[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 5.12.2005

COM(2005) 622 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS 1) A JAVASLAT HÁTTERE |

110 | A javaslat okai és célkitűzései Mivel egyes közösségi vámkontingensek kontingensmennyisége a folyó kontingensidőszakban nem elégséges a közösségi ipar szükségleteinek kielégítéséhez, e kontingensmennyiségeket meg kell emelni. A bizottsági szolgálatok a különböző tagállamok részéről történő megkeresésre az érintett kormányzati szakértőkkel közösen egyes ipari termékekre vonatkozóan megvizsgálták vámkontingensek nyitásának, emelésének, kiterjesztésének illetve lezárásának lehetőségét. |

120 | Általános összefüggések A Tanács 1996. december 20-án úgy fogadta el az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet, hogy a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett tegyen eleget a közösségi keresletnek. Csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket kell nyitni megfelelő mennyiségekre vonatkozóan anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacán zavart okozna. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport értekezleteinek keretén belül tartott vizsgálat megállapította, hogy az ezen rendeletjavaslatban említett termékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitását, emelését, meghosszabbítását és lezárását célzó megoldás anélkül kerülhet elfogadásra a tagállamok részéről, hogy zavart okozna az érintett termékek piacán. |

130 | A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések 2505/96 rendelet (HL L 345., 1996.12.31., 1. o.) A legutóbb a 1151/2005/EK rendelettel (HL L 185., 2005.7.16.) módosított rendelet. |

140 | Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, kereskedelmi, vállalkozási, fejlesztési és külpolitikával. |

AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓ ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |

Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció |

211 | A felhasznált konzultációs módszerek, a fontosabb ágazatok és a válaszadók általános profilja Konzultációra került sor az egyes tagállamok gazdasági ágazatait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal. |

212 | A beérkezett válaszok összefoglalása és figyelembevételük Valamennyi felsorolt kontingens megfelel a csoportban folytatott tárgyalások során kötött megállapodásnak. |

A szakértelem összegyűjtése és felhasználása |

221 | Tudományos és szakvéleményekkel kapcsolatos érintett területek A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül a tagállamokat képviselő szakértők. |

222 | Alkalmazott módszerek Nyílt konzultáció |

223 | A konzultációba bevont fontosabb szervezetek és szakértők Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők. |

2249 | A beérkezett és felhasznált vélemények |

Nem említettek esetleges visszafordíthatatlan következményekkel járó komoly veszélyeket. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport megállapodása. |

226 | A szakértők eredményeinek nyilvánosságra hozatala érdekében alkalmazott módszerek A javaslat közzététele |

230 | Hatásvizsgálat Nem alkalmazandó. A Bizottság 2005. évi munka- és jogszabály-alkotási programjában nem szereplő javaslat. |

A JAVASLAT JOGI ELEMEI |

305 | A javasolt intézkedések összefoglalása Rendeletjavaslat az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról. |

310 | Jogalap A Szerződés 26. cikke |

329 | A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ennélfogva a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó. |

Az arányosság elve A javaslat a következő okok miatt megfelel az arányosság elvének: |

331 | A javasolt intézkedések összhangban vannak a „Vám 2007” elnevezésű cselekvési programmal. |

332 | A szóban forgó intézkedések arra irányulnak, hogy a külkereskedelem szereplői számára – az autonóm vámfelfüggesztésekről és vámkontingensekrõl szóló bizottsági közleménnyel (98/C 128/02) összhangban – leegyszerűsítsék az eljárásokat. |

A jogi eszközök megválasztása |

341 | Javasolt eszköz(ök): rendelet. |

342 | Más eszközök a következő okok miatt nem voltak megfelelőek. Az EK-szerződés 26. cikke értelmében az autonóm vámfelfüggesztéseket és a közös vámtarifa vámtételeit a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel állapítja meg. |

KÖLTSÉGVETÉSI KIHATÁS |

401 | Beszedetlen vámtétel. |

KIEGÉSZÍTő INFORMÁCIÓK |

520 | A jelenlegi jogszabályok hatályon kívül helyezése A javaslat elfogadása néhány jogszabály hatályon kívül helyezését vonja maga után. |

Felülvizsgálati/módosító/megszüntetési záradék |

533 | A javaslat a jogi aktus egészére vagy részére vonatkozó megszüntetési záradékot foglal magában. |

540 | Jogszabályok átdolgozása A javaslat hatályban lévő rendelkezések átdolgozását vonja maga után. |

F-2596 |

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet[2]. A Közösség ellátási szükségleteit a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. Ennek érdekében megfelelő mennyiségekre vonatkozóan csökkentett vámtételű vagy vámmentes új közösségi vámkontingenseket kell nyitni, és egyes már fennálló vámkontingensek érvényességi idejét meg kell hosszabbítani anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacán zavart keltene.

(2) Mivel egyes közösségi vámkontingensek kontingensmennyisége a folyó kontingensidőszakban nem elégséges a közösségi ipar szükségleteinek kielégítéséhez, e kontingensmennyiségeket 2005. január 1-jei hatállyal meg kell emelni, és 2006. január 1-jei hatállyal ki kell igazítani.

(3) A Közösségnek már nem érdeke, hogy 2006-ban továbbra is közösségi vámkontingenseket nyújtson bizonyos termékekre, amelyekre 2005-ben felfüggesztették a vámot. Ezeket a termékeket tehát a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázatból törölni kell.

(4) A számos módosításra figyelemmel az érthetőség érdekében a 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie.

(5) Ebből következően a 2505/96/EK rendeletet módosítani szükséges,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a 2005. január 1-jétől december 31-ig terjedő kontingensidőszak tekintetében a következőképpen módosul:

- a 09.2603 kontingens mennyisége 3 900 tonnában kerül megállapításra, 0%-os vámtétel mellett.

- a 09.2975 kontingens mennyisége 540 tonnában kerül megállapításra, 0%-os vámtétel mellett.

3. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a 2006. január 1-től december 31-ig terjedő kontingensidőszak tekintetében a következőképpen módosul:

- a 09.2002 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2003 vámkontingens mennyisége 1 400 000 egységben kerül megállapításra,

- a 09.2030 vámkontingens mennyisége 300 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2603 vámkontingens mennyisége 4 500 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2612 vámkontingens mennyisége 1 500 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2624 vámkontingens mennyisége 425 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2837 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2975 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,

- a 09.2979 vámkontingens mennyisége 800 000 egységben kerül megállapításra.

4. cikk

A 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 és 09.2998 vámkontingenseket 2006. január 1-jétől lezárják.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/én

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Tételszám | KN-kód | TARIC-kód | Áru megnevezése | Kontingens mennyisége | Kontingens vámtétele (százalékban) | Kontingensidőszak |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazin | 600 tonna | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2003 | 8543 89 97 | 63 | Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, aktív és passzív elemekből, nyomtatott áramkörre ráerősítve, legfeljebb 30 × 30 mm külső méretű házban | 1 400 000 egység | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2-Tetrafluoretán, tanúsított, szagtalan gáz, amely maximum: - 600 ppm tömegű 1,1,2,2-tetrafluoretán -2 ppm tömegű pentafluoretán -2 ppm tömegű klorodifluormetán -2 ppm tömegű kloropentafluoretán -2 ppm tömegű diklorodifluormetán (a) orvosi dózisadagoló inhalálók gyógyszerészeti minőségű hajtógázának gyártásához | 4 000 tonna | 0 | 1.1.-31.12 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Klórtalonil | 300 tonna | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2140 | 3824 90 99 | 98 | Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: -2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint | 4.500 tonnes | 0 | 1.1-31.12 |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-feniléndiamin | 1 800 tonna | 0 | 1.1. 1.12. |

09.2603 | ex 2931 00 95 | 15 | Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid | 4 500 tonna | 0 | 1.1. - 31.12 |

09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Poli(vinil-alkoholok), részben 5-(4-azido-2-szulfonbenzilidén)-3-(formilpropil)-rodanin nátriumsóval acetálva | 100 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2610 | ex 2925 20 00 | 20 | (Klórmetilén-)dimetilammónium-klorid | 100 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2611 | ex 2826 19 00 | 10 | Együttesen 0,25 mg/kg-ot meg nem haladó mennyiségű alumíniumot, magnéziumot és nátriumot tartalmazó kalcium-fluorid, por alakban | 55 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2612 | ex 2921 59 90 | 30 | 3,3'-diklórbenzidin-dihidroklorid | 1 500 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleinsav | 110 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsziloxán, 2800 (( 100) monomer egység polimerizációs fokkal | 1 300 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2618 | ex 2918 19 80 | 40 | (R)-2-klórmandulasav | 100 tonna | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2-Tienilacetonitril | 80 tonna | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2620 | ex 8526 91 80 | 20 | GPS-rendszerű helyzetmeghatározó berendezés | 500 000 egység | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2624 | 2912 42 00 | Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) | 425 tonna | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2625 | ex 3920 20 21 | 20 | Propilénpolimer film, biaxiálisan orientált, legalább 3,5 μm, de legfeljebb 15 μm vastagságú, legalább 490 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű, erősáramú kondenzátorok készítéséhez (a) | 170 tonna | 0 | 1.1 – 31.12. |

09.2627 | ex 7011 20 00 | 55 | A két külső sarok között mért 814.8 (± 1.5) mm átmérőjű, 51.1 (± 2.2)% fényáteresztő képességű, 12.5 mm szabványvastagságú üveglemez | 500 000 egység | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(± 10 g/m²) súlyú üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegszálból, általában rovarok elleni védelemre szolgáló, rögzített keretű rolók készítéséhez | 350 000 m² | 0 | 1.1. – 31.12 |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Alumíniumból készült teleszkópos fogantyú bőröndök készítéséhez (a) | 240 000 egység | 0 | 1.1. -31.12 |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanádiumoxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetek készítéséhez (a) | 13 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2713 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 10 10 | Cseresznye, alkoholban tartósítva, átmérője nem haladja meg a 19,9 mm-t, magozott, csokoládéipari termékek gyártásához (a): - 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal - 9 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal | 2 000 tonna | 10 (1) 10 | 1.1. - 31.12. |

09.2719 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 20 20 | Meggy (Prunus cerasus), alkoholban tartósítva, átmérője nem haladja meg a 19,9 mm-t, csokoládéipari termékek gyártásához (a) - 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal - 9 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal | 2 000 tonna | 10 (1) 10 | 1.1. - 31.12. |

09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve | 10 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm | 50 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2809 | ex 3802 90 00 | 10 | Önmásolópapír gyártásához használt, savval aktivált montmorillonit (a) | 10 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2829 | ex 3824 90 99 | 19 | Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik: - legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasavtartalom, - legfeljebb 110-es savszám és - legalább 100°C-os olvadáspont | 1 600 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Brómklórmetán | 600 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatomos láncolatú 1-alkéneket tartalmaz | 10 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha fajtájú gomba, nyersen, vízben megfőzve vagy gőzben párolva, fagyasztva, készételek előállításához (a) (b) | 700 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú | 20 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2853 | ex 2930 90 70 | 35 | Glutation | 15 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2882 | ex 2908 90 00 | 20 | 2,4-diklór-3-etil-6-nitrofenol, por alakban | 90 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2889 | 3805 10 90 | - | Szulfátterpentin | 20 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2904 | ex 8540 11 19 | 95 | Színes, katódsugaras, sík képernyős képcső, 4/3 szélesség/magasság aránnyal, legalább 79 cm, de legfeljebb 81 cm képernyő átlómérettel és legalább 50 m-es görbületi sugárral | 8 500 egység | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2913 | ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | Feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 euro/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként használva (a) | 6 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2914 | ex 3824 90 99 | 26 | Legalább 40 tömegszázalék betain-szárazanyag-tartalommal rendelkező és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat | 38 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cisztin | 600 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2919 | ex 8708 29 90 | 10 | Csuklós buszok gyártásához használt csuklórészek (a) | 2 600 egység | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-diklór-benzol | 2 600 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2935 | 3806 10 10 | - | Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak | 200 000 tonna | 0 | 1.1. – 31.12. |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-xilóz | 400 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Poli(vinilidén-flourid), por alakban, fémbevonó festékek vagy lakkok gyártásához (a) | 1 300 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2950 | ex 2905 59 10 | 10 | 2-klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok előállításához (a) | 8 400 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamon (ISO) | 300 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetra-karboxil-dianhidrid | 600 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | 250 cm³ hengerűrtartalmat meg nem haladó négyütemű benzinmotorok a 8433 11 (a) altételsorban szereplő fűnyíró gépek vagy a 8433 2010 (a) altételsorban szereplő kaszálógépek gyártásához | 750 000 egység (c) | 0 | 1.7.2005 - 30.06.2006 |

09.2979 | ex 7011 20 00 | 15 | A két külső sarok között mért 81,5 cm (± 0,2 cm) átmérőjű, 80% (± 3%) fényáteresztő képességű, 11,43 mm vastagságú üveglemez | 800 000 egység | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2981 | ex 8407 33 90 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, legalább 300 cm³ hengerűrtartalommal és legalább 6 kW, de legfeljebb 15,5 kW teljesítménnyel, a következők gyártásához:- a 8433 11 51 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel- a 8701 90 11 alszám alá tartozó vontató, amelynek fő funkciója megegyezik a fűkaszáló gépével vagy- a 8433 20 10 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm³ hengerűrtartalommal (a) | 210 000 egység | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:- legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint- legalább 20 tömegszázalék dimetil(tetradecil)amint- legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint aminoxidok előállításához (a) | 14 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilént és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilént tartalmazó propilén- butilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszerrel mérve 190°C-on legfeljebb 3 000 mPa olvadási viszkozitással, a 4818 40 alszám alá tartozó termékek gyártásánál ragasztóként használva (a) | 1 000 tonna | 0 | 1.1. - 31.12. |

09.2995 | ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 | 95 93 | Billentyűzet, amely- szilikonréteget és polikarbonát billentyűket tartalmaz vagy- kizárólag szilikonból vagy teljes egészében polikarbonátból áll, és nyomtatott billentyűket tartalmaz, a 8525 20 20 alszám alá tartozó mobil rádiótelefonok gyártásához és javításához (a) | 20 000 000 egység | 0 | 1.1. - 31.12. |

(a) Az erre a konkrét alkalmazásra vonatkozó ellenőrzés végzése a vonatkozó közösségi rendelkezések értelmében történik.

(b) A kontingens azonban nem vehető igénybe, ha a kezelést kiskereskedelmi vagy éttermi vállalatok végzik.

(c) Az e kontingensben szereplő és 2005. július 1-jével szabad forgalomba bocsátott áruk mennyiségét – a 1151/205/EK rendelet alkalmazásában – teljes egészében e mennyiségre kell terhelni.

(1) A speciális kiegészítő vámtételt kell alkalmazni.

II. MELLÉKLET

Hatályos 2005. január 1-jétől:

Áruleírás | A kontingensmennyiség változása (egység/tonna) | Becsült ár (euro/egység -euro/tonna) | Vámtétel (százalékban) 2004-es Közös Vámtarifa | Kontingens vámtétele (százalékban) | Várható bevételveszteség a korábbi kontingensidőszakhoz képest (euróban) |

Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid 09.2603 | + 500 t (eredeti mennyiség: 3 400 t) | 400 | 6,5 | 0 | 13 000 |

Benzofenon-3,3':4,4'-tetra-karboxil-dianhidrid 09.2975 | + 40 t (eredeti mennyiség: 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 28 948 |

Teljes bevételveszteség az előző kontingensidőszakhoz képest: (41.948 – 10.487) nettó 31 461 euro.

III. MELLÉKLET

Hatályos 2006. január 1-jétől:

Áruleírás | A kontingensmennyiség változása (egység/tonna) | Becsült ár (euro/egység -euro/tonna) | Vámtétel (százalékban) 2004-es Közös Vámtarifa | Kontingens vámtétele (százalékban) | Várható bevételveszteség a korábbi kontingensidőszakhoz képest (euróban) |

Fenilhidrazin 09.2002 | + 300 t (eredeti mennyiség: 300 t) | 3 875 | 6,5 | 0 | 75 563 |

Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor 09.2003 | + 700 000 egység (eredeti mennyiség: 700 000 egység | 9,57 | 3,7 | 0 | 247 863 |

Tercier aminok keveréke 09.2140 | + 4 500 t (eredeti mennyiség: 0 t) | 2 222 | 6,5 | 0 | 649 935 |

Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid 09.2603 | + 600 t (eredeti mennyiség: 3 900 t) | 400 | 6,5 | 0 | 15 600 |

3,3'-diklórbenzidin-dihidroklorid 09.2612 | + 1 000 t (eredeti mennyiség: 500 t) | 6 402 | 6,5 | 0 | 416 130 |

Etil-vanillin 09.2624 | + 73 t (eredeti mennyiség: 352 t) | 16 129 | 5,5 | 0 | 64 758 |

Brómklórmetán 09.2837 | + 150 t (eredeti mennyiség: 450 t) | 2 557 | 5,5 | 0 | 21 095 |

Benzofenon-dianhidrid 09.2975 | + 100 t (eredeti mennyiség: 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 72 371 |

Teljes bevételveszteség az előző kontingensidőszakhoz képest: (1.563.315 – 390.829) nettó 1 172 486 euro.

IV. MELLÉKLET

A lezárt vagy csökkentett kontingensek mennyisége

Hatályos 2006. január 1-jétől:

Ferritmagok 09.2009 | - 1 300 000 egység (eredeti mennyiség: 1 300 000 egység | 0,53 | 2,2 | 0 | 15 158 |

Tetrahidrofurán, összesen legfeljebb 40 mg/liter tartalommal 09.2018 | - 60 000 t (eredeti mennyiség: 60 000 t) | 2 200 | 6,5 | 0 | 8 580 000 |

72 cm átmérőjű üveglemez 09.2021 | - 140 000 egység (eredeti mennyiség: 140 000 egység | 30 | 4 | 0 | 168 000 |

Ferritmagok 09.2022 | - 2 400 000 egység (eredeti mennyiség: 2 400 000 egység | 0,53 | 2,2 | 0 | 27 984 |

597,1(± 0,2)mm hosszúságú lapos maszkok 09.2023 | - 700 000 egység (eredeti mennyiség: 700 000 egység | 8,9 | 2,7 | 0 | 168 210 |

Szénrúd 09.2028 | - 800 000 000 egység (eredeti mennyiség: 800 000 000 egység | 0,0026 | 2,7 | 0 | 56 160 |

Klórtalonil 09.2030 | - 400 t (eredeti mennyiség: 700 t) | 5 920 | 6,5 | 0 | 153 920 |

Glucitol 09.2613 | - 800 t (eredeti mennyiség: 800 t) | 37 666 | 5,5 | 0 | 1 657 304 |

Alumínium-, magnézium-, cinkhidroxid-karbonát hidrát 09.2621 | - 1 500 t (eredeti mennyiség: 1 500 t) | 2 420 | 6,5 | 0 | 235 950 |

Kukoricakeményítő 09.2622 | - 300 t (eredeti mennyiség: 300 t) | 1 833 | 166 euro/t | 0 | 49 800 |

Költségvetési tétel | Bevételek[3] | YYYY. MM.DD-val/vel induló 12 hónapos időszak | [Év n] |

120. cikk | A saját forrásokra gyakorolt hatás | 2005.01.01 | - 0,03 |

120. cikk | A saját forrásokra gyakorolt hatás | 2006.01.01. | - 1.1 |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

A vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendelkezések előírják a csalásokkal és szabálytalanságokkal szemben szükséges megelőző és védelmi intézkedéseket.

5. EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

A IV. mellékletben a 13 millió eurós elméleti bevételnövekedés szerepel több kontingens lezárása miatt, amelyeket vagy nem használtak fel az utóbbi években, vagy nem adtak meg a következő időszakra.

[1] HL C […].,[…],[…]. o.

[2] HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 1151/2005/EK rendelettel (HL L 185., 2005.7.16.) módosított rendelet.

[3] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25%-os beszedési költség levonásával kapott bruttó összegeket kell megadni.