HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 2.8.2004 
COM(2004) 533 végleges 
. 
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE 
Az Európai Unió kutatási és tec hnológiai fejlesztési tevékenységei 
2003-as éves jelentés 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
HU 2   HU Ez a jelentés elvileg a 2002. januártól 2003. márciusig tartó id őszakra vonatkozik.  
2002 a K+F ("KP5") ötödik keretprogram végreha jtásának utolsó éve vo lt. Szintén ebben az 
évben sikeresen és id őben fejeződtek be a hatodik kutatási kere tprogrammal (EK és Euratom) 
("KP6") kapcsolatos tárgyalások, a végrehaj tásukra kidolgozott külön programok, illetve a 
hozzá tartozó részvételi- és terjesztési szabályzat. Ez az Európai Parlament, a Tanács és a 
Bizottság közötti nagyon jó együttm űködés és konszenzus eredménye. Fontos megjegyezni, 
hogy az EK KP együttdöntéssel szül etett törvényeinél és a vele  kapcsolatos részvételi- és 
terjesztési szabályzatnál nem kellett érdekegyeztet ő eljárást lefolytatni. A szabályokat, 
melyeket el őször együttdöntéss el kellett elfo gadni, gyakorlatilag már az els ő olvasatnál 
elfogadták. 
Ez jelentősen megkönnyítette a keretprogram id őben történ ő elindítását és végrehajtását. 2002 
vége felé a Bizottság elfogadta az egyes pr ogramok munkaprogramjait és kiadta az els ő 
pályázati felhívásokat. 
A használati értelemben is az els ő javaslatot a Bizottság tette a Szerz ődés 169. cikke alatt. Ez 
a cikk lehet ővé teszi a közösség számára, hogy részt vegyen a tagállamok által közösen 
irányított kutatási programokban, beleér tve a programok végrehajtásához létrehozott 
struktúrákban való részvételt. 2002 folyamán s zámos lehetséges témát megneveztek. Az KP6-
tal kapcsolatosan a Bizottság egy hiva talos, a 169. cikkben leírtaknak megfelel ő javaslatot tett 
a fejlődő világban el őforduló szegénységgel kapcsolatos betegségekre (AIDS, malária, 
tuberkulózis) vonatkozóan. Ezt az Európai Parl ament és a Tanács együttdöntéssel gyorsan 
elfogadta. Itt ismét nyilvánvalóvá vált a három európai intézmé ny közötti nagymérték ű 
egyetértés. A 169. cikk els ő gyakorlatban történ ő alkalmazása az KP6 egyik f ő újdonsága, 
melynek közvetlen hatása van az eur ópai kutatási tér létrehozására.  
Érdekes új pontként merült fel az európai nemzetek K+F politikáiban megtalálható f őbb 
trendek vizsgálata. Bizonyos prioritá sok irányában ugyanazok a mozgatóer ők domináltak, és 
ez meger ősítette, hogy az európai kutat ási tér létrehozása Európa számára szükséges, ha el 
akarja kerülni kutatási er őfeszítéseinek szétforgácsolódását. 
A hatodik keretprogram ezen rendkívül kívánatos fejleményein túl komoly er őfeszítések 
történtek az európai kutatási tér megteremtésére. Az állam- és kormányf ők az Európai Tanács 
barcelonai ülésén egyetértettek, hogy a kutatás-fe jlesztésbe történ ő befektetéseket megemelik 
a 2000. évi GDP 1,9%-ról 2010-ig közel 3%-ra. A Bizottság vitát kezdeményezett a 
megoldásra váró kérdések, illetve a Barcelonában kit űzött célok eléréséhez szükséges 
politikai intézkedések területén.  
KILÁTÁSOK  
A hatodik keretprogram végrehajtása jó  úton halad. A kutatási szférából az els ő felhívásokra 
érkezett nagy számú válasz megmutatta, milyen  fontos szerepe van az európai kutatási 
erőfeszítések megismertetésében.  
Továbbá a "3%"-os célkit űzésre vonatkozó akcióterv tagállamok általi aktív jóváhagyása új 
lendületet ad az európai K+F-re  fordítandó források 2010-ig kit űzött növelését célzó 
törekvéseknek. A koordináció nyílt módszerével  együtt ezek hatékony eszköznek bizonyulnak 
az erőfeszítéseket illet ően.  
 
HU 3   HU TOVÁBBI INFORMÁCIÓFORRÁSOK  
Ennél részletesebb a Bizottság munkadokumentuma, mely ezen jelentéshez csatolva található. 
További információval a következ ő nyílvánosan is hozzáférhet ő anyagok szolgálnak:  
– A keretprogramra és az egyes külön program okra minden évben kiadott éves monitoring 
jelentések, melyek tömör és független öss zefoglalót adnak a progr amok végrehajtásához 
szükséges intézkedések terén tett el őrehaladást, illetve a min őségüket illet ően.  
– Négy évente megjelen ő mind a keretprogramra, mi nd az egyes külön programokra 
vonatkozó öt éves értékel ő jelentés, mely függetlenül, vi sszatekintve értékeli az Európai 
Unió megel őző öt év alatti KTF programjainak font osságát, hatékonyságát , eredményeit és 
hatását. 
– Európai jelentés a tudományos és techno lógiai indikátorokról, mely nemzetközi 
összehasonlításban leírásokat, statisztikákat és részletes elemzéseket  tartalmaz az európai 
és nemzeti KTF tevékenységekr ől. 
– Kutatási és fejlesztési éves statisztikák (Eurostat): évente megjelen ő kiadvány, melyben 
szerepelnek a tagállami K+F költségvetésekre,  a K+F-re fordított kiadásokra, és a K+F 
szeményi állományára, illetve szabadalmaira vonatkozó nemzetközi összehasonlító statisztikák régiónkénti bontásban. 
– K+F és innováció statisztikái a tagj elölt országokra és az Orosz F őderációra (Eurostat). 
– A tudomány és technológia st atisztikája európában, mely az "Európai Unió Panorámája" 
gyűjtemény (Eurostat) részeként jelent meg. 
– Fókuszban a statisztika a "Tudomány és Technológia" címszó alatt (Eurostat). 
– A Bizottság éves költségvetési dokumentumai, tehát az el őzetes költségvetési terv, a 
költségvetés, a konszolidált bevételi és kiadási számlák, illetve a mérleg. 
– Tanulmányok és elemzések, melyek a közös ségi KTF programokk al kapcsolatosan 
jelentek meg, és melyek a KTF általuk le fedett tevékenységeinek egyes kérdéseivel 
foglalkoznak. 
A legtöbb dokumentumot a Bizottság internetes oldalairól le lehet tölteni és meg lehet 
rendelni: 
– A Bizottság általános EUROPA honlapja: http://europa.eu.int/
  
– A CORDIS weboldal, mely a KTF keretr ől nyújt információt: http://www.cordis.lu  
– A Bizottság Kutatási F őigazgatóságának honlapja: 
http://europa.eu.int/comm/research  
– A Bizottság Információs Társadalom F őigazgatóságának honlapja:  
 http://europa.eu.int/info rmation_society/index_en.htm   
– A Bizottság Vállalkozási F őigazgatóságának honlapja: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/   
 
HU 4   HU – A Bizottság Energia és Szállítás F őigazgatóságának honlapja: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
– A közös kutatási központ (JRC) honlapja: http://www.jrc.cec.eu.int/   
– Az Eurostat honlapja: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Ezeken a honlapokon nagy mennyiség ű információ található az Európai Unió politikáival 
kapcsolatosan, beleértve - a Bizottság átláthatóságról szóló és tájékoztatási politikájának megfelelően - az összes referencia  dokumentumot, a pályázati felhívások szövegeit és még 
számos más információt, melyek a KTF keretprogram CORDIS nev ű honlapján, illetve a 
Kutatási F őigazgatóság és egyéb ezzel foglalkozó bizottsági osztál y honlapján elérhet őek.