HU 
 
 
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE 
(2006. január 6.) 
a Magyar Nemzeti Bank kérésére a magyar törvényes fizet őeszköz és az euro utánzatáról szóló 
rendelettervezetr ől 
(CON/2006/2) 
 
1. 2005. november 21-én az Európai Központi Bank („EKB”) felkérést kapott a Magyar Nemzeti 
Banktól („MNB”) vélemény alkotására a magyar törvényes fizet őeszköz és az euro utánzatáról 
szóló rendelettervezetr ől (a továbbiakban: rendelettervezet). 
2. Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatáskör e a nemzeti hatóságoknak az Európai Központi 
Bankkal a jogszabálytervezetekr ől folytatott konzultációjáról szóló, 1998. június 29-i 98/415/EK 
tanácsi határozat1 2. cikke (1) bekezdésének els ő, második és harmadik francia bekezdésén alapul, 
mivel a rendelettervezet a valutaügyekkel, a fizetési eszközökkel, illetve egy nemzeti központi 
bank feladataival kapcsolatos rendelkezéseket tartalmaz. Az EKB eljárási szabályzata 17.5. cikkének els ő mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt. 
3. A rendelettervezet célja a forint- és eurobankjegyek,  illetve a forint- és euroérmék védelme a tiltott 
vagy szabálytalan utánzatok készítése ellen. Az EKB kijelenti, hogy ez a vélemény nem terjed ki a 
forintbankjegyek és -érmék utánzatairól szóló szabályokra. A rendelettervezet 10. §-a szerint az 
eurobankjegy-utánzatokra az EKB által az eurobankjegy-utánzatok készítésére, valamint a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elle ni intézkedések végrehajtására meghatározott 
előírások az irányadóak. Ez a paragrafus arról is  rendelkezik, hogy az euroérme-utánzatokra a 
Bizottság által az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerz ői jogi 
védelemre meghatározott, mindenkor hatályos el őírások az irányadók. A rendelettervezet 14. §-a 
továbbá felsorolja azokat az uni ós jogi aktusokat, amelyeknek a rendelettervezet meg szándékozik 
felelni. 
4. Az EKB megragadja ezt az alkalmat arra, hogy ismételten rámutasson az eurobankjegyek 
utánzatairól szóló el őírások fontosságára. Az eurobankjegyek mint fizetési eszközök 
sértetlenségének védelme érdekében a lakossá gnak meg kell tudnia különböztetni a valódi 
eurobankjegyeket az utánzatoktól. Ezzel kapcso latban az EKB üdvözli a rendelettervezet arra 
vonatkozó általános utalását, hogy az eurobankjegyek utánzataira az EKB el őírásai az irányadók. 
Az EKB értelmezésében a rendelettervezet célja  annak biztosítása, hogy az utánzatokra vonatkozó 
EKB-előírások Magyarországon is alkalmazásra kerüljenek. 
                                                     
 
1  HL L 189., 1998.7.3., 42. o.  
 
2 5. Az EKB szeretné kihangsúlyozni, hogy az eur obankjegyek formatervezési mintájára vonatkozó 
szerzői jog jogosultja az EKB. Az EKB, illetv e nevében a nemzeti központi bankok az EKB 
utánzatokra vonatkozó, fent említett el őírásainak alkalmazására tekintet nélkül érvényesíthetik e 
szerzői jogot az annak megsértésével kibocsátott vagy forgalmazott utánzatok tekintetében, 
amennyiben a tagállamok jogszabályai rendelkeznek a szerz ői jogok védelmér ől. Mivel a 10. § (2) 
bekezdése az euroérmék szerz ői jogi védelmére utal, az EKB üdvöz ölné - az arra vonatkozó téves 
feltevések elkerülésére, hogy az eurobankj egyek esetlegesen nem részesülnek szerz ői jogi 
védelemben Magyarországon – az EKB eur obankjegyek tekintetében fennálló szerz ői jogára, 
illetve arra vonatkozó utalást a 10. § (1) bekezdésében, hogy a magyar szerz ői jogi jogszabályok 
alapján e jog védelemben részesül. 
6. Végül az EKB arra kíván rámutatni, hogy ne m nyilvánít véleményt az euroérmék utánzataival 
kapcsolatban. Mindazonáltal általánosságban me gjegyzi, hogy helyénvaló lenne az érmékr ől és a 
bankjegyekr ől szóló rendelkezések azonos kezelése a hivatkozások során. 
7. Ezt a véleményt közzéteszik az EKB honlapján. 
  Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. január 6-án. 
 
[aláírás] 
 
az EKB elnöke 
Jean-Claude TRICHET