[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.4.7.

COM(2010)131 végleges

Tervezet:

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(ÉÉÉÉ. hónap NN.)

a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársasággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról

(a Bizottság előterjesztése)

Tervezet:

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(ÉÉÉÉ. hónap NN.)

a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársasággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról

INDOKOLÁS

Az Európai Unió és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság 2007. július 23-án halászati parterségi megállapodást[1] kötött. A megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv, amely 2006. június 1-jén lépett hatályba, és a megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szól, 2010. május 31-én lejár.

A Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó 2004. évi tanácsi következtetésekkel összhangban javasolja egy újabb, a tagállami flották lehetőségeihez és szükségleteihez jobban igazodó jegyzőkönyvről szóló tárgyalások megkezdését. Amennyiben az új jegyzőkönyvet a jelenlegi jegyzőkönyv érvényességi ideje alatt parafálják, garantálható a halászati tevékenységek folyamatossága.

Ezért a Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt tárgyalási irányelveket.

AJÁNLÁS

A fentiek alapján a Bizottság a következőket ajánlja a Tanácsnak:

- a Tanács hatalmazza fel a Bizottságot a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársasággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalások megkezdésére és lebonyolítására;

- az ügyben a Bizottságot jelölje ki tárgyalónak;

- az Európai Unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság egy különbizottsággal egyeztetve folytassa a tárgyalásokat;

- a Tanács hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt tárgyalási irányelveket.

MELLÉKLET

Tárgyalási irányelvek

- A tárgyalások célja az Európai Unió és a São Tomé és Príncipe között létrejött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítása, figyelembe véve a Bizottság 2002. december 23-i közleménye nyomán született 2004. július 15-i tanácsi következtetéseket.

- Annak érdekében, hogy az új jegyzőkönyv biztosíthassa a felelősségteljes és fenntartható halászat ösztönzését, a Bizottság a tárgyalások során a következő célokat tartja szem előtt:

- az európai flotta hajói számára a São Tomé és Príncipe kizárólagos gazdasági övezetéhez való hozzáférés, valamint a szükséges engedélyek megadása ahhoz, hogy az említett övezetben tonhalra halászhassanak;

- a rendelkezésre álló legmegalapozottabb tudományos szakvélemények figyelembevétele;

- az erőforrásokhoz való kellő hozzáférés biztosítása a jelenlegi jegyzőkönyvben meghatározott paramétereknek és azok utóbbi években tapasztalt alakulásának megfelelően, különösen a halászható mennyiségek és a rendelkezésre álló halászati engedélyek tekintetében;

- az ágazati politikáról folyó párbeszéd megerősítése a felelősségteljes halászat ösztönzése érdekében, összefüggésben a São Tomé és Príncipe azon fejlesztési céljaival, amelyek a halászat felügyeletére és ellenőrzésére, a halászati erőforrások kezelésére, valamint a halászati termékek egészségügyi és higiéniai jellemzőinek javítására vonatkoznak.

[1] A 2007. július 23-i 894/2007/EK rendelet (HL L 205., 2007.8.7., 35. o.).