[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 18.05.2005

COM(2005) 194 végleges

2005/0094 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a tagállamok illetékes hatóságai engedélyt adhatnak az idézett cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékben nem szereplő harmadik országból behozott termékek forgalmazására 2005. december 31-ig.

Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, az ökológiai élelmiszerekre és termelésre vonatkozó európai cselekvési tervről szóló, 2004. június 10-i közleményében a Bizottság bejelentette, hogy javasolni fogja a 2092/91/EGK rendelet módosítását oly módon, hogy a jelenleg érvényes, a behozatalra vonatkozó mentesítéseket egy állandó rendszer váltaná fel, melyben műszaki egyenértékűségi értékelést használnának a Közösség által erre kijelölt szervek.

Elegendő időt kell hagyni egy ilyen új, állandó rendszer kialakítására és megvalósítására. Mivel addig sem szabad az ökológiai termékek kereskedelmét indokolatlanul megzavarni, szükség van a létező átmeneti intézkedések újabb egy évvel történő meghosszabbítására.

Ez az intézkedés nincs pénzügyi kihatással a Közösség költségvetésére.

2005/0094 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,[1]

tekintettel az Európai Parlament véleményére,[2]

mivel:

(1) A 2092/91/EGK tanácsi rendelet[3] 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a tagállamok illetékes hatóságai engedélyt adhatnak az említett cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékben nem szereplő harmadik országból behozott termékek forgalmazására 2005. december 31-ig.

(2) Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, az ökológiai élelmiszerekre és termelésre vonatkozó cselekvési tervről szóló, 2004. június 10-i közleményében[4] a Bizottság bejelentette, hogy javasolni fogja a 2092/91/EGK rendelet módosítását oly módon, hogy a jelenleg érvényes, behozatalra vonatkozó nemzeti mentesítéseket egy állandó rendszer váltaná fel, melyben műszaki egyenértékűségi értékelést használnának a Közösség által erre kijelölt szervek.

(3) Elegendő időt kell hagyni egy ilyen új, állandó rendszer kialakítására és megvalósítására.

(4) Addig sem szabad az ökológiai termékek kereskedelmét indokolatlanul megzavarni, ezért szükség van a létező átmeneti intézkedések újabb egy évvel történő meghosszabbítására.

(5) A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2092/91/EGK irányelv 11. cikke (6) bekezdésének a) pontjának első albekezdésében a „2005. december 31.” időpont helyébe „2006. december 31.” lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, …-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL C […] […], o

[2] HL C […] […], o

[3] HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 2254/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 385., 2004.12.29., 20. o.) módosított rendelet.

[4] COM(2004) 415 végleges.