E. mivel a 2003/126/EK bizottsági irányelvben el őírt ellen őrzés fenntartásához szükséges tapasztalt labo-
ratóriumi személyzet EU-szinten nem áll rendelkezésre,
F. mivel az Európai Bíróság a C-286/02 ügyben arra a megállapításra jutott, hogy a fert őzőszivacsos
agyvel őbántalmak elleni küzdelemben a kér ődzők állati liszttel való táplálásának tiltása vezet a legjobb
eredményre,
G. mivel az állati fehérjék nem tartoznak a kér ődzők táplálkozásának természetes elemei közé,
1. úgy véli, hogy a kér ődzők hal alapú takarmánnyal való táplálása ellentétes az EK-Szerz ődés 152. cik-
kének (1) bekezdésében a Közösségre ruházott kötelezettséggel,
2. úgy véli, hogy a 999/2001/EK rendelete 23. cikke által a Bizottságra ruházott hatáskör nem teszi
lehetővé a közegészségvédelem szintjének csökkentését,
3. felszólítja tehát a Bizottságot, hogy vonja vissza az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK
rendelet IV. mellékletét a takarmányozás vonatkozásában módosító bizottsági rendelettervezetet(SANCO/3027/2004),
4. úgy ítéli meg, hogy az élelmiszer el őállítása céljából tartott, hízlalt vagy nevelt állatok takarmányát
szigorú vizsgálatoknak kell alávetni,
5. felszólít a sertéseknek és szárnyasoknak adott hal alapú takarmány elfogadható dioxinszintjének tudo-
mányos elemzésére,
6. komoly kétségeket fogalmaz meg azzal kapcsolatban, hogy az Európai Unió tagállamaiban elegend ő,
tapasztalt laboratóriumi személyzet áll rendelkezésre a 2003/126/EK irányelvben el őírt, a hal alapú takar-
mányra vonatkozó ellen őrzések fenntartásához,
7. utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagálla-
mok kormányainak.
P6_TA(2004)0044
EU-India kapcsolatok
Az Európai Parlament ajánlása a Tanácsnak az EU-India kapcsolatokról (2004/2195(INI))
Az Európai Parlament,
— tekintettel a Glyn Ford által a PSE képvisel őcsoport nevében jegyzett, a Tanácsnak szóló ajánlásra irá-
nyuló javaslatra az EU-India kapcsolatokról (B6-0005/2004),
— tekintettel a Bizottság 2004. június 16-i közleményére az EU-India stratégiai partnerségr ől
(COM(2004)0430),
— tekintettel az eredetileg 2004. október 14-én Hágában tartandó 5. EU-India csúcstalálkozóra, amelyre
végül 2004. november 8-án kerül sor,
— tekintettel a legutóbbi, 2002. április 17 –20. között Újdelhiben tartott Európai Parlament-India parla-
mentközi találkozóra,
— tekintettel eljárási szabályzata 114. cikkének (3) bekezdésére és 90. cikkére,
— tekintettel a Külügyi Bizottság jelentésére (A6-0024/2004),
A. tekintettel India geostratégiai fontosságára és lehetséges szerepére egy többoldalú világrendben, és külö-
nösen arra, hogy a világ legnépesebb multikulturális demokráciája,
B. tekintettel a vallási, kulturális, nemzetiségi és nyelvi sokszín űséggel bíró India jelent őségére, és a civili-
zációk közti párbeszéddel kapcsolatos fontosságára,14.7.2005 HU C 174 E/179 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2004. október 28., csütörtök
C. tekintettel arra, hogy India a legnagyobb hatalommá vált Dél-Ázsiában, és kulcsszerepet tölt be a leg-
jelent ősebb regionális többoldalú szervezetekben, mint például a SAARC, az ASEAN, a GCC és a CICA,
1. ajánlással fordul a Tanácshoz, hogy az 5. EU-India csúcstalálkozón hozzon határozatot az EU-India
kapcsolatok stratégiai partnerséggé emelésér ől a hatékony többoldalú megközelítés érdekében, és hogy tegye
meg a szükséges gyakorlati lépéseket; er őteljesen támogatja az EU és India közötti szorosabb kapcsolatokat,
és úgy véli, hogy a kölcsönös tisztelet és a partnerség legjobban az összes kérdésben folytatott nyílt párbe-szédben fejezhet őki, beleértve azokat is, amelyekben eltérnek a vélemények. E célból felkéri a Tanácsot
annak biztosítására, hogy a következ őpontokat különös figyelemben részesítse:
1.1 stratégiai szövetség kialakítása Indiával egy hatékony többoldalú megközelítés el ősegítése érdekében, a
béke, a biztonság, az emberi jogok és a demokrácia támogatása, valamint a kétoldalú kapcsolatokminden szempontjának figyelembe vétele ebben a partnerségben, beleértve a fent említetteket is;
1.2 a szoros kereskedelmi kapcsolatok további támogatása mellett a kapcsolatok b ővítése egyéb kulcsfon-
tosságú –politikai, kulturális és szociális –területeken;
1.3 szoros kereskedelmi és munkakapcsolat kialakítása Indiával a világgazdaság jobb megértése érdekében,
különösen a mindkét gazdaság számára fennálló el őny megértése a tevékenységek kiszervezésével,
valamint azok megtartásával kapcsolatos kérdésekre tekintettel;
1.4 a konfliktus-megel őzőés a konfliktus utáni politikai és gazdasági újjáépítésben és rehabilitációban való
együttm űködés meger ősítése, figyelembe véve a regionális integráció konfliktus-megel őzésben játszott
pozitív szerepét, mindezt kétoldalú alapon és az ENSZ fórumain;
1.5 az olyan globális gondokkal való szembenézés, mint az atomsorompó és a leszerelés, a terrorizmus és
a szervezett b űnözés; az EU-India terrorizmusellenes közös munkacsoport megbízatásának kib ővítése
a biztonsági együttm űködés teljes egészére, középpontba állítva a pénzmosást, a számítógépes terro-
rizmust és a kábítószer-terrorizmust is; az Europol felhatalmazása a kapcsolatok intézményesítéséreIndiával, és India kérelmének támogatása az Europolnál a „privilegizált ország státusza ”iránt;
1.6 együttm űködés a biztonságpolitika terén, amely egyre sürget őbbé válik, mivel az Egyesült Államok úgy
döntött, hogy az 1998-ban az indiai atomkísérletek miatt életbe léptetett szankciók óta el őször újra
megkezdi a nukleáris és egyéb fejlett technológia Indiába történ őexportját;
1.7 különös figyelem szentelése az India és Pakisztán közötti párbeszédnek, beleértve a kasmíri kérdést is;
a párbeszéd üdvözlése és az eredményes befejezés iránti remény kifejezése; és figyelem szentelése e két
nagy ország közötti kölcsönös bizalom kialakítása és meger ősítése szükségességének;
1.8 annak megvizsgálása, hogy az Európai Unió a regionális integrációban szerzett jelent ős tapasztalata
révén a Dél-ázsiai Regionális Együttm űködési Szövetségen (SAARC) keresztül miként tudná el ősegíteni
a regionális együttm űködést Délkelet-Ázsiában;
1.9 egy lista összeállítása az összes, Indiával fennálló (EU-n belüli) kétoldalú kapcsolatról egy európai
keretrendszerbe való integrálás gondolatával, a legjobb gyakorlat példáinak vagy azon területek azono-sítására tekintettel, ahol felesleges párhuzamosság vagy ellentmondás állhat fenn;
1.10 együttm űködés Indiával a globális környezeti kihívásokkal kapcsolatos kooperáció el ősegítése érdeké-
ben;
1.11 párbeszédet folytatása Indiával olyan átfogó kérdésekr ől, mint a helyes kormányzás, környezet, ipar-
politika, verseny, védelmi eszközök és a stratégiai ágazatok, mint például az információs társadalom,szállítás, energia, biotechnológia és együttm ű
ködés az űrkutatás területén;
1.12 az ENSZ szervezeti és intézményi átszervezésér ől és reformjáról folyó párbeszéd fenntartása; a f ő
többoldalú egyezmények el őkészületeit, tárgyalását és végrehajtását érint őpozíciók koordinálása az
ENSZ-ben; a koordináció az EU és India ENSZ-hez delegált képviseleteinek rendszeres közös találkozóisorán valósulhat meg;C 174 E/180 HU 14.7.2005 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2004. október 28., csütörtök
1.13 a civil társadalom kapcsolatainak és a kétoldalú tudományos cserék el őmozdítása és a kulturális kap-
csolatok meger ősítése, különösen egy EU-India Indiai Tanulmányi Központ létrehozásával; az eljövend ő
EU-India csúcstalálkozók id őpontjával egyidej űkulturális hetek rendszeres megrendezésének komoly
mérlegelése;
1.14 olyan stratégia kidolgozása, amely javítja Indiában az EU ismertségét és fordítva;
1.15 az Európai Parlament támogatása az Indiai Parlamenttel történ őrendszeres kapcsolattartás és párbe-
széd meger ősítésére irányuló törekvéseiben, beleértve a rendszeres találkozók intézményessé tételét a
Lok Sabha és az Európai Parlament küldöttségei között;
2. utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezt az ajánlást a Tanácsnak, és tájékoztatásul a Bizottságnak, valamint
India kormányának és parlamentjének.
P6_TA(2004)0045
A fehéroroszországi népszavazás és választások eredménye
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2004. október 17-i parlamenti választások és népszavazás
utáni fehéroroszországi politikai helyzetr ől
Az Európai Parlament ,
— tekintettel a fehéroroszországi helyzetr ől szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen 2004. szeptember
16-i állásfoglalására (1),
— tekintettel a Fehérorosz Köztársaságban 2004. október 17-én tartott népszavazásról szóló, a Velencei
Bizottság 2004. október 8 –9-i 60. plenáris ülésén elfogadott véleményre,
— különös tekintettel a fehéroroszországi helyzetr ől szóló 1996. október 24-i állásfoglalására (2), amelyben
úgy határozott, hogy nem kerül sor további lépésekre az ezzel az országgal kötend őpartnerségi és
együttm űködési megállapodás meger ősítése irányában mindaddig, míg a fehéroroszországi hatóságok
egyértelm űjelét nem adják azon szándékuknak, hogy teljes mértékben tiszteletben tartsák az alapvet ő
demokratikus és emberi jogokat,
— különös tekintettel a 2001-es elnökválasztást megel őzően elfogadott, Fehéroroszországról szóló
2001. július 5-i állásfoglalására (3), valamint a parlamenti trojka (Az Európai Biztonsági és Együttm űkö-
dési Szervezet [EBESZ] Parlamenti Közgy űlése, az Európa Tanács Parlamenti Közgy űlése és az Európai
Parlament) jelentéseire, amelyeket a 2000-ben tartott általános választás után (2001. január 30.) és a2001-es elnökválasztás után (2001. október 4.) tettek közzé,
— különös tekintettel „az Európai Unió és Fehéroroszország közötti kapcsolatokról: a jöv őbeli partnerség
felé”című, 2003. február 11-i állásfoglalására (
4),
— tekintettel a Fehéroroszországban 2004. október 17-én tartott parlamenti választásokra és alkotmányos
népszavazásra,
— tekintettel a fehéroroszországi parlamenti választásokon jelen lév őnemzetközi választási megfigyel ő
küldöttség által tett el őzetes megállapításokról és következtetésekr ől szóló nyilatkozatra,
— tekintettel az elnökség által az Európai Unió nevében, a Fehéroroszországban 2004. október 17-én
tartott parlamenti választásokról és népszavazásról tett nyilatkozatra,
— tekintettel az ellenzéki politikusok ellen 2004. október 19-én Minszkben elkövetett támadásokról az
EBESZ minszki hivatalának vezet ője által tett nyilatkozatra,
— tekintettel a 2004-es „Belarus Democracy Act ”-re, amelyet az Egyesült Államok elnöke 2004. október
20-án írt alá,
— tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2004)0011.
(2) HL C 347., 1996.11.18., 168. o.
(3) HL C 65. E, 2002.3.14., 373. o.
(4) HL C 43. E, 2004.2.19., 60. o.14.7.2005 HU C 174 E/181 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2004. október 28., csütörtök