ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

A következő jogalanyok felelősek a jelzett időszakban a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértéséért a nagyfeszültségű erősáramú kábelek ágazatában: a) ABB AB: 2000. április 1. – 2008. október 17. b) ABB Ltd (az ABB AB anyavállalataként): 2000. április 1. – 2008. október 17. c) Brugg Kabel AG: 2001. december 14. – 2006. november 16. d) Kabelwerke Brugg AG Holding (a Brugg Kabel AG anyavállalataként): 2001. december 14. – 2006. november 16. e) Nexans France SAS: 2000. november 13. – 2009. január 28. f) Nexans SA (a Nexans France SAS anyavállalataként): 2001. június 12. – 2009. január 28. g) nkt cables GmbH: 2002. július 3. – 2006. február 17. h) NKT Holding A/S (az nkt cables GmbH anyavállalataként): 2002. július 3. – 2006. február 17. i) Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l.: 1999. február 18. – 2009. január 28. j) Pirelli & C. S.p.A.(a Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. anyavállalataként): 1999. február 18. – 2005. július 28. k) Prysmian S.p.A (a Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. anyavállalataként): 2005. július 29. – 2009. január 28. l) The Goldman Sachs Group, Inc. (a Prysmian S.p.A anyavállalataként): 2005. július 29. – 2009. január 28. m) Safran SA (korábban Sagem SA): 2001. november 12. – 2005. november 29. n) Silec Cable, SAS: 2005. november 30. – 2006. november 16. o) Safran SA (a Silec Cable, SAS anyavállalataként): 2005. november 30. – 2005. december 21. p) General Cable Corporation (a Silec Cable, SAS anyavállalataként): 2005. december 22. –2006. november 16. q) Sumitomo Electric Industries, Ltd.: 1999. február 18. – 2001. szeptember 30. és 2001. október 1. – 2008. április 10. (közös vállalkozás időszaka) r) Hitachi Metals, Ltd.: 1999. február 18. – 2001. szeptember 30. és 2001. október 1. – 2008. április 10. (közös vállalkozás időszaka) s) J-Power Systems Corporation: 2001. október 1. – 2008. április 10. t) Furukawa Electric Co. Ltd.: 1999. február 18. – 2001. szeptember 30. és 2001. október 1. – 2009. január 28. (közös vállalkozás időszaka) u) Fujikura Ltd.: 1999. február 18. – 2001. szeptember 30. és 2001. október 1. – 2009. január 28. (közös vállalkozás időszaka) v) VISCAS Corporation: 2001. október 1. – 2009. január 28. w) SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD.: 2001. szeptember 5. – 2002. június 30. (ebben az időszakban az SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD nem felelős az európai konfigurációért) és 2002. július 1. – 2009. január 28. (közös vállalkozás időszaka). x) Mitsubishi Cable Industries, Ltd.: 2001. szeptember 5. – 2002. június 30. (ebben az időszakban az Mitsubishi Cable Industries, Ltd nem felelős az európai konfigurációért) és 2002. július 1. – 2009. január 28. (közös vállalkozás időszaka). y) EXSYM Corporation: 2002. július 1. – 2009. január 28. z) LS Cable & System Ltd.: 2002. november 15. – 2005. augusztus 26. Az LS Cable & System Ltd nem felelős a jogsértésért az (extra) nagyfeszültségű tengeralatti kábeleket illetően. aa) Taihan Electric Wire Co., Ltd.: 2002. november 15. – 2005. augusztus 26. A Taihan Electric Wire Co., Ltd nem felelős a jogsértésért az (extra) nagyfeszültségű tengeralatti kábeleket illetően.
(23)

A Bizottság véleménye szerint a szürke cement vizsgált piacainak több olyan jellemzője is van, amely egyeztetés létezésére utal. A Bizottság ezért megállapítja, hogy bár a Cemex West üzemek környezetében elhelyezkedő, az összefonódás által érintett cementpiacok nem koncentráltak jelentős mértékben (ami önmagában az egyeztetés ellen szólna), a piac más jegyei nagyon is alkalmassá teszik azt az egyeztetésre. Ezenfelül más elemek – így a viszonylag magas bruttó árrés és az agresszív versenyre adott célzott válaszokkal kapcsolatos versenytársi várakozások – is arra utalnak, hogy a piaci szereplők előnyben részesítik az egyeztetést a rövid távú profitmaximalizálással szemben.
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid scheme for advertising of food and agricultural products in third countries
Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the »Motorways of the Sea« under the operational programme »Infrastructure and services«”,

Law on ports (1994),

Law on Ventspils free port (1997),

Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002),

Law on Public Procurement (2006).
(1)

2014. április 29-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozatot (a továbbiakban: a határozat) fogadott el, amelynek címzettje a Motorola Mobility LLC (a továbbiakban: Motorola) volt. A határozat szerint – az ügy különleges körülményeire való tekintettel, valamint objektív indoklás hiányában – a Motorola megsértette az EUMSZ 102. cikkét és az EGT-megállapodás 54. cikkét azáltal, hogy Németországi Szövetségi Köztársaság bíróságaihoz abbahagyás és eltiltás iránti kérelmet nyújtott be az Apple Inc., az Apple Sales International és az Apple Retail Germany GmbH (a továbbiakban:) Apple ellen, és kérte a határozat végrehajtását. A Motorola az általános csomagkapcsolásos rádiószolgáltatás (a továbbiakban: GPRS) tekintetében szabványba foglalt azon alapvető szabadalom alapján nyújtotta be az abbahagyás és eltiltás iránti kérelmet és kérte a határozat végrehajtását, amelyre vonatkozóan az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (a továbbiakban: ETSI) felé kötelezettséget vállalt arra, hogy annak használatát tisztességes, ésszerű és megkülönböztetéstől mentes (továbbiakban: FRAND) feltételek mellett fogja engedélyezni.
2.

Az ENSZ Biztonsági Tanács 2014. szeptember 23-án úgy határozott, hogy az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe felveszi Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, az Ansar Al-Shari’a in Tunisia (ASS-T) és az Abdallah Azzam Brigades (AAB) nevét. Az érintett személyek és szervezetek bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel: +1 2129632671 Fax: +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(21)

Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság a következő bírságokat szabta ki: a) a Vita Cayman Limited, a Caligen Europe BV, a Draka Interfoam B.V., az ICOA France S.A.S., a Koepp Schaum GmbH, a Metzeler Schaum GmbH, a Tramico S.A.S., a Vita Polymers Poland Sp. z o.o., a Veenendaal Schaumstoffwerk GmbH, a Vita Cellular Foams (Egyesült Királyság) Limited, a Vita Industrial (Egyesült Királyság) Limited és az UAB Vita Baltic International egyetemlegesen felelős 0 EUR megfizetéséért; b) a Carpenter Co., a Carpenter S.A.S., a Carpenter GmbH, a Carpenter Belgium NV és a Carpenter Limited egyetemlegesen felelős 71 800 000 EUR megfizetéséért; c) a Carpenter Belgium NV felelős 3 209 000 EUR megfizetéséért; d) a Eurofoam GmbH, a Eurofoam Deutschland GmbH Schaumstoffe, a Eurofoam KFM GmbH, a Eurofoam Hungary Kft, a Eurofoam Polska Sp. z o.o. és az S.C. Eurofoam S.r.l., valamint a Recticel N.V./S.A., a Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG és a Greiner Holding AG egyetemlegesen felelős 14 819 000 EUR megfizetéséért; e) a Recticel N.V./S.A., a Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG és a Greiner Holding AG egyetemlegesen felelős 9 364 000 EUR megfizetéséért; f) a Recticel N.V./S.A. és a Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG egyetemlegesen felelős 7 443 000 EUR megfizetéséért; g) a Recticel N.V./S.A. a Recticel s.a.s., a Recticel Limited és a Recticel B.V. egyetemlegesen felelős 7 116 000 EUR megfizetéséért; h) a Recticel N.V./S.A. és a Recticel OÜ egyetemlegesen felelős 326 000 EUR megfizetéséért.
(1)

Az 1/2003/EK rendelet 9. cikke szerinti határozat (a továbbiakban: határozat) címzettjei a következők: a Samsung Electronics Co., Ltd., a Samsung Electronics France, a Samsung Electronics GmbH, a Samsung Electronics Holding GmbH és a Samsung Electronics Italia Sp.A. (együttesen: Samsung). A Samsung kötelezettségvállalásokat ajánlott fel azon versenyjogi aggályok kezelése érdekében, amelyek a Samsung által az Apple Inc. társasággal (a továbbiakban: Apple) szemben, az UMTS (2) szabványba foglalt alapvető szabadalmai alapján a Samsung által különböző tagállamok bíróságain beadott előzetes (ideiglenes) és állandó abbahagyás és eltiltás iránti kérelmekkel összefüggésben merültek fel, és amely szabadalmakra vonatkozóan a Samsung kötelezettséget vállalt arra, hogy azok használatát tisztességes, ésszerű és megkülönböztetéstől mentes (továbbiakban: FRAND) feltételek mellett fogja engedélyezni az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetnél (a továbbiakban: ETSI) lebonyolítandó szabványosítási folyamat során. A határozat által ezek a kötelezettségvállalások a Samsungra nézve jogilag kötelezővé válnak.
Aide individuelle à l''entreprise VIIA Atlantique (aide à l''investissement pour la mise en place et l''exploitation du service d''autoroute ferroviaire atlantique entre Tarnos (Aquitaine) et Dourges (Nord-Pas de Calais)

Jogalap
Jogalap

— article L. 1511-1 et suivants et L. 3231-2 et suivants du code général des collectivités territoriales, — article L. 214-1 et suivants du code de l''environnement, — lois no 2006-1772 de décembre 2006 et no 2004-338 du 21 avril 2004 sur l''eau, — délibération no CR-09/08.290 du conseil régional du Languedoc-Roussillon du 25 juin 2009
(8)

A határozat egy olyan kartellre vonatkozik, amelynek végső célja az acél koptatóanyagok árának összehangolása és az árverseny korlátozása volt. Céljuk elérése érdekében a felek gyakran két-, illetve többoldalú versenyellenes szerződéseket kötöttek. E szerződésekben a felek egyeztették az EGT-ben általuk értékesített acél koptatóanyagokra alkalmazandó legfontosabb árösszetevőket, illetve különösen: a) egyeztettek egy közös hulladékfelár egységes kiszámítási módjáról. Ezt a változó mértékű felárat az EGT-ben értékesített összes acél koptatóanyagra, a jogsértés teljes időtartama alatt alkalmazták; b) energiafelárat vezettek be; c) összehangolták az egyéni ügyfelekkel szembeni magatartásukat. A felek (elsősorban kétoldalú szerződések útján) egyeztették, hogy mely versenyparamétereket engedélyezik maguk között az egyéni ügyfelek tekintetében: alapvetően korlátozták az árversenyt, és a versenyt kizárólag a minőségre és a szolgáltatásokra szűkítették le. Végső céljuk, azaz az árverseny korlátozása érdekében a felek bizonyos esetekben fel is osztották maguk között az ügyfeleket.
The Competition and Markets Authority

The Information Commissioner's office (korábbi nevén: The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (korábbi nevén: The Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (korábbi nevén: The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

tel.: 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
a)

érkezési és felszállási résidőpárokat bocsátanak rendelkezésre az amszterdami repülőtér és/vagy a New York-i JFK/Newark Liberty repülőtér számára, valamint a római repülőtér és/vagy a New York-i JFK/Newark Liberty repülőtér számára – a jövőbeni belépő választása szerint –, lehetővé téve egy vagy több jövőbeni belépő számára, hogy legfeljebb hét (7) új vagy kiegészítő járatot indítson hetente az Amszterdam–New York és a Róma–New York útvonalakon. A kötelezettségvállalásoknak bizonyos feltételei vannak, többek között a) a jövőbeni belépő minden ésszerű erőfeszítést kimerített a szükséges résidők megszerzéséhez az általános résidőelosztási folyamat keretében, és b) a New York-i végpont tekintetében nem haladja meg a napi 200 résidőt a New York-i JFK/Newark Liberty repülőtéren a következő szereplők birtokában lévő résidők összesített aggregált száma: i. a jövőbeni belépő, ii. annak regionális leányvállalatai és iii. minden más légiszolgáltató, mellyel annak a DOT (Department of Transportation) által antitröszt-immunitásban részesített transzatlanti közös vállalkozása van, valamint azok regionális leányvállalatai.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 374/4

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 374/04)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja (3) Nátrium-ciklamát Kínai Népköztársaság Indonézia Dömpingellenes vám A Tanács 492/2010/EU végrehajtási rendelete (HL L 140., 2010.6.8., 2. o.) 2015.6.9.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 371/19

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 371/12)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax: +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 371/17

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 371/10)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja (3) Szilícium Kínai Népköztársaság Koreai Köztársaság Tajvan Dömpingellenes vám A Tanács 467/2010/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a kivetéséről (HL L 131., 2010.5.29., 1. o.), amelyet a 311/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 95., 2013.4.5., 1. o.) kiterjesztett a Koreai Köztársaságból származó és a Tajvanból származó behozatalra. 2015.5.30.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax:+32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 371/18

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 371/11)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja (3) Egyes rakományátvilágító berendezések Kínai Népköztársaság Dömpingellenes vám A Tanács 510/2010/EU végrehajtási rendelete (HL L 150., 2010.6.16., 1. o.). 2015.6.17.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax: +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 414/8

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó melamin Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: minimális importár hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

2014/C 414/05

A Kínai Népköztársaságból származó melamin behozatala minimális importár vagy a 457/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) (a továbbiakban: 457/2011/EU rendelet) kivetett dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

2014. augusztus 6-án a minimális importár hatálya alá tartozó Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd. vállalat arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nevét a következőre változtatta: Holitech Technology Co., Ltd.

A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem érinti a vállalat azon jogát, hogy rá továbbra is a minimális importárat alkalmazzák.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a vállalat nevének megváltoztatása semmiféle módon nem befolyásolja a 457/2011/EU rendelet megállapításait.

Ezért a 457/2011/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő alábbi hivatkozás helyébe:

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.

a következő lép:

Holitech Technology Co., Ltd.

A korábban a Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.-re alkalmazott A987 TARIC-kiegészítő kódot ezután a Holitech Technology Co., Ltd.-re kell alkalmazni.

(1) HL L 124., 2011.5.13., 2. o.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 414/10

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

2014/C 414/07

A Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatala a 2011. szeptember 12-i 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) (a továbbiakban: 917/2011/EU rendelet) kivetett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

A Kínai Népköztársaságban található Shanghai Cimic Tile Co. Ltd vállalat, amely esetében a kerámialapok Unióba irányuló behozatalára a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított 30,6 %-os dömpingellenes vám vonatkozik, arról értesítette a Bizottságot, hogy 2012. június 4-én nevét Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd-re változtatta.

A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem befolyásolja azon jogát, hogy az előző, Shanghai Cimic Tile Co. Ltd nevén rá alkalmazott vámtétel hatálya alá tartozzon.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a vállalat nevének megváltoztatása semmiféle módon nem befolyásolja a 917/2011/EU rendelet megállapításait.

Ezért a 917/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd

név helyébe a következő lép:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd

A korábban a Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.-re alkalmazott B214 TARIC-kiegészítő kódot ezután a Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.-re kell alkalmazni.

(1) HL L 238., 2011.9.15., 1. o.