HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 67/6

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 67/05

Támogatás sz.: XA 254/09

Tagállam: Hollandia

Régió: Nem alkalmazható

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Jogalap: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtás:

a környezetvédelemmel, és a nemrég bevezetett, minimális szintű levegőminőségi előírásoknak való megfelelés érdekében végrehajtott fejlesztésekkel kapcsolatos, szükséges további támogatható beruházási költségek 60 %-a,

a támogatás maximális összege: 400 000 EUR, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdésében meghatározott feltételek szerint.

Végrehajtás időpontja: A támogatást e program keretében azután nyújtják, hogy a támogatási program összefoglaló adatait közzétették a Bizottság honlapján.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A program célja, hogy lehetővé tegye az Európai Uniónak a porra (PM10) vonatkozó határértékeknek való előírásait túllépő, vagy esetlegesen túllépő kis- és közepes mezőgazdasági üzemeknek, hogy 2011. június 11-ig megfelelhessenek ezeknek az előírásoknak. A program tehát a Nemzeti Levegőminőségi Együttműködési Program (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit, NSL) részét képezi. Az NSL tartalmazza azokat az intézkedéseket, melyek a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott levegőminőségi határértékek időben történő teljesítésének biztosításához szükségesek. Ezek az Európai Bizottság 2009. április 7-i határozatában (C(2009) 2560) megállapított meghosszabbításon és mentesítésen alapulnak. Ez a határozat Hollandia számára a porra (PM10) vonatkozó határértékek tekintetében eltérést engedélyezett 2011. június 11-ig. Az eltérés elhalasztja az előírás alkalmazását, melynek betartása Hollandia számára 2011. június 11-én válik kötelezővé. A 2011. június 11-ig tartó időszak ezért átmeneti időszaknak tekinthető.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke alapján nyújtják. A program keretében támogatható költségeket a Regeling LNV-subsidies II. mellékletének 5. fejezetének C része és a Regeling LNV-subsidies 2. cikkének (2) bekezdése tartalmazza.

Érintett ágazat(ok): Valamennyi olyan mezőgazdasági kis- és középvállalkozás (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Internetcím: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Egyéb információ: A mezőgazdasági üzemek által okozott légszennyezőrészecske-kibocsátás 97 %-áért az állatot tartó mezőgazdasági üzemek a felelősek (forrás: http://www.emissieregistratie.nl). A mezőgazdaság légszennyezőrészecske-kibocsátásának csökkentésére irányuló törekvések középpontjában ezért jelenleg azok a hatékony kibocsátáscsökkentő eljárások állnak, melyeket ezekben az üzemekben lehet alkalmazni.

A támogatás teljességgel megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében leírt feltételeknek.

A támogatási program alapján a támogatás nem halmozható (a Regeling LNV-subsidies 1. cikke (16) bekezdése).

Támogatás sz.: XA 256/09

Tagállam: Litván Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 30 000 000 LTL, a hivatalos átváltási árfolyamon: 8 688 600 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Azon kedvezményezettek támogatása esetében, akik a terményeikben természeti csapáshoz hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek és/vagy a kedvezőtlen időjárás (fagy, jégeső, jég, eső, aszály stb.) folytán bekövetkező károkkal szemben biztosítást kötöttek, a biztosítási díj 50 %-a téríthető vissza.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program akkor lép hatályba, amikor a Bizottság a kézhezvételről megküldte visszaigazolását, azonosítószámot rendelt a programhoz, és az összefoglalót közzétette az interneten.

A végrehajtás tervezett időpontja: 2009. december 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Kis- és középvállalkozások támogatása.

Biztosítási díjak (1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikk).

Érintett ágazat(ok): Elsődleges mezőgazdasági termékek előállítása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internetcím: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (a támogatási program végrehajtására irányadó jogszabályok tervezete);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (ezen a címen olvasható a támogatási program végrehajtására irányadó jogszabályok teljes szövege).

Egyéb információ: Hatálybalépésével a program felváltja a „Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas” című XA 119/09. sz. támogatási programot.

Támogatás sz.: XA 258/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: England (East Anglia)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Jogalap: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program teljes költségvetése 58 950 GBP. A várható kiadások éves bontása a hároméves időszakra a következő:

Maximális támogatási intenzitás: A nem termelési célt szolgáló kulturális örökség megőrzésére irányuló tőkeberuházások esetében a támogatás intenzitása 100 %, míg a termelési célt szolgáló kulturális örökség helyreállítására nyújtott támogatás intenzitása az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkében meghatározott csökkentett értékekhez igazodik.

A támogatás intenzitása technikai segítségnyújtás esetében az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkének megfelelően 100 %-ig terjedhet.

Végrehajtás időpontja: A program 2010. április 1-jén veszi kezdetét.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2010. április 1-jén veszi kezdetét, és 2013. március 31-én zárul. A zárókifizetésekre 2013. szeptember 30-ig kerül sor.

A támogatás célja: A támogatási program célja annak biztosítása, hogy a Stour folyó völgyének tájképi jellegzetességeit és örökségét hátterüktől függetlenül mindazok megértsék, megőrizzék és nagyra értékeljék, akik a területen élnek és dolgoznak, valamint akik a területre látogatnak.

A program átfogó célkitűzései a következők:

megérteni a tájkép történelmi fejlődését és azt a hagyományos területgazdálkodási gyakorlatot, amely a tájkép mai formájának kialakulásához hozzájárult,

megőrizni és helyreállítani azt az épített és természetes környezetet, amelynek a tájkép történelmi jellege köszönhető,

felkarolni a területen működő kulturális egyesületek és tevékenységek munkáját,

még több embert arra bátorítani, hogy ismerje meg közelebbről a tájképi örökség kezelését, tanuljon róla, és kapcsolódjon be az ez irányú tevékenységbe,

képzési lehetőségek biztosítása révén javítani a helyi kézművesség és más készségek ismertségén.

E célkitűzések teljesülését elsősorban olyan, közösségi jellegű, professzionális módon irányított projektek szolgálják, amelyek a folyamatok megértésének mélyítésére, a terület tájképi elemeinek megőrzésére és a tájképi örökség elismerésére irányulnak.

Ennek érdekében a támogatás folyósítása az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke alapján, technikai segítségnyújtás támogatása formájában fog történni. A program emellett az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke alapján a nem termelési célt szolgáló eszközökre, például a hagyományos jellegzetességek megőrzésére irányuló tőkeberuházásokhoz is fog támogatást nyújtani

Érintett ágazat(ok): A program mindazoknak javára válik, akik az elsődleges mezőgazdasági termelésben részt vesznek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

A program irányításáért felelős hatóság:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

A programot igazgató szervezet:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 260/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Jogalap: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

A programba belépők minimális száma Az éves kifizetések célszáma A támogatás maximális összege Összeg Összes résztvevő 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Összesen 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási program az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke alapján kedvezményezettenként 100 %-os maximális támogatási intenzitást tesz lehetővé. A támogatás maximális kifizetett összege kedvezményezettenként nem haladhatja meg a 16 000 GBP-t.

Végrehajtás időpontja: A program 2010. április 5-én indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2010. április 5-től fogadja be a kérelmeket, és 2014. április 4-én, illetve a rendelkezésre álló költségvetés kimerülésekor zárul. Az utolsó kifizetéseket legkésőbb 2015. április 4-én folyósítják, mivel a kérelmezőknek legfeljebb egy évük lesz arra, hogy igénybe vegyék a tanácsadásra nyújtott kifizetéseket.

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. Az 1857/2006/EK rendelet 7. cikkének megfelelően elszámolható költségnek számít az olyan tőketámogatási kifizetés, amely a kérelem benyújtásának időpontjában 40 év alatti kezdő mezőgazdasági termelők tevékenységének indítási költségeit támogatja, akik első ízben indítanak vállalkozást a gazdaság vezetőjeként.

Ez a program támogatja a további mezőgazdasági beruházásokat, amelyek új tevékenységeket eredményeznek, és/vagy hozzáadott értéket jelentenek Wales mezőgazdasága számára.

Érintett ágazat(ok): A támogatási rendszer elsősorban a termeléssel foglalkozó fiatal mezőgazdasági termelőkre alkalmazandó, de a feldolgozás és a forgalmazás is részét képezheti a mezőgazdasági vállalkozás tevékenységeinek. A program a termelés minden típusára vonatkozik.

A program csak az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 2. cikke 5. pontjának értelmében vett kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatási programért felelős hatósági szerv:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

A támogatási programot működtető szervezet:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Egyéb információ: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címen olvashatók.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Támogatás sz.: XA 263/09

Tagállam: Finnország

Régió: Manner-Suomi

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Jogalap: Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, még nem tették közzé)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás becsült éves költsége 2009-ben 500 000 EUR, 2010–2011-ben 1 600 000 EUR, amennyiben az állami költségvetésben célösszeget különítenek el a támogatás kifizetésére. Ha valamelyik évben a célösszeg felhasználatlanul marad, a szóban forgó összeg átvihető a következő két évre.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikk alapján kerül kifizetésre. A támogatás mértéke a teljes támogatható költség 85 %-a. A teljes támogatható költség maximális összege cselekvési tervenként 1 100 EUR.

Végrehajtás időpontja: A támogatási rendszer hatályba lépésének legkorábbi időpontja: 2009. december 15.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási rendszerhez tartozó támogatások kifizetésére 2009 és 2013 között kerülhet sor.

A támogatás célja: Az energiahatékonysági cselekvési tervek elkészítéséből fakadó, az adott üzemre háruló költségek támogatása.

Érintett ágazat(ok): A Finnország szárazföldi területein található mezőgazdasági üzemek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (2009. december 31-ig)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (2010. január 1-jétől)

A támogatás végrehajtását irányító szerv:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internetcím: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Egyéb információ: —