Brüsszel, 13.10.2004

COM(2004)631 végleges

2004/0224(AVC)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghosszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

Az EU támogatja a békefolyamatot Észak-Írországban és az Ír Köztársaság egészén vagy részén.

1995 óta a PEACE–program stratégiai célja, hogy „erősítse a békés és stabil társadalom felé vezető folyamatot, és elősegítse a megegyezést”. A strukturális alapokon belül ez az egyedülálló küldetés a régió fő katonai szervezetei által kihirdetett fegyverszünetet követően 1995–1999-ben létrehozott Egyedi Támogatási Program (PEACE I) által megkezdett munkát folytatja. Az 1998 ápriliásában megkötött Belfasti Megállapodás („nagypénteki megállapodás”) békefolyamatra irányuló politikai megegyezést hozott létre, ami magában foglalta egyes hatásköröknek az észak-írországi parlamentre és egy végrehajtó bizottságra való átruházását is, amely szervek felállítására 1999 végén került sor.

A program teljes kiadásait a 2000–2004 közötti időszakra 708 millió euróra becsülték, amelyhez a négy strukturális alap 531 millió euróval járult hozzá (80% Észak-Írország – 20% határ menti régió). A teljes juttatás 15%-a határokon átnyúló projekteket támogat.

2004. május 18-án az Egyesült Királyság és az ír miniszterelnökök levelet intéztek az Európai Bizottság elnökéhez, és az EK PEACE–programhoz történő hozzájárulásának további két évre (2005–2006) szóló meghosszabbítását kérték, amelyet alapvető fontosságúnak tartanak a béke- és megbékélési folyamat megszilárdítása érdekében

2004. június 16-án Romano Prodi, a Bizottság elnöke azt válaszolta, hogy a Bizottság mindent megtesz, hogy támogassa ezen erőfeszítéseket. Hozzátette azonban, hogy ha az Európai Tanács nem ad egyértelmű felhatalmazást e tekintetben, a Bizottság számára nehéz lesz olyan költségvetési és törvényi javaslatokat előterjeszteni, amelyek megfelelnek ezen törekvéseknek.

2004. június 17–18-án az Európai Tanács tudomást szerzett az észak-írországi békefolyamat aktuális nehézségeiről, és támogatásáról biztosította a két kormányt arra vonatkozó törekvéseikben, hogy a decentralizált intézmények újra megkezdjék a működésüket. E törekvések támogatása érdekében az Európai Tanács felszólította a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a PEACE II–program keretében tett beavatkozások összehangolásának lehetőségét a strukturális alapok 2006 végén befejeződő programjaival.

2004/0224(AVC)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghosszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 161. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [4],

figyelembe véve az alábbiakat:

(1) Az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdésének megfelelően[5], az Észak-Írországot és Írország határ menti térségeit érintő békefolyamat támogatására segélyprogram jött létre PEACE II program néven az 1. célkitűzés értelmében a 2000-2004. közötti időszakra.

(2) A 2004. június 17-18-i brüsszeli Európai Tanács felkérte a Bizottságot annak megvizsgálására, hogy a PEACE II program és a Nemzetközi Ír Alap keretén belül megítélt támogatások összehangolhatóak-e a Strukturális Alapok 2006-ban befejeződő más programjainak támogatásaival, ide értve annak pénzügyi következményeit is.

(3) Az észak-írországi békefolyamat szükséges megerősítése, amihez a PEACE program ezidáig lényegesen és eredeti módon járult hozzá, az Európai Közösség által az érintett területeknek nyújtott pénzügyi támogatás fenntartását, következésképp a PEACE II program további két évre történő meghosszabbítását igényli.

(4) Következésképp az 1260/1999/EK tanácsi rendeletet úgy kell módosítani, hogy a PEACE program időtartama két évvel meghosszabbodjon, és így egybeessen a Strukturális Alapok meghatározott programidőszakával.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1260/1999/EK rendelet a következőképpen módosul :

1) A 7. cikk (1) bekezdés két első albekezdését a következő szöveg váltja fel :

a) az (1) bekezdés első albekezdésében a “195” összeget “195,1” váltja fel;

b) a (2) bekezdés második albekezdésében a “135,9” összeget “136” váltja fel;

c) a (4) bekezdés első albekezdésében a “2000–2004” évet a “2000–2006” váltja fel.

2) Az 1260/1999/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

« I. MELLÉKLET

STRUKTURÁLIS ALAPOK

Kötelezettségvállalási előirányzatok éves bontása a 2000-2006. közötti időszakban (a 7. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)

(millió euró, 1999. évi árakon)

[pic]”

[1] HL C , o.

[2] HL C , o.

[3] HL C , o.

[4] HL C , o.

[5] HL L 161.szám, 1999.06.26., 1.o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.