P6_TA(2005)0250

Egyes személyekkel szemben meghatározott megszorító intézkedések (Szudán) *

Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szudáni Darfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértõ egyes személyekkel szemben meghatározott megszorító intézkedések bevezetésérõl szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

- tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0180) [1],

- tekintettel a 8910/2005 tanácsi dokumentumra,

- tekintettel a 2005/411/KKBP [2] tanácsi közös állásfoglalásra,

- tekintettel az EK-Szerzõdés 60. és 301. cikkére,

- tekintettel az EK-Szerzõdés 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0138/2005),

- tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,

- tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére, valamint a Fejlesztési Bizottság véleményére (A6-0186/2005),

1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában;

2. felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelõen változtassa meg javaslatát az EK-Szerzõdés 250. cikkének (2) bekezdése alapján;

3. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtõl el kíván térni;

4. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;

5. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG | A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI |

1. módosítás

második a) bevezetõ hivatkozás (új)

| - tekintettel a (az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2004. szeptember 18-i, 1564(2004) sz. határozata alapján felállított) dárfúri helyzettel foglalkozó nemzetközi vizsgálóbizottság jelentésére, |

2. módosítás

(2) preambulumbekezdés

(2) A 2005/xxx/KKBP közös álláspont többek között elõírja azon személyek pénzeszközeinek és gazdasági erõforrásainak befagyasztását, akiket az Egyesült Nemzetek illetékes Szankcióbizottsága a békefolyamatokat hátráltató, Dárfúr és a régió stabilitására veszélyt jelentõ, a nemzetközi humanitárius és emberi jogi törvényeket megsértõ, vagy egyéb atrocitásokat elkövetõ, illetve a fegyverembargót megszegõ, vagy bizonyos katonai légitámadásokért felelõssé tett személyként jelölt meg. Ezen intézkedések a Szerzõdés alkalmazási körének hatálya alá tartoznak, és ezért - a verseny bármiféle torzulásának elkerülése érdekében - azok végrehajtásához - a Közösség érintettségének mértékéig - közösségi intézkedések szükségesek. | (2) A 2005/411/KKBP közös álláspont többek között elõírja azon személyek pénzeszközeinek és gazdasági erõforrásainak befagyasztását, akiket az Egyesült Nemzetek illetékes Szankcióbizottsága a békefolyamatokat hátráltató, Darfúr és a régió stabilitására veszélyt jelentõ, a nemzetközi humanitárius és emberi jogi törvényeket megsértõ, vagy egyéb atrocitásokat elkövetõ, illetve a fegyverembargót megszegõ, vagy bizonyos katonai légitámadásokért felelõssé tett személyként jelölt meg. Ezen intézkedések, amelyeknek hatékonyságát és az emberi jogok tömeges megsértésének megszüntetésére a helyszínen kifejtett valós hatását még meghatározandó mechanizmusokkal kell értékelni, a Szerzõdés alkalmazási körének hatálya alá tartoznak, és ezért - a verseny bármiféle torzulásának elkerülése érdekében - azok végrehajtásához - a Közösség érintettségének mértékéig - közösségi intézkedések szükségesek. |

3. módosítás

(3a) preambulumbekezdés (új)

| (3a) A Közösség az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1591(2005) határozatában elõírt intézkedések végrehajtásának keretében biztosítja, hogy a nevezett intézkedéseket összehangolják az egyrészrõl az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészrõl az Európai Közösségek és tagállamai által Cotonouban 2000. június 23-án [3] aláírt partnerségi megállapodás - különösen annak 8. és 96. cikke - jogcímén jelenleg folyamatban levõ eljárásokkal. |

4. módosítás

(3b) preambulumbekezdés (új)

| (3b) A jelen rendeletben elõírt intézkedések nem sértik sem azon egyéb intézkedések elfogadását, amelyek célja a N'Djamenában 2004. április 8-án aláírt fegyverszüneti egyezmény végrehajtása, sem azon kötelezettségeket, amelyek szerint az emberi jogok védelmére vonatkozó nemzetközi egyezmények rendelkezéseinek megfelelõen eljárás alá kell vonni, és bíróság elé kell állítani az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésével gyanúsítható személyeket, sem pedig a Nemzetközi Büntetõbíróság fõügyésze által, a Darfúrban elkövetett bûncselekményekkel kapcsolatos olyan nyomozások folytatását, amelyeket a nevezett Bírósághoz az ENSZ Biztonsági Tanácsa által az 1593(2005) sz. határozat értelmében ad hoc benyújtott folyamodvány alapján indítottak. |

5. módosítás

2. cikk, (1) bekezdés

1. Az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek tulajdonában lévõ, vagy ezek által közvetlenül vagy közvetve irányított valamennyi pénzeszközt és gazdasági erõforrást befagyasztanak. | (1) A Bizottság által a 10. cikknek megfelelõen felállított listán felsorolt természetes vagy jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek tulajdonában lévõ, vagy ezek által közvetlenül vagy közvetve irányított valamennyi pénzeszközt és gazdasági erõforrást befagyasztanak. |

6. módosítás

2. cikk, (2) bekezdés

2. Semmiféle pénzeszközt, vagy gazdasági erõforrást sem közvetlenül, sem közvetve nem bocsátanak az I. mellékletben felsorolt természetes és jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára. | (2) Semmiféle pénzeszközt, vagy gazdasági forrást sem közvetlenül, sem közvetve nem bocsátanak a Bizottság által a 10. cikknek megfelelõen felállított listán felsorolt természetes és jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára. |

7. módosítás

4. cikk, c) pont

c)a zálogjog vagy az ítélet nem az I. mellékletben szereplõ valamely személy, szerv vagy szervezet javára szól; | c)a zálogjog vagy az ítélet nem a Bizottság által a 10. cikknek megfelelõen felállított listán felsorolt valamely személy, szerv vagy szervezet javára szól; |

8. módosítás

7. cikk, (3) bekezdés

3. Az (1) és (2) bekezdéssel összhangban nyújtott vagy kapott bármely információ csak olyan céllal használható fel, amelyre azt nyújtották vagy kapták. | (3) Az (1) és (2) bekezdéssel összhangban nyújtott vagy kapott bármely információ csak olyan céllal használható fel, amelyre azt nyújtották vagy kapták. Minden ilyen információ kizárólag a javak vagy a gazdasági források befagyasztására irányuló mûveletek lefolytatásához szükséges idõszakban használható fel, és az adatok védelmét szavatoló szabályok szerint kezelendõ. |

9. módosítás

8a. cikk (új)

| 8a. cikk Azok a természetes és jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek, akiknek pénzeszközeit alaptalanul fagyasztották be, kártalanításban részesülnek, amelynek természete és mértéke megegyezik a nekik alaptalanul okozott kár természetével és mértékével. |

10. módosítás

10. cikk, (1) bekezdés

(1) A Bizottságot felhatalmazzák az alábbiakra: a)az I. mellékletnek vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság meghatározások alapján történõ módosítására; ésb)a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történõ módosítására. | (1) A Bizottságot az Európai Parlamenttel való konzultációt követõen felhatalmazzák arra, hogy: a)az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a Szankcióbizottság határozatai alapján felállítsák és módosítsák a 2. cikk által említett azon természetes vagy jogi személyek, valamint szervezetek vagy szervek listáját, akiknek, illetve amelyeknek pénzeszközeit és gazdasági erõforrásait be kell fagyasztani, továbbá ezen listát bizonyított tévedés esetén helyesbítsék; ésb)a mellékletet a tagállamok által nyújtott információk alapján módosítsák.Az a) pontban megnevezett lista felállítását és módosítását megelõzõen a Bizottság bizalmasan tájékoztatja az Európai Parlament illetékes bizottságait, azaz az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságot és a Fejlesztési Bizottságot. |

11. módosítás

I. melléklet

| E melléklet törölve |

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 139., 2005.6.2., 25. o.

[3] HL L 317, 2000.12.15., 3. o.

--------------------------------------------------