B. mivel 2005. június 23-i állásfoglalása „kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló
általános kompromisszum a következőkből áll:
a) a képviselői jogállás elsődleges és másodlagos jog alá tartozó részeinek külön és autonóm módon való
vizsgálata és a két rész elfogadása a rájuk vonatkozó hatályos intézményi rendelkezések alapján;
b) az elsődleges jog alá tartozó rész tekintetében a tagállamok felkérése arra, hogy a 2003. június 3-án
és 4-én elfogadott szabályzatot alapul véve vizsgálják felül az Európai Közösségek kiváltságairól ésmentességeiről szóló, 1965. április 8-i jegyzőkönyvet az európai parlamenti képviselőket érintőrendelkezések vonatkozásában”,
1. emlékeztet a Tanács azon szándékára, hogy megvizsgálja az Európai Közösségek kiváltságairól és
mentességeiről szóló 1965. évi jegyzőkönyv európai parlamenti képviselőkről szóló része rendelkezéseinekmódosítására vonatkozó parlamenti kérelmet annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb megszülessen a
végső következtetés; ezen túlmenően azt reméli, hogy a felülvizsgálat során belevesznek egy olyan záradékot,
amely lehetővé teszi a Parlament számára, hogy a jegyzőkönyv által biztosított kiváltságok és mentességekvédelmében az Európai Közösségek Bíróságához fordulhasson;
2. megerősíti, hogy ezen felülvizsgálat alapja az Európai Parlament által 2003. június 3-án és 4-én elfoga-
dott statútum lesz;
3. felhívja a Tanácsot, hogy biztosítsa az Európai Parlamentnek ebbe a kormányközi konferenciába történő
megfelelő szintű bevonását;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0315
A vállalatok szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei
Európában
Az Európai Parlament állásfoglalása vállalatok szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi követ-
kezményeiről Európában
Az Európai Parlament,
–tekintettel az 1989. évi, a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi chartára és az ehhez
kapcsolódó cselekvési programra,
–tekintettel a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975.
február 17-i 75/129/EGK tanácsi irányelvre (1),
–tekintettel az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscso-
portok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításárólszóló, 1994. szeptember 22-i 94/45/EK tanácsi irányelvre (
2) (Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelv),
–tekintettel a gyors átalakulásokra és gazdasági változásokra, amelyek valamennyi tagállamban előnyösen,
vagy hátrányosan érinthetik a vállalatokat,2006.12.13. C 303 E/831 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 6., csütörtökHU
(1) HL L 48., 1975.2.22., 29. o. A legutóbb a 92/56/EGK irányelvvel (HL L 245., 1992.8.26., 3. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 254., 1994.9.30., 64. o.
–tekintettel a regionális fejlesztés összefüggéseiben vizsgált áthelyezésekről szóló, 2006. március 14-i (1) és
a szerkezetátalakításról és a foglalkoztatásról szóló, 2006. március 15-i állásfoglalására (2), valamint a
vállalkozások szerkezetátalakításáról, áthelyezéséről, összeolvadásáról és bezárásáról szóló számos korábbiállásfoglalására, különös tekintettel az uniós pénzügyi támogatásban részesült vállalkozások bezárásárólszóló, 2003. március 13-i állásfoglalására (
3),
–tekintettel az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános
keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i, 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsiirányelvre (
4),
–tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
A. mivel a vállalatoknak olyan irányítási döntéseket kell hozniuk, amelyek biztosítják vállalkozásaik növeke-
dését, és mivel –ha a szükséges változtatások a fenntartható gazdasági fejlődés és az ehhez társuló, a
szociális jólét és a környezetvédelem iránti elkötelezettség által támasztott kihívásokra kívánnak választnyújtani –a vállalkozások szerkezetátalakításának biztosítania kell a társadalmi és gazdasági haladást,
B. mivel a lisszaboni stratégia célja az Uniót a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb tudásalapú
gazdaságává változtatni, amely képes a több és jobb munkahely létrehozásával és a nagyobb társadalmikohézióval járó fenntartható gazdasági növekedésre,
C. mivel a szerkezetátalakítást társadalmi és környezetvédelmi érzékenységgel kell irányítani, mert ezek
hiányában a teljes körű foglalkoztatást, a munkahelyi minőséget és területi összetartozást, valamint a
fenntartható fejlődést megvalósító próbáló lisszaboni stratégiára ellentétes hatása lehet,
1. felszólítja a Bizottságot, amint azt már korábban a vas- és acélágazat válságáról szóló, a 2004.
február 12-i, állásfoglalásában (
5) kérte, hogy fogadjon el egy határozottabb stratégiát az ipari szerkezetátala-
kítás és ennek társadalmi hatásai kezelésére;
2. úgy ítéli meg, hogy a közpénzekből történő segítségnyújtást a foglalkoztatási ügyek és a helyi fejlesztés
körében az adott vállalat vezetőségével kötött hosszú távú megállapodásokhoz kell kapcsolni;
3. felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy vonják vissza a támogatási programokat és követeljék vissza
az eddig juttatott szubvenciókat az olyan vállalatoktól, amelyek nem tartják be vállalt kötelezettségeiket;
4. felszólítja a Bizottságot és tagállamokat, hogy a negatív társadalmi hatások minimális szinten tartása
mellett történő globalizációs előnyök biztosítása érdekében segítsék elő az ipari szerkezetátalakításról és a
munkaerőpiac strukturális reformjairól szóló európai párbeszéd létrejöttét;
5. emlékezteti a Bizottságot, egy jól működő, az Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelv fontosságára,
amely biztosítja, hogy a dolgozók tájékoztatása és a velük történő konzultáció megfelelően folyik;
6. felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi köte-
lezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális
hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük van;2006.12.13. C 303 E/832 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 6., csütörtökHU
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2006)0077.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2006)0088.
(3) HL C 61. E, 2004.3.10., 425. o.
(4) HL L 80., 2002.3.23., 29. o.
(5) HL C 97. E, 2004.4.22., 637. o.
7. felszólítja a Bizottságot, hogy haladéktalanul értékelje a csoportos létszámcsökkentésről és vállalatbezá-
rásokról szóló 75/129/EGK irányelv alkalmazását, és tegyen javaslatot az irányelvnek történő megfelelés
biztosítására szolgáló intézkedésekre;
8. üdvözli az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap létrejöttét, amely a csoportos létszámcsökkentésekre
való tekintettel támogatni fogja a dolgozókat, és fejleszteni fogja a szociális és oktatási infrastruktúrát, ésfelszólítja a Tanácsot, hogy a Parlament első olvasatát követően a lehető leghamarabb fogadja el közös állás-
pontját, és biztosítsa a visszamenőleges hatállyal történő alkalmazhatóságot azokban az esetekben, ahol a
jelenleg folyó bezárások hatásai 2007-re is áthúzódnak;
9. kifejezi mindazokkal a dolgozókkal, családjaikkal és közösségeikkel való együttérzését, akiket a létszám-
csökkentések érintenek;
10. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, a Tanácsnak, tagállamok kormá-
nyainak és parlamentjeinek, valamint az Európai Szakszervezetek Szövetségének és az Európai Gyáriparosok
és Munkáltatók Szervezetei Szövetségének.
P6_TA(2006)0316
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására
való feltételezett használata
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és
illegális fogva tartására való állítólagos használatáról –az ideiglenes bizottság közbenső jelentése
(2006/2027(INI))
Az Európai Parlament,
–tekintettel az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos
használatáról szóló, 2005. december 15-i állásfoglalására (1),
–tekintettel az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos
használatával foglalkozó ideiglenes bizottság felállításáról szóló, 2006. január 18-i határozatára (2),
–tekintettel eljárási szabályzata 175. cikkére,
–tekintettel az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos
használatával foglalkozó ideiglenes bizottság időközi jelentésére (A6-0213/2006),
A. mivel az ideiglenes bizottság munkájának elsődleges célja annak megállapítása volt, az állítólagos
tényekre való tekintettel, hogy az Európai Unió (EU) és tagállamai az Európai Unióról szóló Szerződés 6.cikkében lefektetett elveket tiszteletben tartva lépnek-e fel, különös tekintettel az alapvető jogok védel-
mére, amelyeket többek között az Európa Tanácsnak az emberi jogok és alapvető szabadságok védel-
méről szóló, 1950. november 4-i egyezménye határozott meg,2006.12.13. C 303 E/833 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 6., csütörtökHU
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0529.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2006)0012.