ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2006)0297
A határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozása az Európai Unióban
megrendezésre kerülő nemzetközi események folyamán *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Holland Királyság kezdeményezéséről a több tag-
államból érkező, nagyszámú részvevőt tömörítő találkozókat –melynek során a rendőrség közre-
működésének elsődleges célja a közrend és közbiztonság fenntartása, a bűncselekmények meg-
előzése és a bűnüldözés –érintő határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozásáról szóló
tanácsi határozat elfogadása céljából (6930/2005 –C6-0117/2005 –2005/0804(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Holland Királyság kezdeményezésére (6930/2005) (1),
–tekintettel az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
–tekintettel az EU-Szerződés 39. cikkének (1) bekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a
Parlamenttel (C6-0117/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 93. és 51. cikkére,
–tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0222/2006);
1. jóváhagyja a Holland Királyság kezdeményezését, annak módosított formájában;
2. felkéri a Tanácsot a kezdeményezés szövegének megfelelő módosítására;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja
a Holland Királyság kezdeményezését;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a
Holland Királyság kormányának.
A HOLLAND KIRÁLYSÁG
ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 1
3a preambulumbekezdés (új)
(3a) E határozat a Tanács 2001. július 13-i, az Európai
Tanács ülései és más hasonló fontosságú események biztonsá-
gáról szóló következtetésein alapul.2006.12.13. C 303 E/155 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 5., szerdaHU
(1) HL C 101., 2005.4.27., 36. o.
A HOLLAND KIRÁLYSÁG
ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 2
3b preambulumbekezdés (új)
(3b) Ez a határozat a Tanács által az Európai Unióról
szóló szerződés K.3. cikke alapján a közrend és közbiztonság
terén folytatott együttműködésről 1997. május 26-án elfoga-dott együttes fellépés (97/339/IB) (
1)intézkedéseire és a
Tanács ülései és más hasonló fontosságú események biztonsá-gáról szóló, 2004. április 29-i tanácsi állásfoglalásra (
2)épül.
(1)HL L 147., 1997.6.5., 1. o.
(2)HL C 116., 2004.4.30., 18. o.
Módosítás: 3
4 preambulumbekezdés
(4) Erre a tendenciára figyelemmel a korábbi kezdeménye-
zések (3) folytatásaként szükséges a nemzetközi rendőrségi
együttműködés fokozása ezen a téren.
(3)A Tanács ülései és más hasonló fontosságú események biztonsá-
gáról szóló, 2004. április 29-i tanácsi állásfoglalás (HL C 116.,
2004.4.30., 18. o.).(4) Erre a tendenciára figyelemmel a korábbi kezdeménye-
zések folytatásaként szükséges a nemzetközi rendőrségi együtt-
működés fokozása ezen a téren, az arányosság és a szubszidia-ritás elvével összhangban, valamint figyelembe véve amagánélet védelmére vonatkozó európai szabályokat.
Módosítás: 4
5 preambulumbekezdés
(5) Megállapításra került, hogy a schengeni vívmányok
nem nyújtanak megfelelő lehetőséget a határokon átnyúló
segítségnyújtás hatékony végrehajtására,Törölve.
Módosítás: 5
3. cikk 1 bekezdés
(1) A Tanács elnöksége minden naptári év utolsó negyed-
évében összesítést készít a következő naptári évben várható
nemzetközi segítségnyújtási igényekről.(1) A Tanács elnöksége minden naptári év utolsó negyed-
évében összesítést készít a következő naptári évben várható
nemzetközi segítségnyújtási igényekr ől.Amennyiben e
határidő lejárta után valamelyik tagállam előre nem
látott eseménnyel kapcsolatban segítséget kér, az elnökség
azonnal felveszi a további eseményt az összesítésbe, és
bizalmasan tájékoztatja arról a Tanácsot.
Módosítás: 6
3. cikk 4a bekezdés (új)
(4a) Ez a mechanizmus kiegészíti a 97/339/IB együttes
fellépésben létrehozott mechanizmust.
Módosítás: 7
4. cikk 5 bekezdés
(5) Az elnökség az (1) bekezdésben említett értékelést
bizalmas tudomásulvételre megküldi a Tanácsnak.Törölve.2006.12.13. C 303 E/156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 5., szerdaHU
A HOLLAND KIRÁLYSÁG
ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGA PARLAMENT
MÓDOSÍTÁSAI
Módosítás: 8
5. cikk
(1) A Tanács Főtitkársága a tagállamoknak biztosítandó
segítségként felkutatja a határokon átnyúló segítségnyújtásrólszóló fennálló megállapodásokat.(1) A Tanács Főtitkársága a tagállamoknak biztosítandó
segítségként felkutatja a határokon átnyúló segítségnyújtásrólszóló fennálló megállapodásokat.
(2) A tagállamok legkésőbb az ezen határozat hatályba
lépését követő hat hónapon belül eljuttatják a Tanács Főtitkár-
ságának az ilyen megállapodások szövegét.(2) A tagállamok eljuttatják a Tanács Főtitkárságának a
fennálló megállapodások és az új vagy kialakulóban lévő
kezdeményezések szövegét.
(3) Az (1) bekezdésben említett kutatás eredménye alapján
a Tanács legkésőbb egy éven belül megvitatja, hogy a tapasz-
talt nehézségek megoldhatók-e a vonatkozó európai jogszabá-
lyok, különösen a schengeni megállapodás végrehajtásáról
szóló egyezmény kiigazításával.(3) A beszerzett információk alapján a Tanács megvitatja a
megállapított szűk keresztmetszeteket és problémákat, vala-
mint, hogy szükséges-e a vonatkozó európai jogszabályok
kiigazítása.
P6_TA(2006)0298
Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelményekmegállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parla-menti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (13274/1/2005 –
C6-0091/2006 –1997/0335(COD))
(Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Az Európai Parlament,
–tekintettel a Tanács közös álláspontjára (13274/1/2005 –C6-0091/2006),
–tekintettel az első olvasat során elfogadott álláspontjára (
1) a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizott-
sági javaslatra (COM(1997)0644) (2) vonatkozóan,
–tekintettel a Bizottság módosított javaslatára (COM(2000)0419) (3),
–tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére,
–tekintettel eljárási szabályzata 62. cikkére,
–tekintettel a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság második olvasatra vonatkozó ajánlására
(A6-0208/2006);
1. jóváhagyja a közös álláspontot annak módosított formájában;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) HL C 341., 1998.11.9., 34. o. és HL C 54., 2000.2.25., 79. o.
(2) HL C 105., 1998.4.6., 1. o.
(3) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.12.13. C 303 E/157 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 5., szerdaHU