Oroszországgal kötött megállapodás naprakész keretet biztosít az EU és Oroszország kapcsolatai tekinteté-
ben; kiemeli, hogy az északi dimenzió tükrözni fogja ezen övezetek regionális vetületeit; hangsúlyozza, hogye folyamatot Oroszországgal ténylegesen együttm űködve kell véghez vinni;
6. felhívást intéz az Európai Unió, a Sarkvidéki Tanács, a Balti-tengeri Államok Tanácsa, az Északi Tanács,
a Barents Euro-sarkvidéki Tanács és az északi régió együttm űködésébe bevont más szervek közötti koordi-
náció javítására; megjegyzi, hogy a Bizottságnak tevékenyebben kellene részt vennie ezek ülésein;
7. támogatja a Tanácsot és a Bizottságot az Oroszországnak az északi dimenzió politikájába való bevo-
nására irányuló er őfeszítéseiben, hangsúlyozza azonban, hogy az uniós Oroszország-stratégiát az összes
tagállammal való együttm űködésben kell végrehajtani, rámutat ugyanakkor a további északi szomszédok,
többek között Norvégia és Izland teljes mérték űbevonásának szükségességére, különösen a tengeri fejlesztési
és az energiapolitika tekintetében; ezzel összefüggésben üdvözli a norvég kormány fehér könyvét a Magas
Északról;
8. emlékeztet arra, hogy a nagy energetikai és a közlekedési beruházások során a Balti régióban figye-
lembe kell venni a tagállamok jogos biztonsággal kapcsolatos aggodalmait, valamint azok környezeti hatá-sait;
9. emlékezteti a Bizottságot a közelg ő2007 –2008-as nemzetközi sarkköri évre, és a felhívja a Bizottsá-
got, hogy használja ki ezt a lehet őséget új kezdeményezésekre a sarkköri partnerekkel, többek között Kana-
dával és az Egyesült Államokkal, különös tekintettel a „sarkköri kormányzati chartára ”;
10. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok, vala-
mint Norvégia, Izland, Oroszország, Kanada és az Egyesült Államok kormányának, illetve a regionálisegyüttm űködési partnereknek.
P6_TA(2005)0431
Az analógról a digitális m űsorszórásra történ őáttérés felgyorsítása
Az Európai Parlament állásfoglalása az analógról a digitális m űsorszórásra történ őáttérés felgyorsí-
tásáról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, az Európai Gazdasági és Szociális
Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett, az analógról a digitális m űsorszórásra történ őáttérés
felgyorsításáról szóló közleményére (COM(2005)0204),
– tekintettel a rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport 2004. november 19-i, a digitális m űsorszó-
rásra való áttérés frekvenciákat érint ővonatkozásairól szóló véleményére (RSPG04-55 Rev.),
– tekintettel a tagállamok digitális m űsorszórásra való áttérésr ől szóló terveire, amelyeket az eEurópa
2005 cselekvési terv keretében tettek közzé (1),
– tekintettel a Bizottság által megrendelt, a közelmúltban készített, a m űsorszórás területén való frekven-
ciagazdálkodásról és a digitális földfelszíni televíziózás állami politikai kezelésér ől szóló tanulmá-
nyokra (2),
(1) http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/todays_framework/digital_broadcasting/switchover/national_s-
wo_plans/index_en.htm.
(2) Study on spectrum management in the field of broadcasting –Implications of digital switchover for spectrum
management; by Aegis Systems Ltd, Indepent Consulting Ltd and IDATE; 2004. június;Public policy treatment of digital terrestrial television (DTT) in communications markets; by Analysys Limited, Hogan
& Hartson and Aleph; 2005. augusztus 26.
http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.htm.2006.11.18. HU C 280 E/115 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 16., szerda
– tekintettel az elektronikus hírközl őhálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabá-
lyozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (kereti-rányelv) (
1),
– tekintettel 2002. szeptember 26-i, a digitális televíziózás sikeres európai bevezetésére irányuló európai
uniós cselekvési tervr ől szóló állásfoglalására (2),
– tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel az analógról a digitális m űsorszórásra való áttérés minden szinten el őnyökkel jár, hiszen új és
jobb m űsorszórás biztosítását és több száz megahertznyi, különböz őcélokra kiosztható primer frekven-
cia felszabadítását teszi lehet ővé, valamint fokozza a piaci versenyt és az innovációt;
B. mivel az Egyesült Államok 2009. január 1-jét ől tervezi megszüntetni az analóg földfelszíni m űsorszó-
rást, továbbá bejelentése szerint Dél-Korea 2010 végére, Japán pedig 2011-re felszámolja az analóg
földfelszíni m űsorszórást, következésképpen dönt őjelent őséggel bír, hogy az Európai Unió ne maradjon
el főversenytársaitól;
C. mivel a Bizottság 2012 elejét javasolja az analógról a digitális m űsorszórásra való áttérés lezárásának
határidejéül valamennyi tagállamban, noha egyes tagállamok még nem tették közzé az áttérésre vonat-kozó terveiket;
D. mivel az áttérési folyamat hajtóereje a piac kell, hogy legyen, ugyanakkor szükség van a m űsorszórók
általi koordinációra és a m űsorszórók koordinációja érdekében egyértelm űpolitikai stratégia kívánatos;
E. mivel a keretirányelv rögzíti a technológiai semlegesség alapelvét, mindazonáltal nem akadályozza meg,
hogy indokolt esetben egyes speciális szolgáltatások ösztönzése érdekében arányos lépéseket tegyenek;
F. mivel a soron következ ő, 2006-os Regionális Rádiókommunikációs Konferenciát (RRC06) azért hívták
össze, hogy felülvizsgálja az európai m űsorszórási térségr ől szóló, 1961-ben Stockholmban elfogadott
megállapodást, és összehangolja azon részét, amely a 174 –230 MHz-es és a 470 –862 MHz-es frekven-
ciasávok m űsorszóró szolgáltatók általi használatára vonatkozik,
1. ösztönzi azon tagállamokat, amelyek még nem tették közzé a digitális m űsorszórásra való áttérésre
vonatkozó terveiket, hogy azokat 2005 végéig hozzák nyilvánosságra annak érdekében, hogy mind afogyasztók, mind a m űsorszórók egyértelm űjelzést kapjanak és bizonyosságot szerezzenek; ösztönzi a
tagállamokat, hogy az egyidej űtelevíziós és számítógépes közvetítés (simulcasting) id őszakát a lehet őlegrö-
videbbre szabják, a magas m űsorszórási költségek, a kapacitáshiány id őleges súlyosbodásának és az áttérés
késedelmének elkerülése érdekében;
2. felhívja a tagállamokat annak szavatolására, hogy a digitális m űsorszórásra való áttérés biztosítására és
felgyorsítására irányuló politikai jelleg űbeavatkozások átláthatók, indokoltak, arányosak és diszkrimináció-
mentesek legyenek;
3. felhívja a Bizottságot, hogy pontosan meghatározott politikai célkit űzéseket fogalmazzon meg az új és
innovatív szolgáltatások lehet őlegszélesebb kör űelterjedésének biztosítására;
4. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a kutatást és fejlesztést idejében fejezzék be a nem
mű
sorszolgáltatásnak min ősülőúj digitális szolgáltatások elterjedése érdekében;
5. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy biztosítsák a frekvenciafelosztási módszerek és szabályo-
zás megfelel őmérték űharmonizációját, különösen annak érdekében, hogy kielégíthessék a páneurópai szol-
gáltatásokra vonatkozó jöv őbeli igényeket;
6. felhívja a Bizottságot, hogy a jelenlegi szerkezeten (Kommunikációs Bizottság) belül hozzon létre egy
európai digitális munkacsoportot, és bízza meg a tagállamok szabályainak, célkit űzéseinek, stratégiáinak és
menetrendjeinek közösségi szint űösszehangolásával; úgy véli, hogy az európai digitális munkacsoportnak
rendszeresen figyelemmel kellene kísérnie a tagállamok teljesítményét a digitális áttérés területén, és m űhely-
vitákat kellene szerveznie a tagállamok és más érintettek számára, amelyek keretet biztosítanak a vita és azeszmecsere számára; emellett úgy véli, az európai digitális munkacsoport feladata kell, hogy legyen a fel-osztandó frekvenciákra vonatkozó megközelítések harmonizációjának segítése a páneurópai szolgáltatásokjövőbeli m űködésének valamennyi tagállamban történ őbiztosítása érdekében;
(1) HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
(2) HL C 273. E, 2003.11.14., 311. o.C 280 E/116 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 16., szerda
7. felhívja a Bizottságot, hogy el őzze meg a vertikális sz űk keresztmetszetek és a horizontális monopó-
liumok létrejöttét; felhívja a tagállamokat, hogy –a közösségi joggal összhangban –támogassák a (küls ő
vagy a TV-készülékbe integrált) digitális TV-dekódereket, amelyek nyílt felhasználó program interfészt (App-lication Program Interface –API) tartalmaznak, így például a Multimedia Home Platformot, a sz űk kereszt-
metszetek kialakulásának elkerülése érdekében; felhívja a tagállamokat az interaktív szolgáltatások ösztönzé-sére és fejlesztésére a digitális ismeretek szintjének és az európai társadalom versenyképességének fokozásaérdekében, továbbá a kiskorúak fizikai, mentális vagy erkölcsi fejl ődését hátrányosan befolyásoló tartalmak
kiszűrését célzó technikai m űsorszórási intézkedések közös támogatására;
8. felhívja a Bizottságot, hogy a finanszírozási szempontokra vonatkozóan tegye közzé a bevált gyakor-
latokra vonatkozó információkat, és nyújtson egyértelm űiránymutatást az állami támogatásokkal és a ver-
senyjoggal kapcsolatos kérdésekben;
9. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az RRC06-tárgyalások keretében hangsúlyozzák az el-
osztandó frekvenciákhoz való „méltányos hozzáférés ”jelent őségét, és állapodjanak meg egy közös tárgyalási
álláspontban, amely támogatja az Európai Unión kívülr ől sugárzó analóg csatornákból származó interferen-
cia elleni általános védelem számára meghatározott 2015-ös határid őn alapuló forgatókönyvet, hogy 2012
után miel őbb biztosított legyen a zavartalan digitális m űsorszórás;
10. annak érdekében, hogy a társadalom digitális megosztottsága ne fokozódjék, felhívja a tagállamokat,
hogy a lehet őleghamarabb gondoskodjanak a megfelel őrendelkezésekr ől az analógról a digitális m űsorszó-
rásra való áttérés el őtt, beleértve a finanszírozást és az érthet őtájékoztatást, ami csökkenti a társadalom
azon részének átállással kapcsolatos költségeit, akik számára a szükséges cserefelszerelés beszerzése és finan-szírozása nehézségeket okoz;
11. felhívja a Bizottságot, hogy a digitális m űsorszórásra való áttérés szabályozása során biztosítsa, hogy
különbséget tegyenek az elektronikus jelek továbbítása, illetve az infrastruktúrára vonatkozó szabályozás és atartalomra (így például az audiovizuális tartalomra) vonatkozó szabályozás között, és a m űsorszórás terüle-
tét jellemz őpluralizmus és sokszín űség meg őrzése érdekében szavatolja, hogy az új m űsorszórási lehet ősé-
gek és m űsorszórók többsége vagy megfelel őrésze nem kerül multinacionális médiavállalkozások kizáróla-
gos ellen őrzése vagy dönt őbefolyása alá; úgy véli, hogy az ugyanazon a hálózaton a digitális m űsorokkal
párhuzamosan sugárzott különböz őkiegészít őszolgáltatásokat úgy kell szabályozni, hogy a jellegüknek
megfelel ően különbséget tegyenek a m
űsorszóráshoz kapcsolódó tartalomszolgáltatások, egyéb tartalom-
szolgáltatások és a távközléssel kapcsolatos szolgáltatások között;
12. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szavatoljanak teljes interoperabilitást és technológiai
semlegességet annak érdekében, hogy valamennyi szerepl őszámára egyenl őesélyeket teremtsenek és el őse-
gítsék az európai innovációt;
13. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamok
kormányainak.
P6_TA(2005)0432
Az atomer őművek leállítása
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomer őművek leállítására elkülönített pénzügyi források
felhasználásáról (2005/2027(INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az atomer őművek leállítására szánt pénzügyi források felhasználásáról szóló,
az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleményére (COM(2004)0719),2006.11.18. HU C 280 E/117 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 16., szerda