AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2013. április 17.)  
az Euratom Ellátási Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámoló ­
jára,  
— tekintettel a Számvev őszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves 
beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (  1 ), 
— tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  2 ) és különösen annak 185. cikkére,  
— tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, 
Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre (  3 ) és különösen annak 208. cikkére,  
— tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 
2008/114/EK, Euratom tanácsi határozatra (  4 ) és különösen annak 8. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló 
1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési 
keretrendeletr ől szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (  5 ) és külö ­
nösen annak 94. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére (A7-0104/2013),  
A. mivel az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) 1958-ban jött létre Luxembourg ­
ban; mivel a 2008/114/EK határozat megállapította az ügynökség új alapszabályát, és így az ügynökség 
európai ügynökséggé vált;  
B. mivel a Számvev őszék megállapította, hogy kell ő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az 
ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául 
szolgáló ügyletek jogszer űek és szabályszer űek;HU L 308/300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.16.  
( 1 ) HL C 388., 2012.12.15., 171. o.  
( 2 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.  
( 3 ) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.  
( 4 ) HL L 41., 2008.2.15., 15. o.  
( 5 ) HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
1. tudomásul veszi, hogy az ügynökség 2011-ben semmilyen támogatásban nem részesült m űködése finan ­
szírozásához, valamint hogy a 2011-es költségvetésének végrehajtása keretében az ügynökségnél felme ­
rül ő összes kiadást a Bizottság fedezte; megállapítja, hogy ez a helyzet az ügynökség 2008-as létrehozása 
óta folyamatosan fennáll;  
2. megállapítja, hogy önálló költségvetés hiányában az ügynökség 2011-ben gyakorlatilag a Bizottság 
szerves része volt, és hogy ez a helyzet ellentétes volt az ügynökség alapszabályával;  
3. ugyanakkor tudomásul veszi, hogy a Bizottság 2011-ben elfogadta az ügynökségre vonatkozó külön 
költségvetési sor (nevezetesen a 32 01 06. sor) újbóli létrehozásáról szóló javaslatot, és ennek nyomán az 
ügynökség 2012-ben 98 000 eurós támogatást kapott a Bizottságtól, teljes költségvetése pedig (pénzügyi 
bevételekkel együtt) 104 000 EUR volt; úgy véli, hogy ez komoly el őrelépést jelent a felmerült aggályok 
megszüntetésének irányába;  
4. a mentesít ő határozatot kísér ő horizontális jelleg ű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek 
teljesítményér ől, pénzgazdálkodásáról és ellen őrzésér ől szóló, 2013. április 17-i (  1 ) állásfoglalására.HU 2013.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308/301  
( 1 ) Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0134 (lásd e Hivatalos Lap 374. oldalát).