ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2004)0019

A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2702/1999/EK rendeletet, valamint a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0233 — 11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0233) [1],

- tekintettel a Tanács módosított javaslatára (11464/2004),

- tekintettel az EK-Szerződés 36. és 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0008/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 43. cikke (1) bekezdésére,

- tekintettel a Mezőgazdasági Bizottság jelentésére (A6-0008/2004);

1. jóváhagyja a Tanács által módosított bizottsági javaslatot,

2. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni,

3. felkéri a Tanácsot, hogy ismét konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatát,

4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz és a Bizottsághoz.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0008

EU/Zöld-foki-szigetek halászati egyezmény *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a zöld-foki-szigeteki felségvizekben történő halászatról szóló, az Európai Gazdasági Közösség és a Zöld-foki Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás meghatározásáról szóló jegyzőkönyv 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra történő meghosszabbítására vonatkozó megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2004)0183) [1],

- tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére és 300. cikkének (2) bekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikkének (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C5-0189/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére (A6-0003/2004),

1. jóváhagyja a módosítás szerinti tanácsi rendeletre irányuló javaslatot és jóváhagyja a megállapodás megkötését,

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz és a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve a Zöld-foki Köztársaság kormányaihoz és parlamentjeihez.

A Bizottság által javasolt szöveg | A Parlament módosításai |

1. Módosítás

3a. cikk (új)

| 3a. cikk A jegyzőkönyv meghosszabbított hatályának lejárta, valamint a megújításáról szóló bármely megállapodás elfogadása előtt a Bizottság (a tervezett intézkedésekre előirányzott pénzügyi források felhasználásáról szóló elemzést tartalmazó) jelentést nyújt be a jegyzőkönyv végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács számára annak érdekében, hogy vizsgálni lehessen a jegyzőkönyv gazdasági, társadalmi és környezeti hatását. |

2. Módosítás

3b. cikk (új)

| 3b. cikk Ezen jelentés alapján, s figyelembe véve az Európai Parlament véleményét e tárgyban, a Tanács szükség esetén felhatalmazza a Bizottságot újabb jegyzőkönyv elfogadására irányuló tárgyalások megkezdésére. |

3. Módosítás

3c. cikk (új)

| 3c. cikk Amennyiben a Zöld-foki Köztársaság hatóságai kérik, a Bizottság megvizsgálja a jelenleg "tervezett intézkedések" címszó alatt szereplő összegeknek a tervezett intézkedések céljaival megegyező, a Bizottság által finanszírozott projektekhez történő átcsoportosítását. |

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0009

Nemzetközi büntetőtörvényszék a volt Jugoszlávia tekintetében *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék mandátumának hatékony alkalmazását támogató korlátozó jellegű intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0348) [1],

- tekintettel a Tanács iránymutatásaira (SN 2057/2004)

- tekintettel az EK-Szerződés 60. és 301. cikkére,

- tekintettel az EK-Szerződés 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0041/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,

- tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0006/2004),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatán ((COM(2004)0348) alapuló tanácsi iránymutatást);

2. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

3. felhívja a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;

4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0006

EU/Mauritius halászati egyezmény *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken folytatott halászatról szóló megállapodásban foglalt halászati lehetőségeket és pénzügyi ellentételezésüket a 2003. december 3. és 2007. december 2. közé eső időszakra megszabó jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2004)0197) [1],

- tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére és 300. cikkének (2) bekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első franciabekezdésére, amelynek megfelelően konzultált a Tanáccsal (C5-0179/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére, valamint a Fejlesztési Bizottság véleményeire (A6-0001/2004),

1. jóváhagyja a módosítás szerinti tanácsi rendeletre irányuló javaslatot és jóváhagyja a jegyzőkönyv megkötését,

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanács és a Bizottság, valamint a tagállamok és Mauritius kormányai és parlamentjei számára.

A Bizottság által javasolt szöveg | A Parlament módosításai |

1. Módosítás

(4a) preambulumbekezdés (új)

| (4a) Az EU halászati érdekeinek védelmét össze kell hangolni a halászati erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodással gazdasági, társadalmi és környezeti szempontból, valamint a halászatból élő partmenti népesség fejlődésével, |

2. Módosítás

(4b) preambulumbekezdés (új)

| (4b) A Bizottságnak folytatnia kellene a Mauritius-szal létrejött megállapodás fenntartható jellegére vonatkozó hatástanulmányok készítését, |

3. Módosítás

(4c) preambulumbekezdés (új)

| (4c) A Bizottságnak biztosítania kellene, hogy a rendelkezésre bocsátott pénzügyi forrásokat a megállapodásban rögzített célokra fordítsák, továbbá ellenőriznie kellene a megállapodásnak a helyi népességek - különösen a hagyományos halászatból élő partmenti közösségek - helyzetének fejlődésére gyakorolt hatását, |

4. Módosítás

3a. cikk (új)

| 3a. cikk A Bizottság megküldi a jegyzőkönyv 3. cikkének (5) bekezdésében előírt éves jelentés egy példányát az Európai Parlament és a Tanács részére. |

5. és 6. Módosítás

3b. cikk (új)

| 3b. cikk (1) A jegyzőkönyv hatályának utolsó évében, az annak esetleges meghosszabbítására irányuló tárgyalások megkezdése előtt a Bizottság általános jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára annak alkalmazásáról, valamint végrehajtásának feltételeiről - különösen az egyedi intézkedésekre vonatkozóan -, továbbá egy költség-haszon elemzést annak érdekében, hogy vizsgálni lehessen a jegyzőkönyv gazdasági, társadalmi és környezeti hatását. (2) Ezen jelentés alapján, s figyelembe véve az Európai Parlament véleményét e tárgyban, a Tanács szükség esetén felhatalmazza a Bizottságot újabb jegyzőkönyv elfogadására irányuló tárgyalások megkezdésére. |

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0070

A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (San Marino) *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a San Marino Köztársaság között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0643 — C6-0172/2004 — 2004/0241(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0643) [1],

- tekintettel az Európai Közösség és a San Marino Köztársaság között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,

- tekintettel az EK-Szerződés 94. cikkére, 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0172/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0039/2004),

1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve San Marino Köztársaság kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0071

A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Monaco) *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0733 — C6-0202/2004 — 2004/0264(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0733) [1],

- tekintettel az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,

- tekintettel az EK-Szerződés 94. cikkére, 300. cikke (2) bekezdésének elsőalbekezdésére és (4) bekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0202/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0042/2004),

1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve a Monacói Hercegség kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0053

A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtenstein) *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Tanács határozati javaslatára (COM(2004)0569 [1],

- tekintettel az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,

- tekintettel az EK-Szerződés 94. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0121/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0016/2004),

1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve a Liechtensteini Hercegség kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0052

A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra) *

Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Tanács határozati javaslatára (COM(2004)0564) [1],

- tekintettel az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi rendeletben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,

- tekintettel az EK-Szerződés 94. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0120/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0017/2004),

1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve az Andorrai Hercegség kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0051

A harmadik országokban előállított vetőmagok *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a harmadik országokban előállított vetőmagvak hivatalos ellenőrzés alatt végzett vizsgálata és egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0263) [1],

- tekintettel a Tanács által módosított javaslatra (14410/2004),

- tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0010/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 43. cikke (1) bekezdésére,

- tekintettel a Mezőgazdasági Bizottság jelentésére (A6-0007/2004),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;

2. felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

3. kéri a Tanácsot, hogy konzultáljon a Parlamenttel, ha érdemben módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;

4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
Közös nyilatkozatok

1. "A költségvetési hatóság felhívja a Bizottságot, hogy minden évben az előzetes költsgvetési tervezetével együtt mutassa be azon álláshelyek aktuális helyzetét, amelyek nem tölthetők be, illetve amelyeket a végrehajtási ügynökségek létrehozása miatt áthelyeztek."

Az igazgatási költségek 2005-ös módosítására vonatkozó módosító költségvetés

2. "A költségvetés hatóság felhívja a Bizottságot, hogy legkésőbb 2005 márciusáig nyújtson be egy olyan költségvetésmódosítást, amely kizárólag az intézmények igazgatási költségeire vonatkozó előirányzatok azon csökkentéseit tartalmazza, amelyek a bérek és nyugdíjak éves kiigazításából erednek."

A 2. címsorra vonatkozó kifizetési előirányzatok

3. "Ha a strukturális alapok kifizetési előirányzatainak végrehajtása 2005 júliusára meghaladja a 40%-ot, vagy ha a Bizottság egyébként meggyőződik a kifizetési előirányzatok hiányáról, a Bizottság - miután megvizsgálta annak lehetőségét, hogyan lehet a kifizetési előirányzatokat a költségvetés egészén belül, beleértve a 2. címsort is, áthelyezni, és felmérte a további bevételek lehetséges forrásait -, a lehető leghamarabb KMET-t (költségvetési módosítás előzetes tervezete) terjeszt a költségvetési hatóság elé. Az Európai Parlament és a Tanács egyetlen olvasatban határoz a KMET-ről azért, hogy a szükséges további előirányzatok legkésőbb 2005 novemberének elejére rendelkezésre álljanak. Ez a KMET, amely egyetlen olvasatban kerül előterjesztésre, és amelyről ezen egy olvasat során döntenek, kizárólag a 2. címsor alapján szükséges előirányzatokra vonatkozik."

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0077

Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/Mexikó megállapodáshoz ***

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagországai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti Gazdasági Partnerségi, Politikai Koordinációs és Együttműködési Megállapodáshoz fűzött, a Cseh Köztársaság, a az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembe vételével kapcsolatos kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

(Hozzájárulási eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0270) [1]

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdése értelmében, 57. cikkének (2) bekezdésével, 71. cikkével, 80. cikkének (2) bekezdésével, 133. cikkének (1) és (5) bekezdésével, 181. cikkével és 300. cikkének (2) bekezdése, első albekezdése első és második mondatával összefüggésben a Tanács által benyújtott, hozzájárulásra irányuló kérelemre (C6-0019/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére, 83. cikke (7) és 43. cikke (1) bekezdésére,

- tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ajánlására (A6-0060/2004),

1. hozzájárul a jegyzőkönyvnek a megállapodáshoz történő hozzáfűzéséhez;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz valamint a tagállamok, illetve a Mexikói Egyesült Államok kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0087

Az EK visszalépése a Balti-tengeri halászati egyezménytől *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezménytől való európai közösségi visszalépésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0577) [1],

- tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0113/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 43. cikkének (1) bekezdésére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

- tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság véleményére (A6-0044/2004),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0083

A statisztika területére vonatkozó megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a statisztika területén kötendő megállapodásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)0645) [1],

- tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a statisztika területén kötendő megállapodás ahhoz csatolt tervezetére,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (2) bekezdésének első mondatára,

- tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0175/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére, és 43. cikkének (1) bekezdésére,

- tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6-0038/2004),

1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz valamint a tagállamok, illetve a Svájci Államszövetség kormányaihoz és parlamentjeihez.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0079

A Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 87/328/EGK irányelvnek a Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottságnak Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0563) [1],

- tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0117/2004),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 43. cikkének (1) bekezdésére,

- tekintettel a Mezőgazdasági Bizottság jelentésére (A6-0035/2004),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;

2. kéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

3. kéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha érdemben módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;

4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

--------------------------------------------------