HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 22.10.2004 
COM(2004) 692 végleges 
  
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó j ogszabályainak összehangolásáról szóló 
77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 11. cikkét ől való eltér ő intézkedés alkalmazásának 
Francia Köztársaság számára történ ő engedélyezésér ől szóló 2000/746/EK tanácsi 
határozat módosításáról  
 
(előterjesztő: a Bizottság) 
 
HU 2   HU INDOKOLÁS  
1. A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó j ogszabályainak összehangolásáról – közös 
hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás1 – szóló, 1977. május 
17-i hatodik tanácsi irányelv 27. cikke  (1) bekezdése szerint a Tanács, az 
adómegállapítási eljárás egyszer űsítése, illetve az adókijá tszás vagy adókikerülés 
bizonyos típusainak megakadályozása érde kében a Bizottság javaslata alapján 
egyhangúlag eljárva engedélyezheti bármely tagállamnak az irányelv 
rendelkezéseit ől eltérő különleges intézkedések be vezetését vagy kiterjesztését. 
2. Ezeket az engedélyeket általában idei glenesen adják ki azért, hogy néhány év 
elteltével értékelni lehessen, hogy a különleges intézkedések megfelel ők és 
hatékonyak-e.  
3. A 2000/746/EK tanácsi határozat2 a 11. A. cikk (1) bekezd ése a) pontjától eltérve 
engedélyezte a Francia Köztársaság számára, hogy az ár uszolgáltatás és 
szolgáltatásnyújtás adóalapjába belefoglalja az áruszolgáltató, illetve a szolgáltatást 
nyújtó által felhasznált és a kedvezményezet t által biztosított arany értékét abban az 
esetben, ha az arany biztosítása a kedvezményezettnek a 98/80/EK irányelv3 
rendelkezéseivel összhangban adómentes volt.  
4. Ez az eltérés lehet ővé tette Franciaország számára, hogy ellensúlyozza az 
ékszerágazat egyes ügyleteinek adóala p-csökkentését, amelyeknél az ügyfél 
biztosítja az ékszerész számár a a „befektetési céllal” szer zett, és ezáltal HÉA-mentes 
aranyat abból a célból, hogy az  ékszerész egy árucikkel lá ssa el (pl. egy aranyba 
foglalt gyémántékszerrel) vagy szolgáltat ást nyújtson (pl. az aranyat beolvasztva 
gyűrűt készítsen).  
5. A francia kormány a Bizottság F őtitkárságán 2004. július 6- án iktatott levelében 
kérelmezte az az arany megmunkálásával járó egyes áruszolgáltatások, illetve 
szolgáltatásnyújtások adóalapjára vona tkozó különleges adóintézkedések 
alkalmazásának Franciaország számára történ ő engedélyezésér ől szóló 2000/746/EK 
határozat meghosszabbítását. 
6. A hatodik irányelv 27. cikke (2) bekezd ésével összhangban a Bizottság augusztus 
10-i levelében tájékoztatta  a többi tagállamot Franciaország kérelmér ől, a Francia 
Köztársaságot pedig arról, hogy birtokában van a kérelem értékeléséhez szükséges 
valamennyi információnak.  
                                                 
1  HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/7/EK irányelvvel (HL L 27., 2004.1.30., 44. o.) 
módosított irányelv. 
2  HL L 302., 2000.12.1., 61. o. 
3  HL L 281., 1998.10.17., 31. o. 
 
HU 3   HU 7. A Bizottság elfogadja, hogy ez az eltéré s a HÉA-rendszerrel va ló visszaéléseket 
ellensúlyozza. Megállapítja továbbá, hogy két másik tagállam számára hasonló 
eltérést engedélyeztek. A Bizottság már megkezdte a 27. cikk eltéréseinek 
ésszerűsítését célzó munkáját, és ezek az eltérések belefoglalhatók ebbe a 
gyakorlatba. Következésképpen, ezt az eltérés meghosszabbítására vonatkozó 
kérelmet engedélyezni kell a 27. cikk szerinti, a befektetési aranyra szóló 
felmentéssel kapcsolatos HÉA-kikerülés ezen fajtáit jelenleg elle nsúlyozó eltéréseket 
ésszerűsítő irányelv hatályba lépéséig, de legkés őbb 2009. december 31-ig.  
 
HU 4   HU Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó j ogszabályainak összehangolásáról szóló 
77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 11. cikkét ől való eltér ő intézkedés alkalmazásának 
Francia Köztársaság számára történ ő engedélyezésér ől szóló 2000/746/EK tanácsi 
határozat módosításáról  
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, 
tekintettel a tagállamok forgalmi adóra vonatkoz ó jogszabályainak összehangolásáról – közös 
hozzáadottértékadó-rendszer: egységes a dóalap-megállapítás – szóló, 1977. május 17-i 
77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvre4 és különösen annak 27. cikkének (1) bekezdésére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára5, 
mivel: (1) A 2000/746/EK tanácsi határozat a 11. A. cikk (1) bekezdése a)  pontjától eltérve 
engedélyezte a Francia Köztársaság számára, hogy az áruszolgáltatás és 
szolgáltatásnyújtás adóalapjába belefoglalja az áruszolgáltató, illetve a szolgáltatást 
nyújtó által felhasznált és a kedvezményezett által biztosított arany értékét abban az 
esetben, ha az arany biztosítása a kedv ezményezettnek a 77/388/EK irányelv 26b. 
cikkével összhangban adómentes volt. 
(2) Ezen eltér ő intézkedés célja az volt, hogy elkerülje a befektetési arany 
adómentességével való visszaélést, és ezál tal megakadályozza az adókijátszás vagy 
adókikerülés bizonyos típusait. 
(3) A francia kormány a Bizottság F őtitkárságán 2004. július 6-án iktatott levelében 
kérelmezte a 2000/746/EK határozat
6 meghosszabbítását, amely 2004. december 31-én 
jár le.  
(4) A hatodik irányelv 27. cikke (2) bekezdés ével összhangban a Bizottság augusztus 10-i 
levelében tájékoztatta a többi tagálla mot a Francia Köztársaság kérelmér ől, a Francia 
Köztársaságot pedig értesítette arról, hogy birtokában van a kérelem értékeléséhez 
szükségesnek ítélt valamennyi információ. 
                                                 
4  HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/7/EK irányelvvel (HL L 27., 2004.1.30., 44. o.) 
módosított irányelv. 
5  HL C […]., […]., […]. o. 
6  HL L 302., 2000.12.1., 61. o. 
 
HU 5   HU (5) A francia hatóságok szerint a 2000/746/EK  határozat által engedélyezett eltér ő 
intézkedés hatékony volt a fent említett célkit űzések elérésében.  
(6) A 77/388/EGK irányelv 27. cikke szerinti eltér ő intézkedések, melyek a befektetési 
arany adómentességével kapcsolatos hozzáadottérték-adó-kikerülést ellensúlyozzák, belefoglalhatók egy jöv őbeli irányelvjavaslatba, amely az említett cikkel összhangban 
ésszerűsít néhány eltérést. 
(7) Következésképpen szükség van a 2000/746/EK  határozat alapján engedélyezett eltér ő 
intézkedés érvényességének meghosszabbításá ra a befektetési arany adómentességével 
kapcsolatos hozzáadottérték-adó-kikerülésr ől szóló 77/388/EGK irányelv 27. cikkében 
megállapított eltéréseket ésszer űsítő irányelv hatályba lépéséig vagy 2009. december 
31-ig, amelyik id őpont korábban következik be. 
(8) Az eltér ő intézkedésnek nem lesz kedvez őtlen hatása az Európai Közösségek 
hozzáadottérték-adóból származó saját forrásaira, 
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:  
1. cikk 
A 2000/746/EK határozat 2. cikke helyébe a következ ő szöveg lép: 
„2. cikk Az 1. cikk alapján megadott engedély érvénye ssége a befektetési arany adómentességével 
kapcsolatos hozzáadottérték-adó-kikerülést ellensúlyozó 77/388/EGK irányelv 27. cikke 
szerinti eltér ő intézkedéseket ésszer űsítő irányelv hatályba lépésekor, vagy 2009. december 
31-én jár le, amelyik id őpont korábban következik be.” 
2. cikk 
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje. 
Kelt Brüsszelben, -án/-én. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök