Javaslat A TANÁCS RENDELETE a Kazah Köztársaságból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó korlátozásokról szóló 1469/2002/ESZAK bizottsági határozat módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

Az Európai Szén- és Acélközösség és a Kazah Köztársaság Kormánya 2002. július 22-én megállapodást kötött egyes acéltermékek kereskedelméről.

A megállapodás 2. cikkének (6) bekezdése kimondja, hogy ,amennyiben az európai uniós tagságra jelölt országok csatlakozása még e megállapodás lejárta előtt megtörténik, a felek megállapodnak a II. mellékletben szereplő keretmennyiségek növeléséről". Következésképpen, a felek megállapodtak a keretmennyiségek növeléséről, és e megnövelt keretmennyiségeket tartalmazó új megállapodást a felek aláírták.

E javaslat a Tanács rendeletére gondoskodik az új megállapodáshoz szükséges végrehajtási jogszabályról.

2004/0174 (ACC)

Javaslat A TANÁCS RENDELETE a Kazah Köztársaságból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó korlátozásokról szóló 1469/2002/ESZAK bizottsági határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

[1] HL C , , o.

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás [2] 1999. július 1-jén hatályba lépett.

[2] HL L196. szám, 1999.07.28., 3. o.

(2) A partnerségi és együttműködési megállapodás 17. cikke (1) bekezdése előírja, hogy az Európai Szén- és Acélközösséget (a továbbiakban: ESZAK) létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékek kereskedelmére a megállapodás III. címének rendelkezései - annak 11. cikke kivételével - és egy majdani, az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó acéltermékek kereskedelmére vonatkozó mennyiségi korlátozásokról szóló megállapodás rendelkezései az irányadóak.

(3) Az ESZAK és a Kazah Köztársaság Kormánya 2002. július 22-én megkötötte az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodást [3] (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az ESZAK nevében a 2002/654/ESZAK [4] bizottsági határozattal hagytak jóvá.

[3] HL L 222. szám, 2002.08.19., 20. o.

[4] HL L 222. szám, 2002.08.19., 19. o.

(4) Az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-án lejárt, és az Európai Közösség átvállalta az Európai Szén- és Acélközösség valamennyi jogát és kötelezettségét.

(5) A felek a megállapodás 11. cikke (2) bekezdésével összhangban megállapodtak abban, hogy annak időbeli hatálya meghosszabbodik, és a belőle fakadó jogok és kötelezettségek fennmaradnak e lejárat után is.

(6) A felek konzultációkat folytattak a megállapodás 2. cikke (6) bekezdésének megfelelően, és az Európai Unió bővítésére való tekintettel megállapodtak az abban rögzített keretmennyiségek növeléséről. A megnövelt keretmennyiségeket egy az aláírása napján hatályba lépett új megállapodás tartalmazza [5].

[5] Lásd e Hivatalos Lap .... o.

(7) A Kazah Köztársaságból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó korlátozásokról szóló, 2002. július 8-i 1469/2002/ESZAK bizottsági határozatot [6] ennek megfelelően módosítani kell,

[6] HL L 222. szám, 2002.08.19., 1. o.

ELFOGADTA EZT A RENDELTET:

1. cikk

Az 1469/2002/ESZAK rendelet IV. mellékletében a 2004-es évre megállapított keretmennyiségek helyébe az e rendelt mellékletében szereplő keretmennyiségek lépnek.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

KERETMENNYISÉGEK

Egység: tonna

Termékek // 2004

//

SA. Síkhengerelt termékek //

//

SA1. Tekercsek // 55 228

//

SA1a. Melegen hengerelt tekercs újrahengereléshez // 5 500

//

SA2. Durvalemez // 852

//

SA3. Egyéb síkhengerelt termékek // 80 082

//

//