EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2011.11.17. 
SEC(2011) 1363 végleges 
2011/0338 (NLE) 
  
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegy es Bizottságban képviselend ő, 
az EGT-megállapodásnak  az áruforgalommal  kapcsolatos ellen őrzések és alaki 
követelmények egyszer űsítéséről szóló és az eljáráso kat meghatározó 10. jegyz őkönyve 
IIa. fejezetének végrehajtását nyomon követ ő közös munkacsoport létrehozására 
vonatkozó álláspontjáról 
 
 
 
HU 2   HU INDOKOLÁS  
1. A  JAVASLAT  HÁTTERE 
A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása 
érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkozó közösségi jogszabály 
elfogadását követ ően azokat a lehet ő leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-
megállapodásba. 
2. AZ  ÉRDEKELT  FELEKKEL  FOLYTATOTT  KONZULTÁCIÓK  
EREDMÉNYEI  ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK 
Az EGT Vegyes Bizottság hatá rozattervezete (ame ly a tanácsi határozatra irányuló 
javaslat mellékletében található) olyan közös munkacsoport létr ehozására irányul, 
amely az EGT-megállapodásnak az ár uforgalommal kapcsolatos ellen őrzések és 
alaki követelmények egyszer űsítéséről szóló és az eljárá sokat meghatározó 10. 
jegyzőkönyve IIa. fejezetének végr ehajtását követné nyomon. 
3. A  JAVASLAT  JOGI  ELEMEI 
Az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet  1. cikkének (3) bekezdése úgy 
rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság ja vaslata alapján kialakítja az ilyen 
határozatokról az Unió nevébe n elfogadandó álláspontját.  
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozatt ervezetét a Tanácsnak az 
Unió álláspontjaként történ ő elfogadásra. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy ezt az 
álláspontot a lehet ő leghamarabb el ő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban. 
 
HU 3   HU 2011/0338 (NLE) 
Javaslat 
A TANÁCS HATÁROZATA 
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselend ő, 
az EGT-megállapodásnak az ár uforgalommal kapcsolatos ellen őrzések és alaki 
követelmények egyszer űsítéséről szóló és az eljáráso kat meghatározó 10. jegyz őkönyve 
IIa. fejezetének végrehajtását nyomon követ ő közös munkacsoport létrehozására 
vonatkozó álláspontjáról 
 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Unió m űködéséről szóló szerz ődésre és különösen annak 114. cikkére, 
207. cikke (2) bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó 
rendelkezésekr ől szóló, 1994. november 28-i 2 894/94/EK tanácsi rendeletre1 és különösen 
annak 1. cikke (3) bekezdésére, 
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: 
(1) A 2009. június 30-i 76/2009 EGT ve gyes bizottsági határozat
2 módosította a 
megállapodás 10. jegyz őkönyvét, azzal a céllal, hogy a vá mbiztonsági intézkedésekre 
vonatkozóan új fejezetet (IIa.) illesszen be a megállapodásba. 
(2) A 10. jegyz őkönyv 9b. cikke úgy rendelkezik, hogy a Szerz ődő Felek közötti 
kétoldalú kereskedelemben abban az esetbe n el lehet tekinten i a vámbiztonsági 
intézkedések alkalmazásától, ha az érintett területeken azonos szint ű a vámbiztonság. 
(3) A 10. jegyz őkönyv 9f. cikke úgy rendelkezik, hogy az EGT Vegyes Bizottság 
meghatározza azokat a szabályoka t, amelyek révén a Szerz ődő Felek biztosíthatják a 
10. jegyz őkönyv IIa. fejezete végrehajtásá nak nyomon követését, és ellen őrizhetik a 
IIa. fejezetben és a 10. jegyz őkönyv I. és II. mellékletében szerepl ő rendelkezések 
betartását, 
                                                 
1 HL L 305., 1994.11.30., 6. o.  
2 HL L 232., 2009.9.3., 40. o. 
 
HU 4   HU ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:  
1. cikk 
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselend ő, az EGT-megállapodásnak 
az áruforgalommal kapcsolatos ellen őrzések és alaki követelmények egyszer űsítéséről szóló 
és az eljárásokat meghatározó 10. jegyz őkönyve IIa. fejezetének végrehajtását nyomon követ ő 
közös munkacsoport létrehozásár a vonatkozó álláspontja az e határozat mellékletét képez ő 
EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul. 
2. cikk  
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 
Kelt …, …. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök 
 
HU 5   HU MELLÉKLET  
Tervezet 
AZ EGT VEGYES BIZO TTSÁG HATÁROZATA  
[…]  
az EGT-megállapodásnak az ár uforgalommal kapcsolatos ellen őrzések és alaki 
követelmények egyszer űsítéséről szóló és az eljáráso kat meghatározó 10. jegyz őkönyve 
IIa. fejezetének végrehajtását nyomon követ ő közös munkacsoport létrehozásáról 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG, 
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás kiigazításáról szóló 
jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodásra (a 
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 92. cikkére, 94. cikke (3) bekezdésére, 
valamint a megállapodás 10. jegyz őkönyve 9f. cikkének (1) bekezdésére, 
mivel: (1) A 2009. június 30-i 76/2009 EGT vegyes bizottsági határozat
3 módosította a 
megállapodás 10. jegyz őkönyvét, azzal a céllal, hogy a vámbiztonsági 
intézkedésekre vonatkozóan új fejezetet (IIa.) illesszen be a megállapodásba. 
(2) A 10. jegyz őkönyv 9b. cikke úgy rendelkezik, hogy a Szerz ődő Felek közötti 
kétoldalú kereskedelemben abban az esetbe n el lehet tekinten i a vámbiztonsági 
intézkedések alkalmazásától, ha az érintett területeken azonos szint ű a vámbiztonság. 
(3) A 10. jegyz őkönyv 9f. cikke úgy rendelkezik, hogy az EGT Vegyes Bizottság 
meghatározza azokat a szabályokat, amelyek révén a Szerz ődő Felek biztosíthatják a 
10. jegyzőkönyv IIa. fejezete végrehajtásá nak nyomon követését, és ellen őrizhetik a 
IIa. fejezetben és a 10. jegyz őkönyv I. és II. mellé kletében szerepl ő rendelkezések 
betartását, 
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk 
1. Létrejön a vámbiztonsági intézkedése kkel foglalkozó közös munkacsoport (a 
továbbiakban: a munkacsoport), amely nyomon követi az EGT-megállapodás 10. 
jegyzőkönyve IIa. fejezetében foglalt vámbizt onsági intézkedések végrehajtását, 
valamint ellen őrzi a IIa. fejezetben és a jegyz őkönyv I. és II. mellé kletében foglalt 
rendelkezések betartását. 
2. A munkacsoport az e határozat mellékletéb en meghatározott eljárási szabályoknak 
megfelelően működik. 
                                                 
3 HL L 232., 2009.9.3., 40. o. 
 
HU 6   HU 3. A munkacsoport az EGT Vegyes Bizottság eljárási szabályzata4 15. cikke (1) 
bekezdésének a) pontjában említett, a szabad áruforgalommal foglalkozó közös albizottságnak számol be.  
2. cikk 
Ez a határozat [...]-án/-én lé p hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 
103. cikkének (1) bekezdésében el őírt összes bejelentést megkapta
5. 
3. cikk 
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának  az EGT-re vonatkozó részében és 
EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, 
 az EGT Vegyes Bizottság részér ől 
 az elnök  
     az EGT Vegyes Bizottság  titkárai   
                                                
 
4 Az EGT-Vegyesbizottság 1/94 határozata (199 4. február 8.) az EGT-Vegyesbizottság eljárási 
szabályzatának elfogadásáról, HL L 85., 1994.3.30., 60. o. 
5 [Alkotmányos követelmények fennállását nem je lezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását 
jelezték.] 
 
HU 7   HU MELLÉKLET  
az EGT Vegyes Bizottság […] határozatához  
A VÁMBIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKKEL FOGLALKOZÓ KÖZÖS MUNKACSOPORT 
ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA  
1. cikk 
Összetétel 
A munkacsoport az Európai Unió és az EFTA-államok képvisel őiből áll; adott esetben a 
csoport részét képezik az uniós ta gállamok vámigazgatásának szakért ői is. 
2. cikk 
Feladatok 
1. A munkacsoport értékeli, hogy a Szerz ődő Felek jogszabályaiban meghatározott 
vámbiztonsági intézkedések szintje azonos-e. Különösen a beérkezés el őtti és utáni 
tájékoztatásra, a vámbiztonsági ellen őrzésekre és a kockázatkezelésre, valamint az 
engedélyezett gazdasági szerepl őkre vonatkozó jogszabály ok végrehajtását követi 
nyomon. A bizottság az érintett jogszabál yok módosításáról is információt cserél. 
2. A munkacsoport megvitatja a 10. jegyz őkönyv IIa. fejezetében szükséges technikai 
módosításokat. 
3. A munkacsoport bármely Szerz ődő Fél kérésére szakért ői ülést szervez konkrét 
kérdések megvitatására. A munk acsoport felülvizsgálja a Szerz ődő Felek 
adminisztratív eljárásait is. E felülviz sgálat elvégzése érdekében a munkacsoport 
helyszíni látogatást tehet. 
4. A munkacsoport bármely szerz ődő fél kérésére megvitatja azokat a kérdéseket, 
amelyeket a 10. jegyz őkönyv IIa. fejezetében megha tározott vámbiztonsági 
intézkedések végrehajtásához kapcsolódóan relevánsnak ítél. 
3. cikk 
Elnökség 
A munkacsoport üléseinek elnöki tisztét hathavi váltással az Eu rópai Unió egyik képvisel ője, 
illetve a 10. jegyz őkönyv IIa. fejezetének hatálya alá tartozó valamelyik EFTA-állam 
képviselője látja el. 
4. cikk 
Ülések 
 
HU 8   HU 1. A munkacsoport rendszeresen, éven te legalább egyszer ülésezik. 
2. Az ülésekre Brüsszelben vagy a munk acsoport elnöke által meghatározott egyéb 
helyen kerül sor. 
3. A munkacsoport üléseit az elnök hívja össze. Az 1. cikkben említett résztvev ők 
legkésőbb az ülés id őpontja előtt tíz nappal meghívót kapnak az ülésre. Sürg ős 
esetben el őfordulhat, hogy az értesítési id ő ennél rövidebb. 
4. A munkacsoport munkanyelve az angol. 5. Az ülések – eltér ő megállapodás hiányában – nem nyilvánosak. 
5. cikk 
Napirend 
1. Az elnök minden ülésre ideiglenes napi rendet készít. Az 1. cikkben említett 
résztvevők legkés őbb az ülés id őpontja el őtt tíz nappal megkapják az ülés 
napirendjét. 
2. A Szerz ődő Felek vagy írásban, az elnöknek címezve vagy az ülés napján a napirend 
elfogadása el őtt kérhetik további napi rendi pontok felvételét. 
6. cikk 
Jegyzőkönyv 
1. Az elnök biztosítja, hogy a m unkacsoport valamennyi ülésér ől jegyzőkönyv 
készüljön. A jegyz őkönyv valamennyi napirendi pont ra vonatkozóan rögzíti a 
munkacsoport ajánlásait, ill etve következtetéseit. 
2. A jegyz őkönyvtervezetet megküldik a Szerz ődő Feleknek, és az ülést követ ő 20 
munkanapon belül elfogadják. 
7. cikk 
Költségek 
A Szerződő Felek képvisel ői és az uniós tagállamok vámigazgatásától érkez ő szakértők 
maguk viselik a munkacsoport ülésein való részvétellel kapcsolatos költségeket.