[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 7.3.2007

COM(2007) 84 végleges

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 80. cikkének végrehajtására vonatkozó, a Társulási Tanácson belüli közösségi álláspontról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

1. A Libanonnal kötött euro-mediterrán társulási megállapodás képezi az Európai Unió és Libanon közötti kétoldalú kapcsolatok jogalapját.

2. A megállapodás 2006. április 1-jén lépett hatályba, és a kereskedelem fokozatos liberalizációját, valamint szabadkereskedelmi övezet létrehozását vetíti előre a megállapodás hatályba lépésétől számított 12 évet nem meghaladó átmeneti időszakon belül. E szabadkereskedelmi övezet létrehozása hozzájárul a partnerországok gazdasági, intézményi és szociális rendszerei integrációjának megerősítéséhez.

3. A megállapodás megfelelő keretet biztosít a politikai párbeszédnek, valamint a gazdasági, szociális, kulturális, pénzügyi, monetáris és egyéb, kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken történő együttműködés előmozdításának.

4. A megállapodás 80. cikkében előírja a végrehajtásához szükséges szervek létrehozását.

5. A más euro-mediterrán partnerországokkal – például Izraellel, Marokkóval, Tunéziával és Jordániával – kötött megállapodások végrehajtására egy számos albizottságból álló intézményi struktúrát hoztak létre. A jelenlegi javaslat ugyanezt a rendszert és struktúrát követi.

6. Libanon kész az együttműködés megerősítésére a társulási megállapodás alá tartozó különféle területeken. Ezen túlmenően az európai szomszédságpolitika keretében az a cél, hogy az Európai Unió és Libanon közötti kétoldalú kapcsolatok egy koherens megközelítés jegyében létrejövő átfogó partnerségi forma irányába fejlődjenek, amit a különböző érintett területek szoros és tartós koordinációjának kell garantálnia.

7. A fentieket szem előtt tartva az Európai Bizottság javasolja a Tanácsnak, hogy hozzon létre tíz albizottságot, amelyek támogatják a Társulási Tanácsot és Bizottságot a megállapodás végrehajtásában. Az említett albizottságok olyan technikai jellegű kérdéseket fognak mérlegelni, amelyeket nem lehet teljes egészében a Társulási Bizottság keretében kezelni.

8. A tíz albizottság hatáskörébe tartozó területek: i) emberi jogok, demokrácia és kormányzás, ii) gazdasági és pénzügyek, iii) ipar, kereskedelem és szolgáltatások, iv) belső piac, v) szociális és migrációs ügyek, vi) jogérvényesülés, szabadság és biztonság, vii) mezőgazdaság és halászat, viii) közlekedés, energia és környezetvédelem, ix) vámegyüttműködés és adózás, valamint x) kutatás, innováció, információs társadalom, oktatás és kultúra.

9. Ami a felépítésüket illeti, az albizottságok elnöki tisztségét a 2002. március 25-i tanácsi határozattal összhangban a Bizottság fogja betölteni. Az említett határozat értelmében a „Jogérvényesülés, szabadság és biztonság” albizottság elnökségére – amennyiben az EU is érintett – a Társulási Bizottságra vonatkozó szabályokkal megegyező szabályok irányadóak. Amennyiben a Közösség hatáskörén kívül eső kérdés van napirenden, a Tanács elnökségének egy képviselője tölti be az elnöki szerepet a bizottságban, és képviseli a tagállamok álláspontját. Az ilyen esetekben azonban az Európai Bizottság teljes mértékben részt vesz az előkészítő munkában és az albizottsági ülések célkitűzéseinek meghatározásában.

10. Az egyes albizottságok célkitűzéseit, a hatáskörükbe tartozó területeket és a végrehajtási eljárásokat a mellékelt eljárási szabályzat tartalmazza.

11. A Közösség és a Libanoni Köztársaság maga viseli a Társulási Bizottság és az albizottságok ülésein való részvétellel kapcsolatosan felmerülő költségeit, mind a személyzeti, utazási és tartózkodási kiadásokra, mind a postai és távközlési kiadásokra vonatkozóan. Az ülések szervezésével kapcsolatos egyéb költségeket az üléseknek otthont adó fél fedezi.

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 80. cikkének végrehajtására vonatkozó, a Társulási Tanácson belüli közösségi álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodást 2002. június 17-én írták alá, és 2006. április 1-jén lépett hatályba.

(2) A megállapodás 80. cikke előírja, hogy a Társulási Tanács elhatározhatja bármilyen munkacsoport vagy a megállapodás végrehajtásához szükséges más szerv felállítását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodással felállított Társulási Tanácson belül a Közösség által képviselendő, és e megállapodás 80. cikkének végrehajtására vonatkozó álláspontot az e határozathoz csatolt társulási tanácsi határozattervezet tartalmazza.

A felállítandó albizottságokban az Európai Közösség és tagállamai nevében az Európai Bizottság képviselője elnököl. A tagállamoknak joguk van részt venni a szóban forgó albizottságok ülésein, és azokról őket értesíteni kell.

Az Európai Unióról szóló szerződés V. és VI. címével kapcsolatos ügyekben az EU álláspontját a Tanács elnökségének egyik képviselője fejti ki. A Bizottság teljes mértékben részt vesz az előkészítő munkában, valamint az albizottsági ülések célkitűzéseinek meghatározásában.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

Tervezet

AZ EU/LIBANON TÁRSULÁSI TANÁCS HATÁROZATA

A Társulási Bizottság albizottságainak felállításáról

AZ EU/LIBANON TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodásra,

mivel:

(1) Az EU és a Libanoni Köztársaság között legkésőbb 2015. március 1-ig szabadkereskedelmi övezetet kell létrehozni.

(2) Az euro-mediterrán megállapodások végrehajtása és az euro-mediterrán partnerség folytatása következtében az EU és a déli földközi-tengeri országok közötti kapcsolatok egyre összetettebbé válnak.

(3) Más társult országok esetében a társulási bizottságokhoz albizottságokat hoztak létre a partnerségi prioritások végrehajtásának és a jogszabályok közelítésének ellenőrzése céljából.

(4) Az ágazati politikákba kell integrálni a környezetvédelmet, hiszen a fenntartható fejlődés a cél.

(5) A megállapodás 80. cikke előirányozza munkacsoportok vagy a megállapodás végrehajtásához szükséges más szervek felállítását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Létrehozzák az EU/Libanon Társulási Bizottságnak az 1. mellékletben felsorolt albizottságait, és elfogadják a munkacsoport és az említett albizottságok eljárási szabályzatait, amelyek a 2. mellékletben szerepelnek.

Az említett szervek a Társulási Bizottság felügyelete alatt működnek, amelynek minden ülésük után jelentést nyújtanak be. Az albizottságok nem rendelkeznek határozathozatali jogkörrel.

A Társulási Bizottság meghozza a megfelelő működésük biztosításához szükséges további intézkedéseket, és ennek megfelelően tájékoztatja a Társulási Tanácsot.

A Társulási Tanács határozhat további albizottságok vagy munkacsoportok létrehozásáról, illetve a meglévő albizottságok vagy munkacsoportok megszüntetéséről.

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt …

a Társulási Tanács részéről

I. MELLÉKLET

EU–LIBANON TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS

A TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG ALBIZOTTSÁGAI

(1) Emberi jogok, demokrácia és kormányzás

(2) Gazdasági és pénzügyek

(3) Ipar, kereskedelem és szolgáltatások

(4) Belső piac

(5) Szociális és migrációs ügyek

(6) Jogérvényesülés, szabadság és biztonság

(7) Mezőgazdaság és halászat

(8) Közlekedés, energia és környezetvédelem

(9) Vámegyüttműködés és adózás

(10) Kutatás, innováció, információs társadalom, oktatás és kultúra

II. MELLÉKLET

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 1. albizottság

Emberi jogok, demokrácia és kormányzás

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. A demokrácia, a kormányzás és a jogállamiság – beleértve az igazságszolgáltatás függetlenségét és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés jogát – erősítése

3b. Az emberi jogok és alapvető szabadságok területén kötött legfontosabb nemzetközi egyezmények, valamint a hozzájuk csatolt jegyzőkönyvek ratifikálása és végrehajtása. A jelentéstételi kötelezettségek végrehajtása és a fenntartások felülvizsgálata

3c. Nemzeti igazgatási és intézményi kapacitás

3d. Együttműködés – a nemzetközi szervezeteken belül is – a külpolitika és a válságkezelési kérdések terén

3e. Regionális együttműködés (beleértve más albizottságokban felmerült regionális kérdések koordinálását is)

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben az illetékes titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 2. albizottság

Gazdasági és pénzügyek

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Makrogazdasági politikák

3b. Strukturális gazdaságpolitikák

3c. Pénzügyi szolgáltatások (makrogazdasági szempontok) és tőkepiacok

3d. Tőkemozgások és kifizetések

3e. Az államháztartás irányítása, beleértve annak nyilvános belső pénzügyi ellenőrzését

3f. Nyugdíjak és szociális biztonság (gazdasági szempontok)

3g. Statisztika

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 3. albizottság

Ipar, kereskedelem és szolgáltatások

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Vállalkozáspolitika és ipari együttműködés

3b. A társulási megállapodás és az európai szomszédságpolitikai cselekvési terv kereskedelmi rendelkezéseinek végrehajtása

3c. Kétoldalú kereskedelmi ügyek

3d. Szolgáltatások és befektetések

3e. Kereskedelmi megállapodások készítése a műszaki előírásokról, szabványokról és megfelelőség-értékelésről

3f. Együttműködés az e-kereskedelmi kérdések terén

3g. Idegenforgalom

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 4. albizottság

Belső piac

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Jogi és közigazgatási együttműködés a műszaki előírások, szabványok és megfelelőség-értékelés terén

3b. Versenypolitika

3c. Közbeszerzés

3d. Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok

3e. Szolgáltatások (szakpolitikai és szabályozási kérdések)

3f. A letelepedés szabadsága, társasági jog

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 5. albizottság

Szociális és migrációs ügyek

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. A megkülönböztetés elleni küzdelem, beleértve a fogyatékossággal összefüggő problémákat

3b. Közegészségügy

3c. Esélyegyenlőség

3d. A munkavállalók mozgása

3e. Migrációs politikák

3f. Foglalkoztatási politika

3g. Szociális védelem

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 6. albizottság

Jogérvényesülés, szabadság és biztonság

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Migrációs kérdések

3b. Menekültügy

3c. Különleges fellépések a terrorizmus elleni küzdelem érdekében a jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területén

3d. A szervezett bűnözés elleni küzdelem, beleértve az emberkereskedelmet

3e. Kábítószerek

3f. Pénzmosás, pénzügyi és gazdasági bűnözés

3g. Rendőrségi és igazságügyi együttműködés

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 7. albizottság

Mezőgazdaság és halászat

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek, beleértve a kereskedelmet

3b. Egészségügyi és növény-egészségügyi kérdések

3c. Mezőgazdasági politikák és vidékfejlesztés, regionális együttműködés

3d. Halászati termékek, beleértve a kereskedelmet

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 8. albizottság

Közlekedés, energia és környezetvédelem

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Közlekedés

3b. Energia

3c. Környezetvédelem

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 9. albizottság

Vámegyüttműködés és adózás

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Vámeljárások, vámnómenklatúra, vámérték-megállapítás

3b. Származási szabályok

3c. Tarifális rendszerek

3d. Vámügyi együttműködés

3e. Adózás

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

Eljárási szabályzat

EU–Libanon 10. albizottság

Kutatás, innováció, információs társadalom, oktatás és kultúra

1. Összetétel és elnökség

Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai, valamint a libanoni kormány képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét. Mindegyik fél megnevezi saját elnökét.

2. Szerep

Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely számára minden ülés után jelentést kell készítenie. Az albizottságnak nincs döntéshozatali hatásköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.

3. Tárgy

Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitika cselekvési tervének végrehajtását az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást. Adott esetben megvizsgálja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést. Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz azok orvoslására.

3a. Kutatás, tudomány és technológiai innováció

3b. Oktatás, szakmai képzés és ifjúság

3c. Kulturális együttműködés

3d. Információs társadalom

3e. Audiovizuális politika

3f. A civil társadalommal való együttműködés

Ez a lista nem teljes, és a Társulási Bizottság más kérdéseket is felvehet a listára.

Az albizottság megvizsgálhatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.

4. Titkárság

Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.

Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak. Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.

5. Ülések

Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer. Az ülést az egyik fél elnökének a saját titkárukon keresztül előterjesztett kérelme alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol. Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.

Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével. Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.

Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.

Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a szerződő felek küldöttségének tervezett összetételéről.

A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.

6. Az ülések napirendje

Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.

Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.

Az ideiglenes napirendre azok a pontok kerülnek fel, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérést a titkárok az ülés előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.

Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.

7. Jegyzőkönyv

A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet állít össze, és azt jóváhagyja. Az albizottságok titkárai az albizottság által benyújtott javaslatokat és ajánlásokat tartalmazó jegyzőkönyv egy példányát eljuttatják a Társulási Bizottság elnökének és titkárainak.

8. Nyilvánosság

Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.

[1] HL C […], […], […] o.