HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 104/2

A tagállamok összefoglalója az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletnek megfelelően

(2005/C 104/02)

Támogatás száma: XA 61/04

Tagállam: Franciaország

Régió: nem alkalmazható

A támogatási program megnevezése: Műszaki segítségnyújtási támogatások a gyümölcs-, a zöldség-, a kertészeti és a különleges termelések ágazataiban.

Jogalap: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 „productions et marchés” – articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

A támogatási program keretében kilátásba helyezett éves támogatások: A tevékenységek várhatóan egy (meghosszabbítható) évig tartanak, a támogatások teljes költségvetése 2004-re 6 000 000 euro.

A támogatások legnagyobb intenzitása: A támogatható kiadások 100 %-áig. A pályázat teljes összege három évre vonatkozóan nem haladhatja meg a kedvezményezettenkénti 100 000 euro-t vagy a támogatható kiadások 50 %-át, a legmagasabb összeg figyelembe vételével.

A felhasználás időpontja: Az intézkedés azonosító számát feltüntető átvételi elismervény időpontjától kezdve lép életbe a támogatási program, a megfelelő előirányzatok mobilizálásának és az Oniflhor honlapján való közzétételének feltétele mellett.

A támogatási program időtartama: Egy év, amely a megfelelő előirányzatok felhasználásának teljesülése esetén meghosszabbítható.

Támogatás célkitűzése: A támogatási program a Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelete 14. cikkének keretébe illeszkedik.

Két fő célkitűzésre válaszol

a minőségi hálózatok fejlesztése és megszilárdítása a jó piaclehetőségeket jelentő területeken.

hálózatfejlesztés a mezőgazdasági termékek értékesítése és a különböző piacok fejlődéséhez való alkalmazkodás céljával.

A támogatás lehetővé teszi a célkitűzésnek megfelelő vállalkozói projektek sikeres megvalósítását biztosító műszaki segítségnyújtási és tanácsadói költségek fedezését (tanulmányok, auditok, müködési és a projektek nyomon követési kiadásai). Tájékoztató jelleggel a következő kezdeményezésekről lehet szó

termékminőség-javító intézkedések,

minőségi jelzések létrehozása,

biogazdaság fejlesztése,

tanúsítási eljárások („termék” vagy „vállalkozás”)

új, a fogyasztók igényeihez jobban alkalmazkodó termékek kifejlesztése,

a termékek nyomonkövethetőségi eszközeinek létrehozása a teljes hálózatra vonatkozóan,

a környezetvédelmet tiszteletben tartó termelői rendszerek létrehozása,

piaci ismeretek bővítése és új piacok felkutatása,

stratégiai szegmentációs projektek,

a termelés diverzifikálási projektjei

a megzőgazdasági termékkínálat csoportosítási projektjei,

a termelők és terjesztők közötti partnerségi kapcsolat létrehozását szolgáló projektek.

Érintett ágazatok: zöldség-, gyümölcs-, burgonya-, dísznövénykertészeti és különleges termelések (dohány, komló, méhészet, szarvasgomba) folyamata, forgalomba hozatala és feldolgozása.

A felelős hatóság neve és címe: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (Oniflhor), székhelye: 164, rue de Javel – 75739 Paris Cedex 15

Honlap: www.oniflhor.fr

Támogatás száma: XA 25/04

Tagállam: Franciaország

Régió: Ille-et-Vilaine megye

A támogatási program megnevezése: ezőgazdasági termelések bevezetése a hivatalos minőségjelzésbe

Jogalap:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

A támogatási program keretében előírt éves támogatások: 300 000 euro éves kiadás a meghatározott időszakra

A támogatások legnagyobb intenzitása: Termelői csoportok által megvalósított immateriális befektetések (közös eljárás)

Általános szabály: az immateriális költségek 20 %-a és projektenként legfeljebb 30 000 euro támogatható kiadás: szakképzési értékelések, marketingtervek (reklám és kommunikáció) tanulmánya és kidolgozása, műszaki fejlesztés és segítségnyújtás …

10 %-os kiegészítés olyan közös eljárás által megvalósított dokumentációk esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés.

Mezőgazdasági termelők által megvalósított egyéb beruházások

Általános szabály: (a kis felszerelési tárgyak kivételével) a beruházások 20 %-a, de gazdaságonként legfeljebb 30 000 euro támogatható kiadás.

10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által megvalósított beruházások vagy olyan dokumentációt megvalósító beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglalnak (víz-táj-környezetvédelem programszerződés.)

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének átvételétől kezdve.

A támogatási program időtartama: legkésőbb 2006. december 31-ig.

A támogatás célkitűzése: Az eszköz célja a közös eljárások keretében minőségi mezőgazdasági termékek termelésének elősegítése (termékigazolás): hivatalos minőségjelzések (ellenőrzött eredetmegjelolések, „red label”, agrárbiológia), közösségi jóváhagyások (oltalom alatt álló földrajzi jelzések…)

A támogatható műveletek természete: A Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletének 13. cikke alapján a következők támogathatóak

terméktanúsítvány (hivatalos minőségjelzés, közösségi jóváhagyások) által egy minőségellenőrzési eljárás bevezetését megcélzó előzetes tanulmányok: auditok, ellenőrzések, tanulmányok a műszaki-gazdasági megvalósíthatóság tárgykörében, piaci tanulmányok…,

promóciós- és kommunikációs költségek (az 1. évben)

Az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján a közvetlenül a dokumentációhoz kapcsolódó ingatlanberuházások támogathatóak.

Érintett ágazat(ok): minden, minőségellenőrzési eljárásba kezdő mezőgazdasági termelés.

A felelős hatóság neve és címe: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine (Az Ille-et-vilaine-i Általános Tanács elnöke)

1, avenue de la Préfecture – 35042 Rennes Cedex

Honlap: www.cg35.fr; „guide des aides” (támogatási útmutató) rovat

Támogatás száma: XA 26/04

Tagállam: Franciaország

Régió: Ille-et-Vilaine megye

A támogatási program megnevezése: A mezőgazdasági tevékenységek diverzifikálása

Jogalap:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

A támogatási program keretében előírt éves támogatások: 700 000 euro éves kiadás a meghatározott időszakra

A támogatások legnagyobb intenzitása: Immateriális beruházások

Általános szabály: egy immateriális beruházás 20 %-a a beruházás előtt, a támogatható kiadásokból (piaci tanulmányok vagy műszaki-gazdasági megvalósíthatóság, marketingterv kidolgozása...) legfeljebb 15 000 euro. A tanulmánytámogatási plafon 30 000 euro csoportos munkavégzés esetén (termelői csoportok).

10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által végrehajtott beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés.)

Egyéb beruházások

Általános szabály: (a kis felszerelési tárgyak kivételével) a beruházások 20 %-a, de tervenként legfeljebb 30 000 euro támogatható kiadás.

10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által megvalósított beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek terve strukturális többlettel rendelkező övezetben helyezkedik el.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének átvételétől kezdve.

A támogatási program időtartama: legkésőbb 2006. december 31-ig.

A támogatás célkitűzése: az üzemek gazdasági életképességéhez és a mezőgazdasági tevékenységek diverzifikálásához való hozzájárulás a következő módokon

a gazdaságból származó termék kis körben jelentősebb értéktöbbletet lehetővé tevő kezdeményezések (1. feldolgozás, termékhasznosítás, közvetlen értékesítés a gazdaságban, gyűjtőraktárak) javára;

a gazdaságban történő fogadást (értékesítés a gazdaságban…) megcélzó szolgáltatási tevékenységek fejlesztése;

az agrárkörnyezetben való letelepedést elősegítő újító vagy atipikus mezőgazdasági projektek támogatása.

A Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletének 13. cikke alapján a következők támogathatóak

diverzifikációs projekt megvalósítását megcélzó előzetes tanulmányok: műszaki-gazdasági megvalósíthatósági tanulmányok, piaci tanulmányok, marketingterv kidolgozása…

kommunikációs és reklámköltségek (az 1. évben)

Az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján a következők támogathatóak

beruházások a fő termelést kiegészítő kisméretű diverzifikációs műhelyek létrehozása érdekében;

egyéni vagy közös feldolgozóműhelyek létrehozása vagy egészségügyi szabványokhoz való igazítása…

Érintett ágazat(ok): minden, diverzifikáció vagy feldolgozás tárgyát képező mezőgazdasági termelés

A felelős hatóság neve és címe: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine (Az Ille-et-vilaine-i Általános Tanács elnöke)

1, avenue de la Préfecture – 35042 Rennes Cedex

Honlap: www.cg35.fr; „guide des aides” (Útmutató a támogatásokhoz) rovat

Támogatás száma: XA 27/04

Tagállam: Franciaország

Régió: Ille-et-Vilaine megye

A támogatási program megnevezése: Tanusítási vagy minősítési eljárások létrehozása a mezőgazdasági termelési rendszerekben

Jogalap:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

A támogatási program keretében előírt éves támogatások: 300 000 euro éves kiadás a meghatározott időszakra

A támogatások legnagyobb intenzitása: Immateriális beruházások

Általános szabály: az immateriális költségek 20 %-a és projektenként legfeljebb 15 000 euro támogatható kiadás: auditok, ellenőrzések, műszaki fejlesztés és segítségnyújtás, talajelemzések az első két évben…

10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által megvalósított beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés.)

Egyéb beruházások

(a kis felszerelési tárgyak kivtételével) a minőségiellenőrzési eljárás eredményeképpen létrejött beruházások 20 %-a, de gazdaságonként legfeljebb 30 000 euro támogatható kiadás.

10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által megvalósított beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés.)

A raktározási és csomagolási, zöldségtermelési vagy kertészeti üvegházakba történő beruházások esetében a beruházási határ a Bizottság egyedi és esetenkénti véleményezése alapján 230 000 euro, vagy annál több, amennyiben a testület előtt bemutatott projektet helyeslik.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének átvételétől kezdve.

A támogatási program időtartama: legkésőbb 2006. december 31-ig.

A támogatás célkitűzése: az eszköz célja különösképpen a nyomonkövethetőséget, az egészségügyi bizontságot és a környezetvédelmet megcélzó minőségellenőrzési rendszerek vagy eljárások alkalmazása a mezőgazdasági üzemekben

tanúsítvány által (az NFV 01005. szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszer bevezetése a megyei mezőgazdasági üzemekben);

minősítés által (az „ésszerű mezőgazdaság” hivatkozási rendszer bevezetése a strukturális többlettel rendelkező zónák gazdaságaiban)

a Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletének 13. cikke alapján a gazdaság következő minőségellenőrzési eljárásainakalkalmazását megcélzó immateriális beruházások támogathatóak: auditok, ellenőrzések, műszaki-gazdasági megvalósíthatósági tanulmányok, dokumentáció kidolgozása és felügyeleti eszközök…)

Az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján eseti alapon támogathatóak a dokumentációhoz vagy a minőségügyi kézikönyvhöz közvetlenül kapcsolódó alkalmazási beruházások.

Érintett ágazat(ok): minden, minőségellenőrzési eljárásba kezdő mezőgazdasági termelés.

A felelős hatóság neve és címe: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine (Az Ille-et-vilaine-i Általános Tanács elnöke)

1, avenue de la Préfecture – 35042 Rennes Cedex

Honlap: www.cg35.fr „guide des aides” (támogatási útmutató) rovat

Támogatás száma: XA 28/04

Tagállam: Franciaország

Régió: Ille-et-Vilaine megye

A támogatási program megnevezése: A termelési rendszer környezetkímélő rendszerek irányába történő megváltoztatása keretében tartott, gazdaságot érintő auditok

Jogalap:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

A támogatási program keretében előírt éves támogatások: 300 000 euro éves kiadás a meghatározott időszakra

A támogatások legnagyobb intenzitása:

— gazdaságonként az audit vagy tanulmány költségének 50 %-a, és legfeljebb 2 500 euro támogatható kiadásokból,

— 20 - %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által megvalósított beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés – CEPE…)

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének átvételétől kezdve.

A támogatási program időtartama: legkésőbb 2006. december 31-ig.

A támogatás célja: A különleges eszköz a mezőgazdasági üzemek új műszaki-gazdasági iránymutatását kívánja elősegíteni a felhasználandó anyagok környezetet védő gazdaságos rendszerének fejlesztése érdekében (külterjes rendszerek, környezetbarát rendszerek, agrárbiológia…).

Az audit vagy tanulmány az agrárvállalkozás egy mindenre kiterjedő felmérésének elkészítéséhez kapcsolódik (művelési rendszer és a hozzá kapcsolódó tevékenységek) tekintettel annak gazdasági, agronómiai, társadalmi és környezetvédelmi dimenziójára és stratégiai ajánlásokat eredményezve

a véghezvitt technikai eszközök leírása és elemzése

a gazdasági és társadalmi eredmények elemzése

javaslatok a javításra vagy adott esetben új irányvonalakra a felhasználó célkitűzéseinek alkalmazásához, biztosítva a rendszer működőképességét

a Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletének 13. cikke alapján támogathatóak az előzetes műszaki-gazdasági megvalósíthatósági tanulmányok és a segítségnyújtás a felhasználható anyagok gazdaságos és a környezetvédelmet figyelembe vevő rendszerei felé történő rendszerváltoztatási tervek megvalósításához.

Érintett ágazat(ok): Minden, a környezetvédelmet figyelembe vevő rendszerre irányuló mezőgazdasági termelés

A felelős hatóság neve és címe: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine (Az Ille-et-vilaine-i Általános Tanács elnöke)

1, avenue de la Préfecture – 35042 Rennes Cedex

Honlap: www.cg35.fr; „guide des aides” (támogatási útmutató) rovat

Támogatás száma: XA 30/04

Tagállam: Franciaország

A támogatási program megnevezése:

Jogalap:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

A támogatási program keretében előírt éves támogatások: 10 000 000 euro az állami mezőgazdasági katasztrófa-garanciaalapból (FNGCA)

A támogatások legnagyobb intenzitása: a következő százalékalapok szerint változó

7,5 % a zöldség- és gyümölcsterméseket veszélyeztető jégesőre,

25 % a gyümölcsterméseket veszélyeztető fagyra és jégesőre,

10 % a szőlőültetvényeket veszélyeztető fagyra és jégesőre, illetve a szántóföldi növényeket (gabonafélék, illetve olajos magvak és fehérjenövények) veszélyeztető fagyra, jégesőre, áradásra és túlzott esőzésre.

E százalékalapokra különböző kiegészítések alkalmazandók fiatal mezőgazdasági termelők esetében, illetve abban az esetben, ha főtanácsi vagy regionális tanácsi támogatások egészítik ki az FNGCA támogatásait, a következő határokon belül

15 % a zöldség- és gyümölcsterméseket veszélyeztető jégesőre, 20 % fiatal termelők részére,

29 % a gyümölcsterméseket veszélyeztető fagyra és jégesőre, 38 % fiatal termelők részére,

14 % a szántóföldi növényeket veszélyeztető fagyra, jégesőre, áradásra és túlzott esőzésre, 18 % fiatal termelők részére.

A végrehajtás időpontja: 2004

A támogatási program időtartama: egy év

A támogatás célja: a mezőgazdasági veszélyek elleni biztosítás fejlesztésének elősegítése. A támogatott biztosítási díjak megegyeznek a Bizottság 1/2004/EK rendeletének 11. cikkében előírtakkal.

Érintett ágazat(ok): A gyümölcs, zöldség, szőlő, gabonafélék és olajos magvak és fehérjenövények elsődleges termelését biztosító üzemek.

A felelős hatóság neve és címe: Ministère de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des affaires rurales (Mezőgazdasági, Halászati, Takarmány- és Agrárügyi Minisztérium) – Direction des affaires financières – bureau des calamités – 78 rue de Varenne -75700 PARIS-

Honlap: www.agriculture.gouv.fr

„Források” rovat

a keresőbe írandó: „calamités”

Támogatás száma: XA 48/04

Tagállam: Franciaország

Régió: Pays de la Loire

Az egyedi támogatás támogatási programjának megnevezése vagy a vállalkozás neve: „A mezőgazdasági termelésre szánt gazdálkodóházak létrehozására való támogatás”. Gazdálkodóház alatt azt az épületet értjük, amelyben a mezőgazdasági termelés végbemegy. Biztosítja a külső időjárási viszonyoktól való védelmet, miközben lehetővé teszi a betakarítás egyszerűsítését és a termékek egészségügyi biztonságát. Hőszigeteléssel rendelkezik, légnedvességmérő segítségével lehetővé teszi a belső hőmérséklet szabályozását, valamint biztosítja a légáramlást. Az épületegyüttes szedősorral is felszerelhető.

Jogalapok:

— Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Célkitűzés: a mezőgazdasági üzemek versenyképességének és a termékek minőségének javítása, a termelési költségek csökkentése.

Érintett gazdasági ágazatok: a mezőgazdasági termelés valamennyi ágazata a bejelentett támogatások címén (N 572/2001 et N 523/2001) anyagi támogatás tárgyát képező kertészeti és konyhakerti üvegházak kivételével.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a támogatásra jogosult vállalkozás részére engedélyezett egyedi támogatás teljes összege: Kilátások 2006-ig

Ezen összegek kizárólag a Loire-menti vidék temelési ágazatára vonatkoznak.

A 2003. december 23-i, 1/2004/EK rendelet 4. cikkének értelmében a gazdálkodóházak létrehozásához kapcsolódó befektetések támogathatók.

A támogatások legnagyobb intenzitása: A költségtérítésre jogosult alap ME-nként (munkaerőegység) 150 000 euro-ra korlátozódik. Üzemenként legfeljebb két ME vehető számításba. Ugyanakkor a jelentős munkaerőt igénylő termelési rendszerekhez kapcsolódó üzemek esetében a felső határ 6 ME.

A támogatás bruttó intenzitása fokozatos a befektetési projekt teljes összegét követve

Felhasználás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének átvételét követően azonnal.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás időtartama: a támogatási program 2006. december 31-ig, az 1/2004/EK mentességi rendelet érvényességi időpontjáig tart.

A felelős hatóság neve és címe:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire 44266 Nantes cedex 2 France Tel: 02 28 20 50 00 Fax: 02 28 20 50 38 Email: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Kapcsolattartó: Alain THEBAUD

A támogatási program teljes szövege megtalálható a következő honlapon: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides