[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 8.5.2008

COM(2008) 246 végleges

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és B. mellékletének módosításáról

(a Bizottság előterjesztése)

INDOKLÁS

1. A javaslat háttere

- A javaslat indokai és célkitűzései

Szükség van a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK tanácsi rendelet A. és B. mellékletének módosítására.

- Általános háttér

Az 1346/2000/EK tanácsi rendelet A. melléklete felsorolja a rendelet 2. cikkének a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárásokat. A B. melléklet felsorolja a 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárásokat.

Az 1346/2000/EK tanácsi rendelet mellékleteit legutóbb a 2007. június 13-i 681/2007/EK tanácsi rendelet módosította.

A Lett Köztársaság 2007. december 13-án az A. és a B. mellékletben foglalt listák további módosításairól értesítette a Bizottságot.

- A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések

Az 1346/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell e javaslattal.

- Összhang egyéb szakpolitikákkal

E rendelet összhangban van az egyéb közösségi szakpolitikákkal.

2. Konzultáció az érdekelt felekkel és hatásvizsgálat

- Konzultáció az érdekelt felekkel

Külső konzultációra nem volt szükség.

- Szakvélemények összegyűjtése és felhasználása

Külső szakértők bevonására nem volt szükség.

- Hatásvizsgálat

A rendelet módosítása pozitív hatással lehet a vállalkozások átszervezésére.

Valószínűleg kedvező vagy semleges hatást gyakorol a foglalkoztatásra.

Valószínűleg kedvező vagy semleges hatást gyakorol a környezetre.

3. A javaslat jogi elemei

- A javasolt intézkedés összefoglalása

A javaslat célja az 1346/2000/EK rendelet mellékleteinek módosítása a tagállamok nemzeti fizetésképtelenségi jogában történt módosítások figyelembevétele érdekében.

- Jogalap

A javaslat az 1346/2000/EK rendelet 45. cikkén alapul.

- A szubszidiaritás elve

A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó.

- Az arányosság elve

A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okok miatt:

A Bizottság javaslata értelmében az 1346/2000/EK tanácsi rendelet A. és B. mellékletében foglalt, a Lett Köztársaságra vonatkozó listák helyébe új listák lépnek, amelyek figyelembe veszik a Lett Köztársaság által bejelentett információkat.

A rendelet a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó, végrehajtási intézkedésekre nincs szükség. A rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetik, tehát tartalma minden érdekelt fél számára hozzáférhető.

- A jogi eszközök megválasztása

A javasolt jogi eszköz: rendelet.

Más jogi eszközök a következő okok miatt nem lennének megfelelőek:

Az 1346/2000/EK tanácsi rendelet 45. cikke értelmében a rendelet mellékleteit a Tanács csak a tagállamok kezdeményezésére vagy a Bizottság javaslatára módosíthatja. E megosztott kezdeményezési jog az Amszterdami Szerződés (az EKSz. 67. cikkének (1) bekezdése) hatálybalépését követő ötéves időszakban érvényesült, a Nizzai Szerződés (az EKSz. 67. cikkének (2) bekezdése) hatálybalépése óta azonban kizárólag a Bizottságnak van kezdeményezési joga. Tehát a Bizottság feladatát képezi, hogy a rendelet 45. cikkével összhangban javasolja a Tanács számára a rendelet mellékleteinek módosítását.

4. Költségvetési kihatások

A javaslatnak nincs költségvetési kihatása.

5. Jogszabályok egyszerűsítése

A javaslat egyszerűsíteni kívánja a közigazgatási eljárásokat az (uniós vagy nemzeti) hatóságok, valamint a magánfelek számára egyaránt.

A tagállamok bíróságai időben tájékoztatást kapnak azon fizetésképtelenségi eljárásokról, amelyeket el kell ismerni.

A hitelezők, az adósok és a fizetésképtelenséggel hivatásszerűen foglalkozók tájékoztatást kapnak a rendelet hatálya alá tartozó fizetésképtelenségi eljárásokról.

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és B. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2000. május 29-i 1346/2000/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 45. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

mivel:

(1) Az 1346/2000/EK rendelet A. és B. melléklete felsorolja a fizetésképtelenségi eljárások és a felszámolási eljárások tagállami nemzeti jogszabályok szerinti megnevezéseit.

(2) A Lett Köztársaság 2007. december 13-án az 1346/2000/EK rendelet 45. cikke értelmében értesítette a Bizottságot az e rendelet A. és B. mellékletében foglalt listák módosításairól.

(3) Az Egyesült Királyság és Írország vonatkozásában az 1346/2000/EK rendelet kötelező, így annak 45. cikke értelmében e tagállamok részt vesznek a rendelet elfogadásában és alkalmazásában.

(4) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e rendelet elfogadásában, és így az nem kötelező, illetve nem alkalmazható rá.

(5) Az 1346/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1346/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az A. mellékletben a Lett Köztársaságra vonatkozó fizetésképtelenségi eljárások helyébe a következő szöveg lép:

„LETTORSZÁG

- Tiesiskās aizsardzības procesā

- Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

(2) A B. mellékletben a Lett Köztársaságra vonatkozó felszámolási eljárások helyébe a következő szöveg lép:

„LETTORSZÁG

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.

Kelt Brüsszelben,[…]-án/én.

a Bizottság részéről

az elnök

[1] HL L 160., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb a 681/2007/EK rendelettel (HL L 159., 2007.6.20., 1. o.) módosított rendelet.

[2] HL C […]., […].,[…]. o.