HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 210/6

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 210/04)

Támogatás száma: XA 133/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Jogalap:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tartomány 2008. évi költségvetésében a támogatási program keretében végrehajtandó intézkedésekre rendelkezésre álló összeg 150 000 EUR, amely kiegészül a 2006. évi program végrehajtása során esetlegesen megtakarított összegekkel.

Az elkövetkezendő évekre előirányzott összegeket a vonatkozó költségvetési jogszabályokban állapítják meg

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás bruttó intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át (kedvezőtlen adottságú térségekben 50 %-át).

A finanszírozásban részesülő beruházásokhoz nyújtott legmagasabb támogatás nem haladhatja meg az 50 000 EUR-t.

Az egyedi vállalkozásnak nyújtott teljes támogatás három pénzügyi évből álló bármely periódus során nem haladhatja meg a 400 000 EUR-t, vagy az 500 000 EUR-t, ha a vállalkozás az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontjában említett azon kedvezőtlen adottságú területeken egyikén található, amelyeket a tagállamok az említett rendelet 50. és 94. cikkével összhangban jelöltek ki

A végrehajtás időpontja: 2008-tól kezdődően, de mindenképpen azt követően, hogy a Bizottság megerősíti, hogy kézhez vette ezt az összefoglalót

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A kis- és középvállalkozásoknak szóló támogatási program célja – az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke értelmében – a termelési költségek csökkentésére, az előállítás javítására és diverzifikálására, a termékek minőségének javítására, a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, illetve a higiéniai körülmények és az állatjóllét színvonalának javítására irányuló intézkedések támogatása

A támogatás kedvezményezettjei:

1. a mezőgazdasági ágazatban működő „B” típusú mezőgazdasági szövetkezetek, amelyek szerepelnek a szociális szövetkezetek 2001. december 18-i 34. számú tartományi törvénnyel létrehozott jegyzékében;

2. a hivatásos mezőgazdasági termelőként nyilvántartott (imprenditore agricolo professionale – IAP) mezőgazdasági szövetkezetek és azok szövetségei

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione Marche

Internetcím: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Egyéb információk: A támogatható költségeket és a támogatási program kedvezményezettjeit a marche-i tartományi kormány 2008. január 28-i 93. számú határozatának (Programma annuale 2008 – della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 – Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale – A 2005. február 23-i 7. számú tartományi törvény 2008. évi programja – A vidékfejlesztési együttműködés elősegítése) 1. mellékletében szereplő módon és prioritások alapján jelölik ki. Az említett tartományi rendelet képezi a támogatási program jogalapját, és annak végleges szövegét – jóváhagyását követően – azonnal eljuttatják a Bizottsághoz.

Megerősítjük továbbá, hogy az erdészeti ágazatban nyújtandó esetleges támogatások odaítélése kizárólag a Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelet alapján történik, és agrár-élelmiszeripari, illetve agrár-ipari szövetkezetek nem részesülhetnek támogatásban, ahogyan ez a támogatási program jogalapját képező, fent említett tartományi kormányhatározatban is szerepel

Támogatás száma: XA 156/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Regione autonoma Valle d'Aosta

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Jogalap: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

A program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 7 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: Tekintettel arra, hogy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i. alpontja értelmében a tartomány teljes területe hegyvidéki területnek minősül, a támogatás maximális intenzitása az alábbiak szerint alakul:

Amennyiben a támogatást kamattámogatás vagy kedvezményes kamatozású kölcsön formájában nyújtják, a bruttó támogatástartalom kiszámítása egy e célra szolgáló szoftver segítségével, és a Bizottság által rendszeres időközönként meghatározott referencia-kamatláb felhasználásával történik

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi határozat azonosítószámát

A támogatási program időtartama: A program alapján 2013. december 31-ig, illetve ezen időpontot követően további 6 hónapig nyújtható támogatás

A támogatás célja: A beruházásokhoz nyújtandó támogatás az alábbi célok elérésére irányul:

A következő kiadások támogathatók:

Utalás a megfelelő közösségi rendeletre: Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke

Az érintett ágazat(ok): Valamennyi mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetcím: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Támogatás száma: XA 157/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Regione autonoma Valle d'Aosta

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Investimenti nelle aziende agricole

Jogalap: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 10 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Tekintettel arra, hogy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i. alpontja értelmében a tartomány teljes területe hegyvidéki területnek minősül, a támogatás maximális intenzitása az alábbiak szerint alakul:

Az egy kedvezményezettnek bármely 3 költségvetési év során nyújtható támogatás összege legfeljebb 500 000 EUR lehet.

Amennyiben a támogatást kamattámogatás vagy kedvezményes kamatozású kölcsön formájában nyújtják, a bruttó támogatástartalom kiszámítása egy e célra szolgáló szoftver segítségével, és a Bizottság által rendszeres időközönként meghatározott referencia-kamatláb felhasználásával történik

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi határozat azonosító számát

A támogatási program időtartama: A program alapján 2013. december 31-ig, illetve ezen időpontot követően további 6 hónapig nyújtható támogatás

A támogatás célja: A beruházásokhoz nyújtandó támogatás a mezőgazdasági kis- és középvállalkozások számára kíván segítséget nyújtani, és az alábbi másodlagos célok elérésére irányul:

A következő kiadások támogathatók:

Nem nyújtható támogatás az alábbiakra:

Utalás a megfelelő közösségi rendeletre: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke

Az érintett ágazatok: Valamennyi mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetcím: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Támogatás száma: XA 158/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Jogalap: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

Pénzügyi év Költség 2008 GBP 9 200 000

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás olyan betegségek miatt bekövetkező károkra korlátozódik, amelyek kitörését a hatóságok hivatalosan elismerték. A támogatás nem haladhatja meg a program követelményeinek teljesítésével összefüggő költségek 100 %-át

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program keretében kifizetett, állatlétszámon alapuló támogatást a walesi kedvezőtlen helyzetű térségek juhtenyésztői kapják. A támogatási program addig az időpontig tart, ameddig a walesi tartományi kormány (Welsh Assembly Government) a támogatásra jogosult állattenyésztők részére a támogatást kifizeti, vagyis előreláthatólag 2008. júniusáig. Az Egyesült Királyság hatóságai értesítik a Bizottságot a program végrehajtásának befejezéséről

A támogatás célja: A javasolt támogatás célja az Angliában kitört száj- és körömfájás fertőzés miatt az egész Egyesült Királyságban elrendelt, forgalmi és kiviteli korlátozások következtében a walesi kedvezőtlen helyzetű térségek juhtenyésztőit ért jövedelemkiesés bizonyos mértékű kompenzációja. A támogatásra csak a kedvezőtlen helyzetű térségek kis- és közepes juhtenyésztő vállalkozásai jogosultak. Ezek a térségek Wales mezőgazdasági területeinek 80 %-át teszik ki.

A támogatás célja összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjával, amely előírja, hogy támogatás kizárólag olyan betegségek által előidézett károkra korlátozódik, amelyek kitörését az állami hatóságok hivatalosan elismerték

Támogatható költségek: A támogatási programot az indokolja, hogy becslések szerint a az Angliában kitört száj- és körömfájás fertőzés miatt Wales-ben elrendelt forgalmi korlátozások a wales-i juhágazatonak megközelítőleg 19,6 millió GBP gazdasági veszteséget okozott.

A javasolt program keretében nyújtott támogatás összege nem lépi túl a 9,2 millió GBP-t. A walesi kedvezőtlen helyzetű térségek juhtenyésztői juhonkénti 2 GBP összegű kifizetésben részesülnek. A kifizetést úgy számolták ki, hogy elkerüljék a támogatásra jogosult juhtenyésztők túlzott mértékű kompenzálását

Az érintett ágazat(ok): A walesi kedvezőtlen helyzetű térségek kis- és közepes juhtenyésztő vállalkozásai

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kapcsolattartó: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Internetcím: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte

Támogatás száma: XA 178/08

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Terra Madre Nederland 2008

Jogalap: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 0,03 millió EUR egyedi támogatás

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Ad hoc támogatás az elsődleges mezőgazdasági kis- és középvállalkozások részére szervezett vásárra

Az érintett ágazat(ok): Elsődleges mezőgazdasági kis- és középvállalkozások (NACE-kód: A – Agriculture, nature and forestry)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Internetcím: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Egyéb információk: A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének d) pontjában meghatározott feltételeknek. A támogatást a „Slow Food Convivia in Nederland” egyesület részére nyújtják, nem pedig közvetlenül a termelőknek fizetik ki. A vásár ideje alatt a mezőgazdasági kis- és középvállalkozások tapasztalatot cserélhetnek tájjellegű termékekkel (ill. ezek gyártásával) kapcsolatban. Erre előadások és vitafórumok keretében lesz lehetőség

Támogatás száma: XA 189/08

Tagállam: Finnország

Régió: Finnország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Jogalap: Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (2001. május 22.) egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2008. évi költségvetés 4,17 millió EUR. A 2008 és 2013 közötti időszak teljes költségvetése legfeljebb 25 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás.

A támogatás célja az 1857/2006/EK rendelet 16. cikk (1) bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítése

Az érintett ágazat(ok): NACE-kód

A 01.21 – Szarvasmarha-tenyésztés

A 01.22 – Juh-, kecske-, ló-, szamár-, öszvér- és bivalytenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Internetcím: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Egyéb információk: A támogatás maximális intenzitása 100 %, de vizsgálatonként legfeljebb 34,5 EUR.

A támogatás becsült költsége 2008-ban 4,17 millió EUR (120 800 vizsgálat). A 2008 és 2013 közötti időszak teljes költségvetése legfeljebb 25 millió EUR.

A támogatás nem tartalmaz termelőknek nyújtott közvetlen kifizetéseket.