HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 243/17

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 243/05)

Támogatás száma: XA 165/08

Tagállam: Litván Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

A támogatás tervezett éves költségvetése vagy a vállalatnak nyújtott eseti támogatás teljes összege: 5 000 000 LTL, vagy 1 448 100 EUR a hivatalos árfolyamnak megfelelően

Maximális támogatási intenzitás:

1. A piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek 100 %-áig, beleértve a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a vonatkozó közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítésével, valamint a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszereknek megfelelő, a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tanúsító rendszerekre vonatkozó előírások kidolgozásával kapcsolatos költségeket.

2. Az LST EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer, az LST EN ISO 14001:2005 szabványnak megfelelő környezetgazdálkodási rendszer, az LST EN ISO 22000:2005 szabványnak megfelelő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszer, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, az EurepGAP-rendszer, nyomon követési rendszerek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszerek megvalósításával kapcsolatos költségek 100 %-áig.

3. Az LST EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer, az LST EN ISO 14001:2005 szabványnak megfelelő környezetgazdálkodási rendszer, az LST EN ISO 22000:2005 szabványnak megfelelő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszer, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, az EurepGAP-rendszer, a nyomon követési rendszerek, a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszerek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszerek használatáról a munkavállalóknak tartott képzésekkel kapcsolatos költségek 100 %-áig.

4. Az LST EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszernek, az LST EN ISO 14001:2005 szabványnak megfelelő környezetgazdálkodási rendszernek, az LST EN ISO 22000:2005 szabványnak megfelelő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszernek, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszereknek, az EurepGAP-rendszernek, a nyomon követési rendszereknek, a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszereknek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszereknek az elismert tanúsító szervek általi előzetes tanúsításáért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek 100 %-áig.

5. A független ellenőrző szervek által elvégzett ellenőrzésekkel kapcsolatos költségek 100 %-áig, amennyiben a közösségi jogszabályok nem írják elő a vállalkozások számára, hogy saját forrásaikból fedezzék e költségeket. Az ökológiai termelés ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos kiadásokra nem nyújtható támogatás, amennyiben a pályázó részt vesz a 2007. október 19-i C(2007) 5076 számú bizottsági határozattal jóváhagyott, a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló litván vidékfejlesztési program szerinti „agrár-környezetvédelmi kifizetések” intézkedésbe tartozó „ökológiai gazdálkodás” programjában

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Kis- és középvállalkozások támogatása.

Minőségi mezőgazdasági termékek elsődleges előállításának támogatása.

Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének alkalmazása

Támogatható kiadások:

1. A piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek, beleértve a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a vonatkozó közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítésével, valamint a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszereknek megfelelő, a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tanúsító rendszerekre vonatkozó előírások kidolgozásával kapcsolatos költségeket.

2. Az LST EN ISO 9001:2001 szabvánnyal összhangban lévő minőségbiztosítási rendszer, az LST EN ISO 14001:2005 szabvánnyal összhangban lévő környezetgazdálkodási rendszerek, az LST EN ISO 22000:2005 szabvánnyal összhangban lévő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszer, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, az EurepGAP-rendszerek, nyomon követési rendszerek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszerek megvalósításával kapcsolatos költségek.

3. Az LST EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer, az LST EN ISO 14001:2005 szabványnak megfelelő környezetgazdálkodási rendszer, az LST EN ISO 22000:2005 szabványnak megfelelő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszer, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszerek, az EurepGAP-rendszer, a nyomon követési rendszerek, a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszerek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszerek használatáról a munkavállalóknak tartott képzésekkel kapcsolatos költségek.

4. Az LST EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszernek, az LST EN ISO 14001:2005 szabványnak megfelelő környezetgazdálkodási rendszernek, az LST EN ISO 22000:2005 szabványnak megfelelő élelmiszer-biztonsági irányítási rendszernek, a veszélyelemzésen és kritikus ellenőrzési pontokon (HACCP) alapuló rendszereknek, az EurepGAP-rendszernek, a nyomon követési rendszereknek, a nemzeti jogszabályok által jóváhagyott élelmiszerminőségi rendszereknek, valamint az eredetiséggel és a forgalmazással kapcsolatos szabályok betartását biztosító rendszereknek az elismert tanúsító szervek általi előzetes tanúsításáért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek.

5. A független ellenőrző szervek által elvégzett ellenőrzésekkel kapcsolatos költségek, amennyiben a közösségi jogszabályok nem írják elő a vállalkozások számára, hogy saját forrásaikból fedezzék e költségeket. Az ökológiai termelés ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos kiadásokra nem nyújtható támogatás, amennyiben a pályázó részt vesz a 2007. október 19-i C(2007) 5076 számú bizottsági határozattal jóváhagyott, a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló litván vidékfejlesztési program szerinti „agrár-környezetvédelmi kifizetések” intézkedésbe tartozó „ökológiai gazdálkodás” programjában

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Internetcím: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Egyéb információ: —

Támogatás száma: XA 191/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: England

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Jogalap: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

2008. május–2009. március 31. 7,9 millió GBP 2009. április 1.–2010. március 31. 7,9 millió GBP 2010. április 1.–2011. március 31. 7,9 millió GBP 2011. április 1.–2012. március 31. 7,9 millió GBP 2012. április 1.–2013. március 31. 7,9 millió GBP 2013. április 1.–2014. március 31. 7,9 millió GBP 2014. április 1.–2015. március 31. 7,9 millió GBP Összesen: 55,3 millió GBP

A támogatás maximális intenzitása: A maximális támogatási intenzitás a rendelet 15. cikkével összhangban 100 %

A végrehajtás időpontja: Az új program azon a napon veszi kezdetét, amelyen a Bizottság e tájékoztatót közzéteszi

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program azon a napon veszi kezdetét, amelyen a Bizottság e tájékoztatót közzéteszi. A támogatási program 2015. március 31-én zárul le. A támogatási igények benyújtásának végső határideje: 2015. február 28. Az utolsó kifizetés folyósítására 2015. március 31-én kerül sor

A támogatás célja: Környezetvédelem. Az ECSFDI célja az, hogy hatékonyabban hívja fel a figyelmet a mezőgazdaságból származó diffúz vízszennyezésre, és önkéntes megelőző fellépésre ösztönözze a mezőgazdasági termelőket. A kezdeményezés jelenleg negyven kiemelt vízbázis védelmére irányul, amelyeknek listája az A. mellékletben található. Megjegyzendő, hogy a kiemelt vízbázisok köre a kezdeményezés előrehaladtával változni fog, és a (kiemelt vízbázisokat tartalmazó) nagyobb területen tanácsadó szolgálatok állnak majd rendelkezésre. A kezdeményezés hozzájárul a nemzeti és nemzetközi, különösen a víz-keretirányelvben foglalt környezetvédelmi célok megvalósításához. A gazdálkodóknak a kezdeményezés keretében nyújtott tanácsadás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkében foglaltaknak, amely a mezőgazdasági vállalkozások számára biztosított technikai segítségnyújtásról rendelkezik.

A támogatható költségek a diffúz vízszennyezés visszaszorítására vonatkozó szaktanácsadás kapcsán felmerülő költségek

Érintett ágazatok: Az ECSFDI-kezdeményezés kedvezményezettjei kizárólag mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozhatnak. Valamennyi alágazat támogatható

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A programért felelős hatósági szerv:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

A támogatási programot működtető szervezet: A kezdeményezés irányítását a DEFRA megbízásából a Natural England és az Environment Agency (Környezetvédelmi Ügynökség) végzi

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Internetcím: A kezdeményezésről további információk találhatók az alábbi weboldalon:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Egyéb információk: Az ECSFDI-kezdeményezés nagy vonalakban megfelel a walesi vízbáziskímélő gazdálkodási projektnek (Wales Catchment Sensitive Farming Project), amely szintén mentesített támogatás.

A kedvezményezettek nem választhatják meg a szolgáltatót. A szolgáltatót a Natural England, az Egyesült Királyság kormányának végrehajtó ügynöksége szerződteti. A Natural England a brit Környezetvédelmi Ügynökséggel, a víz-keretirányelv értelmében kijelölt illetékes hatósággal együttműködésben lép fel.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszer- és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

A. melléklet

Támogatás száma: XA 197/08

Tagállam: Litván Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 8 000 000 LTL, azaz a hivatalos euróárfolyamon 2 316 960 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1. a költségek legfeljebb 100 %-a a fél óránál nem hosszabb egyéni tanácsadás esetében;

2. a költségek legfeljebb 100 %-a az egy óránál nem hosszabb egyéni tanácsadás esetében;

3. a költségek legfeljebb 80 %-a az egy óránál hosszabb egyéni tanácsadás esetében;

4. a költségek legfeljebb 100 %-a egy (legalább 4 tanítási óra hosszúságú és legalább 12 résztvevővel zajló) tanácsadói szeminárium szervezése esetében;

5. a költségek legfeljebb 100 %-a egy terepen töltött nap szervezése esetében;

6. a költségek legfeljebb 100 %-a egy (A4-es terjedelmű) tájékoztató cikk elkészítése és nyomtatása esetén;

7. a költségek legfeljebb 100 %-a egy (A4-es terjedelmű) prospektus elkészítése és nyomtatása esetén

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása.

Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban versenyképes és hatékony gazdálkodás, valamint a vidéki területeken a mezőgazdasági termelés alternatíváinak kialakítása céljából.

A támogatási programra az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke irányadó

Támogatható költségek:

1. tanácsadók és specialisták tiszteletdíjai;

2. társadalombiztosítási és a garanciaalapokba fizetett hozzájárulások;

3. kommunikációs költségek;

4. szállítási költségek;

5. helyiségek bérleti díja és rezsiköltségei;

6. a tanácsadáshoz kapcsolódó és tájékoztató anyagok elkészítésének és nyomtatásának költségei;

7. a tanácsadási szolgáltatások nyújtásához szükséges eszközök és felszerelés bérleti díja;

8. a tanácsadási szolgáltatások nyújtásához szükséges számítógépes programok és eszközök megvétele;

9. a fénymásolás, valamint a számítógépes hardverek karbantartásának és üzemeltetésének költségei;

10. a tanácsadási tevékenységhez közvetlenül kapcsolódó adminisztratív és egyéb kiadások

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Internetcím: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Egyéb információk: —

Kazys SIVICKIS

a Litván Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériumának államtitkára

Támogatás száma: XA 201/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Jogalap: Local Government Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

Tevékenység Pénzügyi év 2008/2009 Pénzügyi év 2009/2010 Pénzügyi év 2010/2011 Összesen A földtulajdonosok támogatására irányuló program 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Szakképzés 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

A végrehajtás időpontja: A támogatási program 2008. június 3-án indul

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2008. június 3-tól2011. december 31-ig tart. Az utolsó kifizetés 2011. december 31-én történik

A támogatás célja:

Elsődleges célkitűzés

A hagyományos tájkép és épületek megőrzéséhez az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének megfelelően nyújtott tőketámogatás.

Támogatás csak a tájképi örökség védelmére és fejlesztésére irányuló beruházásokhoz nyújtható. A projekt által érintett terület a helyi biodiverzitási cselekvési tervben nagy természetvédelmi értékűnek minősített terület. A támogatás mértéke az alábbi három lehetőség szerint alakul:

1. nem termelési célt szolgáló eszközökre nyújtott támogatás esetén a támogatás mértéke – az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően – 100 %;

2. a gazdaságokban található termelési eszközöknek – pl. gazdasági épületeknek – a kulturális örökség részét képező jellegzetességeinek megőrzését célzó beruházások és ráfordítások esetében a támogatás mértéke a tényleges költségek legfeljebb 60 %-a, feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása. Ez a szokásos korszerű anyagok felhasználásával végzett megfelelő munkálatokból eredő támogatható kiadásokra érvényes. További támogatás nyújtható az adott termelési eszköz kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek legfeljebb 100 %-áig;

3. amennyiben a beruházás révén megnő a termelési kapacitás, a támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás értékének 40 %-át. Ez a szokásos korszerű anyagok felhasználásával végzett megfelelő munkálatokból eredő támogatható kiadásokra érvényes. További támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

A támogatás mértékének meghatározása egyedi elbírálás alapján történik, amelynek során minden esetben megvizsgálják, hogy termelési célt szolgáló vagy nem szolgáló termelési eszközről van-e szó, illetve hogy a beruházás révén nő-e a termelési kapacitás.

Másodlagos célkitűzés

A mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági munkavállalók szakképzése a hagyományos tájkép és épületek megőrzéséhez szükséges készségek elsajátítása céljából. A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének. A támogatható költségek a szakképzési programok szervezésének költségei és a tanácsadási szolgáltatások díjai. A nem mezőgazdasági, valamint a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával foglalkozó vállalkozások támogatása az 1998/2006/EK bizottsági rendeletnek megfelelően történik.

Az érintett ágazat(ok): A támogatás mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozásokra irányul. A támogatási programban csak az ún. kis- vagy középvállalkozásnak minősülő vállalkozások vehetnek részt, azaz a kedvezményezettnek (a szolgáltatókkal ellentétben) 250-nél kevesebb alkalmazottja lehet, éves forgalma nem haladhatja meg az 50 millió EUR-t, éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 43 millió EUR-t, és egyéb vállalkozás tulajdoni részesedése a vállalkozásban nem haladhatja meg a 25 %-ot.

A termelők a szakképzések és az oktatás kapcsán nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

A támogatásért felelős hatósági szerv:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

A támogatási programot végrehajtó szervezet:

a carmarthenshire-i megyei tanács mint a Tywi Afon yr Oesoedd Landscape Partnership (a Tywi folyó menti tájvédelemmel foglalkozó társulás) vezető testülete

Internetcím: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Egyéb információk: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címen olvashatók.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom