[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.6.14.

COM(2010)312 végleges

2010/0170 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő pénzügyi hozzájárulásról (2010. évi második részlet)

INDOKOLÁS

A pénzügyi szabályzat 57. cikke (3) bekezdésének megfelelően ez a javaslat a következőket tartalmazza:

a 2010. évi hozzájárulás második részletének összege („n+1” a fenti cikkben lefektetett állandó eljárások értelmében);

a pénzügyi szabályzat 57. cikkének (7) bekezdése szerint a fenti összegek tekintetében minden esetben meg kell határozni a Bizottság, illetve az EBB által kezelt összeget.

A pénzügyi szabályzat 145. cikkének megfelelően az EBB megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó frissített becsléseket.

A pénzügyi szabályzat 57. cikkének (3) bekezdése szerint a Tanácsnak legkésőbb 21 naptári nappal a bizottsági javaslat előterjesztését követően döntést kell hoznia erről a határozatról, és a tagállamoknak legkésőbb 21 naptári nappal a tanácsi határozatról szóló értesítés kézhezvételét követően be kell fizetniük hozzájárulásuk második részletét.

A pénzügyi szabályzat 58. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni egymás után. Így az e javaslatban szereplő lehívások a 9. EFA összegeire vonatkoznak.

Végül emlékeztetni kell arra, hogy a pénzügyi szabályzat 60. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a befizetendő hozzájárulások egy adott részletét a határidőig nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie a 60. cikkben foglaltaknak megfelelően.

2010/0170 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő pénzügyi hozzájárulásról (2010. évi második részlet)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között, az afrikai, a karibi és a csendes-óceáni államok (a továbbiakban AKCS-országok), valamint az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban (Benin) 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve értelmében a közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról létrejött belső megállapodásra[1] és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra[2] és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a 2008. február 18-i, a 10. EFA-ra vonatkozó pénzügyi szabályzatra (a továbbiakban: 10. EFA pénzügyi szabályzata)[3], és különösen annak 57. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára[4],

mivel:

(1) A 10. Európai Fejlesztési Alapra (a továbbiakban: EFA) alkalmazandó pénzügyi szabályzat 58. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 9. EFA-ból kell pénzeszközöket lehívni.

(2) A 10. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 145. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Beruházási Bank megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó frissített becsléseket.

(3) A 10. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 157. cikke szerint az 57–61. cikkben rögzített eljárás első alkalommal a 2009. pénzügyi évre alkalmazandó. A Bizottság ennek az eljárásnak megfelelően nyújtja be a 2010. évi hozzájárulások második részletének összegeit rögzítő javaslatát; ebben a szakaszban az éves szükségletek becslése nem teszi még szükségessé az éves hozzájárulás éves összegének felülvizsgálatát.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A határozat mellékletében található táblázat tartalmazza azokat a Bizottságnak és az Európai Beruházási Banknak fizetendő összegeket, amelyeket a tagállamoknak az EFA finanszírozásához való 2010. évi hozzájárulásuk második részleteként kell befizetniük.

2. cikk

Ezt a határozatot elfogadásának napjától kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a 9. EFA-hoz hozzájáruló tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

A 2010. évre szóló hozzájárulások második részlete (EUR-ban)

Tagállam | % | az EBB részére | a Bizottság részére | Összesen |

Németország | 23,36 | 28 032 000 | 280 320 000 | 308 352 000 |

Belgium | 3,92 | 4 704 000 | 47 040 000 | 51 744 000 |

Dánia | 2,14 | 2 568 000 | 25 680 000 | 28 248 000 |

Spanyolország | 5,84 | 7 008 000 | 70 080 000 | 77 088 000 |

Franciaország | 24,30 | 29 160 000 | 291 600 000 | 320 760 000 |

Görögország | 1,25 | 1 500 000 | 15 000 000 | 16 500 000 |

Írország | 0,62 | 744 000 | 7 440 000 | 8 184 000 |

Olaszország | 12,54 | 15 048 000 | 150 480 000 | 165 528 000 |

Luxemburg | 0,29 | 348 000 | 3 480 000 | 3 828 000 |

Hollandia | 5,22 | 6 264 000 | 62 640 000 | 68 904 000 |

Portugália | 0,97 | 1 164 000 | 11 640 000 | 12 804 000 |

Egyesült Királyság | 12,69 | 15 228 000 | 152 280 000 | 167 508 000 |

Ausztria | 2,65 | 3 180 000 | 31 800 000 | 34 980 000 |

Finnország | 1,48 | 1 776 000 | 17 760 000 | 19 536 000 |

Svédország | 2,73 | 3 276 000 | 32 760 000 | 36 036 000 |

ÖSSZESEN | 100,00 | 120 000 000 | 1 200 000 000 | 1 320 000 000 |

[1] HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

[2] HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

[3] HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

[4] HL C …, …, … o.