AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2011. május 10.)  
az ARTEMIS közös vállalkozás 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az ARTEMIS közös vállalkozás 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámoló ­
jára,  
— tekintettel a Számvev őszéknek az ARTEMIS közös vállalkozás 2009. december 31-i pénzügyi évre 
vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (  1 ), 
— tekintettel a Tanács 2011. február 15-i ajánlására (05894/2011 – C7-0051/2011),  
— tekintettel az EK-Szerz ődés 276. cikkére, valamint az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 
319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  2 ) és különösen annak 185. cikkére,  
— tekintettel a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést 
megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 74/2008/EK tanácsi 
rendeletre (  3 ) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,  
— tekintettel az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályzatára, amelyet igazgatótanácsa 2008. 
december 18-i határozatával fogadott el,  
— tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó 
költségvetési keretrendeletr ől szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rende ­
letre (  4 ) és különösen annak 94. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére (A7-0126/2011),  
A. mivel a Számvev őszék megállapítja, hogy kell ő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2009-es 
pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űek és szabályszer űek, 
B. mivel az ARTEMIS közös vállalkozást 2007 decemberében hozták létre, hogy meghatározza és végre ­
hajtsa különféle alkalmazási területeken a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontos ­
ságú technológiák kifejlesztésének kutatási ütemtervét annak érdekében, hogy az európai versenyké ­
pesség és fenntarthatóság er ősödjön, valamint új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki,  
C. mivel a közös vállalkozás kezdeti szakaszban van, és 2009 végéig még nem hozta létre teljes mértékben 
a bels ő ellen őrzési és pénzügyi beszámolási rendszerét,HU 2011.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 250/243  
( 1 ) HL C 342., 2002.12.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.  
( 3 ) HL L 30., 2008.2.4., 52. o.  
( 4 ) HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
A költségvetés végrehajtása  
1. megjegyzi, hogy a közös vállalkozás 2009-es költségvetése 46 000 000 EUR kötelezettségvállalási 
előirányzatot és 8 000 000 EUR kifizetési el őirányzatot tartalmazott; tudomásul veszi, hogy a kötelezett ­
ségvállalási és kifizetési el őirányzatok felhasználási aránya 81 %-os, illetve 20 %-os volt;  
2. elismeri, hogy a közös vállalkozás még mindig kezdeti szakaszában van, ezért megérti, hogy a kifizetési 
előirányzatok felhasználási aránya viszonylag alacsony;  
A tagok hozzájárulása  
3. felhívja a közös vállalkozást, hogy a Bizottság iránymutatása alapján elszámolásában harmonizálja tagjai 
hozzájárulásának bemutatását;  
4. felhívja a közös vállalkozást, hogy fejlessze tovább a tagságra és a társfinanszírozásra vonatkozó rendel ­
kezéseit, különös tekintettel az alábbiakra:  
— új tagok csatlakozására vonatkozó rendelkezések,  
— a tagok természetbeni hozzájárulása,  
— azon feltételek, amelyek alapján a közös vállalkozás ellen őrizheti tagjainak hozzájárulásait,  
— azon feltételek, amelyek alapján az igazgatótanács jóváhagyhatja a társfinanszírozást;  
Bels ő ellen őrzési rendszerek  
5. sürgeti a közös vállalkozást, hogy fejezze be a bels ő ellen őrzési és pénzügyi információs rendszerének 
megvalósítását; külön felhívja a közös vállalkozást, hogy  
— tökéletesítse az informatikai folyamatok és tevékenységek, valamint az informatikai kockázatok 
feltérképezésének dokumentálását,  
— alakítson ki üzletmenet-folytonossági tervet,  
— alakítson ki adatvédelmi politikát;  
6. felhívja a közös vállalkozást, hogy a közösségi szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletben 
foglaltak alapján pénzügyi szabályzatába illesszen be külön hivatkozást a bels ő ellen őrz ő szolgálatnak 
(IAS) mint bels ő ellen őrének hatáskörére;  
7. úgy véli, hogy az IAS szerepe bels ő ellen őrként az kellene legyen, hogy az igazgatási és ellen őrzési 
rendszerek min őségér ől szóló független vélemények megalkotásával és a m űveletek végrehajtási feltéte ­
leinek javítására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás támogatására vonatkozó ajánlások megté ­
telével tanácsot ad a közös vállalkozásnak a kockázatkezeléssel kapcsolatban; szintén fontosnak tartja, 
hogy a közös vállalkozás ügyvezet ő igazgatója jelentést készítsen a mentesítésért felel ős hatóságnak, 
amelyben összefoglalja a bels ő ellen őr által végzett bels ő ellen őrzések számát és fajtáit, ajánlásait és az 
ezen ajánlások nyomán tett lépéseket;  
8. úgy véli, hogy – tekintettel költségvetésének nagyságára és feladatai összetettségére – a közös vállalko ­
zásnak fontolóra kellene vennie egy közvetlenül az igazgatótanács alá tartozó ellen őrz ő bizottság felál ­
lítását;  
Befogadási megállapodás hiánya  
9. sürgeti a közös vállalkozást, hogy a 74/2008/EK rendelet 17. cikke értelmében gyorsan kössön befogadói 
megállapodást Belgiummal a Belgium részér ől a közös vállalkozásnak nyújtandó irodahelyiségekr ől, 
kiváltságokról és mentességekr ől, valamint egyéb támogatásokról.HU L 250/244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.27.