HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 261/4

Tagállami összefoglaló adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

2010/C 261/03

Támogatás sz.: XF 8/10

Tagállam: Litván Köztársaság

A támogatást nyújtó régió/hatóság: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 2,75 millió LTL.

A támogatás maximális intenzitása: 100 %.

Hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel:

— támogatási program esetében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtandó: 2013. december 31.,

— ad hoc támogatás esetében: a támogatás utolsó arányos részének kifizetésének tervezett időpontját.

A támogatás célja: a természeti erőforrások és a genetikai sokféleség védelmének és minőségjavulásának, a tájgazdálkodásnak, valamint az akvakultúra-területek hagyományos tulajdonságainak előmozdítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyik kerül alkalmazásra: 12. cikk.

Az érintett tevékenység: a halastavak haltermelésében a halastavak vízi környezetének védelmére irányuló intézkedések alkalmazása miatt bekövetkező visszaesés ellentételezése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Indokolás: „A vízi környezet védelmét célzó egyedi intézkedések” nevű program keretében, mely a 2007. december 17-i, C/2007/6703. számú bizottsági határozattal jóváhagyott litván halászati cselekvési program második prioritási tengelye alá tartozó, az „akvakultúra, belvízi halászat és a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása és forgalmazása” nevű intézkedés „akvakultúra” tevékenységének részét képezi, a vízimadárvédelmi program alapján támogatás nyújtható akvakultúra-gazdaságoknak a vízimadarak számára fontos élőhelyek jellegzetességeinek megőrzésére, nyugodt területek létrehozására, valamint más, a természet megőrzését szolgáló intézkedésekre, amelyek túlmennek az általánosan bevált akvakultúra-gyakorlat egyszerű alkalmazásán. A támogatást mutatók alapján nyújtják, mint például a gazdaság területén nagyszámú vadmadárral rendelkező akvakultúra-gazdaságok jövedelemcsökkenése, az említett madaraknak a gazdaság területén való tartózkodásának hossza, valamint az általuk fogyasztott halászati termék és takarmány mennyisége. Tervek készültek pénzeszközök biztosítására a második prioritási tengely alá tartozó intézkedések és/vagy a 2007–2013-as időszakra szóló tevékenységi területek számára, de nem rendelkeztek a „vízi környezet védelmét célzó egyedi intézkedések” területéhez tartozó másik program pénzügyi támogatásáról. Ezért hozták létre a támogatási programot.

A „támogatás a halastavak természeti erőforrásainak védelmének javítására” elnevezésű támogatási program keretében azoknak a jogi és természetes személyeknek nyújtanak támogatást, akik halakat tenyésztenek annak érdekében, hogy menedéket biztosítsanak a vízi és vizes élőhelyeken élő madarak ritka és veszélyeztetett fajai számára, biztonságos áthaladásuk feltételeinek megteremtésével. A támogatást mutatók alapján nyújtják, mint például a halastavak tényleges vízmennyiségének csökkenése (m3-ban) a tervezett vízmennyiséghez képest, illetve a tavakban történő haltermelés nagyságrendje (a nagyságrend csökkenése).

Támogatás sz.: XF 11/10

Tagállam: Olaszország

A támogatást nyújtó régió/hatóság: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Jogalap: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott ad hoc támogatás teljes összege: 200 000,00 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 100 %.

Hatálybalépés:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig):

— az az időpont, ameddig a támogatási program keretében támogatás nyújtására kerülhet sor: 2014. június 30-ig.

A támogatás célja: A program célja a professzionális halászati és akvakultúra-ágazatban működő tartományi szervezetek által megvalósított, nemzeti szinten is jelentőséggel bíró közös érdekű programok támogatása.

Az alkalmazott cikk vagy cikkek (a 8–24. cikk közül): 17. cikk: „Támogatás közös fellépésekhez”

Érintett ágazat: Halászat és akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tel. +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Az az internetes cím, ahol a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás odaítélésének kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Indokolás: A támogatási program létrehozására a 2007. december 28-i 30. számú tartományi törvény végrehajtása céljából került sor. A tartományi rendeletben szereplő támogatástípusok kiegészítik az Európai Halászati Alap keretében finanszírozásban részesülő strukturális intézkedéseket.