EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2011.6.22. 
SEC(2011) 783 végleges 
2011/0162 (NLE)   
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottsá gban az EGT-megálla podás egyes, a négy 
alapszabadságon kívül es ő területeken folytatott együttm űködésről szóló 31. 
jegyzőkönyvének módosításával ka pcsolatosan képviselend ő álláspontjáról 
 
 
 
HU 2   HU INDOKOLÁS  
1. A  JAVASLAT  HÁTTERE 
A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az 
EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkoz ó közösségi jogszabály elfogadását követ ően 
azokat a lehet ő leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba. 
2. AZ  ÉRDEKELTEKKEL  FOLYTATOTT  KONZULTÁCIÓK  EREDMÉNYEI  
ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK 
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete (mely megtalálható a tanácsi határozatra 
irányuló javaslat mellékletében) az EGT-megállapodás egyes, a négy 
alapszabadságon kívül es ő területeken folytatott együttm űködésről szóló 31. 
jegyzőkönyvének módosítását céloz za az e területet érint ő új közösségi vívmányok 
hozzáadásával. Ez a harmadik országok audi ovizuális szakembereivel folytatott 
együttműködés programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról szóló, 2009. október 
21-i 1041/2009/EK európai parl amenti és tanácsi határoza t elfogadására vonatkozik. 
A határozat lehet ővé tenné az EGT/EFTA részvételt a MEDIA Mundus programban. 
Liechtenstein azonban mentességet kapna  a programban való részvétel és a 
programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól. 
3. A  JAVASLAT  JOGI  ELEMEI 
Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) 
bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizo ttság javaslata alapjá n kialakítja  az ilyen 
határozatokról az Unió képviseleté ben elfogadandó álláspontját. 
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság  határozattervezetét a Tanácsnak az Unió 
álláspontjaként történ ő elfogadásra. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy ez t az álláspontot a 
lehető leghamarabb el ő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban. 
 
HU 3   HU 2011/0162 (NLE) 
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizotts ágban az EGT-megállapodás egyes, a négy 
alapszabadságon kívül es ő területeken folytatott együttm űködésről szóló 31. 
jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan képviselend ő álláspontjáról 
 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Unió m űködéséről szóló szerz ődésre és különösen annak 166. és 173. 
cikkére, valamint 218. cikke (9) bekezdésére, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló, 1994. november 28-i 2 894/94/EK tanácsi rendeletre1 és különösen 
annak 1. cikke (3) bekezdésére, 
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-
megállapodás) 31. jegyz őkönyve az egyes, a négy alapszabadságon kívül es ő 
területeken folytatott együttm űködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat 
tartalmaz. 
(2) Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerz ődő felei közötti együttm űködést a 
harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttm űködés 
programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 1041/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra
2. 
(3) Az EGT-megállapodás 31. jegyz őkönyvét ennek megfelel ően módosítani kell, 
                                                 
1 HL L 305., 1994.11.30., 6. o.  
2 HL L 288., 2009.11.4., 10. o. 
 
HU 4   HU ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:  
Egyetlen cikk 
Az Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás 31. jegyz őkönyvének 
tervezett módosításával ka pcsolatosan képviselend ő álláspontját e határozat melléklete 
tartalmazza. 
Kelt Brüsszelben, 
 a Tanács részér ől 
 az elnök 
 
HU 5   HU  
MELLÉKLET  
Tervezet  
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG  
…/… határozata  
(…) 
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon 
kívül eső területeken folytatott együttm űködésről szóló 31. jegyz őkönyvének 
módosításáról  
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló, az Európai Gazdasági Térségr ől szóló 
megállapodás kiigazításáról szóló jegyz őkönyvvel módosított me gállapodásra (a 
továbbiakban: a megállapodás), és kül önösen annak 86. cikkére és 98. cikkére, 
mivel: 
(1) A megállapodás 31. jegyz őkönyvét a […]-i […/…] EGT vegyes bizottsági 
határozat3 módosította. 
(2) Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerz ődő felei közötti együttm űködést a 
harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttm űködés 
programjának (MEDIA Mundus) létreh ozásáról szóló, 2009. október 21-i 
1041/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra4. 
(3) A megállapodás 31. jegyz őkönyvét ezért módosítani kell, hogy 2011. január 1-
től létrejöhessen ez a kiterjesztett együttm űködés, 
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
1. cikk 
A megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül es ő területeken folytatott 
együttműködésről szóló 31. jegyz őkönyve 9. cikkének (4) bekezdése az alábbi francia 
bekezdéssel egészül ki: 
„– 32009 D 1041 : Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1041/2009/EK 
határozata a harmadik országok audiov izuális szakembereivel folytatott 
együttműködés programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról (HL L 288., 
2009.11.4., 10. o.). 
                                                 
3 HL L … 
4 HL L 288., 2009.11.4., 10. o. 
 
HU 6   HU Liechtenstein mentesül a programban való  részvétel és az e programhoz való 
pénzügyi hozzájárulás alól.” 
2. cikk 
Ez a határozat azt a napot követ ő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a 
megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében el őírt utolsó bejelentést megkapta∗. 
Ezt a határozatot 2011. január 1-jét ől kell alkalmazni. 
3. cikk 
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának  EGT-re vonatkozó részében és EGT-
kiegészítésében ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben,  
 az EGT Vegyes Bizottság részér ől 
 az elnök 
      
 az EGT Vegyes Bizottság 
 titkárai  
                                                
 
∗ [Alkotmányos követelmények fennállását nem je lezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását 
jelezték.]