— tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0174/2004),
— tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére és 43. cikke (1) bekezdésére,
— tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésére (A6-0018/2005),
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok,
illetve a Svájci Államszövetség kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2005)0024
Koldo Gorostiaga úr kérelme parlamenti mentelmi jogának fenntartása iránt
Az Európai Parlament határozata a Koldo Gorostiaga úr parlamenti mentelmi jogának és el őjogainak
fenntartására irányuló kérelmér ől (2004/2102(IMM))
Az Európai Parlament,
— tekintettel a Koldo Gorostiaga 2004. július 7-i, a plenáris ülésen 2004. július 22-én bejelentett kérel-
mére, amely egy francia bíróság el őtt folyamatban lév őeljárással kapcsolatban mentelmi jogának fenn-
tartására irányul,
— tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv 8.,
9. és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapjántörtén őmegválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
— tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéleteire (
1),
— tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
— tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0006/2005),
A. mivel Koldo Gorostiagát az 1999. június 13-án megtartott ötödik közvetlen választás során választották
be az Európai Parlamentbe, mandátumát 1999. december 15-én megvizsgálták (2), és az 2004. július
19-én lejárt,
B. mivel Koldo Gorostiaga sérelmezi, hogy a Párizsi Tribunal de Grande Instance (TGI) egy bizonyos
pénzösszeget elkobzott, és mivel állítása szerint ezt annak tudatában tette, hogy ezen összegek a Parla-ment által részére kifizetett juttatások voltak,
C. mivel Koldo Gorostiaga úgy véli, hogy állítólagos tulajdonának elkobzása a kiváltságokról és mentessé-
gekről szóló jegyz őkönyv megsértését jelenti,
D. mivel Koldo Gorostiaga sérelmezi, hogy a párizsi Cour d'Appel második vizsgálótanácsa 2004. június
11-i ítéletében „vizsgálat alatt állónak ”minősítette, és ez a kiváltságokról és mentességekr ől szóló jegy-
zőkönyv megsértésének min ősül,
(1) 101/63 sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 417. o.) és 149/85 sz. Wybot kontra Faure és mások
ügy (EBHT 1986., 2403. o.).
(2) Az Európai Parlament határozata az 1999. június 10-13. közötti, 5. közvetlen európai parlamenti választás mandátu-
mainak vizsgálatáról (HL C 296., 2000.10.18., 93. o.).1.12.2005 HU C 304 E/91 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. február 22., kedd
E. mivel az általa ismertetett bizonyítékok alapján Koldo Gorostiagát nem védi parlamenti mentelmi jog
egyik olyan igénnyel kapcsolatban sem, amelyet az Európai Parlament elnökével közöltek,
1. úgy határoz, hogy Koldo Gorostiaga mentelmi jogát és el őjogait nem tartja fenn.
P6_TA(2005)0025
Rövid távú statisztikák ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a rövid távú statisztikákra vonatkozó 1165/98/EK
tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2003)0823 —C6-0028/2004 —2003/0325(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
— tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2003)0823) (1),
— tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és az EK-Szerz ődés 285. cikkének (1) bekez-
désére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0028/2004),
— tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
— tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0023/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság módosított javaslatát;
2. felkéri a Bizottságot, hogy forduljon ismét a Parlamenthez, ha javaslatát érdemben módosítani kívánja,
vagy ha a javaslat helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz és a Bizottsághoz.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2003)0325
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2005. február 22-én került elfogadásra a
rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2005/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (
1),
a Szerz ődés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelel ően (2),
(1)H L C 158., 2004.6.15., 3. o.
(2)Az Európai Parlament 2005. február 22-i álláspontja.C 304 E/92 HU 1.12.2005 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. február 22., kedd