15. reményét fejezi ki, hogy a kasmíri embereket leginkább sújtó borzalmas katasztrófa azt a pozitív
eredményt hozhatja magával, hogy a túlél ők a közeljöv őben közelebb kerülnek a békéhez, a szabad moz-
gáshoz és a jóléthez; üdvözli az indiai és pakisztáni kormányok által nemrégiben a megbékélés irányábantett lépéseket, amelyek most el őször vonták be a kasmíriakat közvetlenül a folyamatba, és nagyon is reméli,
hogy ez egy, a béke felé vezet őszilárd folyamat kezdete; felhívja ezért az indiai és pakisztáni kormányt,
hogy folytassák a folyamatot, amelynek a kasmíri kérdés békés rendezéséhez kell vezetnie, az érintett lakos-ság bevonása mellett;
16. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, India és Pakisztán
kormányának és parlamentjének, a SAARC f őtitkárának, a NATO f őtitkárának és az ENSZ f őtitkárának.
P6_TA(2005)0443
Fülöp-szigetek (Francisco Larrañaga EU-s állampolgár halálra ítélése)
Az Európai Parlament állásfoglalása a Fülöp-szigetekr ől
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 3. cikkére,
– tekintettel a Fülöp-szigetek által 1986. június 18-án aláírt, a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy
megalázó bánásmód vagy büntetés elleni 1984-es egyezményre,
– tekintettel az Általános Ügyek Tanácsa által 1998. június 29-én elfogadott, a halálbüntetésr ől szóló
harmadik országok irányában alkalmazandó EU-s politikákra vonatkozó iránymutatásokra,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Unió által az emberi jogok és a demokratizálódás harmadik
országokban történ őelőmozdításában betöltött szerepér ől (COM(2001)0252) szóló, 2001. május 8-i
közleményére, amely a halálbüntetés eltörlését az „Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi
jogokért ”program keretében biztosított segítségnyújtás kiemelt tematikai szempontjaként határozza
meg,
– tekintettel Pat Coxnak és Josep Borrellnek, az Európai Parlament korábbi és jelenlegi elnökeinek Gloria
Macapagal-Arroyo Fülöp-szigeteki elnökhöz intézett 2004. május 10-i és 2005. június 6-i leveleire,
amelyek a Francisco Larrañaga ügyében folytatott tárgyalás felülvizsgálatát kérik,
– tekintettel a halálbüntetés megszüntetését, illetve addig is a kivégzésekre vonatkozó moratórium életbe
léptetését szorgalmazó állásfoglalásaira, és különösen „Halálbüntetésre vonatkozó moratórium megszün-
tetése a Fülöp-szigeteken ”című2003. december 18-i állásfoglalására (1),
– tekintettel az „Éves jelentés az emberi jogokról a világban 2004-ben ”címűdokumentumról és a témá-
ban alkalmazott európai uniós politikáról szóló, 2005. április 28-i állásfoglalására (2),
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkére,
A. mivel Joseph Estrada, a Fülöp-szigetek korábbi elnöke 2000 márciusában moratóriumot vezetett be a
halálbüntetéssel kapcsolatban;
B. mivel Gloria Macapagal-Arroyo jelenlegi elnök 2004. január 1-jén bejelentette a moratórium megszün-
tetését;
C. emlékeztetve arra, hogy a halálbüntetés 1993-ban történt visszaállítása óta a Fülöp-szigeteken 1916
embert ítéltek halálra és hét kivégzésre került sor; ezenkívül továbbra is legalább 18 kiskorúra szabtakki halálos ítéletet olyan b űncselekményekért, amelyeket 18 éves koruk el őtt követtek el, annak ellenére,
hogy a Fülöp-szigeteki törvények egyértelm űen úgy rendelkeznek, hogy kiskorúakat nem lehet halálra
elítélni és kivégezni;
(1) HL C 91. E, 2004.4.15., 691. o.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök
D. mivel a halálos ítélettel jelenleg a Fülöp-szigeteken fogva tartott rabok között van a nemi er őszakkal és
gyilkossággal vádolt Francisco Larrañaga európai állampolgár;
E. mivel annak ellenére, hogy a nemzetközi jogi normák értelmében Francisco Larrañaga ügyében a tisz-
tességtelen tárgyalás valamennyi jellegzetessége fellelhet ő, Francisco Larrañaga halálos ítéletét 2005
júliusában helyben hagyták, és további fellebbezésre nincs lehet őség;
1. támogat minden, a halálbüntetés egész világra kiterjed őeltörléséhez vezet őnemzetközi kezdeménye-
zést, konkrétan az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának „A halálbüntetés kérdése ”című2005/59 határozatát,
valamint a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezménynek a halálbüntetés eltörlését célzómásodik jegyz őkönyvét, és ismételten felszólít a halálbüntetés egyetemes eltörlésére, és addig is a kivégzé-
sekre vonatkozó moratórium elrendelésére;
2. felszólítja a Fülöp-szigetek elnökét, hogy vonja vissza a halálbüntetésre vonatkozó moratóriumot meg-
szüntet őhatározatát, és haladéktalanul felszólítja a Fülöp-szigetek Kongresszusát, hogy helyezze hatályon
kívül a halálbüntetés bevezetésére irányuló törvényt;
3. támogatja a Fülöp-szigeteki Kongresszus jogalkotói kezdeményezését a halálbüntetés eltörlésére az
országban;
4. felkéri Gloria Macapagal-Arroyo asszonyt, a Fülöp-szigetek elnökét, hogy hatáskörével élve részesítse
feltétel nélküli kegyelemben Francisco Larrañagát és biztosítsa azonnali szabadlábra helyezését, valamintenyhítse a kivégzésre váró foglyok, különösen a 18 kiskorú b űnözőhalálbüntetését;
5. szorgalmazza az ebben az esetben a halálbüntetés kiszabásával végz ődött bírósági eljárás felülvizsgála-
tát és követeli a valamennyi jogi, büntet őügyi és igazságszolgáltatási garanciát tiszteletben tartó igazságos
ítélet meghozatalát;
6. felszólítja a Fülöp-szigetek kormányát és parlamentjét, hogy tegyen radikális lépéseket a b űnüldöz őés
igazságszolgáltatási rendszer megreformálása érdekében;
7. sürgeti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg minden szükséges kezdeményezést annak
érdekében, hogy megakadályozzák a nevezett EU-s állampolgár kivégzésének végrehajtását;
8. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tekintse a halálbüntetés eltörlését és a kivégzésekre vonat-
kozó egyetemes moratórium elrendelését az EU és harmadik országok közötti kapcsolatok alapvet őelemé-
nek, felvetve ezen kérdést a harmadik országokkal való megállapodások megkötése vagy megújítása során;
9. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Fülöp-szigetek kor-
mányának és parlamentjének, valamint a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége további tagállamai kormá-nyainak.
P6_TA(2005)0444
Burma/Mianmar
Az Európai Parlament állásfoglalása Burmáról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című, az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának 61. ülés-
szakán 2005. április 14-én, és „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című, az ENSZ közgy űlése által
2004. december 23-án elfogadott határozatra,
– tekintettel az ENSZ f őtitkárának „Az emberi jogok helyzete Mianmarban ”című2005. október 10-i
jelentésére,2006.11.18. HU C 280 E/473 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 17., csütörtök