P6_TA(2005)0490
Az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampol-
gára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizs-
gálásáért felel ős tagállam meghatározása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Dán Királyság között az
egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kére-lem megvizsgálásáért felel ős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmu-
sokról szóló, 343/2003/EK rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekébenaz ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac ”létrehozásáról szóló, 2725/2000/EK rende-
let rendelkezéseit Dániára kiterjeszt őmegállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló
javaslatról (COM(2004)0594 –14787/1/2004 –C6-0198/2005 –2004/0205(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatára irányuló javaslatra (COM(2004)0594 (
1),
– tekintettel az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodásra (14787/1/2004),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 63. cikke els őbekezdése 1. pontjának a) alpontjára és 300. cikke (2) bekez-
désének els őalbekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0198/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel az Állampolgári, Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0379/2005),
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2005)0491
Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálá-
sára illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmu-sokról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, vala-
mint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyúj-tott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritéri-umokról és mechanizmusokról szóló megállapodáshoz csatolt jegyz őkönyv elfogadásáról szóló
tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0131 –8479/2005 –C6-0197/2005 –
2005/0031(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatra irányuló javaslatára (COM(2005)0131) (
1),
– tekintettel az Európai Közösség, az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött megálla-
podásról szóló jegyz őkönyvre (8479/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/150 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
– tekintettel az EK-Szerz ődés 63. cikke (1) albekezdésének 1a) pontjára és 300. cikke (2) bekezdésének
elsőalbekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0197/2005),
– tekintettel az Európai Közösség, az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött megálla-
podás által létrehozott vegyes bizottság e jegyz őkönyvben elismert hatáskörére,
– tekintettel arra, hogy ez a vegyes bizottság az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének második albe-
kezdése értelmében „külön intézményi keretnek ”minősül,
– tekintettel a Jogi Bizottság véleményére, mely szerint az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének
második albekezdése jelenti a megfelel őjogi alapot a hozzájárulási eljárás alkalmazására,
– tekintettel az eljárási szabályzat 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére és 35. cikkére,
– tekintettel az Állampolgári, Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0380/2005),
1. jóváhagyja a Tanács módosított határozati javaslatát és jóváhagyja a jegyz őkönyv elfogadását;
2. fenntartja magának a jogot, hogy megvédje a szerz ődésben ráruházott el őjogokat;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a
tagállamok, illetve az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság kormányának és parlamentjének.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI
1. módosítás
1. bevezet őhivatkozás
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és külö-
nösen annak 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára összefüg-
gésben a 300. cikk (2) bekezdése els őalbekezdésének els őmon-
datára és (3) bekezdése elsőalbekezdésére,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és külö-
nösen annak 63. cikke (1) bekezdésének a) pontjára összefüg-
gésben a 300. cikk (2) bekezdése els őalbekezdésének els őmon-
datára és (3) bekezdése második albekezdésére,
2. módosítás
3. bevezet őhivatkozás
tekintettel az Európai Parlament véleményére , tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ,
P6_TA(2005)0492
Halászati engedélyekre irányuló kérelmek továbbítása harmadik országok részére *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati megállapodás alapján harmadik országok
vizein folytatott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló,
3317/94/EK rendeletet a halászati engedélyek iránti kérelmek harmadik országok számára történ ő
továbbítása tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0238 –
C6–0201/2005 –2005/0110(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0238) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6 –0201/
2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.2006.11.23. HU C 286 E/151 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd