P6_TA(2006)0195
Az EK és Angola közötti halászati megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai
Népköztársaság Kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halászatról szóló megálla-podás felmondásáról és a 2792/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló
javaslatról (COM(2005)0677 –C6-0035/2006 –2005/0262(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2005)0677) (
1),
–tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
–tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0035/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikke (7) bekezdésére,
–tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság és a Fejlesztési Bizottság vélemé-
nyére (A6-0133/2006);
1. jóváhagyja a tanácsi rendeletre irányuló javaslatot és a megállapodás felmondását;2. jóváhagyja a 2792/1999/EK rendelettől való eltéréseket, amelyeket a most elfogadott rendelet tartalmaz;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok és az
Angolai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2006)0196
A szolgáltatásnyújtás teljesítési helye (HÉA) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 77/388/EGK irányelvnek a szolgáltatásnyújtásteljesítési helye tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított
javaslatról (COM(2005)0334 –C6-0322/2005 –2003/0329(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0334) (
1),
–tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0322/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére és a Kulturális és Oktatási Bizottság véleményére
(A6-0153/2006);
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát annak módosított formájában;2. felhívja a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát, az EK-szerződés 250. cikke
(2) bekezdése értelmében;2006.12.7. C 297 E/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. május 16., keddHU
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
3. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja
a Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 1
(1) preambulumbekezdés
(1) A belső piac létrejötte, a globalizáció, a szabályozás hiánya
és a műszaki változások együttesen rendkívüli mértékbenmegváltoztatták a szolgáltatások kereskedelmének mennyiségétés módját. Egyre több szolgáltatást lehet a távértékesítéssel is
biztosítani. Erre válaszul az évek során többféle intézkedés
született, és számos szolgáltatást jelenleg a rendeltetési hely elveszerint adóztatnak meg.(1) A belső piac létrejötte, a globalizáció, a szabályozás hiánya
és a műszaki változások együttesen rendkívüli mértékbenmegváltoztatták a szolgáltatások kereskedelmének mennyiségétés módját. Egyre több szolgáltatást –például elektronikus úton
nyújtott és telekommunikációs szolgáltatások –lehet a táv-
értékesítéssel is biztosítani. Erre válaszul az évek során többféleintézkedés született, és számos szolgáltatást jelenleg a rendelte-tési hely elve szerint adóztatnak meg.
Módosítás: 2
(6) preambulumbekezdés
(6) Bizonyos körülmények között a szolgáltatásnyújtás teljesí-
tési helyére vonatkozó általános szabály nem alkalmazhatósem az adóalanyok, sem az adóalanynak nem minősülő szemé-
lyek esetében, és meghatározott kivételes érvényesek. Ezeknek a
kivételeknek nagyrészt létező követelményeken kell alapulniuk,
és tükrözniük kell az igénybevétel helye szerinti adózás elvét,
miközben nem követelhetnek aránytalanul nagy adminisztratív
terhet egyes kereskedőktől.(6) Bizonyos körülmények között a szolgáltatásnyújtás teljesí-
tési helyére vonatkozó általános szabály nem alkalmazhatósem az adóalanyok, sem az adóalanynak nem minősülő szemé-
lyek esetében, és meghatározott kivételek érvényesek. Ezeknek a
kivételeknek nagyrészt létező követelményeken kell alapulniuk,
és tükrözniük kell az igénybevétel helye szerinti adózás elvét,
miközben nem követelhetnek aránytalanul nagy adminisztratív
terhet egyes kereskedőktől, és ehhez a hozzáadottértékadó-
kötelezettségek egyszerűsítésére van szükség az olyan intéz-kedések bevezetése révén, mint az „egyablakos ügyintézési
rendszer”.
Módosítás: 3
(8a) preambulumbekezdés (új)
(8a) A fordított adózási mechanizmus hatálya alá tartozó
szolgáltatásokra vonatkozó HÉA megfelelő alkalmazásának
biztosítása érdekében a tagállamok által a szolgáltatóktólgyűjtött adatokat közölni kell az igénybevevő letelepedésének
helye szerinti tagállammal. A hozzáadottérték-adó területén
történő közigazgatási együttműködésről szóló, 2003. október
7-i 1798/2003/EK tanácsi rendeletnek (
1)előkell írnia ezt a
fajta közlést, és azt ennek megfelelően kell módosítani.A szolgáltatásoknak az információcserébe történő felvétele
érdekében, ezen irányelv elfogadása szorosan kapcsolódikaz 1798/2003/EK rendelet szükséges módosításaihoz, vala-
mint a HÉA-információcsere-rendszer (VIES) hatékony
módosításához.
(1)HL L 264., 2003.10.15., 1. o.2006.12.7. C 297 E/73 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. május 16., keddHU
A BIZOTTSÁG ÁLTAL
JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 4
1. cikk 1. pont
6. cikk (6) bekezdés (77/388/EGK irányelv)
(6) Ha egyetlen jogalanynak egynél több állandó telep-
helye van, a telephelyek közötti szolgáltatások nem tekin-tendők szolgáltatásnak.törölve
Módosítás: 5
1. cikk 2. pont
9. cikk (3) bekezdés (77/388/EGK irányelv)
(3) Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásában, ha a személy
olyan adóalany, aki olyan tevékenységeket vagy ügyleteket isfolytat, melyek nem tekintendők az áruk vagy szolgáltatásokadóköteles szolgáltatásának, adóalanynak tekintendő minden
számára nyújtott szolgáltatás tekintetében, kivéve abban az
esetben, ha a szolgáltatást saját vagy alkalmazottai személyes
használatára veszik igénybe.(3) Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásában, ha a személy
olyan adóalany, aki olyan tevékenységeket vagy ügyleteket isfolytat, melyek nem tekintendők az áruk vagy szolgáltatásokadóköteles szolgáltatásának, adóalanynak tekintendő minden
számára nyújtott szolgáltatás tekintetében.
Módosítás: 6
1. cikk 2. pont
9 g. cikk (1) bekezdés c) pont (77/388/EGK irányelv)
c) rádiós és televíziós közvetítés; c) lineáris és nem lineáris rádiós, televíziós és egyéb az audio-
vizuális médiával kapcsolatos szolgáltatások;
P6_TA(2006)0197
Pflüger úr mentelmi jogának felfüggesztése iránti kérelem
Az Európai Parlament határozata Tobias Pflüger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló
kérelemről (2006/2030(IMM))
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság igazságügyi minisztériuma által 2005. november 29-én
eljuttatott és 2005. december 15-én a plenáris ülésen bejelentett, Tobias Pflüger mentelmi jogának felfüg-
gesztésére irányuló kérelemre,
–miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően, meghallgatta Tobias Pflügert,
–tekintettel az Európai Közösségek kiváltságokról és mentességekről szóló 1965. április 8-i jegyzőköny-
vének 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján
történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,2006.12.7. C 297 E/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. május 16., keddHU