Brüsszel, 28.01.2005

SEC(2005) 96 végleges

Tervezet

AZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatának kicseréléséről

- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)

Tervezet

AZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatának kicseréléséről

A VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseket módosító, 2004. október 26-án Luxemburgban aláírt megállapodásra[1] (a továbbiakban: „a megállapodás”), annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához belső referenciaárakat állapított meg a Vegyesbizottság a szerződő felek számára.

(2) A nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, változtak a tényleges árak a szerződő felek hazai piacain.

(3) Ezért megfelelően frissíteni szükséges a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket.

(4) Ez a határozat a 2004. október 26-án aláírt módosító megállapodás ideiglenes alkalmazásának hatályba lépése napján lép hatályba, azaz az aláírást követő negyedik hónap első napján, feltéve, hogy ugyanezen a napon elfogadásra kerülnek a 2. jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében meghatározott végrehajtási intézkedések,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2. jegyzőkönyv III. táblázata, valamint a IV. táblázat b) pontjában szereplő táblázat helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok kerülnek.

2. cikk

Ez a határozat 2005. február 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

a Vegyesbizottság részéről

az elnök

I. MELLÉKLET

III. táblázat

EK és svájci hazai referenciaárak

Mezőgazdasági | Svájci hazai | EK hazai | A svájci és az EK |

nyersanyag | referenciaár | referenciaár | referenciaár különbsége |

CHF / | CHF / | CHF / |

100 kg nettó | 100 kg nettó | 100 kg nettó |

Közönséges búza | 58,34 | 16,10 | 42,24 |

Durumbúza | 37,85 | 25,40 | 12,45 |

Rozs | 48,01 | 16,10 | 31,91 |

Árpa | 27,14 | 16,10 | 11,04 |

Kukorica | 31,79 | 16,10 | 15,69 |

Közönséges búzaliszt | 103,38 | 37,20 | 66,18 |

Teljes tejpor | 590,00 | 395,00 | 195,00 |

Sovány tejpor | 468,60 | 333,00 | 135,60 |

Vaj | 917,00 | 468,00 | 449,00 |

Fehércukor | – | – | 0,00 |

Tojás(1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |

Friss burgonya | 42,00 | 21,00 | 21,00 |

Növényi zsír(2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(1) Folyékony, héj nélküli madártojás árából származó, 0,85-ös szorzóval megszorozva.

(2) 100%-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő-és élelmiszeripar részére).

II. melléklet

IV. táblázat

b) A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek lettek figyelembe véve a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:

Mezőgazdasági nyersanyag | Hatályba lépéstől alkalmazott alapösszeg | Hatályba lépést követő harmadik évtől alkalmazott alapösszeg |

CHF / 100 kg nettó | CHF / 100 kg nettó |

Közönséges búza | 38,00 | 36,00 |

Durumbúza | 11,00 | 10,00 |

Rozs | 29,00 | 27,00 |

Árpa | 10,00 | 9,00 |

Kukorica | 14,00 | 13,00 |

Közönséges búzaliszt | 57,00 | 54,00 |

Teljes tejpor | 176,00 | 166,00 |

Sovány tejpor | 122,00 | 115,00 |

Vaj | 449,00 (1) | 449,00 (1) |

Fehércukor | Nulla | Nulla |

Tojás | 36,00 | 36,00 |

Friss burgonya | 19,00 | 18,00 |

Növényi zsír | 207,00 | 196,00 |

(1) Figyelembe véve az 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott, vajra vonatkozó támogatásból származó előnyöket, a vajra vonatkozó alapösszeg nem került csökkentésre, szemben a III. táblázatban szereplő árkülönbséggel.

[1] HL L 300., 1972.12.31., 189.o.