26. elégedetlenségét fejezi ki a kisebbségi törvény elfogadásának folyamatos késése miatt; nyugtalanítónak
tartja, hogy továbbra is diszkriminatív intézkedések vannak életben a választási törvényben és a kisebbségtörvény tervezetében; a kisebbségi törvény mihamarabbi jóváhagyását kívánja, a politikai kritériumok tiszte-letben tartásával;
27. megismétli, hogy további intézkedésekre van szükség a magyar kisebbség védelmének biztosítása
érdekében, a szubszidiaritás és az a kulturális autonómia elvének tiszteletben tartásával; felszólítja a románhatóságokat, hogy teljes mértékben tartsák fenn a magyar kisebbség fels őoktatását, biztosítva a szükséges
pénzügyi eszközöket;
28. felszólítja a Bizottságot, hogy szigorúan és tárgyilagosan folytassa a csatlakozásra való felkészülés
ellen őrzését és nyújtson segítséget a román hatóságoknak vállalt kötelezettségeik teljesítésében, nem csak a
vállalt kötelezettségek tekintetében, hanem azok helyi szinten történ őmegvalósítása szempontjából is, nem
tévesztve szem el ől a helyzet alakulását azokon a területeken, ahol a korábbi jelentések változtatásokat igé-
nyeltek;
29. ismételten kifejezi kívánságát, hogy a Bizottságtól kapjon rendszeres tájékoztatást az ellen őrzési mun-
kákról, továbbá teljes mértékben legyen bevonva a védzáradék esetleges alkalmazására vonatkozó döntésmeghozatalába;
30. jóváhagyja a Bizottság megközelítését, amely szerint a csatlakozás esetleges elhalasztására vonatkozó
döntés meghozatala a Románia által mostantól 2006 tavaszáig elérend őeredmények alapján történik majd;
31. meger ősíti azt az er ős politikai akarattal alátámasztott óhaját, hogy Románia csatlakozására 2007.
január 1-jén kerüljön sor, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy e szándék megvalósulása mindenekel őtt attól
függ, képesek-e a román hatóságok a csatlakozási szerz ődésben el őírt kötelezettségeik teljesítésére, ennek
hiányában ugyanis a védzáradékok életbe lépnek;
32. felszólítja a román hatóságokat, hogy Románia el őírt ütemterv szerinti csatlakozásának lehet ővé
tétele érdekében kielégít őmódon számolják fel a feltárt hiányosságokat;
33. felszólítja az Unió azon tagállamait, amelyek még nem ratifikálták Románia Európai Unióhoz történ ő
csatlakozásáról szóló szerz ődést, hogy ezt a lehet őlegrövidebb id őn belül tegyék meg;
34. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagálla-
mok és Románia kormányának és parlamentjének.
P6_TA(2005)0532
Női hálózatok: halászat, mez őgazdaság és diverzifikáció
Az Európai Parlament állásfoglalása a n ői hálózatokról: halászat, földm űvelés és diverzifikáció.
(2004/2263(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Strukturális Alapokra vonatkozó általános rendelkezéseket lefektet ő1999. június 21-i
1260/1999/EK tanácsi rendeletre (1),
– tekintettel a 1260/1999/EK rendelet 22. cikke alapján a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz kereté-
ben finanszírozott innovatív cselekvésekre,
– tekintettel az 1999. december 17-i, 2792/1999/EK számú tanácsi rendeletre, amely lefekteti a közösségi
strukturális támogatások részletes szabályozását és rendszerét a halászati ágazatban (2),
– tekintettel a Bizottság által szervezett, a n ők halászati ágazatban betöltött szerepér ől tartott 2003.
január 23 –24-i brüsszeli konferenciára,
(1) HL L 161., 1999.6.26., 1. o.
(2) HL L 337., 1999.12.30., 10. o.2006.11.23. HU C 286 E/519 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
– tekintettel 2003. július 3-i állásfoglalására az Európai Unió vidéki térségeiben él őnőkről a közös agrár-
politika félidei értékelésének fényében (1),
– tekintettel az Európai Halászati Alapról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatra
(COM(2004)0497),
– tekintettel 2005. július 6-i, az Európai Halászati Alapról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági
javaslatról szóló álláspontjára (2),
– tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődés 13., 32., 137., 141. és 158. cikkére,
– tekintettel a halászattól függ őközösségekben él őnők hálózatainak fejlettségi szintjére,
– tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére,
– tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére és a N őjogi és Esélyegyenl őségi Bizottság véleményére
(A6-0341/2005),
A. mivel a halászattól függ őközösségekben a n ők szerepe eddig hagyományosan csaknem láthatatlan volt;
B. mivel, bár a halfogásban közvetlenül részt vev őknek csak alacsony hányada n ő, valójában aktív szerepet
vállalnak a betakarításban és akvakultúrában, a feldolgozásban, az értékesítésben, a kutatásban, az újság-írásban, az üzleti irányításban, az üzleti vállalkozásokban, a képzésben, beleértve a tengeri közlekedésbiztonságát, a képviseletben, valamint a halászati ágazatban tevékenyked ők támogatásának egyéb for-
máiban,
C. mivel egyértelm űgazdasági értéke és az ágazat egésze számára biztosított el őnyök ellenére számos ilyen
tevékenységet önkéntes alapon vagy nagyon alacsony fizetésért végeznek, aminek következtében a tevé-kenységet végz ők nem részesülnek megfelel őszociális védelemben; és mivel e munka gyakran magas
kockázattal, illetve komoly egészségügyi hatásokkal jár;
D. mivel e vonatkozásban számos párhuzam fedezhet őfel közöttük és a földm űvelőközösségekben él ő
nők között;
E. mivel a n ők, helyzetükb ől adódóan, különösen alkalmasak arra, hogy információt nyújtsanak a közös
halászati politika és a közös agrárpolitika végrehajtásának társadalmi-gazdasági hatásairól, és a szerke-zetátalakításnak az érintett ágazatokra gyakorolt hatásáról;
F. mivel, bár jobban elismerik a n ők szerepét a halászattól függ őközösségekben a Bizottság által szerve-
zett említett konferencia óta, és n ők hálózatba szervez ődésének mértéke is n őtt, nem áll rendelkezésre
elegend őinformáció a létez őhálózatok számáról és természetér ől,
G. mivel a n ők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelent ősen hozzájárul-
nak a halászattól függ őközösségek gazdasági és társadalmi fejl ődéséhez;
H. mivel a hálózatok a jelek szerint egyel őre csak a helyi és regionális szintre korlátozódnak, és kialakulá-
suk az Európai Unió területén nem egyenletes, elterjedtségük különösen csekély mérték űaz újonnan
csatlakozott tagállamokban;
I. mivel az Északi Tengeri N
ők Hálózata tagja az Északi Tengeri Regionális Tanácsadó Testületnek;
J. mivel a jelek szerint még mindig túl sok jogi és társadalmi akadályba ütközik a n ők teljes jogú részvé-
tele a halászati ágazat képviseleti tevékenységeiben, ami akár odáig is vezethet, hogy egyes közösségek-ben vagy társulásokban kiszorulnak a döntéshozatali testületekb ől;
(1) HL C 74. E, 2004.3.24., 882. o.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
1. elismeri a Bizottság szerepét az említett konferencia megszervezésében és számos innovatív tevékeny-
ség finanszírozásában, és üdvözli a Bizottság szándékát, hogy a közeljöv őben újabb konferenciát szervez,
ennek ellenére úgy véli, hogy nem sikerült elegend őelőrelépést elérni;
2. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a n ők halászati ága-
zatban végzett munkájának társadalmi és jogi téren történ őnagyobb elismerése, támogatása és jobb látha-
tósága érdekében, valamint hogy támogassák a n őknek a családjuk és közösségük életkörülményeinek javí-
tása érdekében tett er őfeszítéseit, és biztosítsák szociális és gazdasági jogaikat: többek között a fizetések
egyenl őségét, a munkaviszony (átmeneti vagy végleges) megsz űnése esetén a munkanélküli segélyt, a nyug-
díjhoz való jogot, a munka és a családi élet összeegyeztetését, a szül ői szabadsághoz, a szociális biztonság-
hoz és az ingyenes egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, a munkahelyi biztonságot és egészséget;
3. felhívja a Bizottságot, hogy a lehet őlegrövidebb id őn belül készítsen olyan jelentést, amely meghatá-
rozza az egész Európai Unióra vonatkoztatva a halászat területén a n ői hálózatok jellegét, kiterjedését, céljait
és tevékenységét, különös figyelmet fordítva az újonnan csatlakozó tagállamokban e téren kialakult hely-zetre,
4. hangsúlyozza, hogy a n őknek a halászathoz kapcsolódó tevékenységekben való aktív részvétele hozzá-
járul egyfel ől a kulturális tradíciók és egyedi gyakorlatok fennmaradásához, másfel ől a közösség fennmara-
dásához, és ezáltal biztosítja a szóban forgó régiók kulturális sokszín űségének megóvását;
5. bár elismeri, hogy az ilyen hálózatokat legjobban helyi kezdeményezés útján lehet létrehozni, mind-
azonáltal felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, milyen eszközökkel lehetne ösztönözni azok létrejöttét;
6. felhívja a Bizottságot annak megfontolására, hogy milyen intézkedésekkel lehetne hozzájárulni egy
Európai Uniót átfogó n ői hálózat kialakításához, különös figyelmet fordítva a nyelvi korlátok elhárításának
szükségességére;
7. kéri a Bizottságot, hogy a megfelel őcsatornák létrehozásával terjessze és szélesítse a halászati ágazat-
hoz kapcsolódó, illetve azon belül különböz őterületeken dolgozó n ők helyzetér ől szóló információk körét,
ezzel lendületet adva a halászati közösségek szociológiai tanulmányozásának; kéri a Bizottság aktív segítségéta már meglév őnői szervezetekkel és hálózatokkal kapcsolatban, valamint –nevezetesen az új tagállamok-
ban, nemzeti és regionális szinten –újak létrehozásában, illetve a legjobb gyakorlatok és információk cseré-
jének el ősegítésében; hangsúlyozza ezért a jöv őbeli nemek közötti egyenl őség európai intézetével folytatandó
széles kör űegyüttm űködés szükségességét az ilyen közösségekben él őnők által elszenvedett hátrányos meg-
különböztetések azonosítása és az ezek ellen folytatott küzdelem hatékonyságának fokozása érdekében;
8. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az ágazatra szabott fellépéseken keresztül kötelezzék el
magukat a n őknek a halászati ágazat valamennyi területén való teljes részvételét és el őrejutását meggátoló
adminisztratív és társadalmi akadályok megszüntetését célzó, szükséges intézkedések megtétele mellett;
továbbá valamennyi területen biztosítsák az egyenl őbánásmód és a nemek közötti esélyegyenl őség elveinek
alkalmazását, nevezetesen az oktatás során, a finanszírozáshoz és hitelekhez történ őhozzáférés esetében,
beleértve a mikrohiteleket stb. is, a vállalkozó szellem el őmozdítása érdekében;
9. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozottan ösztönözzék a halászati ágazatban dolgozó
nők tevékenységéhez igazított szakmai képzést és oktatást, és hogy hozzon létre eljárásokat a képzési lehe-
tőségekr ől és a rendelkezésre álló finanszírozási lehet őségekr ől való jobb tájékoztatás érdekében;
10. üdvözli a javasolt Európai Halászati Alap azon rendelkezéseit, melyek kötelezik a tagállamokat, hogy
biztosítsák a halászati ágazaton belül a n ők szerepét növel őtevékenységek támogatását, és felszólítja a
Tanácsot, hogy fogadja el az Európai Parlament 24. módosítását említett állásfoglalásában, amely hangsú-lyozza, hogy a nemzetek közötti szinten megvalósuló törekvéseket is támogatni kell; mindazonáltal sürgeti aBizottságot, hogy támogasson olyan speciális projekteket, melyek célja a n ők szerepének elismerése, támo-
gatása és diverzifikálása a halászathoz kapcsolódó területeken;
11. sürgeti továbbá a Bizottságot, hogy dolgozzon ki speciális kísérleti projekteket a kagylógy űjtők egyedi
helyzetének kezelésére;2006.11.23. HU C 286 E/521 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
12. úgy véli, hogy az Európai Halászati Alapnak lehet őséget kell biztosítania olyan tevékenységek támo-
gatására, amelyeket eddig önkéntes alapon végeztek, és felhívja a Bizottságot annak megfontolására, hogymilyen egyéb támogatási források bocsáthatók a halászati ágazatban m űködőnői hálózatok rendelkezésére,
beleértve a mikrohitelek forrásait;
13. úgy véli továbbá, hogy a halászathoz kapcsolódó európai finanszírozás egyik fontos felhasználási
területe lenne a n ők hálózatainak bevonása a szerkezetátalakításnak a halászati és földm űvelési ágazatra
gyakorolt hatását kutató projektekbe;
14. felszólítja a Bizottságot, hogy hosszabbítsa meg a FEMMES programot, és vonja be a halászati ágazat
járulékos tevékenységeiben dolgozó n ők hálózatait is;
15. úgy véli továbbá, hogy a n ők hálózatai fontos szerepet játszhatnak a Partvidéki Cselekvési Csoportok
kialakításában, és hogy a strukturális alapok felhasználásának elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogylehet ővé váljék a n ők tevékenységének integrációja a halászattól függ őközösségekben és a partvidéki terüle-
tek földm űvelőközösségeiben;
16. hangsúlyozza, hogy er ősíteni kell a n ők hatékony részvételét a halászati ágazatban m űködőképvise-
leti, döntéshozó és tanácsadó szervekben mind európai, mind nemzeti, mind regionális szinten, és úgy véli,
hogy ehhez pozitívan járulna hozzá a Bizottságnak az illetékes szerveknek adott, ilyen fellépést sürget ő
ajánlása;
17. úgy véli, hogy a n ői hálózatok hozzájárulhatnak a tengeri közlekedés biztonságához és a halászat
fenntarthatóságához, nevezetesen azáltal, hogy támogatják a fenntartható állományokból származó halakfogyasztását, és elutasítják az olyan halak fogyasztását, amelyek nem fenntartható állományokból származ-nak;
18. felhívja a Bizottságot, hogy rendszeresen tegyen jelentést az Európai Parlamentnek a halászati ágazat-
ban m űködőnői hálózatok fejl ődésér ől és azok tevékenységének finanszírozási alapjairól; felhívja a Bizott-
ságot, hogy rendszeresen tájékoztassa a Parlamentet a n ők helyzetének fejl ődésér ől a halászati szektorban;
19. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mérjék fel európai, országos, és regionális szinten a n ők
helyzetét a halászattal és a földm űveléssel foglalkozó közösségekben, és tegyenek egyéb lépéseket a megfelel ő
egészségügyi- és egyéb, szociális védelmüket érint őproblémák orvoslására, és hárítsák el az akadályokat,
amelyek gátolják a n ők részvételét a képviseleti tevékenységekben; kezdeti intézkedésnek javasolja, hogy a
Bizottság készítsen ajánlást az illetékes testületek részére arról, hogy tegyenek intézkedéseket ezen a terüle-ten;
20. osztja az ebben az ágazatban dolgozó n őknek a halászati tevékenységekben részt vev őfiatalok ala-
csony száma felett érzett aggodalmát, és ezért kéri a Bizottságot, hogy az ágazat folytonosságának meg-őrzése érdekében olyan intézkedéseket léptessen életbe, amelyek a fiatalok munkavállalását ösztönzik;
21. felhívja azokat, aki szerepet vállalnak a regionális tanácsadó testületek megalakításában, hogy bizto-
sítsák a n ői hálózatokat képvisel őküldöttek részvételét a testület tevékenységében, különös tekintettel a
halászati politika társadalmi-gazdasági hatásával kapcsolatos munka vonatkozásában; úgy véli, hogy e tekin-
tetben megfontolás tárgyává kell tenni azt is, hogy milyen mértékben kaphatnak költségtérítést a n ői háló-
zatok a felmerült költségeikre;
22. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányának és a regionális tanácsadó testületeknek.C 286 E/522 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök