HU    HU  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA 
Brüsszel, 1.7.2005 
COM(2005) 294 végleges 
2005/0122 (ACC)   
Javaslat 
A TANÁCS RENDELETE 
a 2101 11 11 KN kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó 
vámkontingens eltörlésér ől 
(előterjesztő: a Bizottság) 
 
HU 2   HU INDOKLÁS  
Az 1990-es évek végén és a 2000-es évek  elején a közösségi piacon elérhet ő, azonnal oldódó 
kávé választékának csökkenése azt eredmé nyezte, hogy a Bizottság egy nulla vámtétel ű 
kontingens megnyitását javasolta korlátozott mennyiség ű, azonnal oldódó kávéra 
vonatkozóan. 
A Tanács által 2001. november 5-én elfogadott vonatkozó rendelet el őírja, hogy a 
vámkontingenst évente kell megnyitni, hároméves kezdeti id őszakra. Mennyiségét a 
következőképpen határozták meg: 2002. január 1. és 2002. december 31. között 10 000 tonna, 
2003. január 1. és 2003. december 31. között 12 000 tonna, 2004. január 1. és 2004. december 
31. között pedig 14 000 tonna. A szóban forgó rendelet módosításának hiányában a 
kontingens mennyiségének a közösségi piac szükségle teihez való igazítása  céljából a jelenlegi 
vámkontingens lezárásának id őpontja el őtt három hónappal a kontin genst automatikusan 
meghosszabbítják további egy évre , 14 000 tonna összmennyiségre. 
Mivel 2004-ben nem került sor a rendele t módosítására, a kontingenst 2005-ben  
14 000 tonnás összmennyiségre meghosszabbították. 
Mivel megvalósult a közösségi rend elet a közösségi piacon elérhet ő, azonnal oldódó kávé 
választékának b ővítésére irányuló célkit űzése, az azonnal oldódó ká véra vonatkozó, nulla 
vámtételű vámkontingens fenntartásának feltételei 2006. január 1-jét ől többé nem adottak. 
Ezért a Bizottság javasolja, hogy a Tanács szüntesse meg a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, 
azonnal oldódó kávé behozatalára vonat kozó vámkontingenst 2006. január 1-jét ől. 
 
HU 3   HU 2005/0122 (ACC) 
Javaslat 
A TANÁCS RENDELETE 
a 2101 11 11 KN kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó 
vámkontingens eltörlésér ől 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 133. cikkére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára1, 
mivel: (1) 2002 és 2005 között jelent ősen bővült a közösségi piacon elérhet ő, azonnal oldódó 
kávé választéka. 
(2) Mivel a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávéra vonatkozó behozatali 
vámkontingens megnyitásáról és kezelésér ől szóló, 2001. november 5-i 2165/2001/EK 
tanácsi rendeletben
2 kitűzött cél megvalósult, az az onnal oldódó kávéra vonatkozó, 
nulla vámtétel ű vámkontingens fenntartásának feltételei 2006. január 1-jét ől többé 
nem adottak. 
(3) Tekintettel a közösségi piac jelenlegi szükségleteire,  a 2101 11 11 KN-kód alá sorolt, 
azonnal oldódó kávé behozatalára vonat kozó vámkontingenst 2006. január 1-jét ől le 
kell zárni. A 2165/2001/EK rendeletet ugyanezen  naptól hatályon kí vül kell helyezni. 
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 
1. cikk 
A 2165/2001/EK tanácsi rendelettel a 2101 11 11 KN kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé 
behozatalára vonatkozó, nulla vámtétellel megnyitott vámkontingens 2006. január 1-jét ől 
lezárásra kerül. 
2006. január 1-jét ől a 2101 11 11 KN kód alá tartozó, bármely országból származó, azonnal 
oldódó kávé behozatalára többé ne m vonatkozik a nulla vámtétel ű vámkontingens. 
                                                 
1 HL C […], […], o. 
2 HL L 292., 2001.11.9., 1. o. 
 
HU 4   HU 2. cikk 
A 2165/2001/EK rendelet 2006. január 1-jével hatályát veszti. 
3. cikk 
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését követ ő harmadik napon 
lép hatályba. 
Ez a rendelet teljes mértékben kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. 
Kelt Brüsszelben, 
 a Tanács részér ől 
 az elnök