HU    HU HU 
HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 29.6.2009 
SEC(2009) 762 végleges 
  
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE 
AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK 
 
az EMGA-ból fedezett kiadásokról 
  
Korai előrejelző rendszer 
 
2009/1–3. szám 
HU 2   HU TARTALOMJEGYZÉK 
1. A Z EMGA  2009.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁSA .......................................................... 3 
2. A Z EMGA– HOZ RENDELT CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTELEK ............................................... 3 
3. A Z IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
(CUKORÁGAZAT )........................................................................................................... 4 
4. A Z EMGA 2009.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉ GREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ 
MEGJEGYZÉSEK ............................................................................................................. 5 
5. A Z EMGA- HOZ RENDELT CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTELEK FELHASZNÁLÁSA .................... 7 
6. A Z IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
FELHASZNÁLÁSA (CUKORÁGAZAT ) ............................................................................... 7 
7. A  CUKORIPAR SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ALAPJÁNAK FELHASZNÁLÁSA ......................... 7 
8. K ÖVETKEZTETÉSEK ....................................................................................................... 8 
1. MELLÉKLET : EMGA  – 2009.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS  
2. MELLÉKLET : A Z EMGA- ELŐIRÁNYZATOK IDEIGLENES FELHASZNÁLÁSA 2009.  JANUÁR 31-
IG 
HU 3   HU 1. AZ EMGA  2009.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁSA  
Az 1. mellékletben található tábl ázat részletezi az Európai Mez őgazdasági Garanciaalap 
(EMGA) 2009. évi költségvetési eljárását és a kapcsolódó el őirányzatok összegének 
alakulását az eljárás szakaszai során. 
A költségvetési hatóság a 2009. évi EMGA-költs égvetést 2008 decemberében fogadta el. A 
költségvetés mez őgazdasági piacokon történ ő intervenciókra és közvetlen támogatásokra 
(05. szakpolitikai terület) szánt kötelezettségvállalási el őirányzatai 40 781,2 millió EUR-t, 
kifizetési el őirányzatai pedig 40 962,7 millió EUR-t tettek ki. Emellett 320,7 millió EUR 
összegű kötelezettségvállalási el őirányzatot és 271,1 millió EUR összeg ű kifizetési 
előirányzatot terveztek be a 17. szakpoli tikai területhez tartozó állat- és növény-
egészségügyi intézkedések céljaira.  Végezetül 29,5 millió EUR összeg ű 
kötelezettségvállalási el őirányzat és 32,0 millió EUR összeg ű kifizetési el őirányzat szerepel 
a 11. szakpolitikai terüle t (halászat) céljaira. 
A 2009. évi költségvetés EMGA-val kapc solatos köteleze ttségvállalási el őirányzatai 
41 131,4 millió EUR öss zeget, kifizetési el őirányzatai 41 265,8 millió EUR összeget 
tesznek ki. A kötelezettségvállalási és a kifizetési el őirányzatok közötti eltérés annak 
tudható be, hogy a közvetlenül a Bizo ttság által teljesített kifizet ések esetében differenciált 
előirányzatokról van szó. E programok legf őképpen a mez őgazdasági termékek 
promóciójához, a mez őgazdasági szakpolitikai straté giát és koordinációt érint ő 
intézkedésekhez, valamint az állat- és növé ny-egészségügyi intézkedésekhez kapcsolódnak. 
