EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2022.5.10. COM(2022) 199 final MELLÉKLET

a következőhöz: Javaslat



A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és a Guyanai Szövetkezeti Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról



ÖNKÉNTES PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A GUYANAI SZÖVETKEZETI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI, AZ ERDÉSZETI JOGSZABÁLYOK VÉGREHAJTÁSÁRÓL, AZ ERDÉSZETI IRÁNYÍTÁSRÓL ÉS A FATERMÉKEK EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ KERESKEDELMÉRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ, a továbbiakban: az Unió és A GUYANAI SZÖVETKEZETI KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Guyana, a továbbiakban együttesen: a Felek, FIGYELEMBE VÉVE az Unió és Guyana közötti – különösen az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt, Luxemburgban 2005. június 25-én és Ouagadougou-ban 2010. június 22-én felülvizsgált partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a Cotonoui Megállapodás) keretében megvalósuló – szoros munkakapcsolatot; FIGYELEMBE VÉVE az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok karibi csoportja és az EU közötti fórum (CARIFORUM) 2010. májusi madridi csúcstalálkozóján elfogadott határozat alapján az Unió és a CARIFORUM-államok által közösen kidolgozott EU–karibi közös partnerségi stratégiát; FIGYELEMBE VÉVE a 2018. március 4-én a Costa Rica-i Escazúban elfogadott, a Latin-Amerikában és a Karib-térségben a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság részvételéről és az igazságszolgáltatásról szóló regionális megállapodást;

FIGYELEMBE VÉVE az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást; FIGYELEMBE VÉVE az Európai Unió Tanácsának és az Európai Parlamentnek címzett, „Az erdészeti jogszabályok végrehajtása, az erdészeti irányítás és az erdészeti termékek kereskedelme (FLEGT) – Javaslat uniós cselekvési tervre” című bizottsági közleményt mint az illegális fakitermelés és az ahhoz kapcsolódó kereskedelem azonnali intézkedést szükségessé tévő problémája ügyében tett első lépést;

MEGERŐSÍTVE mindkét Félnek az ENSZ Alapokmánya iránti elkötelezettségét, figyelemmel továbbá az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és az őslakos népek jogairól szóló ENSZ-nyilatkozatban rögzített elvekre; MEGERŐSÍTVE mindkét Félnek a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya, a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről szóló nemzetközi egyezmény és a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya iránti elkötelezettségét; MEGERŐSÍTVE, hogy a Felek fontosnak tartják a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrendről szóló 2015-ös nyilatkozatban meghatározott elveket és kötelezettségvállalásokat, különösen a fenntartható fejlődés három – gazdasági, társadalmi és környezeti – dimenziójának kiegyensúlyozott és integrált módon történő megvalósítása iránti kötelezettségvállalást;

EMLÉKEZTETVE ezzel kapcsolatban a fenntartható fejlődési célokra és célkitűzésekre, különösen a 15.2. célkitűzésre, amely 2020-ig az összes típusú erdővel való fenntartható gazdálkodás megvalósításának előmozdítására, az erdőirtás megfékezésére, a pusztuló erdők visszaállítására, valamint globális szinten az erdőtelepítés és újraerdősítés jelentős növelésére irányul; TUDATÁBAN a környezetről és a fejlődésről szóló, 1992. évi riói nyilatkozatban megállapított, a fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó alapelvek jelentőségének, ideértve különösen a 10. alapelvet, amely a nyilvánosság tájékozottságának és környezetvédelmi kérdésekben való részvételének a fontosságára vonatkozik, a 20. alapelvet, amelyek a nőknek a környezetgazdálkodásban és -fejlesztésben betöltött szerepére vonatkozik, továbbá a 22. alapelvet, amely az őshonos lakosoknak és közösségeiknek, valamint az egyéb helyi közösségeknek a környezetgazdálkodásban és -fejlesztésben betöltött kulcsszerepére vonatkozik; FELISMERVE az erdők kulcsfontosságú szerepét az éghajlatváltozás mérséklésében és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásban; és EMLÉKEZTETVE ezzel összefüggésben az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásra, különösen annak 5. cikkére, amely szorgalmazza az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátások csökkentését, az erdők fokozott megőrzését és a fenntartható gazdálkodást; TEKINTETTEL a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezményre (CITES), és különösen arra a követelményre, hogy a CITES-egyezményben részes Felek által az I., a II. és a III. függelékben felsorolt fajok egyedeire vonatkozóan kibocsátott kiviteli engedélyeket csak bizonyos feltételek mellett lehet kiadni, így különösen csak akkor, ha ezen egyedek beszerzésére nem az állat- és növényvilág védelmét szolgáló, vonatkozó jogszabályok megsértésével került sor;

MEGERŐSÍTVE, hogy a Felek fontosnak tartják a többoldalú kereskedelmi rendszereket szabályozó alapelveket és szabályokat, különösen az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményben (GATT), valamint a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó, 1994. április 15-i Marrákesi Egyezmény 1A. mellékletében felsorolt egyéb többoldalú megállapodásokban foglalt jogokat és kötelezettségeket, továbbá azt, hogy ezeket átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon kell alkalmazni; TEKINTETTEL az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2173/2005/EK tanácsi rendeletre; ELISMERVE Guyana elkötelezettségét a jó kormányzás, a fenntartható erdőgazdálkodás, a jogszabályok végrehajtása és a faanyagok jogszerű kereskedelme további támogatása iránt;

ELISMERVE, hogy a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodás tovább fogja erősíteni a fenntartható erdőgazdálkodást, és elő fogja segíteni az éghajlatváltozás elleni küzdelmet az erdőirtás és erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás csökkentése, valamint az erdők megóvása és a fenntartható erdőgazdálkodás, illetve a fejlődő országokban az erdők révén megvalósuló szén-dioxid-megkötés fokozása (REDD+ program) által; ELISMERVE, hogy a faanyagokra vonatkozó guyanai jogszerűség-igazolási rendszert azzal a céllal alakították ki, hogy biztosítsák az e megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi fatermék jogszerűségét, a célállomástól függetlenül;

TUDOMÁSUL VÉVE annak fontosságát, hogy valamennyi, az erdészeti ágazaton belül és kívül tevékenykedő érdekelt felet bevonják – saját képviseleti intézményeiken keresztül – e megállapodás végrehajtásába, függetlenül az érdekelt felek nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, bőrszínétől, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb státusától, beleértve a magánszektorból, a civil társadalomból, a helyi és őslakos közösségekből származó, valamint az erdőktől függő egyéb személyeket; MEGERŐSÍTVE az Alkotmány, a nemzeti jogszabályok és a nemzetközi eszközök szerinti kötelezettségvállalásait, Guyana hatékony mechanizmusokat hoz létre annak érdekében, hogy valamennyi érdekelt fél hozzájárulhasson e megállapodás végrehajtásához; ELISMERVE, hogy a nem bizalmas információk közzététele elengedhetetlen ahhoz, hogy az erdészeti ágazaton belüli és kívüli összes érintett érdekelt fél – függetlenül azok nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, bőrszínétől, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb státusától – teljes körű és tényleges részvétele lehetővé váljon, továbbá hogy ennélfogva az információk rendelkezésre bocsátása e megállapodás végrehajtásának központi eleme; AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a Felek törekszenek az e megállapodás végrehajtásának következményeként adott esetben az erdészeti ágazaton belüli és kívüli érintett érdekelt felekre gyakorolt kedvezőtlen hatások lehető legnagyobb mértékben történtő csökkentésére, A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODNAK MEG:

1. CIKK Célkitűzés

E megállapodás célja a Feleknek a valamennyi erdőtípus fenntartható kezelésére vonatkozó közös elkötelezettségével összhangban az, hogy jogi keretet szolgáltasson annak biztosítására, hogy a Guyanából az Unióba importált és e megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi fatermék előállítása jogszerűen történjen, és hogy ezzel ösztönözze a fatermékek kereskedelmét. Ezen túlmenően ez a megállapodás biztosítja a Felek által folytatott párbeszéd és együttműködés alapjait e megállapodás teljes körű végrehajtásának ösztönzése és előmozdítása, valamint az erdészeti jogszabályok végrehajtásának és irányításának a javítása érdekében. 2. CIKK Fogalommeghatározások E megállapodás alkalmazásában: (a) „illetékes hatóságok”: az Unió tagállamai által a FLEGT-engedélyek átvételére, ellenőrzésére és elfogadására kijelölt hatóságok;

(b) „kivitel”: fatermékek Guyana földrajzi területének bármely részéről történő fizikai kivitele vagy kiszállítása; a Guyanán áthaladó fatermékek kivételével; (c) „FLEGT-engedély”: olyan, a IV. melléklet 1. függelékében meghatározott dokumentum, amely igazolja, hogy a szállítmány jogszerű forrásból származik, és azt az e megállapodásban foglalt kritériumok alapján ellenőrizték; (d) „HR-kód”: a Vámigazgatások Világszervezetének keretében létrejött, a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszeréről szóló nemzetközi egyezmény által létrehozott Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer nómenklatúrájában meghatározott négy vagy hat számjegyű vámtarifaszám; (e) „behozatal az Unióba”: olyan fatermékeknek az Unióban történő szabad forgalomba bocsátása az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 201. cikke értelmében, amelyek a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikkének 21. pontjában meghatározottak szerint nem minősíthetők „nem kereskedelmi jellegű” áruknak;

(f) „független ellenőr”: olyan személy vagy szervezet, aki vagy amely rendszeres időközönként értékeli a guyanai jogszerűség-igazolási rendszer működését, hitelességét és hatékonyságát;

(g) „nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság”: a Felek által e megállapodás irányításának, nyomon követésének és felülvizsgálatának megkönnyítése érdekében – beleértve a független ellenőrzés irányítását – létrehozott bizottság, amely előmozdítja a Felek közötti párbeszédet és információcserét is; (h) „jogszerűen előállított fatermékek” (a továbbiakban „jogszerű fatermék” megnevezéssel is szerepelhet): a II. mellékletben meghatározott guyanai jogszabályokkal és e megállapodás egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban beszerzett, kitermelt, előállított, feldolgozott, szállított és kereskedelmi forgalomba hozott fatermékek; importált fatermékek esetében a kitermelés helye szerinti ország vonatkozó jogszabályaival és az V. mellékletben ismertetett eljárásokkal összhangban kitermelt, előállított, feldolgozott, szállított és exportált fatermékeket jelenti; (i) „engedélyező hatóság”: a Guyana által a FLEGT-engedélyek kiadására és érvényesítésére kijelölt hatóság; (j) „szabad forgalomba bocsátás”: olyan uniós vámeljárás, amelynek során a nem uniós áru uniós vámjogi státuszt szerez (a 952/2013/EU rendelettel összhangban), és a következőket foglalja magában: az esedékes behozatali vámok beszedése; az esedékes behozatali vámok beszedése; lehetőség szerint egyéb terhek beszedése; kereskedelempolitikai intézkedések, tilalmak és korlátozások alkalmazása; és más, az áruk behozatala tekintetében megállapított alakiságok elvégzése;

(k) „szállítmány” a FLEGT-engedély hatálya alá tartozó azon fatermékmennyiség, amelyet az áruküldő vagy a feladó Guyanából küldött, és amelyet uniós vámhivatalban szabad forgalomba bocsátás céljából bemutatnak; (l) „tranzit-fatermékek”: a guyanai vámhatóságok felügyelete mellett harmadik országból Guyana területére behozott és ugyanolyan formában, a származási hely változása nélkül kivitt fatermékek; (m) „fatermékek”: az I. mellékletben felsorolt termékek. 3. CIKK

FLEGT engedélyezési rendszer 1. A Felek között létrejön az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és a kereskedelemre (FLEGT) vonatkozó engedélyezési rendszer. A FLEGT engedélyezési rendszer keretében létrehozott eljárások és követelmények célja, hogy a FLEGT-engedélyek útján ellenőrizzék és igazolják, hogy a Guyanából az Unióba szállított fatermékeket jogszerűen állították elő. Az Unió a 2173/2005/EK rendelettel és e megállapodással összhangban az ilyen szállítmányok Guyanából az Unióba történő behozatalát csak akkor fogadja el, ha azok rendelkeznek FLEGT-engedélyekkel.

2. A FLEGT engedélyezési rendszer az I. mellékletben felsorolt fatermékekre vonatkozik. 3. A Felek megállapodnak abban, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek a FLEGT engedélyezési rendszer végrehajtása érdekében. 4. CIKK Az engedélyező hatóság 1. Guyana kijelöli a FLEGT engedélyező hatóságot, és írásban tájékoztatja az Európai Bizottságot az engedélyező hatóság elérhetőségéről. A Felek nyilvánosságra hozzák ezt az információt. 2. Az engedélyező hatóság igazolja, hogy a fatermékek előállítása jogszerűen, a II. mellékletben felsorolt jogszabályokkal összhangban történt. Az engedélyező hatóság a Guyanában jogszerűen előállított és az Unióba irányuló kivitelre szánt fatermékek minden egyes szállítmányára vonatkozóan kiállítja a FLEGT-engedélyeket. 3. Az importált faanyag vonatkozásában az engedélyező hatóság nem állítja ki a FLEGT-engedélyt azon fatermékek tekintetében, amelyeket nem a kitermelés vagy az előállítás helye szerinti ország jogszabályaival összhangban termeltek ki, állítottak elő vagy exportáltak.

4. Az engedélyező hatóság a FLEGT-engedélyek kibocsátására vonatkozó eljárásait hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára, és ezek hozzáférhetőségét fenntartja.

5. Az engedélyező hatóság a FLEGT-engedélyek hatálya alá tartozó valamennyi szállítmányról nyilvántartást vezet az adatvédelemre vonatkozó különféle nemzeti jogszabályokkal és szakpolitikákkal, valamint az információk bizalmas jellegével összhangban, és az exportőrök védett adatai bizalmas jellegének tiszteletben tartása mellett lehetővé teszi az említett nyilvántartásnak a 11. cikkben említett független ellenőrzését. 5. CIKK Az Unió illetékes hatóságai 1. Az Európai Bizottság írásban tájékoztatja Guyanát az Unió tagállamai által kijelölt illetékes hatóságok elérhetőségéről. Ezt az információt a Felek nyilvánosságra hozzák. 2. Az illetékes hatóságok a szállítmányoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátását megelőzően igazolják, hogy valamennyi szállítmány rendelkezik érvényes FLEGT-engedéllyel. Amennyiben a FLEGT-engedély érvényességét illetően bármilyen kétség merül fel, a szállítmány III. melléklet szerinti szabad forgalomba bocsátása visszavonható, és a szállítmány lefoglalható.

3. Az illetékes hatóságok nyilvántartják a beérkezett FLEGT-engedélyeket, és a nyilvántartást évente közzéteszik. 4. Az illetékes hatóságok az adatvédelemre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban lehetővé teszik a vonatkozó iratokhoz és adatokhoz való hozzáférést azon személyek vagy szervezetek számára, akiket/amelyeket Guyana független ellenőrként jelöl ki. 5. Az 5. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik azon fatermékekre, amelyek a CITES függelékeiben felsorolt fafajokból származnak, amennyiben ezekre a termékekre a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletben meghatározott vizsgálóbizottsági eljárások vonatkoznak. Ugyanakkor a szóban forgó vizsgálóbizottsági eljárások hatálya alá tartozó fatermékekre a faanyagokra vonatkozó, a 8. cikkben említett guyanai jogszerűség-igazolási rendszer szerinti jogszerűség-ellenőrzés vonatkozik. 6. CIKK

FLEGT-engedélyek 1. A FLEGT-engedélyeket az engedélyező hatóság bocsátja ki annak igazolására, hogy a fatermékeket jogszerűen állították elő.

2. A FLEGT-engedélyeket angol nyelven kell kiállítani és kitölteni a IV. mellékletben meghatározott formanyomtatványon. 3. A Felek közös megállapodással elektronikus rendszert hozhatnak létre a FLEGT-engedélyek kiállítására, továbbítására és átvételére. 4. A FLEGT-engedélyekre vonatkozó műszaki előírásokat, az engedélyek formátumát és az engedélyek kiadására vonatkozó eljárást a IV. melléklet tartalmazza. 7. CIKK A jogszerűen előállított fatermék fogalmának meghatározása 1. E megállapodás alkalmazásában a „jogszerűen előállított fatermék” meghatározását a 2. cikk h) pontja és a II. melléklet tartalmazza. A II. melléklet meghatározza a guyanai nemzeti jogi keretet és azokat az elveket, kritériumokat, mutatókat és ellenőrzési szempontokat, amelyeknek eleget kell tenni ahhoz, hogy a fatermékek FLEGT-engedélyt kapjanak. 2. Guyana elvégzi az erdészeti ágazatra alkalmazandó, a II. mellékletben bemutatott nemzeti jogi keretének felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy szükség esetén megerősítse, valamint végrehajtsa a vonatkozó szakpolitikákat, jogszabályokat, előírásokat, szabályzatokat, stratégiákat, iránymutatásokat, önkéntes intézkedéseket és magatartási szabályzatokat.



8. CIKK A faanyagokra vonatkozó guayanai jogszerűség-igazolási rendszer (GTLAS) 1. Guyana – az V. mellékletben foglaltak szerinti – faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszert (GTLAS) hoz létre, amellyel adott esetben fejleszti meglévő rendszerét, amely annak igazolására szolgál, hogy a fatermékeket jogszerűen állították elő, és hogy az Unióba csak az így igazolt szállítmányokat viszik ki. 2. A GTLAS keretében megfelelőségi ellenőrzéseket kell végezni – a célzott piactól függetlenül – annak biztosítása céljából, hogy a fatermékeket jogszerűen állították elő, és hogy nem állítottak ki FLEGT-engedélyeket olyan fatermékszállítmányokra, amelyeket nem jogszerűen állítottak elő, vagy amelyeknek származása ismeretlen. 9. CIKK A faanyagokra vonatkozó guayanai jogszerűség-igazolási rendszer (GTLAS) alkalmazása az e megállapodás hatálya alá tartozó fatermékekre 1. A GTLAS alkalmazásával Guyana igazolja a nem uniós piacokra exportált fatermékek és a belföldi piacán értékesített fatermékek jogszerűségét, ezenkívül igazolja a behozott fatermékek jogszerűségét, ennek során pedig az e megállapodás végrehajtása céljából kialakított rendszert alkalmazza.

2. Az Unió a GTLAS alkalmazásának támogatása érdekében ösztönzi a rendszer használatát a más nemzetközi piacokon vagy harmadik országokkal folytatott kereskedelem során. 3. Az Unió – alkalmazandó jogszabályaival összhangban – intézkedéseket tesz, hogy megakadályozza az illegálisan kitermelt faanyag és az abból készült termékek forgalomba hozatalát.

10. CIKK A FLEGT-engedély hatálya alatt álló szállítmányok szabad forgalomba bocsátása 1. A FLEGT-engedélyek hatálya alatt álló szállítmányoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátását szabályozó eljárásokat a III. melléklet tartalmazza. 2. Amennyiben az illetékes hatóság alapos indokkal feltételezi, hogy az engedély érvénytelen, nem valódi, vagy nem felel meg a szállítmánynak, amelyre állítólag vonatkozik, akkor a III. mellékletben meghatározott eljárásokat alkalmazhatja. 3. Ha a FLEGT-engedélyekkel kapcsolatban tartós ellentétek vagy nehézségek merülnek fel az engedélyező hatóság és az illetékes hatóságok között, akkor az ügy a 20. cikkben említett közös ellenőrzési és felülvizsgálati mechanizmus elé utalható.

11. CIKK Független ellenőr 1. A Felek megállapodnak abban, hogy a GTLAS működésének, hitelességének és hatékonyságának értékelése céljából közösen megállapított időközönként független ellenőr szolgáltatásait veszik igénybe. 2. Guyana az Unióval folytatott egyeztetést követően, a VI. mellékletben felsorolt feladatok teljesítése céljából független ellenőr szolgáltatásait veszi igénybe.

3. A független ellenőr olyan természetes vagy jogi személy vagy személyek csoportja, akivel/amellyel szemben nem áll fenn összeférhetetlenség, többek között az ellenőrnek az Unióval vagy Guyana erdészeti ágazati szabályozó hatóságaival, engedélyező hatóságával, a jogszerű faanyag-előállítás igazolásával megbízott bármely szervvel vagy az erdészeti ágazatban működő bármely kereskedelmi szereplővel fennálló szervezeti vagy kereskedelmi kapcsolata révén. 4. A független ellenőr olyan dokumentált irányítási struktúra, közzétett stratégiák, módszerek és eljárások szerint működik, amelyek megfelelnek a nemzetközileg elfogadott helyes gyakorlatnak. 5. A független ellenőr a munkájával kapcsolatosan felmerülő panaszokat a 20. cikkben említett nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság elé utalja.

6. A független ellenőr a VI. mellékletben szereplő eljárási útmutató szerint, jelentések útján továbbítja észrevételeit a Feleknek. A független ellenőr jelentéseit a IX. mellékletben ismertetett eljárás szerint közzé kell tenni. 7. A Felek az adatvédelemre és az információk bizalmas kezelésére vonatkozó különböző nemzeti jogszabályaikkal és politikáikkal összhangban elősegítik a független ellenőr munkáját, biztosítva különösen a következőket: − a feladatainak ellátásához szükséges dokumentumokhoz, információkhoz és más anyagokhoz való hozzáférés; − a szükséges dokumentumok, információk és más anyagok rögzítése és duplikálása. 12. CIKK Szabálytalanságok A Felek a 22. cikkel összhangban írásban tájékoztatják egymást arról, ha a FLEGT engedélyezési rendszer kijátszásával kapcsolatos megalapozott gyanújuk merül fel, vagy ezt bizonyító információkat szereznek, ideértve többek között a következőket:

(a) a kereskedelem kijátszása, ideértve a Guyanából az Unióba irányuló kereskedelem harmadik országon keresztül történő átirányítását, amennyiben okkal feltételezhető az, hogy erre az engedélyezési követelmények kijátszásának szándékával került sor;

(b) FLEGT-engedélyek, amelyek harmadik országból származó, feltehetően jogszerűtlenül előállított faanyagot tartalmazó fatermékekre vonatkoznak; (c) a FLEGT-engedélyek megszerzésével vagy felhasználásával kapcsolatos csalás. 13. CIKK A FLEGT engedélyezési rendszer működésbe lépése 1. A Felek a 20. cikkben említett nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságon keresztül értesítik egymást, amikor megítélésük szerint megtették a szükséges előkészületeket a FLEGT engedélyezési rendszer teljes körű üzembe helyezésére. 2. A Felek a nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságon keresztül megbízást adnak a FLEGT-engedélyezés független értékelésére. Az értékelés megállapítja, hogy a GTLAS rendszer ellátja-e a funkcióit a VIII. mellékletben meghatározott kritériumok alapján, és hogy a FLEGT-engedélyek fogadására, ellenőrzésére és elfogadására szolgáló uniós rendszerek működnek-e. 3. A nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság a 2. bekezdésben említett értékelés alapján ajánlást ad ki a FLEGT engedélyezési rendszer elindítására vonatkozóan.

