[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.6.15.

COM(2010)320 végleges

5. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS

5. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZETA 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS

Tekintettel:

- az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

- az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. cikkére,

- az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2009. december 17-én elfogadott általános költségvetésére[2],

Az Európai Bizottság ezúton terjeszti a költségvetési hatóság elé a 2010. évi általános költségvetés 5. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés 1

2. OLAF 1

3. Saját források 1

3.1. A tradicionális saját forrásokra (TOR), valamint a héa- és GNI-alapokra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata 1

3.2. 2006. évi brit korrekció, 2008. évi brit korrekció és 2009. évi brit korrekció 1

3.2.1. A korrekciók kiszámítása 1

3.2.2. A 2009. évi brit korrekció 1. frissítésének, a 2008. évi brit korrekció 2. frissítésének, valamint a 2006. évi brit korrekció végleges összegének bevezetése az 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetbe 1

3.3. A Svédország és Hollandia általi 2010. évi GNI-befizetések bruttó csökkentései finanszírozásának felülvizsgálata 1

AZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

Az általános bevételkimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található.

BEVEZETÉS

A 2010. évi általános költségvetés 5. számú költségvetés-módosítási tervezete (DAB 5/2010) a következő pontokra tér ki:

- az OLAF létszámtervének módosítása pótlólagos pénzügyi rendelkezések nélkül,

- a tradicionális saját forrásokkal (TOR, úgymint vámok és cukorágazati illetékek), a héa- és a GNI-alappal kapcsolatos előrejelzés felülvizsgálata, a vonatkozó brit korrekciók költségvetés-tervezésének és finanszírozásának, valamint Hollandia és Svédország 2010-es GNI-hozzájárulása csökkentésének felülvizsgálata, ami megváltoztatja a tagállamoknak az EU-költségvetés saját forrásaihoz való hozzájárulásának megoszlását.

OLAF

Az OLAF létrehozását követően operatív csalásügyi szakértők nagy számban történő, sürgős felvételére volt szükség a Bizottság szolgálatain kívülről. A költségvetési hatóság e helyzet kezelésére 2003-ban sok állandó álláshelyet ideiglenessé alakított át, hogy a hivatal mihamarabb megkezdhesse működését.

Abban az időben számos ideiglenes alkalmazottat vettek fel. Szerződésük lejártának közeledtével az OLAF kénytelen volt intézkedéseket hozni, hogy elkerülje az állomány tömeges távozását és az idők során felhalmozott know-how elvesztését.

Első ideiglenes intézkedésként megújították az ideiglenes szerződéseket, amelyek így határozatlan idejű szerződéssé váltak. Hosszú távú, stabil megoldást azonban csak az hozhat, ha idővel megnövelik a tisztviselők arányát az ideiglenes alkalmazottakhoz képest.

Ennek érdekében 2007 folyamán megállapodás született a Bizottság és a szakszervezetek között arról, hogy az OLAF ideiglenes alkalmazottjai tisztviselőként való felvételének megkönnyítése céljából külső és belső versenyvizsgákat hirdetnek majd meg. A külső versenyvizsgák olyan pályázók bevonására is lehetőséget adnak, akik jelenleg nem az OLAF ideiglenes alkalmazottjai, így – a jövőbeli felvételek esetére – a képzett szakértők további forrását jelentik.

Az OLAF létszámtervének módosítását magában foglaló 8/2009. sz. költségvetés-módosítás elfogadásának köszönhetően a Bizottság fel tudta használni a külső versenyvizsgákat (AD11, AD8, AST4) sikeresen teljesített pályázók rendelkezésre álló listáit.

A belső versenyvizsgák (AD8 és AD10) pályázóinak új listáit 2010 márciusában tették közzé. Az OLAF-nak most azáltal, hogy e pályázók jelentős részét állandó tisztviselőként alkalmazhatja és így teljesíti az eredeti politikai megállapodást, lehetősége nyílik létszámterve kiigazításának lezárására.

Az OLAF azonban szeretné elkerülni, hogy pályázói esetleg más főigazgatóságokhoz távozzanak, mielőtt a létszámtervet a 2011. évi költségvetésben elfogadják. Ezenfelül az álláshelyeket nem lehet átalakítani, amíg azokat betöltik. Ezért korlátozott időtartamra a létszámtervében lévő mindkét álláshelyfajtát engedélyezni kellene, tehát a pályázók régi álláshelyeit (ideiglenes alkalmazottak) és új besorolási fokozatú új álláshelyeit is (állandó álláshelyek).

Ezen átalakítás végrehajtása érdekében az OLAF kéri, hogy a 2010. évi létszámtervet bővítsék ki további 20 AD10 besorolású állandó álláshellyel, ami a pályázók felvételéhez szükséges. Ez semmilyen pótlólagos pénzügyi rendelkezést nem von maga után 2010-re nézve, mert – amint az a lentebb javasolt létszámtervben szerepel – a meglévő állandó és ideiglenes alkalmazottak kumulált száma nem haladhatja meg az engedélyezett 384 álláshelyet.

A 2011. évi költségvetési tervezet már ugyanennyi, AD11 besorolású ideiglenes álláshely elvonását irányozta elő, tehát a 2011. évi létszámtervben nem szerepel több álláshely a 2010. évihez képest.

A javasolt létszámtervet a melléklet tartalmazza.

SAJÁT FORRÁSOK

Az alábbi összefoglaló táblázat bemutatja az összes saját forrás országok szerinti megoszlását, a következő költségvetési dokumentumok alapján:

- a 2010. évi költségvetés,

- a 2010. évi 1. sz. költségvetés-módosítás[3] (AB 1/2010) a 2010. évi költségvetést módosítja a Parlament költségvetési javaslattervezetében elfogadottak szerint a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése által az Európai Parlamentre gyakorolt hatás kezelése érdekében. A 2010. évi költségvetést 9,4 millió EUR-val növeli, a létszámtervet pedig 150 álláshellyel egészíti ki.

- a 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet[4] (DAB 2/2010) a 2010. évi költségvetést módosítja a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése által az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságra (EGSZB) és a Régiók Bizottságára gyakorolt hatás, valamint a BEREC (Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testülete) Hivatal létszámterve módosításainak pótlólagos pénzügyi rendelkezések és további álláshelyek bevonása nélküli fedezése érdekében. A költségvetés-módosítási tervezetben a 2010. évi költségvetés összesen 10,5 millió EUR összegű növelésére és a két szóban forgó intézmény létszámtervének 59 álláshellyel történő bővítésére vonatkozó javaslat szerepel.

- a 3/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet[5] (DAB 3/2010) a 2010. évi költségvetést módosítja az 1905/2006/EK rendelet módosítására irányuló javaslatot követően a legnagyobb kedvezmény elvének a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében történő liberalizációja által érintett legfőbb banánszállító AKCS-országok támogatására irányuló banánpiaci kísérő intézkedések finanszírozásához kapcsolódó előirányzatok belefoglalása érdekében. A költségvetés-módosítás nettó pénzügyi hatása 19,2 millió EUR pótlólagos kötelezettségvállalási előirányzat, új kifizetési előirányzat nélkül.

- a 4/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet[6] (DAB 4/2010) az előző évből származó többlet költségvetésbe foglalása érdekében módosítja a 2010. évi költségvetést. A 2009. évi költségvetés végrehajtása során 2 253 591 199 EUR többlet keletkezett, amely a 2010. évi költségvetésben ezért bevételként szerepel.

- az 5/2010. sz. jelenlegi költségvetés-módosítás (DAB 5/2010).

az összegek millió EUR-ban

2010. évi költségvetés | AB 1/2010 | DAB 2/2010 | DAB 4/2010 | DAB 5/2010 | DAB 5/2010 - DAB 4/2010 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (6) | in % | (7) = (6) – (5) |

BE | 4 878.6 | 4 878.9 | 4 879.1 | 4 814.4 | 4 692.0 | 3.93% | - 122.3 |

BG | 416.4 | 416.4 | 416.4 | 409.9 | 364.5 | 0.31% | - 45.4 |

CZ | 1 477.3 | 1 477.4 | 1 477.5 | 1 453.1 | 1 423.5 | 1.19% | - 29.6 |

DK | 2 639.8 | 2 639.9 | 2 640.1 | 2 594.2 | 2 464.8 | 2.07% | - 129.3 |

DE | 23 725.7 | 23 727.4 | 23 729.4 | 23 270.3 | 23 826.9 | 19.98% | + 556.6 |

EE | 156.1 | 156.1 | 156.1 | 153.6 | 140.0 | 0.12% | - 13.6 |

IE | 1 523.9 | 1 524.0 | 1 524.1 | 1 498.4 | 1 387.9 | 1.16% | - 110.5 |

EL | 2 618.5 | 2 618.6 | 2 618.8 | 2 572.7 | 2 405.1 | 2.02% | - 167.6 |

ES | 11 340.8 | 11 341.5 | 11 342.3 | 11 146.2 | 10 489.2 | 8.79% | - 657.0 |

FR | 20 328.1 | 20 329.4 | 20 331.0 | 19 959.4 | 19 754.7 | 16.56% | - 204.7 |

IT | 16 207.0 | 16 208.0 | 16 209.2 | 15 921.3 | 15 690.3 | 13.16% | - 231.0 |

CY | 214.7 | 214.7 | 214.7 | 211.4 | 191.0 | 0.16% | - 20.4 |

LV | 186.3 | 186.3 | 186.3 | 182.9 | 180.7 | 0.15% | - 2.1 |

LT | 310.4 | 310.4 | 310.4 | 305.4 | 293.3 | 0.25% | - 12.1 |

LU | 298.6 | 298.6 | 298.6 | 293.2 | 271.3 | 0.23% | - 21.9 |

HU | 925.2 | 925.3 | 925.4 | 909.3 | 964.1 | 0.81% | + 54.8 |

MT | 68.6 | 68.6 | 68.6 | 67.5 | 62.2 | 0.05% | - 5.4 |

NL | 6 107.9 | 6 108.2 | 6 108.7 | 5 998.1 | 5 942.8 | 4.98% | - 55.3 |

AT | 2 661.9 | 2 662.1 | 2 662.3 | 2 610.1 | 2 586.3 | 2.17% | - 23.8 |

PL | 3 210.1 | 3 210.3 | 3 210.5 | 3 155.9 | 3 520.3 | 2.95% | + 364.4 |

PT | 1 664.1 | 1 664.2 | 1 664.3 | 1 634.8 | 1 654.0 | 1.39% | + 19.2 |

RO | 1 408.2 | 1 408.3 | 1 408.4 | 1 383.6 | 1 203.5 | 1.01% | - 180.1 |

SI | 442.5 | 442.5 | 442.5 | 435.6 | 402.2 | 0.34% | - 33.4 |

SK | 805.4 | 805.5 | 805.5 | 792.4 | 687.2 | 0.58% | - 105.2 |

FI | 1 905.6 | 1 905.7 | 1 905.9 | 1 871.7 | 1 765.5 | 1.48% | - 106.1 |

SE | 2 771.5 | 2 771.7 | 2 771.9 | 2 715.9 | 2 810.0 | 2.36% | + 94.2 |

UK | 13 213.6 | 13 214.7 | 13 216.0 | 12 909.8 | 14 097.5 | 11.82% | + 1 187.7 |

EU | 121 506.7 | 121 514.7 | 121 524.4 | 119 270.8 | 119 270.8 | 100% | + 0 |

A tradicionális saját forrásokra (TOR), valamint a héa- és GNI-alapokra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata

A bevett gyakorlatnak megfelelően a Bizottság a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (Advisory Committee on Own Resources, ACOR) ülésén elfogadott legfrissebb gazdasági előrejelzések alapján javasolja a költségvetés finanszírozásának felülvizsgálatát.

A felülvizsgálat a 2010-ben a költségvetésbe fizetendő TOR-ral kapcsolatos előrejelzéssel, valamint a 2010. évi héa- és GNI-alapokkal kapcsolatos előrejelzéssel foglalkozik. A 2010. évi költségvetésben (valamint az 1/2010. sz. költségvetés-módosításban és a 2–4/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetben) szereplő előrejelzést az ACOR 2009. május 12-i, 145. ülésén fogadták el. Az 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetben figyelembe vett felülvizsgált előrejelzést az ACOR 2010. május 18-i, 148. ülésén fogadták el. A saját források frissített előrejelzésének használata növeli a költségvetési év során teljesítendő tagállami kifizetések pontosságát, és csökkenti az előző évből származó, elkerülhetetlen előrejelzési hibákat.

A 2009 májusában elfogadott előrejelzéshez képest a 2010 májusában elfogadott előrejelzésben a következő változások történtek:

- A nettó cukorágazati illeték 2010-re vonatkozó teljes előrejelzett összege nem változott: 123,4 millió EUR maradt (a 25 %-os beszedési költség levonása után).

- A 2010-re vonatkozó összes nettó vám (a mezőgazdasági termékekre kivetett vámokat is beleértve) az előrejelzés szerint 15 595,8 millió EUR (a 25 %-os beszedési költség levonása után), ami a 2009. májusi 14 079,7 millió EUR-s összeghez képest 10,8 %-os növekedést jelent. A növekedés fő oka az, hogy az előrejelzés szerint a 2010. évi EU-n kívülről történő árubehozatal és a vámtarifa súlyozott átlaga magasabb (1,56 % a tavalyi 1,41 %-hoz képest). Az előrejelzés tagállamonként készült, a 2010. tavaszi gazdasági előrejelzésben 2010. május 5-én közzétett, az EU-n kívülről történő behozatal növekedési ütemére vonatkozó előrejelzések felhasználásával.

- Az előrejelzés szerint 2010-ben a nem korlátozott teljes uniós héa-alap 5 307 999,8 millió EUR, ami a 2009. májusi 5 609 119,7 millió EUR-s előrejelzéshez képest 5,4 %-os csökkenést jelent. Az előrejelzés szerint 2010-ben a korlátozott teljes uniós héa-alap[7] 5 252 084,10 millió EUR, ami a 2009. májusi 5 489 325,75 millió EUR-s előrejelzéshez képest 4,3 %-os csökkenést jelent.

- Az előrejelzés szerint 2010-ben a teljes uniós GNI-alap 12 056 189,4 millió EUR, ami a 2009. májusi 11 825 562,6 millió EUR-s előrejelzéshez képest 2,0 %-os növekedést jelent.

Az előrejelzett héa- és GNI-alapok nemzeti pénznemből euróra való átváltásához a 2009. december 31-én érvényes átváltási árfolyamot használták (az euróövezeten kívüli tizenegy tagállam esetében). Így elkerülhetők a torzulások, mert ezt az árfolyamot használják a saját források költségvetésbe állított befizetéseinek euróról nemzeti pénznemre való átváltásánál is, amikor az összegeket lehívják (amint az 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja).

A TOR, a nem korlátozott héa-alapok és a GNI-alapok 2010-re érvényes – az ACOR 2010. május 18-i 148. ülésén elfogadott – felülvizsgált előrejelzéseit az alábbi táblázat tartalmazza (kerekített adatok):

A TOR, a héa- és GNI-alapok 2010-re érvényes felülvizsgált előrejelzései ( millió EUR-ban )

Cukorágazati illetékek (75 %) | Vámok (75 %) | Nem korlátozott héa-alapok | GNI-alapok | Korlátozott héa-alap |

