HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 107/18

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

2009/C 107/05

Támogatás sz.: XA 34/09

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de Saône-et-Loire

A támogatási program megnevezése: Aide Relative Aux Pertes Entrainées Par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire

Jogalap:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du 15 décembre 2008. du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008. définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 200 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A Saône-et-Loire megye által nyújtott támogatás összege a kéknyelv betegség miatt elhullott vagy levágott állatonként 25–75 EUR, az állat jellemzőinek a függvényében (hím, nőstény, nyilvántartásba vett vagy sem).

A támogatás maximális intenzitása – az összes állami támogatást figyelembe véve – 100 %.

A biztosítási jogviszonyok keretében beszedett összegek a támogatás intenzitásának ellenőrzésekor figyelembe lesznek véve.

A támogatást azok a mezőgazdasági termelők kapják, akik megfelelnek az alábbi összes feltételnek:

2007-ben és 2008-ban bejelentettéka kéknyelv betegség kitörését,

„prime Brebis Chèvre”-ben részesülnek,

az elhullott és levágott állatok után a francia államtól egészségügyi kártérítést kaptak,

vállalják állományuk lecserélését; a vásárlásra rendelkezésre álló időszak: 2007. július 1-jétől2009. június 30-ig.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől, de legkorábban 2009. február 16-tól.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009 végéig, az európai jogszabályi változások és a rendelkezésre álló költségvetés függvényében

A támogatás célja: A támogatás célja azoknak a juh- és a kecsketenyésztőknek a kártalanítása, akik a kéknyelv betegség következtében állatállományuk nagy részét elvesztették, megkönnyítve számukra új egyedek vásárlását vagy az állomány megújítását a betegség megjelenése előtti tenyészpopuláció helyreállítása érdekében.

A támogatás szigorúan a kéknyelv betegség következtében keletkezett károk azon eseteire korlátozódik, ahol a kéknyelv betegség kitörését a francia állategészségügyi hatóságok hivatalosan elismerték, és a támogatás a regionális szinten hozott állami intézkedés részét képezi.

A megyei szintű támogatásra jogosult fentebb felsorolt költségek a 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban támogathatóak.

Az érintett ágazat(ok): Juh- és kecsketenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Internetcím: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Támogatás sz.: XA 43/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Jogalap: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A jogalapként szolgáló megállapodás hatálya alá tartozó költségvetési években a támogatás maximális összege a következő lesz:

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás kedvezményezettje által elvégzendő tevékenységeket meghatározó program egyes jogcímei esetében a támogatás maximális intenzitása a következő lesz:

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. december 31-ig.

A támogatás célja: Program végrehajtása a Xalda őshonos juhfajta megőrzése érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: az állattartóknak szánt szakképzési programok szervezésének költségei, harmadik személyek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások költségei, ismeretcsere-fórumok, szakmai versenyek és kiállítások szervezési költségei, tudományos ismeretek terjesztésének költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek.

Az érintett ágazat(ok): Juhtenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálon keresztül érhető el, és a következő internetcímen olvasható:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Egyéb információk: —

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Támogatás sz.: XA 48/09

Tagállam: Észtország

Régió: Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Põllumajandusloomade aretustoetus (Támogatás mezőgazdasági haszonállatok tartására)

Jogalap:

1. Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008., 33, 202);

2. Põllumajandusministri 18.1.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évi 20 000 000 EEK

A támogatás maximális intenzitása: legfeljebb 70 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Állattenyésztési ágazat.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkével összhangban nyújtják.

A támogatásra jogosult költségek a törzskönyvek és nyilvántartások vezetésével, valamint a teljesítményellenőrzéssel és a genetikai minőség értékelésével kapcsolatos költségek.

A támogatás támogatott szolgáltatások formájában nyújtható a mezőgazdasági termelők részére, és nem vonhat maga után közvetlen kifizetést.

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarha-, ló-, juh- és baromfitenyésztés (NACE-kód: A104)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Internetcím: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Egyéb információk: A fenti adatok módosítják a XA93/08 számú támogatásra vonatkozó adatokat.

Támogatás sz.: XA 58/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Jogalap: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008. para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2009. évben folyósítható támogatás maximális összege 420 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A kedvezményezett által végzett tevékenység költségeinek legfeljebb 70 %-a.

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009 decemberéig.

A támogatás célja: A hatósági tejellenőrzés keretében a tej összetételének vizsgálata az Asztúriai Hercegség területén. Ez a tevékenység központi szerepet játszik a tejtermelési célból tartott egyes fajokhoz és fajtákhoz tartozó tenyészállatok genetikai fejlődésének értékelésében, ezen keresztül pedig alapvető jelentőségű az állatállomány javítását célzó programok szempontjából.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikke alapján kerül sor:

16. cikk: az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. Támogatható költségek: az állatállomány genetikai minőségének és termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségei.

Az érintett ágazat(ok): Tejtermelési célú szarvasmarha-tenyésztés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálon keresztül érhető el, és a következő internetcímen olvasható:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&Vgnextchannel=D2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&I18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Támogatás sz.: XA 59/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia – Cornwall

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Caradon Hill Area Heritage Project

Jogalap: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

(GBP) Időszak Összeg 1. év – 2009 márciusa – 2010 februárja 184 845,00 GBP 2. év – 2010 márciusa – 2011 februárja 87 828,00 GBP 3. év – 2011 márciusa – 2012 februárja 90 177,00 GBP Teljes összeg 362 850,00 GBP

A támogatás maximális intenzitása: A technikai segítségnyújtás maximális támogatási intenzitása az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkének megfelelően 100 %-ig terjedhet.

A hagyományos tájkép megőrzésére vonatkozó intézkedések esetében a maximális támogatási intenzitás 100 %, amennyiben a támogatás az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban a nem termelési célt szolgáló kulturális örökségek megőrzésére irányul. Amennyiben a támogatás termelési célt szolgál, a maximális intenzitás az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott arányoknak megfelelően csökken.

A végrehajtás időpontja: A támogatási program 2009. március 18-án indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2009. március 18-án indul és három éven át tart. Az új pályázók számára 2012. március 1-jén lezárul, az utómunkálatoknak pedig 2012. március 17-ig be kell fejeződniük. Az utolsó kifizetés folyósítására 2012. szeptember 1-jén kerül sor.

A támogatás célja: A vadon élő fajok fontosabb élőhelyeinek, valamint a történelmi és földtani/ásványtani szempontból jelentősebb helyszíneknek a megőrzése és javítása, valamint hosszú távú kezelésének elősegítése. Az intézkedés összhangban van az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkével. Amennyiben a támogatás termelési célt szolgál, a támogatás maximális intenzitása az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében meghatározott arányoknak megfelelően csökken.

2. program – Történelmi környezet

A program keretében végrehajtott valamennyi intézkedés mezőgazdasági területet érint, e bejelentés hatálya alá tartozik, és összhangban van az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkével. A program az alábbi intézkedéseket tartalmazza:

Olyan munkák elvégzése és/vagy elősegítése, amelyek bemutatják e fontos történelmi helyeket és tájképi jellegzetességeket, és javítják azok állapotát.

A javaslatok között szerepel a páfránymentesítés és a mezőgazdasági területeken található történelmi határjelek rendbehozatala.

4. program – Területgazdálkodás és területhez való hozzáférés

A program mezőgazdasági és nem mezőgazdasági területeket egyaránt érint. A program azon elemei, amelyek mezőgazdasági területeket érintenek és e bejelentés hatálya alá tartoznak, az alábbiakban felsorolásra kerülnek, és összhangban vannak az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkével.

Cornwall történelmi sövénykerítéseinek/falainak mint jelentős tájképi jellegzetességeknek a rendbetétele

Régészeti műemlékek rendbehozatala

Bozótirtás régészeti lelőhelyek környékén

A program elősegíti a releváns szakképzést, mindenekelőtt a megőrzésirányítással kapcsolatos hivatalos képzést, amely szakmaiműhely-program keretében biztosítja az ismeretek átadását, a tanácsadást és a visszacsatolást, valamint az adott projekt területén a földtulajdonosok, a mezőgazdasági termelők, a helyi lakosok és vállalkozók testreszabott szakmai fejlődését. Az intézkedés összhangban van az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkével.

1. program – Természeti környezet

A természeti környezettel kapcsolatos program földtulajdonosokra és mezőgazdasági termelőkre vonatkozik, és az élőhelyek és fajok megőrzése terén bevált gyakorlatok alkalmazásának elősegítésére és támogatására irányul. Mindez a projekt által érintett terület valamennyi földtulajdonosa és mezőgazdasági termelője számára biztosított tanácsadási és képzési alkalmak során valósul meg.

Valamennyi program mezőgazdasági területeken megvalósuló intézkedéseket érint, és összhangban van az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkével.

5. program – Oktatás, képzés, ismeretterjesztés

A program mezőgazdasági és nem mezőgazdasági területeket egyaránt érint. A program azon elemei, amelyek mezőgazdasági területeket érintenek és e bejelentés hatálya alá tartoznak, az alábbiakban felsorolásra kerülnek, és összhangban vannak a 15. cikkel.

Védekezés gyorsan terjedő gyomnövények ellen

Képzés a régészeti értékek tudatos megóvása érdekében

3. program – Bányaművelési kulturális örökség

A program nem mezőgazdasági területeket érint, ezért az NN 11/2002 hatálya alá tartozik.

Az érintett ágazat(ok): A programot a mezőgazdasági termelési ágazatban tevékenykedő kis- és középvállalkozások vonatkozásában alkalmazzák.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A támogatási programért felelős hatósági szerv:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A támogatási programot működtető szervezet:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Internetcím: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Egyéb információk: A program részét alkotó nem mezőgazdasági intézkedésekre az NN 11/2002 feltételei vonatkoznak, ezért összeegyeztethetők az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal.

A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címeken olvashatók.