Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodás II. mellékletének módosításáról (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

1. In order to ensure the requisite legal security and homogeneity of the Internal Market, the EEA Joint Committee is to integrate all the relevant Community legislation into the EEA Agreement as soon as possible after its adoption.

2. The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex II to the EEA Agreement by adding new Community acquis in field of technical regulations, standards, testing and certification. The decision concerns the following directive:

- 32003 L 0017: Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 76, 22.3. 2003, p.10)

3. The draft Joint Committee Decision introduces an amendment of the act, so that for the purpose of incorporation into the EEA Agreement it refers to Article 75 EEAA instead of Article 95(10) TEC. It furthermore introduces an adaptation to allow Iceland to benefit from the same derogations as the outermost regions referred to in the Directive, in view of its particular geography, demography and dispersed population.

4. Article 1(3)(a) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establishes the Community position for decisions extending Community legislation with substantial changes.

5. The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council. The Commission aims at putting forward the position of the Community in the EEA Joint Committee as soon as possible after the adoption of the Council.

Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodás II. mellékletének módosításáról (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra

(a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás II. melléklete a .....-i ...... EGT-vegyesbizottsági határozattal [1] módosult.

[1] HL C [...], [...]., [...]. o.

(2) A benzin és dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. március 3-i 2003/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

[2] HL L 76., 2003.3.22., 10. o.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 6a. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 98/70/EK irányelve) az alábbiakkal egészül ki:

,- 32003 L 0017: az Európai Parlament és a Tanács 2003. március 3-i 2003/17/EK irányelve (HL L 76., 2003.3.22., 10. o.)."

Ezen megállapodás céljából az irányelv rendelkezéseit az alábbi módosítások szerint kell értelmezni:

a) A 2. cikk 4. pontjában (legkülső régiók) a ,megyéi" szó után a szöveg a következő szavakkal egészül ki: ,Izland esetében annak teljes területe".

b) A 6. cikk 1. pontjában a ,Szerződés 95. cikkének (10) bekezdésével" szavak helyébe a ,megállapodás 75. cikkével" hivatkozás lép."

2. cikk

A 2003/17/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzétételre kerülő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat [...]-én/-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerinti összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz [3].

[3] Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kerül közzétételre.

Kelt Brüsszelben, [...]-án/-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

az EGT-Vegyesbizottság

titkárai