[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 06.06.2006

COM(2006) 271 végleges

2006/0091 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz történő, küszöbön álló csatlakozása számos kihívást jelent az intézmények számára, nem utolsó sorban a humánerőforrás-gazdálkodás területén. A csatolt rendelettervezet e bővítésnek a toborzással kapcsolatos szempontját érinti.

Az előző bővítések során különleges intézkedéseket fogadtak el az Unióhoz csatlakozó országok állampolgárainak toborzása céljából. Ez tanácsi rendeletet[1] tett szükségessé, amely ideiglenes eltérést írt elő a személyzeti szabályzatnak a toborzást érintő megfelelő rendelkezéseitől.

A jelenlegi bővítési folyamatot az Unió eddigi legnagyobb bővítése előzte meg: 2004. május 1-jén tíz új tagállam csatlakozott az Unióhoz.

A javaslat legfőbb elemei a következők:

1. A személyzeti szabályzattól való eltérés a javaslat szerint 2011. december 31-ig tart.

2. A rendelet versenyvizsgák megszervezését írja elő, a Bulgáriából és Romániából származó tisztviselők nemzeti alapon történő kiválasztása céljából.

3. Ezen országoknak az Unióhoz történő csatlakozásuk előtt a bolgár és román állampolgárok részére versenyvizsgák tarthatók és sikeres pályázókból álló listák állíthatók fel. Mielőtt valamelyik ország állampolgára tisztviselői állást kapna az intézményekben, az országnak uniós tagnak kell lennie.

4. Az intézményeknek lehetőségük van arra, hogy eltérjenek attól a követelménytől, amely szerint az intézményekben meg kell hirdetni a betöltendő állásokat. Az intézmények ugyanakkor – amennyiben erre igényük van – meghirdethetik az ilyen állásokat.

Valamennyi intézmény megállapítja a tagjelölt országokból származó azon tisztviselők számát, akiket az ezen eltérést meghatározó rendelet rendelkezéseinek keretében kíván toborozni.

2006/0091 (CNS)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 283 cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

tekintettel az Európai Parlament véleményére[3],

tekintettel a Bíróság véleményére[4],

tekintettel a Számvevőszék véleményére[5],

mivel:

(1) Bulgária és Románia küszöbön álló csatlakozása alkalmából különleges ideiglenes intézkedéseket kell elfogadni, amelyek eltérnek az Európai Közösségek tisztviselőinek Személyzeti Szabályzatától (személyzeti szabályzat).

(2) Tekintettel a csatlakozó országok relatív méretére és a lehetséges érintett személyek számára, ezeknek a – jóllehet ideiglenes – intézkedéseknek hosszabb időtartamon keresztül hatályban kell maradniuk. A hatályvesztéshez 2011. december 31-e tűnik a legmegfelelőbb időpontnak.

(3) Mivel a tervbe vett toborzásokat a csatlakozás után a lehető leghamarabb véghez kell vinni, e rendeletet a csatlakozás tényleges időpontja előtt kell elfogadni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1. A személyzeti szabályzat 4. cikke (2) és (3) bekezdésének, 7. cikke (1) bekezdésének, 27. cikke (2) bekezdésének és 29. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjának rendelkezései ellenére 2011. december 31-ig és az érintett országok csatlakozása után, a betöltendő állásokra bolgár és román állampolgárok nevezhetők ki az e célra megállapított keretszámon belül és figyelembe véve a költségvetési vitákat.

2. Az állásokra történő kinevezésekre a következők vonatkoznak:

1. Valamennyi besorolási osztályt érintik a csatlakozás tényleges időpontja után.

2. A magas beosztású tisztviselők (főigazgatók vagy velük egyenrangú AD 16-os és AD 15-ös beosztású tisztviselők; igazgatók vagy velük egyenrangú AD 15-ös és AD 14-es tisztviselők) kivételével versenyvizsgákat követően kell megtörténniük; a versenyvizsgákat a személyzeti szabályzat III. mellékletében részletezett módon, a képesítés és a felvételi vizsga figyelembe vétele alapján kell megrendezni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] Az EU-10 bővítés esetében lásd HL L 67., 2004.3.5., 1. o.

[2] HL C […]., […]., […]. o.

[3] HL C […]., […]., […]. o.

[4] HL C […]., […]., […]. o.

[5] HL C […]., […]., […]. o.