HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 99/38

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 99/09)

Támogatás száma: XA 7058/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Piemonte

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Jogalap: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében tervezett teljes éves összeg: 0,40 millió EUR

Az egyedi támogatások teljes összege: 2,40 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás maximális intenzitása a következő:

piackutatási tevékenységek, termékfejlesztés és termelési szabályok meghatározása esetén 50 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.A pontját),

Kereskedelmi megállapodásokhoz és partnerségek létrehozásához nyújtott technikai tanácsadás esetén 50 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.B pontját),

Promóciós tevékenységek, illetve vásárokon és hasonló rendezvényeken való részvétel esetén 50 % (lásd a tartományi kormány 2007.9.24-i 36-6961. számú rendeletéhez csatolt melléklet 1.2.1.D pontját)

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Minőségi mezőgazdasági termékek fejlesztéséhez, illetve kereskedelmi megállapodások és partnerségek létrehozásához nyújtott támogatás.

A külső tanácsadók által a kis- és középvállalkozások részére nyújtott szolgáltatások esetében a bruttó támogatás nem haladhatja meg az ilyen szolgáltatások költségének 50 %-át. Az érintett szolgáltatás nem lehet folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenység, és nem kapcsolódhat a vállalkozás olyan szokásos működési költségeihez, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

Promóciós kezdeményezéseken (vásárokon és hasonló rendezvényeken) való részvételhez nyújtott támogatás.

Vásárokon és kiállításokon való részvételhez a kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatások esetében a bruttó támogatás nem haladhatja meg a kiállító helyiség bérleténél, kialakításánál és működtetésénél felmerülő költségek 50 %-át. Ez a mentesítés csak a vállalkozásnak valamely kiállításon vagy vásáron való első részvétele esetén alkalmazható

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása (az 1857/2006/EK rendelet 2. cikkének k) pontja szerint)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Internetcím: A támogatási program teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el közvetlenül:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Egyéb információ: A támogatási program 2013. végéig, azaz az agrár- és erdészeti ágazatban 2007–2013 között nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások (HL C 319., 2006.12.27., 1. o.), illetve az 1857/2006/EK mentesítési rendelet időbeli hatályának lejártáig tart. A 400 000 EUR-ban megállapított éves kiadás a 2007., 2008. és 2009. év vonatkozásában Piemonte tartomány 2007. április 23-i 10. számú tartományi törvénnyel elfogadott, a 2007–2009 közötti időszakra szóló többéves költségvetésében szerepel. A támogatási program keretében a 2010–2013 közötti időszakra előirányzott összegeket az évenként elfogadandó, számviteli és pénzügyi jellegű tartományi jogszabályokban állapítják meg

Támogatás száma: XA 7059/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Provincia autonoma di Bolzano

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Jogalap: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 6 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Tárgyi eszközökbe történő beruházások esetén 40 %

Tanácsadási, szakértői, illetve egyéb szolgáltatások és tevékenységek esetén 50 %

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Beruházásokhoz és tanácsadói szolgáltatások igénybevételéhez nyújtott támogatás

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Egyéb információk: A támogatási programot az alábbi internetcímen tették közzé:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

A részleg igazgatóhelyettese

Helmuth SCARTEZZINI