4. módosítás
1. CIKK
120. cikk, (2) bekezdés (40/94/EK rendelet)
(2) Az elnök hivatali ideje legfeljebb öt év.A z igazgatótanács
javaslata alapján, illetve bizottsági értékelés és vélemény után a hiva-
tali id őegy alkalommal és legfeljebb öt éves időtartamra meg-
hosszabbítható.(2) Az elnök megbízatása legfeljebb öt évre szól .A z Igazgatóta-
nács javaslata alapján, illetve a Bizottság általi értékelés és vélemé-
nyezés , továbbá az Európai Parlament kinevezett képvisel ője
véleményének meghallgatása után a megbízatás egy alkalommal
és legfeljebb ötéves időtartamra meghosszabbítható.
P6_TA(2005)0484
A Közösségi Növényfajta-hivatal elnökének hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2100/94/EK rendeletnek a Közösségi Növényfajta-
hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történ őmódosításról szóló tanácsi rendeletre irányuló
javaslatról (COM(2005)0190 –C6–0207/2005 –2005/0078(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6–0207/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6 –0348/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikké-
nek (2) bekezdése alapján;
3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
4. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(1A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)
(1a) Célszer űannak el őírása, hogy a hivatal elnökének kine-
vezése a Bizottság javaslata és az Európai Parlament általkijelölt képvisel őés az igazgatási tanács véleményének meg-
hallgatása alapján történjék.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.23. HU C 286 E/135 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
2. módosítás
(2) PREAMBULUMBEKEZDÉS
(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés után e
hivatali id őegy alkalommal meghosszabbítható legyen.(2) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés ,é sa z
Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meg-
hallgatása után e hivatali id őegy alkalommal meghosszabbít-
ható legyen.
3. módosítás
1. CIKK, (-1) BEKEZDÉS (új)
43. cikk, (1) bekezdés (2100/94/EK rendelet)
A 2100/94/EK rendelet 43. cikke (1) bekezdésének helyébe a
következ őszöveg lép:
(1) A Hivatal elnökét a Tanács egy, a Bizottság által java-
solt lista alapján nevezi ki az Európai Parlament által kijelöltképvisel őés az igazgatási tanács véleményének meghallgatását
követően. A Tanács jogosult az elnök felmentésére a Bizottság
javaslata és az igazgatási tanács véleményének meghallgatásaalapján.
4. módosítás
1. CIKK
43. cikk, (2) bekezdés, els őalbekezdés (2100/94/EK rendelet)
(2) Az elnök hivatali ideje legfeljebb öt év. A Bizottság javas-
lata alapján, illetve az igazgatási tanács értékelése és véleménye
után a hivatali id őegy alkalommal és legfeljebb öt éves időtar-
tamra meghosszabbítható.(2) Az elnök hivatali ideje legfeljebb öt év. A Bizottság javas-
lata, és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ővélemé-
nyének meghallgatása alapján, illetve az igazgatási tanács érté-
kelése és véleménye után a hivatali id őegy alkalommal és
legfeljebb ötéves időtartamra meghosszabbítható.
P6_TA(2005)0485
Az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létre-
hozásáról szóló, 2965/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali id őtekintetében történ őmódosításá-
ról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 –C6–0206/2005 –
2005/0079(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6–0206/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6 –0350/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelel ően változtassa meg javaslatát az EK-Szerz ődés 250. cikké-
nek (2) bekezdése alapján;
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/136 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI