akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak
való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogsza-bályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyiintézkedéseket, és az esetben is kizárólag az érintett piac támo-gatásához szükséges mértékben és id őtartamra.akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak
való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogsza-bályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyiintézkedéseket, amelyek kizárólag a járvány eltörlésére irányuló
intézkedések, vagy sürg ősségi vakcinázással vannak kombi-
nálva, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához
szükséges mértékben és id őtartamra.
17. és 23. módosítás
2. CIKK
14. cikk (1) bekezdése, második albekezdés (2777/75/EGK rendelet)
Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére
kerülnek meghozásra.Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére
kerülnek meghozásra, és ahol adottak a feltételek, kiterjedhet-
nek olyan tájékoztató kampányokra, amelyek a közegészség-ügyi és állategészségügyi veszélyekr ől való megfelel őtájékozta-
tás segítségével a fogyasztói bizalom visszaállításáratörekszenek.
A 17. cikkben meghatározott bizottság a kérelmek vizsgálata-
kor megbizonyosodik arról, hogy a rendkívüli intézkedések lét-fenyegetettségi esetekre korlátozódnak és minden esetben elke-rülik az állatok felesleges szenvedését.
6. módosítás
2. CIKK
14. cikk (1) bekezdése, (3) albekezdés (2777/75/EGK rendelet)
A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont els őalbekezdésében
megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csakakkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak
való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogsza-
bályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyiintézkedéseket, és az esetben is kizárólag az érintett piac támo-gatásához szükséges mértékben és id őtartamra.A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont els őalbekezdésében
megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csakakkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak
való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogsza-
bályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyiintézkedéseket, amelyek kizárólag a járvány eltörlésére irányuló
intézkedések, vagy sürg ősségi vakcinázással vannak kombi-
nálva, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához
szükséges mértékben és id őtartamra.
P6_TA(2006)0133
Fluortartalmú üvegházhatású gázok ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztet őbizottság által elfogadott, egyes üvegház-
hatást okozó fluortartalmú gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös
szövegtervezetr ől (PE-CONS 3604/2006 –C6-0065/2006 –2003/0189A(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az egyeztet őbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3604/2006 –
C6-0065/2006),
– tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatáról (COM(2003)0492) (1)a z
elsőolvasat során kialakított álláspontjára (2),
– tekintettel a Tanács közös álláspontjával kapcsolatban (3) a második olvasat során kialakított álláspont-
jára (4),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 103. E, 2004.4.29., 450. o.
(3) HL C 183. E, 2005.7.26., 1. o.
(4) Elfogadott szövegek, 2005.10.26., P6_TA(2005)0400.2006.12.2. HU C 293 E/297 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
– tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz f űzött módosításairól
(COM(2005)0713) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (5) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
– tekintettel egyeztet őbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0087/2006),
1. elfogadja a közös szövegtervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
3. utasítja f őtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelel ően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács f őtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetésér őla z Európai
Unió Hivatalos Lapjában ;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2006)0134
A gépjárm űvek légkondicionáló rendszereib ől ered őkibocsátások ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztet őbizottság által elfogadott, a gépjárm űvek
légkondícionáló rendszereib ől ered őkibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításá-
ról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetr ől
(PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/2006 –2003/0189B(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az egyeztet őbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3605/2006 –
C6-0066/2006),
– tekintettel a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági javaslatról (COM(2003)0492) (1) az első
olvasat során kialakított álláspontjára (2),
– tekintettel a Tanács közös álláspontjával kapcsolatban (3) a második olvasat során kialakított álláspont-
jára (4),
– tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz f űzött módosításairól
(COM(2005)0713) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (5) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
– tekintettel egyeztet őbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0090/2006),
1. elfogadja a közös szövegtervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 103. E, 2004.4.29., 450. o.
(3) HL C 183. E, 2005.7.26., 17. o.
(4) Elfogadott szövegek, 2005.10.26., P6_TA(2005)0401.C 293 E/298 HU 2006.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 6., csütörtök