AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról /* COM/2011/0241 végleges */





INDOKOLÁS Az Európai Unió (EU) 1971 óta nyújt az általános tarifális preferenciák rendszerének (GSP rendszer) segítségével kereskedelmi kedvezményeket fejlődő országoknak. Ez része közös kereskedelempolitikájának, az EU külső fellépésére vonatkozó általános rendelkezésekkel összhangban. A GSP az EU egyik legfontosabb kereskedelmi eszköze, amely a fejlődő országokat támogatja az alapvető emberi és munkajogok érvényesülése, a szegénység csökkentése, valamint a fenntartható fejlődés és a felelősségteljes kormányzás elősegítése érdekében tett erőfeszítéseiket. A jelenlegi GSP rendszer három kedvezményes megállapodásból áll, amelyek révén az EU olyan kereskedelmi kedvezményeket nyújt, amelyek tükrözik a fejlődő országok különböző kereskedelmi, fejlődési és pénzügyi szükségleteit, az áruk importjának a vámok alóli teljes vagy részleges mentesítése formájában. A GSP-rendszer alkalmazásáról szóló 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendelet[1], amelynek időbeli hatályát a(z) …/…./EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[2] meghosszabbította, legkésőbb 2013. december 31-én hatályát veszti. A javasolt GSP-rendelet a jelenlegi rendelet helyébe lépve felülvizsgálja, átdolgozza és naprakésszé teszi a GSP-rendszert, annak érdekében, hogy az jobban tükrözze a jelenlegi globális gazdasági és kereskedelmi környezetet, amely nagymértékben megváltozott az eredeti rendszer bevezetése óta. A megnövekedett kereskedelem eredményeként több fejlődő ország és exportágazat sikeresen integrálódott a globális piacba, és képes segítség nélkül tovább növekedni, és nyomást gyakorolnak a sokkal szegényebb országok exportjára, amelyek valóban segítségre szorulnak. A tervezet a leginkább rászoruló országok GSP-kedvezményeire koncentrál, amelyet a GSP-ben jogosulttá válással szemben állított feltételek és a versengő importokat azonosító, illetve az indokolatlan kedvezményeket felfüggesztő GSP átsorolási mechanizmusra vonatkozó GSP-eljárások javításával ér el. A rendszer emellett kiterjeszti támogatását a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) alapján azokra az országokra is, amelyek vállalják, hogy magukévá teszik az emberi és munkajogok, illetve a környezet és a kormányzás alapvető egyetemes értékeit. Miközben további lehetőséget biztosít a potenciális kedvezményezetteknek, a rendszer több felelősséget telepít az országokra és a jogosultság vizsgálata során nagyobb szigort követel meg az EU-tól. A vonatkozó nemzetközi egyezmények végrehajtásának ellenőrzésére és értékelésére irányuló hatékonyabb és átláthatóbb mechanizmus kerül kialakításra, amellyel az EU érzékelhető stabilitást, illetve idővel javulást kíván elérni az országok végrehajtási eredményeinek terén. Ez hatékonyan szigorítja a kedvezményezett országokra vonatkozó követelményeket, mivel rendszeresen kell igazolniuk, hogy az egyezmények átvétele sikeres és valóban folyamatban van. A kevésbé fejlett országokra vonatkozó „Mindent, csak fegyvert ne” különleges előírás, amelyet 2004-ben vezettek be a GSP rendszerbe, változatlan marad, és a rendszer új elemei is elősegítik alkalmazását, tükrözve azt a célkitűzést, hogy a GSP a leginkább rászoruló országokra koncentráljon. A preferenciák ideiglenes visszavonásának alapjául szolgáló okok is egyértelműsítésre kerültek. Egyértelművé vált, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok közé tartoznak azok is, amelyek a nyersanyagellátást befolyásolják. Hangsúlyosabbá vált továbbá, hogy a preferenciák ideiglenes visszavonására is sor kerülhet, ha a kedvezményezettek a terrorizmus ellen irányuló nemzetközi szerződésekben foglaltakat nem tartják be. Végezetül pedig a nemzetközi halászati előírások szövegezése kiterjesztésre került, hogy egyértelmű legyen, hogy azok nemzetköziek is lehetnek. Emellett, az EU pénzügyi és gazdasági érdekeinek hatékonyabb biztosítása és a jogbiztonság, a stabilitás és a kiszámíthatóság fokozása érdekében a védelmi mechanizmusokra vonatkozó igazgatási eljárások tovább javulnak az alapvető jogi fogalmak egyértelmű meghatározásával. A rendelet időbeli hatálya a jövőben már nem lesz korlátozott, ezáltal a gazdasági szereplők és a kedvezményezett országok számára stabilabb keretet nyújt. A döntéshozatali eljárások tükrözik az új intézményi egyensúlyt az Európai Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament között, különös figyelemmel a végrehajtási vagy a felhatalmazáson alapuló aktusokra. Az új rendelet a fokozott átláthatóságon és kiszámíthatóságon alapul, beleértve az alkalmazandó eljárásokat és a védelemhez való jogot is. Ez hatékonyabb védelmet biztosít az EU pénzügyi és gazdasági érdekei tekintetében, és fokozza a jogbiztonságot, illetve a stabilitást. A rendelet felsorolja azokat az eseteket, amikor a Bizottság felhatalmazáson alapuló aktust fogad el az Európai Parlament és a Tanács felhatalmazása alapján, illetve azokat, amikor a Bizottság végrehajtási hatáskörrel rendelkezik. Fontos szem előtt tartani, hogy az EU piacára való kedvezményes bejutás egyike azon tényezőknek, amelyek elősegítik a kereskedelmen alapuló fejlődést. Az új GSP rendelet célja az Unió GSP-rendszer egyszerűbbé, kiszámíthatóbbá és célzottabbá tétele a hatékonyság maximalizálása érdekében. Valamennyi javasolt GSP-eljárás a Kereskedelmi Világszervezet előírásaival – különösen a felhatalmazási záradékkal –, illetve annak a fejlődő országok számára preferenciák nyújtására vonatkozóan kitűzött céljaival összhangban álló megoldásokon alapul. Mindegyik javasolt eljárás az előbbieken túl az Egyesült Nemzetek Szervezetének a világméretű szegénység elleni küzdelemre vonatkozó prioritásainak is megfelel. E rendelet nem érinti az EU teljes jogrendszerének alkalmazását, különösen a bioüzemanyagok fenntarthatóságát, vagy a piarca jutással szemben támasztott egészségügyi és növény-egészségügyi követelményeket, sem pedig az Unió szabályozási célkitűzéseit – különösen a fejlesztésre vonatkozó adóügyi szabályok terén. A javaslatot a 2010. március 27-e és június 4-e között tartott nyilvános konzultáció, illetve részletes hatásvizsgálat alapján állították össze, amely hatásvizsgálat számos különböző szakpolitikai opció hatásait elemezte. A hatásvizsgálat eredményei alapján az előnyben részesített szakpolitikai lehetőség, amelyen a javasolt új rendelet lényege alapul, a C1. lehetőség. A javasolt rendelettel kapcsolatban nem merülnek fel az uniós költségvetésre háruló költségek, alkalmazása azonban vámbevételek csökkenésével jár. A 2009. évi adatok alapján a jelenlegi GSP-rendelet alkalmazásából eredő éves vámbevétel—csökkenés 2,97 milliárd EUR-ra becsülhető, amely a tagállamok beszedési költségeinek levonása után 2,23 milliárd EUR nettó összegnek felel meg. A javasolt rendelet alkalmazásának eredményeként és az I. melléklet itt szereplő változata alapján az éves vámbevétel-kiesés 1,87 milliárd EUR-ra becsülhető (nettó 1,4 milliárd EUR). 2011/0117 (COD) Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a javaslat nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, a rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) Az Európai Unió az általános tarifális preferenciák rendszere alapján 1971 óta nyújt kereskedelmi kedvezményeket fejlődő országoknak. (2) Az Európai Unió közös kereskedelempolitikája az Unió külső tevékenységét szabályozó alapelvekre épül és az Unió külső tevékenységére vonatkozó általános szabályokban rögzített célkitűzések megvalósítását célozza, ahogyan ezt az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikke meghatározza. (3) Az Európai Unió arra törekszik, hogy olyan tevékenységeket határozzon meg és folytasson, amelyek célja a fejlődő országok fenntartható gazdasági, szociális és környezeti fejlődésének előmozdítása – elsődlegesen a szegénység felszámolásának érdekében. (4) Az Európai Unió közös kereskedelempolitikájának összhangban kell lennie a fejlesztési politikának az Európai Unió működéséről szóló szerződés 208. cikkében lefektetett célkitűzéseivel és meg kell erősítenie azokat, különösen a fejlődő országokban a szegénység felszámolása, a fenntartható fejlődés és felelősségteljes kormányzás elősegítése tekintetében. Meg kell felelnie a WTO-előírásoknak és különösen a felhatalmazó záradéknak, amely szerint a WTO-tagok a fejlődő országokat megkülönböztetett, illetve még kedvezőbb elbánásban részesíthetik[3]. (5) A Bizottságnak a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett „Fejlődő országok, nemzetközi kereskedelem és fenntartható fejlődés: a közösségi általános preferenciarendszer (GSP) szerepe a 2006–2015 közötti évtizedben" című, 2004. július 7-i bizottsági közleménye[4] a 2006 és 2015 közötti időszakra megállapítja az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazására vonatkozó iránymutatásokat. (6) A 732/2008/EK rendelet módosításáról szóló, …/…./EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[5] által hatályában fenntartott, az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig[6] történő alkalmazásáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendelet a jelen rendelet alkalmazásáig alkalmazza az általános tarifális preferenciák rendszerét (a továbbiakban: a rendszer). Ezt követően a rendszerre vonatkozó szabályozás hatálya már nem határozott időre kerül meghatározásra. Hatálybalépésétől számított öt év elteltével azonban felül kell vizsgálni. (7) A rendszer az uniós piachoz kedvezményes hozzáférést biztosít, és ezáltal segíti a fejlődő országokat a szegénység csökkentésére és a felelősségteljes kormányzás, illetve a fenntartható fejlődés előmozdítására irányuló erőfeszítéseikben; segítséget nyújt nekik, hogy a nemzetközi kereskedelemből további bevételekhez jussanak, amit aztán ismét befektethetnek saját fejlődésükbe. A rendszer tarifális preferenciái középpontjában a jelentősebb fejlődési, kereskedelmi és pénzügyi szükségletekkel bíró fejlődő országok segítése kell, hogy álljon. (8) Az általános tarifális preferenciák rendszere egy általános előírásból és két különleges előírásból áll. (9) Az általános előírás a fejlődés terén azonos szükségletekkel bíró, valamint a gazdasági fejlődés hasonló szakaszában járó valamennyi fejlődő országra vonatkozik. Azokban az országokban, amelyeket a Világbank magas jövedelmű vagy középes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősít, az egy főre eső jövedelem szintje magasabb diverzifikációs szint elérését teszi lehetővé tarifális preferenciák nélkül is, ezek között az országok között találhatók olyan gazdaságok, amelyek sikeresen tértek át a központosított gazdaságról a piacgazdaságra. Ezeknek az országoknak a fejlődési, kereskedelmi és pénzügyi szükségletei nem azonosak a többi fejlődő országéival; a gazdasági fejlődés eltérő szakaszában járnak, vagyis nincsenek hasonló helyzetben, mint a kiszolgáltatottabb fejlődő országok, ezért a jogalapot nélkülöző hátrányos megkülönböztetés elkerülése érdekében eltérő bánásmódban kell őket részesíteni. Emellett a rendszer által biztosított tarifális preferenciák a magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országok általi igénybe vétele növeli a szegényebb, kiszolgáltatottabb országok exportjára nehezedő versenykényszert, és ezáltal nem igazolható terhet helyezhet e kiszolgáltatottabb fejlődő országokra. Az általános előírás figyelembe veszi azt, hogy a fejlődési, kereskedelmi és pénzügyi szükségletek változnak, és biztosítja, hogy az előírás elérhető marad, amennyiben egy ország helyzete megváltozik. A következetesség érdekében az általános előírás alapján biztosított tarifális preferenciák nem terjednek ki azokra a fejlődő országokra, amelyek az Európai Unióval kötött olyan preferenciális piacrajutási előírás kedvezményezettjei, amely legalább a rendszerével megegyező mértékű tarifális preferenciát biztosít alapjában véve mindenfajta kereskedelmi tevékenységre. Annak érdekében, hogy a kedvezményezett ország és a piaci szereplők számára kellő idő álljon rendelkezésre a megfelelő alkalmazkodáshoz, az általános előírást továbbra is a preferenciális piacrajutási előírás alkalmazandóvá válásának időpontjától számított két évre kell engedélyezni, és ezt az időpontot szerepeltetni kell az általános előírás kedvezményezett országainak listáján. (10) A 732/2008/EK rendelet I. mellékletében szereplő országok és az Európai Unió piacán autonóm piacrajutási preferenciával rendelkező országok a jogosultjai[7]. Az Európai Unióval társult tengerentúli területek és azon tengerentúli országok, illetve országok tengerentúli területei, amelyek a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében nem szerepelnek, nem tekintendők jogosultnak a rendszerben. (11) A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás a fenntartható fejlődésnek az olyan nemzetközi egyezményekben és jogi eszközökben elismert, egységes koncepciójára épül, mint például a fejlődéshez való jogról szóló, 1986. évi ENSZ-nyilatkozat[8], a környezetről és a fejlődésről szóló, 1992. évi riói nyilatkozat[9], az alapvető elvekről és munkahelyi jogokról szóló, 1998. évi ILO-nyilatkozat[10], az ENSZ 2000. évi millenniumi nyilatkozata[11], illetve a fenntartható fejlődésről szóló, 2002. évi johannesburgi nyilatkozat[12]. Következésképpen, a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti további tarifális preferenciákban kell részesíteni a diverzifikáció hiánya és a nemzetközi kereskedelemben való elégtelen részvétel miatt kiszolgáltatott fejlődő országokat, annak érdekében, hogy segítsék azokat az emberi és munkajogokra, környezetvédelemre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó alapvető nemzetközi egyezmények megerősítéséből és tényleges alkalmazásából eredő külön terhek és feladatok vállalásában. (12) E preferenciákat úgy kell kialakítani, hogy előmozdítsák a további gazdasági növekedést és a fenntartható fejlődés támasztotta követelményekhez is alkalmazkodni tudjanak. Ezért ezen előírás alapján az érintett kedvezményezett országok esetében az értékvámokat (ad valorem vámok) fel kell függeszteni. A specifikus vámokat is fel kell függeszteni, ha nem párosulnak értékvám-tétellel. (13) Azon országoknak, amelyek megfelelnek a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás jogosultsági kritériumainak, további tarifális preferenciák nyújthatók, amennyiben kérelmükre a Bizottság megerősíti jogosultságukat. A kérelmeket a jelen rendelet hatálybalépésétől lehet benyújtani. A jelen rendszer tarifális preferenciáiból a 732/2008/EK rendelet alapján részesülő országoknak is új kérelmet kell benyújtaniuk. (14) A Bizottság figyelemmel kíséri a nemzetközi egyezmények megerősítését és tényleges alkalmazását, megvizsgálva az egyes egyezmények alapján létrehozott megfelelő ellenőrző testületek megállapításait és ajánlásait. A Bizottság kétévente jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé az egyezmények megerősítésének állásáról, a kedvezményezett országok által az egyezmények szerinti jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelésről, és az egyezmények tényleges átvételének állásáról. (15) A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás alapján továbbra is vámmentes piacra jutást kell biztosítani az Európai Unió piacán az ENSZ által legkevésbé fejlettként elismert és besorolt országokból származó termékek számára, a fegyverkereskedelem kivételével. Azon országok esetében, amelyeket az ENSZ már nem sorol a legkevésbé fejlett országok közé, átmeneti időszakot kell megállapítani azoknak a kedvezőtlen hatásoknak a mérséklése céljából, amelyek az ezen előírás alapján nyújtott tarifális preferenciák megszüntetéséből származnak. A különleges előírás alapján a legkevésbé fejlett országoknak biztosított tarifális preferenciákat továbbra is biztosítani kell azon legkevésbé fejlett országoknak, amelyekre az Európai Unióval kötött preferenciális piacrajutási előírás vonatkozik. (16) A gazdasági partnerségi megállapodásokban lefektetett, cukorra vonatkozó piacra jutási rendelkezésekkel való koherencia érdekében az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékek importja 2015. szeptember 30-tól behozatalához engedély szükséges. (17) Az általános előírás tekintetében fenn kell tartani a különbségtételt „érzékeny” és a „nem érzékeny” termékek preferenciái között, azon ágazatok helyzetére figyelemmel, amelyek az Európai Unióban azonos termékeket gyártanak. (18) A nem érzékeny termékekre vonatkozó közös vámtarifa vámtételeket továbbra is fel kell függeszteni, míg az érzékeny termékekre vonatkozó vámtételeket csökkenteni kell az igénybevétel megfelelő arányának biztosítása érdekében, figyelembe véve ugyanakkor a megfelelő Európai Uniós gazdasági ágazatok helyzetét. (19) Az ilyen vámtarifa-csökkentést úgy kell elvégezni, hogy a kereskedőket a rendszer kínálta lehetőségek kihasználására ösztönözze. Ezért az értékvámokat a legnagyobb kedvezmény elve szerinti vámtételhez képest egységesen 3,5 százalékponttal kell csökkenteni, míg ugyanezeket a vámokat a textil és a textiltermékek esetében 20 %-kal kell csökkenteni. A specifikus vámokat 30 %-kal kell csökkenteni. Amennyiben minimális vám is meghatározásra került, ez a minimális vám nem alkalmazandó. (20) Amennyiben az egyedi behozatali nyilatkozathoz kapcsolódó preferenciális elbánás 1 % vagy ennél kisebb értékvámot, illetve 2 EUR vagy ennél alacsonyabb specifikus vámot eredményez, a vámokat teljes mértékben fel kell függeszteni, mivel az ilyen vámok beszedésének költsége meghaladhatja a belőlük származó bevételt. (21) Az átsorolást a közös vámtarifa áruosztályaira és árucsoportjaira vonatkozó kritériumok alapján kell elvégezni. Az áruosztályra vagy árualosztályra vonatkozó átsorolást annak érdekében kell elvégezni, hogy a heterogén termékek átsorolására kevesebbszer kerüljön sor. Egy adott kedvezményezett ország esetében az áruosztály vagy az (árucsoportokból álló) árualosztály átsorolását akkor kell elvégezni, ha az áruosztály három egymást követő évben megfelel az átsorolási kritériumoknak, hogy ily módon az importstatisztikák nagymértékű és váratlan eltérései hatásának kiküszöbölésével növekedjen az átsorolás kiszámíthatósága és méltányossága. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás kedvezményezett országai, valamint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás kedvezményezett országai esetében az átsorolást nem kell alkalmazni, mivel ezek igen hasonló gazdasági profillal rendelkeznek, amely az alacsony, nem diverzifikált exportbázis folytán kiszolgáltatottá teszi őket. (22) Annak biztosítása érdekében, hogy a rendszer csak a kedvezményekkel célzott országokat jutassa kedvezményekhez, az e rendelet szerinti tarifális preferenciákat, valamint a [1063/2010/EU bizottsági rendelet[13] által módosított] Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[14] szerinti származási szabályokat kell alkalmazni. (23) A három előírás ideiglenes visszavonásának okai közé kell sorolni az alapvető emberi jogokra és a munkajogra vonatkozó egyes nemzetközi egyezményekben megállapított elvek súlyos és rendszeres megsértését is, hogy ezáltal is az egyezmények célkitűzései megvalósulását előmozdítsák. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciákat ideiglenesen vissza kell vonni, ha a kedvezményezett ország nem tartja tiszteletben az egyezmények megerősítésére és tényleges alkalmazására vonatkozó kötelező erejű kötelezettségvállalásait, vagy nem felel meg az egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeknek, vagy ha a kedvezményezett ország nem működik együtt az Európai Unió jelen rendeletben meghatározott figyelemmel kísérést szolgáló eljárása során. (24) A mianmari és a belaruszi politikai helyzet miatt fenn kell tartani a Mianmarból vagy Belaruszból származó termékek behozatalát érintő valamennyi tarifális preferencia ideiglenes visszavonását. (25) Annak érdekében, hogy egyfelől a célzottabbá tétel, a nagyobb fokú koherencia és átláthatóság szükségessége, másfelől pedig a fenntartható fejlődés és a felelősségteljes kormányzás egyoldalú kereskedelmi preferenciarendszer általi hatékonyabb előmozdítása között egyensúly jöjjön létre, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy aktusokat fogadjon el az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 290. cikke alapján a jelen rendelet mellékletei tekintetében, illetve a fenntartható fejlődés és a felelősségteljes kormányzás alapelvei betartásának elmaradása esetén a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonása tárgyában, továbbá annak érdekében, hogy egységes és részletes technikai előírások kialakítására kerülhessen sor, a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciákra irányuló kérelmekre, az ideiglenes visszavonás és a védintézkedési eljárás lebonyolítására vonatkozó eljárási szabályokat illetően. Különösen fontos, hogy a Bizottság előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, szakértői szinten is. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló aktusok előkészítése és szövegezése során biztosítja a releváns dokumentumok párhuzamos, időben történő és megfelelő átadását az Európai Parlament és a Tanács részére. (26) E rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni. E hatásköröket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell gyakorolni[15]. A tanácsadó bizottsági eljárást kell alkalmazni a kedvezményezett országok tekintetében az egyes GSP-áruosztályokra vonatkozó tarifális preferenciák felfüggesztése és az ideiglenes visszavonási eljárás kezdeményezése során, figyelemmel ezen aktusok jellegére és hatására. A vizsgálati eljárást kell alkalmazni a védintézkedési eljárásokra, valamint a kedvezményes előírások felfüggesztésére vonatkozó határozatok elfogadása során, amennyiben az import súlyos zavart okozhat az Európai Unió piacain. A Bizottság azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el, kellően indokolt, a védintézkedési eljárást és a vámokkal kapcsolatos eljárásoknak és kötelezettségeknek való meg nem felelés miatt alkalmazott ideiglenes visszavonással kapcsolatos ügyekben, amennyiben a rendkívül sürgős eset ezt megkívánja. (27) A Bizottság a Tanács és az Európai Parlament számára rendszeresen jelentést készít a rendszer kihatásairól. A rendelet hatálybalépését követő öt év elteltével a Bizottság jelentést készít a rendeletben foglaltak megvalósulásáról és értékeli a rendszer, ezen belül a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás, valamint a tarifális preferenciák időszakos visszavonásra vonatkozó rendelkezések, esetleges felülvizsgálatának szükségességét figyelemmel a terrorizmus elleni küzdelemre és az átláthatóságra és az adóügyekben való információcserére vonatkozó nemzetközi normákra. A jelentés elkészítésekor a Bizottságnak figyelmet kell fordítania a fejlődésre, a kereskedelme, és a kedvezményezettek pénzügyi szükségleteire gyakorolt hatásokra. Releváns esetben az uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabályoknak való megfelelést is értékelésre kerül. A jelentés a rendszernek a bioüzemanyagok importjára és a fenntarthatósági szempontokra gyakorolt hatásának elemzésével is foglalkozik, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk 1. Az általános tarifális preferenciák rendszerét (a továbbiakban: rendszer) e rendelettel összhangban kell alkalmazni. 2. A rendelet a következő tarifális preferenciákról rendelkezik: a) általános előírás; b) a fenntartható fejlődésre és felelős kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás; valamint c) a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: a) GSP: az általános preferenciarendszer, amely által, az 1. cikk (2) bekezdésének a), b) és c) pontja szerinti három külön preferenciális rendszer révén, az Európai Unió preferenciális piacrajutási lehetőséget biztosít; b) jogosult országok: valamennyi, az I. mellékletben felsorolt fejlődő ország; c) GSP-kedvezményezett országok: az általános előírás II. mellékletben felsorolt kedvezményezett országai; d) GSP+-kedvezményezett országok: a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás III. mellékletben felsorolt kedvezményezett országai; e) EBA-kedvezményezett országok: a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges ösztönző előírás IV. mellékletben felsorolt kedvezményezett országai; f) közös vámtarifa vámtételei: az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet[16] I. mellékletének második részében meghatározott vámtételek, a vámkontingensek részeként meghatározott vámtételek kivételével; (g) áruosztály: a közös vámtarifa bármely áruosztálya, a 2658/87/EGK rendeletben megállapítottaknak megfelelően; h) árucsoport: a közös vámtarifa bármely árucsoportja, a 2658/87/EGK rendeletben megállapítottaknak megfelelően; i) GSP-áruosztály: a V. mellékletben szereplő, a közös vámtarifa áruosztályain és árucsoportjain alapuló áruosztály; j) preferenciális piacrajutási előírás: preferenciális piacrajutás az Európai Unió piacán, ideiglenesen alkalmazott vagy hatályban lévő kereskedelmi megállapodás vagy az Európai Unió által biztosított autonóm kedvezmény alapján. k) tényleges alkalmazás: a vonatkozó egyezmények szerinti valamennyi kötelezettségvállalás és kötelezettség teljes körű teljesítését jelenti, ezáltal biztosítva az egyezményekben garantált valamennyi alapelv, célkitűzés és jog érvényesülését. 3. cikk 1. A valamennyi fejlődő országot tartalmazó jogosult országok listája az I. mellékletben szerepel. 2. Az országok nemzetközi jogállásában vagy besorolásában bekövetkezett változások megfelelő figyelemmel kísérése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa az I. mellékletet. 3. A Bizottság értesíti a jogosult országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett bármilyen releváns változásról. II. FEJEZET Általános előírás 4. cikk 1. Az I. mellékletben felsorolt jogosult ország az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában szereplő általános előírás szerint tarifális preferenciák kedvezményezettje, kivéve, ha: a) az országot a Világbank a kedvezményezett országok listája frissítésének időpontját közvetlenül megelőző három egymást követő évben magas jövedelmű vagy közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette; vagy b) az ország kedvezményes piacrajutási előírás kedvezményezettje, amely legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít lényegében mindenfajta kereskedelem esetében, mint a rendszer. 2. Az (1) bekezdés b) pontja nem vonatkozik a legkevésbé fejlett országokra. 5. cikk 1. A 4. cikkben meghatározott kritériumoknak megfelelő GSP-kedvezményezett országok listája a II. mellékletben szerepel. 2. E rendelet hatálybalépését követően minden év január 1-jére a Bizottság felülvizsgálja a II. mellékletet. Annak érdekében, hogy a GSP-kedvezményezett ország és a piaci szereplők számára kellő idő álljon rendelkezésre az országnak a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett változáshoz való megfelelő alkalmazkodásra: a) a (3) bekezdéssel összhangban a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján meghozott, a kedvezményezett országnak a GSP-kedvezményezett országok listájáról való eltávolításáról szóló határozatot a határozat hatálybalépésétől számított egy év elteltétől kell alkalmazni; b) a (3) bekezdéssel összhangban a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján meghozott, a kedvezményezett országnak a GSP-kedvezményezett országok listájáról való eltávolításról szóló határozatot a preferenciális piacrajutási előírás alkalmazandóvá válásának időpontjától számított két év elteltétől kell alkalmazni. 3. Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásában a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint, a 4. cikkben meghatározott kritériumok alapján felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a II. mellékletet. 4. A Bizottság értesíti az érintett GSP-kedvezményezett országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett mindennemű változásról. 6. cikk 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírás hatálya alá tartozó termékeket az V. melléklet sorolja fel. 2. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa az V. mellékletet, annak érdekében, hogy beiktassa a Kombinált Nómenklatúra módosításai folytán szükséges változásokat. 7. cikk 1. Az V. mellékletben nem érzékeny termékekként felsorolt termékekre, a mezőgazdasági alkotóelemek ez alól kivételt képeznek, a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazását teljes mértékben fel kell függeszteni. 2. A közös vámtarifa értékvámja a II. mellékletben érzékeny termékekként felsorolt termékekre 3,5 százalékponttal csökken. A XIa. és a XIb. áruosztályba tartozó termékek esetében e csökkentés 20 %-os. 3. Amennyiben a 732/2008/EK rendeletnek a közös vámtarifa e rendelet hatálybalépésekor alkalmazandó értékvámjairól rendelkező 6. cikkével összhangban kiszámított preferenciális vámtételek az e cikk (2) bekezdésében említett termékek esetében több mint 3,5 százalékpontos vámtételcsökkentést eredményeznek, úgy ezeket a preferenciális vámtételeket kell alkalmazni. 4. A közös vámtarifa specifikus vámjait, az V. mellékletben érzékeny termékekként felsorolt termékekre meghatározott minimális vagy maximális vámtételek kivételével, 30 %-kal csökkenteni kell. 5. Amennyiben az V. mellékletben érzékeny termékekként felsorolt termékekre vonatkozóan a közös vámtarifa vámtételei értékvámokat és specifikus vámokat is tartalmaznak, a specifikus vámokat nem kell csökkenteni. 6. Amennyiben a (2) és a (4) bekezdésnek megfelelően csökkentett vámtételek maximális vámtételt is meghatároznak, ezt a maximális vámtétel nem csökken. Amennyiben e vámtételek minimális vámtételt is meghatároznak, ezt a minimális vámtételt nem kell alkalmazni. 8. cikk 1. A 7. cikkben említett tarifális preferenciákat fel kell függeszteni a GSP-kedvezményezett ország olyan áruosztályból származó termékei tekintetében, amelyek esetében az ilyen terméknek az ebből a GSP-kedvezményezett országból az Európai Unióba irányuló behozatala három egymást követő évben meghaladja a VI. mellékletben felsorolt határértékeket. Az egyes határértékek megadására az azonos termékeknek valamennyi GSP-kedvezményezett országból az Európai Unióba irányuló importjának százalékában kerül sor. 2. Az e rendelet szerinti tarifális preferenciák alkalmazását megelőzően a Bizottság a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében megállapítja azon GSP-áruosztályok listáját, amelyek tekintetében a 7. cikkben említett tarifális preferenciákat felfüggesztik egy GSP-kedvezményezett ország vonatkozásában. Az e listát létrehozó határozatot e rendelet alkalmazandóvá válásának időpontjától kell alkalmazni. 3. A Bizottság háromévente felülvizsgálja a (2) bekezdésben említett listát, és a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében dönt arról, hogy felfüggeszti vagy újra bevezeti a 7. cikkben említett tarifális preferenciákat. A határozatot a hatálybalépését követő év január 1-jétől kell alkalmazni. 4. A (2) és (3) bekezdésben említett listát a felülvizsgálat évéről azév szeptember 1-jén, valamint a felülvizsgálatot megelőző két évről rendelkezésre álló adatok alapján kell létrehozni. A listának az akkor hatályos II. mellékletben felsorolt GSP-kedvezményezett országokból származó importra figyelemmel kell lennie. Ugyanakkor nem lehet figyelembe venni az import értékét olyan GSP-kedvezményezett országokból, amelyek a felfüggesztés alkalmazandóvá válásának időpontjában már nem kedvezményezettjei a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti tarifális preferenciáknak. 5. A Bizottság értesíti az érintett országot a (2) és (3) bekezdéssel összhangban meghozott határozatról. 6. A II. mellékletnek a 4. cikk szerinti kritériumokkal összhangban történő módosítása esetére a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a VI. mellékletet, hogy az abban felsorolt módozatokat kiigazítsa, annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben meghatározott átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon. III. FEJEZET A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás 9. cikk 1. A GSP-kedvezményezett országra akkor vonatkozhatnak az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett fenntartható fejlődésre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciák, ha: a) a VII. mellékletben meghatározottak szerint a diverzifikáció hiánya és a nemzetközi kereskedelemben való elégtelen részvétel miatt kiszolgáltatott országnak minősül; b) a VIII. mellékletben felsorolt összes egyezményt megerősítette, és a megfelelő ellenőrző testületek által készített legújabb megállapítások nem tártak fel súlyos kötelezettségszegést az említett egyezmények tényleges alkalmazása terén; c) kötelező erejű kötelezettségvállalást tesz a VIII. mellékletben felsorolt egyezmények megerősítésére és azok tényleges alkalmazására; d) fenntartás nélkül elfogadja az egyes egyezmények által előírt jelentéstételre vonatkozó követelményeket, és kötelező erejű kötelezettségvállalást tesz arra, hogy elfogadja a végrehajtással kapcsolatos adatainak rendszeres figyelemmel kísérését és felülvizsgálatát, a VIII. mellékletben felsorolt egyezmények rendelkezéseivel összhangban; valamint e) kötelező erejű kötelezettségvállalást tesz arra, hogy részt vesz és együttműködik a 13. cikkben említett figyelemmel kísérési eljárásban. 2. A II. melléklet módosítása esetére a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a VII. mellékletet, hogy a VII. melléklet 1. pontjának b. alpontjában említett kiszolgáltatottsági határértékeket felülvizsgálja, azok súlya arányosan ne változzon a VII. melléklettel összhangban számított kiszolgáltatottsági határértékekhez képest. 10. cikk 1. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásnak a következő feltételek teljesülése esetén válhatnak részesévé: a) a GSP-kedvezményezett ország ezirányú kérelmet nyújtott be; valamint b) a kérelem vizsgálata alapján bebizonyosodik, hogy a kérelmező ország megfelel a 9. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételeknek. 2. A kérelmező ország írásban nyújtja be kérelmét a Bizottsághoz. A kérelem átfogó tájékoztatást nyújt a VIII. mellékletben említett egyezmények megerősítéséről, és tartalmazza a 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásokat. 3. A kérelem beérkezését követően arról a Bizottság tájékoztatja a Tanácsot és az Európai Parlamentet. 4. A kérelem tanulmányozását követően a Bizottság dönt arról, hogy a kérelmező ország részese legyen-e a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásnak. 5. Amennyiben egy GSP+-kedvezményezett ország már nem felel meg a 9. cikk (1) bekezdésének a) pontjában szereplő feltételeknek, vagy visszavonja bármelyik, a 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalását, azt el kell távolítani a GSP+-kedvezményezett országok listájáról. 6. A (4) és (5) bekezdés alkalmazásában a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával elfogadja és módosítsa a III. mellékletet, annak érdekében, hogy hozzáadjon vagy eltávolítson egyes országokat a GSP+-kedvezményezett országok listájáról. 7. A Bizottság értesíti a kérelmező országot a (4), illetve (5) bekezdésnek megfelelően hozott határozatról. Amennyiben a kérelmező ország a határozattal a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás részesévé válik, tájékoztatást kap a határozat hatálybalépésének időpontjáról. 8. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával kialakítsa a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásból való részesülés odaítélésének eljárási szabályait, különösen a határidőkre, valamint a kérelmek benyújtására és feldolgozására vonatkozóan. 11. cikk 1. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó termékek a IX. mellékletben kerültek felsorolásra. 2. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával elfogadja és módosítsa a IX. mellékletet, hogy az a Kombinált Nómenklatúra e mellékletben felsorolt termékeket érintő módosításainak megfeleljen. 12. cikk 1. A közös vámtarifa értékvámjait a IX. mellékletben felsorolt minden olyan termék vonatkozásában fel kell függeszteni, amely GSP+-kedvezményezett országból származik. 2. A közös vámtarifának az (1) bekezdésben említett termékekre vonatkozó specifikus vámjait teljes mértékben fel kell függeszteni, kivéve azon termékek tekintetében, amelyek esetében a közös vámtarifa szerinti vámtételek értékvámokat is tartalmaznak. A 17041090 KN–kóddal rendelkező termékek esetében a specifikus vám a vámérték 16 %-ára korlátozódik. 13. cikk 1. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó tarifális preferenciák alkalmazásának időpontjától kezdődően a Bizottság ellenőrzi a VIII. mellékletben felsorolt egyezmények megerősítésének állapotát, és figyelemmel kíséri azok tényleges alkalmazását a megfelelő ellenőrző testületektől származó megállapítások és ajánlások tanulmányozása segítségével. 2. A kedvezményezett ország ezzel összefüggésben együttműködik a Bizottsággal, és átad neki minden, annak értékeléséhez szükséges információt, hogy tiszteletben tartja-e a 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásait. 14. cikk 1. A Bizottság kétévente jelentést terjeszt a Tanács és az Európai Parlament elé a VIII. mellékletben felsorolt egyezmények megerősítésének állásáról, a GSP+-kedvezményezett országok által az egyezmények szerinti jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelésről, és az egyezmények tényleges alkalmazásának állásáról. 2. Az (1) bekezdésben említett első jelentést az e rendelet szerinti tarifális preferenciák alkalmazandóvá válásától számított két év elteltével kell benyújtani. 3. A jelentés a következőket tartalmazza: a) a VIII. mellékletben felsorolt egyezményekben említett valamely megfelelő ellenőrző testülettől származó megállapítások és ajánlások az egyes GSP+-kedvezményezett országok tekintetében; valamint b) a Bizottság megállapításai azzal kapcsolatban, hogy az egyes GSP+-kedvezményezett országok tiszteletben tartják-e a jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelésre, a vonatkozó egyezményekkel összhangban az ellenőrző testületekkel való együttműködésre, illetve a VIII. mellékletben felsorolt egyezmények tényleges alkalmazásának biztosítására vonatkozó kötelező erejű kötelezettségvállalásaikat. A jelentés minden, a Bizottság által megfelelőnek ítélt információra kitérhet. 4. A VIII. mellékletben felsorolt egyezmények tényleges alkalmazására vonatkozó megállapításai készítése során a Bizottság értékeli a megfelelő ellenőrző testületektől származó megállapításokat és ajánlásokat. 15. cikk 1. A fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírást ideiglenesen vissza kell vonni adott GSP+-kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében, amennyiben a kedvezményezett ország ténylegesen nem tartja tiszteletben a 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásait. 2. A 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalásaiból eredő kötelezettségeknek való megfelelés bizonyítása a GSP+-kedvezményezett országot terheli. 3. Amennyiben a Bizottságnak akár a 14. cikkben említett jelentés megállapításai, akár rendelkezésre álló bizonyítékok alapján megalapozott kételye van a tekintetben, hogy egy adott GSP+-kedvezményezett ország nem tartja tiszteletben a 9. cikk (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalását, a Bizottság a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében határozatot fogad el a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás keretében juttatott tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására irányuló eljárás megindításáról. A Bizottság erről tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot. 4. A Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyről értesíti az érintett GSP+-kedvezményezett országot. Az értesítés: a) tartalmazza a GSP+-kedvezményezett országnak az e rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kötelező erejű kötelezettségvállalása teljesítésével szemben felmerült megalapozott kételyt, amely megkérdőjelezheti az adott ország jogosultságát arra, hogy továbbra is részesüljön a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciákban; valamint b) meghatározza azt az értesítés közzétételétől számított legfeljebb hat hónapos időtartamot, amely alatt a GSP+-kedvezményezett ország előterjesztheti észrevételeit. 5. A Bizottság minden lehetőséget megad az érintett kedvezményezett országnak a (4) bekezdés b) pontjában említett időszak alatt az együttműködésre. 6. A Bizottság felkutat minden általa szükségesnek tartott információt, többek között a megfelelő ellenőrző testületektől származó megállapításokat és ajánlásokat. Megállapításai kialakítása során a Bizottság minden releváns információt értékel. 7. Az értesítésben megjelölt időtartam lejártát követő három hónapon belül a Bizottság dönt: a) az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás befejezéséről; vagy b) a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciák ideiglenes visszavonásáról. 8. Amennyiben a Bizottság úgy találja, hogy a feltártak nem indokolják az ideiglenes visszavonást, a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében határozatot hoz az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás befejezéséről. 9. Amennyiben a Bizottság úgy találja, hogy a feltártak az (1) bekezdésben említett okok alapján indokolják az ideiglenes visszavonást, felhatalmazást kap, hogy a cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a III. mellékletet, annak érdekében, hogy az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett tarifális preferenciákat ideiglenesen visszavonja. 10. Ha a Bizottság ideiglenes visszavonásról határoz, erről szóló határozata az elfogadását követő hat hónap elteltével lép hatályba. 11. Ha az ideiglenes visszavonás indokai a (9) bekezdésben említett határozat hatálybalépése előtt már nem állnak fenn, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy visszavonja a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására vonatkozó határozatot, a 37. cikkben említett sürgősségi eljárás keretében. 12. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával kialakítsa a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásból való részesülés ideiglenes visszavonásának eljárási szabályait, különösen a határidőkre, a felek jogaira, a titoktartásra és a felülvizsgálatra vonatkozóan. 16. cikk Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a tarifális preferenciáknak a 15. cikk (1) bekezdésében említett ideiglenes visszavonását megalapozó indokok már nem állnak fenn, visszaállítja a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás szerinti tarifális preferenciákat. Ennek érdekében a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a III. mellékletet. IV. FEJEZET A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás 17. cikk 1. Az I. mellékletben felsorolt jogosult ország akkor részesül az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás szerinti tarifális preferenciákból, ha az ENSZ legkevésbé fejlett országnak minősíti. 2. Az EBA-kedvezményezett országok listája a IV. mellékletben szerepel. A Bizottság a legfrissebb rendelkezésre álló adatok alapján folyamatosan felülvizsgálja ezt a listát. Amennyiben az EBA-kedvezményezett ország már nem felel meg az (1) bekezdésben említett feltételeknek, a Bizottság határozatával, a bizottsági határozat elfogadásától számított három éves átmeneti időszakot követően, eltávolítja az EBA-kedvezményezett országok listájáról. 3. A (2) bekezdés második albekezdésének alkalmazásában a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a IV. mellékletet. Amíg az ENSZ egy újonnan függetlenné vált országot legkevésbé fejlett országnak minősít, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával átmeneti intézkedésként módosítsa a IV. mellékletet, annak érdekében, hogy ezt az országot felvegye az EBA-kedvezményezett országok listájára. 4. A Bizottság értesíti az érintett EBA-kedvezményezett országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett mindennemű változásról. 18. cikk 1. A közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazását teljesen fel kell függeszteni minden olyan, a Harmonizált Rendszerben az 1–97. árucsoportból való termék tekintetében (a 93. árucsoportból való termékek kivételével), amely EBA-kedvezményezett országból származik. 2. E rendelet alkalmazandóvá válásának időpontjától 2015. szeptember 30-áig az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékek behozatalához importengedély szükséges. 3. A Bizottság a 38. cikk (3) bekezdésében hivatkozott vizsgálati eljárás keretében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet[17] 195. cikkében említett eljárásnak megfelelően elfogadja a (2) bekezdésben említett rendelkezések végrehajtására irányadó részletes szabályokat. V. FEJEZET Az ideiglenes visszavonásra vonatkozó, valamennyi előírás esetében közös rendelkezések 19. cikk 1. Az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott preferenciális előírások egy adott kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében ideiglenesen visszavonhatók a következő okok bármelyike miatt: a) a VIII. melléklet A. részében felsorolt egyezményekben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértése; b) fogva tartott személyek munkájával előállított áruk kivitele; c) a vámellenőrzés súlyos hiányosságai kábítószerek (tiltott anyagok vagy kábítószer-alapanyagok) kivitelekor vagy átszállításakor, illetve a terrorizmus ellen irányuló és a pénzmosásról szóló nemzetközi egyezményekben foglaltak be nem tartása; d) a közösségi gazdasági ágazatot kedvezőtlenül érintő, rendszeres, súlyosan tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat, ami ellen a kedvezményezett ország nem lépett fel. A WTO-megállapodások alapján tiltott vagy megtámadható tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok tekintetében e cikk alkalmazásának a WTO illetékes testületének ilyen értelmű előzetes döntésén kell alapulnia; e) az Európai Unió tagságával működő regionális halászati szervezeteknek vagy megállapodásoknak a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó célkitűzéseinek súlyos és rendszeres megsértése. 2. Az e rendeletben előírt kedvezményes előírások az (1) bekezdés d) pontja értelmében nem kerülnek visszavonásra azon termékek esetében, amelyekre az 597/2009/EK rendelet[18] vagy a 1225/2009/EK rendelet[19] alapján dömpingellenes, illetve kiegyenlítő intézkedések vonatkoznak, az említett intézkedéseket igazoló okok miatt. 3. Amennyiben a Bizottság úgy találja, hogy az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott kedvezményes előírások szerinti tarifális preferenciák ideiglenes visszavonása megfelelően indokolt, a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében határozatot fogad el az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás megindításáról. A Bizottság erről a határozatról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot. 4. A Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás megindításáról, és arról értesíti az érintett kedvezményezett országot. Az értesítés: a) tartalmazza az ideiglenes visszavonásról szóló határozat (3) bekezdésben említett megfelelő indokokat; valamint b) utal arra, hogy a Bizottság az értesítés közzétételétől számított hat hónapon keresztül figyelemmel kíséri és értékeli a helyzetet az érintett kedvezményezett országban. 5. A Bizottság minden lehetőséget megad az érintett kedvezményezett országnak a figyelemmel kísérés és értékelés időszaka alatt az együttműködésre. 6. A Bizottság felkutat minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítél, beleértve a megfelelő ellenőrző testületek által készített értékeléseket, észrevételeket, határozatokat, ajánlásokat és megállapításokat. Megállapításai készítése során a Bizottság minden releváns információt értékel. 7. A (4) bekezdés b) pontjában megjelölt időtartam lejártát követő három hónapon belül a Bizottság a feltártakról és a megállapításairól jelentést terjeszt az érintett ország elé. Az érintett ország jogosult a jelentésre észrevételeket tenni. Az észrevételezésre rendelkezésre álló idő nem haladhatja meg az egy hónapot. 8. A (4) bekezdés b) pontjában megjelölt időtartam lejártát követő hat hónapon belül a Bizottság dönt: a) az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás befejezéséről; vagy b) az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott kedvezményes előírások szerinti tarifális preferenciák ideiglenes visszavonásáról. 9. Amennyiben a Bizottság úgy találja, hogy a feltártak nem indokolják az ideiglenes visszavonást, a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében határoz az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás befejezéséről. 10. Amennyiben a Bizottság úgy találja, hogy a feltártak az (1) bekezdésben említett okok miatt indokolják az ideiglenes visszavonást, felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a helyzettől függően a II., III. vagy IV. mellékletet, annak érdekében, hogy ideiglenesen visszavonja az 1. cikk (2) bekezdésében említett tarifális preferenciákat. 11. Ha a Bizottság ideiglenes visszavonásról határoz, a határozat a meghozatalát követő hat hónap elteltével hatályba. 12. Ha az ideiglenes visszavonás indokai a (10) bekezdésben említett határozat hatálybalépését megelőzően már nem állnak fenn, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy visszavonja a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására vonatkozó határozatot a 37. cikkben említett sürgősségi eljárás keretében. 13. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával kialakítsa az ösztönző előírásokból való részesülés ideiglenes visszavonásának eljárási szabályait, különösen a határidőkre, a felek jogaira, a titoktartásra és a felülvizsgálatra vonatkozóan. 20. cikk Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a tarifális preferenciáknak a 19. cikk (1) bekezdésében említett ideiglenes visszavonását megalapozó indokok már nem állnak fenn, visszaállítja a 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott kedvezményes előírások szerinti tarifális preferenciákat. Ennek érdekében a Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával módosítsa a helyzettől függően a II., III. vagy IV. mellékletet. 21. cikk 1. Az e rendeletben előírt kedvezményes előírások alkalmazása ideiglenesen visszavonható valamely kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében csalás, szabálytalanság vagy a termékek származási szabályainak és a kapcsolódó eljárásoknak a rendszeres megsértése, illetve betartásuk biztosításának elmulasztása, továbbá az 1. cikk (2) bekezdésében említett előírások tekintetében a végrehajtáshoz és ellenőrzéshez szükséges igazgatási együttműködés elmulasztása esetén. 2. Az (1) bekezdésben említett igazgatási együttműködés megköveteli többek között, hogy a kedvezményezett ország: a) a származási szabályok végrehajtásához és azok tiszteletben tartásának ellenőrzéséhez szükséges adatokat közölje a Bizottsággal és azokat tartsa naprakész állapotban; b) a tagállamok vámhatóságai kérésére az áruk származásának utólagos ellenőrzésével és az eredmények időben történő közlésével segítse az Európai Uniót; c) segítse az Európai Uniót annak engedélyezésével, hogy a Bizottság – a tagállamok illetékes hatóságaival összehangoltan és velük szorosan együttműködve – végrehajthasson európai uniós igazgatási és vizsgálati együttműködési feladatokat az adott országban az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírások biztosításához szükséges okmányok hitelességének és az információk pontosságának ellenőrzésére; d) megfelelő vizsgálatokat hajtson végre vagy rendeljen el a származási szabályok megsértésének feltárása és megakadályozása érdekében; e) teljesítse a származási szabályoknak a 2454/93/EGK rendelet szerinti regionális kumulációra vonatkozó előírásait vagy gondoskodjon az ezeknek való megfelelésről, amennyiben az ország ilyen kedvezményeket élvez; f) adott esetben segítse az Európai Uniót a származással kapcsolatos feltételezhető csalásra utaló magatartás vizsgálatában; csalás gyanúja merülhet fel abban az esetben, ha az e rendelet értelmében előírt kedvezményes előírások keretében bonyolított termékimport mértéke jelentősen meghaladja a kedvezményezett ország szokásos exportszintjét. 3. Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az (1) és a (2) bekezdésben említett okok miatti ideiglenes visszavonás alátámasztására, a 38. cikk (4) bekezdésében hivatkozott sürgősségi eljárás keretében határoz az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott tarifális preferenciák ideiglenes visszavonásáról, valamely kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében. 4. Ilyen határozat meghozatala előtt a Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában arról, hogy megalapozott kétely merült fel az (1) és (2) bekezdésben foglaltaknak való megfeleléssel kapcsolatban, amely megkérdőjelezheti az adott ország jogát arra, hogy továbbra is részesüljön az e rendelet által biztosított kedvezményekben. 5. A Bizottság értesíti az érintett kedvezményezett országot a (3) bekezdés értelmében hozott valamennyi határozatáról, még azok hatálybalépését megelőzően. 6. Az ideiglenes visszavonás időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot. Ezen időtartam lejártával a Bizottság a 38. cikk (4) bekezdésében hivatkozott sürgősségi eljárás keretében határoz az ideiglenes visszavonás megszüntetéséről vagy az ideiglenes visszavonás időtartamának meghosszabbításáról. 7. A tagállamok értesítik a Bizottságot minden olyan lényeges információról, amely indokolhatja a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonását vagy annak meghosszabbítását. VI. FEJEZET Védintézkedésekről és felügyeletről szóló rendelkezések I. szakasz Általános védintézkedések 22. cikk 1. Amennyiben valamely kedvezményezett országból származó terméket olyan mennyiségben importálnak, amely súlyos nehézségeket okoz egy hasonló vagy azzal közvetlenül versenyző termékeket előállító európai uniós termelőnek, vagy ilyen nehézségek bekövetkezésével fenyeget, úgy erre a termékre az alábbi rendelkezésekkel összhangban ismételten alkalmazhatók a közös vámtarifában rögzített rendes vámtételek. 2. E fejezet alkalmazásában „hasonló termék” az a termék, amely a szóban forgó termékkel azonos, azaz vele minden tekintetben megegyezik, vagy ilyen termék hiányában azt a terméket, amely a szóban forgó termékkel ugyan nem egyezik meg minden tekintetben, de azzal szoros hasonlóságot mutató tulajdonságokkal rendelkezik. 3. E fejezet alkalmazásában „érdekelt felek” az (1) bekezdésben említett importok, illetve a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek előállításában, forgalmazásában, illetve kereskedelmében érdekelt felek. 4. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 36. cikk szerint felhatalmazáson alapuló aktusok elfogadásával kialakítsa a védintézkedések elfogadásának eljárási szabályait, különösen a határidők, a felek jogai, a titoktartás, a nyilvánosság, az igazolás, az ellenőrzési célú látogatások és a felülvizsgálat vonatkozásában. 23. cikk Súlyos nehézségek akkor állnak fenn, ha az európai uniós termelők gazdasági, illetve pénzügyi helyzete romlik. Annak vizsgálata során, hogy létezik-e ilyen romlás a Bizottság többek között a következő tényezőket veszi figyelembe az európai uniós termelők tekintetében, amennyiben ilyen információ rendelkezésre áll: i) piaci részesedés; ii) termelés; iii) készletek; iv) termelési kapacitás; v) csőd; vi) nyereségesség; vii) ) kapacitáskihasználás; viii) foglalkoztatás; ix) import; x) árak. 24. cikk 1. Amennyiben elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre arra nézve, hogy a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételek teljesültek, a Bizottság megvizsgálja, hogy ismételten alkalmazhatók-e a közös vámtarifában rögzített rendes vámtételek. 2. A vizsgálat valamely tagállam, bármely, az uniós termelők nevében eljáró jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező egyesülés kérésére vagy a Bizottság saját kezdeményezésére indul, ha a Bizottság számára nyilvánvaló, hogy a 23. cikkben említett tényezők alapján a vizsgálat megindításához elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre. A vizsgálat megindítására irányuló kérelemnek bizonyítékot kell tartalmaznia arra, hogy a védintézkedés alkalmazásának a 22. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételei teljesültek. A kérelmet a Bizottsághoz kell benyújtani. A Bizottság a lehetőségekhez mérten megvizsgálja a kérelemben közölt bizonyítékok pontosságát és helytállóságát, hogy eldönthesse, elegendő prima facie bizonyíték áll-e rendelkezésére a vizsgálat megindításához. 3. Amennyiben nyilvánvaló, hogy elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, hogy alátámassza az eljárás megindításának indokoltságát, a Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az eljárás megindítására a (2) bekezdése szerinti kérelem kézhezvételét követő egy hónapon belül kerül sor. Amennyiben vizsgálatot kezdeményeznek, az értesítés minden szükséges adatot tartalmaz az eljárással és a határidőkkel kapcsolatban, beleértve az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának meghallgató tisztviselőjéhez való fordulás lehetőségét is. 4. A vizsgálatot, beleértve a 25., 26. és 27. cikkben foglalt eljárási cselekményeket is, a megindítását követő tizenkét hónapon belül le kell zárni. 25. cikk Az európai uniós termelők gazdasági és/vagy pénzügyi helyzetének nehezen helyrehozható romlására vonatkozó megfelelően indokolt sürgős esetekben a Bizottság felhatalmazást kap, hogy azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el a 38. cikk (4) bekezdésében hivatkozott sürgősségi eljárás keretében, a közös vámtarifában rögzített rendes vámtételek legfeljebb 12 hónapos tartamra történő ismételt alkalmazása érdekében. 26. cikk Ha a végkövetkeztetésként megállapított tények arra utalnak, hogy a 22. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek, a Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el a közös vámtarifában rögzített rendes vámtételek ismételt alkalmazása céljából, a 38. cikk (3) bekezdésében hivatkozott vizsgálati eljárás keretében. Az ilyen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételt követő egy hónap elteltével lép hatályba. 27. cikk Ha a végkövetkeztetésként megállapított tények arra utalnak, hogy a 22. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek nem teljesülnek, a Bizottság a vizsgálat és az eljárás befejezéséről szóló határozatot fogad el a 38. cikk (3) bekezdésében hivatkozott vizsgálati eljárás keretében. Az ilyen határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Amennyiben a 24. cikkének (4) bekezdésében hivatkozott határidőn belül határozat közzétételére nem kerül sor, a vizsgálatot lezártnak kell tekinteni, és valamennyi sürgős megelőző intézkedés automatikusan hatályon kívül kerül. 28. cikk A vámtételek ismételt alkalmazása addig tart, ameddig az európai uniós termelők gazdasági, illetve pénzügyi helyzete romlásának ellensúlyozásához szükséges, vagy addig, amíg az ilyen romlás veszélye fennáll. Az ismételt alkalmazás időtartama nem haladhatja meg a három évet, kivéve, ha megfelelően igazolt körülmények alapján azt meghosszabbítják. II. szakasz Védintézkedések a textil-, mezőgazdasági és halászati ágazatban 29. cikk 1. Az e fejezet I. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül, a Bizottság minden év január 1-én saját kezdeményezésére és a 38. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadó bizottsági eljárás keretében a 11b. GSP áruosztály termékei, illetve a 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 és 38249097 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében megszünteti a 7. és 13. cikkben említett tarifális preferenciákat, amennyiben az ilyen, az esettől függően az V., vagy a IX. mellékletben felsorolt termékek kedvezményezett országból származnak, és az összes mennyiségük: a) az előző naptári évhez képest legalább 15 %-os mennyiségi (volumenbeli) növekedést mutat; vagy b) a 11b. áruosztályba tartozó termékek esetében bármely 12 hónapos időtartam alatt a 11b. áruosztályba tartozó termékek tekintetében az I. mellékletben felsorolt összes országból és területről érkező európai uniós import értékének a VI. melléklet (2) bekezdésében meghatározott hányadát meghaladja. 2. Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az EBA-kedvezményezett országokra, valamint azokra az országokra, amelyeknek az Európai Unióba irányuló importja a helyzettől függően a V. vagy IX. mellékletben meghatározott termékek tekintetében nem haladja meg a 8 %-ot. 3. A tarifális preferenciák megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele után két hónappal lép hatályba. 30. cikk Az e fejezet I. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül, amennyiben az Európai Unió működéséről szóló Szerződés I. mellékletében szereplő termékek behozatala súlyos zavart okoz az uniós piacokon – különösen egy vagy több legkülső régió tekintetében – vagy e piacok szabályozó mechanizmusaiban, vagy ilyen zavar bekövetkezésével fenyeget, úgy a Bizottság – saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére – az érintett mezőgazdasági vagy halászati közös piacszervezésért felelős bizottsággal folytatott konzultációt követően a 38. cikk (3) bekezdésében hivatkozott vizsgálati eljárás keretében felfüggeszti a kedvezményes előírások alkalmazását az adott termékek tekintetében. 31. cikk A Bizottság a lehető leghamarabb tájékoztatja az érintett kedvezményezett országot minden olyan határozatáról, amelyet a 28. vagy a 30. cikk szerint hozott, még annak hatálybalépését megelőzően. III. szakasz Felügyelet a mezőgazdasági és halászati ágazatban 32. cikk 1. Az e fejezet I. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendeletben meghatározott 1–24. árucsoportjából való, a kedvezményezett országokból származó termékek tekintetében különleges felügyeleti mechanizmus alkalmazható az európai uniós piac zavarainak megelőzése érdekében. A Bizottság saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére – az érintett mezőgazdasági vagy halászati közös piacszervezésért felelős bizottsággal folytatott konzultációt követően a 38. cikk (3) bekezdésében hivatkozott vizsgálati eljárással összhangban – határoz a különleges felügyeleti mechanizmus alkalmazásáról, illetve dönt azon termékekről, amelyekre vonatkozóan alkalmazandó e felügyeleti mechanizmus. 2. Amennyiben a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendeletben meghatározott 1–24. árucsoportjából való, kedvezményezett országokból származó termékekre e fejezet I. szakaszának rendelkezései alkalmazására kerül sor, úgy a következő esetekben a 24. cikk (4) bekezdésében említett minden időtartamot két hónapra kell csökkenteni: a) az érintett kedvezményezett ország nem biztosítja a származási szabályoknak való megfelelést, vagy elmulasztja a 21. cikkben előírt igazgatási együttműködés teljesítését; vagy b) a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendeletben meghatározott 1–24. árucsoportból való termékeknek az e rendelet értelmében biztosított kedvezményes előírások keretében végzett importjának mértéke jelentősen meghaladja az érintett kedvezményezett ország szokásos exportszintjét. VII. FEJEZET Közös rendelkezések 33. cikk 1. A tarifális preferenciákból való részesüléshez az szükséges, hogy a termék, amelyekre a tarifális preferenciát kérik, valamely kedvezményezett országból származzon. 2. Az 1. cikk (2) bekezdésében említett előírások alkalmazásában a származó termék fogalmának meghatározására vonatkozó származási szabályokat, valamint az igazgatási együttműködési eljárást és módszereket a 2454/93/EGK rendelet határozza meg. 34. cikk 1. Amennyiben az e rendelettel összhangban csökkentett egyedi behozatali nyilatkozathoz kapcsolódó értékvám 1 % vagy ennél kisebb, úgy ezt a vámtételt teljes mértékben fel kell függeszteni. 2. Amennyiben az e rendelettel összhangban csökkentett egyedi behozatali nyilatkozathoz kapcsolódó specifikus vám 2 EUR vagy ennél kevesebb, úgy ezt a vámtételt teljes mértékben fel kell függeszteni. 3. Az (1) és a (2) bekezdésre figyelemmel, az e rendeletnek megfelelően kiszámított végleges kedvezményes vámtételt lefelé kell kerekíteni az első tizedesjegyig. 35. cikk 1. E rendelet alkalmazásában az Eurostat külkereskedelmi statisztikai adatait szolgálnak statisztikai forrásként. 2. A tagállamok minden negyedév végétől számított hat héten belül, a 471/2009/EK tanácsi rendelettel[20] összhangban, elküldik az Eurostatnak a tarifális preferenciák alapján az adott negyedévben szabad forgalomba bocsátással kapcsolatos vámeljárás alá vont termékekre vonatkozó statisztikai adataikat. Ezek a KN-kódokra és adott esetben a TARIC-kódokra történő hivatkozással megadott adatok – származási ország szerint – mutatják az e rendeletben foglalt meghatározásokkal összhangban előírt értékeket, mennyiségeket és bármely kiegészítő egységeket. 3. A tagállamok a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikkének megfelelően a Bizottság kérésére elküldik a Bizottságnak az előző hónapok során a tarifális preferenciák alkalmazásával szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére és értékére vonatkozó részletes adatokat. Ezen adatok magukban foglalják a (4) bekezdésben említett termékeket is. 4. A Bizottság, a tagállamokkal szoros együttműködésben, figyelemmel kíséri a 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 és 38249097 KN-kóddal rendelkező termékek behozatalát, hogy megállapítsa, teljesültek-e a 22., 29. és 30. cikkben említett feltételek. 5. A tagállamok minden hónapban elküldik a Bizottságnak a tarifális preferenciák alkalmazásával szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére és értékére vonatkozó részletes adatokat, legkésőbb a szabad forgalomba bocsátást követő három hónapon belül. 36. cikk 1. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó bizottsági hatáskör gyakorlásának feltételeit e cikk határozza meg. 2. A 3., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 19., 20. és 22. cikkekben említett felhatalmazás a jelen rendelet hatálybalépésétől kezdődő határozatlan időre szól. 3. Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a (2) bekezdésben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti a korábbi határozatban adott felhatalmazást. Az ilyen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. 4. A (2) bekezdés alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. 37. cikk 1. Az e cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok haladéktalanul hatálybalépnek és alkalmazandók, amennyiben nem emelnek ellenük kifogást a (2) bekezdésnek megfelelően. Az e cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus vonatkozásában az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldött értesítésben meg kell jelölni a sürgősségi eljárás alkalmazásának indokait. 2. Az Európai Parlament vagy a Tanács a 36. cikk (4) bekezdésében említett eljárás keretében kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. Kifogás esetén a kifogásolásról szóló európai parlamenti vagy tanácsi határozat közlését követően a Bizottság haladéktalanul visszavonja az aktust. 38. cikk 1. A Bizottságot az Általános Preferenciális Rendszer Bizottsága segíti. E bizottság a 2011. február 16-i 182/2011/EU rendeletnek megfelelő bizottság. A bizottság valamely tagállam kérésére vagy a Bizottság felvetésére megvizsgálhat bármely, az e rendelet alkalmazásához kapcsolódó ügyet. 2. Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni. 3. Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni. 4. Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 8. cikkét kell alkalmazni, annak 5. cikkével összefüggésben értelmezve. 39. cikk A Bizottság kétévente jelentést terjeszt a Tanács és az Európai Parlament elé a rendszer hatásairól a legutóbbi kétéves időszakban, valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő kedvezményes előírás tekintetében. 40. cikk A 732/2008/EK tanácsi rendeletre történő hivatkozást az e rendelet megfelelő rendelkezéseire vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 41. cikk 1. A 732/2008/EK tanácsi rendelet alapján indított és be nem fejezett vizsgálatot vagy ideiglenes visszavonásra irányuló eljárást automatikusan újra meg kell indítani e rendelet rendelkezései alapján, kivéve a 732/2008/EK tanácsi rendelet alapján a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás kedvezményezett országával szembeni indított vizsgálatot vagy eljárást, ahol a vizsgálat tárgyát kizárólag a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás alapján nyújtott előnyök képezik. Ugyanakkor ezt a vizsgálatot automatikusan újra meg kell indítani, amennyiben ugyanaz a kedvezményezett ország az e rendelet szerinti különleges ösztönző előírás alkalmazását kéri e rendelet alkalmazandóvá válásának időpontjától számított egy éven belül. 2. A 732/2008/EK tanácsi rendelet alapján indított és be nem fejezett vizsgálat során szerzett információkat figyelembe kell venni az újra megindított vizsgálat során. 42. cikk 1. Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 2. Az 1. cikk (2) bekezdésében említett tarifális preferenciákat e rendelet hatálybalépését követő hatodik hónap elteltétől, de legkésőbb 2014. január 1-jétől kell alkalmazni. 3. Az e rendelet szerinti preferenciák alkalmazandóvá válásának időpontjával a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályát veszti. 4. A Bizottság a rendelet működéséről annak hatálybalépését követő öt év elteltével jelentést terjeszt elő. A jelentéshez jogalkotási javaslat is csatolható. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, […]-án/-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről elnök elnök I. MELLÉKLET (Az országok jelen mellékletben szereplő listája a 3. cikknek a rendeletre irányuló tervezet Tanács, illetve Parlament elé terjesztése időpontjában való alkalmazását tükrözi. Az országok végleges listáját a 3. cikkel összhangban egy évvel e rendelet alkalmazása előtt fogják összeállítani.) Az Európai Unió 3. cikkben említett általános tarifális preferenciái rendszerének jogosult országai „A” oszlop: || a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt, az országokat és területeket jelölő kódok betűrendben „B” oszlop: || az ország neve || || || A || B || AE || Egyesült Arab Emírségek || AF || Afganisztán || AG || Antigua és Barbuda || AL || Albánia || AM || Örményország || AO || Angola || AR || Argentína || AZ || Azerbajdzsán || BA || Bosznia-Hercegovina || BB || Barbados || BD || Banglades || BF || Burkina Faso || BH || Bahrein || BI || Burundi || BJ || Benin || BN || Brunei Darussalam || BO || Bolívia || BR || Brazília || BS || Bahama-szigetek || BT || Bhután || BW || Botswana || BY || Belarusz || BZ || Belize || CD || Kongói Demokratikus Köztársaság || CF || Közép-afrikai Köztársaság || CG || Kongó || CI || Elefántcsontpart || CK || Cook-szigetek || CM || Kamerun || CN || Kínai Népköztársaság || CO || Kolumbia || CR || Costa Rica || CU || Kuba || CV || Zöld-foki-szigetek || DJ || Dzsibuti || DM || Dominika || DO || Dominikai Köztársaság || DZ || Algéria || EC || Ecuador || EG || Egyiptom || ER || Eritrea || ET || Etiópia || FJ || Fidzsi-szigetek || FM || Mikronéziai Szövetségi Államok || GA || Gabon || GD || Grenada || GE || Grúzia || GH || Ghána || GM || Gambia || GN || Guinea || GQ || Egyenlítői-Guinea || GT || Guatemala || GW || Bissau-Guinea || GY || Guyana || HK || Hongkong || HN || Honduras || HR || Horvátország || HT || Haiti || ID || Indonézia || IN || India || IQ || Irak || IR || Irán || JM || Jamaica || JO || Jordánia || KE || Kenya || KG || Kirgiz Köztársaság || KH || Kambodzsa || KI || Kiribati || KM || Comore-szigetek || KN || Saint Kitts és Nevis || KW || Kuvait || KZ || Kazahsztán || LA || Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság || LB || Libanon || LC || Saint Lucia || LK || Srí Lanka || LR || Libéria || LS || Lesotho || LY || Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösség || MA || Marokkó || MD || Moldova || ME || Montenegró || MG || Madagaszkár || MH || Marshall-szigetek || MK || Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság || ML || Mali || MM || Mianmar || MN || Mongólia || MO || Makaó || MR || Mauritánia || MU || Mauritius || MV || Maldív-szigetek || MW || Malawi || MX || Mexikó || MY || Malajzia || MZ || Mozambik || NA || Namíbia || NE || Niger || NG || Nigéria || NI || Nicaragua || NP || Nepál || NR || Nauru || NU || Niue || OM || Omán || PA || Panama || PE || Peru || PG || Pápua Új-Guinea || PH || Fülöp-szigetek || PK || Pakisztán || PW || Palau || PY || Paraguay || QA || Katar || RU || Ororsz Föderáció || RW || Ruanda || SA || Szaúd-Arábia || SB || Salamon-szigetek || SC || Seychelle-szigetek || SD || Szudán || SL || Sierra Leone || SN || Szenegál || SO || Szomália || SR || Suriname || ST || São Tomé és Príncipe || SV || Salvador || SY || Szíriai Arab Köztársaság || SZ || Szváziföld || TD || Csád || TG || Togo || TH || Thaiföld || TJ || Tádzsikisztán || TL || Kelet-Timor || TM || Türkmenisztán || TN || Tunézia || TO || Tonga || TT || Trinidad és Tobago || TV || Tuvalu || TZ || Tanzánia || UA || Ukrajna || UG || Uganda || UY || Uruguay || UZ || Üzbegisztán || VC || Saint Vincent és Grenadine-szigetek || VE || Venezuela || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Szamoa || XK || Koszovó[21] || XS || Szerbia || YE || Jemen || ZA || Dél-Afrika || ZM || Zambia || ZW || Zimbabwe || Az Európai Unió 3. cikkben említett általános tarifális preferenciái rendszerének azon jogosult országai, amelyeket ideiglenesen visszavontak a rendszerből, az ilyen országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében BY || Belarusz MM || Mianmar II. MELLÉKLET (Az országok jelen mellékletben szereplő listája a 4. cikknek a rendeletre irányuló tervezet Tanács, illetve Parlament elé terjesztése időpontjában való alkalmazását tükrözi. Az országok végleges listáját az 5. cikkel összhangban egy évvel e rendelet alkalmazása előtt fogják összeállítani.) Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírás kedvezményezett országai[22] || „A” oszlop: || a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt, az országokat és területeket jelölő kódok betűrendben || „B” oszlop: || az ország neve || || A || B || AF || Afganisztán || AM || Örményország || AO || Angola || AZ || Azerbajdzsán || BD || Banglades || BF || Burkina Faso || BI || Burundi || BJ || Benin || BO || Bolívia || BT || Bhután || CD || Kongói Demokratikus Köztársaság || CF || Közép-afrikai Köztársaság || CG || Kongó || CN || Kínai Népköztársaság || CO || Kolumbia || CV || Zöld-foki-szigetek || DJ || Dzsibuti || EC || Ecuador || ER || Eritrea || ET || Etiópia || FM || Mikronéziai Szövetségi Államok || GE || Grúzia || GM || Gambia || GN || Guinea || GQ || Egyenlítői-Guinea || GT || Guatemala || GW || Bissau-Guinea || HN || Honduras || HT || Haiti || ID || Indonézia || IN || India || IQ || Irak || IR || Irán || KG || Kirgiz Köztársaság || KH || Kambodzsa || KI || Kiribati || KM || Comore-szigetek || LA || Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság || LK || Srí Lanka || LR || Libéria || LS || Lesotho || MG || Madagaszkár || MH || Marshall-szigetek || ML || Mali || MM || Mianmar || MN || Mongólia || MR || Mauritánia || MV || Maldív-szigetek || MW || Malawi || MZ || Mozambik || NE || Niger || NG || Nigéria || NI || Nicaragua || NP || Nepál || NR || Nauru || PE || Peru || PH || Fülöp-szigetek || PK || Pakisztán || PY || Paraguay || RW || Ruanda || SB || Salamon-szigetek || SD || Szudán || SL || Sierra Leone || SN || Szenegál || SO || Szomália || ST || São Tomé és Príncipe || SV || Salvador || SY || Szíriai Arab Köztársaság || TD || Csád || TG || Togo || TH || Thaiföld || TJ || Tádzsikisztán || TL || Kelet-Timor || TM || Türkmenisztán || TO || Tonga || TV || Tuvalu || TZ || Tanzánia || UA || Ukrajna || UG || Uganda || UZ || Üzbegisztán || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Szamoa || YE || Jemen || ZM || Zambia || Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírás azon kedvezményezett országai[23], amelyeket ideiglenesen visszavontak a rendszerből, az ilyen országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében MM || Mianmar III. MELLÉKLET (Az e mellékletben szereplő országok listáját a 10. cikkel összhangban kérelmezési eljárás alapján állítják össze.) Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás kedvezményezett országai[24] „A” oszlop: || a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt, az országokat és területeket jelölő kódok betűrendben „B” oszlop: || az ország neve || || || A || B || || || || || || || || || || || || || || || || Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás azon kedvezményezett országai[25], amelyeket ideiglenesen visszavontak a rendszerből, az ilyen országból származó valamennyi termék vagy a termékek egy része tekintetében || IV. MELLÉKLET (Az országok jelen mellékletben szereplő listája a 17. cikknek a rendeletre irányuló tervezet Tanács, illetve Parlament elé terjesztése időpontjában való alkalmazását tükrözi. Az országok végleges listáját a 17. cikk (2) bekezdésével összhangban egy évvel e rendelet alkalmazása előtt fogják összeállítani. Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett, a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás kedvezményezett országai[26] „A” oszlop: || a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt, az országokat és területeket jelölő kódok betűrendben „B” oszlop: || az ország neve || || || A || B || || || AF || Afganisztán || || || AO || Angola || || || BD || Banglades || || || BF || Burkina Faso || || || BI || Burundi || || || BJ || Benin || || || BT || Bhután || || || CD || Kongói Demokratikus Köztársaság || || || CF || Közép-afrikai Köztársaság || || || CV || Zöldfoki Köztársaság || || || DJ || Dzsibuti || || || ER || Eritrea || || || ET || Etiópia || || || GM || Gambia || || || GN || Guinea || || || GQ || Egyenlítői-Guinea || || || GW || Bissau-Guinea || || || HT || Haiti || || || KH || Kambodzsa || || || KI || Kiribati || || || KM || Comore-szigetek || || || LA || Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság || || || LR || Libéria || || || LS || Lesotho || || || MG || Madagaszkár || || || ML || Mali || || || MM || Mianmar || || || MR || Mauritánia || || || MV || Maldív-szigetek || || || MW || Malawi || || || MZ || Mozambik || || || NE || Niger || || || NP || Nepál || || || RW || Ruanda || || || SB || Salamon-szigetek || || || SD || Szudán || || || SL || Sierra Leone || || || SN || Szenegál || || || SO || Szomália || || || ST || São Tomé és Príncipe || || || TD || Csád || || || TG || Togo || || || TL || Kelet-Timor || || || TV || Tuvalu || || || TZ || Tanzániai Köztársaság || || || UG || Uganda || || || VU || Vanuatu || || || WS || Szamoa || || || YE || Jemen || || || ZM || Zambia || || || Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett, a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás azon kedvezményezett országai[27], amelyeket ideiglenesen visszavontak a rendszerből, az ilyen országból származó egyes termékek vagy valamennyi termék esetében. MM || Mianmar V. MELLÉKLET Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírásban szereplő termékek listája A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályaitól függetlenül a termékek leírása csak jelzésértékűnek tekintendő, a tarifális preferenciákat a KN-kód határozza meg. Ahol „ex” KN-kód szerepel, ott a tarifális preferenciákat a KN-kód és a leírás együttesen határozza meg. A csillaggal jelzett KN-kóddal rendelkező termékek felvétele a megfelelő közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek alapján történik. Az „Áruosztály” oszlop a GSP áruosztályokat tartalmazza (2. cikk g) pontja) Az „Árucsoport” oszlop a GSP áruosztály által fedett KN árucsoportokat sorolja fel (2. cikk h) pontja) The column "Sensitive/non-sensitive" refers to the products included in the general arrangement Article 6. These products are listed as being either NS (non‑sensitive, for the purposes of Article 7(1) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)). Az egyszerűség kedvéért a termékek csoportonként vannak felsorolva. Ezek tartalmazhatnak olyan termékeket is, amelyek tekintetében a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazását visszavonták, vagy amelyek vámját felfüggesztették. Áruosztály || Árucsoport || KN kód || Leírás || Érzékeny (É)/Nem érzékeny (NÉ) || S-1a || 01 || 0101 10 90 || Élő, fajtiszta tenyészszamár és egyéb || É || 0101 90 19 || Élő ló, kivéve a fajtiszta tenyészállatot, nem vágásra szánt || É || 0101 90 30 || Élő szamár, nem fajtiszta tenyészállat || É || 0101 90 90 || Élő lóöszvér (muli) és szamáröszvér || É || 0104 20 10 * || Élő fajtiszta tenyészkecske || É || 0106 19 10 || Élő házinyúl || É || 0106 39 10 || Élő galamb || É || 02 || 0205 00 || Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva || É || 0206 80 91 || Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására || É || 0206 90 91 || Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva, nem gyógyászati termék gyártására || É || 0207 14 91 || Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasokból || É || 0207 27 91 || Máj, fagyasztva, pulykából || É || 0207 36 89 || Máj, fagyasztva, kacsából, libából vagy gyöngytyúkból, nem kacsa vagy liba hízott mája || É || 0208 90 70 || Békacomb || NÉ || 0210 99 10 || Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva || É || 0210 99 59 || Szarvasmarhaféle vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, sovány és zsíros dagadó kivételével || É || 0210 99 60 || Juh és kecske vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve || É || 0210 99 80 || Vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, kivéve baromfimáj, nem házisertésé, szarvasmarhaféléé, juhé vagy kecskéé || É || 04 || 0403 10 51 || Joghurt, ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával || É || 0403 10 53 || 0403 10 59 || 0403 10 91 || 0403 10 93 || 0403 10 99 || 0403 90 71 || Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával || É || 0403 90 73 || 0403 90 79 || 0403 90 91 || 0403 90 93 || 0403 90 99 || 0405 20 10 || Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal || É || 0405 20 30 || 0407 00 90 || Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, nem baromfitojás || É || 0410 00 00 || Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék || É || 05 || 0511 99 39 || Állati eredetű természetes szivacs, nem nyersen || É || S-1b || 03 || ex 3. árucsoport || Hal, rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, kivéve a 0301 10 90 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0301 10 90 || Élő tengeri díszhal || NÉ || S-2a || 06 || ex 6. árucsoport || Élő fák és egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat, kivéve a 0604 91 40 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0604 91 40 || Tűlevelű ágak, frissen || NÉ || S-2b || 07 || 0701 || Burgonya frissen vagy hűtve || É || 0703 10 || Vöröshagyma és gyöngyhagyma, frissen vagy hűtve || É || 0703 90 00 || Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve || É || 0704 || Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve || É || 0705 || Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve || É || 0706 || Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve || É || ex 0707 00 05 || Uborka, friss vagy hűtött, május 16-tól október 31-ig || É || 0708 || Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve || É || 0709 20 00 || Spárga, frissen vagy hűtve || É || 0709 30 00 || Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) frissen vagy hűtve || É || 0709 40 00 || Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve || É || 0709 51 00 ex 0709 59 || Gomba, frissen vagy hűtve, kivéve a 0709 59 50 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0709 60 10 || Édespaprika, frissen vagy hűtve || É || 0709 60 99 || A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, frissen vagy hűtve, nem édespaprika, nem capsicin vagy capsicum illóolaj-tartalmú festék gyártására és nem illóolajok vagy gyantafélék ipari előállítására || É || 0709 70 00 || Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve || É || 0709 90 10 || Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve || É || 0709 90 20 || Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold, frissen vagy hűtve || É || 0709 90 31* || Olajbogyó, frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt || É || 0709 90 40 || Kapribogyó, frissen vagy hűtve || É || 0709 90 50 || Ánizskapor, frissen vagy hűtve || É || 0709 90 70 || Cukkini, frissen vagy hűtve || É || ex 0709 90 80 || Articsóka, frissen vagy hűtve, július 1-jétől október 31-ig || É || 0709 90 90 || Más zöldség frissen vagy hűtve || É || ex 0710 || Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, kivéve a 0710 80 85 vámtarifaalszám alá tartozó terméket || É || ex 0711 || Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 0711 20 90 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || ex 0712 || Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve olajbogyót és a 0712 90 19 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0713 || Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is || É || 0714 20 10 * || Édesburgonya, frissen, egészben, emberi fogyasztásra || NÉ || 0714 20 90 || Édesburgonya, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve is vagy labdacs (pellet) formájában, nem frissen és egészben és emberi fogyasztásra || É || 0714 90 90 || Csicsóka és hasonló, magas inulintartalmú gyökér és gumó, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve is vagy labdacs (pellet) formájában; szágóbél || NÉ || 08 || 0802 11 90 || Mandula, frissen vagy szárítva, héjastól is, nem keserűmandula || É || 0802 12 90 || 0802 21 00 || Mogyoró (Corylus spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is || É || 0802 22 00 || 0802 31 00 || Dió, frissen vagy szárítva, héjastól is || É || 0802 32 00 || 0802 40 00 || Gesztenye (Castanea spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva || É || 0802 50 00 || Pisztácia, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva || NÉ || 0802 60 00 || Makadámia dió, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva || NÉ || 0802 90 50 || Fenyődió, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva || NÉ || 0802 90 85 || Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva || NÉ || 0803 00 11 || Plantain, frissen || É || 0803 00 90 || Banán, beleértve a plantain fajtát is, szárítva || É || 0804 10 00 || Datolya, frissen vagy szárítva || É || 0804 20 10 || Füge, frissen vagy szárítva || É || 0804 20 90 || 0804 30 00 || Ananász, frissen vagy szárítva || É || 0804 40 00 || Avokádó, frissen vagy szárítva || É || ex 0805 20 || Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is), clementine, wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva, március 1- jétől október 31-ig || É || 0805 40 00 || Grépfrút, beleértve a pomelót is, frissen vagy szárítva || NÉ || 0805 50 90 || Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frissen vagy szárítva || É || 0805 90 00 || Más citrusfélék, frissen vagy szárítva || É || ex 0806 10 10 || Csemegeszőlő, frissen, január 1-jétől július 20-ig és november 21-től december 31-ig, kivéve az Emperor (Vitis vinifera cv.) változatot december 1-jétől 31-ig || É || 0806 10 90 || Más szőlő, frissen || É || ex 0806 20 || Szárított szőlő, kivéve a 2 kg-nál nagyobb nettó tömegű közvetlen kiszerelésű ex 0806 20 30 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0807 11 00 || Dinnye (beleértve a görögdinnyét is), frissen || É || 0807 19 00 || 0808 10 10 || Ipari alma ömlesztve, frissen, szeptember 16-tól december 15-ig || É || 0808 20 10 || Ipari körte ömlesztve, frissen, augusztus 1-jétől december 31-ig || É || ex 0808 20 50 || Más körte, frissen, május 1-jétől június 30-ig || É || 0808 20 90 || Birs, frissen || É || ex 0809 10 00 || Kajszibarack frissen, január 1-jétől május 31-ig és augusztus 1-jétől december 31-ig || É || 0809 20 05 || Meggy (Prunus cerasus) frissen || É || ex 0809 20 95 || Cseresznye, frissen, január 1-jétől május 20-ig és augusztus 11-től december 31-ig, nem meggy (Prunus cerasus) || É || ex 0809 30 || Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen, január 1-jétől június 10-ig és október 1-jétől december 31-ig || É || ex 0809 40 05 || Szilva, frissen, január 1-jétől június 10-ig és október 1-jétől december 31-ig || É || 0809 40 90 || Kökény, frissen || É || ex 0810 10 00 || Földieper, frissen, január 1-jétől április 30-ig és augusztus 1-jétől december 31-ig || É || 0810 20 || Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen || É || 0810 40 30 || A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse, frissen || É || 0810 40 50 || A Vaccinium macrocarpon és a Vaccinium corymbosum faj gyümölcse, frissen || É || 0810 40 90 || A Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs, frissen || É || 0810 50 00 || Kiwi, frissen || É || 0810 60 00 || Durián, frissen || É || 0810 90 50 || Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, frissen || É || 0810 90 60 || 0810 90 70 || 0810 90 95 || Más gyümölcs, frissen || É || ex 0811 || Gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve a 0811 10 és a 0811 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || ex 0812 || Gyümölcsök és diófélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 0812 90 30 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || 0812 90 30 || Papaya || NÉ || 0813 10 00 || Kajszibarack, szárítva || É || 0813 20 00 || Aszalt szilva || É || 0813 30 00 || Alma, szárítva || É || 0813 40 10 || Peaches, including nectarines, dried || É || 0813 40 30 || Őszibarack, beleértve a nektarint is, szárítva || É || 0813 40 50 || Papaya, szárítva || NÉ || 0813 40 95 || Más gyümölcs, szárítva, nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók || NÉ || 0813 50 12 || Papayából, tamarindból, kesualmából, licsiből, kenyérfa gyümölcséből, szapotil (sapodillo) szilvából, passiógyümölcsből, karambolából (csillaggyümölcs) és pitahayából készült szárított gyümölcskeverék (nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók) || É || 0813 50 15 || Más szárított gyümölcskeverék (nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók), amely nem tartalmaz aszalt szilvát || É || 0813 50 19 || Szárított gyümölcskeverék (nem a 0801–0806 vámtarifaszám alá tartozók), amely aszalt szilvát tartalmaz || É || 0813 50 31 || Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó trópusi diófélék keveréke || É || 0813 50 39 || Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszám alá tartozó diófélék keveréke, nem trópusi dióféle || É || 0813 50 91 || A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke, amely nem tartalmaz aszalt szilvát vagy fügét || É || 0813 50 99 || A 8. árucsoportba tartozó diófélék és szárított gyümölcsök más keveréke || É || 0814 00 00 || Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva || NÉ || S-2c || 09 || ex 9. árucsoport || Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve a 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 és 0904 20 10 vámtarifaalszám, valamint a 0905 00 00 és 0907 00 00 vámtarifaszám, illetve a 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 és 0910 99 99 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || NÉ || 0901 12 00 || Kávé, nem pörkölve, koffeinmentes || É || 0901 21 00 || Kávé, pörkölve, nem koffeinmentes || É || 0901 22 00 || Kávé, pörkölve, koffeinmentes || É || 0901 90 90 || Bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé || É || 0904 20 10 || Édes paprika, szárítva, nem zúzott, nem őrölt || É || 0905 00 00 || Vanília || É || 0907 00 00 || Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár) || É || 0910 91 90 || A 0904–0910 vámtarifaszámok közül két vagy több különböző vámtarifaszám alá tartozó termék keveréke, zúzott vagy őrölt || É || 0910 99 33 || Kakukkfű; babérlevél || É || 0910 99 39 || 0910 99 50 || 0910 99 99 || Egyéb fűszer, zúzott vagy őrölt, a 0904–0910 vámtarifaszámok közül két vagy több különböző vámtarifaszám alá tartozó termék keverékén kívül || É || S-2d || 10 || ex 1008 90 90 || Quinoa || É || 11 || 1104 29 18 || Hántolt gabona, kivéve árpa, zab, kukorica, rizs és búza. || É || 1105 || Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából || É || 1106 10 00 || Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből || É || 1106 30 || Liszt, dara és por a 8. árucsoportból való termékekből || É || 1108 20 00 || Inulin || É || 12 || ex 12. árucsoport || Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök, kivéve a 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 és 1209 99 91 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket; ipari vagy gyógynövények, kivéve a 1211 90 30 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket, és kivéve a 1210 vámtarifaszám, illetve a 1212 91 és a 1212 99 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket; || É || 1209 21 00 || Lucerna(alfalfa) mag, vetési célra || NÉ || 1209 23 80 || Más csenkeszmag, vetési célra || NÉ || 1209 29 50 || Csillagfürtmag, vetési célra || NÉ || 1209 29 80 || Más takarmánynövénymag, vetési célra || NÉ || 1209 30 00 || Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja, vetési célra || NÉ || 1209 91 10 || Más zöldségmag, vetési célra || NÉ || 1209 91 90 || 1209 99 91 || Elsősorban virágjukért termesztett növények magja, vetési célra, a 1209 30 00 vámtarifaalszám alá tartozók kivételével || NÉ || 1211 90 30 || Tonkabab, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is || NÉ || 13 || ex 13. árucsoport || Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat, kivéve a 1302 12 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket || É || || 1302 12 00 || Növényi nedv és kivonat, édesgyökérből || NÉ || S-3 || 15 || 1501 00 90 || Baromfizsír, a 0209 vagy a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével || É || 1502 00 90 || Szarvasmarha-, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével, ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével || É || 1503 00 19 || Sertészsírsztearin és oleosztearin, nem ipari felhasználásra || É || 1503 00 90 || Zsírolaj, oleoolaj és faggyúolaj, nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve, az ipari felhasználásra szánt (az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével) faggyúolaj kivételével || É || 1504 || Halakból és tengeri emlősből nyert zsír és olaj, és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || 1505 00 10 || Nyers gyapjúzsír || É || 1507 || Szójababolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem módosítva || É || 1508 || Földimogyoróolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || 1511 10 90 || Pálmaolaj, nyersen, nem az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével történő műszaki vagy ipari felhasználásra || É || 1511 90 || Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem módosítva, nyers olaj kivételével || É || 1512 || Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || 1513 || Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || 1514 || Olajrepce, repce vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || 1515 || Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva || É || ex 1516 || Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezv