Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a 2/2000 vegyes tanácsi határozat módosításaira vonatkozó EU-Mexikó Vegyes Tanácson belüli közösségi álláspontról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

Az EU-Mexikói szabadkereskedelmi területet az EU-Mexikói Vegyes Tanács hozta létre határozatok útján. Ebből kifolyólag az EU-bővítést követően a kereskedelmi rendelkezéseket érintő szükséges kiigazítások vegyes tanácsi határozatok útján kerülnek meghozatalra, és nem kerültek az EU-Mexikó megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvében megemlítésre, melyet egy másik eljárás keretében szintén benyújtanak tanácsi jóváhagyásra .

A 2/2000 vegyes tanácsi határozat a GATT-egyezmény XXIV. cikkével összhangban előírja egy szabadkereskedelmi terület felállítását. A mezőgazdasági termékekre, feldolgozott mezőgazdasági termékekre és halászati termékekre jelenleg érvényben levő vámengedmények felülvizsgálatra kerültek a Mexikó és az újonnan belépő EU-tagállamok közötti hagyományos kereskedelem figyelembevételének érdekében. Ezenkívül szükséges volt egy lista csatolása, mely az új tagállamok azon hivatalos szerveit tartalmazza, melyek a közbeszerzésről szóló rendelkezések hatálya alá esnek, valamint néhány technikai jellegű kiigazítás meghozatala a származási szabályokat érintő igazgatási együttműködés módjait illetően.

2004. január 26-án a Tanács jóváhagyta a Bizottság megbízását ezen kiigazítások megtárgyalására. Az ezt követően, a Mexikóval folytatott tárgyalások során sikerült megállapodásra jutni az EU-Mexikó vegyes tanácsi határozatok tervezetében szereplő rendelkezésekről, mely ezen tanácsi határozatjavaslathoz van csatolva.

Ennek következtében a Bizottság javasolja a Tanácsnak, hogy az EU közös álláspontjaként fogadja el a csatolt tanácsi határozatot a mellékletben található EU-Mexikó vegyes tanácsi határozatjavaslatról.

2004/0129 (ACC)

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a 2/2000 vegyes tanácsi határozat módosításaira vonatkozó EU-Mexikó Vegyes Tanácson belüli közösségi álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatára,

tekintettel a Bizottság [1] javaslatára,

[1] HL L [...]., [YYYY.MM.DD.], [...]. o.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Elfogadásra kerül a mellékletben csatolt határozattervezet az EU-Mexikó Vegyes Tanácson belüli közösségi álláspontként.

Kelt Brüsszelben, [...]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

Az eu-mexikó vegyes tanács .../2004 határozata

(...)

a 2/2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozat módosításáról

A VEGYES TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között Brüsszelben 1997. december 8-án aláírt gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 5. cikkére, 10. cikkére és 47. cikkére,

mivel:

1. A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság (a továbbiakban: az új tagállamok) Európai Unióhoz 2004. május 1-jén történő csatlakozását követően szükséges, ugyanattól az időponttól kezdődő hatállyal, bizonyos rendelkezéseket alkalmazni az árukereskedelemről, a származási bizonyítványról és kormányzati beszerzésekről szóló, 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozatot illetően.

2. A csatlakozás időpontjától kezdődően a Mexikó és az új tagállamok közötti tranzitkereskedelmre vagy úton lévő kereskedelmre, illetve időleges raktárakban való tárolásra vonatkozóan átmeneti rendelkezések meghozatala szükséges,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat I. melléklete az ezen határozat I. melléklete rendelkezéseinek megfelelően módosul.

(2) Az ezen rendelet II. mellékletében felsorolt, 08030019 KN-kód alá sorolt banán vámkontingense nem kerül többé alkalmazásra, amikor a jelenlegi WTO-kontingensek helyébe egy tisztán tarifális rendszer lép.

(3) A felek megegyeznek abban, hogy bármelyik fél kérésére találkoznak a banán kétoldalú kereskedelmére vonatkozó helyzet megvitatása végett, amikor a jelenlegi EU-importrendszer helyébe egy tisztán tarifális rendszer lép.

(4) Ez a cikk nem érinti a 2000/2 EU-Mexikó vegyes tanácsi határozat 10. cikkében foglalt felülvizsgálati záradékot.

2. cikk

(1) A megállapodásban foglalt rendelkezéseket azokra az árukra kell alkalmazni, melyeket vagy Mexikóból egy új tagállamba vagy egy új tagállamból Mexikóba exportálnak, és melyek megfelelnek a 2/2000 vegyes tanácsi határozat III. mellékletében foglalt rendelkezéseknek, és amelyek az új tagországok Európai Unióhoz való csatlakozásának időpontjában tranzitáruknak vagy úton lévő áruknak minősülnek, vagy Mexikóban vannak vagy egy új tagállamban átmeneti megőrzés alatt vagy közvámraktárban állnak, vagy pedig vámszabad területen találhatók.

(2) Preferenciális elbánást biztosítanak ezekben az esetekben, amennyiben az importáló ország vámhatóságának a csatlakozást követő négy hónapon belül egy, az exportáló ország vámhatóságai vagy illetékes kormányzati hatóságai által utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványt benyújtottak, olyan dokumentumok kíséretében, melyek igazolják, hogy az árut közvetlenül szállították.

3. cikk

A 2/2000 vegyes tanácsi határozat 17. cikkének (4) bekezdése, 18. cikkének (2) bekezdése, valamint III. mellékletének IV. függeléke az ezen határozat III. melléklete rendelkezéseinek megfelelően módosul.

4. cikk

(1) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat VI. melléklete B. részének megfelelő szakasza kiegészül az ezen határozat IV. mellékletében felsorolt új tagállamok szerveinek listájával.

(2) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat XIII. mellékletének B. része kiegészül az ezen határozat V. mellékletében felsorolt új tagállamok kiadványainak listájával.

5. cikk

(1) Ez a rendelet elfogadásának napján lép hatályba; az 1. cikk, az (1) és (2) bekezdés 2004. május 1-jén lép hatályba.

(2) Az (1) bekezdés ellenére a felek megállapodnak, hogy az Európai Közösségnek az ezen határozat elfogadására irányuló belső eljárásainak lezárásáig az Egyesült Mexikói Államok átmenetileg az ezen határozat rendelkezéseit alkalmazza 2004. május 1-jétől egészen addig, míg a Vegyes Tanács elfogadja ezt a határozatot.

Kelt, [...] ban/-ben.

a Vegyes Tanács részéről [...]

I. MELLÉKLET

A Közösség vámtarifaeltörlési ütemterve

>TABELPOSITION>

II. MELLÉKLET

Átmeneti kontingens

>TABELPOSITION>

III. MELLÉKLET

Igazgatási megjegyzések és számlanyilatkozat az új nyelveken

a 2/2000 határozat III. mellékletében foglalva

1. A 2/2000 határozat III. melléklete 17. cikkének (4) bekezdése a következőképpen módosul:

Az utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokat az alábbi mondatok egyikével kell ellátni:

>TABELPOSITION>

2. A 2/2000 vegyes tanácsi határozat III. melléklete 18. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:

Az ezen eljárás keretében kiállított másodlatot az alábbi szavak egyikével kell ellátni:

>TABELPOSITION>

3. A 2/2000 vegyes tanácsi határozat III. melléklete IV. függeléke a következőkkel egészül ki:

>TABELPOSITION>

IV. MELLÉKLET

Központi kormányzati szervek

1. A 2/2000 vegyes tanácsi határozat VI. melléklete B. részének 1. szakasza a következő központi kormányzati szervek listájával egészül ki:

>TABELPOSITION>

2. A 2/2000 vegyes tanácsi határozat IV. melléklete B. részének 2. szakasza a következő, a 93/38/EGK irányelv I., II., VII., VIII. és IX. mellékletében említett intézmények és intézménycsoportok listájával egészül ki:

(a) I. melléklet

,IVÓVÍZ ELŐÁLLÍTÁSA, SZÁLLÍTÁSA, VAGY ELOSZTÁSA"

>TABELPOSITION>

(b) II. melléklet

,VILLAMOS ENERGIA ELŐÁLLÍTÁSA, SZÁLLÍTÁSA, VAGY ELOSZTÁSA"

>TABELPOSITION>

(c) VII. melléklet

,AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK A VÁROSI VASÚTI SZOLGÁLTATÁSOK, VILLAMOSSAL, TROLIBUSSZAL VAGY AUTÓBUSSZAL VÉGZETT SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉN":

>TABELPOSITION>

(d) VIII. melléklet

,AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK A REPÜLŐTÉRI LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN":

>TABELPOSITION>

(e) IX. melléklet

,AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK A TENGERI VAGY BELVÍZI KIKÖTŐI VAGY EGYÉB TERMINÁL LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN":

>TABELPOSITION>

V. MELLÉKLET

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>