[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 19.3.2008

COM(2008) 149 végleges

Javaslat:

A TANÁCS IRÁNYELVE

a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatt történő kiigazításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A 2005. évi csatlakozási okmány 56. cikke előírja, hogy amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján, illetve – ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el – a Bizottságnak el kell fogadnia a szükséges jogi aktusokat.

A csatolt tanácsi irányelvjavaslat a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények tekintetében kiigazítja a 2006. december 12-én elfogadott 2006/87/EK irányelvet. Ezek a kiigazítások – amelyek a 82/714/EGK irányelv hasonló kiigazításain alapulnak – technikai jellegűek. A közösségi vívmányok csatlakozás miatti technikai kiigazításának nincs pénzügyi hatása.

Javaslat:

A TANÁCS IRÁNYELVE 2008/…/EK

a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatt történő kiigazításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

1. A 2005. évi csatlakozási okmány 56. cikke előírja, hogy amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanácsnak el kell fogadnia a szükséges jogi aktusokat.

2. A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet[2] 2006. december 12-én, Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása előtt fogadták el, ezért az a csatlakozás ténye miatt kiigazításra szorul.

3. A 2006/87/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2006/87/EK irányelv a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a) A II. fejezetben a 3. zónáról szóló szakaszban

i. a szöveg a Belga Királyságra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„Bolgár Köztársaság

Duna: 845,650 fkm – 374,100 fkm”;

ii. a szöveg a Lengyel Köztársaságra és a Szlovák Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„Románia

Duna: a szerb–román határtól (1075 fkm) a Sulinai-ágon át a Fekete-tengerig.

Duna–Fekete-tenger-csatorna (64,410 km hosszú): a Duna 299,300 fkm-énél Cernavodă-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 64,410 fkm-e) a Constanta-Dél-Agigea-i kikötőig (a csatorna 0 fkm-e),

Poarta Albă – Midia Năvodari csatorna (34,600 km hosszú): a Duna–Fekete-tenger-csatorna 29,410 fkm-énél Poarta Albă-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 27,500 fkm-e) a midiai kikötőig (a csatorna 0 fkm-e).”

b) A 3. fejezetben a 4. zónáról szóló szakaszban a szöveg a Lengyel Köztársaságra és a Szlovák Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„Románia

A 3. zónára vonatkozó szakaszban fel nem sorolt valamennyi egyéb vízi út.”

2. A IX. melléklet a következőképpen módosul:

a) az I. rész 4. fejezetének 4.05. cikkében

i. a szöveg Dániára és Lengyelországra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„19 = Románia”

ii. a szöveg Lettországra és Litvániára vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„34 = Bulgária”

b) a III. rész 1. fejezetének 1.06. cikkében

i. a szöveg Dániára és Lengyelországra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„19 = Románia”

ii. a szöveg Lettországra és Litvániára vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„34 = Bulgária”

c) a IV. rész 1. fejezetének 1.06. cikkében

i. a szöveg Dániára és Lengyelországra vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„19 = Románia”

ii. a szöveg Lettországra és Litvániára vonatkozó szövegrészek között a következőkkel egészül ki:

„34 = Bulgária”

2. cikk

(1) A 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett belvízi utakkal rendelkező tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2008. december 30-ától megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[…]

[1] HL C […], […], […]. o.

[2] HL L 389., 2006.12.30., 1. o. A legutóbb a 2006/137/EK irányelvvel (HL L 389., 2006.12.30., 261. o.) módosított irányelv.