13. úgy véli, hogy bármilyen legyen a kiválasztott alternatív megoldás, intézkedni kell egy átmeneti id ő-
szakról oly módon, hogy valamennyi érintett (szállítók, szállítmányozók és az ágazat más szerepl ői) számára
lehet ővé váljon az új jogszabályi kerethez való alkalmazkodás;
14. felhívja a Bizottságot, hogy feladatmeghatározásának keretei között és a vonalhajózási konferenciák
magatartási kódexével kapcsolatos ténykedéseiben tárgyaljon a többi szerz ődőféllel, miel őtt a 4056/86/EGK
rendelet visszautasítását vagy módosítását javasolná; úgy véli, hogy ezen tárgyalások célja a tagállamok(amelyeknek a magatartási kódex alatt még kétoldalú egyezményeik vannak) számára az új jogálláshoz valólegmegfelel őbb alkalmazkodási mód megtalálása, az ellentmondásos következmények elkerülése érdekében;
Nemzetközi tramphajózási és kabotázs-szolgáltatások
15. rámutat, hogy a tramphajózási ágazat túlnyomórészt szabályozatlan marad és a valódi verseny szabá-
lyai alapján m űködik; támogatja a Bizottság javaslatát, hogy ezeket a szolgáltatásokat vonják a 2003/1/EK
rendelet (teljes verseny) hatálya alá;
16. hasznosnak tartja, hogy a jogbiztonság és az egyértelm űség érdekében a Bizottság egységes eljárás
keretében, iránymutatásokat fogalmazzon meg az ömlesztett áruk szállításával foglalkozó pool-rendszerek-nek és a szakosított kereskedelemnek a versenyszabályokkal való kompatibilitására vonatkozóan, azzal afeltétellel azonban, hogy várjon addig, míg az ajánlatokat nem hirdetik ki, és az érdekelt körökkel nem
folytattak konzultációkat;
17. rámutat, hogy a kabotázs-szolgáltatási ágazat már szabályozatlan a 3577/92/EK rendeletnek megfe-
lelően; az az álláspontja, hogy miután ezen szolgáltatásokat egy és ugyanazon tagállam kiköt ői között
nyújtják, a tagállamok közötti közösségen belüli kereskedelmet nem érintik (a Szerz ődés 81. és 82. cikke),
és ezért nincs szükség vagy jogi kötelezettség arra, hogy ezen területet az 1/2003/EK rendelet hatálya alávonják;
Tisztán m űszaki megállapodások
18. felhívja a Bizottságot, hogy ne folytassa a m űszaki megállapodások jogszer űségét szabályozó, a
4056/86/EGK rendelet 2. cikkében foglalt rendszer megszüntetésére vonatkozó javaslatot, mivel úgy véli,hogy a m űszaki megállapodásokat szabályozó tisztán jogi jelleg űkeret megtartása hozzájárul a jogbizton-
sághoz és a szolgáltatók jobb orientálásához;
Jogi kollízió
19. felhívja a Bizottságot, hogy ne folytassa a 4056/86/EK rendeletnek a közösségi jog és harmadik
országok joga közötti kollízió esetén tárgyalások tartását el őíró 9. cikke megszüntetésének javaslatát, külö-
nösen a Bizottság azon szándékának fényében, hogy felülvizsgálja a versenyjogot a tengeri szállítás tekinte-tében;
*
**
20. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2005)0467
Elektronikus kommunikáció
Az Európai Parlament állásfoglalása az elektronikus kommunikáció európai szabályozásáról és
piacairól (2005/2052(INI))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak az „Európai elektronikus kommunikációs rendelet és piacok 2004 ”címűköz-
leményére (COM(2004)0759),
–tekintettel a 2005. március 22-i és 23-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetéseire,2006.11.22. HU C 285 E/143 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
–tekintettel a magas szint űcsoportnak a lisszaboni stratégiáról szóló, 2004. novemberi jelentésére,
–tekintettel a Bizottságnak a telekommunikációs szabályozási keret alkalmazásáról szóló, 8. jelentésér ől
szóló, 2003. november 18-i állásfoglalására (1),
–tekintettel a harmadik generációs mobilkommunikációs rendszer teljes bevezetésér ől szóló, 2003. feb-
ruár 12-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az elektronikus hírközl őhálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésr ől, vala-
mint azok összekapcsolásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/19/EK európai parlamenti és tanácsi irány-elvre (hozzáférési irányelv) (
3),
–tekintettel az elektronikus hírközl őhálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezé-
séről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (engedélyezési
irányelv) (4),
–tekintettel az elektronikus hírközl őhálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keret-
szabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (keret-irányelv) (
5),
–tekintettel az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközl őhálózatokhoz és elektronikus
hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelvre (egyetemes szolgáltatási irányelv) (6),
–tekintettel a 2000. március 23-i és 24-i lisszaboni Európai Tanács elnökségi következtetéseire,
–tekintettel az elektronikus hírközl őhálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal foglalkozó
európai szabályozók csoportjának létrehozásáról szóló, 2002. július 29-i bizottsági határozatra (7),
–tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére,
–tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére és a Jogi Bizottság véleményére
(A6-0305/2005),
A. mivel a közösségi jogra vonatkozó átvételi és végrehajtási eljárások eltér őek az egyes tagállamokban, és
ez az állapot megnehezíti az elektronikus kommunikáció valóban egységes piacának megvalósulását,
B. mivel a Bizottság központi szerepet tölt be a szabályozási keret végrehajtásában és megfelel őalkalma-
zásában;
C. mivel a Bizottság jogsértési eljárást indíthat a tagállamokkal szemben, amennyiben azok nem vagy nem
megfelel őmódon alkalmazzák a releváns szabályozást;
D. mivel az eljárás során a keretirányelv 7. cikke alapján a Bizottság megvizsgálja, hogy a nemzeti szabá-
lyozó hatóságok (NSZH) milyen intézkedéseket kívánnak hozni;
E. mivel ez a szabályozás rugalmas eszköztárként szolgál, lehet ővé téve a szabályozó részére, hogy
beavatkozzon a piac m űködésébe, amennyiben a szabad versenyt veszély fenyegeti;
F. mivel a szabályozás ezen szempontjai értékesek abban a tekintetben, hogy lehet ővé teszik a szabályo-
zónak a helyes beavatkozást egy szüntelenül változó piacon, ahol a legfrissebb technológiai innovációrévén a fogyasztóknak új szolgáltatások nyújtásása válik lehetségessé;
(1) HL C 87. E, 2004.4.7., 65. o.
(2) HL C 43. E, 2004.2.19., 260. o.
(3) HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
(4) HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
(5) HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
(6) HL L 108., 2002.4.24., 51. o.
(7) HL L 200., 2002.7.30., 38. o.C 285 E/144 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
G. mivel ez a szabályozási rendszer lehet ővé teszi a jogorvoslatok alkalmazásának az arányosság elvén
alapuló kiigazítását és a szabályozási akadályok csökkentését, ha a verseny alakulása a piacon igazoljaaz ilyen beavatkozást;
H. mivel az NSZH-k teljesen önállóan döntenek a piaci beavatkozásokról, és beavatkozásaiknak meg kell
felelniük a kit űzött célokhoz mért arányosság kritériumainak,
I. mivel az NSZH-k döntései elleni fellebbezési eljárások hosszúak, és néhány tagállamban rendszeresen
felfüggesztik az NSZH-k döntéseinek végrehajtását a fellebbezés eredményére várva;
J. mivel a végrehajtásban és a piacelemzésben mutatkozó késedelem jelent ősen akadályozza az elektro-
nikus kommunikáció egységes piacának létrejöttét, és eltér őműködési feltételeket teremt a különböz ő
tagállamokban m űködővállalkozások számára, valamint bizonytalanságokat szül az átmeneti id őszak
szabályozásához való alkalmazkodás terén,
K. mivel egy egyértelm űszabályozási keret a szolgáltatókat további beruházásokra ösztönzi; és mivel ez
nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az európai elektronikus kommunikációs ipar vezet őszerepet töltsön be a
nemzetközi porondon;
L. mivel az elektronikus kommunikációra vonatkozó infrastruktúra-szabályozások értelmezése és alkalma-
zása révén a Bizottság jelent ős mértékben hozzájárulhat a médiapluralizmus biztosításához és el őmoz-
dításához;
M. mivel a NSZH-k által a rendkívül magas unión belüli roamingdíjak csökkentésére tett intézkedések
ellenére a külföldre indított vagy onnan fogadott hívások díjai túl magasak maradtak, és mivel a ver-senyellenes megállapodások és a domináns pozíciókkal való visszaélés meglév őkockázatai adottak;
N. mivel a megfelel ően szabályozott egységes piac megfelel őszolgáltatást és árfeltételeket biztosíthat min-
den fogyasztó számára, megadva nekik a szükséges átláthatóságot és biztonságot;
O. mivel a jogi keret segít ösztönözni a médiapluralizmus kialakulását és folyamatos meglétét;P. mivel az általános érdek űszolgáltatásokról szóló fehér könyvében (COM(2004)0374) a Bizottság
kimondja, hogy a nyitott és versenyen alapuló bels őpiac megteremtésének célja összhangban van az
általános érdek űszolgáltatások fejlesztésének céljával, ezért alapvet őjelent őségűa méltányos ár és szol-
gáltatás feltételeinek biztosítása a fogyasztók számára, hogy Európa egész területét lefed őegységes táv-
közlési piac jöjjön létre, amely csökkenti a digitális megosztottságot az Európai Unió egyik kiemeltcéljaként,
1. osztja a Bizottság fent említett közleményében megfogalmazott aggodalmát; teljes mértékben támo-
gatja a Bizottságot a szabályozási tevékenységben vállalt központi szerepének gyakorlásában, mind az újszabályozás helyes értelmezésének tekintetében, mind abban, hogy gyors és állandó ellen őrzőtevékenysége
révén biztosítsa az elektronikus kommunikációra vonatkozó szabályozás egységes és koherens alkalmazását;
Intézményi keret
2. kiemelt jelent őséget tulajdonít egy intézményi vita megkezdésének, amelynek célja az elektronikus
kommunikációs szektor és a vonatkozó szabályozási keret meger ősítése és egyértelm űvé tétele, valamint az
e cél elérését lehet ővé tev őlegmegfelel őbb megoldások azonosítása;
Bizottság
3. kéri ezért, hogy er ősítsék meg a Bizottság szerepét, és hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak központi
szerepet kell betöltenie a közösségi szabályozás kialakításában, míg az európai szabályozók csoportjának(ESZCS) a 2002/627/EK határozattal összhangban a Bizottság mellett egyeztet őés tanácsadó szervként kell
folytatnia tevékenységét, a keretirányelv 7. cikk (2) bekezdése szerinti szabályozási keret egységes és követke-
zetes alkalmazásának céljával;2006.11.22. HU C 285 E/145 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
4. teljes mértékben támogatja a Bizottság tevékenységét mind a közösségi szabályozásnak nem megfe-
lelően eljáró tagországokkal szembeni eljárásokban mind az NSZH-któl a keretirányelv 7. cikkének értelmé-
ben beérkez őértesítések elemzésében; kéri a Bizottságot, hogy éberen őrködjék afelett, hogy a nemzeti
piacokra vonatkozó intézkedésel ne kerüljenek konfliktusba az elektronikus kommunikáció egységes piacá-nak megvalósításával;
ESZCS
5. hangsúlyozza, hogy az ESZCS és a független szabályozó hatóságok csoportja (FSZCS) összetétele és
feladatai jelent ős mértékben átfedik egymást, ezért fontos az er őfeszítések megkett őzésének és a korlátozott
adminisztratív er őforrások felesleges igénybevételének elkerülése; ezt szem el őtt tartva azt ajánlja, hogy álla-
podjanak meg az ESZCS és az FSZCS fokozatos összeolvasztásában;
6. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy az ESZCS kizárólag tanácsadói szerepet töltsön be, a lehet ő
legteljesebb mértékben és a lehet őlegátláthatóbb módon bevonva munkájába valamennyi érdekelt felet, és
olyan tevékenységeket végezzen, amelyekre kifejezetten felhatalmazza a szabályozási keret;
Parlament
7. kéri a Bizottságot, hogy amint elfogadják, mutassa be a Parlamentnek a szabályozási keret megvalósu-
lásának helyzetér ől szóló éves jelentését és minden más olyan jelentést, amely az elektronikus kommuniká-
ció piaca m űködésének elemzésével foglalkozik, annak érdekében, hogy a Parlament gyorsan bekapcsolód-
hasson az ellen őrzési folyamatba;
8. üdvözli a szélessáv gyors elterjedését; kéri a Bizottságot, hogy informálja a Parlamentet a szélessáv-
ágazat ellen őrzésével kapcsolatos tevékenységér ől, valamint az e tekintetben tett intézkedéseir ől;
Tagállamok és NSZH-k
9. nehezményezi, hogy néhány tagállam még nem vette át teljes egészében a szabályozási keretet vagy
nem helyesen alkalmazza azt, és felhívja a szóban forgó tagállamokat, hogy haladék nélkül alkalmazzák azelektronikus kommunikációra vonatkozó közösségi jogszabályokat;
10. felkéri a tagállamokat, hogy nyújtsanak megfelel őtámogatást az NSZH-k tevékenységéhez, amelyek
szűkös er őforrásai nem teszik lehet ővé, hogy a rájuk ruházott feladataikat gyorsan elvégezzék; felkéri
továbbá a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket az NSZH-k döntései ellen történ ő
fellebbezési eljárások meggyorsítása érdekében;
11. sürgeti a tagállamokat, hogy biztosítsák az NSZH-k teljes függetlenségét, és kéri a Bizottságot, hogy
kísérje figyelemmel a helyzetet, valamint tájékoztassa a Parlamentnek;
12. ösztönzi az NSZH-kat és a Bizottságot, hogy végezzenek jobb hatásvizsgálatokat és teljesítményérté-
kelést a javasolt kötelezettségek és azok eredményessége, valamint piaci hatékonysága tekintetében;
13. felhívja a tagállamokat, hogy feleljenek meg az átláthatóság és az arányosság követelményeinek, vala-
mint hogy indokolják meg a szolgáltatókra a szolgáltatások engedélyezése során kirótt adminisztratív költ-ségek létjogosultságát, ugyanakkor tiszteletben tartva a közérdekkel kapcsolatos aggodalmakat; felkéri aBizottságot, hogy késedelem nélkül hajtson végre ellen őrzéseket e téren;
14. hangsúlyozza az általános érdek űszolgáltatások számára a megfelel őfrekvenciakiosztás, és a nyílt,
átlátható, nem diszkriminatív eljárások fontosságát, illetve a megfelel őmértékben rugalmas eljárások iránti
igényt a rádiófrekvenciák kiosztása és az engedélyek odaítélése során;
15. javasolja a tagállamoknak, a Bizottságnak és az NSZH-knak, hogy számoljanak azzal a szükségszer ű-
séggel, hogy a szabályozási keretnek vonzania és védenie kell a befektetéseket; kiemeli az infrastrukturálisberuházások támogatásának jelent őségét, különös tekintettel a szélessávra, a harmadik generációs mobilszol-
gáltatásokra és más feltörekv őpiacokra, az általános gazdasági érdek űszolgáltatások számításba vételével
együtt;C 285 E/146 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
16. hangsúlyozza a szabályozott szolgáltatások védelmének szükségességét még a technológia változása-
kor is, különösen a hozzáférési hálózat tekintetében; fontosnak véli ezért fenntartani annak a lehet őségét,
hogy alternatív szolgáltatók méltányos és ésszer űfeltételek mellett hozzáféréssel rendelkezzenek az új infra-
struktúrához;
17. rámutat arra, hogy a szabályozási célú beavatkozásoknak a tisztességes verseny létrejöttét gátló torzító
tényez ők kiiktatására kell összpontosítaniuk, els ősorban a feltörekv őpiacok fejl ődésének támogatását és a
piaci szerepl ők egyenl őesélyeit szem el őtt tartva;
18. emlékeztet arra, hogy a harmadik generációs mobilszolgáltatások fejl ődését id őnként gátolják az
infrastruktúra kiépítésének engedélyezésére vonatkozó nemzeti és helyi el őírások, valamint a szigorú enge-
délyezési kritériumok; felhívja ezért az illetékes hatóságokat, hogy szüntessék meg ezt a helyzetet, és szá-molják fel a 3G kommunikáció akadálytalan fejl ődése el őtt álló korlátokat;
19. kéri a tagállamokat, hogy biztosítsák, hogy a mobiltelefon-hálózatok m űködtetése céljából megépül ő
létesítmények helyét az egészségügyi és környezetvédelmi szempontok figyelembevételével, valamint átlát-ható várostervezési eljárások alapján válasszák ki; felkéri a Bizottságot, hogy kísérje figyelemmel e tevékeny-séget, és rendszeresen számoljon be err ől az Európai Parlamentnek; hangsúlyozza, hogy szükség van a
sugárzási értékekre vonatkozó információk nyilvánossá tételére;
20. üdvözli a felhasználókat a nem kívánt kereskedelmi kommunikációval szemben véd őönkéntes kóde-
xet, és szorgalmazza a részvételt megenged őszabályozás (opt-in szabályozás) egész EU-ra kiterjed őátülteté-
sét;
21. hangsúlyozza az adatvédelem fontosságát az adatvisszatartásra irányuló kérések számának növekedé-
sével összefüggésben, és megjegyzi, hogy az e-kommunikáció piaci szerepl őié sab űnüldöz őszervek már
régóta világos jogi keretek között, eseti alapon m űködnek együtt; elismeri, hogy a kötelez őadatvisszatartásra
vonatkozó el őírások hátrányosan érintenék a polgári szabadságjogokat, és a piaci szerepl ők számára jelent ős
költségnövekedéssel járnának; arra a következtetésre jut, hogy bármilyen adatvisszatartásra vonatkozó ren-delkezésr ől az Európai Parlament bevonásával az együttdöntési eljárás keretében kell határozni;
Ipar és fogyasztók
22. hangsúlyozza, hogy az információ- és kommunikációtechnológiai (IKT) szektor húzóágazat az euró-
pai gazdaságban, és nagy mértékben hozzájárul a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez;
23. emlékeztet arra, hogy az elektronikus kommunikációra vonatkozó európai szabályozás a vállalkozá-
sok közti verseny el őmozdítását, és ezzel egyidej űleg a fogyasztók magas szint űvédelmének biztosítását t űzi
ki célul;
24. felhívja a Bizottságot, hogy a fogyasztók jogainak védelme céljából rendszeresen készítsen és mutas-
son be a Parlamentnek tanulmányokat, amelyek legalább a következ őparamétereket elemzik: a számlázás
átláthatósága, szerz ődéses garanciák, az árak és a piaci trendek alakulása a szélessávú, a vezetékes és a
mobiltelefon-szolgáltatás esetében;
25. üdvözli az el
őfizet ői hurok átengedésének növekedését, de hangsúlyozza, hogy további fejl ődésre van
szükség a fogyasztók számára versenyképes piacok biztosítása érdekében;
26. kéri a telekommunikációs szolgáltatókat, hogy vegyék figyelembe a fogyatékkal él őfelhasználók igé-
nyeit a választék, az ár illetve a távközlési szolgáltatások min őségéb ől és elérhet őségéb ől származó el őnyök
tekintetében, és felhívja a szabályozó hatóságokat, hogy konzultáljanak a fogyatékkal él ők képvisel őivel a
szolgáltatás nyújtásának értékelése során;
27. kéri a 3G szolgáltatókat, hogy dolgozzanak ki olyan ár-szolgáltatás konstrukciókat, amelyek segítsé-
gével a szélessávot minél többen, minél több helyen el tudják érni, ezáltal megszüntetve a szélessáv földrajzikorlátait;2006.11.22. HU C 285 E/147 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
28. felhívja a figyelmet annak szükségességére, hogy a szolgáltatók átlátható árpolitikát folytassanak, és
hogy a fogyasztókat teljes mértékben és egyértelm űen tájékoztassák a kínált szolgáltatásokról és azok áráról,
különös tekintettel a költségekre; a nemzetközi roamingszolgáltatásokat illet ően gondosan figyelemmel
kíséri a Bizottság jelenlegi eljárásait a Szerz ődés er őfölénnyel való visszaélésr ől szóló szabályaival kapcsolat-
ban (82. cikk) és a kifogásközléseket; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vizsgálják meg, milyenstrukturális változtatásokra van szükség a megfelel őés átlátható roamingdíjak biztosításához; továbbá sürgeti
a Tanácsot, hogy utasítsa a Bizottságot cselekvési terv és menetrend elkészítésére, amely lehet ővé fogja tenni
a fogyasztók számára, hogy a szolgáltatás folyamatossága mellett a lehet őlegjobb áron és a lehet őleghama-
rabb részesüljenek a nemzetközi roamingszolgáltatásokból Európa egész területén;
29. megismétli kérését a Bizottság és az NSZH-k felé, hogy tegyenek er őfeszítéseket a számhordozhatóság
további b ővítése érdekében a vezetékes és a mobilszolgáltatások terén, valamint a hálózati hívásvégz ődtetési
díjak csökkentése érdekében;
30. rámutat arra, hogy a mobilszámok hordozhatóságának m űködőrendszere fontos szerepet játszik a
mobilszolgáltatók közötti egészséges versenyben, és ezért hangsúlyozza, hogy a számok átvitelének díjátminden tagállamban alacsony szinten kell megszabni, vagy ingyenessé kell tenni, valamint néhány tagállam-ban le kell rövidíteni a számok átvitelének folyamatát;
31. felhívja a Bizottságot, hogy tegyen intézkedéseket a mobiltelefon szerz ődések megszüntetése díjainak
csökkentése érdekében, amely néhány tagállamban továbbra is magas, s amelyet a tényleges költségekhez kelligazítani;
32. rámutat arra, hogy az általános érdek űszolgáltatásokról szóló fehér könyvében a Bizottság egyértel-
műen kinyilvánítja, hogy a nyílt és versenyen alapuló bels őpiac kialakításának célja összhangban van a
hozzáférhet ő,j óm i n őségűés elérhet őárú általános érdek űszolgáltatások fejlesztésével, és a szabályozási
célú beavatkozásoknak ezért mind a kett őt számításba kell vennie;
33. várja annak a tanulmánynak a végeredményét, amely azzal foglalkozik, hogy a tagállamok hogyan
értelmezik az el őírt továbbítási kötelezettségek kapcsán az általános érdek űcélkit űzéseket;
34. üdvözli a Bizottság kezdeményezését a nemzetközi roamingágazat átláthatóságának megteremtése
érdekében, amelynek révén a fogyasztók hasznos információkhoz juthatnak az EU különböz őországaiban
működőmobilszolgáltatók által alkalmazott díjakkal kapcsolatban, valamint felhívja, különösan a szolgálta-
tókat, hogy csökkentsék roamingdíjaikat annak érdekében, hogy a tagállamok közötti gazdasági és társa-
dalmi együttm űködést a magas díjak ne korlátozzák; felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki új kezdemé-
nyezéseket a határokon átnyúló mobiltelefon-forgalom magas költségeinek csökkentésére, hogy ezáltal afogyasztók számára miel őbb megvalósíthatóvá váljon a valódi bels őpiac a mobiltelefon-szolgáltatás meg-
fizethet őroamingdíjaival;
35. rámutat, hogy valamennyi európai polgárnak hozzá kell férnie az információs társadalom szolgálta-
tásaihoz, és hogy ez a digitális szakadék csökkentését szolgáló, fogyasztóbarát szabályozás alkalmazásátjelenti, különösen a fogyatékkal él őké sa zi d ő
sek esetében; azon az állásponton van, hogy a szolgáltatások,
adatátviteli platformok és terminálok együttm űködési képességének biztosítása jelentékenyen hozzá fog
járulni e cél megvalósításához;
36. felhívja a Bizottságot annak megvizsgálására, milyen lépéseket kell tenni az ágazatban a különböz ő
nemzeti piacokból egy határok nélküli, közös jogszabályokkal és szabályozásokkal rendelkez őbelsőpiac
kifejlesztése érdekében, lehet ővé téve a szolgáltatók számára, hogy egységes piacon tevékenykedjenek és
versenyezzenek;
*
**
37. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek, az Európai Szolgáltatók Csoportjának és a releváns nemzeti szabályozó ható-ságoknak.C 285 E/148 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök