HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 25.06.2004 
COM(2004) 455 végleges 
  
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATRA 
a Tanács 2003. június 3-i, a megtakarítások  kamatfizetések form ájában keletkezett 
jövedelmének adózásáról szóló 2003/ 48/EK határozatának alkalmazásáról 
(előterjesztő: a Bizottság) 
 
HU 2   HU INDOKLÁS  
1. A 2003/48/EK irányelv1 17 (2) cikkével összhangban a tagállamoknak ennek az 
irányelvnek a rendelke zéseit 2005. január 1-jét ől kellett volna al kalmazniuk, feltéve, 
hogy az ebben a bekezdésben foglalt feltételek teljes ülnek. A 17 (3) cikkel 
összhangban a Tanácsnak kell eldöntenie,  egyhangúlag, legalább hat hónappal 2005. 
január 1-jét megel őzően, hogy ez a feltétel teljesül -e, tekintettel a vonatkozó 
intézkedések életbeléptetésének id őpontjaira a harmadik országokban és az érintett 
függő vagy társult területeken. 
2. 2004 júniusában a Tanács úgy határozott,  hogy az irányelv rendelkezéseinek 
alkalmazásához szükséges, a 17 (2) cikkben foglalt feltétel nem fog 2005. január 1-
jétől teljesülni. A 17 (3) cikk rendelkezése szer int, amennyiben a Tanács nem határoz 
úgy, hogy a feltételek teljesülni fognak, akkor a Bizottság javaslata alapján hozott 
egyhangú döntéssel új id őpontot kell elfogadnia a 2. bekezdés céljaira.  
3. A harmadik országokkal folytatott, a 17 (2) cikkben hivatkozott tárgyalások 
eredményei, illetve az összes releváns függ ő és társult területek által adott 
biztosítékok alapján, a Bizottság azon a véleményen van, hogy mindezek az országok és területek képesek le sznek az irányelvben el őírt rendelkezésekkel egyenérték ű, 
vagy azokkal azonos intézkedések alkalmazására 2005. július 1-jét ől. Ezért az a 
javaslat, hogy ezt az id őpontot kell elfogadni új id őpontként a 17 (2) cikk céljaira. 
Erre az új alkalmazási id őpontra is vonatkozik a 17 (2) cikk (i) és (ii). 
                                                
 
1 HL L 157, 2003.6.26., 38. o. 
 
HU 3   HU Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATRA 
a Tanács 2003. június 3-i, a megtakarítások  kamatfizetések form ájában keletkezett 
jövedelmének adózásáról szóló 2003/ 48/EK határozatának alkalmazásáról 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel a 2003/48/EK irányelvre2 és különösen annak 17 (3) cikkére, 
tekintettel a Bizottságtól beérkezett javaslatra3, 
Mivel: (1) a 2003/48/EK irányelv 17 (2) cikke megha tározza az irányelv rendelkezéseinek 2005. 
január 1-jét ől történő alkalmazásához szükséges feltételeket, 
(2) A Tanács nem határozott úgy 2004. július 1-jét megel őzően, hogy a 2003/48/EK 
irányelv 17 (2) cikkében foglalt feltétele k teljesítése megtörténik, tekintettel a 
vonatkozó intézkedések hatálybalépési id őpontjaira a harmadik or szágokban, illetve az 
érintett függ ő vagy társult területeken. 
(3) A 2003/48/EK irányelv 17 (3) cikke úgy rendelkezik, hogy amennyiben a Tanács nem 
határoz úgy, hogy az ennek a cikknek a 2. bek ezdésében foglalt feltételek teljesülni 
fognak, akkor a Bizottság javaslata al apján hozott egyhangú döntéssel új id őpontot 
kell elfogadnia a 2. bekezdés céljaira. 
(4) Úgy t űnik, hogy a 2003/48/EK irányelv 17 (2) cikkében említett harmadik országok, 
illetve függ ő vagy társult területek mindegyike képes lesz az ebben a bekezdésben 
foglalt feltételek teljesítésére 2005. július 1-ig. 
(5) A 2005. július 1-jei id őpontot kell ezért elfogadni új id őpontként a 2003/48/EK 
irányelv 17 (2) cikkének alkalmazásában, amely id őpontra szintén vonatkoznak az 
adott bekezdés feltételei.  
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT 
1. cikk 
A 2003/48/EK irányelv 17 (2) cikkében említett id őpontot 2005. július 1-jé re kell cserélni.  
                                                
 
2 HL L 157, 2003.6.26, 38. o. 
3 HL C […] […], o.[…] 
 
HU 4   HU 2. cikk 
Ennek a határozatnak a címzettjei a ta gállamok és meg kell jelentetni az Európai Unió 
Hivatalos Lapjá ban. 
Készült Brüsszelben, 
 A Tanács részér ől 
 Elnök