ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2. A számvitel területén folytatott ellenőrzések Az elkülönített számla kezelése a rendes számla javításaival együtt visszatérő téma, amelyet minden meglátogatott tagállamban vizsgáltak a fő vámügyi témakör mellett. Ez a számla ugyanis a hatóságoknak a tradicionális saját források kezelésére vonatkozó kötelezettségei teljesítése (jogosultságok megállapítása, biztosítékok kezelése, beszedés monitoringja, törlések, a behajthatatlan követelések leírása) tekintetében gazdag információforrást jelent. Átfogó ellenőrzéseket három tagállamban végeztek teljes mértékben ebben a témakörben. Az ebben a témakörben 2013 és 2015 között folytatott ellenőrzések megerősítették, hogy a legtöbb hiba egyedi, a rendszeres hibák kivételesek. A megállapításokból eredő pénzügyi következményeket a tagállamok viselték. A Bizottság ellenőrzései megerősítették, hogy az átfogó helyzetkép javul, köszönhetően a bizottsági ellenőrzések nyomásának és annak, hogy a legtöbb tagállam olyan elektronikus vámügyi és/vagy számviteli rendszereket vezetett be, amelyek csökkentik az egyedi hibák kockázatát. A tagállamoknak azonban továbbra is erőfeszítéseket kell tenniük az elkülönített számla gondos kezelésének és a rendes számla javításainak biztosítására. A Bizottság a továbbiakban is szorosan nyomon követi a tagállamok gondosságát a beszedésre vonatkozó erőfeszítéseik kapcsán.

A tagállamok a TOR-összegeket a következő két számla egyikére könyvelik:

- a rendes számlára a beszedett vagy biztosítékkal fedezett összegek esetében (ezeket befizetik az uniós költségvetésbe),

- az elkülönített számlára a beszedetlen vagy biztosítékkal fedezett, de kifogásolt összegek esetében. A tradicionális saját források beszedési rendszere: A tagállamok által a TOR-összegek megállapításának, könyvelésének, beszedésének és rendelkezésre bocsátásának biztosítására bevezetett rendszerek és eljárások összessége. A behajthatatlan TOR-összegeket meghatározott idő elteltével törölni kell az elkülönített számláról. Az érintett összegeket a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani (be kell fizetni), kivéve, ha a beszedés elmaradása vis maiorhoz, vagy a tagállamnak fel nem róható egyéb okhoz köthető.
Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (hetedik kutatási és technológia-fejlesztési keretprogram)

IT Steering Committee (IT Irányító Bizottság)

TFEU
2. példa: Faktorálás C egy kis- és középvállalkozás beszállítója, és szeretné különféle tagállambeli ügyfeleivel szembeni több jelenlegi és jövőbeli követelését A faktorra ruházni, aki a kedvezményes árért cserébe kész készpénzben fizetni, behajtani az adósságot és vállalni a behajthatatlan követelés kockázatát. Ahhoz, hogy C számára kedvezményes ajánlatot tudjon tenni, A-nak tudnia kellene, hogy az engedményezés C fizetésképtelensége esetén is érvényesíthető lesz-e harmadik felekkel szemben. A amiatt is aggódhat, hogy míg az engedményezés joga szerint – amely az A és C közötti tulajdoni hatásokat rendezi – minden követelés átruházható, az engedményezésbe foglalt néhány követelésre irányadó jog tilthatja a követelések tömeges engedményezését.
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 30.11.2016

COM(2016) 760 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Evaluation of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community

{SWD(2016) 398 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.7.7.

COM(2017) 236 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2017) 236 final of 15.05.2017.

Concerns the Hungarian language version.

The title of the Report was wrongly translated and has been corrected.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK

a 2011/70/EURATOM tanácsi irányelv végrehajtásának előrehaladásáról és a Közösség területén lévő radioaktív hulladékok és kiégett fűtőelemek leltáráról, valamint a jövőbeli kilátásokról szóló előrejelzésről

{SWD(2017) 159 final}

{SWD(2017) 161 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.5.31.

COM(2017) 34 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2017) 34 final of 26.01.2017.

Concerns the Hungarian language version.

In the title, the term 'waste-to-energy' was incorrectly translated and has been corrected.

The text shall read as follows:



A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A hulladék energetikai hasznosításának szerepe a körforgásos gazdaságban
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.3.10.

COM(2017) 205 final

NOTE

The language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 205 final of 2.3.2017 and retransmitted (with corrections) under COM(2017) 205 final/2 of 10.3.2017.



A BIZOTTSÁG JELENTÉSE

AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, AZ EURÓPAI TANÁCSNAK ÉS A TANÁCSNAK



Harmadik eredményjelentés az európai migrációs stratégia keretében harmadik országokkal kialakított partnerségi keretről
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2017.11.16.

COM(2017) 189 final/2

CORRIGENDUM



The present document corrects document COM(2017) 189 final of 24.4.2017. The changes concern all language versions. The reason for the corrigendum is that revised data for Sweden has been received. The figures in the tables on Page 12 have been updated accordingly. These corrections do not affect the conclusions of the document COM(2017) 189 final of 24.4.2017.



The corrected text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

a 2009/3067/EK és a 2010/6050/EK bizottsági határozat értelmében Finnország és Svédország északi régióiban a mezőgazdaságra vonatkozóan megállapított hosszú távú nemzeti támogatási rendszer végrehajtásáról szóló, 2011–2015. évi jelentés
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.9.21.

COM(2017) 459 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2017) 459 final of 8.30.2017.

Concerns the Hungarian language version.

Errors in the title have been corrected.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK

Jelentés a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatást biztosító, a 332/2002/EK tanácsi rendelet 10. cikke szerinti uniós mechanizmusról
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.3.28.

COM(2017) 251 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2017) 251 final of 26.04.2017.

Concerns the Hungarian language version.

The title has been corrected.

The text shall read as follows:

Javaslat

Intézményközi nyilatkozat a szociális jogok európai pilléréről
AT x2; Balti x1; BE x1; BG x1; CZ x1; DE x5; FR x2; HU x1; IT x1; SI x1

BE x1; DE x3; DK x1; FR x2; IT x1; PL x2; SE x1; SK x1; RO x2

AT x2; BE x1; BG x1; EE x1; ES x2; FR x5; HR x1; HU x2; IS x1; LI x1; SI x1.

AT x1; ES x1; FR x2; HU x1; IT x1; NL x1

AT x1; BE x1; DE x2

AT x1; BE x1; ES x1; FR x8

18

Technikai segítségnyújtási és támogató csoport (TAST)

2

DK x1; DE x1; FI x1; NL x1; SE x1

AT x1; DE x1; EE x1; IS x1; IT x1; LT/LV x1; LU x1; NO x1
Szakpolitikai javaslatok: 1.Strukturált végrehajtási párbeszéd kezdeményezése valamennyi tagállammal: A cél a strukturális problémák és az egyes tagállamokban felmerülő igények kezelési módjának megvitatása. A párbeszédeknek konkrét intézkedés végrehajtására kell összpontosítaniuk. Elengedhetetlen az átláthatóság és a különböző ágazatok és különböző közigazgatási szintek releváns érdekelt feleinek széles körű részvétele. 2.Testre szabott támogatásnyújtás a tagállami szakértőknek közvetlenül másik tagállambeli kollégáik által: A tapasztalatcsere fontos eszköz a kölcsönös tanulás és a szaktudás javításának, valamint annak biztosítására, hogy a tesztelt megoldások másokhoz is eljussanak. A Bizottság megfelelő eszközt hoz létre a tagállamok számára az EIR keretében. 3.A közös strukturális problémák megvitatása a Tanácsban az uniós környezetvédelmi szabályok végrehajtásának javítása érdekében: Az EIR főbb megállapításainak és iránymutatásainak stratégiai vita tárgyát kell képezniük mind nemzeti, mind uniós szinten, az uniós környezetvédelmi szabályok végrehajtásának elősegítésére és az e szabályokban megfogalmazott célok megvalósításának felgyorsítására figyelemmel. A tagállamoknak képeseknek kell lenniük a Tanácson belüli véleménycserére a közös kihívásokat illetően, különösen ha azok határokon átnyúló hatásokkal járnak. A kapcsolódó kérdéseket egységes egészként kell megvizsgálni a valamennyi érintett ágazat jogos érdekét szem előtt tartó, legjobb megoldások azonosítására figyelemmel, összhangban az ágazati megközelítésekről a holisztikus megoldásokra való, a fenntartható fejlődési célok által ösztönzött áttéréssel . Az uniós szakpolitika és jogszabályok egyértelműségének, koherenciájának vagy konzisztenciájának hiányából fakadó végrehajtási problémák is kezelhetők e kontextusban. Adott esetben a nem kormányzati szervezetekhez és vállalkozásokhoz hasonló érdekelt feleket, a kutatást, valamint az Európai Parlamentet is be kell vonni.
17. állítás „Több olyan kezdeményezés szükségessége, amelyek valódi egyszerűsítéseket hoznak a kedvezményezettek és a programvégrehajtás szempontjából” (15 tagállam – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK) 1. állítás „A szabályok száma és összetettsége, túlszabályozás” (9 tagállam – AT, CZ, DE, EL, ES, FI, FR, LU, SE) 11. állítás „A nemzeti és regionális hatóságoknak és a végső kedvezményezetteknek nyújtandó tájékoztatás, célzott képzés, valamint részletes módszertani támogatás és útmutatás kidolgozásának és végrehajtásának szükségessége” (8 tagállam – BE, BG, CY, EE, EL, PL, RO, SK) és 18. állítás „A széles körben elterjedt gyengeségek/hiányosságok/hibák javítására vonatkozó ismeretek és tapasztalatok megosztása, valamint a bevált gyakorlatok terjesztése nemzeti és/vagy uniós szinten” (8 tagállam – BE, CY, EL, LU, PT, RO, SK, UK) ugyanolyan súllyal szerepel 12. állítás „Az erőforrás-bővítés vagy -javítás, valamint az igazgatási kapacitásépítés szükségessége” (6 tagállam – ES, HR, IT, PT, RO, SK)

2. állítás „Az alkalmazandó uniós jog hibás átültetése a nemzeti jogba” (24 tagállam – BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) 10. állítás „A meg nem felelésre vonatkozó nem kielégítő szankciós mechanizmus vagy alacsony szankcionálási arány” (21 tagállam – AT, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) 7. állítás „A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer (MePaR) nem kielégítő minősége és aktualitása” (17 tagállam – BE, BG, DE, DK, ES, FI, FR, HU, IE, LT, LU, NL, PL, SE, SI, SK, UK) 16. állítás „Az új jogi és/vagy szabályozási és/vagy eljárási keretek nem vezetnek be kielégítő mértékű, a hibák okaira nézve vélhetően jelentős hatással járó módosításokat” (16 tagállam – AT, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, LT, LU, NL, PT, RO, SE, SK).
Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project (A függőség és az életmódok a ma Európájában: a függőségek új kereteire irányuló projekt)

Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége
Vitaanyag az európai védelem jövőjéről (2025)

Előszó

2017. március 1-jén az Európai Bizottság fehér könyvet terjesztett elő Európa jövőjéről, majd ezt követően a 27 tagállamot tömörítő Európai Unió jövőjének kulcsfontosságú témáival foglalkozó vitaanyag-sorozatot tett közzé.

Az európai védelem jövőjéről szóló vitaanyag a negyedik a sorban. Ismerteti a társadalmunk jövőjét alakító fő tendenciákat és kihívásokat, és ezek alapján három különböző forgatókönyv keretében mutatja be a biztonsági és védelmi unió felé való elmozdulás lehetőségeit. Az egyes forgatókönyvek ugyan nem feltétlenül zárják ki egymást, mindazonáltal az EU részéről eltérő ambíciószintet feltételeznek a biztonság és a védelem területén megvalósuló közös fellépés tekintetében.

Az Európai Uniónak köszönhetően példa nélkül álló békeidőszak köszöntött be kontinensünkön. Ugyanakkor az európai szomszédságban és világszinten is megfigyelhető, egyre növekvő instabilitás, valamint a gazdasági, környezeti és technológiai mozgatórugók hatására kialakuló új biztonsági kockázatok jelentős kihívások elé állítják társadalmunkat. A polgárokat mindinkább aggasztja a biztonság kérdése, és az Uniótól számítanak védelemre. Ha meg akarunk felelni elvárásaiknak, a biztonságnak és a védelemnek meghatározó szerepet kell játszania az európai projekt jövőjében. Ezt a Római Nyilatkozat is elismerte, és felvázolta a közös biztonság és védelem megerősítése iránt elkötelezett, biztonságos Unió jövőképét.

A biztonsági és védelmi unió kiépítéséhez vezető első ambiciózus lépéseket már megtettük. Ez a vitaanyag kiegészíti az Európai Tanács által 2016 decemberében jóváhagyott védelmi csomaggal kapcsolatos munkát, amely az EU kül- és biztonságpolitikára vonatkozó globális stratégiája, az európai védelmi cselekvési terv, valamint a NATO-val folytatott együttműködésünk végrehajtására irányul. E három építőelemet jelenleg nagyon is kézzelfogható intézkedések formájában ültetjük át a gyakorlatba: megreformáljuk közös biztonság- és védelempolitikai struktúráinkat, továbbfejlesztjük polgári és katonai képességeinket és eszközeinket, elmélyítjük az európai védelmi együttműködést, továbbá szorosabbra fűzzük partnerségi kapcsolatainkat a partnerországokkal és a partnerszervezetekkel, köztük az ENSZ-szel és a NATO-val. Mindemellett még több erőfeszítésre van szükség, ha az Unió fokozni kívánja szerepvállalását az európai biztonság terén.

Az elért eredményekre építve itt az ideje megfogalmazni az Unió biztonság és védelem terén betöltött jövőbeli szerepével kapcsolatos konkrét törekvéseket. Az Európai Bizottság a jelen vitaanyaggal járul hozzá ehhez az eszmecseréhez, amely 27 tagállamban fog folytatódni.

Európa és polgáraink számára igen nagy a tét. A mi feladatunk az, hogy a jelen és a jövő nemzedékeinek szolgálatában valóra váltsuk a béke ígéretét.
·a tanulmányok szintje és területe

·szakmai tapasztalat a humanitárius segítségnyújtás terén

·korábbi értékelői munka

·beszélt nyelvek.

Az állományban szereplő összes szakértőt tájékoztatják a programról, az értékelési folyamatról és az értékelési eszközökről, valamint egy szakértői kézikönyv nyújt számukra iránymutatást a folyamat során. A 68, akkreditációra, kiküldésre, kapacitásépítésre és technikai segítségnyújtásra vonatkozó projektekre irányuló pályázatot 18 szakértő értékelte.

Az EACEA-programokkal kapcsolatos magas szintű szakismerettel rendelkező értékelőkből álló adatbázis összeállítása érdekében az EACEA pályázati felhívást írt ki. Ez az adatbázis elősegítené az éves szakértői állomány létrehozásának felgyorsítását.

5.Képzési program

2016 májusában az uniós segítségnyújtási önkénteseknek történő képzés nyújtására irányuló szerződést írtak alá az alábbi szervezetekből álló konzorciummal: az ICF Consulting Services Ltd (ICF), az MDF Training and Consultancy BV (MDF), a Punto.sud, Gesellschaft fur Organisation, Planung és az Ausbildung mbH Consulting (GOPA), a B&S Europe, az Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution (ASPR), továbbá a Scuola Superiore Sant’Anna (SSSUP). Pisában négy csoportra osztva 97 önkéntesjelölt részesült képzésben 2016. októberben és november/decemberben. A kiképzett önkéntesjelöltek száma meghaladta a tervek szerint kiküldésre kerülő önkéntesek számát, hogy kezelni lehessen az esetleges lemorzsolódást, és azokat az eseteket, amikor a képzést követően olyan értékelés születik, hogy az önkéntesjelölt alkalmatlan a feladatra, továbbá annak érdekében, hogy sikeresen és időben megvalósítsák a kiküldési projekteket.

Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálatának képzési programja az 1398/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott kompetenciakeretre épül. A program alábbiakon alapuló kombinált oktatási megközelítés révén valósul meg:

·a bevezető oktatási időszak keretében 20 óra elektronikus távoktatás,

·9–12 napos frontális osztálytermi oktatási modulok, beleértve a kötelező és a szabadon választott képzési modulokat is,

·forgatókönyv-alapú helyszíni gyakorlat.

A képzés az 1–7. kötelező modulokat, valamint a 8., 9. és 12. szabadon választott modulokat tartalmazta. A képzésben részesült önkéntesek nagyon pozitív – 10-ből 8,5-ös értékelési pontszámot tartalmazó – visszajelzést adtak. Az önkéntesek és a képzők egyes képzési modulokra vonatkozó részletes visszajelzései lehetővé teszik majd az egyes modulok további finomítását az EUAV kezdeményezés e fontos részének folyamatos javítása érdekében.
23. További kezdeményezések meghirdetése, melyek célja, hogy az EU külső pénzügyi eszközeit fokozottan összpontosítsák az erőszakos radikalizálódás megelőzésére.

Folyamatosan
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PT, RO, SI, SK, UK

NJ
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.10.4.

COM(2017) 476 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 476 final of 13.9.2017 and retransmitted (with corrections) under COM(2017) 476 final/2 of 4.10.2017



A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

A kiberbiztonsági irányelv maximális kihasználása – a hálózati és információs rendszerek biztonságának az egész Unióban egységesen magas szintjét biztosító intézkedésekről szóló 1148/2016/EU irányelv hatékony végrehajtása felé
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.11.13.

COM(2017) 667 final

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK EMPTY

Jólét a kereskedelem és a beruházás révén

A kereskedelemösztönző támogatásra vonatkozó 2007. évi közös uniós stratégia aktualizálása

Updating the 2007 Joint EU Strategy on Aid for Trade
A 2001-ben létrehozott OR belga kávépörkölő üzem azóta kiterjesztette tevékenységét a nemzetközi piacokra, azzal a meggyőződéssel, hogy a legjobb kávébab közvetlenül a mezőgazdasági termelőktől érkezik. A közép- és dél-amerikai országokkal kötött uniós kereskedelmi megállapodások megkönnyítették az európai vállalkozások számára, hogy abból a térségből szállítsanak kávét. Ráadásul azáltal, hogy a térségbeli országok exportőrei számára előírták, hogy tartsák be a munkakörülményekre és a környezetvédelemre vonatkozó uniós előírásokat, a megállapodások a helybeliek számára is előnyösek voltak.
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2017.11.7.

COM(2017) 646 final

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

Két évvel Párizs után – Az EU éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalásainak teljesítése terén elért eredmények



(az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikkében előírtak szerint)

(required under Article 21 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC)



{SWD(2017) 357 final}
1. BEVEZETÉS

a) Mindenkitől elvárt, hogy megfizesse a rá eső adót. Ha az adót nem fizetik meg, az adóhatóság behajtási eljárást indít az adó beszedésére. Az adóhatóságok illetékessége ugyanakkor a nemzeti területükre korlátozódik. Nem indíthatnak behajtási eljárást más országokban, jóllehet az adóhátralékkal rendelkező személy adott esetben más országba költözött vagy más országban értékesítheti vagyonát. Az EU ezért olyan jogszabályt fogadott el, amely lehetővé teszi, hogy az uniós tagállamok kölcsönös segítséget nyújtsanak egymásnak az irányelv 2. cikkében meghatározott adóik behajtása és az ott szereplő uniós követelések tekintetében.

A következő példa mutatja be a behajtásra irányuló segítségnyújtás működését: adott személy nem fizeti meg adótartozását A tagállamban. B tagállamba költözik, de C tagállamban is van tulajdona. Ebben az esetben A tagállam adóhatóságai megkereshetik B és C tagállam adóhatóságait, hogy segítsenek az A tagállamnak járó adó behajtásában.

Ily módon a behajtásra irányuló kölcsönös segítségnyújtás hozzájárul az adózás területén az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség garantálásához: segít annak biztosításában, hogy mindenki megfizesse az adóját, továbbá az adócsalásnak és a tagállamok és az EU költségvetési veszteségének megelőzésében.

b) 2010. március 16-án a Tanács elfogadta az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 2010/24/EU irányelvet. Az irányelv a behajtásra irányuló segítségnyújtás különböző formáiról rendelkezik:

– az adókövetelések behajtása szempontjából előreláthatólag releváns információk cseréje (információcsere megkeresés alapján; információcsere előzetes megkeresés nélkül az adó-visszatérítésekről; jelenlét a közigazgatási hivatalokban és részvétel a közigazgatási vizsgálatokban más tagállamokban);

– az adókövetelésekkel vagy azok behajtásával kapcsolatos dokumentumok kézbesítéséhez nyújtott segítség;

– az adókövetelések behajtására irányuló megkeresések;

– a biztosítási intézkedésre irányuló megkeresések a behajtás abban az esetben történő garantálására, amikor a követelést vagy a végrehajtást engedélyező okiratot a megkereső tagállamban vitatják, vagy a követelést még nem foglalták végrehajtást engedélyező okiratba a megkereső tagállamban.

Az irányelv a behajtásra irányuló segítségnyújtást a tagállamok által vagy nevében, vagy területi vagy közigazgatási alegységeik által vagy nevében vagy az Unió nevében kivetett valamennyi adóhoz kapcsolódó követelések tekintetében szervezi meg.

c) A tagállamoknak 2011. december 31-ig kellett átültetniük ezt az irányelvet, és az új rendelkezéseket 2012. január 1-jétől alkalmazniuk (az irányelv 28. cikke).
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.5.31.

COM(2018) 404 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 404 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Ajánlás

A TANÁCS AJÁNLÁSA

Dánia 2018. évi nemzeti reformprogramjáról,



amelyben véleményezi Dánia 2018. évi konvergenciaprogramját
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.5.31.

COM(2018) 402 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 402 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Ajánlás

A TANÁCS AJÁNLÁSA

Bulgária 2018. évi nemzeti reformprogramjáról,



amelyben véleményezi Bulgária 2018. évi konvergenciaprogramját
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.5.31.

COM(2018) 413 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 413 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Ajánlás

A TANÁCS AJÁNLÁSA

Lettország 2018. évi nemzeti reformprogramjáról,



amelyben véleményezi Lettország 2018. évi stabilitási programját
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.5.22.

COM(2018) 272 final/2

2018/0128(NLE)

CORRIGENDUM

This document corrects the document COM(2018) 272 final.

Concerns correction of date for all linguistic versions.

Javaslat

A TANÁCS AJÁNLÁSA

a nyelvtanítás és a nyelvtanulás átfogó megközelítéséről

{SWD(2018) 174 final}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.2.13.

COM(2018) 66 final/2

CORRIGENDUM

Corrects the date of the document on the cover page.

Concerns all languages.

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) félidős értékeléséről



{SWD(2018) 44 final/2}
EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.9.3.

COM(2018) 232 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 232 final of 25.4.2018.

Concerns the Hungarian language version.

The term 'data package' was mistranslated and has been corrected.

The text shall read as follows:

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK

A közös európai adattér kialakítása felé







{SWD(2018) 125 final}