[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.4.16.

COM(2010)169 végleges

4. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSI KIMUTATÁSIII. szakasz – Bizottság

4. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZETA 2010. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSI KIMUTATÁSIII. szakasz – Bizottság

Tekintettel:

- az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

- az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. cikkére,

- az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2009. december 17-én elfogadott általános költségvetésére[2],

Az Európai Bizottság ez úton terjeszti a költségvetési hatóság elé a 2010. évi általános költségvetés 4. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

AZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

Az általános bevételkimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Ezen kimutatás változásainak angol nyelvű változatát tájékoztatásul mellékletként csatolják a költségvetéshez.

INDOKOLÁS

Ezen 4/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet célja a 2009. évi költségvetés végrehajtásából származó többlet költségvetésbe állítása. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet[3] 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően ezen költségvetés-módosítási tervezet témája kizárólag ez, és az előzetes beszámoló 2010. március 31-i benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtani.

1. A 2009. évi költségvetés végrehajtása 2 253 591 199 EUR többletet eredményezett (az Európai Szabadkereskedelmi Társulásból (EFTA) és az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó hozzájárulások nélkül), amelyet ezért a 2010. évi költségvetésbe bevételként kell bevezetni.

A többlet megoszlása a következő:

2009 | EFTA-EGT | Európai Unió | Összesen |

A pénzügyi év bevétele | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

A folyó év előirányzataiból eszközölt kifizetések | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Az N+1. évre átvitt kifizetési előirányzatok | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Az N-1. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok megszüntetése | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 |

Az N-1. évről az N .évre, és az N. évről az N+1. évre átvitt címzett bevételek különbsége. | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Az évre elszámolt áfolyamkülönbségek | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

2009. évi költségvetési egyenleg | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) Beleértve a címzett bevételeket 3 595 628 362 EUR összegben..

(**) Beleértve a címzett bevétel előirányzatokból eszközölt kifizetéseket 6 049 351 857 EUR összegben.

2. A többlet költségvetésbe állításával ilyen mértékben csökken a tagállamok EU-költségvetéshez történő globális hozzájárulása is. E globális csökkenés tagállamonkénti megoszlását befolyásolja a saját forrásokra vonatkozó aktualizált előrejelzés (hagyományos saját források (TOR), hozzáadottérték-adó (HÉA), bruttó nemzeti jövedelem (GNI)), amely tartalmazza a brit korrekció aktualizált összegét is. A Bizottság külön költségvetés-módosítási tervezet formájában júniusban fogja előterjeszteni a legújabb előrejelzéseket, amelyek várhatóan szintén hatással lesznek majd az országonkénti hozzájárulások összegének alakulására.

[1] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

[2] HL L 64., 2010.3.12.

[3] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.