HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 185/2

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 185/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XS 4/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Toscana

A támogatási program megnevezése: A divat ágazat kis- és középvállalkozásainak támogatás nyújtása gyártási beruházásokhoz.

Jogalap:

— Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

— Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

— Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

— Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001-2005.

A program keretében tervezett éves kiadás: 25 000 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási intenzitás az egyes vállalkozások esetén nem haladhatja meg a teljes beruházás költségének bruttó támogatási egyenértéken számított 15 %-át a kisvállalkozások esetében, és bruttó támogatási egyenértéken számolva a 7,5 %-ot a középvállalkozások esetében. Abban az esetben, ha a program által érintett területek a módosított szerződés 87. cikkének 3.C pontja alapján mentességet élveznek, a támogatás bruttó támogatási egyenértékben 18 % a kisvállalkozások esetében, és bruttó támogatási egyenértékben 14 % a középvállalkozások esetében.

A végrehajtás időpontja: 2003. január. A pályázati formanyomtatvány Bizottság általi fogadásának dátuma.

A támogatási program időtartama: 2003-2005

A támogatás célja: Megkönnyíteni a divat területén tevékenykedő olyan kis- és középvállalkozások hitelhez és támogatáshoz való jutását, amelyek materiális és immateriális javakba történő beruházást valósítanak meg.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Iparosított gazdasági tevékenységek, az alábbi 1991-es ISTAT kódok alapján

DB – Textil- és ruházati ipar

DC – Bőripar, bőrből és hasonló anyagokból készült termékek gyártása

DN 36.2 – Ékszerészet és ötvösség

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Toscana Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze

Támogatás száma: XS 38/03

Tagállam: Az Olasz Köztársaság

Régió: Friuli-Venezia Giulia autonóm régió

A támogatási program megnevezése: FESR „FreNeSys” innovatív tevékenységek regionális programja – 2. tevékenység „e-Cooperative business” – 2.6. támogatási egység „demonstrációs projektek támogatása”

Jogalap: A regionális bizottság 2002.12.6-i 4236. határozata

A program keretében tervezett éves kiadás: 700 000,00 euró

Maximális támogatási intenzitás:

A. Az eszközökbe történő beruházás támogatásának bruttó intenzitása nem haladhatja meg

— a 15 %-ot kisvállalkozások esetében;

— a 7,5 %-ot középvállalkozások esetében.

Azon vállalkozások számára, amelyeknek a székhelye vagy létesítménye az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti mentesség által lefedett, a Bizottság 2000.9.20-i C(2000) N. 2752. határozata korrigendumában pontosan meghatározott zónákban található, a támogatási intenzitás nem lépheti túl a l'8 %-ot nettó támogatási egyenértéket + a 10 % bruttó támogatási egyenértéket kisvállalkozások esetében, illetve a l'8 %-ot nettó támogatási egyenértéket + a 6 % bruttó támogatási egyenértéket középvállalkozások esetében.

B. A külső tanácsadók által nyújtott dologi szolgáltatások támogatásának bruttó intenzitása nem haladhatja meg

— az 50 %-ot a KKV-k esetében

A végrehajtás dátuma:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: A regionális vállalkozások versenyképességének fenntartása telematikus hálózatok kialakítása vagy fejlesztése által, az e-business népszerűsítésének céljából. A vállalkozások és más szervezetek által közösen végrehajtott projekteket népszerűsíteni fogják, mint jó gyakorlati példákat.

Érintett gazdasági ágazatok:

Megjegyzések

a) Bányászati tevékenységet végző, építményeket, javakat feldolgozó és előállító ipari és kézművesipari vállalkozások;

b) olyan dologi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek potenciálisan közvetlenül és pozitívan hatnak a fent említett összes tevékenység fejlesztésére;

c) turisztikai, kiskereskedelmi és nagykereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások.

Nem támogathatók azok az ágazatok, amelyekre nem alkalmazható a 70/2001/EK rendelet, továbbá a szállítási ágazat. Az egyes ágazatokat érintő, külön közösségi rendeletben vagy határozatban előírt korlátozásokat alkalmazni kell.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I-34132 Trieste – Italia email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Egyéb információ: A tevékenység végrehajtásában közreműködik az adminisztratív eljárásokért felelős négy regionális kereskedelmi-, ipari-, mezőgazdasági-, és kézművesipari kamara (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieszt).

Támogatás száma: XS 106/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Nyugat-Wales és a Völgyek

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Carmarthenshire County Council (Carmarthenshire megyei tanács) Stratégiai városok és falvak kezdeményezés, amely tartalmazza a vidékfejlesztési konverziós támogatást

Jogalap: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Vidékfejlesztési konverziós alapok (Rural Conversion Grant Funds, RCG) 1 130 000 GBP

2003/04 415 000GBP

2004/05 715 000GBP

Összesen 1 130 000GBP

Maximális támogatási intenzitás: a tárgyi és immateriális beruházások költségeinek 50 %-a (a 87. cikk (3) bekezdés a) pont szerinti terület – 35 % + 15 % KKV-k számára). Egyes esetekben a beruházási támogatás kiszámítása a munkahelyteremtés alapján történik. Egyetlen KKV sem kap 20 e £-nál többet egy létrehozott munkahelyre.

A tanácsadási költségek legfeljebb 50 %-a

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2005. március

A támogatás célja: A tárgyi és immateriális beruházási költségek és a puha támogatás (tanácsadás) támogatása a KKV-k vonatkozásában. A helyiségekbe történő beruházások azok, ahol beavatkozásra van szükség ahhoz, hogy megfelelő legyen a biztosított elszállásolás, amely lehetővé teszi az üzlet növekedését. A beruházási támogatás serkenti a növekedést és a fejlődést a megyén belül, és ösztönzi a gazdasági újjászületést az urbánus és vidékies város- és településközpontokban, azáltal, hogy támogatja a vállalkozás létrehozásához vagy bővítésére szánt telkekbe, épületekbe és berendezésekbe történő beruházás költségeit.

A tanácsadási költségekhez adott támogatás rendszerint a költségek 10 %-ára korlátozódik. A tanácsadás támogatása egyszeri kifizetéseket tartalmaz a projektek megtervezésének és felügyeletének támogatására. Az adományt nem adják meg a vállalat szokásos működési kiadására, amilyenek például a rutinszerű adótanácsadási szolgáltatások, a szokásos jogi szolgáltatások vagy a reklám.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden támogatható ipari ágazat, az egyes ágazatokban nyújtott állami támogatásokat szabályozó különleges szabályok sérelme nélkül – a KKV-k csoportmentességéről szóló rendelet 1. cikkének (2) bekezdése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Sarah L Veck Head of Economic Development Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire SA18 3EP

Támogatás száma: XS 135/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése: Támogatás a bresia-i szállítási vállalkozásoknak a Vision 2000 vállalati minőségbiztosítási rendszer megvalósításához – 2003/2004. év.

Jogalap: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

A program keretében tervezett éves kiadás: 50 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A felmerült költségek 50 %-a, vállalkozásonként maximum 2 066 euróig.

A végrehajtás időpontja: 2003.10.20.

A támogatási program időtartama: 2003.10.20-tól 2004.10.19-ig

A támogatás célja: Elősegíteni a vállalati minőségbiztosítási rendszer megvalósítását a „Vision 2000” normáinak megfelelően a folyamat- és termékhitelesítés céljából a bresciai vállalkozások számára.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Szállítás.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi, n. 3 I-25125 Brescia – Italia E–mail costantino@bs.camcom.it

Támogatás száma: XS 136/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Szardínia

A támogatási program megnevezése: Ipari negyedekben és helyi termelési rendszerek körzetében levő vállalkozások szolgáltatási hálózatának finanszírozása.

Jogalap: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

A program keretében tervezett éves kiadás: 6 713 940,38 euró

Maximális támogatási intenzitás: 35 % nettó támogatási egyenérték + 15 % bruttó támogatási egyenérték

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama: 2003.12.31-ig

A támogatás célja: Előmozdítani a szardíniai ipari negyedek és helyi termelési rendszerek versenyképességének fejlődését a vállalkozások számára nyújtott szolgáltatások hálózatának javítása által, a termelői, kereskedelmi, innovációs promóciós tevékenység, valamint az ugyanabban a negyedben, vagy helyi termelési rendszerben működő vállalkozások közötti termelési, technológiai és kereskedelmi együttműködés aktivizálásával.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden gazdasági ágazat: kivéve a Szerződés 1. mellékletében szereplő termékek előállításával, feldolgozásával vagy forgalmazásával kapcsolatos tevékenységek.

A parafagyártó ágazat számára: csak a következő EK nomenklatúra szerinti ágazati tevékenységek jogosultak

4502 (természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy csík alakban (beleértve a parafadugó gyártásához kivágott éles peremű nyersdarabokat is);

4503 (természetes parafából készült áru);

4504 (agglomerált parafa, kötőanyaggal is, és ebből készült áru).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari

Egyéb információ: A támogatás kedvezményezettjei olyan KKV-okból álló konzorciumok, vagy azok társult vállalatai, amelyek az 1997.8.7-i 377. ipari tanácsosi rendelet értelmében külön meghatározott ipari negyedekben, továbbá a 2002.7.2-i 21/38 regionális bizottsági határozatban külön meghatározott helyi termelési rendszerben működnek. A kedvezményezettek fenntartják a KKV-i formát.

Támogatás száma: XS 137/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Friuli Venezia Giulia autonóm régió

A támogatási program megnevezése címe: Kisipari vállalkozásoknak vállalati beruházások céljára a Kisipari Vállalkozások Rotációs Alapja terhére megítélt beruházások

Jogalap: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás:

2003 6 000 000 euró

2004 1 246 000 euró

2005 1 000 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A közösségi szabályozás és a regionális célú támogatások chartája keretében a KKV-k támogatására megállapított maximális korlátozáson belül

a kisvállalkozásoknak 15 % BTI-ben kifejezve és a középvállalkozásoknak 7,5 % NTI-ben kifejezve

az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdés c) pontja szerinti mentesség hatálya alá tartozó cégek számára, amennyiben kisvállalkozásokról van szó a BTI 8 %-os + 10 % NTI és a középvállalkozások számára a BTI 8 % + 6 % NTI.

Végrehajtás időpontja: 2003.9.26.

A támogatási program időtartama: 2006.12.31-ig, amely határidő egy további, hat hónapos átmeneti időtartammal hosszabbítható az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.

A támogatás célja: Immateriális vagy tárgyi eszközökbe történő beruházás esetén termelő és termelési szolgáltatásokat nyújtó kisipari KKV-k támogatása kedvezményes kamatozású finanszírozás biztosításával.

A támogatás címzettjei a termelő, illetve termelési szolgáltatásokat nyújtó kisipari cégek, az általuk alakított konzorciumok vagy egyesülések, akár szövetkezeti formában egyesült vállalatok, amennyiben megfelelnek az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet I. mellékletében található meghatározásnak.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden ágazat, kivéve az Európai közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos ágazatokban tevékenykedő vállalkozásokat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito (Pénzügyi és Vagyoni Regionális Főosztály – Hitelosztály) Corso Cavour, 1 I-34100 Trieste Telefon 040/377.22.34 Fax 040/377.20.84 E-mail s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato (Kisipari és Szövetkezeti Regionális Főosztály – Kisipari Fejlesztési Osztály) Via Giulia, 75/1 – 34100 Trieste Telefon 040/377.48.22 Fax 040/377.48.10 E-mail dir.art.coop@regione.fvg.it

Egyéb információ: Jelen program a 2001. január 12-i 70/2001 bizottsági rendelet rendelkezéseivel összhangban kerül megvalósításra.

A regionális hatóságok vállalják, hogy 2005.1.1-jétől a KKV-k meghatározását az Európai Bizottság 2003.5.6-i, a kis-, közép- és mikro-vállalkozásokról szóló, a HL L 124. számában 2003.5.20-án közzétett ajánlásának megfelelően módosítják.

Támogatás száma: XS/141/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Marche

A támogatási program megnevezése: 2. célterület 2000-2006-os egységes programozási dokumentuma – 1.1 intézkedés Az ipari- és kézművesipari KKV-k termelési és környezetvédelmi beruházásainak támogatása, 1.1.1 alintézkedés ipari KKV-k termelési beruházásainak támogatása, b1 tevékenység, 341/95 törvény 1. cikke Ösztönzők új létesítmény létrehozásával, vagy létező termelési létesítmény bővítésével, modernizálásával, felújításával, átalakításával, újra üzembe helyezésével és áthelyezésével kapcsolatos termelési beruházásokhoz.

Jogalap: Docup Ob. 2 2000-2006

A program keretében tervezett éves kiadás:

Normál támogatás 1 840 615,00 euró 2001-re 1 939 014,00 euró 2002-re 2 308 531,40 euró 2003-ra összesen 6 088 160,40 euró

Átmeneti támogatás 625 682,40 euró 2001-re 1 007 717,90 euró 2002-re 938 681,80 euró 2003-ra összesen 2 572 082,10 euró

Maximális támogatási intenzitás: A 70/2001/EK rendelet értelmében a következő támogatási mértéket kell alkalmazni 15 % bruttó támogatási egyenérték a kisvállalkozások számára és 7,5 % bruttó támogatási egyenérték a középvállalkozások számára; az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján mentességet élvező zónák esetén a támogatási mérték 18 % a kisvállalkozások számára és 14 % a középvállalkozások számára, amennyiben a Bizottság 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti zónákra vonatkozó mentességet érintő határozatában előírt határértékeket (8 % nettó támogatási egyenérték + 10 % bruttó támogatási egyenérték a kisvállalkozások számára és 8 % nettó támogatási egyenérték + 6 % bruttó támogatási egyenérték a középvállalkozások számára) betartják.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság szolgálatai által megadott iránymutatás értelmében a végső kedvezményezett költségei a pályázati felhívás közzétételének időpontjától válnak finanszírozásra jogosulttá.

Kizárólag azok a beruházások tekinthetők támogathatónak, amelyeket a támogatási kérelem benyújtásának időpontját követően valósítottak meg.

A támogatás időtartama: A program alkalmazásának időtartama rövidebb a 2. célterületre vonatkozó 2000-2006-os egységes programozási dokumentuménál; ezért a rendszer 2003. december 31-ével megszűnik. Mivel egy ügyfélszolgálati rendszerű eljárásról van szó, a támogatási kérelmeket 2003.5.29-től 2003.7.28-ig lehet benyújtani.

A támogatás célja: A támogatás a Marche régió területén levő 2. célterületbe tartozó és a támogatás alól kikerülő ipari KKV-knak szól.

Érintett gazdasági ágazat(ok):

— bányászati és feldolgozó ágazat

— építőipar, elektromos- gőz- és melegvízenergia előállító- és elosztó ipar a 2001.7.14-i 900315 sz. miniszteri körlevélben meghatározott korlátozásokkal

— távközlési ágazat

— termelési szolgáltatások (informatikai-, technológiai transzferrel, információközvetítéssel kapcsolatos, technikai-gazdasági szolgáltatások)

Nem támogathatók az ESZAK-Szerződés 1. cikkében szereplő acélgyártással, hajógyártással és javítással, műszálelőállítással és mezőgazdasági termékek feldolgozásával kapcsolatos ágazatok. A közösségi normatívának megfelelő, külön korlátozások vonatkoznak az autóiparra.

Nem támogathatók az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek gyártásával, feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos tevékenységek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: