Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai 
Unió 2007- es 
pénzügyi 
évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó 
mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – eu rópai
 
adatvédelmi biztos
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel az Európai Unió 2007-es pén zügyi évre vonatkozó általános költségvetésére
(1) HL L 77., 2007.3.16. (1), 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
2007-es pén zügyi 
évre vonatkozó 
végl
eges 
éves beszámolójára 
– I. 
kötet 
(C6-0424/2008)
(2) HL C 287., 2008.11.10., 1. o. (2), 
–tekintettel 
az európai adatvédelmi b iztosnak 
a 2007-ben 
elvégzett 
bels
ő ellenőrzésekről 
a mentesítésért 
felelős 
hatóság 
számára k észített 
jelentésére,
 
–tekintettel 
a Számvevőszék nek 
a 2007-es pén zügyi 
évre vonatkozó 
költsé
gvetés 
végrehajtásáról 
szóló éves 
jelentésére, 
az ellenőrzés 
alá vont 
intézmények 
válaszaival eg yütt
(3) HL C 286., 2008.11.10., 1. o. (3), 
–tekintettel
 a Számvevőszék nek
 az elszámolás meg bízhatóságát,
 valamint
 az alapjául szolg áló
 ügyletek
 
jogszerűségét
 és szab ályszerűségét
 igazoló,
 az EK-Szerződés
 248.  cik ke
 szerinti
 megbízhatósági
 
nyilatkozatára
(4) HL C 287., 2008.11.10., 111. o. (4), 
–tekintettel 
az EK-Szerződés 
272. cikkének 
(10) bekezdésére, 
valamint 
274., 275. és 276. cik kére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius
 25-i 1605/2002/E K,
 Euratom
 tanácsi
 rendeletre
(5) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (5) és különösen annak 50., 86., 145., 
146. 
és 147. cik kére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
(A6–0154/2009),
1. megjegyzi,
 hogy
 2007-ben
 az európai adatvédelmi b iztos
 5 millió E UR
 (2006-ban:
 4,1 millió E UR
(6) 2005: 2,8 millió E UR. (6)) 
összegű 
kötelezettségvállalási 
előirányzat 
felett rendelkezett, 
amely 2006-hoz k épest 
majdnem 
20 %-os 
emelkedést 
jelent, 
és amelyn ek 
felhasználási 
aránya 
86,14 %-os volt, alacson yabb 
a többi 
intézmény 
fel­
használási 
arányának 
átlagánál 
(93,84 %);
2. megjegyzi, 
hogy 
az európai adatvédelmi b iztos 
rendelkezésére 
álló állandó 
álláshelyek  
száma a 2006-os 
24-ről 2007-b en 
29 álláshelyre n őtt 
(+ 21 %); ezzel összefüg gésben 
üdvözli az európai adatvédelmi b iz­
tosnak
 mind
 a feladatok ,
 mind
 a személyzet b ővítésének
 korlátozására
 irányuló
 szándékát,
 kontrollált
 
növekedést 
alkalmazva 
az új alkalmazottak 
teljes mérték ű 
befogadásának
, megfelelő 
beilleszkedésének 
és 
képzésének 
biztosítása 
érdekében;
3. rámutat 
arra, hogy 
a Számvevőszék  
éves jelen tésében 
jelezte, hog y 
az európai adatvédelmi b iztos 
tekin­
tetében 
az ellenőrzés 
nem 
eredményezett 
jelentős 
észrevételek et;
4. emlékeztet 
arra, hogy 2006. 
december 
7-én a Bizottság , 
a Parlamen t 
és a Tanács 
főtitkárságai 
közötti, 
az 
európai adatvédelmi b iztos 
által is aláírt admin isztratív 
együttműködé
si megállapodást 2007. 
január 
16-án 
kezdődő 
hatállyal továb bi 
három évre meg hosszabbították;U H 4 9 / 5 5 2 L
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/95
5. megállapítja,  hogy  a fent  említett meg állapodás  értelméb e n az európai adatvédelmi b iztos  valamennyi  
kiküldetésének 
adminisztrációját 
a Bizottság  
Elszámolás 
Hivatala vég z
i, és a kiküldetések 
során 
felmerülő 
szállásköltségek 
visszatérítésére ug yanazok 
a belső 
szabályok 
vonatko
znak 
személyzetén ek 
két 
kategóri­
ájára, 
a biztosra 
és helyettesére és a személyzetre;
6. emlékeztet 
arra, hogy 2006. 
november 
7-i határozatáb an 
az európai adatvédelmi b iztos 
úgy 
döntött, 
hogy 
létrehoz 
egy 
belső 
ellenőrzési 
struktúrát, 
tevékenységeinek 
és követel
ményeinek 
megfelelően; 
megjegyzi, 
hogy 
az európai adatvédelmi b iztos 
szolgálatai 
által végzett 
első érték e
lés bemutatta 
e belső 
ellenőrzési 
rendszer 
funkcionalitását 
és hatékonyságát;
7. elégedetten 
veszi tudomásul, hog y 
a belső 
ellenőrzési 
szolgálat 
(IAS) 
által kiadott 
első ellenőrzési 
jelentés 
2007 
szeptemberében 
érkezett 
be, 
és a jelentés 
azonosított 
bizonyos 
kérd
éseket, 
amelyek 
orvoslást ig é­
nyelnek; 
elégedettséggel 
tölti el, hog y 
az az európai adatvédelmi b iztos 
által is elfog adott 
IAS 
ajánlások 
végrehajtását 
2008-ban 
elsődleges 
fontosságú 
feladatnak 
tekintették, 
és ennek 
következtében 
2008 elején  
cselekvési 
tervet dolg oztak 
ki; 
ösztönzi 
az adatvédelmi b iztost, 
hogy 
maradéktalanul 
hajtsa vég re 
a cse­
lekvési 
tervet;
8. üdvözli, hog y 
az adatvédelmi b iztos 
és a helyettese min den 
évben 
nyilat
kozatot 
tesz közzé 
pénzügyi 
érde­
keltségeiről 
az európai parlamen ti 
képviselők 
által évente
 ki
töltötthöz hason ló 
nyomtatványon, 
amely rele­
váns 
információt 
tartalmaz olyan  
tényekről, 
mint 
az adóköteles 
szakmai 
tevékenységek, 
a fizetéssel járó 
állások 
vagy 
tevékenységek;
9. gratulál 
az európai adatvédelmi b iztosnak 
a 2007. szeptemb er 
12-i határozatához, miszerin t 
csatlakozik 
az 
Európai 
Parlament, 
a Tanács 
és a Bizottság  
közötti, 1999. 
május 25-i in t
ézményközi 
megállapodáshoz 
az 
Európai 
Csalás Elleni 
Hivatal (OLAF)
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 25-i 1073/1999/E K rendelete az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)
által lefolytatott vizsg álatokról 
(HL L 136., 1999.5.31., 1. o.). (1) által, az 1073/1999/E K rendelet
(2) HL L 136., 1999.5.31., 15. o. (2) alapján létrehozott ren d­
szer 
alkalmazása 
során 
végzett 
belső 
vizsgálatokról;
10.
 kéri,
 hogy
 az európai adatvédelmi b iztos
 a következő
 tevékenységi
 jelentésében
 (2008-as pén zügyi
 év) 
szánjon 
egy 
fejezetet a Parlamen t 
korábbi 
mentesítési 
határozatai n yomá
n 
az adott évb en 
hozott intéz­
kedések 
részletes ismertetésére, k itérve 
az ajánlások 
be 
nem 
tartásának 
lehetőség 
szerinti 
indokolására 
is;
11. megjegyzi, 
hogy 
a költségvetési 
rendelet 
közbeszerzésre 
vonatkozó 
szabályai 
– az eddig i 
módosítások  
elle­
nére 
– továbbra 
is túlzott terhek et 
rónak 
az olyan 
kisebb 
intézményekre, 
mint 
például az európai adat­
védelmi b iztos, 
különösen 
a viszonylag 
kis 
összegű 
pályázatok  
vonatkozá
sában; 
felkéri 
a Bizottság ot, 
hogy 
a 
költségvetési 
rendelet 
módosítására irán yuló 
bármely 
jövőbeli 
javaslat kidolgozását 
megelőző 
előkészítő 
munka 
során 
folytasson  
széles körű 
konzultációt 
a európai adatvédelmi b i
ztossal és titk árságával 
annak 
biztosítására, 
hogy 
aggályaik 
teljes mérték ben 
figyelembevételre 
kerü
ljenek 
a végleges 
tervezetben.U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2