5. módosítás
2. cikk, (2a) bekezdés (új)
(2a) A Bizottság részletes finanszírozási tervet készít a
pénzügyi forrásokról, a teljes költségr ől, és ezeknek a Közösség
és a tagállamok közötti megoszlásáról.
6. módosítás
2. cikk, (2b) bekezdés (új)
(2b) A Közösség pénzügyi támogatást nyújt a nemzeti
hatóságoknak és a halászoknak a felszerelés vásárlása, üzembe
helyezése és a külön képzés biztosítása céljából.
7. módosítás
2. cikk, (2c) bekezdés (új)
(2c) A projekt hatékonyságának növelése és a rendszer által
nyújtott összes lehet őség kihasználása céljából a Közösség a
többfunkciós megközelítésen keresztül b ővíti a célokat és a fel-
használási módokat .
8. módosítás
2a. cikk (új)
2a. cikkA Bizottság a tagállamokkal közösen finanszírozza a VMS
(hajófigyel ő) rendszereknek az összesen 15 méternél hosszabb
hajókra történ őfelszerelésének költségeit, valamint az elektro-
nikus hajónaplóval közvetlen összefüggésben lév őüzenetek
küldésének költségeit.
9. módosítás
3. cikk, (1) albekezdés
Ez a rendelet 2006. január 1-én lép hatályba. Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.
P6_TA(2005)0317
Megállapodás az EK és Albánia között az engedély nélkül tartózkodó személyek
visszafogadásáról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között
az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötésér ől szóló
tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2004)0092 –C6-0053/2005 –2004/0033(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0092 (1),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 63. cikke 3b. pontjára, és 300. cikke (2) bekezdése els őalbekezdésének
második mondatára,
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.8.17. HU C 193 E/69 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 6., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
–tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0053/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
–tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0214/2005),
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok,
illetve az Albán Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
P6_TA(2005)0318
Külsőközösségi támogatásokban való részvétel *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a küls őközösségi támogatásokban való részvételr ől
szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (8977/2005 –C6-0156/2005 –2005/0806(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a Tanács szövegére (08977/2005) (1),
–tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett eredeti javaslatára
(COM(2004)0313) (1),
–tekintettel a Tanács tájékoztatására, mely szerint az eredeti javaslatot az Európai Parlament és a Bizott-
ság között két külön szövegre osztja,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 181a. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0156/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
–tekintettel a Fejlesztési Bizottság jelentésére (A6-0239/2005),
1. jóváhagyja a Tanács javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A TANÁCS ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(1) preambulumbekezdés
(1) A támogatás hatékonyságát csökkenti az a gyakorlat, mely
szerint a támogatás juttatását közvetlenül vagy közvetve azadott támogatásból az adományozó országban beszerzett áruk
és szolgáltatások vásárlásához kötik, és ez a gyakorlat nem áll
összhangban a szegények érdekeit szolgáló fejlesztési politikával.(1) A támogatás hatékonyságát csökkenti az a gyakorlat, mely
szerint a támogatás juttatását közvetlenül vagy közvetve azadott támogatásból az adományozó országban beszerzett áruk
és szolgáltatások vásárlásához kötik, és ez a gyakorlat nem áll
összhangban a szegények érdekeit szolgáló fejlesztési politikával.C 193 E/70 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. szeptember 6., kedd
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.