2. AZ EMGA- HOZ RENDELT CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTELEK  
A KAP finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet1 34. cikke rendelkezéseinek 
értelmében a megfelel őségi vizsgálatok határozatai szer inti pénzügyi kiigazításokból, a 
szabálytalanságokból és a tejilletékb ől eredő bevételeket az EMGA kiadásainak 
finanszírozására kell felhasználni. Ezen szabál yok értelmében a célhoz  kötött bevételeket a 
tagállamok részér ől felmerült EMGA-kiadások fedezésére lehet fordítani. Amennyiben e 
bevételek egy részét nem használják fel, a fennmaradó részt automatikusan átvezetik a 
következő költségvetési évre.2 
A Bizottság módosító indítványa bemutatja az általa készített legut óbbi becslést mind a 
piaci intézkedésekhez és közvetlen tám ogatásokhoz kapcsolódóan várható kiadások 
szükséges finanszírozására, mind pedig a szóba n forgó költségvetési év során várhatóan 
befolyó, célhoz kötött bevéte lek becslésére és az el őző költségvetési évb ől rendelkezésre 
álló célhoz kötött bevételek egyenlegének átvezetésére vonatkozóan. Ennek következtében a 
Bizottság az EMGA-nak ítélt el őirányzatok összegére vonatkozó módosító indítványról 
szóló javaslatában úgy ve szi figyelembe az elkövetkez ő költségvetési évre várhatóan 
rendelkezésre álló összes célhoz kötött bevételt, hogy azt kéri, az el őirányzatok szintjének 
kiszámításakor az ugyanazon évre az általa az EMGA részére becsült kiadásokból vonják le a célhoz kötött bevétele k becsült szintjét. Ezután a költs égvetési hatóság elfogadja az új 
EMGA-költségvetést, amelynek el őirányzatai nem foglalják magukban a várható célhoz 
kötött bevételeket. 
                                                
 
1 HL L 209., 2005.8.11., 1. o. 
2 Az átvezetett célhoz kötött bevételeket els őként, vagyis a költségvetési hatóság által elfogadott és az év során 
keletkezett célhoz kötött bevételek el őirányzatai el őtt kell felhasználni (a költségvetési rendelet 10. cikke). 
HU 4   HU A 2009. évi módosító indítvány kidolgozásakor a Bizottság becslései s zerint a rendelkezésre 
álló célhoz kötött bevételek 2376,0 millió EUR-t tettek ki. Nevezetesen: 
– A 2009. költségvetési évben várhatóan keletkez ő célhoz kötött bevételeket 1 042 
millió EUR-ra becsülték; a megfelel őségi vizsgálatok eredményeképpen és a 
szabálytalanságok miatt 600,0 millió EU R, illetve 105,0 millió EUR várható. A 
tejilletékekb ől származó bevételeket 337,0 millió EUR-ra becsülték. 
– A célhoz kötött bevételeknek a 2008. évi költségvetési évb ől 2009-re átvezetni 
tervezett összegét 1334,0 millió EUR-ra becsülték. 
A Bizottság 2009-es módosító indítványában e 2376,0 millió EUR bevételt két programra 
irányozta el ő, nevezetesen: 
– 515,0 millió EUR-t a gyümölcs- és zöldségágazat termel ői szervezeteinek m űködési 
alapjaira, illetve 
– 1861,0 millió EUR-t az egységes  támogatási rendszerre. 
E két programra vonatkozóan a költségvetési  hatóság végül – a Bizottság módosító 
indítványával összhangban – 260,0 millió EUR, illetve 27 239,0 millió EUR összeg ű 
előirányzatokat fogadott el. A fent említett elfogadott el őirányzatok és a célhoz kötött 
bevételek összege megegyezik a gyümölcs- és zöldségágazatban m űködő termelői 
szervezetek m űködési alapjainak 775,0 millió EUR, ille tve az egységes támogatási rendszer 
29 100,0 millió EUR összeg ű előirányzati szükségleteinek teljes becsült összegével. 
A 2009-es költségvetés 2009. január 31-ig tartó id őszakra vonatkozó végrehajtását bemutató 
2. mellékletben a fent említett két programra vonatkozóan elfogadott el őirányzatokat 
belefoglalták a gyümölcs- és zöldsé gágazat és a termeléshez nem köt ődő közvetlen 
támogatások ágazatának er edeti költségvetési el őirányzataiba; összegük 343,6 millió EUR-t, 
illetve 31 295,0 EUR-t tesz ki a fent említett  célhoz kötött bevételek számításba vétele 
nélkül. Az ezen ágazatokhoz rendelt bevételek belefoglalását követ ően a teljes tervezett 
előirányzat 858,6 millió EUR-t tesz ki a zöldség-  és gyümölcságazat területén, illetve 
33 156,0 millió EUR-t a termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások területén. 
3. AZ IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
(CUKORÁGAZAT ) 
A cukorágazat ideiglenesen rendelkezésre álló szerkezetátalakítási összegeit célhoz kötött 
bevételként kell kezelni, amely a cukoripar sz erkezetátalakítási támogatásának, illetve a 
cukor szerkezetátalakítási alapban meghatározo tt egyéb támogatásoknak a finanszírozására 
fordítandó. 2006/2007-t ől kezdődően 2008/2009-ig bezárólag minde n gazdasági év esetében 
ezek az összegek az egyes tagállamok piaci szerepl őinek tulajdonában lév ő cukor, 
inzulinszirup és izoglükóz mennyiségi kvó tákra vonatkoznak, és azokat a tagállamoknak 
minden évben március 31-i, i lletve november 30-i határid ővel két részletben kell befizetniük 
az alapba. A 2009. évi költségvetés kidolgozásakor  ennek a bevételnek a becsült összege 
1742,0 millió EUR-t tett ki a következ ő költségvetési évet te kintve. Ugyanakkor arra 
számítottak, hogy a 2008. költségvetési évr ől 2006,0 millió EUR-t fognak átvezetni a 2009. 
évi költségvetésbe. 
HU 5   HU 4. AZ EMGA 2009.  ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK  
A 2. mellékletben található táblázatban szerepel, hogy a 2008. október 16-tó l 2009. január 
31-ig tartó id őszakban milyen szint ű volt a költségvetés tényl eges végrehajtása az 
1290/2005/EK tanácsi rendelet 20. cikkének re ndelkezései szerint ki alakított, mutatón 
alapuló kiadási profilhoz viszonyítva. Az al ábbiakban rövid magyarázatot adunk azokhoz a 
költségvetési jogcímcsoportokhoz, amelyek a legjelent ősebb eltérést mutatják a 2009. évi 
költségvetés végrehajtásának tényleges és becsült szintje között: 
4.1. Monetáris tényez ők 
Az 1290/2005/EK rendelet 21. cikkével összhangba n a költségvetési ható ság által elfogadott 
költségvetés a 2008. július–szeptemberi 1 EUR = 1,51 USD átlagos árfolyam alapulvételével készült. Meg kell jegyezni, hogy a 2008. augusztus 1-jét ől 2009. január 31-
ig tartó id őszakban az átlagos átváltási árfolyam körülbelül 1 EUR = 1,37 USD volt, amely 
a 2009. évi költségvetés elkészítéséhez ha sznált árfolyamnál 9,3%-kal alacsonyabb. 
4.2. Piaci tényez ők 
4.2.1.  Élelmiszerprogramok (–44,8 millió EUR) 
A költségvetésbeli el őirányzatoknak a mutató szerinti sz inthez viszonyított alacsonyabb 
végrehajtását a legrászorultabb személ yekkel kapcsolatos 2009-es programok 
tagállamokbeli megvalósítási ritmusának lassulása okozza. Mivel jelenleg a Bizottság nem rendelkezik ismeretekkel a tagállamok szándé kairól e programok me gvalósítását illet ően, 
ezt a végrehajtási szintet ideiglenesnek tekinti. 
4.2.2.  Gyümölcs és zöldség (+119,0 millió EUR) 
Ezen ágazat végrehajtási jellemz őit elsősorban a tagállamok által a termel ői szervezetek 
működési alapjai részére kiutalt, a mutató  2009. január 31-i szintjéhez viszonyított 
kifizetések okozzák. 
A nyilvánvaló túllépés legf őbb oka az, hogy az ágazatra tervezett összes el őirányzat 858,6 
millió EUR-t tesz ki (megjegyz és: részletek a fenti 2. pontba n), számításba véve a célhoz 
kötött bevételeket. Az 515,0 millió EUR terv ezett bevételt a 343,6 millió EUR elfogadott 
előirányzaton túl felmerül ő ágazati kiadásokra használják fel. 
Jelenleg a Bizottság úgy tekinti, hogy az ágazat rendelkezésére álló összes el őirányzat 
elegendő lesz a tagállamokban a 2009. évben várhatóan felmerül ő kiadások fedezésére. 
4.2.3.  Bor (–163,9 millió EUR) 
A költségvetési el ő
irányzatoknak a 2009. január 31-i mutató  szerinti szinthez viszonyított 
alacsonyabb végrehajtását a nemzeti támogatási  programok tagállamok általi igen lassú 
megvalósítási ritmusa okozza. Mivel jelenleg a Bizottság nem rendelkezik ismeretekkel a 
tagállamok szándékairól e programok megvalósítását illet ően, ezt a végrehajtási szintet 
ideiglenesnek tekinti. 
4.2.4.  Tej és tejtermékek (–6,4 millió EUR) 
Az ágazat végrehajtási szintje csak némileg alacsonyabb a 2009. január 31-i mutató szerinti 
költségvetési el őirányzat szintjénél. A tejtermékpiac helyzete mégis gyors hanyatlásnak 
HU 6   HU indult. A növekv ő válság kezelése érdekében a Bizottság a tejtermékek export-
visszatérítésének újbóli bevezetését  javasolta. Ezenkívül a piaci árak lényegesen visszaestek 
az EU-ban, és jelenleg az intervenciós felvásárlá si árak alatt állnak. Jelenleg a rögzített árú 
vajintervenciót megszakították, mivel a 30 000  tonna maximális mennyiséget a nyitást 
követő harmadik napon meghaladták. A pályázat útján történ ő vajfelvásárlást id őközben 
megnyitották. A sovány tejpor tekintetében az  intervencióra ajánlott mennyiség az els ő 
héten 43 000 tonnát tett ki, míg a legfels ő határ 109 000 tonna. A 2009. évi költségvetés 
elkészítésekor ezt a helyzet nem lehetett el őre látni, így a költségvetésben nem szerepel 
elegendő előirányzat e válság kezelésére. 
4.3. Közvetlen támogatások (+2 527,5 millió EUR) 
4.3.1.  Termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások (+2285,0 millió EUR) 
A tervezett összes el őirányzat az ágazatban 33 156,0 millió EU R-t tesz ki, beleértve a célhoz 
kötött bevételeket (megjegyzés: részletek a fenti 2. pontban). 
A 2009. január 31-i mutató s zerinti költségvetési el őirányzati szinthez viszonyított 
végrehajtási szintet els ősorban az egységes támogatási rendszer tagállami kifizetései 
okozzák. 
A végrehajtási szint legf őbb oka az egységes támogatási rendszer vártnál gyorsabb kifizetési 
ritmusa. A mutató szerint becsült végrehajtás az elfogadott el őirányzatok 83,1%-a, míg a 
valós végrehajtás 2009. január 31-én 90,4% (az elfogadott költségvetés és a célhoz kötött 
bevételek végrehajtása az elfoga dott költségvetéshez viszonyítva). 
A Bizottság várakozásai szerint a közvetl en támogatások 2009. j únius 30-i fizetési 
határidejének közeledtével a tagállamok kifizet ési ritmusa természetes módon lassulni fog, 
hiszen a jogos támogatási kifizetések le gnagyobb része már megtörtént. Mindazonáltal a 
Bizottság jelenleg nem zárhatja ki teljesen azt az eshet őséget, hogy az ágazat rendelkezésére 
álló teljes el őirányzat nem lesz elegend ő a tagállamokban 2009-ben várhatóan felmerül ő 
kiadások fedezésére, számításba véve a célhoz kötött bevételeket. 
4.3.2.  Egyéb közvetlen támogatások (+245,8 millió EUR) 
A végrehajtási szintet els ősorban a tagállamok általi kifizetések egyazon id őszakban történt 
gyorsabb ritmusa okozza, az ugyanazon program el őző évi kifizetéseihez viszonyítva. 
Ekképpen a tagállamok 2009-ben ja nuár 31-ig a költségvetési el őirányzatok 62,1%-át 
használták fel, összehasonlítva a tavalyi év 59,9%-os ritmusával, így a tagállamok idén 
ugyanabban az id őszakban hozzávet őlegesen 2,2%-kal több támoga tást fizettek ki, mint 
tavaly. 
A Bizottság várakozásai szerint a közvetl en támogatások 2009. j únius 30-i fizetési 
határidejének közeledtével a tagállamok kifizet ési ritmusa természetes módon lassulni fog, 
hiszen a jogos támogatási kifizetések le gnagyobb része már megtörtént. Mindazonáltal a 
Bizottság jelenleg nem zárhatja ki azt az eshet őséget, hogy az ágazat rendelkezésére álló 
teljes előirányzat nem lesz elegend ő a tagállamokban 2009-ben várhatóan felmerül ő 
kiadások fedezésére. 
HU 7   HU 4.4. A mezőgazdasági kiadások ellen őrzése 
4.4.1.  Az előző évek számláinak végs ő elszámolása (+126,8 millió EUR) 
A végrehajtás eredménye a már megtörtént s zámlakorrekciók elszámolásának a 2009. január 
31-i megfelel ő mutató szintjével való összeh asonlításából követk ezik. Ugyanakkor 
megjegyzend ő, hogy még nem hozták meg a költségve tési év során várható összes 
elszámolási döntést. Ezért a Bizottság jele nleg úgy tekinti, hogy e végrehajtási szint 
ideiglenes. 
5. AZ EMGA- HOZ RENDELT CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTELEK FELHASZNÁLÁSA  
A 2. melléklet táblázata azt mutatja, hogy 2009. január 31-ig 439,2 millió EUR összeg ű 
célhoz kötött bevétel folyt be. Nevezetesen: 
– a megfelel őségi vizsgálatok döntésein alapuló korrekciókból származó bevételek 
összege körülbelül 62,2 millió EUR-t tett ki , amelyhez a költségvetési év végéig 
további összegek beérkezése várható; 
– a szabálytalanságok nyomán keletkez ő bevételek összege körülbelül 39,8 millió EUR-
t tett ki, amelyhez a költségvetési év végéig szintén várható további összegek érkezése, és  
– mostanra a tejilletékb ől származó legtöbb bevételt beszedték; az összeg körülbelül 
337,2 millió EUR-t tesz ki, míg a kezdeti becslés 337,0 millió EUR volt; 
– végezetül a 2008-ról 2009-re átvezetett célhoz kötött bevételek az eredetileg 1334,0 
millió EUR-ra becsült összeggel szemben 1474,1 millió EUR-t tettek ki. 
Így az EMGA kiadásainak fedezésére rendelk ezésre álló célhoz kötött bevételek összege 
1913,4 millió EUR-t tesz ki. A Bizottság je lenleg úgy becsüli, hogy a még beszedend ő 
célhoz kötött bevételek összege 602,8 millió EUR (a 2009. évi költségvetés keretében a 
célhoz kötött bevételek becsült összege 1042 millió EUR, amelyb ől 439,2 millió EUR-t már 
beszedtek), és ezt az összeg et a 2009. évi költségvetés el fogadásakor becsült kiadások 
fedezésére kell fordítani. 
6. A
Z IDEIGLENES SZERKEZETÁ TALAKÍTÁSI ÖSSZEGEKB ŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
FELHASZNÁLÁSA (CUKORÁGAZAT ) 
2008 novemberében a tagállamok kifizették a 2007/2008-as gazdasági évben esedékes, 
mintegy 831,3 millió EUR összeg ű ideiglenes szerkezetátalakítási összegek második 
részletét. 
A 2008-ról 2009-re átvezetett célhoz kötött be vételek az eredetileg 2006,0 millió EUR-ra 
becsült összeggel szemben végül  2044,6 millió EUR-t tettek ki. 
7. A CUKORIPAR SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ALAPJÁNAK FELHASZNÁLÁSA  
2009. január végéig a tagállamok gyakorlatilag semmilyen kifizetéssel nem éltek az 
átalakított szerkezet ű cukoripar támogatása, valamint a diverzifikációs és cukorfinomítási 
támogatások területén. 
HU 8   HU 8. KÖVETKEZTETÉSEK  
A 2009. évi EMGA költségvetési el őirányzatok ideiglenes végrehajtása a 2009. január 31-ig 
terjedő időszakra vonatkozóan azt mu tatja, hogy a tagállamok ré szére teljesített havi 
kifizetések körülbelül 2405,5 millió EUR-val me ghaladták a mutató jelenlegi szintjén 
meghatározott, elfogadott költségvetési el őirányzatokat, számításba véve a mintegy 492,1 
millió EUR beszedett célhoz kötött bevételt. Várhatóan további 602,8 millió EUR összeg ű 
célhoz kötött bevételt  fognak beszedni 2009-ben. E végrehajtási szint alapvet ően a 
tagállamoknak a közvetlen támogatásokat illet ő kifizetési ritmusának fe lgyorsulására és – a 
költségvetési hatóság –410,0 millió EUR összeg ű korrekciója után – az elszámoláshoz 
kapcsolódó elégtelen korrekciók fed ezésére szükséges összegre vezethet ő vissza. 
A Bizottság számításai szerint az év során a közvetlen kifizetések  teljesítésének gyors 
ritmusa a 2009. június 30-i fizetési határid ő közeledtével lassulni fog, és a várható célhoz 
kötött bevételek összege foko zatosan emelkedni fog. Ugyana kkor a költségvetési hatóság 
végső elszámolási korrekciójának –410,0 millió EUR-val való változtatását – amelynek 
nagy részét a költségvetési év végére fedezn i kell – a tej- és tejtermékágazat helyzetével 
összefüggésben számításba kell venni, az ág azatokban ugyanis további  kiadások várhatók. 
Ezért a Bizottság jelenleg nem zárhatja ki , hogy a költségvetésben rendelkezésre álló 
előirányzatok nem lesznek elégségesek a várható EMGA-kiadások fedezésére. 
 
HU 9   HU 1. M E L L É K L E T 
Kötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatokKötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatokKötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatokKötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatokKötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatokKötelezettségvállalási 
előirányzatokKifizetési el őirányzatok
05 01 04 01Európai Mez őgazdasági Garanciaalap (EMGA) –– A m űködéshez nem kapcsolódó 
technikai segítségnyújtás9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Kísérleti projekt egy biztonsági alapnak a zöldség- és gyümölcságazatbeli 
bevezetésére vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány elvégzése érdekében — 
Igazgatási kiadásokp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 A mezőgazdasági piacokon történ ő intervenciók 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312.719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454.059.000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01Gabonafélék42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100.000 42.600.000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Rizs pm pm pm p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 03 Az 1. mellékletben nem szerepl ő termékekre vonatkozó visszatérítések 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Élelmiszerprogramok 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Cukor 103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Olívaolaj 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500.000 49.200.000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Rostnövények 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000.000 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Gyümölcs és zöldség (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343.600.000 343.600.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Szőlészeti-borászati termékek 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326.385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347.240.000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Ösztönzés 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Egyéb növényi termékek/intézkedések 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Tej és tejtermékek 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142.000.000 142.000.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Marha- és borjúhús 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100.000 51.100.000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Birka- és kecskehús p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 15 Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek 161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203.100.000 203.100.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 A cukoripar szerkezetátalakítási alapja p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 Közvetlen támogatások 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112.000.000 39.112.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Egyéb közvetlen támogatások 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 A kiegészít ő támogatás összege 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés — 2000–2006-os 
programozási id őszakp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 04 03 02 Növényi és állati genetikai er őforrások — Korábbi programok befejezése p.m. 3.000.000 p.m. 3.000.000 p.m. 3.000.000 p.m. 3.000.000 p.m. 3.000.000 p.m. 3.000.000
05 04 04  Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés 
finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz — Programok befejezése (2004–2006)p.m. 182.000.000 p.m. 182.000.000 p.m. 182.000.000 p.m. 182.000.000 p.m. 182.000.000 p.m. 182.000.000
05 07 01 Mezőgazdasági kiadások ellen őrzése -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Jogviták rendezése p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Felmérések a mez őgazdasági üzemek szerkezetér ől 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 Európai Mez őgazdasági Garanciaalap (EMGA) — Operatív technikai segítségnyújtás 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
EMGA összesen - 05. szakpolitikai terület 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203.527.000 43.385.094.000 41.235.717.000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
EMGA összesen - 11. szakpolitikai terület 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
EMGA összesen - 17. szakpolitikai terület 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
EMGA-el őirányzatok összesen (tartalékok nélkül) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555.102.000 43.688.469.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                          Tartalékok                                                                             05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                       17 01 04  31 1.100.000 1.100.000
EMGA-el őirányzatok ÖSSZESEN - tartalékokkal együtt 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737.502.000 43.870.869.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) Módosító indítvány -> A célhoz kötött bevételekb ől fedezend ő további igények becsült összege: 515 millió EUR
Előzetes költségvetési tervezet -> A célhoz kötött bevételekb ől fedezend ő további igények becsült összege: 85 millió EUR
(2) Módosító indítvány -> A célhoz kötött bevételekb ől fedezend ő további igények becsült  összege: 1 861 millió EUR
Előzetes költségvetési tervezet -> A célhoz kötött bevételekb ől fedezend ő további igények becsült összege: 650 millió EURTanács második olvasata    
(A Tanács elfogadta 2008. 11. 12-
én)KÖLTSÉGVETÉS               
(A Parlament elfogadta 2008. 12. 
18-án )Munkadokumentum (2009. 02. 12.) 
EMGA-el őirányzatok - 2009. évi költségvetési eljárás
Cím
Módosító indítvány         
(A Bizottság elfogadta 2008. 10. 
28-án )Költsé gvetési tervezet      
Az EP els ő olvasata        
(A Tanács elfo gadta 2008. 10 
23-án)
AlcímJogcímcsoport
Előzetes költsé gvetési tervezet    
(A Bizottsá g elfogadta 2008. 05. 06 -
án)
Jogcím
Költsé gvetési tervezet       
A Tanács els ő olvasata      
(A Tanács elfogadta 2008. 07. 17-
én)Címsor
 
 
HU 10   HU 2. M E L L É K L E T 
Eredeti 
költségvetési 
előirányzatok (**)Felhasználás 
novembert ől 
januárig (**)Felhasználás
millió EUR millió EUR % millió EUR %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1.321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3.409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31.295,0 28.297,3 90,4 % 26.012,3 7,3 %
05 03 02 5.922,0 3.675,9 62,1 % 3.430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37.779,0 32.024,9 84,8 % 29.497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41.131,4 32.724,3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
költségvetésben
figyelembe véve
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1.334,0 1.474,1
2.376,0 1.913,4
költségvetésben
figyelembe véve
05 02 16 1.898,0 0,1
6 8 0 1 1.742,0 831,3
2.006,0 2.044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1.850,0 2.875,7
(*)   Költségvetési év  = 2008. 10. 16-tól 2009. 10. 15-ig, de közvetlen kiadások 2009. 12. 31-ig lehetségesek
(**)  Közvetlen kifizetések esetében a kötelezettségvállalásokra vonatkozik
(***) Beleértve az el őző évről átvezetett bevételek felhasználását is
(1)    Nem kizárólag EMGA-alcím
(2)    A 05. címen kívüli, de az EMGA-hoz tartozó alcím
(3)    Csak azokban az esetekben használatos, ha a tagállamok a kedvezményezettek2009. KÖLTSÉGVETÉSI ÉV (*)
AZ EMGA-EL ŐIRÁNYZATOK IDEIGLENES FELHASZNÁLÁSA
2009. január 31-i állapot
millió EUR-ban kifejezve
Felhasználási profil 
januárbanA végrehajtás és a mutató 
közötti eltérés
% millió EUR
DG = B - E
Kiadások
(1) AZ EMGA IGAZGATÁSI KIADÁSAI 0,0 % 0,0
05010401 és 05010407
05 01 EMGA igazgatási kiadásai összesen 0,0 % 0,0
A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON TÖRTÉN Ő INTERVENCIÓK
Gabonafélék 43,4 % 2,0
Rizs
Az 1. mellékletben nem szerepl ő termékekre vonatkozó visszatérítések 33,4 % -15,4
Élelmiszerprogramok 9,8 % -44,8
Cukor 36,6 % 0,8
Olívaolaj 33,1 % 1,4
Rostnövények 13,3 % 0,8
Gyümölcs és zöldség (bevételekb ől származó jóváírás 515 millió EUR becsült ö sszegben)*** 24,8 % 119,0
Szőlészeti-borászati termékek 21,3 % -163,9
Ösztönzés 22,4 % 0,5
Egyéb növényi termékek/intézkedések 27,1 % 28,7
Tej és tejtermékek 30,0 % -6,4
Marha- és borjúhús 36,3 % -5,4
Birka- és kecskehús
Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek 27,5 % 9,2
05 02 A mez őgazdasági piacokon történ ő intervenciók (05 02 16 kivételével) összesen 23,2 % -73,5
KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
Termeléshez nem köt ődő közvetlen támogatások
 (bevételekb ől származó jóváírás1861 millió EUR becsült összegben)***83,1 % 2.285,0
Egyéb közvetlen támogatások 57,9 % 245,8
A kiegészít ő támogatás összege 9,8 % -3,3
05 03 Közvetlen támogatások összesen 78,1 % 2.527,5
EGYÉB KIADÁSOK
05040114 Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés2000–2006-os programozási id őszak
05040302 Növényi és állati genetikai er őforrások — Korábbi programok befejezése
05070106 A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata 29,2 % 126,8
(3) 05070107 A korábbi évek számláinak megfelel őségi vizsgálata
Egyéb címsorok (05070102 és 050702) 83,9 % -26,4
POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A MEZ ŐGAZDASÁG ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉS 2,3 % -1,0
SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
(2) HALÁSZATI PIACOK 0,0 % 0,0
(1) (2) IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI 9,1 % -0,2
SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN
17010401, 17010404 – 17010406 és 17010431
(1) (2) KÖZEGÉSZSÉGÜGY 0,0 % 0,0
17 03 02 Közösségi Dohányalap — Az Európai Unió által teljesített közvetlen fizetések
(1) (2) ÉLELMISZER-BIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATGONDOZÁS ÉS 
NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY47,9 % -145,0
170401 – 170404 és 170407
Kiadások összesen (05 02 16 kivételével) 73,7 % 2.405,5
Célhoz kötött bevételek
Az EMGA számláinak elszámolása — Célhoz kötött bevétel
Az EMGA szabálytalanságai — Célhoz kötött bevételA tejtermel ők által fizetend ő megemelt lefölözés — Célhoz kötött bevétel
2008-ról átvezetett célhoz kötött bevétel
Bevételek összesen (6 8 kivételével)
A cukoripar szerkezetátalakítási alapja
A cukoripar szerkezetátalakítási alapja
Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek — Célhoz kötött bevétel2008-ról átvezetett célhoz kötött bevétel
A cukoripar szerkezetátalakítási alapja összesenAz ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok — Célhoz kötött bevételAz ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások — Célhoz kötött bevétel