1. MELLÉKLET

Az Unió által az Egyesült Királysággal a közös halállományok tekintetében a 2021. évre, valamint bizonyos mélytengeri halállományok esetében a 2021–2022-es időszakra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek (TAC) megállapítása céljából folytatandó konzultációk során képviselendő álláspont

1.Alapelvek

Az Egyesült Királysággal folytatott konzultációk keretében az Unió:

a)törekszik annak biztosítására, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiségek összhangban legyenek a nemzetközi joggal, és különösen az Egyesült Nemzetek (ENSZ) 1982. évi Tengerjogi Egyezményével, valamint a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló 1995. évi ENSZ-megállapodással;

b)törekszik annak biztosítására, hogy eleget tegyen nemzetközi kötelezettségvállalásainak;

c)következetességre és szinergiára törekszik a harmadik országokkal fenntartott kétoldalú halászati kapcsolatok keretében követett politikájával, és biztosítja az összhangot az egyéb uniós politikákkal, elsősorban a külkapcsolatok, a foglalkoztatás, a környezetvédelem, a kereskedelem, a fejlesztés, a kutatás és az innováció területén;

d)arra törekszik, hogy a teljes kifogható mennyiségeket közösen határozzák meg a közös halászati politika alapvető állománymegőrzési célkitűzésével, a maximális fenntartható hozammal (MFH) és az alkalmazandó többéves tervekkel összhangban;

e)törekszik a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel való összhangra;

f)törekszik „Az uniós halászat fenntarthatóbbá tétele: az aktuális helyzet és a 2021-re vonatkozó iránymutatások” című bizottsági közleménnyel (COM(2020) 248 final) való összhangra;

g)arra törekszik, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen az uniós flotta számára, az uniós jog szerint alkalmazandóakkal megegyező elvek és normák alapján, valamint törekszik ezen elvek és normák egységes végrehajtásának az előmozdítására;

h)törekszik a halászati lehetőségekre vonatkozó 2021. évi éves konzultációk menetrendjeinek meghatározására.

2.Irányvonalak

Az Unió adott esetben arra törekszik, hogy az alábbiakban kifejtett megközelítés szerint megállapodásra jusson az Egyesült Királysággal a 2021. évi, valamint bizonyos mélytengeri halállományok esetében a 2021. és 2022. évi halászati lehetőségekről (a teljes kifogható mennyiségekről és az azokhoz szervesen kapcsolódó feltételekről).

Az Unió szükség esetén mérlegeli, hogy az egyes esetekre vagy kérdésekre konkrét megközelítést kell-e kidolgozni, olyan eredményeket biztosítva, amelyek a közös halászati politika célkitűzéseivel összhangban hozzájárulnak a halászati erőforrásokkal és a tengerek biológiai erőforrásaival való fenntartható gazdálkodás általános célkitűzésének eléréséhez. Ennek keretében a Bizottság a konzultációk során szorosan együtt fog működni a Tanáccsal azon megközelítés továbbfejlesztése érdekében, amely hozzájárul a közös halászati politika célkitűzéseinek eléréséhez, valamint biztosítja a fenntartható halászatot annak három dimenziójában (környezeti, gazdasági és társadalmi):

a)arra törekszik, hogy a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények alapján – amennyiben pedig ilyen szakvélemény nem áll rendelkezésre, a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítés elve szerint – olyan teljes kifogható mennyiségeket határozzanak meg, amelyekkel elérhető, illetve megőrizhető a maximális fenntartható hozam szerinti kiaknázási arány;

·a heringnek, a sima lepényhalnak és a közönséges nyelvhalnak a La Manche csatorna nyugati részén, Skóciától nyugatra, valamint a fekete tőkehalnak a nyugati vizekben való halászatára vonatkozó teljes kifogható mennyiségek tekintetében nem érkezett tudományos szakvélemény a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácstól (ICES). Ezért az Uniónak törekednie kell a teljes kifogható mennyiség 2020-as szinten tartására, mivel nem állapítható meg a túlhalászat kockázata.

·A kisfejű lepényhalra és a vörös lepényhalra, a nagy rombuszhalra és a sima rombuszhalra, a kis homokiangolnára és a norvég homárra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek esetében az ICES szakvéleményében meghatározott terület nem egyezik az állománygazdálkodási területtel. Míg egyes esetekben a teljes kifogható mennyiségek több fajra is kiterjednek, addig más szakvélemények egy egyetlen teljes kifogható mennyiség hatálya alá tartozó faj különböző állományait értékelik. E teljes kifogható mennyiségek tekintetében az Uniónak törekednie kell arra, hogy a rendelkezésre álló legjobb szakvélemények közül különböző szakvélemények kombinációját használják fel, ideértve azokat az eseteket is, amikor azok között a korábbi évekhez hasonlóan az MFH-n és az elővigyázatossági megközelítésen alapuló szakvélemények is szerepelnek;

b)törekszik arra, hogy a teljes kifogható mennyiségeket a közös halászati politika MFH-val kapcsolatos célkitűzésével és a 27 teljes kifogható mennyiségre vonatkozó többéves tervekkel összhangban határozzák meg az MFH értékelése és az FMFH-val kapcsolatos szakvélemények alapján;