– tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz f űzött módosításairól
(COM(2005)0713) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (5) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
– tekintettel egyeztet őbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0087/2006),
1. elfogadja a közös szövegtervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
3. utasítja f őtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelel ően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács f őtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetésér őla z Európai
Unió Hivatalos Lapjában ;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2006)0134
A gépjárm űvek légkondicionáló rendszereib ől ered őkibocsátások ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztet őbizottság által elfogadott, a gépjárm űvek
légkondícionáló rendszereib ől ered őkibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításá-
ról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetr ől
(PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/2006 –2003/0189B(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az egyeztet őbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3605/2006 –
C6-0066/2006),
– tekintettel a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági javaslatról (COM(2003)0492) (1) az első
olvasat során kialakított álláspontjára (2),
– tekintettel a Tanács közös álláspontjával kapcsolatban (3) a második olvasat során kialakított álláspont-
jára (4),
– tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz f űzött módosításairól
(COM(2005)0713) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (5) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
– tekintettel egyeztet őbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0090/2006),
1. elfogadja a közös szövegtervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 103. E, 2004.4.29., 450. o.
(3) HL C 183. E, 2005.7.26., 17. o.
(4) Elfogadott szövegek, 2005.10.26., P6_TA(2005)0401.C 293 E/298 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
3. utasítja f őtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelel ően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács f őtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetésér őla z Európai
Unió Hivatalos Lapjában ;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0135
Az Európai Ombudsmannak az Európai Iskolákkal szembeni panaszt követ ő
különjelentése
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Ombudsmannak az Európai Iskolák ellen benyújtott
(1391/2002/JMA számú) panaszt követ őkülönjelentésér ől (2005/2216(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Európai Ombudsmannak az Európai Parlamenthez intézett különjelentésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 13., 21. és 195. cikkére,
– tekintettel az Európai Unióról szóló szerz ődés 1. és 6. cikkére,
– tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekr ől szóló,
1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozatára (1),
– tekintettel az Európai Ombudsman alapokmánya 3. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Ombudsman különjelentéseir ől szóló 1998. július 16-i (2), 2000. november 17-
i(3), 2001. szeptember 6-i (4) és 2001. december 11-i (5) korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó 1994. június 17-i egyezményre,
– tekintettel az oktatásügyi miniszterek tanácsának 1990. május 31-i állásfoglalására a fogyatékkal él ő
gyermekeknek és fiataloknak a rendes oktatási rendszerbe történ őintegrációjáról (6), és különösen
annak 4. cikkére,
– tekintettel a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók
Bizottságához intézett, „Akadálymentes Európa a fogyatékkal él őemberek számára ”címűbizottsági
közleményre (COM(2000)0284),
– tekintettel az Európai Unió alapjogi chartájára (7), különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére és 195. cikke (2) bekezdésének els őmondatára,
– tekintettel a Petíciós Bizottság jelentésére (A6-0118/2006),
A. mivel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődés értelmében az Európai Ombudsman feladata saját
kezdeményezésre vagy a hozzá benyújtott panaszok alapján és szabad mérlegelése szerint vizsgálatokatfolytatni a közösségi intézmények és szervek tevékenysége során jelentkez őhivatali visszásságok feltá-
rásához, kivéve a Bíróság és az Els őfokú Bíróság igazságszolgáltatási jogkörének gyakorlása során felme-
rülővisszásságokat;
(1) HL L 113., 1994.5.4., 15. o. A 2002/262/EK, ESZAK, Euratom határozattal (HL L 92., 2002.4.9., 13. o.) módosított
határozat.
(2) HL C 292., 1998.9.21., 103. o.
(3) HL C 223., 2001.8.8., 368. o.
(4) HL C 72 E., 2002.3.21., 331. o.
(5) HL C 177 E., 2002.7.25., 61. o.
(6) HL C 162., 1990.7.3., 2. o.
(7) HL C 364., 2000.12.18., 1. o.2006.12.2. HU C 293 E/299 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök