HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 109/4

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 109/04)

Támogatás száma: XA 259/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Freistaat Bayern

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Jogalap: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 3,2 millió EUR a 2007 és 2009 közötti időszakra

A támogatás maximális intenzitása: 50 %-ig; üzemenként és naptári évenként legfeljebb 50 000 EUR

A végrehajtás időpontja: Támogatás odaítélése igény szerint

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a korlátozás és megfigyelés, valamint a felügyelet alatt álló baromfitartó üzemek kárának enyhítése. A támogatás nem minősül kártérítésnek; olyan nem biztosítható károk esetén adható (pl. termeléskiesés, értékesítési korlátozások, eszközökben keletkezett kár fertőző betegség következtében), amelyek hatósági utasítás közvetlen következményei.

A támogatás jogalapja: Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági és erdészeti vállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

További tájékoztatás kérhető az alábbi hatóságtól:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internetcím: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Egyéb információk: Nincs

Támogatás száma: XA 301/07

Tagállam: Írország

Régió: A tagállam egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Jogalap: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program alapján kifizetendő támogatás teljes összege a betegség elterjedtségi szintjétől függ, amely meghatározza a szarvasmarha-tbc-vel és brucellózissal fertőzött egyedek és a fertőzés miatt korlátozás alá vont üzemek számát. Erre való tekintettel nem igazán lehet megjósolni a 2007–2013-as időszakban felmerülő kiadások mértékét. Ennek megfelelően a tervezett kiadások alább megadott számai a betegséggel való fertőzöttség jelenlegi szintjein és a 2007-ben várható kiadásokon alapulnak:

A támogatás maximális intenzitása: Az intézkedés a szűrések költségeinek hozzávetőlegesen 20 %-át fedezi

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az állatok egészségügyi szűrését végző gyakorló magán-állatorvosok megfizetését támogató program (PVP's) végrehajtása folyamatos, mivel közvetlenül kapcsolódik a tuberkulózis- és brucellózisfertőzés írországi elterjedtségének mértékéhez. A támogatási program mindaddig fennmarad, amíg ezt a két betegséget nem sikerül teljesen felszámolni

A támogatás célja: Egy olyan átfogó szűrési program fenntartása, amely biztosítja minden állat évente legalább egyszeri szűrését a tbc és a brucellózis teljes felszámolása érdekében.

Ez a támogatás összhangban van az 1857/2006/EK rendeletnek az állat és növénybetegségek és kártevő fertőzés tekintetében adott támogatásról szóló 10. cikkének (1) bekezdésével

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarhafélék

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Támogatás száma: XA 302/07

Tagállam: Írország

Régió: A tagállam egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Jogalap: Diseases of Animals Act 1966

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A program alapján kifizetendő támogatás teljes összege a betegség elterjedtségi szintjétől függ, amely meghatározza a szarvasmarha-tbc-vel és brucellózissal fertőzött egyedek és a fertőzés miatt korlátozás alá vont üzemek számát. Erre való tekintettel nem lehet megjósolni a 2007–2013-as időszakban felmerülő kiadások mértékét. Ennek megfelelően a tervezett kiadások alább megadott számai a betegséggel való fertőzöttség jelenlegi szintjein és a 2007-ben várható kiadásokon alapulnak:

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A jövedelemkiegészítési program végrehajtása folyamatos, mivel közvetlenül kapcsolódik a tuberkulózis- és brucellózisfertőzés írországi elterjedtségének mértékéhez. A támogatási program mindaddig fennmarad, amíg ezt a két betegséget nem sikerül teljesen felszámolni

A támogatás célja: A gazdák kompenzálása a tuberkulózis- vagy brucellózisgyanús pozitív esetek feltárásából és az állatok eltávolításából eredő károkért

A betegség eltitkolásának megelőzése.

Ez a támogatás összhangban van az 1857/2006/EK rendeletnek az állat és növénybetegségek és kártevő fertőzés tekintetében adott támogatásról szóló 10. cikkének (2) bekezdésével

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarhafélék

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

A támogatás száma: XA 305/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Región de Murcia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Jogalap: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az éves tervezett kiadás 650 000 EUR, amely a hatéves időszakot (2008–2013) tekintve összesen 3 900 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Legfeljebb 70 %, összege évente és kedvezményezettenként nem haladhatja meg a 220 000 EUR-t

A végrehajtás időpontja: 2008. január

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. decemberéig

A támogatás célja: A mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó vállalkozások számára biztosított technikai segítségnyújtást szolgáló intézkedések, a rendelet 15. cikke szerint. Az intézkedések révén a termelők könnyebben tájékozódhatnak a mezőgazdasági termelés során használt új keletű technológiákról; a tevékenységet a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében vett mikro-, kis- és középvállalkozásokból álló agrárszövetségek, mezőgazdasági szövetkezetek, illetve mezőgazdasági termelői szervezetek csoportosulásai fogják végezni.

Az előirányzott támogatás összege kedvezményezettenként nem haladhatja meg az évi 220 000 EUR-t a mellékelt rendeletjavaslat 4. cikkében foglaltak szerint, hatálya pedig az alábbi tevékenységekre terjedhet ki:

Ágazati tanulmányok és statisztikai felmérések készítése, adatbázis létrehozása, a murciai agrárágazatot érintő tematikájú kiadványok sokszorosítási, nyomda- és kötészeti költségei (a bizottsági rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint).

Támogathatónak minősülnek emellett az agrárágazat tanulmányozásához szükséges adatok gyűjtésével, rendszerezésével és feldolgozásával összefüggő költségek, valamint az adatbázisok létrehozásához szükséges szoftverek beszerzésének, a sokszorosításnak, nyomtatásnak és kötésnek a költségei. A támogatás az elszámolható költségek 70 %-áig igényelhető, felső határa pedig évi 60 000 EUR.

Murcia autonóm körzet területén működő gazdálkodóknak és gazdálkodói szövetségeknek biztosított tanácsadási szolgáltatások, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység (a bizottsági rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint).

A támogatás az elszámolható költségek 70 %-áig igényelhető, felső határa pedig évi 30 000 EUR.

Szakmai vásárokon, technikai segítségnyújtásban és műszaki szemléken való részvétel, amennyiben azok programját és az elérni kívánt célok ismertetését előzetesen benyújtják a támogatás igénylésével együtt. A szakkiállításokon való részvétel vonatkozásában támogathatók a standszemélyzet utazási, ellátási és szállásköltségei, a helyiségbérlet, a kiállítóstand felállításának és bérletének díja, a termékismertetők díja, a vendégkísérők bére stb., a műszaki szemléken és szakkiállításokon való részvétel tekintetében pedig az alkalmazottak és az arra igényt tartó, régióbeli társgazdálkodók vagy szövetkezeti társak utazási, ellátási és szállásköltségei (a bizottsági rendelet 15. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint).

Egy kedvezményezett legfeljebb 20 személlyel vehet részt a szakkiállításokon, illetve legfeljebb két társgazdálkodó vagy három szervezeti tag részvételi költségeinek támogatását kérheti. A támogatás az elszámolható költségek 70 %-áig igényelhető, felső határa pedig évi 130 000 EUR

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelés: mind a földművelési, mind az állattenyésztési ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Internetcím: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Egyéb információk: Bár a program mezőgazdasági szakmai szervezetek, illetve az agrárágazatot képviselő egyéb vállalkozások támogatására irányul (hiszen a műszaki ismeretek és a tudás átadása így biztosítható a leghatékonyabban és így juthat el a mezőgazdasági termelők legszélesebb köréhez), nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a támogatás előnyeit végső soron Murcia autonóm körzet gazdálkodóinak és állattartóinak teljes közössége élvezi

Támogatás száma: XA 315/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Ig

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1. Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

— akár 50 % a kedvezőtlen helyzetű területeken, 40 % egyéb területeken.

2. A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

— a nem termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások esetében akár 100 %, a termelési célt szolgáló eszközökbe való beruházások esetében akár 75 % a kedvezőtlen helyzetű területeken, és 60 % egyéb területeken.

3. Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

— a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4. Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

— a támogatható költségek akár 100 %-a.

5. Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

— a támogatható költségek akár 100 %-a.

6. Technikai segítségnyújtás:

— a támogatható költségek akár 100 %-a.

7. Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése:

— a ténylegesen felmerülő költségek akár 100 %-a, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll. Amennyiben az áthelyezés folytán a mezőgazdasági termelő korszerűbb létesítményekhez jut, akkor köteles a szóban forgó létesítmények áthelyezéséből eredő többletérték legalább 50 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 60 %-át visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %. Amennyiben az áthelyezés folytán megnő a termelési kapacitás, a mezőgazdasági termelő a növekedéssel összefüggő költségek legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig 50 %-át köteles visszajuttatni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %

Végrehajtás időpontja: 2007. október (támogatás nyújtása csak az után lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az önkormányzati rendelet olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

6. cikk: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

13. cikk: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Janez CIMPERMAN

Polgármester