[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 2008.11.26

COM(2008) 797 végleges

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A JAVASLAT HÁTTERE

A javaslat indokai és célkitűzései

Autonóm közösségi vámkontingensekre van szükség új termékekhez, illetve egyes autonóm közösségi vámkontingens-mennyiségek nem elegendőek a jelenlegi kontingensidőszakban a közösségi ipar igényeinek kielégítésére. A Bizottság több tagállam részéről történő megkeresésre az érintett kormányzati szakértőkkel közösen egyes ipari termékekre vonatkozóan megvizsgálta autonóm vámkontingensek megnyitásának, emelésének, illetve kiterjesztésének a lehetőségét.

Általános háttér

A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet annak érdekében, hogy a szóban forgó termékek közösségbeli keresletét a lehető legkedvezőbb feltételekkel lehessen kielégíteni. A megfelelő mennyiségekre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenseket kell nyitni anélkül, hogy megzavarnák az ilyen termékek piacait. A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoportban tartott megbeszélések azt mutatták, hogy a tagállamok készek a rendeletjavaslatban említett termékekre vonatkozó kontingensek megnyitására, illetve a kontingensmennyiségek növelésére, amennyiben ez nem zavarja meg az ilyen termékek piacát.

Hatályos rendelkezések a javaslat hatálya alá tartozó területen

A legutóbb az 556/2008/EK rendelettel (HL L 160., 2008.6.19., 1. o.) módosított 2505/96/EK rendelet (HL L 345., 1996.12.31. 1. o.).

Összhang az Unió többi szakpolitikájával és célkitűzésével

A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, a kereskedelmi, a vállalkozás-, fejlesztés- és külpolitikával. E javaslat nem érinti hátrányosan az EU-val kötött preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező országokat (az általános preferenciarendszerbe bevont országok, az AKCS-országok, valamint a tagjelölt és lehetséges tagjelölt nyugat-balkáni országok).

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT

Az érdekeltekkel folytatott konzultáció

A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása

Konzultációra került sor az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal.

A válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja

Az összes felsorolt kontingens a csoport által elért megállapodást tükrözi.

Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

Érintett tudományos területek és szakterületek

A tagállamokat képviselő szakértők a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül.

Alkalmazott módszertan

Nyílt konzultáció.

A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők

Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők.

A kapott és felhasznált tanácsok összefoglalása

Visszafordíthatatlan következményekkel járó, lehetséges komoly kockázatokról nem történt említés.

A gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoportban elért megállapodás.

A szakértői vélemények eredményeinek nyilvánosságra hozatalához használt módszerek

A javaslat közzététele.

Hatásvizsgálat

Nem alkalmazandó.

A Bizottság 2009. évi jogalkotási és munkaprogramja nem említi a javaslatot.

A JAVASLAT JOGI ELEMEI

A javasolt intézkedés összefoglalása

Az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet.

Jogalap

Az EK-Szerződés 26. cikke.

A szubszidiaritás elve

A szubszidiaritás elve nem érvényesül, mivel a javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.

Az arányosság elve

A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okok miatt:

Ez az intézkedéssorozat összhangban van a külkereskedelemben érintett szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó alapelvekkel, valamint a Bizottság autonóm vámtarifa-felfüggesztésekről és kontingensekről szóló, 1998. évi közleményével (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.).

Az eszközök megválasztása

Javasolt eszköz: rendelet

Más eszközök a következő okok miatt nem lennének megfelelőek:

Az EK-Szerződés 26. cikke értelmében az autonóm vámkontingenseket bizottsági javaslat alapján a Tanács hagyja jóvá minősített többséggel.

KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK

Nem beszedett vámok, amelyek teljes összege 2 359 739 EUR.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Hatályos jogszabályok módosítása

E javaslat elfogadása hatályos jogszabályok módosítását eredményezi.

A javasolt rendelet mellékletében közzé lesz téve az autonóm vámkontingensek egységes szerkezetbe foglalt jegyzéke.

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

1. A Tanács 1996. december 20-án elfogadta a 2505/96/EK rendeletet[2]. Az említett rendelet által érintett termékekre vonatkozó közösségi keresletet a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell kielégíteni. E célból 2009. január 1-jétől a megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenst kell nyitni anélkül, hogy ez megzavarná a termék piacát.

2. Két autonóm közösségi vámkontingens összege a jelenlegi, 2008. december 31-én végződő kontingensidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igényeinek kielégítésére. Következésképpen ezeket a kontingensösszegeket 2008. január 1-jei hatállyal növelni kell.

3. Egy autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingens mennyisége zavarja a Közösség belső piacát. Ennek következtében ezt a kontingensmennyiséget csökkenteni kell.

4. A Közösségnek már nem érdeke, hogy egyes termékekre, amelyekre 2008-ban vámkontingens került megállapításra, 2009-ben is közösségi vámkontingenst nyújtson. Ezért ezeket a kontingenseket 2009. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni és a megfelelő termékeket törölni kell a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében levő jegyzékből.

5. A számos módosításra figyelemmel az érthetőség érdekében a 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie.

6. A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

7. Mivel a vámkontingensek 2009. január 1-jétől lépnek hatályba, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és annak haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2008. január 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:

a 09.2812 tételszámú vámkontingens mennyisége 4 000 tonna,

a 09.2950 tételszámú vámkontingens mennyisége 15 000 tonna.

3. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:

a 09.2908 tételszámú vámkontingens mennyisége 40 000 tonna

4. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal kiegészül a 09.2631 tételszám sorával.

5. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 2009. január 1-jei hatállyal a 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 és 09.2775 tételszám sorát el kell hagyni.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.

A 2. cikket azonban 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Tételszám | KN-kód | TARIC | Megnevezés | Kontingensidőszak | Kontingensmennyiség | Kontingens vámtétele (%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha fajtájú gomba, nyersen, vízben megfőzve vagy gőzben párolva, fagyasztva, készételek előállításához (1) (2) | 01.01–12.31. | 700 tonna | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 euro/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként használva (1) | 01.01–12.31. | 6 000 tonna | 0 % |

09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatomos láncolatú 1-alkéneket tartalmaz | 01.01–12.31. | 10 000 tonna | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetek készítéséhez (1) | 01.01–12.31. | 13 000 tonna | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volfrám-trioxid | 01.01–12.31. | 12 000 tonna | 0 % |

09.2611 | ex 2826 19 90 | 10 | Együttesen 0,25 mg/kg-ot meg nem haladó mennyiségű alumíniumot, magnéziumot és nátriumot tartalmazó kalcium-fluorid, por alakban | 01.01–12.31. | 55 tonna | 0 % |

09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bróm-klór-metán | 01.01–12.31. | 600 tonna | 0 % |

09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-diklór-benzol | 01.01–12.31. | 2 600 tonna | 0 % |

09.2950 | ex 2905 98 10 | 10 | 2-klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok előállításához (1) | 01.01–12.31. | 15 000 tonna | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú | 01.01–12.31. | 20 000 tonna | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) | 01.01–12.31. | 600 tonna | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Allil-glicidil-éter | 01.01–12.31. | 1 500 tonna | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Ecetsav-anhidrid | 01.01–12.31. | 20 000 tonna | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetil-szebacát | 01.01–12.31. | 1 300 tonna | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Acetil-szalicilsav | 01.01–12.31. | 120 tonna | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboxil-dianhidrid | 01.01–12.31. | 1 000 tonna | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Feniléndiamin | 01.01–12.31. | 1 800 tonna | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitril | 01.01–12.31. | 30 000 tonna | 0 % |

09.2030 | ex 2926 90 95 | 74 | Klórtalonil | 01.01–12.31. | 1 500 tonna | 0 % |

09.2002 | ex 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazin | 01.01–12.31. | 1 000 tonna | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cisztin | 01.01–12.31. | 600 tonna | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 85 | 79 | Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid | 01.01–12.31. | 9 000 tonna | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahidrofurán | 01.01–12.31. | 20 000 tonna | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamon (ISO) | 01.01–12.31. | 300 tonna | 0 % |

09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Hexán-6-olid | 01.01–12.31. | 4 000 tonna | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleinsav | 01.01–12.31. | 110 tonna | 0 % |

09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2-Tienilacetonitril | 01.01–12.31. | 80 tonna | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-xilóz | 01.01–12.31. | 400 tonna | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 90 | 10 | Nátrium-lignoszulfonát | 01.01–12.31. | 40 000 tonna | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Szulfátterpentin | 01.01–12.31. | 20 000 tonna | 0 % |

09.2935 | 3806 10 10 | Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak | 01.01–12.31. | 280 000 tonna | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor | 01.01–12.31. | 1 600 tonna | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik: – gyantasavtartalma legfeljebb 30 tömegszázalék, – savszáma legfeljebb 110, és – olvadáspontja legalább 100 °C | 01.01–12.31. | 1 600 tonna | 0 % |

09.2914 | ex 3824 90 97 | 26 | Legalább 40 tömegszázalék betain-szárazanyag-tartalommal rendelkező és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat | 01.01–12.31. | 5 000 tonna | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint — legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint — legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint, aminoxidok előállításához (1) | 01.01–12.31. | 14 315 tonna | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Fitoszterolok keveréke, porított formában, amelynek tömegszázalékos összetétele: — legalább 75 % szterol, — legfeljebb 25 % sztanol, sztanol-/szterolészterek gyártásához (1) | 01.01–12.31. | 2 500 tonna | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: – 2,0–4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint, – legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint, – legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint | 01.01–12.31. | 4 500 tonna | 0 % |

09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilént és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilént tartalmazó propilén- butilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszerrel mérve 190 °C-on legfeljebb 3 000 mPa olvadási viszkozitással, a 4818 40 alszám alá tartozó termékek gyártásánál ragasztóként használva (1) | 01.01–12.31. | 1 000 tonna | 0 % |

09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Poli(vinilidén-flourid), por alakban, fémbevonó festékek vagy lakkok gyártásához (1) | 01.01–12.31. | 1 300 tonna | 0 % |

09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Poli(vinil-alkohol), részben 5-(4-azido-2-szulfo-benzilidén)-3-(formilpropil)-rodaninnal nátriumsóval acetálva | 01.01–12.31. | 100 tonna | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsziloxán, 2800 (±100) monomer egység polimerizációs fokkal | 01.01–12.31. | 1 300 tonna | 0 % |

09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Cellulóz-acetát pelyhek, cellulóz-acetát fonókábel gyártásához (1) | 01.01–12.31. | 45 500 tonna | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Tűzálló tégla – élhosszúsága több mint 300 mm és – TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és – Al2O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és – térfogatváltozása 1 700°C-on kevesebb mint 9 % | 01.01–12.31. | 75 tonna | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(±10 g/m²) súlyú üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegszálból, rovarok elleni védelemre szolgáló, rögzített keretű rolók készítéséhez | 01.01–12.31. | 350 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm | 01.01–12.31. | 50 000 tonna | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Alumíniumból készült teleszkópos fogantyú bőröndök készítéséhez (1) | 01.01–12.31. | 240 000 egység | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Elektromos egyfázisú váltóáramú kommutátoros motor, 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, legalább 1 600 W, de legfeljebb 2 700 W felvett teljesítménnyel, külső átmérője legalább 120 mm (±0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (±0,2 mm), névleges percenkénti fordulatszáma legalább 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm, levegőbeszívó ventilátor egységgel felszerelve, porszívók gyártásához (1) | 01.01– 12.31. | 2 000 000 egység | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Részegység GPS-rendszerű helyzet-meghatározó berendezéshez | 01.01–12.31. | 2 000 000 egység | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, aktív és passzív elemekből, nyomtatott áramkörre ráerősítve, legfeljebb 30 x 30 mm méretű házban | 01.01–12.31. | 1 400 000 egység | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Foglalatlan üveglencse, prizma és ragasztott elem, a 9005, 9013 és 9015 KN-kód alá tartozó áruk gyártásához (1) | 01.01–12.31. | 5 000 000 egység | 0 % |

(1) | Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL l 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkét). |

(2) | Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi. |

”

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

1. A JAVASLAT CÍME:

Az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet.

2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:

Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport

A 2008. évben a költségvetésben szereplő összeg: 16 431 900 000 EUR

A 2009. évben a költségvetésben szereplő összeg: 17 655 800 000 EUR

3. PÉNZÜGYI HATÁS:

x( A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban pénzügyi hatása a bevételre – a hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig)

Költségvetési tétel | Bevétel[3] | éééé/hh/nn-án/-én kezdődő 12 hónapos időszak | [2008-as és 2009-es év] |

120. jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | 2008. január 1. | –0,2 |

120. jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | 2009. január 1. | +2,6 |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

A vámkontingensek kezeléséről szóló rendelkezések magukban foglalják a csalások és a szabálytalanságok megakadályozásához és az azokkal szembeni védekezéshez szükséges intézkedéseket.

I. MELLÉKLET

2008. január 1-jétől lép hatályba:

Árumegnevezés | Kontingensmennyiség (egység/tonna) | Becsült ár (EUR per egység/EUR per tonna) | Vámtétel (%) (2009 KVT) | Kontingens-vámtétel (%) | Várt bevételkiesés (EUR) |

Olid 09.2812 | +1 000 t (kezdeti mennyiség: 3 000 t) | 2,040 | 6,5 | 0 | +132 600 |

Etanol 09.2950 | +3.000 t (kezdeti mennyiség: 12 000 t) | 733 | 5,5 | 0 | +120 945 |

Összes bevételkiesés: (253 545 EUR – 63 386 EUR) nettó 190 159 EUR

II. MELLÉKLET

2009. január 1-jétől lép hatályba:

Árumegnevezés | Kontingensmennyiség (egység/tonna) | Becsült ár (EUR per egység/EUR per tonna) | Vámtétel (%) (2009 KVT) | Kontingens-vámtétel (%) | Várt változás a bevételkiesésben az előző kontingensidőszakhoz képest (EUR) |

Klórmandulasav 09.2618 | 0 t (kezdeti mennyiség: 100 t) | 90 000 | 6,5 | 0 | –585 000 |

Lencsék + prizmák 09.2631 | +5 000 000 egység | 2,50 | 2,9 | 0 | +362 500 |

Cseresznye 09.2713 | 0 t (kezdeti mennyiség: 2 000 t) | 2 500 | 25,6 | 0 | –1 280 000 |

Meggy 09.2719 | 0 t (kezdeti mennyiség: 2 000 t) | 2 500 | 25,6 | 0 | –1 280 000 |

Inverter 09.2771 | 0 egység (kezdeti mennyiség: 800 000 egység) | 21,72 | 3,3 | 0 | –573 408 |

Konverter 09.2775 | 0 egység (kezdeti mennyiség: 200 000 egység) | 6,66 | 3,3 | 0 | –43 956 |

Teljes bevételkiesés az előző kontingensidőszakhoz képest:(3 399 864 EUR – 849 966 EUR) nettó 2 549 898 EUR

[1] HL C […], […], […]. o.

[2] HL L 345., 1996.12.31., 1. o.

[3] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorlefölözések, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, vagyis a beszedési költségek 25%-ának levonásával kapott bruttó összegeket.