P6_TA(2005)0435
Vegyi anyagok nyilvántartása, értékelése, engedélyezése és korlátozása –
REACH ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok
regisztrációjáról, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló …/…/EK európai parla-
menti és tanácsi rendelethez igazítása érdekében történ őmódosításáról szóló európai parlamenti
és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0644 –C5–0531/2003 –2003/0257(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2003)0644) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság
benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C5-0531/2003),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére és a Jogi
Bizottság véleményére (A6 –0285/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot, vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2003)0257
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2005. november 17-én került elfogadásra a
vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló …/…/EK euró-
pai parlamenti és tanácsi rendelethez való hozzáigazítás érdekében a 67/548/EGK tanácsi irányelv
módosításáról szóló 2006/ …/EKeurópai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerz ődésre és különösen annak 95. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (
1),
(1)HL C 112., 2004.4.30., 92. o.C 280 E/440 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követ ően,
a Szerz ődés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelel ően (1),
mivel:(1) A [vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló], …-i…/…/EK
európai parlamenti és tanácsi rendelet (
2) elfogadása céljából a veszélyes anyagok osztályozására, csoma-
golására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésér ől szóló,
1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvet (3) ki kell igazítani, és annak a vegyi anyagok bejelenté-
sére és kockázatértékelésére vonatkozó szabályait el kell hagyni,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 67/548/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul.1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„(1) Ezen irányelv célja az emberekre és a környezetre veszélyes anyagok és az ilyen anyagokat
tartalmazó termékek –amennyiben ilyen anyagokat vagy termékeket a tagállamokban forgalomba
hoznak –osztályozásáról, csomagolásáról és címkézésér ől szóló tagállami törvényi, rendeleti és közi-
gazgatási rendelkezések közelítése. ”
2. A 2. cikk (1) bekezdésében a c), d), f) és g) pontokat el kell hagyni;3. A 3. cikk helyébe a következ őcikk lép:
„3. cikk
Az anyagok tulajdonságainak vizsgálata és értékeléseAz anyagoknak ezen irányelv keretében elvégzett vizsgálatát a [vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől,
engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(*) 12. cikkének
követelményei szerint hajtják végre.
____________
(*) HL L …”
4. Az 5. cikk az alábbiak szerint módosul:
a) Az (1) bekezdés els őalbekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy önmagukban
vagy készítményben nem hozzák forgalomba az anyagokat, amennyiben nem a 22 –25. cikkel és a VI.
melléklet követelményeivel összhangban, a bejegyzett anyagok esetében pedig nem a [vegyi anyagok
bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EK rendelet 11. és 12. cikkének
alkalmazása során szerzett információkkal összhangban csomagolták vagy címkézték őket, kivéve ha
olyan készítményekr ől van szó, amelyekre más irányelvek rendelkezéseit kell alkalmazni. ”
b) A (2) bekezdésben az „(1) bekezdés második francia bekezdése ”szöveg helyébe az „(1) bekezdés els ő
albekezdése ”szöveg lép.
(5) A 7 –20. cikkeket el kell hagyni.
(1)Az Európai Parlament 2005. november 17-i álláspontja.
(2)H L L
(3) HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2004/73/EK bizottsági irányelvvel (HL L 152., 2004.4.30 ., 1. o.) módosított
irányelv.2006.11.18. HU C 280 E/441 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
6. A 23. cikk a következ őképpen módosul:
a) A (2) bekezdés a következ őg) ponttal egészül ki:
„g) a regisztrációs számot, amennyiben rendelkezésre áll. ”
b) A szöveg a következ ő(5) bekezdéssel egészül ki:
„(5) A [vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/
EK rendelet 57. cikkében engedélyezett anyagokat tartalmazó termékek esetében a címkén figyelmez-
tetőjelzést tüntetnek fel. Az említett jelzést a Bizottság …(*)-ig a 29. cikkben említett eljárásnak
megfelel ően határozza meg, és az említett jelzés szerepel a II. mellékletben található listán.
__________________
(*)Két évvel ezen irányelv hatálybalépése után. ”
7. A 27. cikket el kell hagyni.
8. A 30. cikk helyébe a következ őszöveg lép:
„30. cikk
A szabad mozgásról szóló záradékA tagállamok az ezen irányelv szerinti osztályozással, csomagolással vagy címkézéssel kapcsolatos indo-
kok alapján nem tilthatják meg, nem korlátozhatják, illetve nem akadályozhatják azoknak az anyagok-nak a forgalomba hozatalát, amelyek teljesítik ezen irányelv követelményeit. ”
9. A 32. cikket el kell hagyni.
10. Az V. mellékletet el kell hagyni.
11. A VI. melléklet az alábbiak szerint módosul:
a) A VI. melléklet 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2,
3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3, 9.5pontjaiban az „V. melléklet ”szöveg helyébe a „[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér őlé s
korlátozásáról szóló] …/…/EKrendelet X. melléklete ”lép;
b) Az 1.6. a) pontban a „VII. melléklet ”szöveg helyébe a „[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedé-
lyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EKrendelet IV., V. és VI. melléklete ”szöveg lép, a „VIII. melléklet ”
szöveg helyébe pedig a „[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/
…/EKrendelet VII. és VIII. melléklete ”szöveg lép;
c) Az 5.1. pontban a „VII. melléklet ”szöveg helyébe a „[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezé-
séről és korlátozásáról szóló] …/…/EKrendelet V. és VI. melléklete ”szöveg lép, az „1. szint (VIII. mellék-
let)”szöveg helyébe pedig a „
[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló]
…/…/EKrendelet VII. és VIII. melléklete ”szöveg lép;
d) Az 5.2.1.2. pontban az „1. szint (VIII. melléklet) ”szöveg helyébe a „[vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelé-
séről, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EKrendelet VII. melléklete ”szöveg lép;
e) A VII.A., VII.B., VII.C., VII.D. és VIII. mellékletre való összes többi hivatkozást a [vegyi anyagok bejegyzé-
séről, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EKrendelet megfelel őIV., V., VI., VII., VIII.
és IX. mellékletére való hivatkozásnak kell tekinteni.
12. A VII.A., VII.B., VII.C., VII.D. és VIII. mellékletet el kell hagyni.C 280 E/442 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
2. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek
szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a …(*)-tólmegfeleljenek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a
Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy
azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A hivatkozás módját a tagállamok
határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a f őbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen
irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őhuszadik napon lép hatályba.
A rendelkezései …(**)-tól alkalmazandók.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnöka Tanács részér ől
az elnök
(*)Hatvan nappal a [vegyi anyagok bejegyzésér ől, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról szóló] …/…/EK rendelet hatály-
balépését követ ően.
(**)18 hónappal ezen irányelv hatálybalépése után.
P6_TA(2005)0436
A fegyverkivitel
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió fegyverkivitelr ől szóló magatartási kódexének
8. operatív rendelkezése értelmében készült hatodik éves tanácsi jelentésr ől (2005/2013 (INI))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács 2004. november 11-én elfogadott, hatodik éves jelentésére (1),
– tekintettel az Európai Unió fegyverkivitelr ől szóló magatartási kódexének frissített, a Tanács hagyomá-
nyos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoportja (COARM) által 2004. december 23-án jóváhagyott
felhasználói útmutatójára (2),
– tekintettel a fegyverkereskedelem ellen őrzésér ől szóló, 2003. június 23-i 2003/468/KKBP tanácsi közös
álláspontra (3),
(1) HL C 316., 2004.12.21., 1. o.
(2) 16133/1/04. számú tanácsi dokumentum, 2004.12.23, 1. o.
(3) HL L 156., 2003.6.25., 79. o.2006.11.18. HU C 280 E/443 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök