P6_TA(2005)0441
Az iráni elnök, Mahmoud Ahmedinedzsád közelmúltban tett kijelentései
Az Európai Parlament állásfoglalása Iránról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Iránról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen pedig a 2005. október 13-i állásfogla-
lásra (1),
– tekintettel az Általános Ügyek Tanácsának 2005. november 7-i következtetéseire,
– tekintettel a Közel-Keletr ől szóló korábbi, különösen a 2003. október 23-i (2) és a 2005. január 27-i
állásfoglalásaira (3),
– tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
A. mivel Ahmedinedzsád iráni elnök 2005. október 26-án a „Cionizmus nélküli világ ”címűteheráni kon-
ferencián Irán forradalmi vezet őjére, Ruhollah Khomeini ajatollahra hivatkozva kijelentette, hogy Izraelt
„le kell söpörni a térképr ől”;
B. mivel a nemzetközi közösség azonnal és határozottan elutasította az er őszakra és bármely állam meg-
semmisítésére való felhívásokat;
C. mivel Iránon belül is egyesek, köztük Mohamed Khatami el őzőiráni elnök, kritikával fogadták Ahme-
dinedzsád elnök kijelentéseit;
D. mivel Irán tárgyalásokat folytat az EU-val egy javasolt átfogó párbeszédr ől, amely kiterjed olyan érzé-
keny kérdésekre is, mint a nukleáris program, a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem, a gazdaságiegyüttm űködés és az emberi jogok;
1. elítéli az iráni elnök Izrael állammal kapcsolatos kijelentéseit, határozottan elutasít minden, a nemzet-
közi közösség részét képez őállam megsemmisítésére való felszólítást és felszólítja az iráni elnököt, hogy
teljes egészében vonja vissza harcias kijelentését;
2. felhívja az iráni kormányt, hogy teljesítse az Egyesült Nemzetek alapokmányának 2. cikke értelmében
fennálló nemzetközi kötelezettségeit, és nemzetközi kapcsolataiban tartózkodjon az er őszakkal való fenye-
getést őlé se r őszak alkalmazásától bármely állam területi integritása vagy politikai függetlensége ellen, és
bármely olyan cselekvést ől, amely ellentétes az Egyesült Nemzetek céljaival;
3. aggodalmát fejezi ki az ilyen kijelentések lehetséges következményeivel kapcsolatban egy olyan régió-
ban, amely még mindig az er őszak, a terrortámadások és széls őséges fundamentalista fellépés iránti felhívá-
sok fenyegetésében él;
4. meger ősíti megmásíthatatlan elkötelezettségét Izrael ahhoz való joga mellett, hogy nemzetközileg elis-
mert határokon belül biztonságban létezhessen, a független és életképes palesztin állammal együtt;
5. felhívja Iránt, hogy ismerje el Izraelt és ahhoz való jogát, hogy békében és biztonságban éljen, és
használja fel befolyását a Közel-Keleten annak érdekében, hogy a vele kapcsolatban álló mozgalmak tartóz-kodjanak az er őszak alkalmazásától;
6. szolidaritását fejezi ki az izraeli nép és Izrael Állam iránt, és meger ősíti elhatározását, hogy mindkét fél
számára saját államot biztosító megoldást kell találni az izraeli –palesztin konfliktusra a „kvartett ”(az ENSZ,
az EU, Oroszország és az Amerikai Egyesült Államok) által kezdeményezett útiterv alapján;
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0382.
(2) HL C 82. E, 2004.4.1., 610. o.
(3) HL C 253. E, 2005.10.13., 35. o.C 280 E/468 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
7. üdvözli a nemzetközi közösség részér ől megnyilvánuló súlyosan elutasító reakciókat, és teljes mérték-
ben támogatja az ENSZ Biztonsági Tanácsának nyilatkozatát, amely elítéli az iráni elnök kijelentését éstámogatja az ENSZ f őtitkárát, aki emlékezteti Iránt az ENSZ alapokmányában vállalt kötelezettségeire;
8. üdvözli a Németországi Muszlimok Központi Tanácsának példaérték űnyilatkozatát, amely szerint min-
den nemzetnek tiszteletben kell tartania a nemzetközi jogot és más államok jogait, és üdvözli a közvéle-
mény által világszerte megfogalmazott reakciót, különös tekintettel azokra az iráni származású személyekre,
akik felháborodásukat fejezték ki az iráni elnök kijelentéseivel kapcsolatban;
9. üdvözli a több vezet őpalesztin tisztvisel őés képvisel őáltal képviselt, Ahmedinedzsád elnök nézeteit
elítél ő, valamint a palesztin állam és Izrael békés egymás mellett élését támogató álláspontot;
10. kiemeli, hogy Ahmedinedzsád elnök kijelentései aggodalmat keltenek Iránnak a régióban betöltött
szerepével és jöv őbeli szándékaival kapcsolatban; ebben az összefüggésben felhívja Iránt, hogy tartózkodjon
a nemzetközi terrorista csoportok bárminem űtámogatásától;
11. ismételten felszólítja az iráni hatóságokat, hogy játsszanak kezdeményez őés pozitív szerepet a tágabb
közel-keleti régióban, és e tekintetben úgy véli, hogy egy, a nukleáris kérdésben elért megállapodás az összesérintett felet ösztönözné a biztonság és a béke mindenki számára történ őbiztosítására;
12. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy járjanak el az Általános Ügyek Tanácsa 2005. november 7-i
következtetéseivel és a Parlament 2005. október 13-i állásfoglalásával összhangban annak érdekében, hogydiplomáciai megoldást találjanak az Irán nukleáris programjával kapcsolatos aggodalmakra, és tartsák fennezt a pozíciót az átfogó párbeszéd során bekövetkez őminden további fejlemény során is;
13. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek, az Iráni Iszlám Köztársaság és Izrael kormányának és parlamentjének, aNemzetközi Atomenergia-ügynökség f őigazgatójának és az ENSZ f őtitkárának.
P6_TA(2005)0442
Kasmír
Az Európai Parlament állásfoglalása Kasmírról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a természeti katasztrófák áldozatai humanitárius segélyhez f űződőjogának ismételt hangsú-
lyozásáról szóló korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az Európai Parlament ad hoc küldöttsége által 2003. december 8 –11. között és 2004. június
20–24. között Kasmírban tett látogatásokról szóló jelentésekre,
– tekintettel az ENSZ f őtitkára által 2005. augusztus 1-jén kiadott, a nemzetközi katasztrófacsökkentési
stratégiájáról szóló jelentésre,
– tekintettel az Általános Ügyek Tanácsa és Külügyi Tanács 2005. október 18-i következtetéseire,
– tekintettel az Tanács elnöksége által a dél-ázsiai földrengéssel kapcsolatban 2005. október 27-án Hamp-
ton Courtban tett nyilatkozatra,
– tekintettel a Dél-Ázsiai Regionális Együttm űködési Szövetség (SAARC) 2005. november 12 –13-i dhakai
csúcstalálkozójának nyilatkozatára,
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,2006.11.18. HU C 280 E/469 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök