2.

A tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány harmadik országbeli állampolgárok számára — Aufenthaltserlaubnis-EU (Tartózkodási engedély EU- vagy EGT-tagállam állampolgárainak olyan családtagjai számára, akik nem EU- vagy EGT-tagállam állampolgárai) Megjegyzés: Ezek 2007. augusztus 28-ig kerültek kiadásra, és öt évig (vagy határozatlan ideig) érvényesek, tehát továbbra is forgalomban vannak. — Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (Tartózkodási kártya uniós polgár családtagjai vagy EGT-tagállam állampolgárának családtagjai részére) Megjegyzés: 2007. augusztus 28-tól adják ki és az „Aufenthaltserlaubnis-EU” helyébe lép. — Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind (Tartózkodási engedély a Svájci Államszövetség állampolgárai és azok svájci állampolgársággal nem rendelkező családtagjai számára) — Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (Tartózkodási engedély EK-tagállamok állampolgárai számára) Megjegyzés: A 2007. augusztus 28. előtt kiállított „Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR-Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind” (Tartózkodási engedély EU- vagy EGT-tagállam állampolgárainak olyan családtagjai számára, akik nem EU- vagy EGT-tagállam állampolgárai) az uniós polgárok szabad mozgásáról szóló jogszabály 15. cikke értelmében továbbra is érvényes tartózkodási kártya. Megjegyzés: Ezek a tartózkodási engedélyek vízum nélküli beutazásra kizárólag akkor jogosítanak fel, ha az útlevélben szerepelnek, vagy külön, de az útlevéllel együtt adták ki vízumként érvényes engedélyként; ellenben akkor nem, ha nemzeti személyazonosító okmányként állították ki őket. Az „Aussetzung der Abschiebung (Duldung)” (kiutasítási intézkedés felfüggesztése (kivételes tartózkodási engedély)) és az „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” (menedékkérők ideiglenes tartózkodási engedélye) nem jogosít vízum nélküli beutazásra. — Fiktionsbescheinigung (Ideiglenes tartózkodási okmány) Csak abban az esetben marad továbbra is érvényes a tartózkodási engedély, ha a harmadik oldalán a harmadik négyzetet jelölték meg. A beutazás kizárólag lejárt tartózkodási engedéllyel vagy vízummal együtt lehetséges. Amennyiben az első vagy második négyzet kerül megjelölésre, a „Fiktionsbescheinigung” nem jogosít fel a vízum nélküli beutazásra. — Igazolványok a diplomáciai képviseletek tagjai számára: Megjegyzés: 2003. augusztus 1-jétől új típusú igazolványt adnak ki a diplomáciai képviseletek tagjai és hivatásos konzuli képviselet tagjai számára. A 2003. augusztus 1-je előtt kiadott igazolvány típusok már nem érvényesek. A biztosított kiváltságokat az egyes igazolványok hátoldalán tüntetik fel. Diplomaták és családtagjaik számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „D” jelzéssel: Diplomataigazolványok külföldi diplomaták számára: — Protokollausweis für Diplomaten (Diplomata protokolligazolvány, 2003. augusztus 1-jétől) Diplomataigazolványok jövedelemszerző magántevékenységet folytató családtagok számára: — Protokollausweis für Diplomaten „A” („A” diplomata protokolligazolvány, 2003. augusztus 1-jétől) Diplomataigazolványok olyan diplomaták számára, akik német állampolgárok vagy Németországban állandó lakóhellyel rendelkeznek — Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD (Diplomata protokolligazolvány a diplomáciai kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezmény 38. cikke 1. bekezdésének értelmében, 2003. augusztus 1-jétől) Igazgatási vagy műszaki személyzet és családtagjaik számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „VB” jelzéssel: Protokolligazolvány külföldi igazgatási vagy műszaki személyzet számára: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (Protokolligazolvány az igazgatási személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Protokolligazolvány az igazgatási vagy műszaki személyzet jövedelemszerző magántevékenységet folytató családtagjai számára: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal „A” („A” protokolligazolvány az igazgatási személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Protokolligazolvány az igazgatási vagy műszaki személyzet olyan tagjai számára, akik német állampolgárok vagy Németországban állandó lakóhellyel rendelkeznek: — Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38 2 WÜD (Protokolligazolvány az igazgatási személyzet számára a diplomáciai kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezmény 38. cikke 2. bekezdésének értelmében, 2003. augusztus 1-jétől) Kisegítő személyzet és családtagjaik számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „DP” jelzéssel: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (Protokolligazolvány a kisegítő személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Helyi személyzet és családtagjaik számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „OK” jelzéssel: — Protokollausweis für Ortskräfte (Protokolligazolvány a helyi személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Magán háztartási alkalmazottak számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „PP” jelzéssel: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (Protokolligazolvány a magán háztartási alkalmazottak számára, 2003. augusztus 1-jétől) — Konzuli képviselet tagjai számára kiállított igazolványok: A biztosított kiváltságokat az egyes igazolványok hátoldalán tüntetik fel. Konzuli tisztviselők számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „K” jelzéssel: Igazolványok külföldi konzuli tisztviselők számára: — Protokollausweis für Konsularbeamte (Protokolligazolvány konzuli tisztviselők számára, 2003. augusztus 1-jétől) Igazolványok olyan konzuli tisztviselők számára, akik német állampolgárok vagy Németországban állandó lakóhellyel rendelkeznek: — Protokollausweis für Konsularbeamte „Art. 71 I WÜK” (Protokolligazolvány konzuli tisztviselők számára a konzuli kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezmény 71. cikke 1. bekezdésének értelmében) (2003. augusztus 1-jétől) Hivatásos konzuli képviselet igazgatási vagy műszaki személyzete számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „VK” jelzéssel: Protokolligazolvány külföldi igazgatási vagy műszaki személyzet számára: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (Protokolligazolvány az igazgatási személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Protokolligazolványok az igazgatási vagy műszaki személyzet olyan tagjai számára, akik német állampolgárok vagy Németországban állandó lakóhellyel rendelkeznek: — Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK (Protokolligazolvány az igazgatási személyzet számára a konzuli kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezmény 71. cikke 2. bekezdésének értelmében, 2003. augusztus 1-jétől) Hivatásos konzuli képviselet kisegítő személyzete számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „DH” jelzéssel: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (Protokolligazolvány kisegítő személyzet számára, 2003. augusztus 1-jétől) Konzuli tisztviselők, illetve az igazgatási, műszaki vagy kisegítő személyzet családtagjai számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „KF” jelzéssel: — Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat) (Protokolligazolvány a családtagok számára (konzuli) (2003. augusztus 1-jétől) Hivatásos konzuli képviselet helyi személyzete számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „OK” jelzéssel: — Protokollausweis für Ortskräfte (Protokolligazolvány a helyi személyzet számára) (2003. augusztus 1-jétől) Hivatásos konzuli képviselet magán háztartási alkalmazottai számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „PP” jelzéssel: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (Protokolligazolvány a magán háztartási alkalmazottak számára, 2003. augusztus 1-jétől) — Különleges igazolványok: Nemzetközi szervezetek tagjai és azok családtagjai számára kiállított igazolványok: Hátoldalukon „IO” jelzéssel: — Sonderausweis „IO” („IO” különleges igazolvány, 1999-től) Megjegyzés: nemzetközi szervezetek vezetői és azok családtagjai számára „D” jelzéssel ellátott igazolványt, nemzetközi szervezetek személyzetének magán háztartási alkalmazottai számára pedig „PP” jelzéssel ellátott igazolványt állítanak ki. A közös háztartásban élők részére kiadott igazolványok a tartózkodási feltételekről szóló rendelet 27. cikke (1) bekezdésének 5. pontja értelmében: Hátoldalukon „S” jelzéssel: — Sonderausweis „S” („S” különleges igazolvány, 2005. január 1-jétől) — Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson résztvevő személyek listája