HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 201/11

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2007/C 201/03)

Támogatás száma: XA 114/07

Tagállam: Ausztria

Régió: Niederösterreich

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Jogalap: NÖ Landwirtschaftsgesetz

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Alsó-Ausztriában évente átlagosan 375 000 EUR pénzügyi forrásra lesz igény.

Maximális támogatási intenzitás: A nettó költségek legfeljebb 50 %-a részesül támogatásban. A támogatás összege kérelmezőnként és kérelmenként legfeljebb 1 500 EUR lehet.

Az engedélyezés időpontja: 2007. május eleje.

A program időtartama, illetve az egyedi támogatás kifizetése: 2007. májusától 2013-ig.

A támogatás célja: Az intézkedések célja, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő támogatáshoz jussanak az Ausztrián kívüli vásárokon és kiállításokon való részvételhez és termékeik bemutatásához. A támogatást kiállítási helyek bérletére, árusítóstandok bérlésére és standépítő-cégen keresztül történő felépítésére, a tömegközlekedéssel történő utazás és a szállás költségeire lehet igénybe venni.

Érintett gazdasági ágazatok: A támogatás kizárólag olyan alsó-ausztriai mezőgazdasági vállalkozásnak nyújtható, amely az I. melléklet szerinti mezőgazdasági termékek termelésével, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozik. A támogatás kizárólag a 70/2001/EK rendelet I. melléklete szerinti kis- és középvállalkozásoknak nyújtható.

Az engedélyező hatóság neve és címe:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Internetcím: http://www.noe.gv.at

Egyéb információ: —

Támogatás száma: XA 115/07

Tagállam: Ausztria

Régió: Niederösterreich

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Jogalap: NÖ Landwirtschaftsgesetz

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Alsó-Ausztriában előreláthatóan évente átlagosan 500 000 EUR-ra lesz igény.

Maximális támogatási intenzitás: A nettó költségek legfeljebb 40 %-a részesül támogatásban.

Engedélyezés időpontja: 2007. május eleje.

A program időtartama, illetve az egyedi támogatás kifizetése: 2007. májusától 2013-ig.

A támogatás célja: Az intézkedéssel a mezőgazdasági gazdasági épületekben történő beruházások támogatásának lehetőségét kell megteremteni, ideértve a belterjes gazdálkodáshoz szükséges műszaki berendezéseket, gépeket és létesítményeket, illetve a külterjes gazdálkodáshoz szükséges gépeket és berendezéseket. Ugyanakkor legalább az alábbi célok egyikét el kell érni:

a termelési költségek csökkentése,

a termelés hatékonyságának javítása és a termelés átállítása,

minőségjavítás,

a természeti környezet megóvása és javítása, vagy az állatjóllét és a higiénés körülmények javítása.

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság, erdészet, különösen növénytermesztés és állattenyésztés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Internetcím: http://www.noe.gv.at

Egyéb információ: —

Támogatás száma: XA 116/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Cumbria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Farming Connect Cumbria (FCC).

Jogalap: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

Pénzügyi év Költségvetés 2007/2008 2 850 000 GBP

Maximális támogatási intenzitás:

A) Üzleti tanácsadás és pályázati tanácsadó szolgáltatás A támogatási intenzitás 100 % lesz az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban.

B) FCC fejlesztési támogatások A támogatás legmagasabb összege 40 % lesz, vagy a fiatal gazdálkodók esetében (az 1257/1999/EK rendelet 8. cikkében meghatározottak szerint) a tevékenység megkezdése utáni 5 éven belül 50 %, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban. A projektenkénti támogatás mértékét 16 000 GBP-ben állapítják meg minden kérelmező esetében. A kérelmezők több projektre vonatkozóan is kérelmezhetnek támogatást, de egy kérelmező sem kaphat összesen több mint 30 000 GBP-t e jogcím alapján.

C) FCC technikai tanácsadási támogatások A maximális támogatási intenzitás 50 % lesz az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban. A projektenkénti támogatás mértékét 1 300 GBP-ben állapítják meg.

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az FCC fejlesztési programhoz való csatlakozásra vonatkozó első kérelmek beérkezési határideje 2008. március 31.

2008. május 31-ig megtörténik minden tanácsadás, valamint a végső kifizetés.

Az FCC fejlesztési támogatásokra való jelentkezés határideje 2007. március 31-e, és 2008. március 31-ig be kell nyújtani minden kifizetési kérelmet, valamint meg kell történnie a végső kifizetéseknek.

Az FCC technikai tanácsadási támogatásokra való jelentkezés határideje 2008. március 31-e lesz, és 2008. május 31-ig be kell nyújtani minden kifizetési kérelmet, valamint meg kell történnie a végső kifizetéseknek.

A támogatás célja: A cél Cumbria vidéki gazdasága hosszú távú fenntartható fejlődésének támogatása a következő területeken:

a mezőgazdasági üzemek tevékenységének diverzifikációja,

az üzleti hatékonyság javítása,

állatjólléti feltételek javítása,

a vidéki környezet védelme.

Az elszámolható költségek az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a tanácsadási szolgáltatások díjai.

Elszámolható költségnek számítanak az ingatlanok építésének, megszerzésének vagy fejlesztésének, az új gépek és berendezések – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlásának vagy lízingelésének költségei, vagy az olyan általános költségek, mint az építészek, mérnökök és tanácsadók díjai, a megvalósíthatósági tanulmányok, valamint a szabadalmak és használati engedélyek megszerzése. Ez összhangban áll az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével.

Ide tartoznak a támogatott tanácsadási szolgáltatások az 1857/2006 rendelet 15. cikkével összhangban.

Érintett ágazat(ok): A támogatás a mezőgazdasági termékek előállítására vonatkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Korábban:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Internetcím: www.crea.co.uk

Ugyanez megtalálható az Egyesült Királyság mentesülő mezőgazdasági támogatásokat tartalmazó központi honlapján is:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Elérhető a „Farming Connect Cumbria 2006” linkre kattintva.

Egyéb információk: A támogatási rendszer 3 különálló intézkedésből áll:

A gazdálkodóknak és más mezőgazdasági termelőknek és feldolgozóknak nyújtott, a vállalkozás különleges szükségleteihez igazított rugalmas üzleti tanácsadás és támogatási szolgáltatás, melynek célja hivatalos üzleti terv elkészítésének támogatása a vállalkozás hatékonyságának javítása érdekében.

A vállalkozás ezután kérelmet nyújthat be az üzleti terv végrehajtására vonatkozó támogatásra – azaz a vállalkozás jövőbeni fejlesztése érdekében az üzemekbe való beruházásra.

A fentiek alternatívájaként a gazdálkodók támogatást kaphatnak az üzleti terv végrehajtását segítő alaposabb tanácsadás költségeihez.

A támogatás jelentős része utólag kerül kifizetésre, ha a kifizetett számlákat benyújtották, és az 1. fázis (az üzleti terv elkészítése) lezárult. Ezért a kiadások nagy része a támogatási rendszer működési ciklusának vége felé fog felmerülni.

Ez a rendszer az XA 104/06-os támogatás meghosszabbítása.

Az Egyesült Királyság illetékes hatósága, a Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nevében aláírással ellátta:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

A támogatás száma: XA 119/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Novo Mesto közigazgatási területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Jogalap: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2007–2013-as időszakra tervezett éves kiadások összege 249 000 EUR.

A támogatások maximális intenzitása:

1. Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás: — hároméves időszakra legfeljebb 40 % vagy maximálisan 400 000 EUR.

2. A hagyományos tájkép és épületek megőrzése: — legfeljebb 100 % a nem termelési célú eszközöknél, legfeljebb 60 % a gazdaság területén található termelési célú eszközöknél, illetve legfeljebb 100 %-os mértékű további támogatás a hagyományos anyagok felhasználásából adódó többletköltségek fedezésére.

3. Biztosítási díjak fizetéséhez nyújtott támogatás: — a városi közigazgatás által nyújtandó támogatás összhangban van az idei évi mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos biztosítási díjak társfinanszírozásáról szóló rendelettel, amely támogatás a támogatható költségek legfeljebb 50 %-át fedezi (adózás előtt).

4. Birtokrendezési támogatás: — az ilyen tevékenységek végzése során ténylegesen felmerült támogatható költségek legfeljebb 100 %-a.

5. Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás: — a mezőgazdasági termékek minőségének javításával összefüggésben felmerült költségek legfeljebb 100 %-a, a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és az nem tartalmazhat a gazdaságoknak fizetendő közvetlen kifizetéseket.

6. Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban: — a támogatás a támogatható költségek legfeljebb 100 %-ának fedezésére, támogatott szolgáltatások formájában nyújtható, és nem tartalmazhat a gazdaságoknak fizetendő közvetlen kifizetéseket.

A végrehajtás időpontja: 2007. júniusától (vagy a szabályok hatályba lépésének napjától).

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A kkv-k támogatása.

Az 1857/2006/EK rendelet cikkeire való hivatkozás és a támogatható költségek: A 2007–2013-as időszakban Novo Mesto közigazgatási területén az agrár- és vidékfejlesztés fenntartásáról és előmozdításáról szóló szabályzattervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkeivel összhangban állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

13. cikk: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság.

Alágazatok: állattenyésztés (szarvasmarha, sertés, birka, kecske, méh és kisállatok), földművelés (mezők, rétek, legelők művelése), állandó kultúrák (gyümölcsösök, szőlőültetvények) és kertészet.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Egyéb információ: —

A városi közigazgatás igazgatója

Sašo MURTIČ

Támogatás száma: XA 120/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: South West of England

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Jogalap: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2007.7.1.-2008.6.30.: 75 000 GBP.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás intenzitása 100 %.

A végrehajtás időpontja: A támogatási program 2007. július 1-jén indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2007. július 1-jén kezdődik. A támogatási program 2008. június 30-án zárul le. Az utolsó kifizetésre 2008. június 30-án fog sor kerülni, az utolsó nap, amelyen tanácsadás történik 2008. június 30.

A támogatás célja: Tájékoztatás és tanácsadás az élelmiszer- és italágazattal kapcsolatban.

Az élelmiszer- és italszállítók adatbázisának fenntartása.

Tanácsadás a képzési lehetőségekről és képzések szervezése, amennyiben ilyenek nem állnak rendelkezésre.

A támogatás összhangban áll az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével, és az elszámolható költségeket a képzési programok szervezésének költségei képezik. A nem mezőgazdasági vidéki vállalkozások és a mezőgazdasági feldolgozó és forgalmazó vállalkozások támogatására az 1998/2006/EK rendelettel összhangban fog sor kerülni.

Érintett ágazat(ok): A támogatási program a mezőgazdasági termeléssel, feldolgozással és forgalmazással foglalkozó vállalkozások számára elérhető. A támogatási program minden alszektorra vonatkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A programért felelős hatósági szerv:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

A támogatási programot működtető szervezet:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Internetcím: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Ugyanez megtalálható az Egyesült Királyság mentesülő mezőgazdasági támogatásokat tartalmazó központi oldalán is:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Egyéb információk: A támogathatósággal és a program szabályaival kapcsolatos további és részletesebb információk a fenti internetcímeken érhetők el. A termelők közvetlen kifizetésben nem részesülnek.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Támogatás száma: XA 121/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Regione Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Jogalap: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes éves összege: 1,5 millió EUR (1).

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás intenzitása nem haladhatja meg a támogatható beruházások 40 %-át, illetve a hátrányos helyzetű térségekben, valamint az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja szerinti azon térségekben, amelyeket a tagállamok a rendelet 50. és 94. cikke alapján kijelölnek, a támogatható beruházások 50 %-át. A támogatás teljes összege azonban nem haladhatja meg a bármely 3 költségvetési évre nyújtott 400 000 EUR összeget, illetve 500 000 EUR-t, amennyiben a vállalat hátrányos helyzetű térségben vagy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja szerinti olyan térségek egyikében található, amelyeket a tagállamok a rendelet 50. és 94. cikke alapján jelölnek ki.

Végrehajtás időpontja: A tartományi kormány 2007. június 8-i 615. számú, „Deliberazione della Giunta regionale” határozatának a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében történő közzétételét követő nap (2).

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Beruházások támogatása. A támogatás célja új szerszámgépek vagy gyártóberendezések beszerzésének vagy adás-vételi szerződéssel egybekötött lízingelésének ösztönzése az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerint kamattámogatás útján.

A támogatási program végrehajtható mind váltók kibocsátásával, mind váltók kibocsátása nélkül, mindkét esetben hasonló módon, két azonos jogalappal jóváhagyott technikai adatlap segítségével.

Érintett ágazat(ok): A programot az elsődleges mezőgazdasági termelési ágazatban tevékenykedő kis- és középvállalkozások esetében alkalmazzák.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Internetcím: www.incentivi.mcc.it

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 122/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Baden-Württemberg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Jogalap:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatások teljes összege hozzávetőleg évi 2,900 millió EUR (amit az állattulajdonosok által a baden-württembergi állatjárványügyi alapba befizetett összegekből finanszíroznak – harmadik féltől származó források bevonása nélkül).

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 100 %.

Engedélyezés időpontja: 2006. január 1-jétől.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2010. december 31-ig.

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke szerinti állatbetegségek elleni küzdelem céljából nyújtott támogatás

fertőző betegségek és azok kezeléséből eredő állatállomány-csökkenés által okozott károkra nyújtott támogatás,

az állatbetegségek megelőzése, elkerülése és felderítése érdekében tett intézkedésekre nyújtott támogatás,

az állatbetegségek felderítése érdekében tett laboratóriumi intézkedések költségeinek kifizetése révén nyújtott támogatás.

Érintett gazdasági ágazatok: A lovakkal, szarvasmarhákkal, sertésekkel, juhokkal, méhekkel, baromfival és hallal foglalkozó baden-württembergi gazdaságok.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Internetcím:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Egyéb információk: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

ügyvezető

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Támogatás száma: XA 123/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Northern Ireland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Jogalap: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

Év A rendszerbe belépők Összes résztvevő A teljes kölcsön-visszafizetések átlaga Az éves kölcsön-visszafizetések átlaga Összesen 1 (2007/8) 164 164 16 363 – 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Az összes kifizethető támogatás 2,9 millió GBP.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás a fiatal gazdálkodók által felvett hitelekhez nyújt kamattámogatást. A rendelkezésre álló legmagasabb támogatási összeg 17 000 GBP, 5 éven át. A támogatható kamatláb a Bank of England alapkamatánál legfeljebb 3,5 százalékponttal lehet magasabb (a helyi hitelintézetek alapkamatánál kb. 2,5 százalékponttal több). Azok a jelentkezők, akik ennél magasabb kamattal vesznek fel hitelt, maguk felelnek a fenti kamatlábon túlmenő kamatrész visszafizetéséért.

A végrehajtás időpontja: A program 2007. július 1-jén indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatott kamatfizetés maximális időtartama 5 év, és a végső kifizetésnek legkésőbb 2014. március 31-ig meg kell történnie. A kölcsön összegére vagy időtartamára vonatkozóan nincs megkötés, de a program 2008. június 5-én zárul az új belépők számára, illetve abban az esetben még korábban, ha minden rendelkezésre álló támogatást lekötöttek.

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. Az 1857/2006/EK rendelet 7. cikkének megfelelően elszámolható költségnek számít az olyan kölcsön kamattámogatása, amely az olyan 40 év alatti kezdő gazdálkodók vállalkozásindítási költséget fedezi, akik első ízben indítanak vállalkozást a gazdaság vezetőjeként. Ez a program támogatja a további mezőgazdasági beruházásokat, amelyek új tevékenységeket eredményeznek, vagy hozzáadott értéket jelentenek Észak-Írország mezőgazdasága számára.

Érintett ágazat(ok): A program olyan fiatal gazdálkodókat támogat, akik elsősorban a termelésben vesznek részt. A program a termelés minden típusára vonatkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A programért felelős hatósági szerv:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

A támogatási programot működtető szervezet:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Internetcím: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Ugyanez megtalálható az Egyesült Királyság mentesülő mezőgazdasági támogatásokat tartalmazó központi listáján is:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Egyéb információk: A támogathatósággal és a program szabályaival kapcsolatos további és részletesebb információ a fenti internetcímeken érhető el.

Az Egyesült Királyság illetékes hatósága, a Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nevében aláírással és keltezéssel látta el:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) A megjelölt éves kiadás halmozva van az ugyanazon jogalappal rendelkező, a 70/2001/EK rendelet és annak későbbi módosításainak alkalmazási körébe tartozó kkv-knak nyújtott program által előirányzott éves kiadással (beleértve a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazatnak nyújtott beruházási támogatásokat is), mely megfelelő külön értesítés tárgyát képezi.

(2) A fentiekben említett határozatot a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében teszik közzé, amint az Európai Bizottság ezen összefoglaló kézhezvételét követően közli a kapcsolódó azonosítószámot.

(3) Mivel a támogatás évente utólagos kifizetéssel nyújtható, az első évben nem fog kifizetésekre sor kerülni.