ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.

A Bizottság eddigi tapasztalatai azt mutatták, hogy a közös irányításról a kizárólagosra való áttérés kivételesen megkívánhatja a mélyrehatóbb vizsgálatot és/vagy a teljes körű határozatot. Sajátos versenypolitikai aggály merülhet fel olyan körülmények között, amikor egy korábbi közös vállalkozás beintegrálódik a fennmaradó egyetlen irányítást gyakorló részvényes csoportjába vagy hálózatába, miközben a különböző irányítást gyakorló részvényesek potenciálisan eltérő érdekei jelentette fegyelmező korlátok megszűnnek, és a vállalkozás stratégiai piaci pozíciója megerősödhet. Olyan esetben például, amikor A vállalkozás és B vállalkozás közösen irányítja C közös vállalkozást, olyan összefonódás, amelyben A kizárólagos irányítást szerez C felett, versenypolitikai aggályokat vethet fel akkor, ha C közvetlen versenytársa A-nak, C és A együttes piaci pozíciója jelentős lesz, és ez megszünteti a függetlenségnek azt a mértékét, amellyel C korábban rendelkezett (21). Amikor az ilyen forgatókönyvek mélyrehatóbb elemzést tesznek szükségessé, a Bizottság áttérhet a szokásos, elsőfokú összefonódás-ellenőrzési eljárásra (22).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 366/35

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2013/C 366/09)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.
Jogalap

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014)
(6)

A Bizottság azon döntését követően, hogy 2012 decemberében átmenetileg törölte Görögországot a piacképes országok jegyzékéből, 2013-ban a magánkapacitás nem állt helyre. A válaszadók megerősítették, hogy a helyzet különösen nehéz a kis- és középvállalatok számára és néhány esetben a biztosításkötések teljes leállását jelezték. A benyújtott információk nagy része szerint a magánkapacitás továbbra is túl szűkös a Görögországba irányuló export biztosítására és várhatóan csak 2014-ben bővül korlátozott mértékben. A Bizottság elemzése az elegendő görögországi magán–exporthitel-biztosítási kapacitás hiánya kapcsán, ahogy az a határozatban is szerepel, továbbra is érvényes.
Jogalap

Regulation (EC) No 1080/2006, ERDF Regulation, Regulation (EC) No 1828/2006, Regulation (EC) No 1083/2006, General Regulation, the Funding Agreement between EIB and the Hellenic Republic as of 1.7.2010, 3.1.3 Joint Ministerial Decision No 35996/EYS 5362, as amended by the Ministerial Decision No 44915/ΕΥs 6091 (Government Gazette B’ 1607/4.10.2010) and in force today
Támogatás formája

Egyéb – The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible.
A támogatási intézkedés jogcíme

Differentiated rate of excise for gas oil used as a propellant for commercial use in accordance with Article 7.2 and 7.3 of Council Directive 2003/96/EC
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures
(2)

2011. december 1-jén a Bizottság eljárást indított az Apple Inc. (a továbbiakban: Apple), a Hachette Livre SA (a továbbiakban: Hachette), a HarperCollins Publishers Limited és a HarperCollins Publishers L.L.C. (a továbbiakban együttesen: Harper Collins), a Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG és a Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH (a továbbiakban együttesen: Holtzbrinck/Macmillan), a Simon & Schuster, Inc., a Simon & Schuster (UK) Ltd és a Simon & Schuster Digital Sales Inc. (a továbbiakban együttesen: Simon & Schuster), (a továbbiakban valamennyien együttesen: a négy kiadó), és a Penguin (a továbbiakban valamennyien együttesen: az öt kiadó) ellen, miután előzetes aggályok merültek fel, hogy e vállalkozások esetlegesen olyan összehangolt magatartást folytatnak, amelynek célja a kiskereskedelmi árak emelése az EGT-térségben. 2012. december 12-én a Bizottság határozatot fogadott el az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének megfelelően, amelyet a négy kiadóhoz és az Apple-hez címzett (a továbbiakban: a 2012. december 12-i határozat). A határozat a négy kiadó és az Apple által tett kötelezettségvállalásokat kötelezővé tette, és őket illetően az eljárást lezárta. A Penguin nem szerepelt e határozat címzettjei között, mivel ebben az időben nem tett vállalásokat. A Penguin azonban az idén úgy döntött, hogy hivatalosan vállalásokat tesz.
Jogalap

— articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve):

Amendment to the restructuring plan of ING
Jogalap

— Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) — Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 56/8

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról szóló értesítéshez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 27., 2014. január 30. )

2014/C 56/08

A 15. oldalon, a A felülvizsgálat tárgyát képező termék című 2. pontban:

a következő szövegrész:

„…a Kínai Népköztársaságból származó… (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).”

helyesen:

„…a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 KN-kód alá tartozó… (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).”
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N))
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance
Jogalap

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
Jogalap

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
Jogalap

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Jogalap
Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme for SMEs

Jogalap
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Jogalap
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie zur Förderung von innovativen, technologieorientierten Verbundprojekten, Netzwerken und Clustern (Verbundförderung) (Promotion of R+D in collaboration, networks and clusters)
A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Dundee City Council 18 City Square Dundee DD1 3BY UNITED KINGDOM For the attention of: Chief Executive
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) Konzuli személyazonosító igazolvány („C” igazolvány) érvényesek maradnak a lejárat napjáig Előlap Hátlap 2013.12.2-től kezdődően kiállított
Jogalap

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
107. cikk (3) bekezdés a) pont,107. cikk (3) bekezdés c) pont,Nem támogatott területek,Vegyes

C/ Albacete, 5.

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 49/6

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 49/06)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék Származási vagy exportáló ország(ok) Intézkedések Hivatkozás A hatályvesztés időpontja (3) Egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek Kínai Népköztársaság dömpingellenes vám A Tanács 926/2009/EK rendelete (HL L 262., 2009.10.6., 19. o.) 2014.10.7.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
—

Pörkölés: az utolsó feldolgozási fázis során a szakértő pörkölőmester kizárólag a legjobb minőségű kávészemeket frissen megpörköli. A pörkölést minden részletre ügyelve, hagyományos pörkölődobbal, kis adagokkal és lassan dolgozva végzi, ezzel felszabadítva e kávé egyedi és egzotikus jegyeit. A kávészemeket frissen pörkölik, majd lehűtik, és kiváló minőségű szelepes zsákokban tárolják, így garantálva a „Kafae Doi Chaang” kávé frissességét. A pörkölési eljárást nem szükséges az előállítási területen elvégezni. A pörkölt Doi Chaang kávékülönlegességeket Thaiföldön kívül az érintett országok pörkölőüzemeivel kötött közös vállalati szerződések segítségével követik nyomon. A megállapodásokban kikötik, hogy a különlegességek kizárólag 100 %-ban Doi Chaangból származó Arabica kávét tartalmazhatnak, és az semmilyen más forrásból származó kávéval nem keverhető. A külföldi pörkölőüzemek a fizikai minőséget a pörkölés előtt és után végzett különböző mintavételi, tesztelési és kóstolási módszerekkel ellenőrzik. Kóstolásos minőségvizsgálatokat végez számos intézmény is, például az SCAA (Specialty Coffee Association of America – Kávéspecialitások Amerikai Egyesülete) és az SCAE (Speciality Coffee Association of Europe – Kávéspecialitások Európai Egyesülete), valamint a http://www.coffeereview.com oldal szerkesztője, Kenneth Davis, a http://www.coffeecuppers.com, a http://www.coffeehabitat.com, és így tovább.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 49/7

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2014/C 49/07)

1. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2. Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3. Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2).

4. Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
107. cikk (3) bekezdés c) pont

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve):

State support for the run-off of Kommunalkredit Austria AG
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
Jogalap

Regional Development Agencies Act (1998); The Greater London Authority Act 1999; The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Local Government in Scotland Act 2003; The Government of Wales Act (1998); The Welsh Development Agency Act (1975)
(3)

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK rendelet (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Syniverse Holdings, Inc. vállalat (a továbbiakban: Syniverse vagy a Bejelentő Fél) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódási-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében – az Evenex ApS és teljes irányítása alatt álló leányvállalata, az Evenex AS (a továbbiakban: Evenex Vállalatok) kivételével – a WP Roaming III Sàrl (a továbbiakban: Mach) vállalat felett (a Syniverse és a Mach a továbbiakban együttesen: a Felek). Az összefonódási javaslatot az összefonódás-ellenőrzési rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően jelentették be a Bizottságnak.
A támogatási intézkedés jogcíme

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 4rth Call
Jogalap

Az intézkedés jogalapját a halászati terméktanács létrehozásáról szóló határozat 7. cikke képezi (a határozatot a holland jogi közlöny 2003. évi 253. számában hirdették ki); a határozat az iparfejlesztésről szóló, 1950. január 27-i holland törvény 126. cikke (1) bekezdésének első paragrafusára épül (a törvényt a holland jogi közlöny K 22. számában, legutóbbi módosítását pedig a közlöny 2010. évi 840. számában hirdették ki, és 2011. január 1-jén lépett hatályba). (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Januar 1996 bis 27. August 2006) („Menekültstátusra jogosult személy” az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 101/2003.) 7. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú úti okmányba foglalva (Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között bocsátották ki))
4.

Az alábbi tevékenységekre mennyiségi korlátozások vonatkoznak: a) laboratóriumi és analitikai felhasználásra való előállítás és behozatal; b) kritikus felhasználási célokra szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba (halonok esetében); c) alapanyagként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba; d) reakcióközegként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba. Az a), b), c) és d) pontokban említett tevékenységek kapcsán a Bizottság kvótákat állapít meg. A kvótákat kérelmek alapján osztják ki, figyelembe véve: — az a) pont esetében a rendelet 10. cikkének (6) bekezdését, valamint az 537/2011/EU bizottsági rendelet (4) előírásait, — a b), c) és d) pont esetében a rendelet 16. cikkét.
231.

A versenytilalmi kötelezettségek versenytámogató hatásokkal is járhatnak. Először is ezek a kötelezettségek támogathatják a technológia terjedését azáltal, hogy csökkentik a licenc tárgyát képező technológia – különösen a know-how – eltulajdonításának kockázatát. Ha egy hasznosításba vevő jogosult arra, hogy harmadik felektől versengő technológiákat vegyen licenciába, különösen a licenciába vett know-how esetében fennáll annak kockázata, hogy azt a versengő technológiák hasznosítása során felhasználja, és ezzel a versenytársakat segíti. Ha a hasznosításba vevő versengő technológiákat is hasznosít, ez rendszerint nehezebbé teszi a jogdíjfizetés ellenőrzését is, ami a licenciába adás ellen hathat.
Illetékes hatóságok

The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate London EC2R 8AH UNITED KINGDOM valamint Financial Conduct Authority 25 The North Colonnade, Canary Wharf London E14 5HS UNITED KINGDOM
Ország Kapcsolattartó hatóság Ellenőrző szerv

Svájc Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99

Marokkó Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Fax (212-37) 77 64 11 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma and info@madrpm.gov.ma Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Dél-Afrika Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 Dél-Afrika Tel. (27-123197000) 6023 Fax + 27-123196764 és 27-123196055) E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za vagy BilloyM@daff.gov.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 Dél-Afrika Tel. (27-21 930 1134) Fax (27-21 939 6868)) E-mail: ho@ppecb.com

Izrael Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07

India Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Tel. +91.11.23388756 Fax +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation India kormánya C.G.O. Épület (Building) N.H. –IV Faridabad – 121 001 Tel. +91,129. 2414905,2434348 Fax +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in

Új-Zéland Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 website: www.mpi.govt.nz Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 E-mail: www.mpi.govt.nz

Szenegál Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 E-mail: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenya Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke