[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 2009.5.20.

COM(2009) 235 végleges

2006/0250 (CNS)

Módosított javaslat:

A TANÁCS IRÁNYELVE

a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (kodifikált szöveg)

(EGT-vonatkozású szöveg)

INDOK OLÁS

1. 2006. december 1-jén a Bizottság javaslatot nyújtott be egy tanácsi irányelvre, amely a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvet[1] kodifikálja.

2. A Jogi Szolgálatok Tanácsadó Munkacsoportja, amelyet a jogszabályszövegek hivatalos kodifikációjának gyorsított munkamódszeréről szóló, 1994. december 20-i intézményközi megállapodás[2] értelmében hoztak létre, 2006. december 20-i véleményében megállapította, hogy az 1) pontban hivatkozott javaslat kizárólag kodifikációra korlátozódik, a tárgyát képező jogi aktus érdemi módosítása nélkül.

3. Mivel az 1) pontban hivatkozott eredeti javaslat óta eltelt időben újabb módosítás[3] történt és figyelembe véve a javaslattal kapcsolatban a Tanácsban már elvégzett munka eredményét, a Bizottság az EK-Szerződés 250. cikke (2) bekezdésével összhangban úgy határozott, hogy módosított javaslatot nyújt be az érintett irányelv kodifikálására.

4. Az 1) pontban hivatkozott eredeti javaslathoz képest ez a módosított javaslat a következő változtatásokat tartalmazza:

1) a 2. cikk e) pontjában a „3. cikk“ szövegrész helyébe a „87/328/EGK tanácsi rendelet“ szövegrész lép, beleértve a megfelelő lábjegyzetet;

2) a 3. cikket el kell hagyni;

3) a 4. cikkből 3. cikk lesz;

4) a szöveg a következő 4. cikkel egészül ki:

„ 4. cikk

(1) A tagállamok összeállítják és naprakészen tartják a törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert, az 1. cikk b) pontjának i. alpontjában említett szervek jegyzékét, és elérhetővé teszik azt a többi tagállam és a nyilvánosság számára.

(2) Az (1) bekezdés egységes alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat az 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.”

5) a 8. cikkben a (3) bekezdést el kell hagyni;

6) A 10. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:

„Ezt az irányelvet 2010. január 2-tól kell alkalmazni.”;

7) Az I. mellékletet és az arra való hivatkozásokat a jelenlegi gyakorlathoz kell igazítani.

5. A II. mellékletben szereplő megfelelési táblázat a fent hivatkozott változások következtében módosításra került.

6. Az olvasás és az áttekinthetőség megkönnyítése érdekében a kodifikációra vonatkozó módosított javaslat teljes szövege az alábbiakban következik.

ê 77/504/EGK (kiigazított szöveg)

2006/0250 (CNS)

Módosított javaslat:

A TANÁCS IRÁNYELVE

a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (kodifikált szöveg)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. és 94. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére[4],

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[5],

mivel:

ê

(1) A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvet[6] több alkalommal jelentősen módosították[7]. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.

ê 77/504/EGK (1) preambulumbekezdés

(2) A szarvasmarha-tenyésztés különösen fontos szerepet játszik a Közösség mezőgazdaságában és a megfelelő eredmények nagymértékben függnek a fajtatiszta tenyészállatok használatától.

ê 77/504/EGK 2. és 3. Preamb. (kiigazított szöveg)

(3) Ö A fajták és szabványok tagállamonkénti különbözősége akadályozza a Közösségen belüli kereskedelmet. Õ Ezen eltérések megszüntetése és ezáltal a mezőgazdaság érintett szektorában a termelékenység növelése érdekében valamennyi szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat Közösségen belüli kereskedelmét liberalizálni Ö szükséges Õ .

ê 94/28/EK 3. Preamb.

(4) Valamennyi állatfajta, különösen pedig a szarvasmarha-, sertés-, juh- és kecskefélék, valamint a lovak tekintetében a Közösségen belüli értékesítés és kereskedelem tenyésztéstechnikai és származástani feltételeire vonatkozó, közösségi szintű, összehangolt szabályokat határoztak meg.

ê 94/28/EK 5. Preamb.

(5) A fajtatiszta tenyészállomány felnevelése ésszerű fejlesztésének biztosítása és ezáltal e szektor termelékenységének növelése érdekében, közösségi szinten ezen állatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói harmadik országból történő behozatalának tenyésztéstechnikai és származástani feltételeire vonatkozó elveket kell meghatározni.

ê 77/504/EGK 4. Preamb.

(6) A tagállamok számára lehetővé kell tenni egy közösségi eljárás szerint kiállított származási bizonyítvány benyújtásának követelését.

ê

(7) Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[8] összhangban kell elfogadni.

(8) Ez az irányelv nem érinti a I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,

ê 77/504/EGK (kiigazított szöveg)

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

Ezen irányelv alkalmazásában:

a) „szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat”: olyan szarvasmarha Ö , beleértve a bivalyt Õ, amelynek azonos fajtájú szülei és nagyszülei törzskönyvbe vagy tenyésztési főkönyvbe bejegyezésre kerültek, és maga vagy bejegyezésre került vagy jogosult a törzskönyvbe való bejegyzésre;

b) „törzskönyv”: bármely könyv, nyilvántartás, irattár, adathordozó Ö : Õ

ê 1979. évi csatlakozási okmány, 21. cikk és I. melléklet, 86. o.

i. amit az a tenyésztő egyesület, illetve szövetség tart fent, amelyet az a tagállam ismert el hivatalosan, amelyben a tenyésztő egyesületet, illetve szövetséget létrehozták, vagy az érintett tagállam egy hivatalos szervezete, és

ê 77/504/EGK (kiigazított szöveg)

è1 94/28/EK 11. cikk

ii. amelybe egy adott fajta szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatait, az elődeik feltüntetésével bejegyezték vagy nyilvántartásba vették.

2. cikk

A tagállamok biztosítják, hogy állattenyésztési okokból a következőket ne lehessen megtiltani, korlátozni vagy akadályozni:

a) a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok Közösségen belüli kereskedelme;

b) a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok spermájának és è1 petesejtjeinek és embrióinak ç Közösségen belüli kereskedelme;

c) törzskönyvek létrehozása, amennyiben azok megfelelnek a 6. cikkben meghatározott követelményeknek;

d) a 6. cikkel összhangban törzskönyveket vezető szervezetek vagy szövetségek elismerése Ö ; Õ és

e) a Ö 87/328/EGK tanácsi irányelv[9] Õ alapján a mesterséges megtermékenyítéshez használt tenyészbikák Közösségen belüli kereskedelme.

ê 77/504/EGK

3. cikk

Az egy tagállam által hivatalosan elismert tenyésztői szervezet vagy szövetség nem tagadhatja meg a más tagállamokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok törzskönyveibe történő bejegyzését, feltéve, hogy azok a 6. cikkel összhangban megfogalmazott követelményeket kielégítik.

ê 2008/73/EK 2. cikk (kiigazított szöveg)

4. cikk

(1) A tagállamok összeállítják és naprakészen tartják a törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert, az 1. cikk b) pontjának Ö i. alpontjában Õ említett szervek jegyzékét, és elérhetővé teszik azt a többi tagállam és a nyilvánosság számára.

(2) Az Ö (1) bekezdés Õ egységes alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat az 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

ê 77/504/EGK (kiigazított szöveg)

è1 94/28/EK 11. cikk

5. cikk

A tagállamok megkövetelhetik, hogy a Közösségen belüli kereskedelemben résztvevő szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok és azok spermája vagy è1 petesejtjei és embriói ç a 8. cikk (2) bekezdésében Ö említett Õ eljárással összhangban készült mintának megfelelő származási bizonyítvánnyal rendelkezzenek, különös tekintettel a tenyésztéstechnikai teljesítményre.

6 . cikk

A 8. cikk (2) bekezdésében Ö említett Õ eljárással összhangban az alábbiakat kell meghatározni:

a) teljesítményvizsgálati eljárásokra és a szarvasmarhák tenyészérték-becslésére vonatkozó módszerek;

b) a tenyésztési szervezetek és szövetségek elismerésére vonatkozó feltételek;

c) a törzskönyvek létrehozásának feltételei;

d) a törzskönyvbe történő bejegyzés feltételei;

e) a származási tanúsítványon feltüntetendő adatok.

ê 77/504/EGK

7. cikk

A tagállamok nem engedélyezik a harmadik országokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok behozatalát, kivéve, ha azok olyan származási bizonyítvánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy az állatokat a kiviteli harmadik ország valamely törzskönyvébe bejegyezték vagy nyilvántartásba vették. Bizonyítani kell, hogy az állatokat bejegyezték vagy nyilvántartásba vették, vagy azok jogosultak egy közösségi törzskönyvbe történő bejegyzésre.