BE | 6.6 | 1 440.4 | 143 942.0 | 350 057.4 | 143 942.00 |

BG | 0.4 | 52.7 | 15 763.2 | 33 014.2 | 15 763.20 |

CZ | 3.4 | 177.4 | 61 869.6 | 131 405.3 | 61 869.60 |

DK | 3.4 | 301.9 | 93 201.2 | 236 215.5 | 93 201.20 |

DE | 26.3 | 3 154.6 | 1 060 967.8 | 2 488 996.3 | 1 060 967.80 |

EE | 0.0 | 15.8 | 6 460.4 | 13 129.2 | 6 460.40 |

IE | 0.0 | 172.2 | 65 481.8 | 128 058.4 | 64 029.20 |

EL | 1.4 | 163.0 | 108 211.5 | 231 304.5 | 108 211.50 |

ES | 4.7 | 1 036.9 | 390 464.2 | 1 029 757.3 | 390 464.20 |

FR | 30.9 | 1 280.6 | 867 275.6 | 1 977 940.6 | 867 275.60 |

IT | 4.7 | 1 701.7 | 604 589.1 | 1 529 325.7 | 604 589.10 |

CY | 0.0 | 31.2 | 16 004.6 | 16 793.4 | 8 396.70 |

LV | 0.0 | 19.5 | 6 767.5 | 17 390.2 | 6 767.50 |

LT | 0.8 | 44.2 | 13 808.5 | 26 288.3 | 13 144.15 |

LU | 0.0 | 11.4 | 19 788.6 | 27 509.8 | 13 754.90 |

HU | 2.0 | 100.0 | 41 167.0 | 93 133.9 | 41 167.00 |

MT | 0.0 | 9.8 | 4 233.7 | 5 497.8 | 2 748.90 |

NL | 7.3 | 1 877.2 | 257 072.0 | 582 069.4 | 257 072.00 |

AT | 3.2 | 159.9 | 127 296.4 | 279 822.6 | 127 296.40 |

PL | 12.8 | 336.0 | 183 316.1 | 332 072.4 | 166 036.20 |

PT | 0.2 | 128.2 | 99 745.1 | 159 946.8 | 79 973.40 |

RO | 1.0 | 131.2 | 44 705.0 | 117 245.8 | 44 705.00 |

SI | 0.0 | 73.5 | 18 855.7 | 34 469.9 | 17 234.95 |

SK | 1.4 | 88.2 | 25 274.0 | 64 859.1 | 25 274.00 |

FI | 0.8 | 124.9 | 77 416.2 | 175 637.8 | 77 416.20 |

SE | 2.6 | 422.3 | 138 929.6 | 314 113.4 | 138 929.60 |

UK | 9.5 | 2 541.1 | 815 393.4 | 1 660 134.4 | 815 393.40 |

EU | 123.4 | 15 595.8 | 5 307 999.8 | 12 056 189.4 | 5 252 084.10 |

2006. évi brit korrekció, 2008. évi brit korrekció és 2009. évi brit korrekció

Az ebbe a költségvetés-módosítási tervezetbe bevezetendő, a költségvetési egyensúlyhiányt az Egyesült Királyság javára kiigazító korrekció (brit korrekció) három évet érint: 2006-ot, 2008-at és 2009-et. Mivel egy adott év brit korrekcióját a következő évben kell finanszírozni, ezért a 2006. évi brit korrekciót is magában foglaló három brit korrekció finanszírozásában mind a 27 tagállam részt vesz.

A 2006. évi brit korrekcióra a 2000/597/EK tanácsi határozat szabályai, valamint az azt kísérő, Számítási módszer 2000 munkadokumentum[8] vonatkozik. E határozat szabályainak megfelelően a tagállamok által a beszedési költségek kompenzálásaként visszatartott TOR százalékos arányának 2001-től jellemző növekedéséből származó nettó brit „rendkívüli nyereség”, valamint a bővítést megelőző évre vonatkozó kifizetésekkel kapcsolatos előirányzatok keretében kifizetett előcsatlakozási kiadások (pre-accession expenditure, PAE) a brit korrekció kiszámításakor semlegesítődnek. Az Unió minden egyes jövőbeni bővítése alkalmával ugyanezt a kiigazítást alkalmazzák a PAE esetében, alkalmazása azonban 2014-től, a korrekció első alkalommal történő költségvetésbe állításával megszűnik.

A 2008. és 2009. évi brit korrekcióra a 2000/436/EK tanácsi határozat szabályai, valamint az azt kísérő, Számítási módszer 2007 munkadokumentum[9] vonatkozik. E határozat szabályai alapján a nettó TOR-ból származó „rendkívüli nyereség” a brit korrekció kiszámításakor még mindig semlegesítődik. Az elkülönített kiadásokat továbbá a következőkkel igazítják ki:

- az előcsatlakozási kiadások (PAE),

- a teljes elkülönített kiadás 20 %-a a 2008. évi korrekció és 70 %-a a 2009. évi korrekció vonatkozásában a 2004. április 30. után csatlakozott tagállamokban, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. Ezt a csökkentést fokozatosan vezetik be (20 % a 2009-ben a költségvetésben szerepeltetett 2008. évi korrekció vonatkozásában, 70 % a 2010-ben a költségvetésben szerepeltetett 2009. évi korrekció vonatkozásában és 100 % a 2011-ben a költségvetésben szerepeltetett 2010. évi korrekció vonatkozásában).

Emellett Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország részesedése a brit korrekció finanszírozásából a szokásos részesedés negyedére csökken. A csökkenést a többi tagállam finanszírozza, az Egyesült Királyság kivételével. A 2006. évi brit korrekció tekintetében ezek a finanszírozási szabályok hatással vannak a héa egységes lehívási arányára, amelyet a maximális lehívási arány (a korlátozott héa-alap 0,50 %-a) és a befagyasztott (a 2007. évi brit korrekció alapján számított) arány különbségeként számítanak ki.

A 2006. évi brit korrekció ( végleges összeg ) és a korábban (2007-ben) a költségvetésbe bevitt összeg közötti különbséget, valamint a 2006. évi brit korrekció teljes összege finanszírozásának a 2007. évi legfrissebb adatok alapján történő teljes újraszámításából származó eredményt a költségvetés 35. alcímében szerepeltetik anélkül, hogy ez hatással lenne a héa egységes lehívási arányára.

A 2008. évi brit korrekció 2. frissítése és az előzetesen a költségvetésbe bevitt összeg ( 1. frissítés a 6/2009. sz. költségvetés-módosításban) közötti különbséget az 5/2010. sz. költségvetés-módosítás 36. alcímében tüntetik fel.

A 2009. évi brit korrekció 1. frissítésének összege az 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet 15. alcímébe kerül bevitelre a 2010. évi költségvetés 15. alcímébe bevitt 2009. évi brit korrekció előzetes összege helyett.

A korrekciók kiszámítása

Ebbe a költségvetés-módosítási tervezetbe bevezetik a 2009. évi brit korrekció 1. frissítésének és a 2008. évi brit korrekció 2. frissítésének kiszámítását és finanszírozását, valamint a 2006. évi brit korrekció végleges összegét .

A 2007. évi brit korrekciót illetően a Bizottság – a Számítási módszer 2000 -nek és a Számítási módszer 2007 -nek megfelelően – a költségvetés frissítését fogja javasolni, amennyiben a korrekció jelentősen eltér a költségvetésben korábban megjelenített megfelelő számításoktól. A Bizottság jelenlegi számításai szerint a 2007. évi brit korrekció összege nem tér el jelentősen a 2007. évi brit korrekció 3/2009. számú költségvetés-módosításba bevezetett 2. frissítésétől . Következésképpen a jelenlegi 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetben nem javasoljuk a költségvetésben szereplő összeg frissítését.

2009. évi brit korrekció

A következő táblázat összefoglalja a 2009. évi brit korrekció 2010. évi költségvetésbe bevezetett előzetes összege , illetve a 2009. évi brit korrekció 5/2010. sz. költségvetés-módosításba bevezetett 1. frissítése közötti változásokat.

2009. évi brit korrekció | 2009. évi brit korrekció ELŐZETES ÖSSZEG 2010. évi költségvetés | 2009. évi brit korrekció 1. FRISSÍTÉS DAB 5/2010 | Különbözet |

(1) | Brit részesedés a nem korlátozott héa-alapból | 13.8313% | 15.3708% | + 1.5395% |

(2) | Brit részesedés a teljes, csatlakozási kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadásból | 7.2604% | 7.2824% | + 0.0220% |

(3) | = (1) - (2) | 6.5709% | 8.0884% | + 1.5175% |

(4) | Összes elkülönített kiadás | 104 614 895 122 | 102 757 465 239 | - 1 857 429 883 |

(5) | Csatlakozással kapcsolatos kiadások = (5a) + (5b) | 12 586 767 352 | 16 329 279 323 | + 3 742 511 970 |

(5a) | Előcsatlakozási kiadások | 3 023 312 156 | 3 025 371 614 | + 2 059 458 |

(5b) | A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások | 9 563 455 197 | 13 303 907 709 | + 3 740 452 512 |

(6) | Csatlakozási kiadásokkal kiigazított összes elkülönített kiadás = (4) – (5) | 92 028 127 769 | 86 428 185 916 | - 5 599 941 853 |

(7) | A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66 | 3 991 091 896 | 4 613 827 364 | + 622 735 468 |

(8) | Brit előny | 19 427 650 | 1 094 564 313 | + 1 075 136 663 |

(9) | Brit alapkorrekció = (7) – (8) | 3 971 664 245 | 3 519 263 051 | - 452 401 195 |

(10) | TOR-ból származó rendkívüli nyereség | 13 121 864 | -216 427 | - 13 338 291 |

(11) | Brit korrekció = (9) – (10) | 3 958 542 381 | 3 519 479 477 | - 439 062 904 |

A 2009. évi brit korrekció 1. frissítése 439,1 millió EUR-val alacsonyabb, mint a 2009. évi brit korrekció 2010. évi költségvetésbe bevitt előzetes összege .

A 2009. évi brit korrekció esetében a brit korrekció eredeti összegének különbsége a 2000. évi saját forrásokról szóló határozat (ORD) és a 2007. évi ORD között 1 270,1 millió EUR 2004-es árakon és 1 349,6 millió EUR folyó árakon.

2008. évi brit korrekció

A következő táblázat összefoglalja a 2008. évi brit korrekció 6/2009. sz. költségvetés-módosításba bevezetett 1. frissítése , illetve a 2008. évi brit korrekció 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetbe bevezetendő 2. frissítése közötti változásokat.

2008. évi brit korrekció | 2008. évi brit korrekció 1. frissítés AB 6/2009 | 2008. évi brit korrekció 2. frissítés DAB 5/2010 | Különbözet |

(1) | Brit részesedés a nem korlátozott héa-alapból | 15.3765% | 15.7045% | + 0.3280% |

(2) | Brit részesedés a teljes, csatlakozási kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadásból | 7.1985% | 7.3387% | + 0.1402% |

(3) | = (1) - (2) | 8.1780% | 8.3658% | + 0.1878% |

(4) | Összes elkülönített kiadás | 105 572 261 496 | 105 538 033 501 | - 34 227 995 |

(5) | Csatlakozással kapcsolatos kiadások = (5a) + (5b) | 5 923 110 090 | 5 908 600 354 | - 14 509 737 |

(5a) | Előcsatlakozási kiadások | 3 009 254 322 | 3 014 323 610 | + 5 069 288 |

(5b) | A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások | 2 997 216 436 | 2 894 276 744 | - 102 939 692 |

(6) | Csatlakozási kiadásokkal kiigazított összes elkülönített kiadás = (4) – (5) | 99 649 151 406 | 99 629 433 147 | - 19 718 258 |

(7) | A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66 | 5 378 550 722 | 5 500 964 647 | + 122 413 925 |

(8) | Brit előny | 31 432 569 | 289 477 443 | + 258 044 874 |

(9) | Brit alapkorrekció = (7) – (8) | 5 347 118 153 | 5 211 487 204 | - 135 630 949 |

(10) | TOR-ból származó rendkívüli nyereség | -31 474 531 | -42 810 700 | - 11 336 168 |

(11) | Brit korrekció = (9) – (10) | 5 378 592 685 | 5 254 297 904 | - 124 294 781 |

A 2008. évi brit korrekció 2. frissítése 124,3 millió EUR-val alacsonyabb, mint a 2008. évi brit korrekció 6/2010. sz. költségvetés-módosításba bevitt 1. frissítése .

A 2008. évi brit korrekció esetében a brit korrekció eredeti összegének különbsége a 2000. évi ORD és a 2007. évi ORD között 278,2 millió EUR 2004-es árakon és 300 millió EUR folyó árakon.

2006. évi brit korrekció

A következő táblázat összefoglalja a 2006. évi brit korrekció 5/2007. számú költségvetés-módosításba bevezetett 1. frissítése , illetve a 2006. évi brit korrekció 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetbe bevezetendő végleges összege közötti változásokat.

2006. évi brit korrekció | 1. FRISSÍTÉS AB 5/2007 | VÉGLEGES DAB 5/2010 | Különbözet |

(1) | Brit részesedés a nem korlátozott héa-alapból | 17.6888% | 17.2771% | - 0.4117% |

(2) | Brit részesedés a teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadásból | 8.6868% | 8.6928% | + 0.0060% |

(3) | = (1) - (2) | 9.0020% | 8.5843% | - 0.4177% |

(4) | Összes elkülönített kiadás | 96 930 892 220 | 97 195 051 529 | + 264 159 309 |

(5) | Előcsatlakozási kiadások (PAE) | 1 837 927 773 | 1 837 296 087 | - 631 686 |

(6) | Előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított összes elkülönített kiadás = (4) – (5) | 95 092 964 446 | 95 357 755 442 | + 264 790 995 |

(7) | A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66 | 5 649 772 605 | 5 402 613 496 | - 247 159 109 |

(8) | Brit előny | 339 974 729 | 26 640 660 | - 313 334 069 |

(9) | Brit alapkorrekció = (7) – (8) | 5 309 797 876 | 5 375 972 836 | + 66 174 960 |

(10) | TOR-ból származó rendkívüli nyereség | -21 571 097 | -9 196 589 | + 12 374 508 |

(11) | Brit korrekció = (9) – (10) | 5 331 368 973 | 5 385 169 425 | + 53 800 452 |

A 2006. évi brit korrekció végleges összege 53,8 millió EUR-val haladja meg a 2006. évi brit korrekció 5/2007. sz. költségvetés-módosításba bevezetett 1. frissítését . A különbözet az alábbiakban számszerűsíthető öt tényező együttes hatásának tudható be:

- A nem korlátozott héa-alapból való brit részesedés csökkenése mintegy 258,4 millió EUR-val csökkenti a 2006. évi brit korrekciót.

- A teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadásból való brit részesedés növekedése mintegy 3,8 millió EUR-val csökkenti a 2006. évi brit korrekciót.

- A teljes, előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadás növekedése mintegy 15 millió EUR-val növeli a 2006. évi brit korrekciót.

- Az úgynevezett „brit előny” csökkenése 313,3 millió EUR-val növeli a 2006. évi brit korrekciót.

- Az ún. „TOR-ból származó rendkívüli nyereség” növekedése 12,4 millió EUR-val csökkenti a 2006. évi brit korrekciót.

10,5 milliárd EUR-s felső korlát

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikkének (2) bekezdése alapján a 2007–2013-as időszakban az Egyesült Királyság kiegészítő hozzájárulása, amelyet az elkülönített kiadások bővítési kiadásokkal való, a 2007. évi ORD (1) bekezdésének g) pontjában említett csökkentése eredményez, nem haladhatja meg a 2004-es árakon számított 10,5 milliárd EUR-t. A 2007., 2008. és 2009. évi brit korrekció kumulált hatása 2004-es árakon 1 548,3 millió EUR, folyó árakon 1 649,6 millió EUR.

2007–2012. évi brit korrekció A különbözet eredeti összege a 10,5 milliárd EUR-s határértékhez viszonyítva (2007. évi ORD vs. 2000. évi ORD), EUR-ban | Különbözet folyó árakon | Különbözet állandó 2004-es árakon |

(A) | 2007. évi brit korrekció | 0 | 0 |

(B) | 2008. évi brit korrekció | - 299 990 334 | - 278 238 906 |

(C) | 2009. évi brit korrekció | -1 349 647 274 | -1 270 060 542 |

(D) | 2010. évi brit korrekció | n.a. | n.a. |

(E) | 2011. évi brit korrekció | n.a. | n.a. |

(F) | 2012. évi brit korrekció | n.a. | n.a. |

(G) | Összesített különbözet = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | -1 649 637 608 | -1 548 299 448 |

A 2009. évi brit korrekció 1. frissítésének, a 2008. évi brit korrekció 2. frissítésének, valamint a 2006. évi brit korrekció végleges összegének bevezetése az 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetbe

A 2009. évi brit korrekció (15. alcím)

Az 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet 15. alcímébe bevezetendő brit korrekció összege a 2009. évi brit korrekció 1. frissítésének összege (vagyis a 2010. évi költségvetésbe bevezetett 3 958 542 381 EUR helyett 3 519 479 477 EUR).

Ezt az összeget a jelenlegi 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetben szereplő, 2010-re érvényes felülvizsgált GNI-alapok mentén kell finanszírozni. Az összeg 15. alcímbe történő bevitele az alábbiakban foglalható össze:

2009. évi brit korrekció 15. fejezet |

BE | 166 903 516 | LU | 13 116 370 |

BG | 15 740 807 | HU | 44 405 219 |

CZ | 62 652 601 | MT | 2 621 291 |

DK | 112 624 951 | NL | 49 263 430 |

DE | 210 656 145 | AT | 23 682 779 |

EE | 6 259 858 | PL | 158 328 466 |

IE | 61 056 836 | PT | 76 260 874 |

EL | 110 283 440 | RO | 55 901 507 |

ES | 490 976 949 | SI | 16 434 869 |

FR | 943 060 313 | SK | 30 924 105 |

IT | 729 165 665 | FI | 83 742 170 |

CY | 8 006 908 | SE | 26 584 980 |

LV | 8 291 456 | UK | -3 519 479 477 |

LT | 12 533 972 | Összesen | 0 |

A 2008. évi brit korrekció (36. alcím)

A jelenlegi 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet 36. alcímébe bevezetendő brit korrekció összege a 2008. évi brit korrekció 2. frissítése (vagyis 5 254 297 904 EUR) és a 2008. évi brit korrekció 1. frissítése (vagyis a 6/2009. sz. költségvetés-módosításba bevitt 5 378 592 685 EUR) közötti különbség, amely 124 294 781 EUR-t tesz ki.

Ezt az összeget a 2009 végén ismert, 2009-re érvényes felülvizsgált GNI-alapok mentén kell finanszírozni. Az összeg 36. alcímbe történő bevitele az alábbiakban foglalható össze:

2008. évi brit korrekció 36. fejezet |

BE | -3 504 541 | LU | -2 092 216 |

BG | -1 523 420 | HU | -2 763 065 |

CZ | 496 143 | MT | -170 277 |

DK | -8 155 544 | NL | -5 075 335 |

DE | -213 638 | AT | -501 383 |

EE | -602 251 | PL | -2 489 164 |

IE | -7 602 523 | PT | -312 262 |

EL | -7 281 407 | RO | -10 996 050 |

ES | -17 398 703 | SI | -1 405 069 |

FR | -22 865 571 | SK | -3 676 917 |

IT | -18 521 220 | FI | -7 803 260 |

CY | -379 606 | SE | 1 895 807 |

LV | 224 016 | UK | 124 294 781 |

LT | -1 577 325 | Összesen | 0 |

A 2006. évi brit korrekció (35. alcím)

A 2006. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozását az 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet 35. alcímébe vezetik be a 2009 végén ismert, 2007. évi GNI- (és héa-) alapok mentén. A 35. alcímbe beállított összeg az alábbiakat tartalmazza:

- a közvetlen hatás kiigazítása: a közvetlen hatás a tagállamok által a 2006. évi brit korrekció végleges összegére fizetendő összeg (a 2009 végén ismert 2007. évi GNI-alapok mentén) és a költségvetésbe korábban bevezetett megfelelő összegek (vagyis a 5/2007. számú költségvetés-módosításba bevezetett 2006. évi brit korrekció 1. frissítésének finanszírozását célzó kifizetések) közötti különbözet,

- a közvetett hatás kiigazítása: a közvetett hatás a 2006. évi brit korrekció végleges összeg ének (a 2009 végén ismert 2007. évi héa- és GNI-alapok mentén) a tagállamok héa- és GNI-kifizetéseire gyakorolt implicit hatása[10] és az 5/2007. sz. költségvetés-módosításban szereplő 2006. évi brit korrekció 1. frissítés ének (az 5/2007. sz. költségvetés-módosításban szereplő 2007-es héa- és GNI-alapok mentén) a tagállamok héa- és GNI-kifizetéseire gyakorolt implicit hatása közötti különbözet.

A 2006. évi brit korrekció végleges összegének az 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet 35. alcímébe történő beállítása az alábbiakban foglalható össze:

Végleges összeg | 1. frissítés | Kiigazítás | Végleges összeg | 1. frissítés | Kiigazítás | ÖSSZESEN |

(közvetlen hatás a 2009 végén ismert 2007. évi GNI-alapok mentén) | (az AB 5/2007-be beállított, vagyis az AB 5/2007-ben szereplő 2007. évi GNI-alapok mentén számított közvetlen hatás) | közvetlen hatás | (a 2007. évi költségvetéshez való héa/GNI-hozzájárulásokra gyakorolt, 2009 végén újraszámított közvetett hatás) | (az AB 5/2007-ben szereplő héa/GNI-hozzájárulásokra gyakorolt közvetett hatás) | közvetett hatás | (a DAB 5/2010 35. alcímébe beállítandó) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 249 940 431 | + 247 212 185 | + 2 728 246 | + 22 212 022 | + 19 914 357 | + 2 297 665 | + 5 025 912 |

BG | + 21 167 891 | + 20 764 704 | + 403 187 | - 1 800 949 | - 1 887 005 | + 86 056 | + 489 243 |

CZ | + 87 728 118 | + 87 357 575 | + 370 543 | - 7 131 775 | - 7 938 671 | + 806 896 | + 1 177 440 |

DK | + 169 243 569 | + 172 772 662 | - 3 529 093 | + 12 899 436 | + 18 568 078 | - 5 668 642 | - 9 197 734 |

DE | + 324 788 939 | + 318 742 577 | + 6 046 362 | + 176 292 715 | + 143 159 304 | + 33 133 411 | + 39 179 773 |

EE | + 10 714 712 | + 10 859 310 | - 144 598 | - 911 600 | - 986 846 | + 75 246 | - 69 352 |

IE | + 119 985 370 | + 121 023 454 | - 1 038 084 | - 10 208 267 | - 13 870 115 | + 3 661 848 | + 2 623 764 |

EL | + 162 432 190 | + 152 627 502 | + 9 804 688 | - 13 819 611 | - 69 543 065 | + 55 723 454 | + 65 528 142 |

ES | + 760 257 178 | + 765 255 697 | - 4 998 519 | - 64 682 120 | - 92 265 129 | + 27 583 009 | + 22 584 489 |

FR | + 1 420 519 729 | + 1 392 588 247 | + 27 931 482 | - 61 518 081 | - 10 998 078 | - 50 520 003 | - 22 588 521 |

IT | + 1 136 622 087 | + 1 139 811 242 | - 3 189 155 | + 68 752 962 | + 160 473 916 | - 91 720 954 | - 94 910 109 |

CY | + 11 246 640 | + 11 199 633 | + 47 007 | - 956 856 | - 1 017 773 | + 60 917 | + 107 925 |

LV | + 15 195 336 | + 14 173 037 | + 1 022 299 | - 1 292 808 | - 1 287 983 | - 4 825 | + 1 017 474 |

LT | + 20 433 796 | + 19 622 507 | + 811 289 | - 1 738 492 | - 201 238 | - 1 537 254 | - 725 966 |

LU | + 22 019 517 | + 22 469 561 | - 450 044 | - 1 873 404 | - 2 041 935 | + 168 530 | - 281 514 |

HU | + 69 259 368 | + 69 777 536 | - 518 168 | + 550 108 | + 6 731 327 | - 6 181 219 | - 6 699 387 |

MT | + 3 918 643 | + 3 802 778 | + 115 865 | - 333 395 | - 345 580 | + 12 184 | + 128 050 |

NL | + 75 278 731 | + 73 440 295 | + 1 838 436 | - 18 170 730 | - 27 052 672 | + 8 881 942 | + 10 720 377 |

AT | + 34 780 819 | + 35 128 529 | - 347 710 | + 4 986 328 | + 5 137 671 | - 151 343 | - 499 052 |

PL | + 221 717 357 | + 213 586 087 | + 8 131 270 | - 18 863 549 | - 19 409 762 | + 546 213 | + 8 677 483 |

PT | + 115 780 545 | + 115 125 921 | + 654 624 | - 9 850 523 | - 10 462 136 | + 611 613 | + 1 266 237 |

RO | + 89 574 476 | + 85 592 444 | + 3 982 032 | + 9 388 194 | + 6 874 380 | + 2 513 814 | + 6 495 846 |

SI | + 25 060 496 | + 23 502 134 | + 1 558 362 | - 2 132 128 | - 2 135 770 | + 3 642 | + 1 562 004 |

SK | + 39 482 418 | + 38 324 928 | + 1 157 490 | + 4 471 219 | + 1 150 679 | + 3 320 540 | + 4 478 030 |

FI | + 133 402 138 | + 132 254 957 | + 1 147 181 | + 11 061 910 | + 7 555 724 | + 3 506 186 | + 4 653 367 |

SE | + 44 618 930 | + 44 353 471 | + 265 459 | + 20 478 709 | + 14 705 770 | + 5 772 939 | + 6 038 398 |

UK | - 5 385 169 425 | - 5 331 368 973 | - 53 800 452 | - 115 809 314 | - 122 827 447 | + 7 018 133 | - 46 782 319 |

Összesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

A Svédország és Hollandia általi 2010. évi GNI-befizetések bruttó csökkentései finanszírozásának felülvizsgálata

Svédország és Hollandia GNI-kifizetéseinek 2010-re vonatkozó bruttó csökkentését a 2010. évi költségvetésben fogadták el. Az összegeket folyó árakra számították át az EU-ra vonatkozó, euróban kifejezett GDP-deflátor alkalmazásával, amit a Bizottság adott meg a 2009. évi tavaszi gazdasági előrejelzésében, vagyis ami rendelkezésre állt a 2010. évi előzetes költségvetési tervezet kidolgozása idején. A bruttó összeg Hollandia esetében 651,4 millió EUR, Svédország esetében 161,5 millió EUR, ezek az összegek nem változnak sem most, sem a jövőben[11].

Ezeket a csökkentéseket az összes tagállam finanszírozza a GNI-részesedéseknek megfelelően. A finanszírozást ezért a 2010. évi GNI-alapok frissítése szerint módosítják az ACOR 2010. május 18-án tartott 148. előrejelzési találkozója keretében meghatározottaknak megfelelően.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a 2010. évi bruttó csökkentések finanszírozásáról.

Hollandia és Svédország 2010. évi GNI-befizetéseinek csökkentése |

BE | 23 602 839 | LU | 1 854 865 |

BG | 2 226 003 | HU | 6 279 611 |

CZ | 8 860 084 | MT | 370 693 |

DK | 15 926 977 | NL | - 612 147 160 |

DE | 167 822 128 | AT | 18 867 213 |

EE | 885 244 | PL | 22 390 189 |

IE | 8 634 417 | PT | 10 784 513 |

EL | 15 595 850 | RO | 7 905 371 |

ES | 69 432 028 | SI | 2 324 155 |

FR | 133 363 878 | SK | 4 373 165 |

IT | 103 115 739 | FI | 11 842 488 |

CY | 1 132 305 | SE | - 140 323 242 |

LV | 1 172 545 | UK | 111 935 597 |

LT | 1 772 505 | Összesen | 0 |

[1] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

[2] HL L 64., 2010.3.12.

[3] Elfogadva 2010. május 19-én.

[4] COM(2010) 108 végleges, 2010.3.19.

[5] COM(2010) 149 végleges, 2010.4.8.

[6] COM(2010) 169 végleges, 2010.4.16.

[7] A 2007/436 tanácsi határozatnak megfelelően; ha egy tagállam héa-alapja meghaladja a GNI 50 %-át, akkor azt erre az 50 %-ra korlátozzák. A 6/2010 sz. költségvetés-módosítási tervezet esetében a következő 8 tagállam héa-alapja korlátozódik a GNI 50 %-ára: Írország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Málta, Lengyelország, Portugália és Szlovénia.

[8] Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat, amely a következő címen érhető el: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF és „A költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának kiszámítása, finanszírozása, kifizetése és a költségvetésbe történő beállítása az EU saját forrásairól szóló 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban” című, 2000. szeptember 21-i bizottsági munkadokumentum, másként a Számítási módszer 2000 a következő címen érhető el: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf.

[9] Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat, amely a következő címen érhető el: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF és „A költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának kiszámítása, finanszírozása, kifizetése és a költségvetésbe történő beállítása az EU saját forrásairól szóló 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban” című, 2007. május 23-i bizottsági munkadokumentum, másként a Számítási módszer 2007 a következő címen érhető el: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf.

[10] A brit korrekciónak a héa egységes lehívási (a „befagyasztott aránnyal” csökkentett) arányára, következésképpen a GNI egységes lehívási arányára is (amelyet a csökkentett héa-kifizetések kompenzálása érdekében megnöveltek) gyakorolt hatása következtében. E hatás alkalmazása 2007. január 1-jétől visszamenőlegesen megszűnt, mivel a 2007/436/EK, Euratom határozat valamennyi tagállam számára 0,30 %-ban rögzíti a lehívási arányt, kivéve Ausztriát (0,225 ), Svédországot és Hollandiát (0,10 %) kizárólag a 2007–2013 közötti időszakra.

[11] A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikkének (5) bekezdése szerint ezeket az összegeket folyó árakra igazítják az EU aktuális, euróban kifejezett GDP-deflátorának alkalmazásával, amit a Bizottság ad meg és amely az előzetes költségvetési tervezet kidolgozásakor rendelkezésre áll.