Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről szóló, 2011. szeptember 2-i határozat módosításáról /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */





INDOKOLÁS (1) 1977. január 18-án az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság együttműködési megállapodást kötött (a továbbiakban: az együttműködési megállapodás)[1] a felek közötti átfogó együttműködés előmozdítása érdekében. (2) 2011. szeptember 2-án a Tanács az együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztése mellett döntött[2], amíg a szíriai hatóságok véget nem vetnek az emberi jogok szisztematikus megsértésének, és ismét megállapítható, hogy Szíria eleget tesz az általános nemzetközi jognak és az együttműködési megállapodás alapját képező elveknek. (3) Azóta és a szíriai helyzet súlyosságára tekintettel az Unió úgy határozott, hogy további korlátozó intézkedéseket vezet be a szíriai rezsimmel szemben. (4) Ebben a tekintetben az együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztését folytatni kell. A 2011. szeptember 2-i megközelítésnek megfelelően a felfüggesztésnek a szíriai hatóságokra kell irányulnia és nem a szíriai népre, és ennek megfelelően korlátozottnak kell lennie. Mivel az arany, a nemesfémek és a gyémánt jelentik jelenleg azokat a termékeket, amelyek kereskedelméből elsősorban a szíriai rezsim húz hasznot, és amely így hozzájárul az elnyomó politikához, a megállapodás felfüggesztését ki kell terjeszteni ezen anyagok kereskedelmére is. 2012/0032 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről szóló, 2011. szeptember 2-i határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) 1977. január 18-án az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság együttműködési megállapodást kötött (a továbbiakban: az együttműködési megállapodás)[3] a felek közötti átfogó együttműködés előmozdítása érdekében. (2) 2011. szeptember 2-án a Tanács az együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztése mellett döntött[4], amíg a szíriai hatóságok véget nem vetnek az emberi jogok szisztematikus megsértésének, és ismét megállapítható, hogy Szíria eleget tesz az általános nemzetközi jognak és az együttműködési megállapodás alapját képező elveknek. (3) Azóta és a szíriai helyzet súlyosságára tekintettel az Unió úgy határozott, hogy további korlátozó intézkedéseket vezet be a szíriai rezsimmel szemben. (4) Ebben a tekintetben az együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztését folytatni kell. A 2011. szeptember 2-i megközelítésnek megfelelően a felfüggesztésnek a szíriai hatóságokra kell irányulnia és nem a szíriai népre, és ennek megfelelően korlátozottnak kell lennie. Mivel az arany, a nemesfémek és a gyémánt jelentik jelenleg azokat a termékeket, amelyek kereskedelméből elsősorban a szíriai rezsim húz hasznot, és amely így hozzájárul az elnyomó politikához, a megállapodás felfüggesztését ki kell terjeszteni ezen anyagok kereskedelmére is, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A mellékletben felsorolt intézkedéseket fel kell venni az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről szóló, 2011. szeptember 2-i tanácsi határozat mellékletébe. 2. cikk Erről a határozatról értesíteni kell a Szíriai Arab Köztársaságot. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, .-én. a Tanács részéről az elnök MELLÉKLET A 1. cikkben említett intézkedések listája (1) A következőkben felsorolt arany, nemesfémek és gyémántok közvetlenül vagy közvetve történő eladása, szállítása, átadása vagy kivitele, függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e, a szíriai kormány, annak közigazgatási szervei, közszervezetei és ügynökségei, a Szíriai Központi Bank, a nevükben vagy utasításukra eljáró személyek, szervezetek vagy szervek vagy azok tulajdonában levő vagy irányításuk alatt álló szervezetek vagy szervek részére. (2) A következőkben felsorolt arany, nemesfémek és gyémántok közvetlenül vagy közvetve történő vásárlása, behozatala vagy szállítása, függetlenül attól, hogy azok Szíriából származnak-e, a szíriai kormánytól, annak közigazgatási szerveitől, közszervezeteitől és ügynökségeitől, a Szíriai Központi Banktól, a nevükben vagy utasításukra eljáró személyektől, szervezetektől vagy szervektől vagy azok tulajdonában levő vagy irányításuk alatt álló szervezetektől vagy szervektől, továbbá (3) Az a) és b) pontban felsorolt árukkal kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítség vagy közvetítői szolgáltatás, finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtása a szíriai kormány, annak közigazgatási szervei, közszervezetei és ügynökségei, a Szíriai Központi Bank, a nevükben vagy utasításukra eljáró személyek, szervezetek vagy szervek vagy azok tulajdonában levő vagy irányításuk alatt álló szervezetek vagy szervek számára. Az ezen mellékletben említett arany, nemesfémek és gyémántok listája: HR-kód Leírás 7102 Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül 7106 Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban 7108 Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban 7109 Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva 7110 Megmunkálatlan vagy félig feldolgozott platina, platinapor 7111 Platinával plattírozott arany, ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva 7112 Nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; elsősorban nemesfém visszanyeréséhez használt más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék 7502 Megmunkálatlan nikkel 7503 Nikkelhulladék és -törmelék 7504 Nikkelpor és -pehely 8103 Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is 8112 Rénium, indium, germánium [1] HL L 269., 1978.9.27., 2. o. [2] HL L 228., 2011.9.3., 19. o. [3] HL L 269., 1978.9.27., 2. o. [4] HL L 228., 2011.9.3., 19. o.