[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 18.6.2007

COM(2007) 335 végleges

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a Közösségnek az AKCS-EK Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EK partnerségi megállapodás Dél-Afrikáról szóló 3. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozó elfogadandó álláspontjáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

2004. július 8-án kezdődtek meg a namíbiai Windhoek-ben az Európai Közösség és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség [1] közötti, a cotonou-i partnerségi megállapodás 36. és 37. cikkében foglalt gazdasági partnerségi megállapodás megkötését célzó tárgyalások. A tárgyalásokon a Dél-afrikai Köztársaság megfigyelőként vett részt.

2006. március 7-én a SADC EPA-csoport és Dél-Afrika javasolta Dél-Afrika tárgyalásokba történő teljes mértékű bevonását. Az EK Tanácsa 2007. február 12-én úgy határozott, hogy bizonyos feltételek mellett támogatja a javaslatot és úgy vélte, hogy a jogi érthetőség érdekében módosítani kell a cotonou-i megállapodás 3. jegyzőkönyvét Dél-Afrika tárgyalásokba történő bevonásának figyelembe vétele céljából.

Ez a jogi bizonytalanság bármely kockázatának elkerülését célozza, mivel a 3. jegyzőkönyv 5. cikke szerint a cotonou-i megállapodás gazdaságról és kereskedelemről szóló rendelkezései nem vonatkoznak Dél-Afrikára, az EPA-tárgyalások azonban ezekre a rendelkezésekre épülnek.

A Bizottság ezért javasolja, hogy a Tanács fogadja el a mellékelt határozatot.

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a Közösségnek az AKCS-EK Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EK partnerségi megállapodás Dél-Afrikáról szóló 3. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozó elfogadandó álláspontjáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a Cotonouban (Benin) 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai (a továbbiakban: AKCS), másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban (Luxemburgi Nagyhercegség) 2005. június 25-én felülvizsgált partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: AKCS-EK partnerségi megállapodás)[2],

mivel:

(1) Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 3. jegyzőkönyvének 5. cikke meghatározza, hogy a megállapodás gazdasági és kereskedelmi rendelkezései nem alkalmazandók Dél-Afrikára;

(2) 2006. március 7-én a Dél-afrikai Fejlesztési Közösségben (SADC) részes, és az Európai Közösséggel gazdasági partnerségi megállapodásról tárgyalásokat folytató AKCS-országok csoportja kérte, hogy Dél-Afrika teljes jogú tagként vehessen részt a tárgyalásokon, aminek eredményeként 2007. február 12-én az EU Miniszterek Tanácsa – bizonyos feltételek mellett – támogatta a kérést;

(3) Mivel a gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalások az AKCS-EK partnerségi megállapodásban foglalt gazdasági és kereskedelmi rendelkezésekre épülnek, különösen a 36. és a 37. cikkre;

(4) A jogi érthetőség érdekében szükséges a 3. jegyzőkönyv módosítása Dél-Afrika EPA-tárgyalásokba történő teljes mértékű bevonása, valamint az EPA-hoz történő esetleges csatlakozása figyelembevétele céljából;

(5) A 3. jegyzőkönyv, összhangban annak 7. cikkével, a Miniszterek Tanácsa határozatával vizsgálható felül;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Közösségnek az AKCS-EK Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EK partnerségi megállapodás Dél-Afrikáról szóló 3. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozó elfogadandó álláspontja az AKCS-EK Miniszterek Tanácsának mellékletben található határozattervezetére épül.

A határozattervezet kisebb módosításai tekintetében nem szükséges a Tanácsnak további határozatot hoznia.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

Határozattervezet

az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa részéről

2007.……..(2007/…./….)

a cotonou-i megállapodás 3. jegyzőkönyvének módosításáról a Dél-afrikai Köztársaság gazdasági partnerségi megállapodásról szóló tárgyalásokon való részvétele figyelembevételének céljából

AZ AKCS-EK MINISZTEREK TANÁCSA,

tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt [1] és Luxembourgban 2005. június 25-én felülvizsgált [2] partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: AKCS-EK partnerségi megállapodás), és különösen annak 3. jegyzőkönyvére,

mivel:

1. Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 3. jegyzőkönyvének 5. cikke meghatározza, hogy a megállapodás gazdasági és kereskedelemi rendelkezései nem alkalmazandók Dél-Afrikára;

2. 2006. március 7-én a Dél-afrikai Fejlesztési Közösségben (SADC) részes, és az Európai Közösséggel gazdasági partnerségi megállapodásról tárgyalásokat folytató AKCS-országok csoportja kérte, hogy Dél-Afrika teljes jogú tagként vehessen részt a tárgyalásokon, aminek eredményeként 2007. február 12-én az EU Miniszterek Tanácsa – bizonyos feltételek mellett – támogatta a kérést;

3. Mivel a gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalások az AKCS-EK partnerségi megállapodásban foglalt gazdasági és kereskedelmi rendelkezésekre épülnek, különösen a 36. és a 37. cikkre;

4. A jogi érthetőség érdekében szükséges a 3. jegyzőkönyv módosítása Dél-Afrika EPA-tárgyalásokba történő teljes mértékű bevonása, valamint az EPA-hoz történő esetleges csatlakozása figyelembevétele céljából;

5. Összhangban annak 7. cikkével, a 3. jegyzőkönyv a Miniszterek Tanácsa határozatával vizsgálható felül;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 3. jegyzőkönyvének 5. cikke a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

"3. Ez a jegyzőkönyv nem akadályozza Dél-Afrikát abban, hogy az ezen megállapodás II. címének 3. részében foglalt gazdasági partnerségi megállapodások (EPA) egyikét megkösse és aláírja, amennyiben a szóban forgó EPA részes felei így egyeznek meg."

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. […]-án/-én

az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa részéről

az elnök

[1] Angola, Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Tanzánia és Szváziföld (SADC EPA-csoport).

[2] HL L 287., 2005.10.28.