[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 7.11.2008

COM(2008) 732 végleges

Tervezet

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás[1] egy rugalmassági mechnizmus révén lehetővé teszi az Európai Unió Szolidaritási Alapjának – az éves 1 milliárd eurós összeghatárig történő – olyan mértékű igénybevételét, amely meghaladja a pénzügyi keret megfelelő fejezeteinek felső határát. Az Alapból nyújtható támogatások feltételeit részletesen a 2012/2002/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza.

Az Alapból Ciprus által a 2008 áprilisában tetőző szárazság miatt igényelt támogatás iránti kérelem alapján a keletkezett károk összesített becsült értéke:

(EUR) |

Közvetlen kár | Küszöbérték | 2,5 %-on alapuló összeg | 6 %-on alapuló összeg | A javasolt támogatás teljes összege |

Ciprus/ Szárazság | 176 150 000 | 84 673 000 | 2 116 825 | 5 488 620 | 7 605 445 |

Összesen | 7 605 445 |

A kérelem megvizsgálása után, és tekintetbe véve az alapból nyújtható támogatás maximumértékét, valamint a további kiadásokat igénylő fejezeteken belüli előirányzat-átcsoportosításra rendelkezésre álló lehetőségeket, a Bizottság javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának 7 605 445 EUR összegben történő igénybevételét, amely a pénzügyi keret 3b. alfejezetében jelenne meg.

Az Alapból történő ezen forrásallokációs javaslat révén a Bizottság a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban kezdeményezi az egyszerűsített háromoldalú eljárást, hogy biztosítsa a költségvetési hatóság két ágának egyetértését az alap igénybevételének szükségességét és az igényelt összegeket illetően. A Bizottság felkéri a költségvetési hatóság két ága közül azt, amelyik a megfelelő politikai szinten előbb jut egyetértésre a forrásmobilizációs javaslasttervezet ügyében, hogy szándékáról értesítse a másik ágat és a Bizottságot.

A költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.

A Bizottság a 2008. évi költségvetés kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzataiba irányuló átcsoportosítási kérelmet nyújt be a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjának megfelelően.

Tervezet

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodásra[3] és különösen annak 26. pontjára,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanács rendeletre[4],

tekintettel a Bizottság javaslatára[5],

mivel:

(1) Az Európai Unió a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritás gyakorlati érvényesítésére létrehozta az Európai Unió Szolidaritási Alapját (a továbbiakban: az Alap).

(2) A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételének maximumát éves szinten 1 milliárd EUR összegben határozza meg.

(3) Az Alap igénybevételére vonatkozó rendelkezéseket a 2012/2002/EK tanácsi rendelet tartalmazza.

(4) Ciprus egy száraz időszak okozta katasztrófával összefüggésben kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére,

KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretében az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételére összesen 7 605 445 EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatot kell hozzárendelni.

2. cikk

E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, -án/-én

Az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

[1] HL L 139., 2006.6.14., 1. o.

[2] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[3] HL L 139., 2006.6.14., 1. o.

[4] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[5] HL C […], […],. […]. o.