[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 6.5.2008

COM(2008)236 végleges

2008/0092 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás megkötéséről szóló 97/126/EK határozat módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az 1996. december 6-i 97/126/EK tanácsi határozat az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás megkötéséről szól. Mivel a megállapodás módosításait a közösségi jog megfelelő rendelkezéseinek is tükrözniük kell, kifejezetten elő kell írni, hogy a Bizottság jogosult részletes végrehajtási szabályok elfogadására más tanácsi jogi aktusok sérelme nélkül, különös tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1999. november 15-i 1999/778/EK tanácsi határozatra[1].

E javaslat nincs pénzügyi hatással a Közösség költségvetésére.

2008/0092 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás megkötéséről szóló 97/126/EK határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

mivel:

1. Az 1996. december 6-i 97/126/EK tanácsi határozat[3] az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás megkötéséről szól.

2. A megállapodás 31. cikke értelmében létre kell hozni egy vegyes bizottságot, amely felelős a megállapodás igazgatásáért és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. A bizottság e célból ajánlásokat tesz és döntéseket hoz, amelyeket a szerződő felek saját szabályaikkal összhangban hajtanak végre. A 97/126/EK határozatban ezért kifejezetten elő kell írni, hogy a Bizottság adott esetben jogosult ilyen részletes végrehajtási szabályokat elfogadni.

3. A 97/126/EK határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak[4] megfelelően kell elfogadni.

4. A 97/126/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 97/126/EK határozat az 1. cikk után a következő cikkekkel egészül ki:

„ 1a. cikk

A Bizottság az e határozat 1b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadja a megállapodás végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.

1b. cikk

(1) A Bizottság munkáját a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet* 25. cikkével létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság vagy az érintett termék piacának közös szervezéséről szóló rendelet vonatkozó cikkével létrehozott megfelelő bizottság segíti.

(2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt időszak hossza egy hónap.

(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.

* HL L 270., 2003.10.21., 78. o.” [a lábjegyzet számát később kell beszúrni a 97/126/EK határozat lábjegyzeteinek számozása alapján]

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 305., 1999.11.30., 25. o.

[2] HL C […], […], […]. o.

[3] HL L 53., 1997.2.22., 1. o.

[4] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.