[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 24.4.2007

COM(2007) 204 végleges

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozik a tagállamok által kötött, az I. mellékletben felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.

A felsorolásban szerepel az 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott, a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló 1980. június 19-i egyezmény, a Görög Köztársaságnak a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez való csatlakozásáról szóló 1984. április 10-i egyezmény, a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980.június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló 1988. december 19-i első jegyzőkönyv, a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezmény értelmezése tekintetében az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörrel való felruházásáról szóló 1988. december 19-i második jegyzőkönyv, a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez való csatlakozásáról szóló 1992. május 18-i egyezmény, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez, valamint az annak a Bíróság által történő értelmezésére vonatkozó első és második jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról szóló 1996. november 29-i egyezmény.

Bulgária és Románia európai uniós csatlakozását megelőzően, 2005. április 14-én a tagállamok egyezményt írtak alá a Cseh Köztársaság, az Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez, valamint az egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló első és második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról.

Ennélfogva indokolt rendelkezni Bulgáriának és Romániának a 2005. április 14-i egyezménnyel módosított, a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló 1980. június 19-i egyezményhez történő csatlakozásáról, és ebből a célból a csatlakozási okmány I. mellékletét ki kell egészíteni az említett egyezménnyel.

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) A 2005. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozik a tagállamok által kötött, az I. mellékletben felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.

(2) Bulgária és Románia európai uniós csatlakozását megelőzően, 2005. április 14-én a tagállamok aláírták a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez, valamint az egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló első és második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról szóló egyezményt[2].

(3) Indokolt rendelkezni Bulgáriának és Romániának a 2005. április 14-i egyezménnyel módosított, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott, a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló 1980. június 19-i egyezményhez, valamint az annak az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezésére vonatkozó első és második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról. Ebből a célból a 2005. évi csatlakozási okmány I. mellékletét ki kell egészíteni az említett egyezménnyel,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2005. évi csatlakozási okmány I. melléklete a következőképpen módosul:

Az 1. pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„ – Egyezmény a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez, valamint az egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által történő értelmezéséről szóló első és második jegyzőkönyvhöz (HL C 169., 2005.7.8., 1. o.) ”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én

a Tanács részéről

az elnök

[…]

[1] HL C […]., […]., […]. o.

[2] HL C 169., 2005.07.08., 1. o.