HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 195/6

A Bizottság közleménye a mentesült felekről az 1524/2000/EK tanácsi rendelet által fenntartott, a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló 88/97/EK bizottsági rendelet értelmében: a mentesült vállalatok nevében és jegyzett székhelyében bekövetkezett változások

(2005/C 195/06)

Az 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendelet (1) (a továbbiakban: mentesítő rendelet) a Kínai Népköztársaságból származó, egyes kerékpáralkatrészek importjára kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól mentesülést tesz lehetővé. Ez a vám a 2474/93/EGK tanácsi rendelet (2) által kivetett, majd az 1524/2000/EK tanácsi rendelet (3) által fenntartott dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelet (4) általi kiterjesztéséből származott.

Ennek keretében és egymást követő bizottsági határozatok értelmében egyes kerékpárgyártó vállalatok – többek között az olasz F.lli Masciaghi SpA (5) (kiegészítő TARIC-kód: 8067), a görög Field SA (6) (kiegészítő TARIC-kód: 8034), az olasz Bottecchia Cicli Srl (7) (kiegészítő TARIC-kód: A087), az olasz Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC (8) (kiegészítő TARIC-kód: A232) és az olasz Family Bike Srl (9) (kiegészítő TARIC-kód: A254) – mentesültek a kiterjesztett dömpingellenes vám alól.

Továbbá a 2004. április 22-i bizottsági közlemény (10) értelmében a Bottecchia Cicli Srl-re (cím: Via dell'Industria 7, I-35028 Piove di Sacco (PD)) történő hivatkozások a Bottecchia Cicli Srl-re (cím:Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD)) változtak.

Az olasz F.lli Masciaghi SpA értesítette a Bizottságot, hogy a vállalat hivatalos címe „Via Santa Maria in Campo, 1, I-20040 Cavenago Brianza (MI)”-ról „Via Gramsci, 10, I-20052 Monza (MI)”-ra változott.

A Field SA értesítette a Bizottságot, hogy az összeszerelési műveleteket végző és ezáltal a kiterjesztett dömpingellenes vám alól mentességet kérő vállalat hivatalos neve és címe „Field SA, 32 Olympou Street, GR-57009 Kalochori, Thessaloniki”-ról „Field ABEE, Thessaloniki iparnegyede, A5-ös út, GR-57022 Sindos”-ra változott.

A Bottecchia Cicli Srl értesítette a Bizottságot, hogy a vállalat hivatalos címe „Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD)”-ról a „Viale Enzo Ferrari, 15/17, I-30014 Cavarzere (VE)”-ra változott.

A Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC (cím: Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia (MC)) értesítette a Bizottságot, hogy az összeszerelési műveleteket végző és ezáltal a kiterjesztett dömpingellenes vám alól mentességet kérő vállalat hivatalos elnevezése jelenleg Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl, és hivatalos címe változatlan.

A Family Bike Srl értesítette a Bizottságot, hogy az összeszerelési műveleteket végző és ezáltal a kiterjesztett dömpingellenes vám alól mentességet kérő vállalat hivatalos neve és címe „Family Bike Srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore (VI)”-ról „Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, I-36075 Montecchio Maggiore (VI)”-ra változott.

A rendelkezésre bocsátott információk megvizsgálása után a Bizottság megállapította, hogy a mentesítő rendelet feltételeit illetően a vállalatok nevében és hivatalos címében bekövetkezett változások nem befolyásolják a összeszerelési műveleteket, ezért a Bizottság nem találja úgy, hogy ezek a változások befolyásolnák a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentesülést.

Ezért a 97/447/EK bizottsági határozatban a F.lli Masciaghi SpA-ra, a 98/115/EK bizottsági határozatban a Field SA-ra, a 2001/108/EK bizottsági határozatban a Bottecchia Cicli Srl-re, a 2002/606/EK bizottsági határozatban a Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC-re és a 2002/606/EK bizottsági határozatban a Family Bike Srl-re való hivatkozás az alábbi melléklet szerint értelmezendő.

MELLÉKLET Korábbi hivatkozás Új hivatkozás Ország Kiegészítő TARIC-kód F.lli Masciaghi SpA Via Santa Maria in Campo, 1 I-20040 Cavenago Brianza (MI) F.lli Masciaghi SpA Via Gramsci, 10 I-20052 Monza (MI) Olaszország 8067 Field SA 32 Olympou Street GR-57009 Kalochori, Thessaloniki Field ABEE Industrial Area of Thessaloniki A5 Road GR-57022 Sindos Görögország 8034 Bottecchia Cicli Srl Via Matteotti 26 I-35020 Arzergrande (PD) Bottecchia Cicli Srl Viale Enzo Ferrari, 15/17 I-30014 Cavarzere (VE) Olaszország A087 Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Olaszország A232 Family Bike Srl Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore (VI) Veneta Tecnologie Srl Via Serenissima, 4 I-36075 Montecchio Maggiore (VI) Olaszország A254

(1) HL L 17., 1997.1.21., 17. o.

(2) HL L 228., 1993.9.9., 1. o.

(3) HL L 175., 2000.7.14., 39. o.

(4) HL L 16., 1997.1.18, 55. o.

(5) 97/447/EK bizottsági határozat (HL L 193., 1997.7.22., 32. o.), helyesbítés (HL L 17., 2002.1.19., 60. o.).

(6) 98/115/EK bizottsági határozat (HL L 31., 1998.2.6., 25. o.).

(7) 2001/108/EK bizottsági határozat (HL L 41., 2001.2.10., 30. o.).

(8) 2002/606/EK bizottsági határozat (HL L 195., 2002.7.24., 81. o.).

(9) 2002/606/EK bizottsági határozat (HL L 195., 2002.7.24., 81. o.).

(10) HL C 97., 2004.4.22., 12. o.