Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó egyes jogi aktusok módosításáról /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */





INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) különbséget tesz a Bizottságra ruházott hatáskörök között aszerint, hogy a) az EUMSZ 290. cikkének (1) bekezdésének megfelelően a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítő, illetve módosító általános hatályú nem jogalkotási aktusok (felhatalmazáson alapuló jogi aktusok) elfogadására, vagy b) az EUMSZ 291. cikkének (2) bekezdésében előírt, kötelező erejű uniós jogi aktusok végrehajtására vonatkozó egységes feltételek (végrehajtási aktusok) elfogadására vonatkoznak-e. Tekintettel a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1], a Bizottság kötelezettséget vállalt[2] arra, hogy végrehajtja a jelenlegi ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó jogszabályok felülvizsgálatát, a Szerződésben foglalt feltételekkel összhangban. A Bizottság átfogó célja, hogy az Európai Parlament hetedik jogalkotási ciklusának végére (2014 júniusára) valamennyi jogszabály esetében törölje az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó valamennyi rendelkezést. E javaslat célja, hogy az új intézményi környezethez való hozzáigazításuk érdekében módosítson kilenc, a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó jogszabályt. A teljesség érdekében, a kiigazítandó jogszabályok felsorolása a következő: (1) A Tanács 1996. március 19-i 96/16/EK irányelve a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről[3]; (2) Az Európai Parlament és a Tanács 2003. december 5-i 138/2004/EK rendelete a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről[4]; (3) Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1921/2006/EK rendelete a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[5]; (4) Az Európai Parlament és a Tanács 2008. július 9-i 762/2008/EK rendelete a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[6]; (5) Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 1165/2008/EK rendelete az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről[7]; (6) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 216/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás)[8]; (7) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 217/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás)[9]; (8) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 218/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás)[10]; (9) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 543/2009/EK rendelete a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[11]. 2. AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK Az érdekelt felekkel folytatott konzultációra és hatásvizsgálatra nem volt szükség. 3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI · A javaslat összefoglalása E javaslat célja, hogy az új intézményi környezethez való hozzáigazításuk érdekében módosítson kilenc, a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó jogszabályt. A javaslat célja különösen az, hogy megállapítsa a Bizottság hatáskörét, és meghatározza a megfelelő eljárásokat az e hatáskörök alapján elfogadásra kerülő intézkedések tekintetében. · Az európai statisztikai rendszer egyszerűsítése Az európai statisztikákról szóló 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[12] meghatározása szerint az Európai Statisztikai Rendszer (ESR) a Közösség statisztikai hatósága, azaz a Bizottság (Eurostat), és a nemzeti statisztikai hivatalok (NSH-k), valamint az egyes tagállamokban az európai statisztikák fejlesztéséért, előállításáért és közzétételéért felelős más nemzeti hatóságok közötti partnerség. A 223/2009/EK rendelet 7. cikkével létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága (ESR-bizottság) az ESR keretén belüli átfogó bizottságnak tekintendő, mely bizonyos statisztikai területeken segíti a Bizottságot végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában. Ezek a területek nem foglalják magukba a mezőgazdasági és halászati statisztikákat, melyek esetében a Bizottság munkáját az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság (SCAS)[13] segíti. A Bizottság új szervezeti felépítést javasol az ESR tekintetében, melynek célja, hogy az ESR keretén belül egyértelmű piramisszerű felépítés révén javítsa a koordinációt és a partnerséget; az ESR-bizottság pedig e felépítés legmagasabb szintű stratégiai szervének szerepét töltené be. Ennek az egyszerűsítésnek az egyik vonzata a komitológiai hatásköröknek az ESR-bizottságra történő ruházása. 2012 februárjában[14] az ESR-bizottság támogatta ezt az új megközelítést. Ezért a javaslat arra irányul, hogy kilenc jogi aktus esetében az Agrárstatisztikai Állandó Bizottságra (SCAS) való hivatkozás helyébe az ESR-bizottságra való hivatkozás lépjen. · Jogalap Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 338. cikkének (1) bekezdése. · A jogi aktus típusának megválasztása Az Európai Parlament és a Tanács rendelete. 4. KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK A javaslatnak nincsenek az uniós költségvetést érintő vonzatai. 5. OPCIONÁLIS ELEMEK Nincs. 2012/0343 (COD) Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó egyes jogi aktusok módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) hatálybalépésének következtében a Bizottságra ruházott hatásköröket össze kell hangolni az EUMSZ 290. és 291. cikkével. (2) Tekintettel a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre[15], a Bizottság kötelezettséget vállalt[16] arra, hogy végrehajtja a jelenlegi ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó jogszabályok felülvizsgálatát, a Szerződésben foglalt feltételekkel összhangban. (3) A Bizottságnak hatáskörrel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az EUMSZ 290. cikkének értelmében felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseinek kiegészítése, illetve módosítása céljából, különösen a gazdasági, társadalmi és technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében. A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra vagy az adatszolgáltató egységekre. (4) Az (5)–(13) preambulumbekezdésben említett mezőgazdasági és halászati statisztikákra vonatkozó jogi aktusok hivatkozásokat tartalmaznak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra, ezért a Szerződésben megállapított feltételek értelmében felül kell őket vizsgálni. (5) A tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló, 1996. március 19-i 96/16/EK tanácsi irányelvet[17] illetően a megszerzett tapasztalatok és a gazdasági fejlődés figyelembe vételének érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a gazdaságok, a felmérések hatálya alá tartozó tejtermékek meghatározása, valamint a különböző termékekkel kapcsolatos eredmények átadása során alkalmazásra kerülő szabványos meghatározások tekintetében. (6) A közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló, 2003. december 5-i 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[18] illetően a gazdasági, társadalmi és technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy jogi aktusokat fogadjon el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően az említett rendelet I. és II. mellékletének frissítése tekintetében. (7) A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1921/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[19] illetően a technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az említett rendelet mellékleteinek technikai kiigazítása tekintetében. (8) A tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2008. július 9-i 762/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[20] illetően a technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az említett rendelet mellékleteinek technikai módosításai tekintetében. (9) Az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 1165/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[21] illetően a technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az említett rendelet I., II., IV. és V. mellékletének módosításai tekintetében. (10) Az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló 2009. március 11-i 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[22] illetően a technikai fejlődés, valamint a nemzetközi követelmények figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az említett rendelet I., II, III. és IV. mellékletének módosításai tekintetében. (11) Az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 217/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[23] illetően a technikai fejlődés, valamint a nemzetközi követelmények figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a fajok és a statisztikai halászterületek felsorolását, e halászterületek leírása, valamint a halászati tevékenységre, a halászfelszerelésekre, a hajóméretekre és a halászati módszerekre vonatkozó méretnagyságok, kódok és meghatározásokkal kapcsolatos módosítások tekintetében. (12) Az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[24] illetően a technikai fejlődés, valamint a nemzetközi követelmények figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásaira, e halászati területek leírására és az adatok összesítésének megengedett mértékére vonatkozó módosítások tekintetében. (13) A növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[25] illetően a gazdasági és technikai fejlődés figyelembe vétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a mellékletben meghatározott adattovábbítási táblázatok kiigazítása tekintetében. (14) Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésekor és szövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. (15) Az 1972. július 31-i 72/279/EGK tanácsi határozattal[26] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság tanácsot ad és az (5)–(13) preambulumbekezdésben említett jogi aktusok tekintetében segíti a Bizottságot végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában. (16) Az európai statisztikai rendszer (ESR) keretén belül egyértelmű piramisszerű felépítés révén a koordináció és a partnerség javítását célzó új ESR felépítésre irányuló stratégia szerint az európai statisztikákról szóló 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[27] létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága (ESR-bizottság) tanácsadó szerepet tölt be és segíti a Bizottságot végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában. (17) E célból az (5)–(13) preambulumbekezdésben említett jogi aktusok úgy módosulnak, hogy az Agrárstatisztikai Állandó Bizottságra (SCAS) való hivatkozás helyébe az ESR-bizottságra való hivatkozás lép. (18) Az arányosság elvével összhangban, a Bizottságra az EUMSZ 290. és 291. cikkének megfelelően ruházott hatáskörök összehangolására irányuló alapvető célkitűzések eléréséhez szükséges és célszerű megállapítani az összehangolás szabályait a mezőgazdasági és halászati statisztikák területén. E rendelet az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban nem lépi túl az adott célkitűzés eléréséhez szükséges mértéket. (19) A jogbiztonság biztosítása érdekében ez a rendelet nem érinti a hatálybalépése előtt megkezdett, de még nem végrehajtott intézkedések elfogadására irányuló eljárásokat. (20) Mivel a 96/16/EK tanácsi irányelvet érintő módosítások kizárólag a bizottsági eljárásra vonatkoznak, az irányelvet a tagállamoknak nem kell átültetniük. ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben felsorolt jogi aktusok a mellékletnek megfelelően módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet nem érinti a mellékletben felsorolt jogi aktusok által előírt, e rendelet hatálybalépése előtt megkezdett, de még nem végrehajtott intézkedések elfogadására irányuló eljárásokat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. Az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök MELLÉKLET 1. A Tanács 1996. március 19-i 96/16/EK irányelve a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről[28]. A 96/16/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikkben a 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. éves felmérést készítenek a tej termeléséről és felhasználásáról a gazdaságok körében. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 6a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a gazdaságok meghatározása tekintetében.” 2. A 3. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 6a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a felmérések hatálya alá tartozó tejtermékek listája tekintetében, valamint kidolgozza a különböző termékekkel kapcsolatos eredmények átadása során alkalmazásra kerülő szabványos meghatározásokat.” 3. A szöveg a következő 6a. cikkel egészül ki: „6a. cikk (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) Az 1. cikk (2) bekezdése, valamint a 3. cikk (2) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak az 1. cikk (2) bekezdésében és a 3. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja az 1. cikk (2) bekezdésében és a 3. cikk (2) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) Az 1. cikk (2) bekezdése és a 3. cikk (2) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek vagy a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapos határidőn belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 4. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: „7. cikk (1) A Bizottság munkáját az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel(*) létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti. Az említett bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(**) értelmében vett bizottságnak minősül. (2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni. ______________ (*) HL L 87., 2009.3.31., 164. o. (**) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.” 2. Az Európai Parlament és a Tanács 2003. december 5-i 138/2004/EK rendelete a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről[29]. A 138/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 4. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az EAA-módszertan frissítése tekintetében.” 2. A 3. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 4. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a II. mellékletben megállapított adatok továbbítására vonatkozó változók és határidők jegyzékének frissítése tekintetében.” 3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk A felhatalmazáson alapuló hatáskörök gyakorlása (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 2. cikk (2) bekezdése, valamint a 3. cikk (3) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 2. cikk (2) bekezdésében és 3. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (2) és a 3. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 2. cikk (2) bekezdése és a 3. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek vagy a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapos határidőn belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 3. Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1921/2006/EK rendelete a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[30]. Az 1921/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottságnak meg kell vizsgálnia a jelentéseket és következtetéseit a tagállamok elé kell terjesztenie.” 2. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: „9. cikk A mellékletek frissítése A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a mellékletek technikai kiigazítása tekintetében.” 3. A szöveg a következő 10a. cikkel egészül ki: „10a. cikk A felhatalmazáson alapuló hatáskörök gyakorlása (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 9. cikk szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 9. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 9. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 9. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek vagy a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapos határidőn belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 4. A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép: „11. cikk A bizottság (1) A Bizottság munkáját a 223/2009/EK rendelettel létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti. Az említett bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(*) értelmében vett bizottságnak minősül. (2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni. ______________ (*) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.” 4. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. július 9-i 762/2008/EK rendelete a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[31]. A 762/2008/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) A Bizottságnak meg kell vizsgálnia a jelentéseket és következtetéseit a tagállamok elé kell terjesztenie.” 2. A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 9a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a mellékletek technikai módosításai tekintetében.” 3. A szöveg a következő 9a. cikkel egészül ki: „9a. cikk A felhatalmazáson alapuló hatáskörök gyakorlása (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 9. cikk (1) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 9. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 9. cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 9. cikk (1) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 4. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép: „10. cikk A bizottság (1) A Bizottság munkáját a 223/2009/EK rendelettel létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti. Az említett bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(*) értelmében vett bizottságnak minősül. (2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni. ______________ (*) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.” 5. Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 1165/2008/EK rendelete az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről[32]. Az 1165/2008/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép: „18. cikk A mellékletek frissítése A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 19. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I., II., IV. és V. melléklet módosításai tekintetében.” 2. A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép: „19. cikk A felhatalmazáson alapuló hatáskörök gyakorlása (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 18. cikk szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 18. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 18. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 18. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 6. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 216/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról[33]. A 216/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 5. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáinak módosítása tekintetében.” 2. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 2. cikk (5) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 2. cikk (5) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (5) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 2. cikk (5) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 3. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk (1) 1996. november 14-ig a tagállamoknak részletes jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét. A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet a tagállamok körében megvitatnak. (2) A tagállamok három hónapon belül értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bevezetett információk bármilyen módosításáról. (3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket a tagállamokkal együtt évente egyszer kell megvizsgálni.” 7. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 217/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról[34]. A 217/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 6. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a fajok és a statisztikai halászterületek felsorolása, e halászterületek leírása, valamint a halászati tevékenységre, a halászfelszerelésekre, a hajóméretekre és a halászati módszerekre vonatkozó méretnagyságok, kódok és meghatározások módosításai tekintetében.” 2. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 2. cikk (4) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak további jelentős adminisztratív terhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 2. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 2. cikk (4) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 3. A 7. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket a tagállamokkal együtt évente egyszer kell megvizsgálni.” 8. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 218/2009/EK rendelete az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról[35]. A 218/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 5. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásaira, e halászati területek leírására és az adatok összesítésének megengedett mértékére vonatkozó módosítások tekintetében.” 2. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 2. cikk (3) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 2. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 2. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 3. A 6. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket a tagállamokkal együtt évente egyszer kell megvizsgálni.” 9. Az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 543/2009/EK rendelete a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről[36]. Az 543/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 8a. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a mellékletben meghatározott adattovábbítási táblázatok módosítása tekintetében.” 2. A szöveg a következő 8a. cikkel egészül ki: „8a. cikk A felhatalmazáson alapuló hatáskörök gyakorlása (1) A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételekkel felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. (2) A 6. cikk (2) bekezdése szerinti felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság gondoskodik arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős adminisztratív többletterhet a tagállamokra és az adatszolgáltatókra. (3) A Bizottságnak a 6. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására adott felhatalmazás határozatlan időre szól, (Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation)-tól/-től kezdődő hatállyal. (4) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 6. cikk (2) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. (5) Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásakor a Bizottság haladéktalanul és egyidejűleg értesíti erről a körülményről az Európai Parlamentet és a Tanácsot. (6) A 6. cikk (2) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.” 3. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: „9. cikk A bizottsági eljárás (1) A Bizottság munkáját az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel(*) létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti. Az említett bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet(**) értelmében vett bizottságnak minősül. (2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni. ______________ (*) HL L 87., 2009.3.31., 164. o. (**) HL L 55., 2011.2.28., 13. o.” [1] HL L 55., 2011.2.28., 13. o. [2] HL L 55., 2011.2.28., 19. o. [3] HL L 78., 1996.3.28., 27. o. [4] HL L 33., 2004.2.5., 1. o. [5] HL L 403., 2006.12.30., 1. o. [6] HL L 218., 2008.8.13., 1. o. [7] HL L 321., 2008.12.1., 1. o. [8] HL L 87., 2009.3.31., 1. o. [9] HL L 87., 2009.3.31., 42. o. [10] HL L 87., 2009.3.31., 70. o. [11] HL L 167., 2009.6.29., 1. o. [12] HL L 87., 2009.3.31., 164. o. [13] HL L 179., 1972.8.7., 1. o. (A Tanács 1972. július 31-i 72/279/EGK határozata az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság felállításáról). [14] Az ESR-bizottság 12. ülése, 2012. február 12. [15] HL L 55., 2011.2.28., 13. o. [16] HL L 55., 2011.2.28., 19. o. [17] HL L 78., 1996.3.28., 27. o. [18] HL L 33., 2004.2.5., 1. o. [19] HL L 403., 2006.12.30., 1. o. [20] HL L 218., 2008.8.13., 1. o. [21] HL L 321., 2008.12.1., 1. o. [22] HL L 87., 2009.3.31., 1. o. [23] HL L 87., 2009.3.31., 42. o. [24] HL L 87., 2009.3.31., 70. o. [25] HL L 167., 2009.6.29., 1. o. [26] HL L 179., 1972.8.7., 1. o. [27] HL L 87., 2009.3.31., 164. o. [28] HL L 78., 1996.3.28., 27. o. [29] HL L 33., 2004.2.5., 1. o. [30] HL L 403., 2006.12.30., 1. o. [31] HL L 218., 2008.8.13., 1. o. [32] HL L 321., 2008.12.1., 1. o. [33] HL L 87., 2009.3.31., 1. o. [34] HL L 87., 2009.3.31., 42. o. [35] HL L 87., 2009.3.31., 70. o. [36] HL L 167., 2009.6.29., 1. o.