[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.11.26.

COM(2010) 770 végleges

1. SZÁMÚ MÓDOSÍTÓ INDÍTVÁNY A 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ CSATOLT 10. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZETHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁSIII. szakasz – Bizottság

1. SZÁMÚ MÓDOSÍTÓ INDÍTVÁNYA 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ CSATOLT 10. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZETHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁSIII. szakasz – Bizottság

Tekintettel:

- az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

- az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. cikkére,

- az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2009. december 17-én elfogadott általános költségvetésére[2],

- a 2010. május 19-én elfogadott 1/2010. számú költségvetés-módosításra[3],

- a 2010. június 16-án elfogadott 2/2010. számú költségvetés-módosításra[4],

- a 2010. szeptember 7-én elfogadott 3/2010. számú költségvetés-módosításra (amely részben megegyezik a korábbi 2/2010. számú költségvetés-módosítási tervezettel[5]),

- a 2010. szeptember 21-én elfogadott 4/2010. számú költségvetés-módosításra (amely megegyezik a korábbi 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezettel[6]),

- a 2010. szeptember 22-én elfogadott 5/2010. számú költségvetés-módosításra (amely megegyezik a korábbi 7/2010. számú költségvetés-módosítási tervezettel[7]),

- a 2010. október 20-án elfogadott 6/2010. számú költségvetés-módosításra (amely megegyezik a korábbi 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezettel[8]),

- a 2010. november 23-án elfogadott 7/2010. számú költségvetés-módosításra (amely megegyezik a korábbi 8/2010. számú költségvetés-módosítási tervezettel[9]),

- a 9/2010.[10] és a 10/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetre[11].

A Európai Bizottság az indokolásban felsorolt okok miatt a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2010. évi költségvetési tervezethez csatolt 10. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó 1. számú módosító indítványt.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés 5

2. Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban 6

A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). A szakaszonkénti bontású kimutatások változásainak angol nyelvű változatát tájékoztatásul mellékelték.

1. Bevezetés

A Bizottság 2010. október 20-án benyújtotta a 2010. évi költségvetésre vonatkozó 10. számú költségvetés-módosítási tervezetet (10/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet).

A Bizottság a 10/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet e módosító indítványával mérsékelni kívánja a 2. fejezetben szereplő kötelezettségvállalási előirányzatok tervezett csökkentését, a 05 02 12. jogcímcsoporthoz – Tej és tejtermékek (– 280 millió EUR) és a 05 02 03. jogcímcsoporthoz – Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések (– 50 millió EUR) kapcsolódóan.

A 2010. évi végrehajtás lezárásakor (2010. október 15.) az EMGA-ra vonatkozó igények a költségvetési hatóság által elfogadott, rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzathoz képest valóban magasabbak voltak. Ezért valamennyi elfogadott előirányzatot, valamint a 2010-ben keletkezett címzett bevételek egy részét fel lehet használni. A 2010-ben keletkezett és 2011-ben fel nem használt címzett bevételeket átviszik 2011-re, ezáltal csökken az elfogadott előirányzat iránti 2011. évi igény.

2. Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban

Pénzügyi keret Fejezet/alfejezet | 2010. évi pénzügyi keret | 2010. évi költségvetés (az 1–7/2010. sz. költségvetés-módosítással és a 9/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt | Módosított 10/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet | 2010. évi költségvetés (az 1–7/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezettel. a 9/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezettel és a módosított 10/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt) |

|Kötelezettségvállalási előirányzat |Kifizetési előirányzat |Kötelezettségvállalási előirányzat |Kifizetési előirányzat |Kötelezettségvállalási előirányzat |Kifizetési előirányzat |Kötelezettségvállalási előirányzat |Kifizetési előirányzat | | 1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS | | | | | | | | | | 1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Összesen | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Mozgástér[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE | | | | | | | | | | Ebből piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Összesen | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Mozgástér | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE | | | | | | | | | | 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Uniós polgárság |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Összesen | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Mozgástér[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. AZ EU MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ[14] | 7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Mozgástér | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. IGAZGATÁS[15] | 7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Mozgástér | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | ÖSSZESEN | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Mozgástér | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

[2] HL L 64., 2010.3.12.

[3] HL L 183., 2010.7.16.

[4] HL L 206., 2010.8.6.

[5] COM(2010) 108, 2010.3.19.

[6] COM(2010) 320, 2010.6.15.

[7] COM(2010) 315, 2010.6.17.

[8] COM(2010) 383, 2010.7.12.

[9] COM(2010) 533, 2010.9.24.

[10] COM(2010) 577, 2010.10.13.

[11] COM(2010) 598, 2010.10.20.

[12] Az 1a. alfejezet alatt fennmaradó mozgástér (500 millió EUR) számításában nem szerepel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA). A felső korlát fölötti 195 millió EUR-t a rugalmassági eszköz igénybevételével fedezik.

[13] Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából származó összeg a költségvetésben a megfelelő fejezetek felső határát túllépve szerepel, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak (HL C 139., 2006.6.14.) megfelelően.

[14] A 4. fejezet 2010. évi fennmaradó mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (248,9 millió EUR).

[15] Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 80 millió EUR-s hozzájárulás erejéig figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét.