Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött (a csatolt függelékben említett) megállapodásoknak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel történő kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */





INDOKOLÁS 1. A Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést[1] 2011. december 9-én írták alá. 2. A Horvát Köztársaság csatlakozási feltételeiről szóló csatlakozási okmány 6. cikkével összhangban Horvátország vállalja, hogy csatlakozik a jelenlegi tagállamok és az Unió által egy vagy több harmadik országgal, vagy egy nemzetközi szervezettel kötött vagy aláírt megállapodásokhoz. Ugyanezen rendelkezés értelmében, Horvátországnak az e megállapodásokhoz való csatlakozásáról az e megállapodásokhoz csatolt és az érintett harmadik országgal vagy országokkal, illetve nemzetközi szervezettel a Tanács által a tagállamok nevében egyhangúlag eljárva kötött jegyzőkönyvben kell megállapodni. E jegyzőkönyvekről[2] a Bizottság a Tanács által egyhangúlag jóváhagyott tárgyalási irányelvek alapján és a tagállamok képviselőiből álló bizottsággal konzultálva folytat tárgyalásokat, és a Tanács köt róluk megállapodást. 3. E célból a Bizottságnak ajánlást kell benyújtania a Tanácshoz egy olyan határozat elfogadásáról, mely a Bizottságot az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodások kiigazítására irányuló (az ajánlástervezethez csatolt mellékletben említett) tárgyalások megkezdésére hatalmazza fel, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel. A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió és tagállamai nevében, – az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződés hatálybalépése esetén – a Horvát Köztársaságot is beleértve, tárgyalásokat folytasson ezekről a kiigazításokról. 4. Tekintettel a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására, az Európai Unió, illetve az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország, vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött egyes preferenciális megállapodások módosítását kell kezdeményezni. 5. A tárgyalási irányelvekhez tartozó 1. függelék, melyet a tanácsi határozattervezethez csatoltak, az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint harmadik országok között megkötött megállapodásoknak olyan, nem kimerítő felsorolását tartalmazza, melyet a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel esetleg módosítani kell. 6. A tárgyalási irányelvekhez tartozó 2. függelék egy tájékoztató jellegű jegyzéket tartalmaz olyan „ágazati” megállapodásokról, amelyek a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel szintén módosításra szorulhatnak. 7. A tárgyalási irányelvekhez tartozó 3. függelék olyan kereskedelmi megállapodásokról tartalmaz tájékoztató jellegű jegyzéket, amelyeket az Európai Unió harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel esetleg még 2013. július 1-je - a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának várható időpontja - előtt aláír. Aláírásukat követően ezeket a megállapodásokat is módosítani kell majd, tekintettel a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására. 8. A függelékekben felsorolt megállapodások némelyike olyan intézményi szerveket hoz létre, amelyek valamennyi szerződő félre nézve kötelező erejű határozatokat fogadhatnak el. A Tanács által elfogadott meghatalmazás azokra a határozatokra is ki kell, hogy terjedjen. A Bizottság ezért azt javasolja a Tanácsnak, hogy: – fogadja el a mellékelt határozatot, amely felhatalmazást ad a fent említett, az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodások kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére, tekintettel a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására, – adjon ki tárgyalási irányelveket a határozathoz mellékelve, – jelöljön ki egy különbizottságot, amellyel a tárgyalások folytatása során egyeztetni kell. 2012/0189 (NLE) Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött (a csatolt függelékben említett) megállapodásoknak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel történő kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésére, tekintettel a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) és a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló, 2011. december 9-én aláírt szerződésre[3] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról szóló okmányra[4] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság ajánlására, Mivel az Európai Uniónak Horvátországgal történő bővítésére való tekintettel az Európai Unió, vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodások kiigazítására irányuló tárgyalásokat kell kezdeni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Unió és tagállamai nevében – az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződés hatálybalépése esetén – a Horvát Köztársaságot is beleértve, az Európai Unió, vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodások kiigazítására irányuló tárgyalásokat megkezdje. 2. cikk A tárgyalási irányelveket a melléklet tartalmazza. A kiigazítandó megállapodásokat felsoroló tájékoztató jellegű jegyzéket az ezen irányelvekhez csatolt melléklet tartalmazza. 3. cikk A tárgyalásokat a [name of the special committee to be inserted by the Council]-gal kell lefolytatni. 4. cikk Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök MELLÉKLET Az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai nevében folytatott, az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodások kiigazítására irányuló tárgyalásokra vonatkozó irányelvek A jelen tárgyalási irányelvekhez tartozó 1–3. függelék tájékoztató jellegű jegyzéket tartalmaz olyan megállapodásokról, amelyeket a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel ki kell igazítani. Tekintettel ezekre a megállapodásokra, és esetleg a jövőben létrejövő, a csatlakozás előtt hatályba lépő hasonló megállapodásokra, olyan jegyzőkönyvekről kell tárgyalásokat folytatni, amelyek adott esetben – az új szerződő fél (Horvátország) csatlakozását figyelembe véve – előírják a szükséges kiigazításokat. Ezen túl adott esetben a jelenlegi kereskedelmi engedményeket felül kell vizsgálni, hogy figyelembe vegyék a harmadik országok, valamint Horvátország között egyfelől a szokásos kereskedelmet, másfelől a meglévő engedményeket, tekintettel legalább ezen hagyományos kereskedelmi kötelékek fenntartására. Lényegében ezeket a megállapodásokat úgy kell kiigazítani, hogy Horvátországot felveszik a szerződő felek listájára, és/vagy kiigazítják valamennyi megállapodás tartalmát, hogy figyelembe vegyék Horvátország csatlakozását az Európai Unióhoz. A jegyzőkönyveknek tartalmazniuk kell egy záradékot arról, hogy a megállapodások módosítása a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés hatálybalépéséhez kötött – amelynek várható időpontja 2013. július 1-je. A tárgyalásokat mielőbb le kell zárni annak érdekében, hogy a jegyzőkönyvek Horvátország EU-hoz történő csatlakozásának napján hatályba lépjenek. Abban az esetben, ha a jegyzőkönyvek a csatlakozás napján nem léphetnek hatályba, ideiglenes alkalmazást kell előirányozni, figyelembe véve az Európai Unió és az érintett harmadik országok eljárásait. 1. FÜGGELÉK a tárgyalási irányelvekhez Kereskedelmi, társulási, keret-, partnerségi és együttműködési megállapodások Dátum szerinti sorrendben || Hivatalos cím || Típus || Aláírás kelte 1 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság között (*) || Kétoldalú || 2012.5.11. 2 || Együttműködési megállapodás az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról (*) || Kétoldalú || 2012.3.29. 3 || Szabadkereskedelmi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között (*) || Kétoldalú || 2010.10.6. 4 || Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról (*) || Többoldalú || 2010.6.22. 5 || Keretmegállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között (*) || Kétoldalú || 2010.5.10. 6 || Átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság között (*) || Kétoldalú || 2009.11.9. 7 || Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás módosításáról (*) || Kétoldalú || 2009.9.11. 8 || Átmeneti megállapodás az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról || Többoldalú || 2009.8.29. 9 || Az Európai Közösség és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás || Többoldalú || 2009.7.30. 10 || Gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló Átmeneti Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az SADC–EPA államok között (*) || Többoldalú || 2009.6.4. 11 || Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (*) || Kétoldalú || 2009.1.15. 12 || Átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás egyrészről Elefántcsontpart, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között (*) || Kétoldalú || 2008.11.26. 13 || Gazdasági partnerségi megállapodás egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között (*) || Többoldalú || 2008.10.15. 14 || Együttműködési egyetértési megállapodás a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről || Kétoldalú || 2008.9.17. 15 || Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről || Kétoldalú || 2008.6.16. 16 || Egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás (*) || Kétoldalú || 2008.6.16. 17 || Ideiglenes megállapodás egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről || Kétoldalú || 2008.4.29. 18 || Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás (*) || Kétoldalú || 2008.4.29. 19 || Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság között || Kétoldalú || 2007.10.15. 20 || Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság között || Kétoldalú || 2006.6.12. 21 || Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról || Többoldalú || 2005.12.22. 22 || Partnerségi és együttműködési megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 2004.10.11. 23 || Politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Andok Közösség és tagországai (a Bolíviai Köztársaság, Kolumbia, Ecuador, Peru és a Venezuelai Bolivári Köztársaság) között (*) || Többoldalú || 2003.12.15. 24 || Politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua és Panama között (*) || Többoldalú || 2003.12.15. 25 || Megállapodás az Európai Közösség és Kanada között a borok és szeszes italok kereskedelméről || Kétoldalú || 2003.9.16. 26 || Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról || Kétoldalú || 2002.11.18. 27 || Euro-Mediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról || Kétoldalú || 2002.6.17. 28 || Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás || Kétoldalú || 2002.4.22. 29 || Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulást létrehozó megállapodás || Kétoldalú || 2001.6.25. 30 || Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás || Kétoldalú || 2001.4.9. 31 || A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt Partnerségi megállapodás egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között || Többoldalú || 2000.6.23. 32 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Bangladesi Népi Köztársaság között a partnerségről és a fejlesztésről || Kétoldalú || 2000.5.22. 33 || Megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között a kereskedelmről, fejlesztésről és együttműködésről || Kétoldalú || 1999.10.11. 34 || Partnerségi és együttműködési megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Türkmenisztán közötti partnerség létrehozásáról (*) || Kétoldalú || 1998.5.25. 35 || Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között || Kétoldalú || 1997.12.8. 36 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között || Kétoldalú || 1997.11.25. 37 || Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás || Kétoldalú || 1997.11.24. 38 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Kambodzsai Királyság között || Kétoldalú || 1997.4.29. 39 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság között || Kétoldalú || 1997.4.29. 40 || Euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről || Kétoldalú || 1997.2.24. 41 || Megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között || Kétoldalú || 1996.12.6. 42 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1996.6.21. 43 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Grúzia közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1996.4.22. 44 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1996.4.22. 45 || Társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság között || Kétoldalú || 1996.2.26. 46 || Régiók közötti együttműködési keretmegállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között - Együttes nyilatkozat az Európai Unió és a Mercosur közötti politikai párbeszédről || Többoldalú || 1995.12.15. 47 || Euro-mediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról || Kétoldalú || 1995.11.20. 48 || Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás || Kétoldalú || 1995.5.17. 49 || Partnerségi és együttműködési megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Belarusz Köztársaság között (*) || Kétoldalú || 1995.3.6. 50 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1995.2.9. 51 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai és másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1995.1.23. 52 || Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1994.11.28. 53 || Partnerségi és együttműködési megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról || Kétoldalú || 1994.6.24. 54 || Partnerségi és együttműködési megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna között || Kétoldalú || 1994.6.14. 55 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a partnerségről és a fejlesztésről || Kétoldalú || 1993.12.20. 56 || Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és Mongólia közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről || Kétoldalú || 1992.6.16. 57 || Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között– Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között || Többoldalú || 1990.6.28. 58 || Együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Öbölmenti Arab Államok Együttműködési Tanácsa Alapokmányának részes államai (Bahrein Állam, az Egyesült Arab Emírségek, Katar Állam, Kuvait Állam, az Ománi Szultánság és a Szaúd-Arábiai Királyság) között || Többoldalú || 1988.6.15. 59 || Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről || Kétoldalú || 1985.5.21. 60 || Együttműködési megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld – a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagországai – között || Többoldalú || 1980.3.7. 61 || Megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség (EGK), valamint Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németországi Szövetségi Köztársaság és Olaszország (tagállamok), másrészről a Nemzetközi Fejlesztési Társulás (Társulás) között || Többoldalú || 1978.5.2. 62 || Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás || Kétoldalú || 1977.1.18. 63 || Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között || Kétoldalú || 1973.5.14. 64 || Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között || Kétoldalú || 1972.7.22. 65 || Megállapodás a Svájci államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között || Kétoldalú || 1972.7.22. 66 || Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között társulást létrehozó megállapodás || Kétoldalú || 1963.9.12. (*) Ez a szerződés még nem lépett hatályba. 2. FÜGGELÉK a tárgyalási irányelvekhez Az Európai Unió (vagy korábban az Európai Közösség) és tagállamai által megkötött vegyes ágazati megállapodások Dátum szerinti sorrendben || Hivatalos cím || Típus || Aláírás kelte 1 || Megállapodás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2011.6.29. 2 || Az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai, harmadrészről Izland és negyedrészről a Norvég Királyság közötti légi közlekedési megállapodás (*) || Többoldalú || 2011.6.21. 3 || Kiegészítő megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izland és harmadrészről a Norvég Királyság között az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai, harmadrészről Izland és negyedrészről a Norvég Királyság között létrejött légi közlekedési megállapodás alkalmazásáról (*) || Többoldalú || 2011.6.21. 4 || Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás (*) || Kétoldalú || 2010.12.15. 5 || Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtérről szóló megállapodás (*) || Kétoldalú || 2010.12.2. 6 || Együttműködési megállapodás az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról (*) || Kétoldalú || 2010.9.22. 7 || Az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv (*) || Kétoldalú || 2010.6.24. 8 || Légiközlekedési megállapodás Kanada, valamint az Európai Közösség és tagállamai között (*) || Kétoldalú || 2009.12.17. 9 || Megállapodás az Európai Közösség és Nepál kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2009.1.23. 10 || Megállapodás az Európai Közösség és Izrael Állam között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről || Kétoldalú || 2008.12.9. 11 || Megállapodás az Európai Közösség és Az Indiai Köztársaság kormánya között a légi közlekedés egyes kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2008.9.28. 12 || Megállapodás Az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről || Kétoldalú || 2008.4.29. 13 || Az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás (*) || Kétoldalú || 2008.2.25. 14 || Megállapodás az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2007.11.30. 15 || Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás (*) || Kétoldalú || 2007.4.30. 16 || Megállapodás az Európai Közösség és Malajzia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről || Kétoldalú || 2007.3.22. 17 || Megállapodás az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2006.12.12. 18 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és tagállamai, illetve a Marokkói Királyság között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (*) || Kétoldalú || 2006.12.12. 19 || Euro-mediterrán légiközlekedési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai és másrészről a Marokkói Királyság között (*) || Kétoldalú || 2006.12.12. 20 || Együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) (*) || Kétoldalú || 2006.9.9. 21 || Megállapodás az Európai Közösség és a Szingapúri Köztársaság kormánya között a légi közlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről (*) || Kétoldalú || 2006.6.9. 22 || Megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről || Kétoldalú || 2005.12.1. 23 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) (*) || Kétoldalú || 2005.12.1. 24 || Együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a csalás és a pénzügyi érdekeiket sértő jogellenes tevékenység elleni küzdelemről (*) || Kétoldalú || 2004.10.26. 25 || Egyetértési megállapodás az Európai Közösség, a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Német Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Svájci Államszövetség között || Kétoldalú || 2004.10.26. 26 || Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Izrael Állam között a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) (*) || Kétoldalú || 2004.7.13. 27 || Együttműködési Megállapodás egy Polgári Globális Navigációs Műholdrendszerről (GNSS) – Galileo – az Európai Közösség és tagállamai és a Kínai Népköztársaság között (*) || Kétoldalú || 2003.10.30. 28 || Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya között a tengeri szállításról || Kétoldalú || 2002.12.6. 29 || Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről || Kétoldalú || 1999.6.21. 30 || Megállapodás a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség között a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról || Kétoldalú || 1973.4.5. (*) Ez a szerződés még nem lépett hatályba. 3. FÜGGELÉK a tárgyalási irányelvekhez Még alá nem írt megállapodások/folyamatban lévő tárgyalások || A megállapodás címe || A megállapodás típusa 1 || Az Európai Unió és tagállamai, valamint Ukrajna között az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás || Kétoldalú 2 || Megállapodás az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről || Kétoldalú 3 || Megállapodás az Európai Unió és a Török Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről || Kétoldalú 4 || Megállapodás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről || Kétoldalú 5 || Megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról || Többoldalú 6 || Légiközlekedési megállapodás az egyrészről a Brazil Szövetségi Köztársaság, másrészről az Európai Unió és tagállamai között || Kétoldalú 7 || Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás || Kétoldalú 8 || Átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás Kanadával || Kétoldalú 9 || Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás || Kétoldalú 10 || Partnerségi és együttműködési keretmegállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Fülöp-szigeteki Köztársaság között || Kétoldalú 11 || Partnerségi és együttműködési keretmegállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság között || Kétoldalú 12 || Partnerségi és együttműködési keretmegállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Mongólia között || Kétoldalú 13 || Az EU és Líbia közötti kereskedelmi keretmegállapodás || Kétoldalú 14 || Az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodás || Kétoldalú 15 || Az EU és Malajzia közötti szabadkereskedelmi megállapodás || Kétoldalú 16 || Az EU és a MERCOSUR közötti szabadkereskedelmi megállapodás || Többoldalú 17 || Az EU és Szingapúr közötti szabadkereskedelmi megállapodás || Kétoldalú 18 || Az EU és Botswana, Lesotho, Namíbia és Szváziföld közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás || Többoldalú 19 || Az EU és Malajzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodás || Kétoldalú 20 || Az EU és a Fülöp-szigetek közötti partnerségi és együttműködési megállapodás || Kétoldalú 21 || Az EU és Szingapúr közötti partnerségi és együttműködési megállapodás || Kétoldalú 22 || Az EU és Thaiföld közötti partnerségi és együttműködési megállapodás || Kétoldalú 23 || Az EU és Vietnam közötti partnerségi és együttműködési megállapodás || Kétoldalú 24 || Az Európai Unió és tagállamai, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás || Többoldalú [1] [Teljes cím, HL-hivatkozás, amennyiben már hozzáférhető] [2] Kivéve azokat, amelyek kizárólag vagy elsősorban a közös kül- és biztonságpolitikával kapcsolatos megállapodásra vonatkoznak. [3] HL L xxx., xxxx.xx.xx., x. o. [4] HL L xxx., xxxx.xx.xx., x. o.