Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA Burkina Fasonak az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránti kérelméről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states:

"Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined."

2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol.

3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term.

4. Recommendation

The Commission recommends the Council to adopt the attached Decision.

This decision should be published in the Official Journal of the European Union.

2004/0126 (ACC)

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA Burkina Fasonak az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránti kérelméről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az AKCS-EK partnerségi megállapodás [1] V. mellékletének az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez csatolt együttes nyilatkozat előírja, hogy meg kell vizsgálni az Egyezményben részes, de a jegyzőkönyvben külön nem említett afrikai, karibi, illetve csendes-óceáni (AKCS) szerződő államoknak a jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvétel iránti kérelmeit.

[1] HL L 317., 2000.12.15., 267. o.

(2) Burkina Faso az AKCS-EK partnerségi megállapodásban részes AKCS szerződő állam, amely 2000 novemberében kérte az említett jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvételét.

(3) Az AKCS-államok 2002. szeptember 30-i levelükben jelezték hozzájárulásukat Burkina Fasonak az említett jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásához.

(4) Burkina Faso kérelmének vizsgálata azt mutatta ki, hogy az ország nem nettó cukorexportőr, és nem képes az állandó cukorkivitelre.

(5) Ezt a következtetést helyénvaló levélben eljuttatni Burkina Faso részére.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Burkina Faso kérelme az AKCS-EK partnerségi megállapodás V. mellékletének az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez történő csatlakozása iránt nem kerül elfogadásra.

A mellékelt levél elküldésre kerül Burkina Faso részére.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

a Tanács tagja

MELLÉKLET

Brüsszel, .........

Őexcellenciája,

Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom 2000. november 8-án kelt levelére, amelyben kérelmezte az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozását. Az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz csatolt együttes nyilatkozatnak megfelelően az Európai Közösség megvizsgálta a kérelmét, és arra a következtetésre jutott, hogy Burkina Faso jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy állandó jelleggel teljesíteni tudná a jegyzőkönyvben foglalt kötelezettségeket. Korábbi esetekben a kötelezettségek teljesítését illető képességet az határozta meg, hogy az adott ország nettó cukorexportőr-e.

Sajnálattal kell ezért közölnöm, hogy a Közösségnek nem áll módjában elfogadni Burkina Faso kérelmét a cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránt.

E levél egy másolati példánya megküldésre kerül az AKCS-államok főtitkárának.

Kérem, Őexcellenciád, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

Az Európai Unió Tanácsa részéről

> >