Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE/ELŐZMÉNYEK A csatolt javaslat képezi a jogi eszközt az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás aláírására és ideiglenes alkalmazására való felhatalmazáshoz. Mivel az Európai Atomenergia-közösség a megállapodás részes Fele, a megállapodás Európai Atomenergia-közösség nevében történő, Bizottság általi aláírására és megkötésére külön eljárás alkalmazandó. Az Európai Unió (EU) és a Moldovai Köztársaság közötti kapcsolatok jelenleg az 1998 júliusában hatályba lépett partnerségi és együttműködési megállapodáson alapulnak. Az Unió és a Moldovai Köztársaság közötti átfogó és ambiciózus társulási megállapodásról szóló tárgyalásokat 2010 januárjában kezdték meg. 2012 januárjában az EU és a Moldovai Köztársaság megkezdte a társulási megállapodás központi elemét képező mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségre vonatkozó részről szóló tárgyalásokat is. A társulási megállapodás célja, hogy felgyorsítsa és elmélyítse a Moldovai Köztársaság és az Unió közötti politikai és gazdasági kapcsolatokat, és hogy előmozdítsa a Moldovai Köztársaság fokozatos gazdasági integrációját az EU belső piacának meghatározott területeivel, többek közt a megállapodás szerves részét képező mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség létrehozása révén. A megállapodás konkrét lehetőséget teremt arra, hogy a kulcsfontosságú reformok, a gazdasági fellendülés és növekedés, a kormányzás és a különböző ágazatokban folytatott együttműködés támogatására összpontosítva kiaknázzák az EU és a Moldovai Köztársaság közötti kapcsolatok dinamikáját. A megállapodás egyben olyan reformtervet is képez a Moldovai Köztársaság számára, amely a moldovai jogszabályok uniós normákhoz és szabványokhoz való közelítésének átfogó programján alapul; a Moldovai Köztársaság valamennyi partnerét felkérik az ehhez való igazodásra, valamint támogatásuk ennek megfelelő összpontosítására. Az Unió részéről a jövőben a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó támogatás kapcsolódik a reformtervhez, hiszen a támogatások alapját a megállapodás képezi. A társulási megállapodás végrehajtásának előkészítése és megkönnyítése érdekében társulási menetrend készült. A 2013. márciusi 15. plenáris ülést és a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló, 2013. júniusi 7. tárgyalási fordulót követően az EU és a Moldovai Köztársaság lezárta a társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokat. 2013. november 29-én az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság parafálta a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséget is magában foglaló társulási megállapodás szövegét. A társulási megállapodás 465. cikkével összhangban a tervek szerint a megállapodás egyes részeit ideiglenesen alkalmazni fogják. Az ideiglenes alkalmazás célja a kölcsönös gazdasági érdekek és közös értékek közötti egyensúly megőrzése, valamint az EU és a Moldovai Köztársaság együttes szándéka, hogy megkezdjék a megállapodás arra alkalmas részeinek végrehajtását és érvényesítését, hogy már a megállapodás megkötése előtt elősegítsék a reformok korai hatásainak kibontakozását az ágazatspecifikus területeken. 2. A TÁRGYALÁSOK EREDMÉNYEI A Tanácsot az érintett tanácsi munkacsoportok – különösen a Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport és a Kereskedelempolitikai Bizottság – keretében a tárgyalások valamennyi szakaszában rendszeresen tájékoztatták és konzultáltak vele. A Bizottság úgy véli, hogy a Tanács által a tárgyalási irányelvekben meghatározott célkitűzések teljesültek, és a társulási megállapodás tervezete az Unió számára elfogadható. A társulási megállapodás végleges tartalma a következőképpen foglalható össze: A megállapodás társulást hoz létre egyrészről az Unió és tagállamai, másrészről a Moldovai Köztársaság között. Ez az EU és a Moldovai Köztársaság közötti szerződéses kapcsolatok alakulásának új szakaszát jelenti, melynek célja a politikai társulás, a gazdasági integráció és a további fokozatos előrehaladás lehetőségének megteremtése. A társulás átfogó céljai a következőkre irányulnak: a Felek közös értékeken alapuló fokozatos közeledésének előmozdítása; a fokozott politikai párbeszéd keretének megerősítése; a béke és a stabilitás előmozdítása, megőrzése és megszilárdítása regionális és nemzetközi dimenzióban egyaránt; a Moldovai Köztársaságnak az uniós belső piac meghatározott területeivel fokozatosan megvalósuló gazdasági integrációjához vezető szorosabb gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokhoz szükséges feltételek megteremtése; fokozott együttműködés a jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területén a jogállamiság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának megerősítése érdekében, valamint az egyre szorosabb együttműködés feltételeinek megteremtése egyéb, kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken. A megállapodás általános elvei „alapvető elemeket” foglalnak magukban, amelyeknek a Felek egyike részéről történő megsértése a megállapodás szerinti különleges intézkedések végrehajtását eredményezheti, ideértve a jogok és kötelezettségek felfüggesztését. Ezek az elemek a következők: a vonatkozó nemzetközi eszközökben meghatározott demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartása; a jogállamiság tiszteletben tartása; valamint a tömegpusztító fegyverek, a kapcsolódó anyagok és hordozóeszközeik elterjedése elleni küzdelem. A megállapodás egyéb általános elvei a piacgazdaság, a jó kormányzás, a korrupció elleni küzdelem, a nemzetközi szervezett bűnözés, valamint a terrorizmus elleni küzdelem, a fenntartható fejlődés előmozdítása és a hatékony multilateralizmus elveire vonatkoznak. A megállapodás célul tűzi ki a kül- és biztonságpolitikai kérdések fokozatos közelítését ösztönző megerősített politikai párbeszéd kialakítását. A megállapodás rendelkezik a belföldi reformokra vonatkozó, a Felek által meghatározott közös elveken alapuló párbeszédről és együttműködésről. A megállapodás ezenkívül rendelkezéseket tartalmaz a kül- és biztonságpolitikával – így például a közös biztonság- és védelempolitikával – kapcsolatos fokozott párbeszéd és együttműködés; a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumának végrehajtása által a béke és a nemzetközi jogérvényesülés előmozdítása; valamint a terrorizmus elleni küzdelemre, a fegyverek elterjedése elleni küzdelemre, továbbá a leszerelésre és a fegyverzet-ellenőrzésre irányuló közös erőfeszítések tekintetében. A megállapodás újólag megerősíti a Felek elkötelezettségét a Dnyeszteren túli konfliktus fenntartható, a Moldovai Köztársaság szuverenitásának és területi integritásának teljes mértékű tiszteletben tartásával történő megoldása, valamint a konfliktus utáni rehabilitáció közös előmozdítása iránt. A jogérvényesülés, szabadság és biztonság területén a megállapodás különös figyelmet szentel a jogállamiságnak, valamint az intézmények hatékony működésének a bűnüldözés és az igazságszolgáltatás terén. A megállapodás meghatározza a migrációval, a menedékjoggal, a határellenőrzéssel, a személyes adatok védelmével, a pénzmosással és a terrorizmussal, valamint a kábítószer-ellenes politikával kapcsolatos együttműködés keretét. A megállapodás a személyek szabad mozgására – ideértve a visszafogadást –, a vízumkönnyítésre, valamint – a jól szervezett és biztonságos mobilitás lényeges feltételeinek biztosítása esetén – a vízummentesség felé tett fokozatos, megfelelően ütemezett lépésekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. A megállapodás kötelezettségvállalásokat tartalmaz továbbá a bűnözés, a korrupció és az egyéb jogellenes tevékenységek elleni küzdelem, valamint a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés további fejlesztése tekintetében – a vonatkozó nemzetközi és kétoldalú eszközök teljes mértékű kiaknázása mellett. A társulási megállapodás számos ágazati együttműködést irányoz elő, különös tekintettel a kulcsfontosságú reformok támogatására, a gazdasági fellendülésre és növekedésre, a kormányzásra és az ágazati együttműködésre összesen 28 területen, köztük a következőkön: a közigazgatás reformja, az államháztartás irányítása, az energia, a közlekedés, a környezetvédelem és a környezet fejlesztése, az ipari és a kis- és középvállalkozások közötti együttműködés, a szociálpolitika, a fogyasztóvédelem, a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés, a határokon átnyúló és regionális szintű együttműködés, az oktatás, a képzés, a civil társadalmi együttműködés, az ifjúság, valamint a kulturális együttműködés területén. E területek mindegyikén a megerősített együttműködés alapjául a jelenlegi többoldalú és kétoldalú keretek szolgálnak, a cél pedig a rendszeresebb párbeszéd, valamint az információk és bevált gyakorlatok cseréje. A megállapodás mellékleteiben szereplő, a fokozatos jogszabály-közelítésre vonatkozó átfogó programterv a megállapodás ágazati együttműködésről szóló részeinek kulcsfontosságú eleme. Az uniós vívmányok meghatározott részeinek a Moldovai Köztársaság által történő közelítésére és végrehajtására irányuló konkrét ütemtervek a folyamatban lévő együttműködésre összpontosítanak, és a Moldovai Köztársaság nemzeti reformjainak és korszerűsítési programjának központi részét képezik majd. A megállapodás frissített intézményi keretet is tartalmaz, amely magában foglalja az együttműködés és a párbeszéd fórumait is. Különleges döntéshozatali szerepet irányoztak elő a Társulási Tanács, valamint a felhatalmazott Társulási Bizottság tekintetében, amelyek a kereskedelmi kérdések megvitatása céljából különleges formációban is ülésezhetnek. A megállapodás a civil társadalmi és parlamenti együttműködés fórumairól is rendelkezik. A megállapodás nyomon követésre, jogszabály-közelítésre, kötelezettségek teljesítésére és vitarendezésre vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz (beleértve a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó külön rendelkezéseket). A megállapodás mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló része tekintetében a Bizottság elérte a tárgyalási irányelvekben meghatározott célkitűzéseket, amelyek lényegében a teljes kereskedelem tekintetében a behozatali vámok megszüntetésére irányultak, ugyanakkor egy szigorúan kötelező keretrendszer felállítására is, melynek célja a kereskedelmet korlátozó valamennyi önkéntes intézkedés – így a kiviteli vámok és a kivitel mennyiségi korlátozásainak – megszüntetése. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség konkrét, időhöz kötött rendelkezéseket irányoz elő az érzékeny termékek és kérdések tekintetében, különösen átmeneti időszakok, meghatározott vámkontingensek és az érzékeny mezőgazdasági termékekre vonatkozó kijátszásellenes mechanizmus útján. A kereskedelem technikai akadályai tekintetében a Moldovai Köztársaság fokozatosan az uniós gyakorlathoz igazítja technikai szabályzatait és szabványait. A megfelelőségértékelésről és az ipari termékek elfogadásáról szóló megállapodásra (ACAA) irányuló tárgyalások biztosítják majd, hogy a Moldovai Köztársaság jogszabályai és piacfelügyeleti rendszerei a meghatározott ágazatokban összhangban legyenek uniós megfelelőikkel annak érdekében, hogy a Felek közötti kereskedelemre az uniós tagállamok közötti kereskedelemmel megegyező feltételek mellett kerülhessen sor. Az állatok, növények és az ezekből készült termékek kereskedelme tekintetében a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség rendelkezik a Moldovai Köztársaság állat- és növény-egészségügyi, valamint állatjóléti jogszabályainak az EU állat- és növény-egészségügyi, valamint állatjóléti jogszabályaihoz való közelítéséről, ami még inkább megkönnyíti majd a kereskedelmet. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség gondoskodik majd egy gyors konzultációs mechanizmus kialakításáról az állat- és növény-egészségüggyel kapcsolatos, kereskedelmet zavaró tényezők kezelése érdekében, ideértve egy különleges riasztási és korai előrejelző rendszert is állat- és növény-egészségügyi vészhelyzetek esetére. A jelenlegi vámügyi együttműködésre építve, a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyv erősebb jogi keretet teremt a vámjogszabályok megfelelő alkalmazása és a vámügyi csalások elleni küzdelem biztosításához. A letelepedés tekintetében a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség nemzeti elbánást és legnagyobb kedvezményes elbánást biztosít a vállalkozásoknak, korlátozott fenntartások mellett. A szolgáltatáskereskedelem tekintetében a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség széles körű piacra jutást irányoz elő, valamint a piacra jutás további liberalizálásának lehetőségét, többek közt a Moldovai Köztársaság uniós vívmányokhoz történő jogszabály-közelítésének eredményeként a pénzügyek, a távközlés/elektronikus kereskedelem, postai és kézbesítési szolgáltatások és a nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatások területén. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség magas szintű védelmet biztosít valamennyi uniós mezőgazdasági földrajzi árujelző tekintetében, nem csak a borok és a szeszes italok esetében, továbbá bármely, az oltalom alatt álló földrajzi árujelzők listájára kerülő új termék esetében is. A megállapodás magában foglalja az EU és a Moldovai Köztársaság közötti, 2013. április 1-jén hatályba lépett, földrajzi árujelzőkről szóló megállapodás rendelkezéseit, valamint annak mellékleteit is. A megállapodás olyan mechanizmust irányoz elő, amely teljes védelmet nyújt azoknak az új árujelzőknek, amelyeket a társulási megállapodás hatálybalépése előtt foglalnak bele a földrajzi árujelzőkről szóló megállapodásba. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség továbbá olyan rendelkezéseket tartalmaz a szerzői jogok, a formatervezési minták (beleértve a nem bejegyzetteket is) és szabadalmak vonatkozásában, amelyek kiegészítik és frissítik a TRIPS-megállapodást, valamint rendelkezéseket tartalmaznak a szellemitulajdon-jogok érvényesítéséről – az EU belső szabályai alapján. A közbeszerzési piacok integrációja tekintetében a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség hozzáférést fog biztosítani a nem EGT-tag Moldovai Köztársaság számára az EU közbeszerzési piacához egy átmeneti időszakot követően, melynek során a Moldovai Köztársaság közelíteni fogja jogszabályait a jelenlegi és jövőbeli uniós közbeszerzési jogszabályokhoz. Az uniós közbeszerzési piachoz való további, az értékhatár alatti ajánlatok tekintetében való hozzáférésről azt követően lehet tárgyalni, hogy sikeresen lezárult a jogszabály-közelítés. Ennek eredményeként a beszállítók és a szolgáltatók – a védelmi ágazat kivételével – hozzáférhetnek egymás közbeszerzési piacaihoz. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség keretében a Moldovai Köztársaság gondoskodni fog az átfogó versenyjog végrehajtásáról, a torzulásoktól mentes verseny elveinek hatékony végrehajtásáról és az állami monopóliumokkal, állami vállalkozásokkal vagy különleges vagy kizárólagos jogokkal felruházott vállalatokkal is betartatja ezt a versenyjogot. Különös jelentősége van az állami támogatásokról szóló szakasznak, mivel tartalmazza a Moldovai Köztársaság arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy az unióshoz hasonló, az állami támogatásokat ellenőrző hazai rendszert fogadjon el, valamint létrehozzon egy működését tekintve független, az állami támogatások ellenőrzésével megbízott hatóságot. A kereskedelmi vonatkozású energiaügyi kérdések tekintetében a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség kötelező erejű rendelkezéseket vezet be az energiahordozók árképzéséről – köztük a kettős árképzés tilalmáról – és az energiahordozók megszakítás nélküli tranzitjáról az ellátásbiztonság garantálása érdekében, az energiaügyi szabályozó hatóságok függetlenségéről, valamint a megállapodás és az Energiaközösségről szóló szerződés keretében Moldova által vállalt jövőbeni kötelezettségek közötti kapcsolat tisztázásáról. A megállapodás rendelkezik a kereskedelem területén a fenntartható fejlődés megvalósítására vonatkozó kötelezettségvállalásokról és e tekintetben a többoldalú kötelezettségvállalások betartásáról, miközben biztosítja a hazai környezetvédelmi és munkavédelmi szabályok saját szintjének maghatározására vonatkozó jogot. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséghez kapcsolódó kötelezettségvállalások egyike tiltja, hogy a Felek eltekintsenek vagy eltérjenek az ilyen szabványoktól oly módon, ami kihat a Felek közti kereskedelemre vagy beruházásokra. A WTO vitarendezési egyetértési modelljére alapuló hatékony vitarendezési eljárások a kétoldalú kereskedelmi viták gyorsabb rendezését biztosítják, többek között azáltal, hogy arányos szankciók alkalmazását teszik lehetővé az érintett fél részéről, a kereskedelmi vonatkozású energiaügyekkel kapcsolatos halaszthatatlan viták esetében pedig még gyorsabb eljárásokat irányoznak elő. Megegyezés született az átláthatóságra és a civil társadalommal és az érintettekkel folytatott párbeszédre vonatkozó különleges rendelkezésekről a kereskedelemmel kapcsolatos területeken való szakpolitikai döntéshozatal konzultatív, nyílt és kiszámítható jellegének biztosítása céljából. Ezenkívül a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelyek megkönnyítik a jogszabály-közelítés végrehajtását és értékelését a kereskedelemmel kapcsolatos területeken. A Moldovai Köztársaságnak a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség révén az EU-val megvalósuló szorosabb gazdasági integrációja jelentős ösztönzőként szolgál majd az ország gazdasági növekedése szempontjából. A társulási megállapodás központi elemét képező mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség üzleti lehetőségeket teremt majd az Unióban és a Moldovai Köztársaságban egyaránt, és előmozdítja a tényleges gazdasági korszerűsítést, valamint a Moldovai Köztársaság EU-val való integrációját. E folyamat magasabb színvonalú termékekhez, a polgárok számára nyújtott jobb szolgáltatásokhoz és mindenekelőtt ahhoz vezet majd, hogy a Moldovai Köztársaság eredményesen versenyezhet a nemzetközi piacokon. 3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI Az Unió részéről a megállapodás aláírásának és ideiglenes alkalmazásának jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 217. cikke, összefüggésben a 218. cikk (5) és (7) bekezdésével, valamint a 218. cikk (8) bekezdésének második albekezdésével. Az Európai Atomenergia-közösség tekintetében külön jogi eszköz alkalmazandó. A csatolt javaslat képezi a társulási megállapodás aláírásának és ideiglenes alkalmazásának jogi eszközét. A tárgyalások fent említett eredményeinek fényében az Európai Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács határozzon az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról, valamint jelölje ki az Unió nevében aláírásra jogosult személyt vagy személyeket. A javaslat előirányozza, hogy a megállapodás egyes részeit az Unió ideiglenesen alkalmazni fogja – a Szerződések szerinti hatáskörmegosztás sérelme nélkül. Az a tény, hogy a Bizottság javaslatát az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti megállapodás formájában nyújtotta be, azzal áll összefüggésben, hogy e megállapodás a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtti Szerződés szabályai szerint jött létre. 2014/0087 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (5) és (7) bekezdésével, valamint a 218. cikk (8) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) 2009. június 15-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Moldovai Köztársasággal a partnerségi és együttműködési megállapodás helyébe lépő, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti új megállapodás megkötése céljából. (2) Figyelembe véve a Felek közötti szoros történelmi köteléket és a fokozatosan elmélyülő kapcsolatokat, valamint azon szándékukat, hogy ambiciózus és innovatív módon megerősítsék és kiterjesszék kapcsolataikat, a társulási megállapodásra irányuló tárgyalások a megállapodás 2013. november 29-i parafálásával sikeresen lezárultak. (3) A megállapodást ezért az Unió nevében alá kell írni és a megállapodás 465. cikkének megfelelően egy későbbi időpontban történő megkötéséig ideiglenesen alkalmazni kell. (4) A megállapodás 465. cikke a megállapodás hatálybalépéséig annak ideiglenes alkalmazásáról rendelkezik. (5) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (7) bekezdése szerint helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot azoknak a módosításoknak a jóváhagyására, amelyeket – a megállapodás 306. cikke alapján – a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság fogad el. (6) Helyénvaló megállapítani az olyan földrajzi árujelzők oltalmára irányuló megfelelő eljárásokat, amelyek a megállapodás értelmében oltalom alá kerülnek. (7) Ez a megállapodás nem értelmezhető úgy, hogy olyan jogokat biztosítana vagy kötelességeket írna elő, amelyeknek az Európai Unió vagy a tagállamok bíróságai vagy törvényszékei előtt közvetlenül érvényt lehetne szerezni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírását, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére. Az aláírandó megállapodás szövege e határozat mellékletében található. 2. cikk A Tanács Főtitkársága felhatalmazza a megállapodás főtárgyalója által megjelölt személyt vagy személyeket a megállapodásnak a megállapodás megkötése függvényében történő aláírására. 3. cikk (1) A megállapodás 465. cikkének megfelelően és a 465. cikkben szereplő értesítések függvényében a megállapodás hatálybalépéséig az Unió és a Moldovai Köztársaság között a megállapodás következő részei ideiglenesen alkalmazandók: – 1. cikk; – I. cím; – II. cím; – III. cím: 12-18. cikk; – IV. cím: az 1., 3., 5., 9., 12., 13. fejezet, a 14. fejezet (a 77. cikk kilencedik francia bekezdésének kivételével), a 15., 16., 17., 26. és 28. fejezet, valamint a 37., 46., 57., 102. és 116. cikk; – V. cím; – VI. cím; – VII. cím: a 456. cikk (1) bekezdésének kivételével, annyiban, amennyiben e cím rendelkezései a megállapodás e bekezdés szerinti ideiglenes alkalmazásának céljára korlátozódnak; – az I–XIII. melléklet, a XV–XXXIV. melléklet, a XXXV. melléklet, valamint az I–IV. jegyzőkönyv. (2) Az ideiglenes alkalmazás kezdetének időpontjáról a Tanács Főtitkársága értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. 4. cikk A megállapodás 306. cikkének alkalmazásában az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá a megállapodás azon módosításait, amelyek a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság határozataival jönnek létre. Ha valamely földrajzi árujelzőre vonatkozó kifogást követően az érdekelt felek nem tudnak megállapodásra jutni, akkor azzal kapcsolatban a Bizottság a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[1] 57. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján álláspontot fogad el. 5. cikk (1) A megállapodás V. címe 9. fejezetének „Földrajzi árujelzők” című 3. alszakasza szerint oltalom alatt álló elnevezéseket bármely olyan gazdasági szereplő használhatja, amely az adott leírásnak megfelelő mezőgazdasági terméket, élelmiszert, bort, ízesített bort vagy szeszes italt forgalmaz. (2) A megállapodás 301. cikkének megfelelően a tagállamok és az Unió intézményei – akár valamely érdekelt fél kérésére is – érvényesítik a megállapodás 297–300. cikkében meghatározott oltalmat. 6. cikk Ez a megállapodás nem értelmezhető úgy, hogy olyan jogokat biztosítana vagy kötelességeket írna elő, amelyeknek az Európai Unió vagy a tagállamok bíróságai vagy törvényszékei előtt közvetlenül érvényt lehetne szerezni. 7. cikk Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök [1] HL L 343., 2012.12.14., 1. o. I. MELLÉKLET A III. CÍMHEZ (SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE Az Európai Parlament és Tanács 2006. március 15-i 2006/24/EK irányelve a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása, illetve a nyilvános hírközlő hálózatok keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről Kötelezettségek és elvek a személyes adatok védelmével kapcsolatban 1. E megállapodás vagy más megállapodások végrehajtásának összefüggésében mindkét Fél legalább a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben, a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló, 2008. november 27-i 2008/977/IB tanácsi kerethatározatban, valamint az Európa Tanács 1981. január 28-án aláírt, az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló egyezményében (ETS 108. szám) és annak a felügyelő hatóságokról és az adatok határon átnyúló áramlásáról szóló, 2001. november 8-án aláírt kiegészítő jegyzőkönyvében (ETS. 181. szám) meghatározottnak megfelelő, törvény által előírt adatvédelmi szintet biztosít. Adott esetben a Felek figyelembe veszik az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának a személyes adatoknak a rendőrségi ágazatban való felhasználása szabályozására irányuló, 1987. szeptember 17-i R(87)15. ajánlását. 2. Ezen túlmenően a következő alapelvek alkalmazandók: a) mind az adatokat továbbító hatóság, mind pedig az adatokat átvevő hatóság megtesz minden ésszerű lépést annak érdekében, hogy szükség szerint biztosítsa a személyes adatok helyesbítését, törlését vagy zárolását, amennyiben a feldolgozás nem felel meg a megállapodás 13. cikke rendelkezéseinek, különösen amiatt, mert ezek az adatok a feldolgozás célja szempontjából nem megfelelőek, nem relevánsak, nem pontosak vagy túlzott mértékűek. Ebbe beletartozik a másik Fél értesítése az adatok bármely helyesbítéséről, törléséről vagy zárolásáról; b) az adatokat átvevő hatóság kérésre tájékoztatja az adatokat továbbító hatóságot a közölt adatok felhasználásáról és annak eredményéről; c) személyes adatok kizárólag az illetékes hatóságoknak továbbíthatók. Az egyéb hatóságokhoz történő továbbításhoz az adatokat továbbító hatóság előzetes hozzájárulása szükséges; d) az adatokat továbbító hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni a személyes adatok közléséről és átvételéről. XV. melléklet Vámok eltörlése 1. A Felek e megállapodás hatályba lépésének napjától eltörlik – a 2., 3. és 4. pontokban foglaltak kivételével és az e melléklet 5. pontjának sérelme nélkül – a másik Féltől származó árukat terhelő vámokat. 2. A XV-A. mellékletben felsorolt termékeket vámmentesen importálják az Unióba a nevezett mellékletben részletesen ismertetett vámkontingensek korlátain belül. A vámkontingensek korlátait meghaladó behozatalra a legnagyobb kedvezmény elvének megfelelő vámtételt kell alkalmazni. 3. A XV-B. mellékletben felsorolt termékek Unióba történő behozatalát vám terheli. E behozatali vám értékvám hányada alól azonban felmentésben részesülnek. 4. A Moldovai Köztársaság bizonyos, a XV-D. mellékletben részletesen ismertetett vámtételeinek eltörlésére az alábbi módozatok szerint kerül sor: a) A Moldovai Köztársaság engedményes listáján szereplő 5. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre vonatkozó vámokat 6 egyenlő szakaszban kell megszüntetni e megállapodás hatályba lépésének napjától kezdődően. A további csökkentésekre pedig az e megállapodás hatályba lépését követő 5 év során, minden év januárjának első napján kerül sor. b) A Moldovai Köztársaság engedményes listáján szereplő 3. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre vonatkozó vámokat 4 egyenlő szakaszban kell megszüntetni e megállapodás hatályba lépésének napjától kezdődően. A további csökkentésekre pedig az e megállapodás hatályba lépését követő 3 év során, minden év januárjának első napján kerül sor. c) A Moldovai Köztársaság engedményes listáján szereplő 10-A. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre vonatkozó vámokat 10 egyenlő, éves szakaszban kell megszüntetni az e megállapodás hatályba lépését követő év január 1-jétől kezdődően. d) A Moldovai Köztársaság engedményes listáján szereplő 5-A. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre vonatkozó vámokat 5 egyenlő, éves szakaszban kell megszüntetni az e megállapodás hatályba lépését követő év január 1-jétől kezdődően. e) A Moldovai Köztársaság engedményes listáján szereplő 3-A. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre vonatkozó vámokat 3 egyenlő, éves szakaszban kell megszüntetni az e megállapodás hatályba lépését követő év január 1-jétől kezdődően. f) a 10-S. szakaszolási kategóriába tartozó tételekre (az 5 éves tilalom alá eső termékekre) vonatkozó vámok megszüntetése az e megállapodás hatályba lépését követő ötödik év január 1-jén kezdődik. 5. A Moldovai Köztársaságból származó, XV-C. mellékletben felsorolt termékek importjára az Uniónak az e megállapodás 148. cikkében részletesen ismertetett, a szabályok kijátszás elleni mechanizmusa vonatkozik. ________________ XV-A. melléklet Éves vámmentes vámkontingens alá tartozó termékek (UNIÓ) Tételszám || 2012. évi KN-kód || Árumegnevezés || Mennyiség (tonna) || Vám mértéke 1. || 07020000 || Paradicsom frissen vagy hűtve || 1 000 || mentes 2. || 07032000 || Fokhagyma frissen vagy hűtve || 220 || mentes 3. || 08061010 || Csemegeszőlő frissen || 5 000 || mentes 4. || 08081080 || Alma frissen (az ömlesztett ipari alma kivételével, szeptember 16-ától december 15-éig) || 20 000 || mentes 5. || 08094005 || Szilva frissen || 5 000 || mentes 6. || 20096110 || Szőlőlé (ideértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, 20 °C-on legfeljebb 30 Brix-értékkel, 100 kg tömegre jutó értéke meghaladja a 18 eurót, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (kivéve alkoholtartalommal) || 500 || mentes || 20096919 || Szőlőlé (ideértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, 20 °C-on több mint 67 Brix-értékkel, 100 kg tömegre jutó értéke meghaladja a 22 eurót, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (kivéve alkoholtartalommal) || || 20096951 || Koncentrált szőlőlé (ideértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, 20 °C-on több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, 100 kg tömegre jutó értéke meghaladja a 18 eurót, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (kivéve alkoholtartalommal) 20096959 || Szőlőlé (ideértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, 20 °C-on több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, 100 kg tömegre jutó értéke meghaladja a 18 eurót, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (kivéve koncentrált vagy alkoholtartalommal) ________________ XV-B. melléklet BELÉPÉSIÁR-KÖTELES TERMÉKEK[1] amelyek azonban az importvám értékvám hányada alóli felmentésben részesülnek (UNIÓ) 2012. évi KN-kód || Árumegnevezés 07070005 || Uborka frissen vagy hűtve 07099100 || Articsóka frissen vagy hűtve 07099310 || Cukkini frissen vagy hűtve 08051020 || Édes narancs frissen 08052010 || Klementin 08052030 || Monreale és satsuma 08052050 || Mandarin és wilking 08052070 || Tangerine 08052090 || Tangelo, ortanique, malaquina és hasonló citrushibridek (a klementin, a monreale, a satsuma, a mandarin, a wilking és a tangerine kivételével) 08055010 || Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) 08083090 || Körte (az ömlesztett borkörte kivételével, augusztus 1-jétől december 31-éig) 08091000 || Kajszibarack frissen 08092100 || Meggy (Prunus cerasus) frissen 08092900 || Cseresznye (a meggy kivételével) frissen 08093010 || Nektarin frissen 08093090 || Őszibarack (a nektarin kivételével) frissen 22043092 || Szőlőmust, nem erjesztve, koncentrált a 22. árucsoporthoz tartozó 7. kiegészítő megjegyzés értelmében, sűrűsége 20 °C-on mérve legfeljebb 1,33 g/cm³, tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1, de több mint 0,5 térfogatszázalék (kivéve az alkohol hozzáadásával erjesztéssel lefojtott szőlőmustot) 22043094 || Szőlőmust, nem erjesztve, nem koncentrált, sűrűsége 20 °C-on mérve legfeljebb 1,33 g/cm³, tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1, de több mint 0,5 térfogatszázalék (kivéve az alkohol hozzáadásával erjesztéssel lefojtott szőlőmustot) 22043096 || Szőlőmust, nem erjesztve, koncentrált a 22. árucsoporthoz tartozó 7. kiegészítő megjegyzés értelmében, sűrűsége 20 °C-on több mint 1,33 g/cm³, tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1, de több mint 0,5 térfogatszázalék (kivéve az alkohol hozzáadásával erjesztéssel lefojtott szőlőmustot) 22043098 || Szőlőmust, nem erjesztve, nem koncentrált, sűrűsége 20 °C-on mérve több mint 1,33 g/cm³, tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1, de több mint 0,5 térfogatszázalék (kivéve az alkohol hozzáadásával erjesztéssel lefojtott szőlőmustot) ________________ XV–C. melléklet A SZABÁLYOK MEGKERÜLÉSE ELLENI MECHANIZMUS HATÁLYA ALÁ ESŐ TERMÉKEK (unió) Termékkategória || 2012. évi KN-kód || Árumegnevezés || Küszöbmennyiség (tonna) Mezőgazdasági termékek 1. Sertéshús || 02031110 || Egész vagy fél házi sertés, frissen vagy hűtve || 4 500 02031211 || Házi sertés combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02031219 || Házisertés-lapocka és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02031911 || Házi sertés elülső részei és ezek részei, frissen vagy hűtve 02031913 || Házisertés-tarja, -karaj és ezek részei, frissen vagy hűtve 02031915 || Házisertés-oldalas és -dagadó és ezek részei, frissen vagy hűtve 02031955 || Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, frissen vagy hűtve 02031959 || Házi sertés húsa (kivéve az egész vagy fél sertést, a combot, a lapockát és ennek részeit, az elülső részeket, a tarját, a karajt, az oldalast és dagadót és ezek részeit), csonttal, frissen vagy hűtve || 02032110 || Egész és fél házi sertés, fagyasztva || 02032211 || Házi sertés combja és annak részei,, csonttal, fagyasztva 02032219 || Házisertés-lapocka és annak részei, csonttal, fagyasztva 02032911 || Házi sertés elülső részei és ezek részei, fagyasztva 02032913 || Házisertés-tarja, -karaj és ezek részei, csonttal, fagyasztva 02032915 || Házisertés-oldalas és -dagadó és ezek részei, fagyasztva 02032955 || Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, fagyasztva 02032959 || Házi sertés húsa (kivéve az egész vagy fél sertést, a combot, a lapockát és ennek részeit, a tarját, a karajt, az oldalast és dagadót és ezek részeit), csonttal, fagyasztva 2. Baromfihús || 02071130 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”, frissen vagy hűtve || 600 02071190 || A Gallus domesticus fajba tarozó szárnyas, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke” vagy más friss vagy hűtött szárnyasféle, nem darabolt (a „83 %-os és a 70 %-os csirke” kivételével), frissen vagy hűtve 02071210 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”, fagyasztva 02071290 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke” vagy más szárnyasféle, nem darabolt, fagyasztva (a „70 %-os csirke” kivételével) 02071310 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas darabolva, csont nélkül, frissen vagy hűtve 02071320 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, felezve vagy negyedelve, frissen vagy hűtve 02071330 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, frissen vagy hűtve || 02071350 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas melle és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 02071360 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas egész combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02071399 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), frissen vagy hűtve || 02071410 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas darabolva, csont nélkül, fagyasztva || 02071420 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas felezve vagy negyedelve, fagyasztva 02071430 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, fagyasztva 02071450 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas melle és annak részei, csonttal, fagyasztva 02071460 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas egész combja és annak részei, csonttal, fagyasztva 02071499 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), fagyasztva || 02072410 || A domesticus fajba tartozó pulyka, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „80 %-os pulyka”, frissen vagy hűtve || 02072490 || A domesticus fajba tartozó pulyka, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „73 %-os pulyka” és más friss vagy hűtött pulyka, nem darabolt, frissen vagy hűtve (a „80 %-os pulyka” kivételével) 02072510 || A domesticus fajba tartozó pulyka, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „80 %-os pulyka”, fagyasztva 02072590 || A domesticus fajba tartozó pulyka, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „73 %-os pulyka” vagy más módon feldolgozott pulyka, nem darabolt, fagyasztva (a „80 %-os pulyka” kivételével) 02072610 || A domesticus fajba tartozó pulyka, csont nélkül, darabolva, frissen vagy hűtve 02072620 || A domesticus fajba tartozó pulyka, felezve vagy negyedelve, frissen vagy hűtve 02072630 || A domesticus fajba tartozó pulyka szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, frissen vagy hűtve || 02072650 || A domesticus fajba tartozó pulyka melle és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 02072660 || A domesticus fajba tartozó pulyka alsócombja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02072670 || A domesticus fajba tartozó pulyka egész combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve (az alsócomb kivételével) 02072680 || A domesticus fajba tartozó pulyka darabolva, csonttal, frissen vagy hűtve (kivéve a felezett vagy negyedelt állatot, az egész szárnyat szárnyvéggel vagy anélkül, továbbá a hátat, a nyakat, egyben vagy külön, a fart, a szárnyvéget, a mellet és az egész combot és annak részeit) 02072699 || A domesticus fajba tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), frissen vagy hűtve 02072710 || A domesticus fajba tartozó pulyka darabolva, csont nélkül, fagyasztva 02072720 || A domesticus fajba tartozó pulyka felezve és negyedelve, fagyasztva 02072730 || A domesticus fajba tartozó pulyka szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, fagyasztva 02072750 || A domesticus fajba tartozó pulyka melle és annak részei, csonttal, fagyasztva || 02072760 || A domesticus fajba tartozó pulyka alsó combja és annak részei, csonttal, fagyasztva || 02072770 || A domesticus fajba tartozó pulyka egész combja és annak részei, csonttal, fagyasztva (kivéve az alsócombot) 02072780 || A domesticus fajba tartozó pulyka darabolva, csonttal, fagyasztva (kivéve a felezett vagy negyedelt állatot, az egész szárnyat szárnyvéggel vagy anélkül, továbbá a hátat, a nyakat, egyben vagy külön, a fart, a szárnyvéget, a mellet és az egész combot és annak részeit) 02072799 || A domesticus fajba tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), fagyasztva 02074130 || Házi kacsa, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”, frissen vagy hűtve || 02074180 || Házi kacsa, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa” vagy egyéb kiszerelésben, frissen vagy hűtve, || 02074230 || Házi kacsa, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”, fagyasztva || 02074280 || Házi kacsa, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa” vagy egyéb kiszerelésben, fagyasztva || 02074410 || Házi kacsa darabolva, csont nélkül, frissen vagy hűtve 02074421 || Házi kacsa, felezve vagy negyedelve, frissen vagy hűtve 02074431 || Házi kacsa szárnya egészben, frissen vagy hűtve 02074441 || Házi kacsa háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, frissen vagy hűtve 02074451 || Házi kacsa melle és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02074461 || Házi kacsa egész combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02074471 || Házi kacsa kabátrésze, csonttal, frissen vagy hűtve 02074481 || Házi kacsa darabolva, csonttal, máshol nem említett (m. n. e.), frissen vagy hűtve 02074499 || Házi kacsa élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), frissen vagy hűtve 02074510 || Házi kacsa, darabolva, csont nélkül, fagyasztva 02074521 || Házi kacsa felezve vagy negyedelve, fagyasztva 02074531 || Házi kacsa szárnya egészben, fagyasztva || 02074541 || Házi kacsa háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, fagyasztva || 02074551 || Házi kacsa melle és annak részei, csonttal, fagyasztva || 02074561 || Házi kacsa egész combja és annak részei, csonttal, fagyasztva || 02074581 || Házi kacsa darabolva, csonttal, m. n. e., fagyasztva 02074599 || Házi kacsa élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), fagyasztva 02075110 || Házi liba, nem darabolt, tisztítva, kivérzett, nem bontva, fejjel és lábbal, ún. „82 %-os liba, frissen vagy hűtve 02075190 || Házi liba, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, szívvel és zúzával vagy anélkül, ún. „75 %-os liba” vagy egyéb kiszerelésben, frissen vagy hűtve 02075290 || Házi liba, nem darabolt, tisztítva és bontva, fej és láb nélkül, szívvel és zúzával vagy anélkül, ún. „75 %-os liba” vagy egyéb kiszerelésben, fagyasztva 02075410 || Házi liba darabolva, csont nélkül, frissen vagy hűtve 02075421 || Házi liba, felezve vagy negyedelve, frissen vagy hűtve || 02075431 || Házi liba szárnya egészben, frissen vagy hűtve || 02075441 || Házi liba háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, frissen vagy hűtve 02075451 || Házi liba melle és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02075461 || Házi liba egész combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve 02075471 || Házi liba kabátrésze, csonttal, frissen vagy hűtve 02075481 || Házi liba darabolva, csonttal, m. n. e., frissen vagy hűtve 02075499 || Házi liba élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), frissen vagy hűtve 02075510 || Házi liba, darabolva, csont nélkül, fagyasztva 02075521 || Házi liba felezve vagy negyedelve, fagyasztva 02075531 || Házi liba szárnya egészben, fagyasztva 02075541 || Házi liba háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, fagyasztva || 02075551 || Házi liba melle és annak részei, csonttal, fagyasztva || 02075561 || Házi liba egész combja és annak részei, csonttal, fagyasztva 02075581 || Házi liba darabolva, csonttal, m. n. e., fagyasztva 02075599 || Házi liba élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), fagyasztva 02076005 || Házi gyöngytyúk, nem darabolt, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076010 || Házi gyöngytyúk darabolva, csont nélkül, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076031 || Házi gyöngytyúk szárnya egészben, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076041 || Házi gyöngytyúk háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076051 || Házi gyöngytyúk melle és annak részei, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076061 || Házi gyöngytyúk egész combja és annak részei, csonttal, frissen, hűtve vagy fagyasztva 02076081 || Házi gyöngytyúk darabolva, csonttal, m. n. e., frissen, hűtve vagy fagyasztva || 02076099 || Házi gyöngytyúk élelmezési célra alkalmas belsőségei (a máj kivételével), frissen, hűtve vagy fagyasztva || 16023211 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, főzés nélkül (a kolbász és hasonló termékek, és a májból készült készítmények kivételével) 16023230 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált készítmények, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) 16023290 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból (a pulyka vagy gyöngytyúk húsa vagy vágási mellékterméke és belsősége, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból és húslevekből készült termékek kivételével) 3. Tejtermékek || 04021011 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve || 1 700 04021019 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve 04021091 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve 04021099 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve 04051011 || Természetes vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) 04051019 || Természetes vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésűek és a víztelenített vaj és a ghee kivételével) 04051030 || Rekombinált vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) 04051050 || Savóvaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) 04051090 || Vaj, 85-nél nagyobb, de legfeljebb 95 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) 4. Tojás héjában || 04072100 || Házi szárnyastól származó friss tojás, héjában (a keltetésre szánt, megtermékenyített tojás kivételével) || 7 000[2] 04072910 || Friss baromfitojás, héjában (a szárnyasfélék tojása és a keltetésre szánt, megtermékenyített tojás kivételével) 04072990 || Friss madártojás, héjában (a baromfitojás és a keltetésre szánt, megtermékenyített tojás kivételével) 04079010 || Baromfitojás, héjában, tartósítva vagy főzve 5. Tojás és albumin || 04089180 || Emberi fogyasztásra alkalmas madártojás, héj nélkül, szárítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a tojássárgája kivételével) || 400 04089980 || Emberi fogyasztásra alkalmas madártojás, héj nélkül, frissen, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, (a szárított madártojás és a tojássárgája kivételével) 6. Búza, liszt és labdacs || 10019190 || Vetőbúza (a durum, a közönséges búza és a tönköly kivételével) || 75 000 10019900 || Búza és kétszeres (kivéve a vetőmagot és a durumbúzát) 7. Árpa, liszt és labdacs || 10039000 || Árpa (a vetőárpa kivételével) || 70 000 8. Kukorica, liszt és labdacs || 10059000 || Kukorica (a vetőkukorica kivételével) || 130 000 9. Cukor || 17019910 || Fehér cukor, szárazanyagra számítva legalább 99,5 tömegszázalék szacharóztartalommal (az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 37 400 Feldolgozott mezőgazdasági termékek 10. Feldolgozott gabonafélék || 19043000 || Bulgur búza megmunkált szem formában, kemény búzaszemből főzéssel előállítva || 2 500 22071000 || Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal 22072000 || Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal 22089091 || Nem denaturált etil-alkohol 80 térfogatszázaléknál alacsonyabb alkoholtartalommal, legfeljebb 2 literes tartályban 22089099 || Nem denaturált etil-alkohol 80 térfogatszázaléknál alacsonyabb alkoholtartalommal, több mint 2 literes tartályban || 29054300 || Mannit || 29054411 || Szorbit (D-glucit), vizes oldatban, legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva 29054419 || Szorbit (D-glucit), vizes oldatban (a D-glucit tartalomra számítva legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú kivételével) 29054491 || Szorbit (D-glucit), legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva (a vizes oldat kivételével) 29054499 || Szorbit (D-glucit) (a vizes oldat, továbbá a D-glucit tartalomra számítva legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú kivételével) 35051010 || Dextrinek 35051050 || Keményítők, éterezett vagy észterezett (a dextrin kivételével) 35051090 || Átalakított keményítők (az éterezett vagy észterezett keményítő és a dextrinek kivételével) 35052030 || Legalább 25, de 55 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek (a kiskereskedelmi forgalom számára legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben elérhetők kivételével) 35052050 || Legalább 55, de 80 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek (a kiskereskedelmi forgalom számára legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben elérhetők kivételével) || 35052090 || Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek (a kiskereskedelmi forgalom számára legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben elérhetők kivételével) || 38091010 || Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, m. n. e. végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok), 55 tömegszázaléknál alacsonyabb keményítőtartalommal 38091030 || Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, m. n. e. végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok), legalább 55 tömegszázalék, de 70 tömegszázaléknál alacsonyabb keményítőtartalommal || 38091050 || Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, m. n. e. végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok), legalább 70 tömegszázalék, de 83 tömegszázaléknál alacsonyabb keményítőtartalommal || || 38091090 || Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, m. n. e. végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok), legalább 83 tömegszázalék keményítőtartalommal || 38246011 || Szorbit vizes oldatban, legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva (a D-glucit [szorbit]) kivételével) 38246019 || Szorbit vizes oldatban, 2 tömegszázaléknál magasabb D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva (a D-glucit [szorbit]) kivételével) 38246091 || Szorbit, legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva (a szorbit vizes oldatban és a D-glucit [szorbit]) kivételével) 38246099 || Szorbit, 2 tömegszázaléknál magasabb D-mannit tartalmú, D-glucit tartalomra számítva (a szorbit vizes oldatban és a D-glucit [szorbit]) kivételével) 11. Cigaretta || 24021000 || Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel || 1 000 vagy 1 milliárd darab[3] 24022090 || Cigaretta dohánytöltettel (szegfűszegtartalom nélkül) 12. Feldolgozott tejtermékek || 04052010 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), 39 tömegszázalék, de 60 tömegszázaléknál alacsonyabb zsírtartalommal || 500 04052030 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal 18062070 || Tejcsokoládé-morzsa, tartályban vagy közvetlen kiszerelésben, 2 kg-nál nagyobb tömegben 21061080 || Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje, legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-,legalább 5 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz- és legalább 5 tömegszázalék szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal 22029099 || Más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert, 2 tömegszázalék vagy annál magasabb zsírtartalommal 13. Feldolgozott cukor || 13022010 || Száraz pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok, por alakban || 4 200 13022090 || Folyékony pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok 17025000 || Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban 17029010 || Vegytiszta malátacukor szilárd állapotban 17049099 || Kakaót nem tartalmazó fondant, marcipán, nugát vagy egyéb cukorkakészítmény (a rágógumi, a fehér csokoládé, a torokpasztilla, a köhögés elleni cukorka, a gumicukorka és a zselécukorka kivételével, de beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát, a főzött édességet, a vajas karamellcukorkát, az égetett cukorkát és hasonló édességeket (toffee), a sajtolt tablettát és a masszát, beleértve a marcipánt is, legalább nettó 1 kilogrammos kiszerelésben) 18061030 || Édesített kakaópor, legalább 65 tömegszázalék, de 80 tömegszázaléknál alacsonyabb szacharóztartalommal, beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot vagy izoglükózt is 18061090 || Édesített kakaópor, legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal, beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot vagy izoglükózt is 18062095 || Csokoládé és kakaótartalmú, más élelmiszer-készítmény, 2 kg-nál nagyobb tömegű tömb, tábla vagy rúd formájában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse formájában vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen kiszerelésben, 2 kg-nál nagyobb tömegben, 18 tömegszázaléknál alacsonyabb kakakóvaj-tartalommal || 19019099 || Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; továbbá tejből, tejszínből, íróból, aludttejből és tejfölből készült élelmiszer-készítmény || || 21011298 || Kávéalapú készítmények || 21012098 || Más tea- vagy matéalapú készítmények 21069098 || M. n. e. élelmiszer-készítmények, legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-, legalább 5 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz- és legalább 5 tömegszázalék szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal 33021029 || Illatanyag-alapú készítmények, egy-egy italfajtára jellemző összes ízesítőanyaggal, , legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-, legalább 5 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz- és legalább 5 tömegszázalék szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal, az italgyártásban használt fajták (a 0,5 térfogatszázaléknál magasabb tényleges alkoholtartalmú készítmények kivételével) 14. Csemegekukorica || 07104000 || Csemegekukorica, nyersen vagy gőzöléssel vagy forrásban lévő vízben főzve, fagyasztva || 1 500 07119030 || Csemegekukorica, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban 20019030 || Csemegekukorica („Zea Mays var. Saccharata”), ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva 20049010 || Csemegekukorica („Zea Mays var. Saccharata”), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva 20058000 || Csemegekukorica („Zea Mays var. Saccharata”), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével) _______________ [1] Lásd a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét módosító 2012. október 9-i 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet 2. mellékletét. [2] 140 mln x 50 gr = 7 000 t [3] Feltéve hogy 1 darab súlya hozzávetőleg 1 g. XV–D. MELLÉKLET ENGEDMÉNYES LISTA (MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG) A Moldovai Köztársaság 2011. évi nómenklatúrája || Árumegnevezés || A legnagyobb kedvezmény szerinti vámtétel || Kategória 02031110 || Egész vagy fél házi sertés, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031211 || Házi sertés combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031219 || Házisertés-lapocka és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031911 || Házi sertés elülső részei és azok részei, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031913 || Házisertés-tarja, -karaj és ezek részei, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031915 || Házisertés-oldalas és -dagadó és ezek részei, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031955 || Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02031959 || Házi sertés húsa (kivéve az egész vagy a fél sertést, a combot, a lapockát és ennek részeit, az elülső részeket, a tarját, a karajt, az oldalast és dagadót és ezek részeit), csont nélkül, frissen vagy hűtve || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032110 || Egész és fél házi sertés, fagyasztva || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032211 || Házi sertés combja és annak részei, csont nélkül, fagyasztva || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032219 || Házisertés-lapocka és annak részei, csont nélkül, fagyasztva || 20 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032911 || Házi sertés elülső részei és azok részei, fagyasztva || 10 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032913 || Házisertés-tarja és -karaj és ezek részei, csonttal, fagyasztva || 10 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032915 || Házisertés-oldalas és dagadó és ezek részei, fagyasztva || 10 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032955 || Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, fagyasztva || 10 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02032959 || Házi sertés húsa (kivéve az egész vagy a fél sertést, a combot, a lapockát és annak részeit, az elülső részeket, a tarját, a karajt, az oldalast és dagadót és ezek részeit), csont nélkül, fagyasztva || 10 %+200 EUR/t || 1. vámkontingens (4 000 t) 02063000 || Sertés élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve || 15 || 10‑S 02064100 || Élelmezési célra alkalmas sertésmáj, fagyasztva || 15 || 10‑S 02064920 || Házi sertés élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége (a máj kivételével), fagyasztva || 15 || 10‑S 02071110 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztítva és belezve, fejjel és lábbal, ún. „83 %-os csirke”, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071130 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071190 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más friss vagy hűtött szárnyasféle, nem darabolt (a „83 %-os és a 70 %-os csirke” kivételével), frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071210 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071290 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más szárnyasféle, nem darabolt (a „70 %-os csirke” kivételével), fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071310 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas darabolva, csont nélkül, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071320 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas, felezve vagy negyedelve, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071330 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071350 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas melle és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071360 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas lába és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071399 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége (a máj kivételével), frissen vagy hűtve || 20 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071410 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas darabolva, csont nélkül, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071420 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas felezve vagy negyedelve, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071430 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas szárnya egészben, szárnyvéggel vagy anélkül, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071440 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas háta, nyaka, egyben vagy külön, fara és szárnyvége, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071450 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas melle és annak részei, csonttal, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071460 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas lába és annak részei, csonttal, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071470 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas darabolva, csonttal, fagyasztva (kivéve a felezett vagy negyedelt állatot, az egész szárnyat szárnyvéggel vagy anélkül, továbbá a hátat, a nyakat, egyben vagy külön, a fart, a szárnyvéget, a mellet és a lábat és annak részeit) || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071491 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas étkezési célra alkalmas mája, fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02071499 || A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyas élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége (a máj kivételével), fagyasztva || 15 %+100 EUR/t || 2. vámkontingens (4 000 t) 02109941 || Házi sertés élelmezési célra alkalmas mája, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve || 15 || 10‑A 02109949 || Házi sertés élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve (a máj kivételével) || 15 || 10‑A 04011010 || Tej és tejszín, legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04011090 || Tej és tejszín, legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04012011 || Tej és tejszín, legfeljebb 3 tömegszázalék, de 1 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04012019 || Tej és tejszín, legfeljebb 3 tömegszázalék, de 1 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04012091 || Tej és tejszín, 3 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04012099 || Tej és tejszín, 3 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013011 || Tej és tejszín, legfeljebb 21 tömegszázalék, de 6 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013019 || Tej és tejszín, legfeljebb 21 tömegszázalék, de 6 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013031 || Tej és tejszín, 21 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013039 || Tej és tejszín, 21 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013091 || Tej és tejszín, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésben, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04013099 || Tej és tejszín, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (a legfeljebb 2 literes közvetlen kiszerelésűek kivételével) || 15 || 3. vámkontingens (1 000 t) 04021011 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04021019 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04021091 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve || 10 || 10‑A 04021099 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve || 10 || 10‑A 04022111 || Tej- és tejszínpor, 1,5 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04022117 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 11 tömegszázalék, de 1,5 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04022119 || Tej- és tejszínpor, 11 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben vagy más kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04022191 || Tej- és tejszínpor, 27 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04022199 || Tej- és tejszínpor, 27 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve || 10 || 10‑A 04022915 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 27 tömegszázalék, de 1,5 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve (a csecsemők részére készített, legfeljebb 500 grammos, légmentesen lezárt tartályban kiszerelt termék kivételével) || 10 || 10‑A 04022919 || Tej- és tejszínpor, legfeljebb 27 tömegszázalék, de 1,5 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve || 10 || 10‑A 04022991 || Tej- és tejszínpor, 27 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve || 10 || 10‑A 04022999 || Tej- és tejszínpor, 27 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve || 10 || 10‑A 04029111 || Tej és tejszín, sűrített, legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029119 || Tej és tejszín, sűrített, legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029131 || Tej és tejszín, sűrített, 8 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029139 || Tej és tejszín, sűrített, 8 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029151 || Tej és tejszín, sűrített, 10 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029159 || Tej és tejszín, sűrített, 10 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029191 || Tej és tejszín, sűrített, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029199 || Tej és tejszín, sűrített, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, nem édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029911 || Tej és tejszín, sűrített, legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029919 || Tej és tejszín, sűrített, legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029931 || Tej és tejszín, sűrített, 9,5 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029939 || Tej és tejszín, sűrített, 9,5 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029991 || Tej és tejszín, sűrített, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04029999 || Tej és tejszín, sűrített, 45 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal, 2,5 kg-osnál nagyobb kiszerelésben, édesítve (a tej- és tejszínpor kivételével) || 10 || 10‑A 04051011 || Természetes vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal, legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) || 15 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04051019 || Természetes vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésűek és a víztelenített vaj és a ghee kivételével) || 15 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04051030 || Rekombinált vaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) || 15 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04051050 || Savóvaj, legalább 80, de legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) || 15 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04051090 || Vaj, 80-nál nagyobb, de legfeljebb 95 tömegszázalék zsírtartalommal (a víztelenített vaj és a ghee kivételével) || 15 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04052010 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39 tömegszázalék, de 60 tömegszázaléknál alacsonyabb zsírtartalommal. || 20 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04052030 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 60, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal || 20 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04052090 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), 75 tömegszázaléknál magasabb, de 80 tömegszázaléknál alacsonyabb zsírtartalommal || 20 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04059010 || Tejből nyert zsír és olaj, legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal || 20 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04059090 || Tejből nyert zsír és olaj, víztelenített vaj és ghee (a legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalmú és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalmú készítmények, a természetes vaj, a rekombinált vaj és a savóvaj kivételével) || 20 %+500 EUR/t || 3. vámkontingens (1 000 t) 04061020 || Friss, érleletlen vagy különlegesen nem kezelt sajt, beleértve a savósajtot és a túrót is, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal || 10 || 5‑A 04061080 || Friss, érleletlen vagy különlegesen nem kezelt sajt, beleértve a savósajtot és a túrót is, 40 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal || 10 || 5‑A 04062090 || Reszelt vagy őrölt sajt (a Schabziger néven ismert Glarus herb sajt kivételével) || 10 || 5‑A 04063010 || Ömlesztett sajt, nem reszelve, nem őrölve, amely kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtokat tartalmaz, kiskereskedelmi kiszerelésben, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalommal || 10 || 3‑A 04063031 || Ömlesztett sajt, nem reszelve, nem őrölve, legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 48 tömegszázalék zsírtartalommal (kivéve az Ementáli, Gruyére és Appenzell, esetleg a Schabziger néven ismert Glarus herb sajtot is tartalmazó ömlesztett sajtokat kiskereskedelmi kiszerelésben) || 10 || 3‑A 04063039 || Ömlesztett sajt, nem reszelve, nem őrölve, legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva 48 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal (kivéve az Ementáli, Gruyére és Appenzell, esetleg a Schabziger néven ismert Glarus herb sajtot is tartalmazó és szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalmú ömlesztett sajtokat, kiskereskedelmi kiszerelésben) || 10 || 3‑A 04063090 || Ömlesztett sajt, nem reszelve, nem őrölve, 36 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal (kivéve az Ementáli, Gruyére és Appenzell, esetleg a Schabziger néven ismert Glarus herb sajtot is tartalmazó és szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalmú ömlesztett sajtokat, kiskereskedelmi kiszerelésben) || 10 || 3‑A 04069001 || Feldolgozásra szánt sajt (kivéve a friss sajtot, ideértve a savósajtot, a túrót, az ömlesztett sajtot, a kék erezetű sajtot és egyéb sajtokat, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozza létre és a reszelt és őrölt sajtokat): || 10 || 5‑A 04069013 || Ementáli (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069021 || Cheddar (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069023 || Edami (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilsit (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069029 || Kashkaval (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069050 || Juh- vagy bivalytejből, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben (a feta kivételével) || 10 || 5‑A 04069069 || M. n. e. sajt, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva legfeljebb 47 tömegszázalék víztartalommal || 10 || 5‑A 04069078 || Gouda, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva 47 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 72 tömegszázalék víztartalommal (a reszelt vagy az őrölt és a feldolgozásra szánt kivételével) || 10 || 5‑A 04069086 || M. n. e. sajt, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva 47 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 72 tömegszázalék víztartalommal || 10 || 5‑A 04069087 || M. n. e. sajt, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva 52 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 62 tömegszázalék víztartalommal || 10 || 5‑A 04069088 || M. n. e. sajt, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva 62 tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb 72 tömegszázalék víztartalommal || 10 || 5‑A 04069093 || M. n. e. sajt, legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és zsírmentes anyagra számítva 72 tömegszázaléknál magasabb víztartalommal || 10 || 5‑A 04069099 || M. n. e. sajt, 40 tömegszázaléknál magasabb zsírtartalommal || 10 || 5‑A 07020000 || Paradicsom frissen vagy hűtve || január 1-jétől március 15-ig – 10; április 1-jétől október 31-ig – 20; november 16-tól december 31-ig – 10 || 5‑A 07031019 || Vöröshagyma frissen vagy hűtve (a dughagyma kivételével) || 15 || 5‑A 07041000 || Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07049010 || Fehér és vörös káposzta, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07061000 || Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07069010 || Zeller (gumós vagy német zeller), frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07069090 || Salátának való cékla, bakszakáll, retek és hasonló ehető gyökerek, frissen vagy hűtve (a sárgarépa, fehérrépa, gumós zeller és torma kivételével) || 15 || 5‑A 07070005 || Uborka, frissen vagy hűtve || január 1-jétől március 15-ig – 10; április 1-jétől október 31-ig – 15; november 16-tól december 31-ig -10 || 5‑A 07081000 || Borsó (Pisum sativum), hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07082000 || Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07089000 || Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve (a borsó [Pisum sativum] és bab [Vigna spp., Phaseolus spp.] kivételével) || 15 || 5‑A 07093000 || Padlizsán, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07095100 || Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07096010 || Édes paprika, frissen vagy hűtve || 15 || 5‑A 07099070 || Friss vagy hűtött cukkini || 15 || 5‑A 08061010 || Friss csemegeszőlő || január 1-jétől július 14-ig – 10; július 15-től november 20-ig – 15; november 21-től december 31-ig – 10 || 10‑S 08081080 || Friss alma (az ömlesztett ipari alma kivételével, szeptember 16-ától december 15-éig) || január 1-jétől június 30-ig – 10; július 1-től július 31-ig – 20; augusztus 1-jétől december 31-ig – 10 || 10‑S 08092005 || Friss meggy (Prunus cerasus) || január 1-jétől május 20-ig – 10; május 21-től augusztus 10-ig – 20; augusztus 11-től december 31-ig – 10 || 5‑A 08092095 || Friss cseresznye és meggy (a Prunus cerasus kivételével) || január 1-jétől május 20-ig – 10; május 21-től augusztus 10-ig – 20; augusztus 11-től december 31-ig – 10 || 10‑A 08093010 || Friss nektarin || január 1-jétől június 10-ig – 10; június 11-től szeptember 30-ig – 20; október 1-jétől december 31-ig – 10 || 5‑A 08093090 || Friss őszibarack (a nektarin kivételével) || január 1-jétől június 10-ig – 10; június 11-től szeptember 30-ig – 20; október 1-jétől december 31-ig – 10 || 10‑S 08094005 || Friss szilva || január 1-jétől június 10-ig – 10; június 11-től szeptember 30-ig – 20; október 1-jétől december 31-ig – 10 || 10‑S 08101000 || Friss földieper || január 1-jétől április 30-ig – 10; május 1-jétől július 31-ig – 20; augusztus 1-jétől december 31-ig – 10 || 5‑A 08109050 || Fekete ribiszke, frissen || 10 || 5‑A 08109060 || Piros ribiszke, frissen || 10 || 5‑A 08109070 || Fehér ribiszke és egres, frissen || 10 || 5‑A 08111090 || Földieper, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, nem édesítve, fagyasztva || 15 || 5‑A 08112031 || Málna, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, nem édesítve || 15 || 5‑A 08112039 || Fekete ribiszke, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, nem édesítve || 15 || 5‑A 08112051 || Piros ribiszke, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, nem édesítve || 15 || 5‑A 08112059 || Földi szeder és faeper, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, nem édesítve || 15 || 5‑A 08112090 || Kaliforniai málna, fehér ribiszke és egres, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, nem édesítve || 15 || 5‑A 08119075 || Meggy (Prunus cerasus), gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül || 15 || 5‑A 16010010 || Kolbász és hasonló termékek májból és ezeken a termékeken alapuló élelmiszer-készítmények || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16010091 || Kolbász és hasonló termékek húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből (a máj kivételével), főzés nélkül || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16010099 || Kolbász és hasonló termékek húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből és ezekre alapuló, élelmiszer-készítmények (a májból készült és a főzés nélküli kolbászok kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16023111 || Kizárólag főzés nélküli pulykahúsból készült készítmények (a kolbászok és hasonló termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023119 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség pulykából, baromfiból, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kizárólag főzés nélküli pulykahúst tartalmazó termékek, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023130 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség pulykából, baromfiból, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023190 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség pulykából, baromfiból (a legalább 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalmú termékek, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból, húskivonatokból és húsléből készült termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023211 || Elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, legalább 57 tömegszázalék hús- vagy belsőségtartalommal, főzés nélkül (a kolbász és hasonló termékek, és a májból készült készítmények kivételével) || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16023219 || Főtt, elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kolbász és hasonló termék, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16023230 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a pulyka- és a gyöngytyúk, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16023290 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból (a legalább 25 tömegszázalék baromfihúst vagy baromfi vágási mellékterméket és belsőséget, pulyka- vagy gyöngytyúkhúst vagy vágási mellékterméket és belsőséget tartalmazó termékek, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból és húslevekből készült termékek kivételével) || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16023921 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a domesticus fajhoz tartozó kacsából, libából és gyöngytyúkból, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, főzés nélkül (a kolbász és hasonló termékek, és a májból készült készítmények kivételével) || 20 || 10‑A 16023929 || Főtt, elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a domesticus fajhoz tartozó kacsából, libából és gyöngytyúkból, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023940 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a domesticus fajhoz tartozó kacsából, libából és gyöngytyúkból, legalább 25, de 57 tömegszázaléknál alacsonyabb baromfihús- vagy belsőségtartalommal (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 20 || 10‑A 16023980 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség a domesticus fajhoz tartozó kacsából, libából és gyöngytyúkból (a legalább 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalmú termékek, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból, húskivonatokból és húsléből készült készítmények kivételével) || 20 || 10‑A 16024110 || Elkészített vagy konzervált házisertés-comb és részei || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024210 || Elkészített vagy konzervált házisertés-lapocka és részei || 20 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024911 || Elkészített vagy konzervált házisertés-tarja, -karaj (kivéve a szügyet) és ezek részei, beleértve a tarja, karaj és a comb keverékeit is || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024913 || Elkészített vagy konzervált keverékek házi sertés szügyéből és ezek részeiből (ideértve a szügyet és a lapockát tartalmazó keverékeket is) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024915 || Elkészített vagy konzervált keverékek házisertés-comb, -lapocka, -tarja, -karaj vagy -szügy és ezek részeiből készült tartalommal (a kizárólag tarját, karajt és combot vagy kizárólag szügyet és lapockát tartalmazó keverékek kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024919 || Házi sertés húsa vagy vágási mellékterméke és belsősége (a keveréket is ideértve), elkészítve vagy konzerválva, legalább 80 tömegszázalék, bármilyen típusú hús- vagy belsőségtartalommal, ideértve a sertészsírt vagy bármely egyéb típusú és eredetű zsírt is (a sonka, a lapocka, a tarja, a karaj, a szügy és ezek részei, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült készítmények kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024930 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség házi sertésből, legalább 40, de 80 tömegszázaléknál alacsonyabb, bármilyen típusú hús- vagy belsőségtartalommal, ideértve a bármely típusú zsírt is (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból és húskivonatokból készült termékek kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16024950 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség házi sertésből, 40 tömegszázaléknál alacsonyabb, bármilyen típusú hús- vagy belsőségtartalommal, ideértve bármely típusú zsírt is (a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt, finoman homogenizált termékek, a májból, húskivonatokból és húsléből készült termékek kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16025010 || Elkészített vagy konzervált, főzés nélküli hús vagy vágási melléktermék és belsőség szarvasmarhafélékből, beleértve a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús és belsőség keverékét is (a kolbász és hasonló termékek és a májból készült készítmények kivételével) || 15 || 10‑S 16025031 || Főtt, pácolt marhahús légmentes csomagolásban || 15 || 10‑A 16025039 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség szarvasmarhafélékből (kivéve a főtt, pácolt marhahúst) légmentes csomagolásban (kivéve a főzés nélküli termékeket; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét) || 15 || 10‑S 16025080 || Elkészített vagy konzervált hús vagy vágási melléktermék és belsőség szarvasmarhafélékből (kivéve a főtt, pácolt marhahúst) nem légmentes csomagolásban (kivéve a főzés nélküli termékeket; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét) || 15 || 10‑S 16029051 || Elkészített vagy konzervált, házi sertés húsát vagy vágási melléktermékét és belsőségét tartalmazó hús, vágási melléktermék és belsőség (a baromfiból, szarvasmarhafélékből, rénszarvasból, vadból és nyúlból származó hús, vágási melléktermék, belsőség, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt finoman homogenizált termékek, a májból, húskivonatokból és húslevekből készült termékek kivételével) || 15 || 4. vámkontingens (1 700 t) 16029061 || Elkészített vagy konzervált, szarvasmarhafélék húsát vagy vágási melléktermékét és belsőségét tartalmazó, főzés nélküli hús vagy vágási melléktermék és belsőség, ideértve a főtt vagy főzés nélküli húsból és a főtt és főzés nélküli belsőségből készített keveréket is (a baromfiból, a házi sertésből, a rénszarvasból, a vadból és a nyúlból származó hús vagy vágási melléktermék és belsőség, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt finoman homogenizált termékek és a májból készült készítmények kivételével) || 15 || 10‑A 16029069 || Elkészített vagy konzervált, szarvasmarhafélék húsát vagy vágási melléktermékét és belsőségét tartalmazó hús vagy vágási melléktermék és belsőség, főtt (a baromfiból, a házi sertésből, a rénszarvasból, a vadból és a nyúlból származó hús vagy vágási melléktermék és belsőség, a kolbász és hasonló termékek, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g nettó tömegű tartályokban kiszerelt finoman homogenizált termékek, a májból, húskivonatokból és húslevekből készült termékek kivételével) || 15 || 10‑A 17011110 || Finomításra szánt nyers nádcukor (az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17011190 || Nyers nádcukor (a finomításra szánt és az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17011210 || Finomításra szánt nyers répacukor (az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17011290 || Nyers répacukor (a finomításra szánt és az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17019100 || Finomított nád- vagy répacukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával, szilárd állapotban || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17019910 || Fehér cukor, szárazanyagra számítva legalább 99,5 tömegszázalék szacharóztartalommal (az ízesítő- vagy színezőanyagot tartalmazó cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17019990 || Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz, szilárd állapotban (a nád- vagy répacukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával és a nyers és a fehér cukor kivételével) || 75 || 5. vámkontingens (5 400 t) 17023010 || Izoglükóz szilárd állapotban, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy száraz állapotban 20 tömegszázaléknál alacsonyabb gyümölcscukor-tartalommal || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17023051 || Szőlőcukor fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy szárazanyagra számítva 20%-nál alacsonyabb és szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék szőlőcukor-tartalommal (kivéve az izoglükózt) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17023059 || Szőlőcukor szilárd formában és szőlőcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és szőlőcukor-tartalom nélkül vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál alacsonyabb gyümölcscukor-tartalommal és szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék szőlőcukor-tartalommal (kivéve az izoglükózt és a szőlőcukrot fehér kristályos por alakjában, összetömörített vagy nem összetömörített állapotban) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17023091 || Szőlőcukor fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál alacsonyabb és szárazanyagra számítva 99 tömegszázaléknál alacsonyabb szőlőcukor-tartalommal (az izoglükóz kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17023099 || Szőlőcukor szilárd formában és szőlőcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, szőlőcukor-tartalom nélkül vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál alacsonyabb gyümölcscukor-tartalommal és 99 tömegszázaléknál alacsonyabb szőlőcukor-tartalommal (kivéve az izoglükózt fehér kristályos por alakjában, összetömörített vagy nem összetömörített állapotban) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17024010 || Izoglükóz szilárd formában, szárazanyagra számítva legalább 20 tömegszázalék, de 50 tömegszázaléknál alacsonyabb gyümölcscukor-tartalommal (az invertcukor kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17024090 || Szőlőcukor szilárd formában és szőlőcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és szárazanyagra számítva legalább 20, de 50 tömegszázaléknál alacsonyabb gyümölcscukor-tartalommal (az izoglükóz és az invertcukor kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17025000 || Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17026010 || Izoglükóz szilárd formában, szárazanyagra számítva több mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal (a vegytiszta gyümölcscukor és az invertcukor kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17026095 || Gyümölcscukor szilárd formában és gyümölcscukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és szárazanyagra számítva 50 tömegszázaléknál nagyobb gyümölcscukor-tartalommal (az izoglükóz, az inulinszirup, a vegytiszta gyümölcscukor és az invertcukor kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029010 || Vegytiszta malátacukor szilárd állapotban || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029030 || Glükózpolimerekből nyert izoglükóz szilárd formában, szárazanyagra számítva 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029060 || Mesterséges méz, természetes mézzel keverve is || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029071 || Égetett cukor és melasz, szárazanyagra számítva legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029075 || Égetett cukor és melasz, szárazanyagra számítva kevesebb mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, poralakban, összetömörítve is || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029079 || Égetett cukor és melasz, szárazanyagra számítva kevesebb mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (a por alakú, összetömörített és nem összetömörített égetett cukor és melasz kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 17029099 || Cukor szilárd alakban, beleértve az invertcukrot és a cukor- és cukorszirup-keveréket, szárazanyagra számítva 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül (a nád- vagy répacukor, illetve a vegytiszta szacharóz és malátacukor, a tej-, a juhar-, a szőlő- és a gyümölcscukor, a maltodextrin és ezek szirupjai, az izoglükóz, az inulinszirup, a mesterséges méz és az égetett cukor kivételével) || 75 || 6. vámkontingens (640 t) 19021100 || Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal || 10 || 3‑A 19021990 || Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, közönséges búzaliszt vagy búzakorpa-tartalommal, de tojástartalom nélkül || 10 || 5‑A 19041010 || Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer kukoricából || 15 || 5‑A 19041090 || Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (a kukoricából vagy rizsből készült élelmiszer kivételével) || 15 || 3‑A 19042010 || Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény || 15 || 3‑A 19042091 || Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer kukoricából (a pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény kivételével) || 15 || 3‑A 19042099 || Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer (a kukoricából vagy rizsből készült élelmiszer és a pirítatlan gabonapehely-alapú müzli típusú készítmény kivételével) || 15 || 3‑A 19051000 || Ropogós kenyér || 15 || 5‑A 19053199 || Édes keksz (biscuit), kakaótartalommal vagy anélkül, 8 %-nál alacsonyabb tejzsírtartalommal (a csokoládéval vagy kakaótartalmú készítménnyel bevont vagy azzal borított és a töltött keksz kivételével) || 15 || 5‑A 19053211 || Gofri és ostya, kakaótartalommal vagy anélkül, csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel bevonva vagy azzal borítva, legfeljebb 85 gramm nettó tömegű kiszerelésben (kivéve 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal) || 15 || 3‑A 19053299 || Gofri és ostya, kakaótartalommal vagy anélkül, töltött vagy töltetlen (a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel bevont vagy azzal borított, a sós és a 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalmú termékek kivételével) || 15 || 5‑A 19054010 || Kétszersült || 15 || 5‑A 19059030 || Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, szárazanyagra számítva legfeljebb 5 tömegszázalék cukor- vagy zsírtartalommal vagy anélkül || 10 || 5‑A 19059045 || Keksz (az édes keksz kivételével) || 10 || 5‑A 19059055 || Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott (a ropogós kenyér, a kétszersült, a pirított kenyér és hasonló pirított termék, a gofri és az ostya kivételével) || 10 || 5‑A 19059060 || Gyümölcstorta, gyümölcskenyér, panettone (olasz gyümölcskenyér), habcsók, karácsonyi stollen, croissant és egyéb pékáru, édesítőszer hozzáadásával (a ropogós kenyér, a mézeskalács és hasonló termékek, az édes keksz, a gofri és az ostya és a kétszersült kivételével) || 10 || 5‑A 19059090 || Pizza, lepény és más, nem édes pékáru (a ropogós kenyér, a mézeskalács és hasonló termékek, az édes keksz, a gofri és az ostya, a kétszersült és a hasonló pirított termékek, a kenyér, az áldozóostya, a gyógyszerészeti felhasználású üres kapszula, a pecsételőostya, a rizspapír és hasonló termékek kivételével) || 10 || 3‑A 20019070 || Ecetben vagy ecetsavban elkészített vagy tartósított édes