HU    HU HU 
HU    HU  EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2011.2.11. 
SEC(2011) 170 végleges 
A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK 
a Marokkói Királysággal kötött halászat i partnerségi megállapodáshoz csatolt 
jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalás oknak az Európai Unió nevében történ ő 
megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról 
HU    HU A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK 
a Marokkói Királysággal kötött halászat i partnerségi megállapodáshoz csatolt 
jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalás oknak az Európai Unió nevében történ ő 
megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról 
1. INDOKOLÁS   
Az Európai Unió és a Marokkói Királyság ha lászati partnerségi megállapodást kötött, 
melyhez jegyz őkönyvet csatoltak; a jegyz őkönyv 2006. május 22-én került elfogadásra1 és 
2007. február 28-án lépett hatályba. Az uniós hajók részére halászati lehet őségeket biztosító 
és a pénzügyi hozzájáru lást meghatározó jegyz őkönyv 2011. február 27-én hatályát veszti. 
A jelenlegi megállapodás az északi szélesség 27° 40’-t ől délre lév ő vizeken alkalmazandó. 
Összhangban az említett, a nemzetközi jog hatálya es ő terület sajátosságaival, valamint azon 
jogi feltételekkel, amelyek betartására az EU  és Marokkó az erre a területre is vonatkozó 
kétoldalú megállapodásban kötelezte magát,  a Bizottság a 2010. év során több ízben is 
felkérte Marokkót, hogy értékelje, milyen el őnyökkel jár a jelenlegi megállapodás az érintett 
populáció szempontjából. Marokkó a kérésre decem ber 13-án válaszolt. Miközben a helyzet 
értékelése ily módon folyamatban van, a jelenlegi jegyz őkönyvet célszer ű egy évre 
megújítani, mert ez lehet ővé tenné a jegyz őkönyv felülvizsgálatáról szóló tárgyalások 
megfelelő garanciákkal történ ő lezárását, illetve addig is a ha lászati tevékenység folytatását. 
Ezért a Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy hagyj a jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt 
tárgyalási irányelveket.  
2. AJÁNLÁS 
A fentiekre való tekintettel a Bizottság a következ őket javasolja: 
– A Tanács hatalmazza fel a Bizottságot a Ma rokkói Királysággal létrejött halászati 
partnerségi megállapodá shoz csatolt jegyz őkönyv megújítására ir ányuló tárgyalások 
megkezdésére és lefolytatására; 
– A megújítás id őtartama korlátozódjék egy évre; 
– Az ügyben az Unió f őtárgyalója a Bizottság legyen; 
– A Bizottság a tárgyalásokat az Európai Unió m űködéséről szóló szerz ődésben foglalt 
rendelkezésekkel összhangban a különleges bizottsággal konzultálva folytassa le; 
– A Tanács hagyja jóvá az ehhez az ajánlás hoz csatolt tárgyalási irányelveket. 
                                                 
1 HL L 141., 2006.5.29., 1. o. 
HU    HU MELLÉKLET  
Tárgyalási irányelvek  
– A tárgyalások célja az Európai Unió és a Ma rokkói Királyság között létrejött halászati 
partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyz őkönyv megújítása a Bizottság 2002. december 
23-i közleménye nyomán született 2004. júliu s 15-i tanácsi k övetkeztetésekkel 
összhangban. 
– A felelősségteljes és fenntartható halászat el őmozdításának biztosítása érdekében a 
Bizottság a tárgyalások során a következ ő célokat tartja szem el őtt: 
– A jelenlegi jegyz őkönyvnek az EU és Marokkó közötti halászati kapcsolatok új 
jogi keretének elfogadását el ősegítő megújítása egy évre, az alábbi feltételekkel: 
– A halászati lehet őségek felülvizsgálata, összhangban a rendelkezésre álló 
legmérvadóbb tudományos szakvéleményekkel; 
– Rendszeres jelentéstétel az ágazati politika végrehajtásáról közösen megállapított 
mutatók alapján, ideértve a jegyz őkönyv regionális hatását is. 
–