3. módosítás
3a. cikk (új)
3a. cikk
A jegyz őkönyv alkalmazásának negyedik éve során, illetve
annak lejártakor, bármilyen más, a jegyz őkönyv megújítására
vonatkozó megállapodást megel őzően a Bizottság jelenést
készít az Európai Parlament és a Tanács számára a halászatiegyezmény alkalmazásáról, illetve végrehajtásának feltételeir ől.
A jelentésnek tartalmaznia kell egy költség/haszon elemzést is.
4. módosítás
3b. cikk (új)
3b. cikk
A 3a. cikkben említett jelentés alapján és az Európai Parla-
menttel való egyeztetést követ ően a Tanács adott esetben tár-
gyalási felhatalmazást ad a Bizottságnak egy új jegyz őkönyv
elfogadása érdekében.
5. módosítás
3c. cikk (új)
3c. cikk
A jegyz őkönyv 7. cikkében leírtak szerint a Bizottság évente
jelentést készít a Parlament és a Tanács számára a Seychelle-szigetek többéves szektorális programjának eredményeir ől.
Módosítás 6
3d. cikk (új)
3d. cikk
A Bizottság átadja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a
jegyzőkönyv rendelkezései értelmében a Seychelle-szigetek
hatóságai által számára átnyújtott, a felel ősségteljes és fenn-
tartható halászat ösztönzését célzó intézkedésekr ől szóló jelen-
tések egy példányát.
P6_TA(2005)0522
A közös halászati politika és a tengerjog *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös halászati politika végrehajtására és a tenger-jogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló
javaslatról (COM(2005)0117 –C6-0131/2005 –2005/0045(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0117) (
1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, melynek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0131/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/482 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A TANÁCS ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság véleményére (A6-0340/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát annak módosított formájában;
2. pontosítja, hogy a rendeletre irányuló javaslatban megjelölt el őirányzatok a 2007-re és az azt követ ő
évekre szóló pénzügyi tervr ől történ őmegállapodás eléréséig tisztán tájékoztató jelleg űek;
3. felszólítja a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikké-
nek (2) bekezdése értelmében;
4. felszólítja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől
el kíván térni;
5. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen
kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;
6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
17. módosítás
(4a) preambulumbekezdés (új)
(4a) Figyelembe kell venni továbbá a 2004. júliusi mez őgaz-
dasági és halászati tanács halászati partnerségi megállapodá-sokról szóló következtetéseit.
1. módosítás
3. cikk f) pont
(f) a KHP céljaira a kétoldalú és többoldalú megállapodásokra
vonatkozó intézkedések végrehajtása, különös tekintettel a
harmadik országok vizeiben és a nyílt tengeren találhatóhalászati er őforrások fenntarthatóságának javítására ;(f) a KHP céljaira a kétoldalú és többoldalú megállapodásokra
vonatkozó intézkedések végrehajtása, különös tekintettel a
harmadik országok vizeiben és a nyílt tengeren találhatóhalászati er őforrások fenntarthatóságának biztosítására ;
2. módosítás
7. cikk (1) bekezdése a) pont
a) partnerség útján a harmadik országokban a halászati er őfor-
rásokkal való gazdálkodás és az er őforrások ellen őrzésére
rendelkezésre álló kapacitás fejlesztése a fenntartható halá-
szat biztosítására, illetve ezen országokban a halászati ága-
zat gazdasági fejl ődésének el őmozdítása az érintett halásza-
tok tudományos és technikai ellen őrzésének, a halászati
tevékenységek felügyeletének és ellen őrzésének, valamint az
ágazatban az egészségügyi feltételek és az üzleti környezetjavításával,a) partnerség útján a harmadik országokban a halászati er őfor-
rásokkal való gazdálkodás és az er őforrások ellen őrzésére
