[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 31.1.2007

COM(2007)20 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

(1) A 2002. december 10-i 2002/960/KKBP közös álláspont a fegyverek, lőszerek és katonai felszerelések Szomáliába történő exportjára embargót ír elő, beleértve a szomáliai katonai tevékenységekre irányuló technikai és pénzügyi segítségnyújtás tilalmát is. A katonai tevékenységekre irányuló technikai és pénzügyi segítségnyújtás tilalmát a 2003. január 27-i 147/2003/EK tanácsi rendelet hajtotta végre.

(2) Tekintettel a Kormányközi Fejlesztési Hatóság (IGAD) szomáliai védelmi és kiképzési misszió (IGASOM) létrehozására irányuló javaslatára, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. december 6-án mentességről határozott a kizárólag a misszió támogatását célzó, vagy a misszió által használt fegyverek és katonai felszerelések szállítására, valamint a technikai kiképzésre és tanácsadásra az ENSZ BT 1725 (2006) sz. határozatának (3) bekezdése szerint.

(3) A technikai és pénzügyi segítségnyújtásra vonatkozó embargó alóli mentesség a 147/2003/EK tanácsi rendelet módosításával kerül végrehajtásra.

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,

tekintettel a Szomália tekintetében a fegyverekre, lőszerekre és katonai felszerelésekre vonatkozó embargó bevezetéséről szóló 2002/960/KKBP közös álláspontot módosító 2007/…/KKBP tanácsi közös álláspontra[1],

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A 2002/960/KKBP közös álláspont embargót ír elő a fegyverek, lőszerek és katonai felszerelések Szomáliába történő exportjára és megtiltja a szomáliai katonai tevékenységekhez kapcsolódó műszaki tanácsadást, pénzügyi vagy más segítségnyújtást. A katonai tevékenységekhez kapcsolódó műszaki tanácsadásra és pénzügyi segítségre vonatkozó tilalmat az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2003. január 27-i 147/2003/EK tanácsi rendelet[2] hajtotta végre.

(2) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. december 6-án elfogadta a 1725 (2006) sz. határozatot (a továbbiakban: 175 (2006) ENBTH), mely többek között mentességet mond ki a kizárólag a misszió támogatását célzó, vagy a misszió által használt fegyverek és katonai felszerelések szállítására, valamint a kiképzésre és segítségnyújtásra az 1725 (2006) ENBTH (3) bekezdése szerint.

(3) A 2007/…./KKBP közös álláspont módosítja a 2002/960/KKBP közös álláspontot annak érdekében, hogy a korlátozó intézkedések alóli kivételek összhangba kerüljenek az ENSZ BT 175 (2006) sz. határozatával. Az 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 147/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 3. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4) Az 1. cikktől eltérve az I. mellékletben szereplő azon tagállam illetékes hatósága, amelynek területén a szolgáltatás nyújtója letelepedett vagy székhellyel rendelkezik, engedélyezheti a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást vagy pénzügyi segítséget, amennyiben az ilyen segítség kizárólag a misszió támogatására, illetve a misszió általi igénybevételre irányul az 1725 (2006) ENBTH (3) bekezdése szerint.”

2. A szöveg a következő, 3a. cikkel egészül ki:

„3a. cikk

A Bizottság módosítja a mellékletet a tagállamok által nyújtott információk alapján.”

3. A rendelet szövege mellékletként e rendelet mellékletének a szövegével egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

"MELLÉKLET

A 3a. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke

(a tagállamok töltik ki)

BELGIUM

BULGÁRIA

CSEH KÖZTÁRSASÁG

DÁNIA

NÉMETORSZÁG

ÉSZTORSZÁG

GÖRÖGORSZÁG

SPANYOLORSZÁG

FRANCIAORSZÁG

ÍRORSZÁG

OLASZORSZÁG

CIPRUS

LETTORSZÁG

LITVÁNIA

LUXEMBOURG

MAGYARORSZÁG

MÁLTA

HOLLANDIA

AUSZTRIA

LENGYELORSZÁG

PORTUGÁLIA

ROMÁNIA

SZLOVÉNIA

SZLOVÁKIA

FINNORSZÁG

SVÉDORSZÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EURÓPAI KÖZÖSSÉG

European Commission (Európai Bizottság)

DG External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság)

A. Igazgatóság – Válságplatform és KKBP szakpolitikai koordináció

A2. egység: Válságkezelés és konfliktusmegelőzés

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brüsszel (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76

Fax: (32 2) 299 08 73”

[1] HL L …, 2007…., … o.

[2] HL L 24., 2003.1.29., 2. o.