A. mivel a 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2006-os pénzügyi év 1 847 631 711 EUR
összeg űtöbbletének a 2007-es költségvetésbe történ őbevezetése;
B. mivel a többlet három f őrészét a tervezettnél 914 569 139,79 EUR-val magasabb bevételek, a vártnál
949 899 477,07 EUR-val alacsonyabb kiadások és az árfolyamveszteség ( –16 836 905,86 EUR) képezi;
C. mivel a kifizetési el őirányzatok tervezett ől történ őelmaradása az el őzőévhez képest csökkent és
949 899 477,07 EUR-t tett ki az EU 2006. évi 107 378 469 621 EUR-s költségvetéséhez képest(mintegy 0,9%);
D. mivel a mez őgazdaság területén a kifizetési el őirányzatok a tervezett 50 210 millió EUR-s költségvetés-
nél 426 millió EUR-val, azaz 0,85%-kal voltak alacsonyabbak, az elmaradás a strukturális intézkedések-nél a teljes 32 495 millió EUR-s összeghez képest 54 millió EUR-t tett ki (0,17%), a küls őfellépések
esetében a teljes 5 407 millió EUR-s el őirányzathoz képest 154 millió EUR volt (2,85%), az igazgatásnál
ez az adat a teljes 6 654 millió EUR-s összeghez képest 51 millió EUR-t tett ki (0,77%), míg az el ő-
csatlakozási stratégiánál a teljes 2 383 millió EUR-s költségvetéshez képest 127 millió EUR volt (5,33%);
E. mivel 2005-höz képest jelent ős általános el őrelépés történt az el őcsatlakozási stratégia területén rendel-
kezésre álló el őirányzatok igénybevételében, hiszen ezen a területen 2005-ben a teljes 3 428 millió
EUR-s költségvetés 13,5%-át, azaz 463 millió EUR-t nem költöttek el;
F. mivel még mindig lehetséges további javulás, különösen a mez őgazdaság területén, ahol a felhasználat-
lan összeg 2005-höz képest emelkedett és 426 millió EUR-t, azaz az összes el őirányzat 0,85%-át teszi
ki (2005-ben ez az arány 0,3% volt);
1. üdvözli a költségvetés végrehajtásában az elmúlt évekhez képest bekövetkezett javulást;
2. felhívja a Bizottságot, hogy folytassa a költségvetés teljes kör űvégrehajtására irányuló er őfeszítéseit,
ami még fontosabb a 2007 –2013 közötti id őszakra szóló új pénzügyi keret alapján rendelkezésre álló
korlátozott forrásokra való tekintettel;
3. úgy határozott, hogy módosítás nélkül elfogadja a Tanács 3/2007. sz. költségvetés-módosítási terveze-
tét;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2007)0225
A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez tör-
ténőhozzáadása ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vitaminok, ásványi anyagok és
bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történ őhozzáadásáról szóló, 1925/2006/EK rendelet
módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0606
–C6-0337/2006 –2006/0193(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2006)0606) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság
benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0337/2006),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 125 E/116 HU 2008.5.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére
(A6-0403/2006),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TC1-COD(2006)0193
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra a vita-
minok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történ őhozzáadásáról szóló,
1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló 2007/ …/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfo-
gadására tekintettel
A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament els őolvasatban elfogadott álláspontja megegyezik a
végleges jogszabállyal (2007/ …/EK rendelet).
P6_TA(2007)0226
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó
állítások ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerekkel kapcsolatos, táp-
anyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 1924/2006/EK rendelet módosításárólszóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0607 –C6-0338/2006
–2006/0195(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2006)0607) (
1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság
benyújtotta javaslatát a Parlamentnek (C6-0338/2006),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére
(A6-0404/2006),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2008.5.22. HU C 125 E/117 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. június 7., csütörtök