[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 2008.9.29

COM(2008) 585 végleges

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a 40/2008/EK rendeletnek az Indiai-óceáni Tonhalbizottság és a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet által elfogadott gazdálkodási intézkedések tekintetében történő módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A 40/2008/EK tanácsi rendelet[1] a 2008. évre meghatározza a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket.

Az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) a 2006-os és 2007-es éves ülésén a trópusi tonhalra, kardhalra, valamint germonra halászó hajók halászati kapacitásának csökkentésére vonatkozó több olyan gazdálkodási és ellenőrzési intézkedést fogadott el, amelyeket a közösségi jogban a 40/2008/EK rendelet hajtott végre.

Az Indiai-óceánon a nagy távolságra vándorló halfajok fenntartható halászatának biztosítása érdekében, valamint a régebbi halászati lehetőségeket és a 2006-os és 2007-es referenciaévben az IOTC övezetében az EK nagy távolságra vándorló halfajokat halászó flottájának az aktív jelenlétét figyelembe véve meg kell határozni a trópusi tonhalra, kardhalra, valamint germonra halászó közösségi hajók számát, valamint a bruttó űrtartalomban meghatározott vonatkozó kapacitást, illetve azoknak a tagállamok közötti elosztását.

A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet (SPFO) létrehozására irányuló 2007-ben megtartott harmadik nemzetközi ülés során a résztvevők olyan ideiglenes intézkedéseket fogadtak el a Csendes-óceán déli részén a nyílt tengeren és a tengerfenéken folytatott halászati tevékenységek szabályozására, amelyeket a közösségi jogban a 40/2008/EK rendelet hajtott végre.

Az SPFO keretein belül 2007-ben elfogadott ideiglenes intézkedésekkel összhangban, 2008-ban az SPFO területén az aktív hajók, valamint azok bruttó űrtartalomban mért vonatkozó kapacitása szempontjából a közösségi jelenlétet a 2007-ben feljegyzett jelenlétre kell korlátozni, továbbá az érintett tagállamok között el kell osztani a közösségi hajók maximális számát.

Ez a javaslat a 40/2008/EK rendelet szükséges módosításait szándékozik bevezetni.

A Tanács felkérést kap arra, hogy a lehető legrövidebb időn belül fogadja el ezt a javaslatot annak érdekében, hogy a halászok megtervezhessék az erre a halászati idényre vonatkozó tevékenységeiket.

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a 40/2008/EK rendeletnek az Indiai-óceáni Tonhalbizottság és a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet által elfogadott gazdálkodási intézkedések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 20. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[3],

mivel:

1. A 40/2008/EK tanácsi rendelet[4] a 2008. évre meghatározza a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket.

2. Az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) a 2006-os és 2007-es éves ülésén a trópusi tonhalra, kardhalra, valamint germonra halászó hajók halászati kapacitásának csökkentésére vonatkozó több olyan gazdálkodási és ellenőrzési intézkedést fogadott el, amelyeket a közösségi jogban a 40/2008/EK rendelet hajtott végre.

3. Az Indiai-óceánon a nagy távolságra vándorló halfajok fenntartható halászatának biztosítása érdekében, valamint a régebbi halászati lehetőségeket és a 2006-os és 2007-es referenciaévben az IOTC területén az EK nagy távolságra vándorló halfajokat halászó flottájának az aktív jelenlétét figyelembe véve meg kell határozni a trópusi tonhalra, kardhalra, valamint germonra halászó közösségi hajók számát, valamint a bruttó űrtartalomban meghatározott vonatkozó kapacitást, illetve azoknak a tagállamok közötti elosztását.

4. A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet (SPFO) létrehozására irányuló 2007-ben megtartott harmadik nemzetközi ülés során a résztvevők olyan ideiglenes intézkedéseket fogadtak el a Csendes-óceán déli részén a nyílt tengeren és a tengerfenéken folytatott halászati tevékenységek szabályozására, amelyeket a közösségi jogban a 40/2008/EK rendelet hajtott végre.

5. Az SPFO keretein belül 2007-ben elfogadott ideiglenes intézkedésekkel összhangban, 2008-ban az SPFO területén az aktív hajók, valamint azok bruttó űrtartalomban mért vonatkozó kapacitása szempontjából a közösségi jelenlétet a 2007-ben feljegyzett jelenlétre kell korlátozni, továbbá az érintett tagállamok között el kell osztani a közösségi hajók maximális számát.

6. A 40/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A 40/2008/EK rendelet módosításai

A 40/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 72. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„72. cikk

A trópusi tonhalra halászó hajók halászati kapacitásának csökkentése

(1) Az IOTC-övezetben trópusi tonhalra halászó közösségi hajók maximális száma és azok bruttó űrtartalomban (BT) mért vonatkozó kapacitása a következő:

Tagállam | Hajók maximális száma | Kapacitás (BT) |

Spanyolország | 22 | 61 400 |

Franciaország | 18 | 33 300 |

Olaszország | 1 | 2137 |

(2) Az (1) bekezdés ellenére a tagállamok megváltoztathatják a hajók halászeszköz-csoportonkénti számát, ha a Bizottságnak bizonyítani tudják, hogy hajóik számának halászeszköz-csoportonkénti növelése nem fokozza az érintett állományokra irányuló halászati erőkifejtést.

(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy amennyiben flottájuk kapacitásbővítésére tesznek javaslatot, a flottába felveendő hajók szerepeljenek az IOTC hajólajstromában vagy egy másik regionális tonhalhalászati szervezet hajólajstromában. A jogellenes, nem bejelentett vagy szabályozatlan halászatot folytató hajók bármely regionális halászati irányítószervezet által összeállított listáján szereplő hajók nem vehetők fel a flottába.”

2. A 73. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„73. cikk

A kardhalra vagy germonra halászó hajók halászati kapacitásának csökkentése

(1) Az IOTC területén kardhalra és germonra halászó közösségi hajók maximális száma és azok BT-ben mért vonatkozó kapacitása a következő:

Tagállam | Hajók maximális száma | Kapacitás (BT) |

Spanyolország | 27 | 11 600 |

Franciaország | 25 | 1940 |

Portugália | 26 | 10 100 |

Egyesült Királyság | 4 | 1 400 |

(2) Az (1) bekezdés ellenére a tagállamok megváltoztathatják hajóik halászeszköz-csoportonkénti számát, ha a Bizottságnak bizonyítani tudják, hogy hajóik számának halászeszköz-csoportonkénti növelése nem fokozza az érintett állományokra irányuló halászati erőkifejtést.

(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy amennyiben flottájuk kapacitásbővítésére tesznek javaslatot, a flottába felveendő hajók szerepeljenek az IOTC hajólajstromában vagy egy másik regionális tonhalhalászati szervezet hajólajstromában. A jogellenes, nem bejelentett vagy szabályozatlan halászatot folytató hajók bármely regionális halászati irányítószervezet által összeállított listáján szereplő hajók nem vehetők fel a flottába.”

3. A 74. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„74. cikk

Nyílt tengeri halászat – kapacitáskorlátozás

(1) A 2008-ban nyílt tengeri állományokra halászó közösségi hajók maximális száma nem haladhatja meg a 8 hajót, a vonatkozó kapacitás pedig nem haladhatja meg a 63 000 BT-t a bruttó űrtartalom teljes szintjéből.

A közösségi hajók maximális száma a következőképpen oszlik meg a tagállamok között:

Tagállam | Hajók maximális száma |

Németország | 1 |

Lettország | 1 |

Litvánia | 2 |

Hollandia | 2 |

Lengyelország | 2 |

(2) A tagállamok az SPFO ideiglenes tudományos munkacsoportjának felülvizsgálatra benyújtják az SPFO-területen található nyílt tengeri állományokra vonatkozó felméréseiket és kutatási adataikat, továbbá előmozdítják kutatóik részvételét a szervezet nyílt tengeri fajokkal kapcsolatos tudományos munkájában.

(3) A tagállamok – amennyire csak lehetséges – gondoskodnak arról, hogy a Csendes-óceán déli részén folytatott nyílt tengeri halászat figyelemmel kísérése és a releváns tudományos adatok gyűjtése érdekében megfelelő megfigyelői jelenlétet biztosítsanak a lobogójuk alatt közlekedő hajókon.”

2. cikk Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

[2] HL L 358., 2007.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

[3] HL C, o.

[4] HL L 19., 2008.1.23., 1. o.