Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/113
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSF OGLALÁSA
(
2009. 
április 23. )
a Eurojust 
2007-es 
pénzügyi 
évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről 
szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
AZ EURÓPAI PARLAME NT,
–tekintettel a Eurojust 2007-es pén zügyi évre vonatkozó végleges éves be számolójára
(1) HL C 278., 2008.10.31., 57. o. (1), 
–tekintettel
 a Számvevőszék nek
 a Eurojust
 2007-es pén zügyi
 évre von atko
zó végleges
 éves beszámoló
­
járól szóló jelen tésére, 
a Eurojust 
válaszaival eg yütt
(2) HL C 311., 2008.12.5., 142. o. (2), 
–tekintettel 
a Tanács 2009. 
február 
10-i ajánlására 
(5588/2009 – C6 0060/2009), 
–tekintettel 
az EK-Szerződésre 
és különösen 
annak 
276. cikkére,
 
–tekintettel 
az Európai 
Közösségek 
általános 
költségvetésére 
alkalmaz
andó 
költségvetési 
rendeletről 
szóló,
2002. jún ius 
25-i 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (3) és különösen annak 185. cikkére, 
–tekintettel
 a bűnözés
 súlyos formái ellen i
 fokozott
 küzdelem
 céljából
 a Eurojust
 létrehozásáról szóló,
2002. feb ruár 
28-i 2002/187/I B 
tanácsi 
határozatra
(4) HL L 63., 2002.3.6., 1. o. (4) és különösen annak 36. cikkére, 
–tekintettel 
az 1605/2002/E K, 
Euratom 
tanácsi 
rendelet 
185. cikkében 
említett szervek re 
vonatkozó 
költ­
ségvetési 
keretrendeletről 
szóló, 2002. november 
19-i 2343/2002/E K, 
Eu
ratom bizottsági 
rendeletre
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. (5) 
és különösen 
annak 
94. cikkére,
 
–tekintettel 
eljárási szab ályzatának 
71. cikkére 
és V. mellék letére,
 
–tekintettel
 a Költségvetési
 Ellenőrző
 Bizottság jelen tésére
 és az Állampolg ári
 Jogi,
 Bel- és Igazságügyi
 
Bizottság 
véleményére 
(A6-0161/2009),
A. mivel a Számvevőszék k ijelentette,  hogy kellő mértékben megbizonyosodo tt a 2007-es pénzüg yi évre 
vonatkozó 
éves beszámoló 
megbízhatóságáról, 
valamint 
arról, hog y 
az ann
ak 
alapjául szolg áló 
ügyletek 
jogszerűek 
és szabályszerűek;
B. mivel 2008. április 22-én  a Parlamen t megadta a mentesítést a Eurojust adminisztratív igazgatójának a 
Eurojust 
2006-os pén zügyi 
évre szóló k öltségvetésének 
végrehajtására 
vonatkozóan
(6) HL L 88., 2009.3.31., 234. o. (6), és a men tesítési 
határozatot 
kísérő 
állásfoglalásban 
a Parlamen t 
többek 
között
–tudomásul 
vette a Számvevőszék  
2006-os jelen tésében 
foglalt 
észrevételét, amely szerin t 
az átviteli 
arány 
az igazgatási 
kiadások 
tekintetében 
33 %, a műk ödési 
kiadások 
tekin
tetében 
pedig 
30 % volt, a 
költségvetési
 tételek közötti
 nagyszámú
 átcsoportosítással, amelyet sok esetb en
 nem
 kísért
 kellően
 
részletes támog ató 
dokumentáció, 
azaz nem 
tartották 
be 
szigorúan 
az egye
diség 
költségvetési 
elvét, 
–tudomásul vette továb bá 
a Számvevőszék  
azon 
megállapításait, 
hogy 
a bes
zerzésre von atkozó 
sza­
bályokat 
sem tartották  
be 
szigorúan, 
és nem 
hoztak 
létre a Eurojust 
eszköz
einek 
nyomon 
követésére 
a 
Eurojust 
összes eszk özét 
és azok 
értékét 
tartalmazó állóeszk öz-nyilvá
ntartást; 
felszólítja a E urojus­
tot, 
hogy 
szigorúan 
hajtsa vég re 
a közbeszerzé
si szabályokat, k ülönösen 
a keretszerződéseket 
illetően,
 
–aggodalmát 
fejezi ki 
a Eurojust 
éves jelentésében 
foglalt 
azon 
kijelent
éssel kapcsolatban, 
hogy 
tovább­
ra 
is számos lehetőség  
van 
a Eurojust 
és az OLAF k özötti 
kapcsolatok 
fejlesztésére, b eleértve 
formális 
együttműködési 
megállapodás 
révén,U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.26.
1. megjegyzi, hogy bár a Számvevőszék  megbízhatósági nyilatkozata pozitív, észrevételei arra utaln ak, hogy 
továbbra 
is strukturális 
problémák 
tapasztalhatók  
a költségvetés 
végre
hajtása, a k özbeszerzés 
és a mun­
kaerő 
felvétel terén ;
2.
 elégedett
 a Eurojust
 2007-es éves jelen tésében
 foglalt
 azon tájék ozta
tással, miszerin t
 a Eurojust
 2007. 
október 
1-jével bevezette 
az eredmén yszemléletű 
számviteli ren dszert 
(ABAC);
3. tudomásul veszi a E urojust 
2007. évi jelen tésében, 
hogy 
a Eurojust 
gyor
s növekedésének 
és egy 
új szék­
hely 
iránti, 
ebből 
fakadó 
igénynek 
köszönhetően 
a Eurojust 
együttműködi
k 
a fogadó 
állammal új, átme­
neti 
irodák 
biztosítása 
érdekében; 
tudomásul veszi a E urojust 
2007. évi éves jelen tésében, 
hogy 
a fogadó 
állam 
2012-re k ész 
megfelelő, 
új székhelyet 
biztosítani;
4.
 kéri
 a Eurojustot,
 hogy
 az új szék helyre
 vonatkozó
 tárgyalások
 alakulásával,
 az átmen eti
 megállapodá
­
sokkal 
és a pénzügyi 
vonatkozásokkal 
kapcsolatban 
adjon 
tájékoztatást 
a 2008-as éves jelen tésében;
Az 
átvitt előirányzatok magas szintje
5. tudomásul veszi a Számvevőszék  
megállapítását, 
miszerint 
a 2007-re előirán yzott 18 
000 000 E UR-ból
5 
200 000 E UR 
került 
átvitelre;
6. aggasztja 
a Számvevőszék  
következtése, 
hogy 
az átvitelek  
ilyen 
magas 
szintje 
nem 
felel meg 
az annualitás 
elvének, 
és hiányosságokat 
jelez a Eurojust 
tevékenységeinek 
programoz
ásában 
és monitoringjában;
7. tudomásul 
veszi a Eurojust 
válaszát, miszerin t 
az átvitelek  
ilyen 
maga
s szintje 
az alapokat 
kezelő 
személy­
zet hiányának
 és az új k özbeszerzési
 rendszer végrehajtásával k apcsolatos
 nehézségeknek
 volt köszön
­
hető; meg állapítja, 
hogy 
a 2007-es létszámtervb en 
foglalt 
147 álláshelyb ől 
csak 
95 került 
betöltésre;
8.
 tudomásul veszi, hog y
 a Eurojust
 az átvitt előirán yzat
ok csökkentésér
e irányuló
 stratégiát
 vezetett b e
 
2008-ban;
A 
közbeszerzési eljárásokkal kapcsolatos hiányosságok
9. elismeri, hog y 
a Számvevőszék  
előző évek ben 
tett ajánlásait 
követően 
a Eurojust 
központosította 
beszer­
zési 
eljárásainak 
irányítását 
egy 
erre specializálódott eg ységben;
10. sajnálja 
azonban, 
hogy 
a Számvevőszék  
– az előző k ét 
évhez hason lóan 
– még 
mindig 
talált hián yossá­
gokat 
a beszerzési 
eljárásokban;
11. meglepetését 
fejezi ki 
a Számvevőszék  
azon 
megállapításával 
kapcsol
atban, 
miszerint 
a Eurojust 
a szabá­
lyokkal 
ellentétes 
módon 
meghosszabbította 
a meglévő 
szerződések et, 
annak 
ellenére, 
hogy 
a szerződé­
sek 
lejárta jó előre tudható volt;
12. maradéktalanul 
támogatja 
a Számvevőszék  
ajánlását, 
hogy 
az engedély
ezésre jog osult 
tisztviselő vezes­
sen 
be 
hatékony 
tervet a beszerzési 
eljárások 
bonyolítására;
13. tudomásul 
veszi, hog y 
a Eurojust 
2008-ra általán os 
közbeszerzési 
tervet határozott meg , 
és határozatot 
fogadott 
el a beszerzések 
és a kapcsolódó 
feladatok 
megs
zervezéséről, és hog y 
a Számvevőszék  
által emlí­
tett összes szerződést újrapályáztatták  
a szabályoknak 
megfelelően;
A 
munkaerő-felvétel 
tervezésével kapcsolatos hiányosságok
14. tudomásul veszi a Számvevőszék meg állapítását,
 hogy
 a 2006-os, 112 álláshelyet tartalmazó létszám­
tervvel szemb en 
a 2007-es 147 álláshelyről ren delkezett, 
és hogy 
2006 végéig  
csupán 
87 álláshely b etöl­
tésére 
került 
sor;
15. aggasztja, 
hogy 
a Számvevőszék  
megállapította: 
a Eurojustnak 
nem 
sikerült 60 mun katársat 
felvennie 
a 
2007-es létszámterv teljesítésére, és 2007 vég éig 
csak 
95 álláshely b etö
ltésére került 
sor;U H 4 1 1 / 5 5 2 L
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja L 255/115
16. egyetért  a Számvevőszék kel  abban,  hogy  ez annak  a jele, hog y  a Eurojust  munkaerő-felvétel  tervezése 
terén 
hiányosságok 
vannak;
17.
 sajnálja,
 hogy
 amint
 azt a Eurojust
 is elismeri, a létszámhián y
 negatí
van befolyásolta
 a költségvetés
 
végrehajtását;
18.
 tudomásul veszi, hog y
 a Eurojust,
 válaszai szerin t
 úgy
 tervezte, hog y
 betölti
 a 2008-as létszámterv 
álláshelyeit;
19. megjegyzi,
 hogy
 a 2008-as létszámterv 175 álláshelyéb ől
 2008 vég ére
 130 került
 betöltésre;
 
üdvözli an nak 
tényét, 
hogy 
a Eurojust 
a 2007 vég i 
szabad 
álláshelyek  
34 %-os arán yát 
2008 vég ére 
25 
%-ra csök kentette; 
sürgeti 
a Eurojustot, 
hogy 
tegyen 
további 
erőfeszítések et 
a szabad 
álláshelyek  
mie­
lőbbi 
betöltésére;
20. tudomásul 
veszi a Eurojust 
2007-es éves jelen tésében, 
hogy 
a Eurojust
:
–kidolgozott 
a 2007–2010 időszak ra 
vonatkozóan 
egy 
többéves 
személyzeti politik ai 
tervet, 
–új munkaerő-felvételi 
politikát 
fogadott 
el, amely meg határozza 
a jogi 
kereteket, 
az elveket, 
a kivá­
lasztási 
eljárást, a szerepek et 
és az érintett 
szereplőket,
 
–szándékában 
állt, hogy 
aláírja az üg ynökségek 
közötti 
munkaerő-piaci 
megállapodást;
A 
2006-os 
mentesítés nyomon követése
21. felhívja a E urojustot, 
hogy 
kövesse 
nyomon 
a Számvevőszék  
ajánlásait
, különös 
tekintettel 
a költségvetés 
végrehajtására,
 a beszerzésekre
 és a mun kae
rő-felvételre, majd számoljon b e
 részletesen a meg hozott
 
intézkedésekről 
2008-as éves jelen tésében;
22.
 elégedett
 a Eurojust
 és az OLAF k özötti
 együ
ttműködés feltételeiről szóló g yakorlati
 megállapodás
(1) HL C 314., 2008.12.9., 3. o. (1)
2008. szeptemb er 
24-i megkötésével;
23. a 
mentesítési 
határozatot k ísérő 
egyéb, 
horizontális 
jellegű 
észrevételek  
tekintetében 
utal az un iós 
ügy­
nökségek 
pénzügyi 
gazdálkodásáról 
és ellenőrzéséről 
szóló, 2009. április 23-i állásfog lalására
(2) Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát. (2).U H . 6 2 . 9 . 9 0 0 2