1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosí-
tani a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2005)0471
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs
és megfigyel őhálózat igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az euró-
pai környezeti információs és megfigyel őhálózat létrehozásáról szóló, 1210/90/EGK rendeletnek az
igazgatói hivatali id őtekintetében történ őmódosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rende-
letre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 –C6–0141/2005 –2005/0072(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és az EK-szerz ődés 175. cikkére, amely alapján
a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0141/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági
Bizottság véleményére (A6 –0345/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy forduljon ismét a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani kívánja a javas-
latot vagy annak helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2005)0072
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az
Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyel őhálózat
létrehozásáról szóló, 1210/90/EGK tanácsi rendeletnek az ügyvezet őigazgatói hivatali id őtekinteté-
ben történ őmódosításáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására
tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 175. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára ,2006.11.23. HU C 286 E/111 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (1),
a Szerz ődés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelel ően (2),
mivel:(1) A bizonyos közösségi ügynökségek igazgatói, igazgatóhelyettesi vagy adott esetben elnöki hivatali ide-
jének meghosszabbítására alkalmazandó feltételekre és eljárásokra vonatkozó szabályokat összhangbakell hozni.
(2) Célszer űannak el őírása, hogy az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezet őigazgatójának
kinevezése a Bizottság javaslata és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meg-
hallgatása alapján történjék.
(3) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ő
meghallgatása után e hivatali id őegy alkalommal meghosszabbítható legyen.
(4) Ezért az 1210/90/EGK tanácsi rendeletet (
3)módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az1210/90/EGK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének els őmondata helyébe a következ őszöveg lép:
„(1) Az Ügynökség az igazgatótanács által a Bizottság javaslata , és a Parlament által kijelölt képvisel ő
meghallgatása alapján ötéves időtartamra kinevezett ügyvezet őigazgató vezetése alatt áll . Értékelés, és
az Európai Parlament által kijelölt képvisel őmeghallgatása után mandátumát az igazgatótanács egy
alkalommal és legfeljebb ötéves időtartamra meghosszabbíthatja .
Az értékelés során az igazgatótanács különösen a következ őket veszi figyelembe:
– az els őhivatali id őalatt elért eredményeket, és azok elérésének módját ;
– az ügynökség elkövetkezend őévi feladatait és szükségleteit.
Az értékelést haladéktalanul be kell nyújtani a Bizottságnak és az Európai Parlamentnek. ”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ ő[…] napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnöka Tanács részér ől
az elnök
(1)H L C [ …]., […]., […]o .
(2) Az Európai Parlament 2005. december 13-i álláspontja.
(3) HL L 120., 1990.5.11., 1. o. A legutóbb az 1641/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 245.,
2003.9.29., 1. o.) módosított rendelet.C 286 E/112 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd