Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve specifikus rendelkezéseket tartalmaz a négy szabadságon kívül eső területeken való együttműködésről a Közösség és az EGT-ben résztvevő EFTA-államok között.

2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával az együttműködést a fiataloknak indított kísérleti projektekre is kibővítse. Ez így jogalapot szolgáltat az EGT-ben résztvevő EFTA-államok számára az EU 2004. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételéhez kapcsolódó közösségi programokban való részvételre:

- 15.07.03 költségvetési tétel: ,Fiatalok részvételét célzó kísérleti projektek"

3. Az EGT-megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdése b) pontja előirányozza, hogy a Tanács a Bizottság javaslatára meghatározza a Közösség ilyen határozatokra vonatkozó álláspontját.

4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete a Tanács által jóváhagyásra kerül, majd az ezt követő lehető legkorábbi alkalommal a Bizottság előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.

Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) Az EGT-Vegyesbizottság ...-i .... határozata [1] módosította a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét.

[1] HL L ...

(2) Indokolt a Megállapodást kötő Szerződő Felek együttműködésének kiterjesztése a fiatalok részvételét célzó kísérleti projektekre.

(3) Ennek következtében a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2004. január 1-jétől kezdődően sor kerülhessen,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének a 4. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2i) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni:

'2j. 2004. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2004 költségvetési évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe bejegyzett költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi programokban:

- 15.07.03 költségvetési tétel: ,Fiatalok részvételét célzó kísérleti projektek"'

2. A (3) bekezdés szövege helyébe a következő lép:

'3. Az EFTA-államoknak a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban hozzá kell járulniuk az (1), (2) (2a), (2b), (2c), (2d), (2e), (2f), (2g), (2h), (2i) és (2j) bekezdésekben említett programok és cselekvések költségeihez.'

2. cikk

Ez a határozat a Megállapodás 103. cikke (1) bekezdésében említettek [2] szerinti utolsó bejelentésnek az EGT-Vegyesbizottsághoz történő beérkezését követő napon lép hatályba.

[2] [Alkotmányos követelmények nincsenek jelezve.] [Alkotmányos követelmények jelezve.]

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, (...)-án/-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

az EGT-Vegyesbizottság titkárai