Brüsszel, 1.7.2004

COM(2004) 449 végleges

2004/0134 (AVC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Közösség álláspontjáról az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésévell összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezetével kapcsolatban

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

1. ÁLTALÁNOS

Az 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozattal az Európai Közösség szerződő félként csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 1958. évi felülvizsgált megállapodásához. Ez a határozat 1998. március 24-én lépett hatályba.

Ennek a határozatnak a 4. cikke többek között kiköti, hogy ha az ENSZ-EGB egy rendelet-tervezetét szavazásra bocsátják a megfelelő ENSZ-EGB-testületeken belül, akkor a kérdéses tervezetet a Tanácsnak jóvá kell hagynia, miután megszerezte az Európai Parlament hozzájárulását, mielőtt a Közösség nyilatkozatot tene, hogy pártfogolja a tervezet elfogadását.

Az ENSZ-EGB Gépjárműszabályozások Összehangolásával Foglalkozó Világfóruma küszöbön álló ülésének programja tartalmazni fogja nevezetesen a szavazást a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló (új) rendelettervezetről.

A rendelettervezet fő célja, hogy harmonizált műszaki előírásokat hozzon létre, és ezáltal elkerülje a technikai akadályok létrehozását a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelemben, egyben pedig magas szintű biztonságot is biztosítson.

Hangsúlyozni kell, hogy az EK álláspontja a szavazás időpontjában az ENSZ-EGB hivatalos nyelvein (angol és francia) rendelkezésre álló dokumentumokon fog alapulni. Mivel az EK csatlakozott az 1958. évi ENSZ-GB-megállapodáshoz, ezért figyelembe kell venni az ebben a megállapodásban szereplő eljárásokat.

A 97/836/EK határozat 4. cikke (5) bekezdésével összhangban, a rendeletet hatályba lépése előtt a Közösségek összes hivatalos nyelvén kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában .

2. A HATÁROZATI JAVASLAT TARTALMA

A javaslat célja, hogy lehetővé tegye a Bizottság képviselőjének a szavazást a rendelettervezetről a Közösség nevében az ENSZ-EGB Gépjárműszabályozások Összehangolásával Foglalkozó Világfóruma küszöbön álló ülésén.

2004/0134 (AVC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Közösség álláspontjáról az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésévell összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezetével kapcsolatban

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához való csatlakozásáról szóló, 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozatra[1], különösen annak 4. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [2],

tekintettel az Európai Parlament kedvező véleményére [3],

mivel

(1) az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezete eltörli a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelem technikai akadályait ezeknek az alkatrészeknek a vonatkozásában, egyben magas szintű biztonságot biztosít,

(2) helyénvaló meghatározni a Közösség álláspontját az említett rendelettervezet tekintetében,

(3) az említett rendelettervezetet a Közösség gépjárművek típusjóváhagyására szolgáló rendszerébe kell foglalni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezetét, ahogy az a TRANS/WP.29/2002/67 dokumentumban szerepel, jóváhagyja.

2. cikk

A Bizottság által képviselt Közösségnek meg kell szavaznia az 1. cikkben hivatkozott ENSZ-EGB rendelettervezetet azon a szavazáson, amelyre az ENSZ-EGB Gépjárműszabályozások Összehangolásával Foglalkozó Világfóruma küszöbön álló ülése során az Igazgatási Bizottság ülésén kerül sor.

3. cikk

Az ENSZ-EGB a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendeletét a Közösség gépjárművek típusjóváhagyására szolgáló rendszerébe kell foglalni.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 346., 1997.12.17., 78. o.

[2] HL C .., .. o.

[3] HL C .., .. o.