AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2011. május 10.)  
az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására 
vonatkozó mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámoló ­
jára,  
— tekintettel a Számvev őszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 
végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (  1 ), 
— tekintettel a Tanács 2011. február 15-i ajánlására (05892/2011 – C7-0052/2011),  
— tekintettel az EK-Szerz ődés 276. cikkére, valamint az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 
319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  2 ) és különösen annak 185. cikkére,  
— tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 
2008/114/EK tanácsi határozatra (  3 ) és különösen annak 8. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló 
1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési 
keretrendeletr ől szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (  4 ) és külö ­
nösen annak 94. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére (A7-0144/2011),  
A. mivel a Számvev őszék megállapította, hogy kell ő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2009-es 
pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űek és szabályszer űek, 
B. mivel a Számvev őszék 2009-es jelentésében arra is felhívta a figyelmet, hogy az ügynökség alapszabálya 
nincs összhangban az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerz ődés 54. cikkével,  
C. mivel a 2008/114/EK, Euratom határozat alapján az 1958-ban luxembourgi székhellyel létrehozott 
Euratom Ellátási Ügynökségnek új alapszabályai vannak és ügynökséggé alakult,  
1. tudomásul veszi, hogy 2009-ben az ügynökség semmilyen támogatást nem kapott m űködési tevékeny ­
ségeinek finanszírozására, valamint hogy a Bizottság állta a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés 
végrehajtása keretében az ügynökségnél felmerül ő összes kiadást; megállapítja, hogy az ügynökség 2008- 
as létrehozása óta folyamatosan ez a helyzet;HU 2011.9.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 250/207  
( 1 ) HL C 338., 2010.12.14., 6. o.  
( 2 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.  
( 3 ) HL L 41., 2008.2.15., 15. o.  
( 4 ) HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
2. tudomásul veszi következésképpen, hogy önálló költségvetés hiányában az ügynökség gyakorlatilag a 
Bizottság szerves része;  
3. rámutat mindazonáltal arra, hogy ez a helyzet ellentétes az ügynökség alapszabályával és felveti annak 
kérdését, hogy fenn kell-e tartani az ügynökséget jelenlegi formájában és szervezeti felépítésével;  
4. tudomásul veszi ugyanakkor az ügynökség válaszát, melynek érvelése szerint a jelenlegi helyzet 
egyrészr ől a Bizottsággal fennálló egyértelm ű kapcsolat (például a Bizottság irányelveket fogadhat el és 
kinevezheti az ügynökség f őigazgatóját), másrészr ől pedig a bizonyos mérték ű jogi és pénzügyi függet ­
lenség (például az ügynökség társaláírója minden nukleáris anyagokkal kapcsolatos kereskedelmi szerz ő­
désnek, ami lehet ővé teszi számára a beszerzési források diverzifikálását célzó politika alkalmazását) 
közötti egyensúlyt tükrözi; megállapítja továbbá, hogy ez az egyensúly összhangban van az Euratom- 
Szerz ődéssel;  
5. elismeri, hogy alapszabálya 3. cikkével összhangban az ügynökség kiválasztotta saját bels ő ellen őrét, aki 
2009. július 1-jén lépett hivatalba;  
6. tudomásul veszi a f őtitkár 2011. március 31-i levelét, amelyben tudomásul veszi a fent említett prob ­
lémát és részletezi a mentesítésért felel ős hatóság kérése szerinti kezdeti lépéseket; felhívja a f őtitkárt, 
hogy tájékoztassa a mentesítésért felel ős hatóságot a további lépésekr ől és eredményekr ől; 
7. a mentesít ő határozatot kísér ő horizontális jelleg ű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek 
teljesítményér ől, pénzgazdálkodásáról és ellen őrzésér ől szóló 2011. május 10-i állásfoglalására (  1 ).HU L 250/208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.27.  
( 1 ) Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0163. (Lásd e Hivatalos Lap 269. oldalát.)