[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 11.6.2009

COM(2009) 275 végleges

2009/078 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról

INDOKOLÁS

A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vitarendezési testülete által 1998. február 13-án elfogadott, a „ European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones)” esetre vonatkozó fellebbviteli testületi jelentés szerint a növekedésserkentő hormonokkal kezelt szarvasmarhákból származó hús behozatalának a Közösségben bevezetett tilalma nem egyeztethető össze az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodással. Az Amerikai Egyesült Államok a vitarendezési testülettől engedélyt kért és kapott a Közösség számára biztosított 116,8 millió USD értékű engedmény felfüggesztésére.

Mivel a 2003. szeptember 22-i 2003/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosította az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a béta-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló, 1996. április 29-i 96/22/EK tanácsi irányelvet, a Közösség eleget tett a vitarendezési testület által elfogadott döntéseknek és ajánlásoknak. Az Amerikai Egyesült Államok azonban úgy véli, hogy a Közösség még mindig nem tesz eleget a Kereskedelmi Világszervezetben vállalt kötelezettségeinek, és továbbra is alkalmaz szankciókat.

A Közösség és az Egyesült Államok régóta keresik ezen elhúzódó transzatlanti kereskedelmi vita rendezésének olyan módját, amely független a közösségi intézkedések megfelelőségének megítélésétől.

A kereskedelmi kapcsolatok javítása érdekében célravezető megoldásnak tűnik, ha a Közösség a legnagyobb kedvezmény elve alapján új autonóm vámkontingenst nyit a kiváló minőségű marhahús számára, az Amerikai Egyesült Államok pedig csökkenti az alkalmazott szankciókat.

2009/078 (ACC)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) A Közösségnek érdekében áll, hogy harmadik országokkal harmonikus kereskedelmi kapcsolatokat alakítson ki, ezért indokolt autonóm intézkedésként egy közösségi behozatali vámkontingens megnyitásáról rendelkezni 20 000 tonna kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyaszott marhahús számára.

(2) A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet)[2] 144. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendeletben említett termékekre vonatkozó vámkontingenseket a Bizottság nyitja meg és kezeli az általa a 195. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott részletes szabályok alapján.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1. 09.4449 tételszámmal éves közösségi behozatali vámkontingens kerül megnyitásra a termék tömegében kifejezve 20 000 tonna, a 0201, 0202, 0206 10 95 és 0206 29 91 KN-kódok alá tartozó kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyaszott marhahús számára.

2. Az (1) bekezdésben említett kontingens értékvámja 0 %.

3. A kontingensév július 1-jétől június 30-ig tart.

2. cikk

Az 1. cikkben említett vámkontingenst az 1234/2007/EK rendelet 144. cikkével összhangban a Bizottság kezeli.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |

2009.5.15. |

1. | KÖLTSÉGVETÉSI MEGNEVEZÉS: 10. alcím: mezőgazdasági vámok | ELŐIRÁNYZATOK: 2009. évi költségvetés: 1 403,5 millió EUR |

2. | CÍM: Javaslat: A Tanács rendelete a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról |

3. | JOGALAP: A Szerződés 133. cikke |

4. | CÉLKITŰZÉSEK: 20 000 tonna kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitása |

5. | PÉNZÜGYI KIHATÁSOK | 12 HÓNAPOS IDŐSZAK (millió EUR) | FOLYÓ PÉNZÜGYI ÉV 2009 (millió EUR) | KÖVETKEZŐ PÉNZÜGYI ÉV 2010 (millió EUR) |

5.0 | KIADÁSOK - AZ EK-KÖLTSÉGVETÉS TERHÉRE (VISSZATÉRÍTÉSEK/BEAVATKOZÁSOK) - A NEMZETI HATÓSÁGOK TERHÉRE - EGYÉB | - | - | - |

5.1 | BEVÉTELEK - AZ EK SAJÁT FORRÁSAI (LEFÖLÖZÉSEK/VÁMOK) | - | - | - |

2011 | 2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT | - | - | - | - |

5.1.1 | BEVÉTELI ELŐIRÁNYZAT | - | - | - | - |

5.2 | SZÁMÍTÁSI MÓDSZER: |

6.0 | FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS VONATKOZÓ ALCÍMÉBEN SZEREPLŐ ELŐIRÁNYZATOKBÓL? | IGEN/NEM |

6.1 | FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS ALCÍMEI KÖZÖTTI ÁTCSOPORTOSÍTÁSSAL? | IGEN/NEM |

6.2 | SZÜKSÉG LESZ-E PÓTKÖLTSÉGVETÉSRE? | IGEN/NEM |

6.3 | SZÜKSÉG LESZ-E ELŐIRÁNYZATOK BEVEZETÉSÉRE A JÖVŐBENI KÖLTSÉGVETÉSEKBE? | IGEN/NEM |

ÉSZREVÉTELEK: Az intézkedés az EU és az USA által közösen talált megoldás. Az USA csökkentené az EU-val szemben alkalmazott szankciókat. Ez a kereskedelmi kapcsolatok javulását eredményezné. A kontingens vámtarifája 0. Az intézkedés várhatóan nem lesz hatással a költségvetésre. |

[1] HL C […]., […], […]. o.

[2] HL L 299., 2007.11.16., 1. o.