei kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2007)0441
Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló egyezmény *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az
Európai Unióról szóló szerz ődés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek
védelmér ől szóló 1995. július 26-i egyezményhez, az Európai Unióról szóló szerz ődés K.3 cikke
alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló egyezményhez csatolt 1996.
szeptember 27-i jegyz őkönyvhöz, az Európai Unióról szóló szerz ődés K.3 cikke alapján az Európai
Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága
általi, el őzetes döntéshozatal révén történ őértelmezésér ől szóló 1996. november 29-i jegyz őkönyv-
höz és az Európai Unióról szóló szerz ődés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érde-
keinek védelmér ől szóló egyezményhez csatolt 1997. június 19-i második jegyz őkönyvhöz történ ő
csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM(2007)0277 –C6-0238/2007 –
2007/0100(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2007)0277),
– tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmánya 3. cikkének (4) bekezdésére, amely
alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0238/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0360/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet, ha az általa jóváhagyott szövegt ől el kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani
kívánja a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a
Bolgár Köztársaság és Románia kormányának.C 263 E/152 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 23., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(4a) preambulumbekezdés (új)
(4a) A bolgár és a román kormány er őfeszítéseket tett az
egyszer űsített csatlakozási eljárás életbe lépését meghatározó
kritériumok teljesítésére,
P6_TA(2007)0442
A Schengeni Információs Rendszer környezetét szolgáló kommunikációs infra-
struktúra (határozat) *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rend-
szer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítésér ől, működtetésér ől és irá-
nyításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0306 –C6-0215/2007 –
2007/0104(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottság javaslatára (COM(2007)0306),
– tekintettel az EU-Szerz ődés 30. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, 31. cikke (1) bekezdésének a)
és b) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
– tekintettel az EU-Szerz ődés 39. cikkének (1) bekezdésére, amelynek alapján a Tanács konzultált a Parla-
menttel (C6-0215/2007),
– tekintettel eljárási szabályzatának 93. és 51. cikkére,
– tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság
véleményére (A6-0357/2007),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. úgy véli, hogy a Bizottság javaslatában szerepl őtájékoztató jelleg űpénzügyi referenciaösszegnek össz-
hangban kell lennie az új többéves pénzügyi keret 3a címsorában szerepl őplafonnal, és hangsúlyozza, hogy
az éves összegr ől az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr őlé sa
pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dás (1) 38. pontja szerint az éves költségvetési eljárás keretében döntenek;
3. felhívja a Bizottságot javaslatának megfelel őmódosítására az EK-Szerz ődés 250. cikkének (2) bekezdése
alapján;
4. felhívja a Tanácsot, hogy értesítse a Parlamentet, ha el kíván térni a Parlament által jóváhagyott szö-
vegtől;
5. felhívja a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen módosítani kívánja a
Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.2008.10.16. HU C 263 E/153 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 23., kedd