2. módosítás
(5a) preambulumbekezdés (új)
(5a) A vándorló vízimadarak jelent ős szerepet játszanak a
világ biológiai sokféleségében és –a biológiai sokféleségr ől
szóló 1992-es egyezménnyel összhangban –meg kell őrizni
őket a jöv őgenerációk számára.
3. módosítás
(7a) preambulumbekezdés (új)
(7a) Amennyiben a Bizottság a Közösség nevében és felha-
talmazása keretében a megállapodás 3. mellékletében említettcselekvési terv módosításáról tárgyal, figyelembe kell venniekülönösen a megállapodás III. cikke (2) bekezdésében felsoroltvédelmi intézkedéseket.
4. módosítás
3. cikk
ABizottság ezennel felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat
folytasson és a Közösség nevében elfogadja a cselekvési tervnek
a megállapodás 4. cikke értelmében történ őbármilyen módosí-
tását, illetve a megállapodásnak a X. cikk értelmében történ ő
módosításait .A Bizottságnak a Tanács által kijelölt különbi-
zottsággal egyeztetve kell lefolytatnia ezeket a tárgyalásokat.
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a megállapodás alapjánelfogadott határozatok összhangban legyenek a meglev ő
közösségi jogszabályokkal és a közösségi politikákkal.A Közösség hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében a
Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a megállapodás mellék-
leteinek a megállapodás X. cikkének (5) bekezdése értelmébenelfogadott módosítását a Közösség nevében jóváhagyja .
ABizottságot ezen feladat ellátása során a Tanács által kijelölt
különbizottság segíti .
Amennyiben a mellékletek valamely módosítását a szerz ődő
felek ülése általi elfogadást követ ő90 napon belül nem ültetik
át a vonatkozó közösségi jogszabályokba, a Bizottság azonmódosítással kapcsolatban a megállapodás X. cikke (6) bekez-désének megfelel ően a letéteményeshez intézett írásbeli értesí-
tés útján fenntartást emel. Amennyiben a módosítást a kés őb-
biekben mégis átültetik, a Bizottság a fenntartásthaladéktalanul visszavonja.
P6_TA(2005)0264
Umberto Bossi mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata az Umberto Bossi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartá-
sára irányuló kérelemr ől (2004/2203(IMM))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel Umberto Bossi 2004. augusztus 3-i, a 2004. szeptember 13-i plenáris ülésen az őt képvisel ő
ügyvéd által bejelentett, mentelmi jogának a Padovai Kerületi Bíróság el őtt folyamatban lév őbüntet őjogi
eljárás miatti fenntartására irányuló kérelemre,2006.7.6. HU C 157 E/55 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. július 5., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv 9.
és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képvisel őinek közvetlen és általános választójog alapján
történ őmegválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
– tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0209/2005),
A. mivel Umberto Bossi az Európai Parlament képvisel ője volt a negyedik parlamenti ciklusban (mandátum
kezdete: 1994. július 19., mandátum érvényesítése: 1994. november 15., mandátum vége 1999.július 19.) és az ötödik parlamenti ciklusban (mandátum kezdete: 1999. július 20., mandátum érvénye-sítése: 1999. december 15., mandátum vége: 2001. június 10-én összeférhetetlenség miatt);
B. mivel az Európai Parlament képvisel ői ellen nem indítható vizsgálat, jogi eljárás, valamint nem vehet ők
őrizetbe feladataik ellátása során kifejtett véleményük, vagy leadott szavazataik miatt (
2);
C. mivel a mentességet, amit az Európai Parlament képvisel ői a büntet őjogi eljárásokkal kapcsolatosan
élveznek, a polgári jogi eljárásokra is alkalmazzák;
1. úgy határoz, hogy fenntartja Umberto Bossi mentelmi jogát és kiváltságait;
2. javasolja a fenti jegyz őkönyv 9. cikkének megfelel ően és a megfelel őtagállam eljárásaira való tekintet-
tel, hogy a kérdéses eljárásokat ne folytassák; ezért felszólítja a Bíróságot, hogy vonja le a megfelel őkövet-
keztetéseket;
3. utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését a
Padovai Kerületi Bíróságnak.
(1) 101/63 ügy, Wagner/Fohrmann és Krier, EBHT 1964., 383. o., és 149/85, Wybot/Faure és mások, EBHT 1986.,
2403. o.
(2) Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló jegyz őkönyv 9. cikke.
P6_TA(2005)0265
Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata az Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kére-
lemről (2005/2037(IMM))
Az Európai Parlament,
– tekintettel a f őügyész kérésére az Egyesült Királyság Európai Unió mellett m űködőÁllandó Képviselete
által eljuttatott, és a plenáris ülésen 2005. február 23-án bejelentett Ashley Mote mentelmi jogánakfelfüggesztésére irányuló kérelemre,
– miután eljárási szabályzata 7. cikkének (3) bekezdésének megfelel ően meghallgatta Ashley Mote-ot,
– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv 8.,
9., 10. és 19. cikkére, valamint az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapjántörtén őmegválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (
1),
(1) 101/63 ügy, Wagner/Fohrmann és Krier, EBHT 1964., 383. o., és 149/85, Wybot/Faure és mások, EBHT 1986.,
2403. o.C 157 E/56 HU 2006.7.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. július 5., kedd