3. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2013. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS /* COM/2013/0224 final */





3. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2013. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS Tekintettel: – az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével, – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 41. cikkére, – az Európai Unió 2013-es pénzügyi évre vonatkozó, 2012. december 12-én elfogadott általános költségvetésére[2], – a 2013. március 18-án elfogadott 1/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetre[3], – a 2013. március 27-én elfogadott 2/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetre[4], az Európai Bizottság a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2013. évi általános költségvetés 3. számú költségvetés-módosítási tervezetét. AZ ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI Az általános bevételkimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található. INDOKOLÁS Ezen 3/2013. számú költségvetés-módosítási tervezet célja a 2012. évi költségvetés végrehajtásából származó többlet költségvetésbe állítása. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet[5] 18. cikke (3) bekezdésének megfelelően e költségvetés-módosítási tervezet témája kizárólag ez, és a tervezetet az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtani, a beszámoló benyújtására pedig március végén került sor. 1. A 2012. évi költségvetés végrehajtása 1 023 276 525,93 EUR többletet eredményezett (az Európai Szabadkereskedelmi Társulásból (EFTA) és az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó hozzájárulások nélkül), amely ezért a 2013. évi költségvetésben bevételként kerül feltüntetésre. A többlet megoszlása a következő: 2012 || EFTA-EGT || Európai Unió || Összesen A pénzügyi év bevétele || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93 A folyó év előirányzataiból eszközölt kifizetések || -249 550 868,71 || (**) -137 488 217 904,26 || -137 737 768 772,97 Az N+1. évre átvitt kifizetési előirányzatok || -4 893 948,90 || -930 914 134,37 || -935 808 083,27 Az N-1. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok megszüntetése || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80 Az N-1. évről az N. évre, és az N. évről az N+1. évre átvitt címzett bevételek különbsége || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07 Árfolyamkülönbségek || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19 2012. évi költségvetési eredmény || -4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75 (*) Beleértve a címzett bevételeket 2 813 616 298,49 EUR összegben. (**) Beleértve a címzett bevételi előirányzatokból eszközölt kifizetéseket 2 831 888 176,86 EUR összegben. 2. A többlet költségvetésbe való bevitelével ilyen mértékben csökken a tagállamok EU-költségvetéshez történő globális hozzájárulása is. E globális csökkenés tagállamonkénti megoszlását befolyásolja a saját forrásokra vonatkozó aktualizált előrejelzés (tradicionális saját források (TOR), hozzáadottérték-adó (héa), bruttó nemzeti jövedelem (GNI)), amely tartalmazza a brit korrekció aktualizált összegét is. Ezen összegek a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2013. májusi ülését követően állnak majd rendelkezésre. 3. Az alábbi táblázatban található az Európai Unió 2012. évi eredményének bontása a költségvetés végrehajtása nyomán (valamennyi intézmény bevételei és kiadásai): (millió EUR) A 2012. évi eredmény bontása Részösszeg: bevételek teljesülése || 719 Bevételek teljesülése (a beszedett és a költségvetésbe beállított bevételek különbsége), ebből: || — || 1. cím (saját források) || 231 — || 5. cím (az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek) || -2 — || 6. cím (uniós megállapodásokkal és programokkal kapcsolatos bevételek) || 360 — || 7. cím (késedelmi kamatok és bírságok) || 159 — || Egyéb címek || -30 Részösszeg: kiadások teljesülése || 244 Kiadások teljesülése, ebből: || — || A 2012. évi költségvetésben engedélyezett, fel nem használt előirányzatok: Bizottság || 66 — || A 2011. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok: Bizottság || 76 — || 2012-ben fel nem használt tartalékok || 12 — || A 2012. évi költségvetésben engedélyezett, fel nem használt előirányzatok és a 2011. évről áthozott előirányzatok: 5. fejezet – igazgatás (egyéb intézmények) || 90 Részösszeg: árfolyamkülönbségek || 60 2012. évi teljes eredmény || 1 023 [1] HL L 298., 2012.10.26., 1. o. [2] HL L 66., 2013.3.8., 1. o. [3] COM(2013) 156. [4] COM(2013) 183. [5] HL L 298., 2012.10.26., 1. o.