HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 130/16

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 130/08)

Támogatás száma: XA 82/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Autónoma de Andalucía

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Jogalap: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2 730 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Önálló termelők (természetes vagy jogi személyek), önálló termelők csoportjai (természetes személyek, jogi személyek, jogi személyiség nélküli közjogi vagy magánjogi szervezetek) és közkereseti társaságok esetében a támogathatóként elfogadott beruházások és tevékenységek költségeinek legfeljebb 35 %-a, termelői szövetségek (mezőgazdasági termelőszövetkezetek és mezőgazdasági feldolgozói csoportok) esetében 40 %-a.

A támogatás teljes éves összege egyetlen kedvezményezett esetében sem haladhatja meg a 200 000 EUR-t, és egyetlen kedvezményezett sem részesülhet három egymást követő költségvetési évben összesen 400 000 EUR-nál nagyobb összegű támogatásban. Ez utóbbi összeg – összhangban a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelettel – 500 000 EUR abban az esetben, ha a kedvezményezett vállalkozás kedvezőtlen helyzetű térségben vagy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. vagy iii. alpontjában körülírt, az említett rendelet 50. és 94. cikkének megfelelően tagállami szinten kijelölt területen található

A végrehajtás időpontja: Egy hónappal a jogalapnak az andalúziai hivatalos lapban való közzétételét követően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Hat év. Az utolsó kifizetést 2013.12.31-én kell folyósítani

A támogatás célja: A támogatás célja, hogy javuljon a zöldségpalánták és a facsemeték előállításának minősége. A támogatás kedvezményezettjei a facsemetéket és a zöldségpalántákat termelő gazdálkodók, alapja az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke („mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházások”).

A jogalap 7. cikkében megjelölt támogatási jogcímek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott keretekbe illeszkednek, kivéve az alábbi 1. a), 1. d) és 2. d) pontban megjelölt jogcímeket, amelyekről az alábbiakban bemutatjuk, hogy összhangban vannak az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglaltakkal. A támogatási jogcímek a következők:

a) olyan fajok vagy fajcsoportok új fajtáinak vagy klónjainak előállítása és tesztelése, amelyekre jóváhagyott különös engedélyezési szabályok vonatkoznak; olyan fajokhoz vagy fajcsoportokhoz tartozó, legalább e fajok vagy fajtacsoportok engedélyezett kategóriájaként nyilvántartott anyanövények bevezetése, amelyekre jóváhagyott különös engedélyezési szabályok vonatkoznak;

b) növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgáló laboratórium; növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgálatok elvégzése akár a kedvezményezett, akár harmadik fél által;

c) a faiskolai termelési folyamatban használt létesítmények, építmények és felszerelés, valamint a meglévők felújítása;

d) a szennyező szermaradványok felszámolására és/vagy hasznosítására irányuló beruházások, valamint az ISO 9000 szabványsorozattal összhangban minőségirányítási rendszerek, illetve az ISO 14000 szabványsorozattal összhangban környezetközpontú irányítási rendszerek bevezetése és tanúsítása;

e) a faiskolai termelés során használt létesítmények és építmények növény-egészségügyi szempontú felújítására irányuló beruházások;

f) a termelési folyamatok automatizálása és számítógépesítése.

a) a zöldségpalánták előállítására használt létesítmények és építmények, valamint a meglévők felújítása, különös tekintettel a vetés, a csíráztatás, a trágyázó öntözés, a légkondicionálás és a környezeti jellemzők szabályozása céljából használt létesítményekre és építményekre;

b) a zöldségpalánták előállítására használt létesítmények és építmények növény-egészségügyi szempontú felújítására irányuló beruházások;

c) növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgáló laboratórium; növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgálatok elvégzése akár a kedvezményezett, akár harmadik fél által;

d) a szennyező szermaradványok felszámolására és/vagy hasznosítására irányuló beruházások, valamint az ISO 9000 szabványsorozattal összhangban minőségirányítási rendszerek, illetve az ISO 14000 szabványsorozattal összhangban környezetközpontú irányítási rendszerek bevezetése és tanúsítása;

e) a termelési folyamatok automatizálása és számítógépesítése.

a) az engedélyezett zöldségpalánták és facsemeték piaci népszerűsítése és piackutatás;

b) új változatok és klónok tesztelése olyan fajokon vagy fajcsoportokon belül, amelyekre jóváhagyott különös engedélyezési szabályok vonatkoznak.

A következő jogcímeken nem nyújtható támogatás:

A jogalap értelmében nem nyújtható támogatás a következő célú beruházásokra:

A jogalap teljesíti az 1857/2006/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeket

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztés: facsemeték és zöldségpalánták előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Internetcím: http://www.cap.junta-andalucia.es

A rendelet (orden) tervezetének teljes szövege a következő internetcímen olvasható: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Egyéb információk: Ezzel a melléklettel a 3. cikk (2) bekezdésének c) pontjában foglalt rendelkezésnek való megfelelés érdekében a 20. cikk (1) bekezdésében az összefoglaló információk megküldésére vonatkozóan előírt kötelezettséget kívánjuk teljesíteni

Javier VISUS ARBESÚ

a közösségi jogi osztály vezetője

Támogatás száma: XA 83/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Jogalap: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

2008–2009: 1,75 millió GBP

2009–2010: 1,75 millió GBP

2010–2011: 1,75 millió GBP

2011–2012: 1,75 millió GBP

2012–2013: 1,75 millió GBP

2013–2014: 1,75 millió GBP

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés

Az alábbi felsorolás tartalmazza a támogatási program keretében alkalmazott jogalapra és a támogatható költségekre vonatkozó részletes információkat:

14. cikk a versenyképességet megalapozó piackutatási tevékenységek költségei;

minőségi termékek tervezésével és létrehozásával kapcsolatos költségek;

a minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek;

a minőségbiztosítási rendszerek kezdeti tanúsításával kapcsolatos költségek;

a minőségbiztosítási rendszerek alkalmazása érdekében végzett személyzeti képzés költségei;

a minőségbiztosítási rendszerekben résztvevőket ösztönző intézkedések éves költségei;

az oltalom alatt álló élelmiszer-elnevezéseket besoroló rendszerek tanulmányozásának és létrehozásának költségei.

Mindezek az intézkedések megfelelnek a 14. cikk szerinti jogosultsági feltételeknek.

15. cikk a szokásostól eltérő, nem rutinszerű tanácsadási szolgáltatások költségei;

a mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági dolgozók oktatási és szakképzési költségei;

a szakképzési programok szervezési költségei, valamint a résztvevők úti- és tartózkodási költségei;

a tudományos ismeretterjesztés költségei;

a vállalkozások versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatainak megosztását lehetővé tevő fórumok megszervezésével kapcsolatos költségek;

részvételi díjak, utazási költségek, a kiadványokkal kapcsolatos költségek;

a kiállítási helyiségek és felszerelések bérleti díja, meghívott előadók díja és;

a versenyek keretében kiosztott jelképes díjak költségei;

a szállítók katalógusainak előállítási költségei, a minőségbiztosítással kapcsolatos információk és a termékkel kapcsolatos tárgyi ismeretek terjesztése.

Mindezek az intézkedések megfelelnek a 15. cikkben leírt jogosultsági feltételeknek

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarha-, juh- és sertéstenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Internetcím: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Egyéb információk: A program jogosultjai kizárólag a walesi vöröshús előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások.

A program a 14. cikk értelmében a minőségi vöröshús előállításának támogatására irányul.

A walesi termelők igénybe vehetnek továbbá a technikai segítségnyújtást szolgáló különböző intézkedéseket is.

A támogatás összege nem haladhatja meg a program e részében, tevékenységenként támogatható költségek 100 %-át, valamint – adott esetben – nem lépheti túl az erre vonatkozóan előírt felső határt.

Támogatható tevékenységek:

minőségi vöröshús előállítását ösztönző intézkedések;

a szokásostól eltérő, nem rutinszerű tanácsadási szolgáltatások – a termelő közvetlenül nem részesül kifizetésben;

oktatás és szakképzés, valamint a mezőgazdasági ismeretek fejlesztését célzó rendezvények és versenyek szervezése, a résztvevők támogatása.

Az átfogó program másik része a walesi vöröshús és vöröshúsból előállított termékek feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó piaci szereplők részére szervezett képzések és egyéb segítségnyújtási intézkedések támogatására vonatkozik. Ezeket a 68/2001/EK és 70/2001/EK csoportmentességi rendelet szerint kell bejelenteni.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Támogatás száma: XA 84/08

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Jogalap: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 59 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A maximális támogatási intenzitás a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek esetében 100 %.

A maximális támogatási intenzitás a TSE-vizsgálat költségeinek esetében 100 %

A végrehajtás időpontja: A támogatást március 1-jétől és legkorábban 15 nappal a bejelentést követően lehet nyújtani.

A támogatás nyújtásához végrehajtási határozat szükséges. A végrehajtási határozatokat évente állítják ki. A végrehajtási határozat tervezete a későbbiekben készül el. A határozat szüneteltetési záradékot is tartalmaz

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás a 2008.12.31-ével végződő időszakra nyújtható

A támogatás célja: A Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) bejegyzett egyesület 11 juh- és 5 kecskefajta törzskönyvét vezeti. 2008-ban minden valószínűség szerint további fajokat vesznek fel. A KHV a támogatást arra kívánja felhasználni, hogy az e törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségeket fedezze, mint például a születési és a származási adatok adatbankba történő bevitele, illetve a tenyésztői igazolások és származási bizonyítékok elkészítése és beszerzése.

A KHV juhtenyésztő tagjainál TSE-teszteket is szervez.

A szóban forgó támogatással a tenyésztők költségeinek egy részét térítik meg.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének hatálya alá tartozik. Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkében meghatározott szempontok teljesülnek.

16. cikk (1) bekezdés a) pont: törzskönyv létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek akár 100 %-áig nyújtott támogatás.

16. cikk (1) bekezdés g) pont: a TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek 100 %-áig nyújtott támogatás.

Az emberi fogyasztás céljából levágott állatok kötelező TSE-vizsgálata tekintetében a közösségi támogatásokat is magukban foglaló közvetlen és közvetett támogatások teljes összege nem haladhatja meg a 40 EUR-t vizsgálatonként. Ez az összeg a vizsgálat teljes költségére vonatkozik, amely magában foglalja a vizsgálat elvégzéséhez szükséges készletet, a minta vételét, szállítását, vizsgálatát, tárolását és megsemmisítését.

Az elhullott állatok ellenőrzését és biztonságos eltávolítását megbízható felügyeleti programon keresztül végzik.

A támogatás nyújtása során a tenyésztő nem részesül közvetlen kifizetésben

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetcím: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Egyéb információk: —

Jules VAN LIEFFERINGE

főtitkár

Támogatás száma: XA 85/08

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Jogalap: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 84 750 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A maximális támogatási intenzitás a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek esetében 100 %

A végrehajtás időpontja: A támogatást március 1-jétől és legkorábban 15 nappal a bejelentést követően lehet nyújtani.

A támogatás nyújtásához végrehajtási határozat szükséges. A végrehajtási határozatokat évente állítják ki. A végrehajtási határozat tervezete a későbbiekben készül el. A határozat szüneteltetési záradékot is tartalmaz

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás a 2008.12.31-ével végződő időszakra nyújtható

A támogatás célja: A Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) bejegyzett egyesület támogatást arra kívánja felhasználni, hogy a lovak és szamarak törzskönyvének létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségeket fedezze.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének hatálya alá tartozik. Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkében meghatározott szempontok teljesülnek.

16. cikk (1) bekezdés a) pont: törzskönyv létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek akár 100 %-áig nyújtott támogatás

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetcím: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Egyéb információk: —

Jules VAN LIEFFERINGE

főtitkár

Támogatás száma: XA 86/08

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Jogalap: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 13 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A maximális támogatási intenzitás a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek esetében 100 %.

A maximális támogatási intenzitás a TSE-vizsgálat költségeinek esetében 100 %

A végrehajtás időpontja: A támogatást március 1-jétől és legkorábban 15 nappal a bejelentést követően lehet nyújtani.

A támogatás nyújtásához végrehajtási határozat szükséges. A végrehajtási határozatokat évente állítják ki. A végrehajtási határozat tervezete a későbbiekben készül el. A határozat szüneteltetési záradékot is tartalmaz

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás a 2008.12.31-ével végződő időszakra nyújtható

A támogatás célja: A Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) bejegyzett egyesület 8 ritka juhfajta törzskönyveit vezeti. Lehetséges, hogy 2008-ban kis számban felvesznek további fajokat is a kiskérődző- vagy egyéb tenyésztői ágazatból. Az SLE a támogatást arra kívánja felhasználni, hogy az e törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségeket fedezze, mint például a születési és a származási adatok adatbankba történő bevitele, illetve a tenyésztői igazolások és származási bizonyítékok elkészítése és beszerzése.

Az SLE állattenyésztő tagjainál TSE-teszteket is szervez.

A szóban forgó támogatással a tenyésztők költségeinek egy részét térítik meg.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének hatálya alá tartozik. Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkében meghatározott szempontok teljesülnek.

16. cikk (1) bekezdés a) pont: törzskönyv létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségek akár 100 %-áig nyújtott támogatás.

16. cikk (1) bekezdés g) pont: a TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek 100 %-áig nyújtott támogatás.

Az emberi fogyasztás céljából levágott állatok kötelező TSE-vizsgálata tekintetében a közösségi támogatásokat is magukban foglaló közvetlen és közvetett támogatások teljes összege nem haladhatja meg a 40 EUR-t vizsgálatonként. Ez az összeg a vizsgálat teljes költségére vonatkozik, amely magában foglalja a vizsgálat elvégzéséhez szükséges készletet, a minta vételét, szállítását, vizsgálatát, tárolását és megsemmisítését.

Az elhullott állatok ellenőrzését és biztonságos eltávolítását megbízható felügyeleti programon keresztül végzik.

A támogatás nyújtása során a tenyésztő nem részesül közvetlen kifizetésben

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetcím: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Egyéb információk: —

Jules VAN LIEFFERINGE

főtitkár