AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
az Európai Unió 2003-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó
mentesítésr ől szóló határozat részét képez őmegjegyzésekkel, II. szakasz –Tanács
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
—tekintettel az Európai Unió 2003-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
—tekintettel a 2003-as pénzügyi évr ől készült bevételi és kiadási kimutatásra és mérlegre (C6-0016/2005),
—tekintettel az Európai Számvev őszéknek a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére és az
intézmények arra adott válaszaira (2),
—tekintettel a Számvev őszék által az EK-Szerz ődés 248. cikke értelmében kiadott, az elszámolások
megbízhatóságát, valamint az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszer űségét és szabályszer űségét igazoló
nyilatkozatra (3),
—tekintettel a Tanács 2003-as bels őellenőrzési jelentésére,
—tekintettel az EK-Szerz ődés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 275. és 276. cikkére,
—tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 50. cikkére, 86.
cikke (4) bekezdésére, valamint 145., 146. és 147. cikkére,
—tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 1977. december 21-i költség-
vetési rendeletre (5),
—tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
—tekintettel a költségvetési ellen őrzőbizottság jelentésére (A6-0066/2005),
1. üdvözli, hogy a Számvev őszék 2003. évi éves jelentésében önálló szakaszt különítettek el a Tanács
számára; tudomásul veszi a Tanács által a 2003-ban végrehajtott bels őellenőrzésekr ől készített
összegzést; örömmel nyugtázza, hogy a Tanács és a Parlament között a mentesítési eljárás keretébenfolytatott nem hivatalos párbeszédnek köszönhet ően megn őtt az információcsere a két intézmény
között; úgy ítéli meg, hogy ezen tényez ők hozzájárultak a Tanács költségvetésére vonatkozó mente-
sítés átláthatóságának növeléséhez;
2. tudomásul veszi a Tanács azon szándékát, hogy a Számvev őszék éves jelentése szerint 2004 végéig
rendelkezésre bocsátja a megfelel ődokumentációt, és meghozza azon intézkedéseket, amelyekre az új
költségvetési rendelet el őírásainak betartása érdekében van szükség, valamint felkéri a Tanácsot arra,
hogy az Európai Parlamentnek nyújtson be egy listát azokról a problémákról, amelyek a költségvetésirendelet végrehajtása közben felmerülnek;
3. tudomásul veszi a Számvev őszék észrevételét, amely szerint a Tanács jogi szolgálataival mindennem ű
pályázati eljárás nélkül kötöttek szerz ődést, jóllehet annak értéke meghaladta azt a határt, amelyen túl
ilyen eljárás lefolytatása kötelez ő; megállapítja, hogy a Tanács fenntartások nélkül elfogadta ezt az
észrevételt, és pályázati eljárást indított, hogy a szóban forgó jogi szolgáltatástípusokra keretszerz ő-
dést hozzon létre; hangsúlyozza a költségvetési rendelet által a közbeszerzésekre vonatkozóan el őírt
szabályok tiszteletben tartásának fontosságát;
4. kéri a Tanácsot, hogy a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 60. cikke (7) bekezdése által el őírt
éves tevékenységi jelentést bocsássa a mentesítésért felel ős hatóság rendelkezésére, miként ezt minden
más intézmény, így az Európai Parlament is tette;HU L 196/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.7.27.
(1) HL L 54., 2003.2.28., 1. o.
(2) HL C 293., 2004.11.30., 1. o.
(3) HL C 294., 2004.11.30., 99. o.
(4) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(5) HL L 356., 1977.12.31., 1. o.
5. úgy véli, ha a Tanácson belül világosabbá válna a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) finanszí-
rozása és irányítása, akkor ez növelné az átláthatóságot is; sürgeti a Tanácsot, hogy költségvetésébenelkülönítve tüntesse fel a KKBP céljaival kapcsolatos el őkészít őköltségeket, miként azt a Számvev ő-
szék 13/2001 sz. különjelentésében javasolta; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a Bizottságszerepét egyértelm űvé tegyék a KKBP végrehajtásában, miként azt a Számvev őszék is szorgalmazta
a 13/2001 sz. különjelentésében; javasolja, hogy a költségvetésre vonatkozó új intézményközi megál-lapodás tartalmazzon világos m űködési elveket és megoldásokat a Bizottságnak a KKBP végrehajtá-
sában betöltött szerepe tekintetében;
6. sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy id őhiányában nem áll módjában kell őfigyelmet szentelni a Tanács
mentesítésre vonatkozó ajánlásának, és felkéri a Bizottságot, nyújtsa be –a Tanácsot pedig, hogy
fogadja el –a költségvetési rendelet 145. cikke (1) bekezdésének alábbi módosítására vonatkozó
javaslatot:
„Az Európai Parlament, a Tanács min ősített többséggel hozott ajánlása alapján az n+2. évben adja
meg, június 30-át megel őzően, a Bizottság számára a mentesítést az n. évi költségvetés végrehajtására
vonatkozóan. ”HU 2005.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196/41