ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(15)

A MasterCard európai igazgatótanácsa (2) [ÉS/VAGY] globális igazgatótanácsa (…) (2) által az EGT-n belüli bankközi alapdíjak mértékére és struktúrájára vonatkozóan hozott döntések, valamint az ehhez kapcsolódó, a MasterCard International Inc. globális igazgatótanácsa által elfogadott hálózati szabályok – a Szerződés 81. cikke (1) bekezdésének értelmében – vállalkozások társulásai által hozott döntéseknek minősülnek. Ezek a döntések a MasterCard Incorporated 2006. május 25-i első nyilvános tőzsdei kibocsátása (IPO) és az ezzel összefüggésben a fizetési szervezet irányításában – a multilaterális bankközi alapdíjak mértékének meghatározási jogköre tekintetében – Európára vonatkozóan bekövetkezett változások után is egy társulás által hozott döntéseknek minősülnek. A MasterCard fizetési szervezethez tartozó bankok azért döntöttek a nyilvános kibocsátás és a szövetség irányítását érintő változások mellett, hogy a multilaterális bankközi díjat olyan formában állandósítsák az üzleti modell részeként, amely meglátásuk szerint sokkal kevésbé van kitéve a trösztellenes vizsgálatoknak. A MasterCard szervezetében a MasterCard Incorporated első nyilvános kibocsátása után sem egyoldalúan megszabottak a bankközi díjak. A MasterCardhoz tartozó bankoknak továbbra is közös érdekük a multilaterális bankközi díj fenntartása, mivel kibocsátó üzletáguk számára garantált bevételt biztosít. Az első nyilvános kibocsátást követően is közös érdekük a bankoknak a multilaterális bankközi díj, amelyet az is tükröz, hogy a bankközi díjak mértékét a MasterCard állapítja meg (…) (2). A bankközi díjak mértékének megszabásakor a globális igazgatótanács nem hagyhatja figyelmen kívül a rendszer működése szempontjából nélkülözhetetlen bankok kereskedelmi érdekeit, azaz azt, hogy ezek a díjak kibocsátó üzletáguk számára garantált bevételt biztosítanak.
Section 5 of the Science and Technology Act 1965 and by Section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 (as amended by S.I. 2002/1686)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím
Jogalap

— Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity) — Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer) — Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market) — Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code)
Jogalap

Article 25 de la loi no 2009-179 du 17 février 2009 pour l'accélération des programmes de construction et d'investissement publics et privés
Jogalap

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Social Need (Northern Ireland) Order 1986 The European Communities Act 1972 (http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm)
Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division — Section II Vas. Georgiou 1 16604 Elliniko GREECE Tel. +30 2108916149 or 8916121 Fax +30 2108947132 Internetcím: http://www.hcaa.gr
Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division — Section II Vas. Georgiou 1 16604 Elliniko GREECE Tel. +30 2108916149 or 8916121 Fax +30 2108947132 Internetcím: http://www.hcaa.gr
Jogalap

Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Decree on amendments and supplements of Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia, Supplemented Draft of the Act amending the Act on the Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; the Act regulating companies established in the Republic of Slovenia.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The State of the Netherlands
IT

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Via Fieschi 15

A támogatási intézkedés jogcíme
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 278/15

HATÁROZAT HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN

Állami támogatás – Lengyelország

(Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke)

A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – Bejelentés visszavonása

C 32/08 (ex N 909/06) állami támogatás – A C. Hartwig-Katowice szerkezetátalakításához nyújtott támogatás

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/05

A Bizottság úgy határozott, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti, 2008. július 16-án megindított hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy Lengyelország 2009. március 31-én visszavonta bejelentését és elállt a támogatásnyújtás szándékától.

(1) HL C 288., 2008.11.11.
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The grant is provided under section 10 of the Social Work (Scotland) Act 1968
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)
Jogalap

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007
A támogatást odaítélő hatóság

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali Ufficio XIX Via del Giorgione 2/b 00147 Roma RM ITALIA http://www.bnl.it
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Commission decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom CCI 2007 UK 16 2 PO 009 Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
A támogatást odaítélő hatóság

All Local Authorities in Wales C/O Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG UNITED KINGDOM http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 The European Communities Act 1973
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
1. megjegyzés:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standards Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

IDA Ireland & Enterprise Ireland: Industrial Development Acts 1986 to 2006, as amended and the Science and Technology Act 1987 Údarás Na Gaeltachta: Údarás na Gaeltachta Act, 1979 Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Government of Wales Act (section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r.– 272,51 PLN (w mln)
Jogalap

a) Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b). b) Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa. c) Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008. d) Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione). e) Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008.
A támogatási intézkedés jogcíme

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi (korlátlan letelepedési engedély; C. engedély, az 1030/2002/EK tanácsi rendeletben megállapított előírásokkal összhangban)
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías. Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.
(8)

2007. május 25-én a Bizottság eljárást indított, és kifogásközlést fogadott el az EK-Szerződés 81. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének megsértésével kapcsolatban a következő jogalanyok vonatkozásában: ENI S.p.A.; Esso Deutschland GmbH, Esso Nederland B.V., Esso Société Anonyme Française, ExxonMobil Petroleum & Chemical, B.V.B.A. és Exxon Mobil Corporation, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG, H&R ChemPharm GmbH, H&R Wasag AG, H&R Beteiligung GmbH, H&R Wax Company Vertrieb GmbH és Hansen & Rosenthal KG; MOL Nyrt.; Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A. (Rylesa) Repsol Petróleo S.A. és Repsol YPF S.A.; Sasol Wax GmbH, Sasol Wax International AG, Sasol Holding in Germany GmbH és Sasol Limited Shell Deutschland Oil GmbH, Shell Deutschland Schmierstoff GmbH, Deutsche Shell GmbH, Shell International Petroleum Company Limited (SIPC), the Shell Petroleum Company Limited (SPCO), Shell Petroleum N.V., the Shell Transport and Trading Company Limited és the Royal Dutch Shell plc; RWE-Dea AG és RWE AG; valamint Total France S.A. és Total S.A. A kifogásközlés valamennyi címzettje írásban közölte észrevételeit a Bizottság által megfogalmazott kifogásokra vonatkozóan. 2007. december 10-én és 11-én szóbeli meghallgatásra került sor. A meghallgatáson részt vett a kifogásközlés valamennyi címzettje, a Repsol Petróleo S.A. és a Repsol YPF S.A. kivételével.
(25)

Ezen túlmenően a kötelezettségvállalás a Brüsszel–Hamburg útvonalon azt a lehetőséget is felajánlja az új belépőnek, hogy különleges arányossági és helymegosztási megállapodásra lépjenek, ami lehetővé teszi az új belépő számára, hogy helyeket kapjon a felek által üzemeltetett, Brüsszelből induló járatokon azzal a céllal, hogy Hamburgból/Hamburgba irányuló csatlakozásokat is kínálhasson. Végezetül a kötelezettségvállalások olyan „kiegészítő” korrekciós intézkedéseket is tartalmaznak, mint például a járatközi és intermodális megállapodások, különleges arányossági megállapodások és FFP hozzáférési megállapodások.
(8)

Az ABB Ltd, az AREVA T&D SA, az ALSTOM (Société Anonyme), a Siemens AG, a Siemens Aktiengesellschaft Österreich, a Fuji Electrics Holdings Co. Ltd, a Hitachi Ltd, a Hitachi Europe Ltd és a Toshiba Corporation a határozat címzettjei.
Jogalap

„Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi”; ‘The procedure for application for market development support and processing of an application, the list of eligible costs an the limit of support’ (26 March 2008)
Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L. 1329/1965 DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)
Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 10 novembre 2009 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre, d’une part, et La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante, Saint-Martin (Grand Case) et Saint-Barthélemy, d’autre part (A Pointe-à-Pitre és La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante, Saint-Martin [Grand Case] és Saint-Barthélemy közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 10-i rendelet) NOR: DEVA0926582A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do További tájékoztatás: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
(8)

1.garantovaná a.s. (2004.4.7–2007.1.16.), Akzo Nobel NV (2004.11.3–2006.11.20.), Almamet GmbH (2004.4.22–2007.1.16.), AlzChem Hart GmbH (2004.4.22–2004.8.30.), ARQUES Industries AG (2004.8.30–2007.1.16.), Carbide Sweden AB (2004.11.3–2006.11.20.), Donau Chemie AG (2004.4.7–2007.1.16.), ECKA Granulate GmbH & Co KG (2005.7.14–2007.1.16.), Evonik Degussa GmbH (2004.4.22–2004.8.30.), Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (2004.4.7–2006.12.20.), non ferrum Metallpulver GmbH & Co KG (2005.7.14–2007.1.16.), Novácke chemické závody, a.s. (2004.4.7–2007.1.16.), SKW Stahl-Metallurgie GmbH (2004.4.22–2007.1.16.), SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (2004.8.30–2007.1.16.), TDR Metalurgija d.d. (2004.4.7–2007.1.16.).
Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséghez kapcsolódó szöveg és minden lényeges információ és/vagy dokumentum beszerezhető

Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Lille NOR: DEVA0925650A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Marseille NOR: DEVA0925656A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Strasbourg NOR: DEVA0925660A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Toulouse NOR: DEVA0925664A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do további tájékoztatás: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tél. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Jogalap
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1)
A támogatási intézkedés jogcíme

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua — per specifiche aree di intervento — settoriali — per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 307/28

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a Bank of Credit and Commerce International S.A., rövidített névvel BCCI S.A. – In Lioqudation (felszámolás alatt álló részvénytársaság) ügyében hozott határozatról

2009/C 307/09

2009. november 11-i határozatában a luxemburgi körzeti bíróság (tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg) kereskedelmi ügyekben eljáró második tanácsa az alábbiaknak megfelelően kiegészítette és módosította a Bank of Credit and Commerce International S.A. részvénytársaság (székhelye: 2a, Kalchesbruck 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG cégjegyzékszáma: R.C.S. Luxembourg B 10.370) felszámolását elrendelő határozatát.

A felszámolási eljárás végén, mielőtt véglegesen rögzítenék a vagyonból kielégítendő követeléseket, a felszámolóknak a határozat szerinti nemzeti és nemzetközi napilapokban hirdetés közzétételével fel kell hívniuk a felszámolás alatt álló BCCI S.A. azon, a felszámolási eljárás megnyitásakor már létező hitelezőinek figyelmét, akik követeléseikről még nem nyújtottak be nyilatkozatot vagy akiknek követeléseit még nem ismerték el és nem is utasították vissza, hogy jogaikat ajánlott levélben érvényesítsék; a levélnek a jogvesztő határidő utolsó közlésétől számított 60 napon belül meg kell érkeznie a felszámolókhoz – e kötelezettség elmulasztása a felszámolási eljárásból való kizárással és a felszámoláshoz fűződő jogok elvesztésével jár.

Az előre sorolt hitelezőket, valamint a vagyon felosztását vitató hitelezőket felkérjük, hogy jogaiknak a felszámolási eljárás befejezése előtti érvényesítése céljából a lehető leghamarabb vegyék fel a kapcsolatot a felszámolókkal.

A jogvesztő határidő és a felszámolási eljárás befejezésének kezdete közötti időveszteség elkerülése érdekében a felszámolók rendszeres időközönként, legalább három havonta jelentést tesznek az eljáró bírónak a vagyon behajtásáról.

Amennyiben a vagyon behajtására tett erőfeszítések a hitelezői követelések benyújtására kiszabott határidő után egy évnél többet vennének igénybe, úgy a felszámolók az adott időpontban rendelkezésre álló vagyon terhére egy újabb időközi kifizetést hajtanak végre.

E határozat kivonatát közzéteszik a következő napilapokban: Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung és Neue Züricher Zeitung, továbbá az Európai Unió Hivatalos Lapjában és minden olyan ország két országos napilapjában, amelyben a BCCI S.A. fióktelepet tart fenn.

E határozat – tekintet nélkül az esetleges jogorvoslatokra, de garanciát nem adva – előzetesen végrehajtható.
Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 714,44 PLN (w mln)
C/ Muro de la Mata, 13-14

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)