[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.10.13.

COM(2010) 578 végleges

Javaslat:

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

(a Bizottság előterjesztése)

INDOKOLÁS

A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás[1] a pénzügyi keret megfelelő fejezeteinek felső határát túllépve évi 1 milliárd EUR-s felső határig engedélyezi az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét. Az Alapból nyújtható támogatások feltételeit a 2012/2002/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza részletesen.

Portugália és Franciaország a 2010 februárjában Madeira szigetén (Portugália) bekövetkezett földcsuszamlások és árvizek, valamint a Xynthia vihar pusztítása (Franciaország) miatt kérelmet nyújtott be az Alapból biztosítandó támogatás iránt. E kérelmek szerint a károk teljes becsült összege a következő:

(EUR) |

Közvetlen kár | Küszöbérték | 2,5 %-on alapuló összeg | 6 %-on alapuló összeg | A javasolt támogatás teljes összege |

Portugália – 2010. évi madeirai árvíz | 1 080 000 000 | 958 406 000 | 23 960 150 | 7 295 640 | 31 255 790 |

Franciaország – 2010. évi Xynthia vihar | 1 425 430 000 | 3 466 573 000 | 35 635 750 | - | 35 635 750 |

Összesen | 66 891 540 |

A kérelmek vizsgálata alapján[3],[4], és figyelembe véve az Alapból nyújtható maximális támogatást és annak lehetőségét, hogy az előirányzatok átcsoportosíthatók a többletkiadást igénylő fejezeten belül, a Bizottság 66 891 540 EUR összegig javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét, amelyet a pénzügyi keret 3b. fejezetébe kell allokálni.

Az Alapból történő ezen forrásallokációs javaslat révén a Bizottság a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban kezdeményezi az egyszerűsített háromoldalú eljárást, hogy biztosítsa a költségvetési hatóság két ágának egyetértését az Alap igénybevételének szükségességét és az igényelt összegeket illetően. A Bizottság felkéri a költségvetési hatóság mindkét ágát, hogy szándékáról értesítse a másik ágat és a Bizottságot.

A költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.

A Bizottság költségvetés-módosítási tervezetet nyújt be annak érdekében, hogy a 2010. évi költségvetésbe bevezessék a specifikus kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjában foglaltaknak megfelelően.

Javaslat:

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[5] és különösen annak 26. pontjára,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanács rendeletre[6],

tekintettel a Bizottság javaslatára[7],

mivel:

(1) Az Európai Unió a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritás gyakorlati érvényesítésére létrehozta az Európai Unió Szolidaritási Alapját (a továbbiakban: az Alap).

(2) A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd EUR felső határig engedélyezi.

(3) Az Alap igénybevételére vonatkozó rendelkezéseket a 2012/2002/EK tanácsi rendelet tartalmazza.

(4) Portugália kérelmet nyújtott be az Alap igénybevétele iránt a Madeira szigetén bekövetkezett földcsuszamlások és áradások okozta katasztrófával összefüggésben.

(5) Franciaország kérelmet nyújtott be az Alap igénybevétele iránt a Xynthia vihar okozta katasztrófával összefüggésben.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2010. pénzügyi évre szóló általános költségvetése javára 66 891 540 EUR összeget kell mobilizálni kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában .

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

Az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

[1] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

[2] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[3] A Portugália által a Bizottságnak benyújtott SEC(2010)1147 kérelem az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételére.

[4] A Franciaország által a Bizottságnak benyújtott SEC(2010)1149 kérelem az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételére.

[5] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

[6] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[7] HL C […]., […]., […]. o.