[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 2009.4.29.

COM(2009) 202 végleges

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

INDOKOLÁS

1. A JAVASLAT HÁTTERE

1.1. A javaslat indokai és célkitűzései

A Bizottság a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport segítségével felülvizsgálta a tagállamok által a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmeket. A mellékelt javaslat egyes ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozik. Az említett termékekre vonatkozó felfüggesztési kérelmek vizsgálata az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.) meghatározott feltételek figyelembevételével történt. E vizsgálat alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a vámtételek felfüggesztése a rendeletjavaslat I. mellékletében felsorolt termékek esetében indokolt. Azokat a termékeket, amelyek felfüggesztése már nem szolgálja a Közösség gazdasági érdekeit, visszavonták. E rendelet mellékleteiben azok a termékek szerepelnek, amelyek tekintetében a Bizottság felfüggesztést javasol, amelyeket illetően változtatni kell a szövegezésen, továbbá amelyeket töröltek az 1255/96/EK rendelet mellékletéből. Az intézkedés érvényességi ideje 2009. július 1-jétől 2013. december 31-ig terjed, amely időszak alatt sor kerül az egyes felfüggesztések gazdasági szempontból történő vizsgálatára. Ezen időszakot követően meghosszabbítják, illetve megszüntetik azokat a felfüggesztéseket, amelyek meghosszabbítását, illetve megszüntetését a Bizottság és a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport szükségesnek ítéli.

1.2. Általános háttér

A Közösség érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet mellékletében.

1.3. Hatályos rendelkezések a javaslat hatálya alá tartozó területen

HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb az 1/2009/EK rendelettel (HL L 1., 2009.1.5., 1. o.) módosított rendelet.

1.4. Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel

A javaslat összhangban van a mezőgazdasági, a kereskedelmi, a vállalkozás-, fejlesztés- és külpolitikával. E javaslat nem érinti hátrányosan az EU-val kötött preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező országokat (például az általános preferenciarendszerbe bevont országok, az AKCS-országok, valamint a tagjelölt és lehetséges tagjelölt nyugat-balkáni országok).

2. KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT

2.1. Konzultáció az érdekelt felekkel

A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása

Konzultációra került sor az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal.

A válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja

Valamennyi felsorolt felfüggesztés tükrözi a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport megbeszélésein született megegyezés tartalmát.

2.2. Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

Érintett tudományos területek vagy szakterületek

A tagállamokat képviselő szakértők a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül.

Alkalmazott módszerek

Nyílt konzultáció.

A megkérdezett legfontosabb szervezetek/szakértők

Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők.

A beérkezett és figyelembe vett szakértői vélemények összefoglalása

Visszafordíthatatlan következményekkel járó, potenciálisan súlyos kockázatokról nem történt említés.

A szakértői vélemények eredményeinek nyilvánosságra hozatalához használt módszerek

A javaslat közzététele.

2.3. Hatásvizsgálat

A késztermékek termelési költsége csökken azáltal, hogy a közösségi ipar mentesül 11 300 000 EUR összegű vám megfizetése alól. Ez megerősíti az EU-n belül előállított termékek piaci helyzetét a harmadik országokból importált versenyképes termékekkel szemben. Összhangban van továbbá az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben lefektetett elvekkel. A javasolt módosítás eszközként szolgál új munkahelyek teremtéséhez és megőrzéséhez az Európai Unióban. A javaslat szerepel a Bizottság 2009. évi munka- és jogalkotási programjában

3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI

3.1. A javasolt fellépés összefoglalása

Javaslat: a Tanács rendelete az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról.

3.2. Jogalap

Az EK-Szerződés 26. cikke.

3.3. A szubszidiaritás elve

A szubszidiaritás elve nem érvényesül, mivel a javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.

3.4. Az arányosság elve

A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okok miatt:

Ez az intézkedéscsomag összhangban áll a külkereskedelemben tevékenykedő szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó elvekkel, valamint az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleménnyel.

3.5. A jogi aktus típusának megválasztása

Javasolt eszköz: rendelet.

Más eszközök a következő okok miatt nem lennének megfelelőek:

Az EK-Szerződés 26. cikke értelmében az autonóm vámtételek felfüggesztését és a kontingenseket a Bizottság javaslata alapján a Tanács hagyja jóvá minősített többséggel.

4. KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

Be nem szedett vámok, amelyek teljes összege 11 300 000 EUR évente.

5. KIEGÉSZÍTő INFORMÁCIÓK

5.1. Egyszerűsítés

A rendeletjavaslat I. melléklete differenciált listát fog közzétenni a vámtételek felfüggesztéséről. A II. melléklet a törléseket sorolja fel.

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) A Közösség érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet[2] mellékletében.

(2) Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt öt termékre vonatkozó, 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 és 7606 12 93 20 KN- és TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében a Közösségnek már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.

(3) A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel a jegyzékben szükséges módosítani harminckét felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést. Ezeket a felfüggesztéseket törölni kell az 1255/96/EK rendelet mellékletében szereplő listából. Az új árumegnevezésnek köszönhetően azokat új felfüggesztéseknek kell tekinteni, és ezért azokat a szóban forgó mellékletbe is akként kell beilleszteni. Az egyértelműség érdekében a módosított felfüggesztéseket e rendelet I. és II. mellékletének első oszlopában csillaggal kell megjelölni. A 9001 90 00 60 KN- és TARIC-kód alá tartozó termékek árumegnevezését 2009. január 1-jei hatállyal kell módosítani.

(4) A tapasztalatok szerint a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot kell megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben[3] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.

(5) Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2009. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek;

2. az azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törlésre kerülnek.

2. cikk

Az 1255/96/EK rendelet mellékletében a 9001 90 00 60 TARIC-kód alá sorolt termékek árumegnevezése 2009. január 1-jei hatállyal e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.

A 2. cikk azonban 2009. január 1-jétől alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek.

