ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.8.24.

COM(2018) 377 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2018) 377 final of 15 June 2018.



Concerns all language versions.



Updates in the tables of some of the annexes.



The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 27. cikke és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke alapján (földrajzi egyensúly)
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.6.26.

COM(2018) 237 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 237 final of 25.4.2018.

Concerns the Hungarian language version.

An error in the title and the term 'intelligence' throughout the text have been corrected.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Mesterséges intelligencia Európa számára

{SWD(2018) 137 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.6.12.

COM(2018) 272 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 272 final/2 of 22.5.2018.

Concerns all language versions, except the English language version.

In the Annex, on the cover page "Propsal for" was missing and has been corrected.

The text shall read as follows:

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat



A Tanács ajánlása

a nyelvtanítás és a nyelvtanulás átfogó megközelítéséről

{SWD(2018) 174 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.6.12.

COM(2018) 219 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 219 final of 19.04.2018.

Concerns the Hungarian language version.

The version contained numerous mistranslations and inconsistencies throughout the text.

The text shall read as follows:



A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A 21. század kihívásainak megfelelő európai kiskereskedelmi ágazat



{SWD(2018) 236 final}



{SWD(2018) 237 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.4.1.

COM(2018) 816 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018)816 final of 19.12.2018

Concerns all language versions

Correction of errors in the act and annex and addition of the reference to the Staff Working Document SWD(2019)145 linked to the Report

The text shall read as follows

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A 2014–2020 közötti európai strukturális és beruházási alapok





2018. évi összefoglaló jelentés





a program 2014–2017 közötti végrehajtásáról szóló éves végrehajtási jelentésekről







{SWD(2019) 145 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.12.19.

COM(2018) 787 final/2

This document corrects document COM(2018) 787 final of 27.11.2018

Concerns all language versions.

The title of the annex is concerned.

The text shall read as follows:

MELLÉKLET



a következőhöz

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

az euróérmékkel kapcsolatos legújabb fejleményekről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.11.9.

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK

Második eredményjelentés az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról

{SWD(2018) 380 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Strasbourg, 2018.1.16.

COM(2018) 32 final

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

FMT:Bolda körforgásos gazdaságról szóló csomag végrehajtásáról:/FMT

FMT:Bolda vegyi anyagokkal, a termékkel és a hulladékkal kapcsolatos jogszabályok közötti kapcsolódási pontok kezelésének lehetőségei /FMT





(EGT-vonatkozású szöveg)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
A Bizottság a következő intézkedéseket hajtja végre: A tagállamok vonatkozásában ·A Bizottság továbbra is együttműködik a tagállamokkal, hogy előmozdítsa a következetességet és korlátozza a rendelet alkalmazásának széttagoltságát, szem előtt tartva a tagállamokat az új jogszabály alapján megillető pontosítási lehetőséget; ·2018. május után a Bizottság szoros figyelemmel kíséri majd a rendelet tagállami alkalmazását és szükség esetén meghozza a megfelelő intézkedéseket, akár kötelezettségszegési eljárásokat is indít; Az adatvédelmi hatóságok vonatkozásában ·2018. májusig a Bizottság támogatja az adatvédelmi hatóságok munkáját a 29. cikk szerinti munkacsoport keretében és a jövőbeni Európai Adatvédelmi Testületté való átalakulás során; 2018. május után továbbra is támogatja az Európai Adatvédelmi Testület munkáját; ·2018–2019-ben a Bizottság (legfeljebb 2 millió EUR összköltségvetéssel) társfinanszírozza majd az adatvédelmi hatóságok által nemzeti szinten végzett tájékoztatási intézkedéseket (a 2018 közepétől végrehajtandó projekteket); Az érdekeltek vonatkozásában ·A Bizottság gyakorlatias online iránymutatási eszközt hoz létre, amely a polgároknak, a vállalkozásoknak és a közigazgatási szerveknek szóló kérdéseket és válaszokat tartalmaz. A Bizottság tervei szerint a 2018. májusig tartó időszakban és azt követően a vállalkozásoknak és a lakosságnak szóló tájékoztatási kampányokkal népszerűsíti ezt az iránymutatást a célközönség körében. ·A Bizottság 2018-ban és azt követően továbbra is aktív párbeszédet folytat az érdekeltekkel, különösen a rendelet végrehajtásával és az új szabályok ismeretének szintjével foglalkozó, több érdekelt felet tömörítő csoport keretében. Az összes szereplő vonatkozásában ·2018–2019-ben a Bizottság megvizsgálja, hogy élnie kell-e a felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási jogi aktusok elfogadására vonatkozó hatáskörével; ·2019. májusban a Bizottság felméri a rendelet végrehajtásának állapotát, és 2020-ban jelentést tesz az új szabályok alkalmazásáról.
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.3.2.

COM(2018) 84 final

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

a felszámolás alatt álló ESZAK, valamint a felszámolást követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások ötévenkénti felülvizsgálatáról

Review of the Financial Guidelines for the five-year period 2012 – 2017
Tekintettel:

–az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

–az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére és 41. cikkére,

–az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó, 2017. november 30-án elfogadott általános költségvetésére,

–a 2018. február 22-én elfogadott 1/2018. sz. költségvetés-módosítási tervezetre,

az Európai Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a 2018. évi költségvetés 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetét.

A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm ). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található.

INDOKOLÁS

A 2/2018. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2017. évi költségvetés végrehajtásából származó többlet bevitele a 2018. évi költségvetésbe. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 18. cikke (3) bekezdésének megfelelően e költségvetés-módosítási tervezet témája kizárólag ez, és a tervezetet az előzetes beszámoló 2018. március végi benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtani.

1.A 2017. évi költségvetés végrehajtása során 555 542 325 EUR többlet keletkezett, amely a 2018. évi költségvetésben ezért bevételként szerepel.

(EUR-ban)

A 2017. évi eredmény bontása Többletbevétel 338 578 242 Kiadásokból származó többlet 216 964 083 Többlet összesen 555 542 325

2.A többlet költségvetésbe való bevitelével ilyen mértékben csökken a tagállamoknak a 2018. évi költségvetéshez való globális hozzájárulása is. A tagállamok hozzájárulását a saját forrásokra (tradicionális saját források [TOR], hozzáadottérték-adó (héa), bruttó nemzeti jövedelem [GNI]) vonatkozó aktualizált előrejelzés is befolyásolja majd, amely tartalmazza a brit korrekció aktualizált összegét is. Ezen összegek a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. májusi ülését követően állnak majd rendelkezésre, és egy későbbi költségvetés-módosítási tervezetben fognak szerepelni.

3.Az alábbi táblázatban a 2017. évi eredmény a bevételek végrehajtása szerinti bontásban látható:

(EUR-ban)
10D)

Az Európai Unió csatlakozik a Coalition of the Willing on Pollinators elnevezésű koalícióhoz, és elősegíti a beporzókkal kapcsolatos hatékony nemzetközi fellépést.
A vámügyek számokban Adóbeszedés ·2016-ban a nemzeti vámhatóságok 537 millió EUR be nem fizetett vámot tártak fel, amelyet vissza kell juttatni az Unió költségvetésébe. A terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem ·2016-ban az uniós vámhatóságok csaknem 6 300 lőfegyvert, több mint 1 millió darab lőszert és több mint 1 500 robbanóanyagot foglaltak le az EU-ban. ·Ugyanebben az évben a vámhatóságok közel 300 tonna kábítószert foglaltak le (a kokain és a szintetikus kábítószerek lefoglalt mennyiségének növekedése mellett); a gyorspostai- és postai küldeményekben a vámhatóságok által lefoglalt kábítószerek mennyisége 2015-höz képest 23 %-kal nőtt, és összesen 13 tonnát tett ki. ·A vámhatóságok évente átlagosan 100 ezer készpénzellenőrzési nyilatkozatot kezelnek, amelyek összesen 60 és 70 milliárd EUR közötti bejelentett összeget fednek le, miközben ugyanakkor évente átlagosan mintegy 300 millió EUR be nem jelentett vagy helytelenül bejelentett készpénzt derítenek fel. A szellemitulajdon-jogok védelme – hamisított áruk és kulturális javak lefoglalása ·2016-ban a vámhatóságoknak több mint 41 millió hamisított árut (főként cigaretták, játékok és élelmiszerek) sikerült lefoglalniuk, amely a szellemitulajdon-jogok közel 672 millió EUR becsült értékű megsértését jelentette. ·A vámhatóságok ugyanebben az évben 96 esetet lepleztek le, amikor csalók európai kincseket próbáltak meg kicsempészni az EU-ból. Az uniós határokon áthaladó kereskedelmi forgalom kezelése ·A vámhatóságok EU-szerte másodpercenként több mint 9 vám-árunyilatkozatot és több mint 100 000 EUR értéket kezelnek, és évente összesen 25 milliárd EUR összegű vámot szednek be. ·Az uniós kereskedők ma a vám-árunyilatkozatok 99 %-át elektronikusan nyújtják be, és hamarosan üzleti tevékenységeik más elemeit illetően is lehetőségük lesz arra, hogy vámügyi elektronikus rendszereket használjanak, összhangban az Uniós Vámkódex elektronikus rendszereinek folyamatban lévő bevezetésével. ·A vámkezelési folyamat mostanra nagyon felgyorsult: még a standard eljárás keretében benyújtott vám-árunyilatkozatok kezelése is (azaz amennyiben nem vesznek igénybe egyszerűsített eljárást) általában 1 órán belül megtörténik (2016-ban 93 %).
·Tartsák be a célhoz kötöttséget, csak összeegyeztethető céllal (például az adatok platformokkal való megosztása esetén) kezeljék tovább az adatokat ·Válasszák ki az adatkezelés megfelelő jogalapját (a származtatott adatok esetében is) az alábbiak közül: hozzájárulás, jogos érdek, közérdekű feladat (ha törvény írja elő), a „különleges adatokra” vonatkozó sajátos feltételek (például: politikai vélemény) ·Végezzenek adatvédelmi hatásvizsgálatot ·Tájékoztassák az egyének minden egyes adatkezelési célról (átláthatósági követelmények), amikor közvetlenül gyűjtenek adatokat vagy azoknak harmadik felektől történő beszerzéskor ·Gondosodjanak az adatok pontosságáról, különösen különböző forrásokból származó adatok és származtatott adatok esetén ·Ellenőrizzék, hogy a harmadik felektől kapott adatokat jogszerűen szerezték-e be és mely célokra történt azok beszerzése (például: az érintett egyének tájékoztatáson alapuló hozzájárulásukat adták-e az adott célhoz) ·Vegyék figyelembe a profilalkotás sajátos kockázatait és fogadjanak el megfelelő biztosítékokat ·Teljesítsék a különleges feltételeket automatizált döntéshozatal alkalmazása esetén (például szerezzenek be kifejezett hozzájárulást és alakítsanak ki megfelelő biztosítékokat) ·Egyértelműen határozzák meg, hogy ki férhet hozzá az adatokhoz ·Technikai és szervezési intézkedések révén gondoskodjanak az adatkezelés biztonságáról; jelentsék az adatvédelmi incidenseket ·Tisztázzák a kötelezettségeket az adatfeldolgozókkal, például az adatelemző vállalatokkal kötött szerződésekben vagy más jogilag kötelező aktusokban ·Töröljék az adatokat, ha azok már nem szükségesek gyűjtésük eredeti céljára
2.4.Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás használata

Amint az már az 1. szakaszban is szerepelt, a bizottsági eljárásrend 2011. évi reformja nem érintette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást. Ez az eljárás már nem alkalmazható az új jogszabályok esetében, azonban továbbra is előfordul számos meglévő alap-jogiaktusban, és továbbra is alkalmazandó azok keretében, egészen az alap-jogiaktusok kiigazításáig. 2017-ben az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint elfogadott intézkedések száma 113 volt (lásd az V. táblázatot). A vétójog alkalmazására egyszer került sor, az Európai Parlament élt vele. Összehasonlításképpen 2016-ban is egyszer éltek vétójoggal.

V. TÁBLÁZAT – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint elfogadott intézkedések száma

Ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás –

elfogadott intézkedések Az Európai Parlament által elutasított intézkedéstervezetek A Tanács által elutasított intézkedéstervezetek AGRI 0 0 0 BUDG 0 0 0 CLIMA 4 0 0 CNECT 0 0 0 DEVCO 0 0 0 DIGIT 0 0 0 EAC 0 0 0 ECFIN 0 0 0 ECHO 0 0 0 EMPL 1 0 0 ENER 0 0 0 ENV 18 0 0 ESTAT 6 0 0 FISMA 0 0 0 FPI 0 0 0 GROW 24 0 0 HOME 0 0 0 JUST 0 0 0 MARE 0 0 0 MOVE 4 0 0 NEAR 0 0 0 OLAF 0 0 0 REGIO 0 0 0 RTD 0 0 0 SANTE 56 1 0 SG 0 0 0 TAXUD 0 0 0 TRADE 0 0 0 ÖSSZESEN 113 1 0

3.A bizottságok tevékenységére vonatkozó részletes információk

Az e jelentést kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentum részletes információkat tartalmaz az egyes bizottságok 2017. évi munkájáról, a Bizottság érintett szervezeti egységei szerinti bontásban.

4.Következtetés

A Bizottság az Európai Parlament és a Tanács figyelmébe ajánlja ezt a jelentést.
While compromise is still needed on some elements of the EU's asylum reform, enormous progress has been made on the overall set, with 5 out of the Commission's initial 7 proposals ready for adoption. Though part of a far-reaching reform, each individual proposal has a clear added value on its own and their swift finalisation would make a difference on the ground.

REFORMING THE COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM:

WHAT THE INDIVIDUAL REFORMS WOULD CHANGE AND WHY WE NEED THEM NOW

WHAT THE INDIVIDUAL REFORMS WOULD CHANGE AND WHY WE NEED THEM NOW
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.4.15.

COM(2019) 174 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019) 174 final of 10.4.2019.

Concerns all language versions.

Correction of the last sentence of the second paragraph of point 1.2.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK EMPTY

Harmadik éves jelentés a törökországi menekülteket támogató eszközről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.11.19.

COM(2019) 553 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version retransmitted under COM(2019) 553 final/3 of 18.11.2019

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről (az európai ombudsman alapokmánya) és a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti rendelettervezetről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.11.15.

COM(2019) 451 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 451 final of 9.10.2019.

Concerns the Hungarian language version.

The title on the cover page has been corrected.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

az Európai Bankhatóság a saját székhelyének elhelyezkedésére vonatkozó követelményeknek való megfeleléséről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 16.1.2020

COM(2019) 557 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM/2019/557 final of 31.10.2019.

Concerns all language versions.

Corrections to the following clerical mistakes have been made:

- Correction of the title of Directive 2003/87/EC on p. 6, footnote 3;

- Addition of Spain to the list of Member States which have EU ETS installations emitting PFCs and N2O on p. 8;

- Addition of reference to the OJ publication of Directive 2014/65/EU on p. 10, footnote 14;

- Correction of the inconsistent and incorrect use of decimal commas and points in Tables 4 and 7;

- Correction of the number of total cancelled auctions on p. 21;

- Correction of the publication date of Regulation (EU) No 600/2014 on p. 34, footnote 61;

- Correction of the title of DG Climate Action in Figures 2, 3, 4, and 5, in Tables 6 and 8, as well as in Tables 1.1., 1.2 and 1.3 of Annex 1, and Table 4.1. of Annex 4.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

Jelentés az európai szén-dioxid-piac működéséről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.2.18.

COM(2019) 84 final

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló 1071/2009/EK rendelet bizonyos rendelkezéseinek 2015. január 1. és 2016. december 31. közötti végrehajtásáról

(2nd report from the Commission on the implementation by Member States of certain provisions concerning the access to the occupation of road transport operator)
5. értékelő kérdés: Az eredményességmérési keret elemzése

·Mutatók/KPI-k Projektütemterv Becslés a projekt befejezéséig A fejlesztés jelenlegi elmaradása Havi munkaerőköltségek Jelenlegi erőforrás-elosztás ·Mérföldkövek Nem teljesített mérföldkövek százalékos aránya – Annak azonosítása, hogy mikor és miért nem teljesültek a mérföldkövek ·Becsült költségek a befejezéskor (Estimated Cost at Completion, EAC) Költségeltérés – A költségeltéréssel kapcsolatos pontos nyilvántartás vezetése részletes adatokat fog szolgáltatni arra vonatkozóan, hogy mely csapatok és folyamatok a leghatékonyabbak ·Megtermeltérték-menedzsment (Earned Value Management, EVM) Tervezett érték (Planned value, PV): Egy meghatározott határidőig teljesítendő munka jóváhagyott költségvetése; más néven az ütemezett munka tervezett költsége (budgeted cost of work scheduled, BCWS). Valamely feladat összes PV-je egyenlő a feladat tervezett költségével (budget at completion, BAC) — a feladat elvégzésére tervezett összes költség. Megtermelt érték (Earned Value, EV): A meghatározott határidőig ténylegesen teljesített munka jóváhagyott költségvetése; más néven az elvégzett munka tervezett költsége (budgeted cost of work performed, BCWPS). Tényleges költség (Actual Cost, AC): A meghatározott határidőig elvégzett munka ténylegesen felmerült költségei; más néven az elvégzett munka tényleges költsége (actual cost of work performed, ACWP). Ütemterv eltérés (Schedule variance, SV) = Megtermelt érték (EV) – Tervezett érték (PV) Költségeltérés (Cost variance, CV) = Megtermelt érték (EV) – Tényleges költség (AC) Ütemterv teljesítési index (Schedule performance index, SPI) = Megtermelt érték (EV) / Tervezett érték (PV) Költségindex (Cost performance index, CPI) = Megtermelt érték (EV) / Tényleges költség (AC)

n.a.

Másodelemzés Terepszemlék és az ITER/F4E vezetőségével és alkalmazottjaival készített interjúk.
II.Műszaki stabilitás és biztonság

Ahhoz, hogy a mesterséges intelligencia megbízható legyen, az algoritmusoknak kellően biztonságosaknak, megbízhatóknak és stabilaknak kell lenniük ahhoz, hogy az AI-rendszer teljes életciklusa alatt megbirkózzanak a hibákkal és következetlenségekkel, valamint képesnek kell lenniük a hibás eredmények megfelelő kezelésére. Az AI-rendszereknek megbízhatóaknak kell lenniük, elég védettnek kell lenniük ahhoz, hogy ellenálljanak mind a nyílt, mind pedig az adatok vagy közvetlenül az algoritmusok manipulálását célzó kifinomultabb támadásoknak, és problémák esetére rendelkezniük kell egy készenléti tervvel. Döntéseiknek pontosaknak kell lenniük, vagy legalább megfelelően jelezniük kell a döntés pontosságát, és az eredményeknek megismételhetőeknek kell lenniük.

Emellett az AI-rendszereknek rendelkezniük kell beépített biztonsági és védelmi mechanizmusokkal annak érdekében, hogy az érintett személyek testi és szellemi biztonságának szempontjából a rendszer által végrehajtott minden lépés igazolhatóan biztonságos legyen. Ez magában foglalja a rendszer működése során előforduló nem kívánt következmények és hibák számának minimalizálását és – ha lehetséges – azok visszafordíthatóságának biztosítását. Emellett olyan eljárásokat kell létrehozni, melyekkel segítségével tisztázhatók és értékelhetők az AI-rendszerek használatához kötődően a különböző alkalmazási területeken felmerülő esetleges kockázatok.

III.Adatvédelem és adatkezelés

A magánélet és az adatok védelmét az AI-rendszer életciklusának valamennyi szakaszában biztosítani kell. Az emberi viselkedésre vonatkozó digitális adatok lehetővé tehetik az AI-rendszerek számára nemcsak az emberek preferenciáinak, életkorának és nemének visszafejtését, hanem akár szexuális irányultságuk és vallási vagy politikai nézeteik megállapítását is. Annak érdekében, hogy az emberek megbízzanak az adatfeldolgozásban, biztosítani kell, hogy teljes mértékben rendelkezhessenek a saját adataik felett, valamint hogy adataik ne legyenek felhasználhatóak velük szembeni károkozásra vagy hátrányos megkülönböztetésre.

A magánélet és a személyes adatok védelme mellett gondoskodni kell arról is, hogy teljesüljenek az AI-rendszerek magas színvonalú működését lehetővé tevő feltételek. A felhasznált adatkészletek minősége rendkívül fontos az AI-rendszerek teljesítménye szempontjából. Előfordulhat, hogy az összegyűjtött adatok társadalmi előítéleteket tükröznek, hibásak, pontatlanok vagy tévesek. Ezeket a problémákat még azelőtt el kell hárítani, hogy megkezdődne az AI-rendszer tanítása az adott adatkészlet alapján. Emellett biztosítani kell az adatok sértetlenségét is. A használt folyamatokat és adatkészleteket minden lépésnél – például tervezéskor, tanításkor, teszteléskor és bevezetéskor – tesztelni és dokumentálni kell. Ez azokra az AI-rendszerekre is vonatkozik, amelyeket nem házon belül fejlesztettek ki, hanem máshonnan szereztek be. Ami pedig az adatokhoz való hozzáférést illeti, azt megfelelően irányítani és ellenőrizni kell.
Kivonják-e a szenet a villamosenergia-termelésből Európában? A szén villamosenergia-termelésből való kivonásával kapcsolatban több tagállam is ambiciózus célkitűzéseket és határidőket vezetett be vagy erősített meg a tervezetben. Franciaország 2022-ig tervezi ezeket megvalósítani, Olaszország és Írország 2025-ig, Dánia, Spanyolország, Hollandia, Portugália és Finnország pedig 2030-ig. Németország is jelezte, hogy végső határidőt fog kitűzni a szénalapú villamosenergia-termelés leállítása tekintetében. A Bizottság felkéri a szenet aktívan kivezető tagállamokat, hogy adjanak további tájékoztatást arról, miként kívánják elérni ezeket a célokat, és hogy tervezik-e az EU ETS kibocsátási egységek törlésének lehetőségét. Foglalkozni kell továbbá a szénkivezetés által érintett munkavállalókat és családokat támogató intézkedésekkel is.
Az egészségügy igénybevételének útjában álló akadályok megszüntetése

AT, BE, BG, CZ, EL, ES, HR, HU, IT, RO, SE, SK, UK

45

AL, BiH, KOS, ME, MK, RS