– fel kell mérnie az Egyesült Királyságon kívüli európai állampolgárok követeléseinek helyzetét és a más
tagállamban él őkötvénytulajdonosok által az Egyesült Királyság és/vagy az EU jogszabályai értelmében
igénybe vehet őjogorvoslati lehet őségek megfelel őségét;
– a szóban forgó ügyben meg kell tennie az általa szükségesnek ítélt javaslatokat;
3. úgy határoz, hogy a vizsgálóbizottságnak munkája megkezdését követ ően 4 hónapon belül id őközi
jelentést kell tennie a Parlament részére, és az e határozat elfogadását követ ő12 hónapon belül be kell
nyújtania zárójelentését a Parlament számára;
4. úgy határoz, hogy a vizsgálóbizottság 22 európai parlamenti képvisel őből áll.
P6_TA(2006)0012
Ideiglenes bizottság létrehozása az európai országok állítólagos használata
tárgyában a CIA által foglyok illegális fogva tartására és szállítására
Az Európai Parlament határozata ideiglenes bizottság létrehozásáról az európai országoknak a CIA
által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata tárgyában
Az Európai Parlament,
– tekintettel az Európai Unió elkötelezettségére a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és alapvet ő
jogok tisztelete, valamint a jogállamiság iránt, amint az az Európai Unióról szóló szerz ődés preambulu-
mában, és különösen annak 6. és 7. cikkében is szerepel,
– szem el őtt tartva, hogy a Európai Közösségek Bírósága joggyakorlata szerint az alapvet őjogok védelme
szintén része a Közösség alkotmányos rendjének,
– szem el őtt tartva, hogy amint azt az intézmények is kinyilvánították 2000. december 7-én, az emberi
méltóság védelme az Európai Unió alapjogi chartájának egyik f őcélja, és ezt az alapvet őértéket sértené,
amennyiben bármilyen okból az Európai Unió tagállamainak és intézményeinek közvetlen vagy közvetettfelel őssége mellett kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódot alkalmaznának személyekkel
szemben,
– tekintettel 2005. december 15-i állásfoglalására az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására
és illegális fogva tartására való feltételezett felhasználásáról (
1), amely az Európa Tanácsban zajló vizsgálat
tekintetében kilátásba helyezi egy ilyen vizsgálat kísér őjeként egy ideiglenes európai parlamenti bizottság
létrehozását, különösen amennyiben a tagállamok érintettek,
– tekintettel eljárási szabályzata 175. cikkére,2006.11.24. C 287 E/159 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., szerdaHU
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0529.
– tekintettel az Elnökök Értekezletének javaslatára, amely meghatározza az ideiglenes bizottság hatáskörét
és összetételét, amely Európai Unió területének – beleértve a csatlakozó, tagjelölt és társult országokat –
a CIA vagy egyéb harmadik országok hírszerz őszolgálatai által foglyok szállítására és illegális fogva
tartására való állítólagos használatával foglalkozik,
1. úgy határoz, hogy létrehoz egy ideiglenes bizottságot az alábbi megbízással:
a) információ gy űjtése és elemzése annak megállapítására, hogy:
– a CIA vagy más amerikai ügynökök vagy egyéb harmadik országok hírszerz őszolgálatai végrehaj-
tottak-e emberrablásokat, „rendkívüli kiadatásokat”, fogva tartást titkos helyszíneken, világtól valóelzárást, kínzást, a foglyokkal szemben tanúsítottak-e kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánás-módot az Európai Unió területén, beleértve a csatlakozó és tagjelölt országokat, vagy használták-e ezt
a területet ilyen célokra, például légi járatok révén;
– ezek a tevékenységek, melyeket állítólag az Európai Unió területén a terrorizmus elleni küzdelem
keretében végeztek, olyannak min ősülnek-e, amelyek sértik többek között az Európai Unióról szóló
szerz ődés 6. cikkét, az emberi jogok és alapvet őszabadságok védelmér ől szóló európai egyezmény
2., 3., 5. és 6. cikkét, az alapjogi chartát, a kínzás és más kegyetlen, embertelen és megalázó bánás-
módok és büntetések elleni ENSZ-egyezményt, illetve az EU és az Egyesült Államok közötti kölcsönös
jogsegélyr ől és kiadatásról szóló megállapodásokat, valamint az Európai Unió/Közösség és tagállamai
által kötött egyéb nemzetközi szerz ődéseket és megállapodásokat, beleértve az Észak-atlanti Szerz ő-
dést és az ahhoz kapcsolódó megállapodásokat a hader ők helyzetér ől, valamint a nemzetközi polgári
repülésr ől szóló egyezményt;
– voltak-e európai uniós, vagy tagjelölt országbeli polgárok, illetve az EU, a tagállamok vagy a tagjelölt
országok védelmére jogosult, valamint azok joghatósága alá tartozó személyek azok között, akik aktívrésztvev ői vagy elszenved ői voltak az emberrablásoknak, „rendkívüli kiadatási” m űveleteknek, titkos
helyszíneken való fogva tartásnak, a külvilágtól való elzárásnak, kínzásnak, illetve kegyetlen, ember-telen vagy megalázó bánásmódnak az Európai Unió területén vagy máshol;
– részt vettek-e vagy cinkossá váltak-e tagállamok, köztisztvisel ők vagy hivatalos min őségben eljáró
személyek vagy európai uniós intézmények az egyének szabadságuktól való jogellenes megfosztá-sában, beleértve az emberrablást, kiadatást, szállítást, fogva tartást vagy kínzást, akár tev őlegesen, akár
mulasztásból;
b) bármely, a bizottság által ez ügyben szükségesnek ítélt javaslat plenáris ülésen való benyújtása, külö-
nösen ami az európai szinten levonandó politikai, jogi és igazgatási következtetéseket, illetve az EU
harmadik országokkal kialakított kapcsolatait érint őesetleges következményeket illeti;
2. úgy határoz, hogy az ideiglenes bizottság álljon a lehet őlegszorosabb összeköttetésben és együtt-
működésben az Európa Tanáccsal és annak f őtitkárával, illetve Parlamenti Közgy űlésével és emberi jogokért
felel ős európai biztosával, az ENSZ emberi jogi f őbiztosával, valamint a nemzeti parlamentekkel;
3. úgy határoz, hogy az ideiglenes bizottság a munka megkezdését követ őnégy hónapon belül nyújtson
be id őközi jelentést a Parlamentnek, részletes javaslatokkal arra vonatkozólag, hogy hogyan fogja folytatni
a munkáját;
4. úgy határoz, hogy az ideiglenes bizottság 46 európai parlamenti képvisel őből áll.2006.11.24. C 287 E/160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., szerdaHU