[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 19.11.2007

COM(2007) 720 végleges

Javaslat:

A TANÁCS AJÁNLÁSA

a fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló 98/376/EK ajánlásnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása miatt történő kiigazításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

BEVEZETÉS

A fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló, 1998. június 4-i 98/376/EK tanácsi ajánlás célja annak biztosítása, hogy a tagállamok a fogyatékossággal élők számára egységes közösségi minta alapján vezessenek be parkolási kártyát. Ez az egységes parkolási kártya lehetővé teszi a kártya tulajdonosa számára, hogy élni tudjon azokkal a parkolási lehetőségekkel, amelyeket a fogyatékossággal élők számára biztosít az a tagállam, amelyben éppen tartózkodik. A tagállamok számára ezért javasolt, hogy kölcsönösen ismerjék el a más tagállamok által kibocsátott parkolási kártyákat, melyek megfelelnek az ezen ajánláshoz csatolt mellékletben ismertetett egységes közösségi mintának.

Az említett ajánláshoz csatolt melléklet, melynek címe „A fogyatékossággal élők parkolási kártyájának közösségi mintájára vonatkozó rendelkezések”, meghatározza a parkolási kártya fizikai megjelenését, hogy az Európai Közösség egészében biztosítsa az egységes formátumot. A melléklet meghatározza a kártya hosszúságát, szélességét, színét, anyagát (műanyag borítás) és tartalmát.

Az Európai Unió 2004-ben és 2007-ben végbement bővítését követően az ajánlás mellékletét ki kell igazítani. A javasolt kiigazítások technikai frissítésnek tekinthetők.

JOGALAP

A 98/376/EK tanácsi ajánlás módosításai a következőkön alapulnak:

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról szóló okmány 57. cikke; valamint

a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmány 56. cikke.

ELJÁRÁS

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról szóló okmány 57. cikke értelmében, amennyiben az intézmények 2004. május 1-je előtt elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és ezen okmány vagy ennek mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges kiigazításokat a Tanács fogadja el a Bizottság javaslata alapján minden olyan esetben, amikor az eredeti jogi aktust a Tanács fogadta el.

A Bolgár Köztársaság és Románia az Európai Unióhoz történő csatlakozásának feltételeiről szóló okmány 56. cikke értelmében, amennyiben a 2007. január 1-je előtt elfogadott jogi aktusokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és ezen okmány vagy ennek mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges okmányokat a Tanács fogadja el a Bizottság javaslata alapján minden olyan esetben, amikor az eredeti jogi aktust a Tanács fogadta el.

A mellékelt javaslat a közlekedéspolitika területén szükséges, technikai jellegű módosításokra vonatkozik[1]. A közösségi vívmányok e technikai jellegű kiigazításának nincs pénzügyi hatása.

A JOGSZABÁLY TÍPUSA

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási okmánya 57. cikkének (2) bekezdése és a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmány 56. cikke értelmében elfogadott jogszabályok típusának meg kell egyeznie a módosított jogszabályéval. Ebben az esetben a közösségi vívmányokat módosítani szándékozó jogszabály típusa a 98/376/EK tanácsi ajánlást módosító tanácsi ajánlás.

Javaslat:

A TANÁCS AJÁNLÁSA

a fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló 98/376/EK ajánlásnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása miatt történő kiigazításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára[2], és különösen annak 57. cikkére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára[3] és különösen annak 56. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[4],

mivel:

(1) Egyes olyan jogszabályok vonatkozásában, amelyek 2007. január 1-jét követően is hatályban maradnak, és amelyeket a csatlakozásra tekintettel ki kell igazítani, a szükséges kiigazításokra a csatlakozási szerződésekben nem került sor.

(2) A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási okmánya 57. cikke és a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmány 56. cikke értelmében ezeket a kiigazításokat a Tanács fogadja el minden olyan esetben, amikor a Tanács fogadta el az eredeti okmányt.

(3) A fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló, 1998. június 4-i 98/376/EK tanácsi ajánlást[5] ennek megfelelően módosítani kell,

AJÁNLJA:

1. A 98/376/EK ajánlás a mellékletben megállapított módon módosul.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

MELLÉKLET

A fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló, 1998. június 4-i 98/376/EK tanácsi ajánlás (HL L 167., 1998.6.12., 25. o.) a következőképpen módosul:

1) A melléklet D. pontjának hetedik francia bekezdésében a megkülönböztető kódokat a következők váltják fel:

„B: Belgium

BG: Bulgária

CZ: Cseh Köztársaság

DK: Dánia

D: Németország

EST: Észtország

IRL: Írország

EL: Görögország

E: Spanyolország

F: Franciaország

I: Olaszország

CY: Ciprus

LV: Lettország

LT: Litvánia

L: Luxemburg

H: Magyarország

M: Málta

NL: Hollandia

A: Ausztria

PL: Lengyelország

P: Portugália

RO: Románia

SLO: Szlovénia

SK: Szlovákia

FIN: Finnország

S: Svédország

UK: Egyesült Királyság”

2) A melléklet E. pontjában a második bekezdést a következő szöveg váltja fel:

Amennyiben egy tagállam az alábbi nyelvektől — angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák vagy szlovén — eltérő nemzeti nyelven kíván bejegyzést tenni, az előbb említett nyelvek valamelyikének igénybevételével elkészíti a kártya kétnyelvű változatát e melléklet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül.”

[1] Az eredeti ajánlás az Európai Közösséget létrehozó szerződés 75. cikkének (1) bekezdésén (jelenleg 71. cikke (1) bekezdése) alapult, amely előírja, hogy a Tanács a 251. cikkel összhangban és a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően intézkedéseket határoz meg a közlekedés biztonságának javítása érdekében.

[2] HL L 236., 2003.9.23., 1. o.

[3] HL L 157., 2005.6.21., 29. o.

[4] HL C […]., […]., […]. o.

[5] HL L 167., 1998.6.12., 25. o.