P6_TA(2005)0533
Emberi jogi helyzet Tibetben és Hongkongban
Az Európai Parlament állásfoglalása Tibetr ől és Hongkongról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tibetr ől és az emberi jogok Kínában tapasztalható helyzetér ől szóló korábbi állásfoglalá-
saira,
– tekintettel a bebörtönzött, megkínzott és ezért életveszélyben lév őTenzin Delek Rinpocse láma ügyér ől
szóló, 2004. november 18-i (1), 2005. január 13-i (2) és 2005. október 27-i (3) állásfoglalásaira,
– tekintettel a Hongkongról szóló, 2002. december 19-i állásfoglalására (4),
– tekintettel a 2005. szeptember 5-én Pekingben megtartott nyolcadik EU –Kína csúcsértekezlet közös
nyilatkozatára,
– tekintettel az el őrelépés hiányára az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszédben,
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
TibetA. mivel kínai tisztvisel ők 2005 októbere óta ún. „hazafias nevelési ”kampányt folytatnak, amely során arra
kényszerítik a tibetieket, hogy Őszentségét a Dalai Lámát veszélyes szeparatistaként megbélyegz őés
Tibetet „Kína részeként ”hirdet őnyilatkozatokat írjanak alá;
B. mivel a fiatal tibeti szerzetes, Ngawang Jangchub rejtélyes és meg nem magyarázott körülmények között
életét vesztette 2005. októberében a lhászai Drepung kolostorban egy „hazafias nevelési ”program alatt;
C. mivel a lhászai Drepung kolostor öt szerzetesét, akik megtagadták a nyilatkozat aláírását, 2005. október
23-án letartóztatták és bebörtönözték a Közbiztonsági Hivatal (KBH) származási helyük szerinti börtö-nébe, és valószín űleg megkínozták őket;
D. mivel még nem tisztázott, hogy több tiltakozót is letartóztattak-e;E. mivel a lhászai Drepung kolostor több mint 400 tibeti szerzetese tiltakozott békésen társaik bebörtön-
zése ellen, és sokukat a kínai népi rend őrség és a KBH különleges er őie rőszakos módszerekkel kény-
szerítettek vissza lakóhelyükre;
F. mivel a több ezer lakót számláló lhászai Drepung kolostort a különleges er ők hermetikusan lezárták, és
2005. november 25. óta senki nem mehet be vagy hagyhatja el az épületet;
G. mivel Tenzin Delek Rinpocse még mindig börtönben van, és egészségi állapotáról nincsenek informá-
ciók;
H. mivel az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a kínzás és más kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód
és büntetés területe külön el őadója, Manfred Nowak, aki 2005. november 20. és december 2. között
Kínába látogatott, a missziója alatt kapott információk alapján meger ősítette, hogy Kínában sokféle
kínzási módszert alkalmaznak, és úgy véli, a kínzás továbbra is széleskör űen elterjedt Kínában;
(1) HL C 201. E, 2005.8.18., 122. o.
(2) HL C 247. E, 2005.10.6., 158. o.
(3) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0416.
(4) HL C 31. E, 2004.2.5., 261. o.2006.11.23. HU C 286 E/523 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
Hongkong
I. mivel 2005. december 4-én, vasárnap, tízezrek vettek részt a teljesen demokratikus rendszert követel ő
felvonulásban Hongkongban;
J. mivel a hongkongi kormányzót jelenleg a kínai hatóságok által kiválasztott körülbelül 800 hongkongi
lakos választja meg;
K. mivel a hongkongi alaptörvény 45. és 68. cikke értelmében a kormányzót és a törvényhozó tanács
minden tagját végs ősoron általános választójog alapján kellene megválasztani;
Tibet
1. követeli, hogy a Kínai Népköztársaság kormánya tisztázza a fiatal tibeti szerzetes, Ngawang Jangchub, a
2005. októberi „hazafias nevelési ”program alatt bekövetkez őhalálának körülményeit;
2. mély aggodalmát fejezi ki a Drepung kolostorban, 2005. november 23-án letartóztatott öt szerzetes
egészségi állapotával kapcsolatban;
3. sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy haladéktalanul helyezzék őket szabadlábra a KBH
börtöneiben töltött fogvatartásukból;
4. felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy adja meg az összes rendelkezésre álló információt
fogvatartásuk körülményeir ől, különösen a kínzásról szóló vádakkal és további személyek lehetséges letar-
tóztatásával kapcsolatban;
5. sürgeti a kormányt, hogy haladéktalanul függessze fel a lhászai Drepung kolostor blokádját;6. sürgeti a kínai hatóságokat, hogy szüntessék meg a „hazafias nevelési ”kampányt, az er őszakmentes
tüntetésekre reagáljanak megfelel őmódon, és ne ássák alá az emberi jogokat azzal, hogy ezek ellen fizikai
erőszakot alkalmaznak;
7. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszéd
keretében e kérdéssel kapcsolatban fejezzék ki határozott tiltakozásukat a kínai hatóságoknál; reméli, hogyez a párbeszéd eredményesebb lesz Kína emberi jogokat kevéssé tiszteletben tartó gyakorlatának jelent ős
javítása tekintetében;
8. ismételten követeli Tenzin Delek Rinpocse azonnali szabadon bocsátását;9. ismételten felhív a halálbüntetés eltörlésére, és azonnali moratóriumot kér a halálbüntetések végrehaj-
tására Kínában;
10. sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy adjon választ a Kínában tapasztalható emberi jogi
helyzet javítását sürget őnemzetközi felhívásokra, és garantálja a vallás- és szólásszabadságot, valamint a
politikai szabadságot, különösen pedig, hogy engedje szabadon a vallási tevékenység miatt bebörtönzött
összes elítéltet;
11. ismételten felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy javítsa a fogvatartás körülményeit börtö-
neiben, szüntesse meg és törölje el az őrizetbe vett személyek kínzását, fejezze be a tibeti nép és más
kisebbségek emberi jogainak folyamatos megsértését, és garantálja, hogy tiszteletben tartja az emberi jogok
és a humanitárius jog nemzetközi normáit;
12. felhívja a Tanácsot és a tagállamokat, hogy tartsák fenn az EU Kínai Népköztársaságra vonatkozó
fegyverembargóját, és ne enyhítsék a már létez ő, ilyen jelleg űkorlátozásokat;
13. felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy folytassa a párbeszédet Őszentsége a Dalai Láma
képvisel őivel;
14. sürgeti, hogy az Elnökök Értekezlete kérje fel Őszentségét a Dalai Lámát, hogy 2006-ban mondjon
beszédet az Európai Parlamentben;C 286 E/524 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
Hongkong
15. emlékeztet arra, hogy a hongkongi alaptörvény rendelkezései szerint a hongkongi kormányzat veze-
tőjét végs ősoron általános választójog alapján kell megválasztani;
16. felhívja a hongkongi hatóságokat, hogy:
– határozzák meg az általános választójogon alapuló választások minden demokratikus párt és a nyilvá-
nosság számára is elfogadható menetrendjét;
– töröljék el a kinevezéses rendszert a körzeti tanácsban;
– a testületi szavazást váltsa fel a személyenkénti szavazás a törvényhozó tanács m űködőválasztótestüle-
teiben;
– szélesítsék ki a választási bizottság választójogát;
17. reméli, hogy megvalósul a kormányzójának és a törvényhozó tanács összes tagjának a többpárti
demokrácia elvein nyugvó választási rendszerben történ őmegválasztása, a kormányzat törvényhozás általi
elszámoltathatósága és a valóban hatékony kormányzás, ami egyértelm űen Hongkong valamennyi lakójának
javát szolgálná;
*
**
18. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az ENSZ f őtitkárá-
nak, a Kínai Népköztársaság kormányának, az Országos Népi Gy űlés Állandó Bizottságának, Hongkong
kormányzójának és törvényhozó tanácsának, Szecsuán tartomány kormányzójának és Szecsuán tartománynépi elöljárósága legf őbb ügyészének.
P6_TA(2005)0534
Emberi jogok Oroszországban
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzetér ől Oroszországban és a nem kor-
mányzati szervezetekre vonatkozó új jogszabályokról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Oroszországról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen az EU és Oroszország közötti
kapcsolatokról szóló, 2005. május 26-i állásfoglalására (1),
– tekintettel az EU és Oroszország azon célkit űzésére, hogy végrehajtsák a négy közös térség létrehozá-
sára irányuló négy útitervet, amelyekr ől az EU-Oroszország csúcstalálkozón állapodtak meg a 2005.
május 10-én Moszkvában,
– tekintettel az EU-Oroszország csúcstalálkozók eredményére, különösen a 2004. november 25-i hágai
EU-Oroszország csúcstalálkozón meghozott döntésre, amely szerint az emberi jogi problémákról rend-szeres párbeszédet folytatnak,
– tekintettel a politikai szabadságoknak és a demokráciának az Orosz Föderációban történ őmegszilárdí-
tására irányuló célkit űzésekre, amelyeket az EU és Oroszország között 1997. december 1-jén életbe
lépett partnerségi és együttm űködési megállapodásban (
2) határoztak meg,
– tekintettel az emberi jogok és alapvet őszabadságok védelmér ől szóló európai egyezményre és annak
jegyz őkönyveire,
– tekintettel az Európa Tanácsnak az Orosz Föderáció szövetségi szint űjogszabályainak a nonprofit szer-
vezetek és a közhasznú társaságok tekintetében történ őmódosításáról szóló ideiglenes véleményére,
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0207.
(2) HL L 327., 1997.11.28., 1. o.2006.11.23. HU C 286 E/525 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök