1. sürgeti a szíriai hatóságokat, hogy haladéktalanul engedjék szabadon Riad Seifet és Mamun al-Humsit;
2. felszólítja a szíriai hatóságokat, hogy haladéktalanul ejtsék az összes vádat a katonai bírósági tárgya-
lásra váró Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi és Muhammad Ali al-Abdullah ellen;
3. felszólítja a szíriai hatóságokat az alábbiakra:
a) biztosítsák, hogy az őrizetbe vett személyekkel megfelel ően bánjanak és ne kínozzák, ne bántalmazzák
őket;
b) ratifikálják a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetések elleni egyez-
ményt;
c) biztosítsák, hogy az őrizetbe vett vagy börtönbe zárt személyek azonnal, rendszeresen és korlátlanul
kapcsolatba léphessenek jogászaikkal, orvosaikkal és családjaikkal;
4. rámutat, hogy az emberi jogok tiszteletben tartása az EU és Szíria közötti bármilyen jöv őbeni társulási
megállapodás létfontosságú eleme;
5. felszólítja a Bizottságot, a Tanácsot és az egyes tagállamokat, hogy tegyék egyértelm űvé a szíriai ható-
ságok számára: a megállapodás –amelyr ől jelenleg folynak a tárgyalások –emberi jogi záradékokat tartal-
maz, amelyek az euromediterrán partnerség alapvet őelemét képezik, és ezen a téren kézzelfogható el őrelé-
pésekre számít a szíriai hatóságok részér ől;
6. kéri, hogy az emberi jogokról és demokráciáról szóló rendszerezett párbeszéd kialakítása érdekében
hozzanak létre Szíriával –Jordániához és Marokkóhoz hasonlóan –emberi jogi albizottságot a társulási
megállapodás keretében; úgy véli, hogy egy ilyen albizottság kulcsfontosságú eleme lenne a cselekvési terv-nek; hangsúlyozza, hogy az emberi jogi helyzet jobb figyelemmel kísérése érdekében fontos a civil társada-lommal történ őegyeztetés és a civil társadalom bevonása az albizottság munkájába; hangsúlyozza annak
szükségességét is, hogy az Európai Parlament szorosan kapcsolódjon be az albizottság munkájába és nyo-mon követésébe;
7. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és Szíria kormányá-
nak és parlamentjének.
P6_TA(2005)0341
Súlyos és elhanyagolt betegségek a fejl ődőországokban
Az Európai Parlament állásfoglalása a fejl ődőországokbeli legf őbb és elhanyagolt betegségekr ől
(2005/2047(INI))
Az Európai Parlament,
–tekintettel az elhanyagolt betegségek tárgyában az illetékes bizottsága által 2004. április 27-én szerve-
zett meghallgatásra,
–tekintettel a Bizottságnak „A HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni küls őfellépést célzó,
2007 –2001-re vonatkozó európai cselekvési programról ”című2005. április 27-i közleményére
(COM(2005)0179),
–tekintettel a Bizottságnak „HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni küls őfellépést célzó, összefügg ő
európai politikai programról ”című2004. október 26-i közleményére (COM(2004)0726),
–tekintettel a HIV/AIDS-szel, a maláriával és a tuberkulózissal kapcsolatos állásfoglalásaira, különös tekin-
tettel a szegénység felszámolásának keretében, a legf őbb fert őzőbetegségek elleni gyorsabb cselekvésr ől
szóló, 2001. október 4-ire (1),
(1) HL C 87. E, 2002.4.11., 244. o.C 193 E/350 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
–tekintettel a fejl ődőországokban a szegénységgel összefügg őbetegségekre (HIV/AIDS, maláriával és
tuberkulózis) adott támogatásról szóló rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatos 2003. január 30-iállásfoglalására (
1),
–tekintettel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) dohányzás ellen őrzésér ől szóló keretegyezményére,
valamint a Bizottság 2003. február 3 –4. között tartott dohányzásellenes és fejlesztéspolitikai magas
szint űkerekasztal megbeszélésére,
–tekintettel a fejl ődőországok egészségügyér ől és a szegénység felszámolásáról szóló, 2003. szeptem-
ber 4-i állásfoglalására (2),
–tekintettel az AKCS –EU Közös Parlamenti Közgy űlése által 2004. február 19-én elfogadott, a szegény-
séggel összefügg őbetegségekr ől és a reproduktív egészségr ől szóló állásfoglalásra (ACP-EU 3640/04),
–tekintettel a „New York-i kötelezettségvállalás ”-ra való felhívásra: Kapcsolat a HIV/AIDS és a szexuális és
reproduktív egészség között (3),
–tekintettel a „Tudomány és technológia –Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájá-
hoz”című, 2005. március 10-i állásfoglalására (4),
–tekintettel az európai és a fejl ődőországok közötti klinikai kísérleti partnerségre (EDCTP), a trópusi
betegségekkel kapcsolatos különleges kutatási és oktatási programra (TDR), a tuberkulózis elleni gyógy-szerfejlesztésre irányuló globális szövetségre (Tbc Szövetség), a nemzetközi AIDS-oltóanyag kezdemé-nyezésre (IAVI), a Nemzetközi Partnerségre a Mikrobicidekért (IPM), az európai malária-oltóanyag kez-deményezésre (EMVI), globális szövetségre az oltóanyagokért és a véd őoltásért (GAVI)/ az
oltóanyagalapra, a gyógyszert a malária ellen vállalkozásra (MMV), a szorítsuk vissza a maláriát mozga-lomra (RBM) és az elhanyagolt betegségek elleni gyógyszerekre irányuló kezdeményezésre (DNDi), vala-mint mindazokra, akik az elhanyagolt betegségek elleni gyógyszerek kutatásán és fejlesztésén dolgoz-nak,
–tekintettel az Európai Unió millenniumi fejlesztési célok (MDG) megvalósításában betöltött szerepér ől
hozott 2005. április 12-i állásfoglalására (
5),
–tekintettel az ENSZ millenniumi projekt munkacsoport HIV/AIDS-r ől, maláriáról, tuberkulózisról és az
alapvet őgyógyszerekhez való hozzáférésr ől szóló „Recept az egészséges fejl ődéshez: a gyógyszerekhez
való hozzáférés növelése ”című2005-ös jelentésére,
–tekintettel a WHO szükségletalapú, elhanyagolt betegségek gyógyszeripari kutatási és fejlesztési prog-
ramjáról szóló, 2000 októberében készült dokumentumára és a WHO „a trópusi betegségek intenzívebb
ellen őrzése ”című, a WHO 2005. április 18 –20. közötti berlini stratégia és technikai ülésén benyújtott
dokumentumára,
–tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére,
–tekintettel a Fejlesztési Bizottság jelentésére (A6 0215/2005),
A. mivel a világ egyes részei közötti szoros összeköttetés, a globális felmelegedés, a felbukkanó egészség-
ügyi veszélyek, mint a madárinfluenza, az ebola és a marburg, a régi fert őzőbetegségek, mint a tuber-
kulózis újbóli felbukkanása, a véd őoltással megel őzhetőbetegségek el őretörése a fejl ődőországokban és
az egyre nagyobb problémát okozó többszörös gyógyszer-rezisztencia a betegségek iránti átfogó meg-közelítés szükségességére mutat rá;
B. mivel az EU-n belül nem érezhet őa helyzet sürget őmivolta, pedig a vándorlás és az utazások számá-
nak növekedése növeli ezen betegségek terjedésének kockázatát;
(1) HL C 39. E, 2004.2.13., 58. o.
(2) HL C 76. E, 2004.3.25., 441. o.
(3) Felhívás kötelezettségvállalásra, amelyet az UNFPA, az UNAIDS és a Family Care International által szervezett magas
szint űértekezleten tettek közzé (New York, 2004. június 7).
(4) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0077.
(5) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0115.2006.8.17. HU C 193 E/351 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
C. mivel az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet szolgáló globális alap célja a betegség és a
szegénység terheinek csökkentése, és a projektek és a szerepl ők koordinálása dönt őfontosságú, bele-
értve a gyógyszerek beszerzését és értékelését, valamint az összefüggést a nemzeti eljárásokkal;
D. mivel világszinten tovább n őa HIV/AIDS-esetek száma, éspedig különösen a n ők és a gyermekek köré-
ben, és 2004-ben több volt az új fert őzések száma, mint el őtte bármely évben; és mivel a retrovírus
elleni szerek (ARV) ára „egyre komolyabb veszélyt jelent a közegészségügyre nézve ”(1), mivel a (second-
line) gyógyszerek ára a leginkább megfizethet ő(firstline) generikumok árának akár tizenkétszerese is
lehet;
E. mivel a HIV/AIDS, az anyasági és reproduktív betegség-egészség sok közös okra vezethet ővissza, ilyen
például a nemek egyenl őtlensége, a szegénység, a társadalom peremére szorulás, és mivel a szexuális
úton terjed őbetegségek óriási mértékben növelik a HIV-fert őzés veszélyét, ennek ellenére az elkülönül ő
donorpolitika megosztott program megvalósulását eredményezi;
F. mivel a szexuális úton terjed őbetegségek (STD), mint például a HIV/AIDS megfékezésének leghatéko-
nyabb módja a megel őzés, és szoros összefüggés áll fenn a szexuális és reproduktív egészség, továbbá a
HIV/AIDS elleni küzdelem között;
G. mivel az anyasági és a reproduktív egészséggel kapcsolatos információkhoz és szolgáltatásokhoz való
hozzáférés fontos szerepet játszik a szegénység csökkentésében, és a HIV/AIDS elleni küzdelem szervesrészévé kellene válnia;
H. mivel a malária megel őzéséhez nélkülözhetetlen a rovarirtóval kezelt szúnyoghálók használata (külö-
nösen gyermekek, terhes n ők és a HIV/AIDS fert őzött emberek esetében), a terhes n ők részére malária
elleni szerek biztosítása és a beltéri reziduális permetezés;
I. mivel a tuberkulózis a világ népességének egyharmadát érinti, 2002-ben mintegy kétmillió ember halá-
lát okozta, sok esetben összefüggésben a HIV/AIDS-szel, és az új diagnosztikus vizsgálatok és gyógy-szerek meg tudnának birkózni ezzel a világméret űcsapással;
J. mivel a schistosomiasis kezelhet őpraziquantel lel, ám a kemoterápia járulékos költségei komoly többletter-
het rónak az egészségügyi rendszerekre, valamint a gyógyszerekre rezisztens paraziták megjelenéseaggodalomra ad okot, szükség van egyéb hatékony szerek kifejlesztésére;
K. mivel a súlyos visceralis leishmaniasis (kala-azar) és az AIDS er ősítik egymást, de az antimon(V)-kezelés
komoly mellékhatásokkal jár, hosszadalmas kezelést igényel és a paraziták rezisztenciája miatt veszíthatásosságából;
L. mivel az afrikai trypanosomiasis , más néven az álomkór diagnózisa és kezelése nehéz;
M. mivel a Chagas-kór az akut fázisban csupán két gyógyszerrel –nifurtimox és benzinadol –kezelhet ő,
míg a krónikus fázisban nincsen rá gyógymód;
N. mivel a Dengue-láz világszint űegészségügyi probléma és az Aedes Albopictus szúnyog, amely a Den-
gue-láz másodlagos betegséghordozója Ázsiában, a nemzetközi használt gumiabroncsok kereskedelmé-
nek következtében mára meghonosodott Európában és más régiókban, és mivel nincsen rá egyedi keze-
lés, bár az integrált betegséghordozó kezelés terén haladás tapasztalható, ugyanakkor az oltóanyagokfejlesztése lassan halad;
O. mivel a Buruli-fekély növekv őegészségügyi veszélyt jelent és gyógyítása csak a heget eltávolító sebészeti
beavatkozással lehetséges, amely szövetveszteséget vagy maradandó testi fogyatékosságot okoz;
P. mivel az elmebetegségek és az epilepszia egyre növekszik és ennek nem szentelnek megfelel őfigyelmet;
(1) A WHO és a UNAIDS „3b y5 ”előrehaladásról szóló jelentése, 2004. december.C 193 E/352 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
Q. mivel sok fejl ődőországban komoly hiány tapasztalható egészségügyi dolgozókból, és a szegényebb
régiókból sokan vándorolnak el, illetve a régiókon belül is nagy a vándorlás;
R. mivel a gyógyászati eszközök újra felhasználása 2000-ben körülbelül 260 000 új HIV/AIDS, 2 millió
hepatitisz C és 21 millió hepatitisz B megbetegedést eredményezett;
S. mivel világszerte évente 5 millió halálesetet okoz a dohánytermékek használata, és ez a szám 2020-ra
megduplázódhat, többségében a fejl ődőországokban;
T. mivel a szegénységgel összefügg őbetegségek elleni gyógyszerek nemzetközi és regionális kutatása a
befektetések krónikus hiányával küzd;
U. mivel, becslések szerint, a világon folyó orvosbiológiai kutatási alapok kevesebb mint 10%-át fordítják a
világ betegségterhének 90%-át okozó problémák megoldására és 1999 –2000-ben az elhanyagolt beteg-
ségekre való, fejlesztés alatt álló összes szerb ől csak 18 kutatási és fejlesztési projekt volt klinikai fejlesz-
tési stádiumban, ezzel szemben, ugyanennyi id őalatt 2100 vegyületet fejlesztettek ki más betegségekre,
ugyanakkor az elhanyagolt betegségek elleni szerek klinikai fejlesztése három és fél évvel több ideig tart,mint a többi szeré;
V. mivel tudományos el őrelépések történtek, beleértve a maláriát, a leishmaniasis t és az álomkórt okozó
paraziták genom szekvenciájának feltérképezését, ám mindez nem von maga után új termékeket;
W. mivel a WHO el őminősítési projektje a létfontosságú gyógyszerek beszerzésének és értékelésének fontos
hálózata;
X. mivel évente körülbelül másfél millió öt éven aluli gyermek hal meg véd őoltással megel őzhet őbetegsé-
gekben;
Y. mivel mindössze egy gyógyszergyártó vállalat jegyeztetett be csökkentett áras gyógyszert az egyes alap-
vetőgyógyszerek kereskedelmének az EU-ba történ őeltérítésének elkerülésér ől szóló, 2003. május 26-i
953/2003/EK tanácsi rendelet szerint (
1); és mivel a most szükséges, de csak drágán hozzáférhet őúj
gyógyszerek nem szerepelnek a listán;
Z. mivel a Világkereskedelmi Szervezet összes tagországának be kellett volna építenie a szellemi tulajdon-
ról szóló TRIPS-egyezményt a nemzeti jogba, különös tekintettel azokra az országokra, amelyek gene-rikus gyógyszereket állítanak el ő;
1. üdvözli a Bizottság fent említett közleményeit, de kéri a megközelítés kiterjesztését más elhanyagolt
betegségekre is; kiemeli azt a tényt, hogy a Bizottság tevékenységei a HIV/AIDS-en, a malárián és a tuberku-lózison túl más betegségekre is alkalmazhatók;
2. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy a HIV/AIDS, tuberkulózis és a malária legy őzésére kidolgozott új
cselekvési program javaslatait kövessék konkrét lépések, és ehhez biztosítson megfelel őprogramokra vonat-
kozó döntéseket és a költségvetésb ől elégséges forrásokat;
3. hangsúlyozza a tagállamok által és az EU külpolitikai intézkedéseinek és fejlesztési segélyének forrásai-
ból biztosítandó megnövelt és megfelel őpénzügyi források dönt őfontosságát, tekintve, hogy 2007-re el ő-
reláthatóan csupán a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis esetében 11500 millió euróra n őa forráshiány;
4. felkéri a Bizottságot, hogy a következ őpénzügyi tervben a küls őtámogatási eszközök terén kiemelten
kezelje a HIV/AIDS-et, a tuberkulózist, a maláriát és egyéb az betegségeket,
5. támogatja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (COM(2005)0108) létrehozását annak érdekében,
hogy a különböz őeredet űvészhelyzetekre hatékony és koordinált közös válasz szülessen;
(1) HL L, 135., 2003.6.3., 5. o. Az 1876/2004 EK bizottsági rendelettel (HL L 326., 2004.10.29., 22. o.) módosított
rendelet.2006.8.17. HU C 193 E/353 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
6. felidézi, hogy az AKCS-országok egészségügyi szolgálatait súlyos veszteség érte a 90-es években, külö-
nösen mivel a makrogazdasági reformokra helyezett hangsúly következményeképpen a szociális szektorban,így az egészségügyben is, drasztikus költségvetési megszorításokat vezettek be;
7. felidézi továbbá, hogy az adósság visszafizetése és kezelése évente a GDP majdnem 40%-át emészti fel
a legkevésbé fejlett országokban, míg az oktatásra és az egészségügyre szánt költségvetési tételek jelentékte-lenek;
8. sürgeti az AKCS-országokat, hogy a Parlament által kit űzött célnak megfelel ően egészségügyi el őirány-
zatuk 20% legyen;
9. hiszi, hogy a szegénység csökkentésér ől szóló stratégiai dokumentum biztosítja, hogy a tájékoztatásul
szolgáló szegénységelemzés befolyásolja az egészségügyi ágazat munkájának fókuszát és lehet őséget ad az
egészségügyi terveknek és stratégiáknak a szegénységre várhatóan a legnagyobb hatást gyakorló egészségügyitevékenységek irányában való újraorientálására;
10. hangsúlyozza, hogy az ivóvízhez és az élelemhez való hozzáférés a lakosság egészségének nélkülöz-
hetetlen feltétele; ezért fenntartja, hogy az egészségügy és az életkörülmények javítása összefügg, és mindezhozzájárul a várható élettartam növeléséhez;
11. felkéri a fejl ődőországokat, hogy állítsák vissza közszolgáltatásaikat és alapvet őegészségügyi rend-
szereiket és az EU-t, hogy támogassa ezt a folyamatot az emberi és intézményi er őforrások és infrastruktú-
rák létrehozásához és meger ősítéséhez szükséges segélyekkel;
12. hiszi, hogy a vízellátás, egészségügyi eszközök és az infrastruktúra biztosításába való befektetés, vala-
mint az egészség, a tiszta víz, az egészségi viszonyok és a higiénia közötti kapcsolat tudatosulása kulcs-
szerepet játszik a víz útján terjed őbetegségek (ide tartozik a tüd őgyulladás, hasmenés és a malária) legy őzé-
sében és az egészségügyi rendszerek hozzáférhet ővé tételében;
13. szükségesnek tartja, hogy egy dokumentum szülessen a Bizottság cselekvési programjában el őirány-
zott emberier őforrás-politikáról, amely tartalmazza azokat a javaslatokat, amelyek gyorsan orvosolnák a
fejlődőországokban az egészségügyi dolgozók hiányát, ide tartoznak a színvonalasabb képzések, karrierle-
hetőségek, díjazás, a szakmában maradásra való ösztönzés, biztonságos munkakörülmények, együttm űködés
a betegségspecifikus kezdeményezésekkel, társprogramok, önkéntes támogatás, továbbá a legjobb gyakorlat,valamint a technikai támogatás terjesztése;
14. hangsúlyozza az EU-n belüli, valamint az EU és más globális és helyi adományozók közötti koordi-
náció szükségességét;
15. üdvözli a Bizottságnak a fejl ődőországok kutatási teljesítményének er ősítése iránti elkötelezettségét,
de szükségesnek tartja, hogy a kutatás a klinikai kísérleteken túllépve szélesebb körben folyjék, amely magá-ban foglalja az operációs és egészségügyi rendszerekre irányuló kutatásokat, amelyek nagyon fontosak azintervenciók hatékonyabb, gazdaságos és fenntartható megvalósításának kifejlesztéséhez;
16. hangsúlyozza, hogy a hatékony beavatkozások, a projektek és programok érdekében a tudományos
kutatásban és végrehajtásban szükség van a legjobb gyakorlatokra;
17. megjegyzi, hogy gondot kell fordítani a gyógyszerek szétosztására a rezisztencia csökkentése érdeké-
ben;
18. megjegyzi, hogy az ázsiai szök őár eredményeképpen a malária, a tuberkulózis vagy a retrovírus elleni
kezelés ottani félbeszakadása sok halálos áldozattal járhat;
19. üdvözli az Eurobarometer-eredményeket, amelyek azt mutatják, hogy az EU közvéleménye szerint az
EU-támogatás igen hatékony lehet az AIDS és más betegségek elleni küzdelemben (
1);
20. hangsúlyozza annak sürg ősségét, hogy a gyógyszerekhez hozzá lehessen férni, és hogy a gyógyszer-
gyártók hozzáférhet ővé és megfizethet ővé tegyék a gyógyszereket az alacsony jövedelm űországokban;
21. hangsúlyozza, mennyire fontos egy ország vezetése és elszámoltathatósága, és felkéri a Bizottságot az
érintett közösségek és a civil társadalom ezen folyamatban való közrem űködőrészvételének biztosítására
annak érdekében, hogy a cselekvési keret valóban tükrözze a perifériára szorult közösségek problémáit és
tapasztalatait;
(1) Eurobarometer 222. (külön) felmérés, A fejlesztési segélyhez való hozzáállásról, 2005. február.C 193 E/354 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
22. felkéri a Bizottságot a 953/2003/EK rendelet alapján végrehajtott intézkedések tényleges hatásainak
elemzésére, valamint a gyógyszergyártókat arra, hogy termékeiket a fejl ődőországokban él ők számára az
alapvet őgyógyszerekhez való hozzáférés alapján differenciált áron tegyék elérhet ővé, és hogy javasoljanak az
alapvet őgyógyszerekhez való hozzáférést el ősegítend őkiegészít őintézkedéseket hiány esetére;
23. felkéri a Bizottságot, hogy a civil társadalommal, a HIV/AIDS-szel, maláriával és tuberkulózissal fer-
tőzöttekkel valamint a fejl ődőországok helyi közösségein alapú szervezeteinek képvisel őivel való szisztema-
tikus és rendszeres konzultációra használja az „EK érdekelt felek fórumát ”;
24. emlékezteti a Bizottságot a n ők els ődleges egészségügyi ellátásban betöltött jelent őségére, valamint
hogy a n őket, gyerekeket és a fogyatékkal él őket az egészségügyi politikák, és a kapcsolatos statisztikák és
kutatások középpontjába kell állítani;
25. örvendetesnek tartja, hogy a Bizottság cselekvési programjában támogatja az átfogó és bizonyítékon
alapuló megel őzési programokat, és arra ösztönzi a Bizottságot, hogy támogassa a HIV/AIDS megel őzési
programokat, ezekbe beleértend őa politikai vezetés, a viselkedés megváltozásához szükséges oktatás, kár-
csökkentési programok, árucikkek szétosztása, önkéntes tanácsadás és vizsgálat, biztonságos vérellátás, afertőzésnek leginkább kitett csoportok számára a veszélyeztetettség csökkentésére irányuló intézkedések,
valamint szociális és viselkedés kutatás;
26. hangsúlyozza a HIV-megel őzéshez szükséges új technológiák, például oltóanyagok és microbicidek
kutatásába és fejlesztésébe való beruházás szükségességét, továbbá szükségesnek tartja a 2,2 millió HIV-fer-tőzött gyermek számára a szükségletekhez igazított és elérhet őárú, a gyermekgyógyászatban alkalmazható
retrovírus elleni készítmények kifejlesztését, valamint a fejl ődőországokban jól alkalmazható diagnosztikus
és felügyeleti eszközök kifejlesztését is;
27. ösztönzi a bizottságot annak tudomásulvételére, hogy a különböz őHIV-járványok különböz őmeg-
közelítést is igényelnek, attól függ ően, hogy a járvány általánosan elterjedt egy országban vagy egy területre
koncentrálódik; továbbá, hogy minden egyes esetben nagyobb figyelmet kell fordítani az átadási mintákmegértésére, és ennek megfelel ően kell cselekedni;
28. kéri az id ősebbek, az árvák és más veszélyeztetett gyermekek figyelembevételét a szegénység csök-
kentésére irányuló politikákban, a HIV/AIDS-szel és más betegségekkel fert őzött családok támogatását, vala-
mint a programok megtervezésébe és végrehajtásába való bevonásukat és az azokban való részvételüket;
29. kéri, hogy legyen szorosabb a szexuális és reproduktív egészség, valamint a HIV/AIDS ellenes prog-
ramok közötti kapcsolat, legyenek megfelel ő, hozzáférhet őés elérhet
őHIV/AIDS-hez, valamint a szexuális és
reproduktív egészséghez köt ődőellátmányok, ebbe beletartozik a férfi és n ői óvszer, STD diagnosztikus
csomag és gyógyszerek;
30. er ős aggodalmát fejezi ki, mert jelentések szerint bizonyos afrikai kormányok kereskedelmi vagy
importadóval sújtják a retrovírus elleni, illetve egyéb szereket, így ezek a szerek nem megfizethet ők a sze-
gény közösségek számára; arra ösztönzi a Bizottságot, hogy indítson ez ügyben vizsgálatot, és bátorítsa akormányokat, hogy vonják vissza az ilyen jelleg űadókat;
31. kéri a maláriával fert őzött országokat, hogy kötelezzék el magukat a leghatékonyabb gyógymódként
elismert artemisinin alapú kombinált terápia (ACT) mellett és gyorsítsák fel annak bevezetését, valamint fel-
hívja az adományozókat az ACT finanszírozására és az artemisinin alapú szerek vásárlásának és el őminősíté-
sének támogatására;
32. kéri a gyártókat, hogy rovarirtóval kezelt szúnyoghálókat (ITN) gyártsanak, azon belül is tartós szú-
nyoghálókat, továbbá kéri az ITN-nel való ellátottság felgyorsítására, a malária tüneteivel kapcsolatos kép-
zésre, az állóvizek forrásainak eltüntetésére és az els ődleges egészségügyi szolgáltatások gyógyszerekkel,
megbízható gyors diagnosztikus tesztekkel való ellátására irányuló programok elindítását, valamint kéri azországos szint űpartnerségeket a felgyorsítás koordinálására és a végrehajtásnál adódó problémák elhárítá-
sára;
33. úgy ítéli meg, hogy olyan egyszer ű, hatékony leishmaniasis diagnosztikus vizsgálatokra van szükség,
amelyek megfelelnek az er őforrásokban szegény országokban lév őfeltételeknek; megjegyzi, hogy az új
gyógymódokra irányuló K+F alulfinanszírozott, és hogy léteznek alternatív gyógyszerek, ám azok drágák ésbeadásuk nehéz; kéri az ígéretes gyógyszerek, mint a paromomycin és a miltefosin , mihamarabbi regisztráció-
ját;2006.8.17. HU C 193 E/355 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
34. tudomásul veszi, hogy a DNDi és a TDR az álomkór elleni kezelésen m űködik és hangsúlyozza a
nifurtimox biztonságossága és hatásossága elemzésének és az új, könnyen elvégezhet őés pontos diagnoszti-
kus vizsgálatok kifejlesztésének sürget őszükségességét;
35. kéri, hogy fokozottabb er őfeszítések irányuljanak a Chagas-kór megfékezésére a célpopulációnak a
betegség terjedésének megfékezésébe való bevonásával, az állatok és az emberek lakóhelyének különválasz-tásával és a vektorok elleni rovarirtót alkalmazó küzdelemmel;
36. üdvözli a WHO globális programját, amelynek célja azon térségek azonosítása, ahol az elefántkór
(Lymphatic Filariasis ) járványos méreteket ölt és a veszélyeztetett népesség legalább öt éven át tartó évi egy-
szeri kezelése;
37. hiszi, hogy komoly haszonnal jár a biztonságos és hatékony gyógyszerek biztosítása; hogy a fert őzé-
sek megfékezésének vagy felszámolásának költsége megközelít őleg 0,20 EUR/kezelt személy az adományo-
zott gyógyszerek egy- vagy kétévenkénti beadásával;
38. kéri az ENSZ millennium projekt 2005 jelentésében azonosított „gyors sikert hozó ”kezdeményezé-
sek végrehajtását, beleértve a rendszeres éves féregtelenítést;
39. felkéri az EU-t, hogy tegyen konkrét lépéseket a szegénység leküzdése érdekében, és biztosítsa a
kereskedelmi fejlesztési, együttm űködési és mez őgazdasági politikák következetességét, azzal a szándékkal,
hogy a fejl ődőországok gazdaságaira gyakorolt közvetett vagy közvetlen negatív hatást megel őzze;
40. kéri, hogy az elme- és idegbetegségek és -zavarok, különösen az unipoláris depresszió és az epilepszia
támogatására különösen fordítsanak hangsúlyt;
41. hiszi, hogy az az egészségügyi rendszer, amely képes diagnosztizálni és kezelni olyan betegségeket,
mint például a cukorbetegség, életet ment, csökkenti a fogyatékosságot és az amputációk számát; b ővíteni
kell a hozzáférést különösen az inzulinhoz és a 2. típusú gyógyszerekhez és őket elérhet őáron kaphatóvá
kell tenni;
42. felkéri a Bizottságot, hogy támogasson programokat a sipoly-betegségek megel őzésére és az érintett
nők és leányok gondozására;
43. olyan kezdeményezéseket sürget, amelyek felgyorsítják a helyi hozzáférést a megfelel ődiagnosztikus
eszközökhöz és a biztonságos vér gy űjtésének módszereihez, a hozzá tartozó képzéssel és infrastruktúrával,
valamint hozzáférést az alapvet őegészségügyi paraméterek monitorozásához, továbbá hangsúlyozza, hogy
minden immunizációs programnak az újra felhasználást megel őzőorvosi technológiák alkalmazását kell
támogatnia;
44. felhívja a Bizottságot, hogy biztosítson támogatást a nemzeti és nemzetközi dohánytermék ellen őr-
zési programok meger ősítéséhez;
45. hiszi, hogy a köz- és a magánszféra partnersége, így a RBM-partnerség, a Tbc Szövetség, az IAVI, az
IPM, az MMV, a DNDi és az Egy Világ Egészségügyi Intézet (Institute for One World Health) a TDR-relegyütt dönt őfontosságú az innováció és a kapacitásépítés terén;
46. sajnálja a kutatásnak és fejlesztésnek az életképes piacok hiánya miatti elmaradását olyan betegségek-
kel kapcsolatban, amelyek szinte kizárólag fejl ődőországokban él őszegény népességet érintik, és hangsú-
lyozza, hogy ezt nemzetközi er őfeszítésekkel ellensúlyozni kell;
47. kéri, hogy a hetedik keretprogram tartalmazzon a fejl ő
dőországok polgárait érint őbetegségek kuta-
tására külön utalást és pénzügyi forrásokat;
48. arra biztatja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, milyen módon lehet a jelenlegi és a tervezett temati-
kus költségvetési sorokat érint őkonkrét lépéseket végrehajtani, és hogyan lehet a három betegség leküzdé-
sére irányuló közösségi politikák, szolgáltatások és programok közötti együttm űködést és következetességet
javító eljárásokat egyszer űsíteni;
49. felhívja a Bizottságot, hogy a WHO-val együttm űködve a trópusi betegségekkel kapcsolatos különle-
ges kutatási és oktatási programon keresztül és az oltóanyag-kutatási kezdeményezésen keresztül dolgozzonki alapvet őkutatási és fejlesztési menetrendet a fejl ődővilág szükségleteinek és prioritásainak meghatá-
rozására;C 193 E/356 HU 2006.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök
50. hiszi, hogy a gyógyszerek ellen őrzésének és bejegyzésének meg kell felelnie a betegség/járvány által
sújtott ország prioritásainak, az elhanyagolt betegségek gyógyszereire vonatkozó kockázat-el őny arány érté-
kelésre külön eljárások szükségesek;
51. kéri a fejl ődőországokban dolgozó orvosi személyzet munkakörülményeinek javítását, megfelel ő
orvosi m űszerek biztosítását, a technológia átadását; továbbá kéri az orvosi csereprogramok számának növe-
lését Európa és a fejl ődőországok között;
52. felhívja a Bizottságot olyan integrált kutatási projektek támogatására, amelyek magukban foglalják a
vegyi anyagok azonosításától egészen a leghatékonyabb forgalomba kerüléséig tartó teljes folyamatot;
53. kéri a fejl ődőországok közötti klinikai kísérleti partnerség (EDCTP) tevékenységeinek kiterjesztését
más elhanyagolt betegségekre és a klinikai fejlesztés más fázisaira is (I. és IV. fázis);
54. követeli, hogy az etikus kutatás nemzetközi szabályait, ahogyan az a Helsinki Nyilatkozatban szere-
pel, minden ország tartsa be;
55. kéri a gyógyszeriparral való együttm űködést a szegénységgel összefügg őbetegségek terén a befekte-
téseket ösztönz ő, az ilyen betegségekkel kapcsolatos új kutatási és fejlesztési keretrendszerre tett javaslattal,
amely kiterjed az eljárás támogatásra, díjak alóli mentességre, adóhitelre, támogatásokra, innovációs díjakra,előminősítési segítségre, el őzetes vételi kötelezettségvállalásokra és szabadalmi jogok gyógyszerekre való
részleges átruházására; valamint felhív a „szükségleten alapuló megközelítés ”alkalmazására;
56. hangsúlyozza, hogy az oktatás és a családtervezés van olyan fontos, mint a hatékony gyógyszerek
biztosítása;
57. kéri, hogy legyen a gyógyszeripar kötelessége vagy részesüljön ösztönzésben arra nézve, hogy nyere-
ségének bizonyos százalékát, akár közvetlenül, akár állami programokon keresztül, visszaforgassa az elha-nyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatásba és fejlesztésbe;
58. sürgeti a WHO szellemi tulajdonért, innovációért és egészségügyért felel ős bizottságával összefüggés-
ben egy új világszint űorvosi kutatási és fejlesztési szerz ődés kidolgozását, beleértve a kutatás és fejlesztés
támogatása iránti minimális kötelezettséget, a prioritásokat megállapító mechanizmusokat és az adott pro-jektekbe való befektetésekhez forgalomképes hitelek rendszerének átgondolását;
59. hiszi, hogy a helyi kutatás és fejlesztés, valamint a termelési kapacitások technológiák átadásával és
megosztásával történ őépítését fejlesztési politikákkal támogatni kell;
60. örvendetesnek tartja, hogy cselekvési programjában a Bizottság támogatja a WHO el őminősítési pro-
jektet, továbbá kéri a Bizottságot, hogy a kapacitás megnövelése céljából m űködjön együtt a WHO-val, a
projekt céljainak megvalósítása érdekében;
61. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a Doha Nyilatkozat végrehajtását, és
helyezkedjenek szembe bármely olyan, a WTO-hoz tartozó tagországgal, amely aláássa a nyilatkozat szel-lemi tulajdonról és a közegészségr ől szóló egyhangúlag elfogadott kötelezettségvállalásait, különösen a regio-
nális szabadkereskedelmi keretmegállapodások „TRIPS-plussz ”kikötéseit;
62. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Egészségügyi
Világszervezetnek és az AKCS –EU Közös Parlamenti Közgy űlésnek.2006.8.17. HU C 193 E/357 Az Európai Unió Hivatalos Lapja33
2005. szeptember 8., csütörtök