P6_TA(2005)0456
Állat-egészségügyi kiadások *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 90/424/EGK
tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0171 –
C6-0196/2005 –2005/0063(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0171) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0196/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére, továbbá a Költségvetési Bizottság és
a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0326/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően módosítsa javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikkének
(2) bekezdése alapján;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. kéri az 1975. március 4-i közös nyilatkozat alapján az egyeztetési eljárás megkezdését, abban az eset-
ben, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől a Tanács el kíván térni;
5. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(4) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(4) A(z) xxx irányelv elfogadására tekintettel helyénvaló a
90/424/EGK határozat módosítása annak érdekében, hogy aKözösség pénzügyi támogatást nyújthasson azokra a tagállamokáltal végrehajtott felszámolási intézkedésekre is, amelyek céljaazon alacsony patogenitású madárinfluenza-vírustörzsek elleniküzdelem, amelyek er ősen patogénné mutálódhatnak.(4) A 2005/ …/EK irányelv elfogadására tekintettel helyénvaló
a 90/424/EGK határozat módosítása annak érdekében, hogy aKözösség pénzügyi támogatást nyújthasson azokra a tagállamokáltal végrehajtott felszámolási intézkedésekre is, amelyek céljaazon alacsony patogenitású madárinfluenza-vírustörzsek elleniküzdelem, amelyek er ősen patogénné mutálódhatnak. Mivel
fennáll a mutáció veszélye, célszer űugyanazt a szint űközös-
ségi pénzügyi támogatást biztosítani a magas patogenitásúmadárinfluenza és az alacsony patogenitású madárinfluenzaesetében.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.22. HU C 285 E/115 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
2. módosítás
(5A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(5a) Tekintettel egy madárinfluenza-járvány lehetséges köze-
gészségügyi hatásaira, nagyobb hangsúlyt kell fektetni a meg-előzésre és a betegség nyomon követésére; ennek els őlépése-
ként valamennyi országban meg kell határozni a
veszélyeztetett területeket és rendszeres havi szerológiai ellen-
őrzést kell tartani, amelynek eredményeit tudatni kell a közvet-
len felel ősökkel.
3. módosítás
(5B) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(5b) Azonnali lépéseket kell hozni a madárinfluenza külön-
bözőtörzsei ellen hatásos, szájon át adható oltóanyag-kutatás
támogatása és szükség esetén az ilyen gyógyszerek alkalmazá-sának el ősegítése érdekében.
4. módosítás
1. CIKK, −1. PONT (ÚJ)
1. cikk, 2a, 2b, 2c albekezdések (új) (90/424/EGK határozat)
−1. Az 1. cikk (2) bekezdése a következ őalbekezdésekkel
egészül ki:
A Bizottság megvizsgálja egy európai állategészségügyi
alap létrehozásának lehet őségét, mivel a jelenlegi költség-
vetés valószín űleg nem fedezné egy új járvány költségeit.
Ez az alap fedezné a fert őzőállatbetegség-járványok kitö-
rése kapcsán felmerül őköltségeket. Az Európai Unióban
tevékenyked őállattartók, más érintettek és vállalatok hoz-
zájárulhatnának ehhez az alaphoz.
A Bizottság a járványos állatbetegségek kitöréséb őle r e d ő
költségek a mez őgazdasági ágazat és a tagállamok kor-
mányai közötti megosztásának harmonizálására javaslatotdolgoz ki.
A különleges piactámogatási intézkedésekr ől szóló,
2759/75/EGK (
1), 2771/75/EGK (2), 2777/75/EGK (3),
1254/1999/EK (4), 1255/1999/EK (5) és 2529/2001/EK
(6) tanácsi rendeleteket a módosított 90/424/EGK tanácsi
határozattal összhangba kell hozni.
(1) A Tanács 1975 október 29-i 2759/75/EGK rendelete a sertéshús
piacának közös szervezésér ől (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.).
(2) A Tanács 1975. október 29-i 2771/75/EGK rendelete a tojás
piacának közös szervezésér ől (HL L 282., 1975.11.1., 49. o.).
(3) A Tanács 1975. október 29-i 2777/75/EGK rendelete a baromfi-
hús piacának közös szervezésér ől (HL L 282., 1975.11.1., 77. o.).
(4) A Tanács 1999. május 17-i 1254/1999/EK rendelete a marha- és
borjúhús piacának közös szervezésér ől (HL L 160., 1999.6.26., 21.
o.).
(5) A Tanács 1999. május 17-i 1255/1999/EK rendelete a tej- és
tejtermékpiac közös szervezésér ől (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.).
(6) A Tanács 2001. december 19-i 2529/2001/EK rendelete a juhhús
és kecskehús piacának közös szervezésér ől (HL L 341.
2001.12.22., 3. o.).C 285 E/116 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
5. módosítás
1. CIKK, 1. PONT, B) ALPONT
3. cikk, (2) bekezdés, els őfrancia bekezdés (90/424/EGK határozat)
–a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fert ő-
zött, illetve a betegségre vagy fert őzöttségre gyanús állatok
levágása és ezek megsemmisítése, továbbá madárinfluenzaesetén a tojások megsemmisítése,–a betegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fert ő-
zött, illetve a betegségre vagy fert őzöttségre gyanús állatok
levágása és ezek megsemmisítése, továbbá madárinfluenzaesetén a tojások megsemmisítése, és értékveszteség, ameny-
nyiben a tojásoknak vagy baromfinak más rendeltetésicélt találnak, mivel az így keletkez őjövedelem kevesebb,
mint a tojások vagy a baromfi rendes értéke,
6. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (1) bekezdés (90/424/EGK határozat)
(1) Ezt a cikket a valamely tagállam területén el őforduló
madárinfluenza esetén kell alkalmazni.(1) Ezt a cikket a valamely tagállam területén el őforduló
madárinfluenza esetén kell alkalmazni , beleértve a megel őző
intézkedések, valamint a harmadik országokkal folytatottegyüttm űködés és az azoknak nyújtott technikai segítség
közösségi támogatását is.
7. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (2) bekezdés (90/424/EGK határozat)
(2) Az érintett tagállamnak közösségi pénzügyi hozzájárulást
kell szereznie a madárinfluenza felszámolására, amennyiben a(z)
xxx irányelvben el őírt járványvédelmi minimumintézkedések
végrehajtása a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhang-ban teljes mértékben és hatékonyan megtörtént, továbbá abetegségre fogékony fajokhoz tartozó beteg vagy fert őzött,
illetve a betegségre vagy fert őzöttségre gyanús állatok leölése
esetén az állattenyészt őkkaphatnak gyors és megfelel őellentétele-
zést.(2) Az érintett tagállam közösségi pénzügyi hozzájárulásban
részesül a madárinfluenza felszámolására, amennyiben a
2005/ …/EK irányelvben el őírt járványvédelmi minimumintézke-
dések végrehajtása a vonatkozó közösségi jogszabályokkal össz-hangban teljes mértékben és hatékonyan megtörtént, továbbá a
tojások megsemmisítése, bármely értékveszteség –amennyiben
a tojásoknak vagy baromfinak más rendeltetési célt találtak,mivel az így keletkez őjövedelem kevesebb, mint a tojások
vagy szárnyasok rendes értéke –, illetve a betegségre fogékony
fajokhoz tartozó beteg vagy fert őzött, illetve a betegségre vagy
fert
őzöttségre gyanús állatok leölése esetén az állattenyészt ők
gyors és megfelel őkártalanítást kaptak .Ez többek között azt
jelenti, hogy különbséget kell tenni a különböz őtojások után
fizetett kártalanítások között.
8. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (2a) bekezdés (új) (90/424/EGK határozat)
(2a) A tagállamok közösségi támogatásban részesülnek a
betegség-felügyeleti és/vagy ellen őrzőrendszerek kialakításá-
hoz, beleértve a laboratóriumi diagnosztikát, a megfelel őoltó-
anyagok kutatását, kutatások szervezését, kutatók találkozóit,információhordozók és kiadványok létrehozását, és mindenolyan intézkedést, amely a költöz őmadarak vándorlásának a
fertőzőbetegségek európai terjedésében betöltött szerepét
elemzi, és vándorlási útvonalaik megfigyelését szolgálja.2006.11.22. HU C 285 E/117 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
9. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3) bekezdés, els őfrancia bekezdés (90/424/EGK határozat)
–a magas patogenitású madárinfluenza esetén azoknak a
költségeknek az 50%-a, amelyek a tagállamokat terhelik azállatok leöléséért, elpusztításáért, az állati termékek meg-semmisítéséért, a mez őgazdasági üzemek tisztításáért és fer-
tőtlenítéséért, a fert őzött takarmányok megsemmisítéséért,
továbbá a fert őzött berendezések megsemmisítéért –abban
az esetben, ha az ilyen berendezések fert őtlenítése nem
lehetséges –az állattenyészt őknek járó ellentételezés miatt;
az alacsony patogenitású madárinfluenza esetén ez az arány30% .–a magas patogenitású madárinfluenza esetén azoknak a
költségeknek az 50%-a, amelyek a tagállamokat terhelik azállatok leöléséért, elpusztításáért, az állati termékek meg-semmisítéséért, az értékveszteségért –amennyiben a tojá-
soknak vagy baromfinak más rendeltetési célt találnak,mivel az így keletkez őjövedelem kevesebb, mint a tojások
vagy a baromfi rendes értéke –,am e z őgazdasági üzemek
tisztításáért és fert őtlenítéséért, a fert őzött takarmányok
megsemmisítéséért, továbbá a fert őzött berendezések meg-
semmisítéért –abban az esetben, ha az ilyen berendezések
fertőtlenítése nem lehetséges –az állattenyészt őknek járó
ellentételezés miatt; az alacsony patogenitású madár-influenza esetén ez az arány szintén 50% .
10. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3) bekezdés, 2a. francia bekezdés (új) (90/424/EGK határozat)
–az oltások költségeinek 100%-a.
11. módosítás
1. CIKK, 2. PONT
3a. cikk, (3a) bekezdés (új) (90/424/EGK határozat)
(3a) A Közösség támogatja a harmadik, így különösen az
ázsiai országokkal folytatott együttm űködésre és technikai
segítségnyújtásra irányuló tevékenység fejlesztését is, annakérdekében, hogy biztosított legyen a megel őzés és a sz űrés a
madárinfluenza származási országaiban is.
P6_TA(2005)0457
Eurózóna b ővítése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az euró bevezetésér ől szóló, 974/98/EK rendelet
módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0357 –C6-0374/2005 –
2005/0145(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0357) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődésre, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0374/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0329/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 285 E/118 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI