HU   HU 
 
 
 EURÓPAI  
BIZOTTSÁG   
Brüsszel, 2022.2.14.  
COM(2022) 44 final  
 
KIEGÉSZÍTÉS A KÖVETKEZŐHÖZ: A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ 
EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS 
SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK  
az Európai Unió adriai - és jón -tengeri régióra vonatkozó stratégiájáról   
 
1 SAN MARINO KÖZTÁRSASÁG CSATLAKOZÁSA AZ ADRIAI - ÉS JÓN -TENGERI 
RÉGIÓRA VONATKOZÓ UNIÓS STRATÉGIÁHOZ  
1. BEVEZETÉS  
Az Európai Tanács 2012 decemberében felkérte az Európai Bizottságot, hogy 2014 végéig 
terjessze elő az adriai - és jón -tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiát (EUSAIR). A 
felkérést követően a Bizottság széles körű konzultációt folytatott az érdekelt felekkel. 2014. 
június 17 -én elfogadta a z adriai - és jón -tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiáról szóló 
közleményt (a továbbiakban: EUSAIR -közlemény)1. 
A Tanács ezután 2014. október 24 -i következtetéseiben2 jóváhagyta az EUSAIR -t, és arra 
szólított fel minden érintett szereplőt, hogy „haladéktalanul hajtsák azt végre”. Az EUSAIR -
közlemény kiegészítése (COM(2020) 132 final, 2020. április 2.) hivatalosan felvette az 
Észak -mace dón Köztársaságot az EUSAIR -be. 
Az EUSAIR általános célkitűzése a régió fenntartható gazdasági és társadalmi jólétének a 
következők révén történő előmozdítása:  
 a növekedés előmozdítása és a munkahelyteremtés;  
 a régió vonzerejének, versenyképességének és összekapcsoltságának fokozása;  
 a kör nyezet megóvása; valamint  
 egészséges és kiegyensúlyozott tengeri és part menti ökoszisztémák biztosítása.  
Az EUSAIR az EU bővítési folyamatát is segíti. Lehetővé teszi öt nyugat -balkáni ország 
számára, hogy a tagállamokkal egyenrangú partnerként működjenek  együtt, mindeközben 
pedig előmozdítja egyes uniós szakpolitikák és stratégiák makror egionális szintű 
végrehajtását.  
Célkitűzéseinek elérése érdekében az EUSAIR -ben részt vevő országok3 kormányai 
kötelezettséget vállalnak arra, hogy összehangolják prioritásaikat, és megfelelő uniós és 
nemzeti finanszírozást mozgósítanak a cselekvési terv végrehajtásához.4 E cselekvési terv 
célja az EUSAIR működőképessé tétele azáltal, hogy konkrét prioritásokat (pilléreket és 
témákat) és intézkedéseket határoz meg a  tágabb régió számára.  
Az EUSAIR továbbra is nyitva áll a régió többi partnere előtt. Az adriai - és jón -tengeri tanács 
/ EUSAIR 2021. május 11 -i miniszteri találkozója5 kedvezően reagált San Marinónak az 
EUSAIR -hez való csatlakozásra irányuló kérelmére. A találkozón elfogadott Izolai 
Nyilatkozat felkérte a Tanácsot, hogy tegyen meg minden szükséges lépést azért, hogy San 
Marino tizedik részt vevő országként csatlakozhasson az EUSAIR -hez. Az EUSAIR -ben részt 
vevő négy uniós tagállam 2021. június 15 -én levele t küldött a Tanács portugál elnökségének, 
amelyben támogatták e kérelmet.  
2021. november 18 -i következtetéseiben a Tanács üdvözölte és elfogadta az EUSAIR -ben 
részt vevő országok kérését. Felkérte a Bizottságot, hogy tegyen meg minden szükséges lépést 
                                                           
1 COM(2014) 357 final, 2014.6.17.  
2 Az Európai Tanács 2014. október 23 -i és 24 -i következtetései (EUCO 169/14).  
3 Négy uniós tagállam (Görögország, Horvátország, Olaszország és Szlovénia) és öt nyugat -balkáni 
ország (Albánia, Bosznia -Hercegovina, Észak -Macedónia, Montenegró és Szerbia).  
4 SWD(2014) 190 final.  
5 Az EUSAIR -t és az adriai - és jón -tengeri kezdeményezést politikai szinten a külügyminiszterek és a 
részt vevő országok uniós pénzeszközökért felelős hatóságai képviselik. Az EUSAIR első éves fóruma 
(Dubrovni k (Horvátország) 2016. május 2 –13.) óta ők alkotják az adriai - és jón -tengeri tanács / 
EUSAIR miniszteri találkozóját.  
 
2 anna k érdekében, hogy San Marino csatlakozhasson az EUSAIR -hez, valamint ennek 
megfelelően módosítsa a stratégiát, és nyújtsa be azt a Tanácsnak6. 
 
2. SAN MARINO BEVONÁSA AZ EUSAIR  POLITIKAI HÁTTERÉBE  
1.  
San Marino az EU közeli szomszédja és partnere, és osztja az alapvető uniós értékeket. Az 
1983 -ban létrejött EU –San Marino kapcsolatok számos kétoldalú megállapodáson alapulnak. 
Olyan területeket ölelnek fel, mint a vámügyek, a magánmegtakarításból származó jövedelem 
adóztatása és a monetáris kérdések. Az EU 2015 ót a társulási megállapodások megkötéséről 
folytat tárgyalásokat Andorrával, Monacóval és San Marinóval. Ilyen társulási megállapodás 
alapján a három ország részt vehetne az egységes piacon, és együttműködhetne az EU -val a 
kísérő politikák területén.  
Méretein él és adriai térségi elhelyezkedésénél fogva San Marino területe része annak a 
területnek, ahol az EUSAIR végrehajtja projektjeit, fellépéseit és tevékenységeit. San Marino 
kormánya teljes mértékben magáénak érzi az EUSAIR célkitűzéseit, valamint a többszi ntű és 
több érdekelte t tömörítő együttműködés elvét.  
2. San Marino részvétele az EUSAIR -ben 
Az EUSAIR -közlemény kiegészítése meghatározza San Marinónak az EUSAIR többszintű 
kormányzásában betöltött szerepét és feladatait, valamint annak a többi részt vevő o rszággal 
fennálló kapcsolatait.  
San Marino számára az EUSAIR -ben való részvétel együttműködést és koordinációt jelent a 
régió többi országával a nemzeti és uniós finanszírozás és az EUSAIR cselekvési terv 
végrehajtásához rendelkezésre álló egyéb finanszír ozási források tervezése terén.  
Az EUSAIR -hez való csatlakozást követően San Marinónak joga lesz részt venni az EUSAIR 
valamennyi irányítási struktúrájában, ideértve annak politikai, koordinációs és operatív 
szintjeit7 is. 
3. KÖVETKEZTETÉSEK  
San Marino EUSAIR -hez való csatlakozása fokozni fogja az együttműködést az adriai - és 
jón-tengeri régióban. Megerősíti továbbá az EUSAIR -partnerséget, valamint elmélyíti a San 
Marino és az EU közötti kapcsolatokat.  
Az EUSAIR -ben – az összes részt vevő orsz ággal, köztük az uniós tagállamokkal egyenlő 
versenyfeltételek mellett – való részvétel lehetővé teszi San Marino számára, hogy jobban 
megismerje az uniós makroregionális stratégia irányítási mechanizmusait San Marino 
mindeközben tapasztalatokra tesz szert  és részt vesz az uniós  szakpolitikák végrehajtásában.  
Mellékeljük az EUSAIR -országok új térképét.  
 
 
 
                                                           
6 Általános Ügyek Tanácsa, 2021. november 18.  
7 Miniszteri értekezletek (politikai szint), EUSAIR irányítótestület (koordinációs szint) é s tematikus 
irányítócsoportok (operatív szint).  
 
3 AZ ADRIAI - ÉS JÓN -TENGERI RÉGIÓRA VONATKOZÓ UNIÓS STRATÉGIÁBAN RÉSZT VEVŐ ORSZÁGOK 
TÉRKÉPE