3. fejezet
Záró rendelkezések
58. cikk
(1) A12. cikk (1) bekezdésben meghatározott követelmény nem alkalmazható azokra az érvényes kérel-
mekre, amelyek e rendelet hatálybalépésekor folyamatban voltak.
(2) Az e rendelet hatálybalépése el őtt megkezdett azon gyermekgyógyászati vizsgálatok, amelyeket nem
használtak fel semmilyen más értékelésnél, jogosultak arra, hogy bekerüljenek egy gyermekgyógyászativizsgálati tervbe.
59. cikk
(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őharmincadik napon lép
hatályba.
(2) Azokat a 12. és 13. cikkel összhangban beadott kérelmeket, amelyek az e rendelet hatálybalépése
előtt az Ügynökséghez beadott jóváhagyott gyermekgyógyászati vizsgálati tervvel rendelkez ő, teljes vizs-
gálatokból származó ténymegállapításokat tartalmaznak, úgy kell tekinteni, mint az e rendelet szerint
beadott kérelmeket, és a meghozott döntés a rendelet hatálybalépésének napjától kerül alkalmazásra.
(3) A12. cikket …-tól (
*) kell alkalmazni.
A13. cikket …-tól (**) kell alkalmazni.
A35.é sa 36. cikket …-tól (***) kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt …-ban/-ben, …-án/-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnöka Tanács részér ől
az elnök
(*)12hónappal e rendelet hatálybalépése után .
(**)18hónappal e rendelet hatálybalépése után .
(***)6hónappal e rendelet hatálybalépése után .
P6_TA(2005)0332
Hozzáadottérték-adó: Kötelezettségek egyszer űsítése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszer űsítése
kapcsán a 77/388/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
(COM(2004)0728 –C6-0024/2005 –2004/0261(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0728) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 93. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0024/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0228/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.8.17. HU C 193 E/249 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikkének
(2) bekezdése alapján;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen
kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, C) pont, (1) bekezdés, második albekezdés (77/388/EGK irányelv)
Az adóalany köteles az egyablakos ügyviteli szabályozás szerint
a nyilvántartásba vételhez szükséges adatok szolgáltatására.Köteles továbbá bejelenteni, amennyiben a nem a vállalkozásmegalapítása vagy állandó telephelye szerinti tagállamokbanmár azonosított a hozzáadottérték-adó szempontjából, és ezesetben köteles a nyilvántartásául szolgáló azonosítási szám fel-tüntetésére is.Az adóalany köteles az egyablakos ügyviteli szabályozás szerint
a nyilvántartásba vételhez szükséges adatok szolgáltatására az
azonosítás szerinti tagállam nyelvén . Köteles továbbá bejelen-
teni, amennyiben a nem a vállalkozás megalapítása vagy állandótelephelye szerinti tagállamokban már azonosított a hozzáadott-érték-adó szempontjából, és ez esetben köteles a nyilvántartásáulszolgáló azonosítási szám feltüntetésére is.
2. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, C) pont, (2) bekezdés, els őalbekezdés (77/388/EGK irányelv)
(2) Az azonosítás tagállama belátható határid őn belül
bejegyzi az (1) bekezdésben említett adóalanyt. E rendelkezés
alkalmazásában a tagállam az adóalanynak biztosított azonegyedi számot használja, amelyet az adóalany kötelezettségeinektekintetében a bels őnemzeti rendszerében már alkalmaz.(2) Az azonosítás tagállama 20 napon belül bejegyzi az
(1) bekezdésben említett adóalanyt. E rendelkezés alkalmazásá-
ban a tagállam az adóalanynak biztosított azon egyedi számothasználja, amelyet az adóalany kötelezettségeinek tekintetében abelsőnemzeti rendszerében már alkalmaz.
3. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, C) pont, (3) bekezdés, (77/388/EGK irányelv)
(3) Minden adóalany kötelessége az azonosítás tagállamának
jelenteni, amennyiben az (1) bekezdés szerint rendelkezésrebocsátott nyilvántartási adatokban bármiféle változás történik.E változtatás elektronikus úton történik.(3) Minden adóalany kötelessége az azonosítás tagállamának
20 napon belül jelenteni, amennyiben az (1) bekezdés szerint
rendelkezésre bocsátott nyilvántartási adatokban bármiféle vál-tozás történik. E változtatás elektronikus úton történik.
4. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, C) pont, (5) bekezdés, els őalbekezdés (77/388/EGK irányelv)
(5) Az azonosítás tagállama haladéktalanul törli a nyilván-
tartásból azon adóalanyokat, akik már nem teljesítik az egyabla-kos ügyintézési szabályozásra való jogosultság feltételeit.(5) Az azonosítás tagállama 5 napon belül törli a nyilvántar-
tásból azon adóalanyokat, akik már nem teljesítik az egyablakosügyintézési szabályozásra való jogosultság feltételeit és értesíti
azt a tagállamot, amelyben ez az adóalany a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos célokból azonosítva van.C 193 E/250 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda
5. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, C) pont, (5a) bekezdés (új) (77/388/EGK irányelv)
(5a) Az ügyletekre vonatkozó összes dokumentumot és fel-
jegyzést kizárólag az ezeket létrehozó tagállamban szabadtárolni.
6. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, E) pont, (1) bekezdés, második albekezdés (77/388/EGK irányelv)
Az elektronikus úton benyújtott adóbevallást a bevallási id őszak
végét követ ő20napon belül kell benyújtani.Az elektronikus úton benyújtott adóbevallást a bevallási id őszak
végét követ ő40napon belül kell benyújtani.
7. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, E) pont, (3) bekezdés (77/388/EGK irányelv)
(3) Az (1) bekezdésben említett adóbevallás pénzneme az
euró. Azon igénybevétel helyéül szolgáló tagállamok, amelyek
az eurót még be nem vezették be, kérhetik, hogy az adóbevallásazon részének , amely az országuk területén teljesített áruszállí-
tást vagy szolgáltatás nyújtást érinti, a nemzeti fizet őeszköz
legyen a pénzneme.(3) Azon igénybevétel helyéül szolgáló tagállamok, amelyek
az eurót még be nem vezették be, a 28h. cikk által módosított
22. cikk (3) bekezdése b) pontjának negyedik albekezdésealapján kérhetik, hogy a nemzeti fizet őeszköz legyen a pénz-
neme az olyan adóbevallásoknak, amelyek az országuk területénteljesített áruszállítást vagy szolgáltatás nyújtását érintik.
8. módosítás
1. CIKK, 4. PONT
22b. cikk, F) pont, (1) bekezdés (77/388/EEK irányelv)
(1) Az adóalany a hozzáadottérték-adót a hozzáadottérték-
adó-bevallás benyújtásakor fizeti. A fizetés közvetlenül a szóban
forgó igénybevétel helyszínéül szolgáló tagállam bankszámlájára
és annak nemzeti fizet őeszközében történik.(1) Az adóalany a hozzáadottérték-adót a hozzáadottérték-
adó-bevallás benyújtásakor fizeti. HÉA-kötelezettség esetén, a
fizetés közvetlenül a szóban forgó igénybevétel helyszínéül szol-
gáló tagállam bankszámlájára és annak nemzeti fizet őeszközé-
ben történik. Amennyiben az adóalannyal szemben hozzáadott-
értékadó-tartozás áll fenn, úgy ezt az összeget az igénybevételhelyéül szolgáló tagállam az adóalanynak azon tagállambanműködőbankszámlájára utalja, ahol az adóalany letelepedett.
9. módosítás
1. CIKK, 5. PONT, A) PONT
24. cikk, (2) bekezdés, (1) albekezdés (77/388/EGK irányelv)
(2) A tagállamok mentesítést adhatnak olyan adóalanyoknak,
akiknek az éves árbevétele nem lép át egy maximálisan
100 000 euróban avagy az ezen összeggel egyenérték ű, 2006.
július 1-ei árfolyamon számított és a nemzeti fizet őeszközben
meghatározott értékhatárt. Egy vagy több értékhatárt is el őírhat-
nak, amelyek semmiképp sem haladhatják meg a 100 000 eurót
vagy az ezzel egyenérték ű, 2006. július 1-ei árfolyamon számí-
tott nemzeti fizet őeszközben meghatározott összeget.(2) A tagállamok mentesítést adhatnak olyan adóalanyoknak,
akiknek az éves árbevétele nem lép át egy legalább 50 000 ,leg-
feljebb 100 000 euróban avagy az ezen összeggel egyenérték ű,
2006. július 1-jei árfolyamon számított és a nemzeti fizet
őesz-
közben meghatározott értékhatárt. Egy vagy több értékhatárt iselőírhatnak, amelyek semmiképp sem lehetnek 50 000 eurónál
alacsonyabbak és nem haladhatják meg a 100 000 eurót vagy
az ezzel egyenérték ű, 2006. július 1-jei árfolyamon számított
nemzeti fizet őeszközben meghatározott összeget. Az alsó érték-
határ az újonnan alapított KKV-k tevékenységének els őhárom
évére vonatkozik.2006.8.17. HU C 193 E/251 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
10. módosítás
2. CIKK, (2a) BEKEZDÉS (új)
(2a) Ezen irányelv költségvetési és gazdasági következmé-
nyeit a Bizottság a hatályba lépést ől számított négy éven
belül elemzi. Az elemzés során a Bizottság megvizsgálja apénzváltás során a KKV-kat ér őveszteség elkerülésének lehe-
tőségeit.
P6_TA(2005)0333
Hozzáadottérték-adó: Egyablakos rendszer *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együtt-
működési megállapodások bevezetésének tekintetében az egyablakos ügyintézési tervezettel és a
hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben történ őmódosításáról szóló tanácsi ren-
deletre irányuló javaslatról (COM(2004)0728 –C6-0025/2005 –2004/0262(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0728) (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 93. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0025/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0228/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen
kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 193 E/252 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 7., szerda
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI