[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.5.26.

COM(2010)278 végleges

2010/0148 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

INDOKOLÁS

A JAVASLAT HÁTTERE

A Bizottság a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport segítségével megvizsgálta a tagállamok által a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott valamennyi kérelmet. A mellékelt javaslat egyes ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozik. A fenti termékekre vonatkozó felfüggesztési kérelmek vizsgálata az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.) meghatározott feltételek figyelembevételével történt. E vizsgálat alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a vámtételek felfüggesztése a csatolt rendeletjavaslat I. mellékletében felsorolt termékek esetében indokolt. A melléklet jegyzékén nem szerepelnek azok a termékek, amelyek esetében a felfüggesztés már nem szolgálja az Unió gazdasági érdekeit. E rendelet I. melléklete tartalmazza azon termékek listáját, amelyek esetében a felfüggesztés, vagy új árumegnevezés – és amelyek esetében a szövegezésen változtatni kell- javasolt, és a II. mellékletben találhatók azon termékek listája, amelyek az 1255/96/EK rendelet mellékletéből kikerültek, valamint azok az árumegnevezések, amelyek az I. mellékletben említett új megnevezésekkel lesznek kicserélve. Az intézkedés érvényességi időszaka 2010. július 1-től 2014. december 31-ig tart, annak érdekében, hogy az egyes felfüggesztésekkel kapcsolatos gazdasági vizsgálatokat el lehessen végezni ez alatt az idő alatt. Ezen időszakot követően meg kell hosszabbítani, illetve a jegyzékből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyek további fenntartását, illetve megszüntetését a Bizottság és a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport szükségesnek ítéli.

Az Unió érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet mellékletében.

A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, a kereskedelemi, a vállalkozás- és a fejlesztéspolitikával, valamint a külkapcsolatokra vonatkozó politikával. Külön kiemelendő, hogy a javaslat nem érinti hátrányosan az EU-val kötött preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező országokat (például az általános preferenciarendszerben részt vevő országokat, az AKCS-országokat, valamint a tagjelölt és a potenciálisan tagjelölt nyugat-balkáni országokat).

AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLAT

Konzultációra került sor az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal. Az összes felsorolt felfüggesztés a csoport keretében folytatott egyeztetések során létrejött megállapodások, illetőleg kompromisszumok eredménye.

Nem merült fel, hogy a javaslat visszafordíthatatlan káros következményekkel járhat.

A javaslat évente 29,2 millió EUR vám megfizetése alól mentesíti az Unió iparát, és így fokozza annak versenyképességét azon harmadik országok iparával szemben, amelyek késztermékeket szállítanak az uniós piacra. A javaslatban foglaltak összhangban vannak az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben lefektetett elvekkel. A javasolt módosítás segít munkahelyeket megtartani és új munkahelyeket teremteni az Európai Unióban.

A JAVASLAT JOGI ELEMEI

A javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 31. cikke.

A szubszidiaritás elve nem érvényesül, mivel a javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik.

Ezek az intézkedések összhangban vannak a külkereskedelemben részt vevő gazdasági szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítésével kapcsolatos alapelvvel, valamint a Bizottságnak az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 1998. évi közleményével (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.).

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 31. cikke értelmében az autonóm vámtételek felfüggesztését és az autonóm vámkontingenseket a Bizottság javaslata alapján a Tanács állapítja meg, a jóváhagyáshoz minősített többség szükséges.

KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

Be nem szedett vámok, amelyek teljes összege 29 175 000 EUR évente.

OPCIONÁLIS ELEMEK

A rendeletjavaslat I. melléklete a felfüggesztett vámtételek új listáját tartalmazza. A II. melléklet a törléseket sorolja fel.

2010/0148 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

Éééé. hónap nn.

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

1. Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet[1] mellékletében.

2. Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt négy termékre vonatkozó, 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 és 9031 90 85 30 KN- és TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.

3. A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében szükséges módosítani tizenkét felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést. E felfüggesztéseket törölni kell a melléklet jegyzékéből, és az új árumegnevezéssel újra be kell illeszteni a felfüggesztések közé. Az egyértelműség érdekében ezeket a felfüggesztéseket e rendelet I. és II. mellékletének első oszlopában csillaggal kell megjelölni.

4. A tapasztalatok szerint a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot kell megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben[2] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.

5. Az 1255/96/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.

6. Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2010. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

7. Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékek beillesztésre kerülnek.

8. Azon termékek, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törlésre kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. július 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/én

a Tanács részéről

az elnök

I. MELLÉKLET

A 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek

KN-kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel | Érvényességi időszak |

ex 1515 19 10 | 10 | Az ISO 150-2006 szabvány alapján mért, legalább 190 jódszámú lenmagolaj | 0 % | 2010.7.1-2010.12.31 |

ex 1516 20 96 | 10 | Hidrogénezett szójababolaj finomítva, fehérítve, a kozmetikumok gyártásában használt pehely formájában | 0 % | 2010.7.1-2010.12.31 |

ex 1516 20 96 | 20 | Hidrogénezett és közbeesően észterezett jojobaolaj, amely nem esett át texturázási folyamaton és további kémiai módosításon | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2008 99 49 | 20 | Édesített aszalt tőzegáfonya | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2805 30 90 | 20 | Legalább 99,90 tömegszázalékos tisztaságú szamárium | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2904 10 00 | 30 | Nátrium-p-sztirol-szulfonát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2904 10 00 | 50 | Nátrium-2-metilprop-2-én-1-szulfonát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetil-heptán-2-ol | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2905 29 90 | 20 | Dek-9-én-1-ol | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenil-metoxi)naftalin | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bisz(3-metil-fenoxi)etán | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2915 90 00 | 50 | Allil-heptanoát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 11 00 | 30 | Kobalt-oxalát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 19 10 | 10 | Dimetil-malonát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 19 90 | 30 | Etilén-brasszilát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2918 99 90 | 20 | Metil-3-metoxiakrilát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2918 99 90 | 70 | Allil-(3-metil-butoxi)acetát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Dietil-amino-trietoxi-szilán | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetil-amino)etil-benzoát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 49 85 | 15 | Élelmiszerkiegészítők gyártásához használt DL-aszparaginsav(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoxifenil)-etil]-ciklohexanol-hidroklorid | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2924 29 98 | 20 | 2-Klór-N-(2-etil-6-metil-fenil)-N-(propán-2-iloximetil)acetamid | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2926 90 95 | 70 | Metakril-nitril | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2926 90 95 | 75 | Etil-2-ciano-2-etil-3-metil-hexanoát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimetil-bifenil-4,4’-diil-diizocianát | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2930 90 99 | 81 | Dinátrium-hexametilén-1,6-bisz-tioszulfát-dihidrát | 3 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2930 90 99 | 84 | 2-Klór-4-(metil-szulfonil)-benzoesav | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2931 00 99 | 92 | Trimetil-borán | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 20 | Réz-pirition-por | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluor-metoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 47 | (-)-transz-4-(4’-Fluorfenil)-3-hidroximetil-N-metilpiperidin | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamid (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenil-piperazin | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-il-etoxi)etanol | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 55 | Tiopentál (INNM) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 65 | 1-Klór-metil-4-fluor-1,4-diazónium-biciklo[2.2.2]oktán-bisz(tetrafluor-borát) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klór-5-fluor-pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluor-fenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol-hidroklorid | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentametilén-4-butirolaktám | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bróm-metil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazol | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 99 80 | 37 | 8-Klór-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 10 00 | 60 | Fosztiazát (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 99 90 | 20 | Tiofén | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirrol-1-il)karbonil]amino]etil]fenil]szulfonil]-karbaminsav-etilészter | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3701 30 00 | 20 | Fényérzékeny lemez fotopolimer réteggel borított poliészter fóliából, legalább 0,43 mm, de legfeljebb 3,18 mm teljes vastagsággal | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Fényérzékenyítő emulzió akrilát- és/vagy metakrilát polimerekből, amely legfeljebb 7 tömegszázalék, legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetát-tartalmú szerves oldószerben oldott fényérzékeny savas prekurzort tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2011.12.31 |

ex 3707 10 00 | 55 | Polietilén-tereftalát fóliatekercsek: — egyik oldalon akril fotopolimer műgyanta száraz rétegével borítva, — polietilén védőfóliával bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3707 90 90 | 40 | Fényvisszaverődésgátló bevonóanyag, vizes oldat formájában, mely tömegszázalékban legfeljebb: — 2 % halogénmentes alkil-szulfonsavat, és — 5 % fluortartalmú polimert tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3808 92 90 | 30 | Vizes cink-pirition (INN) szuszpenzióból álló készítmény, amely: — legalább 24 tömegszázalék, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-piritiont (INN), vagy — legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 41 tömegszázalék cink-piritiont (INN) tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 3808 92 90 | 50 | Réz-pirition-alapú készítmények | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3808 93 23 | 10 | Gyomirtó flazaszulfuron (ISO) hatóanyaggal | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3808 93 90 | 10 | Készítmény granulátum formájában, amely: — legalább 38,8 tömegszázalék, de legfeljebb 41,2 tömegszázalék Gibberellin A3-at, vagy — legalább 9,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék Gibberellin A4-et és A7-et tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 05 | Metil-metakrilát monomerének és butilakrilát monomerének keveréke xilol és butilacetát oldatában, 54 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 56 tömegszázalék oldószerrel | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 06 | Legalább 70 %-ban klórozott paraffin | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 08 | Divinilbenzol-izomerek és etilvinilbenzol-izomerek keveréke, legalább 56 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék divinilbenzol-tartalommal | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 11 | Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely: — legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 58 tömegszázalék béta-szitoszterint, — legalább 20 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék kampeszterint, — legalább 14 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék sztigmaszterint, — legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék egyéb szterint tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 21 | 2-Propénsav, (1-metiletilidén)bisz(4,1-fenilénoxi-2,1-etándiiloxi-2,1-etándiil)észter és 2-propénsav, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etándiil észter, valamint 1-hidroxi-ciklohexil-fenil-keton keveréke metil-etil-keton és toluol oldatában | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 23 | Uretán akrilátok, tripropilén glikoldiakrilát, etoxilált biszfenol A akrilát és poli(etilénglikol) 400 diakrilát keveréke | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3824 90 97 | 44 | Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely: — legalább 75 tömegszázalék szterint, — legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt, tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (1) | 0 % | 2010.7.1-2012.12.31 |

ex 3824 90 97 | 66 | Primer terc-alkilaminok keveréke | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 88 | Bisz(4-hidroxifenil) szulfonból és 1,1’-oxibisz(2-klóretán)-ból álló oligomer reakciótermék | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3901 10 90 | 20 | Polietilén, granulátum(szemcsék) formájában, fajlagos tömege 0,925 (± 0,0015), az olvadék folyásindexe 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), fúvott fólia gyártásához, melynek homályossági értéke legfeljebb 6 % és szakadási nyúlása (MD/TD) 210/340 (1) | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 3902 90 90 | 60 | Nem hidrogénezett 100 %-os alifás gyanta (polimer), a következő jellemzőkkel: — szobahőmérsékleten cseppfolyós — C-5 alkén monomerek kationos polimerizációjával állítják elő — a számátlag molekulatömeg (Mn) 370 (± 50) — a tömegátlag molekulatömeg (Mw) 500 (± 100) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3906 90 90 | 35 | Vízben nem oldódó fehér por, legfeljebb 18 µm részecskeméretű 1,2-etándiol-dimetakrilát-metil-metakrilát kopolimerből | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 3907 91 90 | 10 | Diallil-ftalát előpolimer, porított formában | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3907 99 90 | 70 | Poli(etilén-tereftalát) és ciklohexán-dimetanol kopolimere, több mint 10 tömegszázalék ciklohexán-dimetanollal | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3910 00 00 | 60 | Polidimetil-sziloxán, akár polietilén-glikollal és trifluor-propillal helyettesítve is, metakrilát végcsoportokkal | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3916 20 00 | 91 | Szádpallók és burkolólemezek gyártásához használt poli(vinil-klorid) profilok, amelyek a következő adalékanyagok felhasználásával készülnek: — titán-dioxid — poli(metil-metakrilát) — kalcium-karbonát — kötőanyagok | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 23 | Többrétegű fényvisszaverő fólia, amely az alábbiakat tartalmazza: — poli(vinil-klorid), — egyik oldalán adathamisítás, -módosítás vagy –csere, illetve sokszorosítás elleni biztonsági nyomatokkal, másik oldalán mikroméretű üveggömbökből álló réteggel borított poliuretán, — a látószögtől függően változó megjelenésű biztonsági és/vagy hivatalos jelet magában foglaló réteg, — galvanizált alumínium, — egyik oldalán lehúzható védőfóliával fedett ragasztóréteg | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Poliészter fólia: — egyik oldalán legalább 90 °C, de legfeljebb 200 °C hőmérsékleten oldó hőkioldó akrilragasztóval és poliészter béléssel bevonva, és — másik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval vagy legalább 90 °C, de legfeljebb 200 °C hőmérsékleten oldó hőkioldó akrilragasztóval és poliészter béléssel bevonva vagy bevonat nélkül | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 32 | Politetrafluor-etilén fólia: — legalább 110 µm vastagsággal, — 102-1014 ohm közötti felületi ellenállással az ASTM D 257 vizsgálati módszer szerint mérve, — egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 37 | Politetrafluor-etilén fólia: — legalább 100 µm vastagsággal, — legfeljebb 100 % szakadási nyúlással, — egyik oldalán nyomásérzékeny szilikonragasztóval bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3919 10 80 * ex 3919 90 00 | 40 43 | Fekete poli(vinil-klorid) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — fényessége az ASTM D2457 vizsgálati módszerrel mérve több mint 30°, — egyik oldalát polietilén-tereftalát védőfólia, a másik oldalát pedig nyomásérzékeny sávos ragasztóréteg és lehúzható védőfólia boríthatja | 0 % | 2010.7.1-2011.12.31 |

