ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0494
A hajók biztonságos üzemeltetésér ől szóló nemzetközi szabályzat Közösségen
belüli végrehajtása ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a hajók biztonságos
üzemeltetésér ől szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása
tekintetében (6919/1/2005 –C6-0269/2005 –2003/0291(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács közös álláspontjára (6919/1/2005 –C6-0269/2005),
– tekintettel az els őolvasat során kialakított álláspontjára (1) a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett
bizottsági javaslattal (COM(2003)0767) (2) kapcsolatosan,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 67. cikkére,
– tekintettel a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6 –0325/
2005),
1. jóváhagyja a közös álláspontot;
2. megállapítja, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelel ően fogadták el;
3. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerz ődés 254. cikkének (1) bekezdésének megfelel ően, a Tanács elnöké-
vel együtt írja alá a jogi aktust;
4. utasítja f őtitkárát, hogy írja alá a jogi aktust, miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást
megfelel ően végrehajtottak, illetve a Tanács f őtitkárával együttm űködve gondoskodjon annak az Európai Unió
Hivatalos Lapjában történ őközzétételér ől;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 102. E, 2004.4.28., 565. o.
(2) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2005)0495
Elemek, akkumulátorok és hulladékaik ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az elemekr ől és akkumulátorokról, valamint a hulla-
dékelemekr ől és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől
szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (5694/
5/2005 –C6-0268/2005 –2003/0282(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács közös álláspontjára (5694/5/2005 –C6-0268/2005),
– tekintettel a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági javaslatra (COM(2003)0723) (1) vonatko-
zóan az els őolvasat során elfogadott álláspontjára (2),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 104. E, 2004.4.30., 355. o.C 286 E/154 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
P6_TA(2006)0150
Az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság meger ősítésér ől szóló egyezmény ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztár-
saság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizott-ság meger ősítésér ől szóló egyezménynek az Európai Közösség részér ől történ őmegkötésér ől szóló
tanácsi határozatra irányuló javaslatról (14343/2005 –C6-0023/2006 –2005/0137(AVC))
(Hozzájárulási eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (14343/2005) (
1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdése értelmében és a 37. cikkel
és a 300. cikk (2) bekezdése els őalbekezdése els őmondatával összefüggésben a Tanács által benyújtott,
hozzájárulás iránti kérelemre (C6-0023/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére és 83. cikke (7) bekezdésére,
–tekintettel a Halászati Bizottság ajánlására (A6-0070/2006),
1. hozzájárul az egyezmény megkötéséhez;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a
tagállamok, illetve az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság kormányának és parlamentjé-nek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2006)0151
UNESCO-egyezmény a kulturális kifejezések sokszín űségének védelmér őlé se l ő-
mozdításáról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a kulturális kifejezések sokszín űségének védelmér ől
és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény megkötésér ől szóló tanácsi határozatra irányuló
javaslatról (5067/2006 –COM(2005)0678 –C6-0025/2006 –2005/0268(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2005)0678) (1),
–tekintettel a kulturális kifejezések sokszín űségének védelmér őlé se l őmozdításáról szóló, az UNESCO
közgy űlése által 2005. október 20-án Párizsban elfogadott UNESCO-egyezményre,
–tekintettel tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (2) bekezdésének els őalbekezdésére, valamint 89.,
133., 151.,181. és 181a. cikkére,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0025/2006),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 296 E/104 HU 2006.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 27., csütörtök
1. üdvözli az 1/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezetét, amelynek célja az Európai Unió Szolidaritási
Alapjából mozgósított költségvetési források késedelem nélküli bevezetése a 2006. évi költségvetésbe annakérdekében, hogy segítsenek a természeti katasztrófák által érintetteken;
2. módosítások nélkül jóváhagyja az 1/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezetét;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0149
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótáinak
elosztása az új tagállamok esetében ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi ren-
deletnek a 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel a részlegesen halogénezett klóro-zott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történ őmódosításáról
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0550 –13632/2005
–C6-0421/2005 –2004/0296(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0550
–13632/2005) (
1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és az EK-Szerz ődés 175. cikkének
(1) bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0421/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére
(A6-0088/2006),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.6. HU C 296 E/103 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. április 27., csütörtök
– tekintettel az EK-Szerz ődés 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 133. és
181a. cikkére, valamint 300. cikke (2) bekezdésének els őalbekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0303/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére és 43. cikkének (1) bekezdésére,
– tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére (A6-0398/2005);
1. jóváhagyja a jegyz őkönyv elfogadását;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok,
illetve Koreai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2006)0003
A Maldív-szigeteknek a Tanács vonatkozó határozatának hatálya alá tartozó
országok listájára történ őfelvétele a 2004. decemberi indiai-óceáni szök őárt
követ ően *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2004. decemberi indiai-óceáni szök őárt
követ ően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való
bővítése érdekében történ ő– módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
(COM(2005)0460 – C6-0319/2005 – 2005/0195(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0460) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 181a. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0319/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0407/2005);
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;2. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől
el kíván térni;
3. kéri az 1975. március 4-i közös nyilatkozat alapján az egyeztetési eljárás megkezdését, abban az
esetben, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől a Tanács el kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani
kívánja a Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.24. C 287 E/65 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. január 17., keddHU
P6_TA(2006)0285
Európai Szociális Alap ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az Európai Szociális
Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi
rendelet elfogadása tekintetében (9060/4/2006 –C6-0188/2006 –2004/0165(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács közös álláspontjára (9060/4/2006 –C6-0188/2006),
–tekintettel a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági javaslatra (COM(2004)0493) (1) vonatkozó,
első olvasatban elfogadott álláspontjára (2),
–tekintettel a Bizottság módosított javaslatára (COM(2005)0523) (3),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 67. cikkére,
–tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6-0220/2006);
1. jóváhagyja a közös álláspontot;
2. tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;3. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
4. utasítja főtitkárát, hogy írja alá a jogi aktust miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást
megfelelően végrehajtottak, illetve a Tanács főtitkárával együttműködve gondoskodjon az Európai Unió Hiva-
talos Lapjában történő közzétételéről;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) Elfogadott szövegek, 2005.7.6., P6_TA(2005)0281.
(3) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2006)0286
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül
helyezéséről szóló tanácsi közös álláspontról (9059/4/2006 –C6-0187/2006 –2004/0167(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács közös álláspontjára (9059/4/2006 –C6-0187/2006),
–tekintettel első olvasatbeli álláspontjára (1) a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javasla-
táról (COM(2004)0495) (2),2006.12.13. C 303 E/67 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
(1) Elfogadott szövegek 2005.7.6., P6_TA(2005)0279.
(2) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
1. elfogadja a közös szövegtervezetet;
2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
3. utasítja főtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelelően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács főtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetéséről az Európai
Unió Hivatalos Lapjában;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0284
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztető bizottság által elfogadott, az elemekről
és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGKirányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös
szövegtervezetről (PE-CONS 3615/4/2006 –C6-0154/2006 –2003/0282(COD))
(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel az egyeztető bizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006),
–tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatáról (COM(2003)0723) (
1) az első
olvasat során kialakított álláspontjára (2),
–tekintettel a második olvasat során (3) a Tanács közös álláspontjával kapcsolatban (4) kialakított
álláspontjára,
–tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament módosító javaslatáról a közös állásponthoz
(COM(2006)0017) (5),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (5) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,
–tekintettel egyeztetőbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0231/2006);
1. elfogadja az közös szövegtervezetet;2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
3. utasítja főtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelelően lefolytattak,
írja alá a jogi aktust, és a Tanács főtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetéséről az Európai
Unió Hivatalos Lapjában;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 104. E, 2005.4.30., 354. o.
(3) Elfogadott szövegek, 2005.12.13., P6_TA(2005)0495.
(4) HL C 264. E, 2005.10.25., 1. o.
(5) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.13. C 303 E/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 67. cikkére,
–tekintettel a Regionális Fejlesztési Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6-0225/2006);
1. jóváhagyja a közös álláspontot;
2. tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;
3. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
4. utasítja főtitkárát, hogy írja alá a jogi aktust miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást
megfelelően végrehajtottak, illetve a Tanács főtitkárával együttműködve gondoskodjon az Európai Unió Hiva-
talos Lapjában történő közzétételéről;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2006)0287
Európai területi együttműködési csoportosulás ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a területi együttmű-
ködés európai csoportosulásáról (EGTC) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása
tekintetében (9062/2/2006 –C6-0189/2006 –2004/0168(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács közös álláspontjára (9062/2/2006 –C6-0189/2006),
–tekintettel első olvasatbeli álláspontjára (1) a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javasla-
tára (COM(2004)0496) (2) vonatkozóan,
–tekintettel a módosított bizottsági javaslatra (COM(2006)0094) (3),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 67. cikkére,
–tekintettel a Regionális Fejlesztési Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6-0227/2006);
1. jóváhagyja a közös álláspontot;
2. tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;
3. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével
együtt írja alá a jogi aktust;
4. utasítja főtitkárát, hogy írja alá a jogi aktust miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást
megfelelően végrehajtottak, illetve a Tanács főtitkárával együttműködve gondoskodjon az Európai Unió Hiva-
talos Lapjában történő közzétételéről;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) Elfogadott szövegek, 2005.7.6., P6_TA(2005)0280.
(2) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(3) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.13. C 303 E/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA
A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességér ől szóló 2006.
május 17-i intézményközi megállapodás és a hatályos rendelkezések (2007-2013) sérelme nélkül, 2010-től aBizottság értékelést nyújt be a költségvetési hatóság számára a kohéziós politika végrehajtásáról a2007-2013 közötti időszakban, beleértve az N + 3/N + 2 elv alkalmazásának következményeit is.
P6_TA(2006)0290
A Kohéziós Alap létrehozása ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló és az
1164/94/EK rendeletet hatályon kívül helyező tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (9078/2006 –
C6-0191/2006 –2004/0166(AVC))
(Hozzájárulási eljárás)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (9078/2006) (1),
–tekintettel az EK-Szerződés 161. cikkének (1) bekezdése értelmében, a Tanács által benyújtott hozzájárulás
iránti kérelemre (C6-0191/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkének (1) bekezdésére,
–tekintettel a Regionális Fejlesztési Bizottság ajánlására (A6-0226/2006);
1. hozzájárulását adja a tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz;2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.13. C 303 E/101 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0281
Nemzetközi szervezett bűnözés: A migránsok csempészete *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett
bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csem-pészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi
határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 –COM(2005)0503 –C6-0129/2006 –
2003/0196(CNS))
(Konzultációs eljárás –ismételt konzultáció)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács tervezetére (8174/2006),
–tekintettel a Tanácsnak címzett módosított bizottsági javaslatra (COM(2005)0503) (
1),
–tekintettel 2004. január 13-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az EK-Szerződés 62. cikkének (2) bekezdésére, 63. cikkének (3) bekezdésére, 66. cikkére,
továbbá 179. és 181a. cikkére összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével,
–tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a
Tanács ismételten konzultált a Parlamenttel (C6-0129/2006),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 43. cikkének (1) bekezdésére, 55. cikkének (3) bekezdésére és
83. cikkének (7) bekezdésére,
–tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0215/2006);
1. jóváhagyja a jegyzőkönyv megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok
kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL C 92. E, 2004.4.16., 75. o.
P6_TA(2006)0282
Nemzetközi szervezett bűnözés: emberkereskedelem *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett
bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkelvaló kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek azEurópai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított
javaslatról (8174/2006 –COM(2005)0503 –C6-0130/2006 –2003/0197(CNS))
(Konzultációs eljárás –ismételt konzultáció)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács tervezetére (8174/2006),2006.12.13. C 303 E/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
P6_TA(2006)0288
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli
iratok kézbesítése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben
a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi
rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2005)0305 –C6-0232/2005 –2005/0126(COD))
(Együttdöntési eljárás: első olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2005)0305) (1),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, 61. cikke c) pontjára, valamint 67. cikke
(5) bekezdésének második francia bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a
Parlamenthez (C6-0232/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0024/2006);
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy nyújtsa be az 1348/2000/EK rendelet kodifikált változatát, amely magában
foglalja a felülvizsgált javaslata útján e rendeletben szereplő módosításokat;
3. felhívja a Bizottságot, hogy forduljon ismét a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani kívánja a javas-
latot vagy annak helyébe másik szöveget kíván léptetni;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2005)0126
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. július 4-én került elfogadásra a tagál-
lamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítésérőlszóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2006/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 61. cikke c) pontjára és 67. cikke
(5) bekezdésének második francia bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),2006.12.13. C 303 E/69 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 4., keddHU
(1) HL C 88., 2006.4.11., 7. o.
(2)Az Európai Parlament 2006. július 4-i álláspontja.