Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról /* COM/2014/0693 final - 2014/0325 (NLE) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE Egyes olyan termékek esetében, amelyekből nem fognak az Unióban előállítani akkora mennyiséget, amekkorára a szóban forgó terméket felhasználó iparágnak szüksége lenne, autonóm vámkontingensekre van szükség. Több tagállam kérése alapján a Bizottság az illetékes kormányzati szakértőkkel közösen egyes mezőgazdasági és ipari termékek esetében megvizsgálta, hogy szükség van-e autonóm vámkontingensek megnyitására. A Tanács 2013. december 17-én elfogadta az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendeletet annak érdekében, hogy a szóban forgó termékek Unión belüli keresletét a lehető legkedvezőbb feltételekkel lehessen kielégíteni. Az uniós vámkontingenseket a megfelelő mennyiségek vonatkozásában nulla vagy csökkentett vámtétel meghatározása mellett kell megnyitni oly módon, hogy a szóban forgó termékek piacán ne keletkezzék zavar. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport (ETQG) ülésein tartott egyeztetések azt mutatták, hogy a tagállamok készek az e rendeletjavaslat mellékletében felsorolt termékek vámkontingenseinek oly módon történő megnyitására, hogy ez a szóban forgó termékek piacán ne okozzon zavart. Az ETQG a tagállamok és Törökország küldöttségeiből áll. Az e javaslatban meghatározott módosításokról a csoport három ülését követően jött létre megegyezés. A csoport valamennyi (új, módosított vagy áthozott) kérelmet alaposan megvizsgált. A vizsgálat minden egyes esetben mindenekelőtt a következő szempontokra terjed ki: az uniós termelőknek okozott kár megelőzése, az uniós termelés versenyképességének megerősítése és megszilárdítása, valamint munkahelyek teremtése és fenntartása. Az értékelésre a csoporton belül folytatott eszmecsere, valamint az érintett ágazatok, szövetségek, kereskedelmi kamarák és egyéb bevont érdekelt felek részvételével folytatott tagállami konzultáció keretében került sor. Az egyértelműség érdekében úgy döntöttek, hogy közzé kell tenni e rendelet mellékletének konszolidált változatát, amely teljes egészében felváltja az 1388/2013/EU tanácsi rendeletben meghatározott mellékletet. A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, a kereskedelemi, a vállalkozás- és a fejlesztéspolitikával, valamint a külkapcsolatokra vonatkozó politikával. Mindenekelőtt a javaslat nem érinti hátrányosan az EU-val kötött preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező országokat (például az általános preferenciarendszerbe bevont országokat, az AKCS-országokat, valamint a tagjelölt és lehetséges tagjelölt országokat). 2. AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI Konzultációra került sor az ETQG csoporttal, amely az egyes tagállamok kormányzati szakértőiből áll. A fentieknek megfelelően a felsorolt összes vámkontingens a csoport keretében folytatott egyeztetések során létrejött megállapodások, illetőleg kompromisszumok eredménye. Visszafordíthatatlan következményekkel járó, lehetséges komoly kockázatokról nem történt említés. 3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI E rendeletjavaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 31. cikke. Az EUMSZ 31. cikke értelmében az autonóm vámfelfüggesztéseket és vámkontingenseket a Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel állapítja meg, ezért a rendelet a megfelelő eszköz. A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. A javaslat megfelel az arányosság elvének, mivel a benne foglalt intézkedések összhangban vannak a külkereskedelemben részt vevő szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó alapelvekkel, valamint a Bizottságnak az autonóm vámfelfüggesztésekről és vámkontingensekről szóló közleményével (HL C 363., 2011.12.13., 6. o.). 4. KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK A vámbevétel-kiesés összege megközelítőleg összesen 15,9 millió EUR évente. A költségvetés tradicionális saját forrásaira gyakorolt hatás éves szinten 11 913 967 EUR (75 % x 15 885 290 EUR évente). 2014/0325 (NLE) Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet[1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba. Az ismertetett okok miatt 2015. január 1-jétől kezdődő hatállyal kilenc további termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni. (2) Egyes esetekben a meglévő autonóm uniós vámkontingensek kiigazításra szorulnak. Három esetben a pontosítás, valamint a legújabb termékfejlesztés figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést. Hét másik termék esetében a Kombinált Nómenklatúra és a besorolások változása miatt módosítani kell a TARIC-kódokat. Egy másik termék esetében az uniós gazdasági szereplők érdekeiből kifolyólag emelni kell a kontingensmennyiséget. Emellett az egyértelműség érdekében meg kell határozni egy kontingensidőszakot és módosítani kell egy rendelési számot. (3) Egy termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2015. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenst. (4) A vámkontingenseket rendszeresen felül kell vizsgálni, fenntartva a lehetőséget a valamely érintett fél által kért törlésre. (5) Mivel az 1388/2013/EU rendelet mellékletét számos ponton módosítani kell, az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében indokolt az említett mellékletet új melléklettel felváltani. (6) Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (7) Mivel a vámkontingensek e rendeletben megállapított módosításai közül néhánynak 2015. január 1-jén kell hatályba lépnie, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1388/2013/EU rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök PÉNZÜGYI KIMUTATÁS 1. A JAVASLAT CÍME: A Tanács rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport A 2015. évben a költségvetésben szereplő összeg: 16 701 200 000 EUR (2015. évi költségvetés) 3. PÉNZÜGYI HATÁS ¨ A javaslatnak nincs pénzügyi hatása. X A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásokra, viszont van pénzügyi hatása a bevételekre. A bevételre gyakorolt hatás a következő: (millió EUR egy tizedesjegyig) Költségvetési tétel || Bevétel[2] || [2015. év] 120. jogcímcsoport || A saját forrásokra gyakorolt hatás || -11,9 / év E rendelet kiegészítései következtében a vámbevétel-kiesés növekedése a becslések szerint évente 15,9 millió EUR lesz. A fentiek alapján az e rendelet okozta bevételkiesésre mért hatás becsült összege 2015. január 1-jétől évente 11 913 967 EUR (15 885 290 EUR bruttó összeg x 0,75). 4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK Az e tanácsi rendeletben szereplő bizonyos termékek esetében ellenőrzésre kerül a meghatározott célú felhasználás a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkével összhangban. [1] A Tanács 2013. december 17-i 1388/2013/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.). [2] A tradicionális saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni. MELLÉKLET Rendelési szám || KN-kód || TARIC || Árumegnevezés || Kontingensidőszak || Kontingens mennyiség || Kontingens vámtétele (%) 09.2849 || ex 0710 80 69 || 10 || Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1)(2) || 1.1.-12.31. || 700 tonna || 0 % 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Malomipari technikák felhasználásával megmunkált cirokszemek, legalább hántolva és csírátlanítva, térkitöltő csomagolási termékek gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 1 500 tonna || 0 % 09.2664 || ex 2008 60 39 || 30 || Cseresznye, alkohol hozzáadásával, 9 tömegszázalék cukortartalommal is, legfeljebb 19,9 mm-es átmérővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 10 % (3) 09.2913 || ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 || 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 || Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra (1) || 1.1.-12.31. || 6 000 tonna || 0 % 09.2928 || ex 2811 22 00 || 40 || Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal || 1.1.-12.31. || 1 700 tonna || 0 % 09.2703 || ex 2825 30 00 || 10 || Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra (1) || 1.1.-12.31. || 13 000 tonna || 0 % 09.2806 || ex 2825 90 40 || 30 || Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 vagy CAS RN 39318-18-8) || 1.1.-12.31. || 12 000 tonna || 0 % 09.2929 || 2903 22 00 || || Triklór-etilén (CAS RN 79-01-6) || 1.1.-12.31. || 10 000 tonna || 0 % 09.2837 || ex 2903 79 90 || 10 || Brómklór-metán (CAS RN 74-97-5) || 1.1.-12.31. || 600 tonna || 0 % 09.2933 || ex 2903 99 90 || 30 || 1,3-Diklór-benzol (CAS RN 541-73-1) || 1.1.-12.31. || 2 600 tonna || 0 % 09.2950 || ex 2905 59 98 || 10 || 2-Klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához (CAS RN 107-07-3) (1) || 1.1.-12.31. || 15 000 tonna || 0 % 09.2830 || ex 2906 19 00 || 40 || Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8) || 1.1.-12.31. || 20 tonna || 0 % 09.2851 || ex 2907 12 00 || 10 || O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 95-48-7) || 1.1.-12.31. || 20 000 tonna || 0 % 09.2624 || 2912 42 00 || || Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) (CAS RN 121-32-4) || 1.1.-12.31. || 950 tonna || 0 % 09.2852 || ex 2914 29 00 || 60 || Ciklopropil-metil-keton (CAS RN 765-43-5) || 1.1.-12.31. || 300 tonna || 0 % 09.2638 || ex 2915 21 00 || 10 || Ecetsav, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 64-19-7) || 1.1.-12.31. || 1 000 000 tonna || 0 % 09.2972 || 2915 24 00 || || Ecetsavanhidrid (CAS RN 108-24-7) || 1.1.-12.31. || 20 000 tonna || 0 % *09.2679 || 2915 32 00 || || Vinil-acetát (CAS RN 108-05-4) || 1.1.-12.31. || 200 000 tonna || 0 % 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || Kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5) || 1.1.-12.31. || 8 000 tonna || 0 % 09.2769 || ex 2917 13 90 || 10 || Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6) || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 0 % *09.2680 || ex 2917 19 90 || 25 || n-Dodekenil-borostyánkősav-anhidrid (CAS RN 19780-11-1): — || legfeljebb 1-es színnel a Gardner színskálán, — || legalább 98 %-os, 500 nm-en történő áteresztéssel, 10 tömegszázalékos toluolos oldat esetén gépjárművek bevonatainak gyártásához (1) 1.1.-12.31. 80 tonna 0 % 09.2634 || ex 2917 19 90 || 40 || Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 693-23-2) || 1.1.-12.31. || 4 600 tonna || 0 % 09.2808 || ex 2918 22 00 || 10 || o-Acetil-szalicilsav (CAS RN 50-78-2) || 1.1.-12.31. || 120 tonna || 0 % 09.2975 || ex 2918 30 00 || 10 || Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5) || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 0 % *09.2682 || ex 2921 41 00 || 10 || Anilin, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 62-53-3) || 1.1.-12.31. || 50 000 tonna || 0 % 09.2602 || ex 2921 51 19 || 10 || o-Feniléndiamin (CAS RN 95-54-5) || 1.1.-12.31. || 1 800 tonna || 0 % 09.2977 || 2926 10 00 || || Akrilnitril (CAS RN 107-13-1) || 1.1.-12.31. || 75 000 tonna || 0 % 09.2856 || ex 2926 90 95 || 84 || 2-Nitro-4-(trifluor-metil)benzonitril (CAS RN 778-94-9) || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % 09.2838 || ex 2927 00 00 || 85 || C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3): — || legalább 6,5, de legfeljebb 7,5 pH-értékkel, és — || folyadék-kromatográfia-tömegspektrometria (LC-MS) szerint meghatározva legfeljebb 1 500 mg/kg szemikarbazid-tartalommal (CAS RN 57-56-7), — || bomlási hőmérséklettartománya 195 °C - 205 °C, — || fajlagos tömege 1,64 – 1,66, és — || égéshője 215 – 220 Kcal/mol 1.1.-12.31. 100 tonna 0 % 09.2955 || ex 2932 19 00 || 60 || Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) || 1.1.-12.31. || 300 tonna || 0 % 09.2812 || ex 2932 20 90 || 77 || Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3) || 1.1.-12.31. || 4 000 tonna || 0 % 09.2858 || 2932 93 00 || || Piperonal (CAS RN 120-57-0) || 1.1.-12.31. || 220 tonna || 0 % 09.2831 || ex 2932 99 00 || 40 || 1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2) || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % *09.2673 || ex 2933 39 99 || 43 || 2,2,6,6-tetrametil-piperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5) || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 0 % *09.2674 || ex 2933 39 99 || 44 || Klórpirifosz (ISO) (CAS RN 2921-88-2) || 1.1.-12.31. || 9 000 tonna || 0 % *09.2860 || ex 2933 69 80 || 30 || 1,3,5-Trisz[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5) || 1.1.-12.31. || 400 tonna || 0 % 09.2658 || ex 2933 99 80 || 73 || 5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5) || 1.1.-12.31. || 200 tonna || 0 % *09.2675 || ex 2935 00 90 || 79 || 4-[[(2-Metoxibenzoil)amino]szulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8) || 1.1.-12.31. || 542 tonna || 0 % 09.2945 || ex 2940 00 00 || 20 || D-xilóz (CAS RN 58-86-6) || 1.1.-12.31. || 400 tonna || 0 % *09.2676 || ex 3204 17 00 || 14 || C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal || 1.1.-12.31. || 50 tonna || 0 % *09.2677 || ex 3204 17 00 || 45 || C.I. színezék Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), magas gyantatartalmú pigment (körülbelül 35 % aránytalan gyanta), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1 tömegszázalék nedvességtartalmú extrudált szemcsék formájában || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % *09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || C.I. Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I. Pigment Red 169 színezéktartalommal || 1.1.-12.31. || 40 tonna || 0 % *09.2678 || ex 3204 17 00 || 67 || C.I. színezék Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1,5 tömegszázalék nedvességtartalmú extrudált szemcsék formájában || 1.1.-12.31. || 150 tonna || 0 % 09.2659 || ex 3802 90 00 || 19 || Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld || 1.1.-12.31. || 30 000 tonna || 0 % 09.2908 || ex 3804 00 00 || 10 || Nátrium-lignoszulfonát || 1.1.-12.31. || 40 000 tonna || 0 % 09.2889 || 3805 10 90 || || Szulfátterpentin || 1.1.-12.31. || 25 000 tonna || 0 % 09.2935 || ex 3806 10 00 || 10 || Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak || 1.1.-12.31. || 280 000 tonna || 0 % *09.2832 || ex 3808 92 90 || 40 || Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % *09.2681 || ex 3812 10 00 ex 3824 90 92 || 20 85 || Bisz[3-(trietoxiszilil)propil]szulfidok keveréke (CAS RN 211519-85-6) || 1.1.-12.31. || 9 000 tonna || 0 % 09.2814 || ex 3815 90 90 || 76 || Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor || 1.1.-12.31. || 3 000 tonna || 0 % *09.2644 || ex 3824 90 92 || 77 || Készítmény: — || legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal, — || legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és — || legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal 1.1.-12.31. 10 000 tonna 0 % *09.2140 || ex 3824 90 92 || 79 || Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — || 2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint — || legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint — || legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint 1.1.-12.31. 4 500 tonna 0 % *09.2829 || ex 3824 90 93 || 43 || Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, amely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik: — || legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom, — || legfeljebb 110-es savszám és — || legalább 100° C-os olvadáspont 1.1.-12.31. 1 600 tonna 0 % *09.2907 || ex 3824 90 93 || 67 || Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely: — || legalább 75 tömegszázalékban szterineket, — || legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (1) 1.1.-12.31. 2 500 tonna 0 % *09.2660 || ex 3902 30 00 || 98 || Amorf polialfaolefin-ragasztó higiéniai termékek gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % *09.2639 || 3905 30 00 || || Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportokat tartalmazó is || 1.1.-2015.12.31. || 15 000 tonna || 0 % 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Poli(vinil-butirál) (CAS RN 63148-65-2): — || legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és — || 0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50) 1.1.-12.31. 11 000 tonna 0 % 09.2616 || ex 3910 00 00 || 30 || Polidimetilsziloxán, 2 800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal || 1.1.-12.31. || 1 300 tonna || 0 % 09.2816 || ex 3912 11 00 || 20 || Cellulóz-acetát pelyhek || 1.1.-12.31. || 75 000 tonna || 0 % 09.2864 || ex 3913 10 00 || 10 || Nátrium-alginát (CAS RN 9005-38-3) tengeri barnamoszatból kivonva || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 0 % 09.2641 || ex 3913 90 00 || 87 || Nátrium-hialuronát, nem steril: — || legfeljebb 900 000 átlagos molekulatömeggel (Mw), — || legfeljebb 0,008 Endotoxin egység (EU)/mg endotoxinszinttel, — || legfeljebb 1 tömegszázalék etanol-tartalommal, — || legfeljebb 0,5 tömegszázalék izopropanol-tartalommal 1.1.-12.31. 200 kg 0 % 09.2661 || ex 3920 51 00 || 50 || Poli(metil-metakrilát) lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak: — || EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy — || EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A 1.1.-12.31. 100 tonna 0 % 09.2645 || ex 3921 14 00 || 20 || Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (±10 cm) x 100 cm (±10 cm) x 40 cm (±5 cm) méretben || 1.1.-12.31. || 1 300 tonna || 0 % 09.2818 || ex 6902 90 00 || 10 || Tűzálló tégla, amelynek: — || élhosszúsága több, mint 300 mm és — || TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és — || Al2O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és — || térfogatváltozása 1700° C-on kevesebb, mint 9 % 1.1.-12.31. 225 tonna 0 % 09.2628 || ex 7019 52 00 || 10 || Üveg hálószövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m²(± 10 g/m²) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra || 1.1.-12.31. || 3 000 000 m² || 0 % 09.2799 || ex 7202 49 90 || 10 || Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén- és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal || 1.1.-12.31. || 50 000 tonna || 0 % *09.2834 || ex 7604 29 10 || 20 || Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel || 1.1.-12.31. || 1 000 tonna || 0 % *09.2835 || ex 7604 29 10 || 30 || Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel || 1.1.-12.31. || 500 tonna || 0 % 09.2840 || ex 8104 30 00 || 20 || Magnézium por: — || legalább 98, de legfeljebb 99,5 tömegszázalék tisztaságú — || legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskemérettel 1.1.-12.31. 2 000 tonna 0 % *09.2629 || ex 8302 49 00 || 91 || Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 800 000 darab || 0 % 09.2642 || ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 || 30 40 || Részegység, amely az alábbiakból áll: — || egy elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1 400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1 600 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel és több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és — || egy levegőbeszívó ventilátor porszívók gyártásához (1) 1.1.-12.31. 120 000 darab 0 % 09.2763 || ex 8501 40 80 || 30 || Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több mint 1 600 W, de legfeljebb 2 700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 2 000 000 darab || 0 % 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, a 8509 80 alszám és a 8510 vámtarifaszám alá tartozó készülékek gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 4 500 000 darab || 0 % 09.2643 || ex 8504 40 82 || 30 || Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 1 038 000 darab || 0 % 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez, kijelző nélkül és legfeljebb 2 500 g tömegű || 1.1.-12.31. || 3 000 000 darab || 0 % 09.2672 || ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 75 70 || Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED): — || prizmákkal/lencsékkel felszerelve is, és — || csatlakozókkal is a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához (1) 1.1.-12.31. 115 000 000 darab 0 % 09.2003 || ex 8543 70 90 || 63 || Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm x 30 mm méretű házban || 1.1.-12.31. || 1 400 000 darab || 0 % 09.2668 || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 125 000 darab || 0 % 09.2669 || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 97 000 darab || 0 % 09.2631 || ex 9001 90 00 || 80 || Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 9013 10 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához vagy javításához (1) || 1.1.-12.31. || 5 000 000 darab || 0 % *09.2836 || ex 9003 11 00 ex 9003 19 00 || 10 20 || Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához (1) || 1.1.-12.31. || 5 800 000 darab || 0 % (1) A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó. (2) Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi. (3) A mértékvámtételt kell alkalmazni. * || Új vagy módosított tétel