ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 5.3.2007

COM(2007) 82 végleges

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

A Kínai Népköztársaságból, Oroszországból, Törökországból, Ukrajnából és az Amerikai Egyesült Államokból származó pentaeritritol behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

A Kínai Népköztársaságból, Oroszországból, Törökországból, Ukrajnából és az Amerikai Egyesült Államokból származó pentaeritritol behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

Ez a jelentés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56, 1996.3.6., 1. o.) 9. cikkének (2) bekezdése alapján készült.

E rendelet 9. cikkében a következő kikötés szerepel:

„Az eljárás megszüntetése intézkedés meghozatala nélkül; végleges vámok kivetése

1. A panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve ha ez a megszüntetés a Közösség érdekeit sértené.

2. Ha – konzultációt követően – nincs szükség védintézkedésekre és a tanácsadó bizottság nem emel kifogást, a vizsgálatot vagy az eljárást meg kell szüntetni. Minden más esetben a Bizottság a konzultáció eredményeiről, az eljárás megszüntetését indítványozó javaslattal együtt, haladéktalanul jelentést terjeszt a Tanács elé. Az eljárást megszűntnek kell tekinteni, ha a Tanács egy hónapon belül, minősített többséggel másként nem határoz.” (kiemelés a szerzőtől).

Az eljárás megszüntetésére irányuló javaslatról tartott konzultációkat követően a tanácsadó bizottságban kifogást emeltek. Az ügy lezárására irányuló javaslat és a konzultáció részletei a mellékletekben szerepelnek.

Mellékletek :

3. A tanácsadó bizottság ülésén és azt követően elhangzott vélemények összegzése (bizalmas [EU korlátozott], csak angol nyelven).

4. Bizottsági határozattervezet, melyben a kérdéses eljárás megszüntetésének okai szerepelnek (valamennyi nyelven).
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 23.5.2007

COM(2007)272 végleges

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

A Malajziából és Tajvanról származó szintetikus poliészter vágott szálak behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

A Malajziából és Tajvanról származó szintetikus poliészter vágott szálak behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

Ez a jelentés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56, 1996.3.6. 1. o) 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban készült.

Az említett rendelet 9. cikke előírja:

„Az eljárás megszüntetése intézkedés meghozatala nélkül; végleges vámok kivetése

1. A panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve ha a megszüntetés a Közösség érdekeit sértené.

2. Ha – konzultációt követően – nincs szükség védintézkedésekre és a tanácsadó bizottság nem emel kifogást, a vizsgálatot vagy az eljárást meg kell szüntetni. Minden más esetben a Bizottság a konzultáció eredményeiről, az eljárás megszüntetését indítványozó javaslattal együtt, haladéktalanul jelentést terjeszt a Tanács elé . A vizsgálatot megszűntnek kell tekinteni, ha a Tanács egy hónapon belül, minősített többséggel, másként nem határoz.” (kiemelés a szerzőtől).

Az eljárás megszüntetéséről szóló javaslatról tartott konzultációkat követően a tanácsadó bizottság kifogásokat emelt. Az eljárás megszüntetéséről szóló javaslatot és a konzultáció részleteit a mellékletek tartalmazzák.

Mellékletek:

3. A tanácsadó bizottság ülésén és azt követően elhangzott vélemények összegzése (bizalmas [EU korlátozott], csak angol nyelven).

4. Bizottsági rendelettervezet, melyben a kérdéses eljárás megszüntetésének okai szerepelnek (valamennyi nyelven).
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 6.11.2007

COM(2007) 684 végleges

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK

az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottai nyugdíjjárulékainak mértékéről {SEC(2007) 1466}

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK

az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottai nyugdíjjárulékainak mértékéről

A személyzeti szabályzat 83a. cikke értelmében, a XII. melléklet 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság minden évben előterjeszti a Tanácsnak a nyugdíjrendszer biztosításmatematikai értékelésének naprakésszé tett változatát. Amennyiben legalább 0,25 százalékpontnyi különbség mutatkozik a járulék jelenleg alkalmazott mértéke és a biztosításmatematikai mérleg fenntartásához szükséges mérték között, a Tanács mérlegeli a járulék kiigazításának szükségességét.

A személyzeti szabályzat XII. melléklete 13. cikkének megfelelően az Eurostat vizsgálatot végzett a rendszerről, amelyben a nyugdíjrendszer biztosításmatematikai egyensúlyának fenntartásához szükséges járulék mértékét 10,3 %-ban állapítja meg. A járulék jelenleg alkalmazott mértéke 10,25%. Így a különbség mintegy 0,05%, ami nem éri el a 83a. cikkben megjelölt küszöböt.

Ennek megfelelően a Bizottság erre az évre nem terjeszt elő javaslatot az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottai nyugdíjjárulékai mértékének kiigazítására.
A jobb és tartósabb hatás jobb képviselet és koordináció révén történő elérése -Az iparnak, a társadalmi szervezeteknek és a hatóságoknak jobban össze kell hangolniuk az e-integrációra irányuló erőfeszítéseiket, és a Bizottság felkéri őket, hogy a jelenlegi együttműködésre építve nyílt e-integrációs partnerség formájában egyesítsék erőiket. A Bizottság a magas szintű i2010 munkacsoporttal együttműködve a jövőben is támogatni fogja a felhasználói szervezeteknek az e-integrációra irányuló tevékenységét. -A politikai döntéshozók minden szinten vizsgálják meg az IKT-ben rejlő potenciált szociális és gazdaságpolitikájuk szempontjából, illetve az IKT-vel kapcsolatos politikai kezdeményezésekben és a kapcsolódó hatásvizsgálatokban vegyék figyelembe a társadalmi integráció szempontjait, a diszkriminációmentesség elvét és az IKT-k elérhetőségét. -A Bizottság a Parlamentnek a digitális felhasználói jogokról szóló kezdeményezésekre való felhívására reagálva tisztázni fogja a fogyasztóknak a digitális környezetben vett már meglévő jogait és kötelezettségeit. -A Bizottság az i2010, az elektronikus hírközlés egyetemes szolgáltatásairól szóló közlemény, valamint az EU-nak az információs társadalommal kapcsolatos nemzetközi stratégiája felülvizsgálatának kapcsán 2008-ban is részt fog venni a társadalmi integráció előmozdításában. A fogyatékos személyekkel kapcsolatos, 2007 végéig elfogadandó cselekvési terv harmadik szakaszának keretében továbbra is foglalkozik majd az IKT-hozzzáférés kérdéseivel, illetve az ENSZ fogyatékos személyek jogairól szóló egyezményének megfelelően intézkedéseket fog hozni. A Bizottság ezenkívül hatásvizsgálatot is végez annak felmérésére, hogy a jelenlegi uniós diszkriminációellenes jogszabályi keret az EK-Szerződés 13. cikke alapján kiegészíthető-e. -Végül a Bizottság példát kíván mutatni azzal, hogy az Európa-honlapot a nyelvkínálat és a hozzáférhetőség javításával felhasználóbarátabbá teszi.
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 18.2.2008

COM(2008) 96 végleges

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó polivinil-alkohol behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó polivinil-alkohol behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás

Ez a jelentés a legutóbb a 2005. december 21-i 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56., 1996.3.6., 1. o.) 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban készült.

Az említett rendelet 9. cikke a következőt írja elő:

„Az eljárás megszüntetése intézkedés meghozatala nélkül; végleges vámok kivetése

1. A panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve ha a megszüntetés a Közösség érdekeit sértené.

2. Ha – konzultációt követően – nincs szükség védintézkedésekre, és a tanácsadó bizottság nem emel kifogást, a vizsgálatot vagy az eljárást meg kell szüntetni. Minden más esetben a Bizottság a konzultáció eredményeiről, az eljárás megszüntetését indítványozó javaslattal együtt, haladéktalanul jelentést terjeszt a Tanács elé. A vizsgálatot megszűntnek kell tekinteni, ha a Tanács egy hónapon belül, minősített többséggel, másként nem határoz.” (kiemelés a szerzőtől) .

Az eljárás megszüntetéséről szóló javaslatról tartott konzultációkat követően a tanácsadó bizottság kifogásokat emelt. Az eljárás megszüntetéséről szóló javaslatot és a konzultáció részleteit a mellékletek tartalmazzák.

Mellékletek :

3. A tanácsadó bizottság ülésén és azt követően elhangzott vélemények összegzése (angol nyelven).

4. Bizottsági határozattervezet, amelyben szerepelnek a szóban forgó eljárás megszüntetésének okai.
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 7.5.2008

COM(2008) 239 végleges

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK

a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről Időközi jelentés: 2007. július–december (SEC(2008) 552)

1. BEVEZETÉS

Ez az időközi jelentés a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztése terén 2007. második félévében végzett bizottsági munkáról szól. A jelentést a Bizottság a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet 6. cikke alapján készítette és nyújtja be a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek.

2. A FELÜLVIZSGÁLATI IDŐSZAK LEGFONTOSABB EREDMÉNYEI

2.1. A hálózat telepítése és tesztelése:

A SIS II projekt olyan, nagy kiterjedésű hírközlő hálózat kialakítására irányul, amely valamennyi nemzeti és központi rendszer számára elérhető, biztonságos, földrajzi lefedettsége megfelelő, és kellő színvonalú szolgáltatást nyújt. 2007 novembere óta valamennyi tagállam fő telephelye és a legtöbb tartalék telephelye kapcsolódott az s-Testa hálózathoz.

2.2. Központi SIS II:

Lezárult a rendszermegoldások tesztelése (SST), amelynek célja annak ellenőrzése volt, hogy a központi telephelyeken található központi SIS II megfelel-e a technikai előírásoknak.

2.3. Felkészülés a migrációra és az integrációra:

2006-ban tagállami szakértők bevonásával migrációs terv készült a SIS1+ rendszerről a SIS II-re való átállásról. Lezárult a SISone4All projekt, amelynek eredményeképpen újabb tagállamok léptek be a rendszerbe, és a migráció irányítása összetettebbé vált. A SIS II bizottság keretén belül létrejött egy migrációs munkacsoport, amely a globális és koherens stratégiára vonatkozóan konkrét javaslatokat, valamint a SIS1+-ről a SIS II rendszerre való átállás időben történő előkészítésére és végrehajtására vonatkozóan magas szintű tervet dolgoz ki, kockázatelemzéssel és az előre nem látott eseményekre vonatkozó tervvel együtt.

3. KÖVETKEZTETÉS

A központi SIS II tesztelésének első, tagállami közreműködést nem igénylő szakasza lezárult. A tagállamok hozzákezdtek az egyes nemzeti rendszerek teszteléséhez. A kezdeti nehézségek kedvezőtlenül befolyásolták a projekt általános megvalósítási ütemterve által biztosított mozgásteret, ennek ellenére a tagállamokat és a központi SIS II két telephelyét összekötő hálózat ma már stabilan működik. A projekt során ugyanakkor néhány kedvezőtlen fordulat is bekövetkezett az elmúlt hat hónapban: a SIS II szabályozási bizottsága kedvezőtlen véleményt adott ki a tesztelésről szóló bizottsági határozattervezetről, egyesek aggályosnak ítélték a migrációt, és a globális tesztek elhúzódtak. Hogy mindez az általános tervezést mennyiben befolyásolja, az az e kérdésekben jelenleg folyó megbeszélések kimenetelétől függ majd.
EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2011.5.26. 
COM(2011) 300 végleges 
  
AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTALÁNOS KÖ LTSÉGVETÉSI TERVEZETE A 2012-ES 
PÉNZÜGYI ÉVRE 
- Általános bevezetés_- Általános bevételkimutatás_- Általános bevétel- és 
kiadáskimutatás szakaszonként:__  - 1. szakasz:    Európai Parlament_  - 2. szakasz:   
Európai Tanács és Tanács_  - 3. szakasz:   Bizottság_  - 4. szakasz:   Az Európai Unió 
Bírósága_  - 5. szakasz:   Számvev őszék_  - 6. szakasz:   Eu rópai Gazdasági és Szociális 
Bizottság_  - 7. szakasz:   Régiók Bizottsága_  - 8. szakasz:   Európai ombudsman_  - 9. 
szakasz:   Európai adatvéde lmi biztos_  - 10 szakasz:  Európai Külügyi Szolgálat  
 
 
  
DOKUMENTUMOK 
   
 
Az Európai Unió általános költségvetési 
tervezete a 2012-es pénzügyi évre 
 
⎯ Általános bevezetés 
⎯ Általános bevételkimutatás 
⎯ Általános bevétel- és kiadá skimutatás szakaszonként: 
⎯ 1. szakasz:  Európai Parlament  
⎯ 2. szakasz:  Euró pai Tanács és Tanács  
⎯ 3. szakasz:  Bizottság  
⎯ 4. szakasz:  Az Eu rópai Unió Bírósága  
⎯ 5. szakasz:  Számvev őszék  
⎯ 6. szakasz:  Európai Gazd asági és Szociális Bizottság  
⎯ 7. szakasz:  Régiók Bizottsága  
⎯ 8. szakasz:  Európai ombudsman  
⎯ 9. szakasz:  Európai adatvédelmi biztos  
⎯ 10. szakasz: Európa i Külügyi Szolgálat  
 
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2016.12.19.

COM(2013) 874 final/2

CORRIGENDUM- Correction of the Annexes I and II of the COM(2013)874 final of 10.12.2013

Concerns all language versions.

The Commission Regulations (EC)No1666/1999 and (ECC) No 1516/74 still have legal effects, and they are, therefore, removed from these Annexes.

The text shall read as follows



MELLÉKLETEK



A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK, VALAMINT A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

(Az uniós vívmányok aktualizálásáról és egyszerűsítéséről szóló, 2003. február 11-i bizottsági közlemény negyedik célkitűzése [COM (2003) 71 végleges])

a mezőgazdaság területét érintő egyes uniós jogi aktusok elavultságának hivatalos elismeréséről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2015.11.4.

COM(2015) 408 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2015) 408 final of 26.8.2015.

Concerns the Hungarian language version.

Terminological, sense-related and formatting corrections throughout the document.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A Tanács és a Bizottság 2015. évi közös jelentéstervezete az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszerének (Oktatás és képzés 2020) végrehajtásáról

Az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés új prioritásai

{SWD(2015) 161 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2016.2.10.

COM(2015) 401 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2015)401 final of 19.8.2015



Concerns all language versions.



Correction of identified clerical errors on page 8, section 6, first paragraph.



The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

Éves jelentés az Európai Unió 2014. évi kutatási és technológiafejlesztési tevékenységéről
Financial and Administrative Framework Agreement (pénzügyi és adminisztratív keretmegállapodás)

Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (hetedik kutatási és technológia-fejlesztési keretprogram)

IT Steering Committee (IT Irányító Bizottság)

TFEU
Az Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) olyan kölcsönös iparági garanciarendszer, amelyhez számos fókuszállam tengeri üzemeltetője csatlakozhat. A tagvállalatok számára garantálja, hogy meghatározott összeghatárig (125 millió USD a helyreállítási költségekre és 125 millió USD a szennyezés által okozott kárra) a rendszerhez csatlakozott más vállalatok kifizetik azt a kártérítést, amit ők maguk nem tudnak finanszírozni. Egy eseményt követően az igényeket nem közvetlenül az OPOL-nak nyújtják be, hanem a kárért és veszteségért felelős tagvállalatnak. Az OPOL nem kártérítési alap, és magának a vállalatnak nem nyújt garanciát csőd ellen. A harmadik felekkel közösen viselt fizetésképtelenségi kockázat csökkenti a biztosítási költségeket, és garantálja a szabályozó hatóságok és a nagyközönség számára azt, hogy a tengeri hasznosítók megfelelő pénzügyi kapacitással rendelkeznek. Az OPOL-tagság kritériumai biztosítanak egyfajta kölcsönös iparági ellenőrzést is, ami kiegészíti a vállalatok pénzügyi kapacitásainak az engedély kiadásakor történő kötelező vizsgálatát. Az OPOL-tagság megköveteli, hogy az üzemeltetők szigorú felelősséget vállaljanak a károkért és veszteségekért, és egyben az engedély megszerzésének előfeltétele is az Egyesült Királyságban. A rendszerben vállalt tagsággal teljesülnek a tengeri tevékenységekkel kapcsolatban, Írországban előírt engedélyezési feltételek is. Ugyanakkor az OPOL eseményenként 250 milliós helyreállítási és kártérítési plafonösszege nem feltétlenül fedezi a legsúlyosabb balesetekből eredő károkat és veszteséget. További részletek a felelősségről szóló bizottsági szolgálati munkadokumentum 2.3 és 4.2 pontjaiban.
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2016.4.7.

COM(2016) 95 final/2

Revised version of document COM(2016) 95 final of 08.03.2016

in view of additional information on Cyprus.

Concerns all language versions.



The text shall read as follows:



A BIZOTTÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKNAK ÉS AZ EURÓCSOPORTNAK





2016. évi európai szemeszter: a strukturális reformok haladásának, a makrogazdasági egyensúlyhiány megelőzésének és korrekciójának, valamint az 1176/2011/EU rendelet szerinti részletes vizsgálatok eredményeinek értékelése





{SWD(2016) 71 to SWD(2016) 96} and {SWD(2016) 120}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.4.27.

COM(2016) 791 final/2

Technical correction of the cover page of the annex 2 of the COM(2016)791 final of 8.12.2016; this correction concerns only the BG, DA, DE, EN, ES, ET, FR, HR, HU, PT, RO and SK versions.

MELLÉKLET



a következőhöz:

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ EURÓPAI TANÁCSNAK ÉS A TANÁCSNAK

Nyolcadik jelentés a migránsok EU-n belüli áthelyezéséről és áttelepítéséről
1. háttérmagyarázat A Nemzetközi Valutaalap A fizetési mérlegre és a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó kézikönyvének hatodik kiadása (BPM6) A BPM6 egy gazdaság (egy adott ország, valutaunió [például az euróövezet] vagy gazdasági unió [például az Európai Unió]) és a világ többi része közötti tranzakciókra és pozíciókra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtéséhez biztosít szabványos keretet. A BPM6 a fizetési mérlegre és a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó statisztikai adatokhoz kapcsolódó koncepciókat, meghatározásokat, osztályba sorolásokat és egyezményeket magyaráz meg, nemzetközileg elfogadott iránymutatások ismertetésével, és megmutatja a más makrogazdasági statisztikákkal fennálló összefüggéseket a különböző statisztikai területek közötti következetesség előmozdítása érdekében. A BPM6 összhangban van a nemzeti és regionális számlák európai rendszerével, valamint a 2008. évi nemzetiszámla-rendszerrel, amely a nemzeti számlák statisztikai keretét határozta meg. A BPM6 összhangban van az OECD közvetlen külföldi befektetésekre vonatkozó mintameghatározásának negyedik kiadásával is, – amely további iránymutatást ad a közvetlen külföldi befektetések statisztikai adataira vonatkozóan –, valamint az ENSZ 2010. évi nemzetközi szolgáltatáskereskedelmi statisztikai kézikönyvével is. A BPM6 az 1993 óta történt világgazdasági változásokat tükrözi. Ezt az időszakot a határokon átnyúló tevékenység jelentős bővülése jellemezte a kereskedelmi akadályok és a tőkekorlátozás csökkenése következtében. Egyre bonyolultabbá váltak a nemzetközi vállalati struktúrák, amelyeket globális szintű értékláncok, pénzügyi kapcsolatok és tulajdonosi szerkezet jellemeznek. A határokon átnyúló pénzügyi mozgások is lényegesen megnövekedtek a nemzetközi tőkepiac dinamikus bővülése miatt. A globalizáció új politikai kihívásokat teremtett, és ez indokolja a BPM6 által bevezetett változások nagy részét is. Mivel a tranzakciók volumene gyakran az állományok csak egy részét teszi ki, a nemzetközi befektetési pozíció (IIP) gyakran hasznosabb mutatónak bizonyul a gazdaság külső pénzügyi helyzetének leírására. Ezt tükrözi a „Fizetési mérlegre és nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó kézikönyv” új címe, amely az IIP növekvő jelentőségét mutatja.
Ajánlás

A TANÁCS AJÁNLÁSA

Svédország 2016. évi nemzeti reformprogramjáról,



amelyben véleményezi Svédország 2016. évi konvergenciaprogramját

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére és 148. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséről és kiigazításáról szóló, 2011. november 16-i 1176/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament állásfoglalásaira,

tekintettel az Európai Tanács következtetéseire,

tekintettel a Foglalkoztatási Bizottság véleményére,

tekintettel a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményére,

tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó bizottság véleményére,

tekintettel a Gazdaságpolitikai Bizottság véleményére,

mivel:

(1)A Bizottság 2015. november 26-án elfogadta az éves növekedési jelentést, amely elindította a gazdaságpolitikai koordináció 2016. évi európai szemeszterét. Az Európai Tanács 2016. március 17–18-án jóváhagyta az éves növekedési jelentés prioritásait. A Bizottság az 1176/2011/EU rendelet alapján 2015. november 26-án elfogadta a riasztási mechanizmus keretében készült jelentést, amelyben Svédországot azon tagállamok közé sorolta, amelyek vonatkozásában részletes vizsgálatra kerül sor.

(2)2016. február 26-án közzétették a Svédországra vonatkozó 2016. évi országjelentést, amely értékelte a Svédország által tett előrelépéseket a Tanács által 2015. július 14-én elfogadott országspecifikus ajánlások kezelése, valamint az Európa 2020 stratégia nemzeti szintre lebontott célkitűzéseinek teljesítése terén. Az országjelentés emellett magában foglalta az 1176/2011/EU rendelet 5. cikke szerinti részletes vizsgálatot is. 2016. március 8-án a Bizottság bemutatta a részletes vizsgálat eredményeit. Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Svédországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn. A magas és egyre növekvő lakásárakból adódóan a háztartások adósságállománya is magas és növekszik – ez a pozitív hiteláramlások összefüggésében a rendezetlen korrekció kockázatával jár, ami a reálgazdaságot és a bankszektort is érinti. Makroprudenciális szakpolitikai intézkedéseket hajtottak végre, amelyek azonban elégtelennek bizonyulhatnak. Továbbra is szakpolitikai hiányosságok figyelhetők meg a lakhatással kapcsolatos adózás, a jelzáloghitel-törlesztés, a lakáskínálat alakulása és a lakásbérleti piac terén.