[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 23.5.2006

SEC(2006) 626 végleges

Tervezet

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról

- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.

2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. számú jegyzőkönyvet úgy módosítsa, hogy kiterjessze a kutatás és technológiafejlesztés területén folytatott együttműködést a 2006-os európai biztonságpolitikai kutatásokra. A tervezet meghatározza az együttműködés keretét, és megállapítja az EGT-hez tartozó EFTA-államok részvételének körülményeit az erre a területre vonatkozó közösségi programokban és fellépésekben, és a következőre vonatkozik:

- 02.04.02. költségvetési tétel: Előkészítő intézkedések az európai biztonsági kutatás fejlesztéséhez (2006)

A tervezet a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan – 2006. január 1-jétől kezdődően – kiterjeszti az EGT-ben részt vevő EFTA-tagállamok közreműködését és pénzügyi részvételét a kutatás és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi tevékenységek egyedi programjainak végrehajtásában.

3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.

4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.

Tervezet

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.

(2) Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése az európai biztonsági kutatás fejlesztésére vonatkozó előkészítő cselekvésre (2006).

(3) Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke a következőképpen módosul:

1. Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

‘1. Az EFTA-államok 1994. január 1-jei kezdettel részt vesznek az (5) bekezdésben említett, a kutatás és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjainak végrehajtásában, valamint 2005. január 1-jei, illetve 2006. január 1-jei kezdettel az egyedi programjaikban való részvétel keretében a (9) és (10) bekezdésben említett tevékenységekben.”

2. A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

‘2. Az EFTA-államok hozzájárulnak a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az (5), (9) és (10) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához.”

3. A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

‘6. Az (5), (9) és (10) bekezdésben említett, a kutatás és technológiafejlesztés területén magvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjaiban történő tevékenységek értékelése és főbb irányváltása vonatkozásában a megállapodás 79. cikkének (3) bekezdésében említett eljárás az irányadó.”

4. A szöveg a (9) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

‘10. 2006. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2006. pénzügyi évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe beállított, következő költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi fellépésekben:

- 02.04.02. költségvetési tétel: „Előkészítő intézkedések az európai biztonsági kutatás fejlesztéséhez (2006).”’

2. cikk

E határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*.

Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

a titkárok az EGT-Vegyesbizottság részéről

[1] HL L …

* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]