P6_TA(2006)0607
A burmai helyzet
Az Európai Parlament állásfoglalása a burmai helyzetről
Az Európai Parlament,
–tekintettel Pinheiro ENSZ-különmegbízott 2006. szeptember 21-i jelentésére a mianmari emberi jogi
helyzetről;
–tekintettel az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2006. szeptember 15-i határozatára, amely szerint napirendre
kerül Burma ügye; tekintettel Ibrahim Gambarinak, az ENSZ politikai ügyekért felel ős főtitkár-helyette-
sének 2006. november 9–12-i burmai látogatására, és a Biztonsági Tanácshoz intézett azt követőjelentéseire;
–tekintettel a Burmáról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2005. november 17-i
állásfoglalására (
1),
–tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2006. május 29-i
817/2006/EK tanácsi rendeletre (2),
–tekintettel az Ázsia-Európa Együttműködés (ASEM) 2006. szeptember 10–11. között Helsinkiben tartott
hatodik ülésének elnöki nyilatkozatára;
–tekintettel az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel az Állami Béke és Fejlődés Tanácsa (SPDC) továbbra is ijesztő módon megsérti a burmai nép
emberi jogait, többek között kényszermunkára ítéli őket, üldözi a másként gondolkodókat, gyermekeket
soroz be katonának, és erőszakkal telepít át embereket,
B. mivel az először 1993-ban összehívott Nemzeti Konvent, amelyek feladata egy alkotmány megszövege-
zése volt, és amelyet korábban számos alkalommal felfüggesztettek, 2006. október 10-én folytatta
munkáját, azonban többek között a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) és az etnikai csoportok demok-ratikusan választott képviselőinek hiányában továbbra sem tekinthető hitelesnek,
C. mivel az NLD vezetője, a Nobel-békedíjra javasolt és a Szaharov-díjjal kitüntetett Aung Szan Szú Kji az
elmúlt 16 évből 10-et házi őrizetben töltött, és a katonai junta e törvénytelen intézkedést minden évben
meghosszabbítja,
D. mivel Burma szomszédainak határozottabban kell fellépniük a katonai kormányzat visszaéléseivel
szemben, illetve követelniük kell, hogy Burma javítson emberi jogi megítélésén és fogadja el a
demokráciát,
E. mivel az ötévesnél fiatalabb gyermekek 30 %-a alultáplált, a malária és a tuberkolózis halálozási aránya
továbbra is nagyon magas, a HIV/AIDS járvány széles körben terjed, és az iskolás korú gyermekek közel
fele nem kezdi el az iskolát,
F. mivel a burmai kormány a közelmúltban elrendelte a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt burmai
irodájának bezárását, ezzel gyakorlatilag ellehetetlenítette a szervezet számára a segítségnyújtást és avédelmet a határvidéken élő nehéz helyzetben lévő polgári lakosság részére,
G. mivel a 2006-os Nemzetközi Kábítószer-ellenőrzési Stratégia szerint Burma a világ második legnagyobb
illegális ópiumtermelője, a délkelet-ázsiai heroin 90 %-át Burmában termelik,
1. elítéli az SPDC-t a burmai lakosság 40 éve tartó könyörtelen elnyomásáért és a demokratizálódás legki-
sebb jelének hiányáért;2006.12.23. C 317 E/902 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. december 14., csütörtökHU
(1) HL C 280. E, 2006.11.18., 473. o.
(2) HL L 148., 2006.6.2., 1. o.
2. elutasítja a Nemzeti Konvent által javasolt alkotmánytervezet legitimitásának elismerését, amíg nem
vonják be az NLD-t illetve a többi politikai pártot; sürgeti a Nemzeti Konventet, hogy készítsen egy demok-
ratizálódási menetrendet, amely a katonai hatalmi összefonódások konszolidálása helyett őszintén tükrözi a
burmai nép kívánságait;
3. követeli az Állami Béke és Fejlődés Tanácsa (SDPC) által fogva tartott Aung Szan Szú Kji és más politikai
foglyok –becslések szerint több, mint 1 100 ember –azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását;
4. helyteleníti, hogy a burmai kormány bezáratta a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt (Mandalay,
Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi és Kyaing Tong városokban működő) területi irodáját, amely gyakorlatilag
ellehetetleníti a szervezet humanitárius munkáját, és helyteleníti a humanitárius tevékenységet folytató nemkormányzati szervezetek megfélemlítésére irányuló egyéb intézkedéseket is; felhívja a burmai kormány, hogytegye lehetővé e szervezetek számára, hogy beavatkozástól és korlátozásoktól mentesen működhessenek;
5. határozottan elítéli a kormányzat számos nagy etnikai csoporttal szembeni brutális fellépését, így
többek között a kelet-burmai karenekkel szembeni intézkedéseket is, amelyek súlyos szenvedéshez és belsőelvándorláshoz vezettek, mintegy 82 000 embert kényszerítve otthona elhagyására, és legalább 500 000 főrenövelve a belföldi hontalanok számát Burmában;
6. üdvözli a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének (ASEAN) tavalyi, tizenegyedik csúcstalálkozóján elfo-
gadott álláspont eredményeként felállított, Szied Hamid Albar, malajziai külügyminisztere által vezetett2006-os tényfeltáró küldöttséget, és bízik abban, hogy ez az ASEAN-országok által a burmai katonai
juntával szemben hozott keményebb intézkedésekhez vezet;
7. üdvözli a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet azon döntését, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa és a
Nemzetközi Bíróság elé viszi a kényszermunka SPDC által folytatott szörnyű gyakorlatával kapcsolatos aggo-
dalmait, és reméli, hogy e keményebb fellépés hatására az SPDC szakít e gyakorlattal;
8. elismeri, hogy az EU célzott szankciói mindeddig nem a kormányzat számára jelentős bevételeket hozó
gazdasági területekre összpontosultak, és emiatt nem érték el a kívánt hatást azokra, akik közvetlenül
felelősek a burmai nép szenvedéséért; felhívja a Tanácsot annak biztosítására, hogy az összes tagállam szigo-rúan alkalmazza a meglévő korlátozó intézkedéseket;
9. felhívja a Tanácsot, hogy terjessze ki a szankciók körét, és a célszemélyek listáját, hogy az kiterjedjen az
SPDC összes miniszterére, képviselőjére, tagjára, támogatójára és munkatársára, valamint családtagjaikra,továbbá a kormányzatot támogató üzletemberekre és más prominens személyekre is;
10. sürgeti Kínát, Indiát és a többi olyan országot, amelyek továbbra is fegyverszállítmányokkal látják el a
katonai juntát, hogy hagyjanak fel e tevékenységgel, és csatlakozzanak a nemzetközi közösségnek a burmaiváltozásokat elősegítő erőfeszítéseihez;
11. üdvözli a dél-koreai ügyészek azon döntését, hogy vádat emelnek hét dél-koreai vállalat 14 olyan
dolgozója ellen, akik a vád szerint technológia és berendezések szállításával segítették a burmai kormány-zatot a közép-burmai Pyayban található fegyvergyár felépítésében;
12. üdvözli, hogy a szomszédos Thaiföldön élő burmai menekültek számára Északnyugat-Thaiföldön léte-
sített Ban Mae Nai Szoi táborban az ENSZ nemrégiben megnyitotta hét jogsegélyközpontja közül az elsőt, éstovábbi erőteljes ENSZ-intézkedéseket vár az SPDC-vel szemben;
13. ragaszkodik ahhoz, hogy a segélyeket valódi nem kormányzati szervezeteken keresztül jutassák el
Burmába, és e segélyek az SPDC lehető legkisebb részvételével valóban azokhoz kerüljenek, akiknek ezeket
szánták;
14. felhívja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy hozzon a demokrácia Burmában történő visszaállítását és a
politikai foglyok, köztük Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátását követelő, kötelező erejű határozatot;
15. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok
kormányainak, az ASEAN-országok kormányainak, a Nemzeti Liga a Demokráciáért pártnak, az Állami Békeés Fejlődés Tanácsának és az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának.2006.12.23. C 317 E/903 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. december 14., csütörtökHU