HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 16.7.2007 
COM(2007) 434 végleges 
  
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉN YE A TANÁCSNAK,  
AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ E URÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS 
BIZOTTSÁGNAK, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK  
ÉS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKNAK 
Ötödik jelentés az euroövezet jöv őbeli bővítésének gyakorlati el őkészületeir ől 
 
HU 2   HU A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉN YE A TANÁCSNAK,  
AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ E URÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS 
BIZOTTSÁGNAK, A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK  
ÉS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKNAK 
Ötödik jelentés az euroövezet jöv őbeli bővítésének gyakorlati el őkészületeir ől 
1. B EVEZETÉS  
Mióta Szlovénia 2007. január 1-jén bevezette az eurót, az euroövezet 13 EU-tagállamból áll. 
A többi tizennégy tagállam közül tizenkett ő „eltéréssel rendelkez ő tagállam”, amelyek a 
szükséges feltételek teljesítése után várhatóan bevezetik az eurót, míg Dánia és az Egyesült 
Királyság nem köteles bevezetni az eurót.  
A maastrichti konvergenciakritériumok1 teljesítése mellett az euro bevezetéséhez a 
tagállamoknak széles kör ű gyakorlati el őkészületeket is végre kell hajtaniuk, amelyek az 
ország gazdaságának valamennyi ágazatát, a köz szektort és a nyilvánosságot is érintik. 
Szlovénia sikeres átállá sa az euróra meger ősíti az els ő hullámbeli euro- övezeti tagok azon 
tapasztalatát, hogy az id őszerű és átfogó gyakorlati el őkészületek dönt ő fontosságúak a 
zökkenőmentes átálláshoz és a nyilvánosság általi kedvez ő megítéléshez2. 
E jelentés az euroövezet jöv őbeli bővítése gyakorlati el őkészületeinek ál lapotát értékeli3. A 
jelentés a Ciprus és Málta által elért el őrehaladásra összpontosít, mivel ezek az országok – 
miután a Tanács határozatában megállapíto tta, hogy teljesítik az euro bevezetéséhez 
szükséges feltételeket – 2008. január 1-jén cs atlakozni fog az euroöve zethez. A jelentés 
ezenkívül különös figyelmet szentel az eurót 2009. január 1-jén bevezetni kívánó Szlovákia 
előkészületeinek. 
2. A  NEMZETI ÉS KÖZÖSSÉGI SZINT Ű ELŐKÉSZÜLETEK ÁLLAPOTA4  
2.1. Az euro bevezetésének nemzeti stratégiái 
A nemzeti céldátum ösztönzi az euro bevezetésének id őszerű előkészületét és el ősegíti az 
előkészületek koncentrációját, feltéve ha eléggé hihet ő, hogy az ország képes lesz a 
konvergenciakritériumok id őben való teljesítésére.  
                                                 
1 A Bizottság és az EKB konvergenciajelentésében megvizsgálja, hogy a különböz ő országok teljesítik-e 
az euro bevezetésének formai követelményeit. .A Bi zottság a legutóbbi konverg enciajelentéseket 2007. 
május 16-án fogadta el Ciprus (COM(2007) 255) és Málta (COM(2007) 258) kérelmére. A Bizottság a következő rend szerinti konvergenciajelentést 2008 őszén bocsátja ki. 
2 A szlovén átállásról lásd a Bizottság közle ményét: „Az euro bevezetése Szlovéniában”, 
COM(2007)233, 2007. május 4.  
3 A tárgyban ez az ötödik jelentés. Lásd: COM(2004) 748, 2004. november 10., COM(2005) 545, 2005. 
November 4., COM(2006) 322 2006.június 22., COM(2006) 671 2006. November 10. 
4 A 2007. július 2-ig gy űjtött információk alapján.  
 
HU 3   HU 2006 folyamán több ország (Cseh Köztársa ság, Észtország, Lettország, Litvánia, 
Magyarország) visszavonta az euro bevezetésére kit űzött céldátumot, f őleg a 
konvergenciakritériumok eredeti ütem szerinti te ljesítésében tapasztalt  nehézségek miatt. 
Bulgária, Lengyelország és Svédország még nem t űzött ki céldátumot. Svédországban a 2003. 
szeptember 14-i népszavazás negatív kimenetelét követ ően gyakorlatilag leálltak az 
előkészületek. A nemzeti céldátumokkal kapcsolato s jelenlegi helyzetet az alábbi táblázat 
foglalja össze. 
Románia 2014-et t űzte ki céldátumként. 
Az euro bevezetésének céldátuma  Tagállamok  
2008. január 1. Ciprus, Málta 
2009. január 1. Szlovákia 
2014. Románia 
(Újbóli) kit űzésre vár. Bulgária, Cseh Köztársaság, Észtország, 
Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Svédország 
2.2. Ciprusi el őkészületek  
2.2.1. Általános keret Ciprus 2008. január 1-jé n „big bang” forgatókönyv
5 szerint, egy hónapos párhuzamos 
használat6 mellett vezeti be az eurót. 
A gyakorlati el őkészületekr ől szóló negyedik jelentésben a Bizottság megállapította, hogy 
Ciprus nemzeti átállási terve az euro bevezet ésével kapcsolatos gyakor lati kérdések szinte 
mindegyikére kiterjedt, az átállás utáni árszín vonal-stabilitásba vete tt fogyasztói bizalom 
biztosítása érdekében azonban t ovábbi intézkedések szükségesek. Emellett megállapította, 
hogy a nemzeti átállási terv még sok tekintetbe n nem eléggé részletes, több elemet pedig 
pontosabban kell meghatározni.  
Az utóbbi néhány hónapban el őrehaladás történt. 2007. június 21-én a pénzügyminisztérium a 
központi bank egyetértésével elfogadta a 2006. jú liusában jóváhagyott nem zeti átállási terv 
aktualizált változatát. Ezenkívül a központi bank aktualizálta a ké szpénzcseretervet, 
elfogadták az euro bevezetésér ől szóló nemzeti jogszabályokat és bevezették a tisztességes 
árképzési kódexet.  
                                                 
5 A „big bang” forgatókönyv szerint az eurobankje gyeket és -érméket ugyanazon a napon hozzák 
forgalomba, mint amelyen az euro az adott tagállam hivatalos pénznemévé válik.  
6 A párhuzamos használat id őszaka az eurobankjegyek és -érmék fo rgalomba hozatalának napján (€-nap) 
kezdődő időszak, amely alatt az adott tagállamban a nem zeti valuta és az euro is törvényes fizet őeszköz. 
 
HU 4   HU 2.2.2. A pénzügyi szektor és a vállalkozások 
Ciprus központi bankja a kész pénzcsereterv legújabb változat át 2007 májusában tette közzé. 
Ebben meghatározták az el őrefeltöltési (frontloading) m űveletek7 részleteit. Az euroérmék és 
-bankjegyek el őrefeltöltése 2007. október 22-én, illetve november 19-én kezd ődik, és 2007 
decemberének közepére ér véget. Az eurokészpénz kiskeresked őkhöz való eljuttatása a tervek 
szerint az el őrefeltöltési m űvelettel egy id őben kezd ődik. Emellett 2007. december 3-ától 
40 000 darab el őre csomagolt érmekészletet (indulókészle tet) bocsátanak a vállalkozások és 
kiskeresked ők rendelkezésére, egye nként 172 EUR értékbe n, az €-nap utáni els ő napokban 
zajló ügyletekhez szükséges megfelel ő címletekben. A lakosság számára ugyanazon a napon 
250 000 darab, egyenként 10 ciprusi fontot ér ő minikészletet bocsátanak rendelkezésre.  
A hitelintézetek bankjegykiadó automatáinak (ATM-ek, összesen körülbelül 500) mintegy 
70%-át az €-nap els ő órájában átállítják kizárólag eu robankjegyek kiadására, a hátralev ő 
30%-ot pedig legkés őbb ugyanazon a napon délig. Az €- naptól kezdve a kiskeresked ők csak 
euróban adhatnak vissza.  
2008. január 1-jén – banki szünnapon – minden körzetben több központi fekvés ű bankfiók ki 
fog nyitni annak érdekében, hogy megkönnyítsék a ciprusi font euróra váltását.  
2006 novemberében Ciprus központi bankja kampányban ösztönözte a polgárokat a 
felhalmozott nemzeti készpénz felhasználásár a vagy banki elhelyezésére annak érdekében, 
hogy 2007 végére csökkenjen a ciprusi font forgalomban lév ő mennyisége. 2007 
szeptemberében fokozni kívánják a felh almozott készpénz felhasználására ösztönz ő 
kampányt. 
Létrehozták a ciprusi központi bank különleges  érmeközpontját, amelynek feladata az 
euroérmék tárolása és elosztása (a bankok el őrefeltöltése, majd érmeellátás az átállás alatt), 
ezután pedig a nemzeti érmék bevonása, feldolgozása és megsemmisítése lesz.  
A központi bank az eurokész pénz biztonsági elemeir ől szóló képzést ad a banki, 
kiskereskedelmi és állami szféra készpé nzkezeléssel foglalkozó alkalmazottainak. 
2.2.3. Közigazgatás 
2007. március 15-én a parlament elfogadta az euro bevezetésér ől szóló 2007. évi törvényt; a 
törvényt 2007 június 21-én módosították. Ez a „salátatörvény” megá llapítja többek között a 
párhuzamos használat hosszát, el őírja hogy a kereskedelmi bankok díjmentesen váltsák át a 
ciprusi fontban denominált bankjegyeket és érmé ket, meghatározza a pénzösszegek átváltását 
és a kerekítési szabályokat, az árak párhuz amos feltüntetését, valamint létrehozza az 
euromegfigyel ő központokat.  
Ciprus közbeszerzési eljárással a Finnish Mint vá llalatnak ítélte oda az euro-érmék gyártását 
(a rajzolatok a 3. mellékletben láthatók). A sorozatgyártás a Ta nács 2007. július 10-i, Ciprus 
eltérését megszüntet ő határozata után megkezd ődött.  
                                                 
7 Az el őrefeltöltés (frontloading) azt je lenti, hogy a nemzeti központi bank az eurokészpénz bevezetését 
megelőzően eurobankjegyekkel és -érmékkel látj a el a hitelintézeteket. A továbbított el őrefeltöltés (sub-
frontloading) azt jelenti, hogy az eurobankjegyekkel és -érmékkel el őre feltöltött (frontloaded) 
hitelintézetek az eurokészpénz bevezetése el őtt ellátják a kiskeresked őket és más vállalkozásokat – 
esetleg a lakosságot – eurobankjegyekkel és -érmékkel. 
 
HU 5   HU 2.2.4. Fogyasztók és közvélemény 
Az euro bevezetésér ől szóló 2007. évi törvény értelmében  a vállalkozások és kiskeresked ők 
kötelezettsége az árak ciprusi fontban és eu róban való párhuzamos feltüntetésére 2007. 
szeptember 1-jén kezd ődik és 2008. szeptember 30-ig ma rad érvényben. A Bizottság által 
2007 márciusában végzett legutóbbi Eur obarometer-felmérés eredményei meger ősítik, hogy a 
ciprusi válaszadók igen nagy többsége az eu ro bevezetése miatti (83%) áremelésekt ől, sőt 
akár árakkal kapcsolatos visszaélésekt ől tart8. A Bizottság által 2007 ja nuárjában a vállalatok 
körében végzett felmérés9 szerint hatból egy vállalat je lezte, hogy árait felfelé fogja 
módosítani. A hotel- és az éttermi ágazatban a vállalatok 27%-a jelezte, hogy ilyen lépésre 
készül.  
A fogyasztók áremelésekkel kapcsolatos féle lmeinek eloszlatására és a „tisztességes 
árképzés” ösztönzésére a kormány egy 2007. június  27-én indított kampányban kérte fel a 
vállalkozásokat és kiskeresked őket a tisztességes árképzési kódex bevezetésére10. A kódex 
2007. július 10. és 2008. július 10. között lesz érvé nyben. A kódex értelmében a vállalkozások 
és kiskeresked ők vállalják, hogy az átállást tisztességesen, haszonhúzási szándék nélkül 
hajtják végre. A részvev ő vállalkozások jegyzékét közzétes zik, azok pedig üzleteikben vagy 
telephelyeiken feltüntethetik a kódex logóját. A kezdeményezés több nagyvállalattól és üzleti 
szervezett ől nyilvános támogatást kapott. 
2007. július 1-jén minden közigazgatási régióban megkezdte m űködését egy euromegfigyel ő 
központ, egyenként tíz taggal, közöttük a régiós vezet ővel, a kormány, a fogyasztóvédelem, a 
szakszervezetek és az üzleti szféra képvisel őivel. A több mint 100 ellen őrrel támogatott 
megfigyel őközpontok felügyelik az euro beveze tését és az euro bevezetésér ől szóló 2007. évi 
törvény vállalkozások általi betartását, koordiná ciós munkát végeznek a tisztességes árképzési 
kódexszel kapcsolatban és tájékoztatást nyújtanak a polgárok számára az euróról.  
2.2.5. PR és tájékoztatás 
Ciprus uniós csatlakozása óta az euro általá nos támogatottsága a k ezdeti viszonylag magas 
szintről csökkenni kezdett. Nyilvánvalóvá vált, hogy a hatóságoknak az eurobevezetés 
hajrájában meglehet ősen intenzív kampányba kell ke zdeniük a negatív tendencia 
megfordítására, f őként az el őnyök kifejtésével és a félelmek eloszlatásával. A ciprusi 
tájékoztatási kampány intenzív szakaszának végrehajtása némi késéssel kezd ődött, mivel 
problémák adódtak a PR-ügynökség kiválasztásá ra szolgáló közbeszerzési eljárás körül; az 
ügynökséget végül csak 2007 februá rjában választották ki.  
Ezt megel őzően számos kommunikációs tevékenysége t végeztek, közülük többet az Európai 
Bizottsággal szoros együttm űködésben. 2006 májusában és novemberében az euróra való 
átállásról szóló konferenciákat szerveztek a be lföldi és külföldi érdekeltek számára. Az 
Európai Bizottságnak az euroérmék fejl ődéstörténetét bemutató kiállítása Cipruson 2006 
októberét ől 2007 januárjáig volt látható. 2007 els ő hónapjaiban szemináriumokat szerveztek a 
pénzügyi szektor és a ciprusi újságírók számár a. Az euro bemutatására nemzeti weboldalt 
hoztak létre. A PR-ügynökség kiválasztása ut án Ciprus fokozta az euro bevezetésér ől szóló 
tömegtájékoztatási er őfeszítéseket, különös figyelmet fordítv a a kkv-kra, a vidéki területekre 
                                                 
8 207. Eurobarometer-gyorsfelmérés, „Az euro bevezet ése az új tagállamokban”. Az euróval kapcsolatos 
valamennyi Eurobarometer-felmérés hozzáférhet ő a http://ec.europa.eu/public_opinion/euro_en.htm  
internetcímen.  
9 200 Eurobarometer-gyorsfelmérés. Lásd a 8. lábjegyzetet. 
10 Lásd: http://www.euro.cy/euro/eu ro.nsf/dmlbusinesssector_en/dml businesssector_en?OpenDocument 
 
HU 6   HU és a rászoruló csoportokra, to vábbá az indokolatlan áremel ésekre vonatkozó várakozások 
cáfolatára és a fogyasztói bizalom er ősítésére. 2007 május végén hosszú távú televíziós 
tájékoztatási kampányt indítottak: az els ő fázis az átállásra és az euro el őnyeire összpontosít. 
A ciprusi hatóságok számos sajtóeseményt is szerveztek. A legutóbbi Eurobarometer-
gyorsfelmérés eredményei szerint az er őfeszítések gyümölcsöz őnek bizonyulnak, mivel az 
euro támogatottsága az utóbbi hat hónapban jelent ősen javult, de további el őrelépés 
szükséges. 
Az Európai Bizottság központi tevékenység ei révén, valamint kiadványokkal és 
reklámanyagokkal segíti Ciprust. Támogatási  megállapodás kereté ben részt vállal több 
tájékoztatási tisztvisel ő munkájának, egy ingyen hívható  tájékoztatási telefonszámnak, 
valamint 2007 második felében és 2008 elej én a kampányok média-költségvetésének 
finanszírozásában. Emellett a középületekbe n felállítható hordozható standokat bocsát 
rendelkezésre, és az euróval kapcsolatos tudá sszint növelése céljából a ciprusi iskolákkal 
közösen nemzeti versenyt szervez.  
Ciprus központi bankja, részben az Európai Központi Bankkal együttm űködve, átfogó 
tájékoztatási kampányt tervez, f őként az eurobankjegyekkel és érmékkel, illetve biztonsági 
elemeikkel kapcsolatban.  
2.2.6. Következtetés 
Ciprus eredményeket ért el az euro bevezetésével kapcsolatos gyakorlati el őkészületek terén, 
a folyamatot azonban fel kellene gyorsítania. Kü lönös figyelmet kell szentelni a tisztességes 
árképzési kódex eredményes és az egész országra kiterjed ő alkalmazásának és az euróval 
kapcsolatos tájékoztatási kampánynak.  
2.3. Máltai el őkészületek 
2.3.1. Általános keret Málta 2008. január 1-jén „big bang” forgatókönyv szerint, egy hónapos párhuzamos használat 
mellett vezeti be az eurót. 
A negyedik jelentésben a Bizo ttság megállapította, hogy Mált a „második aktualizált euro-
átállási terve” részletes és átfogó módon tár gyalta az átállással kapcsolatos releváns 
kérdéseket, noha egyes elemek további részletezésre szorul nak. A nemzeti euro-átállási 
bizottság (NECC) 2007 februárjában és 2007. júli us 11-én közzétette a „harmadik aktualizált 
tervet”, illetve a „végleges tervet”, amelyek tová bbi részleteket és pontosí tásokat tartalmaztak.  
2.3.2. A pénzügyi szektor és a vállalkozások 
2007 januárja óta a bankok díjmentesen kötel esek elfogadni az euróban vezetett 
bankszámlákra teljesített eurobankjegyes befizetéseket. Mivel az eurokészpénz 
(euro)bankszámlákra történ ő befizetése díjmentes, az eurokészpénzben történ ő fizetések 
fogadására már 2007-ben fe lkészült kiskeresked ők (például az idegenforgalomban) jogilag is 
kötelesek az eurokészpénz elf ogadására az átváltási árfolyam on (vagy, annak megállapítása 
előtt, a középárfolyamon), díjmentesen.  
Emellett, mivel a Tanács 2007 . július 10-én rögzítette a visszavonhatatlan átváltási 
árfolyamot, a hitelintézetek önkéntes alapo n, az átváltási árfolyamon és díjmentesen 
 
HU 7   HU elfogadják a máltai lírában v ezetett számlákra eurobankjegyekbe n az üzleti ügyfelek által 
történő befizetéseket.  
A hitelintézetek eurobankjegyekkel való el őre feltöltése 2007 szep tember végén/október 
elején kezd ődik, az euroérmék tekintetében pedi g október végén/november elején. A 
vállalkozásokra irányuló továbbított el őrefeltöltés 2007. december 1-jén kezd ődik, ezzel 
párhuzamosan a kisvállalkozások, f őként a kiskeresked ők számára forgalomba hozzák a 131 
euro érték ű induló érmekészleteket. A lakosság 2007. december 10-ét ől 11,65 euro érték ű 
mini készleteket vásárolhat. 
Ezenkívül 2007. december 1-jét ől a hitelintézetek díjmentesen, a visszavonhatatl anul rögzített 
átváltási árfolyamon váltják át a máltai lírát eu róra, illetve az eurót máltai lírára. A lakosság 
figyelmét azonban felhívják arra, hogy az euro  csupán 2008. január 1- jén válik törvényes 
fizetőeszközzé.  
Az összes ATM (megközelít őleg 150 darab) 60%-a 2008. ja nuár 1-jén 0.00-tó l alacsony 
címletű (10 és 20 eurós) eurobankjegyeket f og kiadni, a többi automatát pedig még 
ugyanazon a napon átállítják. 
2.3.3. Közigazgatás 
A 2006. szeptember 29-én hatályba lépett, az euro bevezetésér ől szóló 2006. évi törvény 
alapján a pénzügyminiszter kiadta a 2007. évi 4. jogi közleményt az  árak párhuzamos 
feltüntetésér ől és az euróban történ ő árképzésr ől (lásd a 2.3.4. szakaszt)11.  
Mivel Máltának nincs nemzeti pénzverdéje, a máltai euro-érméket (a rajzolatok a 3. 
mellékletben láthatók), közbe szerzési eljárást követ ően, a Monnaie de Paris pénzverde állítja 
elő. A sorozatgyártás a Tanács 2007. július 10-i, Málta eltérését megszüntet ő határozata után 
megkezdődött.  
2.3.4. Fogyasztók és közvélemény 
Az árak euróban és máltai lírában való párhuzamos feltüntetése kötelez ővé vált, miután a 
Tanács 2007. július 10-én rögzít ette az átváltási árfolyamot, a kötelezettség 2008. június 30-ig 
marad érvényben. Az árak párhuzamos feltüntetésér ől és az euróban történ ő árképzésr ől szóló 
2007. évi 4. jogi közlemény értelmében mind en kormányzati szerv,  vállalkozás, nonprofit 
szervezet és más jogalany kötelez ően alkalmazza a párhuzamos árfeltüntetést a fogyasztóknak 
kínált áruk és szolgáltatások pénzösszegév el, árával vagy értékével kapcsolatban. A 
vállalkozások támogatása és a fogyasztók tá jékoztatása érdekében a NECC közzétette a 
párhuzamos árfeltüntetési iránymutatást.  
Az átállási id őszakban bekövetkez ő áremelésekkel kapcsolatos fogyasztói félelmek 
eloszlatása és a stabil árak bi ztosítása érdekében a kormány és  a NECC átfogó intézkedéseket 
indított. 
Elsőként említend ő, hogy 2007 januárjában hatályba lépett a FAIR-kezdeményezés12 
(tisztességes árképzésr ől szóló megállapodások a kiskereskedelemben). A FAIR-
kezdeményezéshez csatlakozó vállalkozások válla lják, hogy az árak párhuzamos feltüntetését 
                                                 
11 A kiadás dátuma 2007. január. Hozzáférhet ő: http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2007/default.asp . 
12 Lásd: http://www.mfin.gov.mt/page.aspx?site=NECC&page=fair. 
 
HU 8   HU tisztességesen végzik és nem emelik áraikat pus ztán a „pénzügyi átállá sra való tekintettel”13. 
A végrehajtást biztosító int ézkedésekkel, például szankci ók kiszabásával gondoskodnak arról, 
hogy a vállalkozások be is tartsák ígéret üket. A FAIR-kezdeményezésben részt vev ő 
vállalkozások felsorolása a NECC honlapján található; eddig több mint 5000 vállalkozás 
csatlakozott. E vállalkozások jogos ultak a FAIR-logo hirdetési célú használatára, az átállással 
kapcsolatos el őkészületeiket pedig a NECC támogatja, képzésekkel is. 
Másodikként fontos megjegyezni, hogy a 2006 utolsó negyedévében létrehozott 
euromegfigyel ő központ végzi a FAIR-kezdeményezés koordinációját, fe lügyeli az árak 
átállási id őszakbeli alakulását és kivizsgálja az ár ak párhuzamos feltüntetésével és a FAIR-
kezdeményezés szerinti kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos esetleges jogsértéseket. Az euromegfigyel ő központ munkáját 70 munkatárs segíti. 
Harmadikként, a NECC nevében egy – közbeszer zési eljárással kiválasztott – szakszervezet 
munkatársai anonim vásárlásokat végeznek. Ezek  során 200 termék és 40 szolgáltatás árát 
kísérik figyelemmel. Az eredmények vizsgála tára a célból kerül so r, hogy közzé lehessen 
tenni az átállás alatti ágazati árazási tendenciákat és egyes konkrét túlzott áremelési eseteket.  
Végül, általános szabályként, a nemzeti jogszabályokban szerepl ő pénzösszegeket és minden 
kifizetend ő vagy beszámolási körbe tartozó összeget (például díjakat, bírságokat) a megfelel ő 
euroösszegre kell kicserél ni, az átváltási és kerekíté si szabályok alkalmazásával
14. A simítás, 
azaz a pénzösszegek átváltásánál az euroérték kényelmi kerekíté se, csak kivételes esetekben 
és a fogyasztó javára alkalmazható, péld át mutatva a magánszektor számára.  
2.3.5. PR és tájékoztatás 
Mivel az euro kezde ti támogatottsága Máltán viszonyl ag alacsony volt, a NECC 2006 őszén 
rendkívül átfogó és intenzív tájékoztat ási kampányt indított az átállás el őkészítésére. A 
kampány els ő (2007 májusáig tartó) szakasza az  alapüzenetekre és az euro el őnyeire kívánta 
felhívni a figyelmet a lakosság és egyes konkr ét fogyasztói szegmensek körében, telefonos 
tájékoztatás (154-es hívó szám), napi televízió- és rádiórek lámok, eurohírlevél, országos lapok 
heti hirdetései, magazinok célzott cikkei, konfer enciák és szemináriumok révén. A kampány 
még intenzívebb második fázisa a társadalom mi nden rétegéhez el kíván jutni, ezért csatornák 
sokaságát és személyre szabott megoldásokat al kalmaz (például audiovizuális és nyomtatott 
tájékoztatási eszközöket dolgoztak ki  a rászoruló személyek és segít őik elérésére és 
tájékoztatására). A tömegekhez eljutó tájékozta tási kampányt egy eurós tematikájú naptár 
minden háztartásba való eljuttatásával és egy tájékoztatási  telefonszámmal (154) segítették. 
Az intenzívebb tájékoztatási kampány is napi televízió- és rádióreklámokra, a lakosságnak 
szánt euromagazinra, orszá gos lapok heti hirdetéseire, magazinok célzott cikkeire, 
konferenciákra és szemináriumokra támaszkodi k. Az üzleti célcsoportok esetében nagy 
hangsúlyt fektettek a tisztességes árképzésr ől szóló kiskereskedelmi megállapodásokra. E 
tevékenységek egyértelm űen gyümölcsöz őnek bizonyultak, hiszen a legutóbbi 
Eurobarometer-gyorsfelmérés eredményei tekintélyes javulást mutatnak az euro 
támogatottságában és a tájékozottság szintjében. 
                                                 
13 Lásd a 2007. évi 4. jogi közlemény 11. (1) d) szakaszát (11. lábjegyzet).  
14 Lásd az euro bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekr ől szóló, a 2000. november 27-i 
2595/2000/EK tanácsi rendelettel (HL L 300., 2000.11.29., 1. o.) módosított 1103/97/EK tanácsi 
rendelet (HL L 162., 1997.6.19., 1.o.) 4. és 5. cikkét.  
 
HU 9   HU Az Európai Bizottság partnerségi megállapodá s útján részben finanszírozta a kiadványok 
előállítását, a tájékoztatási kampányt és a tájékoztatási tisztvisel ők munkáját. Az Európai 
Bizottság „Pénzünk, az euro” kiállí tása Máltán a (2007. június 27-t ől július 8-ig tartó) 
nemzetközi kereskedelmi vásáron volt látható. 2007 júniusában új partnerségi megállapodást 
írtak alá, amely a tájékoztatási tisztvisel ők további foglalkoztatását  és a második fázis (2007 
júniusától 2008. február 15- ig tartó) széles kör ű tájékoztató kampányt szabályozza.  
2.3.6. Következtetés  
Máltának az euro bevezetésével kapcsolatos gyakorlati el őkészületei igen el őrehaladottak. Az 
ország euróra vonatkozó tájé koztatási tevékenységei rendkí vül átfogóak és igen jó 
színvonalúak. A hatékony és zökken őmentes átállás érdekében Máltán ak fent kell tartania az 
előkészületek jelenlegi lendületét.  
2.4. Szlovákiai el őkészületek  
2.4.1. Általános keret  Szlovákia 2009. január 1-jén „big bang” forgat ókönyv szerint, 16 napos párhuzamos használat 
mellett szeretné bevezetni az eurót. Szlovákia 2 005. július 6-án átfogó nemzeti átállási tervet 
fogadott el. Ezután az el őkészületek üteme lelassult, f őként a 2006. júniusi parlamenti 
választások miatt. 2007. március 21-én a korm ány jóváhagyta a nemzeti átállási terv 
aktualizált változatát, amely többek köz ött meghatározza az eurokészpénz el őrefeltöltését és 
továbbított el őrefeltöltését, az árak párhuzamos fe ltüntetését és szám os fogyasztóvédelmi 
kezdeményezést.  
2.4.2. A pénzügyi szektor és a vállalkozások 
A kereskedelmi bankok euroérmékkel és -bankj egyekkel való ellátását 2008 szeptemberében, 
illetve 2008. november közepén tervezik. A ki skereskedelem ellátását 2008 novemberében és 
decemberében tervezik. 2008. március végéig a bankoknak címletek szerinti bontásban tájékoztatniuk kell a szl ovák központi bankot az el őrefeltöltés céljából, illetve a 2009 els ő két 
hetében igényelt euroérme- és eurobankjegy-mennyiségr ől. A tervek szerint 2009. január 1-
jétől minden ATM csak eurót fog kiadni, továbbá a kiskeresked ők is csak euróban adnak 
vissza. Jelenleg nem tervezik a lakosság €-nap el őtti ellátását, mivel a polgárok jelent ős része 
már rendelkezik bizonyos mennyiség ű eurokészpénzzel.  
Szlovákia központi bankja a nemzeti érméket az  €-nap után öt évig, a nemzeti bankjegyeket 
pedig korlátlan ideig díjmentesen beváltja. A kereskedelmi bankok a nemzeti érméket és bankjegyeket 2009 júniusáig, illetve d ecemberéig váltják be díjmentesen. 
2.4.3. Közigazgatás  
A szlovákiai átállást el őkészítő legfelsőbb irányító és koordinációs szerv a nemzeti euro-
átállási koordinációs bizottság. A bizottság el nöke a pénzügyminiszter (az átállás nemzeti 
koordinátora), társelnö ke a szlovák központi bank kormányzója. Az el őkészületek 
felgyorsítása céljából 2005 decemberében kormánybiztost neveztek ki.  
A szlovák euroérmék nemzeti oldalának végleges  rajzolatát 2007 áprilisá ban hagyták jóvá (a 
rajzolatok a 3. mellékletben láth atók). A Szlovák Köztársaság, az euro-övezeti tagállamok és 
 
HU 10   HU az Európai Bizottság közötti, az euroérmék sorozatgyártása el őtti előkészületi feladatok 
megkezdésér ől szóló egyetértési nyilatkozatot  2007 júniusában írták alá. 
Szlovákia kijelölte az euro hamisítás elleni védelméért felel ős illetékes hatóságokat. A 
belügyminisztériumon belül létrehozta a ne mzeti központi hivatalt, valamint a szlovák 
központi bankon belül a nemzeti bankjegyszakért ői központot és a nemzeti érmeszakért ői 
központot. Szlovákia a releváns bizottságok rendszeres ülésen, valamint a Periklész-program 
képzési gyakorlataiban is részt vesz. 
2.4.4. Fogyasztók és közvélemény  
Az árak szlovák koronában és euróba n való párhuzamos feltüntetése legkés őbb a 
visszavonhatatlan átváltási árfolyam  rögzítését után egy hónappal kötelez ővé válik. E 
kötelezettség az euro bevezetését követ ő 12 hónapig marad érvényben. Az euroátállás nemzeti 
koordinátora ajánlásban kéri  a kiskereskedelmi szektort, hogy tegyenek nyilvános 
kötelezettségvállalást az árstab ilitás fenntartására, és arra, h ogy az átállás miatt nem emelik a 
kiskereskedelmi árakat. Az üzleti szféra  etikai kódexet kész ített az átállás id őszaka alatti 
tisztességes magatartásról15, amelyet több mint 70, f őként nagyméret ű vállalat önként aláírt. A 
tervek szerint a helyi önkormányzatok is be fogják tartani az etikai kódexet. Emellett a kormányzat felé fizetend ő összegeket (adók, illetékek, stb. ) lefelé, míg a kormányzattól a 
polgárok felé irányuló kifizetés eket felfelé kerekítik majd.  
A Szlovák Köztársaság statisztikai hivatala és  a szlovák központi bank az árak alakulását a 
fogyasztóvédelmi szervezetekkel együttm űködve tervezi figyelemmel kísérni, a 
leggyakrabban vásárolt fogyasztói termékekb ől álló sz űkített kosarat alkalmazva. Az 
eredményekr ől rendszeresen tájékozta tják a fogyasztókat.  
2.4.5. PR és tájékoztatás 
A pénzügyminisztérium és a szlovák központi bank az  aktualizált nemzeti átállási terv szerves 
részeként elkészített egy euro-bevezetési tájéko ztatási stratégiát. A tá jékoztatási kampány a 
lakosság és több konkrét társadalmi csoport felé irányul, beleértve az etni kai kisebbségeket és 
a rászoruló csoportokat. 2007 els ő felében a szlovák központi bank és a kormányzati 
hivatalok külön tevékenységek során tájékozta tták a kis- és középvállalkozásokat az euro 
előnyeiről. Az Európai Bizottság és a szlová k hatóságok jelenleg egy partnerségi 
megállapodás 2007. őszi aláírását készítik el ő.  
2.4.6. Következtetés 
A nemzeti átállási terv aktualizált változata meglehet ősen átfogó, de bizonyos elemek nem 
eléggé részletesek és egyes fontos elemeket  pontosabban kell megha tározni (például az 
előrefeltöltés és a továbbított el őrefeltöltés részleteit, a korona bevonását, a tájékoztatási 
stratégia részleteit). A lako sság számára induló készleteke t kellene biztosítani, hogy a 
polgárok rögtön az €-naptól kezdve rendelk ezzenek euroérmékkel, ami felgyorsítja a 
készpénzes átállást és lehet ővé teszi, hogy a kiskeresked ők csak euróban adjanak vissza. 
További intézkedéseket kell hozni az átállás al atti stabil árképzésbe ve tett fogyasztói bizalom 
erősítése céljából, ilyen például a fogyasztók és a kiskeresked ők közötti megállapodáson 
alapuló átfogó, méltányos árképzési stratégia végrehajtása. E területeken Szlovákiának 
egyértelm űen fel kell gyorsítania az el őkészületeket.  
                                                 
15 Lásd: http://www.euro.gov.sk/index.php?ID=1434. 
 
HU 11   HU 2.5. El őkészületek más országokban 
A Cseh Köztársaság jó példát mutat a céldátum nélküli, id őszerű átállási el őkészületekre. A 
kormány 2007. április 11-én átfogó nemzeti átállási tervet fogadott el. Az ország a „big bang” 
forgatókönyvet választja, két hetes párhuzamos használat mellett. A nemzeti átállási terv többek között rendelkezik az (€-nap után három, illetve egy hónappal kezd ődő) 
előrefeltöltésr ől és a továbbított el őrefeltöltésr ől, a nemzeti bankjegyek és érmék cseréjér ől, 
az árak párhuzamos feltüntetésér ől, a kiskereskedelmi ágazattal kötend ő tisztességes árazási 
megállapodásról, továbbá felvázolja a tájékoztatá si stratégiát. Kiadtak egy, az euróról szóló 
általános tájékoztató brosúrát.  
Az észt kormány 2006. október 31-én jóváhagyta a nemzeti átállási terv ötödik változatát, 
amely nagyjából megfelel a megel őző változatnak. A konkrét céldátu m elhagyása miatt a terv 
tartózkodik konkrét id őpontok említését ől, ehelyett az „€-napot” használja.  
Litvániában a kormány 2007. április 25-én elfogadt a a nemzeti átállási terv új változatát, 
továbbá egy új tájékoztatási  stratégiát. Az új válto zat többek között hosszabb id őszakot állapít 
meg az árak párhuzamos feltüntetésére (az €-nap el őtt és után 120 nap), és korábban indítaná 
a kereskedelmi bankok el őrefeltöltését (legkés őbb december 1-ig).  
Románia 2014-et t űzte ki euro-bevezetési céldátumként. 
A többi tagállamban az el őző jelentés óta nem történt említésre méltó el őrehaladás. 
Az 1. és 2. melléklet felsoro lja a lényeges átállási jellemz őket és áttekintést ad a nemzeti 
szintű gyakorlati el őkészületek állapotáról. 
3. A
 KÖZELMÚLTBAN CSATLAKOZOTT TAGÁLLAMOK KÖZVÉLEMÉNYE  
Az 5. melléklet áttekintést ad a közelmúltban csatlakozott tagállamok közvéleményér ől.
 
HU 12   HU ANNEX  1 
List of relevant changeover characteristics 
The table below provides an overview of certain relevant changeover characteristics in each 
Member State concerned. It is solely based on officially approved and publicly available 
information and does therefore not reflect prepar ations which are still under way. It should be 
noted that the state and degree of progress of pr eparations should be asse ssed in the context of 
the target date, as preparations tend to  speed up as the changeover approaches.  
X: Officially approved/ established and published 
(in particular in the na tional changeover plan) 
 
 BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Changeover plan   
National target date    X    X  X X  
National Changeover Plan  X X X X X  X   X  
National Changeover Committee   X X X X X  X   X  
Cash Changeover details  
Type of scenario   X X X X X X  X   X  
Length of dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at commercial banks after 
dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at central bank after dual 
circulation period  X X X X X  X   X  
Frontloading of financial institutions   X X X X  X   X  
Sub-frontloading of retailers    X X X X  X   X  
Sub-frontloading of the general 
public   X16 X     X      
Deferred debiting17    X   X   X      
Campaign for early cash withdrawal   X X  X  X     
Arrangements for extended bank 
opening hours around €-day    X     X      
ATMs dispensing euro only as from 
€-day   X X X X  X   X  
Denominations of notes in ATMs 
specified   X  X     X      
Transport and storage for euro cash   X X    X     
Transport and storage for legacy 
cash   X X X   X     
Change only given in euro by 
retailers as from €-day   X X  X  X   X  
Coin starter kits for retailers    X    X     
Coins mini-kits for general public    X    X     
Design of national side of the euro 
coins   X X  X  X   X  
Supply arrangements for euro coins   X X    X     
                                                 
16 Exchange at banks at the conversion rate without service fees. 
17 I.e. debiting of frontloaded euro cash at a date later than the date of delivery of the frontloaded cash. 
 
HU 13   HU  BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Further changeover details   
Necessary adaptations of national 
law identified   X X X X  X   X  
Dual display of prices before €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of prices after €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of utility bills   X X    X   X  
Dual display of civil servants’ wages    X    X     
Voluntary dual display of prices   X   X  X   X  
Agreements on price stability or fair 
pricing     X X X  X   X  
Price monitoring projects   X X X X  X   X  
Training for cash handlers   X X X   X   X  
Accounting adaptations    X X X   X   X  
Share capital conversion   X X    X   X  
Rounding rules in legislation   X X    X   X  
Evaluation of the costs involved for 
the public sector              
Twinning agreement     X  X X X X  X  
Communication activities  
Communication strategy    X X X X  X   X  
Partnership agreement   X X  X  X     
 
HU 14   HU ANNEX  2  
State of practical preparations (June 2007) 
 
 Bulgaria Czech Republic 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption   The preliminary target date (1 January 2010) has been 
withdrawn by the government on 25 October 2006. No 
new date has been officially set for the time being. 
National co-ordinating institution  On 23 November 2005, the Depu ty Minister of Finance 
was appointed as the National Co-ordinator of Euro 
Adoption. The National Co-ordination Group was 
established and held its fi rst meeting on 20 February 
2006. Two other meetings we re organised during 2006 
and one in February 2007. Six Working Groups were 
established for particular areas of preparatory activity for 
the euro.  
On 28 March 2007, a new National Co-ordinator for 
Euro Adoption was appointed by the Czech government. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The Czech Republic’s Euro Accession Strategy was 
approved by the Government in October 2003:  
http://www.cnb.cz/euro_index.php.  
The Institutional Arrangements for the Introduction of 
the Euro in the Czech Republic were adopted by the 
Government on 23 November 2005. 
The first National Changeover Plan was approved by the 
Czech government on 11 April 2007:  
http://www.mfcr.cz/cps/rd e/xbcr/mfcr/Narodni_plan_ver
ze_10-FV_pdf.pdf 
Changeover details   
Type of scenario  "Big bang". 
On 30 June 2006, the National Co-ordination Group 
adopted a recommendation to the government 
concerning the changeover scenario, suggesting that it 
opt for the "big bang" scenario. The recommendation was approved by the govern ment on 25 October 2006. 
Dual circulation period  The length of this period is intended to be 2 full calendar 
weeks as from €-day. 
Exchange of national 
banknotes and coins  The Czech National Bank, commercial banks and other 
selected entities will exchange cash for at least 6 months 
after€-day. After the 6 months period, the legacy 
currency will be only exchangeable at the Czech 
National Bank. The length of the banknote exchange 
period has still to be decided; coins will be exchangeable 
for a period of 5 years. 
 
HU 15   HU  Bulgaria Czech Republic 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading of banks will start 3 months ahead of €-day 
and sub-frontloading of the non-financial sector will start 
one month ahead. 
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices  Dual display of prices will be introduced within one 
month after the fixing of the conversion rate and will continue for 12 months after the changeover date. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  A voluntary commitment of retailers (fair-pricing 
agreement) is planned. In addition, a 'memorandum of 
understanding', to be signed by the retail and services 
sector and the consumer pr otection associations, is 
envisaged. These measures are planned to be 
implemented no later than one  month after the fixing of 
the conversion rate. 
Adaptation of national 
law  The necessary adaptations of national law for the 
introduction of the euro are being analysed in the 
framework of the Working Group for Legislation of the 
National Co-ordination Group. A special group will be 
constituted in order to prepare the General Act on the Euro Introduction in the Czech Republic. 
Euro banknotes and coins   
Design of the national side 
  Competition under consideration. 
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier  Not decided yet. 
The current coin supplier, the Czech Mint, is an 
independent division of Jablonex Group a.s.; the Czech 
Mint is connected with the National Bank by business 
contracts based on tender procedures. 
Estimation on the need for banknotes and coins  230 million banknotes and 950 million coins. 
Communication activities   
Communication 
strategy  Under preparation within th e framework of the Working 
Group for Communication.  
 
HU 16   HU  Bulgaria Czech Republic 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank  Governmental EU info rmation department: 
http://www.euroskop.cz/euro 
Ministry of Finance: 
http:// www.mfcr.cz/euro 
Czech National Bank: 
http://www.cnb.cz/cz/mezi narodni_vzta hy/euro/ 
Ministry of Industry and Trade: 
http://www.mpo.cz/cz/eu-a-vni trni-trh/euro-pristoupeni-
cr-k-eurozone/default.html 
Partnership agreement   
Other issues   
ERM II entry   
Twinning agreement  Project with the National Bank of Belgium, Czech 
Ministry of Finance and the Czech National Bank, to be 
approved by the EC.  
 
HU 17   HU State of practical preparations (June 2007) 
 
 Estonia Cyprus 
Changeover plan   
National target date for euro 
adoption  Estonia targets euro area membership as soon as 
possible (2011 being the earliest possible envisaged 
date according to current inflation forecasts). 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution The National Changeover Committee, chaired by 
the Secretary General of the Ministry of Finance, 
was set up on 27 January 2005. Joint co-ordination by the Minister of Finance and the 
Central bank of Cyprus, established on 29 December 
2004. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The first draft of the euro adoption plan was 
approved by the government on 1 September 2005: 
http://www.fin.ee/index.php?id=13324 . 
The fifth version of Estonia's National Changeover 
Plan was approved by the government on 31 
October 2006: 
http://euro.eesti.ee/EU/Prod/Euroveeb/Main_Page/l
eft_menu_content4748/Changeover_to_the_euro_in
_Estonia/europlaan_en.jsp  The National Changeover Plan was approved by the 
National Advisory Committee on 29 March 2006 and by 
the Council of Ministers on 13 July 2006. An updated 
version was approved by the Ministry of Finance, with 
the consent of the Central Bank of Cyprus, on 21 June 
2007. Part of the National Changeover Plan is the Cash 
Changeover Plan, which was published by the Central 
Bank of Cyprus as a separate  document. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Cash Changeover plan is also published on the 
website of the Central Bank of Cyprus 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=476
4). 
 
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang".  
Dual circulation period  Two weeks. 1-31 January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins Banknotes and coins: comme rcial banks at least 
6 months after €-day free of charge, some branches 
12 months. Central Bank indefinitely, free of 
charge. 'The exchange of national banknotes and coins is 
governed by the 'umbrella law' ('Adoption of the Euro 
Law 2007'). The Law provides for the exchange of 
banknotes and coins by the Central Bank for 10 years 
and 2 years, respectively. Commercial banks will 
exchange national banknotes and coins for euro, free of 
charge, at least for th e amount of CYP 1000 for 
banknotes and CYP 50 for coins per transaction, for a 
period of 6 months after €-day. There will be no limits or 
charges for deposits at commercial banks of national 
banknotes and coins during the 6-months period.  
Campaign for rapid withdrawal of national 
banknotes and coins Campaign for collection of coins before €-day 
planned; credit institutions are recommended to 
launch early cash de posit campaigns. A campaign to encourage citizens to use hoarded cash or 
to deposit it with banks before the introduction of the 
euro has been launched in November 2006 and will be 
intensified in September 2007. 
 
HU 18   HU  Estonia Cyprus 
Frontloading and sub-
frontloading Frontloading 2 months before €-day; sub-
frontloading by credit institutions to major clients 1 
month before €-day (precondition: no distribution to 
general public before €-day). 
Banks will offer to change kroons into euro 
banknotes at the conversion rate and without a 
service fee at least one month prior to €-day. Frontloading and sub-frontloading of banknotes will start 
on 19 November 2007, and frontloading and sub-
frontloading of coins on 22 October 2007. 
The frontloading of coins will be carried out from a Coin 
Centre.  
Starter-kits will be available at banks both to businesses 
and the general public as from 3 December 2007. 
ATMs issuing euro only  All ATMs will dispense euro only within 48h as of 
€-day. Commercial banks will dispense only small 
denomination euro banknotes (10- and 20-euro 
banknotes) from ATMs as from €-day. During the first hour of 1 January 2008, around 70% of each banks' 
ATMs, which includes all machines operating at central 
locations, will dispense  only euro banknotes. The 
remaining ATMs will be converted to dispensing only 
euro banknotes at the latest by noon on the same day. 
Change in euro only In general, change will be given in euro, but the 
option of giving change in kroon remains for the 
dual circulation period. The retail sector will be sub -frontloaded with euro coins 
so as to give change in  euro only as from €-day. 
Dual display of prices Compulsory: 6 months before and after €-day. A ccording to the 'Adoption of the Euro 2007 law', the 
dual display of prices will be mandatory from 1 
September 2007 until 30 September 2008. 
Consumer confidence building measures (e.g. 
agreements with retailers) Monitoring of the prices of certain frequently 
consumed goods and services  under the supervision 
of the Ministry of Economic Affairs and 
Communications. 
Leaflets containing information on the euro were 
made available to th e public in summer 2006. The Ministry of Finance is implementing an action plan 
for enhancing consumer c onfidence. The measures 
undertaken include mandatory dual display of prices, the 
establishment of euro observa tories and the introduction 
of the Fair Pricing Code. 
Adaptation of national law Draft Act on the Introduction of the Euro ('umbrella 
law') and draft amendments to the Business Code 
are in the final stage of inter-ministerial 
consultation.  The 'Adoption of the Euro 2007 law' for the introduction 
of the euro was adopted by Parliament on 15 March 
2007. Amendments to this la w were adopted on 21 June 
2007. 
Euro banknotes and coins    
Design of the national side Design selected and published in December 2004. The gove rnment of Cyprus approved the designs for the 
national sides of the euro coins on 22 June 2006. The 
designs were unveiled on 11 October 2006 
Nr of different coin designs One design. Three designs. 
Coin supplier  Coins will be minted by the Finnish Mint which was 
selected through a tender procedure. 
Estimation on the need for 
banknotes and coins 150-200 million coins. 79 million banknotes (value €1730m), 395 million coins 
(value € 100.26m). 
 
HU 19   HU  Estonia Cyprus 
Communication activities    
Communication strategy Endorsed by the National Changeover Committee 
on 21 June 2005 and updated on 18 May 2006. A Comprehensive Strategic Communication Plan for the 
Adoption of the Euro in the Republic of Cyprus was 
approved by the Council of Ministers on 5 April 2006. In 
addition, the Central Bank of Cyprus prepared its own 
euro information campaign plan. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Central Bank’s euro information campaign plan is 
also published on the Bank’s website 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=442
5). 
Realisation of the planned communication activities is 
handled by a PR/Advertising agency in close co-
operation with the Ministry of Finance and the Central 
Bank of Cyprus, especially for issues relating to 
consumer confidence bui lding measures and cash 
changeover matters. 
According to the communication campaign plans, the 
campaign will be intensified immediately after the 
abrogation of the derogation, and all events will be 
announced on the national euro website and the Central 
Bank’s website.  
Addresses of websites on euro changeover, activation 
date: Government/Ministry 
of Finance; Central Bank www.euro.eesti.ee
, launched in January 2006. www.euro.cy , activated on 31 May 2006 as part of the 
communication campaign's official kick-off event. Other 
government websites provide links to the changeover 
website. The Central Bank's website 
(www.centralbank.gov.cy) also provides information and 
links regarding the changeover.  
On 11 June 2007, a free telephone line has been 
launched.  
Partnership agreement Signed 8 November 2005. Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry 28 June 2004 2 May 2005 
Twinning agreement  Between IE – MT – CY: communication and information 
strategy (finalised); between GR – CY: technical issues 
related to the changeover. 
 
 
HU 20   HU State of practical preparations (June 2007) 
 
 Latvia Lithuania 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The specific target date has not been set. The specific target date has not been set. According to 
the government, Lithuania will aim to join the euro area 
as soon as possible and the more favourable period for 
Lithuania to join the euro area starts from 2010.  
National co-ordinating institution The Steering Committee for the preparation and co-
ordination of the euro changeover was established on 18 
July 2005. Commission for the Co-ordination of the Adoption of the 
Euro in Lithuania, established on 30 May 2005. 
(Approved) National Changeover Plan  The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia 
approved the Action Plan for Implementation of the 
Single European Currency on 1 November 2005, and the 
first draft of Latvia's National Euro Changeover Plan on 
28 February 2006 (Government  Order No 148, 6 March 
2006). The second version of the National Changeover Plan was 
approved by the government on 25 April 2007 and 
published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= (Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang". 
Dual circulation period  One month. 15 days. 
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks, currency exchange offices and post 
offices for 6 months after €-day free of charge; the Bank 
of Latvia will exchange wit hout time limit free of charge.Commercial banks: free of charge for 60 days after €-
day. Central bank: free of ch arge for an unlimited period.
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins Not envisaged due to the high nominal value of coins in 
Latvia and their intensive us e in day-to-day payments. Consumers will be encouraged to deposit cash with 
banks as early as possible. 
Frontloading and sub-frontloading Frontloading to banks starts one month before €-day 
(1 December), sub-frontloading two weeks before €-day 
(15 December) - (precondition: euro banknotes and coins 
may not be publicly circulated before €-day). Frontloading of euro banknotes to commercial banks one 
month before €-day at the latest and of euro coins three 
months before €-day at the latest. Sub-frontloading of 
euro banknotes and coins to retailers during the last 
month before €-day. 
ATMs issuing euro only  As from € day ATMs will dispense euro banknotes only.  As from €-day ATMs will dispense euro banknotes. 
Change in euro only After the end of the dual circulation period.  Recommendation to give change in euro only. 
 
HU 21   HU  Latvia Lithuania 
Dual display of prices Compulsory three months from before until one year 
after €-day. Compulsory: 120 calendar days before €-day until 120 
days after €-day; voluntary: recommendation to use dual 
display as early as possible after the fixing of the 
conversion rate. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Monitoring of price developments in the retail trade, 
verification of the accuracy of price displays and 'fair 
trader' campaign envisaged. Business organisations will be  encouraged to adopt a 
Code of Good Business Practice (on correct conversion, 
no price increases etc.); enterprises committing 
themselves will be authorised  to use the special logo of 
the Code. 
Adaptation of national law 'Umbrella law' on basic provisions for the euro 
changeover in Latvia is currently being prepared. All 
ministries are involved in re viewing national legislation 
to identify the necessary amendments and new 
legislation required. A Law on the Adoption of the Euro has been drafted 
(rules on conversion and excha nge of the litas to the 
euro, withdrawal of litas fro m circulation, publication of 
the images of notes and coins, redenomination of 
securities, dual display of prices etc.). The law will be 
adopted once the decision to lift the derogation has been 
taken.  
All existing legal acts that need to be adapted with a 
view to the euro were identified by December 2005.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 In process. 
 Approved. 
Nr of different coin 
designs Four designs. Three designs. 
Coin supplier Coins will be minted abroad followi ng a call for tender. Lithuanian Mint. 
Estimation on the need 
for banknotes and coins 87 million banknotes and 300 million coins. Estimation of 118 million banknotes and 290 million 
coins has been made on the condition that the euro will 
be introduced on 1 January 2007. 
Communication activities    
Communication 
strategy 'Communication strategy for the euro changeover in 
Latvia' approved by the Steering Committee of Latvia's 
euro implementation proj ect on 12 April 2006. The 'Public information and communication strategy on 
the adoption of the euro of Lithuania' was approved by 
the government on 29 September 2005. The second 
version was approved by the government on 25 April 
2007 and published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= . ( Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank Planned euro changeover website: www.eiro.lv . A 
working group has been set up to develop  the concept of 
this site . 
Updated information on the euro changeover process is 
available on the website of the Ministry of Finance: 
http://www.fm.gov.lv/page.php?id=105. A national website ( www.euro.lt ) was launched in May 
2007. 
Websites of the Bank of Lithuania ( www.lb.lt ) and of the 
Ministry of Finance ( www.finmin.lt ).  
 
HU 22   HU  Latvia Lithuania 
Partnership agreement  Signed on 8 November 2005. 
Other issues    
ERM II entry 2 May 2005 28 June 2004 
Twinning agreement  Between NL – SI – LT: communication and information 
strategy;  
between BE – LT on tax-related questions;  
between BE – LT on departme ntal management related 
to the changeover.  
 
HU 23   HU State of practical preparations (June 2007) 
 
 Hungary Malta 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The Convergence Programme of 1 December 2006 aims 
at meeting the Maastricht cr iteria in 2009. A new target 
date for the adoption of the euro has not been specified. 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution Preparatory work is ongoing in the Ministry of Finance 
and Magyar Nemzeti Bank (Central Bank of Hungary). Two Committees appointed on 13 June 2005: a Steering 
Committee and a National Euro Changeover Committee 
(NECC) reporting to it. 
(Approved) National 
Changeover Plan  In 2006, the Central Bank prepared a proposal for a 
national changeover plan focusing on its tasks. A 
summary of this proposal was published in October 
2006. The Second Updated Master Plan for the Euro 
Changeover in Malta was adopt ed by the government on 
12 June 2006:  
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The Third Updated Master Plan for the Euro Changeover 
in Malta was published by the NECC in February 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The 'Final Masterplan' was published by the NECC on 
11 July 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
Changeover details   
Type of scenario "Big bang".  "Big bang". 
Dual circulation period  One month. January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins  Credit institutions and post offices: at least during the 
dual circulation period.  
Magyar Nemzeti Bank: in the case of banknotes for 20 
years and in the case of coins for 5 years after the end of 
the dual circulation period. As from 2 January 2008, credit institutions will exchange 
Maltese lira notes and coins into euro notes and coins, 
free of charge for their clients and up to a 'household 
amount' of MTL 250 for non-bank clients. In the case of 
bank clients, exchange amounts of more than 250 MTL 
may be subject to a ‘2 day’ notice period. For both notes 
and coins, free exchange is planned to be provided until 
the end of March 2008.  
The Central Bank of Malta will continue to exchange 
Maltese lira coins and notes for two years and ten years, 
respectively, after the Maltese lira ceases to be legal 
tender (31 January 2008). All cash exchanges will be 
subject to anti-money- laundering regulations. 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins  A de-hoarding campaign is planned by the NECC and 
the Central Bank of Malta. The campaign will target the 
general public and specific target groups and unfold as of 
mid-2007 (after the decision lifting Malta's derogation). 
The Currency and Bank Depos its Registration Scheme 
(Amendment) Regulations (Legal Notice 126 of 2007) 
provided an opportunity for the general public and 
businesses to register undeclared income until the end of 
July 2007 
(http://www.doi.gov.mt/EN/ legalnotices/2007/04/LN%2
0126.pdf ). 
 
HU 24   HU  Hungary Malta 
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading to credit institutions is planned to start from 
late September/ea rly October 2007 and sub-frontloading 
by credit institutions to businesses and other cash 
handlers is planned to start from 1 December 2007. 
As from 1 December 2007, credit institutions will 
exchange Maltese lira into euro, and vice versa, at the 
irrevocably fixed conversi on rate without exchange 
charges. 
Coin starter-kits for businesses (worth € 131) will be 
available at commercial banks from 1 December 2007, 
while mini-kits for the public (worth € 11.65) will be 
available from the banks and authorised channels from 
10 December 2007. In addition, from 1 December 2007 
commercial banks will offer low denomination euro 
notes to the business community (with exchange charges 
waived), subject to availability. 
ATMs issuing euro only   Around 60% of all ATMs (at least one ATM in all major 
localities) will dispense euro banknotes as from 1 
January 2008 at 00:00h, while the remaining ATMs will 
be converted in the course of the same day – 85 to 90% 
by noon and the remaining by 16:00h on 1 January 2008. 
This agreement was reached following a study on 
historic data concerning typical withdrawal cycles on 31 
December 2005 and 2006, to ensure that enough ATMs 
will remain meeting demand requirements for Maltese 
lira notes on 31 December 2007. 
Change in euro only  As from 1 January 2008, all change will be given in 
euro. 
Dual display of prices  Mandatory dual display of prices from the irrevocable 
fixing of the conversion rate until 30 June 2008. 
Voluntary dual display has been promoted by the NECC 
since 1 January 2007. Gove rnment departments and 
agencies have been fully dual display compliant since 
April 2007. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  In order to address consumers'  fears of price increases in 
the changeover period, the government and the NECC 
launched initiatives that inte nd to empower the consumer 
and to prevent the retailer from increasing prices: 
The FAIR (Fair-pricing Agreements in Retailing) 
initiative became effective in January 2007. The 
initiative invites businesses to voluntarily subscribe to 
FAIR and thus to commit themselves to apply correct 
dual display of prices and not to increase prices due to 
the euro changeover. Legislation and enforcement 
measures, including the possibility to impose administrative fines, are in place to ensure that 
businesses honour their commitments. The FAIR 
initiative receives positive feedback from the business 
community, with well ove r 5 000 businesses having 
subscribed to it so far. 
The Euro Observatory, which was established in the last 
quarter of 2006, is in charge of co-ordinating the FAIR 
initiative and of monitoring pricing trends during the 
changeover period. Moreover, 70 Euro Assistants are 
responsible for providing support and training to the 
retail sector, with a view to ensuring that the rules on 
dual display of prices are correctly applied and that the 
commitments undertaken by businesses under the FAIR 
initiative are honoured.  
 
HU 25   HU  Hungary Malta 
A 'Price Watch' Initiative is being conducted. A twinning 
agreement is well underway with the former Austrian 
Price Commission, where one of the main deliverables of 
the agreement was the planning and starting up of this 
initiative. 
A series of anonymous 'mystery shopping' exercises are 
being conducted. The results of the shopping exercises 
are being analysed with a view to publishing sector 
specific pricing trends, as well  as specific cases of high 
price increases over the changeover period. 
Adaptation of national law  The Euro Adoption Act 2006 entered into force on 29 
September 2006. Legal Notice 4 of 2007, issued in 
January 2007, mainly regulates details of the mandatory 
dual display of prices. 
 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side  The three designs for the national sides of the Maltese 
euro coins were selected fo llowing a public consultation; 
the final designs were publis hed by the Central Bank on 
13 October 2006. 
Nr of different coin designs  Three designs. 
Coin supplier National Mint. As Malta does not have a national mint, the Maltese euro 
coins will be produced by the Monnaie de Paris, the mint 
chosen following a public call for tenders 
Estimation on the need for banknotes and coins 0,5 billion banknotes and 1 billion coins. Estimated 80 million euro notes. 
Estimated 200 million euro coins. 
Communication activities    
Communication 
strategy  'Multi-annual communication strategy in preparation for 
the adoption of the euro (2006-2008)' adopted by the 
Steering Committee for the adoption of the euro on 19 
April 2006. 
The NECC has prepared a detailed action plan for 2006 
and 2007 including a significant information campaign 
reaching specific target groups, such as consumers, the 
business community, children, the elderly and vulnerable 
groups. It has recruited a team of information officers to 
assist the general public and has also launched a national 
helpline to assist the different target groups. 
The NECC launched its information campaign in June 
2006. The NECC unveiled the slogan 'the euro – in our 
common interest' and launched a three-digit helpline 
which has proven popular among the general public. The 
campaign includes public relations initiatives, articles on 
national newspapers and maga zines and an advertising 
campaign. The team of information officers is also 
constantly participating in television and radio 
programmes as well as givi ng public talks to NGOs, 
local councils and other important multipliers. A specific 
campaign targeting businesses in planned in autumn. 
 
HU 26   HU  Hungary Malta 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank www.euro.mnb.hu (activated in December 2006) NECC: http://www.euro.gov.mt 
Central Bank of Malta: 
http://www.centralbankmalta .com/site/euroadoption.html
Ministry of Finance: http://mfin.gov.mt 
Partnership agreement  Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry  2 May 2005 
Twinning agreement Between AT and HU: communication and information 
strategy (finalised) Between IE – MT – CY: co mmunication and information 
strategy (finalised). 
Between AT-MT: establishing procedures around price 
monitoring and analysis, as well as measures for building 
up price awareness and consumer confidence in the 
changeover period. 
Between FR-MT: The main objective of this twinning is 
to build the NECC’s capacity, enabling it to educate and 
provide public and consumer in formation. This includes: 
Study visits to learn about the challenges posed by 
changeover in euro zone countries; 
Training in communication with 
vulnerable/disadvantaged groups; 
Training in Six Sigma Methodology; 
Training to euro assistants on how to inform and educate 
retailers; 
Cooperation with representativ es of sectoral committees 
and task forces; 
Support to the business awareness campaign; 
Training on broadcasting. 
 
HU 27   HU State of practical preparations (June 2007) 
 
 Poland Romania 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption   2014 
National co-ordinating 
institution Inter-institutional working gr oup Ministry of Finance / 
national central bank. 
Note:  The national central bank established the 'Bureau 
for the Integration with the Euro Area' , the main task 
of which is to  prepare a report on Poland's membership 
in the euro area. The report, which is planned to be 
finalised by the end of 2008, will notably define the 
optimal conditions for the adop tion of the euro in Poland 
and provide guidance for decisions taken in the 
process of the adoption of the euro  
(Approved) National 
Changeover Plan   
Changeover details    
Type of scenario   
Dual circulation period   
Exchange of national 
banknotes and coins   
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading   
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices   
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)   
Adaptation of national   
 
HU 28   HU  Poland Romania 
law 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Public survey.  
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins Between 4 and 5 billion coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy   
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank   
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry   
Twinning agreement Between DE – PL: communi cation and information 
strategy and practical issues.  
 
 
HU 29   HU State of practical preparations (June 2007) 
 
 Slovakia Sweden 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption  1 January 2009 Not decided. 
National co-ordinating 
institution The National Coordination Committee is the supreme 
managing and coordination body preparing the euro 
changeover. It is chaired by the Minister of Finance 
(being the National Coordinator for the changeover) and 
the Governor of the Bank of Slovakia.  
(Approved) National 
Changeover Plan  The first version of the National Changeover Plan was 
approved on 6 July 2005. On 21 March 2007, the 
government endorsed an update of this plan : 
http://www.nbs.sk/EURINT/EURO/NP_AKT.PDF  
(Slovak)  
http://www.nbs.sk/ZAKLNBS/PUBLIK/BROZURY/N
ARPLANA.PDF  (English).   
Changeover details    
Type of scenario "Big bang".  
Dual circulation period  16 days.  
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks exchange banknotes until end 2009 
and coins until June 2009 (free of charge). The Central 
Bank exchanges banknotes w ithout time limit and coins 
for 5 years.  
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading Commercial banks will be able to receive from the 
National Bank of Slovakia frontloaded supplies of euro 
coins from September 2008 and supplies of euro 
banknotes from mid-November 2008. The sub-
frontloading of the retail sector will take place in 
November to December 2008.   
ATMs issuing euro only  As of €-day ATMs will dispense euro only.  
Change in euro only Change will be given in euro only.  
Dual display of prices Compulsory: from one month after the fixing of the 
conversion rate to one year after euro adoption. 
Voluntary: for further 6 months.  
 
HU 30   HU  Slovakia Sweden 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Evolution of prices in 2008 and 2009 will be closely 
monitored; consumers will be informed of the results; 
consumers can raise complain ts with supervisory bodies 
or apply to the courts; volunt ary ethical code has been 
drafted with retailers and entrepreneurs. 
With the aim of facilitating the euro changeover for 
citizens and of protecting them  against unjustified price 
increases, the Ministry of Economy of the Slovak 
Republic prepared a 'White Paper on Consumer 
Protection in the euro changeover process'.  
Adaptation of national 
law 'Umbrella law' is planned to be adopted by the end of 
2007 so that it could be effective from 1 January 2008. 
The necessary amendments to  existing legislation have 
been identified by January 2006 and are envisaged to be 
adopted in 2008 at the latest.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Final design of the national side for the euro coins was 
chosen by public tender followed by an opinion poll and 
announced in December 2005. Slightly revised designs 
were approved in April 2007.  
Nr of different coin 
designs Three designs.  
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins 188 million banknotes, 400 million coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy Communication strategy on the euro introduction in the 
Slovak Republic is part of the National Changeover 
Plan.  
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance;  
Central Bank http://www.nbs.sk/EURI NT/EURO/INDEX.HTM  
http://www.nbs.sk/MEDZ INAR/EU/INDEXA.HTM  
http://www.finance.gov .sk/En/Default.aspx  
www.euro.gov.sk   
www.euromena.sk    
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry 28 November 2005  
 
HU 31   HU  Slovakia Sweden 
Twinning agreement Between AU – SK: communication and information 
strategy (finalised); 
Between BE – SK: technical issues related to the 
changeover (finalised).  
 
 
HU 32   HU ANNEX  3 
Euro coins designs of the future nation al sides of Slovakia, Malta and Cyprus  
Cyprus 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Malta 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Slovakia  
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
 
 
HU 33   HU ANNEX  4 
Information and communication  policy at Community level 
 
The European Commission has continued to implement a whole range of communication 
activities on the euro and EMU in close co-operation with Member States and other Community institutions. In partic ular it continued to implement partnership agreements with a 
number of Member States preparing for the introduction of the euro: Slovenia, Estonia, 
Lithuania, Malta and Cyprus. The partnershi p agreement with Slovenia was successfully 
brought to a close following the introduction of the euro on 1 January 2007, and discussions 
are now at an advanced stage with the Slovak Republic for the conclusion of a new partnership agreement in the second half of the year.  
The purpose of the partnership agreements is to provide technical and fi nancial support to the 
Member States for their national euro communication campaigns. They provide the 
framework within which the Commission s upports various activities developed by the 
national authorities, such as publications, media campai gns, promotional material, 
conferences and seminars, competitions, opinion  polls, etc. The Comm ission also concluded 
grant agreements in June with Malta and C yprus to co-finance thei r national communication 
activities. 
The Commission has also, since the beginning of the year, conducted on its own account a 
number of activities linked to the enlargemen t of the euro area, such as opinion polls and 
surveys, conferences, and seminars for journalists  both in Brussels and in the Member States. 
It has also produced brochures, posters, CD-R OMS and promotional material for the general 
public
18 and a new website dedicated to the euro19. Moreover, it has developed a new 
exhibition on the euro and EMU wh ich will travel to various Memb er States, starting in Malta 
in June/July and in Cyprus  after the summer break.  
Preparing citizens in Cyprus and Malta for the euro introduction has be en a priority for the 
Commission's communication policy in the first half of 2007 and will continue to be so for the 
remainder of the year.  
                                                 
18 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/general/general_en.htm 
19 http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/our_currency_en.htm 
 
HU 34   HU ANNEX  5 
State of public opinion in the recently acceded Member States  
The European Commission commissioned a Eurobarometer survey on public opinion in the 
recently acceded Member States concerning their attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro, and Gallup Europe c onducted the survey at  the end of March 2007
20. 
It was the fifth such Eurobarometer survey (following the ones in September 2004 and 2005 as well as in April and September 2006). Sloveni a was no longer covered since it adopted the 
euro on 1 January 2007. Bulgaria and Romania,  however, were covered for the first time, 
having joined the EU on the sa me date. In total, over 11 000 randomly select ed citizens were 
interviewed. 
1. Familiarity with and knowledge about the euro 
The March 2007 results broadly confirm the results of the previous surveys as to familiarity 
and knowledge about the euro. Respondents we re relatively familiar with the common 
currency: 77% had already seen euro banknotes of which some 62% had already used them, 
and 68% had already seen euro coins of which 60% had used them already. The usage of euro 
banknotes and coins was as usual particularly high in the Czech Republic, Cyprus and Malta – and also this time in Romania.  
In addition to these practical aspects, the surv ey also tested the respondents' knowledge of the 
euro's general features. Here the results were mixed. More respondents than  in the last survey 
were aware that the design of banknotes was the same in all countries (50%, up from 45%) 
but fewer people knew about the partly different  designs of euro coins (31%, down from 37% 
in autumn 2006). The enlargement of the euro area to Slovenia unsurpr isingly increased the 
uncertainty as to how many euro-a rea Member States there are. Only 28% of the interviewees 
were able to give the correct  answer of 13 countries (down from 40% in autumn 2006) while 
25% did not know, up from 17% previously. A re latively stable majori ty of citizens (64%, 
previously 67%) in the survey ed countries believed that th eir country had the option of 
deciding whether it would adopt the euro or not. 
Regarding the expected date of  introduction of the eu ro, the results show  a continued shift 
since 2006, corresponding to actual developments. An overwhelming majority in Cyprus and 
Malta expect the euro to be a dopted in those countri es in 2008, which is indeed the official 
national target date, and a strong majority in Slovakia expect eu ro adoption in 2009. The 
absence of national target dates in most other countries results in very divergi ng expectations 
among the population, reflecting the high degree of uncertainty.  
2. Perceptions of and support for the single European currency 
Similarly to previous 2006 findings, citizens in the recently acceded Member States are 
prepared – at least mentally – to have their cu rrency replaced by the euro: 48% were very or 
rather happy about a future changeover, whic h is comparable to April and September 2006. 
The trends vary strongly from one country to an other, with the relative share of citizens happy 
about the euro changeover increa sing in five of the eleven re cently acceded Member States 
                                                
 
20 Flash Eurobarometer 207.  
 
HU 35   HU compared to the results of the autumn 2006 su rvey. Most notably, the support increased in 
Cyprus by 8 percentage points to  a support rate of 40% and in Malta by 6 percen tage points to 
a support rate of 54%. The level of support in the othe r four countries had slightly decreased 
or remained unchanged from September 2006 (no comparison can be made in the case of 
Bulgaria and Romania since they were covered here for the first time).  
 Are people happy that the euro will replace their national currency?
23 21 26 24 285964 64 65 64
4/20 079/20 064/2 0069/2 0059 /2 004
Q12.(2 007)/Q 15(2 00 6). Are you per so n ally happy 
or  not tha t  th e e uro c ou ld repl ace  t he 
(NA TIONA L CURRENCY)?CYPRU S
40323949585249
404053
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4CZECH REPUBLIC
46 4439333946 475258 55
4/20 079/2 0064 /20069/20059/200 4ESTO NI A
33 32 31242957 57 60 6457
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04HU NGA RY
49 46564956
3745
35 3733
4/20079/20064/200 69/20 059 /2 004
LI THUANI A
31 32 33253455 53 5669
58
4/20079/200 64/20 069/2 0059 /2004LAT VI A
59
24
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04MAL TA
40 4148 49
425448
41 4133
4 /2 0079/20064/200 69/200 59/20 04POLAND
46 49
42 41403450 49
3954
4/200 79/20 064/2 0069 /20059/2004
SLOVAKIA
57 5550
36 36424254 50
36
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4% very and rather happy % very and rather unhappy
45
334/20079/200 64/20 069/20059/2004BU LGARIA ROMANIA
 
Generally, citizens expect that the euro will be more positive for their country than for 
themselves as individuals. 53% (u p from 50% in autumn 2006) think that it will have a rather 
or very positive effect for the country. 48% (up from 44%) expect very or rather positive 
consequences for themselves personally. Only 24% of the respondents w ould like the euro to 
become their currency as soon as possible.  
3. Expectations and fears regardi ng the adoption of the euro 
The September results broadly confirm previous surveys as regards citizens' expectations of 
the euro. There is still a broadly shared recogn ition in the recently acceded Member States of 
the euro’s status as an international curre ncy and that there are a number of benefits 
associated with their countr y's adoption of the euro.  
The questionnaire was changed this time to differe ntiate more clearly be tween expectations of 
one-off changeover effects in the short term, and expectations of medium- and long-term 
effects on prices. Thus, while in  the previous survey only 28% believed that the euro would 
help maintain price stability, this time 55% id entified ensuring price stability as one of the 
main advantages of the euro. On the other ha nd, the survey sends a clear message about the 
fears during the changeover period: 75% thought th at the euro will increas e prices when first 
introduced. 
 
HU 36   HU Regarding the euro's economic or political e ffects, respondents gene rally acknowledge that 
positive effects will appear in the area of public finances (46%, +2). Citizens also seem to be 
more positive about the impact of  the euro on growth and employment: now 43% (+3) think it 
will improve the situation in this area while 36% (-3) think it will have a negative effect.  
4. Information and information channels 
The results of the March 2007 survey reveal a slight decrease in th e perceived information 
level on average. 37% of the respondents thought th at they were rather or  very well informed 
(40% in autumn 2006) while 61% think they ar e not (up from 58%). This is due both to 
Slovenia, which had a very high level of per ceived information, no lo nger being covered by 
the survey, and a significant fall in the figure fo r Poland. For all other countries, the perceived 
information level remained stable or increase d. The increase was most conspicuous in Malta 
(+33) and in Cyprus (+14) where the national information campaigns for euro adoption in 
2008 are at full speed or have recently been intensified, though there was also a notable 
increase in Slovakia. The resu lts suggest that the demand for information, which increases as 
the adoption date approaches , is still considerable.  
As in past surveys, national central banks are the most trusted source of information: an 
average of 79% (autumn 2006: 77%) thought so. Eu ropean institutions were again perceived 
as the second most trusted source (results bei ng slightly higher than in September 2006: 69% 
relative to 67%). As to which information channels were preferred, most respondents 
continued to prefer mass media and banks; and, as  regards the type of information they were 
looking for, they were mainly interested in practical information on the introduction of the euro, e.g. the value of the euro (90%), the ch angeover scenario (87%),  practical implications 
(85%), and how to ensure that conversion rule s are respected (83%). The survey confirms 
once more that that the public consider an esse ntial element in preparing for the changeover to 
be the dual display of prices, both in shops (83%) and on utility bills (75%).