[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 2008.8.4

COM(2008) 507 végleges

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK

a Bizottságot az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) által a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről megkötendő megállapodás tárgyalásainak lefolytatására felhatalmazó tárgyalási megbízásról

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

a Bizottságot az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) által a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről megkötendő megállapodás tárgyalásainak lefolytatására felhatalmazó tárgyalási megbízásról

(előterjesztő: a Bizottság)

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK

a Bizottságot az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) által a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről megkötendő megállapodás tárgyalásainak lefolytatására felhatalmazó tárgyalási megbízásról

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) 1982 óta működik együtt a nukleáris biztosítéki intézkedések alkalmazásához szükséges módszerek és technológiák fejlesztésében és megerősítésében.

1995-ben a megállapodás módosításával a két fél kötelezettséget vállalt a harmadik országok számára nyújtott támogatással kapcsolatos tevékenységük összehangolására. Akkoriban a fő cél a Közös Kutatóközpont által a TACIS program keretében, valamint az USDOE által létrehozott hasonló programok keretében Oroszországnak és a szovjet utódállamoknak nyújtott támogatási programok optimális együttműködésének biztosítása volt.

A TACIS program fejlődése és az együttműködés sikere arra késztette a partnereket, hogy együttműködésüket a nukleáris biztosítéki intézkedéseken kívül más területekre, így a nukleáris védelemmel összefüggő egyéb kutatási, fejlesztési és képzési tevékenységekre is kiterjesszék. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az együttműködés kiszélesítése megfelelő jogi keret megalkotását teszi szükségessé.

A tág értelemben vett védelmi kérdések fontossága és az erősödő transzatlanti együttműködés nagyon kedvező politikai környezetet teremt egy ilyen kibővített együttműködéshez.

Ilyen együttműködés született már a Negyedik Generációs Nemzetközi Fórumon (GIF) belül, ezért javasoljuk ezt az Euratom–USA kétoldalú kapcsolatok keretében tovább erősíteni.

A fentiek alapján felkérjük a Tanácsot, hogy

- hatalmazza fel a Bizottságot, hogy az Euratom-Szerződés 101. cikkének második bekezdésével összhangban tárgyalásokat kezdjen és folytasson az 1995. évi megállapodás kiterjesztéséről az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumával abból a célból, hogy az új megállapodás kiterjedjen a nukleáris védelemmel kapcsolatos kutatásra, fejlesztésre és oktatásra, és hatályon kívül helyezze a korábbi megállapodást.

- fogadja el a tárgyalási megbízás mellékletben található tervezetét.

Javaslat:

A TANÁCS HATÁROZATA

a Bizottságot az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) által a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről megkötendő megállapodás tárgyalásainak lefolytatására felhatalmazó tárgyalási megbízásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel a Bizottság indokolására,

mivel:

(1) Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) 1995. január 6-án megállapodást írt alá a nukleáris biztosítéki intézkedésekkel összefüggő kutatásról és fejlesztésről.

(2) Indokolt ezt a megállapodást módosítani oly módon, hogy a nukleáris védelemmel kapcsolatos kutatás és fejlesztés minden kérdésére kiterjedjen.

(3) A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy tárgyalásokat folytasson egy új, az 1995. évi megállapodás helyébe lépő megállapodásról,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság felhatalmazást kap, hogy az e határozathoz mellékelt megbízás szerint tárgyalásokat folytasson egy, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (USDOE) között a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről létrehozandó megállapodásról. Ez a megállapodás módosítja az 1995. január 6-án aláírt megállapodást, és annak helyébe lép.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (Department of the Energy of the United States of America, USDOE) között a nukleáris védelem területén folytatott kutatásról és fejlesztésről létrehozandó megállapodásra vonatkozó tárgyalási megbízás tervezete

1. Tárgy

A tárgyalások célja a kizárólag a nukleáris biztosítéki intézkedésekre vonatkozó 1995. évi megállapodás módosítása, és különösen hatályának kiterjesztése a nukleáris védelem területén folytatott kutatásra és fejlesztésre. A megállapodás megkötésére az Euratom-Szerződés 101. cikkének második bekezdésével összhangban kerül sor. Ez a megállapodás módosítja és felváltja az 1995. január 6-án aláírt megállapodást.

2. Együttműködési terület

A megállapodás szerinti együttműködés hatálya kiterjed a nukleáris védelem területén folytatott kutatásra, fejlesztésre és oktatásra. Különös figyelmet kap az oktatás, valamint a harmadik országok támogatása érdekében a két partner által végrehajtott programok összehangolása.

3 A végrehajtás módja

Az új megállapodásra a nukleáris biztosítéki intézkedésekkel összefüggő kutatásról és fejlesztésről szóló 1995. évi megállapodásban szereplő végrehajtási módok legyenek irányadók. Ezeket a végrehajtási módokat ugyanakkor az azóta nyert tapasztalatok alapján ki kell igazítani.

4. Kapcsolat a tagállamokkal

Általánosságban a Bizottság működjön szorosan együtt a nukleáris védelem területén folytatott kutatásban és fejlesztésben aktívan részt vevő tagállamokkal. A megállapodás végrehajtásában az erre igényt tartó tagállamok ezen túlmenően a következő feltételekkel vehessenek részt:

- A Bizottság beleegyezésével és a végrehajtási módok betartása mellett ezt a megállapodást a nukleáris védelemmel kapcsolatos kutatás, fejlesztés és oktatás területén az Amerikai Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumával együttműködni kívánó bármely tagállam vagy bármely, valamely tagállam joghatósága alá tartozó szervezet használhatja.

- A megállapodás keretében szervezett képzések – egyedi alapon meghatározott feltételek mellett – bármely olyan tagállam és bármely olyan, valamely tagállam joghatósága alá tartozó szervezet előtt nyitva állnak, amely a Bizottsághoz erre vonatkozóan indokolással ellátott kérelmet nyújt be.