P6_TA(2005)0521
Jegyzőkönyv az EK –Seychelle halászati egyezményhez *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köz-
társaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásbanelőírt halászati lehet őségek és pénzügyi ellenszolgáltatás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig ter-
jedőidőtartamra történ őmegállapításáról szóló jegyz őkönyv elfogadásáról szóló tanácsi rendeletre
irányuló javaslatról (COM(2005)0421 –C6-0321/2005 –2005/0173(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COM(2005)0421) (
1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére és 300. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek alapján a Tanács
konzultált a Parlamenttel (C6-0321/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére és a Költségvetési Bizottság, valamint a Fejlesztési Bizottság
véleményeire (A6-0385/2005),
1. jóváhagyja a Tanács rendeletére irányuló javaslatot annak módosított formájában és a jegyz őkönyv
elfogadását;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamok és a Seychelle
Köztársaság kormányának és parlamentjének.
A TANÁCS ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
(2) preambulumbekezdés
(2) E tárgyalások eredményeképpen a felek 2004. szeptem-
ber 23-án egy új jegyz őkönyvet parafáltak, amely a 2005.
január 18-tól 2011. január 17-ig terjed őidőtartamra megállapítja
a megállapodásban el őírt halászati lehet őségeket és a pénzügyi
hozzájárulás összegét.(2) E tárgyalások eredményeképpen a felek 2004. szeptem-
ber 23-án egy új jegyz őkönyvet írtak alá , amely a 2005.
január 18-tól 2011. január 17-ig terjed őidőtartamra megállapítja
a megállapodásban el őírt halászati lehet őségeket és a pénzügyi
hozzájárulás összegét. Az új jegyz őkönyv elfogadásáról szóló
rendeletre irányuló javaslatot 2005. október 14-én nyújtottákbe az Európai Parlamenthez, vagyis 14 nappal az els őkifizetés
előirányzott id őpontját követ ően.
2. módosítás
(4a) preambulumbekezdés (új)
(4a) Az Európai Közösség pénzügyi hozzájárulását a halá-
szatból él őpart menti népek életkörülményeinek fejlesztésére
is fel kell használni.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.23. HU C 286 E/481 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
3. módosítás
3a. cikk (új)
3a. cikk
A jegyz őkönyv alkalmazásának negyedik éve során, illetve
annak lejártakor, bármilyen más, a jegyz őkönyv megújítására
vonatkozó megállapodást megel őzően a Bizottság jelenést
készít az Európai Parlament és a Tanács számára a halászatiegyezmény alkalmazásáról, illetve végrehajtásának feltételeir ől.
A jelentésnek tartalmaznia kell egy költség/haszon elemzést is.
4. módosítás
3b. cikk (új)
3b. cikk
A 3a. cikkben említett jelentés alapján és az Európai Parla-
menttel való egyeztetést követ ően a Tanács adott esetben tár-
gyalási felhatalmazást ad a Bizottságnak egy új jegyz őkönyv
elfogadása érdekében.
5. módosítás
3c. cikk (új)
3c. cikk
A jegyz őkönyv 7. cikkében leírtak szerint a Bizottság évente
jelentést készít a Parlament és a Tanács számára a Seychelle-szigetek többéves szektorális programjának eredményeir ől.
Módosítás 6
3d. cikk (új)
3d. cikk
A Bizottság átadja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a
jegyzőkönyv rendelkezései értelmében a Seychelle-szigetek
hatóságai által számára átnyújtott, a felel ősségteljes és fenn-
tartható halászat ösztönzését célzó intézkedésekr ől szóló jelen-
tések egy példányát.
P6_TA(2005)0522
A közös halászati politika és a tengerjog *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös halászati politika végrehajtására és a tenger-jogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló
javaslatról (COM(2005)0117 –C6-0131/2005 –2005/0045(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0117) (
1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, melynek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0131/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/482 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A TANÁCS ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI