Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
az Európai
 Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2007- es
 pénzügyi
 évre szóló 
költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező 
megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel az Európai Hálózat- és I nformációbiztonsági Ügynökség 2007-es pén zügyi évre vonatkozó vég­
leges 
éves beszámolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 23. o. (1), 
–tekintettel 
a Számvevőszék  
jelentésére 
az Európai 
Hálózat- és I nformác
ióbiztonsági 
Ügynökség 
2007-es 
pénzügyi 
évre vonatkozó 
végleges 
éves beszámolójáról, 
az Ügynökség 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 13. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel 
az Európai 
Hálózat- és I nformációbiztonsági 
Ügynökség 
létrehozásáról szóló, 2004. március 
10-i 460/2004/E K 
európai parlamen ti 
és tanácsi 
rendeletre
(4) HL L 77., 2004.3.13., 1. o. (4) és különösen annak 17. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzata 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel 
a Költségvetési 
Ellenőrző 
Bizottság 
jelentésére 
(A6-0158/2009),
A. mivel a Számvevőszék  megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyoso dott a 2007-es pén zügyi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek,
B. mivel 2008. április 22-én  a Parlamen t megadta a mentesítést a Hálózat- és In formációbiztonsági Ügynök­
ség 
ügyvezető 
igazgatójának 
az Ügynökség 
2006-os pén zügyi 
évre vonatkoz
ó költségvetésének 
végrehaj­
tására 
vonatkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 217. o. (6),
1. megjegyzi, 
hogy 
az 1007/2008/E K 
rendelet
(7) HL L 293., 2008.10.31., 1. o. (7) 2012. március 13-ig  további három évvel meg hosszabbí­
totta 
az Ügynökség 
eredetileg 
öt évre szóló man dátumát, 
amely 2009. március 13-án  járt volna 
le;
2. tudomásul veszi az E urópai 
Számvevőszék  
bírálatát, 
hogy 
az operatív tevék enységek 
megvalósítása 
2007 
utolsó negyedévére 
összpontosult, 
az operatív tevék enységgel 
kapcsola
tos kötelezettségvállalások 
40 %-
ának 
és a kifizetések 
több 
mint 
50 %-ának 
végrehajtására 
ugyanis 
2007 nove
mberében 
és decemb erében 
került 
sor;U H 4 5 1 / 5 5 2 L
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/155
3. tudomásul veszi, hog y  a Számvevőszék szerin t  ennek  oka  a források k ésőn  történő  felszabadítása  volt; 
tudomásul veszi a Számvevőszék  
általános 
észrevételét, amely szerin t 
ha a pénzeszközöket 
az év végén 
szabadítják 
fel, az a korlátozott 
erőforrások kal 
rendelkező 
kis 
ügynöks
égek 
esetében 
veszélyezteti az ope­
ratív tevék enységek 
végrehajtását;
4. tudomásul 
veszi, hog y 
négy 
esetben 
– összesen  121 
500 EUR 
értékben 
– az átvitt előirán yzatok 
nem 
fe­
leltek 
meg 
a jogi 
kötelezettségvállalásoknak;
5. nem 
tartja kielégítőnek 
az Ügynökség 
válaszát, amely n éhány 
esetben 
az átvitt előirán yzatokat 
bizonyos 
mértékben 
megközelítőleg 
számolták  
ki; 
felhívja az Üg ynökséget, 
hogy 
az átvitelek  
tekintetében 
tartsa be 
a 
költségvetési 
rendeletet;
6. tudomásul 
veszi a Számvevőszék  
leltárra von atkozó 
észrevételeit, n ev
ezetesen 
azt, hogy 
a tárgyi 
eszkö­
zök 
nyilvántartása 
számítógépes 
táblázat 
alkalmazásával 
történt, 
ami nem szavatolta az adatok  
integritá­
sát, 
és hogy 
nem 
készült 
kimerítő 
fizikai 
leltár;
7. tudomásul veszi az Üg ynökség 
magyarázatát, 
hogy 
a tételek 
korlátozott 
száma miatt haszn álnak 
tábláza­
tokat 
az adminisztratív 
leltár elkészítéséhez, 
és a tárgyi 
eszközök 
elszámolására a számviteli szoftvert alk al­
mazzák; 
tudomásul veszi, hog y 
az eszközök
 tekint
etében 
2009-ben 
az Ügynö
kség 
az eredmén yelszámolás 
elvén 
alapuló számviteli ren dszert 
(ABAC) kívánja 
alkalmazni;
8. aggodalmát 
fejezi ki 
amiatt, hog y 
a Számvevőszék  
hiányosságokat 
talált a beszerzési 
eljárásban, 
többek 
között
–az 
ajánlatok 
előzetes k iválasztását 
nem 
indokolták 
megfelelően,
 
–az értékelő 
dokumentumokat 
a bíráló 
bizottság 
nem 
írta alá, 
–az akták 
szerkezetileg 
és tartalmilag  
is hiányosak 
voltak;
9. tudomásul 
veszi, hog y 
az Ügynökség 
elismeri a hián yosságokat, 
és ígére
tet tett a szük séges 
intézkedések 
meghozatalára, 
különösen 
egy 
tapasztalt b eszerzési 
tisztviselő felvételére;
10. kéri,
 hogy
 az Ügynökség
 számoljon b e
 azokról
 az intézkedésekről,
 amelyeket
 a 2008. évre von atkozó
 
tevékenységi 
jelentésében 
a beszerzéssel 
kapcsolatban 
említett hián yo
sságok 
orvoslása érdek ében 
tett;
11. tudomásul veszi az Üg ynökség 
éves tevék enységi 
jelentésében, 
valamint 
a költségvetés 
végrehajtásáról 
és 
a pénzgazdálkodásról 
szóló jelen tésben 
is szereplő tényt, amely szerin t 
az Ügynökség 
az elsők 
között 
kérte 
a 
Bizottságtól 
a pénzügyi 
IT-rendszerről 
az ABAC ren dszerre 
való áttérést; sajn álatát 
fejezi ki 
amiatt, hog y 
a 
Bizottság 
az eljárás n ehézkessége, 
valamint 
számos más üg ynökség 
részéről párhuzamosan  
beérkezett 
kérelmek 
miatt nem 
volt képes 
az Ügynökség 
kérelmének 
a megfelelő 
időben 
történő 
teljesítésére;
12. üdvözli, hog y 
az ABAC ren dszerre 
való áttérés elők észítése 
megkezdőd
ött, és hog y 
az Ügynökség 
a 2009. 
évre szóló pén zügyi 
kimutatásait 
már az ABAC ren dszer 
alkalmazásával 
tervezi elk észíteni;
13.
 a mentesítési
 határozatot k ísérő
 egyéb,
 horizontális
 jellegű
 észrevételek tek intetében
 utal az un iós
 ügy
­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(1) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (1).U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2