INDOKOLÁS

1. A JAVASLAT HÁTTERE

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 194. cikke értelmében az Európai Unió energiapolitikájának egyik célkitűzése az energiahatékonyság. Az irodai berendezések jelentős részarányt képviselnek az EU villamosenergia-fogyasztásában.

Az irodai berendezések villamosenergia-fogyasztását optimalizáló legfontosabb eszköz mindeddig az EU Energy Star programja. Az USA Környezetvédelmi Hivatala (EPA) által létrehozott program végrehajtására az USA és az EU közötti megállapodás alapján kerül sor az EU-ban; a megállapodást 2006-ban öt évre megújították[1]. 2008-ban a program megerősítést nyert az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló, 2008. január 15-i 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[2] által.

2011. július 12-én a Tanács egy bizottsági ajánlás[3] alapján a Bizottságot új megállapodás megtárgyalására hatalmazta fel. Az e felhatalmazás alapján lefolytatott tárgyalások 2011. november 28-án zárultak le. A Tanács határozatának megfelelően a tárgyalások során meghallgatásra került és a Bizottság munkáját segítette a Tanács energiaügyi munkacsoportja. A javasolt megállapodás teljes összhangban van a Tanács által meghatározott tárgyalási irányelvekkel.

2. AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

Az új megállapodásra és a 106/2001/EK rendelet átdolgozására irányuló, e javaslattal együtt előterjesztett javaslatok figyelembe veszik az Energy Star program unióbeli végrehajtásának 2001-től 2010-ig tartó első két időszaka folyamán szerzett tapasztalatokat, valamint az Európai Unió Energy Star Testületével folytatott konzultációkat.

Az Energy Star program harmadik ötéves időszakban történő folytatását célzó, a mellékletben csatolt új megállapodás megkötésének részletes indokolását a Tanácsnak szóló, a harmadik Energy Star megállapodásra vonatkozó tárgyalások megkezdéséről szóló bizottsági ajánlás, valamint az Energy Star programnak az Európai Unióban a 2006 és 2010 közötti időszakban történő végrehajtásáról szóló bizottsági közlemény[4] tartalmazza. A főbb pontok a következők:

- Az Energy Star program az irodai berendezések piacát sikeresen irányította az energiahatékonyság-növelési célok elérése felé. Segítségével 11 TWh-val, azaz mintegy 16%-kal csökkent az utóbbi három évben értékesített irodai berendezések villamosenergia-fogyasztása. Ennek eredményeként sikerült megtakarítani több mint 1,8 milliárd EUR-nyi energiaköltséget és elkerülni 3,7 millió tonnányi szén-dioxid-kibocsátást.

- A program rugalmas és dinamikus szakpolitikai keretet biztosít, így különösen alkalmas olyan gyorsan fejlődő ágazatok termékei esetében, mint amilyen az IKT (informatikai és kommunikációs technológia).

- Szükséges, hogy az EU és az USA továbbra is együttműködjön a termékekre vonatkozó előírások kidolgozásában annak érdekében, hogy a két fél nagyjából egy időben azonos szintű követelményeket vezethessen be.

- Mivel az USA be kívánja vezetni a programba a harmadik fél általi tanúsítást, a megállapodásnak két elkülönülő termékbejegyzési rendszerrel célszerű tovább működnie: az EU-ban alkalmazott öntanúsítással és az USA-ban alkalmazott, harmadik fél általi tanúsítással. Az a tény, hogy többé nem érvényesül a kölcsönös elismerés elve, valószínűleg nem jár kedvezőtlen hatással az uniós programban részt vevő gyártókra, mivel azok főként az európai uniós piacra koncentrálnak.

- A gyártók azt jelölték meg a programban való részvételük elsődleges indítékául, hogy a központi kormányzati hatóságok kötelesek legalább az Energy Star szerinti szinttel megegyező energiahatékonyságú irodai berendezéseket beszerezni. Ezenkívül mivel jelentős hányaduk részt vesz a letelepedési helyétől eltérő tagállamban kiírt közbeszerzési pályázatokban, fontolóra kell venni a közbeszerzési eljárásokra vonatkozó rendelkezések megerősítését. Az energiahatékonyságról szóló irányelvjavaslatot[5] kísérő hatásvizsgálat[6] további érveket tartalmaz a közbeszerzési eljárásokra vonatkozó rendelkezések megerősítésével kapcsolatban.

- Noha a rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a szabálykövetés szintje magas, a Bizottságnak és a tagállamoknak szorosan együtt kell működniük a program teljes körű végrehajtása érdekében, és a megállapodás megkötésétől számított legfeljebb 18 hónapon belül meg kell vizsgálniuk a végrehajtás hatékonyságát. Ezzel összefüggésben helyénvaló egyértelművé tenni, melyek a Bizottság, illetve melyek a tagállamok kötelezettségei a program végrehajtásával kapcsolatban.

- Az USA által javasolt változásoknak és az Energy Star programnak az energiamegtakarításokra, a gyártókra és az előírások betartására gyakorolt hatásait a Bizottság továbbra is nyomon követi. Az új megállapodás lejárta előtt legalább egy évvel a Bizottság megvizsgálja az irodai berendezések energiafogyasztásának kezelésére alkalmas különböző lehetőségeket, és ezen belül az Energy Star program más szakpolitikai eszközökkel való felváltásának lehetőségét.

3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI

A Tanács által a Bizottság részére meghatározott tárgyalási irányelveknek megfelelően az új megállapodás VI. cikke lehetővé teszi a gyártók számára, hogy az EU-ban forgalmazott termékeiket saját maguk tanúsítsák. Az új megállapodás értelmében ezért két külön termékbejegyzési rendszer lesz: öntanúsítás az EU-ban és harmadik fél általi tanúsítás az USA-ban.

Az új megállapodás IX. cikke a korábbiaknál egyértelműbbé teszi a Bizottság, illetve a tagállamok felelősségi köreit az EU Energy Star program végrehajtásával kapcsolatban, ugyanakkor a jelenlegi megállapodáshoz és a 106/2008/EK rendelethez képest nem határoz meg új kötelezettségeket.

Az új megállapodás szövege egyéb lényeges ponton nem tér el a régitől. A C. melléklet a 2009/789/EK[7], a 2009/489/EK[8] és a 2009/347/EK bizottsági határozat[9] által módosított közös műszaki előírásokat (az Energy Star minősítés és címke megszerzéséhez szükséges energiahatékonysági kritériumokat) tartalmazza. Módosítására az új megállapodás XII. cikke szerinti eljárásnak megfelelően kerül sor, amennyiben az USA Környezetvédelmi Hivatala és az Európai Bizottság új vagy aktualizált előírásokat határoz meg.

Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítására tett javaslat e határozatjavaslattal párhuzamosan kerül előterjesztésre.

4. KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

A javaslat már létező program végrehajtásának folytatására irányul, ezért nincs hatással sem az operatív és igazgatási, sem a humánerőforrást érintő előirányzatokra.

2012/0048 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás megkötéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának iii. alpontjával összefüggésben értelmezett 207. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

mivel:

1. 2011. július 12-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás megtárgyalására.

2. A Tanács határozatának megfelelően a tárgyalások során meghallgatásra került és a Bizottság munkáját segítette a Tanács energiaügyi munkacsoportja.

3. A tárgyalások lezárultak, és 2011. november 29-én mindkét Fél ellátta kézjegyével az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: „a megállapodás”).

4. A megállapodás megfelelő működésének biztosításához meg kell állapítani a szükséges uniós belső eljárásokat.

5. A jövőben az irodai berendezések részesedése az energiafogyasztásban az újabb és újabb alkalmazások és funkciók megjelenésével növekedni fog. Az irodai berendezések energiateljesítményét tovább kell optimalizálni, ha az Unió teljesíteni kívánja az Európai Tanács által 2007 tavaszán jóváhagyott azon célkitűzését, hogy a primerenergia-fogyasztás 2020-ig az előrejelzésekhez képest 20%-kal csökkenjen.

6. Az irodai berendezések piaca gyorsan fejlődő piac. Alapvető fontosságú az energiahatékony termékek kínálatának és az irántuk való keresletnek a fokozása révén elérhető energiamegtakarítási lehetőségek és környezeti előnyök rendszeres újraértékelése. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a megállapodás C. mellékletében felsorolt irodai berendezésekre vonatkozó közös előírásokat – a nemzeti képviselőket és minden érdekelt felet tömörítő uniós tanácsadó testület segítségével – rendszeresen újraértékelje és aktualizálja.

7. Tekintettel arra, hogy az EU Energy Star programjában részt vevő gyártók többnyire kis- és középvállalkozások, célszerű lenne, ha a termékbejegyzés az Unióban továbbra is egyszerű eljárással, öntanúsítás alapján történne. Mindezt ötvözni kellene a program Bizottság és tagállamok általi következetes végrehajtásával.

8. A végrehajtás felülvizsgálatát a megállapodással létrehozott műszaki bizottságra bízták.

9. Mindkét Fél kijelölt egy-egy irányítási testületet. Az Európai Unió irányítási testületként a Bizottságot jelölte ki,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás mellékleteivel együtt az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerül.

A megállapodásnak és mellékleteinek szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak a személynek a kijelölésére, aki jogosult a megállapodást aláírni, és ezzel kifejezni, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el.

3. cikk

A megállapodás XIV. cikke (1) bekezdésében előírt írásos értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg.

4. cikk

10. A megállapodás VII. cikkében előírt műszaki bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli, miután megismerkedett az Európai Unió – 106/2008/EK rendelet[10] 8. cikke szerinti Energy Star Testületét alkotó tagok – álláspontjával. Az Európai Unió Energy Star Testületével folytatott konzultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás VI. cikkének (4) bekezdése, VII. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint IX. cikkének (4) bekezdése szerinti tájékoztatás, együttműködés, végrehajtási felülvizsgálat és értesítések tekintetében.

11. Az irodai berendezéseket tartalmazó, a megállapodás C. mellékletében szereplő lista módosítására vonatkozó uniós álláspont kialakítása során a Bizottság figyelembe veszi az Európai Unió Energy Star Testületének állásfoglalásait.

12. Az irányítási testületek által az A. melléklet (Az Energy Star név és a közös embléma), a B. melléklet (Az Energy Star név és a közös embléma helyes használatára vonatkozó iránymutatások) és a C. melléklet (Közös előírások) módosításaira vonatkozó döntésekkel kapcsolatos uniós álláspontot a Bizottság az Európai Unió Energy Star Testületével folytatott konzultációt követően határozza meg.

13. Minden egyéb esetben a Felek által hozandó döntések tekintetében a Szerződés 218. cikkével összhangban a Tanács határozza meg az Unió álláspontját, a Bizottság javaslata alapján eljárva és az Európai Parlament egyetértését követően.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

MEGÁLLAPODÁS

az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió között az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról

Az AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK kormánya és az EURÓPAI UNIÓ (a továbbiakban: „a Felek”);

AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az energiahatékony termékek keresletének és kínálatának ösztönzése révén a lehető legnagyobb mértékű energiamegtakarítást és környezeti előnyöket érjék el;

FIGYELEMBE VÉVE az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló, 2006. december 20-i módosított megállapodást és annak mellékleteit (a továbbiakban: „a 2006. évi megállapodás”);

MEGELÉGEDVE a 2006. évi megállapodás alapján elért előrehaladással;

AZZAL A MEGGYŐZŐDÉSSEL, hogy az ENERGY STAR vonatkozásában újabb kölcsönös erőfeszítésekkel további előnyök érhetőek el;

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

I. CIKK

Általános elvek

14. A Felek azonos energiahatékonysági előírásokat és közös emblémát használnak annak érdekében, hogy a gyártók számára egységes célokat határozzanak meg, s ezáltal fokozzák külön-külön végzett tevékenységük hatékonyságát a szóban forgó terméktípusok keresletével és kínálatával kapcsolatban.

15. A Felek a közös emblémát használják a C. mellékletben felsorolt, megfelelőnek minősített energiahatékony terméktípusok jelölésére.

16. A Felek biztosítják, hogy a közös előírások a piacon megtalálható legkorszerűbb műszaki eljárások figyelembevételével ösztönözzék a hatékonyság folyamatos növelését.

17. Egyéb tényezők figyelembevétele mellett a közös előírásokat úgy célszerű meghatározni, hogy azokat legfeljebb 25 % teljesítse azon energiahatékony modellek közül, amelyekről az előírások megállapításakor adatok állnak rendelkezésre.

18. A Felek törekednek arra, hogy a fogyasztók a címke segítségével felismerhessék a piacon megtalálható energiahatékony termékeket.

II. CIKK

Kapcsolat a 2006. évi megállapodással

Ez a megállapodás teljes egészében a 2006. évi megállapodás helyébe lép.

III. CIKK

Fogalommeghatározások

E megállapodás alkalmazásában:

a) „ENERGY STAR”: az A. mellékletben megjelölt szolgáltatási védjegy, amelynek az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (EPA) a jogosultja;

b) „közös embléma”: az A. mellékletben megjelölt tanúsító védjegy, amelynek az EPA a jogosultja;

c) „ENERGY STAR védjegyek”: az ENERGY STAR név és a közös embléma, valamint e védjegyek bármely olyan változata, amelyet az itt meghatározottak szerint az irányítási testületek vagy a program résztvevői alakíthatnak ki vagy módosíthatnak, beleértve az e megállapodás A. mellékletében szereplő jelet vagy jelölést is;

d) „ENERGY STAR címkézési program”: irányítási testület által igazgatott olyan program, amely a megjelölt terméktípusokra alkalmazandó közös energiahatékonysági előírásokat, jelöléseket és iránymutatásokat használ;

e) „a program résztvevői”: olyan gyártók, eladók vagy viszonteladók, akik az előírásoknak megfelelő, kijelölt energiahatékony termékeket értékesítenek, és akik az ENERGY STAR címkézési programban való részvétel mellett döntöttek valamelyik Fél irányítási testületébe való belépés vagy az azzal való megállapodás megkötése révén;

f) „közös előírások”: az energiahatékonyságra és a teljesítményre vonatkozó követelmények, beleértve a C. mellékletben felsorolt vizsgálati módszereket, amelyeket az irányítási testületek és a program résztvevői használnak a közös emblémával ellátott energiahatékony termékek minősítésének meghatározásához;

g) „harmadik fél általi tanúsítás”: az USA ENERGY STAR programja keretében végzett, valamely független szervezet által igazgatott eljárások sorozata, melynek célja annak biztosítása, hogy a termékek megfeleljenek az ENERGY STAR előírásoknak. Az eljárások nemzetközi minőségi és megfelelőségi normáknak megfelelő laboratóriumban végzett vizsgálatokat is magukban foglalnak. Kiterjednek továbbá a dokumentumoknak a termékek ENERGY STAR program szerinti alkalmasságát megállapító átvizsgálására, valamint az előírások további betartását biztosító folyamatos ellenőrző vizsgálatokra.

h) „öntanúsítás”: az EU ENERGY STAR programja keretében végzett termékminősítési eljárások sorozata, melynek révén a program résztvevői biztosítják és kinyilvánítják, hogy a bejegyzett termékek az alkalmazandó közös előírások valamennyi vonatkozó rendelkezésének megfelelnek.

IV. CIKK

Irányítási testületek

Mindkét Fél kijelöl egy-egy, a megállapodás végrehajtásáért felelős irányítási testületet (a továbbiakban: „irányítási testületek”). Az Európai Unió irányítási testületként az Európai Unió Bizottságát (a továbbiakban: „a Bizottság”) jelöli ki. Az Amerikai Egyesült Államok irányítási testületként az EPA-t jelöli ki.

V. CIKK

Az ENERGY STAR címkézési program igazgatása

19. Az irányítási testületek az e megállapodásban meghatározott feltételeknek megfelelően igazgatják az ENERGY STAR címkézési programot a C. mellékletben felsorolt energiahatékony terméktípusok tekintetében. A program igazgatásához hozzátartozik a program résztvevőinek önkéntes bejegyzése, a program résztvevői és az előírásoknak megfelelő termékek jegyzékének gondozása, valamint a B. mellékletben meghatározott, az ENERGY STAR név és a közös embléma helyes használatáról szóló iránymutatásokban szereplő feltételek érvényesítése.

20. Az ENERGY STAR címkézési program a C. mellékletben felsorolt közös előírásokat alkalmazza.

21. Amennyiben az egyes irányítási testületek konkrét intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy a fogyasztókkal megismertessék az ENERGY STAR védjegyeket, azt a B. mellékletben meghatározott, az ENERGY STAR név és a közös embléma helyes használatáról szóló iránymutatásoknak megfelelően teszik.

22. Az irányítási testületek viselik e megállapodással kapcsolatos valamennyi tevékenységük költségeit.

VI. CIKK

Az ENERGY STAR címkézési programban való részvétel

23. A program résztvevőjeként való bejegyzéssel az irányítási testületek engedélyezik bármely gyártónak, eladónak vagy viszonteladónak az ENERGY STAR címkézési programban való részvételt.

24. Az irányítási testületek engedélyezik a program résztvevőinek a közös embléma használatát olyan megfelelőnek minősített termékek jelölésére, amelyeket saját létesítményeikben vagy független vizsgálólaboratóriumban vizsgáltak be, és amelyek megfelelnek a C. mellékletben rögzített közös előírásoknak. A csak az EU piacán forgalomba bocsátott termékek esetében az irányítási testület a program résztvevői számára öntanúsítást tesz lehetővé a megfelelőnek minősített termékek tekintetében. A csak az USA piacán forgalomba bocsátott termékek esetében az irányítási testület a program résztvevői számára előírja a harmadik fél általi tanúsítással kapcsolatos felülvizsgált követelményeknek (U. S. Partner Commitments) való megfelelést.

25. Mindkét irányítási testület jegyzékeket vezet a program valamennyi részvevőjéről és a közös embléma viselésére jogosult összes termékről a maga területére vonatkozóan, és ezeket a jegyzékeket a másik irányítási testület rendelkezésére bocsátja.

26. A második bekezdésben meghatározott eljárások (öntanúsítás az EU piacán, illetve harmadik fél általi tanúsítás az USA piacán forgalmazott termékek esetében) ellenére mindkét irányítási testület fenntartja a jogot arra, hogy a területén (a Bizottság esetében az Európai Unió tagállamai területén) értékesítés alatt álló vagy értékesített termékeket megvizsgálja, vagy egyéb módon felülvizsgálja annak megállapítása érdekében, hogy a termékeket a C. mellékletben rögzített közös előírásoknak megfelelően tanúsították-e. Az irányítási testületek teljes körű kommunikációt és együttműködést folytatnak egymással annak biztosítására, hogy a közös emblémával ellátott összes termék megfeleljen a C. mellékletben rögzített közös előírásoknak.

VII. CIKK

A program Felek közötti koordinációja

27. A Felek a megállapodás végrehajtásának felülvizsgálatára az irányítási testületeik képviselőiből álló műszaki bizottságot hoznak létre.

28. A műszaki bizottság lehetőség szerint évente ülésezik, és az irányítási testületek bármelyikének kérésére konzultációt folytat az ENERGY STAR címkézési program működésének és igazgatásának felülvizsgálatáról, a C. mellékletben rögzített közös előírásokól, a program körébe tartozó termékekről és a megállapodás célkitűzéseinek megvalósításában elért haladásról.

29. A műszaki bizottság ülésein harmadik személyek is részt vehetnek megfigyelőként (beleértve más kormányokat és az ipar képviselőit), kivéve, ha a Felek erről másként állapodnak meg.

VIII. cikk

Az ENERGY STAR védjegyek bejegyzése

30. Az ENERGY STAR védjegyeket az EPA – azok jogosultjaként – közösségi védjegyekként jegyezte be az Európai Unióban. A Bizottság lemond arról, hogy az ENERGY STAR védjegyeknek vagy azok bármilyen változatának bejegyzését bármely országban kérje vagy kieszközölje.

31. Az EPA vállalja, hogy nem tekinti az ENERGY STAR védjegyek megsértésének, ha azokat a Bizottság vagy a programnak a Bizottság által nyilvántartásba vett bármely résztvevője e megállapodás feltételeivel összhangban, engedélyezett módon használja.

IX. CIKK

Végrehajtás és a feltételek nem teljesítése

32. Az ENERGY STAR védjegyek oltalomban részesítése érdekében mindkét irányítási testület biztosítja saját területén (a Bizottság esetében az Európai Unió tagállamainak területén belül) az ENERGY STAR védjegyek megfelelő használatát. Az irányítási testületek gondoskodnak arról, hogy az ENERGY STAR védjegyek kizárólag az A. mellékletben meghatározott formában és kizárólag a megfelelőnek minősített termékeken kerüljenek alkalmazásra. Az irányítási testületek gondoskodnak arról, hogy az ENERGY STAR védjegyek kizárólag a B. mellékletben meghatározott, az ENERGY STAR elnevezés és a közös embléma helyes használatáról szóló iránymutatásokban meghatározottak szerint kerüljenek alkalmazásra.

33. Az irányítási testületek azonnal és megfelelő módon fellépnek a program bármely résztvevőjével szemben abban az esetben, ha tudomásukra jut, hogy az jogsértő védjegyet használt vagy az ENERGY STAR védjegyeket olyan terméken helyezte el, amely nem felel meg a C. mellékletben rögzített előírásoknak. A fellépés legalább a következő intézkedéseket tartalmazza:

a) a program résztvevőjének írásos tájékoztatása arról, hogy nem tesz eleget az ENERGY STAR címkézési program feltételeinek;

b) a feltételek teljesítését célzó terv kidolgozása konzultációk révén; valamint

c) adott esetben, ha a feltételek teljesülése nem érhető el, a program résztvevőjének törlése a nyilvántartásból.

34. Az irányítási testületek minden indokolt intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a program résztvevőitől eltérő jogalanyok engedély nélkül ne használják az ENERGY STAR védjegyeket, illetve ne használjanak jogsértő védjegyeket. Az intézkedések legalább a következőket tartalmazzák:

a) az ENERGY STAR védjegyeket használó jogalany tájékoztatása az ENERGY STAR címkézési program követelményeiről, valamint az ENERGY STAR név és a közös embléma helyes használatáról szóló iránymutatásokról; továbbá

b) megfelelő esetben a jogalany ösztönzése a programban való részvételre és a megfelelőnek minősített termékek bejegyzésére.

35. Az irányítási testület haladéktalanul értesíti a másik Fél irányítási testületét az ENERGY STAR védjegyek bármely, a másik Fél területén történt megsértéséről, valamint a szóban forgó jogsértés megszüntetését célzó kezdeti intézkedéseikről, amennyiben hoztak ilyeneket.

36. Amennyiben a fenti 2. és 3. pontban felsorolt intézkedések révén nem érhető el a feltételek teljesülése, az EU felszólítja tagállamait az irányítási testülettel való teljes körű kooperációra és konzultációra, valamint minden olyan szükséges lépés megtételére, ideértve a jogi fellépést is, amely megszünteti a feltételek nem teljesülését és ezzel az ENERGY STAR védjegyek engedély nélküli használatát.

X. CIKK

Eljárások a megállapodás módosítására, valamint új mellékletek beillesztésére

37. Az irányítási testületek javasolhatják e megállapodás módosítását, valamint javaslatot tehetnek új mellékletekre vonatkozóan.

38. A javasolt módosítást írásban kell megtenni, és a műszaki bizottság következő ülésén kell megvitatni, amennyiben erről a másik irányítási testületet az ülés előtt legalább hatvan nappal tájékoztatták.

39. A megállapodás módosítására és az új mellékletek beillesztését célzó határozatok meghozatalára a Felek közötti kölcsönös megegyezés útján kerül sor. Az A., B. és C. melléklet módosítása a XI. és XII. cikk rendelkezéseinek megfelelően történik.

XI. CIKK

Eljárások az A. és a B. melléklet módosítására

40. Az A. vagy B. mellékletet módosítani kívánó irányítási testület a X. cikk (1) és (2) bekezdésében ismertetett eljárást követi.

41. A megállapodás A. és B. mellékletének módosítására az irányítási testületek közötti kölcsönös megegyezés útján kerül sor.

XII. CIKK

Eljárások a C. melléklet módosítására

42. A C. mellékletet a közös előírások felülvizsgálata vagy új terméktípus hozzáadása érdekében módosítani kívánó irányítási testület („javaslattevő irányítási testület”) a X. cikk (1) és (2) bekezdésében ismertetett eljárásokat követi, és javaslatába belefoglalja a következőket:

a) annak bizonyítását, hogy az előírások felülvizsgálatától, illetve az új terméktípus felvételétől jelentős energiamegtakarítás várható;

b) szükség esetén a különböző energiafogyasztási módozatok vonatkozásában az energiafogyasztási követelményeket;

c) tájékoztatást a termék értékelésekor alkalmazandó szabványosított vizsgálati eljárásokról;

d) bizonyítékot azon meglévő, nem saját tulajdonú technológiáról, amely a termék teljesítményének csökkentése nélkül költséghatékony energiamegtakarítást tesz lehetővé; információkat a javasolt előírásnak várhatóan megfelelő termékmodellek becsült számáról, valamint az általuk képviselt megközelítőleges piaci részesedésről;

e) információkat a javasolt módosítással potenciálisan érintett ipari csoportok véleményéről; valamint

f) az új előírások hatálybaléptetésének javasolt időpontját a termék életciklusának és a gyártási ütemtervnek a figyelembevételével.

43. A két irányítási testület által elfogadott, a C. mellékletre vonatkozóan javasolt módosítások az irányítási testületek által kölcsönösen egyeztetett időpontban lépnek hatályba.

44. Amennyiben a X. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban tett javaslat kézhezvételét követően a másik irányítási testület („kifogást emelő irányítási testület”) úgy véli, hogy a javaslat nem felel meg az (1) bekezdésben meghatározott követelményeknek, vagy más szempontból kifogásolja a javaslatot, a javaslattevő irányítási testületet írásban haladéktalanul (általában a műszaki bizottság következő üléséig) értesíti kifogásáról, feltüntetve az azt alátámasztó valamennyi rendelkezésre álló információt; például azon információkat, amelyek igazolják, hogy a javaslat – elfogadása esetén – valószínűleg:

a) aránytalan és tisztességtelen módon piaci előnyhöz juttatna egy vállalkozást vagy ipari csoportot;

b) súlyosan veszélyeztetné az iparág teljes körű részvételét az ENERGY STAR címkézési programban;

c) ellentétes lenne a kapcsolódó törvényekkel és rendeletekkel; vagy

d) túl magas műszaki követelményeket támasztana.

45. Az irányítási testületek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy a műszaki bizottság a javaslat benyújtását követő első ülésén a javasolt módosítás tekintetében megegyezésre jusson. Ha az irányítási testületek a műszaki bizottság említett ülésén nem jutnak megegyezésre a javasolt módosítással kapcsolatban, igyekszenek a műszaki bizottság következő ülése előtt írásban megegyezni.

46. Amennyiben a Felek a műszaki bizottság következő ülésének végéig sem jutnak megegyezésre, a javaslattevő irányítási testület visszavonja javaslatát; a meglévő előírások felülvizsgálatára tett javaslatok esetében törölni kell a megfelelő terméktípust a C. mellékletből az irányítási testületek által írásban egyeztetett időpontig. Erről a változásról és a szóban forgó változás végrehajtása érdekében követendő eljárásokról a program valamennyi résztvevőjét tájékoztatni kell.

47. Új előírások kidolgozása vagy meglévő előírások felülvizsgálata során az irányítási testületek gondoskodnak arról, hogy mind egymás között, mind érdekelt feleik viszonylatában hatékony koordináció és konzultáció történjen, különösen a munkadokumentumok tartalma és az ütemtervek tekintetében.

XIII. CIKK

Általános rendelkezések

48. Ez a megállapodás nem terjed ki a Felek által esetlegesen kidolgozott és elfogadott más környezetvédelmi címkézési programokra.

49. A megállapodás keretében folytatott tevékenységek az egyes Felek törvényi és rendeleti szabályozásainak hatálya alá tartoznak, és a megfelelő pénzeszközök és források rendelkezésre állásától függenek.

50. E megállapodás egyetlen rendelkezése sem sértheti a Felek azon jogait és kötelezettségeit, amelyek az e megállapodás hatálybalépése előtt általuk kötött kétoldalú, regionális vagy többoldalú megállapodásokból következnek.

51. Az irányítási testületek az e megállapodásban szereplő egyéb rendelkezések sérelme nélkül működtethetnek az ENERGY STAR-tól eltérő címkézési programokat a C. mellékletben nem szereplő terméktípusok tekintetében. A megállapodás bármely egyéb rendelkezésétől függetlenül egyik Fél sem akadályoztatja az ilyen programba bevont termékek importját, exportját, eladását vagy elosztását olyan indokkal, hogy azokon a másik Fél irányítási testületének energiahatékonysági jelölése van feltüntetve.

XIV. cikk

Hatálybalépés és időtartam

52. Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor a szerződő Felek diplomáciai úton írásban értesítették egymást arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásoknak eleget tettek.

53. Ez a megállapodás öt évig marad hatályban. Ezen időszak vége előtt legalább egy évvel a Felek találkoznak a megállapodás megújításával kapcsolatos kérdések megvitatására.

XV. CIKK

A megállapodás felmondása

54. A Felek ezt a megállapodást a másik Félnek címzett írásos értesítéssel három hónapos felmondási idő mellett bármikor felmondhatják.

55. A megállapodás felmondása vagy megújításának elmaradása esetén az irányítási testületek a program valamennyi általuk bejegyzett résztvevőjét tájékoztatják a közös program megszüntetéséről. Ezenkívül az irányítási testületek tájékoztatják a program általuk bejegyzett résztvevőit arról, hogy az irányítási testületek a címkézési tevékenységeket két, egymástól elkülönülő program keretében folytathatják. Ebben az esetben az Európai Unió címkézési programja nem használhatja az ENERGY STAR védjegyeket. A Bizottság gondoskodik arról, hogy a Bizottság, az Európai Unió tagállamai, illetve a program általa bejegyzett résztvevői az irányítási testületek által írásban megállapított időpontig beszüntessék az ENERGY STAR védjegyek használatát. A XV. cikk e (2) bekezdésében megállapított kötelezettségek e megállapodás felmondását követően is hatályban maradnak.

Kelt Washigton D.C.-ben, a 2011-es év e napján, két eredeti példányban.

Az uniós jognak megfelelően az EU ezt a megállapodást bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven is elkészíti.

A. MELLÉKLET

Az Energy Star név és a közös embléma

Név: ENERGY STAR

[pic]

B. MELLÉKLET

AZ ENERGY STAR NÉV ÉS A KÖZÖS EMBLÉMA HELYES HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK

Az ENERGY STAR név és közös embléma az EPA védjegyei. Mint ilyenek, a név és a közös embléma kizárólag a következő iránymutatásnak és partnerségi megállapodásnak, vagy az Európai Bizottságnak a ENERGY STAR címkézési program résztvevői által aláírt bejegyzési nyomtatványának megfelelően alkalmazható. Kérjük, hogy juttassák el ezt az iránymutatást az Önök nevében az ENERGY STAR anyagok elkészítéséért felelős személyek részére.

Az ENERGY STAR név és közös embléma helyes alkalmazását az EPA, illetve az Európai Unió tagállamainak területén az Európai Bizottság felügyeli. Ez kiterjed a védjegyek piacon történő alkalmazásának folyamatos ellenőrzésére, valamint az azokat nem megfelelően vagy jogosulatlanul használó szervezetekkel való közvetlen kapcsolatfelvételre. A védjegyekkel való visszaélés következményeként a program résztvevője kizárható az ENERGY STAR címkézési programból, illetve a védjegyeket nem megfelelő módon alkalmazó, az USA-ba importált termékek esetében a szóban forgó árukat az USA vámhatóságai esetlegesen elkobozhatják.

Általános iránymutatás

Az ENERGY STAR program egyfelől üzleti vállalkozások és szervezetek, másfelől pedig az Amerikai Egyesült Államok szövetségi kormánya és az Európai Unió közötti partnerség. E partnerség részeként az üzleti vállalkozások és szervezetek energiahatékonysági és környezetvédelmi tevékenységük részeként használhatják az ENERGY STAR nevet és a közös emblémát.

A szervezeteknek megállapodást kell kötniük az irányítási testülettel – az USA vonatkozásában a Környezetvédelmi Hivatallal, az EU vonatkozásában pedig az Európai Bizottsággal – a védjegyek e dokumentumban előírt módon történő használatáról. Nem megengedett a védjegyek megváltoztatása, mivel a változtatások megtévesztenék az üzleti vállalkozásokat és a fogyasztókat az ENERGY STAR program eredetét illetően és valamennyiük számára csökkentenék a védjegy értékét.

A védjegyeket használó szervezeteknek a következő általános iránymutatásokat kell követniük:

56. Az ENERGY STAR név és a közös embléma soha nem használható valamely társaság, annak termékei vagy szolgáltatásai jóváhagyására utaló módon. Sem a közös embléma, sem az ENERGY STAR név nem használható más társaság nevében vagy emblémájában, termék nevében, szolgáltatás nevében, domain névben vagy weboldal címében, és az EPA-n kívül más jogi személy nem használhatja a közös emblémát, az ENERGY STAR nevet vagy hasonló védjegyet védjegyként vagy védjegy részeként.

57. Az ENERGY STAR név és a közös embléma soha nem használható az ENERGY STAR, az EPA, az Energiaügyi Minisztérium, az Európai Unió, az Európai Bizottság vagy más kormányzati szerv számára sértő módon.

58. A közös emblémát soha nem szabad összefüggésbe hozni olyan termékekkel, amelyek nem felelnek meg az ENERGY STAR előírásainak.

59. A partnerek és más felhatalmazott szervezetek felelősséggel tartoznak az ENERGY STAR név és a közös embléma általuk és képviselőik – például reklámügynökségek és végrehajtó vállalkozók – által történő használatáért.

Az ENERGY STAR név használata

- Az ENERGY STAR nevet mindig nyomtatott nagybetűvel kell feltüntetni;

- az USA piacára szánt anyagokban az „ENERGY STAR” szavak szövegben való első előfordulásakor fel kell tüntetni az ® bejegyzési szimbólumot;

továbbá:

- az ® szimbólumot mindig felső index módban kell feltüntetni;

- az „ENERGY STAR” szavak és az ® szimbólum között nem szabad szóközt hagyni;

- az ® szimbólumot a szöveg mindegyik fejezetcímében, illetve minden weboldalon meg kell ismételni.

A közös embléma használata

A közös embléma címke formájában csak azokon a termékeken használható, amelyek teljesítik, illetve meghaladják az ENERGY STAR teljesítményre vonatkozó iránymutatásait.

A közös embléma felhasználható:

- a megfelelőnek minősített és bejegyezett terméken;

- a megfelelőnek minősített termékre vonatkozó terméktájékoztató kiadványokban;

- az interneten az előírásoknak megfelelőnek minősített termék azonosítására;

- reklámokban, amennyiben az embléma a megfelelőnek minősített terméken vagy annak közvetlen közelében jelenik meg;

- eladáshelyi anyagokon;

- a megfelelőnek minősített termék csomagolásán.

A közös embléma megjelenése

Az EPA e védjegyet a védjegy vizuális hatásának maximalizálása, megkülönböztetés és olvashatóság céljából hozta létre. A védjegyen az ENERGY STAR szimbólum látható négyszögletes mezőben, közvetlenül alatta – a szimbólum jobb olvashatósága érdekében – az ENERGY STAR név egy másik négyszögletes mezőben. A két mezőt a szimbólumban lévő körívvel megegyező vastagságú fehér vonal választja el egymástól. A védjegy körül is fehér vonal húzódik, melynek vastagsága megegyezik a szimbólumban lévő körív vastagságával.

Üresen hagyott terület

Az EPA és az EU Bizottsága megköveteli, hogy a védjegy körül mindig legyen a védjegyet övező grafikai mező magassága 0,333-ének (1/3-ának) megfelelő üres terület. Ezen a területen más grafikai elemek – például szöveg vagy kép – nem jelenhetnek meg. Az EPA és az EU Bizottsága azért írja elő ezt az üresen hagyott területet, mert a közös embléma gyakran jelenik meg összetett képanyagot – más védjegyeket, grafikai eszközöket stb. – és szöveget tartalmazó anyagokon.

Minimális méret

Az embléma mérete az arányok megőrzése mellett változtatható. Az olvashatóság érdekében ajánlott, hogy az embléma ne kerüljön megjelenítésre 0,375 hüvelyknél (3/8”; 9,5 mm) kisebb méretben. A világhálón meg kell őrizni a védjegyen lévő betűk olvashatóságát.

Előnyben részesített szín

A védjegy előnyben részesített színe: 100 % ciánkék. Megengedett a fekete, vagy fehér alapon ciánkék változat is. A 100 % ciánkék megfelelője a világhálón a hex #0099FF szín. Ha lehetséges a többszínnyomás reklám, terméktájékoztató anyagok vagy eladáshelyi anyagok esetében, a védjegyet 100 % ciánkékkel kell nyomni. Amennyiben az említett szín nem áll rendelkezésre, feketével helyettesíthető.

A védjegy helytelen használata

Kérjük, hogy

- ne használja a védjegyet megfelelőnek nem minősített termékeken,

- ne változtassa meg a védjegyet olyan módon, hogy az ENERGY STAR szimbólumot tartalmazó mezőt az „ENERGY STAR” szavakat tartalmazó mező nélkül használja.

Kérjük, hogy a védjegy megjelenítésekor:

- ne keretezze be a védjegyet;

- ne használjon fehér védjegyet fehér háttér előtt;

- ne változtassa meg a védjegy színeit;

- a védjegyet semmiféle módon ne torzítsa el;

- ne változtassa meg a védjegy elemeinek elrendezését;

- ne helyezze el a védjegyet zsúfolt képen;

- ne forgassa el a védjegyet;

- ne válassza le a védjegy egyetlen elemét sem;

- ne cserélje ki a védjegy egyik részét sem;

- ne használjon a védjegy egyik részében sem más betűtípust;

- ne csorbítsa a védjegy körüli üres területet;

- ne döntse meg a védjegyet;

- ne változtassa meg a védjegy elemeinek arányát;

- ne változtassa meg a jóváhagyott szöveget;

- ne használja a közös emblémát nem jóváhagyott színben;

- ne nyomtasson szöveget a védjegyre;

- ne jelenítse meg önmagában a szimbólumot tartalmazó mezőt; ne hagyja el az „ENERGY STAR” szavakat;

- ne távolítsa el a védjegyből a szimbólumot tartalmazó négyzetet.

Az ENERGY STAR írásbeli és szóbeli megjelenítése

Az ENERGY STAR értékének fenntartására és kiépítésére az EPA és az EU Bizottsága a következő terminológiát ajánlja a program elemeinek írásbeli és szóbeli megjelenítéséhez.

HELYES | HELYTELEN |

ENERGY STAR minősítésű számítógép | ENERGY STAR megfelelésű számítógép ENERGY STAR tanúsított számítógép ENERGY STAR értékelésű számítógép |

Az ENERGY STAR minősítést kiérdemlő számítógép |

Az ENERGY STAR minősítést kiérdemlő termék | ENERGY STAR termék ENERGY STAR termékek (terméksorozatra utalva) ENERGY STAR berendezés Az EPA által jóváhagyott Az ENERGY STAR normáknak megfelelő |

PARTNEREK / A PROGRAM RÉSZTVEVŐI |

Az ENERGY STAR partnere | ENERGY STAR társaság |

X társaság, az ENERGY STAR partnere | X társaság, az EPA által jóváhagyott társaság |

Az ENERGY STAR programban részt vevő társaság | Az ENERGY STAR berendezések EPA által jóváhagyott értékesítője |

Az ENERGY STAR programot támogató társaság | Az EPA által jóváhagyott |

ENERGY STAR minősítésű monitorok | ENERGY STAR monitorprogram |

A FELHATALMAZÁS KORMÁNYZATI EREDETE |

Az ENERGY STAR minősítést kiérdemlő termékek teljesítik az EPA és a Bizottság szigorú energiahatékonysági előírásait, és ezáltal csökkentik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását. |

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR védjegy az USA-ban bejegyzett védjegyek. |

Az ENERGY STAR bejegyzett védjegy, amelynek jogosultja az USA kormánya. |

TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK |

ENERGY STAR iránymutatások | ENERGY STAR normák |

ENERGY STAR előírások | az EPA által jóváhagyott |

ENERGY STAR teljesítményszintek | az EPA által jóváhagyott |

Önkéntes programok | Megkapta az EPA jóváhagyását |

Az ENERGY STAR név és a közös embléma használatával kapcsolatos felvilágosítás

ENERGY STAR forró drót

Az USA-ban díjmentesen hívható: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)

Az USA-n kívül hívható: 202-775–6650

Fax: 202-775–6680

www.energystar.gov

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Energiaügyi Főigazgatóság

Telefon: +32 2 2972136

www.eu-energystar.org

C. MELLÉKLET

KÖZÖS ELŐÍRÁSOK

I. SZÁMÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

60. Fogalommeghatározások

A. Számítógép: Olyan eszköz, amely logikai műveleteket hajt végre, és adatokat dolgoz fel. A számítógép legalább a következő részekből áll: 1. a műveleteket végrehajtó központi feldolgozó egység (CPU); 2. a felhasználói beviteli eszközök, például billentyűzet, egér, digitalizáló vagy játékvezérlő; és 3. az információkat megjelenítő számítógépes képernyő. Ezen előírások alkalmazásában a számítógépek meghatározása magában foglalja a rögzített és a hordozható egységeket is, beleértve az asztali számítógépeket, az integrált asztali számítógépeket, a notebook számítógépeket, a kisméretű szervereket, a vékony klienseket és a munkaállomásokat. Annak ellenére, hogy a fenti 2. és 3. pont szerint a számítógépeknek képeseknek kell lenniük arra, hogy a beviteli eszközöket és a számítógépes kijelzőket működtessék, a számítógépes rendszereknek szállításkor nem kell ezeket az eszközöket tartalmazniuk ahhoz, hogy megfeleljenek e fogalommeghatározásnak.

Alkotóelemek

B. Számítógépes kijelző: egyetlen készülékházban vagy a számítógépházban (például notebookban vagy integrált asztali számítógépben) található, megjelenítésre szolgáló képernyő annak elektronikus tartozékaival együtt, amely képes a számítógép egy vagy több bemenetén (például VGA, DVI, Display Port és/vagy IEEE 1394) keresztül kapott információkat megjeleníteni. Számítógépes kijelzőtechnológia például a katódsugárcsöves (CRT) vagy a folyadékkristályos (LCD) kijelző.

C. Különálló grafikus feldolgozóegység (GPU): helyi memóriavezérlő interfésszel és helyi, grafikus feldolgozásra kialakított memóriával rendelkező grafikus processzor.

D. Külső tápegység: a számítógépházon kívüli, fizikailag különálló egység, amely a bemenő hálózati váltóáramú feszültséget a számítógép árammal való ellátása céljából alacsonyabb egyenáramú feszültséggé alakítja át. A külső tápegységnek eltávolítható vagy beépített elektromos csatlakozón, kábelen, vezetéken vagy egyéb huzalon keresztül kell kapcsolódnia a számítógéphez.

E. Belső tápegység: a számítógépházon belüli egység, amely a hálózati váltóáramú feszültséget a számítógép alkotórészeinek árammal való ellátása céljából egyenáramú feszültséggé alakítja át. Ezen előírások alkalmazásában a belső tápegységnek a számítógépházban, de az alaplaptól különállóan kell elhelyezkednie. A tápegységnek a tápegység és a hálózati áramforrás közötti közbülső áramkör nélkül, egyetlen kábellel kell közvetlenül csatlakoznia az elektromos hálózathoz. A tápegységet a számítógép alkatrészeivel összekötő tápcsatlakozóknak – az integrált asztali számítógépekben található számítógépes kijelzőkhöz irányuló egyenáramú csatlakozások kivételével – a számítógépházon belül kell elhelyezkedniük (azaz a tápegységtől a számítógéphez vagy annak alkatrészeihez külső kábelek nem futhatnak). Nem tekintendők belső tápegységnek azok a belső egyenáram/egyenáram átalakítók, amelyek a külső tápegységből származó egyetlen egyenáramú feszültséget a számítógép számára többféle feszültséggé alakítják át.

Számítógéptípusok

F. Asztali számítógép: Állandó, gyakran az asztalon vagy a földön való elhelyezésre szánt számítógép. Az asztali számítógépek nem hordozhatóak, külső számítógépes kijelzővel, billentyűzettel és egérrel rendelkeznek. Az asztali számítógépek rendeltetésük szerint széles körű otthoni és irodai használatra alkalmasak.

G. Kisméretű szerver: jellemzően asztali számítógép formájú, asztali számítógép alkatrészeket használó, de elsődlegesen más számítógépek háttértároló gazdagépének szánt számítógép. A számítógép akkor tekinthető kisméretű szervernek, ha az alábbi jellemzőkkel bír:

a) Álló, torony vagy az asztali számítógépekhez hasonló, egyéb formára tervezték, ahol minden adatfeldolgozás, adattárolás és hálózati csatolás egyetlen dobozban/termékben történik.

b) A hét minden napján 24 órában üzemeltethető, és a nem tervezett állásidő rendkívül alacsony (óra/év nagyságrendű).

c) Alkalmas arra, hogy többfelhasználós környezetben, hálózatba kapcsolt kliensegységeken keresztül több felhasználót egyidejűleg kiszolgálva üzemeljen. Továbbá:

d) Az iparág által elismert, otthoni és alsó kategóriás szerveralkalmazásokhoz alkalmas operációs rendszerrel (pl. Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, UNIX, Solaris) történő felhasználásra tervezték.

e) A kisméretű szervereket olyan funkciók ellátására tervezték, mint például hálózati infrastruktúra-szolgáltatások (pl. archiválás) nyújtása, valamint adattárhely és médiaszolgáltatások működtetése. E termékek elsődleges funkciója nem az, hogy más rendszerek számára információfeldolgozást vagy webszerverek működtetését végezzék.

f) Ezek az előírások nem vonatkoznak az ENERGY STAR 1.0 változatában szereplő, a szerverszámítógépekre vonatkozó előírásokban meghatározott számítógépszerverekre. Az ezen előírásokban meghatározott kisméretű szerverek a nem adatközpontokban (pl. otthoni és kisméretű irodákban) történő felhasználásra forgalmazott számítógépekre korlátozódnak.

H. Integrált asztali számítógép: olyan asztali rendszer, amelyben a számítógép és a számítógépes kijelző egyetlen egységet képez, és a váltóáramot egyetlen kábelen keresztül kapja. Az integrált asztali számítógépeknek két formája létezik: 1. olyan rendszer, amelyben a számítógépes kijelző és a számítógép fizikailag egyetlen egységet alkot; vagy 2. egyetlen rendszerként kiszerelt olyan rendszer, amelyben a számítógépes kijelző különálló egységet alkot ugyan, de egyenáramú kábellel csatlakozik a fő vázhoz, és ugyanaz a tápegység látja el árammal, mint amely a számítógépet. Az asztali számítógépek alfajaként az integrált asztali számítógépeket jellemzően az asztali rendszerekhez hasonló funkciók ellátására tervezik.

I. Vékony kliens: külön tápellátással rendelkező számítógép, amelynek távoli számítógépes erőforrásokkal létesített kapcsolatra van szüksége az elsődleges funkciók ellátásához. A számítógépes feldolgozás lényeges része (pl. programok futtatása, adattárolás, más internetes erőforrásokkal folytatott interakció stb.) a távoli számítógépes erőforrások használatával történik. Az ezen előírásokban meghatározott vékony kliensek olyan eszközökre korlátozódnak, amelyek nem rendelkeznek a számítógépbe épített forgó adattároló eszközzel. Az ezen előírásokban meghatározott vékony kliensek fő egységét állandó (pl. asztalon történő) elhelyezésre és nem hordozható felhasználásra tervezték.

J. Kisméretű hordozható (notebook) számítógép: kifejezetten hordozhatóság céljából, hosszabb idejű, hálózati áramforráshoz való közvetlen kapcsolódással vagy ilyen kapcsolódás nélküli működtetésre tervezett számítógép. A notebook számítógépeknek integrált számítógépes kijelzővel kell rendelkezniük, és alkalmasnak kell lenniük arra, hogy integrált akkumulátorról vagy egyéb hordozható áramforrásról működjenek. A legtöbb notebook rendelkezik továbbá külső tápegységgel, beépített billentyűzettel és pozicionálóeszközzel. A notebook számítógépeket jellemzően az asztali számítógépekéhez hasonló funkciók ellátására tervezik, beleértve az asztali számítógépekben használt szoftverek funkcióihoz hasonló funkciókat ellátó szoftverek üzemeltetését. Ezen előírások alkalmazásában a dokkolóállomások tartozéknak tekintendők, és ezért azokra az alábbi 3. szakaszban szereplő, a notebook számítógépekkel kapcsolatos teljesítményszintek nem vonatkoznak. A tablet PC-k, amelyek más beviteli eszközök mellett vagy azok helyett érintésérzékeny kijelzőt használnak, ezen előírások alkalmazásában notebook számítógépnek minősülnek.

K. Munkaállomás: nagy teljesítményű, különálló, jellemzően grafikai, CAD, szoftverfejlesztési, pénzügyi és tudományos alkalmazásokra és más számításigényes feladatokra használt számítógép. Az alábbi feltételeknek megfelelő számítógép tekintendő munkaállomásnak:

a) Munkaállomásként hozzák forgalomba;

b) A két meghibásodás közötti átlagos időtartam (MTBF) legalább 15 000 óra a Bellcore TR-NWT-000332, 6. kiadás, 12/97. vagy a helyszínen gyűjtött adatok alapján; valamint

c) Támogatja a hibajavító kódot (ECC) és/vagy a pufferelt memóriát;

d) A munkaállomásoknak továbbá az alábbi hat választható jellemző közül háromnak megfelelnek:

e) A nagyteljesítményű grafikus rendszerekhez kiegészítő tápellátással rendelkezik (pl. a PCI-E 6 pólusú 12 voltos kiegészítő tápellátás);

f) A rendszerben a grafikus foglalatokon és/vagy a PCI-X támogatáson felül az alaplapon van négyszeresnél gyorsabb PCI-E foglalat;

g) Nem támogatja az UMA (egységes memóriaelérés) grafikát;

h) Öt vagy annál több PCI, PCIe vagy PCI-X foglalattal rendelkezik;

i) Alkalmas két vagy több processzor számára többprocesszoros támogatásra (támogatja a fizikailag különálló processzor foglalatokat, azaz az egyetlen többmagos processzoros támogatás nem megfelelő); és/vagy

j) Rendelkezik legalább két független szoftvergyártó (ISV) terméktanúsítványával; e tanúsítványok megszerzése folyamatban is lehet, de a minősítéstől számított három hónapon belül be kell fejeződnie.

Üzemmódok

L. Kikapcsolt üzemmód: Az energiafogyasztás szintje a legkisebb energiaigényű üzemmódban, amelyet a felhasználó nem kapcsolhat ki (nem befolyásolhat), és amelyben a készülék a tápfeszültség-forráshoz csatlakoztatott állapotban és a gyártó használati utasításainak megfelelő használatkor korlátlan ideig maradhat. Az ACPI szabványt alkalmazó rendszerek esetében a kikapcsolt üzemmód az ACPI S5 állapotnak felel meg.

M. Alvó üzemmód: Olyan alacsonyabb energiaállapot, amelybe a számítógép adott inaktív időszakot követően automatikusan vagy kézi választással át tud kapcsolni. Az alvó üzemmódra képes számítógép a hálózati kapcsolatra vagy a felhasználói interfészekre reagálva gyorsan, az alvó üzemmódot megszakító esemény kezdeményezésétől számított legfeljebb öt másodpercen belül „éber” állapotba kerül úgy, hogy a rendszer teljes mértékben használható lesz, beleértve a képernyőn történő megjelenítést is. Az ACPI szabványt alkalmazó rendszerek esetében az alvó üzemmód az ACPI S3 állapotnak felel meg (felfüggesztés memóriába).

N. Tétlen állapot: olyan állapot, amelyben az operációs rendszer és az egyéb szoftverek betöltődése befejeződött, létrejött egy felhasználói profil, a készülék nincsen alvó üzemmódban, és a tevékenység azokra az alapalkalmazásokra korlátozódik, amelyeket a rendszer alapértelmezetten elindít.

O. Aktív állapot: olyan állapot, amelyben a számítógép hasznos munkát végez a) korábbi vagy egyidejű felhasználói bevitelre; vagy b) korábbi vagy egyidejű, a hálózaton keresztül érkező utasításra reagálva. Ez az állapot magában foglalja az aktív feldolgozást, tárolóeszközről, memóriából vagy gyorsítótárból történő adatlekérdezést, beleértve a további felhasználói bevitelre várakozás során és a kis energiaigényű üzemmódokba lépés előtt bekövetkező tétlen állapotot is.

P. Szokásos villamosenergia-fogyasztás (TEC): a számítógépek energiafogyasztásának vizsgálatára és összehasonlítására irányuló módszer, amely a termék rendes üzemelése során egy reprezentatív időszak alatt szokásosan elfogyasztott villamos energiára összpontosít. Asztali és notebook számítógépek esetében a szokásos villamosenergia-fogyasztáson alapuló megközelítés kulcsfontosságú kritériuma a szokásos éves villamosenergia-fogyasztás kilowattórában (kWh) mért értéke, amelynek kiszámítása során az üzemmódok átlagosan mért teljesítményszintjeit egy feltételezett jellemző felhasználási módnak (működési ciklus) megfelelően arányosítják. Munkaállomások esetében az előírások az üzemmódok teljesítményszintjei, a maximális energiafogyasztás és a feltételezett működési ciklus felhasználásával kiszámított TEC-értéken alapulnak.

Hálózat és energiagazdálkodás

Q. Hálózati interfész: azok a rendszerelemek (hardver és szoftver), amelyek elsődleges funkciója annak lehetővé tétele, hogy a számítógép egy vagy több hálózati technológián keresztül kommunikálni tudjon. Hálózati interfészek például az IEEE 802.3 (Ethernet) és IEEE 802.11 (Wi-Fi).

R. Az alvó üzemmódot megszakító esemény: felhasználói, ütemezett vagy külső esemény, illetve hatás, amelynek eredményeképpen a számítógép az alvó vagy kikapcsolt üzemmódból aktív üzemmódba lép át. Az alvó üzemmódot megszakító események közé tartozik többek között: az egér mozgatása, a billentyűzet lenyomása, vezérlőeszköz által kiadott bemeneti jel, valós idejű óra által kezdeményezett esemény, a házon elhelyezett gomb lenyomása, illetve külső események esetében távirányítón, hálózaton, modemen stb. továbbított hatás.

S. Wake On LAN (WOL): a számítógépnek az Etherneten keresztüli hálózati utasítással történő, alvó vagy kikapcsolt üzemmódból való felébresztését lehetővé tevő funkció.

T. Teljes körű hálózati kapcsolódás: a számítógép képessége a hálózati kapcsolat fenntartására alvó üzemmódban is, valamint képesség az intelligens felébredésre, amennyiben további feldolgozás szükséges (ideértve a hálózati csatlakozás fenntartásához szükséges eseti feldolgozást is). A hálózati kapcsolat fenntartása magában foglalhatja a hozzárendelt interfész vagy hálózati cím lekérését és/vagy fenntartását, más hálózati csomópontokból érkező kérések megválaszolását, vagy a meglévő hálózati kapcsolatok fenntartását az alvó üzemmód során. Így a számítógép, annak hálózati szolgáltatásai és alkalmazásai továbbra is kapcsolatban maradnak, a számítógép azonban alvó üzemmódban van. A hálózat szempontjából a teljes körű hálózati kapcsolódást megvalósító, alvó üzemmódban levő számítógép funkcionálisan egyenértékű egy tétlen számítógéppel a közös alkalmazások és felhasználási modellek tekintetében. Az alvó üzemmódban megvalósított teljes körű hálózati kapcsolódás nem korlátozódik protokollok egy meghatározott körére, hanem a kezdeti telepítés után telepített alkalmazásokra is kiterjedhet.

Forgalmazási és szállítási csatornák

U. Vállalati csatornák: általában nagy és közepes üzleti vállalkozások, kormányzati szervezetek, oktatási intézmények vagy egyéb szervezetek által – irányított kliens/szerver környezetben alkalmazandó számítógépek vásárlásának szándékával – használt szokásos értékesítési csatornák.

V. Modellszám: egy adott, előre meghatározott vagy a vevő által kiválasztott konfigurációnak megfelelő hardver/szoftver konfigurációra (operációs rendszer, típus vagy processzor, memória, GPU stb.) vonatkozó egyedi forgalmazási név.

W. Modellnév: olyan forgalmazási név, amely tartalmazza mind a számítógép termékcsaládjának nevére történő utalást, mind a termék rövid leírását, illetve a márkanévre való hivatkozásokat.

X. Termékcsalád: jellemzően közös számítógépház/alaplap kombinációt használó számítógépek csoportjára hivatkozó általános leírás, amely gyakran több száz lehetséges hardver- és szoftver-konfigurációt is tartalmaz.

61. Megfelelőnek minősített termékek

A számítógépeknek az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez meg kell felelniük a számítógép fenti 1. szakaszban szereplő fogalommeghatározásának, valamint az ott szereplő terméktípus-meghatározások egyikének. Az alábbi táblázat az ENERGY STAR minősítésre alkalmas (és nem alkalmas) számítógéptípusokat tartalmazza.

Az 5.0 verziójú termékleírás hatálya alá tartozó termékek | Az 5.0 verziójú termékleírás hatálya alá nem tartozó termékek |

Asztali számítógépek Integrált asztali számítógépek Notebook számítógépek Munkaállomások Kisméretű szerverek Vékony kliensek | Szerverszámítógépek (az 1.0 változatban szereplő, a szerverszámítógépekre vonatkozó előírásokban meghatározottak szerint) Kézi számítógépek, PDA-k és okostelefonok |

62. Energiahatékonysági és energiagazdálkodási kritériumok

Az ENERGY STAR minősítéshez a számítógépeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük. Az 5.0 változat hatálybalépésének napját ezen előírások 5. szakasza tartalmazza.

A. A tápegység energiahatékonysági követelményei

Az ENERGY STAR minősítéshez a számítógépeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük. Az 5.0 változat hatálybalépésének napját ezen előírások 5. szakasza tartalmazza.

a) Belső tápegységet használó számítógépek: 85% minimális hatékonyság 50% névleges teljesítménynél és 82% minimális hatékonyság 20% és 100% névleges teljesítménynél és > 0,9 teljesítménytényező 100% névleges teljesítménynél.

b) Külső tápegységet használó számítógépek: az ENERGY STAR számítógépekkel értékesített külső tápegységeknek ENERGY STAR minősítéssel kell rendelkezniük, vagy meg kell felelniük az egyfeszültséges váltóáramú-váltóáramú és váltóáramú-egyenáramú külső tápegységekre vonatkozóan az ENERGY STAR programkövetelmények 2.0 változatában meghatározott, az üresjáratú és aktív üzemmódra előírt teljesítményszinteknek. Az ENERGY STAR előírások és a megfelelőnek minősített termékek listája a www.energystar.gov/powersupplies címen érhető el. Megjegyzés: A teljesítményre vonatkozó követelmény – az alábbi 4. szakaszban említett, belső tápegységekre alkalmazott vizsgálati módszerrel tesztelt – több kimeneti feszültséges külső tápegységekre is vonatkozik.

B. Hatékonyságra és teljesítményre vonatkozó követelmények

63. Asztali, integrált asztali és notebook számítógépekre vonatkozó szintek:

Asztaliszámítógép-kategóriák a TEC-kritériumokhoz:

A TEC-szintek meghatározásának alkalmazásában az asztali és integrált asztali számítógépeknek meg kell felelniük az alábbi A., B., C. vagy D. kategóriák egyikének:

a) A. kategória: az ENERGY STAR minősítés keretében A. kategóriájúnak kell tekinteni valamennyi olyan asztali számítógépet, amely nem felel meg az alábbi B., C. vagy D. kategória egyikének sem;

b) B. kategória: a B. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:

- két fizikai processzormag; és

- két gigabájt (GB) rendszermemória.

c) C. kategória: a C. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:

- kettőnél több fizikai processzormag.

A fenti követelményeken túlmenően a C. kategóriába tartozó típusokat a következő két jellemző legalább egyike szerint kell konfigurálni:

- legalább két gigabájt (GB) rendszermemória, és/vagy

- különálló GPU.

d) D. kategória: a D. kategóriájú asztali számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:

- legalább négy fizikai processzormag.

A fenti követelményeken túlmenően a D. kategóriába tartozó típusokat a következő két jellemző legalább egyike szerint kell konfigurálni:

- legalább négy gigabájt (GB) rendszermemória; és/vagy

- különálló GPU, amely 128 bitnél nagyobb méretű keretpufferrel rendelkezik.

Notebook-kategóriák a TEC-kritériumokhoz:

A TEC-szintek meghatározásának alkalmazásában a notebook számítógépeknek az alábbi A., B. vagy C. kategóriának kell megfelelniük:

a) A kategória: Az ENERGY STAR minősítés keretében A. kategóriájúnak kell tekinteni valamennyi olyan notebook számítógépet, amely nem felel meg az alábbi B. vagy C. kategória egyikének sem.

b) B. kategória: A B. kategóriájú notebook számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbival:

- különálló GPU.

c) C. kategória: a C. kategóriájú notebook számítógépeknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:

- legalább két fizikai processzormag;

- legalább két gigabájt (GB) rendszermemória; valamint

- különálló GPU, amely 128 bitnél nagyobb méretű keretpufferrel rendelkezik.

TEC (asztali és notebook termékkategóriák):

Az előírások 5.0 változatában előírt TEC-szinteket az alábbi táblázatok tartalmazzák. Az 1. táblázat felsorolja az 5.0 változat TEC-előírásait, míg a 2. táblázat megadja az egyes üzemmódokhoz tartozó súlyozásokat terméktípusonként. A TEC-szintet az alábbi képlet alkalmazásával határozzák meg:

ETEC= (8760/1000) · (Pki· Tki + Palvó· Talvó + Ptétlen· Ttétlen), ahol a Px értékek a teljesítményértékeket jelölik wattban kifejezve, a Tx értékek időértékek az év %-ában kifejezve, és a TEC ETEC érték kWh-ban az éves energiafogyasztást adja meg a 2. táblázat üzemmód-súlyozásai alapján.

1. táblázat: ETEC-előírások – Asztali és notebook számítógépek |

Asztali és integrált számítógépek (kWh) | Notebook számítógépek (kWh) |

TEC (kWh) | A. kategória: ≤ 148,0 B. kategória: ≤ 175,0 C. kategória: ≤ 209,0 D. kategória: ≤ 234,0 | A. kategória: ≤ 40,0 B. kategória: ≤ 53,0 C. kategória: ≤ 88,5 |

Képesség szerinti korrekciók |

Memória | 1 kWh (bázisérték feletti GB-onként) Alapmemória: A., B. és C. kategória: 2 GB D. kategória: 4 GB | 0,4 kWh (4 GB fölött GB-onként) |

Prémium szintű grafika (különálló, a megadott méretű keretpufferrel rendelkező GPU-k esetében) | A. és B. kategória: 35 kWh (keretpuffer mérete ≤ 128 bit) 50 kWh (keretpuffer mérete > 128 bit) C. és D. kategória: 50 kWh (keretpuffer mérete > 128 bit) | B. kategória: 3 kWh (keretpuffer mérete > 64 bit) |

További belső háttértár | 25 kWh | 3 kWh |

2. táblázat: Üzemmódok szerinti súlyozás – Asztali és notebook számítógépek |

Asztali | Notebook |

Hagyományos | Helyettesítő* | Hagyományos | Helyettesítő* |

Tki | 55% | 40% | 60% | 45% |

Talvó | 5% | 30% | 10% | 30% |

Ttétlen | 40% | 30% | 30% | 25% |

Megjegyzés: A helyettesítő üzemmód olyan számítógépre vonatkozik, amely fenntartja az ezen előírások 1. szakaszában meghatározott teljes körű hálózati kapcsolódást. Ahhoz, hogy egy rendszer jogosult legyen a fent említett helyettesítő üzemmódra vonatkozó súlyozás alkalmazására, teljesítenie kell egy, az EPA és az Európai Bizottság által jóváhagyott, az ENERGY STAR céljaival összhangban álló nem saját tulajdonú, a helyettesítő üzemmódra vonatkozó szabványt. A jóváhagyást a termékadatok minősítés céljából történő benyújtása előtt meg kell szerezni. További információkért és vizsgálati követelményekért lásd a 3. szakaszban az „Energiagazdálkodásra képes, megfelelőnek minősített számítógépek” című C. pontot. |

64. A munkaállomásokra vonatkozó szintek

PTEC (Munkaállomás termékkategória):

Az előírások 5.0 változatában előírt PTEC-szinteket az alábbi táblázatok tartalmazzák. A 3. táblázat felsorolja az 5.0 változat PTEC-előírásait, míg a 4. táblázat megadja az egyes üzemmódokhoz tartozó súlyozásokat. A PTEC-szintet az alábbi képlet alkalmazásával határozzák meg:

P TEC = 0,35 ∙ P ki + 0,10 ∙ P alvó + 0,55 ∙ P tétlen,

ahol a Px értékek a teljesítményértékeket jelölik wattban kifejezve.

3. táblázat: PTEC-előírás – Munkaállomások |

PTEC ≤ 0,28 ∙ [Pmax + (# HDD ∙ 5)] |

4. táblázat: Üzemmódok szerinti súlyozás – Munkaállomások |

Tki | 35% |

Talvó | 10% |

Ttétlen | 55% |

Megjegyzés: A súlyozásokat a fenti PTEC képlet tartalmazza. |

Több grafikus eszköz (Munkaállomások):

Az ENERGY STAR előírásokat egyetlen grafikus eszközzel teljesítő munkaállomások egynél több grafikus eszközt használó konfigurációk esetében is megfelelhetnek az előírásoknak, feltéve, hogy a további hardverkonfigurációk a további grafikus eszköz(ök) kivételével megegyeznek. A több grafikus modul használata magában foglalja többek között a több kijelző kezelését és a grafikus modulok összekapcsolását nagy teljesítményű, több GPU-t tartalmazó konfigurációkhoz (pl. ATI Crossfire, NVIDIA SLI). Ebben az esetben, és ameddig a SPECviewperf® nem támogatja a többszálas grafikus feldolgozást, a gyártók mindkét konfiguráció esetében egy darab grafikus eszköz használatával készített vizsgálati adatokat nyújthatnak be a munkaállomásra vonatkozóan, a rendszer újbóli vizsgálata nélkül.

65. Kisméretű szerverekre vonatkozó szintek:

A tétlen állapot szintjei meghatározásának alkalmazásában a kisméretű szervereknek az alábbi A. vagy B. kategóriának kell megfelelniük:

a) A kategória: az ENERGY STAR minősítés keretében A. kategóriájúnak kell tekinteni valamennyi olyan kisméretű szervert, amely nem felel meg a B. kategóriának.

b) B. kategória: a B. kategóriájú kisméretű szervereknek rendelkezniük kell az alábbiakkal:

- egynél több magos processzor(ok), vagy egynél több különálló processzor; valamint

- legalább 1 gigabájt rendszermemória.

6. táblázat: Kisméretű szerverek hatékonyságára vonatkozó követelmények |

Kisméretű szerverek üzemmódjaira vonatkozó energiafogyasztási előírások |

Kikapcsolt üzemmód: ≤ 2,0 W |

Tétlen állapot: A. kategória: ≤ 50,0 W B. kategória: ≤ 65,0 W |

Funkció | További engedélyezett teljesítmény |

Wake On LAN (WOL) (Csak akkor alkalmazandó, ha a számítógépen szállításkor engedélyezve van a WOL-funkció) | + 0,7 W kikapcsolt állapotban |

66. Vékony kliensekre vonatkozó szintek

Vékonykliens-kategóriák a tétlen állapot kritériumhoz: A tétlen állapot szintjei meghatározásának alkalmazásában a vékony klienseknek az alábbi A. vagy B. kategóriának kell megfelelniük:

a) A kategória: Az ENERGY STAR minősítés keretében A. kategóriájúnak kell tekinteni valamennyi olyan vékony klienst, amely nem felel meg az alábbi B. kategóriának.

b) B. kategória: A B. kategóriájú vékony klienseknek:

- támogatniuk kell a helyi multimédia kódolást/dekódolást.

C. Energiagazdálkodási követelmények

7. táblázat: Vékony kliensek hatékonyságára vonatkozó követelmények |

Vékony kliensek üzemmódjaira vonatkozó energiafogyasztási előírások |

Kikapcsolt üzemmód: ≤ 2 W |

Alvó üzemmód (ha alkalmazható): ≤ 2 W |

Tétlen állapot: A. kategória: ≤ 12,0 W B. kategória: ≤ 15,0 W |

Funkció | További engedélyezett teljesítmény |

Wake On LAN (WOL) (Csak akkor alkalmazandó, ha a számítógépen szállításkor engedélyezve van a WOL-funkció.) | + 0,7 W alvó üzemmódban + 0,7 W kikapcsolt állapotban |

A termékeknek meg kell felelniük az alábbi 8. táblázatban található energiagazdálkodási követelményeknek, és vizsgálatukat a szállításkor kell elvégezni.

8. táblázat Energiagazdálkodási követelmények |

Előírt követelmény | Alkalmazási kör |

Szállítási követelmények |

Alvó üzemmód | Szállításkor úgy kell beállítani, hogy felhasználói aktivitás hiányában 30 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsoljon át. Alvó vagy kikapcsolt üzemmódra való áttéréskor a számítógépeknek csökkenteniük kell az aktív 1 Gb/s Ethernet hálózati kapcsolatok sebességét. | Asztali számítógépek | √ |

Integrált asztali számítógépek | √ |

Notebook számítógépek | √ |

Munkaállomások | √ |

Kisméretű szerverek |

Vékony kliensek |

Kijelző alvó üzemmódja | Szállításkor a kijelzőt úgy kell beállítani, hogy felhasználói aktivitás hiányában 15 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsoljon át. | Asztali számítógépek | √ |

Integrált asztali számítógépek | √ |

Notebook számítógépek | √ |

Munkaállomások | √ |

Kisméretű szerverek (ha kijelzővel szállítják) | √ |

Vékony kliensek | √ |

Energiagazdálkodásra vonatkozó hálózati követelmények |

Wake On LAN (WOL) | Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépeknek rendelkeznie kell olyan funkcióval, amely lehetővé teszi alvó üzemmód esetében a WOL engedélyezését vagy letiltását. | Asztali számítógépek | √ |

Integrált asztali számítógépek | √ |

Notebook számítógépek | √ |

Munkaállomások | √ |

Kisméretű szerverek | √ |

Vékony kliensek (Csak akkor alkalmazandó, ha a központilag irányított hálózatról úgy végeznek szoftverfrissítést, hogy közben az eszköz alvó vagy kikapcsolt üzemmódban van. Azok a vékony kliensek, amelyek esetében a kliensszoftver frissítését jellemzően nem munkaidőn kívülre ütemezik, mentességet élveznek ezen előírás alkalmazása alól.) | √ |

Csak a vállalati csatornán keresztül szállított számítógépek esetében: Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépeknek meg kell felelniük az alábbi követelmények valamelyikének: szállításkor úgy vannak beállítva, hogy hálózati feszültségről működve engedélyezett az alvó üzemmódból való Wake On LAN (WOL) funkció (azaz a notebook számítógépek automatikusan letilthatják a WOL funkciót abban az esetben, amikor ki vannak kapcsolva a villamos hálózatból); vagy amennyiben a számítógépet a vállalat számára a WOL engedélyezése nélkül szállítják, a WOL engedélyezésének megfelelően elérhetőnek kell lennie a kliens operációs rendszer felületén és a hálózaton keresztül egyaránt. | Asztali számítógépek | √ |

Integrált asztali számítógépek | √ |

Notebook számítógépek | √ |

Munkaállomások | √ |

Kisméretű szerverek | √ |

Vékony kliensek (Csak akkor alkalmazandó, ha a központilag irányított hálózatról úgy végeznek szoftverfrissítést, hogy közben az eszköz alvó vagy kikapcsolt üzemmódban van. Azok a vékony kliensek, amelyek esetében a kliensszoftver frissítését jellemzően nem munkaidőn kívülre ütemezik, mentességet élveznek ezen előírás alkalmazása alól.) | √ |

Az alvó üzemmód megszakításának kezelése | Csak a vállalati csatornán keresztül szállított számítógépek esetében: Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépeknek rendelkezniük kell az alvó üzemmód távoli (hálózaton keresztül) és ütemezett (pl. valós idejű óra) megszakításának lehetőségével is. A gyártóknak –– ahol erre lehetőségük van (azaz a szoftverbeállítások helyett inkább a hardverbeállítások konfigurálása révén) –– biztosítaniuk kell, hogy e beállításokat központilag, az ügyfél kívánsága szerint, a gyártó által nyújtott eszközökkel irányítani lehessen. | Asztali számítógépek | √ |

Integrált asztali számítógépek | √ |

Notebook számítógépek | √ |

Munkaállomások | √ |

Kisméretű szerverek | √ |

Vékony kliensek | √ |

Valamennyi, engedélyezett WOL funkcióval rendelkező számítógép esetében engedélyezni kell az irányított csomagszűrőket, és azokat az iparági szabvány szerinti alapértelmezett beállításra kell konfigurálni. Amíg a szabványról (vagy szabványokról) nem születik megállapodás, a partnerek felkérést kapnak arra, hogy a csomagszűrési beállításokat juttassák el az EPA és az Európai Bizottság részére, hogy a párbeszéd ösztönzése és a konfigurációs szabványok kialakítása érdekében honlapjukon közzétehessék azokat.

Energiagazdálkodásra képes, megfelelőnek minősített számítógépek:

a) Kikapcsolt üzemmód: a számítógépeket leszállításkor be kell vizsgálni kikapcsolt üzemmódra, és az adatokat jelenteni kell. Ha az adott modell szállításakor kikapcsolt üzemmódban WOL-engedélyezett, azt a WOL funkció engedélyezésével kell bevizsgálni. Ugyanilyen módon azokat a termékeket, amelyek szállításakor kikapcsolt üzemmódban a WOL funkció le van tiltva, a WOL funkció letiltásával kell bevizsgálni;

b) Alvó üzemmód: a számítógépeket leszállításkor be kell vizsgálni alvó üzemmódra, és az adatokat jelenteni kell. A vállalati csatornán keresztül – az 1. szakasz V. fogalommeghatározása szerint – értékesített típusokat a WOL funkciónak a 8. táblázatban meghatározott előírások szerinti engedélyezésével/letiltásával kell bevizsgálni, minősíteni és leszállítani. A kizárólag a megszokott kiskereskedelmi csatornákon keresztül közvetlenül a fogyasztóknak értékesített termékek szállításakor alvó üzemmódban nem kell a WOL funkciónak engedélyezve lennie, és e termékek engedélyezett vagy letiltott WOL funkcióval is bevizsgálhatók, minősíthetők és leszállíthatók.

c) Helyettesítő üzemmód: az asztali számítógépeket, az integrált asztali számítógépeket és a notebook számítógépeket leszállításkor tétlen, alvó és kikapcsolt üzemmódra a helyettesítő szolgáltatás engedélyezésével vagy tiltásával kell bevizsgálni, és az adatokat jelenteni kell. Ahhoz, hogy egy rendszer jogosult legyen a helyettesítő üzemmódra vonatkozó TEC-súlyozás alkalmazására, teljesítenie kell egy, az EPA és az Európai Bizottság által jóváhagyott, az ENERGY STAR céljaival összhangban álló helyettesítési szabványt. A jóváhagyást a termékadatok minősítés céljából történő benyújtása előtt meg kell szerezni.

Előzetes vevői szoftver- és menedzsmentszolgáltatások:

A partner felelős a termékek bevizsgálásáért és azok minősítéséért a kiszállítás során. Amennyiben a termék teljesíti az ENERGY STAR előírásokat és megkapja a minősítést, akkor ennek megfelelően felcímkézhető.

Ha a partnertől a vevő egyedi lemezkép feltöltését kéri, a partnernek a következők szerint kell eljárnia:

- a partnernek tájékoztatnia kell a vevőt arról, hogy az egyedi lemezkép feltöltése következtében a termék nem biztos, hogy teljesíti az ENERGY STAR előírásait (az ENERGY STAR honlapján elérhető egy levélminta a vevők tájékoztatása céljából).

- A partnernek arra kell ösztönöznie a vevőt, hogy megvizsgálja a termék ENERGY STAR megfelelőségét.

A felhasználó tájékoztatására vonatkozó követelmény:

Annak érdekében, hogy a vásárló/felhasználó megfelelő tájékoztatást kapjon az energiagazdálkodás előnyeiről, a gyártó minden egyes számítógéphez csatolja az alábbiak egyikét:

- A használati útmutató nyomtatott vagy elektronikus változata, amely tájékoztatást nyújt az ENERGY STAR-ról és az energiagazdálkodás előnyeiről. E tájékoztatásnak a használati útmutató elejéhez közel kell elhelyezkednie; vagy

- Az ENERGY STAR-nak és az energiagazdálkodás előnyeinek a feltüntetése a csomagoláson vagy a dobozon.

Mindkét megoldás esetében legalább meg kell adni legalább azt az információt, hogy:

- a számítógépen szállításkor az energiagazdálkodási funkció engedélyezve van, és melyek az időbeállítások (vagy a rendszer alapértelmezett beállításai, vagy egy megjegyzést arra nézve, hogy a számítógép alapértelmezett beállításai teljesítik az ENERGY STAR előírásokat, azaz a felhasználó beavatkozásának megszűnésétől számított kevesebb mint 15 percen belül a képernyő, és kevesebb mint 30 percen belül a számítógép alvó üzemmódba kerül, amely az ENERGY STAR program ajánlása szerint optimális energiamegtakarítást eredményez); és

- miként kell a számítógép alvó üzemmódját helyesen megszakítani.

D. Önként vállalt követelmények

Felhasználói felület

Jóllehet nem kötelező, a gyártók számára kifejezetten ajánlott, hogy termékeiket az IEEE 1621 – felhasználói felület teljesítményszabályozási szabványnak (hivatalos megnevezése: „Irodai és fogyasztói környezetben használt elektronikus eszközök teljesítményszabályozásához alkalmazott felhasználói felület elemei szabvány”) megfelelően tervezzék. Az IEEE 1621-nek való megfelelés következtében a teljesítményszabályozás az elektronikus berendezések között következetesebb és intuitívabb lesz. A szabvánnyal kapcsolatos további információk a http://eetd.LBL.gov/Controls címen találhatók.

67. Vizsgálati eljárások

Az ENERGY STAR iránymutatásoknak megfelelő típusokat a gyártóknak maguknak kell bevizsgálniuk és tanúsítaniuk.

- A vizsgálatok elvégzése során a partner elfogadja az alábbi 9. táblázatban foglalt vizsgálati eljárások alkalmazását.

- A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni.

A további vizsgálati és jelentéstételi követelményeket az alábbiakban ismertetjük.

1. A TEC vagy a tétlen üzemmód bevizsgálásához szükséges termékminták száma:

Minősítési céllal a gyártók kezdetben egyetlen termékmintát is bevizsgálhatnak. Amennyiben az először vizsgált termékminta értéke legfeljebb a TEC-hez vagy a tétlen üzemmódhoz előírt legnagyobb teljesítményszint, de e szint 10%-án belül marad, ugyanazon típus még egy további, azonosan konfigurált termékmintáját is be kell vizsgálni. A gyártóknak mindkét minta vonatkozásában jelenteniük kell a vizsgálati értékeket. Az ENERGY STAR minősítéshez mindkét termékmintának meg kell felelnie az adott termék és a termékkategória legmagasabb TEC- vagy tétlenüzemmód-szintjének.

Megjegyzés: Ez a kiegészítő vizsgálat csak a TEC- (asztali számítógépek, integrált asztali számítógépek, notebook számítógépek és munkaállomások esetében) és tétlenüzemmód- (kisméretű szerverek, vékony kliensek) minősítéshez szükséges – az alvó és a kikapcsolt üzemmód bevizsgálásához egyetlen termékminta is elegendő. Ezt a megközelítést az alábbi példák részletesebben szemléltetik:

1. példa – Az A. kategóriájú asztali számítógépeknek 148,0 kWh vagy annál kisebb TEC-szintnek kell megfelelniük, a kiegészítő vizsgálathoz megkívánt 10%-os küszöbérték pedig 133,2 kWh.

- Ha az első termékminta mérési eredménye 130 kWh, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a típus megfelelő (a 130 kWh 12%-kal hatékonyabb az előírásban szereplő követelménynél, következésképp „kívül esik” a 10%-os küszöbértéken).

- Ha az első termékminta mérési eredménye 133,2 kWh, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a modell megfelelő (133,2 kWh pontosan 10%-kal hatékonyabb az előírásokban előírt követelménynél).

- Ha az első termékminta mérési eredménye 135 kWh, akkor egy további termékmintát kell bevizsgálni (a 135 kWh csak 9%-kal hatékonyabb az előírásban szereplő követelménynél és a 10%-os küszöbértéken „belül esik”).

- Ha pedig a két termékminta mérési eredménye 135 és 151 kWh, akkor a típus nem kapja meg az ENERGY STAR minősítést – annak ellenére, hogy az átlagérték 143 kWh –, ugyanis az egyik mért érték meghaladja az ENERGY STAR előírásokban előírt értéket.

- Végül, ha a két termékminta mérési eredménye 135 és 147 kWh, a típus ENERGY STAR terméknek minősül, mivel mindkét érték megfelel az 148,0 kWh-s ENERGY STAR előírásnak.

2. példa – Az A. kategóriájú kisméretű szervereknek 50 watt vagy annál kisebb tétlenüzemmód-szintnek kell megfelelniük, a kiegészítő vizsgálathoz megkívánt 10%-os küszöbérték pedig 45 watt. Ekkor egy modell minősítési célú vizsgálata során a következő forgatókönyvek képzelhetők el:

- Ha az első termékminta mérési eredménye 44 watt, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a típus megfelelő (a 44 watt 12%-kal hatékonyabb az előírásban szereplő követelménynél, következésképp „kívül esik” a 10%-os küszöbértéken).

- Ha az első termékminta mérési eredménye 45 watt, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a modell megfelelő (45 watt pontosan 10%-kal hatékonyabb a műszaki jellemzőkben előírt követelménynél).

- Ha az első termékminta mérési eredménye 47 watt, akkor egy további termékmintát kell bevizsgálni (a 47 watt csak 6%-kal hatékonyabb az előírásban szereplő követelménynél és a 10%-os küszöbértéken „belül esik”).

- Ha pedig a két termékminta mérési eredménye 47 és 51 watt, akkor a típus nem kapja meg az ENERGY STAR minősítést – annak ellenére, hogy az átlagérték 49 watt –, ugyanis az egyik mért érték (51 watt) meghaladja az ENERGY STAR előírásokban előírt értéket.

- Végül, ha a két termékminta mérési eredménye 47 és 49 watt, a típus ENERGY STAR terméknek minősül, mivel mindkét érték megfelel az 50 wattos ENERGY STAR előírásnak.

2. Több feszültség/frekvencia kombinációval üzemelő típusok:

A gyártóknak termékeiket azokon a piacokon kell bevizsgálniuk, ahol az adott típusokat ENERGY STAR minősítésű termékként fogják értékesíteni és reklámozni.

A több nemzetközi piacon is ENERGY STAR minősítésűként értékesített, következésképp több névleges bemeneti feszültséggel működni képes termékek esetében a gyártónak minden vonatkozó feszültség/frekvencia kombináció esetében be kell vizsgálnia és jelentenie kell az előírt energiafogyasztási és -hatékonysági értékeket. Például egy terméket az Egyesült Államokba és Európába egyaránt szállító gyártónak annak érdekében, hogy a termék mindkét piacon ENERGY STAR minősítésű legyen, azt mind 115 volt/60 Hz, mind 230 volt/50 Hz kombinációban be kell vizsgálnia és be kell jelentenie, az értékeknek pedig meg kell felelniük az előírásoknak. Amennyiben egy típus csak egy feszültség/frekvencia kombinációban teljesíti az ENERGY STAR előírásokat (pl. 115 volt/60 Hz), akkor azt csak a vizsgált feszültség/frekvencia kombinációt támogató területeken lehet ENERGY STAR minősítésűnek tekinteni, és ennek megfelelően reklámozható (pl.: Észak-Amerika és Tajvan).

9. táblázat: Vizsgálati eljárások |

Termékkategória | Előírt követelmény | Vizsgálati protokoll | Forrás |

Minden számítógép | Tápegység-hatékonyság | IPS: Általános belsőtápegység-hatékonysági protokoll, 6.4.2-es változat EPS: ENERGY STAR külső tápegység vizsgálatának módszer Megjegyzés: Amennyiben a belső tápegység hatékonysági protokollon túlmenően bármilyen tájékoztatás, illetve eljárás szükséges egy belső tápegység bevizsgálásához, a partnereknek kérésre adott esetben az EPA vagy az Európai Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a termékek adatainak benyújtásához felhasznált IPS adatok összegyűjtésére használt mérőrendszert | IPS: www.efficientpowersupplies.org EPS: www.energystar.gov/powersupplies |

Asztali, integrált asztali és notebook számítógépek | ETEC (a kikapcsolt üzemmódra, az alvó üzemmódra és a tétlen állapotra vonatkozó mérésekből) | Az ENERGY STAR számítógép-vizsgálati módszer (5.0 változat) I. mellékletének III. szakasza | A. függelék |

Munkaállomások | PTEC (a kikapcsolt üzemmódra, az alvó üzemmódra, a tétlen állapotra és a legnagyobb energiafogyasztásra vonatkozó mérésekből) | Az ENERGY STAR számítógép-vizsgálati módszer (5.0 változat) I. mellékletének III–IV. szakasza |

Kisméretű szerverek | Kikapcsolt üzemmód és tétlen állapot | Az ENERGY STAR számítógép-vizsgálati módszer (5.0 változat) I. mellékletének III. szakasza |

Vékony kliensek | Kikapcsolt üzemmód, alvó üzemmód és tétlen állapot | ENERGY STAR számítógép-vizsgálati módszer (5.0 változat) I. mellékletének III. szakasza |

3. Megfelelőnek minősített termékcsaládok

Változatlan előírások mellett az előző évben értékesített típusokhoz képest változatlan, vagy csak külső megjelenésében megváltoztatott típusok új vizsgálati adatok benyújtása nélkül továbbra is megfelelhetnek a minősítésnek. Ha egy terméktípust a piacon különböző konfigurációkban vagy stílusokban „termékcsaládként” vagy sorozatként forgalmaznak, a partner a terméket egyetlen típusszám alatt is bejelentheti és minősíttetheti, amennyiben az adott termékcsaládon vagy sorozaton belül valamennyi típus megfelel a következő előírások valamelyikének:

- Az azonos platformra épülő és a készülékház formája, valamint színe kivételével minden egyéb tekintetben azonos számítógépekre a minősítés egyetlen reprezentatív típuson elvégzett vizsgálat alapján megadható.

- Ha egy terméktípust a piacon különböző konfigurációkban forgalmaznak, a partner a termékcsaládon belüli minden egyes külön típus bejelentése helyett a terméket egyetlen, a termékcsaládon belüli legmagasabb energiafogyasztás-konfigurációjú típus egyedi azonosítószáma alatt is bejelentheti és minősíttetheti; ilyenkor nem lehet ugyanazon terméktípuson belül a reprezentatív konfigurációnál magasabb fogyasztású konfiguráció. Ebben az esetben a legmagasabb konfiguráció az alábbiakat foglalja magában: legnagyobb teljesítményű processzor, legnagyobb memória-konfiguráció, legnagyobb teljesítményű GPU stb. A 3.B. pont szerinti több kategóriára vonatkozó feltételeknek megfelelő rendszerek esetében a konkrét konfigurációtól függően a gyártóknak minden egyes olyan kategóriára meg kell adniuk a legmagasabb teljesítmény-konfigurációt, amelyre a rendszert minősíttetni szeretnék. Például egy A. vagy B. kategóriájúként is konfigurálható asztali számítógép-rendszer esetében ahhoz, hogy az ENERGY STAR minősítés megadható legyen, mindkét kategóriára be kell nyújtani a legmagasabb energiafogyasztás-konfigurációt. Ha egy termék úgy is konfigurálható, hogy mindhárom kategóriának megfeleljen, valamennyi kategória legmagasabb energiafogyasztás-konfigurációjának adatait kell megadni. A gyártók felelősek a termékcsalád minden egyéb típusával kapcsolatban tett, hatékonysággal kapcsolatos állításukért, beleértve azokat a típusokat is, amelyeket nem vizsgáltak be, és amelyekről nem szolgáltattak adatokat.

Minden olyan terméktípus-megjelöléshez tartozó eszköznek/konfigurációnak, amelyekre vonatkozóan egy partner ENERGY STAR minősítést kíván szerezni, teljesítenie kell az ENERGY STAR előírásokat. Amennyiben a partner egy típus olyan konfigurációit szeretné minősíttetni, amelyeknek léteznek az előírásoknak meg nem felelő alternatív konfigurációi, a partnernek a megfelelő konfigurációhoz egyedi, az ENERGY STAR minősítéssel rendelkező konfigurációkra vonatkozó típusnéven, illetve számon alapuló azonosítót kell hozzárendelnie. Ezt az azonosítót következetesen a minősítéssel rendelkező konfigurációkkal összefüggésben kell használni a marketing- és értékesítési anyagokban, valamint az ENERGY STAR előírásoknak megfelelőnek minősített termékek listáján (pl. A1234 típus az alapkonfigurációk esetében és A1234ES jelölés az ENERGY STAR minősítéssel rendelkező konfigurációk esetében).

68. A hatálybalépés időpontja

Az időpont, amelytől kezdve a gyártók elkezdhetik termékeiket ENERGY STAR minősítéssel ellátni, a megállapodás hatálybalépésének napja.

Asztali számítógépek, integrált asztali számítógépek, notebook számítógépek, kisméretű szerverek:

Asztali számítógépek, integrált asztali számítógépek, notebook számítógépek, kisméretű szerverek és vékony kliensek tekintetében az ENERGY STAR 5.0 változatának hatálybalépési időpontja 2009. július 1. A 2009. július 1-jei vagy ezen időpont utáni gyártási dátummal rendelkező valamennyi terméknek – ideértve az eredetileg a 4.0 változat szerint minősített típusokat is – az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez teljesítenie kell az új, 5.0 változat előírásait. A 2010. július 1-jei vagy ezen időpont utáni gyártási dátummal rendelkező játékkonzoloknak az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez teljesíteniük kell az 5.0 változat előírásait. Az ENERGY STAR minősítéssel ellátott számítógépek tárgyában korábban kötött megállapodások 2009. június 30-i hatállyal megszűnnek.

69. Az előírások jövőbeli felülvizsgálata

Amennyiben a technológiai és/vagy piaci változások következtében az előírások – a fogyasztók és az iparág szempontjából – veszítenek hasznosságukból, illetve a környezet védelmére kifejtett hatásuk csökken, az EPA és az Európai Bizottság fenntartja magának a jogot felülvizsgálatukra. A jelenlegi politikának megfelelően az előírások felülvizsgálata az érintett felekkel történő konzultáció keretében fog lezajlani. Az előírások felülvizsgálata esetén figyelembe kell venni, hogy az ENERGY STAR minősítést a terméktípus nem szerzi meg automatikusan teljes életciklusára. Az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez egy adott terméktípusnak a típus gyártásakor érvényes ENERGY STAR előírásoknak kell megfelelnie.

A. FÜGGELÉK

ENERGY STAR vizsgálati eljárás a kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmódban használt számítógépek energiafogyasztásának meghatározására

Az ENERGY STAR számítógépekre vonatkozó előírásainak 5.0 változatában meghatározott kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmódnak való megfeleléshez a számítógépek energiafogyasztási szintjeinek mérésekor a következő protokollt kell követni. A partnereknek a fogyasztók számára leszállított konfiguráció egy reprezentatív mintáján kell méréseket végezniük. A partner azonban nem köteles azokat az energiafogyasztási változtatásokat is figyelembe venni, amelyek a termék értékesítését követően a számítógép felhasználója által eszközölt alkatrész-módosításokból, a felhasználó által módosított BIOS és/vagy szoftverbeállításokból adódhatnak. Az eljárást a megadott sorrendben kell követni, és a vizsgált üzemmódot adott esetben címkézni kell.

A számítógépeket ugyanabban a konfigurációban és beállításokkal kell vizsgálni, mint amelyekkel szállítják őket, kivéve, ha ezen A. függelékben meghatározott vizsgálati eljárásokban más szerepel. Az alternatív beállításokat igénylő lépések csillaggal („*”) vannak jelölve.

I. Fogalommeghatározások

Eltérő előírás hiányában az e dokumentumban használt összes kifejezés az ENERGY STAR számítógépekre vonatkozó alkalmassági kritériumok 5.0 változatában szereplő fogalommeghatározásokkal van összhangban.

1. UUT: Az UUT az angol „unit under test” (vizsgált termék) kifejezés rövidítése, amely ebben az esetben az éppen vizsgált számítógépet jelenti.

2. UPS: A UPS az angol „Uninteruptible Power Supply” (szünetmentes tápegység) kifejezés rövidítése, amely átalakítók, kapcsolók és energiatároló eszközök – például akkumulátorok – olyan együttesét jelenti, amely a bemeneti teljesítmény kimaradásakor fenntartja a terhelési teljesítmény folyamatosságát.

II. Vizsgálati követelmények

1. Hitelesített mérőeszköz

A hitelesített mérőeszközöknek többek között a következő paraméterekkel kell rendelkezniük[11]:

- 1 mW vagy jobb teljesítményfelbontás;

- 3 vagy annál nagyobb rendelkezésre álló áramerősség-amplitúdótényező a névleges tartományértékben; valamint

- a 10 mA-es vagy kisebb áramerősség-tartományban alacsonyabb korlát.

A fentieken túlmenően a következő paraméterek javasoltak:

- legalább 3 kHz frekvencia-jelleggörbe; és

- az Amerikai Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Hivatal (NIST) szabványaira visszavezethető szabványok szerinti hitelesítés.

Kívánatos továbbá, hogy a mérőműszerek bármely kiválasztott felhasználói időszakban képesek legyenek a teljesítmény pontos átlagolására (ez általában belső matematikai számítással történik, a mérőműszerben felhalmozott energia osztva az idővel, ami a legpontosabb megközelítés). Másik megoldás az lenne, hogy a mérőműszer bármely kiválasztott felhasználói időszakban képes legyen 0,1 mWh-nál kisebb vagy azzal egyenlő energiafelbontással energiaintegrálásra, valamint az integrálási idő 1 másodperccel egyenlő vagy annál rövidebb idejű megjelenítésére.

2. Mérési pontosság

A legalább 0,5 W-os áramfogyasztás mérését legfeljebb 2%-os tűréshatár mellett, 95%-os megbízhatósági szint mellett kell végezni. A legfeljebb 0,5 W-os áramfogyasztás mérését legfeljebb 0,01 W-os tűréshatás mellett, 95%-os megbízhatósági szint mellett kell végezni. A teljesítménymérő eszköz felbontása:

- legalább 0,01 W, ha legfeljebb 10 W teljesítményt mér;

- legalább 0,1 W, ha 10 W-nál nagyobb és legfeljebb 100 W teljesítményt mér; és

- legalább 1 W, ha 100 W-nál nagyobb teljesítményt mér.

Valamennyi teljesítménymutatót wattban kell kifejezni és második tizedesjegyig kerekíteni. 10 wattos vagy annál nagyobb terhelés esetén három szignifikáns adatot kell jelenteni.

3. Vizsgálati körülmények

Tápfeszültség: | Észak-Amerika/Tajvan: Európa/Ausztrália/Új-Zéland: Japán: | 115 (± 1%) volt váltóáramú feszültség, 60 Hz (± 1%) 230 (± 1%) volt váltóáramú feszültség, 50 Hz (± 1%) 100 (± 1%) volt váltóáramú feszültség, 50 Hz (± 1%)/60 Hz (± 1%) Megjegyzés: az > 1,5 kW legnagyobb névleges teljesítményű termékek esetében a feszültségtartomány ± 4% |

Teljes harmonikus torzítás (THD) (feszültség): | < 2% THD (< 5% az 1,5 kW legnagyobb névleges teljesítményű termékek esetében) |

Környezeti hőmérséklet: | 23°C ± 5°C |

Relatív páratartalom: | 10 – 80 % |

(Lásd az IEC 62301: „Háztartási villamos készülékek – A teljesítményfogyasztás mérése készenléti állapotban” szabvány 4.2., 4.3. és 4.4. pontját.)

4. Vizsgálati konfiguráció

Egy számítógép energiafogyasztását a váltóáramú energiaforrástól a vizsgált termékig kell mérni és bevizsgálni.

A vizsgált terméket, ha az rendelkezik Ethernet támogatással, a vizsgált termék legmagasabb és legalacsonyabb hálózati sebességére képes Ethernet hálózati switchcsel kell összekötni. A hálózati összeköttetésnek a bevizsgálás egész időtartama alatt élnie kell.

III. Kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmód vizsgálati eljárása minden számítógépes termékre

Egy számítógép váltakozó áramú energiafogyasztását a következő módon kell mérni:

A vizsgált termék előkészítése

70. Rögzítse a vizsgált termék gyártójának és típusának nevét.

71. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vizsgált termék hálózati erőforrásokhoz csatlakozik az alább meghatározottak szerint, és a vizsgált terméknek ezt az élő összeköttetést a vizsgálat egész időtartama alatt – az átviteli sebességváltáskor fellépő rövid kihagyások kivételével – fenn kell tartania.

a) Az asztali számítógépeket, az integrált asztali számítógépeket és a notebookokat a fenti II. szakasz „Vizsgálati konfiguráció” pontjában előírt bekapcsolt Ethernet hálózati switchcsel (IEEE 802.3) kell összekötni, és az összeköttetésnek élnie kell. A számítógépnek ezt az élő összeköttetést a vizsgálat egész időtartama alatt – az átviteli sebességváltáskor fellépő rövid kihagyások kivételével – fenn kell tartania. Az Ethernet csatlakozással nem rendelkező számítógépeknek élő vezeték nélküli összeköttetést kell fenntartaniuk egy vezeték nélküli routerrel vagy hálózati hozzáférési ponttal a vizsgálat egész időtartama alatt.

b) Kisméretű szervereket a fenti II. szakasz „Vizsgálati konfiguráció” pontjában előírt bekapcsolt Ethernet hálózati switchcsel (IEEE 802.3) kell összekötni és az összeköttetésnek élnie el.

c) Vékony klienseket bekapcsolt Ethernet hálózati switchen (IEEE 802.3) keresztül kell összekötni egy működő szerverrel, és a rendeltetésszerű használathoz szükséges terminál-, illetve távoli kapcsolódást lehetővé tevő szoftvert kell futtatniuk.

72. A bevizsgáláshoz megfelelő feszültség/frekvencia kombinációval rendelkező váltóáramú feszültségforráshoz csatlakoztasson egy, a tényleges teljesítmény mérésére szolgáló hitelesített mérőeszközt.

73. Csatlakoztassa a vizsgált terméket a mérőeszközön lévő teljesítménymérő csatlakozóaljzathoz. A mérőműszer és a vizsgált termék közé elosztót vagy szünetmentes tápegységeket nem lehet közbeiktatni. A vizsgálat akkor érvényes, ha a mérőeszköz az összes kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmódú teljesítményadat rögzítéséig a helyén marad.

74. Rögzítse a váltóáramú feszültséget és frekvenciát.

75. Indítsa be a számítógépet és várja meg, amíg az operációs rendszer teljesen be nem töltődik. Szükség esetén futtassa le az operációs rendszer alapbeállításait, és hagyja, hogy az összes előzetes fájlindexelés és minden egyéb egyszeri/periodikus folyamat végrehajtódjon.

76. Rögzítse a számítógép konfigurációjára vonatkozó alapadatokat – a számítógép típusát, az operációs rendszer nevét és verziószámát, a processzor típusát és sebességét, az összes és rendelkezésre álló fizikai memóriát stb.

77. Rögzítse a videokártya vagy grafikus lapkészlet (ha alkalmazható) alapadatait – a videokártya/lapkészlet nevét, a keretpuffer méretét, felbontását, a beépített összes memóriát, valamint a bit/pixel arányt.

78. * Győződjön meg arról, hogy a vizsgált termék a leszállításkori konfigurációban van, ideértve az összes tartozékot, a WOL engedélyezését és az alapértelmezésként leszállított szoftvert is. Ezenfelül a vizsgált terméket az összes vizsgálat esetében az alábbi követelményeknek megfelelően kell konfigurálni:

a) A tartozékok nélkül leszállított asztaliszámítógép-rendszereket szabványos egérrel, billentyűzettel és külső monitorral kell konfigurálni.

b) A notebookoknak a rendszerrel együtt leszállított összes alkatrészt tartalmazniuk kell, viszont ha beépített pozicionálóeszközzel vagy digitalizálótáblával vannak felszerelve, külön billentyűzetre vagy egérre nincs szükség.

c) A notebookokból valamennyi bevizsgáláshoz ki kell venni az akkumulátorcsomago(ka)t. Azon rendszerek esetében, amelyeknél az akkumulátorcsomag nélküli működés nem támogatott konfiguráció, a vizsgálat teljesen feltöltött és behelyezett akkumulátorcsomaggal/(csomagokkal) is elvégezhető, feltéve, hogy a vizsgálati eredményekben ez a konfiguráció feljegyzésre kerül.

d) A tartozékok nélkül leszállított kisméretű szervereket és vékony klienseket szabványos egérrel, billentyűzettel és külső monitorral (amennyiben a szerver megjelenítő képességgel rendelkezik) kell konfigurálni.

e) Az Ethernet csatlakozással rendelkező számítógépek esetében a vezeték nélküli hálózatokkal való összeköttetést valamennyi bevizsgálás alkalmával meg kell szakítani. Ez érvényes a vezeték nélküli hálózati adapterekre (pl. 802.11), vagy a készülékek közötti vezeték nélküli protokollokra. Az Ethernet csatlakozással nem rendelkező számítógépeknek vezeték nélküli (pl. IEEE 802.11) rádiós összeköttetést kell fenntartaniuk egy vezeték nélküli, a kliens számítógép rádiós összeköttetésének legmagasabb és legalacsonyabb hálózati sebességére képes routerrel vagy hálózati hozzáférési ponttal a vizsgálat egész időtartama alatt.

f) Az elsődleges merevlemezek nem rendelkezhetnek bekapcsolt energiagazdálkodási funkciókkal („fordulatszám-csökkentés”) a tétlen üzemmód vizsgálata közben, kivéve, ha integrált nem felejtő gyorsítótárral rendelkeznek (pl. „hibrid” merevlemezek). Ha szállításkori állapotban egynél több merevlemezt szerelnek be, a nem elsődleges belső merevlemez(ek) vizsgálata során a szállításkori állapotnak megfelelő energiagazdálkodási funkciók bekapcsolhatók. Ha ezek a további merevlemezek a vevőkhöz történő kiszállításkor nem rendelkeznek energiagazdálkodási funkciókkal, akkor azokat e funkciók alkalmazása nélkül kell vizsgálni.

79. A számítógépes kijelzők teljesítménybeállításainak konfigurálásához (amikor más energiagazdálkodási beállítás nem történik) a következő iránymutatásokat kell követni:

a) Külső számítógépes kijelzőkkel rendelkező számítógépek (a legtöbb asztali számítógép) esetében: annak érdekében, hogy a számítógépes kijelző a tétlen üzemmód alább leírt vizsgálatának egész időtartama alatt bekapcsolva maradjon és ne kapcsolódjon ki, használja a számítógépes kijelző energiagazdálkodási beállításait.

b) Beépített számítógépes kijelzővel rendelkező számítógépek (notebookok és integrált rendszerek) esetében: úgy állítsa be a kijelző energiagazdálkodási beállításait, hogy a képernyő egy perc után kapcsoljon ki.

80. Kapcsolja ki a vizsgált terméket.

A kikapcsolt üzemmód vizsgálata

81. A kikapcsolt és kikapcsolt üzemmódban lévő bevizsgálandó terméknél úgy állítsa be a mérőeszközt, hogy az másodpercenként legfeljebb 1 leolvasással kezdje el gyűjteni a tényleges teljesítményértékeket. 5 percig gyűjtse a teljesítményértékeket, és rögzítse az ezen 5 perces időtartam alatt megfigyelt átlagértéket (számtani középértéket)[12].

A tétlen üzemmód vizsgálata

82. Kapcsolja be a számítógépet, és vagy a számítógép eredeti bekapcsolásának pillanatától kezdve, vagy közvetlenül bármely, a rendszer teljes betöltéséhez szükséges bejelentkezés elvégzése után kezdje el rögzíteni az eltelt időt. Miután bejelentkezett és az operációs rendszer teljesen betöltődött és üzemkész, csukjon be minden nyitva lévő ablakot úgy, hogy a normál üzemmódú asztali képernyő vagy egy ezzel megegyező üzemkész képernyő látszódjon. Az eredeti betöltés vagy bejelentkezés utáni 5 és 15 perc közötti időtartamra állítsa be a mérőeszközt úgy, hogy az másodpercenként 1 leolvasással kezdje el gyűjteni a tényleges teljesítményértékeket. 5 percig gyűjtse a teljesítményértékeket, és rögzítse az ezen 5 perces időtartam alatt megfigyelt átlagértéket (számtani középértéket).

Az alvó üzemmód bevizsgálása

83. A tétlen üzemmódú mérések elvégzése után állítsa alvó üzemmódra a számítógépet. Szükség esetén indítsa újra a mérőeszközt, és másodpercenkénti legalább 1 leolvasással kezdje el gyűjteni a tényleges teljesítményértékeket. 5 percig gyűjtse a teljesítményértékeket, és rögzítse az ezen 5 perces időtartam alatt megfigyelt átlagértéket (számtani középértéket).

84. Ha az alvó üzemmódot engedélyezett WOL és letiltott WOL funkcióval egyaránt vizsgálja, ébressze fel a számítógépet és az operációs rendszer beállításaival vagy más módon változtassa meg az alvó üzemmódú WOL-beállítást. A számítógépet állítsa vissza alvó üzemmódra és ismételje meg a 14. lépést, valamint rögzítse az ezen váltakozó konfigurációhoz szükséges alvó üzemmódú teljesítményt.

A vizsgálati eredmények jelentése

85. A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni, ügyelve az összes előírt adat meglétére, beleértve az egyes üzemmódokhoz tartozó teljesítményértékeket és az asztali számítógépekre, az integrált asztali számítógépekre és a notebookokra vonatkozó képesség szerinti korrekciókat.

IV. Munkaállomások legnagyobb teljesítményének bevizsgálása

A munkaállomások legnagyobb teljesítményét úgy kapjuk meg, ha két teljesítményértékelő iparági szabványt egyidejűleg működtetünk: a központi rendszer (processzor, memória stb.) stressztesztelésére szolgáló Linpack, valamint a GPU stressztesztelésére szolgáló SPECviewperf® (a vizsgált termék legutóbbi elérhető verziója) tesztprogramot. E teljesítménymérő szabványokról – az ingyenes letöltést is beleértve – további információk az alábbi URL-eken találhatók:

Linpack | http://www.netlib.org/linpack/ |

SPECviewperf® | http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |

Ezt a vizsgálatot egyazon