P6_TA(2007)0207

A mezőgazdasági piacok közös szervezése *

Az Európai Parlament 2007. május 24-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2006)0822) [1],

- tekintettel az EK-Szerződés 36. és 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0045/2007),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,

- tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A6-0171/2007),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;

2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján;

3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;

5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG | A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI |

1. módosítás

(6) preambulumbekezdés

(6) Az egyszerűsítés nem kérdőjelezheti meg az évek során a KAP keretében hozott politikai döntéseket. E rendeletnek ezért alapvetően technikai egyszerűsítést jelentő jogi aktusnak kell lennie, következésképpen nem helyezhet hatályon kívül vagy nem változtathat meg létező jogforrásokat, kivéve ha azok elavulttá, redundánssá váltak vagy természetüknél fogva nem tanácsi szinten tárgyalandók, valamint nem vezethet be új eszközöket vagy intézkedéseket sem. | (6) Az egyszerűsítés nem kérdőjelezheti meg az évek során a KAP keretében hozott politikai döntéseket. E rendeletnek ezért kizárólag technikai egyszerűsítést jelentő jogi aktusnak kell lennie, következésképpen nem helyezhet hatályon kívül vagy nem változtathat meg létező jogforrásokat, kivéve ha tisztán technikai természetüknél fogva nem tanácsi szinten tárgyalandók, valamint nem vezethet be új eszközöket vagy intézkedéseket sem. |

2. módosítás

(7) preambulumbekezdés

(7) Ennek alapján e rendelet nem foglalhatja magában a közös piacszervezések szakpolitikai felülvizsgálat tárgyát képező részeit. Ez áll fenn a gyümölcs- és zöldségfélék, a banán és a bor ágazatainak bizonyos részei tekintetében. A 404/93/EGK, a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1493/1999/EK rendeletben foglalt szabályok ezért csak akkor építhetők be ebbe a rendeletbe, ha maguk nem képezik valamely szakpolitikai reform tárgyát. | (7) Ennek alapján e rendelet nem foglalhatja magában a közös piacszervezéseket, amelyek szakpolitikai felülvizsgálat tárgyát képezik, és amelyek csak akkor építhetők be ebbe a rendeletbe, ha a folyamatban lévő reformok befejeződtek. |

3. módosítás

(9) preambulumbekezdés

(9) A gabonafélékre, a rizsre, a cukorra, a szárított takarmányra, a vetőmagokra, az olajbogyóra, a lenre és a kenderre, a banánra, a borra, a tejre és a tejtermékekre, valamint a selyemhernyókra vonatkozó közös piacszervezés az egyes termékek biológiai termelési ciklusához nagyjából igazodó gazdasági éveket határoz meg. A gyümölcs- és zöldségfélékre, valamint a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó közös piacszervezésben a Bizottság felhatalmazást kapott a gazdasági évek meghatározására, mivel e termékek termelési ciklusa nagy mértékben változó és néhány esetben nem szükséges gazdasági évet meghatározni. Az említett ágazatokban meghatározott gazdasági éveket és a Bizottság felhatalmazását arra, hogy meghatározza a gyümölcs- és zöldségfélék, valamint a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék ágazatában a gazdasági éveket, bele kell építeni e rendeletbe. | (9) A gabonafélékre, a rizsre, a cukorra, a szárított takarmányra, a vetőmagokra, az olajbogyóra, a lenre és a kenderre, a banánra, a tejre és a tejtermékekre, valamint a selyemhernyókra vonatkozó közös piacszervezés az egyes termékek biológiai termelési ciklusához nagyjából igazodó gazdasági éveket határoz meg. |

4. módosítás

(11a) preambulumbekezdés (új)

| (11a) A szakmaközi jellegű szervezetek, melyek a piaci szereplők szervezeteinek kezdeményezésére jöttek létre és az adott ágazat különböző szakmai kategóriáit jelentős részben képviselik, nagy valószínűséggel hozzájárulnak a piaci tényezők jobb figyelembevételéhez és a gazdasági eljárások fejlesztéséhez, a termelésre vonatkozó ismeretek fejlesztése, a termelésszervezés javítása, illetve a termékek bemutatása és forgalmazása érdekében. Minthogy ezen szakmaközi jellegű szervezetek tevékenysége általánosságban hozzájárulhat a Szerződés 33. cikke céljainak eléréséhez, különös tekintettel a jelen rendeletben foglaltakra, a jelen rendelet nem kérdőjelezi meg a tagállamokban az ilyen típusú szervezetek létezését és működését. |

5. módosítás

(20) preambulumbekezdés

(20) A marha- és borjúhús, a sertéshús és a juh- és kecskehús ágazata vonatkozásában az alaprendeletek létrehozták a hasított testek közösségi osztályozási rendszereit. Ezek a rendszerek alapvető fontosságúak az árak nyilvántartása és az intervenciós intézkedések alkalmazása céjából a marha- és borjúhús, valamint a sertéshús ágazatában. Sőt, a piac átláthatóságának fokozására irányuló célkitűzéshez is hozzájárulnak. A hasított testek osztályozásának ilyen rendszereit fenn kell tartani. Főként technikai jellegük miatt azonban helyénvalónak tűnik kellően felhatalmazni a Bizottságot, hogy a meglévő rendszerek alapjául szolgáló kritériumok alapján elfogadhassa a vonatkozó szabályokat. | (20) A marha- és borjúhús, a sertéshús és a juh- és kecskehús ágazata vonatkozásában az alaprendeletek létrehozták a hasított testek közösségi osztályozási rendszereit. Ezek a rendszerek alapvető fontosságúak az árak nyilvántartása és az intervenciós intézkedések alkalmazása céljából a marha- és borjúhús, a juhhús, valamint a sertéshús ágazatában. Sőt, a piac átláthatóságának fokozására irányuló célkitűzéshez is hozzájárulnak. A hasított testek osztályozásának ilyen rendszereit fenn kell tartani. A hasított kifejlett marhák és juhok osztályozását a húsosság és a faggyússág alapján kell elvégezni. Ezen két kritérium együttes használata lehetővé teszi a hasított testek osztályokba sorolását. Az így osztályozott hasított testeket azonosítani kell. Annak érdekében, hogy a jelen rendelet egységesen kerüljön alkalmazásra a Közösség országaiban, helyszíni ellenőrzések szükségesek, melyeket egy közösségi ellenőrző bizottság hajt végre. |

6. módosítás

(25) preambulumbekezdés

(25) Különleges eszközökre van szükség a cukorgyártó vállalkozások és a cukorrépa-termelők jogai és kötelezettségei közötti tisztességes egyensúly biztosításához. Ezért indokolt átemelni e rendeletbe a cukorrépa-felvásárlók és a cukorrépa-eladók közötti szerződéses viszonyok szabályozására vonatkozó azon állandó rendelkezéseket, amelyek eddig a cukor közös piacszervezésében szerepeltek. A részleteket eddig a cukor közös piacszervezésében a 318/2006/EK rendelet II. melléklete tartalmazta. E rendelkezések erősen technikai jellege miatt helyénvalóbb e kérdésekkel bizottsági szinten foglalkozni. | (25) Különleges eszközökre van szükség a cukorgyártó vállalkozások és a cukorrépa-termelők jogai és kötelezettségei közötti tisztességes egyensúly biztosítása céljából. Tehát a cukorrépafelvásárlók és a cukorrépa-eladók közötti szerződéses viszonyok szabályozására létre kell hozni egy keretszabályozást. A természeti, gazdasági és technikai körülmények sokfélesége következtében az Unió egészére nézve igen bonyolult a cukorrépa- felvásárlás feltételeinek egységesítése. Már léteznek szakmaközi megállapodások a cukorrépa-termelők egyesületei és a cukoripari cégek között. Ennek következtében, a keretszabályozásnak azon szükséges minimális garanciák meghatározására kell szorítkoznia, melyek a cukorrépa-termelők és a cukoripari cégek részére a cukorágazat megfelelő működéséhez szükségesek, és meg kell teremteni a lehetőséget arra, hogy a szakmaközi megállapodások eltérhessenek ezen szabályozás egyes elemeitől. |

7. módosítás

(26) preambulumbekezdés

(26) A természeti, gazdasági és technikai körülmények sokfélesége a cukorrépa tekintetében megnehezíti a Közösség egészére vonatkozó egységes felvásárlási feltételek előírását. Már léteznek szakmán belüli megállapodások a cukorrépa-termelők szervezetei és a cukorgyártó vállalkozások között. A keretrendelkezéseknek ezért csak azokat a minimális garanciákat kell megállapítaniuk, amelyeket a cukorpiac zavartalan működésének biztosításához mind a cukorrépa-termelők, mind a cukoripar szükségesnek tartanak, és lehetővé kell tenni, hogy bizonyos szabályoktól szakmán belüli megállapodás keretében el lehessen térni. | törölve |

8. módosítás

(35) preambulumbekezdés

(35) E rendelet céljával összhangban a tejkvóta szerkezetét össze kell hangolni a cukorkvóta rendelkezéseiben foglalt szerkezettel. Ennek megfelelően a tejágazat szabályainak kiindulási pontja többé nem a nemzeti referenciamennyiség túllépése esetén felmerülő kiegészítőilleték-fizetési kötelezettség lesz, hanem olyan nemzeti kvóták meghatározása, melyek túllépése többletilleték beszedésére ad alkalmat. | (35) E rendelet céljával összhangban ajánlott ugyanabban a szakaszban említeni a tejágazatban és a cukorágazatban jelen lévő termeléskorlátozási rendszereket. Ennek megfelelően a tejágazat esetében a nemzeti referenciamennyiség fogalmát a nemzeti kvóták fogalmával kell helyettesíteni, amelyek túllépése illeték beszedésére ad alkalmat. |

9. módosítás

(35a) preambulumbekezdés (új)

| (35a) A tejkvótarendszer alapvető célja a tej, illetve a tejtermékek piacán a kereslet és a kínálat kiegyensúlyozatlanságából eredő zavar és az ebből eredő többlettermelés csökkentése, illetve ezáltal egy kiegyensúlyozottabb piac létrehozása. Ezen intézkedések folytatását kell előirányozni a hét új, egymást követő tizenkét hónapos ciklusban 2008. április 1-jétől kezdődően. Az 1984-ben elfogadott, a kvótán felüli mennyiségű begyűjtött vagy közvetlenül eladott tejmennyiségek alapján való illetékfizetés módszerét fenn kell tartani. |

10. módosítás

(95) preambulumbekezdés

(95) Ez a rendelet olyan hatásköröket ruház a Bizottságra, amelyeket a múltban a Tanácsra ruháztak a Szerződés 37. cikkének szavazási eljárásával összhangban történő elfogadás céljából. Az ilyen tanácsi jogi aktusoknak hatályban kell maradniuk, amíg a Bizottság az e rendelet által ráruházott hatáskörök alapján elfogadja a vonatkozó rendelkezéseket. Ilyen esetekben az egyrészt a Tanács, másrészt a Bizottság által elfogadott párhuzamos rendelkezések létének elkerülésére a Bizottságot fel kell jogosítani, hogy az említett tanácsi jogi aktusokat hatályon kívül helyezze. | (95) Ez a rendelet olyan hatásköröket ruház a Bizottságra, amelyekkel a múltban a Tanács rendelkezett, hogy a Szerződés 37. cikkében meghatározott szavazási eljárást követően technikai rendelkezéseket hozhasson. Az ilyen tanácsi jogi aktusoknak hatályban kell maradniuk, amíg a Bizottság az e rendelet által ráruházott hatáskörök alapján elfogadja a vonatkozó technikai rendelkezéseket. Ilyen esetekben az egyrészt a Tanács, másrészt a Bizottság által elfogadott párhuzamos rendelkezések létének elkerülésére a Bizottságot fel kell jogosítani, hogy az említett tanácsi jogi aktusokat hatályon kívül helyezze. Minden politikai rendelkezést a Szerződés 37. cikkének megfelelően a Tanácsnak kell elfogadnia az Európai Parlamenttel való konzultációt követően. |

11. módosítás

1. cikk, (1) bekezdés, i) pont

i)gyümölcs- és zöldségfélék, az I. melléklet IX. része (a továbbiakban: a gyümölcs- és zöldségfélék ágazata); | törölve |

12. módosítás

1. cikk, (1) bekezdés, j) pont

j)feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék, az I. melléklet X. része (a továbbiakban: a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék ágazata); | törölve |

13. módosítás

1. cikk, (1) bekezdés, l) pont

l)bor, az I. melléklet XII. része (a továbbiakban: a borágazat); | törölve |

14. módosítás

1. cikk, (2) bekezdés

(2) A gyümölcs- és zöldségfélék, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék és a bor ágazata tekintetében e rendeletnek csak a következő rendelkezései alkalmazandók: a)3. és 4. cikk;b)IV. rész;c)183. cikk;d)184. cikk;e)185. cikk;f)188. cikk és a 189. cikk (1) bekezdése;g)a 195. cikk a) pontja. | törölve |

15. módosítás

2. cikk, (2) bekezdés, ba) és bb) pont (új)

| ba) "referenciaár": alapár |

| bb)"intervenciós ár": az az ár, amelyen az intervenció végbemegy |

16. módosítás

3. cikk, (1) bekezdés, d) pont

d)augusztus 1-jétől a következő év július 31-ig a borágazat esetében; | törölve |

17. módosítás

3. cikk, (2) bekezdés

(2) A gyümölcs- és zöldségfélék, valamint a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék ágazatának termékei vonatkozásában szükség esetén a Bizottság határozza meg a gazdasági éveket. | törölve |

18. módosítás

9. cikk, fa) pont (új)

| fa) sertéshús |

19. módosítás

39. cikk

(1) A Bizottság létrehozza a hasított testek közösségi osztályozási rendszerét, beleértve az egyes termékek árának tagállamok általi bejelentésére vonatkozó szabályokat, az alábbi ágazatok tekintetében: | (1) A hasított testek közösségi osztályozási rendszerét, beleértve az egyes termékek árának tagállamok általi bejelentésére vonatkozó szabályokat, az alábbi ágazatok tekintetében hozzák létre: |

a)marha- és borjúhús a kifejlett szarvasmarhafélék vonatkozásában; | a)marha- és borjúhús a kifejlett szarvasmarhafélék vonatkozásában; |

b) sertéshús; | b) sertéshús; |

c) juh- és kecskehús. | c) juh- és kecskehús. |

(2) Az (1) bekezdésben említett közösségi rendszer létrehozásakor a Bizottság különösen a következő kritériumokra fordít figyelmet: | (2) Az (1) bekezdésben említett közösségi rendszer létrehozásakor különösen a következő kritériumokra fordítanak figyelmet: |

a)a hasított kifejlett szarvasmarhák esetében a rendszer a húsosság és a faggyússág alapján osztályozza a hasított testeket, lehetővé téve az osztályokba sorolást és az osztályokba sorolt testek azonosítását; | a)a hasított kifejlett szarvasmarhák esetében a rendszer a húsosság és a faggyússág alapján osztályozza a hasított testeket, lehetővé téve az osztályokba sorolást és az osztályokba sorolt testek azonosítását; |

b)a hasított sertések esetében a rendszer a súlyhoz viszonyított színhústartalom alapján osztályozza a hasított testeket, objektív mérés alapján a színhús-arány közvetlen meghatározásának elvét alkalmazza, osztályokba sorolja és azonosítja a hasított testeket; | b)a hasított sertések esetében a rendszer a súlyhoz viszonyított színhústartalom alapján osztályozza a hasított testeket, objektív mérés alapján a színhúsarány közvetlen meghatározásának elvét alkalmazza, osztályokba sorolja és azonosítja a hasított testeket; |

c)a hasított juhok és kecskék esetében a rendszer a húsosság és a faggyússág alapján osztályozza a hasított testeket, lehetővé téve az osztályokba sorolást és az osztályokba sorolt testek azonosítását. | c)a hasított juhok és kecskék esetében a rendszer a húsosság és a faggyússág alapján osztályozza a hasított testeket, lehetővé téve az osztályokba sorolást és az osztályokba sorolt testek azonosítását. |

Hasított könnyű bárányok esetében más kritériumok használhatók, különösen a súly, a hús színe és a zsír színe. | Hasított könnyű bárányok esetében más kritériumok használhatók, különösen a súly, a hús színe és a zsír színe. |

| (2a) E rendelet egységes közösségbeli alkalmazásának biztosítása érdekében egy közösségi ellenőrző bizottság helyszíni ellenőrzéseket fog végrehajtani |

20. módosítás

41. cikk, (1) bekezdésének fa) pontja (új)

| fa) méhészet. |

21. módosítás

47. cikk, (1) bekezdés

(1) A szakmán belüli megállapodásoknak és a szállítási szerződéseknek meg kell felelniük a (3) bekezdésnek, valamint a Bizottság által meghatározandó vásárlási feltételeknek, különösen a cukorrépa vásárlását, szállítását, átvételét és árának kifizetését szabályozó feltételek tekintetében. | (1) A szakmán belüli megállapodásoknak és a szállítási szerződéseknek meg kell felelniük a (3) bekezdésnek, valamint a IIa. mellékletben meghatározott vásárlási feltételeknek, különösen a cukorrépa vásárlását, szállítását, átvételét és árának kifizetését szabályozó feltételek tekintetében. |

22. módosítás

50. cikk, bevezető mondat

A Bizottság elfogadja e szakasz végrehajtásának részletes szabályait, és különösen: | A Bizottság elfogadja e szakasz végrehajtásának részletes szabályait, és különösen a következőket: -a) a IIa. melléklet módosításait, |

23. módosítás

51. cikk, bevezető mondat

Annak érdekében, hogy ösztönözze a kereskedelmi szervezetek és a közös kereskedelmi szervezetek olyan tevékenységét, amely a piacról való kivonás kivételével elősegíti a kínálatnak a piaci követelményekhez igazítását, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja az élő növények, a marha- és borjúhús, a sertéshús, a juh- és kecskehús, a tojás és a baromfi ágazata tekintetében: | Annak érdekében, hogy ösztönözze a kereskedelmi szervezetek és a közös kereskedelmi szervezetek olyan tevékenységét, amely a piacról való kivonás kivételével elősegíti a kínálatnak a piaci követelményekhez igazítását, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja az élő növények, a tej és tejtermékek, a marhaés borjúhús, a sertéshús, a juh- és kecskehús, a tojás és a baromfi ágazata tekintetében: |

24. módosítás

51. cikk, da) pont (új)

| da)a tenyésztés megfelelőbb orientációját lehetővé tevő intézkedések. |

25. módosítás

52. cikk, (2a) bekezdés (új)

| (2a) Ezt a rendeletet kell alkalmazni a burgonyakeményítőgyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendelet [2] alkalmazásának sérelme nélkül. |

27. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat

A tagállamok elismerik azokat a szakmaközi szervezeteket, amelyek: | Amennyiben nem vonatkoznak különleges rendelkezések egy termelési ágazatra és azon termékek hasonló szervezetei elismerésének sérelme nélkül, melyekre a jelen cikk nem vonatkozik, a tagállamok a saját feltételeik mellett elismerik azokat a szakmaközi jellegű szervezeteket, amelyek: |

28. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, a) pont

a)az alábbi ágazatok termékeinek előállításához, forgalmazásához vagy feldolgozásához kapcsolódó gazdasági tevékenységek képviselőiből állnak:i)olajbogyó-ágazat;ii)dohányágazat; | a)egy adott ágazat termékeinek előállításához, illetve forgalmazásához és/vagy feldolgozásához kapcsolódó gazdasági tevékenységeket képviselő szervezetekből állnak. |

29. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont, bevezető mondat

c)meghatározott célkitűzésre irányuló tevékenységet folytatnak, különös tekintettel a következőkre: | c)meghatározott célkitűzésre irányuló tevékenységet folytatnak, melyek különösen a következők lehetnek: |

30. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont i. alpont

i.a kínálat koncentrálása és koordinálása, valamint a tagok termékeinek forgalmazása; | i.a kínálat koncentrálása és koordinálása, valamint az érintett termékek forgalmazása; |

31. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont ii. alpont

ii.a termelés és a feldolgozás hozzáigazítása a piaci követelményekhez, amit a tagok összefogásával, közösen valósítanak meg, továbbá a termék fejlesztése; | ii.a termelés és/vagy a feldolgozás hozzáigazítása a piaci követelményekhez, amit a tagok összefogásával, közösen valósítanak meg, továbbá a termék fejlesztése; |

32. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iv. alpont

iv.kutatások folytatása a fenntartható termelési módszerekkel és a piaci fejleményekkel kapcsolatban. | iv.kutatások és kísérletek folytatása az új, fenntartható termelési módszerekkel kapcsolatban és tanulmányok készítése a piac fejlődéséről. |

33. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iv a. alpont (új)

| iva.az innováció, a minőségi fejlesztés, a változatosság, a termékbiztonság, a környezet megóvása és a biodiverzitás előmozdítása; |

34. módosítás

118. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iv b. alpont (új)

| ivb.tájékoztatás nyújtása a termékről az előállítási és forgalmazási ciklus minden pontján, illetve a termék promóciója. |

35. módosítás

118. cikk,, (2a) bekezdés (új)

| A szakmaközi jellegű szervezetek kérhetik az őket elismerő hatóságokat, hogy az általuk meghozott szabályokat, egyezményeket és módszereket tegyék kötelezővé minden, az adott termékkel vagy termékcsoporttal foglalkozó piaci szereplő számára. |

36. módosítás

124. cikk

(1) Azoknak az eseteknek a sérelme nélkül, amelyekben e rendeletnek megfelelően szükség van behozatali engedélyre, a Bizottság az alábbi ágazatok egy vagy több termékét illetően behozatali engedély bemutatásához kötheti a Közösségbe történő behozatalt: | (1) A gabona-, a cukor-, a rizs-, a len- és kender-, a tej-, a marha- és borjúhús (az I. melléklet, XV. részének, a) pontjában felsorolt termékekre vonatkozóan) és az olívaágazatok (az 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 és 15220039 KN-kódú termékekre vonatkozóan) esetében minden behozatal a Közösség területére behozatali engedély bemutatásához kötött. |

| Mindazonáltal ettől el lehet térni: |

a)gabonafélék; | a)azon gabonatermékek esetében, melyek hatása az adott piac beszerzési helyzetére elhanyagolható, |

b) rizs, | b)amikor az adott cukor- vagy rizsbehozatal kezeléséhez nincs szükség behozatali engedélyre. |

c) cukor, | |

d) vetőmagok, | |

e)az olajbogyó-ágazaton belül az 1509, az 151000, a 07099039, a 07112090, a 23069019, az 1522031 és az 15220039 KN-kód alá tartozó termékek vonatkozásában, | |

f) a len- és kenderágazaton belül a kender vonatkozásában, | |

g) banán, | |

h) élő növény, | |

i) marha- és borjúhús, | |

j) tej és tejtermékek, | |

k) sertéshús, | |

l) juh- és kecskehús, | |

m) tojás, | |

n) baromfi, | |

o) etil-alkohol. | |

| (1a) Az egyéb ágazatok és termékek esetében azoknak az eseteknek a sérelme nélkül, amelyekben e rendeletnek megfelelően szükség van behozatali engedélyre, a Bizottság behozatali engedély bemutatásához kötheti a Közösségbe való behozatalt. |

37. módosítás

135. cikk, (2) bekezdés

(2) Nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fog zavart kelteni a közösségi piacon, illetve ha az intézkedés hatásai nem állnának arányban az elérni kívánt céllal. | (2) A Tanács ellenőrzi, hogy a kiegészítő behozatali vám nem fog-e zavart kelteni a közösségi piacon, illetve hogy az intézkedés hatásai arányban állnak-e az elérni kívánt céllal. |

38. módosítás

187. cikk, (1a) bekezdés (új)

| A Bizottság ezen rendelkezések meghatározásakor a költséghatékonyság elvének betartására törekszik és garantálja a tagállamok felé, hogy azok költségvetési kiadási nem fognak emiatt jelentős mértékben megemelkedni. |

39. módosítás

187. cikk, (2a) bekezdés (új)

| Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. november 4-i egyezmény értelmében az ezen szankciókat megelőző eljárások során tiszteletben kell tartani a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot. |

40. módosítás

188. cikk, (1) bekezdés

(1) A Bizottság munkáját a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti. | (1) A Bizottság munkáját az adott piacoktól függően a hússal, a tejtermékekkel, a növényi termékekkel vagy az évelő növényekkel foglalkozó irányítóbizottság segíti. |

| (1a) A Bizottság az eljárásokkal és a megfelelő szintű finanszírozással biztosítja, hogy a tagállamok által kijelölt szakértők magas szintű szaktudással rendelkeznek. |

41. módosítás

188. cikk, (1b) bekezdés (új)

| (1b) Legkésőbb két évvel e rendelet elfogadását követően a Bizottság értékeli az irányítóbizottságokkal és az ágazati szakértői csoportokkal kapcsolatos tapasztalatokat, és a tagállamok megjegyzéseit tartalmazó jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára. |

42. módosítás

188. cikk ,(1c) bekezdés (új)

| (1c) Az 1999/468/EK határozat 7. cikkének (3) bekezdése vonatkozik az irányítóbizottságok üléseire. |

43. módosítás

188. cikk, (3) bekezdés

(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát. | (3) A bizottságok elfogadják a saját eljárási szabályzatukat. |

44. módosítás

195. cikk, (1) bekezdés, a) pont

a)a 234/68/EGK, a 827/68/EGK, a 2517/69/EGK, a 2728/75/EGK, a 2729/75/EGK, a 2759/75/EGK, a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK, az 1055/77/EGK, a 2931/79/EGK, az 1358/80/EGK, a 3730/87/EGK, a 4088/87/EGK, a 2075/92/EGK, a 2077/92/EGK, a 404/93/EGK, az 1254/1999/EK, a 2529/2001/EK, a 670/2003/EK, a 797/2004/EK és az 1952/2005/EK rendelet 2008. január 1-jétől; | a)a 234/68/EGK, a 827/68/EGK, a 2728/75/EGK, a 2729/75/EGK, a 2759/75/EGK, a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK, az 1055/77/EGK, a 2931/79/EGK, az 1358/80/EGK, a 3730/87/EGK, a 4088/87/EGK, a 2075/92/EGK, a 2077/92/EGK, a 404/93/EGK, az 1254/1999/EK, a 2529/2001/EK, a 670/2003/EK, a 797/2004/EK és az 1952/2005/EK rendelet 2008. január 1-jétől; |

45. módosítás

198. cikk, (2) bekezdés, e) pont

e)a borágazat, valamint a 191. cikk tekintetében 2008. augusztus 1-jétől; | törölve |

46. módosítás

I. melléklet, IX. rész

KN-kód | Megnevezés |

07020000 | Paradicsom, frissen vagy hűtve |

0703 | Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve |

0704 | Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve |

0705 | Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve |

0706 | Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér frissen vagy hűtve |

070700 | Uborka és apró uborka, frissen vagy hűtve |

0708 | Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve |

ex0709 | Más zöldségek, frissen vagy hűtve a 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 és 07099060 alszámok kivételével |

ex0802 | Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is, kivéve a 08029020 alszám alá tartozó Arékát (vagy bétel) és kóladiót |

08030011 | Friss főzőbanán (plantain) |

ex08030090 | Szárított főzőbanán (plantain) |

08042010 | Friss füge |

08043000 | Ananász |

08044000 | Avokádó |

08045000 | Guajava, mangó és mangosztán |

0805 | Citrusfélék frissen vagy szárítva |

08061010 | Friss csemegeszőlő |

0807 | Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen |

0808 | Alma, körte és birs frissen |

0809 | Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen |

0810 | Más gyümölcs, frissen |

08135031 08135039 | Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó szárított diófélék keveréke |

12129930 | Szentjánoskenyér |

| törölve |

47. módosítás

I. melléklet, X. rész

KN-kód | Megnevezés |

a) | ex0710 | Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is), fagyasztva, kivéve a 07104000 alszám alá tartozó csemegekukorica, a 07108010 alszám alá tartozó olajbogyót, illetve a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét |

ex0711 | Zöldség, ideiglenesen tartósított (például kén-dioxid gázzal kezelt, sós lében pácolt, kénes vízbe vagy egyéb tartósító oldatba helyezett), de közvetlen fogyasztásra alkalmatlan állapotban, kivéve a 071120 alszám alá tartozó olajbogyót, illetve a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét |

ex0712 | Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de további feldolgozás nélkül, kivéve az ex07129005 alszám alá tartozó mesterségesen, forró levegővel szárított, de emberi fogyasztásra alkalmatlan paradicsomot, az ex07129011 és a 07129019 alszám alá tartozó csemegekukoricát és az ex07129090 alszám alá tartozó olajbogyót |

08042090 | Szárított füge |

080620 | Szárított szőlő |

ex0811 | Gyümölcs és dió nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül, kivéve az ex08119095 alszám alá tartozó fagyasztott banánt |

ex0812 | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve az ex08129098 alszám alá tartozó banánt |

ex0813 | Gyümölcs, szárítva, a 0801-0806 vámtarifaszámok alá tartozó kivételével; diókeverék vagy ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke, a 08135031 és 08135039 alszámokhoz, a 0801 és 0802 vámtarifaszámok alá tartozó diókeverékek kivételével |

08140000 | Citrusfélék vagy dinnyefélék héja (a görögdinnye héját is beleértve), frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva |

09042010 | Szárított édespaprika, sem zúzott, sem őrölt |

b) | ex0811 | Gyümölcsök és diófélék, nem főzve, vagy vízben, vagy gőzben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával |

ex130220 | Pektintartalmú anyag és pektinát |

ex2001 | Zöldség, gyümölcs, diófélék és egyéb ehető növényi részek, elkészítve, vagy ecettel illetve ecetsavval tartósítva, kivéve: A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, kivéve a 20019020 alszám alá tartozó édes paprikát és spanyol paprikátA 20019030 alszám alá tartozó csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)A 20019040 alszám alá tartozó jamgyökér, édesburgonya és hasonló, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalmú ehető növényi részeka 20019060 alszám alá tartozó pálmabéla 20019065 alszám alá tartozó olajbogyóaz ex20019099 alszám alá tartozó szőlőlevél, komlóhajtás és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei kivételével |

2002 | Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva |

2003 | Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva |

ex2004 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, kivéve a 2006 vámtarifaszám termékeit, kivéve a ex20049010 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), az ex20049030 alszám alá tartozó olajbogyót és a 20041091 alszám alá tartozó burgonyát liszt, dara vagy szirom formájában elkészítve vagy tartósítva |

ex2005 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével, kivéve a 200570 alszám alá tartozó olajbogyót, a 20058000 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), a 20059910 alszám alá tartozó Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, valamint a 20052010 alszám alá tartozó burgonyát liszt, dara vagy szirom formájában elkészítve vagy tartósítva |

ex200600 | Gyümölcs, diófélék, gyümölcshéj és egyéb növényi részek, cukorral tartósítva (szárított, kandírozott vagy kristályosított), kivéve az ex20060038 és az ex20060099 vámtarifaszámok alá tartozó banánt cukorban tartósítva |

ex2007 | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré, gyümölcs- és diókrém, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve: az ex200710 alszám alá tartozó homogenizált banánkészítményekAz ex20079939, ex20079957 és ex20079998 alszámok alá tartozó banándzsem, -zselé, -lekvár, -püré és -pép |

ex2008 | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, diófélék (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is, kivéve: a 20081110 alszám alá tartozó mogyoróvaja 20089100 alszám alá tartozó pálmabéla 20089985 alszám alá tartozó kukoricaA 20089991 alszám alá tartozó jamgyökér, édesburgonya és hasonló, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalmú ehető növényi részekaz ex20089999 alszám alá tartozó szőlőlevél, komlóhajtás és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei kivételévelaz ex20089259, ex20089278, ex20089293 és ex20089298 alszám alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banán keverékeAz ex20089949, ex20089967 és ex20089999 alszámok alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banán keveréke |

ex2009 | Gyümölcslé (kivéve az 200961 és 200969 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot és az ex200980 alszám alá tartozó banánlevet) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |

| törölve |

48. módosítás

I. melléklet, XII. rész

KN-kód | Megnevezés |

a) | 200961 200969 | Szőlőlé (a szőlőmustot is beleértve) |

22043092 22043094 22043096 22043098 | Egyéb szőlőmustok, kivéve az alkohol hozzáadásával részben erjedt szőlőmustot és fojtott szőlőmustot |

b) | ex2204 | Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; a 2009 vámtarifaszámtól eltérő szőlőmust, kivéve a 22043092, 22043094, 22043096 és 22043098 alszám alá tartozó más szőlőmustot |

c) | 08061090 | Friss szőlő a csemegeszőlő kivételével |

22090011 22090019 | Borecet |

d) | 22060010 | Törkölybor |

23070011 23070019 | Borseprő |

23080011 23080019 | Szőlőtörköly |

| törölve |

49. módosítás

IIa. melléklet (új)

a) a cukorgyártó vállalkozások (a továbbiakban: a gyártók),

és

b) cukorrépa-eladók (a továbbiakban: az eladók).

a) a kvóta keretén belül előállított cukor-e,

b) a kvótát meghaladó cukor-e.

Az a) pontban foglalt mennyiségek esetében az ár nem lehet kevesebb a 318/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a cukorrépára vonatkozóan meghatározott legalacsonyabb árnál. |

| 2. A szállítási szerződésekben a répa cukortartalmára egy rögzített értéket kell előírni. Ezek a szerződések tartalmaznak egy, a különböző cukortartalmakat és tényezőket feltüntető átszámítási skálát, amelynek segítségével a szállított répamennyiségeket át lehet váltani a szállítási szerződésben feltüntetett cukortartalomnak megfelelő mennyiségekre. A skála a különböző cukortartalmaknak megfelelő hozamokon alapul. 3. Mikor egy eladó egy gyártóval szállítási szerződést kötött a kvótán belüli cukormennyiség előállítására szánt cukorrépára, az adott eladó minden szállítása, melynek mennyisége a jelen pont 2. bekezdésének megfelelően kerül átszámításra, kvótán belüli cukortermelésre szánt cukorrépa-szállításnak minősül egészen a szállítási szerződésben meghatározott teljes cukorrépa-mennyiség erejéig. 4. Azok a gyártók, akik a vetés előtti szállítási szerződésekben meghatározott kvótarépájuknál kisebb mennyiségű cukrot gyártanak, a további termelésnek megfelelő répamennyiséget, egészen kvótájuk mértékéig, azok között az eladók között osztják fel, akikkel kvótán belüli cukortermelésre szánt cukorrépaszállításra vetés előtti szállítási szerződéseket írtak alá. A szakmán belüli megállapodások ettől a rendelkezéstől eltérhetnek. IV. PONT 1. A szállítási szerződések rendelkeznek a répaszállítások időbeni eltolódásáról és szokásos időtartamáról. 2. Az 1. alpontban említett rendelkezéseknek az előző gazdasági év folyamán alkalmazandó rendelkezéseknek kell lenniük, figyelembe véve a tényleges termelés szintjét; a szakmán belüli megállapodások ettől eltérhetnek. V. PONT 1. A szállítási szerződések rendelkeznek a répabegyűjtő helyekről. 2. Amennyiben az eladók és a gyártók az előző gazdasági évre már kötöttek szállítási szerződést, az említett gazdasági év folyamán történő szállításokra nézve általuk közös megegyezéssel elfogadott begyűjtő helyek továbbra is működnek. A szakmán belüli megállapodások ettől a rendelkezéstől eltérhetnek. 3. A szállítási szerződések kikötik, hogy a berakodás és a begyűjtő helyről való elszállítás költségeit a gyártónak kell viselnie, az előző gazdasági év előtt már alkalmazott helyi szabályokon vagy szokásokon alapuló különleges megállapodásokra is figyelemmel. |

a) a gyártó és a répatermelők szakmai szervezete közösen állapítja meg, amennyiben egy szakmán belüli megállapodás így rendelkezik;

b) a gyártó állapítja meg, a répatermelők szakmai szervezetének felügyelete alatt;

c) a gyártó állapítja meg, az érintett tagállam által elismert szakértő felügyelete alatt, feltéve, hogy az eladó annak költségeit megtéríti.

a) a leszállított répa össztömegéből származó friss répaszeletet az eladónak ex works paritás feltételei mellett, költségmentesen visszaküldjék;

b) az említett répaszelet egy részét, összepréselve, szárítva vagy szárítva és melaszozva, az eladónak ex works paritás feltételei mellett, költségmentesen visszaküldjék;

c) a répaszeletet, összepréselve vagy szárítva, az eladónak ex works paritás feltételei mellett visszaküldjék; a gyártó ebben az esetben az eladótól megkövetelheti a préselés vagy szárítás költségeinek megfizetését;

d) az eladónak az adott répaszelet értékesítési lehetőségeit figyelembe vevő ellentételezést fizessenek.

|

a) azoknak a répamennyiségeknek az eladók közötti felosztására vonatkozó szabályokat, amelyeknek a kvóta keretein belüli cukorgyártás céljából történő megvásárlásáról a gyártó a vetés előtt dönt;

b) a III. pont 4. alpontjában említett felosztásra vonatkozó szabályokat;

c) a III. pont 2. alpontjában említett átszámítási skálát;

d) a termelendő répafajták vetőmagjának választékára és az azzal való ellátásra vonatkozó szabályokat;

e) a szállítandó cukorrépa minimális cukortartalmát;

f) a gyártó és az eladók képviselői között a répaszállítások kezdő időpontjának rögzítése előtt történő egyeztetés követelményét;

g) a korai vagy későbbi szállítások után az eladóknak járó ösztönzők kifizetését;

h) részadatokat a következőkre vonatkozóan:

i. a IX. pont 1. b) alpontjában említett répaszelet-rész,

ii. a IX. pont 1. c) alpontjában említett költségek,

iii. a IX. pont 1. d) alpontjában említett ellentételezés;

i) a répaszeletnek az eladó általi elszállítását;

j) a 318/2006/EK rendelet 5. cikk (1) bekezdésében előírt, a kvóta-cukorrépa minimálárára vonatkozó rendelkezés sérelme nélkül, szabályokat arra nézve, hogy miként kell a cukor referenciaára és tényleges eladási ára közötti bármely különbözetet a gyártó és az eladók között megosztani.

|

| XIII. PONT Amennyiben nincs rögzített szakmán belüli megállapodás arra nézve, hogy miként kell az eladók között felosztani azokat a kvóta keretén belüli cukorgyártásra szánt répamennyiségeket, amelyeknek a vetés előtti megvásárlására a gyártó ajánlatot tesz, az érintett tagállam maga állapíthat meg szabályokat az ilyen felosztásra. Az említett szabályok a szövetkezetek számára répát értékesítő szokásos eladókra olyan szállítási jogokat is ruházhatnak, amelyek eltérnek azoktól a szállítási jogoktól, amelyekkel akkor rendelkeznének, ha ilyen szövetkezethez tartoznának. |

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 197., 1994.7.30., 4. o. A legutóbb a 941/2005/EK rendelet által módosított rendelet (HL L 159., 2005.6.22., 1. o.).

--------------------------------------------------