[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 10.3.2006

COM(2006) 114 végleges

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A 2002. november 7-i intézményközi megállapodás[1] az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi rugalmassági mechanizmuson keresztül, a pénzügyi terv megfelelő fejezeteinek felső határát túllépve. Az Alapból való részesedés részletes feltételeit a 2012/2002/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza.

A 2005 áprilisa és augusztusa között súlyos áradásoktól sújtott Bulgária, Románia és Ausztria által az Alapból származó támogatásra benyújtott kérelmek alapján az okozott károk becsült teljes összege a következő:

Közvetlen kár (euróban) |

Bulgária: 2005. májusi áradások | 222 279 548 |

Bulgária: 2005. augusztusi áradások | 237 446 248 |

Románia: 2005. április-májusi áradások | 489 529 837 |

Románia: 2005. július-augusztusi áradások | 1 049 681 003 |

Ausztria: 2005. augusztusi áradások | 591 943 573 |

Összesen | 2 590 880 209 |

Ezen kérelmek felülvizsgálatának fényében[3], valamint figyelembe véve az Alapból nyújtható maximális támogatást és annak lehetőségét, hogy az előirányzatok átcsoportosíthatók a többletkiadást igénylő fejezeten belül, a Bizottság javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét 106 357 627 eurónyi összeggel, amelyet a pénzügyi terv 3. fejezetébe allokálnak.

A Bizottság költségvetés-módosítást (KM) nyújt be annak érdekében, hogy bevezessék a 2006. évi költségvetésbe a specifikus kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat, kedvezményezett országonkénti bontásban, a 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 4. pontjában foglaltaknak megfelelően.

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről

AZ EURÓ PAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást[4] kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodásra, és különösen annak 3. pontjára,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre[5],

tekintettel a Bizottság javaslatára[6],

mivel:

(1) Az Európai Unió Szolidaritási Alapot (Alap) hozott létre, hogy a csapások által sújtott régiók lakosságával szemben szolidaritását kifejezze.

(2) A 2002. november 7-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi.

(3) A 2012/2002/EK rendelet tartalmazza azon rendelkezéseket, melyek révén az Alap igénybe vehető,

(4) Bulgária, Románia és Ausztria az Alap igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, öt, áradás okozta csapással kapcsolatban.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2006-os pénzügyi évére szóló általános költségvetése javára 106 357 627 euró összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

[1] HL C 283., 2002.11.20., 1. o.

[2] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[3] Közlemény a Bizottságnak a Bulgária által benyújtott, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2005. májusi és augusztusi súlyos áradások miatti igénybevételére irányuló két kérelemről és Közlemény a Bizottságnak a Románia és Ausztria által benyújtott, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2005. április-májusi és július-augusztusi súlyos áradások miatti igénybevételére irányuló három kérelemről; e közleményekben megtalálható a kérelmek bizottsági vizsgálata.

[4] HL L 172., 1999.6.18., 1. o.

[5] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

[6] HL C […]., […].,[…]. o.