ê 807/2003 3. cikk és III. melléklet, 23. pont (kiigazított szöveg)

8. cikk

Ö (1) A Bizottságot a 77/505/EGK határozattal[10] létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság segíti. Õ

Ö (2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni. Õ

Ö Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap. Õ

ê

9. cikk

Az I. melléklet A. részében meghatározott irányelvekkel módosított 77/504/EGK irányelv hatályát veszti, a I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.

A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozások ezen irányelvre való hivatkozásnak tekintendők és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell őket értelmezni.

10. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt az irányelvet 2010. január 2-tól kell alkalmazni.

ê 77/504/EGK

11. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, […]

a Tanács részéről

az elnök

[…]

é

I. MELLÉKLET

A. rész

A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke (lásd a 9. cikket)

A Tanács 77/504/EGK irányelve (HL L 206., 1977.8.12., 8. o) |

A Tanács 79/268/EGK irányelve (HL L 62., 1979.3.13., 5. o) |

1979. évi csatlakozási okmány I. mellékletének II.A.65. pontja (HL L 291., 1979.11.19., 64. o.) |

A Tanács 85/586/EGK irányelve (HL L 372., 1985.12.31., 44. o) | Kizárólag a 4. cikk |

A Tanács 3768/85/EGK rendelete (HL L 362., 1985.12.31., 8. o) | Kizárólag a melléklet 46. pontja |

A Tanács 91/174/EGK irányelve (HL L 85., 1991.4.5., 37. o) | Kizárólag a 3. cikk |

A Tanács 94/28/EK irányelve (HL L 178., 1994.7.12., 66. o) | Kizárólag a 11. cikk |

1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének V.F.I.A.60. pontja (HL C 241., 1994.8.24., 155. o.) |

A Tanács 807/2003/EK irányelve (HL L 122., 2003.5.16., 36. o) | Kizárólag a III. melléklet 23. pontja |

A Tanács 2008/73/EK irányelve (HL L 219., 2008.8.14., 40. o) | Kizárólag a 2. cikk |

B. rész

A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők jegyzéke (lásd a 9. cikket)

Irányelv | Az átültetés határideje |

77/504/EGK | 1979. január 1., kivéve a 7. cikket 7. cikknek – az abban foglalt valamennyi pontnak – megfeleljenek azon időponttal kezdődő hatállyal, amikortól kezdve a tagállamok megfelelnek a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseknek, különösen a 6. cikk alapján a későbbiekben elfogadott határozatoknak. |

85/586/EGK | 1986. január 1. |

91/174/EGK | 1991. december 31. |

94/28/EK | 1995. július 1. |

2008/73/EK | 2010. január 1. |

_____________

II. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

77/504/EGK irányelv | Ez az irányelv |

1. cikk, a) pont | 1. cikk, a) pont |

1. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés | 1. cikk, b) pont, i. és ii. alpont |

2. cikk, első bekezdés, első–ötödik francia bekezdés | 2. cikk, a)–e) pont |

2. cikk, második bekezdés | ____ |

3. cikk | ____ |

4. cikk | 3. cikk |

4a. cikk | 4. cikk |

5. cikk | 5. cikk |

6. cikk, (1) bekezdés, első–ötödik francia bekezdés | 6. cikk, a)–e) pont |

6. cikk, (2) bekezdés | ____ |

7. cikk, első bekezdés | ____ |

7. cikk, második bekezdés | 7. cikk |

8. cikk, (1) és (2) bekezdés | 8. cikk (1) és (2) bekezdés |

8. cikk, (3) bekezdés | ____ |

9. cikk | ____ |

____ | 9. cikk |

____ | 10. cikk |

10. cikk | 11. cikk |

____ | I. melléklet |

____ | II. melléklet |

_____________

[1] COM(2006) 749 (végleges) 2006.12.1.

[2] HL C 102., 1996.4.4., 2. o.

[3] Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, 77/504/EGK, 88/407/EGK, 88/661/EGK, 89/361/EGK, 89/556/EGK, 90/426/EGK, 90/427/EGK, 90/428/EGK, 90/429/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 91/496/EGK, 92/35/EGK, 92/65/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 94/28/EK, 2000/75/EK irányelv és a 2000/258/EK határozat, valamint a 2001/89/EK, 2002/60/EK és 2005/94/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelv (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.)

[4] HL C […], […], […]. o.

[5] HL C […], […], […]. o.

[6] HL L 206., 1977.8.12., 8. o.

[7] Lásd az I. melléklet A. részét.

[8] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

[9] HL L 167., 1987.6.26., 54. o.

[10] HL L 206, 1977.8.12., 11. o.