ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0359
Jannis Sakellariou parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata Jannis Sakellariou kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartá-
sára irányuló kérelemr ől (2006/2145(IMM))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel Jannis Sakellariou 2006. június 6-án el őterjesztett, a 2006. június 12-i plenáris ülésen beje-
lentett, saját mentelmi jogának a görög bíróság el őtt indított bíróság eljárással összefüggésben történ ő
fenntartására irányuló kérelmére,
– miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelel ően meghallgatta Jannis Sakellariout,
– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv
9. cikkére, valamint az Európai Parlament képvisel őinek közvetlen és általános választójog alapján tör-
ténőválasztásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
– tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0273/2006),
A. mivel Jannis Sakellariout az 1999. június 10. és 13. között tartott ötödik választáson európai parlamenti
képvisel ővé választották, és mivel a Parlament 1999. december 15-én megvizsgálta megbízólevelét (2);
B. mivel a feladataik ellátása során kifejtett véleményük vagy leadott szavazatuk miatt az Európai Parla-
ment tagjai ellen nem folytatható vizsgálat, nem vehet őkőrizetbe és nem vonhatók bírósági eljárás
alá (3);
C. mivel az európai parlamenti képvisel ők bírósági eljárás alóli mentessége kiterjed a polgári eljárás alóli
mentességre is, különösen, ha jelent ős büntet őkártérítést igényelnek ezen eljárásban;
D. mivel az Európai Parlament 2003. szeptember 23-án úgy határozott, hogy fenntartja Jannis Sakellariou
mentelmi jogát és kiváltságait a fenti eljárással összefüggésben, illetve továbbította határozatát és azilletékes bizottság jelentését az illetékes görög bírósághoz;
E. mivel a felperes nem folytatta az eljárást, amelyre az Európai Parlament 2003. szeptember 23-i hatá-
rozata hivatkozott, és a 2005. december 20-i idézésben csak akkor élesztette újjá az eljárást, amikorSakellariou már nem volt többé európai parlamenti képvisel ő;
F. mivel az üggyel kapcsolatos tények az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló jegy-
zőkönyv 9. cikke értelmében egyértelm űen a Sakellariou úr európai parlamenti képvisel ői feladatai ellá-
tása során kifejtett véleményéhez kapcsolódnak;
G. mivel a jegyz őkönyv 9. cikke alapján az európai parlamenti képvisel őkre ruházott mentesség maga a
Parlament érdekét szolgálja, korlátlan és nem lehet megsz űntetni; ezen felül az intézmény érdekében
továbbra is fennáll, még akkor is, ha az érintett európai parlamenti képvisel őmár nem képvisel őtöbbé;
(1) 101/63 sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. Wybot kontra Faure és
társai ügy (EBHT 1986., 2391. o.).
(2) A képvisel ők megbízóleveleinek az 1999. június 10 –13-i ötödik közvetlen európai parlamenti választásokat követ ő
vizsgálatáról szóló európai parlamenti határozat (HL C 296., 2000.10.18., 93. o.).
(3) az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló jegyz őkönyv 9. cikke.2006.12.15. HU C 306 E/95 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. szeptember 26., kedd
1. úgy határoz, hogy fenntartja Jannis Sakellariou kiváltságait és mentelmi jogát;
2. utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését az
athéni els őfokú bíróság polgári kamarájának.
P6_TA(2006)0360
Média és fejl ődés
Az Európai Parlament állásfoglalása a médiáról és a fejl ődésről (2006/2080(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a 2000. szeptember 8-án New York-ban, az ENSZ millennium csúcstalálkozóján elfogadott
millenniumi fejlesztési célokra (MFC),
– tekintettel a n őkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés valamennyi formájának meg-
szüntetésér ől szóló 1979. december 18-án az ENSZ Közgy űlése által elfogadott egyezményre,
– tekintettel a fenntartható fejl ődésről szóló johannesburgi nyilatkozatra, amelyet a fenntartható fejl ődés-
ről tartott világkonferencia 2002. szeptember 4-én fogadott el,
– tekintettel az ENSZ Közgy űlése által 2000. június 5 –9. között a „Nők 2000: Egyenl őség, fejl ődés és
béke a XXI. századért ”címmel tartott rendkívüli ülés eredményeir ől szóló állásfoglalásra, amelyet az
AKCS –EU Közös Parlamenti Közgy űlés 2000. október 12-én Brüsszelben fogadott el (1),
– tekintettel az AKCS-országokbeli fogyatékkal él őés id ősebb emberek jogaira vonatkozó állásfoglalásra,
amelyet az AKCS –EU Közös Parlamenti Közgy űlés 2001. november 1-én Brüsszelben fogadott el (2),
– tekintettel az 1948-as emberi jogok egyetemes nyilatkozata 19. cikkére, az 1950-es emberi jogok és
alapvet őszabadságjogok védelmér ől szóló európai egyezmény 10. cikkére, az 1969-es, emberi jogokról
szóló amerikai egyezmény 13. cikkére és az 1981-es az ember és népek jogainak afrikai chartája 9. cik-kére,
– tekintettel az egyrészr ől az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok csoportjának tagjai, valamint más-
részr ől az Európai Közösség között 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt partnerségi megálla-
podásra, amely 2003. április 1-jén lépett hatályba (
3), és különösen annak az információs és kommuni-
kációs technológiákról és az információs társadalomról szóló 43. cikkére,
– tekintettel a millenniumi fejlesztési célok keretében, a mindenki számára elérhet őáltalános iskolai okta-
tás és a nemek közötti esélyegyenl őség megvalósítása terén az AKCS-országokban tett el őrelépésekr ől
szóló állásfoglalásra (4), amelyet az AKCS –EU Közös Parlamenti Közgy űlés 2005. április 21-én fogadott
el,
– tekintettel az információs és kommunikációs technológiákról (IKT-k) és a fejl ődőországokról szóló
2001. június 12-i állásfoglalására (5),
– tekintettel az információs társadalomról tartott világkonferencia (WSIS) 2003. december 12-én elfoga-
dott „genfi alapelvek nyilatkozatára ”és„cselekvési tervére ”,
– tekintettel az AKCS-kultúrák és kulturális iparágak el őmozdításáról szóló „dakari nyilatkozatra ”, amelyet
2003. június 20-án az AKCS-államok kulturális miniszterei írtak alá,
(1) HL C 64., 2001.2.28., 49. o.
(2) HL C 78., 2002.4.2., 64. o.
(3) HL L 317., 2000.12.15., 3. o. Az utoljára a partnerségi megállapodást módosító megállapodással módosított megálla-
podás (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.).
(4) HL C 272., 2005.11.3., 17. o.
(5) HL C 53. E, 2002.2.28., 121. o.C 306 E/96 HU 2006.12.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. szeptember 26., kedd