Sor 2005-ös költségvetés 6/2005. sz. KMT Módosítás2005-ös költségvetés + 6. sz. KMT
(módosított)
Kötelezettségvállalások Kötelezettségvállalások Kötelezettségvállalások Kötelezettségvállalások
1102 Külföldi munkavégzési és tartózkodási támogatások (beleértve az ESZAK-alapokmány 97. cikkét)
17 770 000 17 823 000 +12 000 17 835 000
1130 Betegségbiztosítás
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Utazási költségek (a családtagokét is beleértve)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési támogatások
1 170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Költözési költségek
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Ideiglenes napidíj
956 000 1 008 000 +23 000 1 031 000
1191 Előzetes el őirányzat
1 973 000 1 242 000 -159 000 1 083 000
Indokolás
A Tanács által jóvá nem hagyott 8 (2 állandó B*3, 2 állandó C*1 és 4 ideiglenes B*3) álláshely létrehozása és
a 7/2005. sz. költségvetés-módosítási el őzetes tervezet számadatainak visszaállítása.
P6_TA(2005)0452
6/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 6/2005. sz.,
a Tanács által módosított költségvetés-módosítási tervezetér ől, IV. szakasz –Bíróság –A Közszolgá-
lati Törvényszék felállítása (C6-0404/2005 –2005/2159(BUD))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 272. cikke (6) bekezdésére,
–tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 177. cikkére,
–tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 37. és 38. cikkére,
–tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen elfo-
gadott általános költségvetésére (2),
–tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a költ-
ségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),
–tekintettel a Bizottság által 2005. szeptember 5-én el őterjesztett, az Európai Unió 2005-ös pénzügyi
évre vonatkozó, 7/2005. sz. költségvetés-módosítási el őzetes tervezetére (COM(2005)0419),
(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(2) HL L 60., 2005.3.8., 1. o.
(3) HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269.,
2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.C 285 E/76 HU 2006.11.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
–tekintettel a Tanács által 2005. október 3-án elfogadott 6/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetre,
(12180/2005 –C6-0304/2005),
–tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 6/2005. sz. költségvetés-módosítási ter-
vezetér ől (IV. szakasz –Bíróság –a Közszolgálati Törvényszék létrehozása) szóló, 2005. október 25-i
állásfoglalására (1),
–tekintettel a 6/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezethez 2005. október 25-én elfogadott módosítá-
sára (2),
–tekintettel a 6/2005 sz. (SGS5/13784) költségvetés-módosítási tervezethez a Parlament által elfogadott
módosítás Tanács általi 2005. november 21-i elutasítására,
–tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
–tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0336/2005),
1. tudomásul veszi a Tanács második olvasatát;
2. meger ősíti az els őolvasatban hozott határozatát;
3. utasítja elnökét, hogy a 6/2005 sz. költségvetésmódosítást nyilvánítsa véglegesen elfogadottnak és
intézkedjen annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történ őközzétételér ől;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bíróságnak.
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0392.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Költségvetési fegyelem
Az Európai Parlament állásfoglalása a költségvetési fegyelemr ől és a költségvetési eljárás javításáról
szóló intézményközi megállapodásról (2005/2237(INI))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 272. cikkére,
–tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett 2004. február 26-i „Közös
jövőnk építése –A kib ővült Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei a 2007 –2013 közötti
időszakban ”címűközleményére (COM(2004)0101), és a 2004. július 14-i „A 2007 –2013 közötti
időszakra szóló pénzügyi terv ”címűközleményére (COM(2004)0487), és a 2005. április 12-i „A
2007 –2013 közötti többéves pénzügyi keretre vonatkozó bizottsági javaslat technikai kiigazításai ”
címűbizottsági munkadokumentumra SEC(2005)0494),
–tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemr ől és a költ-
ségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (1), különös tekintettel
annak 26. pontjára,
–tekintettel a kib ővített Unió 2007 –2013 közötti politikai kihívásairól és költségvetési eszközeir ől szóló,
2005. június 8-i állásfoglalására (2),
–tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére,
–tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0356/2005),
(1) HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269.,
2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0224.2006.11.22. HU C 285 E/77 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök