Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai
 Képzési Alapítvány 2007- es
 pénzügyi
 évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel  az Európai  Képzési  Alapítván y  2007-es pén zügyi  évre von atk ozó végleges  éves 
beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 63. o. (1), 
–tekintettel 
a Számvevőszék nek 
az Európai 
Képzési 
Alapítván y 
2007-es pén zügyi 
évre vonatkozó 
végleges 
éves 
beszámolójáról 
szóló jelen tésére, 
az alapítván y 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 149. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
az Európai 
Képzési 
Alapítván y 
létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1360/90/E GK 
tanácsi 
ren­
deletre
(4) HL L 131., 1990.5.23., 1. o. (4) és különösen annak 11. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
(A6-0157/2009),
A. mivel a Számvevőszék  megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyoso dott a 2007-es pén zügyi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel 2008. április 22-én  a Parlamen t  megadta  a mentesítést  az Európai  Kép zési Alapítván y  igazgató ­
jának 
az Alapítván y 
2006-os pén zügyi 
évre szóló k öltségvetésének 
végreh
ajtására von atkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 101. o. (6), és a 
mentesítési 
határozatot k ísérő 
állásfoglalásban 
a Parlamen t 
többek 
köz
ött meglepetését 
fejezte ki 
amiatt, 
hogy 
a Számvevőszék  
jelentése 
nem 
említi, hog y 
az igazgató 
megbízhatóság
i nyilatkozata 
(mellékelve 
az 
éves tevék enységi
 jelentéshez)
 fenntartásokat
 fogalmazott
 meg a partn erországokat
 jellemző politik ai
 
bizonytalansággal, 
a Tempus meg állapodás 
pénzügyeivel, 
valamint 
a Tempus által az Alapítván ynak 
nyúj­
tott
 technikai
 támogatás
 lehetséges
 társadalmi, meg ítélésbeli,
 jogi
  és pénzügyi
 következményeivel
 
kapcsolatban,
1. tudomásul 
veszi a Számvevőszék  
azon 
megállapítását, 
hogy 
a költségvet
és-módosításb an 
helytelenül 
lett 
megállapítva 
a célhoz k ötött 
bevételek 
összege; 
ennek 1 
200 000 E UR-nak 
ke
llett volna 
lennie 
a feltün­
tetett 3 
400 000 E UR 
helyett, ami tartalmazza az előző évről áthozott célhoz k ötött 
bevételeket 
is;
2. tudomásul veszi az Alapítván y 
ígéretét, 
hogy 
folytatja a k öltségvetés 
benyújtásával 
kapcsolatos 
gyakorla­
tának 
összehangolását 
a szabályozási 
követelményekkel;U H 0 5 1 / 5 5 2 L
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/151
3. tudomásul veszi, hog y az igazgató a megbízhatósági nyilatkozatban (mellékelve az éves tevék enységi jelen­
téshez)
 fenntartja
 a múlt évb en
 megfogalmaz
ott fennta
rtásokat a partn er
országokat
 jellemző politik ai
 
bizonytalansággal, 
a Tempus meg állapodás 
egy 
részének 
pénzügyi 
kezelés
ével, valamin t 
a Tempus által 
az Alapítván ynak
 nyújtott
 technikai
 támogatás
 hazatelepítésének lehetség es
 társadalmi, meg ítélésbeli,
 
jogi 
és pénzügyi 
következményeivel 
kapcsolatban;
4. felkéri 
a Számvevőszék et, 
hogy 
az Alapítván y 
ellenőrzéséről 
szóló köv
etkező 
jelentésében 
vizsgálja 
meg 
és 
kommentálja 
az igazgató 
fenntartásait;
5.
 a mentesítési
 határozatot k ísérő
 egyéb,
 horizontális
 jellegű
 észrevételek tek intetében
 utal az un iós
 ügy
­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(1) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (1).U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2