ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0117
Tomczak úr képvisel ői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata a Witold Tomczak kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartá-
sára irányuló kérelemr ől (2005/2129(IMM))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel Witold Tomczak 2005. április 29-i –a 2005. május 12-i plenáris ülésen –bejelentett kérel-
mére, amelyben kérte mentelmi jogának fenntartását a lengyel Ostrów Wielkopolski-i kerületi bíróságelőtt ellene indított büntet őeljárással kapcsolatban,
– miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelel ően (2005. július 13-án és 2006.
január 31-én), meghallgatta Witold Tomczakot
– tekintettel Witold Tomczak 2006. március 20-i keltezés űlevelére, amelyben azon óhaját fejezte ki, hogy
visszavonja mentelmi jogának fenntartására vonatkozó kérelmét,
– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv
8., 9. és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képvisel őinek közvetlen és általános választójog
alapján történ őválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (
1),
– tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0084/2006),
A. mivel Witold Tomczak 1997. szeptember 21. és 2001. szeptember 23. között a Lengyel Parlament
(Szejm) képvisel ője volt; mivel a 2003. április 16-i csatlakozási szerz ődés aláírását követ ően megfigyel ő
lett; mivel 2004. május 1-jét ől 2004. július 19-ig az Európai Parlament képvisel ője volt; mivel 2004
június 13-án megválasztották az Európai Parlamentbe, és a lengyel parlamentben hivatali ideje 2004.június 16-án lejárt;
B. mivel Witold Tomczakot azzal vádolják, hogy 1999. június 26-án Ostrów Wielkopolski-ban a lengyel
büntetőtörvénykönyv 226. cikkének (1) bekezdésébe ütköz őmódon sértegetett két rend őrt szolgálatuk
teljesítése közben; mivel a f őügyész 2000. június 13-án kérte a Szejmt ől Witold Tomczak parlamenti
mentelmi jogának felfüggesztését; mivel Witold Tomczak 2000. október 4-én beleegyezett abba, hogyfelelősségre vonják az ügyben a lengyel alkotmány 105. cikkének (4) bekezdésével összhangban; mivel
az Ostrów Wielkopolski kerületi bíróság 2005. január 10-én úgy határozott a lengyel büntet őeljárási
törvénykönyv 377. cikkének (3) bekezdésével összhangban, hogy a vádlott távollétében folytatja a pert,miután Witold Tomczak többször nem jelent meg a tárgyalásokon;
C. mivel 2005. április 30-án Witold Tomczak arról tájékoztatta a bíróságot, hogy kérte az Európai Parla-
mentnél mentelmi jogának fenntartását; mivel a bíróság 2005. május 30-án felfüggesztette a büntet őel-
járást, és kérte a varsói Praga-Pó łnoc kerület ügyészt, hogy nyilatkozzon arról, beterjesztenek-e kérelmet
Witold Tomczak mentelmi jogának felfüggesztése iránt; mivel a f őügyészi hivatal álláspontja szerint
nem szükséges ilyen kérelem; mivel a lengyel alkotmánybíróság 2001. november 28-án úgy döntött,hogy a mentelmi jog felfüggesztése iránti kérelemre nincs szükség olyan cselekmények kapcsán, ame-lyeket a képvisel őa lengyel parlamentbe való megválasztását megel őzően követett el;
(1) 101/63. sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. Wybot kontra Faure és
társai ügy (EBHT 1986., 2391. o.).2006.12.2. HU C 293 E/113 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 4., kedd
D. mivel Witold Tomczak azt állítja, hogy a f őügyésznek kellett volna kérnie a lengyel parlamentt ől men-
telmi jogának felfüggesztését még a vádemelés el őtt, és hogy mivel az Európai Parlament képvisel őjévé
választották, ezt a szervet, és nem a Szejmet kérte fel, hogy er ősítse meg mentelmi jogát;
E. mivel Witold Tomczak panasza szerint az ellene folyó büntet őeljárás nem pártatlan, politikai nyomást
gyakorolnak az igazságügyi hatóságokra, illetve hamis bizonyítékokat nyújtanak be, és megbízhatatlan
tanúk vesznek részt az eljárásban;
F. mivel a megszerzett információk alapján Witold Tomczakot nem védi a parlamenti mentelmi jog egyik
olyan vádpont tekintetében sem, amely az Európai Parlament elnökének tudomására jutott;
G. mivel a parlamenti mentelmi jog továbbra is a parlament el őjogai közé tartozik, és ezért a Parlament
egyes képvisel ői azt önmaguk nem gyakorolhatják, és vissza sem vonhatják, hanem csak az intézmény
egésze jogosult erre;
H. mivel Witold Tomczak azon levele ellenére, miszerint vissza kívánja vonni a parlamenti mentelmi jogá-
nak fenntartására irányuló kérelmet, hangsúlyozni kell, hogy az esetet kimerít ően meg kell vizsgálni
annak biztosítása érdekében, hogy a Parlament el őjogait kell ően tiszteletben tartsák,
1. úgy határoz, hogy nem tartja fenn Witold Tomczak kiváltságait és mentelmi jogát.
P6_TA(2006)0118
A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a transzeurópai ener-
giahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályonkívül helyezésér ől szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében
(10720/1/2005 –C6-0016/2006 –2003/0297(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács közös álláspontjára (10720/1/2005 –C6-0016/2006),
– tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára vonatkozó els őolvasatbeli
álláspontjára (
1) (COM(2003)0742) (2),
– tekintettel a Bizottság módosított javaslatára (COM(2005)0716) (2),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 62. cikkére,
– tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság második olvasatra adott ajánlására
(A6-0071/2006),
1. jóváhagyja a közös álláspontot, annak módosított formájában;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) Elfogadott szövegek 2005. június 7., P6_TA(2005)0211.
(2) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 293 E/114 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 4., kedd