1. üdvözli a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amelynek célja az Európai Unió Szolidaritási
Alapjából igénybe vett költségvetési források haladéktalan bevezetése a 2007. évi költségvetésbe annak érde-kében, hogy az említett természeti katasztrófák által sújtottak megkaphassák a támogatást;
2. felidézi, hogy a Szolidaritási Alap jelenlegi igénybevételéhez szükséges kifizetési el őirányzatok a bizton-
ság és űrkutatás céljára szolgáló költségvetési sorokból származnak, és hangsúlyozza, hogy a Bizottság elkö-
telezte magát amellett, hogy átcsoportosítást javasol, amennyiben a kés őbbiekben, még ebben az évben
szükség lesz ezekre a kifizetési el őirányzatokra a szóban forgó költségvetési sorokban;
3. módosítás nélkül jóváhagyja a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet;4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2007)0224
3/2007. sz. költségvetés-módosítás
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonat-
kozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetér ől (9256/2007 –C6-0133/2007 –
2007/2073(BUD))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének
utolsó el őtti albekezdésére,
– tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 177. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke
(3) bekezdésére, valamint 37. és 38. cikkére,
– tekintettel az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 2006. december 14-én véglegesen elfo-
gadott általános költségvetésére (2),
– tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a pénz-
gazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapo-
dásra (3),
– tekintettel a Bizottság által 2007. április 13-án el őterjesztett, az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre
vonatkozó, 4/2007. számú el őzetes költségvetés-módosítási tervezetére (SEC(2007)0483),
– tekintettel a Tanács által 2007. május 14-én megállapított, 3/2007. sz. költségvetés-módosítási terve-
zetre (9256/2007 –C6-0133/2007),
– tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0196/2007),
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított
rendelet.
(2) HL L 77., 2007.3.16.
(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.2008.5.22. HU C 125 E/115 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök
A. mivel a 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2006-os pénzügyi év 1 847 631 711 EUR
összeg űtöbbletének a 2007-es költségvetésbe történ őbevezetése;
B. mivel a többlet három f őrészét a tervezettnél 914 569 139,79 EUR-val magasabb bevételek, a vártnál
949 899 477,07 EUR-val alacsonyabb kiadások és az árfolyamveszteség ( –16 836 905,86 EUR) képezi;
C. mivel a kifizetési el őirányzatok tervezett ől történ őelmaradása az el őzőévhez képest csökkent és
949 899 477,07 EUR-t tett ki az EU 2006. évi 107 378 469 621 EUR-s költségvetéséhez képest(mintegy 0,9%);
D. mivel a mez őgazdaság területén a kifizetési el őirányzatok a tervezett 50 210 millió EUR-s költségvetés-
nél 426 millió EUR-val, azaz 0,85%-kal voltak alacsonyabbak, az elmaradás a strukturális intézkedések-nél a teljes 32 495 millió EUR-s összeghez képest 54 millió EUR-t tett ki (0,17%), a küls őfellépések
esetében a teljes 5 407 millió EUR-s el őirányzathoz képest 154 millió EUR volt (2,85%), az igazgatásnál
ez az adat a teljes 6 654 millió EUR-s összeghez képest 51 millió EUR-t tett ki (0,77%), míg az el ő-
csatlakozási stratégiánál a teljes 2 383 millió EUR-s költségvetéshez képest 127 millió EUR volt (5,33%);
E. mivel 2005-höz képest jelent ős általános el őrelépés történt az el őcsatlakozási stratégia területén rendel-
kezésre álló el őirányzatok igénybevételében, hiszen ezen a területen 2005-ben a teljes 3 428 millió
EUR-s költségvetés 13,5%-át, azaz 463 millió EUR-t nem költöttek el;
F. mivel még mindig lehetséges további javulás, különösen a mez őgazdaság területén, ahol a felhasználat-
lan összeg 2005-höz képest emelkedett és 426 millió EUR-t, azaz az összes el őirányzat 0,85%-át teszi
ki (2005-ben ez az arány 0,3% volt);
1. üdvözli a költségvetés végrehajtásában az elmúlt évekhez képest bekövetkezett javulást;
2. felhívja a Bizottságot, hogy folytassa a költségvetés teljes kör űvégrehajtására irányuló er őfeszítéseit,
ami még fontosabb a 2007 –2013 közötti id őszakra szóló új pénzügyi keret alapján rendelkezésre álló
korlátozott forrásokra való tekintettel;
3. úgy határozott, hogy módosítás nélkül elfogadja a Tanács 3/2007. sz. költségvetés-módosítási terveze-
tét;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2007)0225
A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez tör-
ténőhozzáadása ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vitaminok, ásványi anyagok és
bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történ őhozzáadásáról szóló, 1925/2006/EK rendelet
módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0606
–C6-0337/2006 –2006/0193(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2006)0606) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság
benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0337/2006),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 125 E/116 HU 2008.5.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök