ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 187/15

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 187/11)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat időpontja:

Tagállam: Görögország

Támogatás száma: N 67 /2005

Megnevezése: A N 329/2002 számú K&F támogatási rendszer módosítása

Jogalap: Π. Δ. 274/2000

Célkitűzés: Támogatás a K&F javára

Költségvetés: 25 000 000,00 EUR

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 91/05

Címe: Támogatás Computer Manufacturing Services S.p.A. részére

Célja: Megmentési célú támogatás

Jogalap: Legge 3 aprile 1979 n.95 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 gennaio 1979 n. 26 recante „provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi” (art. 2 bis). Decreto Legislativo 8 luglio 1999, n. 270 – „Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi impresi in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274” pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999 (Artt. 55, 58 e 109)

Támogatás intenzitása vagy mennyisége: 2 500 000 EUR

Időtartam: 6 hónap

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Litvánia

Támogatás száma: N 584/2004

Címe: Támogatás AB Vingriai részére, tartozáselengedés

Célja: Átalakítás

Jogalap: Lietuvos Respublikos Valstybes Skolos Įstatymas, Valstybes Žinios, 1996, Nr. 86-2045, 2004, Nr. 4-31.

Lietuvos Respublikos Valstybinio Socialinio Draudimo Įstatymas, Valstybes Žinios, 1991, Nr. 17-447

Támogatás intenzitása vagy mennyisége: LTL 7 000 000 (2 000 000 EUR)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: NN 42/05

Címe: Támogatás MG Rover részére, kölcsön

Célja: Megmentési célú támogatás

Jogalap: Industrial Development Act 1982 Section 7

Támogatás intenzitása vagy mennyisége: 6 500 000 £

Időtartam: 7 nap

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Jogalap

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)
Jogalap

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
—

a fentiekben ismertetett információk közlése révén a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, és hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszainak hitelességét helyszíni vizsgálat révén ellenőrizzék. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, az úgy tekintendő, hogy megtagadta az együttműködést a vizsgálat során. Az együttműködés megtagadásának következményeit a 8. pont ismerteti.
—

a fentiekben ismertetett információk közlése révén a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, és hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszainak hitelességét helyszíni vizsgálat révén ellenőrizzék. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, az úgy tekintendő, hogy megtagadta az együttműködést a vizsgálat során. Az együttműködés megtagadásának következményeit 8. pont ismerteti.
ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Egyesült Királyság)
(1)

Április 17-én a BUMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), The Performing Right Society Ltd. (PRS) és a Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM) közös jogkezelő társaságok számos olyan kétoldalú és kölcsönös megállapodásról értesítették a Bizottságot, amelyeket egymással, valamint más társaságokkal kötöttek meg. A portugál SPA kivételével a többi EGT-n belüli közös jogkezelő társaság később csatlakozott a bejelentéshez (1).
10.

A Finn Köztársaság kérelmével kapcsolatos további információ az alábbi címen szerezhető be: Mrs Riitta Heinonen Ministry of Agriculture and Forestry Hallituskatu 3A Helsinki P.O. Box 30 Fin-0023 Government Tel.: (358-9) 160 01 Fax.: (358-9) 16 05 24 43 E-mail: riitta.heinonen@mmm.fi Kapcsolattartó személy az Európai Bizottságban: European Commission Directorate-General Enterprise and Industry Mr Philippe Brunerie Unit G2 Chemicals Avenue des Nerviens 105 B-1040 Brussels Tel.: (32-2) 295 21 99 Fax: (32-2) 295 02 81 e-mail: Entr-Chemicals@cec.eu.int
10.

A Svéd Királyság kérelmével kapcsolatos további információ az alábbi címen szerezhető be: Mrs Ingrid Svedinger Jordbruksdepartementet Ministry of Agriculure, Food and Consumer Affairs Livsmedels- och djurenheten Food and Animal Division S-103 33 Stockholm Tel.: (46-8) 405 10 00 Fax.: (46-8) 20 64 96 E-mail: ingrid.svedinger@agriculture.ministry.se Kapcsolattartó személy az Európai Bizottságban: European Commission Directorate-General Enterprise and Industry Mr Philippe Brunerie Unit G2 Chemicals Avenue des Nerviens 105 B-1040 Brussels Tel.: (32-2) 295 21 99 Fax: (32-2) 295 02 81 e-mail: Entr-Chemicals@cec.eu.int
2.2.

Cím: 1. Piazza Roma, Pal. Sotico — I-09170 Oristano, 2. Via Cavour, 6 — I-09170 Oristano, 3. Via Budapest, 10/A — I-07100 Sassari, 4. Via XX Settembre, 25 — I-09125 Cagliari, 5. Via Alghero, 3 — I-08100 Nuoro, 6. Via Sassari, 3 — III p. — I-09123 Cagliari, 7. Via Emiciclo Garibaldi, 16 — I-07100 Sassari;
2.1. Megnevezés:

Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes
2.

A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők: — Minimális gyakoriság: — Tingwallból Foulába – két menettérti járat szerdán és pénteken, valamint egy menettérti járat hétfőn és kedden (nyári menetrend) Két menettérti járat pénteken és egy menettérti járat hétfőn, kedden és szerdán (téli menetrend). — Fair Isle-re – Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken; és egy menettérti járat Sumburghból és Tingwallból szombaton (nyári menetrend). Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken (téli menetrend). — Out Skerries-re Tingwallból – Két menettérti járat csütörtökön és egy menettérti járat hétfőn és szerdán. — Papa Stour-ra Tingwallból – Két menettérti járat kedden — Befogadóképesség: — az üzemeltetett repülőgép utankénti befogadóképessége nem lehet kisebb 8 utasülésnél, de a súlytól függően ez a szám csökkenthető Out Skerries esetében, tekintettel a Polgári Légiközlekedési Hatóság korlátozásaira — Menetdíjak: — egy felnőtt menetjegy ára nem haladhatja meg a 30 angol fontot Foulára és Fair Isle-ra a 25 fontot, Out Skerries-re és Papa Stour-ra. — a sziget állandó lakosainak a menettérti jegy árát a következőképpen kell megállapítani: Foulára és Fair Isle-re 36 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24 angol font. Az utankénti maximális menetdíj a Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban . Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a menetdíj nem változtatható. Az új menetdíj maximális összegét valamennyi útvonalra vonatkozóan be kell jelenteni a Polgári Légiközlekedési Hatóságnak és az csak az Európai Bizottsághoz intézett bejelentést követően lép hatályba, amely az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre.
ÍRORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság Office of the Revenue Commissioners Customs Branch, Customs Unit 4 (Tariff Classification) Government Offices Nenagh Co. Tipperary Ireland
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wien Spargeldstrasse 191 Postfach 400 AT-1226 Wien Tel. (43-1) 732 16 31 59 Fax (43-1) 732 16 31 07 e-mail: michael.dachler@lwvie.ages.at adelheid.spiegel@lwvie.ages.at

FPS „Public Health, Food Chain Safety and Environment” General Directorate „Animals, Plants and Food” Service Pesticides and Fertilisers Eurostation Bloc II Place Victor Horta 40/10 BE-1060 Brussels Tel. (32-2) 524 72 65 Fax (32-2) 524 72 99 e-mail: aft.plant@health.fgov.be nele.vanhauwe@health.fgov.be Web: http://www.health.fgov.be

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Agriculture Land and Water use Section CY-1411 Nicosia Tel. (357) 22 305476 Fax (357) 22 305494 e-mail: doagrg@cytanet.com. cy doagr.wateruse@cytanet.com.cy
Figyelem:

Ez a közzététel nem érinti a 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (az A1 osztály tekintetében), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (az A, C és D osztály tekintetében) bekezdésekben, az A. mellékletben (A.2., A.3., A.5. és A.6. bekezdés), a B. mellékletben és a ZA. mellékletben (az A, C és D osztály tekintetében) említett A (szerkezeti rögzítők), C (vízszintes dinamikus kötéllel ellátott rögzítő eszközök) és D (vízszintes merev rőgzítő sínként működő rögzítő eszközök) osztályokban leírt felszereléseket, amelyek tekintetében nem vélelmezhető a 89/686/EGK irányelv rendelkezéseinek való megfelelés.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 252/27

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 252/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Portugália

Támogatás száma: N 479/2004

Címe: Támogatás Nestlé Portugal S.A. részére/szubvenció

Célja: Képzés

Jogalap: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, No 266, of 17 November 2003

Költségvetés: 1 178 519,91 EUR

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szicíliai régió)

Támogatás száma: N 565/2003

Megnevezése: „Környezetvédelmi és energiatakarékossági támogatás”

Célkitűzés: a program a KKV-k energiatakarékossági intézkedésekbe, valamint kombinált hő- és áramfejlesztő berendezésekbe történő befektetéseit kívánja támogatni.

Jogalap: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Költségvetés: összesen 34 397 029,48 EUR

Támogatás intenzitása: 35 % NGE +15 GGE (regionális többletjuttatás a KKV-k számára) +10 (a környezetvédelmi iránymutatások értelmében)

Időtartam: 2005–2006

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: N583/04

Megnevezése: Nemzeti program a szélessávú hálózat kiterjesztésére vidéki és nehezen megközelíthető területeken.

Célkitűzés: A városi viszonyokhoz hasonló szélessávú szolgáltatások biztosításának támogatása Spanyolország bizonyos vidéki és nehezen megközelíthető területein, ahol jelenleg nincs elérhető szolgáltatás, és a közeljövőben sem tervezik azok elérhetővé tételét.

Jogalap: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Teljes költségvetés: Közvetlen támogatások teljes összege: 26,4 millió EUR

Kölcsönök teljes összege: 111,9 millió EUR

Támogatás intenzitása: ismeretlen; a szolgáltatók ajánlataitól, illetve a kiválasztott szolgáltatóval kötendő szerződés véglegesítésétől függően a támogatható költségek maximum 30 %-a

A projekt időtartama: 2005–2008

Egyéb információk: A kiválasztott szolgáltatóknak kötelességük lesz külső üzemeltetők részére megkülönböztetésmentes nagykereskedelmi hozzáférést biztosítani.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
7.

Le Laboratoire National d'Essais (LNE) a été créé en 1901 au sein du Conservatoire National des Arts et Métiers, en tant qu'institution publique soumise au contrôle du ministère de l'Education Nationale. En 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), en application de la loi no 78-23 du 10 janvier 1978 sur la protection et l'information des consommateurs de produits et de services. Par ce texte le LNE s'est vu confier les responsabilités »d'effectuer tous travaux d'étude, de recherche, de consultation, d'expertise, d'essai, de contrôle, et toutes prestations d'assistance technique utiles à la protection et à l'information des consommateurs ou à l'amélioration de la qualité des produits«. Il a également été autorisé à »étudier pour le compte et à la demande des ministères des méthodes d'essais et nécessaires à l'élaboration de règlements et de normes […]« ainsi qu'à »délivrer des certificats de qualification« et d'assurer au nom des pouvoirs publics les relations avec les organes internationaux chargés des domaines en question.
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

utasok, postai küldemény, rakomány
Jogalap

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)
42.

W części 3 załącznika IV do Traktatu o Przystąpieniu stanowiącego część Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej została określona »procedura przejściowa«. Zapewnia ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych oraz środków pomocy indywidualnej, które zostały wprowadzone w życie w nowym Państwie Członkowskim przed datą przystąpienia i które nadal można stosować po przystąpieniu; procedurę tą stosuje się do tych programów i środków, które nie zostały jeszcze umieszczone w wykazie »istniejących środków pomocy« załączonym do załącznika IV, i które wprowadzano w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki, które można stosować po przystąpieniu, i które wprowadzono w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r., po przystąpieniu uznaje się za pomoc istniejącą w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE. W odniesieniu do powyższego właściwym kryterium jest prawnie wiążący akt, zgonie z którym właściwe władze krajowe przyznają pomoc (5).
Cím: Regione Piemonte – Direzione regionale alla Formazione Professionale – Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 – 10128 TORINO Provincia di Torino, via Maria Vittoria, 12 10100 TORINO Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 13100 VERCELLI Provincia di Novara p.zza G. Matteotti, 1 28100 NOVARA Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 12100 CUNEO Provincia di Asti p.zza V. Alfieri, 33 14100 ASTI Provincia di Alessandria, p.zza Libertà 17 15100 ALESSANDRIA Provincia di Biella, via Quintino Sella 12 13051 BIELLA Prov del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 28924 VERBANIA
Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (The European Agency for the Evaluation of Medicinal products)
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Cím: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH
16.

A figyelembe veendő költségek az általános gazdasági érdekű szolgáltaltások működtetésekor felmerülő költségek. Amennyiben a szóban forgó vállalkozás tevékenysége az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokra korlátozódik, minden költségét figyelembe lehet venni. Amennyiben a vállalkozás az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokon kívül eső tevékenységeket is folytat, csak az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokkal összefüggő költségeket lehet figyelembe venni. Az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokhoz kapcsolódó költségek közé tartoznak az azok nyújtása során felmerülő változó költségek, az általános gazdasági érdekű szolgáltaltások és a többi tevékenység állandó költségeihez való megfelelő hozzájárulás és az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokkal összefüggő saját tőkehozam (6). Ha az általános gazdasági érdekű szolgáltaltások működtetéséhez befektetések is szükségesek – különösen az infrastruktúrával összefüggők –, akkor ezeket a költségeket is figyelembe lehet venni. Az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokon kívül eső tevékenységekkel összefüggő költségek fedezik a változó közös költségeket, az állandó költségekhez való megfelelő hozzájárulást és a tőkehozamot. Ezek a költségek semmilyen körülmények között nem számíthatók be az általános gazdasági érdekű szolgáltaltásokba. A költségeket az előzetesen meghatározott kritériumok és az általánosan elfogadott költségelszámolási elvek alapján kell kiszámítani, amelyeket az EK-Szerződés 88. cikk (3) bekezdésének megfelelő tájékoztatás értelmében a Bizottság tudomására kell hozni.
Figyelem: Ez a közzététel nem érinti a 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (az A1 osztály tekintetében), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (az A, C és D osztály tekintetében) bekezdésekben, az A. mellékletben (A.2., A.3., A.5. és A.6. bekezdés), a B. mellékletben és a ZA. mellékletben (az A, C és D osztály tekintetében) említett A (szerkezeti rögzítők), C (vízszintes dinamikus kötéllel ellátott rögzítő eszközök) és D (vízszintes merev rőgzítő sínként működő rögzítő eszközök) osztályokban leírt felszereléseket, amelyek tekintetében nem vélelmezhető a 89/686/EGK irányelv rendelkezéseinek való megfelelés.
Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Le marché „Eurolist by Euronext”

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Kft. (DAMP)) [engedélyezett piac = kereskedelmi forgalomba bocsátott, de értékpapírtőzsdén nem jegyzett értékpapírok rendszeres kereskedelme]

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Eurolist by Euronext

Bank of Greece

Az Ír Pénzügyi Szolgáltatók Szabályozási Hatósága (The Irish Financial Services Regulatory Authority) engedélyezi a „szabályozott piacot”, és (a bevezetési feltételek kivételével) megvizsgálja és jóváhagyja a különböző szegmensek működési szabályait, amelyeket az Ír Értéktőzsde (ISE) készít el.

Irish Stock Exchange Ltd.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.

Malta Financial Services Authority

A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) – a piac szabályozásának és felügyeletének felelőse –javaslata alapján a pénzügyminisztérium engedélyezi a piacokat.

C.

C.

Egyesült Királyság

1. Hazai piac

1-6. London Stock Exchange Limited
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 318/3

Értesítés a többek között Törökországból származó egyes hegesztett vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: Egyedi dömpingellenes vámtételt fizetendő vállalatok névváltoztatása

(2005/C 318/03)

Az 1697/2002/EK tanácsi rendelet (1) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Törökországból származó, egyes hegesztett vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára.

A Törökországban található Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. és Mannesman Boru Endüstrisi AS. vállalat, amely számára egyes hegesztett vascsövek és ötvözetlen acélcsövek Közösségbe történő behozatalára a fent említett rendelet értelmében 0,5 %-os egyedi dömpingellenes vámtétel került megállapításra, értesítették a Bizottságot, hogy 2005. június 20-án a két vállalat egyesülésével a fennmaradó vállalat, a Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., nevét Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi-re változtatja. A névváltoztatás bejegyzése mindkét vállalat részéről 2004. december 3-án történt az Isztambuli Kereskedelmi Nyilvántartási Hivatalban.

A vállalatok állítása szerint a név megváltozása nincs hatással a fennmaradó vállalat azon jogára nézve, hogy a korábbi nevek alatt a vállalatok esetén alkalmazott egyedi vámtételben részesüljön.

A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a névváltozás semmilyen formában nem befolyásolja a 1697/2002/EK tanácsi rendelet megállapításait. Ennélfogva az 1697/2002/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS-re és Mannesman Boru Endüstrisi AS-re való hivatkozást Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketiként kell érteni.

Az A332 kiegészítő TARIC-kódot, amely korábban a Borusan Birselik Boru Fabrikalari AS-t jelölte, a Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketire kell alkalmazni. Az A333 kiegészítő TARIC-kódot, amely korábban a Mannesman Boru Endüstrisi AS-t jelölte, a továbbiakban nem alkalmazandó.

(1) HL L 259., 2002.9.27., 8. o.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 316/12

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2005/C 316/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XT 10/03

Tagállam: Egyesült Királyság és az Ír Köztársaság

Régió: Az ír sziget 32 megyéje – Észak-Írország és az Ír Köztársaság

A támogatási program célja vagy az egyedi támogatásban részesülő cég neve: FOCUS

Jogalap: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

A program alapján tervezett éves kiadások vagy a cégnek nyújtott támogatás teljes összege: A legmagasabb költség társaságonként

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Maximális támogatható összetevő összesen

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Megjegyzések:

20 projektet hoznak létre és hajtanak végre 2002-2004 között. A projektenkénti költség 25 400 GBP egy 12 hónapos időtartam alatt. A projektenként 25 400 GBP negyedéves részletekben kerül kifizetésre a 12 hónapos időtartam alatt. A 20projektből álló teljes FOCUS-program éves költségeit annak alapján számítják ki, hogy a projektek 2002 közepén kezdődnek és 2003 közepén fejeződnek be. Ezért a ráfordításokat a két évre arányosítják.

A 20 projekt teljes támogatási eleme két év alatt = 508 000 GBP. Ez a teljes projektköltség 65 %-át képviseli, a fennmaradó 35 %-ot a részt vevő vállalkozások viselik

Maximális támogatási intenzitás: Projektenként 65 %-os támogatási intenzitást képviselő, legfeljebb 25 400 GBP támogatás évenként

Végrehajtás időpontja, a támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A programot a jóváhagyás időpontjától számított 2 évig javasolt működtetni.

Az egyes cégek legfeljebb 12 hónapon át jogosultak támogatásra

A támogatás célja: A támogatás célja olyan kiemelkedő, marketing és értékesítési területen végzős hallgatók támogatása, akik felsővezetői pályára készülnek. A képzés általános, mivel minden résztvevő végzős hallgató tekintetében azonos és olyan képzettséget nyújt, amely több iparágban is hasznosítható.

A tervek szerint a FOCUS program a vonatkozó szakmai szervezetek (mint a Chartered Institute of Marketing és/vagy a Marketing Institute of Ireland) tagságához szükséges teljes vagy részleges akkreditációval rendelkező, részt vevő végzős hallgatókat fog útjukra indítani

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden ágazat

Az odaítélő hatóság neve és címe: