P6_TA(2006)0024
Támogatási rendszerek a mez őgazdasági termel ők részére (cukor) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen
támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mez őgazdasági termel ők részére
meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról
szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0263 – C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0263) (1),
– tekintettel az EK-szerz ődés 37. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésére, amely alapján a Tanács
konzultált a Parlamenttel (C6-0244/2005),
– tekintettel Eljárási Szabályzata 51. cikkére,– tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi
Bizottság véleményére (A6-0392/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát annak módosított formájában;2. felhívja a Bizottságot, hogy az alábbiaknak megfelel ően módosítsa javaslatát, az EK-szerz ődés
250. cikke (2) bekezdése értelmében;
3. elfogadhatatlannak tartja, hogy a Tanács anélkül, hogy rendelkezésére állt volna a Parlament el őzetes
véleménye, bejelentette, hogy politikai megállapodás született a cukorrendtartás reformjáról, amely több
tagállamban is jelent ősen befolyásolja a cukorágazat jöv őjét. A Tanács nem köthet végleges politikai megál-
lapodást azt megel őzően, hogy lezárult volna a konzultáció a Parlamenttel;
4. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől
el kíván térni;
5. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani
kívánja a Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSA
Módosítás: 1
(1) preambulumbekezdés
(1) A cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló
…/2005/EK tanácsi rendelet (cukor reform) a cukorpiac közösszervezésének jelent ős reformját írja el ő. Az e rendelet által
bevezetett intézkedések magukban foglalják a közösségi cukorintézményi támogatott árának két lépésben történ őjelent ős
csökkentését.(1) A cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló
…/2005/EK tanácsi rendelet (cukor reform) a cukorpiac közösszervezésének jelent ős reformját írja el ő. Az e rendelet által
bevezetett intézkedések magukban foglalják nevezetesen az
intervenciós mechanizmus helyettesítését egy referenciaár
bevezetésével a 2010/2011. gazdasági évt ől, valamint a
közösségi cukor intézményi támogatott árának és a cukorrépa
minimálárának csökkentését.2006.11.24. C 287 E/286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSA
Módosítás: 2
(1a) preambulumbekezdés (új)
(1a) Az intervenciós mechanizmus megsz űnése a
2009/2010. gazdasági év végét ől kezd ődően, a fehércukor
referenciaárának vagy intervenciós árának csökkenése,
továbbá a cukorágazat piacának közös szervezésére vonatkozó
reform keretében kvótáknak alávetett cukorrépa minimál-árának csökkenése miatt a cukorrépa- és cikóriatermel ők
jövedelme egyes régiókban jelent ősen csökkenni fog, és ezen
túlmen ően tönkre fognak menni a telepítések és a hozzájuk
kapcsolódó ipar, amit kompenzálni kell.
Módosítás: 3
(2) preambulumbekezdés
(2) Acukorágazat csökkentett piactámogatásának következ-
ményeképp a cukorrépa-termel őkre vonatkozó jövedelemtá-
mogatási intézkedéseket kell bevezetni. Az említett intézke-
désnek a cukorrépa- és cikóriatermel őknek nyújtott olyan kifi-
zetés útján kell megvalósulnia, amelynek általános szintje a
piactámogatások fokozatos csökkentésével párhuzamosannövekszik.(2) A közös agrárpolitika elveinek tiszteletben tartása
végett, amelynek célja megfelel őéletszínvonal biztosítása a
mez őgazdaságból él ők számára, és a társadalmi, gazdasági és
területi kohézió elérése, amint az a szerz ődésekben és a lissza-
boni stratégiában szerepel, fontos, hogy a cukorrépa- és
cukornádtermel ők jövedelmének csökkenését érdemben
kompenzálják. Ennek érdekében a cukorágazat csökkentett
piactámogatásának következményeképp a cukorrépa-,
cukornád- és cikóriatermel őkre, valamint alkalmazottaikra
vonatkozó jövedelemtámogatási intézkedéseket kell bevezetni.
Ezeknek az intézkedéseknek az a céljuk, hogy kompenzálják ajövedelem csökkenését, ösztönözzék az érintett területekgazdasági fejl ődését, és ezáltal új jövedelemforrásokat
hozzanak létre a közösségi termel ők számára. Az intézkedé-
seknek a cukorrépa-, cukornád- és cikóriatermel őknek nyújtott
olyan külön kifizetés útján kell megvalósulnia, amelynek álta-
lános szintje a piactámogatások fokozatos csökkentésévelpárhuzamosan növekszik. Továbbá, a tagállamoknak a szük-
séges mértékben rugalmasnak kell lenniük a támogatásokodaítélése során.
Módosítás: 17
(2a) preambulumbekezdés (új)
(2a) Az EU-cukorrendtartás változásainak az AKCS-
termel őkre is jelent ős hatása lesz, akik a cukor protokoll
alapján jelenleg preferenciális hozzáférést élveznek az EUpiacaihoz. Fontos, hogy ezek az országok, amelyek közül
soknak a gazdasága szinte teljesen a cukortól függ, pénzügyi
támogatást kapjanak. A Bizottság által el őterjesztett
legutóbbi igényfelmérés becslései szerint az AKCS-orszá-
goknak évente 200 millió EUR-ra van szükségük. Ezt azigényt új finanszírozással kell kielégíteni, amely kiegészíti ajelenlegi fejlesztési finanszírozási kötelezettségvállalásokat.2006.11.24. C 287 E/287 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSA
Módosítás: 5
(4) preambulumbekezdés
(4) A közös agrárpolitika reformját alátámasztó célkit űzések
megvalósítása érdekében a cukorrépa-támogatást függetlení-teni kell, és be kell illeszteni az egységes támogatásirendszerbe.(4) A közös agrárpolitika reformját alátámasztó célkit űzések
megvalósítása érdekében a cukorrépa-támogatást függetlenítenikell, és be kell illeszteni az egységes támogatási rendszerbe.Ennek ellenére, a tagállamok a közvetlen kifizetésre rendelke-
zésre álló támogatások egy részét annak biztosítására is hasz-
nálhatják, hogy azokat a cukorrépatermel őket, akik folytatják
a termelést, a termeléshez kapcsolt támogatásban részesítsék.
Módosítás: 6
(6) preambulumbekezdés
(6) Az új tagállamok cukorrépa- és cikóriatermel ői csatlako-
zásuk óta részesültek a cukorágazat piacának közös szervezé-séről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendelet kere-
tében nyújtott ártámogatás el őnyeib ől.Tehát a cukor kifizetés,
valamint az egységes támogatási rendszer cukorra és cikóriára
vonatkozó összetev ői nem függhetnek a 143a. cikkben
meghatározott növekedési ütem alkalmazásától.(6) Az új tagállamok cukorrépa- és cikóriatermel ői csatlako-
zásuk óta részesültek a cukorágazat piacának közös szervezé-séről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendelet kere-
tében nyújtott ártámogatás el őnyeib ől.Ezért a cukor kifizetés,
valamint az egységes támogatási rendszer cukorra és cikóriára
vonatkozó összetev ői nem függhetnek a 143a. cikkben megha-
tározott növekedési ütem alkalmazásától. Ezen túlmen ően a
cukor kifizetés integrálása az egységes területalapú támoga-tásba megfoszthatja a cukorrépatermel őket a cukorrépa
kompenzációs támogatás nagyobb részét ől. Ezért az érintett
tagállamoknak lehet őséget kell adni arra, hogy eltérhessenek
ettől a leegyszer űsített rendszert ől, és a cukorrépatermel őknek
kompenzációs támogatást nyújthassanak a referenciaid ő-
szakban megm űvelt cukorrépa term őterületek alapján.
Módosítás: 7
1. cikk 2a. pont (új)
55. cikk b) pont (1782/2003/EK rendelet)
2a) Az 55. cikk b) pontja helyébe a következ őszöveg lép:
b) a pihentetett földterületet els ősorban nem közvetlenül
emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek Közös-ségen belül történ őelőállítására szolgáló szántóföldi
növények (gabonafélék, olajnövények, burgonya,
cukorrépa stb.) termelésére használja, feltéve, hogy ezt
hatékony ellen őrző
rendszerrel ellen őrzik.2006.11.24. C 287 E/288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSA
Módosítás: 8
1. cikk 3a. pont
68b. cikk (1782/2003/EK rendelet)
3a. A III. cím 5. fejezetének 2. szakasza a következ őcikkel
egészül ki:
68b. cikk
Kifizetések a cukorraA cukorrépa és a cikória támogatására szolgáló kifizeté-
seket illet ően a tagállamok megtarthatják a 41. cikkben
említett nemzeti fels őhatárok összetev őjének egy bizo-
nyos hányadát, az A és B cukor, illetve inulinszirup el őál-
lítása céljából cukorrépa vagy cikória termesztésére szánt
azon területek részarányának megfelel őmértékben,
amelyek a termel őáltal az 1260/2001/EK rendelet 19.
cikkével összhangban megkötött szállítási megállapodásoktárgyát képezik.
Módosítás: 9
1. cikk 4a. pont (új)
88. cikk, els őbekezdés (1782/2003/EK rendelet)
4a) A 88. cikk els őbekezdése helyébe a következ őszöveg
lép:
Hektáronként és évenként 80 EUR támogatás jár az
energianövényekkel beültetett területek után, beleértve aszántóföldi növényeket (gabonafélék, olajnövények, cukor-répa, burgonya stb.), az ebben a fejezetben foglalt feltéte-lek szerint.
Módosítás: 10
1. cikk 4b. pont (új)
89. cikk, (1) bekezdés (1782/2003/EK rendelet)
4b) A 89. cikk (1) bekezdése helyébe a következ őszöveg
lép:
1. Maximum 2 200 000 hektár után jár az így megál-
lapított támogatás.2006.11.24. C 287 E/289 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSA
Módosítás: 11
1. cikk 5. pont
110p. cikk (1) bekezdés (1782/2003/EK rendelet)
1. A 71. cikk alkalmazása esetén az inulinszirup termelé-
séhez felhasznált cukorrépa és cikória termel ői a 2006-os évre
cukor kifizetésre jogosultak. A kifizetést az 1260/2001/EK
tanácsi rendelet 19. cikkével összhangban a termel őáltal
megkötött szállítási szerz ődés szerinti Aé sB cukor vagy
inulinszirup termeléséhez felhasznált cukorrépa vagy cikória
term őterülete hektárjainak átlagos száma alapján ítélik oda, a
2000/2001-es gazdasági évt ől kezd ődően az érintett tagállam
által meghatározott egy vagy több éves bázisid őszakra, tárgyi-
lagos és megkülönböztetést ől mentes szempontoknak meg-
felel ően.1. A 71. cikk alkalmazása esetén az inulinszirup termelé-
séhez felhasznált cukorrépa, cukornád és cikória termel őia
2006-os évre cukor kifizetésre jogosultak. A kifizetést az1260/2001/EK rendelet 19. cikkével összhangban a termel őáltal
megkötött szállítási szerz ődés szerinti cukor vagy inulinszirup
termeléséhez felhasznált cukorrépa vagy cikória term őterülete
hektárjainak átlagos száma alapján ítélik oda – amelyhez még
hozzáadható a fent említett 20. cikke értelmében bizonyostermékek el őállításához használt cukor termelésére használt
átlag hektárszám – a 2000/2001-es gazdasági évt ől kezd ődően
az érintett tagállam által meghatározott egy vagy több éves
bázisid őszakra, tárgyilagos és megkülönböztetést ől mentes
szempontoknak megfelel ően.
Módosítás: 12
Melléklet 2. pont
II. melléklet (1782/2003/EK rendelet)
A Bizottság által javasolt szöveg
(millió EUR)
Tagállam 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgium 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Dánia 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13
Németország 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4
Görögország 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7
Spanyolország 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Franciaország 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Írország 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6
Olaszország 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6
Luxemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Hollandia 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Ausztria 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Portugália 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3
Finnország 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Svédország 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11
Egyesült Királyság 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,52006.11.24. C 287 E/290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
A Parlament módosításai
(millió EUR)
Tagállam 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgium p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Németország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Görögország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Spanyolország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Franciaország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Írország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Olaszország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Hollandia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Ausztria p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugália p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Finnország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Svédország p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Egyesült Királyság p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Módosítás: 14
Melléklet 4. pont
VII. melléklet K. pont 2. táblázat (1782/2003/EK rendelet)
A Bizottság által javasolt szöveg
(ezer EUR)
Tagállam 2006 2007 és az utána következ őévek
Belgium 48 588 83 729
Cseh Köztársaság 27 849 44 245
Dánia 19 312 34 478
Németország 154 780 277 946
Görögország 17 939 29 384
Spanyolország 60 267 96 203
Franciaország 151 144 270 081
Magyarország 25 433 39 912
Írország 11 258 18 441
Olaszország 79 854 135 994
Lettország 4 219 6 616
Litvánia 6 547 10 260
Hollandia 42 027 74 013
Ausztria 18 929 32 891
Lengyelország 99 125 159 392
Portugália 3 939 6 452
Szlovákia 11 812 19 289
Szlovénia 2 993 4 9022006.11.24. C 287 E/291 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
(ezer EUR)
Tagállam 2006 2007 és az utána következ őévek
Finnország 8 254 13 520
Svédország 20 807 34 082
Egyesült Királyság 64 333 105 376
A Parlament módosításai
(ezer EUR)
Tagállam 2006 2007 és az utána következ őévek
Belgium p.m. p.m.
Cseh Köztársaság p.m. p.m.
Dánia p.m. p.m.
Németország p.m. p.m.
Görögország p.m. p.m.
Spanyolország p.m. p.m.
Franciaország p.m. p.m.
Magyarország p.m. p.m.
Írország p.m. p.m.
Olaszország p.m. p.m.
Lettország p.m. p.m.
Litvánia p.m. p.m.
Hollandia p.m. p.m.
Ausztria p.m. p.m.
Lengyelország p.m. p.m.
Portugália p.m. p.m.
Szlovákia p.m. p.m.
Szlovénia p.m. p.m.
Finnország p.m. p.m.
Svédország p.m. p.m.
Egyesült Királyság p.m. p.m.
Módosítás: 15
Melléklet 5. pont
VIII. melléklet (1782/2003/EK rendelet)
A Bizottság által javasolt szöveg
(ezer EUR)
Tagállam 2005 2006 2007, 2008 és 2009 2010 és az utána következ őévek
Belgium 411 053 579 161 613 782 613 782
Dánia 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478
Németország 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946
Görögország 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673
Spanyolország 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266
Franciaország 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081
Írország 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521
Olaszország 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 9942006.11.24. C 287 E/292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
(ezer EUR)
Tagállam 2005 2006 2007, 2008 és 2009 2010 és az utána következ őévek
Luxemburg 33 414 36 602 37 051 37 051
Hollandia 386 586 428 613 853 599 853 599
Ausztria 613 000 632 929 744 891 744 891
Portugália 452 000 496 939 565 452 565 452
Finnország 467 000 475 254 565 520 565 520
Svédország 637 388 670 915 763 082 763 082
Egyesült Királyság 3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
A Parlament módosításai
(ezer EUR)
Tagállam 2005 2006 2007, 2008 és 2009 2010 és az utána következ őévek
Belgium p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánia p.m. p.m. p.m. p.m.
Németország p.m. p.m. p.m. p.m.
Görögország p.m. p.m. p.m. p.m.
Spanyolország p.m. p.m. p.m. p.m.
Franciaország p.m. p.m. p.m. p.m.
Írország p.m. p.m. p.m. p.m.
Olaszország p.m. p.m. p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m. p.m. p.m.
Hollandia p.m. p.m. p.m. p.m.
Ausztria p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugália p.m. p.m. p.m. p.m.
Finnország p.m. p.m. p.m. p.m.
Svédország p.m. p.m. p.m. p.m.
Egyesült Királyság p.m. p.m. p.m. p.m.
Módosítás: 16
Melléklet 6. pont
VIIIa. melléklet (1782/2003/EK rendelet)
A Bizottság által javasolt szöveg
(ezer EUR)
Naptári év Csehország Észtország Ciprus Lettország Litvánia Magyarország Málta Lengyelország Szlovénia Szlovákia
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 212
2007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 889
2008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 489
2009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 989
2010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 489
2011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 089
2012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
Következ ő
évek901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 1892006.11.24. C 287 E/293 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
A Parlament módosításai
(ezer EUR)
Naptári év Csehország Észtország Ciprus Lettország Litvánia Magyarország Málta Lengyelország Szlovénia Szlovákia
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Következ ő
évekp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
A cukoripar szerkezetátalakítása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségen belül a cukoripar szerke-
zetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer létrehozásáról, és a közös agrárpolitika finanszírozá-sáról szóló 1258/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2005)0263 – C6–0245/2005 – 2005/0120(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0263) (
1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6–0245/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére, valamint a Fejlesztési Bizottság és a
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság véleményére (A6–0393/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-szerz ő-
dés 250. cikkének (2) bekezdése alapján;
3. elfogadhatatlannak tartja, hogy a Tanács anélkül, hogy rendelkezésére állt volna a Parlament el őzetes
véleménye, bejelentette, hogy politikai megállapodás született a cukorrendtartás reformjáról, amely többtagállamban is jelent ősen befolyásolja a cukorágazat jöv őjét. A Tanács nem köthet végleges politikai meg-
állapodást azt megel őzően, hogy lezárult volna a konzultáció a Parlamenttel;2006.11.24. C 287 E/294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 18., csütörtökHU
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.