AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2013. április 17.)  
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló 
költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő 
megjegyzésekkel  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2011-es pénzügyi évre 
vonatkozó végleges éves beszámolójára,  
— tekintettel a Számvev őszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2011- 
es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (  1 ), 
— tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  2 ) és különösen annak 185. cikkére,  
— tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, 
Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre (  3 ) és különösen annak 208. cikkére,  
— tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. 
július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (  4 ) és különösen annak 14. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló 
1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési 
keretrendeletr ől szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (  5 ) és külö ­
nösen annak 94. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 
véleményére (A7-0085/2013),  
A. mivel a Számvev őszék megállapította, hogy kell ő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai 
Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: „ügynökség”) 2011-es pénzügyi 
évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszer űek 
és szabályszer űek, 
Költségvetési és pénzgazdálkodás  
1. a számvev őszéki jelentés alapján megállapítja, hogy az ügynökség 2011-es költségvetése 16,4 millió 
EUR-t tett ki, szemben a 2010-es 15,5 millió EUR-val, ami 5,8 %-os emelkedésnek felel meg;HU L 308/296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.16.  
( 1 ) HL C 388., 2012.12.15., 219. o.  
( 2 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.  
( 3 ) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.  
( 4 ) HL L 216., 1994.8.20., 1. o.  
( 5 ) HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
2. sajnálja, hogy ezzel egyidej űleg az el őirányzatok törlési aránya megkett őződött, a 2010-es 4 %-ról 
2011-re a teljes költségvetés 8 %-ára (1,3 millió EUR-ra) n őtt, ami arra utal, hogy az éves munka ­
programban tervezett intézkedések végrehajtása és az évenkéntiség költségvetési alapelvének betartása 
nehézségekbe ütközik; kéri, hogy a jöv őben realistább és megvalósíthatóbb programot terjesszenek el ő; 
3. az ügynökség tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy a 2011. évi költségvetési év költségvetésének 
teljesülési szintjei általában jobbak voltak mint az el őző évben, különösen a C8 el őirányzatok törlései, 
valamint a C1 el őirányzatok III. címhez („Operatív tevékenységek”) történ ő átcsoportosításainak csök ­
kentése tekintetében; nyugtázza, hogy a 2011. évi el őirányzatok magasabb törlési aránya részben a 
betöltend ő álláshelyekkel magyarázható, valamint annak az eredménye, hogy az ügynökség nem köte ­
lez ődhetett el egy jelent ősebb tevékenységi területen (OSHwikipedia projekt: a munkahelyi biztonság- és 
egészségvédelemr ől szóló online enciklopédia), amíg a nemzetközi együttm űködés létre nem jött; 
felhívja az ügynökséget, hogy kezelje ezt a helyzetet, és tájékoztassa a mentesítésért felel ő hatóságot 
a megtett lépésekr ől; 
4. aggodalommal állapítja meg, hogy noha az ügynökség pénzügyi szabályzata és a kapcsolódó végrehaj ­
tási szabályok értelmében legalább háromévente fizikai leltárt kell készíteni, a számvev őszéki ellen őrzés 
idején a legutóbbi fizikai leltárra 2006-ban került sor;  
5. az ügynökség tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy 2012-ben elvégezték a fizikai leltárt;  
Székhely-megállapodás  
6. aggodalommal veszi tudomásul a Számvev őszék azon megállapítását, hogy az ügynökség még nem 
kötött székhely-megállapodást;  
7. nyugtázza az ügynökség válaszát, mely szerint a székhely-megállapodással kapcsolatos tárgyalások 
folytatódnak, és jelenleg több minisztérium részvételével bels ő konzultáció folyik a megállapodásnak 
egy korábban megtárgyalt tervezetér ől; felszólítja az ügynökséget, hogy megfelel ően tájékoztassa a 
mentesítésért felel ős hatóságot a tárgyalások el őrehaladásáról, és felkéri az ügynökséget befogadó 
tagállamot, hogy tegyen lépéseket a tárgyalások felgyorsítása és a megállapodás közeljöv őben történ ő 
elfogadása érdekében;  
Teljesítmény  
8. felhívja a Bizottságot, hogy az Európai Képzési Alapítvánnyal, az Európai Szakképzésfejlesztési 
Központtal, az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvánnyal és az Európai Munkahelyi 
Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökséggel együttm űködésben tárják fel az ezen ügynökségek közötti 
szinergiákat, és tegyenek jelentést a mentesítésért felel ős hatóságnak a négy ügynökség közötti szoro ­
sabb integráció lehet őségér ől, még azel őtt, hogy az ezen ügynökségek felel ősségi köreinek és/vagy 
munkamódszereinek lehetséges megváltoztatására vonatkozó határozatokat megvitatnák; felkéri ezeket 
az ügynökségeket és a Bizottságot annak megállapítására, hogy a szorosabb együttm űködés méretgaz ­
daságosságot és teljesítményoptimalizálást eredményezhet-e;  
Bels ő ellen őrzés  
9. nyugtázza, hogy az ügynökség bels ő ellen őrzési szolgálata 2011-ben elkészítette a „A honlapon foly ­
tatott kommunikáció, valamint küls ő kommunikáció az EU-OSHA-nál” cím ű jelentését, amelyb ől egyik 
sem volt kritikus, két „nagyon fontos” ajánlást és öt „fontos” ajánlást fogalmazott meg; nyugtázza, hogy 
a vezet őség mind a hét ajánlást elfogadta és megvalósította (hétb ől hatot 2011-ben, a maradék egyet 
2012-ben); nyugtázza, hogy az ügynökség értékelte az informatikai feladatok végrehajtását az EU- 
OSHA-nál, és kiadta az arra vonatkozó jelentést, valamint felülvizsgálta az el őző ellen őrzések alkal ­
mával tett ajánlások megvalósításának állását;  
10. a mentesít ő határozatot kísér ő horizontális jelleg ű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek 
teljesítményér ől, pénzgazdálkodásáról és ellen őrzésér ől szóló, 2013. április 17-i állásfoglalására (  1 ).HU 2013.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308/297  
( 1 ) Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0134 (lásd e Hivatalos Lap 374. oldalát).