[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 13.03.2006

COM(2006) 112 végleges

2006/0035 (AVC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti felszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszereknek a jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos közösségi álláspontról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

1. ÁLTALÁNOSSÁGOK

Az 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozat értelmében az Európai Közösség szerződő félként csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 1958. évi felülvizsgált megállapodásához. Az említett határozat 1998. március 24-én lépett hatályba.

A határozat 4. cikke többek között kiköti, hogy ha az ENSZ-EGB egy rendelettervezetét szavazásra bocsátják a megfelelő ENSZ-EGB-testületeken belül, akkor a kérdéses tervezetet a Tanácsnak jóvá kell hagynia, miután megszerezte az Európai Parlament hozzájárulását, és mielőtt a Közösség nyilatkozatot tenne, hogy pártfogolja a tervezet elfogadását.

A járművekre vonatkozó szabályok harmonizálása céljából az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága által rendezett világfórum közelgő ülésén többek között a gépjárműveknél használható elválasztó rendszerekről szóló (új) rendelettervezetről szavaznak.

A rendelettervezet fő célja, hogy harmonizált műszaki előírásokat hozzon létre, elkerülve a technikai akadályok előidézését a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelemben, ugyanakkor magas szintű biztonsági és a környezetvédelmi feltételeket biztosítva.

Az EK álláspontja a szavazás időpontjában az ENSZ-EGB hivatalos nyelvein (angol és francia) rendelkezésre álló dokumentumokon alapul. Mivel az EK az 1958-as ENSZ-EGB megállapodáshoz szerződő félként csatlakozott, be kell tartania a megállapodásban meghatározott eljárásokat.

A 97/836/EK határozat 4. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban, a rendeletet hatálybalépése előtt közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában , a Közösségek valamennyi hivatalos nyelvén.

2. A HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT TARTALMA

A javaslat célja, hogy a Bizottság képviselője a rendelettervezetről a Közösség nevében szavazhasson a járművekre vonatkozó szabályok harmonizálása céljából az ENSZ-EGB által rendezett világfórum közelgő ülésén.

2006/0035 (AVC)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti felszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszereknek a jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos közösségi álláspontról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (1958. évi felülvizsgált megállapodás[1]) való csatlakozásáról szóló, 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozatra és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[2],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásárá[3]

mivel:

(1) Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti felszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszereknek a jóváhagyásáról szóló rendelettervezete megszünteti a szerződő felek között a gépjármű-kereskedelem technikai korlátait ezen alkatrészekre vonatkozóan, ugyanakkor biztosítja a biztonság és a környezetvédelem magas szintjét.

(2) Helyénvaló ezért meghatározni a Közösség álláspontját a rendelettervezet tekintetében, és rendelkezni arról, hogy a Közösség – amelyet a Bizottság képvisel – a tervezet mellett szavazzon.

(3) Mivel a rendelettervezet nem eredeti felszereltségre tartalmaz előírásokat, nem kell beépíteni a közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A TRANS/WP.29/2005/88 dokumentumban szereplő, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti felszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszerekről szóló rendelettervezetét a Tanács jóváhagyja.

2. cikk

A járművekre vonatkozó szabályok harmonizálása céljából az ENSZ-EGB által rendezett világfórum közelgő igazgatási bizottsági ülésén a Közösség, amelyet a Bizottság képvisel, az 1. cikkben említett ENSZ-EGB rendelettervezet mellett szavaz.

3. cikk

Az ENSZ-EGB-nek az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti felszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszerekről szóló rendeletét nem kell beépíteni a közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 346., 1997.12.17., 78. o.

[2] HL C […] […] o. .

[3] HL C […] […] o. .