[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 15.6.2009

COM(2009) 270 végleges

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Közösség által az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának ülésén (Szarajevó, 2009. június 26.) képviselendő álláspont kialakításáról

INDOKOLÁS

Az Energiaközösség Miniszteri Tanácsa 2009. június 26-án ül össze Szarajevóban (Bosznia és Hercegovina). Annak érdekében, hogy az Európai Közösség részt tudjon venni az érdemi döntésekben, a Szerződés 300. cikkének és az Energiaközösséget létrehozó szerződés Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 2006. május 29-i tanácsi határozat rendelkezéseinek megfelelően ki kell alakítania saját álláspontját.

A tanácsi határozatra irányuló javaslat valamennyi olyan napirendi pontra kiterjed, amelyről – az alábbiakban felvázoltak szerint – a Miniszteri Tanács várhatóan határozatot fog hozni. Tájékoztatás céljából a többi napirendi pont is említésre kerül.

1. HATÁROZAT TÁRGYÁT KÉPEZő KÉRDÉSEK

A határozat tárgyát képező alábbi kérdésekkel kapcsolatban a Bizottság az e határozati javaslat mellékletében meghatározottak szerint fogja képviselni az Európai Közösség álláspontját.

1.1. Költségvetési kérdések

A Bizottság – a 2008. december 31-i állapotra vonatkozó könyvvizsgálói jelentés, a Költségvetési Bizottság által a 2008-as könyvvizsgálatról készített jelentés és az igazgató által a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés alapján – jóvá fogja hagyni az igazgató pénzügyi mentesítését a 2008. évre vonatkozóan. A Bizottság jóvá fogja hagyni az Energiaközösség 2010–2011-es költségvetését, 3 250 000 EUR maximális összeggel a 2010. évre, és 3 380 000 EUR maximális összeggel a 2011. évre[1], feltéve, hogy a költségvetési hatóság mindkét évre vonatkozóan jóváhagyja a megfelelő előirányzatokat.

1.2. Munkaprogram

A Bizottság jóvá fogja hagyni az Energiaközösség 2010–2011 közötti időszakra szóló munkaprogramját.

1.3. Az igazgató megbízatása

Az Európai Közösség jóvá fogja hagyni, hogy az Energiaközösség Titkársága igazgatójának megbízatását újabb – immár második – hároméves időszakra meghosszabbítsák.

1.4. A megújuló energiaforrásokkal foglalkozó munkacsoport

A Bizottság jóvá fogja hagyni a megújuló energiaforrásokkal foglalkozó munkacsoport létrehozását, amely elsősorban az e kérdésről szóló, nemrégiben elfogadott irányelvnek az Energiaközösség területén való végrehajtásával fog foglalkozni.

2. EGYÉB KÉRDÉSEK

2.1. Vita nélkül elfogadható pontok

A Bizottság jóvá fogja hagyni az állandó magas rangú munkacsoport előző két ülésén elfogadott következtetéseket és tudomásul fogja venni az alábbi jelentéseket:

- az Energiaközösség munkatervének végrehajtásáról szóló jelentést;

- a 2008-as évről készített könyvvizsgálati jelentést, a Költségvetési Bizottság által a 2008-as könyvvizsgálatról készített jelentést és az igazgató által a 2008-as költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést;

- a jogviták rendezésére irányuló, folyamatban lévő eljárásokról szóló jelentést.

A Bizottság továbbá jóvá fogja hagyni az Energiaközösség Miniszteri Tanácsa által 2008 júniusában elfogadott vitarendezési eljárási szabályzattal létrehozott tanácsadó bizottság összetételét. Meg kell jegyezni, hogy az Európai Közösséget az Európai Bizottság egyik tisztviselője fogja képviselni, illetve azt, hogy a tanácsadó bizottság a Miniszteri Tanács számára csupán nem kötelező erejű véleményt adhat.

2.2. Új szerződő felek csatlakozása

A Bizottság tájékoztatást fog adni a Moldovai Köztársasággal, Ukrajnával és Törökországgal folyó tárgyalások előrehaladásáról és támogatni fogja Grúzia csatlakozási kérelmét[2].

2.3. A Szerződés végrehajtása

A Bizottság tudomásul fogja venni a piaci fejleményekről szóló jelentést [ez a pont kiegészítendő a jelentés elkészültekor].

2.4. Ellátásbiztonság

A Bizottság üdvözölni fogja az Energiaközösség ellátásbiztonsági koordinációs csoportjának első ülésén született eredményeket, hangsúlyozva azonban azt, hogy a csoport tevékenységeit szorosan össze kell hangolni az EU gázkoordinációs csoportjának munkájával. A Bizottság emellett támogatni fogja, hogy 2009 nyarán eszmecserére kerüljön sor a villamosenergia-ellátás várható helyzetével kapcsolatban.

2.5. Megújuló energiaforrások

A Bizottság üdvözölni fogja a megújuló energiaforrásokról szóló irányelvnek az Energiaközösség keretében való végrehajtásával kapcsolatos tanulmány elindítását, és jóvá fogja hagyni a tanulmány nyomon követésével megbízandó munkacsoport létrehozását (lásd az 1.4. pontot).

2.6. Energiahatékonyság

A Bizottság tudomásul fogja venni az energiahatékonysági munkacsoport által előterjesztett zárójelentést, és támogatni fogja az abban megfogalmazott ajánlásokat, amelyek értelmében az energiahatékonyságra vonatkozó egyes európai uniós jogszabályok végrehajtásra kerülhetnének az Energiaközösségben. Az ezzel kapcsolatos dokumentumok előkészítése, valamint a szerződő feleknek nemzeti energiahatékonysági terveik kidolgozásában való további támogatása érdekében a Bizottság javasolni fogja a munkacsoport megbízatásának 2010-ig való meghosszabbítását.

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Közösség által az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának ülésén (Szarajevó, 2009. június 26.) képviselendő álláspont kialakításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel az Energiaközösséget létrehozó szerződés Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra (2006/500/EK, 2006. május 29.) és különösen annak 4. és 5. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának 2009. június 26-án Szarajevóban tartandó ülésére tekintettel a Szerződés 300. cikke (2) bekezdése második albekezdésének hatálya alá tartozó kérdésekkel kapcsolatos közösségi álláspontot az e határozathoz csatolt melléklet tartalmazza.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Az Európai Közösség álláspontja

- Az Európai Közösség jóváhagyja az Energiaközösség Titkársága igazgatójának pénzügyi mentesítését a 2008. évre vonatkozóan.

- A Bizottság jóváhagyja az Energiaközösség 2010–2011-re szóló munkaprogramját.

- Az Európai Közösség jóváhagyja az Energiaközösség 2010–2011-es költségvetését, 3 250 000 EUR maximális összeggel a 2010. évre, és 3 380 000 EUR maximális összeggel a 2011. évre, ami azt jelenti, hogy a közösségi hozzájárulás a 2010. évre vonatkozóan legfeljebb 3 188 250 EUR, a 2011. évre pedig legfeljebb 3 315 780 EUR összeget tesz ki, feltéve, hogy a költségvetési hatóság mindkét évre vonatkozóan jóváhagyja a megfelelő előirányzatokat.

- Az Európai Közösség jóváhagyja, hogy az Energiaközösség Titkársága igazgatójának megbízatását újabb hároméves időszakra meghosszabbítsák.

- Az Európai Közösség jóváhagyja a megújuló energiaforrásokkal foglalkozó munkacsoport létrehozását, a javasolt megbízatással.

[1] Meg kell jegyezni, hogy az Energiaközösséget létrehozó szerződés 74. és 88. cikke értelmében az Energiaközösség Miniszteri Tanácsa az Európai Bizottság javaslata alapján kétévente fogadja el az Energiaközösség költségvetését. A vonatkozó Bizottság javaslatot […]-án/én fogadták el.

[2] […]-án/én a Bizottság ajánlást nyújtott be a Tanácsnak annak érdekében, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a Grúziának az Energiaközösséghez való csatlakozásával kapcsolatos tárgyalások elindítására.