Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre - Általános bevezetés- Általános bevételkimutatás- Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként /* COM/2012/0716 final - 2012/ () */





DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013. pénzügyi évre ÁLTALÁNOS BEVEZETÉS 2013. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT Tekintettel: – az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével, – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 38. cikkére – az Európai Unió 2013. pénzügyi évre vonatkozó, a Bizottság által 2012. május 25-én benyújtott eredeti általános költségvetési tervezetére[2], – az 1/2013. sz. módosító indítványra[3], – az Európai Unió 2013. pénzügyi évre vonatkozó eredeti általános költségvetési tervezetéről szóló, a Tanács által 2012. július 25-én elfogadott tanácsi állásfoglalásra, – az Európai Unió 2013. pénzügyi évre vonatkozó eredeti általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi állásfoglalással kapcsolatos, az Európai Parlament által 2012. október 23-án elfogadott európai parlamenti módosításokra, az Európai Bizottság a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2013. évi általános költségvetési tervezetet. TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés.. 4 2. A többéves pénzügyi keret és az új 2013. évi költségvetési tervezet.. 5 2.1. A többéves pénzügyi keret felső korlátai a 2013. évi költségvetésben.. 5 2.2. Az új 2013. évi költségvetési tervezet áttekintése. 6 3. Az új költségvetési tervezetre vonatkozó javaslat főbb elemei 8 3.1. A pénzügyi keret kiadási fejezetei 8 3.1.1. „Lezárt” tételek. 8 3.1.2. 1a. alfejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért 8 3.1.3. 1b. alfejezet – Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért 10 3.1.4. 2. fejezet – A természeti erőforrások megőrzése és kezelése. 10 3.1.5. 3a. alfejezet – Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése. 10 3.1.6. 3b. fejezet – Uniós polgárság. 10 3.1.7. 4. fejezet – Az EU mint globális szereplő. 10 3.1.8. 5. fejezet – Igazgatás. 10 3.2. Horizontális kérdések.. 10 3.2.1. Decentralizált ügynökségek. 10 3.2.2. Végrehajtó ügynökségek. 11 3.2.3. Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések. 11 3.2.4. Költségvetési megjegyzések. 11 3.3. A kifizetési előirányzatokkal kapcsolatos általános megközelítés. 11 4. Záró megjegyzések.. 12 5. 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban.. 13 5.1. A 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban (összesített) 13 5.2. A 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban (részletes) 16 A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). A szakaszonkénti bontású kimutatások változásainak angol nyelvű változata tájékoztatásul megtalálható a költségvetési mellékletben. 1. Bevezetés A Bizottság 2012. május 25-én valamennyi hivatalos nyelven továbbította a 2013. évi költségvetési tervezetet[4]. A Tanács 2012. július 25-én fejezte be a költségvetési tervezet olvasatát, az Európai Parlament pedig 2012. október 23-án szavazott az olvasatáról. Mivel az Európai Parlament olyan módosításokat fogadott el a költségvetési tervezethez, amelyeket a Tanács nem kívánt elfogadni, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 314. cikke (4) bekezdése c) pontjának megfelelően egyeztetőbizottságot hívtak össze. Az egyeztetőbizottság 21 napig, 2012. október 24. és november 13. között működött. A rendelkezésre álló határidőn belül azonban nem sikerült összeegyeztetni az Európai Parlament és a Tanács álláspontját, köszönhetően az Európai Parlament és a Tanács között azt illetően fennálló véleménykülönbségnek is, hogy hogyan folytassák le a 2013. évi költségvetésről szóló tárgyalásokat a 2012-re vonatkozóan fennálló kifizetési igényekkel kapcsolatban. Emiatt nem sikerült megállapodásra jutni sem a 2013. évi költségvetésről, sem a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetről[5]. Az egyeztetőbizottság megállapodásának hiányában a Bizottság az EUMSZ 314. cikke (8) bekezdésének megfelelően most új költségvetési tervezetet nyújt be. Figyelembe véve az Európai Unió 2013-ra vonatkozó becsült igényeit, a Bizottság arra törekszik, hogy ebben az új költségvetési tervezetre vonatkozó javaslatban összeegyeztesse a költségvetési hatóság két ágának álláspontját, további egyeztetési időszak alkalmazása nélkül. Amennyiben nem születne megállapodás a költségvetésről, az 2013-ban az ideiglenes tizenkettedekhez való visszatérést jelentené, továbbá hátrányos következményekkel járna a kulcsfontosságú szakpolitikák és programok végrehajtására nézve, és a gazdasági bizonytalanság idején rossz üzenetet küldene Európa polgárai számára. Mivel kiemelten fontos, hogy időben elfogadják a 2013. évi költségvetést, az új 2013. évi költségvetési tervezetre vonatkozó bizottsági javaslat a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében a 2013. évi költségvetésre vonatkozó, az egyeztetőbizottság ülésén ismertetett kompromisszum elemeit tartalmazza, amelyek nagyrészt visszaállították a Bizottság eredeti költségvetési tervezetét, és szabad mozgásteret hagytak az egyes fejezetek kiadási felső korlátai alatt. A kifizetési előirányzatok tekintetében az új költségvetési tervezet továbbra is a Bizottság eredeti, az 1/2013. sz. módosító indítvánnyal[6] módosított költségvetési tervezetén alapul, mivel az továbbra is megfelel a 2013-as kifizetési igények legjobb becslésének, feltételezve, hogy az ebben az évben kifizetendő 2012-es kifizetési igényeket a 2012. évi költségvetésből rendezik. 2. A többéves pénzügyi keret és az új 2013. évi költségvetési tervezet 2.1. A többéves pénzügyi keret felső korlátai a 2013. évi költségvetésben A többéves pénzügyi keret 2013. évi kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzataira vonatkozó felső korlátok az alábbi táblázatban találhatók; a bemutatott adatok a pénzügyi keret Bizottság által elfogadott, a GNI változását követő éves technikai kiigazításán alapulnak[7]. Fejezet || (millió EUR, folyó árakon) Kötelezettségvállalási előirányzatok || 1. Fenntartható növekedés || 70 147,0 1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért || 15 623,0 1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 54 524,0 2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése || 61 289,0 ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések || 48 574,0 3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 2 376,0 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1 661,0 3b. Uniós polgárság || 715,0 4. Az EU mint globális szereplő || 9 595,0 5. Igazgatás || 9 095,0 6. Ellentételezések || KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN || 152 502,0 KIFIZETÉSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN || 143 911,0 A többéves pénzügyi keretben a kötelezettségvállalási előirányzatok teljes felső korlátja 152 502 millió EUR, ami az EU bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) 1,15 %-át jelenti. A kifizetési előirányzatok felső korlátja 143 911 millió EUR, azaz a GNI 1,08 %-a. 2.2. Az új 2013. évi költségvetési tervezet áttekintése millió EUR || 2012. évi költségvetés (a 6/2012. sz. költségvetés-módosítással együtt) (1) || Új 2013. évi költségvetési tervezet || Különbözet || Különbözet Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || 1. Fenntartható növekedés || 68 147,9 || 63 114,5 || 70 613,7 || 62 535,8 || 3,6% || -0,9% || 2 465,8 || -578,7 || Mozgástér (2) || || || 33,3 || || || || || || — Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért || 15 395,3 || 12 108,2 || 16 105,0 || 13 558,5 || 4,6% || 12,0% || 709,7 || 1 450,2 || Mozgástér (2) || || || 18,0 || || || || || || — Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 52 752,6 || 51 006,2 || 54 508,6 || 48 977,3 || 3,3% || -4,0% || 1 756,1 || -2 028,9 || Mozgástér || || || 15,4 || || || || || || 2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése || 59 850,1 || 58 155,9 || 60 249,0 || 57 899,9 || 0,7% || -0,4% || 398,9 || -256,0 || Mozgástér || || || 1 040,0 || || || || || || 3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 2 753,5 || 2 182,5 || 2 105,9 || 1 583,4 || -23,5% || -27,4% || -647,6 || -599,1 || Az Európai Unió Szolidaritási Alapja nélkül || 2 065,2 || 1 494,3 || 2 105,9 || 1 583,4 || 2,0% || 6,0% || 40,7 || 89,2 || Mozgástér || || || 270,1 || || || || || || — Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1 367,8 || 845,6 || 1 398,7 || 927,6 || 2,3% || 9,7% || 30,9 || 82,0 || Mozgástér || || || 262,3 || || || || || || — Uniós polgárság || 1 385,7 || 1 337,0 || 707,2 || 655,8 || -49,0% || -50,9% || -678,5 || -681,1 || Az Európai Unió Szolidaritási Alapja nélkül || 697,4 || 648,7 || 707,2 || 655,8 || 1,4% || 1,1% || 9,8 || 7,1 || || || || 7,8 || || || || || || 4. Az EU mint globális szereplő || 9 405,9 || 7 022,2 || 9 583,1 || 7 271,9 || 1,9% || 3,6% || 177,2 || 249,7 || Mozgástér (3) || || || 276,0 || || || || || || 5. Igazgatás || 8 279,6 || 8 277,7 || 8 506,9 || 8 506,5 || 2,7% || 2,8% || 227,2 || 228,8 || Mozgástér (4) || || || 674,1 || || || || || || Összesen || 148 437,0 || 138 752,8 || 151 058,6 || 137 797,6 || 1,8% || -0,7% || 2 621,6 || -955,2 || Az Európai Unió Szolidaritási Alapja nélkül || 147 748,8 || 138 064,5 || 151 058,6 || 137 797,6 || 2,2% || -0,2% || 3 309,8 || -267,0 || Mozgástér (5,6) || || || 2 293,5 || 6 309,4 || || || || || Előirányzatok a GNI %-ában || 1,15 % || 1,08 % || 1,13% || 1,03 % || || (1) A 2012. évi költségvetés tartalmazza az 1–5. sz. költségvetés-módosítást, valamint a 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. (2) Az 1a. alfejezet mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR). (3) A 4. fejezet mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR). (4) Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 86 millió EUR-s hozzájárulás tekintetében figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét. (5) A kötelezettségvállalások teljes mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR), a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat. (6) A kifizetések teljes mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (110 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR). A kötelezettségvállalási előirányzatokat illetően a 2013. évi új költségvetési tervezetben javasolt összes kiadás 151 058,6 millió EUR, ami a GNI 1,13 %-a[8], a 2012. évihez képest 2 621,6 millió EUR-val több (+1,8 %) és a többéves pénzügyi keret különböző felső korlátjai alatt összesen 2 293,5 millió EUR mozgástér marad. A kifizetési előirányzatok teljes összege 137 797,6 millió EUR, ami a GNI 1,03 %-ának felel meg. Ez a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet is magában foglaló 2012. évi költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatokhoz képest 955,2 millió EUR-s (0,7 %-os) csökkenést jelent, a többéves pénzügyi keret felső korlátja alatti mozgástér 6 309,4 millió EUR. A „Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért” elnevezésű 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatai a 2012. évi költségvetéshez viszonyítva 4,6 %-kal nőnek, és 16 105,0 millió EUR-t tesznek ki. A fennmaradó mozgástér így 18,0 millió EUR[9]. A 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet is figyelembe véve a kifizetési előirányzatok 12,0 %-kal, 13 558,5 millió EUR-ra emelkednek. Ez a jelentős növekedés egyrészt a kutatásra elkülönített, egyre növekvő kötelezettségvállalási előirányzatok előfinanszírozásához, másrészt pedig a fennálló kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos időközi és egyenlegkifizetések fedezéséhez kapcsolódó további kifizetési igényeknek tudható be. A „Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért” elnevezésű 1b. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatai 3,3 %-kal növekednek és 54 508,6 millió EUR-t tesznek ki, a fennmaradó mozgástér 15,4 millió EUR. A 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet is figyelembe véve a kifizetési előirányzatok 4,0 %-kal, 48 977,3 millió EUR-ra csökkennek. Ami a kifizetési előirányzatok 2012-höz viszonyított csökkenését illeti, megjegyzendő, hogy a 2000–2006-os időszak programjainak jó részét 2012-ben lezárják, ami nagy összegű (4 249 millió EUR-s) végrehajtást eredményez, ennek következtében viszont a 2013-as programlezárásokkal kapcsolatos kifizetési igények jelentősen csökkenni fognak (1 923 millió EUR). Az 1b. alfejezet kifizetéseinek tartósan magas szintje jól mutatja a kohéziós politika 2007–2013 közötti időszakban betöltött jelentős szerepét, valamint várható pozitív hatásait a beruházásokra, a gazdasági növekedésre és a munkahelyteremtésre. A „Természeti erőforrások megőrzése és kezelése” elnevezésű 2. fejezet javasolt kötelezettségvállalási előirányzatai 60 249,0 millió EUR-t tesznek ki. Ez a finanszírozási szint 0,7 %-kal haladja meg a 2012. évit, és a 2. fejezet felső korlátja alatt 1 040,0 millió EUR mozgásteret eredményez. A kifizetési előirányzatok 57 899,9 millió EUR-t tesznek ki, ami a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet is figyelembe véve 2012-höz képest 0,4 %-os csökkenést jelent. E fejezeten belül a piachoz kapcsolódó kiadásokra és a közvetlen támogatásokra elkülönített összeg 44 056,5 millió EUR kötelezettségvállalási és 44 039,1 millió EUR kifizetési előirányzatból áll. A „Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése” elnevezésű 3a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatai 2,3 %-kal növekednek és 1 398,7 millió EUR-t tesznek ki, 262,3 millió EUR mozgásteret eredményezve. A kifizetési előirányzatok 9,7 %-kal növekednek és 927,6 millió EUR-t tesznek ki, ami leginkább a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram négy alapjával magyarázható, amelyek mára normál üzemmódban működnek, és jelentős előfinanszírozási kifizetéseket tesznek szükségessé a tagállamokban. Az „Uniós polgárság” elnevezésű 3b. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatai 49,0 %-kal 707,2 millió EUR-ra csökkennek, a fennmaradó mozgástér 7,8 millió EUR. Az ezen alfejezethez tartozó kifizetési előirányzatok 50,9 %-kal 655,8 millió EUR-ra csökkennek. Amennyiben az EU Szolidaritási Alapját (2012-ben a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok összege egyaránt 688,3 millió EUR) kizárjuk az összehasonlításból, a kötelezettségvállalási előirányzatok 1,4 %-kal, a kifizetési előirányzatok 1,1 %-kal emelkednek. Ez az alfejezet az európai polgárokat szolgáló különböző intézkedéseket támogatja, éves felső korlátja a jelenlegi pénzügyi keretben lényegében nem változik. Az „EU mint globális szereplő” elnevezésű 4. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatai 1,9 %-os növekedéssel 9 583,1 millió EUR-t tesznek ki, a felső korlát alatt 276,0 millió EUR szabad mozgásteret eredményezve[10]. A kifizetési előirányzatok ugyanakkor 3,6 %-kal 7 271,9 millió EUR-ra nőnek, ami leginkább az IPA, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz, a Humanitárius segítségnyújtás és a KKBP növekedésével magyarázható egy olyan időszakban, amikor sok kezdeményezés éri el a normál működést. Végezetül, az „Igazgatás” elnevezésű 5. fejezet összes intézményre vonatkozó kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatai egyaránt 2,7 %-kal növekednek, a kötelezettségvállalások összege 8 506,9 millió EUR, a kifizetéseké 8 506,5 millió EUR. Ez az emelkedés tartalmazza a Horvátország csatlakozásához kötődő további igazgatási kiadásokat 2013 kezdetétől fogva, ami lehetővé teszi a személyzet kellő időben való bővítését. A fennmaradó mozgástér 674,1 millió EUR[11]. A nyugdíjakat és az Európai Iskolákat nem számítva (ezek költségei intézményközi kiadásoknak minősülnek) a Bizottság igazgatási kiadásai (Horvátország csatlakozását is figyelembe véve) csupán 1,5 %-kal, vagyis jóval a várt infláció (1,9 %) alatti mértékben nőnek. A többi intézmény igazgatási kiadásainak átfogó emelkedése (Horvátországgal együtt) 2,2 %. A legtöbb intézménynél – Horvátország csatlakozását is figyelembe véve – az emelkedés a várt infláció alatt marad. A nyugdíjak esetében az igényelt 6,8 %-os növekedés az éves kiigazításra és a 2013-ban várhatóan nyugdíjba vonuló személyzeti állomány (mintegy 20 %-os) növekedésére vezethető vissza. Az Európai Iskolák előirányzatainak növekedése (6,8 %) megfelel az Európai Iskolák költségvetési bizottsága által elfogadott összegeknek, és lényegében a két új, brüsszeli és luxemburgi iskola megnyitására vezethető vissza. 3. Az új költségvetési tervezetre vonatkozó javaslat főbb elemei Amint azt a bevezetőben említettük, a Bizottság arra törekszik, hogy ebben az új költségvetési tervezetre vonatkozó javaslatban összeegyeztesse a költségvetési hatóság két ágának álláspontját, további egyeztetési időszak alkalmazása nélkül. Ennek tudatában az új 2013. évi költségvetési tervezet a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében integrálja a 2013. évi költségvetésre vonatkozóan az egyeztetőbizottság ülésén ismertetett kompromisszum elemeit, amelyek nagyrészt visszaállítják a Bizottság eredeti költségvetési tervezetét. A kifizetési előirányzatok tekintetében az új költségvetési tervezet továbbra is a Bizottság eredeti, az 1/2013. sz. módosító indítvánnyal módosított költségvetési tervezetén alapul, amely megfelel a 2013-as kifizetési igények legjobb becslésének, feltételezve, hogy a 2012-es kifizetési igényeket a 2012. évi költségvetésből rendezik. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a 1/2013. sz. módosító indítvánnyal módosított eredeti költségvetési tervezethez javasolt változásokat. 3.1. A pénzügyi keret kiadási fejezetei A kötelezettségvállalási előirányzatokat illetően az új költségvetési tervezet integrálja az egyeztetőbizottságnak benyújtott kompromisszum elemeit, a főbb kiadási programok és az igazgatási (támogatási) kiadások, valamint az úgynevezett „lezárt” tételek és több horizontális kérdés tekintetében egyaránt. Ennek részleteit az alábbi 3.2. pont tartalmazza a következők szerint: 3.1.1. „Lezárt” tételek A Tanács és a Parlament által saját olvasatuk során nem módosított, illetve a Tanács Parlament által is elfogadott módosításait tartalmazó tételek – amennyiben az alábbiakban másként nem szerepel – megerősítettnek tekintendők. 3.1.2. 1a. alfejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért Az 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatait a Bizottság által az eredeti költségvetési tervezetben javasolt szinten határozták meg, az alábbi táblázatban szereplő program- és fellépésmódosításokkal: millió EUR-ban Költségvetési tétel || Megnevezés || A kötelezettségvállalási előirányzatok emelése/csökkentése 2013. évi költségvetési tervezet || Új 2013. évi költségvetési tervezet || Különbözet 01 04 04 || Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program || 204,700 || 208,950 || 4,250 02 02 01 || Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozási és innovációs program || 156,500 || 161,500 || 5,000 04 03 03 01 || Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd || 16,500 || 16,675 || 0,175 04 03 03 02 || Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára || 17,400 || 17,600 || 0,200 04 03 03 03 || Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük || 7,000 || 7,250 || 0,250 04 03 04 || EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) || 20,800 || 21,300 || 0,500 04 04 01 01 || Foglalkoztatás || 20,558 || 20,808 || 0,250 04 04 01 02 || Szociális védelem és befogadás || 28,485 || 28,735 || 0,250 04 04 01 03 || Munkakörülmények || 7,260 || 7,893 || 0,633 08 02 01 || Együttműködés – Egészségügy || 791,490 || 796,240 || 4,750 08 03 01 || Együttműködés – Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia || 356,725 || 361,475 || 4,750 08 04 01 || Együttműködés — Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák || 606,664 || 609,914 || 3,250 08 06 01 || Együttműködés – Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve) || 332,635 || 335,135 || 2,500 08 13 01 || Kapacitások – Kutatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára || 270,533 || 273,226 || 2,673 08 14 01 || Kapacitások – Tudásközpontú régiók || 26,496 || 27,231 || 0,735 12 02 02 || A SOLVIT program és az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv || p.m || 1,500 || 1,500 15 02 02 || Erasmus Mundus || 108,291 || 110,791 || 2,500 15 02 22 || Egész életen át tartó tanulás programja || 1 100,476 || 1 117,276 || 16,800 15 07 77 || Emberek || 954,252 || 959,252 || 5,000 32 04 06 || Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program || 132,250 || 137,250 || 5,000 Részösszeg || Emelések || || || + 60,966 || ¾Ebből a hetedik keretprogramra vonatkozó emelések || || || 23,658 || ¾Ebből az Egész életen át tartó tanulás programjára és az Erasmus Mundusra vonatkozó emelések || || || 19,300 || ¾Ebből a versenyképességi és innovációs keretprogramra vonatkozó emelések || || || 14,250 || ¾Ebből a szociálpolitikai menetrendre vonatkozó emelések || || || 2,258 01 02 04 || A Gazdasági és Monetáris Unióról folytatott kommunikáció, beleértve az euróról szóló kommunikációt || 5,000 || 4,000 || - 1,000 12 02 01 || A belső piac megvalósítása és fejlesztése || 8,800 || 7,100 || - 1,700 Részösszeg || Csökkentések || || || - 2,700 Összesen || Nettó hatás || || || + 58,266 || Az 1a. alfejezet mozgástere || 90,952 || 17,986 || A 3.2.3. pontban szereplő kísérleti projektek és előkészítő intézkedések figyelembevételét követően az 1a. alfejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen18,0 millió EUR-t tesz ki. 3.1.3. 1b. alfejezet – Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért Az 1b. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatait az eredeti költségvetési tervezetben javasolt szinten határozták meg, kivéve a 13 03 31 költségvetési tételt (Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése), amelyre a Bizottság 2,5 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot javasol. A kísérleti projekteket és előkészítő intézkedéseket figyelembe véve az 1b. alfejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 15,4 millió EUR-t tesz ki. 3.1.4. 2. fejezet – A természeti erőforrások megőrzése és kezelése A 2. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatait az 1/2013. sz. módosító indítvánnyal módosított eredeti költségvetési tervezetben a Bizottság által javasolt szinten határozták meg, kivéve a 05 07 01 06. tételt (számlaelszámolási eljárás), amelynél a Bizottság figyelembe vette az Európai Parlament olvasatát. A kísérleti projektek és előkészítő intézkedések figyelembevételét követően a 2. fejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 1 040,0 millió EUR-t tesz ki. 3.1.5. 3a. alfejezet – Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése A 3a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatait a Bizottság által az eredeti költségvetési tervezetben javasolt szinten határozták meg A kísérleti projektek és előkészítő intézkedések figyelembevételét követően a 3a. alfejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 262,3 millió EUR-t tesz ki. 3.1.6. 3b. fejezet – Uniós polgárság A 3b. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatait az Európai Parlament által javasolt szinten határozták meg. A kísérleti projektek és előkészítő intézkedések figyelembevételét követően a 3b. alfejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 7,8 millió EUR-t tesz ki. 3.1.7. 4. fejezet – Az EU mint globális szereplő A 4. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatait az Európai Parlament által javasolt szinten határozták meg. A kísérleti projektek és előkészítő intézkedések figyelembevételét követően a 4. fejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 276,0 millió EUR-t tesz ki. 3.1.8. 5. fejezet – Igazgatás Az 5. fejezet tekintetében a Bizottság javasolja, hogy az Európai Parlament álláspontját vegyék figyelembe az összes intézmény előirányzatainak szintjére vonatkozóan. A 2011. évi bérkiigazításhoz kapcsolódó előirányzatokat a tartalékba helyezték. A kísérleti projekteket és előkészítő intézkedéseket figyelembe véve az 5. fejezet kiadási felső korlátja alatti mozgástér következésképpen 674,1 millió EUR-t tesz ki. Az intézmények létszámtervi álláshelyeit illetően a Bizottság a Tanácsra, a Bizottságra és a Gazdasági és Szociális Bizottságra vonatkozóan a Tanács álláspontját javasolja. A többi intézményt illetően a Bizottság az Európai Parlament álláspontját javasolja. 3.2. Horizontális kérdések 3.2.1. Decentralizált ügynökségek A decentralizált ügynökségek esetében az uniós hozzájárulást (kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban) és az álláshelyek számát a Bizottság által az eredeti költségvetési tervezetben javasolt szinten határozták meg. Az eredeti költségvetési tervezettől eltérően viszont a Bizottság azt javasolja, hogy 6 álláshellyel (1 AD10 és 5 AD7) bővítsék az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) létszámtervét. Ennek nincs költségvetési hatása. 3.2.2. Végrehajtó ügynökségek A végrehajtó ügynökségek esetében az uniós hozzájárulást (kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban) és az álláshelyek számát az eredeti költségvetési tervezetben javasolt szinten határozták meg. 3.2.3. Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések Az Európai Parlament olvasatát figyelembe véve az új költségvetési tervezet 55 kísérleti projektet és előkészítő intézkedést tartalmaz, amelyet az Európai Parlament és a Bizottság javasolt. A kapcsolódó kötelezettségvállalási előirányzatok összege 72,1 millió EUR. Amennyiben úgy tűnik, hogy egy kísérleti projektre vagy előkészítő intézkedésre meglévő jogalap vonatkozik, a Bizottság a vonatkozó jogalap értelmében végrehajthatja az érintett intézkedést és az év folyamán javasolhatja az előirányzatok megfelelő költségvetési tételre történő átcsoportosítását. 3.2.4. Költségvetési megjegyzések A költségvetési megjegyzéseket illetően a Bizottság az Európai Parlament, illetve a Tanács által bevezetett összes szöveges módosítást elfogadta a változtatásokkal együtt, az alábbiak szerint. Ennek feltétele, hogy a költségvetési megjegyzések nem módosíthatják valamely meglévő jogalapot, nem hosszabbíthatják meg annak hatályát, illetve nem sérthetik az intézmények igazgatási autonómiáját, valamint hogy az intézkedés a rendelkezésre álló forrásokból fedezhető. a) 17 04 04 01. költségvetési jogcím – Növény-egészségügyi intézkedések – Új intézkedések Az Európai Parlament által megszavazott költségvetési megjegyzéshez képest a szöveg a „megelőző és helyreállító intézkedések” szövegrésszel egészül ki. Ezenfelül meghatározták a kockázati tényezők típusát. b) 19 06 01 01. költségvetési jogcím — Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség (Stabilitási Eszköz) Az Európai Parlament által megszavazott költségvetési megjegyzések a következőképpen módosulnak (félkövérrel kiemelve): „a közvetítéssel és a párbeszéddel kapcsolatos szolgáltatásokkal, valamint a tapasztalatok megosztásával foglalkozó hálózat és eszköz létrehozása, ami európai kezdeményezés vagy az Európai Békeintézet létrehozása tekintetében elengedhetetlennek tekinthető,” A költségvetési rendelet 34. cikkének maradéktalanul megfelelve, a költségvetés Hivatalos Lapban való közzétételének véglegesítése és előkészítése során figyelembe veszik a költségvetési rendeletre való különféle hivatkozások módosításait is. Ezt az Európai Parlament jogász-nyelvészei végzik majd el a Bizottság technikai segítségnyújtása mellett. 3.3. A kifizetési előirányzatokkal kapcsolatos általános megközelítés Továbbra is maradéktalanul érvényes a Bizottság azon értékelése, hogy a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetben javasoltak szerint a 2012-es pénzügyi év átfogó kiadási előirányzatait meg kell emelni. Ez az eddigi tényleges végrehajtásra és a beérkezett kifizetési igényekre egyaránt vonatkozik. Mivel az a tény, hogy az egyeztetőbizottságon belül nem jutottak megállapodásra, hivatalosan nem befolyásolja a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó eljárást, a Bizottság nem vonja vissza az általa 2012. október 23-án elfogadott és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak előterjesztett javaslatot. A 2013-as kifizetési előirányzatokra vonatkozó átfogó kérelem azon a feltételezésen nyugszik, hogy a 2012. évi költségvetésből fedezik majd azokat a 2012-es igényeket, amelyeket ebben az évben ki kell fizetni. A fenti értékeléssel kapcsolatban a Bizottság javasolja, hogy a differenciált kiadások kifizetési előirányzatai tekintetében tartsák fenn a kifizetéseknek az 1/2013. sz. módosító indítvány által módosított eredeti költségvetési tervezetben szereplő átfogó szintjét. Amint az az alábbi c) pontban szerepel, a Bizottság ezenfelül megemelte néhány kísérleti projekt és előkészítő intézkedés kifizetési előirányzatait. A kifizetési előirányzatok új költségvetési tervezetben lévő átfogó összege ennek megfelelően 137,8 milliárd EUR-t tesz ki. Ezen átfogó összeg fejezetenkénti és költségvetési tételenkénti megoszlása az új költségvetési tervezetben szorosan követi az 1/2013. sz. módosító indítvány által módosított eredeti költségvetési tervezetben megállapított kifizetési előirányzatok összegét, a következők figyelembevételével: a) a fenti 3.1.1. pontban szereplő „lezárt” tételek; b) a fentiekben, különösen a 3.1.4. és a 3.1.8. pontban szereplő, nem differenciált kiadásokra vonatkozó kifizetési igények; valamint c) a kísérleti projektek és előkészítő intézkedések csomagjának a fenti 3.2.3. pontban szereplő kifizetési igényei, a következők szerint: az összes új kísérleti projekt és előkészítő intézkedés kifizetési előirányzatait a megfelelő kötelezettségvállalások 50 %-ában rögzítették, vagy a javasolt szinten, ha az ennél alacsonyabb; a meglévő kísérleti projektek és előkészítő intézkedések meghosszabbítása esetén a kifizetések szintje a költségvetési tervezetben meghatározott szint plusz a megfelelő új kötelezettségvállalások 50 %-a, vagy a javasolt szint, ha az ennél alacsonyabb. 4. Záró megjegyzések Azáltal, hogy a Bizottság olyan új 2013. évi költségvetési tervezetet javasol, amely egyesíti az eredeti költségvetési tervezetet az egyeztetőbizottság által elért kompromisszumtervezet elemeivel, megteremti a 2013. évi költségvetés gyors elfogadásának feltételeit, további egyeztetési időszak alkalmazása nélkül. A 2013. évi költségvetés időben történő elfogadása és hatálybalépése biztosítani fogja az Európai Unió szakpolitikáinak és programjainak megfelelő végrehajtását. A Bizottság e cél elérése érdekében minden tőle telhetőt megtesz. 5. 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban 5.1. A 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban (összesített) || 2012. évi költségvetés || Pénzügyi keret || Költségvetési tervezet || Különbözet || Különbözet (a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt) (1) || 2013 || 2013 || 2013 / 2012 || 2013 – 2012 (1) (2) || (3) || (3 / 1) || (3 – 1) EUR || EUR || EUR || % || EUR Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || 1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS || 68 147 873 204 || 63 114 478 962 || 70 147 000 000 || || 70 613 662 883 || 62 535 795 408 || 3,6% || -0,9% || 2 465 789 679 || -578 683 554 || Mozgástér (2) || || || || || 33 337 117 || || || || || || — Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért || 15 395 297 063 || 12 108 232 641 || 15 623 000 000 || || 16 105 013 846 || 13 558 461 245 || 4,6% || 12,0% || 709 716 783 || 1 450 228 604 || Mozgástér (2) || || || || || 17 986 154 || || || || || || — Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 52 752 576 141 || 51 006 246 321 || 54 524 000 000 || || 54 508 649 037 || 48 977 334 163 || 3,3% || -4,0% || 1 756 072 896 || -2 028 912 158 || Mozgástér || || || || || 15 350 963 || || || || || || 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE || 59 850 103 691 || 58 155 868 674 || 61 289 000 000 || || 60 249 041 416 || 57 899 909 132 || 0,7% || -0,4% || 398 937 725 || -255 959 542 || ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések || 43 904 217 305 || 43 892 978 049 || 48 574 000 000 || || 44 056 548 610 || 44 039 131 204 || 0,3% || 0,3% || 152 331 305 || 146 153 155 || Mozgástér || || || || || 1 039 958 584 || || || || || || ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések (3) || || || || || 882 441 390 || || || || || || 3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE (4) || 2 753 456 640 || 2 182 532 099 || 2 376 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 583 445 126 || -23,5% || -27,4% || -647 565 440 || -599 086 973 || Mozgástér || || || || || 270 108 800 || || || || || || — Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1 367 806 560 || 845 577 878 || 1 661 000 000 || || 1 398 727 200 || 927 598 376 || 2,3% || 9,7% || 30 920 640 || 82 020 498 || Mozgástér || || || || || 262 272 800 || || || || || || — Uniós polgárság (5) || 1 385 650 080 || 1 336 954 221 || 715 000 000 || || 707 164 000 || 655 846 750 || -49,0% || -50,9% || -678 486 080 || -681 107 471 || (3) || || || || || 7 836 000 || || || || || || 4. AZ EURÓPAI UNIÓ MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ || 9 405 937 000 || 7 022 171 071 || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 7 271 888 051 || 1,9% || 3,6% || 177 181 711 || 249 716 980 || Mozgástér (6) || || || || || 275 996 289 || || || || || || 5. IGAZGATÁS || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || 9 095 000 000 || || 8 506 866 568 || 8 506 541 568 || 2,7% || 2,8% || 227 224 572 || 228 804 572 || Mozgástér (7) || || || || || 674 133 432 || || || || || || Összesen || 148 437 012 531 || 138 752 787 802 || 152 502 000 000 || 143 911 000 000 || 151 058 580 778 || 137 797 579 285 || 1,8% || -0,7% || 2 621 568 247 || -955 208 517 || Mozgástér (8, 9) || || || || || 2 293 534 222 || 6 309 420 715 || || || || || Előirányzatok a GNI %-ában (10) || 1,15 % || 1,08 % || 1,14 % || 1,08 % || 1,13 % || 1,03 % || || || || (1) A 2012. évi költségvetés tartalmazza az 1–5. sz. költségvetés-módosítást, valamint a 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. (2) Az 1a. alfejezet mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR). (3) A modulációból a vidékfejlesztéshez, valamint a gyapotból és a borból a gyapot- és bortermelő régiókban történő szerkezetátalakítást szolgáló átcsoportosításokat (3 635,0 millió EUR) követően. (4) Amennyiben a 3. fejezetre vonatkozóan az EU Szolidaritási Alapját (2012-ben a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok összege egyaránt 688,3 millió EUR) kizárjuk ebből az összehasonlításból, a kötelezettségvállalási előirányzatok 2,0 %-kal, a kifizetési előirányzatok 6,0 %-kal emelkednek. (5) Amennyiben a 3b. alfejezetre vonatkozóan az EU Szolidaritási Alapját (2012-ben a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok összege egyaránt 688,3 millió EUR) kizárjuk ebből az összehasonlításból, a kötelezettségvállalási előirányzatok 1,4 %-kal, a kifizetési előirányzatok 1,1 %-kal emelkednek. (6) A 4. fejezet fennmaradó mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR). (7) Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 86 millió EUR-s hozzájárulás tekintetében figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét. (8) A kötelezettségvállalások teljes mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR), a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR). (9) A kifizetések teljes mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (110 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR). (10) A költségvetési tervezet a GNI 2012. május 21-i előrejelzésén alapul, amelyet a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (ACOR) ülését követően tesznek közzé. A kötelezettségvállalási előirányzatok adatai a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban (összesített adatok) 5.2. A 2013. évi költségvetési tervezet a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban (részletes) || 2012. évi költségvetés || Pénzügyi keret || Költségvetési tervezet || Különbözet || Különbözet (a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt) (1) || 2013 || 2013 || 2013 / 2012 || 2013 – 2012 (1) (2) || (3) || (3 / 1) || (3 – 1) EUR || EUR || EUR || % || EUR Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok 1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS || 68 147 873 204 || 63 114 478 962 || 70 147 000 000 || || 70 613 662 883 || 62 535 795 408 || 3,6% || -0,9% || 2 465 789 679 || -578 683 554 Mozgástér (2) || || || || || 33 337 117 || || || || || 1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért || 15 395 297 063 || 12 108 232 641 || 15 623 000 000 || || 16 105 013 846 || 13 558 461 245 || 4,6% || 12,0% || 709 716 783 || 1 450 228 604 Mozgástér (2) || || || || || 17 986 154 || || || || || || — || Hetedik kutatási keretprogram || 10 211 961 606 || 7 426 269 600 || || || 10 860 811 795 || 8 969 343 416 || 6,4% || 20,8% || 648 850 189 || 1 543 073 816 || — || Leszerelés || 29 403 800 || 25 856 656 || || || 30 900 000 || 31 500 000 || 5,1% || 21,8% || 1 496 200 || 5 643 344 || — || TEN || 1 360 035 119 || 823 039 534 || || || 1 446 305 000 || 793 467 280 || 6,3% || -3,6% || 86 269 881 || -29 572 254 || — || Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására || p.m || 767 617 749 || || || p.m || 490 878 254 || 0,0% || -36,1% || || -276 739 495 || — || EGNOS és Galileo || 171 000 000 || 371 750 430 || || || 1 000 000 || 361 000 000 || -99,4% || -2,9% || -170 000 000 || -10 750 430 || — || Marco Polo || 64 508 800 || 26 305 740 || || || 61 675 000 || 51 675 000 || -4,4% || 96,4% || -2 833 800 || 25 369 260 || — || Egész életen át tartó tanulás és az Erasmus Mundus program || 1 247 238 000 || 1 204 547 926 || || || 1 258 876 000 || 1 185 959 000 || 0,9% || -1,5% || 11 638 000 || -18 588 926 || — || Versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) || 614 370 600 || 369 664 992 || || || 673 370 000 || 546 405 000 || 9,6% || 47,8% || 58 999 400 || 176 740 008 || — || Szociálpolitikai menetrend || 196 170 000 || 161 721 520 || || || 199 339 000 || 170 097 408 || 1,6% || 5,2% || 3 169 000 || 8 375 888 || — || Vám 2013 és Fiscalis 2013 || 82 332 000 || 50 123 558 || || || 84 132 000 || 61 132 000 || 2,2% || 22,0% || 1 800 000 || 11 008 442 || — || Nukleáris létesítmények leszerelése || 259 904 000 || 208 667 747 || || || 267 000 000 || 190 000 000 || 2,7% || -8,9% || 7 096 000 || -18 667 747 || — || Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap || 500 000 000 || 67 657 535 || || || 500 000 000 || 50 000 000 || 0,0% || -26,1% || || -17 657 535 || — || Egyéb fellépések és programok || 410 428 400 || 353 652 906 || || || 459 158 310 || 398 737 485 || 11,9% || 12,7% || 48 729 910 || 45 084 579 || — || Decentralizált ügynökségek || 247 944 738 || 251 356 748 || || || 262 446 741 || 258 266 402 || 5,8% || 2,7% || 14 502 003 || 6 909 654 1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 52 752 576 141 || 51 006 246 321 || 54 524 000 000 || || 54 508 649 037 || 48 977 334 163 || 3,3% || -4,0% || 1 756 072 896 || -2 028 912 158 Mozgástér || || || || || 15 350 963 || || || || || — || Strukturális alapok || 40 945 861 563 || 40 882 557 685 || || || 42 144 749 037 || 39 293 700 000 || 2,9% || -3,9% || 1 198 887 474 || -1 588 857 685 || — || Konvergencia célkitűzés || 32 303 313 367 || 32 347 000 000 || || || 33 359 355 155 || 31 224 000 000 || 3,3% || -3,5% || 1 056 041 788 || -1 123 000 000 || — || Regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés || 7 202 942 076 || 7 059 797 130 || || || 7 329 295 906 || 6 819 000 000 || 1,8% || -3,4% || 126 353 830 || -240 797 130 || — || Európai területi együttműködés célkitűzés || 1 352 006 120 || 1 403 160 555 || || || 1 369 097 976 || 1 177 200 000 || 1,3% || -16,1% || 17 091 856 || -225 960 555 || — || Technikai segítségnyújtás || 87 600 000 || 72 600 000 || || || 87 000 000 || 73 500 000 || -0,7% || 1,2% || -600 000 || 900 000 — || Egyéb fellépések és programok || 13 700 000 || 12 100 000 || || || 9 700 000 || 7 434 163 || -29,2% || -38,6% || -4 000 000 || -4 665 837 — || Kohéziós Alap || 11 793 014 578 || 10 111 588 636 || || || 12 354 200 000 || 9 676 200 000 || 4,8% || -4,3% || 561 185 422 || -435 388 636 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE || 59 850 103 691 || 58 155 868 674 || 61 289 000 000 || || 60 249 041 416 || 57 899 909 132 || 0,7% || -0,4% || 398 937 725 || -255 959 542 ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések || 43 904 217 305 || 43 892 978 049 || 48 574 000 000 || || 44 056 548 610 || 44 039 131 204 || 0,3% || 0,3% || 152 331 305 || 146 153 155 Mozgástér || || || || || 1 039 958 584 || || || || || ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések (3) || || || || || 882 441 390 || || || || || || — || Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen támogatások || 43 904 217 305 || 43 892 978 049 || || || 44 056 548 610 || 44 039 131 204 || 0,3% || 0,3% || 152 331 305 || 146 153 155 || || — || Mezőgazdasági piacok || 43 603 370 537 || 43 601 329 559 || || || 43 754 656 842 || 43 760 236 204 || 0,3% || 0,4% || 151 286 305 || 158 906 645 || || — || Halászati piac || 30 496 768 || 29 136 025 || || || 27 221 768 || 27 225 000 || -10,7% || -6,6% || -3 275 000 || -1 911 025 || || — || Állat- és növény-egészségügy || 270 350 000 || 262 512 465 || || || 274 670 000 || 251 670 000 || 1,6% || -4,1% || 4 320 000 || -10 842 465 || — || Vidékfejlesztés || 14 603 899 442 || 13 244 985 808 || || || 14 808 455 797 || 12 748 563 000 || 1,4% || -3,7% || 204 556 355 || -496 422 808 || — || Európai Halászati Alap || 672 248 483 || 487 852 069 || || || 687 157 712 || 523 450 000 || 2,2% || 7,3% || 14 909 229 || 35 597 931 || — || Halászati kormányzás és nemzetközi megállapodások || 235 541 625 || 187 765 149 || || || 262 325 000 || 241 372 000 || 11,4% || 28,5% || 26 783 375 || 53 606 851 || — || Life + || 354 755 000 || 254 356 763 || || || 366 591 000 || 273 350 000 || 3,3% || 7,5% || 11 836 000 || 18 993 237 || — || Egyéb fellépések és programok || 30 500 000 || 37 989 000 || || || 15 600 000 || 21 679 631 || -48,9% || -42,9% || -14 900 000 || -16 309 369 || — || Decentralizált ügynökségek || 48 941 836 || 49 941 836 || || || 52 363 297 || 52 363 297 || 7,0% || 4,8% || 3 421 461 || 2 421 461 3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE (4) || 2 753 456 640 || 2 182 532 099 || 2 376 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 583 445 126 || -23,5% || -27,4% || -647 565 440 || -599 086 973 Mozgástér || || || || || 270 108 800 || || || || || 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1 367 806 560 || 845 577 878 || 1 661 000 000 || || 1 398 727 200 || 927 598 376 || 2,3% || 9,7% || 30 920 640 || 82 020 498 Mozgástér || || || || || 262 272 800 || || || || || || — || Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása || 797 190 000 || 424 343 273 || || || 909 560 000 || 489 130 000 || 14,1% || 15,3% || 112 370 000 || 64 786 727 || — || Biztonság és a szabadságok védelme || 141 650 000 || 43 250 243 || || || 66 150 000 || 43 750 000 || -53,3% || 1,2% || -75 500 000 || 499 757 || — || Alapvető jogok és a jog érvényesülése || 82 200 000 || 58 610 660 || || || 81 900 000 || 61 200 016 || -0,4% || 4,4% || -300 000 || 2 589 356 || — || Egyéb fellépések és programok || 71 080 000 || 59 207 142 || || || 59 000 000 || 60 964 160 || -17,0% || 3,0% || -12 080 000 || 1 757 018 || — || Decentralizált ügynökségek || 275 686 560 || 260 166 560 || || || 282 117 200 || 272 554 200 || 2,3% || 4,8% || 6 430 640 || 12 387 640 3b. Polgárság (5) || 1 385 650 080 || 1 336 954 221 || 715 000 000 || || 707 164 000 || 655 846 750 || -49,0% || -50,9% || -678 486 080 || -681 107 471 Mozgástér || || || || || 7 836 000 || || || || || || — || Közegészségügyi és fogyasztóvédelmi program || 77 640 000 || 74 750 000 || || || 79 000 000 || 70 500 000 || 1,8% || -5,7% || 1 360 000 || -4 250 000 || — || Kultúra 2007–2013 || 59 053 000 || 51 050 000 || || || 59 906 000 || 51 550 000 || 1,4% || 1,0% || 853 000 || 500 000 || — || Fiatalok lendületben || 140 388 000 || 123 780 000 || || || 142 230 000 || 130 780 000 || 1,3% || 5,7% || 1 842 000 || 7 000 000 || — || Média 2007 || 112 477 000 || 105 560 000 || || || 113 409 000 || 105 600 000 || 0,8% || 0,0% || 932 000 || 40 000 || — || Európa a polgárokért || 28 450 000 || 28 230 000 || || || 26 580 000 || 28 750 000 || -6,6% || 1,8% || -1 870 000 || 520 000 || — || Polgári Védelmi Pénzügyi Eszköz || 18 250 000 || 14 250 000 || || || 18 500 000 || 15 300 000 || 1,4% || 7,4% || 250 000 || 1 050 000 || — || Tájékoztatási fellépések || 93 760 000 || 86 120 000 || || || 94 736 000 || 89 100 000 || 1,0% || 3,5% || 976 000 || 2 980 000 || — || Európai Szolidaritási Alap || 688 254 041 || 688 254 041 || || || p.m || p.m || -100,0% || -100,0% || -688 254 041 || -688 254 041 || — || Egyéb fellépések és programok || 35 571 259 || 35 974 400 || || || 41 742 000 || 35 669 750 || 17,3% || -0,8% || 6 170 741 || -304 650 || — || Decentralizált ügynökségek || 131 806 780 || 128 985 780 || || || 131 061 000 || 128 597 000 || -0,6% || -0,3% || -745 780 || -388 780 4. AZ EURÓPAI UNIÓ MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ || 9 405 937 000 || 7 022 171 071 || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 7 271 888 051 || 1,9% || 3,6% || 177 181 711 || 249 716 980 Mozgástér (6) || || || || || 275 996 289 || || || || || || — || Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) || 1 865 925 450 || 1 349 296 525 || || || 1 863 517 789 || 1 633 042 640 || -0,1% || 21,0% || -2 407 661 || 283 746 115 || — || Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) || 2 323 528 576 || 1 330 124 311 || || || 2 467 782 527 || 1 471 614 454 || 6,2% || 10,6% || 144 253 951 || 141 490 143 || — || Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) || 2 584 156 944 || 2 062 736 110 || || || 2 640 379 755 || 2 050 318 457 || 2,2% || -0,6% || 56 222 811 || -12 417 653 || — || Az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze || 24 121 000 || 19 954 828 || || || 23 500 000 || 18 600 000 || -2,6% || -6,8% || -621 000 || -1 354 828 || — || Az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze (ICI+) || 30 500 000 || 8 361 937 || || || 47 900 000 || 16 950 000 || 57,0% || 102,7% || 17 400 000 || 8 588 063 || — || Demokrácia és emberi jogok || 176 125 000 || 154 008 116 || || || 177 067 000 || 140 581 000 || 0,5% || -8,7% || 942 000 || -13 427 116 || — || Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz || 77 330 000 || 66 184 313 || || || 78 876 000 || 66 305 000 || 2,0% || 0,2% || 1 546 000 || 120 687 || — || Stabilitási Eszköz || 309 278 000 || 200 392 185 || || || 325 417 000 || 216 100 000 || 5,2% || 7,8% || 16 139 000 || 15 707 815 || — || Humanitárius segély || 848 978 500 || 832 774 986 || || || 865 257 000 || 828 151 000 || 1,9% || -0,6% || 16 278 500 || -4 623 986 || — || Makroszintű pénzügyi támogatás || 95 550 000 || 79 050 000 || || || 94 550 000 || 57 000 000 || -1,0% || -27,9% || -1 000 000 || -22 050 000 || — || Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) || 362 964 000 || 302 777 340 || || || 396 332 000 || 320 500 000 || 9,2% || 5,9% || 33 368 000 || 17 722 660 || — || EK-garancia hitelnyújtási műveletekhez || 260 170 000 || 260 170 000 || || || 155 660 000 || 155 660 000 || -40,2% || -40,2% || -104 510 000 || -104 510 000 || — || Sürgősségisegély-tartalék || 258 937 000 || 90 000 000 || || || 264 115 000 || 110 000 000 || 2,0% || 22,2% || 5 178 000 || 20 000 000 || — || Egyéb fellépések és programok || 168 328 000 || 246 295 890 || || || 162 738 140 || 166 539 000 || -3,3% || -32,4% || -5 589 860 || -79 756 890 || — || Decentralizált ügynökségek || 20 044 530 || 20 044 530 || || || 20 026 500 || 20 526 500 || -0,1% || 2,4% || -18 030 || 481 970 5. IGAZGATÁS || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || 9 095 000 000 || || 8 506 866 568 || 8 506 541 568 || 2,7% || 2,8 % || 227 224 572 || 228 804 572 Mozgástér (7) || || || || || 674 133 432 || || || || || || — || Bizottság || 3 324 165 308 || 3 322 160 308 || || || 3 373 578 986 || 3 373 253 986 || 1,5% || 1,5% || 49 413 678 || 51 093 678 || — || Egyéb intézmények || 3 463 736 821 || 3 463 836 821 || || || 3 539 501 006 || 3 539 501 006 || 2,2% || 2,2% || 75 764 185 || 75 664 185 || || — || Európai Parlament || 1 717 868 121 || 1 717 868 121 || || || 1 750 463 939 || 1 750 463 939 || 1,9% || 1,9% || 32 595 818 || 32 595 818 || || — || Európai Tanács és Tanács || 533 920 000 || 533 920 000 || || || 535 511 300 || 535 511 300 || 0,3% || 0,3% || 1 591 300 || 1 591 300 || || — || Az Európai Unió Bírósága || 348 335 000 || 348 335 000 || || || 358 958 000 || 358 958 000 || 3,0% || 3,0% || 10 623 000 || 10 623 000 || || — || Számvevőszék || 142 476 614 || 142 476 614 || || || 144 691 659 || 144 691 659 || 1,6% || 1,6% || 2 215 045 || 2 215 045 || || — || Európai Gazdasági és Szociális Bizottság || 128 816 588 || 128 816 588 || || || 131 263 817 || 131 263 817 || 1,9% || 1,9% || 2 447 229 || 2 447 229 || || — || Régiók Bizottsága || 86 503 483 || 86 503 483 || || || 88 148 502 || 88 148 502 || 1,9% || 1,9% || 1 645 019 || 1 645 019 || || — || Európai ombudsman || 9 516 500 || 9 516 500 || || || 9 849 000 || 9 849 000 || 3,5% || 3,5% || 332 500 || 332 500 || || — || Európai adatvédelmi biztos || 7 624 090 || 7 624 090 || || || 7 768 219 || 7 768 219 || 1,9% || 1,9% || 144 129 || 144 129 || || — || Európai Külügyi Szolgálat || 488 676 425 || 488 776 425 || || || 512 846 570 || 512 846 570 || 4,9% || 4,9% || 24 170 145 || 24 070 145 || — || Nyugdíjak (összes intézmény) || 1 322 513 857 || 1 322 513 857 || || || 1 413 057 000 || 1 413 057 000 || 6,8% || 6,8% || 90 543 143 || 90 543 143 || — || Európai Iskolák || 169 226 010 || 169 226 010 || || || 180 729 576 || 180 729 576 || 6,8% || 6,8% || 11 503 566 || 11 503 566 || || Összesen || 148 437 012 531 || 138 752 787 802 || 152 502 000 000 || 143 911 000 000 || 151 058 580 778 || 137 797 579 285 || 1,8% || -0,7% || 2 621 568 247 || -955 208 517 || || Mozgástér (8, 9) || || || || || 2 293 534 222 || 6 309 420 715 || || || || || || Előirányzatok a GNI %-ában (10) || 1,15 % || 1,08 % || 1,14 % || 1,08 % || 1,13 % || 1,03 % || || || || (1) A 2012. évi költségvetés tartalmazza az 1–5. sz. költségvetés-módosítást, valamint a 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. (2) Az 1a. alfejezet mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR). (3) A modulációból a vidékfejlesztéshez, valamint a gyapotból és a borból a gyapot- és bortermelő régiókban történő szerkezetátalakítást szolgáló átcsoportosításokat (3 635,0 millió EUR) követően. (4) Amennyiben a 3. fejezetre vonatkozóan az EU Szolidaritási Alapját (2012-ben a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok összege egyaránt 688,3 millió EUR) kizárjuk ebből az összehasonlításból, a kötelezettségvállalási előirányzatok 2,0 %-kal, a kifizetési előirányzatok 6,0 %-kal emelkednek. (5) Amennyiben a 3b. alfejezetre vonatkozóan az EU Szolidaritási Alapját (2012-ben a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok összege egyaránt 688,3 millió EUR) kizárjuk ebből az összehasonlításból, a kötelezettségvállalási előirányzatok 1,4 %-kal, a kifizetési előirányzatok 1,1 %-kal emelkednek. (6) A 4. fejezet mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR). (7) Az 5. fejezet felső korlátja alatt fennmaradó mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 86 millió EUR-s hozzájárulás tekintetében figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét. (8) A kötelezettségvállalások teljes mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR), a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR). (9) A kifizetések teljes mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (110 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR). (10) A költségvetési tervezet a GNI 2012. május 21-i előrejelzésén alapul, amelyet a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (ACOR) ülését követően tesznek közzé. [1] HL L 296., 2012.10.26., 1. o. [2] COM(2012) 300. [3] COM(2012) 624. [4] COM(2012) 300, 2012.5.15. [5] COM(2012) 632, 2012.10.23. [6] COM(2012) 624, 2012.10.19. [7] COM(2012) 184, 2012.4.20. [8] A költségvetési tervezet a GNI 2012. május 21-i előrejelzésén alapul, amelyet a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (ACOR) ülését követően tesznek közzé. [9] Az 1a. alfejezet mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR). [10] A 4. fejezet mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR). [11] Az 5. fejezet felső korlátja alatti mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 86 millió EUR hozzájárulás tekintetében figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét. DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2013-as pénzügyi évre — Általános bevezetés — Általános bevételkimutatás — Általános bevétel- és kiadáskimutatás szakaszonként: — 1. szakasz: Európai Parlament — 2. szakasz: Európai Tanács és Tanács — 3. szakasz: Bizottság — 4. szakasz: Az Európai Unió Bírósága — 5. szakasz: Számvevőszék — 6. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság — 7. szakasz: Régiók Bizottsága — 8. szakasz: Európai ombudsman — 9. szakasz: Európai adatvédelmi biztos — 10. szakasz: Európai Külügyi Szolgálat http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm