[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 12.06.2006

SEC(2006) 745 végleges

Tervezet

HATÁROZAT a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott

a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

Az AKCS-EK partnerségi megállapodás felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A felülvizsgált megállapodást 2005. június 25-én Luxembourgban aláírták, amely a ratifikációs eljárások befejezésével lép majd hatályba. A felülvizsgált megállapodás Ib. mellékletében foglalt, a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet a COREPER 2006. május 17-én jóváhagyta, amely 2006. június 2-án Port Moresbyben kerül aláírásra. A 10. EFA és a 10. EFA irányítóbizottság létrehozásáról szóló belső megállapodást a Tanács keretében ülésező tagállamoknak közvetlenül ezután kell elfogadniuk. E belső megállapodás csak a tagállamok általi ratifikálás után lép hatályba, mely 18 vagy ennél több hónapot is igénybe vehet, míg a 9. EFA forrásai legkésőbb 2007.12.31-ig köthetők le.

Az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogadott el, amelyek lehetővé teszik a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás bizonyos részeinek ideiglenes alkalmazását. A 10. EFA pénzügyi forrásainak és eszközeinek engedélyezésére és felhasználására vonatkozó rendelkezések nem hatályosulhatnak a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás Ib. mellékletében foglalt, a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret hatálybalépése előtt.

A 10. EFA keretében rendelkezésre álló források programozását ezzel szemben az új többéves pénzügyi keret hatálybalépése előtt meg kell kezdeni. E programozás magában foglalhatja a 10. EFA keretében rendelkezésre álló eszközök indikatív felosztását, nem terjedhet ki azonban lekötésükre.

A felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazására irányuló átmeneti intézkedésekről szóló határozat 2. cikke értelmében a Közösség megteszi az ezen intézkedések végrehajtásához szükséges lépéseket. A 10. EFA megfelelő időben történő végrehajtásának biztosítása érdekében rendelkezésre kell állniuk a programozásra és az előkészítésre vonatkozó megfelelő döntéshozatali eljárásoknak, mihelyt a források elérhetők. Mivel az említett belső megállapodás nem rendelkezik a 9. EFA vagy korábbi EFÁ-k keretén belüli projektekből 2007.12.31. után visszavont eszközök felhasználásáról, az ideiglenes intézkedések lehetővé teszik majd azt is, hogy ezen eszközöket a Tanács egyhangúlag a 10. EFA tartalékaihoz átcsoportosítsa.

E célból a Bizottság javasolja a 10. EFA létrehozásáról szóló belső megállapodás vonatkozó rendelkezései ideiglenes alkalmazásának előírását, különösen azokét, amelyek a végrehajtási rendelet és a pénzügyi szabályzat elfogadására, valamint többek között az EFA-bizottság és a Beruházási Eszköz Bizottság létrehozására vonatkoznak. E megközelítés összhangban van a 8-ból a 9. EFÁ-ba való átmenet során követett megközelítéssel[1].

A Bizottság tehát javasolja, hogy a tagállamok kormányainak képviselői a csatolt határozatot fogadják el.

Tervezet

HATÁROZAT a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott

a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált és aláírt[2], 2000. június 23-án Cotonouban aláírt, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja, valamint másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodásra[3] (a továbbiakban: a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás),

tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek (a továbbiakban: TOT) társulásáról szóló 2001/822/EK tanácsi határozatra[4],

tekintettel a Bizottság által benyújtott tervezetre,

mivel:

(1) A felülvizsgált AKCS-EK megállapodás addig nem lép hatályba, amíg valamennyi tagállam nem teljesítette az alkotmányos követelményeket a megállapodás 93. cikkével összhangban.

(2) Az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa az 5/2005 határozattal[5] átmeneti intézkedéseket fogadott el a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás aláírásának időpontjától annak hatálybalépésének időpontjáig terjedő időszakra.

(3) Az 5/2005 határozat 2. cikkével összhangban a tagállamok és a Közösség megteszik az átmeneti intézkedések végrehajtásához szükséges megfelelő lépéseket.

(4) 2006. június 2-án az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás Ib. mellékleteként elfogadta a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet.

(5) A Tanács keretében ülésező tagállamok egyetértésre jutottak egy belső megállapodással kapcsolatban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében az AKCS-államok és a TOT számára nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról. E megállapodás addig nem lép hatályba, amíg minden egyes tagállam a saját alkotmányos követelményeivel összhangban azt el nem fogadja.

(6) A belső megállapodás hatálybalépésig annak bizonyos rendelkezései ideiglenesen alkalmazandók,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A belső megállapodásnak a 10. Európai Fejlesztési Alappal kapcsolatos alábbi rendelkezései e határozat elfogadásának napjától ideiglenesen alkalmazandók:

(1) Az 1. cikk (3) bekezdése a Tanács olyan határozatával kapcsolatban, amely elrendeli a 9. EFA vagy korábbi EFÁ-k keretében finanszírozott AKCS-projektekből 2007.12.31. után visszavont eszközöknek a 10. EFA tartalékaihoz való átcsoportosítását.

(2) Az 1. cikk (6) bekezdése a 8. és a 8a. cikkel összefüggésben, amennyiben a Tanács Románia és Bulgária EU-hoz való csatlakozása után és a belső megállapodással összhangban elfogadja az általuk fizetendő hozzájárulás végleges mértékét, valamint szavazataik végleges súlyozását, továbbá az új minősített többségre és a blokkoló kisebbségre vonatkozó szabályokat.

(3) A 9. cikk a végrehajtási rendelet és a pénzügyi szabályzat elfogadása, valamint többek között az EFA-bizottság és a Beruházási Eszköz Bizottság létrehozása céljából, a 8. és a 8a. cikkel összefüggésben.

2. cikk

Ez a határozat a belső megállapodás hatálybalépéséig marad hatályban.

A tagállamok kormányainak képviselői határozhatnak alkalmazhatóságának meghosszabbításáról.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a tagállamok kormányai nevében

az elnök

[1] HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

[2] HL L 209., 2005.8.11., 26. o.

[3] HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

[4] HL L 314., 2001.11.30., 1. o.

[5] HL L 287., 2005.10.28.,1. o.