KN-kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel | Érvényességi időszak |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-) olaj, pálmamagbélolaj az alábbiak gyártásához: — a 3823 19 10 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak, — a 2915 vagy 2916 vtsz alá tartozó zsírsav metilészterek, — a 3823 11 00 alszám alá tartozó sztearinsav vagy — a 3401 vtsz. alá tartozó áruk (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 1518 00 99 | 10 | Hidrogénezett, texturált jojobaolaj | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2804 50 90 | 10 | Legalább 99,99 %, de legfeljebb 99,999 % tömegszázalék tisztaságú tellúr | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2827 39 85 | 30 | Mangán-diklorid | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2903 39 90 | 75 | Transz-1,3,3,3-tetrafluor-prop-1-én | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2903 69 90 | 50 | Fluor-benzol | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2903 69 90 | 60 | α-Klór(etil)-toluolok | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2904 90 40 | 10 | Triklór-nitrometán, a 3808 92 alszám alá tartozó áruk gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2909 19 90 | 60 | 1-Metoxi-heptafluor-propán | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakisz(etil-metil-amino)cirkónium(IV) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 2921 51 19 | 20 | Toluol-diamin (TDA), amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék 4-metil-m-fenilén-diamint és legalább 18 tömegszázalék, de legfeljebb 22 tömegszázalék 2-metil-m-fenilén-diamint tartalmaz és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23 tömegszázalék | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2922 29 00 | 46 | p-Anizidin-3-szulfonsav | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2926 90 95 | 35 | 2-Bróm-2(brómmetil)pentándinitril | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2928 00 90 | 70 | Butanon-oxim | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2931 00 95 | 20 | Tömegszázalékban kifejezve legfeljebb 4,9 % ciklopentadienil-mangán-trikarbonilt tartalmazó metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonil | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahidrofurfuril-alkohol | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2932 19 00 | 40 | Furán, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 Di(tetrahidrofuril)propán | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-Trideoxi-4,6:5,7-bisz-O-[(4-propil-fenil)metilén]-nonitol | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2933 49 10 | 20 | 3-Hidroxi-2-metilkinolin-4-karbonsav | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2933 79 00 | 50 | 6-Bróm-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izokinolin-2,7-dion | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 2934 99 90 | 66 | Tetrahidrotiofén-1,1-dioxid | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3207 40 80 | 20 | Üvegszemcsék, ezüsttel bevonva, amelyek átlagos átmérője 40 (± 10)μm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3208 20 10 | 20 | Tömegszázalékban kifejezve legalább 2 %-os, de legfeljebb 15 %-os, fluorozott oldalláncos akrilát-metakrilát-alkén-szulfonátkopolimereket tartalmazó, fedőrétegekhez használt immerziós oldatok, n-butanol és/vagy 4-metil-2-pentanol és/vagy diizoamiléter oldatban | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3208 90 19 | 50 | Oldat, amely tömegszázalékban a következőket tartalmazza: — (65 +/- 10 % γ-butirolakton, — (30 +/- 10) % poliamid gyanta, — (3,5 +/- 1,5) % naftokinon észterszármazékok, — (1,5 +/- 0,5) % arilkovasav | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3215 90 80 | 30 | Tömegszázalékban kifejezve legalább 5 %, de legfeljebb 10 % amorf szilícium-dioxidot tartalmazó tinta, eldobható kazettába töltve, integrált áramkörök jelöléséhez (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3808 91 90 | 30 | Belsőspórákat vagy spórákat és fehérje-kristályokat tartalmazó készítmény, amely vagy — a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy — a Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, vagy — a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis törzsből származik | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3808 91 90 | 50 | Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus (SeNPV) vizes glicerinszuszpenzióban | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3811 19 00 | 10 | Tömegszázalékban kifejezve 61 %-nál több, de legfeljebb 63 % metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonil tartalmazó oldat aromás szénhidrogén-oldószerben, amely tömegszázalékban kifejezvelegfeljebb az alábbi mennyiséget tartalmazza: — 4,9 % 1,2,4-trimetil-benzol, — 4,9 % naftalin, és — 0,5 % 1,3,5-trimetil-benzol | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3811 90 00 | 10 | Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3815 90 90 | 77 | Katalizátor por alakban, vízes szuszpenzióban, amelynek összetétele: — legalább 1, de legfeljebb 3 tömegszázalék palládium, — legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék ólom, — legalább 0,25, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólom-hidroxid, — legalább 5,5, de legfeljebb 10 tömegszázalék alumínium, — legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnézium, — legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szilícium-dioxid | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3817 00 50 | 10 | Alkilbenzol-keverék (C14-26), amely: — legalább 35 de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt, — legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék docosil-benzolt, — legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék tetracosil-benzolt tartalmaz | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3817 00 80 | 20 | Főként dodecil-benzolokat tartalmazó, elágazó láncú alkil-benzolok keveréke | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3824 90 97 | 15 | Strukturált szilícium-dioxid-alumínium-oxid-foszfát | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3824 90 97 | 16 | Bisz{4-(3-(3-fenoxi-karbonil-amino)tolil)ureido}fenil-szulfon, difenil-toluol-2,4-dikarbamát és 1-[4-(4-amino-benzol-szulfonil)-fenil]-3-(3-fenoxi-karbonil-amino-tolil)-karbamid keveréke | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3824 90 97 | 17 | 3-Butén-1,2-diol-acetátok legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalékos keveréke | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3902 20 00 | 10 | Poli-izobutilén, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3902 20 00 | 20 | Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3902 90 90 | 55 | Hőre lágyuló elasztomer, amely tömegszázalékban kifejezve legalább 10 %, de legfeljebb 35 % polisztirolt tartalmaz, polisztirol, poliizobutilén és polisztirol A-B-A block-kopolimer szerkezettel | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3904 69 90 | 81 | Poli(vinilidén-flourid), por alakban vagy vizes szuszpenzióban | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3905 99 90 | 96 | Vinilformál polimer, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában említett formák valamelyikében, tömegátlag molekulatömege (Mw) legalább 25 000, de legfeljebb 150 000 és: — legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-acetát formájában meghatározott acetil-csoportot és — legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában meghatározott hidroxil-csoportot tartalmaz | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3906 90 90 | 25 | Áttetsző, vízben nem oldódó folyadék, amelynek tömegszázalékos összetétele a következő: — legalább 50, de legfeljebb 51 tömegszázalék poli(metil-metakrilát) kopolimer — legalább 37, de legfeljebb 39 tömegszázalék xilol — legalább 11, de legfeljebb 13 tömegszázalék n-butil-acetát | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3906 90 90 | 30 | Sztirol hidroxi-etil-metakriláttal és 2-etilhexil-akriláttal alkotott kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3906 90 90 | 35 | Vízben nem oldódó fehér por, legfeljebb 18 µm részecskeméretű 1,2-etándiol-dimetakrilát-metil-metakrilát kopolimerből | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3906 90 90 | 65 | Kobalttal kémiailag módosított polialkilakrilát, amelynek Differenciál Kalorimetriával (DSC) mért olvadási hőmérséklete (Tm) 65 °C (± 5 °C) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3907 20 11 | 10 | Poli(etilén-oxid), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 100 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3907 20 11 | 20 | Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)]-maleimidopropionamid, kémiailag lizinnel módosítva, számátlag molekulatömege (Mn) 40 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3907 20 11 | 30 | Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)], kémiailag lizinnel módosítva, lezárás: bisz(maleimid), számátlag molekulatömege (Mn) 40 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3907 20 21 | 20 | Tetrahidro-furán és tetrahidro-3-metil-furán kopolimere 3500 (± 100) számátlag molekulatömeggel (Mn) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3907 20 99 | 50 | Vinil-szilil lezárású perfluor-poliéter polimer, vagy két olyan komponens együttese, amelyek fő összetevőként azonos típusú vinil-szilil lezárású perfluor-poliéter polimerből állnak | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3907 20 99 | 55 | Metoxi-poli(etilén-glikol)propánsav szukcinimidil-észtere, amelynek átlagos molekulatömegének (Mn) a száma 5 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3907 30 00 | 50 | 2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid-kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta, oldószer nélkül: — legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát-tartalommal, — legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid-tartalommal | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3908 90 00 | 10 | Poli(imino-metilén-1,3-fenilénmetilén-iminoadipoyl), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. (b) pontjában említett formák valamelyikében | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3911 10 00 | 81 | A C-5-től C-10-ig terjedő alkének, a ciklopentadién és diciklopentadién polimerizációjával előállított nem hidrogénezett szénhidrogéngyanta, amely tiszta termék esetén 10-nél nagyobb Gardner színnel, vagy 50 tömegszázalék toluolt tartalmazó oldat esetén 8-nál nagyobb Gardner színnel rendelkezik (az ASTM D6166 módszer szerint meghatározva) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3911 90 19 | 10 | Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-4,4'-difenilén) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3913 90 00 | 85 | Steril nátrium-hialuronát | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3913 90 00 | 92 | Karboxilezéssel és/vagy ftálsavas addícióval kémiailag módosított fehérje, amelynek tömegátlag molekulatömege (Mw) 100 000 és 300 000 közötti | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Etilén és vinilacetát (EVA) kopolimer alapú ragasztófólia, vastagsága legalább 70 µm, és egy legalább 5 µm vastagságú akril ragasztós rész, szilícium korongok felületének védelméhez (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Öntapadó, fényvisszaverő, szabályos mintájú laminált lemez, amely egy akril-polimer fóliából, ezt követően egy poli(metil-metilakrilátból), amely mikroprizmákat, és egy további poliészter réteget is tartalmazhat, és végül egy ragasztóval ellátott elválasztólemezből áll | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3919 90 31 | 45 | Öntapadó átlátszó poli(etilén teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel, valamint modósított hosszú láncú szerves alkil vegyületből álló, nyomtatható pormentes réteggel bevonva, és amelynek teljes vastagsága bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és szélessége nagyobb, mint 1295 mm, de legfeljebb 1305 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3919 90 61 | 51 | Öntapadó átlátszó poli(etilén-teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval bevonva, amelynek vastagsága legalább 60 μm, de legfeljebb 70 μm, és szélessége nagyobb, mint 1245 mm, de legfeljebb 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3919 90 61 | 55 | Szilícium vágására való, legalább 78 µm vastagságú és legalább 1 764 mN/25 mm tapadószilárdságú poli(vinil-klorid) fólia, egyik oldalán legalább 8 µm vastagságú, akril típusú ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3920 62 19 | 20 | Fényvisszaverő poliészterfólia, piramis-mintával dombornyomott, biztonsági matricák, kitűzők, védőöltözetek és azok kiegészítői, vagy iskolatáskák, hátizsákok vagy hasonló tartók gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Átlátszó polietilén-tereftalát fólia, amelyet mindkét oldalán vékony, egyenként 7–80 nm vastagságú, akrilalapú szerves anyagból álló réteg borít, s ennek köszönhetően jó tapadási jellemzőkkel bír, felületi feszültsége 37 dyn/cm, fényáteresztő képessége legalább 93 %, homályossági tényezője legfeljebb 1,3 %, teljes vastagsága 125 µm vagy 188 µm és szélessége legalább 850 mm, de legfeljebb 1 600 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3920 91 00 | 95 | Háromrétegű, koextrudált poli(vinil butirál) fólia, fokozatosan színezett szalaggal, amely lágyítóként tömegszázalékban kifejezve legalább 29 % és legfeljebb 31 % 2,2’-etilén-dioxidietil-bisz(2-etil-hexanoát)-ot tartalmaz | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3920 99 28 | 40 | Polimer fólia az alábbi monomertartalommal: — poli(tetrametilén-éter-glikol), — bisz(4-izocián-ciklohexil)metán, — 1,4-butándiol vagy 1,3-butándiol, — legalább 0,25 mm, de legfeljebb 5,0 mm vastagsággal — egyik felületén dombornyomott, szabályos mintával, — és elválasztó réteggel bevonva | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 3921 19 00 | 93 | Mikroporózus politetrafluoretilén szalag nem szövött alapon, vesedialízis berendezés szűrőinek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 3921 90 55 | 20 | Elő-impregnált, megerősített üvegszál, amely epoxigyantával kevert cianát-észter-gyantát vagy bismaleimid (B)-triazin (T)-gyantát tartalmaz, amelynek mérete: — 469,9 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm), vagy — 469,9 mm (±2 mm) x 414,2 mm (±2 mm), vagy — 546,1 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Elektromos szigetelésre való, nem áramvezető, nem szőtt anyag, amelynek középső rétege poli(etilén-tereftalát) fólia, mindkét oldalán azonos irányú poli(etilén-tereftalát) rostokkal laminálva és mindkét oldalán magas hőellenállású, nem áramvezető gyantával bevonva, és amelynek súlya legalább 147 g/m2 és legfeljebb 265 g/m2, szakítószilárdsága pedig mindkét irányban anizotróp | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

7011 20 00 | Üvegbúra (beleértve a ballont és a csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, katódsugárcső gyártásához | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 7019 19 10 | 30 | E-üvegfonal, 22tex (± 1,6 %) finomsági számú, végtelen fonott üvegszálakból, amelyek névleges átmérője 7 μm, és amelyben a legalább 6,35 μm, de legfeljebb 7,61 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 7320 90 10 | 91 | Nemesített acélból készült lapos spirálrugó: — legalább 2,67 mm, de legfeljebb 4,11 mm vastagsággal, — legalább 12,57 mm, de legfeljebb 16,01 mm szélességgel, — legalább 18,05 Nm, de legfeljebb 73,5 Nm nyomatékkal, — a szabad helyzet és a működés közbeni névleges helyzet között legalább 76°, de legfeljebb 218° fokos szöggel belsőégésű motorokba szánt hajtószíj feszítőinek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 7410 21 00 | 40 | Lemez vagy lap — Legalább egy középső rétege papír vagy egy középső lemeze bármilyen nemszőtt szövetből áll, mindkét oldalán üvegszál-szövettel laminálva és epoxigyantával impregnálva vagy — többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva, egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevonva | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 7410 21 00 | 50 | Lemezek, — amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak, — amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és — amelyeknek az IPC-TM-650 módszer szerint mérve 10 GHz mérési frekvenciánál dielektromos állandója (DK) 3,9-nél kisebb, veszteségi tényezője (Df) pedig 0,015-nél kisebb | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | EN AW-6063 T5 alumíniumötvözetből készülő profil, — anódosan oxidált, — lakkbevonattal vagy anélkül, — legalább 0,5 mm (±1,2 %) és legfeljebb 0,8 mm (±1,2 %) falvastagsággal, a 8302 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8108 20 00 | 30 | Titánpor, legalább 90 tömegszázalékos, 0,224 mm lyukméretű szitán keresztüljutó frakcióval | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8501 10 99 | 80 | Egyenáramú (DC) léptetőmotor, — lépésszöge 7,5º (± 0,5º), — billenőnyomatéka 25°C-on legalább 25 mNm, — billenési impulzussűrűsége legalább 1 960 pps, — kétfázisú tekercseléssel, és — legalább 10,5 V de legfeljebb 16,0 V névleges feszültséggel | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8504 40 90 | 40 | Statikus áramátalakító 3 kW-nál kisebb áramellátású egyfázisú elektromotor-vezérlések gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 8519 81 35 | 10 | Nem szerelt vagy nem teljes alkatrészcsoport legalább egy optikai egységből, egyenáramú motorokból és vezérlő áramkörből, digitális–analóg jelátalakítóval, CD-lejátszók, gépjárművekben használatos rádióműsor-vevőkészülékek vagy rádiónavigációs segédkészülékek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 8522 90 80 | 83 | Blu-ray jelolvasó egység az optikai jelek DVD-ről történő lejátszására/DVD-re történő rögzítésére és CD- vagy Blu-ray lemezekre rögzített optikai jelek lejátszására, amely legalább az alábbiakból áll: — háromféle hullámhosszon működő lézerdióda, — lézervezérlő integrált áramkör, — fotodetektor integrált áramkör, — az előlapi kijelzőpanelbe integrált áramkör és vezérlőelem, a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray meghajtómechanizmus vagy -egység, rögzítésre alkalmas is, optikai jelek Blu-ray és DVD-lemezre rögzítésére vagy azok lejátszására, illetve CD-lemezre rögzített optikai jelek lejátszására amely legalább az alábbiakból áll: — háromféle lézert használó optikai jelolvasó egység, — orsós motor, — léptetőmotor, — nyomtatott áramköri kártyára szerelt meghajtóvezérlő integrált áramkörrel, motorvezérlő integrált áramkörrel és memóriával is, a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 8525 80 19 | 30 | Kompakt váztípusú, zártláncú televíziós rendszer (CCTV) kamerái, legfeljebb 250 g tömegű, legfeljebb 50 mm × 60 mm × 89,5 mm méretű, házban vagy anélkül, egyetlen töltéscsatolt érzékelő eszközzel (CCD), tényleges felbontása legfeljebb 440 000 pixel, zártláncú megfigyelőrendszerekben történő felhasználásra (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8528 59 90 | 30 | Színes monitor folyadékkristályos kijelzővel 660,4 mm (± 13 mm) képátlós képernyővel, készülékház nélkül, a 9504 KN-kód alá tartozó termékekbe történő beszerelésre alkalmas szerelőkerettel | 0 % | 1.7.2009-31.12.2009 |

ex 8540 91 00 | 40 | Eltérítőtekercs-szerelvény katódsugárcsőhöz | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8540 91 00 | 50 | Fém anódkapcsoló gomb villamos érintkezés létrehozásához a színes képcsőben lévő anóddal | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

*ex 8543 70 90 | 90 | Üzemanyagcella-egység, amely legalább polimer-elektrolit-membrán üzemanyagcellát integrált hűtőrendszerrel tartalmaz egy házban, gépjárművek hajtórendszereinek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8544 42 90 | 10 | Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel — 1,25 V (± 0,25 V) feszültségre, — mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz, — külső árnyékoló köpennyel, — rézhuzalból készült sodrott érpárból, 100 Ohm impedanciával és legfeljebb 8 mm sodrási menetemelkedéssel, kizárólag LCD kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 8544 49 93 | 20 | PET/PVC szigetelésű flexibilis kábel, amelynél: — a feszültség legfeljebb 60 V, — az áramerősség legfeljebb 1 A — a hőállóság legfeljebb 105°C, — az egyéni vezetékek vastagsága 0,05 mm (± 0,01 mm), szélessége legfeljebb 0,65 mm (± 0,03 mm) — a vezetékek közötti távolság legfeljebb 0,5 mm és — az osztásköz (as vezetékek középvonala közötti távolság) legfeljebb 1,08 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optikai, diffúziós, reflektor vagy prizma-lapok, nem nyomtatott diffúzor-lapok, függetlenül attól, hogy polarizálók-e, speciálisan daraboltak | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9001 90 00 | 60 | Fényvisszaverő vagy diffúzorlapok tekercsben | 0 % | 2009.1.1.-2013.12.31 |

ex 9013 20 00 | 10 | Nagyfrekvenciás szén-dioxid lézer, 12 W és 200 W közötti kimeneti teljesítménnyel | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9013 20 00 | 20 | Lézerfejegység félvezető szeletek vagy eszközök kalibráló- vagy ellenőrzőberendezéseinek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9013 20 00 | 30 | Lézer félvezető szeletek vagy eszközök kalibráló- vagy ellenőrzőberendezéseinek gyártásához (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9022 90 90 | 10 | Röntgenkészülék-panelek (síkpaneles röntgenérzékelők/röntgenérzékelők) TFT-mátrixos üveglemezből, amorf szilíciumréteggel bevonva, cézium-jodid szcintillátorrétegével és fémezett védőbevonattal ellátva, 409,6 mm² x 409,6 mm² nagyságú aktív felülettel és 200 µm² x 200 µm² pixelmérettel | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9405 40 39 | 10 | Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

ex 9405 40 39 | 20 | Fehér szilikonból készült elektromos világítótest, melynek főbb alkotórészei a következők: — 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), nagyságú LED-mátrix kijelzőmodul — 128 vörös és zöld LED-chippel és — NTK-ellenállással ellátott hajlékony nyomtatott áramköri kártya | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |

(1) | Az ezen alszám alatti bejegyzés a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek szerint történik (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét – HL L 253., 1993.10.11., 1. o.). |

(*) | Módosított pozíció. |

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésében említett termékek.

KN-kód | TARIC |

ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 |

*ex 2921 51 19 | 20 |

*ex 3808 91 90 | 30 |

*ex 3815 90 90 | 77 |

*ex 3817 00 50 | 10 |

*ex 3902 20 00 | 10 |

ex 3902 90 90 | 97 |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 |

ex 3903 90 90 | 85 |

*x 3905 99 90 | 96 |

*ex 3906 90 90 | 30 |

*ex 3907 20 11 | 10 |

*ex 3907 20 11 | 20 |

*ex 3907 20 11 | 30 |

*ex 3907 20 21 | 20 |

*ex 3907 30 00 | 50 |

*ex 3911 10 00 | 81 |

*ex 3913 90 00 | 92 |

*ex 3913 90 00 | 98 |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 |

*ex 3919 90 31 | 45 |

*ex 3919 90 61 | 51 |

*ex 3920 99 28 | 40 |

*ex 3921 90 55 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 50 |

*ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 |

*ex 7410 21 00 | 40 |

ex 7410 21 00 | 70 |

ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 |

*ex 8519 81 35 | 10 |

*ex 8522 90 80 | 83 |

*ex 8522 90 80 | 84 |

*ex 8525 80 19 | 30 |

*ex 8543 70 90 | 90 |

*ex 9001 90 00 | 60 |

(*) | Módosított pozíció. |

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

1. A JAVASLAT CÍME:

Javaslat: a Tanács rendelete az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:

Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport

Az érintett évben a költségvetésben szereplő összeg: 17 655 800 000 EUR

3. PÉNZÜGYI HATÁS

x( A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban pénzügyi hatása a bevételre – a hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig)

Költségvetési tétel | Bevétel[4] | éééé/hh/nn-án/-én kezdődő 12 hónapos időszak | [2009 második fele és 2010–2013] |

120. jogcímcsoport | Saját forrásokra gyakorolt hatás | 2009.07.01. – 2013.12.31. | -11,3/év |

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

Az e tanácsi rendeletben szereplő egyes termékek végső felhasználásának ellenőrzését a Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkével összhangban folytatják le.

5. EGYÉB ÉSZREVÉTELEK

A gazdasági problémák csökkentése érdekében lejárati időpont megállapítására került sor.

E javaslat tartalmazza a meglévő rendelet mellékletében a következők figyelembevétele érdekében elvégzendő módosításokat:

1. felfüggesztés iránti benyújtott és elfogadott új kérelmek;

2. a termék technikai fejlődése és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciák, melyek egyes meglévő felfüggesztések megszüntetését eredményezik.

Kiegészítés

E melléklet az árumegnevezések változásaiból adódó módosításokon felül 66 új terméket fog tartalmazni. Az e felfüggesztéseknek megfelelő, be nem hajtott vámtételek a kérelmező tagállamba történő várható behozatalok alapján számítva 2009 második félévére és a 2010–2013 közötti időszakra vonatkozóan elérik az évi 10,2 millió eurót.

Az előző évekre vonatkozó meglévő statisztikák alapján azonban úgy tűnik, hogy ezt az összeget növelni kell egy 1,8-re becsült átlagos szorzótényezővel az ugyanezen felfüggesztéseket alkalmazó más tagállamokba történő behozatal figyelembevétele érdekében. Ez azt jelenti, hogy a bevételkiesés mintegy 18,4 millió EUR/év.

Visszavonás:

5 terméket töröltek e mellékletből a vámok visszaállításának következtében. Ez a források 3,4 millió EUR-val történő növelését jelenti a felfüggesztés iránti kérelmek és a rendelkezésre álló statisztikák (2008) alapján számolva.

Az intézkedés becsült költsége

A rendelkezésre álló statisztikák (2008) alapján az e rendelet okozta bevételkiesésre mért hatás így a 2009. július 1. és 2013. december 31. közötti időszakra 18,4 – 3,4 = 15,0 millió EUR (bruttó összeg, beleértve a beszedési költségeket) x 0,75 = 11,3 millió EUR/év-re becsülhető.

A hagyományos saját források tekintetében mutatkozó bevételkiesést a GNI-alapú tagállami hozzájárulásokból kell kiegyenlíteni.

[1] HL C […]., […], […]. o.

[2] HL L 158., 1996.6.29., 1. o.

[3] HL C 128., 1998.4.25., 2. o.

[4] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, vagyis a beszedési költségek 25 %-ának levonásával kapott bruttó összegeket.