HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 159/77

A tagállamok által közzétett összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokra vonatkozóan

(2006/C 159/08)

Támogatás száma: XA 19/2006

Tagállam: Olaszország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Exporttámogatási projekt segítségnyújtási projekt vállalkozásoknak az 1/2004/EK rendelet 14. cikkének 2c pontja alapján. Nem folyamatos tanácsadási szolgáltatás. Kedvezményezett: SILVESTRONI SNC di Camerata Picena – Ancona – ITALIA, bortermelő és forgalmazó ágazat

Jogalap: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozás számára nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás hat hónapig tart – a 2006. augusztusi nyári szünettől eltekintve – és 8 000 EUR-ra becsült

Maximális támogatási intenzitás: 8 000 EUR minden kiválasztott KKV számára

A végrehajtás időpontja: Április 1-jétől, augusztusban egy hónapos szünettel, vállalkozásonként összesen 18 tanácsadás

A program, illetve az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja: Szakmai támogatás és tanácsadói szolgáltatás Ancona megye vállalkozásai számára. A tanácsadás költségeinek fedezése

Érintett ágazat: C és D ágazati KKV-k, ATECORI 2022 osztályozás) amelyek eleget tesznek a 70/2001/EK rendeletben foglalt követelményeknek

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe: Kereskedelmi Kamara, Ancona

Honlap: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

XA-szám: XA 21/2006

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Navarrai állattenyésztői szövetségek 2006. évi támogatása

Jogalap: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 492 000 EUR a 2006. évre

Maximális támogatási intenzitás: A törzskönyvek létrehozásával és vezetésével közvetlenül összefüggő igazgatási költségek tekintetében legfeljebb 55 %

Az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének meghatározása céljából harmadik személyek által vagy nevében végzett vizsgálatok költségei tekintetében legfeljebb 55 %

A végrehajtás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006. decemberig

A támogatás célja: A Navarrai állattenyésztői szövetségek támogatása a tenyészvonalak megőrzésének, kiválasztásának és továbbtenyésztésének ösztönzése érdekében. 15. cikk: az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. támogatható költségek: a) a törzskönyvekkel kapcsolatos igazgatási költségek; b) az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének meghatározásával öszefüggő költségek

Érintett ágazat(ok): Kiválasztott tenyészvonalak navarrai tenyésztői

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Internetcím: www.navarra.es

XA-szám: XA 22/2006

Tagállam: Spanyolország

Régió: La Rioja

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Külkereskedelmi stratégiai program (módosítás)

Jogalap: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A külkereskedelmi stratégiai programra előirányzott költségvetés: 450 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 50 %

A végrehajtás időpontja: 2006. március 18-tól kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006

A támogatás célja: A támogatás elsődleges célja, hogy a piacok egyre növekvő globalizálódásához való alkalmazkodásban segítse a La Rioja-i vállalkozásoknál a rugalmasság növelését, illetőleg a La Rioja-i vállalkozások hálózatának alkalmazkodását az egyre fokozódó versenyhez. A támogatható agrár-élelmiszeripari ágazatok körében ez a célkitűzés megegyezik az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet 14. cikkében megfogalmazott céllal

A támogatás azáltal kívánja fokozni a vállalkozások versenyképességét, hogy segítséget nyújt a csomagolástervezéshez, termékkatalógusok és termékleírások összeállításához, internetes honlapok készítéséhez és eseti jellegű külkereskedelmi szaktanácsadás igénybevételéhez, valamint azáltal, hogy a külföldi vásárokon való részvétel segítésével előmozdítja a kedvezményezett vállalatok külpiaci jelenlétét

Érintett ágazat(ok): Az agrár-élelmiszeripari termékek feldolgozásával foglalkozó kis- és középvállalkozások, valamint a főleg ilyen vállalkozások termékeit forgalmazó gazdasági társaságok

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Internetcím: www.ader.es

XA-szám: XA 23/2006

Tagállam: Spanyolország

Régió: La Rioja

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Az „Új információs és kommunikációs technológiák mikrovállalkozások számára” támogatási program szabályozási alapja

Jogalap: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 300 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás a beruházás támogatható költségeinek 40 %-a

A végrehajtás időpontja: 2006. március 23-tól kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A 2006. év

A támogatás célja: Az elsődleges célkitűzés a kis- és középvállalkozások támogatása. A másodlagos célkitűzés a tíznél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások számára elősegíteni az internet és az elektonikus levelezés használatát, valamint internetes honlapok fenntartását

A támogatás a 7. cikk („Feldolgozási és forgalmazási beruházás”) alapján történik

A támogatás az internetcsatlakozást, az elektronikus levelezést és az internetes honlapok fenntartását lehetővé tévő számítógépek megvásárlására irányul

Érintett ágazat(ok): Azon, feldolgozással és forgalmazással foglalkozó mikrovállalkozások, amelyek székhelye, de legalább valamely telephelye La Rioja autonóm körzetben található

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Internetcím: www.ader.es

Támogatás száma: XA 28-06

Tagállam: Hollandia

Régió: Limburg tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers

Jogalap: Algemene subsidieverordening 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az egyedi támogatást a tartomány nyújtja 21 200 EUR összegben

Maximális támogatási intenzitás: A fenti 21 000 EUR összeg alacsonyabb, mint a hároméves időszakonként és kedvezményezettenként engedélyezett 100 000 EUR támogatás vagy a támogatható költségek 50 %-a közül az, amelyik magasabb. A tanácsadói szolgáltatások esetén a költségek a nem időszakos jellegű és nem a vállalkozások szokásos üzemi kiadásaihoz tartozó költségei. A támogatás jogalapja az 1/2004/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdése, (2) bekezdésének c) pontja és (3) bekezdése

A végrehajtás időpontja: A végrehajtás időpontja fenntartással 2006. április 25.; a támogatást a bejelentés után nyújtják

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006. április 25.–2007. július 25.

A támogatás célja: A támogatást a Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers által készítendő megvalósíthatósági szakvéleményre nyújtják (kis- és középvállalkozások támogatása). A szakvélemény keretében azt vizsgálják, hogy a különböző piaci szegmensekben (személyek, klubok, turisták stb.) az üzem melyik résztermékére milyen mértékben és mely időszakban van szükség. Ennek egyik kifejezett célja az üzem által korábban és újonnan kifejlesztett gazdasági pillérek megerősítése (szőlészet, borkóstolás, shortgolf stb.)

A 14. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében ez a tanácsadás nem folyamatos vagy időről időre ismétlődő szolgáltatás, és nem kapcsolódik a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz

Az érintett ágazat(ok): A támogatás kedvezményezettje a termelőágazatban működő vállalkozás, amely szőlőtermesztéssel és bortermeléssel foglalkozik. A megvalósíthatósági szakvélemény keretében azt vizsgálják, hogy a terméket hogyan lehet a legjobban értékesíteni

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Internetcím: www.limburg.nl

Támogatás száma: XA 29-06

Tagállam: Hollandia

Régió: Fryslân tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Nicolay Fryslam

Jogalap: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás teljes összege: 50 000 EUR. Ebből 40 000 EUR 2006-ban kerül kifizetésre

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás a támogatható költségek 50 %-a. A támogatás maximális összege 50 000 EUR

A végrehajtás időpontja: A végrehajtás az Európai Bizottság e bejelentés kézhezvételéről szóló értesítésének megérkezése után a lehető leghamarabb történik

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A kedvezményezett 2006-ban kap határozatot az egyedi támogatás nyújtásáról. Ezzel törvényes jogot szerez a támogatásra. Az utolsó részletet legkésőbb 2009. januárjában fizetik ki

A támogatás célja: A támogatás célja a fríz bárányhús-ágazatban létrejött lánc jelenlegi és későbbi partnereinek külső tanácsadása és a birkatenyésztők képzése

A hivatkozási alap az 1/2004 rendelet 14. cikke

A támogatható költségek a tanácsadási szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, a képzési költségek és a vásárszervezési költségek. A hivatkozási alap a 14. cikk (2) bekezdésének a), c) és d) pontja

A láncprojektbe olyan birkatenyésztők léphetnek be, akik az előzetesen megállapított kritériumoknak megfelelnek

Az érintett gazdasági ágazat(ok): A támogatás a fríz bárányhús termelésére, feldolgozására és értékesítésére vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Internetcím: Weboldal: www.fryslan.nl

Támogatás száma: XA 30-06

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Tartomány: Schleswig-Holstein

Támogatás megnevezése, illetve egyedi támogatások esetén a kedvezményezett vállalkozás neve: Támogatásnyújtás az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az elhullott állatokon (szarvasmarhafélék, juhfélék, kecskefélék) valamint a vágásra szánt juhokon és kecskéken végrehajtott BSE-/TSE-gyorstesztek laborvizsgálati költségeihez

A támogatás kedvezményezettjei azok az érintett állattulajdonosok, akik az 1/2004/EK rendelet értelmében kis- vagy középvállalkozásoknak tekintendők

Jogalap: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

1) Az elhullott szarvasmarhák laborvizsgálati költségei évenként — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (becsült)

2) Elhullott és egészségesen leölt juhok és kecskék laborvizsgálati költségei évenként — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (becsült)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %, illetve

21,21 EUR tesztenként a laborvizsgálatokra az elhullott szarvasmarháknál és

17,70 EUR tesztenként az elhullott és leölt juhok és kecskék laborvizsgálataira

Engedélyezés időpontja: Az engedélyezés a jogalapnak megfelelően 2001. január 1-től visszamenőleg történik

A késedelmes értesítés oka annak figyelembe vétele, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság egységes támogatási kérelmet igyekezett benyújtani (támogatás száma: 373/2003). Mivel ez nem sikerült és időközben az 1/2004 mentességi rendelet hatályba lépett, külön mentességi kérelmet nyújtanak be Schleswig-Holstein részére

A program időtartama, illetve az egyedi támogatás kifizetése: A támogatás odaítélésére mindaddig sor kerül, amíg a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete szerinti vizsgálatot előírják

A támogatás célja: Schleswig-Holsteinben alapvetően az állattulajdonosok kötelesek viselni az állat-egészségügyi rendelkezések alapján állataikon végrehajtandó diagnosztikai intézkedések költségeit

Schleswig-Holstein tartományban az elhullott szarvasmarhák, juhok és kecskék TSE-vizsgálatának költségeit a tartós felügyelet érdekében a közszféra vette át

A szúrópróbaszerű vizsgálatok az egységes elbánás elvén alapulnak (közpénzből történő finanszírozás)

Ennek hivatkozási alapja az 1/2004/EK rendelet

Ezért az intézkedések célja, hogy a TSE-ellenőrzést az elhullott állatok esetében is biztosítsák oly módon, hogy az elhullott szarvasmarhák, juhok és kecskék tulajdonosai számára megtérítik azokat a díjakat, amelyeket az elhullott állatok vizsgálatáért fizetniük kell

A BSE-/TSE-gyorstesztek végrehajtása a 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében a közösségi előírások végrehajtását szolgálja (lásd fent)

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság. A támogatás kedvezményezettjei a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék tulajdonosai tenyésztői szinten

Az engedélyező hatóság neve és címe:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Honlap: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Támogatás száma: XA 31/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

Támogatási rendszer megnevezése: Támogatások a saját mezőgazdasági termékeiket feldolgozó vállalkozások beruházásaihoz

Jogalap:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadások: 100 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása:

— a támogatható beruházások 30 %-a

— 40 % a repcemagot feldogozó vállalkozások esetében

Az alkalmazás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: megújítható két év

Támogatás célkitűzése: Az intézkedés célja a mezőgazdasági vállalkozások diverzifikációjának ösztönzése egyéb tevékenységek irányában, amelyek az EK-szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításához, feldolgozásához és forgalmazásához kapcsolódnak. A cél a gazdák jövedelmének növelése a vállalkozások által előállított termékek feldolgozásából eredő haszon révén. A támogatások másodlagos célja a gazdák jövedelmének növelése (az állati takarmány és az üzemanyag vásárlásának csökkentése) és a környezetvédelem ösztönzése (küzdelem az üvegházhatás ellen)

A támogatható költségek azokra korlátozódnak, amelyek lehetővé teszik a mezőgazdasági vállalkozásnak, hogy a saját maga által előállított termékeknek legalább a felét feldolgozza. Támogathatóak a gazdák által megvalósított beruházások és berendezések a saját maguk által termelt termékeket feldolgozó projektekre. A minőségi termékeket, valamint a repcét feldolgozó projektek élveznek elsőbbséget, amelyek ösztönzik a repce élelmiszerként (előfőzött préselt takarmánypogácsa előállítása), illetve energiaként (olaj, mint mezőgazdasági üzemanyag) való kombinált felhasználását. Pénzügyileg támogatják konkrétan a gabonaraktárak létesítését, az olajpréseket, a takarmányfű raktározásához szükséges felszereléseket

A támogatások másodlagos célja a gazdák jövedelmének növelése (az állati takarmány és az üzemanyag vásárlásának csökkentése) és a környezetvédelem ösztönzése (küzdelem az üvegházhatás ellen)

Érintett ágazat(ok): Valamennyi mezőgazdasági vállalkozás Alsó-Normandiában

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Honlap: www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 32/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

Támogatási rendszer megnevezése: Támogatások a mezőgazdasági vállalkozások által előállított termékek forgalmazását célzó beruházásokhoz

Jogalap:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadások: 40 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: a támogatható beruházások 20 %-a

Az alkalmazás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: megújítható két év

Támogatás célkitűzése: A rendelkezés kiegészíti a mezőgazdasági termékeket előállító vállalkozások saját termékeinek feldolgozását célzó beruházásainak támogatására vonatkozó rendelkezést, mivel célja, hogy támogassa a vállalkozás környékén történő forgalmazáshoz szükséges különleges felszereléseket: beruházások a termékek csomagolásához, a termékek eladásakor a bemutatáshoz szükséges berendezések. A célkitűzés, akárcsak a fent említett másik támogatási program esetében, a mezőgazdasági vállalkozások diverzifikációjának ösztönzése egyéb tevékenységek irányában, amelyek az EK-szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításához, feldolgozásához és forgalmazásához kapcsolódnak, a gazdák jövedelmének növelése érdekében a vállalkozások által előállított termékek feldolgozásából eredő haszon révén

A támogatásokhoz a beruházási költségek szolgálnak alapul. Berendezések cseréje nem támogatható, és használt anyagok vétele sem. Járművek vásárlásának költségei sem támogathatók

Érintett ágazat(ok): Alsó-Normandia valamennyi mezőgazdasági vállalkozása, akár saját termékét forgalmazza, akár nem Alsó-Normandia területén

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Honlap: www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 33/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

A támogatási program megnevezése: Támogatások a mezőgazdasági kkv-k által előállított biotermékek ellenőrző tanusítványához

Jogalap:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 30 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: 60 % évente 10 %-os csökkenéssel

Az alkalmazás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: megújítható két év

Támogatás célkitűzése: A biotermékek feldolgozásának ösztönzése a független szervezetek által kiállított tanusítvány kötelező kiadásai egy részének átvállalása révén. A támogatható kiadás a tanusítvány költsége. A támogatás legfelső határa 1 200 EUR

Érintett ágazat(ok): Valamennyi olyan kis- és középvállalkozás, amely biogazdaságból származó termékeket dolgoz fel olyan termékekké, amelyek a feldolgozást követően az EK-szerződés I. mellékletéhez tartoznak

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Honlap: http://www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 34/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

A támogatási rendszer megnevezése: Hivatalos minőségjelzések kifejlesztésére adott támogatás

Jogalap:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadások: 50 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A támogatható kiadások 40 %-a

A teljesítés időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől kezdve

A támogatási rendszer időtartama: Két év, meghosszabbítható

A támogatás célkitűzése: A rendelkezés célja az alsó-normandiai mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó új kezdeményezések előmozdítása, és ezáltal az új piaci távlatokat jelentő termékek minőségi vonatkozásainak fejlesztése és konszolidálása

Azok a költségek támogathatók, amelyek hivatalos közösségi jelzéssel ellátott „minőségi” termékek – azaz adott esetben hivatalos tanúsítvánnyal, minőségbiztosítással (HACCP), eredetmegjelöléssel, oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott termékek, biogazdálkodásból származó termékek, illetve különleges tulajdonságra vonatkozó tanúsítvánnyal rendelkező termékek – előállításának előkészítéséhez és megkezdéséhez kapcsolódnak

A támogatások az igényektől függően lehetővé tehetik, a fent említett 1/2004/EK bizottsági rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében engedélyezett feltételek mellett, azoknak a költségeknek a finanszírozását, amelyek a piacfelméréshez, az eredemegjelölések vagy a különleges tulajdonságok tanúsításának elismerésére vonatkozó kérelmek kidolgozásához, a szakmai segítségnyújtáshoz, a „minőségi” termékek előállítására vonatkozó projektek elindításához szükséges tanácsadásokhoz (audit, szervezési és nyomon követési költségek), az említett termékek promóciójához és a termékekre vonatkozó ellenőrzéshez kapcsolódnak

Érintett ágazat(ok): Alsó-Normandia valamennyi olyan mezőgazdasági üzeme, amely a mezőgazdasági iránymutatások 13. pontja értelmében új „minőségi” termelést kezd

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Internetcím: www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 35/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

A támogatási rendszer megnevezése: A biogazdálkodással összefüggő terméktanúsításra és ellenőrzésekre adott támogatás (termelési ágazat)

Jogalap:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadások: 150 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A terméktanúsítás kötelező költségeinek 50 %-a

Az alkalmazás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: Két év, meghosszabbítható

A támogatás célkitűzése: A biotermékek előállításának támogatása és ösztönzése az 1991. július 22-i 2092/91/EK tanácsi rendelet alapján független szervezetek által végzett terméktanúsítás kötelező költségei egy részének átvállalása révén. A támogatható kiadás a terméktanúsítás költsége, a támogatás legfelső határa 300 EUR

Érintett ágazat(ok): Alsó-Normandia valamennyi olyan mezőgazdasági üzeme, amely biogazdálkodást folytat

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetcím: http://www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 36/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

Támogatási rendszer megnevezése: Támogatás a biogazdaságok beruházásaihoz

Jogalap:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 200 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása:

— általános rendszer: a biotermékek előállításának folyamatához közvetlenül kapcsolódó beruházások (kizárólag új anyagok) 30 %-a első berendezésekre

— rögzített 10 % mezőgazdasági létesítmények építésére

Az alkalmazás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: megújítható két év

Támogatás célkitűzése: A rendelkezés célja, hogy javítsa a biológiai termékeket előállító mezőgazdasági üzemek termelési költségeit. Az érintett mezőgazdasági termékek minőségének javítása és a környezet védelme e támogatások másodlagos célkitűzését képezik

Támogathatók a talajmegmunkáló különleges új berendezések gazdálkodók által a biotermelés költségeinek csökkentése érdekében megvalósított olyan beruházásainak költségei, mint talajmegmunkáló gépek vásárlása, szénabetakarító berendezések és e termékek zárt térben történő szárításához szükséges létesítmények, és a szabadföldi zöldségtermesztést lehetővé tevő felszerelések

Példák a támogatható költségekre: szárítópajta, rendrakógép, roundballer, szénakas, körbálázó, szénaforgató gép, aratógép, fűkasza, szénahangár

Gépek cseréje nem támogatható és használt anyagok vásárlása sem

Érintett ágazat(ok): Valamennyi tanusított biogazdaság Alsó-Normandiában

Felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Honlap: www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 38/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Alsó-Normandia

A támogatási rendszer megnevezése: Szakmai támogatás mezőgazdasági üzemek számára

Jogalap:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadások: 50 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A támogatható kiadások 50 %-a

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: két év, megújítható

A támogatás célkitűzése: A rendelkezés célja az érintett mezőgazdasági vállalkozások szakmai hatékonyságának javítása, szakmai támogatás vagy megfelelő képzések révén. Támogathatóak a gazdák és a mezőgazdasági dolgozók tanulásához és képzéséhez kapcsolódó szakmai támogatások költségei, valamint a szakmai figyelemmel kíséréssel megbízott tanácsadók tiszteletdíjai. Az egyedi támogatás általános felső határa 500 euróig terjed

Érintett ágazat(ok): Alsó-Normandia valamennyi mezőgazdasági vállalkozása

A felelős hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Honlap: www.region-basse-normandie.fr

Támogatás száma: XA 39/2006

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Szardínia

Megnevezés: Intézkedések a szárd kézműipar javára – Új beruházások támogatása

Jogalap:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Tervezett éves kiadás: A 2006. évre a felhívás módozatainak előzetes teljes költsége 15 000 000,00 EUR .

A támogatás maximális intenzitása: Hozzájárulás tőkeszámlán a támogatható beruházás 30 %-áig a tartomány egész területén és 35 % a tartomány hátrányos helyzetű megyéiben

Végrehajtás időpontja: 2006. március 1-jétől, egyébként pedig 10 munkanappal ezen adatlap elküldése után, az 1/2004/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének megfelelően

A támogatási rendszer idõtartama: A támogatás 2006.12.31-ig engedélyezhető.

A támogatás célja: A tartományi termelőbázis fejlesztése tőkeszámlán történő hozzájárulás révén a kézműipari kkv-k javára, beleértve azokat is, amelyek a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és forgalmazó ágazatban tevékenykednek, olyan beruházási programok megvalósítására, amelyek új kezdeményezések elindítását célozzák és/vagy már létező kezdeményezéseket erősítenek meg új létesítmények építése, illetve a már meglévők bővítése, korszerűsítése, felújítása, átalakítása és áttelepítése által. A kitűzött célok összhangban vannak az 1/2004/EK rendelet 7. cikkében foglaltakkal. Felhívjuk a figyelmet, hogy a támogatások az 1/2004/EK rendelet értelmében csak az ezen támogatási program létrehozása és közzététele után megkezdett tevékenységekre ítélhetők meg.

Érintett gazdasági ágazat: Valamennyi, a 443/85 törvény értelmében a kézműipari vállalkozások jegyzékébe bejegyzett és a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és forgalmazó ágazatban működő kkv

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Honlap: www.regione.sardegna.it

Egyéb információk: A 443/85 törvény értelmében a kézműipari vállalkozások jegyzékébe bejegyzett, de nem a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és forgalmazó ágazatban működő kkv-knak engedélyezett támogatásokat a 70/2001 rendeletnek megfelelően engedélyezték

Támogatás száma: XA 41/06

Tagállam: Franciaország

Megye: Hérault

Támogatási rendszer megnevezése: Támogatás új technológiák beszerzésére, amelyek lehetővé teszik a piac szükségleteinek megfelelő minőségi termékek előállítását

Jogalap:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 200 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A támogatás a támogatható ingó és ingatlan beruházások nettó értékének 40 %-áig valósul meg, egyedi támogatás esetén legfeljebb 20 000 EUR értékig

Valamennyi beruházásnak meg kell felelnie a 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. cikke (3)-(10) bekezdésében meghatározott feltételeknek

A támogatási rendszer végrehajtásának időpontja és időtartama: Az Európai Bizottság bejegyzésétől és átvételi elismervényének kézhezvételétől kezdődően 2009. december 31-ig

A támogatás célja: Erre az intézkedésre a Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelete 4. cikke 3 a) és 3 c) pontja alapján kerül sor. Célja a minőség, az élelmiszerbiztonság és a mezőgazdasági vállalkozások versenyképességének javítása. Az intézkedés új technológiák beszerzését finanszírozza, például:

Segédeszköz a piaci keresletnek megfelelő különböző termékekre vonatkozó döntés meghozatalához

A termékek érleléséhez és érettségének vizsgálati eszköze,

A növények belső víztartalmának és a nedvesség összetevőinek ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati eszköz

Érintett ágazatok: A mezőgazdasági ágazat kis- és középvállalkozásai (kkv-k), amelyek a 70/2001/EK rendeletnek megfelelően kevesebb mint 250 alkalmazottat foglalkoztatnak és éves forgalmuk nem haladja meg a 40 millió eurót, illetve éves mérlegük kevesebb mint 27 millió EUR. Ezeknek a vállalkozásoknak továbbá meg kell felelniük a 70/2001/EK rendelet I. mellékletének 3. pontja szerint előírt függetlenségi feltételnek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Honlap: A támogatási programot közzétették Hérault megye honlapján: http:/www.cg34.fr

megtekintéséhez az alábbi elérési utat kell követni:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie

Támogatás száma: XA 45/05

Tagállam: Szlovénia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatás nyújtása fiatal mezőgazdasági termelők számára a családi gazdaságok átvételére

Jogalap: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Éves kiadások

2005-re vonatkozóan: legfeljebb 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

2006-ra vonatkozóan: legfeljebb 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Összesen: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR)

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás maximális összege kérelmezőnként 4 000 000 SIT (16 687 EUR)

Végrehajtás időpontja: A végrehajtás 2005 augusztusában kezdődik

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2006. december 31-ig nyújtható

A támogatás célja: A 8. cikknek megfelelően a támogatás célja, hogy részben fedezze a fiatal mezőgazdasági termelőknek a családi gazdaságok tulajdonátruházási vagy ajándékozási szerződésekkel összhangban történő átvételekor felmerült kiadásokat.

A családi gazdaságok átvételének ösztönzése javítani fogja a szlovén gazdaságok tulajdoni szerkezetét és a tulajdonosok korosztály szerinti megoszlását. A támogatás maximális összege kérelmezőnként 4 000 000 SIT

Érintett ágazatok: A támogatás ágazattól függetlenül a termelésre vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Internetcím: http://www.mkgp.gov.si/

(1) A szlovén makrogazdasági elemzési és gazdasági fejlesztési hivatal 2005. tavaszi jelentése (EUR/SIT = 239,7)