* ex 3919 90 00 | 19 | Öntapadó átlátszó poli(etilén-tereftalát) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — szennyeződésektől és hibáktól mentes, — egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel van bevonva, — módosított hosszú láncú szerves alkilvegyületből álló, nyomtatható, pormentes réteg boríthatja, — teljes vastagsága a bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és — szélessége meghaladja az 1 295 mm-t, de legfeljebb 1 305 mm | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 3919 90 00 | 22 | Fekete polipropilén film: — amelynek fényessége az ASTM D2457 vizsgálati módszerrel mérve több mint 20º, — egyik oldalán polietilén-tereftalát védőréteggel, a másik oldalán nyomásérzékeny sávos ragasztóréteggel és elválasztó fóliával bevonva vagy bevonat nélkül | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 24 | Fényvisszaverő laminált lemez: — epoxi-akrilát réteggel, egyik oldalán szabályos mintával dombornyomott, — mindkét oldalán egy- vagy többrétegű műanyaggal borítva, — egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó fóliával | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 26 | Etilén-vinil-acetát film: — 100 µm vastagságú vagy vastagabb, — egyik oldalán nyomásérzékeny vagy UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fóliával bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 28 | Poli(vinil-klorid), polietilén vagy bármely egyéb poliolefin fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — vastagsága legalább 65 µm, — egyik oldalán UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter béléssel van bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3919 90 00 | 37 | UV-érzékeny poli(vinil-klorid) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — vastagsága legalább 78 µm, — egyik oldalát elválasztóréteggel ellátott ragasztóréteg borítja, — tapadószilárdsága legalább 1 764 mN/25 mm | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 59 90 | 20 | Fényvisszaverő laminált lemez epoxi-akrilát réteggel, egyik oldalán szabályos mintával dombornyomott, mindkét oldalán egy- vagy többrétegű műanyaggal borítva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Poli(etilén-tereftalát) fólia legalább 186 µm, de legfeljebb 191 µm vastagsággal, egyik oldalán mátrixot mintázó akrilréteggel bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 3920 62 19 * ex 3920 62 19 | 75 77 | Transparent polyethylene terephthalate film: — coated on both sides with layers of organic substances on the basis of acryl of a thickness of 7 nm or more but not more than 80 nm, — with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm, — with a light transmission of more than 93 %, — with a haze value of not more than 1,3 %, — with a total thickness of 10 µm or more but not more than 350 µm, — with a width of 800 mm or more but not more than 1 600 mm | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 3920 91 00 | 51 | Polivinil-butirál fólia, amely legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék tri-izobutil-foszfát lágyítószert tartalmaz | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 91 00 | 52 | Poli(vinil-butirál) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — legalább 26 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék trietilénglikol-bisz(2-etil-hexanoát) lágyítószert tartalmaz, — vastagsága legalább 0,73 mm, de legfeljebb 1,50 mm | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Poliimid gyantát tartalmazó prepreg lemezek vagy tekercsek | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3921 90 55 | 30 | Prepreg lemezek vagy tekercsek üvegszövettel megerősített brómozott epoxigyanta-tartalommal, a gyanta a következő jellemzőkkel rendelkezik: — folyása legfeljebb 3,6 mm (az IPC-TM 650.2.3.17.2 módszerrel meghatározva), és — üvegesedési hőmérséklete (Tg) több mint 170 °C (az IPC-TM 650.2.4.25 módszerrel meghatározva), nyomtatott áramköri kártya gyártásához (1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 6909 19 00 | 20 | Szilícium-nitrid (Si3N4) golyók | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 7019 19 10 | 55 | K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely — legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból, — legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és — legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll, — nem tartalmaz kalcium-oxidot, legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel van bevonva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 7325 99 10 | 20 | Horgonyfej tűzihorganyzott gömbgrafitos öntöttvasból, a földhorgonyok gyártásánál használt fajta | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 7410 21 00 | 30 | Poliimid film epoxigyanta- és/vagy üvegszáltartalommal is, egyik vagy mindkét oldala rézfóliával borítva | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

* ex 8108 20 00 | 20 | Nyers ingotok titán és titánötvözet egybeolvasztásából, legfeljebb 380 mm-es átmérővel | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 8414 30 81 | 50 | Hermetikus vagy félhermetikus, változtatható fordulatszámú elektromos spirálkompresszor, legalább 0,5 kW, de legfeljebb 5 kW névleges teljesítménnyel, legfeljebb 35 cm³ lökettérfogattal, a hűtőberendezésekben használt típus | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8418 99 10 | 50 | Alumíniumbordákból és egy réztekercsből álló elgőzölögtető, a hűtőberendezésekben használt típus | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8418 99 10 | 60 | Két koncentrikus rézcsőből álló kondenzátor, a hűtőberendezésekben használt típus | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8501 31 00 | 40 | Állandó gerjesztésű egyenáramú motor — többfázisú tekercseléssel, — legalább 30 mm, de legfeljebb 75 mm külső átmérővel, — legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal, — legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és — legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 8504 40 90 | 40 | Félvezetős teljesítménymodulok: — teljesítménytranzisztorokkal, — integrált áramkörökkel, — diódákkal vagy anélkül, és termisztorokkal vagy anélkül, — legfeljebb 600 V üzemfeszültséggel, — legfeljebb három elektromos kimenettel, mindegyik két teljesítménykapcsolóval (MOSFET (fém-oxid félvezető térvezérlésű tranzisztor) vagy IGBT (szigetelt kapus bipoláris tranzisztor)) és belső meghajtókkal, — amelyek rms (négyzetes középérték) áramterhelhetősége legfeljebb 15,7 A | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |

ex 8516 90 00 | 60 | Elektromos olajsütő szellőztető részegysége, amely — motorral van ellátva, melynek névleges teljesítménye 8 W 4600 percenkénti fordulatszám mellett, — elektronikus áramkör által vezérelt, — 110 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékletnél működik, — hőszabályzóval van ellátva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8521 90 00 | 20 | Digitális videofelvevő: — merevlemez-meghajtó nélkül, — DVD-RW-vel is, — mozgásérzékeléssel, — USB soros porttal, CCTV megfigyelőrendszerek gyártásában történő felhasználásra (1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Nyomtatott áramköri kártya egysége, amely — jelfeldolgozási képességgel nem rendelkező, a rádiójelek vételére és dekódolására, és e jeleknek az egységen belüli továbbítására alkalmas rádiótunerből, és — távvezérelt üzenetek fogadására és a hangoló lapkészlet vezérlésére alkalmas mikroprocesszorból áll, házi szórakoztatóelektronikai rendszerek gyártásához (1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Nyomtatott áramköri kártya részegysége, amely — jelátalakítóval rendelkező, a rádiójelek vételére és dekódolására, és e jeleknek az egységen belüli továbbítására alkalmas rádiótunerből, — rádiófrekvenciás (RF) távirányítóhoz szükséges vevőből, — infravörös távirányítóhoz szükséges jeladóból, — SCART jelgenerátorból, — TV állapotérzékelőből áll, házi szórakoztatóelektronikai rendszerek gyártásához(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8525 80 19 | 25 | Távvezérelt infravörös kamera (az ISO/TS 16949 szabvány szerint), az alábbi jellemzőkkel: — érzékenysége legalább 8 μm, de legfeljebb 14 μm hullámhossz-tartomány, — felbontása 324 × 256 pixel, — súlya legfeljebb 400 g, — mérete legfeljebb 70 mm × 67 mm × 75 mm, — vízálló burkolattal és gépjárművekben való használatra engedélyezett csatlakozóval van ellátva, és — kimenőjel-eltérése legfeljebb 20 %-os a működési hőmérséklet teljes tartományában | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8525 80 19 | 35 | Kamerák képek letapogatásához, az alábbi jellemzőkkel: — „Dynamic overlay lines” rendszer, — NTSC kimenő videojel, — 6,5 V feszültség, — legalább 0,5 lux megvilágítási érték | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

* ex 8704 23 91 | 20 | Öngyújtású, legalább 8000 cm³-es motorral felszerelt gépjárműalváz, 3, 4 vagy 5 kerékre szerelt vezetőfülkével ellátva, legalább 480 cm tengelytávolságú, munkagépet nem tartalmazó | 0 % | 2010.7.1-2012.12.31 |

(*) | A módosított KN- vagy TARIC kód, vagy árumegnevezés |

II. MELLÉKLET

A 1. cikk (2) bekezdésében említett termékek

KN-kód | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

* ex 3906 90 90 | 35 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termék felfüggesztése, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja |

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

A JAVASLAT CÍME:

Javaslat: a Tanács rendelete az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:

Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím 120. jogcímcsoport

A költségvetésben az érintett évre előirányzott összeg: 14 079 700 000 EUR

PÉNZÜGYI HATÁS:

( A javaslatnak nincs pénzügyi hatása.

X A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, viszont van a bevételre. Ez a hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig)

Költségvetési tétel | Bevétel[3] | 6 hónapos időszak, kezdődátum: éééé. hh. nn | [Év: 2010 második féléve] |

120. jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | 01/07/2010 | -14.6 |

Az intézkedést követő helyzet |

[2011 - 2014] |

120. jogcímcsoport | -29,2 /év |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

Az e tanácsi rendeletben szereplő termékek közül néhány esetében a meghatározott célú felhasználás ellenőrzése a Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikke szerint fog történni.

EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

A szükségtelen felfüggesztések meghosszabbítását elkerülendő, lejárati időpont megállapítására került sor. Így ezen intézkedések érvényesülése esetén a költségvetés felesleges tehertől szabadul meg.

E javaslat tartalmazza a meglévő rendelet mellékletében a következő pontok figyelembevétele érdekében elvégzendő módosításokat is:

1. felfüggesztésre vonatkozó benyújtott és elfogadott új kérelmek;

2. a technikai fejlődés és a piac gazdasági alakulása, amely bizonyos meglévő felfüggesztések megszüntetését eredményezi.

Kiegészítés

E melléklet az árumegnevezések változását eredményező javaslatokon kívül 90 új terméket tartalmaz. Az e felfüggesztéseknek megfelelő, be nem szedett vámtételek a kérelmező tagállamokba történő várható behozatalok alapján számítva 2010 második félévére, valamint a 2011-2014 tartó időszakra évente 22,1 millió EUR-ra rúgnak.

Az előző évekre vonatkozó meglévő statisztikai adatok alapján ugyanakkor úgy tűnik, hogy ezt az összeget növelni kell egy 1,8-re becsült átlagos szorzótényezővel az ugyanezen felfüggesztéseket alkalmazó más tagállamokba történő behozatal figyelembevétele érdekében. Ez azt jelenti, hogy a bevételkiesés mintegy 39,8 millió EUR/év .

Visszavonás:

Négy terméket töröltek e mellékletből a vámok visszaállításának következtében. Ez a források 0,9 millió EUR-val történő növelését jelenti a felfüggesztés iránti kérelmek vagy a rendelkezésre álló statisztikák (2009) alapján számolva.

Az intézkedés becsült költsége

A rendelkezésre álló statisztikák (2009) alapján az e rendelet okozta bevételkiesésre mért hatás így 39,8 – 0,9 = 38,9 millió EUR (bruttó összeg, beleértve a beszedési költségeket) x 0,75 = 29,2 millió EUR/év-re becsülhető a 2010.07.01–2014.12.31. közötti időtartamra .

A hagyományos saját forrásokban mutatkozó bevételkiesést a GNI-alapú tagállami hozzájárulásokból kell kiegyenlíteni.

[1] HL L 158., 1996.6.29.

[2] HL C 128., 1998.4.25., 2. o.

[3] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorlefölözések, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, azaz a bruttó összegekből levonják a 25%-os beszedési költségeket.