[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 15.6.2005

COM(2005) 254 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A JAVASLAT HÁTTERE |

A javaslat indokolása és célkitűzései Egyes autonóm közösségi vámkontingensek kontingensmennyisége nem elégséges a közösségi iparág szükségleteinek kielégítéséhez a jelenlegi kontingensidőszakban. Ennek következtében ezeket a kontingensmennyiségeket meg kell emelni. A Bizottság szervezeti egységei a különbözõ tagállamok részérõl történő megkeresésre az érintett kormányzati szakértőkkel közösen egyes ipari termékekre vonatkozóan megvizsgálták vámkontingensek megnyitását, emelését, illetve kiterjesztését. |

Általános összefüggések A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet. A Közösség ellátási szükségleteit a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. Megfelelõ mennyiségekre vonatkozóan csökkentett vámtételű vagy vámmentes új közösségi vámkontingenseket kell nyitni anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacain zavart keltene. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport értekezletének keretén belül tartott vizsgálatot követõen megállapítást nyert, hogy az ezen rendelettervezetben említett termékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitását, emelését és meghosszabbítását célzó megoldás anélkül kerülhet elfogadásra a tagállamok részérõl, hogy zavart keltene az érintett termékek piacain |

A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések HL J 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 2243/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 1. o.) módosított rendelet. |

Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A mezőgazdasági, kereskedelmi, vállalkozás-, fejlesztés- és külpolitikával összhangban. |

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |

Konzultáció az érdekelt felekkel |

Konzultációs módszerek, a megcélzott fő ágazatok és a válaszadók általános bemutatása Az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal megtörtént a konzultáció. A válaszok összegzése és figyelembevételük módja Minden felsorolt vámkontingens megfelel a csoporton belül folytatott tárgyalások során keletkezett megállapodásnak. |

Szakvélemények összegyűjtése és felhasználása |

Az érintett tudományos/szakterületek A tagállamokat képviselő szakértők a gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül. Alkalmazott módszertan Nyílt konzultáció A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők A kapott és felhasznált tanácsadás összegzése Az esetleges komoly, visszafordíthatatlan következményekkel járó kockázatok megléte nem került említésre. A gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoport megállapodása A szakértői tanácsadás nyilvános hozzáférését lehetővé tevő alkalmazott eszközök A javaslat közzététele. |

Hatásvizsgálat nem releváns A javaslat nem szerepel a Bizottság 2005. évi munka- és jogalkotási programjában. |

A JAVASLAT JOGI ELEMEI |

A javasolt intézkedés összefoglalása Javaslat az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról |

Jogalap 26. cikk |

A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ennélfogva nem alkalmazható. |

Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok(ok) miatt. |

A javasolt intézkedések összhangban vannak a „Vám 2000” cselekvési program célkitűzéseivel. |

Ez az intézkedéssorozat összhangban van a külkereskedelemben érintett szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó elvekkel, valamint a Bizottság önálló vámtarifa-felfüggesztésekről és kontingensekről szóló közleményével (98/C 128/02)[1]. |

Az eszközök megválasztása |

Javasolt eszköz: rendelet. |

Más eszközök nem lennének megfelelők a következő ok(ok) miatt: A Bizottság egy javaslata alapján a Tanács minősített többséggel elfogadta az EK-Szerződés 26. cikke értelmében az önálló vámtarifa-felfüggesztéseket és kontingenseket. |

KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK |

be nem hajtott vámok |

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK |

Felülvizsgálati/módosító/megszüntetési záradék |

A javaslat megszüntetési záradékot tartalmaz. |

1. Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

mivel:

2. A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet[3]. A Közösség ellátási szükségleteit a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. E célból megfelelő mennyiségekre vonatkozóan új közösségi csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket kell nyitni anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacain zavart keltene.

3. Egyes autonóm közösségi vámkontingensek kontingensmennyisége nem elégséges a közösségi iparág szükségleteinek kielégítéséhez a jelenlegi kontingensidőszakban. Ennek következtében ezeket a kontingensmennyiségeket emelni kell.

4. Ezért a 2505/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

5. tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Uniót létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepéről szóló jegyzőkönyv 1.3. pontjában előírt sürgősséget kell alapul venni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2005. július 1-jei hatállyal kiegészül az ezen rendelet mellékletében szereplő kontingensekkel.

2. cikk

A 2005. január 1. és december 31. közötti kontingensidőszakra a 09.2626 vámkontingens kontingensmennyisége a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 1 600 000 egységben kerül megállapításra.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, .[…]-án/-én

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Tételszám | KN-kód | TARIC-kód | Leírás | A kontingens mennyisége | Kontingens vámtétele % | Kontingens alkalmazásának ideje |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazin | 300 tonna | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2003 | 8543 89 95 | 63 | Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, aktív és passzív elemekből, nyomtatott áramkörre ráerősítve, legfeljebb 30 X 30 mm külső méretű házban | 700 000 egység | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2004 | 2926 10 00 | 10 | Akrilnitril | 40 000 tonna | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2009 | 8504 90 11 | 30 | Ferrit mag a következő méretekben: - 48 mm belső átmérő felül, 42 mm-es magasság - 48 mm felső átmérő, 44 mm-es magasság - 49 mm felső átmérő, 42 mm-es magasság - 51 mm felső átmérő, 40 mm-es magasság eltérítő tekercsek gyártásához (a) használt | 650 000 egység | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2018 | 2932 11 00 | 10 | Tetrahidrofurán, összesen legfeljebb 40 mg per liter tetrahidro-2-metilfurán és tetrahidro-3-metilfurán tartalommal, α-4-hidroxibutil-ω-hidroxipoli(oxitetrametilin) gyártásához | 30 000 tonna | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2 tetrafluoretán, hitelesített szagtalan gáz, amely maximum - 600 ppm súlyrészű 1,1,2,2-tetraflouretán -2 ppm súlyrészű pentaflouretán -2 ppm súlyrészű klorodiflourmetán 2 ppm súlyrészű kloropentafluoretán -2 ppm súlyrészű diklorodiflourmetán orvosi dózisadagoló inhalálók hajtógázának gyártásához | 2 000 tonna | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2028 | 8545 19 90 | 10 | Grafitrúd (szénelektróda) cink-grafit elemek gyártásához | 400 000 000 egység | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Klórtalonil | 350 tonna | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | 250 cm³ hengerűrtartalmat meg nem haladó négyütemű benzinmotorok a 8433 11 (a) altételsorban szereplő fűnyírógépek vagy a 8433 2010 (a) altételsorban szereplő kaszálógépek gyártásáhozl | 750 000 egység | 0 | 1.7.2005-30.06.2006 |

(a) Az erre a konkrét alkalmazásra vonatkozó ellenőrzés végzése a vonatkozó közösségi rendelkezések értelmében történik.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

NAME OF THE PROPOSAL :

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[4] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 11,4 |

ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

OTHER REMARKS

Effective from 1.1.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Variation in normal duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Pieces of embossed grain bovine leather 09.2626 | + 1.200.000 u (initial volume: 400.000 u) | 0 (initial price: 26) | 0 (initial duty: 2,5) | 2,5 | + 780 000 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (780 000 – 195 000) € 585 000 net.

Effective from 01.07.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Phenylhydrazine 09.2002 | + 300 t (initial volume: 0 t) | 3 875 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 75 563 |

Voltage controlled frequency generator 09.2003 | + 700 000 u (initial volume: 0 u) | 9,57 | 0 (initial duty: 3,7) | 3,7 | + 247 863 |

Acrylonitrile 09.2004 | + 40 000 t (initial volume: 0 t) | 800 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 2 080 000 |

Ferrite cores with the following dimensions 09.2009 | + 650 000 u (initial volume: 0 u) | 0,77 | 0 (initial duty: 2,2) | 2,2 | + 11 011 |

Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg 09.2018 | + 30 000 t (initial volume: 0 t) | 2 200 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 4 290 000 |

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless 09.2026 | + 2 000 t (initial volume: 0 t) | 2 889 | 0 (initial duty: 5,5) | 5,5 | + 317 790 |

Carbon rods (carbon electrodes) 09.2028 | + 400 000 000 u (initial volume: 0 u) | 0,0026 | 0 (initial duty: 2,7) | 2,7 | + 28 080 |

Chlorothalonil (ISO) 09.2030 | + 350 t (initial volume: 0 t) | 6 000 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 136 500 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (7 186 807 – 1 796 702) 5 390 105 € net.

[1] HL C 128. 1998.4.25., 2. O.

[2] HL C […]., […].,[…]. o.

[3] HL J 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 2243/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 1. o.) módosított rendelet.

[4] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.