2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ ő[…] napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnöka Tanács részér ől
az elnök
P6_TA(2005)0478
Az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezet őigazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszer-
ügynökség ügyvezet őigazgatója hivatali idejének tekintetében történ őmódosításáról szóló európai
parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 –C6–0148/2005 –
2005/0083(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére, 95. cikkére és 152. cikke (4) bekezdésének b)
pontjára, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0148/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági
Bizottság véleményére (A6 –0359/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2005)0083
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a
726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség igazgatója hivatali idejének tekintetébentörtén őmódosításáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekin-
tettel
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 95. cikkére és 152. cikke
(4) bekezdésének b) pontjára,
tekintettel a Bizottság javaslatára,C 286 E/124 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (1),
a Szerz ődés 251. cikkében megállapított eljárásnak (2) megfelel ően,
mivel:
(1) A bizonyos közösségi ügynökségek igazgatói, igazgatóhelyettesi vagy adott esetben elnöki hivatali ide-
jének meghosszabbítására alkalmazandó feltételekre és eljárásokra vonatkozó szabályokat összhangbakell hozni.
(2) Célszer űannak el őírása, hogy az Európai Gyógyszerügynökség igazgatójának kinevezése a Bizottság
javaslata és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meghallgatása alapján tör-
ténjék.
(3) Célszer űrendelkezni arról, hogy megfelel őértékelés , és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ő
véleményének meghallgatása után e hivatali id őegy alkalommal meghosszabbítható legyen.
(4) Ezért az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére
vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásárólszóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK rendeletet (
3) módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 726/2004/EK rendelet 64. cikke (1) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép :
„(1) Az igazgatótanács az igazgatót a Bizottság javaslata és az Európai Parlament által kijelölt
képvisel ővéleményének meghallgatása alapján nevezi ki ötéves id őtartamra a Bizottság által javasolt
jelöltek listájáról, amelyet a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában és más sajtótermékekben
megjelent nyilvános pályázati felhívást követ ően állít össze. Az igazgatótanács által kiválasztott
jelöltnek kinevezése el őtt nyilatkoznia kell az Európai Parlament el őtt, és válaszolnia kell a képvisel ők
kérdéseire. A Bizottság javaslata és az Európai Parlament által kijelölt képvisel ővéleményének meg-
hallgatása alapján az igazgatót az igazgatótanács mentheti fel megbízatása alól.
Értékelés után az igazgatótanács az igazgató hivatali idejét egy alkalommal az Európai Parlament által
kijelölt képvisel ővéleményének meghallgatása után legfeljebb ötéves időtartamra meghosszabbíthatja .
Az értékelés során az igazgatótanács különösen a következ őket veszi figyelembe:
– az els őhivatali id őalatt elért eredményeket, és ahogyan ezeket elérték;
– az ügynökség elkövetkezend őévi feladatait és szükségleteit.
Az értékelést haladéktalanul be kell nyújtani a Bizottságnak és az Európai Parlamentnek. ”
(1)H L C [ …]., […]., […]o .
(2) Az Európai Parlament 2005. december 13-i álláspontja.
(3) HL L 136., 2004.4.30., 1. o.2006.11.23. HU C 286 E/125 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ ő[…] napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnöka Tanács részér ől
az elnök
P6_TA(2005)0479
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának
hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvé-
delmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2062/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali id őtekinteté-
ben történ őmódosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2005)0190 –C6–0149/2005 –2005/0085(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2005)0190) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és 137. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0149/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6 –0360/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;
2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándéko-
zik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TC1-COD(2005)0085
Az Európai Parlament álláspontja, amely els őolvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2062/94/EKtanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali id őtekintetében történ őmódosításáról szóló …/2006/EK
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 137. cikke (1) bekezdésének
a) pontjára,
tekintettel a Bizottság javaslatára ,C 286 E/126 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd