Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





INDOKOLÁS Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 1972. július 22-én írták alá és a megállapodás 1973. április 1-jén lépett hatályba. A csatolt javaslat megteremti az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: a kiegészítő jegyzőkönyv) aláírására és ideiglenes alkalmazására vonatkozó jogi eszközt. A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya értelmében, Horvátország csatolt jegyzőkönyv útján csatlakozik az Európai Unió és tagállamai által aláírt vagy megkötött nemzetközi megállapodásokhoz. 2012. szeptember 24-én a Tanács felhatalmazta[1] a Bizottságot, hogy a vonatkozó jegyzőkönyvek megkötése érdekében kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. Az Izlanddal folytatott tárgyalások a kiegészítő jegyzőkönyv parafálásával sikeresen lezárultak. A javasolt kiegészítő jegyzőkönyv a Horvát Köztársaságot a megállapodás szerződő felévé teszi és kötelezi az Uniót, hogy biztosítsa a megállapodás hiteles változatát az Unió új hivatalos nyelvén. A kiegészítő jegyzőkönyv Horvátországnak az Európai Gazdasági Térséghez való csatlakozására tekintettel kiegészítő halászati kereskedelmi engedményekről is rendelkezik Izland tekintetében. A kiegészítő jegyzőkönyvet (...)-án/-én írták alá Brüsszelben. A Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy az Európai Parlament egyetértését követően fogadja el a kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló határozatot. 2014/0046 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára[2], tekintettel az Európai Parlament egyetértésére[3], mivel: (1) Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyv a [...] tanácsi határozatnak[4] megfelelően [201x.xx.xx]-án/-én az Európai Unió és a tagállamok nevében aláírásra került. (2) A kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Tanács az Európai Unió és a tagállamok nevében jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli a kiegészítő jegyzőkönyv 4. cikkében előírt jóváhagyó okiratoknak az Európai Unió és tagállamai nevében történő letétbe helyezésére jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök [1] A Tanács határozata az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodásoknak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel történő kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról (13351/12 sz. tanácsi dokumentum, LIMITED). [2] HL C […]., [...], […]. o. [3] HL C […]., [...], […]. o. [4] HL L […]., […]., […]. o.