HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 107/6

Összefoglaló a 2006-ban a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke alapján a Bizottsághoz beérkezett értesítésekről

(2007/C 107/05)

2006. január 1-je és december 31-e között a Bizottság a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke alapján 48 értesítést kapott új élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők forgalomba hozataláról (1).

Kérelmező Az élelmiszer vagy élelmiszer-összetevő leírása Lényegi egyenértékűség Értesítés A tagállamokhoz történő továbbítás 31 Dr Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstraße 67 D-40589 Düsseldorf Fitoszterol-észterek i) a tejféle és joghurtféle termékekhez és ii) a 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékokhoz való hozzáadáshoz, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat, és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat, valamint Az FSA (2)(Egyesült Királyság) fitoszterolok és észtereik lényegi egyenértékűségéről szóló vélemény iránti kérelme 2004. július 23. 2004. augusztus 4. fitoszterolok és fitoszterol-észterek kenhető zsiradékokhoz (kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat), salátaöntetekhez (beleértve a 2004/333/EK bizottsági határozatban meghatározott majonézt és tejféle termékeket is), a 2004/334/EK bizottsági határozatban meghatározott fűszeres öntetekhez, valamint a 2004/336/EK bizottsági határozatban meghatározott tejalapú gyümölcsitalokhoz való hozzáadáshoz. valamint Az NFB (3)(Finnország) véleménye a növényi szterineknek, a fitoszterol-észtereknek, valamint az ezekkel dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Cognis Deutschland GmbH & Co) 2005. április 20. 2005. június 29. hozzáadott fitoszterol-észtereket és/vagy fitoszterolokat tartalmazó rozskenyér A fent említett határozatok 2. cikkében megállapított követelmények alkalmazandók. Az NFB (3)(Finnország) véleménye a Cognis vállalat növényi szterinjével dúsított rozskenyér lényegi egyenértékűségéről (Cognis Deutschland GmbH & Co) 2006. május 23. 2006. június 9. 31g Ronnie Braunberger Tucano Vertriebs GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Siebend D-66663 Merzig Hozzáadott fitoszterol-észtereket tartalmazó szójaitalok egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; egy palacknyi ital nem tartalmaz 3 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert. A fitoszterol-észter összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel. 2006. március 9. 2006. március 31. 31i Dr Friedrich Kick Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG Karwendelstr. 6-16 D-86807 Buchlohe Hozzáadott fitoszterol-észtereket tartalmazó sajtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; A fitoszterol-észter összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel. 2006. július 13. 2006. július 20. 31j Michael Gusko Kampffmeyer Food Innovation GmbH Trettauerstraße 32-34 Hozzáadott fitoszterolokat és/vagy fitoszterol-észtereket tartalmazó rozskenyér egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; A fitoszterol összetevő megegyezik a Cognis és/vagy Cargill által bejelentettel. 2006. július 5. 2006. július 20. 31k Walter Link Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co KG Münsterstr. 9-11 D-49176 Hilter Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; A fitoszterol összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel. 2006. június 7. 2006. augusztus 3. 31l Luciano Sita Granarolo S.p.a. Via Cadrina, 272 I-40127 Bologna Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó erjesztett tej (joghurt) típusú termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterol-észtert tartalmaz. A fitoszterol összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel. 2006. július 26. 2006. július 31. 31m Epaminondas Chinis Vivartia S.A. Dairy & Drinks Division 16 Eirinis Ave. GR-177 78 Tavros Tejféle termékek (mint például a részben vagy egészen fölözött tejen alapuló termékek, amelyek készülhetnek gyümölcsök és/vagy gabonafélék hozzáadásával), erjesztett tej típusú termékek mint például joghurt, szójaital, sajtféle termékek (100 grammonként ≤ 12 g zsírtartalommal), amelyekben a tejzsírt és/vagy fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették) egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz A fitoszterol összetevő megegyezik a Cognis által bejelentettel. 2006. október 26. 2006. november 6. 31o Francesca Varvello Molino Vigevano srl Via Matteotti, 10 I-27029 Vigevano Hozzáadott fitoszterolokat és/vagy fitoszterol-észtereket tartalmazó rozskenyér egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterol-észtert; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz. A fitoszterol a Cognis-tól származik 2006. november 28. 2007. február 8. 38 Dr F. Shinnick Cargill 15407 McGinty Road MS 110 Wayzata, MN 55391 USA Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó élelmiszerek: Kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez vagy sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat Salátaöntetek, majonéz és fűszeres öntetek; Tejféle italok gyümölcsökkel és/vagy gabonafélékkel, tejalapú gyümölcsitalok, erjesztett tej típusú termékek, amelyekben a tejzsírt és/vagy a fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették, valamint szójaitalok; Sajtféle termékek (100 grammonként ≤ 12 g zsírtartalommal), amelyekben a tejzsírt és/vagy fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették. Az NFB (3)(Finnország) véleménye az élelmiszerekben való felhasználásra szánt növényi szterin/növényi sztanol összetevők lényegi egyenértékűségéről (Cargill Incorporation) 2004. október 24. 2004. december 13. Dr Yves Le Bail-Collet Cargill R&D Centre Europe Havenstraat 84 B-1800 Vilvoorde Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó rozskenyér egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz Az NFB (3)(Finnország) véleménye a Corowise növényi szterin/növényi sztanol összetevőkkel dúsított rozskenyér lényegi egyenértékűségéről (Cargill Incorporation) 2006. szeptember 4. 2006. szeptember 12. 38a ABAFOODS s.r.l. Via Cà Mignola Nuova, 1775 I-45021 Badia Polesine (Rovigo) Hozzáadott fitoszterolt tartalmazó szójaitalok egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz A fitoszterol összetevő megegyezik a Cargill által bejelentettel. 2006. augusztus 3. 2006. szeptember 7. 41 Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada A 2000/500/EK bizottsági határozat 1. cikkében, valamint a 2004/333/EK, a 2004/334/EK, a 2004/335/EK és a 2004/336/EK bizottsági határozat 1. mellékletében felsorolt élelmiszerek (kenhető zsiradékok, salátaöntetek, erjesztett tej típusú termékek, szójaitalok, sajtféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres öntetek, tejalapú gyümölcsitalok) fitoszterolok/fitosztanolok (ReducolTM) hozzáadásával Az NFB2 (Finnország) 2005. február 28-i véleménye a ReducolTM fitoszterollal/fitosztanollal dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Forbes Medi-Tech Inc.) 2005. április 22. 2005. június 6. Rozskenyér Az NFB2 (Finnország) véleménye a REDUCOLTMnövényi szterin összetevővel dúsított rozskenyér lényegi egyenértékűségéről 2006. június 12. 2006. augusztus 3. Hozzáadott fitoszterolokat és/vagy fitoszterol-észtereket tartalmazó sajttermékek (100 grammonként ≤ 12 g zsírtartalommal) Az FSAI (4)(Írország) 2006. szeptember 6-i levele a lényegi egyenértékűségéről 2006. október 3. 2006. november 6. 41e Mogens Nielsen Directeur général Dragsbæk Simons Bakke 46 DK-7700 Thisted Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó, a 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; A fitoszterolok megegyeznek a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel 2006. március 20. 2006. március 31. 41h Pedro Diniz Freire Renoldy — Produção e commercialização de leite e produtos lácteos, Lda. Rua Victor Cordon, n.o 21 P-1200-482 Lisboa Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó tejalapú italok egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz A fitoszterolok megegyeznek a 2004/845/EK bizottsági határozatban engedélyezettel 2006. április 24. 2006. május 19. 41i Liane Morsink Romi Smilfood B.V. Postbus 200 8440 AE Heerenveen Nederland De Kuinder 7 8444 DC Heerenveen Nederland Hozzáadott fitoszterolokat/fitoszterol-észtereket tartalmazó kenhető zsiradékok egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt A fitoszterolok/fitoszterol-észterek a Forbes MediTechtől származnak 2006. december 5. 2006. december 26. 41j John Mullen Kingdom Cheese Company Glenfield Industrial Estate Cowdenbeath Fife Scotland KY4 9HT United Kingdom Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó sajtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt A fitoszerolok a Forbes MediTechtől származnak 2006. május 23. 2006. június 26. 54 Kjell Sjöberg Triple Crown AB Stenslingan 10 S-1238 Stockholm Fitoszterolok tejféle és joghurtféle termékekben való használatra Az ACNFP (5)véleménye az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált szabad fitoszterolok lényegi egyenértékűségéről 2005. november 11. 2005. december 8. Stenslingan 103 S-182 38 Danderyd Alacsony zsírtartalmú lágy sajt/ömlesztett sajt (100 grammonként ≤12 g zsírtartalommal) és rozskenyér Az NFB (3)véleménye a Triple Crown vállalat által előállított növényi szterin összetevő és az ezzel dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Triple Crown AB) 2006. október 16. 2006. november 7. 54a Mette Krabbe Akerlind Milko ek. För. Box 31 S-182 11 Danderyd Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó sajtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; A fitoszterolok a Triple Crowntól származnak 2006. november 23. 2006. december 20. 55 H. Homan Westland Kaasspecialiteiten B.V. Postbus 13 1270 AA Huizen Nederland Zuiderzee 5 1271 EP Huizen Nederland Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó sajtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; A fitoszterolok megegyeznek a 2004/333/EK bizottsági határozatban engedélyezettel 2006. január 12. 2006. február 21. 56 Denis Carrigan Glanbia Consumer Foods 3008 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24 Ireland Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó joghurtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; Az FSAI (4)(Írország) véleményt bocsátott ki, amely szerint ezek az élelmiszerek lényegében egyenértékűek a meglévőkkel 2006. február 7. 2006. február 21. 57 F. Fogeda Vitae-Caps S.A. Polígono Industrial Torrehierro c/Gutemberg 356 E-45600 Talavera de la Reina (Toledo) A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat Tejféle termékek; és joghurtféle termékek Az AESA (6)(Spanyolország) 2005. október 20-i véleménye a Vital Caps, S.A. vállalat által benyújtott kérelemről, amely fitoszteroljainak és fitoszterol-észtereinek a 258/97/EK rendelet 5. cikkében megállapított eljárással összhangban lévő lényegi egyenértékűségi folyamat szerinti nyilvántartásba vételére irányul 2006. január 30. 2006. február 21. Kenhető zsiradékok; tejféle termékek; erjesztett tej típusú termékek; sajtféle termékek, salátaöntetetek; és szójaitalok Az AESA (6)(Spanyolország) 2006. május 4-i véleménye a Vitae Caps, S.A. vállalat által benyújtott kérelemről, amely fitoszteroljainak és fitoszterol-észtereinek a 258/97/EK rendelet 5. cikkében megállapított eljárással összhangban ugyanebben a rendeletben meghatározott lényegi egyenértékűségi folyamat szerinti nyilvántartásba vételére irányul 2006. június 22. 2006. szeptember 27. Fűszeres öntetek; rozskenyér, amely ≥ 50 % rozst, (korpás rozslisztet, rozsmagot egészben vagy darálva és rozspelyhet); ≤ 30 % búzát; ≤ 4 % hozzáadott cukrot tartalmaz, de nem tartalmaz hozzáadott zsírt hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál többet; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; a fűszeres öntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; Az AESA (6)(Spanyolország) 2006. július 27-i véleménye a Vitae Caps, S.A. vállalat által benyújtott kérelemről, amely fitoszteroljainak és fitoszterol-észtereinek a 258/97/EK rendelet 5. cikkében megállapított eljárás szerinti lényegi egyenértékűségi folyamat szerinti nyilvántartásba vételére irányul 2006. október 26. 2006. november 16. 57a Friedrich Meindl Nöm AG Vöslauer Straße 106 A-2500 Baden Hozzáadott fitoszterol-észtereket tartalmazó tejféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; A fitoszterol-észterek megegyeznek a VitaeCaps által bejelentettekkel 2006. szeptember 7. 2006. szeptember 19. 57b Tim-Oliver Schön Heideblume Molkerei Elsdorf-Rotenburg eG D-27404 Elsdorf Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó tejféle termékek, joghurtféle termékek, fűszeres öntetek és salátaöntetek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; a fűszeres öntetek és a salátaöntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; A fitoszterolok megegyeznek a VitaeCaps által bejelentettekkel 2006. szeptember 8. 2006. szeptember 29. 58 J. Broers PrimaPharm B.V. 15, Nieuwe Uitleg 2514 BP Den Haag Nederland A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat tejféle termékek és erjesztett tej típusú termékek; joghurtféle termékek sajtféle termékek és szójaitalok hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; Az ACNFP (2)(Egyesült Királyság) véleménye az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált fitoszterolok lényegi egyenértékűségéről 2006. január 16. 2006. február 21. 58a Dr Valentin Verdorfer Qualitymanagement Latteria Sociale Merano Via Cava, 5 I-39012 Merano A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat tejféle termékek és erjesztett tej típusú termékek; joghurtféle termékek sajtféle termékek és szójaitalok hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; A fitoszterolok a PrimaPharmtól származnak 2006. március 13. 2006. április 27. 58b Dr Alberto Contessotto Direttore di Stabilemento trentinalatte S.P.A. Via 4 Novembre, 63 I-38030 Roverè della Luna A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat tejféle termékek és erjesztett tej típusú termékek; joghurtféle termékek sajtféle termékek és szójaitalok hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; A fitoszterolok a PrimaPharmtól származnak 2006. május 3. 2006. május 24. 59 Yves Toboul Directeur commercial, Pacifique Sud Zone industrielle Napoléon 530, avenue des Templiers — Bât. 7 F-13400 Aubagne Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) Az AFSSA (7)(Franciaország) véleménye egy olyan egyenértékűségi vizsgálat iránti kérelemről, amely egy ömlesztett áru formájú Tahiti-i nonilére és egy másik, az Európai Bizottság élelmiszerügyi tudományos bizottságának 2003. június 5-i határozattal engedélyezett nonilére vonatkozik 2006. február 28. 2006. március 31. 60 Marek Koczubik Laboratoria Natury sp. z o.o. ul. Rapackiego 19 PL-20-150 Lublin Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) Az IRPZ (8)(Lengyelország) véleménye a „Noni VitA-100% nonilé ”és a 2003/426/EK határozattal engedélyezett Tahiti-i nonilé közötti lényegi egyenértékűségről 2006. február 6. 2006. április 19. 61 Isaac Sigal Joy Products S.A. Del ICE Sabana Norte 125 metros Norte Frente al Colegio Los Ángeles Edificio Balot, 2ndo piso San José Costa Rica Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) A DSPVNSA (9)(Olaszország) véleménye a TABARI NONI termék lényegi egyenértékűségéről 2006. január 18. 2006. április 11. 62 Essi Sarkkinen Mari Lyyra Oy Foodfiles Ltd Neulaniementie 2 L 6 FIN-70210 Kuopio on behalf of Arboris LLC A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat tejféle termékek és erjesztett tej típusú termékek; joghurtféle termékek; sajtféle termékek; szójaitalok, salátaöntetek és fűszeres öntetetek Az NFB (3)(Finnország) véleménye az Arboris® szterin AS-2TM növényi szterin összetevő és az ezzel dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Arboris® LLC) 2006. április 5. 2006. április 27. rozskenyér, amely ≥ 50 % rozst, ≤ 30 % búzát, és ≤ 4 % cukrot tartalmaz, de nem tartalmaz hozzáadott zsírt hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; a salátaöntetek és a fűszeres öntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; 2006. december 7. 2007. február 19. 63 Rudolf Bresink Argand'Or GmbH Altkönigstraße 10 D-61462 Königstein im Taunus Argánolaj (az Argania spinosából készült olaj) A DGCCRF (10)(Franciaország) megerősítette, hogy az AFSSA által előzőleg kibocsátott vélemény ezen argánolajra is alkalmazható 2006. április 4. 2006. április 27. 64 Dr Annette Pettersson AstaReal AB Idrottsvägen 4 S-134 40 Gustavsberg Asztaxantin étrend-kiegészítőkben Az NFA (11)(Svédország) – Lényegi egyenértékűség iránti kérelem a Haematococcus pluvialis-ból kinyert, asztaxantinnal dúsított szuperkritikus széndioxid-kivonat (AstaREAL-L10) jóváhagyására 2006. május 17. 2006. május 22. 65 Henna Karvonen Oy Foodfiles Ltd. au nom de Oy Ecoway AB Kauppakulma FIN-49400 Hamina Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) Az NFB (3)(Finnország) véleménye a nonilé (Ecoway Oy) lényegi egyenértékűségéről 2006. május 22. 2006. június 9. 66 Richard Blanchette Noni Vida 208 Calle Arzobispo — Suite 204 Santo Domingo Dominican Republic Lucien Zabala Tropic Noni C. por A. 104 Calle 19 de Marzo Santo Domingo Dominican Republic Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) Az AFSSA (7)(Franciaország) véleménye egy olyan lényegi egyenértékűségi vizsgálat iránti kérelemről, amely egy dominikai köztársaságbeli nonilére és egy másik, az Európai Bizottság élelmiszerügyi tudományos bizottságának 2003. június 5-i határozattal engedélyezett nonilére vonatkozik 2006. február 23. 2006. június 9. 67 Dirk Börger HANOJU Europe Hof van Reims 1 7007 JC Doetinchem Nederland Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) Az NFU (12)(Hollandia) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló 258/97/EK rendelettel összhangban történő értesítésre vonatkozó lényegi egyenértékűségi vizsgálat 2006. január 11. 2006. február 21. 68 Dr James Barnett for DDO processing LLC 3117 Southside avenue Cincinatti OH 45204 USA Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó tejféle termékek, erjesztett tej típusú termékek, szójaitalok, salátaöntetek és fűszeres öntetek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz; a salátaöntetek és a fűszeres öntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; Az ACNFP (2)(Egyesült Királyság) véleménye az új élelmiszerekről szóló rendelet 5. cikke alapján megvizsgált szabad fitoszterolok lényegi egyenértékűségéről 2006. július 13. 2006. július 28. 69 Elena Della-Compagni Inpharma SA Via F. Borromi 3 CH-6900 Lugano Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó tejféle termékek, erjesztett tej típusú termékek, joghurtféle termékek, sajtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz A DPSVNSA (8)(Olaszország) véleménye a hozzáadott fitoszterolokat és/vagy növényi szterineket tartalmazó élelmiszeripari termékek és új összetevők lényegi egyenértékűségéről. 2006. június 26. 2006. július 24. 69a Dr Nicola Codispoti Centrale del latte di Vicenza Contra Carpagnon 11 I-36100 Vicenza Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó joghurtalapú termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz A fitoszterol összetevő megegyezik az Inpharma által bejelentettel. 2006. augusztus 1. 2006. szeptember 6. 69b Francesco Perozzo Consorzio Produttori Latte di Trento e Borgo Scarl Via Campotrentino, 9 I-38100 Trento Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó erjesztett tej típusú termékek és joghurtféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt tartalmaz A fitoszterol összetevő megegyezik az Inpharma által bejelentettel. 2006. augusztus 30. 2006. szeptember 15. 70 Dr Cornelia Friese-Wehr KAHUNA GmbH Alfred-Klingele-Str. 78 D-73630 Remshalden Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) AGES (13)(Ausztria) – A lényegi egyenértékűség meghatározása a KaHuna GmbH Deutschland által előállított, a Morinda citrifolia L. fajokhoz tartozó gyümölcs levének (nonilé) új élelmiszerként és élelmiszer-összetevőként pasztörizált gyümölcsitalokban történő alkalmazásáról és forgalmazásáról 2006. augusztus 2. 2006. szeptember 12. 71 Dr Evelyn Nagler Stuffer S.p.A. Via Copernico 2 I-39100 Bolzano Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó tejféle termékek egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz A fitoszterolok megegyeznek a 2004/333/EK bizottsági határozatban engedélyezettel 2006. szeptember 6. 2006. szeptember 15. 72 Jean Louis Assouad Les dérivés résiniques et terpéniques 30, rue Gambetta BP 206 F-40105 Dax Cedex A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat; tejalapú gyümölcsitalok, joghurtféle termékek és sajtféle termékek (100 grammonként ≤12 g zsírtartalommal), amelyekben a tejzsírt és/vagy fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz Az FSA (2)véleménye a DRT által előállított fitoszterolok egyenértékűségéről 2006. október 12. 2006. november 6. 72a Paul Aitkenhead Mills DA Sofienberggatan 19 PO Box 4644 SOF N-00506 Oslo A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat egy adag nem tartalmaz (naponta egy adag esetében) 3 grammnál vagy (naponta három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; A fitoszterolok a Les Derives Resiniques et Terpeniques-től származnak 2006. december 27. 2007. január 26. 73 Sebastian Held Eselerstr. 6 D-86720 Nördlingen Nonilé (a Morinda citrifolia fajhoz tartozó gyümölcs leve) A BVL (14)(Németország) álláspontja Sebastian Held, 90409 Nürnberg kérdésére, amely a Morinda citrifolia L. fajhoz tartozó gyümölcs levének a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése szerinti lényegi egyenértékűségre vonatkozott a 258/97/EK rendelet keretében új élelmiszer-összetevőként engedélyezett, és a Morinda Inc. vállalat által előállított „Nonilé”-hez (a morinda citrifolia fajokhoz tartozó gyümölcs leve) képest. 2006. október 10. 2006. november 17. 74 Xu Baoshun Fenchem Enterprises Ltd. 1911-1915 Fortune Building No. 359 Hongwu Rd Nanjing, 210002 China A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat; tejféle termékek (mint például a részben vagy egészen fölözött tejen alapuló termékek, amelyek készülhetnek gyümölcsök és/vagy gabonafélék hozzáadásával), erjesztett tej típusú termékek (mint például joghurt és sajtféle termékek (100 grammonként ≤ 12 g zsírtartalommal), amelyekben a tejzsírt és/vagy fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették) tejalapú gyümölcsitalok; salátaöntetek és fűszeres öntetek; rozskenyér, amely ≥ 50 % rozst, (korpás rozslisztet, rozsmagot egészben vagy darálva és rozspelyhet); ≤ 30 % búzát; ≤ 4 % hozzáadott cukrot tartalmaz, de nem tartalmaz hozzáadott zsírt hozzáadott fitoszterolokkal egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; a fűszeres öntetek és a salátaöntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; Az NFB (3)(Finnország) véleménye a CholevelTM növényi szterin összetevő és az ezzel dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Fenchem Enterprises Ltd.) 2006. november 1. 2006. november 16. 75 Dr Yves Le Bail-Collet Cargill R&D Europe Havenstraat 84 B-1800 Vilvoorde A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat; tejféle termékek (mint például a részben vagy egészen fölözött tejen alapuló termékek, amelyek készülhetnek gyümölcsök és/vagy gabonafélék hozzáadásával), erjesztett tej típusú termékek (mint például joghurt és sajtféle termékek (100 grammonként ≤ 12 g zsírtartalommal), amelyekben a tejzsírt és/vagy fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral vagy fehérjével helyettesítették) tejalapú gyümölcsitalok; salátaöntetek és fűszeres öntetek; rozskenyér, amely ≥ 50 % rozst, (korpás rozslisztet, rozsmagot egészben vagy darálva és rozspelyhet); ≤ 30 % búzát; ≤ 4 % hozzáadott cukrot tartalmaz, de nem tartalmaz hozzáadott zsírt hozzáadott fitoszterol-észterekkel egy adag nem tartalmaz (napi egy adag esetében) 3 grammnál vagy (napi három adag esetében) 1 grammnál több hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt; egy üveg/doboz ital legfeljebb 3 g hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmaz; a fűszeres öntetek és a salátaöntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmaz; Az NFB (3)(Finnország) véleménye a Corowise növényi szterin/növényi sztanol-észter összetevővel dúsított élelmiszerek lényegi egyenértékűségéről (Cargill) 2006. október 26. 2006. november 23.

(1) HL L 43., 1997.2.14., 1. o..

(2) FSA: Food Standards Agency (Egyesült Királyság)

(3) NFB: Novel Food Board (Finnország)

(4) FSAI: Food Safety Authority of Ireland (Írország)

(5) ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Egyesült Királyság)

(6) AESA: Agencia Española de Seguridad Alimentaría (Spanyolország)

(7) AFSSA: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Franciaország)

(8) IRPZ: Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (Lengyelország)

(9) DSPVNSA: Ministero della SalutE-Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (Olaszország)

(10) DGCCRF: Direction Générale de la Concurence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (Franciaország)

(11) NFA: National Food Administration (Svédország)

(12) NFU: Novel Foods Unit (Hollandia)

(13) AGES: Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Ausztria)

(14) BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit