[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 10.5.2007

COM(2007) 245 végleges

2007/0084 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

.

A JAVASLAT HÁTTERE |

110 | A javaslat indokolása és célkitűzései A javasolt rendelet kifejezetten előírja, hogy folytatni kell a mezőgazdasági gazdaságszerkezeti felmérések sorozatát; 2010-ben egy általános összeírással (cenzus), 2013-ban és 2016-ban pedig időközi felmérésekkel. A javaslat tartalmaz továbbá egy felmérést a mezőgazdasági termelési módszerekről is, melynek tárgyidőszaka a 2010. év. |

120 | Általános háttér A javasolt rendelet megfelel a 2006. november 14-i „Az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálata” című közleményben[1], valamint „A közösségi statisztikák terén az adatszolgáltatói terhek csökkentéséről, az egyszerűsítésről és prioritások kitűzéséről” című közleményben[2] említett, a Bizottság által a jogszabályok egyszerűsítésére és a jobb szabályozásra irányulóan kitűzött új politikai megközelítésnek. A gazdaságok szerkezetéről 1966 óta készülnek közösségi felmérések. Eddig az ezeket a felméréseket szabályozó rendeletek mindig egy adott időszakra korlátozódtak. A legutóbbi jogszabály 1990-re és 2000-re írt elő általános összeírást a gazdaságokra, azzal, hogy 1993-ban, 1995-ben, 1997-ben, 2003-ban, 2005-ben és 2007-ben időközi felmérések készüljenek. A rendeletjavaslat első változatát a Bizottság 2005 novemberében nyújtotta be az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsághoz (SCAS). A múlt év során a munkacsoportok szintjén és az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság ülésein megtárgyalták a gazdaságszerkezeti felmérések különböző szempontjai. A módosított javaslat figyelembe veszi az e tárgyalásokon ismertetett álláspontokat, és megkísérel egyensúlyt tartani az új és részletes információk iránti igény és a válaszadókra és tagállamokra háruló adatszolgáltatási terhek növekedésének elkerülése iránti igény között. |

130 | A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések A javasolt rendelet hatályon kívül helyezi a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletet[3]. A növényekre, állatokra, munkaerőre és felszerelésre vonatkozó legfontosabb gazdaságszerkezeti statisztikai adatokat mindazonáltal továbbra is gyűjteni kell. A javaslat elhagyott néhány gazdaságszerkezeti információt, és felvett néhány új mutatót. Az időközi felmérések száma háromról kettőre csökkent és új elemként a javaslat tartalmaz egy felmérést a termelési módszerekről. |

140 | Összhang az Európai Unió más szakpolitikáival és célkitűzéseivel A gazdaságokról szóló statisztikákra a mezőgazdasági és a vidékfejlesztési közösségi politikák támogatása – különösen a mezőgazdasági tevékenységek növekvő diverzifikálása, a gazdálkodás környezeti hatásai és a mezőgazdasági termékek minősége és biztonságossága – érdekében van szükség. |

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |

Konzultáció az érdekelt felekkel |

211 | A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása A múlt évben különböző szintű konzultációk folytak. 2006. június 29-én és 30-án a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felméréshez szükséges mutatókról tartottak konzultációt a mezőgazdasággal és környezettel foglakozó munkacsoporttal. A javaslat kidolgozásának különböző szakaszaiban konzultáció folyt a gazdaságok szerkezetével és tipológiájával foglalkozó munkacsoporttal. A legutóbbi konzultáció időpontja 2006. szeptember 21. és 22. volt. E megbeszélést követően a Bizottság a javaslatot átdolgozta és benyújtotta az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsághoz. Az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság a javaslatot 2006. november 27-29-én tárgyalta. A korábbi javaslatokat az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság szintén megtárgyalta, 2005 novemberében és 2006 áprilisában. Több tagállammal kétoldalú információcsere folyt a javaslat vonatkozásairól. |

212 | A válaszok összegzése és figyelembevételük módja A konzultáció egyes szakaszaiban az Eurostat módosította a szöveget, hogy a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vegye a felhasználók és a tagállamok észrevételeit. A konzultációs folyamat során kevés támogatást kapott az, hogy a javaslat konkrét rendelkezéseket tartalmazzon egy mezőgazdasági statisztikai nyilvántartás létrehozására és napra készen tartására. Ezek a rendelkezések ezért kimaradtak a javaslatból. A mutatók felsorolását tovább pontosították. A részletes fogalommeghatározásokat a végrehajtási rendelet fogja tartalmazni. A pontossági szintek módosultak, hogy túl nagy mintaméretek nélkül is megbízható eredményeket lehessen elérni. |

A szakvélemények összegyűjtése és felhasználása |

229 | Külső szakvéleményre nem volt szükség. |

230 | Hatásvizsgálat A javaslat az e statisztikai területre már létező szabályozás folytatása. Tájékoztató kampány és pénzügyi ösztönzők nem indokoltak. . |

A JAVASLAT JOGI ELEMEI |

305 | A javasolt intézkedés összefoglalása A gazdaságszerkezeti felmérések jelenlegi sorozatát szabályozó jogszabály nem tartalmaz rendelkezést a 2010 utáni gazdaságszerkezeti felmérésekre. A javaslat ezért biztosítani kívánja a soron következő, 2010. évi gazdaságszerkezeti általános összeírás, valamint a 2013. és a 2016. évi időközi felmérések jogi kereteit. A javaslat tartalmaz továbbá egy felmérést a mezőgazdasági termelési módszerekről is, melynek tárgyidőszaka a 2010. év. |

310 | Jogalap A közösségi statisztikák jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 285. cikke. A Tanács az együttdöntési eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogadhat el statisztikák készítésére vonatkozóan, amennyiben ez a Közösség tevékenységeinek ellátásához szükséges. Ez a cikk megfogalmazza a közösségi statisztikák előállítására vonatkozó követelményeket, és előírja a pártatlanság, a megbízhatóság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelése normáinak való megfelelést. |

320 | A szubszidiaritás elve E javaslat célját – azaz a gazdaságok szerkezetéről szóló, összehasonlítható, közösségi szintű statisztikai adatok gyűjtésének előírását, és egy, a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés előírását – nemzeti szinten nem lehet kielégítően megvalósítani. A cél közösségi szinten, közösségi jogi aktus alapján jobban megvalósítható, mivel kizárólag a Bizottság képes a statisztikai információk közösségi szintű szükséges harmonizációját összehangolni, míg az adatgyűjtést, illetve a gazdaságok szerkezetére vonatkozó összehasonlítható statisztikák összeállítását a tagállamok is meg tudják szervezni. Az Európai Unión belüli különböző éghajlati és környezeti régiók, a maguk különböző mezőgazdasági módszereivel, a mellett az érv mellett szólnak, hogy összehasonlítható statisztikák előállításához közösségi szintű megközelítésre van szükség. A Közösség ezért a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritási elvvel összhangban meghozhatja ezeket az intézkedéseket. A javaslat lehetővé tenné konkrét esetekben a mintavételes felmérések használatát, csökkentendő a tagállamokban az adatszolgáltatási terheket, és megkönnyítené a megfelelő, már meglévő nemzeti adatforrások használatát. |

Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok(ok) miatt: Az arányosság elvével összhangban e rendelet a célja eléréséhez szükséges minimumra korlátozódik, és nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket. |

331 | A javaslat meghatározza a fogalmakat, a mutatókat, a felmérések tárgyát, a kívánt pontosságot, a tárgyidőszakokat és a jelentésekre vonatozó előírásokat. A végrehajtási intézkedések fogják konkrétan leírni a mutatók részletes meghatározását. A tagállamok feladata az információgyűjtés módjának meghatározása, a mintavételes felmérések kérdőívének összeállítása, valamint az adatfeldolgozási és a -hitelesítési eljárások meghatározása. A tagállamokra a javasolt rendelet nem ró olyan kötelezettséget, hogy változtatniuk kellene a gazdaságok szerkezetéről szóló statisztikákkal kapcsolatos közigazgatási rendszereiken. |

332 | A javaslat konkrét esetekben lehetővé tenné mintavételes felmérések használatát, csökkentendő a tagállamokban az adatszolgáltatási terheket, és megkönnyítené a megfelelő, már meglévő nemzeti adatforrások használatát. A javaslat továbbá lehetővé tenné, hogy a Bizottság jóváhagyjon egyes egyedi tagállami gyakorlatokat az adatok pontosságát, az alternatív adatforrások használatát, a részmintákat és a nem létező vagy nem jelentős mutatók meghatározását illetően. |

A jogi eszközök megválasztása |

341 | Javasolt eszköz: rendelet. |

342 | Más eszközök nem felelnek meg a következő ok(ok) miatt: A megfelelő típusú európai parlamenti és tanácsi jogi aktus kiválasztása a jogalkotás céljának függvénye. Tekintettel az európai szintű információszükségletre, a közösségi statisztikák esetében a tendencia az, hogy alapjogszabály céljából irányelvek helyett inkább rendeleteket alkalmaznak. A rendelet azért előnyös, mert a Közösség egészének vonatkozásában állapítja meg ugyanazt a szabályt, következésképpen nem hagy teret a tagállamok számára, hogy azt csupán részlegesen vagy szelektíven alkalmazzák; a rendelet továbbá közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a nemzeti jogba történő átültetésre. Ezzel ellentétben az irányelvek, amelyek a nemzeti jogszabályok harmonizálására irányulnak, csak az elérendő célokat illetően kötelezik a tagállamokat, de a nemzeti hatóságokra hagyják a közösségi szinten közösen megállapított célok eléréséhez alkalmazott forma és eszközök megválasztását; a nemzeti jogba át kell ültetni őket. A rendeleti forma alkalmazása összhangban áll más olyan statisztikai jogi aktusokkal, amelyeket 1997 óta fogadtak el. |

KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK |

401 | A tagállamoknak a rendeletben meghatározott felmérések költségeihez pénzügyi hozzájárulást kell kapniuk a Közösségtől. |

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK |

510 | Jogszabályok egyszerűsítése |

511 | A javaslat következtében mind a közösségi jogszabályok, mind a nemzetei hatóságok közigazgatási eljárásai egyszerűsödnének. |

512 | A javaslat szerint az előírt időközi gazdaságszerkezeti felmérések száma háromról kettőre csökken. A mezőgazdasági termelési módszerek felmérése külön modul lenne, amelyet mintavételes felmérésként lehetne végrehajtani. A válaszadók adatszolgáltatási terheit csökkenti, hogy felmérések helyett a közigazgatási forrásokat lehet használni. A javaslat része a Bizottság ESTAT/2006/014 hivatkozási számú munka- és jogalkotási programjának és konkrét példa a bizottság új szakpolitikai szemléletére a jogszabályok egyszerűsítése és a jobb jogalkotás terén. |

520 | Jelenleg hatályos jogszabály hatályon kívül helyezése E javaslat elfogadása hatályos közösségi jogszabály hatályon kívül helyezését vonja maga után. |

560 | Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért ki kell terjeszteni az Európai Gazdasági Térségre is. |

1. 2007/0084 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[4],

a Szerződés[5] 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban,

mivel:

(1) A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet[6] 2007-ig rendelkezik egy, a gazdaságok szerkezetéről statisztikákat előállító közösségi felmérési programról.

(2) A gazdaságok szerkezetére vonatkozó felmérések 1966-67 óta közösségi alapon végrehajtott programját célszerű folytatni a tendenciák közösségi szintű vizsgálata érdekében. Az átláthatóság érdekében ez a rendelet az 571/88/EGK rendeletet helyébe lép.

(3) Legalább tízévente a Közösségben működő gazdaságokra kiterjedő általános összeírás szükséges a gazdaságokra vonatkozó alapnyilvántartások, továbbá a mintavételes felmérések rétegezéséhez szükséges más adatok aktualizálása érdekében. A legutóbbi általános összeírás 1999/2000-ben történt.

(4) Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletben[7] a vidékfejlesztéssel kapcsolatban meghatározott intézkedések megvalósítását figyelemmel kell kísérni.

(5) A Tanács az agrár-környezetvédelmi mutatókról szóló következtetéseiben megállapította, hogy a mezőgazdasági tevékenységekről megfelelő földrajzi szintek szerinti, és a Közösség egészét lefedő, összehasonlítható adatok szükségesek. A Tanács felkérte a Bizottságot, hogy végezze el a COM(2006)508 bizottsági közleménybe foglalt feladatokat, köztük új közösségi felmérések kidolgozását, különös tekintettel a gazdaságok irányítási módszereire és a gazdaságoktól származó információk felhasználására.

(6) Jelenleg az egyes gazdaságok szintjén hiányoznak a statisztikai információk a mezőgazdasági termelés különböző módszereiről. Célszerű ezért egy célfelmérést végezni a mezőgazdasági termelési módszerekről, a gazdaságok szerkezetéről szóló információkkal összekapcsolva, hogy további statisztikai adatok álljanak rendelkezésre az agrárkörnyezeti politika kidolgozásához és az agrár-környezetvédelmi mutatók minőségének javításához.

(7) A gazdaságok szerkezetéről az összes tagállamtól származó összehasonlítható statisztikák fontosak a közösségi agrárpolitika meghatározásához. A felmérésben használt mutatóknál ezért a lehető legnagyobb mértékben egységes besorolásokat és fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.

(8) A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet[8] képezi e rendelet rendelkezéseinek hivatkozási alapját. A rendelet különösen megköveteli a pártatlanság, a megbízhatóság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelése normáinak való megfelelést.

(9) A gazdaságok pontos elhelyezkedését megadó földrajzi információs adatok kizárólag statisztikai célokra használhatók. Biztosítani kell a bizalmas adatok megfelelő védelmét, többek között a közzétételre szánt statisztikai adatok megfelelő összevonásával.

(10) A Tanács 3037/90/EGK rendelete[9] létrehozta az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozását.

(11) A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló, 2003. május 26-i 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[10] szerint a területi egységeket a NUTS-besorolás alapján kell meghatározni.

(12) A válaszadók és a tagállamok adatszolgáltatási terhének lehető legnagyobb mértékű csökkentése érdekében gondoskodni kell arról, hogy mintavételes felméréseket és közigazgatási forrásokat lehessen használni.

(13) A felmérések végrehajtása mind a Közösség, mind pedig a tagállamok részéről több éven át jelentős költségvetési forrásokat igényel, amelyek jelentős hányada a Közösség igényeinek kielégítését szolgálja.

(14) Gondoskodni kell ezért a program végrehajtásának az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból történő közösségi támogatásáról, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet[11] 3. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján.

(15) Ez a rendelet a program teljes időtartamára meghatároz egy pénzügyi keretet, amelynek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás szerint elsődleges hivatkozási alapként kell szolgálnia a költségvetési hatóság számára.

(16) Tekintettel arra, hogy a javasolt intézkedés célját – nevezetesen a gazdaságok szerkezetéről és a mezőgazdasági termelési módszerekről szóló közösségi statisztikák szisztematikus előállítását – a tagállamok nem tudják kellőképpen megvalósítani, és ezért azt közösségi szinten jobban meg lehet valósítani, a Közösség – a Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritási elvnek megfelelően – intézkedéseket hozhat. Az említett cikkben megfogalmazott arányosság elvével összhangban e rendelet nem lép túl az e cél eléréséhez szükséges kereteken.

(17) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[12] összhangban kell elfogadni.

(18) A Bizottságot különösen azzal a hatáskörrel kell felruházni, hogy meghatározza a mutatókat, és hogy e rendelethez mellékleteket fogadjon el. Tekintettel arra, hogy ezek olyan általános hatályú intézkedések, amelyek e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását, vagy a rendelet új, nem alapvető elemek beillesztésével történő kiegészítését szolgálják, ezeket az 1999/468/EGK határozat 5a. cikkében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

(19) Megtörtént a konzultáció a 72/279/EGK tanácsi határozattal[13] létrehozott Mezőgazdasági Statisztikai Állandó Bizottsággal,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

A rendelet tárgya

E rendelet keretet hoz létre a gazdaságok szerkezetéről szóló, összehasonlítható közösségi statisztikák előállítására és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésre.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában:

2. „gazdaság”: önálló irányítású, technikailag és gazdaságilag különálló egység, amely az I. mellékletben felsorolt mezőgazdasági tevékenységeket végez az Európai Unió gazdasági területén, akár főtevékenységként, akár melléktevékenységként,

3. „mintavételes felmérés”: véletlenszerű rétegezett mintavételen alapuló statisztikai felmérés, amelynek célja, hogy regionális és tagállami szinten reprezentatív statisztikai adatokat szolgáltasson a gazdaságokról. A rétegezés tartalmazza a gazdaság méretét és típusát, biztosítandó, hogy a különböző méretű és típusú gazdaságok megfelelően reprezentálva legyenek,

4. „régió”: az 1059/2003/EK rendeletben meghatározott NUTS 2 területi egység.

3. cikk

A felmérések tárgya

1. Az e rendeletben leírt felmérések a következőkre terjednek ki:

5. azok a gazdaságok, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület nagysága legalább 1 hektár,

6. azok a gazdaságok, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektárnál kisebb, akkor, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, illetve ha termelési egységük meghalad bizonyos fizikai küszöbértékeket.

2. Azok a tagállamok, amelyek a fentiektől eltérő felmérési küszöbértéket alkalmaznak, kötelesek ezt a küszöbértéket úgy meghatározni, hogy ezzel csak azokat a legkisebb gazdaságokat zárják ki a felmérésből, amelyek együttesen az adott tagállam közbirtok nélküli teljes mezőgazdasági területének legfeljebb 2%-át vagy a teljes állatállományának legfeljebb 2%-át adják.

3. A II. mellékletben előírt fizikai küszöbértékek bármelyikét elérő gazdaságoknak azonban minden esetben szerepelniük kell a felmérésben.

4. cikk

Adatforrások

1. A tagállamok felhasználhatják az integrált igazgatási és ellenőrző rendszerből[14], a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszeréből[15], és a biogazdálkodási nyilvántartásból[16] származó információkat, amennyiben ezek az információk legalább olyan minőségűek, mint amilyeneket a statisztikai felmérésekből lehet nyerni. A tagállamok a III. mellékletben említett, géntechnológiával módosított haszonnövények művelésével és a külön vidékfejlesztési intézkedésekkel kapcsolatban használhatnak közigazgatási forrásokat is.

2. Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok más közigazgatási forrásokat is használjanak.

5. cikk

Pontosság

1. A mintavételes felméréseket végző tagállamok biztosítják, hogy a súlyozott felmérési eredmények statisztikailag reprezentatívak legyenek a gazdaságokra az egyes régiókon belül, és hogy a felmérések úgy legyenek megtervezve, hogy megfeleljenek a IV. mellékletben megállapított pontossági követelményeknek.

2. Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok meghatározott régióknál eltérhessenek a pontossági követelményektől.

3. A Bizottság meghatározhat további pontossági követelményeket is. Egy ilyen intézkedés elfogadása, amelynek célja e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása, többek között a rendelet új, nem alapvető elemek beillesztésével történő kiegészítésével vagy ilyenek elhagyásával, a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban történik.

II. FEJEZET

GAZDASÁGOK SZERKEZETÉRE VONATKOZÓ STATISZTIKÁK

6. cikk

Gazdaságszerkezeti felmérés

1. A tagállamok 2010-ben, 2013-ban és 2016-ban felmérést (a továbbiakban: gazdaságszerkezeti felmérés) készítenek a gazdaságok szerkezetéről.

2. A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés általános összeírás formájában történik A III. melléklet IV.i. (Gépek) és V.ii. (Egyéb jövedelemszerző tevékenységek) alpontjában szereplő mutatókhoz azonban használható mintavételes felmérés is.

3. A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés történhet mintavételes felmérés formájában.

7. cikk

Felmérési mutatók

1. A tagállamok információkat gyűjtenek a gazdaságoknak a III. mellékletben felsorolt mutatóiról.

2. A Bizottság a 2013. és a 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérésekhez módosíthatja a III. mellékletben felsorolt mutatókat. Egy ilyen intézkedés elfogadása – amelynek célja e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása, többek között a rendelet új, nem alapvető elemek beillesztésével történő kiegészítésével vagy ilyenek elhagyásával – a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban történik.

3. Ha egy mutatónak valamely tagállamban kicsi vagy nulla a prevalenciája, akkor a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállam kizárja a mutatót a gazdaságszerkezeti felmérésből, feltéve, hogy a tagállam ezt megfelelően megindokolja.

4. A Bizottság határozza meg a mutatók definícióját. Egy ilyen intézkedés elfogadása – amelynek célja e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása, többek között a rendelet új, nem alapvető elemek beillesztésével történő kiegészítésével vagy ilyenek elhagyásával – a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban történik.

8. cikk

Tárgyidőszak

A 2010., 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés esetében a tárgyidőszak meghatározása a következő:

7. a III. mellékletben a földterületre meghatározott mutatók esetében: 12 hónapos időszak, amely a felmérés évében március 1. és október 31. közé eső zárónapon végződik,

8. a III. mellékletben az állatállományra meghatározott mutatók esetében: egy referencianap a felmérés évében március 1. és december 31. között,

9. a III. mellékletben a munkaerőre meghatározott mutatók esetében: 12 hónapos időszak, amely a felmérés évében március 1. és október 31. közé eső zárónapon végződik,

10. a III. mellékletben meghatározott vidékfejlesztési intézkedések esetében: egy hároméves időszak, amely a felmérés évében december 31-én végződik.

9. cikk

Az adatok átadása

1. A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés hitelesített felmérési adatait a tagállamok 2012. március 31-ig megküldik a Bizottságnak.

2. A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés hitelesített felmérési adatait a tagállamok a felmérési év végétől számított 12 hónapon belül megküldik a Bizottságnak.

3. A III. mellékletben felsorolt vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó és közigazgatási nyilvántartásokon alapuló adatok azonban külön is megküldhetők a Bizottságnak, a felmérés évének végétől számított 18 hónapon belül.

4. A Bizottság számára a gazdaságszerkezeti felmérés adatait elektronikus formában kell átadni, az egyes gazdaságok szintjére lebontva.

5. A felmérési adatok átadásának formátumát a Bizottság határozza meg.

10. cikk

Mintavételi rendszer

A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés mintavételi rendszerének továbbfejlesztése érdekében a tagállamok a gazdaságszerkezeti felmérésért felelős nemzeti hatóságok számára hozzáférést biztosítanak a területükön fellelhető közigazgatási nyilvántartásokban található, a gazdaságokról szóló információkhoz.

III. FEJEZET

A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉSI MÓDSZEREKRŐL SZÓLÓ STATISZTIKÁK

11. cikk

A mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés

1. A tagállamok mintavételes felmérést végeznek a gazdaságok által alkalmazott mezőgazdasági termelési módszerekről.

2. Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok külön részminták alkalmazásával végezzék el a mintavételes felmérést.

3. A tagállamok információkat gyűjtenek a mezőgazdasági termelési módszereknek az V. mellékletben felsorolt mutatóiról. Ha egy mutatónak valamely tagállamban kicsi vagy nulla a prevalenciája, akkor a Bizottság indokolt esetekben engedélyezheti, hogy a tagállam a mutatót kizárja a felmérésből. Az öntözésre évente felhasznált víz mennyiségét statisztikai imputációval lehet kiszámítani.

4. A Bizottság határozza meg a mutatók definícióját. Egy ilyen intézkedés elfogadása, amelynek célja e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása, többek között a rendelet új, nem alapvető elemek beillesztésével történő kiegészítésével vagy ilyenek elhagyásával, a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban történik.

5. A tárgyidőszak azonos a 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés tárgyidőszakával.

6. Ennek a felmérésnek az eredményei az egyes gazdaságok szintjén összekapcsolandók a 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérésből származó adatokkal. Az egyesített hitelesített adatokat a tagállamok elektronikus formában legkésőbb 2012. december 31-ig megküldik a Bizottságnak.

7. A felmérési adatok átadásának formátumát a Bizottság határozza meg.

IV. FEJEZET

JELENTÉSEK, FINANSZÍROZÁS ÉS VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK

12. cikk

Jelentések

1. A tagállamok megküldenek a Bizottságnak minden általa kért információt a rendeletben előírt felmérésekkel kapcsolatos szervezést és módszertant illetően.

2. A tagállamok feltétlenül megküldik a Bizottságnak a „nemzeti módszertani jelentést”, amely tartalmazza a következők leírását:

11. az alkalmazott módszerek,

12. az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek,

13. adott esetben információk a felhasznált közigazgatási adatforrások minőségéről, valamint

14. azok a felvételi és kizárási kritériumok, amelyek segítségével a 3. cikk szerint meghatározták, hogy a felmérések mire terjedjenek ki.

3. A nemzeti módszertani jelentéseket a tagállamok a hitelesített felmérési eredményekkel együtt adják be a Bizottsághoz.

13. cikk

Közösségi hozzájárulás

1. A tagállamok 50%-os pénzügyi hozzájárulást kapnak a Közösségtől az e rendeletben előírt felmérések végrehajtási költségeihez, figyelembe véve az e cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott felső korlátokat.

2. A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés egyesített költségeire a közösségi hozzájárulás felső korlátjai az alábbi összegek:

Luxemburg, illetve Málta esetében 0,05 millió EUR,

Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, illetve Szlovákia esetében 0,15 millió EUR,

Ausztria, Írország, illetve Litvánia esetében 1 millió EUR,

Bulgária, Németország, Magyarország, Portugália, illetve az Egyesült Királyság esetében 2 millió EUR,

Görögország, Spanyolország, illetve Franciaország esetében 3 millió EUR,

Olaszország, Lengyelország, illetve Románia esetében 4 millió EUR, és

az összes többi tagállam esetében rendre 0,3 millió EUR.

3. A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérésekre a (2) bekezdésben előírt összegek 60%-kal csökkennek.

4. A közösségi pénzügyi hozzájárulás finanszírozása az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból történik, az 1290/2005/EK tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján.

14. cikk

Pénzügyi keret

1. E program végrehajtásának pénzügyi kerete 54,27 millió EUR a 2008–2013 időszakra, beleértve az e rendelet rendelkezései szerint a tagállamok által szolgáltatandó adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisrendszerek kifejlesztéséhez, fenntartásához és kezeléséhez szükséges előirányzatokat is.

2. A 2014–2018 közötti időszakra szóló összeget a Bizottság javaslatára a 2014-ben kezdődő időszakra szóló új pénzügyi terv alapján a költségvetési és jogalkotó hatóság határozza meg.

3. Az éves előirányzatokat a pénzügyi terv korlátain belül a költségvetési hatóság engedélyezi.

15. cikk

Szakbizottság

1. A Bizottságot munkáját a 72/279/EGK tanácsi határozat 1. cikkével létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti.

2. Erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a határozat 8. cikkében foglalt rendelkezésekre is.

16. cikk

Eltérések

1. A 6. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 8. cikkben, a 9. cikk (1) bekezdésében, a 11. cikk (5) és (6) bekezdésében, a 13. cikk (2) bekezdésében és a IV. mellékletben foglaltaktól eltérően Görögország, Spanyolország és Portugália esetében a 2010. év helyett a 2009. év értendő.

2. A 9. cikk (1) bekezdésének rendelkezésétől eltérően a 2012. március 31-i dátum helyett a következő dátumok alkalmazandók:

15. Görögország és Portugália esetében 2011. március 31.,

16. Spanyolország esetében 2011. június 30.,

17. Olaszország és Románia esetében 2012. június 30.

3. A 11. cikk (6) bekezdésének rendelkezésétől eltérően a 2012. március 31-i dátum helyett Görögország, Spanyolország és Portugália esetében a 2011. december 31-i dátum alkalmazandó.

17. cikk

Hatályon kívül helyezés

1. Az 571/88/EGK rendelet hatályát veszti.

2. A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

18. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendeletet 2009. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, …-án/-én.

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

I. MELLÉKLET

A gazdaság fogalommeghatározásánál említett mezőgazdasági tevékenységek felsorolása

.

.

Egy gazdaság mint olyan meghatározásához a következő tevékenységek (amelyek lehetnek akár főtevékenységek, akár melléktevékenységek) használatosak, a növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások mint gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása (NACE, 2. módosítás) alapján:

..

A TEVÉKENYSÉG LEÍRÁSA | NACE (2. MÓDOSÍTÁS) SZERINTI KÓD | KIEGÉSZÍTő MEGJEGYZÉSEK A MEZőGAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG MINT OLYAN MEGHATÁROZÁSAKOR FIGYELEMBE VETT VAGY KIZÁRT TEVÉKENYSÉGEKHEZ |

NEM ÉVELő NÖVÉNYEK TERMESZTÉSE | 01.1 |

ÉVELő NÖVÉNYEK TERMESZTÉSE | 01.2 | A SAJÁT TERMESZTÉSű SZőLőBőL VAGY OLAJBOGYÓBÓL BORT, ILLETVE OLÍVAOLAJAT ELőÁLLÍTÓ GAZDASÁGOK E RENDELET HATÁLYA ALÁ TARTOZNAK. |

NÖVÉNYSZAPORÍTÁS | 01.3 |

ÁLLATTENYÉSZTÉS | 01.4 | A NACE (2. MÓDOSÍTÁS) 01.49 PONTJA ALÁ BESOROLT TEVÉKENYSÉGEK (EGYÉB ÁLLAT TENYÉSZTÉSE) KÖZÜL EGYIK SEM TARTOZIK E RENDELET HATÁLYA ALÁ, KIVÉVE: I. STRUCCOK, EMUK ÉS NYULAK TENYÉSZTÉSE ÉS NEVELÉSE, II. MÉHÉSZET, ÉS MÉZ ÉS MÉHVIASZ ELőÁLLÍTÁSA. |

VEGYES GAZDÁLKODÁS | 01.5 |

MEZőGAZDASÁGI, BETAKARÍTÁST KÖVETő TEVÉKENYSÉG | 01.6 | ÁLTALÁBAN NEM TARTOZNAK E RENDELET HATÁLYA ALÁ AZOK A GAZDASÁGOK, MELYEK A NACE (2. MÓDOSÍTÁS) 01.6 PONTJA ALATTI TEVÉKENYSÉGEKKEL FOGLALKOZNAK, FELTÉVE, HOGY KIZÁRÓLAG ILYEN TEVÉKENYSÉGEKKEL FOGLALKOZNAK. E RENDELET HATÁLYA ALÁ TARTOZNAK AZONBAN AZOK A GAZDASÁGOK, AMELYEK KIZÁRÓLAG MEZőGAZDASÁGI TERÜLET JÓ MEZőGAZDASÁGI ÉS KÖRNYEZETI ÁLLAPOTBAN TARTÁSÁVAL (NACE, 2. MÓDOSÍTÁS, 01.61) FOGLALKOZNAK. |

II. MELLÉKLET

A gazdaságszerkezeti felmérésekben és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésben alkalmazandó küszöbértékek

.

.

.

Mutató | Küszöbérték |

Hasznosított mezőgazdasági terület | Szántó, konyhakert, állandó legelő és rét, állandó haszonnövények | 5 ha |

Állandó szabadföldi haszonnövények | Gyümölcs-, bogyó-, és olívaültetvények, szőlők és faiskolák | 1 ha |

Egyéb intenzív termesztés | Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék –szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt | 0,5 ha |

Dohány | 0,5 ha |

Komló | 0,5 ha |

Gyapot | 0,5 ha |

Üvegházban vagy más (járható) védőfedés alatt termesztett növények | Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék | 0,1 ha |

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve) | 0,1 ha |

Szarvasmarhafélék | Valamennyi | 10 egyed |

Sertésfélék | Valamennyi | 50 egyed |

Tenyészkocák | 10 egyed |

Juh | Valamennyi | 20 egyed |

Kecske | Valamennyi | 20 egyed |

Baromfi | Valamennyi | 1000 egyed |

III. MELLÉKLET

A gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása

.

Mutató | Mértékegység/Kategória |

I. ÁLTALÁNOS MUTATÓK |

A gazdaság földrajzi elhelyezkedése |

A gazdaság székhelyének földrajzi információs adatai | kód |

A gazdaság jogállása |

A gazdaságért a jogi és gazdasági felelősséget: |

egy természetes személy viseli, aki az egyedüli birtokos, amennyiben a gazdaság független? | igen/nem |

Ha az előző kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdaság birtokosa) egyben a gazdaság irányítója is? | igen/nem |

Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a birtokos családjának valamelyik tagja? | igen/nem |

Ha a gazdaság irányítója a birtokos családjának valamelyik tagja, akkor a birtokos házastársa? | igen/nem |

társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli, aki(k) tag(ok)? | igen/nem |

jogi személy viseli? | igen/nem |

A birtokhasználat típusa (a birtokosra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer |

A mezőgazdasági terület hasznosításának célja: |

tulajdonosi gazdálkodás | ha |

bérlői gazdálkodás | ha |

részes művelés vagy más módozatok | ha |

Tanúsított tevékenységek: |

Biogazdálkodás: |

A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és erről a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány van | ha |

A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekről majd a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány lesz | ha |

A gazdaság alábbi célú olyan földterülete, ahol a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerinti biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és erről tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés: |

Gabonafélék | ha |

Száraz hüvelyesek | ha |

Burgonya | ha |

Cukorrépa | ha |

Olajos növények | ha |

Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék | ha |

Legelő és rét, kivéve a sovány legelőt | ha |

Gyümölcs és bogyósok | ha |

Citrusfélék | ha |

Olajbogyó | ha |

Borszőlő | ha |

Egyéb növények (rostnövények stb.) | ha |

A nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek: |

Szarvasmarhafélék | egyed |

Sertésfélék | egyed |

Juh- és kecskefélék | egyed |

Baromfi | egyed |

Egyéb állatok | egyed |

Szerződés keretében tanúsított vagy védcímkézett mezőgazdasági termelés (kivéve a biogazdálkodást) |

Közösségi minőségi rendszerek: |

A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe | ha |

A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya | egyed |

Nemzeti minőségi rendszerek: |

A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe | ha |

A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya | egyed |

Közösségi/nemzeti minőségi rendszerek: |

Gabonafélék | ha |

Zöldség- és gyümölcsfélék | ha |

Borszőlő | ha |

Olajbogyó | ha |

Szarvasmarhafélék | egyed |

Sertésfélék | egyed |

Juh- és kecskefélék | egyed |

Baromfi | egyed |

A gazdaságban folyó termelés rendeltetése: |

Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50%-a saját fogyasztást elégít ki | igen/nem |

A végfogyasztóknak történő közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50%-át teszi ki | igen/nem |

II. FÖLDTERÜLET |

Szántó |

Magtermelési célú gabonafélék (vetőmag is): |

Közönséges búza és tönköly | ha |

Durumbúza | ha |

Rozs | ha |

Árpa | ha |

Zab | ha |

Szemes kukorica | ha |

Rizs | ha |

Egyéb magtermelési célú gabonafélék | ha |

Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú, magtermelési célú növények termesztése (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét) | ha |

ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt | ha |

Burgonyafélék (újburgonya és vetőburgonya is) | ha |

Cukorrépa (vetőmagra nem) | ha |

Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmagra nem) | ha |

Ipari növények (fű jellegű olajos magvú növényeknél vetőmagra is; kivéve a rostnövényeket, a komlót, a dohányt és az egyéb ipari növényeket), ebből: |

Dohány | ha |

Komló | ha |

Gyapot | ha |

Káposztarepce és réparepce | ha |

Napraforgó | ha |

Szója | ha |

Lenmag (olajlen) | ha |

Egyéb olajos magvúak | ha |

Len | ha |

Kender | ha |

Egyéb rostnövények | ha |

Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények | ha |

Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények | ha |

Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék, ebből: |

Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőfedés | ha |

Szántóföld | ha |

Árutermelő kertészet | ha |

Üvegház vagy más (járható) védőfedés | ha |

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve): |

Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőfedés | ha |

Üvegház vagy más (járható) védőfedés | ha |

Takarmánynövények: |

Váltólegelős fű | ha |

Egyéb zöldtakarmány |

Zöldkukorica (silókukorica) | ha |

Hüvelyes takarmánynövények | ha |

Egyéb takarmánynövények | ha |

Szántóföldi magok és magoncok (kivéve a gabonaféléket, a száraz zöldségeket, a burgonyaféléket és az olajos magvú növényeket) | ha |

Egyéb szántóföldi növények | ha |

Támogatásra nem jogosult ugar | ha |

Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar | ha |

Konyhakertek | ha |

Állandó legelő és rét | ha |

Legelő és rét, kivéve a sovány legelőt | ha |

Sovány legelő | ha |

A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő és rét | ha |

Állandó haszonnövények |

Gyümölcs- és bogyóültetvények | ha |

Friss gyümölcsök, ebből: | ha |

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok | ha |

Szubtrópusi gyümölcsfajok | ha |

Bogyósok | ha |

Diófélék | ha |

Citrusültetvények | ha |

Olívaültetvények | ha |

Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése | ha |

Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése | ha |

Szőlő, ebből az, ahol a szokásos termék: | ha |

Minőségi bor | ha |

Egyéb borfajták | ha |

Csemegeszőlő | ha |

Mazsola | ha |

Faiskolák (karácsonyi fenyőfák is) | ha |

ebből karácsonyi fenyőfa | ha |

Egyéb állandó haszonnövények | ha |

Üvegházi állandó haszonnövények | ha |

Egyéb földterület |

Hasznosítatlan mezőgazdasági terület (gazdasági, szociális vagy más okokból már nem művelt mezőgazdasági terület, amelyet nem használnak a vetésforgó rendszerben) | ha |

Erdős terület | ha |

ebből rövid rotációs idejű sarjerdő | ha |

ebből erdőgazdálkodási célokra használva | ha |

Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület) | ha |

Másodvetésű növénykultúrák, gombatermesztés, öntözés, vegyes kultúrák, termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező, gazdaságilag nem hasznosított területek, bioüzemanyag előállításához felhasznált területek és géntechnológiával módosított haszonnövények |

Másodvetésű növénykultúrák (kivéve az árutermelő kertészeti és az üvegházi növényeket) | ha |

Gombafélék | ha |

Öntözött terület |

Öntözhető összterület | ha |

Az előző 12 hónapban legalább egyszer öntözött megművelt terület összesen | ha |

Kevert (társított) kultúrák | ha |

Élelmiszer-termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező területek (a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett területek), az alábbi bontásban: | ha |

Élelmiszer-termelésből kivont, támogatásra jogosult terület | ha |

Nem élelmiszerfogyasztásra szánt mezőgazdasági alapanyagok előállítására használt területek (pl. repce, fák, cserjék stb., beleértve a lencsét, a csicseriborsót és a bükkönyt is) | ha |

Egyéb területek | ha |

Bioüzemanyag (vagy más megújuló energia) előállításához használt, a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett területek (például repce, szója, búza és cukorrépa) | ha |

ebből géntechnológiával módosított haszonnövények | ha |

Bioenergia előállításához másodlagos termékként felhasználandó termékek (például szalma, növényi szárak) előállításához használt területek | ha |

Géntechnológiával módosított haszonnövények termesztéséhez használt, a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett terület | ha |

III. ÁLLATÁLLOMÁNY |

Patások | egyed |

Szarvasmarha: |

Egy évnél fiatalabb hím és nőstény szarvasmarha | egyed |

Egy és két év közötti életkorú hím szarvasmarha | egyed |

Egy és két év közötti életkorú nőstény szarvasmarha | egyed |

Kétéves és idősebb hím szarvasmarha | egyed |

Kétéves és idősebb üszők | egyed |

Tejelő tehén | egyed |

Egyéb tehén | egyed |

Juh- és kecskefélék: |

Juh (mindenféle korú) | egyed |

Anyajuh | egyed |

Egyéb juhok | egyed |

Kecske (mindenféle korú) | egyed |

Anyakecske | egyed |

Egyéb kecskék | egyed |

Sertés: |

20 kg élősúly alatti malacok | egyed |

50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkocák | egyed |

Egyéb sertések | egyed |

Baromfi: |

Brojler | egyed |

Tojótyúk | egyed |

Egyéb baromfi: |

Pulyka | egyed |

Kacsa | egyed |

Liba | egyed |

Strucc | egyed |

Egyéb, máshol nem említett baromfi | egyed |

Nyulak, nőstény tenyészállatok | egyed |

Méhek | kaptár |

Máshová nem sorolt élő állat | igen/nem |

ebből prémes állat | igen/nem |

IV. GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK |

IV.i. GÉPEK |

A gazdaság kizárólagos tulajdonában lévő gépek |

Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok | darabszám |

Talajmegmunkáló gépek, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek | darabszám |

Kombájnok | darabszám |

Egyéb teljesen gépesített arató-cséplő gépek | darabszám |

Több gazdaság által használt gépek (amelyek egy másik gazdaság vagy szövetkezet tulajdonában vagy más gazdaságokkal közös tulajdonban vannak) vagy egy mezőgazdasági szolgáltató vállalkozás tulajdonát képező gépek |

Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok | igen/nem |

Talajmegmunkáló gépek, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek | igen/nem |

Kombájnok | igen/nem |

Egyéb teljesen gépesített arató-cséplő gépek | igen/nem |

IV.ii. BERENDEZÉSEK |

Megújuló energia előállítására szolgáló berendezések, az energiaforrás fajtája szerint: |

Szélenergia | igen/nem |

Biomassza | igen/nem |

ebből biometán | igen/nem |

Napenergia | igen/nem |

Vízenergia | igen/nem |

Egyéb megújuló energiaforrások | igen/nem |

V. MUNKAERŐ |

V.i. A GAZDASÁGBAN DOLGOZÓ MUNKAERŐ |

Birtokos |

Neme: | férfi/nő |

Kora | korosztály[17] |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja[18] |

A gazdaság irányítója |

Neme | férfi/nő |

Kora | korosztály |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja |

A gazdaság irányítójának képzettsége |

A gazdaság irányítójának mezőgazdasági képzettsége | képzettségi kód[19] |

A gazdaság irányítója az utóbbi 12 hónapban szakképzésben részesült | igen/nem |

A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző férfi családtagjai |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja |

A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző női családtagjai |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja |

Rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi munkaerő |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja |

Rendszeresen alkalmazott, nem családi női munkaerő |

A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) | éves munkaegység százaléksávja |

Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi és női munkaerő | munkanap |

A mezőgazdasági munka összes olyan teljes munkaidős munkanapjainak száma a felmérés napját megelőző 12 hónap folyamán, amely nem tartozik az előző kategóriákba, és amelyet a gazdaságban nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek (pl. vállalkozók alkalmazottai) | teljes munkaidős munkanap |

V.ii. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK (nem mezőgazdasági munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül) |

A birtokos, aki egyben a gazdaság irányítója is, más jövedelemszerző tevékenységei |

A gazdaságban végzett munka (a mezőgazdasági munkán kívül) | éves munkaegység százaléksávja |

A gazdaságon kívül végzett munka (mezőgazdasági és nem mezőgazdasági) | éves munkaegység százaléksávja |

Az egyedüli birtokos házastársának más jövedelemszerző tevékenységei |

A gazdaságban végzett munka (a mezőgazdasági munkán kívül) | éves munkaegység százaléksávja |

A gazdaságon kívül végzett munka (mezőgazdasági és nem mezőgazdasági) | éves munkaegység százaléksávja |

Az egyedüli birtokos bármely – a gazdaság mezőgazdasági munkájában részt vevő – más családtagjának más jövedelemszerző tevékenységei |

A gazdaságban végzett munka (a mezőgazdasági munkán kívül) | éves munkaegység százaléksávja |

A gazdaságon kívül végzett munka (mezőgazdasági és nem mezőgazdasági) | éves munkaegység százaléksávja |

A gazdaságban végzett más, a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó jövedelemszerző tevékenységekben (a mezőgazdasági tevékenységeken kívül) részt vevő nem családi munkaerő | éves munkaegység százaléksávja |

VI. A GAZDASÁG NEM MEZŐGAZDASÁGI JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEI (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek) |

VI.i. A nem mezőgazdasági jövedelemszerző tevékenységek felsorolása |

Turizmus, fizetővendéglátás és más szabadidős tevékenységek | igen/nem |

Kézművesség | igen/nem |

Mezőgazdasági termékek feldolgozása | igen/nem |

Fafeldolgozás (például fűrészelés stb.) | igen/nem |

Akvakultúra | igen/nem |

Szerződéses munka (a gazdaság eszközeinek használatával) |

Mezőgazdasági munka (más gazdaságok számára) | igen/nem |

Nem mezőgazdasági munka | igen/nem |

Egyéb | igen/nem |

VI.ii. A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó nem mezőgazdasági jövedelemszerző tevékenységek fontossága |

Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva | Százaléksávok[20] |

VII. VIDÉKFEJLESZTÉS TÁMOGATÁSA |

A gazdaság az utóbbi 3 évben igénybe vette az alábbi vidékfejlesztési támogatások egyikét | igen/nem |

Tanácsadási szolgáltatások | igen/nem |

Gazdaságok korszerűsítése | igen/nem |

Mezőgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése | igen/nem |

A közösségi jogszabályokon alapuló szabványok alkalmazása | igen/nem |

Mezőgazdasági termelők részvétele élelmiszer-minőségi rendszerekben | igen/nem |

Natura 2000 kifizetések a mezőgazdaság területére | igen/nem |

A vízügyi keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések | igen/nem |

Agrár-környezetvédelmi kifizetések | igen/nem |

ebből a biogazdálkodás keretében | igen/nem |

Állatjólléti kifizetések | igen/nem |

Nem mezőgazdasági tevékenységek irányába történő diverzifikálás | igen/nem |

Turisztikai tevékenységek ösztönzése | igen/nem |

IV. MELLÉKLET

Pontossági követelmények

Az e rendeletben előírt mintavételes felméréseknek regionális szinten (NUTS 2 szint és a kedvezőtlen helyzetű térségek[21] nemzeti agglomerációi) a gazdaságok típusára és méretére nézve statisztikailag reprezentatívnak kell lenniük, a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK bizottsági határozattal[22] összhangban. Ezenkívül a NUTS 2 szinten a gazdaságokat jellemző, a növényekre és állatokra vonatkozó mutatókra meghatározott pontossági szintek szükségesek. Ezeket a pontossági szinteket az alábbi táblázat adja meg, és ezek az e rendelet III. mellékletében felsorolt mutatókon alapulnak. A mezőgazdasági termelési módszerek felmérésében érintett gazdaságokat jellemző, a növényekre és állatokra vonatkozó mutatókat a 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérésből származó eredmények fogják megadni.

.

PONTOSSÁGI KATEGÓRIÁK A 2013. ÉS 2016. ÉVI GAZDASÁGSZERKEZETI FELMÉRÉSEKHEZ |

NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ MUTATÓK: |

A III. MELLÉKLET II. PONTJÁBAN (FÖLDTERÜLET) A HASZONNÖVÉNYEKRE FELSOROLT MUTATÓK, KIVÉVE AZOKAT, AMELYEK KONKRÉT LEÍRÁSA AZ „EGYÉB” SZÓVAL KEZDőDIK |

MAGTERMELÉST (IDEÉRTVE A VETőMAGOT IS) SZOLGÁLÓ GABONAFÉLÉK, KÖZTÜK A KÖZÖNSÉGES BÚZA ÉS TÖNKÖLY, DURUMBÚZA, ROZS, ÁRPA, ZAB, SZEMES KUKORICA, RIZS ÉS MÁS MAGTERMELÉSI CÉLÚ GABONAFÉLÉK |

BURGONYAFÉLÉK (ÚJBURGONYA ÉS VETőBURGONYA IS) ÉS CUKORRÉPA (A VETőMAGOT KIVÉVE). |

OLAJOS MAGVÚ NÖVÉNYEK, KÖZTÜK A KÁPOSZTAREPCE, RÉPAREPCE, NAPRAFORGÓ, SZÓJA, LENMAG (OLAJLEN) ÉS MÁS OLAJOS MAGVÚ NÖVÉNYEK |

ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK, KÖZTÜK GYÜMÖLCS-, BOGYÓ-, CITRUS ÉS OLÍVAÜLTETVÉNYEK, SZőLőK, FAISKOLÁK ÉS EGYÉB ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK |

ÁLLATOKRA VONATKOZÓ MUTATÓK: |

A III. MELLÉKLET III. PONTJÁBAN (ÁLLATÁLLOMÁNY) AZ ÁLLATOKRA FELSOROLT MUTATÓK |

SZARVASMARHA (BÁRMILYEN KORÚ) |

JUH ÉS KECSKE(BÁRMILYEN KORÚ) |

SERTÉS |

BAROMFI |

A 2010. ÉVI GAZDASÁGSZERKEZETI FELMÉRÉS ÉS A MEZőGAZDASÁGI TERMELÉSI MÓDSZEREKET VIZSGÁLÓ FELMÉRÉS RÉSZEKÉNT VÉGZETT MINTAVÉTELES FELMÉRÉSEK PONTOSSÁGI KATEGÓRIÁI |

NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ MUTATÓK: |

MAGTERMELÉST (IDEÉRTVE A VETőMAGOT IS) SZOLGÁLÓ GABONAFÉLÉK, KÖZTÜK A KÖZÖNSÉGES BÚZA ÉS TÖNKÖLY, DURUMBÚZA, ROZS, ÁRPA, ZAB, SZEMES KUKORICA, RIZS ÉS MÁS MAGTERMELÉSI CÉLÚ GABONAFÉLÉK |

BURGONYAFÉLÉK (ÚJBURGONYA ÉS VETőBURGONYA IS) ÉS CUKORRÉPA (A VETőMAGOT KIVÉVE) |

OLAJOS MAGVÚ NÖVÉNYEK, KÖZTÜK A KÁPOSZTAREPCE, RÉPAREPCE, NAPRAFORGÓ, SZÓJA, LENMAG (OLAJLEN) ÉS MÁS OLAJOS MAGVÚ NÖVÉNYEK |

ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK, KÖZTÜK GYÜMÖLCS-, BOGYÓ-, CITRUS ÉS OLÍVAÜLTETVÉNYEK, SZőLőK, FAISKOLÁK ÉS EGYÉB ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK |

FRISS ZÖLDSÉG, DINNYE, SZAMÓCA, VIRÁG ÉS DÍSZNÖVÉNY (KIVÉVE A FAISKOLÁKAT)| |

IDEIGLENES GYEP, ÉS ÁLLANDÓ LEGELő ÉS RÉT |

ÁLLATOKRA VONATKOZÓ MUTATÓK: |

SZARVASMARHA (BÁRMILYEN KORÚ) |

JUH- ÉS KECSKE (BÁRMILYEN KORÚ) |

SERTÉS |

BAROMFI |

PONTOSSÁGI TÁBLÁZAT

A 2013. ÉS 2016. ÉVI GAZDASÁGSZERKEZETI FELMÉRÉS | A MEZőGAZDASÁGI TERMELÉSI MÓDSZEREKET VIZSGÁLÓ FELMÉRÉS |

PONTOSSÁGI KATEGÓRIÁK | PREVALENCIA (NUTS 2) | RELATÍV STANDARD HIBA (RSE) | PREVALENCIA (NUTS 2) | RELATÍV STANDARD HIBA (RSE) |

A GAZDASÁG NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ MUTATÓI | A HASZNOSÍTOTT MEZőGAZDASÁGI TERÜLET LEGALÁBB 5% | < 5% | A HASZNOSÍTOTT MEZőGAZDASÁGI TERÜLET LEGALÁBB 10%-A | < 7,5% |

A GAZDASÁG ÁLLATOKRA VONATKOZÓ MUTATÓI | AZ EGYEDEK LEGALÁBB 5%-A | < 5% | AZ EGYEDEK LEGALÁBB 10%-A | < 7,5% |

V. MELLÉKLET

A mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésben használt mutatók felsorolása

. .

Mutató | Mértékegység/Kategória |

Szántóföldi talajművelési módszerek | Hagyományos talajművelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke) | ha |

Megóvó talajmegművelés (kis mértékű talajművelés) | ha |

Nincs talajművelés (közvetlen vetés) | ha |

Talajmegóvás, eróziógátló és a tápanyagok kimosódását gátló tevékenységek | A talaj téli lefedése: | Szokásos téli növényzet | ha |

Fedőnövényzet vagy ideiglenes növényzet | ha |

Növénymaradékok | ha |

Puszta talaj | ha |

Vetésforgó: | A vetésforgóban tervezetten kihagyott szántóföld | ha |

Eróziógátló intézkedések a szántóföldeken és az állandó haszonnövényeknél: | Teraszok | igen/nem |

Rétegvonalas vagy halszálkás talajművelés | igen/nem |

Állandó növényzetű árkok vagy védősávok | igen/nem |

Egyéb eróziógátló intézkedések | igen/nem |

Tájképi jellemzők | A gazdálkodó által az utóbbi 3 évben fenntartott vonalas létesítmények: | Kerítés | igen/nem |

Fasor | igen/nem |

Kőfal | igen/nem |

Az utóbbi 3 évben készített vonalas létesítmények: | Kerítés | igen/nem |

Fasor | igen/nem |

Kőfal | igen/nem |

Legeltetés | Legeltetés a gazdaság területén: | Az előző év során legeltetett terület | ha |

Az állatok legelőn tartásának időtartama | hónap/év |

Az állatok puszta vagy kemény talajon tartásának időtartama | hónap/év |

Legeltetés közbirtokon: | A közbirtokon legeltetett állatok összlétszáma | egyed |

Az állatok közbirtokon való legeltetésének időtartama | hónap/év |

Istállóztatás | Szarvasmarha: | Hagyományos istálló (jászol, kötött) | állás |

Részleges rácspadló | állás |

Teljes rácspadló | állás |

Szalmaalom (mélyalmos elhelyezés) | állás |

Egyéb | állás |

Sertés: | Részleges rácspadló | állás |

Teljes rácspadló | állás |

Szalmaalom (mélyalmos elhelyezés) | állás |

Egyéb | állás |

Tojótyúk: | Szalmaalom (mélyalmos elhelyezés) | állás |

Ketrecblokk (minden típus) | állás |

Ketrecblokk trágyakihordó szalaggal | állás |

Ketrecblokk mélyaknával | állás |

Cölöpös ketrecblokk | állás |

Egyéb | állás |

Tápanyagok | A használt tápanyagok kiválasztásának alapja: | Talajvizsgálat (háromévente legalább egyszer) | igen/nem |

Trágyázási technikák: | Szilárd/helyi trágya kijuttatása | ha |

ebből azonnali beforgatással | ha |

Hígtrágya kijuttatása: | Összterület | ha |

ebből azonnali beforgatással vagy beinjektálással | ha |

A gazdaságban keletkező és az onnan kiszállított összes trágya százalékos aránya | százalék |

Trágyatároló és -kezelő létesítmények | Tároló létesítmények a következőkhöz: | Szilárd trágya | igen/nem |

Trágyalé | igen/nem |

Hígtrágya | igen/nem |

A következő használata: | Hígtrágya-tartály | igen/nem |

Derítő | igen/nem |

A tároló létesítmények zártak? | Szilárd trágya | igen/nem |

Trágyalé | igen/nem |

Hígtrágya | igen/nem |

Növényvédelem: | Alkalmazott növényvédelmi módszerek típusa | Fizikai/mechanikai | igen/nem |

Biológiai | igen/nem |

Kémia (megelőző és gyógyító) | igen/nem |

Annak a területnek a nagysága, ahol integrált növényvédelmi rendszert (IPM) alkalmaznak | Összesen | ha |

ebből tanúsított | ha |

Növényvédő szereket kijuttató berendezések használata | Berendezések nem folyékony vegyszerekhez | igen/nem |

Függesztett szántóföldi permetezőgép | igen/nem |

Pneumatikus permetező | igen/nem |

Légi permetezés | igen/nem |

Módszerkiválasztási technikák: | Védekezési rendszer | igen/nem |

Tanácsadási szolgáltatások | igen/nem |

Média-előrejelzések | igen/nem |

Tanácskérés vegyipari vállalatoktól | igen/nem |

Gazdasági kár küszöbértéke | igen/nem |

Nincs | igen/nem |

Öntözés | Öntözött terület | Az öntözött terület átlagos nagysága az utóbbi 3 évben | ha |

Az előző 12 hónapban legalább egyszer öntözött megművelt terület összesen: | Összesen | ha |

Magtermelési célú gabonafélék (a kukorica és a rizs kivételével) | ha |

Kukorica (szemes és zöld) | ha |

Rizs | ha |

Hüvelyesek | ha |

Burgonya | ha |

Cukorrépa | ha |

Káposztarepce és réparepce | ha |

Napraforgó | ha |

Rostnövények (len, kender, egyéb rostnövények) | ha |

Friss zöldség, dinnye, szamóca – szabadföldi | ha |

Időszakos és állandó gyep | ha |

Egyéb szántóföldi növények | ha |

Gyümölcs- és bogyóültetvények | ha |

Citrusültetvények | ha |

Olívaültetvények | ha |

Szőlők | ha |

Alkalmazott öntözési módszerek: | Felszíni öntözés (elárasztás, öntözőbarázda) | igen/nem |

Esőztető öntözés | igen/nem |

Csepegtető öntözés | igen/nem |

A gazdaságban felhasznált öntözővíz forrása: | Felszín alatti víz a gazdaság területén | igen/nem |

A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék) | igen/nem |

Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, a gazdaság területén kívüli felszíni víz | igen/nem |

Közös vízellátó rendszerekből származó, a gazdaság területén kívüli víz | igen/nem |

Egyéb vízforrások | igen/nem |

A gazdaságban felhasznált öntözővíz éves mennyisége: | m3/év |

.

JOGALKOTÁSI PÉNZÜGYI KIMUTATÁS

1. A JAVASLAT CÍME:

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete gazdaságszerkezeti felmérésekről és egy mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről

2. TEVÉKENYSÉGALAPÚ GAZDÁLKODÁSI ÉS KÖLTSÉGVETÉS-TERVEZÉSI KERET

Mezőgazdaság, statisztika:

a) A gazdaságszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés eredményeinek kezeléséhez szükséges számítástechnikai eszközök fejlesztése és fenntartása (szerződések)

b) Közösségi hozzájárulás a gazdaságszerkezeti felmérésekhez és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felméréshez (támogatás)

3. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK

3.1. Költségvetési tételek (működési tételek és kapcsolódó technikai és igazgatási segítségnyújtási tételek (korábban: BA-tételek), beleértve a következő megnevezéseket:

05.08.02: Mezőgazdasági gazdaságszerkezeti felmérések

3.2. Az intézkedés és a pénzügyi kihatás időtartama:

2008 – 2018.

3.3. Költségvetési mutatók:

Költségvetési tétel | Kiadás típusa | Új | EFTA-hozzájárulás | Tagjelölt országok hozzájárulásai | A pénzügyi terv fejezete |

05.08.02 | nem kötelező | diff. | NEM | NEM | NEM | NEM |

4. FORRÁSOK ÁTTEKINTÉSE

4.1. Pénzügyi források

4.1.1. A kötelezettségvállalási előirányzatok és a kifizetési előirányzatok áttekintése

millió EUR (három tizedesjegyig)

Kiadás típusa | Szakasz száma | 2008. év | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Összesen |

Működési kiadások[23] |

Kötelezettségvállalási előirányzatok | 8.1. | a | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |

Kifizetési előirányzatok | b | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |

A referenciaösszegbe beletartozó igazgatási kiadások[24] |

Technikai és igazgatási segítségnyújtás (NDE) | 8.2.4. | c |

TELJES REFERENCIAÖSSZEG |

Kötelezettségvállalási előirányzatok | a+c | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |

Kifizetési előirányzatok | b+c | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |

A referenciaösszegbe nem beletartozó igazgatási kiadások[25] |

Személyi és kapcsolódó kiadások | 8.2.5. | d |

A referenciaösszegbe nem beletartozó, a személyi és kapcsolódó kiadásoktól eltérő kiadások | 8.2.6. | e |

A fellépés indikatív összköltsége |

TELJES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZAT, beleértve a személyi költséget | a+c+d+e | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |

TELJES KIFIZETÉSI ELŐIRÁNYZAT, beleértve a személyi költséget | b+c+d+e | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |

A társfinanszírozás részletei

Ha a javaslat egyes (alább felsorolandó) tagállamok vagy más szervek általi társfinanszírozást irányoz elő, a társfinanszírozás becsült szintjét az alábbi táblázatban meg kell adni (ha a társfinanszírozásra több szervezetet irányoztak elő, a táblázat további sorokkal bővíthető):

Megjegyzés: Az alábbi teljes kötelezettségvállalási előirányzat tartalmazza a 3. intézkedésre előirányzott 2,75 milliót is, amelyet a tagállamok általi társfinanszírozás nem érint.

millió EUR (három tizedesjegyig)

Társfinanszírozó szervezet | 2008. év | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Összesen |

Tagállamok | f | 8 | 15 | 15 | 0 | 15.3 | 0 | 53.3 |

TELJES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZAT, társfinanszírozással együtt | a+c+d+e+f | 16,000 | 29,950 | 29,950 | 0,550 | 30,570 | 0,550 | 107,570 |

4.1.2. A pénzügyi programozással való összeegyeztethetőség

( A javaslat összeegyeztethető a jelenlegi pénzügyi programozással.

( A javaslat miatt a pénzügyi terv vonatkozó fejezetének átdolgozása szükséges.

( A javaslat miatt szükség lehet az intézményközi megállapodás[26] rendelkezéseinek alkalmazására (azaz rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a pénzügyi terv módosítására).

4.1.3. A bevételre gyakorolt pénzügyi hatás

( A javaslatnak nincsenek pénzügyi hatásai a bevételre (intézkedés végrehajtásának technikai szempontjait érinti)

( A javaslatnak van pénzügyi kihatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:

4.2. Teljes munkaidős egyenértékben kifejezett személyi állomány (beleértve a tisztviselőket, az ideiglenes és a külső alkalmazottakat) – a részleteket lásd a 8.2.1. pontban.

Éves szükségletek | 2008. év | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

A személyi állomány teljes létszáma | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

5. MUTATÓK ÉS CÉLKITŰZÉSEK

5.1. A megvalósításra rövid vagy hosszú távon van-e szükség

A gazdaságok szerkezetét vizsgáló felmérések kulcsszerepet játszanak a mezőgazdasági statisztikában. A tízévenkénti általános összeírások és az időközi, mintavételes felmérések jelentős mennyiségű statisztikai információt szolgáltatnak a Közösség gazdaságairól (a gazdaság mérete, a gazdálkodás fajtája, foglalkoztatás, géphasználat stb.). A rendeletjavaslat tartalmaz egy kiegészítő mintavételes felmérést a gazdaságokban alkalmazott mezőgazdasági termelési módszerekről. Ugyanakkor az időközi felmérések száma egy tízéves ciklusban háromról kettőre csökken.

Az információgyűjtés közösségi szinten harmonizált mutatókat vizsgáló kérdőívet alkalmazó statisztikai felmérésekkel történik. Az információ máshol nem áll rendelkezésre. Az információk elsődlegesen a közösségi mezőgazdasági és vidékfejlesztési politika megvalósításának alapjául szolgálnak, ugyanakkor fontos szerepet játszanak más olyan szakpolitikai területeken, amelyek hatással vannak a mezőgazdaságra, mint például a regionális, a szociális és a környezetvédelmi politikák esetében. Az eredmények egyúttal felhasználhatók a mezőgazdasági és vidékfejlesztési politikák hatásának utólagos értékelésében is, az idők során felgyűlt nagymennyiségű adat felhasználásával.

A felmérések mintavételi modellként szolgálhatnak a Bizottság által tervezett, a növények és állatok egyes kategóriáinak célfelméréseihez is.

5.2. A közösségi beavatkozás által létrejövő hozzáadott érték és a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiája

Mint az az Indokolásban szerepel, a gazdaságok szerkezetéről és a mezőgazdasági termelési módszerekről szóló, összehasonlítható közösségi szintű statisztikai adatok összegyűjtését nemzeti szinten nem lehet kielégítően megvalósítani. Ez jobban megvalósítható közösségi szinten, közösségi jogi aktus alapján, mivel csak a Bizottság tudja koordinálni a statisztikai információk harmonizációját közösségi szinten.

A közösségi hozzájárulás a felmérések összes végrehajtási költségének csak egy nagyon kis hányadát teszi ki, mindazonáltal segít ellentételezni a tagállamoknál a Bizottság által állított követelményeknek való megfelelés miatt felmerülő többletköltségeket, különösen a felmérési mutatók harmonizációját és az eredményeknek egységesített formátumban történő, rögzített menetrend szerinti megadását illetően.

5.3. Célkitűzések, a javaslat várt eredményei és kapcsolódó mutatói a tevékenységalapú irányítási keret összefüggésében

A javaslat célja annak elérése, hogy összehasonlítható statisztikai adatok álljanak rendelkezésre az EU tagállamaiban működő gazdaságok szerkezetéről és a mezőgazdasági termelési módszerekről. A javaslat konkrétan leírja a felmérések tárgyát, a vizsgálandó mutatókat, a tárgyidőszakokat, az adatátadási határidőket és a pontossági kritériumokat. Az egyes felmérések hitelesített eredményeinek beadásával együtt ugyanakkor a tagállamoknak be kell adniuk egy módszertani jelentést is, amely leírja a felmérés végrehajtásának módját.

1. intézkedés

A 2009. és 2010. évi felmérésekbe tartozik egy általános összeírás a gazdaságokról (FSS 2010) és egy mintavételes felmérés a mezőgazdasági termelési módszerekről (SAPM).

2. intézkedés

A 2013. évi felmérések időközi mintavételes felmérések a gazdaságokról.

3. intézkedés

A gazdaságszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés eredményeinek kezeléséhez szükséges számítástechnikai eszközök fejlesztése és fenntartása.

4. intézkedés

A 2016. évi felmérések időközi mintavételes felmérések a gazdaságokról.

Mutatók

A célok elérésének legfontosabb mutatói:

a hitelesített felmérési eredmények és a módszertani jelentések időben történő beadása,

a felmérés megtervezését és végrehajtását leíró módszertani jelentések minősége,

a Bizottság milyen gyorsan teszi közzé az eredményeket.

5.4. Végrehajtási módszer (indikatív)

( Központosított irányítás

( közvetlenül a Bizottság által

( közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:

( végrehajtó hivatalok

( a Közösségek által létrehozott, a költségvetési rendelet 185. cikkében említettek szerinti szervek

( tagállami közintézmények/közfeladatot ellátó szervek ٱ

( Megosztott vagy decentralizált irányítás ٱ

( a tagállamokkal

( harmadik országokkal

( Nemzetközi szervezetekkel közös irányítás (megnevezendő)

Megjegyzés:

6. FELÜGYELET ÉS ÉRTÉKELÉS

6.1. Felügyeleti rendszer

A tagállamokkal kötendő támogatási megállapodások konkrétan leírják a munkaprogramot és az eredmények beadásának menetrendjét. A külső szerződéses megbízottakkal kötendő szerződések konkrétan leírják a munkaprogramot, a teljesítendő feladatokat és a szerződés teljesítésének menetrendjét. Az utolsó részlet kifizetése a Bizottság technikai és pénzügyi záróértékelésétől függ; ez az értékelés vizsgálja a támogatási megállapodások feltételeinek kielégítő teljesítését, ideértve az elfogadható eredmények beadását is, valamint vizsgálja az alkalmazott módszertan leírását és a külső szerződéses megbízottakkal kötött szerződéseket.

6.2. Értékelés

6.2.1. Előzetes értékelés

Az intézkedés a jelenlegi gazdaságszerkezeti felmérések folytatása néhány változtatással – azzal a céllal, hogy megfeleljenek az új szakpolitikai követelményeknek, csökkenjen a felmérések miatti adatszolgáltatási teher és egyszerűsödjenek a felmérési eljárások. Ezeknek a változtatásoknak a bevezetése a felhasználókkal és – az Agrárstatisztikai Állandó Bizottságban – a tagállamokkal folytatott tárgyalások után történt.

6.2.2. Időközi/utólagos értékelés nyomán hozott intézkedések (korábbi hasonló tevékenységek tanulsága)

A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a rendelet szerinti felmérések szervezését és módszertanát illetően. A Bizottság különösen a tagállamok által a végeredményekkel együtt beadott módszertani jelentéseket fogja értékelni technikai szempontból, és ezek jóváhagyása feltétele az utolsó részlet kifizetésének.

A felmérések alakulását rendszeresen értékeli az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság.

6.2.3. A jövőbeni értékelések feltételei és gyakorisága

Az Agrárstatisztikai Állandó Bizottságban az egyes felmérések befejeződésekor átfogóan értékelik a felmérés végrehajtását és eredményeit.

7. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

a) A Bizottsággal kötött szerződések és megállapodások alapján kifizetés csak az elért eredményeknek megfelelően történhet.

b) Az intézkedések költségeit kötelezően auditálni kell.

c) A kapott statisztikák a közösségi cselekvési programok értékelésére felhasználható objektív eszköznek tekinthetők, és így hozzájárulnak a csalás elleni rendelkezések megszilárdításához.

8. A FORRÁSOK RÉSZLETEZÉSE

8.1. A javaslat célkitűzéseinek pénzügyi vonzatai (kivéve a 4. intézkedést, amelyet a következő pénzügyi terv fog tartalmazni)

Kötelezettségvállalási előirányzatok millió euróban (három tizedesjegyig)

2008. év | 2009. év | 2010. év | 2011. év | 2012. év | 2013. év |

Tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak[27] (XX 01 01.) | A*/AD |

B*, C*/AST |

Az XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet[28] |

Az XX 01 04/05 jogcímcsoportból finanszírozott más személyzet[29] |

ÖSSZESEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

8.2.2. A fellépés keretében felmerülő feladatok leírása

Nem vonatkozik.

8.2.3. A – jogszabályban meghatározott – állomány eredete

( A program irányítására jelenleg kijelölt álláshelyek, amelyeket újra be kell tölteni vagy a szerződést meg kell hosszabbítani

( Az n. évi politikai stratégia/előzetes költségvetés-tervezet keretében már kiosztott álláshelyek

( A következő éves politikai stratégia/előzetes költségvetés-tervezet eljárásának a keretében igénylendő álláshelyek

( Az érintett szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával átcsoportosítandó álláshelyek (belső áthelyezés)

( Az n. évben szükséges, de az éves politikai stratégiában/előzetes költségvetés-tervezetben az adott évre nem biztosított álláshelyek

8.2.4. A referenciaösszegbe beletartozó egyéb igazgatási kiadások (XX 01 04/05. – Igazgatási kiadások)

millió EUR (három tizedesjegyig)

Költségvetési tétel (szám és megnevezés) | 2008. év | 2009. év | 2010. év | 2011. év | 2012. év | 2013. év | ÖSSZESEN |

Egyéb technikai és igazgatási segítségnyújtás |

- belső |

- külső |

Technikai és igazgatási segítségnyújtás összesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

8.2.5. A referenciaösszegbe nem beletartozó személyi és kapcsolódó költségek

millió EUR (három tizedesjegyig)

A személyi állomány fajtája | 2008. év | 2009. év | 2010. év | 2011. év | 2012. év | 2013. év |

Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak (XX 0101.) |

A(z) XX 01 02 jogcímcsoportból finanszírozott személyzet (kisegítő alkalmazottak, kihelyezett nemzeti szakértők, szerződéses alkalmazottak, stb.) (költségvetési tétel:) |

Személyi és kapcsolódó - a referenciaösszegbe NEM beletartozó - költségek összesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

8.2.6. A referenciaösszegbe nem beletartozó egyéb igazgatási kiadások

millió EUR (három tizedesjegyig) |

2008. év | 2009. év | 2010. év | 2011. év | 2012. év | 2013. év | ÖSSZESEN |

XX 01 02 11 01. – Kiküldetések |

XX 01 02 11 02. – Ülések és konferenciák |

XX 01 02 11 03. – Bizottságok[31] |

XX 01 02 11 04. – Tanulmányok és konzultációk |

XX 01 02 11 05. - Információs rendszerek |

2. Egyéb irányítási kiadások összesen (XX 01 02 11.) |

3. Egyéb igazgatási jellegű kiadások (leírás, hivatkozva a költségvetési tételre) |

Összes igazgatási kiadás, az emberi erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (amelyeket a referenciaösszeg NEM fedez) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[pic][pic][pic][pic][pic][pic]

[1] A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálatáról, (COM(2006) 689 végleges).

[2] A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a közösségi statisztikák terén az adatszolgáltatói terhek csökkentéséről, az egyszerűsítésről és prioritások kitűzéséről, (COM(2006) 693 végleges).

[3] HL L 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb az 1890/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 386., 2006.12.29., 12. o.) módosított rendelet.

[4] HL C (…)., (…)., (…). o.

[5] HL C […]., [ …]., […]. o.

[6] HL L 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb az 1928/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 406., 2006.12.30., 7. o.) módosított rendelet.

[7] HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2006. december 19-i 2012/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet.

[8] HL L 52., 1997.2.22., 61. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.3., 1. o.) módosított rendelet.

[9] HL L 293., 1990.10.24., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

[10] HL L 154., 2003.6.21., 1. o. A legutóbb a(z) ../2007/EK bizottsági rendelettel (HL L , 2007…... , ... o.) módosított rendelet.

[11] HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.

[12] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

[13] HL L 179., 1972.8.7., 1. o.

[14] Az 1782/2003/EK rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.). A legutóbb a 2217/2004/EK rendelettel (HL L 375., 2004.12.23., 1. o.) módosított rendelet.

[15] Az 1760/2000/EK rendelet.

[16] A 2092/91/EGK rendelet (HL L 198., 1991.7.22., 1. o.). A legutóbb az 1481/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 272., 2004.8.20., 11. o.) módosított rendelet.

[17] Korosztályok: (az iskola befejezése – 24 év), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 és idősebb)

[18] Éves munkaegység (AWU) százaléksávja: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100)

[19] Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezőgazdasági tapasztalat), (mezőgazdasági alapképzettség), (felső fokú mezőgazdasági képzettség)

[20] Százaléksávok: (≥ 0 – ≤ 10) .(> 10 – ≤ 50) .(> 50 – < 100)

[21] HL L 160., 1999.6.26., 80. o.

[22] HL L 220., 1985.8.17., 1. o.

[23] Olyan kiadások, amelyek nem tartoznak az érintett xx. cím xx 01. alcíme alá.

[24] Kiadások az xx cím xx 01 04 jogcímcsoportján belül.

[25] Az xx 01. alcím alá tartozó, az xx 01 04 vagy az xx 01 05. jogcímcsoporton kívüli kiadások.

[26] Lásd az intézményközi megállapodás 19. és 24. pontját.

[27] Amelynek költségét NEM fedezi a referenciaösszeg

[28] Amelynek költségét NEM fedezi a referenciaösszeg

[29] Amelynek költségét tartalmazza a referenciaösszeg.

[30] Hivatkozni kell az érintett végrehajtó hivatal(ok)ra vonatkozó jogalkotási pénzügyi kimutatásra.

[31] Meg kell adni a szakbizottság típusát és azt, hogy melyik csoportba tartozik.