HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 05.08.2005 
COM(2005) 363 végleges 
  
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE 
A TANÁCSNAK ÉS AZ EU RÓPAI PARLAMENTNEK 
Makaó Különleges Közigazgatási Terület:  
2004. évi jelentés 
   
{SEC(2005) 1040} 
 
HU 2   HU A BIZOTTSÁG JELENTÉSE 
A TANÁCSNAK ÉS AZ EU RÓPAI PARLAMENTNEK 
Makaó Különleges Közigazgatási Terület:  
2004. évi jelentés 
2004-ben Makaón a politikai helyzetet a stab ilitás jellemezte; öt évvel a Kínai 
Népköztársaságnak való átadása után a különleg es közigazgatási területen folytatódott a 
konszolidációs folyamat. A fokozatos politikai és alkotmányos fejl ődés összhangban volt az 
Alaptörvénnyel.  
A KNK központi kormányával és a terület végrehajtó tanácsával folytatott konzultációt 
követően februárban a makaói kormány benyú jtotta a kormányzóválasztási okmány 
tervezetét. A törvényt a terület törvénykezési tanácsa megvitatta, és az ellenzéki képvisel ők 
módosításokat javasoltak azt kérve, hogy Makaóban a különböz ő társadalmi és gazdasági 
ágazatokat képvisel ő reprezentatív társaságok tagjai vegy enek részt a választási bizottság 
tagjainak kijelölésében. Február 21-én a törvényt a törvénykezési tanács képvisel ői nagy 
többséggel elfogadták, bár az ellenz éki javaslatok nem kerültek bele. 
2004. augusztusában Edmund Ho urat – a jelenl egi kormányzót, aki az egyetlen jelölt volt 
saját helyére – a választási bizottságban leadott szavazatok 98%-os elsöpr ő többségével 
újraválasztották. Ho úr és teljes csapata e gy második ötéves mandátumra kapott megbízást Hu 
Jintao úr, a KNK elnöke 2004. december 20-i hiva talos látogatása alkalmával a Makaó 
Különleges Közigazgatási Terület (MSAR) lé trehozásáról való megemlékezés keretében. A 
kínai elnök újból meger ősítette a KNK elkötelezettségét a MSAR alaptörvényének felfogása 
és különösen a terület „makaóiak igazgassák Makaót” alapelven nyugvó autonóm helyzete 
iránt.  
A kormányzó politikai programjának 2004. novemberi bemutatását követ ően a Bizottság 
üdvözli a makaói kormányon belül a Jogi és Tö rvénykezési Iroda közelmúltbeli létrehozását, 
amely többek között koordinálni f ogja a MSAR jogi rendszerének m űködőképességének 
javítására irányuló intézkedések végreh ajtását. A bírák, igazságügyi tisztvisel ők és a két 
nyelvet beszél ő jogi tisztvisel ők képzése így folytatódni fog a jogi eljárások gyorsítása és 
ezzel az igazságszolgáltatás jogszer űbbé tétele céljából. A törvények, rendeletek és más jogi 
szövegek portugálról kínaira történ ő fordítására irányuló er őfeszítéseket is folytatni kell, 
könnyebbé téve ezzel Makaó lakossága számára a jogi rendszerhez való hozzáférését.  
A Bizottság üdvözli a makaói kormánynak a MSAR nemzetközi szerepének meg őrzésére és 
különösen az Európai Unióval való kapcsolatok meger ősítésére irányuló szándékát. A 
regionális együttm űködési megállapodás aláírása 2004 június ában a Pearl folyó torkolatánál a 
MSAR által, valamint Kína és a portugál nyelv ű országok közötti Gazdas ági és Kereskedelmi 
Együttműködési Fórum titkárságának felállítása Makaón fontos lépéseket jelent Makaó azon 
szerepének meger ősítésében, mely szerint a Kíná ban, különösen Guangdong tartományba 
való üzleti és külföldi befektetések el ősegítésében regioná lis központként m űködik.  
2004-ben Makaón a gazdasági fejl ődés rekord szintet ért el egyrészt a szerencsejáték ágazat 
liberalizációjának köszönhet ően, másrészt az idegenforgalmi ágazat fejl ődéséből adódóan, 
melyet a KNK-ból származó turisták beutazását könnyít ő rendszer elfogadása serkentett. A 
2003-as 14%-os növekedés után  2004-ban a GDP 28%-kal növ ekedett. Más gazdasági 
 
HU 3   HU ágazatok, mint az ipar, az inga tlan és a repülés szintén er őteljesen fejl ődtek, és a 
munkaerőpiac helyzete is határozottan javult. A Makaó és Kína köz ötti gazdasági kapcsolatok 
szorosabbá tétele er ősítette a két gazdaság integrációját  különösen a Makaó-Zhuai határokon 
átnyúló gazdasági övezet felállítását és a CEPA megállapodás (Szorosabb Gazdasági 
Partnerségi Megállapodás) a 2004. január 1-jei végrehajtását követ ően.  
A Bizottság üdvözli Makaó gazdasági teljesítményének er ősödését, és támogatja a terület 
hatóságait a konszolidációs folyamat foly tatásában a MSAR gazdasági alapjainak 
változatosabbá tételét célzó intézkedések végrehajtásával egyidej űleg.  
2004. március 3-án Makaón összeült a 10. vegye s bizottság. A Bizottság hangsúlyozta 
elkötelezettségét a MSAR alaptörvényének haté kony végrehajtása iránt,  és üdvözölte a régió 
gazdasági növekedését. Makaó külö nösen az EU tíz új tagot felvev ő történelmi b ővítésére és a 
jelenleg zajló intézményi és admini sztratív reformra összpontosított.  
2004. március 13-án Pascal Lamy els őként tett biztosi látogatá st Makaón. Találkozott a 
kormányzóval, Edmund Ho úrral.  Hangsúlyozták a közös érdekl ődési területeken való 
együttműködésre irányuló kölcsönös elkötelezettségüket.  
A Bizottság részletes értékelését a SE C(2005) 1040 munkadokument umban fejtette ki.