rendelkezésre álló kapacitás (többek között a hajómegfigye-
lési rendszer és a tiltott, nem szabályozott illetve be nem
jelentett halászat egyéb felügyeletének) fejlesztése a fenn-
tartható halászat biztosítására, illetve ezen országokban ahalászati ágazat gazdasági fejl ődésének el őmozdítása az
érintett halászatok tudományos és technikai ellen őrzésének,
a halászati tevékenységek felügyeletének és ellen őrzésének,
valamint az ágazatban az egészségügyi feltételek és az üzletikörnyezet javításával,
3. módosítás
7. cikk (1) bekezdésének aa) pontja (új)
aa) hozzájárulás a parti államok többlet tengeri er őforrá-
sainak ésszer űés fenntartható kitermeléséhez, különö-
sen azáltal, hogy megakadályozza a helyiek számárafontos halállományok túlhalászással történ őkimerítését,
ennek kapcsán megfelel őfigyelmet fognak fordítani a
saját nemzeti ágazatukat el őnyben részesít őparti álla-
mok prioritásaira;2006.11.23. HU C 286 E/483 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
4. módosítás
7. cikk (1) bekezdésének ab) pontja (új)
(ab) a kérdéses halászterületek tudományos és technikai
tudásának fejlesztése, figyelembe véve a területen a
megfelel őregionális szinten végrehajtott létez őés szük-
séges munkálatokat, és figyelembe véve a halászat vár-ható hatását a környezetre, különösen azáltal, hogyjavasolja partnereinek tudományos és technikai bizott-ságok megfelel őszinten való létrehozását;
5. módosítás
7. cikk (1) bekezdésének ac) pontja (új)
(ac) hozzájárulás az illegális, szabályozatlan és bejelen-
tetlen halászat elleni küzdelemhez, különösen azigazgatás, ellen őrzés és a nyomon követ őintézkedé-
sek halászati tevékenységre történ őmegkülönbözte-
téstől mentes gyakoribbá tétele révén;
6. módosítás
7. cikk (1) bekezdése b) pont
b) a munkahelyek védelme a halászatból él őközösségi régiók-
ban;b) a munkahelyek védelme a megállapodások keretén belül
működőflották kapcsán, azok különleges jellegénél
fogva, illetve annak folytán, hogy halászattól nagy mér-tékben függ őrégiókhoz tartoznak;
7. módosítás
7. cikk (1) bekezdésének ba) pontja (új)
ba) hozzájárulás a halászati területek fenntartható irányítá-
sának stratégiáihoz a parti államok által meghatározottmódon, különösen figyelembe véve nemzeti és/vagyregionális szinten az együttm űködési és társulási meg-
állapodásokkal összhangban, közösségi segítségnyújtás-sal kidolgozott fejlesztési programokat;
8. módosítás
7. cikk (1) bekezdésének ca) pontja (új)
ca) a halászat egész világra kiterjed őmegfelel őbb kormány-
zásának támogatása a gazdaság és a politika szintjén,
különösen a parti államok kapacitásnövelése és a kor-
rupció elleni harc révén;
9. módosítás
10. cikk (1) bekezdésének ba) pontja (új)
ba) a halászati tervek és tevékenységek fejlesztését, megfe-
lelőértékelését illetve nyomon követését el ősegítőadat-
gyűjtés a Natura 2000 hálózat tengeri végrehajtásával
összefüggésben;C 286 E/484 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
10. módosítás
10. cikk (1) bekezdésének bb) pontja (új)
bb) az új halászatok környezeti hatásvizsgálata, valamint a
halászati programok és intézkedések stratégiai környe-zeti hatásvizsgálata céljából történ őadatgy űjtés;
11. módosítás
12. cikk c) pont
c) m űködési költségek az indulási szakaszban (öt év), vala-
mint az 585/2004/EK tanácsi határozatban el őírtak sze-
rint a regionális tanácsadó bizottságok fordítási és tolmá-
csolási költségei,c)a regionális tanácsadó bizottságok működési költségei, vala-
mint fordítási és tolmácsolási költségei, illetve a tudomá-
nyos tanácsadás megbízásainak költségei,
19. módosítás
12. cikk ea) pont (új)
ea) a kisipari jelleg űpart menti halászat képviseleti szövet-
ségeinek létrehozásával és támogatásával, valamint aközös halászati politikát érint ődöntéshozatali folya-
matba való bevonásukkal kapcsolatos kiadások.
12. módosítás
13. cikk (1) bekezdése a) pont
(a) azokból a halászati és a halászati partnerségi megállapodá-
sokból ered őkiadások, amelyeket a Közösség tárgyalt,
illetve amelyeket megújítani vagy tárgyalni szándékozik har-madik országokkal;(a) azokból a halászati és a halászati partnerségi megállapodá-
sokból ered őkiadások, amelyeket a Közösség tárgyalt,
illetve amelyeket megújítani vagy tárgyalni szándékozik har-madik országokkal, amelyek az egyes megállapodások sze-
rint függenek a javasolt költség szintjét ől, amelyet a meg-
állapodásról készült, az összes költség teljes kör ű
indokolását tartalmazó értékel őjelentés a pénz ellenérté-
keként biztosított értékeként javasolt ;
13. módosítás
13. cikk (2) bekezdése második albekezdés (új)
2009. december 31-ig a Tanácsnak a Bizottság javaslata alap-
ján keret-rendeletet kell elfogadnia a harmadik országok halá-szati megállapodásairól. Ennek tartalmaznia kell a megállapo-dásokra vonatkozó általános célokat, a megállapodásoktárgyalásaira és adminisztrációjára vonatkozó eljárásokat,valamint értékelésük feltételeit a közösség számára történ ő
értékteremtésre is figyelemmel, az egyéb közösségi politikákkal
–beleértve a fejlesztési és a környezeti politikát –való össz-
hangjukat, illetve környezeti, gazdasági és társadalmi fenn-tarthatóságukat.
14. módosítás
25. cikk (4) bekezdés
(4) E rendelet alapján bármilyen módon továbbított és gy űj-
tött adatokra titoktartási kötelezettség vonatkozik, és ugyan-olyan védelem illeti őket, mint amilyet tagállamok nemzeti jog-
szabályai és a közösségi intézményekre érvényes megfelel ő
rendelkezések biztosítanak a hasonló adatok részére.(4) E rendelet alapján bármilyen módon továbbított és gy űj-
tött adatokra titoktartási kötelezettség vonatkozik, és ugyan-olyan védelem illeti őket, mint amilyet tagállamok nemzeti jog-
szabályai és a közösségi intézményekre érvényes megfelel ő
rendelkezések biztosítanak a hasonló adatok részére. Mindazon-
által az összefoglalókat és az összesített adatokat a Bizottságközzéteszi.2006.11.23. HU C 286 E/485 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
15. módosítás
29. cikk (4) bekezdés
(4) A nemzeti szuverenitás elvének megfelel ően a Bizottság
csak az adott harmadik országgal kötött megállapodás alapján
végezhet vagy végeztethet pénzügyi ellen őrzést a 13. cikk
a) pontja szerint finanszírozott intézkedésekre vonatkozóan.(4) Harmadik országoknak a 13. cikk (1) bekezdésének
a) pontja szerint finanszírozott, egyedi célú intézkedésekrenyújtott pénzügyi alapok esetében a Bizottság biztosítja, hogyaz adott harmadik országgal létrejöjjön egy el őzetes megállapo-
dás, amely lehet őséget ad aBizottságnak pénzügyi, valamint
helyszíni ellen őrzések végzésére vagy végeztetésére.
16. módosítás
29. cikk (4) bekezdése (1a) albekezdés (új)
Minden halászati partnerségi megállapodásnak vagy halászati
megállapodásnak tartalmaznia kell egy mechanizmust, amelylehetővé teszi a Bizottság számára, hogy megbizonyosodjon
arról, hogy az e cikk szerint a harmadik országnak kifizetettpénzösszeget a megállapodás szerint megállapított módon
fizették-e ki.
P6_TA(2005)0523
Grúziának nyújtott makroszint űpénzügyi támogatás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott makroszint űpénzügyi támoga-
tásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0571 –C6-0407/2005 –2005/0224
(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatra irányuló javaslatára (COM(2005)0571) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 308. cikkére, amelynek megfelel ően a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0407/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. és 134. cikkére,
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/486 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI