HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 203/9

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 203/06)

Támogatás száma: XA 179/08

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Jogalap: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2008–2013-as időszakra előirányzott átlagos éves költségvetés 64 000 EUR.

A támogatás teljes összege a 2008–2013-as időszakra 386 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az alábbi egyedi intézkedésekre vonatkozó támogatási intenzitások megfelelnek az 1857/2006/EK rendeletben foglaltaknak és a támogatás felső határára vonatkozó előírásoknak.

a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 40 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken, 30 %-a egyéb területeken,

fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken és 40 %-a egyéb területeken.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések és gépek vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelés alatt álló területek javítása, valamint a mezőgazdasági üzemhez tartozó magáninfrastruktúrába történő beruházás.

a gazdaságokban található, nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök megőrzésére irányuló beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 60 %-a kedvezőtlen helyzetű területeken, 50 %-a egyéb területeken,

a termelési célt szolgáló eszközök (gazdasági épületek) kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a kedvezőtlen helyzetű területeken, 50 %-a egyéb területeken, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása,

a hagyományos anyagok felhasználásával járó támogatható költségek legfeljebb 60 %-a kedvezőtlen helyzetű területeken, 50 %-a egyéb területeken.

a költségek 100 %-áig a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

A végrehajtás időpontja: 2008. május (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Dobrova – Polhov Gradec település közigazgatási területén a 2008–2013-as időszakra vonatkozó vidékfejlesztési intézkedésekről szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Egyéb információk: „A hagyományos tájkép és épületek megőrzése” című intézkedés keretében az önkormányzat a beruházás és az anyagfelhasználás típusától függetlenül ugyanazt a támogatási intenzitást alkalmazza, amely összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének rendelkezéseivel.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait.

E támogatási program hatálybalépésével az XA 153/07 számú támogatás hatályát veszti

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Támogatás száma: XA 181/08

Tagállam: Ciprus

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Jogalap: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2008. évre vonatkozó költségvetés: 6 286 980 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás maximális intenzitása 100 %, sertéstenyésztő gazdaságonként legfeljebb 136 688,12 EUR

A végrehajtás időpontja: 2008. április

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A bejelentett intézkedés célja az egyik közösségi laboratóriumban kimutatott ciprusi száj- és körömfájás fertőzés előfordulásai nyomán a hatóságok által bevezetett korlátozó intézkedések következtében az érintett sertéstenyésztő gazdaságok bevételkiesésének kompenzációja (Lásd még a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2007. november 6-i 718/2007/EK bizottsági határozatot (HL L 289., 2007.11.7., 45. o.)). Az intézkedések megtiltották többek között a sertések, a sertéshús, a sertéssperma és más fajta húsok kivitelét. Ennek következtében megnövekedett az állatok súlya és különösen az állománysűrűség, amely kedvezőtlen hatással volt az állatok jóllétére. A helyzet orvoslására néhány túlsúlyos állatot azonnal el kellett távolítani; és az emiatt keletkező bevételkiesésért az állattartókat támogatással kellett kompenzálni.

Az intézkedés alapját az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke képezi, amely szerint a zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés kompenzációjára a termelőknek nyújtott támogatás mértéke 100 %-ig terjedhet

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés (sertés)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Internetcím: www.moa.gov.cy

Egyéb információk: Az említett intézkedés módosítja a „Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας) – Kompenzáció/támogatás sertéstenyésztő gazdaságok részére a száj- és körömfájás fertőzés miatt elrendelt állategészségügyi korlátozó intézkedésekből adódó jövedelemkiesés ellentételezésére (határidő meghosszabbítása)” megnevezésű ΧΑ 114/08 számú támogatási programot: a felülvizsgált adatok alapján megnöveli a költségvetést, a támogatásra jogosult költségek közé beemeli a hozzáadottérték-adót, valamint a kártérítési igények elbírálásának határidejét 2008. március 31-ről2008. április 30-ra módosítja

Támogatás száma: XA 182/08

Tagállam: Írország

Régió: Az egész tagállam

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Jogalap: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente átlagosan 12 millió EUR indikatív összeg 2013. december 31-ig

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkében előírtaknak megfelelően

A végrehajtás időpontja: A rendszert attól az időponttól alkalmazzák, amikor a nyilvántartási számát közzéteszik a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A nemzeti fejlesztési tervnek megfelelő időszak, 2013. december 31-ig

A támogatás célja: A fiatal kezdő gazdálkodók képzése a gazdálkodásban, agráriparban és a mezőgazdasági szolgáltatási ágazatban szakmai pályafutásra vágyó fiatalokat célozza, míg a felnőtt gazdálkodók képzése a gazdaságok jobb életképességéhez és fenntarthatóságához járul hozzá.

Az intézkedés összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével:

Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Az érintett ágazatok: Az elsődleges mezőgazdasági termelők minden típusa

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Internetcím: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

A weboldal minden részletet tartalmaz a Teagasc által a fiatal kezdőknek és a felnőtt gazdálkodóknak nyújtott képzésről

A támogatás száma: XA 183/08

Tagállam: Írország

Régió: A tagállam teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Jogalap: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente átlagosan 43 millió EUR indikatív összeg 2013. december 31-ig

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkében előírtaknak megfelelően

Végrehajtás időpontja: A rendszert attól az időponttól alkalmazzák, amikor a nyilvántartási számát közzéteszik a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A nemzeti fejlesztési tervnek megfelelő időszak, 2013. december 31-ig

A támogatás célja: A szolgáltatás a hatékonyabb gazdálkodásból vagy a gazdasághoz kapcsolódó kiegészítő tevékenységekből többletbevételt igénylő mezőgazdasági termelők és az egyre nagyobb számú családi gazdálkodó szükségleteit egyaránt lefedi. A szolgáltatások a gazdálkodók változó jövőbeli környezetére is reagálnak, különösen a termékminőséget, környezetet és a gazdaság szintjén szükséges fokozott hatékonyságot és versenyképességet illetően.

A szolgáltatások:

Ez az intézkedés összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével:

Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Az érintett ágazat(ok): Az elsődleges mezőgazdasági termelők minden típusa

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Internetcím: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Ez a weboldal a rendelkezésre álló tanácsadási szolgáltatások minden részletét tartalmazza