4. A nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságnak a FLEGT engedélyezési rendszer elindítására vonatkozó ajánlása alapján a Felek írásban értesítik egymást a FLEGT engedélyezési rendszer működésbe lépésének időpontjáról.

5. A nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságnak a FLEGT engedélyezési rendszer alkalmazásának mellőzésére vonatkozó ajánlása alapján a Felek a nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságon keresztül megállapodnak a rendszer elindításához szükséges intézkedésekről. 14. CIKK A jelen megállapodás végrehajtásának ütemterve A 20. cikkben említett nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság ütemtervet dolgoz ki e megállapodás végrehajtására, és az ütemtervhez képest értékeli a végrehajtás előrehaladását. 15. CIKK Támogató intézkedések 1. A Felek azonosították a VII. mellékletben felsorolt területeket, ahol e megállapodás végrehajtása érdekében kiegészítő technikai és pénzügyi erőforrásokra van szükség.

2. Az (1) bekezdés szerinti források biztosítása a Guyanának nyújtott támogatásra vonatkozó uniós és tagállami rendes programozási eljárások és Guyana költségvetési eljárása szerint történik. 3. Guyana biztosítja, hogy az e megállapodás végrehajtásához szükséges kapacitások erősítése tükröződjék nemzeti tervezési eszközeiben, például szegénységcsökkentési stratégiáiban és költségvetéseiben.

4. A Felek biztosítják, hogy az e megállapodás végrehajtásával kapcsolatos tevékenységeket összehangolják a vonatkozó meglévő és jövőbeli fejlesztési kezdeményezésekkel, köztük az erdőirtás és erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás csökkentését, valamint az erdők megóvását és a fenntartható erdőgazdálkodást, illetve a fejlődő országokban az erdők révén megvalósuló szén-dioxid-megkötés fokozását támogató intézkedésekkel. 16. CIKK Az érdekelt felek részvétele e megállapodás végrehajtásában 1. Guyana biztosítja, hogy a jelen megállapodás végrehajtása és nyomon követése átláthatóan és a részvételen alapuló módon, az összes érintett érdekelt féllel együtt, az érdekelt felek saját intézményein keresztül történjen, függetlenül azok nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, bőrszínétől, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb státusától, beleértve a magánszektorból, a civil társadalomból, a helyi és őslakos közösségekből származó, valamint az erdőktől függő egyéb személyeket.

2. Guyana gondoskodik arról, hogy az érintett kormányhivatalok képviselőiből és más érdekelt felek képviselőiből álló nemzeti végrehajtási munkacsoport (NIWG) működjön, amellyel nyomon követhető e megállapodás végrehajtása. 3. Guyana rendszeresen egyeztet valamennyi érdekelt féllel e megállapodás végrehajtásáról, függetlenül azok nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, bőrszínétől, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb státusától, beleértve a magánszektorból, a civil társadalomból, a helyi és őslakos közösségekből származó, valamint az erdőktől függő egyéb személyeket. Ezzel kapcsolatban Guyana az érdekelt felekkel való érdemi konzultációkra vonatkozó stratégiákat, részletes szabályokat és programokat dolgoz ki és alkalmaz. 4. Az Európai Unió rendszeres konzultációkat folytat az érdekelt felekkel e megállapodás végrehajtásáról, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló, 1998. évi Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeire is figyelemmel. 17. CIKK Társadalmi biztosítékok

1. A Felek az erdészeti ágazatban vagy azon kívül működő érdekelt szereplőkre – függetlenül a szóban forgó szereplők nemétől, életkorától, tartózkodási helyétől, vallási vagy világnézeti meggyőződésétől, etnikai származásától, bőrszínétől, anyanyelvétől, fogyatékosságától vagy egyéb státusától – gyakorolt esetleges kedvezőtlen hatások minimalizálása érdekében megállapodnak abban, hogy rendszeresen értékelik e megállapodás hatását.

2. A Felek figyelemmel kísérik az e megállapodás által az érdekelt felekre kifejtett hatásokat, és megteszik a kedvezőtlen hatások csökkentését célzó, megfelelő és indokolt lépéseket, továbbá szükség esetén a kedvezőtlen hatások csökkentése érdekében további intézkedésekről állapodhatnak meg. 18. CIKK Egyéb megállapodások végrehajtására vagy ratifikálására irányuló erőfeszítések A Felek megerősítik azon nemzetközi és a regionális megállapodások, szerződések és egyezmények – például többoldalú környezetvédelmi megállapodások, éghajlat-politikai fellépésekről szóló megállapodások, emberi jogokról és az őshonos lakosok jogairól szóló szerződések, munkaügyi és kereskedelmi megállapodások – gyakorlati végrehajtása iránti elkötelezettségüket, amelyeknek részes felei. A Felek folyamatos és hosszú távú erőfeszítéseket tesznek a nemzetközi és regionális megállapodások, szerződések és egyezmények ratifikálása és további végrehajtása érdekében. 19. CIKK Piaci ösztönzők Az Unió e megállapodásra és más vonatkozó nemzetközi kötelezettségeire is figyelemmel arra törekszik, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó fatermékek tekintetében előmozdítsa a piacára történő kedvezményes bejutást. E törekvések különösen az alábbiakat foglalják magukban: (a) azon közbeszerzési és magánbeszerzési politikák ösztönzése, amelyek elismerik a jogszerűen előállított fatermékek biztosítása érdekében tett erőfeszítéseket; és



(b) a FLEGT-engedéllyel rendelkező termékek kedvezőbb megítélése az uniós piacon. 20. CIKK Nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság 1. A Felek e megállapodás irányításának, nyomon követésének és felülvizsgálatának megkönnyítése érdekében, a független ellenőrzés megszervezését is beleértve, nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottságot (a továbbiakban: vegyes bizottság) hoznak létre az e megállapodás hatálybalépésétől számított három hónapon belül. A vegyes bizottság megkönnyíti a Felek közötti párbeszédet és információcserét. 2. Mindkét Fél kinevezi képviselőit a vegyes bizottságba, amely konszenzussal hoz döntéseket. A vegyes bizottság elnökségét társelnöki rendszerben egy Guyana és egy Unió által kijelölt tag látja el. 3. A vegyes bizottság kidolgozza saját eljárási szabályzatát. 4. A vegyes bizottság legalább évente kétszer ülésezik a Felek által előzetesen egyeztetett helyen és időben.

5. A vegyes bizottság biztosítja munkája átláthatóságát, és a munkájával és határozataival kapcsolatos, a tárgyra vonatkozó információhoz való hozzáférést a nyilvánosság számára. 6. A vegyes bizottság a X. mellékletben meghatározott kritériumok szerint éves jelentést tesz közzé. 7. A vegyes bizottság részletes feladatait a IX. melléklet ismerteti.

21. CIKK Jelentéstétel és az információk nyilvánosságra hozatala 1. Az irányítás javítása érdekében elengedhetetlen az információkhoz való nyilvános hozzáférés, ebből következően e megállapodás szempontjából kiemelten fontos az érdekelt feleknek nyújtott tájékoztatás. Az információkat a rendszerek végrehajtásának és nyomon követésének megkönnyítése, és ezáltal az érdekelt felek és a fogyasztók bizalmának növelése, valamint a Felek elszámoltathatóságának biztosítása érdekében a nyilvánosság rendelkezésre kell bocsátani. A nyilvánosságra hozandó információk részletes leírását e megállapodás IX. melléklete tartalmazza. 2. Mindkét Fél figyelembe veszi, hogy az 1. bekezdésben szereplő információ nyilvánosságra hozatala során melyek a legmegfelelőbb mechanizmusok (média, dokumentumok, internet, munkaértekezletek, éves jelentések stb.). A Felek különösen törekszenek arra, hogy a IX. mellékletben leírt végrehajtási módszerek segítségével megbízható, releváns és naprakész információt bocsássanak az erdészeti ágazattal kapcsolatban álló különféle érdekelt felek rendelkezésére.

22. CIKK E megállapodás végrehajtására vonatkozó közlemények 1. E megállapodás végrehajtásával kapcsolatos hivatalos közlemények megtételére a Felek következő képviselői jogosultak: − a) Guyana esetében: a pénzügyminiszter; − b) az Unió esetében: az Unió guyanai küldöttségének vezetője.

2. A Felek kellő időben közlik egymással az e megállapodás végrehajtásához szükséges információkat, ideértve az (1) bekezdésben említett képviselők személyében bekövetkezett változásokat is. 23. CIKK Bizalmas információk A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az e megállapodás alapján egymással kicserélt bizalmas információkat a jogszabályaik által előírt mértékben bizalmasan kezelik. Egyik Fél sem hoz nyilvánosságra az e megállapodás alapján egymással megosztott üzleti titkokat vagy bizalmas kereskedelmi információkat.

24. CIKK Területi hatály E megállapodást egyrészről azon a területen kell alkalmazni, ahol az Európai Unió működéséről szóló szerződést az abban meghatározott feltételek szerint alkalmazni kell, másrészről pedig Guyana területén. 25. CIKK

Konzultáció és közvetítés 1. A Felek mindenkor törekszenek arra, hogy egyetértsenek a megállapodás értelmezésére és alkalmazására vonatkozóan, és a jogvitákat úgy rendezzék, hogy először a kölcsönösen elfogadott megoldás elérése céljából jóhiszeműen konzultációt és közvetítést kezdeményezzenek. 2. A konzultációt megkezdeni kívánó Fél írásban értesíti a másik Felet és a vegyes bizottságot, beleértve a tárgy megjelölését és a kérelmet alátámasztó összefoglaló érveket.

3. A konzultációt 40 napon belül meg kell kezdeni, és a kérelem benyújtásától számított 90 napon belül lezártnak kell tekinteni, kivéve, ha a két Fél másként állapodik meg. A fenti konzultációk ellenére sürgős esetekben bármelyik Fél 15 napon belül konzultációt kezdeményezhet. Az ilyen konzultáció a kérelem benyújtásának időpontjától számított 30 napon belül lezárul, kivéve, ha a két Fél másként állapodik meg. 4. Amennyiben a konzultációk nem vezetnek kölcsönösen kielégítő megoldáshoz, a Felek közös megegyezéssel közvetítőhöz fordulhatnak. Mindazonáltal bármelyik Fél közvetítés igénybevétele nélkül választottbíróság elé terjesztheti a jogvitát. 5. A Felek a közvetítés kérelmezésére vonatkozó megállapodás keltétől számított 15 napon belül közösen kiválasztanak egy közvetítőt. A közvetítő mindkét Féltől megkapja a beadványokat, és közvetítői ülést hív össze. Amennyiben a két Fél másként nem állapodik meg, a közvetítő legkésőbb a kiválasztását követő 60 napon belül véleményt nyilvánít a vita e megállapodás rendelkezéseivel összhangban történő rendezésének módjáról. 6. A közvetítő véleménye nem kötelező erejű.

26. CIKK Választottbíróság 1. Amennyiben a Felek a 25. cikkben előírt konzultációk és közvetítés igénybevételével nem tudták rendezni a jogvitát, bármelyik Fél választottbírói testület létrehozására irányuló kérelmet nyújt be a másik Félnek és az Állandó Választottbíróság Nemzetközi Irodájának írásbeli értesítésével. A kérelem tartalmazza a szóban forgó intézkedéseket, és kifejti, hogy ezek az intézkedések miképpen sértik e megállapodás rendelkezéseit.

2. A választottbírói testület három választottbíróból áll, akiket a partnerségi és együttműködési megállapodás 2012. évi választottbírósági szabályaival összhangban neveznek ki. 3. A választottbírói testület döntése kötelező érvényű a Felekre nézve, amelyek minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy jóhiszeműen megfeleljenek a választottbírói testület döntésének. 4. A Felek tájékoztatják egymást és a vegyes bizottságot azokról az intézkedésekről, amelyeket a választottbírói testület döntésének való megfelelés érdekében hoztak. A vegyes bizottság felülvizsgálja a Felek által a döntésnek való megfelelés érdekében hozott intézkedéseket, és szükség esetén további vagy korrekciós intézkedéseket javasol a választottbírói testület döntésének való teljes megfelelés biztosítása érdekében. Bármelyik Fél kérheti a választottbírói testületet, hogy döntsön az eredeti döntésnek való megfelelésről. 5. A választottbíróság eljárási szabályait a vegyes bizottság határozza meg.

27. CIKK Módosítások 1. Az e megállapodást módosítani kívánó Fél a javaslatát legalább 1 hónappal a vegyes bizottság soron következő ülését megelőzően előterjeszti a másik Fél felé. A vegyes bizottság megvitatja a javaslatot, és egyetértés esetén ajánlást tesz a javasolt módosítással kapcsolatban. Az ajánlást mindkét Fél megvizsgálja, és egyetértés esetén saját jogi eljárásainak megfelelően elfogadja. 2. A mindkét Fél által az (1) bekezdésben foglaltak szerint jóváhagyott módosítások az azt követő hónap első napján lépnek hatályba, amikor a Felek tájékoztatták egymást az ebből a célból szükséges eljárások befejeződéséről. 3. A vegyes bizottság módosíthatja e megállapodás mellékleteit.

4. Az esetleges módosításokról szóló értesítést a megállapodás közös letéteményeseihez kell elküldeni.

28. CIKK Felfüggesztés 1. Az e megállapodást felfüggeszteni kívánó Fél e szándékáról írásban értesíti a másik Felet, majd ezt követően a Felek az értesítés kézhezvételétől számított 1 hónapon belül egymás között megvitatják a kérdést. 2. Bármelyik Fél felfüggesztheti e megállapodás alkalmazását, ha a másik Fél megsérti a megállapodást. 3. A felfüggesztésről szóló döntést és annak indokolását a másik Féllel írásban kell közölni. 4. Az e megállapodásban foglalt feltételek alkalmazhatósága harminc (30) naptári nappal a 3. bekezdésben említett értesítés elküldését követően megszűnik. 5. A megállapodás alkalmazása 30 nappal azt követően kezdődik újra, hogy az alkalmazást felfüggesztő Fél arról tájékoztatja a másik felet, hogy a felfüggesztés okai már nem állnak fenn.

29. CIKK

A megállapodás felmondása Bármelyik Fél írásban értesítheti a másik Felet szándékáról, és az ügyet ezt követően a vegyes bizottság megvitatja. A megállapodás alkalmazhatósága az ilyen értesítést követő 12 hónappal szűnik meg. 30. CIKK Időtartam 1. Ez a megállapodás 10 évig marad hatályban, kivéve, ha a Felek felfüggesztik vagy felmondják a 28., illetve 29. cikkben foglaltak szerint. 2. A megállapodás automatikusan meghosszabbodik újabb, egymást követő öt (5) éves időszakokra, amennyiben az egyik Fél e megállapodás lejárta előtt legalább tizenkét (12) hónappal a másik Félnek küldött írásos értesítésben fel nem mondja a meghosszabbítást.

31. CIKK Mellékletek

E megállapodás mellékletei a megállapodás szerves részét képezik. 32. CIKK Hiteles szövegek E megállapodás két-két példányban, angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven készül, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles. Eltérő értelmezés esetén az angol nyelvű szöveg irányadó. 33. CIKK Hatálybalépés 1. Ez a megállapodás az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek írásban értesítették egymást az ebből a célból szükséges eljárásaik befejeződéséről.

2. Az 1. bekezdésben említett értesítést Guyana pénzügyminiszterének és az Európai Unió Tanácsa főtitkárának kell megküldeni, akik e megállapodás közös letéteményesei. A FENTIEK HITELÉÜL, az alulírott, e célból kellően meghatalmazott teljhatalmú megbízottak aláírták ezt a megállapodást.

KELT …-án/-én, a Guyanai Szövetkezeti Köztársaság részéről az Európai Unió részéről MELLÉKLETEK 1. I. melléklet: Az érintett termékek köre: a FLEGT engedélyezési rendszer hatálya alá tartozó fatermékekre vonatkozó harmonizált vámtarifaszámok 2. II. melléklet: A jogszerűség meghatározása 3. III. melléklet: A Guyanából exportált és FLEGT-engedéllyel rendelkező fatermékek Unión belüli szabad forgalomba bocsátását szabályozó feltételek 4. IV. melléklet: A FLEGT-engedélyekre vonatkozó követelmények és műszaki előírások 5. V. melléklet A faanyagokra vonatkozó guyanai jogszerűség-igazolási rendszer (GTLAS) 6. VI. melléklet: A GTLAS független ellenőrzésére vonatkozó feladatmeghatározás 7. VII. melléklet: Támogató intézkedések és finanszírozási mechanizmusok

8. VIII. melléklet: A faanyagokra vonatkozó guyanai jogszerűség-igazolási rendszer (GTLAS) működőképességének értékelésére szolgáló kritériumok 9. IX. melléklet: A FLEGT engedélyezési rendszerre vonatkozó információkhoz való nyilvános hozzáférés 10. X. melléklet: Nyomonkövetési és felülvizsgálati vegyes bizottság



I. MELLÉKLET AZ ÉRINTETT TERMÉKEK KÖRE:

A FLEGT ENGEDÉLYEZÉSI RENDSZER HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ FATERMÉKEKRE VONATKOZÓ HARMONIZÁLT VÁMTARIFASZÁMOK Az e mellékletben található jegyzék a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeréről szóló nemzetközi egyezményben meghatározott Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszerre vonatkozik. HR-Kód Árumegnevezés 4403 Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is. 4404 Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fapálca, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonlók. 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa. 4407 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is. 4408 Furnérlap rétegelt lemez vagy hasonló rétegelt fa készítésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is) és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez gyalulva, csiszolva, lapolva vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban. 4409 Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is. 4412 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru. 4418 Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely. _______________



II. MELLÉKLET

A JOGSZERŰSÉG MEGHATÁROZÁSA 1. Rövidítések jegyzéke 2. Bevezetés 3. Fogalommeghatározások 4. Jogszerűségi mátrixok 4.1. „A” jogszerűségi mátrix ahhoz, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerűen végezhessen erdészeti műveleteket 4.2. Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó „B” jogszerűségi mátrix (nagy koncesszió) 4.3. Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó „C” jogszerűségi mátrix (kis koncesszió) 4.4. Amerindián falvakra vonatkozó „D” jogszerűségi mátrix

4.5. Magántulajdonban lévő földterületekre vonatkozó „E” jogszerűségi mátrix

4.6. Átalakítás alatt álló állami földterületekről származó visszahagyott fatermékekre vonatkozó „F” jogszerűségi mátrix 4.7. Lefoglalt fatermékekre vonatkozó „G” jogszerűségi mátrix 4.8. Fatermékek feldolgozására és értékesítésére vonatkozó „H” jogszerűségi mátrix 4.9. Fatermékek kivitelére és behozatalára vonatkozó „I” jogszerűségi mátrix 5. Glosszárium 6. Függelék: Alkalmazandó jogszabályi hivatkozások

1. Rövidítések jegyzéke AOP Éves működési terv EPA Környezetvédelmi Hivatal EU Európai Unió

FCA Erdészeti koncessziós szerződés FD Pénzügyi Főosztály FLEGT Erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme FMP Erdőgazdálkodási terv FMD Erdészeti Monitoring Főosztály FRMD Erdőállomány-gazdálkodási Főosztály FSO Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó

GFC Guyanai Erdőgazdálkodási Bizottság GGMC Guyanai Geológiai és Bányászati Bizottság GLSC Guyanai Föld- és Felmérési Bizottság

RA Adóhatóság GTLAS A faanyagokra vonatkozó guayanai jogszerűség-igazolási rendszer LD A jogszerűség meghatározása MISD Vezetői információs rendszer adatbázisa MSP Szociális Védelmi Minisztérium MAA Az Amerindián Ügyekért Felelős Minisztérium MPW Építési Beruházások Minisztériuma NAREI Nemzeti Mezőgazdasági Kutatási és Fejlesztési Intézet

NIB Nemzeti Biztosítási Tanács NTWG Nemzeti Technikai Munkacsoport

PPE Egyéni védőeszközök SFA Állami erdészeti engedély VC Falutanács VPA Önkéntes partnerségi megállapodás WTS A fa nyomon követésére vonatkozó rendszer

2. Bevezetés Ez a melléklet a jogszerűség fogalmát határozza meg az e megállapodásban szereplő „jogszerű faanyagokra” vonatkozóan. A jogszerűség fogalmának meghatározását a Felek e megállapodás végrehajtása során szükség esetén bármikor frissíthetik a megállapodás 27. cikkének rendelkezései szerint. A jogszerűség fogalmának meghatározása az V. mellékletben ismertetett, faanyagokra vonatkozó guyanai jogszerűség-igazolási rendszer (GTLAS) szerves részét képezi. A jogszerűség fogalommeghatározása a vonatkozó hatályos nemzeti jogi és szabályozási kereten alapul, és az e keretnek való megfelelés bizonyítására szolgáló alapelveket, kritériumokat, mutatókat és ellenőrzési szempontokat tartalmazza. A jogszerűség fogalmának meghatározása olyan további jogszabályi hivatkozásokat is tartalmaz, amelyek e megállapodás végrehajtása és a GTLAS általános működése szempontjából relevánsak. Ezek a hivatkozások más vonatkozó jogszabályokkal és előírásokkal együtt az e melléklethez tartozó függelékben találhatók. A jogszerűség fogalommeghatározása az erdészeti ágazatban országszerte működő valamennyi vállalkozóra és az I. mellékletben felsorolt valamennyi fatermékre alkalmazandó, a belföldi és a nemzetközi kereskedelem viszonylatában egyaránt.



A jogszerűség fogalommeghatározását több szereplő részvételével lezajlott, a Nemzeti Technikai Munkacsoport (NTWG) által koordinált eljárás során dolgozták ki, amelyben a guyanai erdészeti ágazat kulcsszereplőinek túlnyomó többsége és más érdekelt csoportok is képviseltették magukat. A jogszerűség fogalommeghatározásának kidolgozása céljából számos munkaértekezletre került sor országszerte, amelyeken tájékoztatták a kulcsszereplőket az önkéntes partnerségi megállapodással (VPA) kapcsolatos eljárásról. Egyeztettek az érdekelt felekkel is, és kérték a jóváhagyásukat a jogszerűség fogalommeghatározása különböző elemeinek részleteihez. A célzottan megszólított érdekeltek között voltak fakitermelők, fűrésztelep-tulajdonosok, gyártók, fakereskedők, faexportőrök, faimportőrök, fuvarozók, vámügynökök, valamint fakitermelési szövetségek, amerindián falvak és közösségek, nem kormányzati szervezetek – köztük az őslakosokat képviselők –, valamint a minisztériumok és/vagy kormányzati szervek képviselői.

A jogszerűség fogalommeghatározására vonatkozó mátrix struktúrája és tartalma A jogszerűség fogalommeghatározása kilenc mátrixra oszlik a különböző művelettípusok szerint. Mindegyik mátrix egy sor alapelvből áll, amelyek a – kapcsolódó kritériumokkal meghatározzák az elsődleges jogszabályi kötelezettségeket; a kritériumok részletesen meghatározzák azokat a jogszabályi előírásokat, amelyek biztosítják, hogy minden egyes elv érvényesüljön. Mindegyik kritérium mutatókat tartalmaz, amelyek megfelelnek a kritériumot teljesítő intézkedésnek. Ezenfelül az egyes mutatók teljesítése ellenőrzési szempontok segítségével bizonyítható; az ellenőrzési szempontok a nemzeti jogi keretre (jogszabályi hivatkozásokra) épülnek, amelyek azokat a jogszabályi és eljárási követelményeket írják elő, amelyeket az ellenőrzési szempont teljesítéséhez be kell tartani. Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó mutatóknak való megfelelése annak igazolására szolgál, hogy a vállalkozó megfelel a jogszerűség fogalommeghatározásának. Az alábbi mátrixokban feltüntetett felelős hatóság az a minisztérium és/vagy kormányzati szerv, amely elvégzi annak ellenőrzését, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó megfelel-e a jogszerűség fogalommeghatározásának. Ellenőrzési szempontok mindegyik mutatóhoz tartoznak. Az ellenőrzési szempontoknak két fajtája van: Néhány ellenőrzési szempontot a minisztériumok és/vagy kormányzati szervek a szempontok kiadására vonatkozó belső eljárásaikat és belső ellenőrzéseiket követően adnak ki. Ilyen esetben az erdészeti ágazatban működő vállalkozó akkor felel meg a mutatóknak, amikor rendelkezik az előírt érvényes ellenőrzési szemponttal.



A minisztériumok és/vagy kormányzati szervek – a megbízatásuk keretében, de az erdészeti ágazatban működő vállalkozó műveleteinek rendszeres ellenőrzésén keresztül – más ellenőrzési szempontokat is kiadnak. Az ezen ellenőrzések nyomán kiadott ellenőrzési jelentések az ellenőrzési szempontok. Ilyen esetben a mutatók vázolják azokat a követelményeket, amelyeknek az erdészeti ágazatban működő vállalkozónak eleget kell tennie. A megfelelést az ellenőrzésen keresztül értékelik, az értékelés eredménye pedig szerepel az ellenőrzési jelentésben. A GTLAS ellenőrzési eljárásokra vonatkozó kézikönyve végrehajtásának megkönnyítése érdekében, mely kézikönyv a GTLAS fejlesztési szakaszában kerül kidolgozásra, megkülönböztetnek statikus és dinamikus ellenőrzési szempontokat:

A statikus ellenőrzési szempontok a jogszerűség fogalommeghatározása azon kritériumainak való jogi megfelelés igazolását támogatják, amelyek nem közvetlenül a fatermékek ellátási láncon keresztül történő mozgásához kapcsolódnak és/vagy az erdészeti ágazatban működő vállalkozók hosszú távú műveleteivel függnek össze. Ezeket egy alkalommal vagy időszakosan adják ki, és csak az adott időszakra érvényesek. A statikus ellenőrzési szempontokat egy teljes időszakra (a koncesszió időtartamára vagy a szabályozási érvényességi időszakra) ellenőrzik. A dinamikus ellenőrzési szempontok közé tartoznak többek között azok a szempontok, amelyek közvetlenül a fatermékeknek az ellátási lánc mentén, Guyanán belüli mozgásához kapcsolódnak. Az ellátási lánc minden egyes kritikus ellenőrzési pontján az alkalmazandó követelmények vonatkoznak rájuk. Dinamikus ellenőrzési szempontokat egyetlen szállítmányra adnak ki és azok az adott szállítmányra érvényesek, ebből következően az ellátási lánc mentén rutinszerűen nyomon követik és ellenőrzik őket.

Az erdészeti ágazatban működő egyes vállalkozókra vonatkozó, a következő típusú műveletekkel kapcsolatos követelményeket részletesen ismertető mátrixok listája: Művelet típusa Mátrix száma Címe Az erdészeti ágazatban működő valamennyi vállalkozó A Jogszerűségi mátrix ahhoz, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerűen végezhessen erdészeti műveleteket Nagy koncesszió B Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó jogszerűségi mátrix (nagy koncesszió) Kis koncesszió C Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó jogszerűségi mátrix (kis koncesszió) Amerindián falu D Amerindián falvakra vonatkozó jogszerűségi mátrix Magántulajdonban lévő földterület E Magántulajdonban lévő földterületre vonatkozó jogszerűségi mátrix Átalakítás alatt álló állami földterületekről származó visszahagyott fatermékek F Átalakítás alatt álló állami földterületekről származó visszahagyott fatermékekre vonatkozó jogszerűségi mátrix A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvénybe ütköző módon az erdészeti ágazatban működő vállalkozók G Lefoglalt fatermékekre vonatkozó jogszerűségi mátrix Fatermékek feldolgozása és értékesítése H Fatermékek feldolgozására és értékesítésére vonatkozó jogszerűségi mátrix Faanyag kivitele és behozatala I Fatermékek kivitelére és behozatalára vonatkozó jogszerűségi mátrix Az erdészeti ágazatban működő vállalkozók valamennyi kategóriájának be kell tartania az „A” jogszerűségi mátrixban („A” jogszerűségi mátrix ahhoz, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerűen végezhessen erdészeti műveleteket) és a műveleteikre vonatkozó többi mátrixban leírt vonatkozó követelményeket. A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény esetleges megsértése miatt történő lefoglalás esetén az erdészeti ágazatban működő vállalkozónak meg kell felelnie a lefoglalt fatermékekre vonatkozó „G” jogszerűségi mátrixban meghatározott vonatkozó követelményeknek.

3. Fogalommeghatározások Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a Guyanai Erdőgazdálkodási Bizottságnál bejegyzett, e Bizottság által erdészeti művelet(ek) végzésére jóváhagyott természetes vagy jogi személy. A természetes vagy jogi személy egyéni kereskedőként és/vagy a kereskedelmi nevekről (cégbejegyzésről) szóló törvény (90:05. fejezet), a társas vállalkozásokról szóló törvény (89:02. fejezet), a társasági törvény (89:01. fejezet), a segélypénztári törvény („Friendly Societies Act”, 36:04. fejezet) vagy a szövetkezeti törvény (88:01. fejezet) alapján bejegyzett jogalanyként is meghatározható. Az erdészeti ágazatban működő vállalkozókat kategóriákba sorolják a következők alapján: – Nagy koncessziók – a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 8. szakasza szerint 8097 hektárnál nagyobb terület.

A nagy koncesszióval rendelkező erdészeti ágazatban működő vállalkozóknak a GFC által kiadott állami erdészeti engedéllyel kell rendelkezniük. Ezek az állami erdészeti engedélyek erdészeti koncessziós szerződések vagy feltárási engedélyek is lehetnek. Az erdészeti koncessziós szerződések lehetnek fatermék-értékesítési szerződések vagy fakivágási jogot biztosító engedélyek, amelyeket legfeljebb 40 évre vagy feltételes megújítással adnak ki. Az erdészeti koncessziós szerződést kizárólag azt követően adják ki, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó feltárási engedélyt szerzett.

– Kis koncessziók – a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 7. szakasza szerint legfeljebb 8097 hektár nagyságú terület. A kis koncesszióval rendelkező erdészeti ágazatban működő vállalkozóknak állami erdészeti engedéllyel kell rendelkezniük, amely akár állami erdészeti engedély, akár közösségi erdőgazdálkodási szerződés is lehet. Ezeket az állami erdészeti engedélyeket a GFC legfeljebb két évre adja meg, a feltételes megújítás lehetőségével. – Amerindián falu – Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 2. szakasza a falu vagy amerindián falu fogalmát úgy határozza meg mint „falusi területeken letelepedett vagy ilyen területeket használó amerindiánok csoportját”, a falusi területek fogalmát pedig mint „egy falu közösségi tulajdonában lévő területeket, amelyeket a falu a Falutanácsra (VC) – a falu javára történő hasznosítás céljából – ruházott tulajdonjog alapján tulajdonol”. A Falutanács a föld tulajdonjogát kizárólagos juttatás vagy tulajdonjog-igazolás alapján bizonyítja. Az amerindián falu akkor válik erdészeti ágazatban működő vállalkozóvá, amikor szerződést köt a GFC-vel arra, hogy a falu határain belül kereskedelmi célú kitermelést folytasson.

– Magántulajdonban lévő földterület – A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 2. szakasza a magántulajdonban lévő földterületet úgy határozza meg, mint „olyan földterület, amely nem minősül sem közterületnek, sem faluterületnek”. A magántulajdonban lévő földterületet valamely magán- vagy jogi személy jogszerűen tulajdonolja bejegyzett tulajdonjog alapján, szállítási jog alapján vagy kizárólagos juttatás címén. A földterület magántulajdonosa akkor válik erdészeti ágazatban működő vállalkozóvá, amikor szerződést köt a GFC-vel arra, hogy a magántulajdonban lévő földterület határain belül kereskedelmi célú kitermelést folytasson. – Átalakítás alatt álló állami földterületek – Fatermékek hasznosíthatók olyan állami földterületekről, amelyek esetében az érintett minisztériumok és/vagy kormányzati szervek jóváhagyták a nem erdőterületi használatra való átalakítást a következő engedélyek alapján: a) Bányászati licenc vagy engedély – A bányászati licencet vagy engedélyt a Guyanai Geológiai és Bányászati Bizottság adja ki az állami földterületeken belüli területre ásványi anyagok feltárása, bányászata, kitermelése és tulajdonba vétele céljából. A bányászati licenc vagy engedély tulajdonosa akkor lesz erdészeti ágazatban működő vállalkozó, amikor a GFC engedélyezi számára, hogy az adott terület határain belül a fatermékeket hasznosítsa.

b) Koncessziók – a koncessziót a Guyanai Föld- és Felmérési Bizottság adja ki valamely, az állami földterületeken belüli területre mezőgazdasági vagy más tevékenység céljára. A koncesszió tulajdonosa akkor lesz erdészeti ágazatban működő vállalkozó, amikor a GFC engedélyezi számára, hogy az adott terület határain belül a fatermékeket hasznosítsa.

c) Infrastruktúra (utak, vízerőművek, gátak stb.) – Az Elnöki Hivatal hagyja jóvá a vízerőművek építését, míg minden egyéb infrastrukturális beruházáshoz – például utakhoz és hidakhoz – az engedélyt az Építési Beruházások Minisztériuma adja meg. Az infrastrukturális beruházások engedélyese akkor válik erdészeti ágazatban működő vállalkozóvá, amikor a GFC engedélyezi számára, hogy az adott terület határain belül a fatermékeket hasznosítsa. – A harmadik fél olyan természetes vagy jogi személy, aki/amely az erdészeti ágazatban működő vállalkozóval jogi megállapodást kötött arra, hogy a jóváhagyott terület határain belül kereskedelmi célú erdészeti műveleteket végezzen. A GFC által nyilvántartásba vett erdészeti ágazatban működő vállalkozó felel annak biztosításáért, hogy a harmadik fél megfelel a jogszerűség fogalommeghatározásában foglalt előírásoknak. 4. Jogszerűségi mátrixok 4.1. „A” jogszerűségi mátrix ahhoz, hogy az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerűen végezhessen erdészeti műveleteket 1. alapelv A természetes vagy jogi személy jogszerűen létezik. 1.1. kritérium A természetes vagy jogi személy létező jogalany. Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa A.1.1.1 (kötelező) A természetes vagy jogi személynek van adóazonosító száma. Érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (adóhatóság) A jövedelemadóról szóló törvény 60A. szakasza (81:01. fejezet) Statikus A.1.1.2 Opcionális (az A.1.1.1-en felül) A természetes vagy jogi személy a kereskedelmi nevekről (cégnyilvántartásról) szóló törvény 90:05. fejezete szerint bejegyzett kereskedelmi névvel rendelkezik. Bejegyzési igazolás (Cégnyilvántartó Hivatal) A kereskedelmi nevekről (cégnyilvántartásról) szóló törvény 90:05. fejezetének 5. és 13. szakasza, a partnerségi törvény 89:02. fejezetének 3. és 6. szakasz Statikus A.1.1.3 Opcionális (az A.1.1.1-en felül) Helyi társaság esetében: a jogi személy rendelkezik cégkivonattal Külföldi társaság esetében: a jogi személy rendelkezik bejegyzési igazolással (i) Cégkivonat (helyi társaság) (Cégnyilvántartó Hivatal) (ii) Bejegyzési igazolás (külföldi társaság) (Cégnyilvántartó Hivatal) (i) A társasági törvény 89:01. fejezetének 8. szakasza (ii) A társasági törvény 89:01. fejezetének 321. szakasza Statikus A.1.1.4 Opcionális (az A.1.1.1-en felül) A Falutanácsot jogszerűen, az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének megfelelően jelölték. Jegyzőkönyv a választási eredményekről (Amerindián Ügyek Minisztériuma) Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezete 72. szakaszának (13) bekezdése Statikus A.1.1.5 Opcionális (az A.1.1.1-en felül) A segélypénztár („friendly society”) rendelkezik bejelentési igazolással. Bejelentési igazolás (segélypénztárak nyilvántartása) A segélypénztári törvény 36:04. fejezetének 15. szakasza Statikus A.1.1.6 Opcionális (az A.1.1.1-en felül) A szövetkezet rendelkezik bejegyzési igazolással. Bejegyzési igazolás (szövetkezeti biztos) A szövetkezeti törvény 88:01. fejezetének 7. és 9. szakasza Statikus



4.2. Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó „B” jogszerűségi mátrix (nagy koncesszió) 1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult, és tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa B.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jóváhagyó levéllel rendelkezik az odaítélendő erdészeti koncesszióra vonatkozóan. Jóváhagyó levél (GFC/Erdőállomány-gazdálkodási Főosztály (FRMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. és 8. szakasza, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus B.1.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik a következők valamelyikével: (i) érvényes feltárási engedély (ii) erdészeti koncessziós szerződés (FCA) Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik a következő ellenőrző okiratok valamelyikével: (i) feltárási engedély (GFC/FRMD) (ii) FCA (GFC/FRMD) (i) a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 9. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 4. és 5. pontja (ii) a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. és 8. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 7., 8., 9. és 11. pontja Statikus B.1.1.3 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik a GFC által jóváhagyott, harmadik féllel kötött bérleti szerződéssel, amely engedélyezi a (fa)kitermelést és/vagy kihordást az erdészeti ágazatban működő vállalkozó koncessziójának keretén belül. A GFC által jóváhagyott, harmadik féllel kötött bérleti szerződés (GFC/Erdészeti Monitoring Főosztály [FMD]) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 16. szakasza Statikus 1.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa B.1.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a koncesszió határain belül termeli ki a fatermékeket. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. szakaszának (2) bekezdése Statikus B.1.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza az amerindián népek hagyományos jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakasza (2) bekezdésének e) pontja, az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. és 57. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 8. pontjához tartozó I. függelék „B” formanyomtatványának 4.3. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 4. pontjához tartozó I. függelék „A” formanyomtatványának 8. szakasza Statikus B.1.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza más csoportok jogszerű földhasználati jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakaszának (2) bekezdése, a 2018. évi erdészeti előírások 8. pontjához tartozó I. függelék „B” formanyomtatványának 4.2. szakasza Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdőgazdálkodási, környezetvédelmi és a fák visszakövetési rendszerével (WTS) kapcsolatos követelményeknek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa B.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik környezetvédelmi engedéllyel. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) környezetvédelmi engedély (Környezetvédelmi Hivatal [EPA]) (ii) működési engedély (EPA) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A környezetvédelmi törvény 20:05. fejezete 11., 12., 13. és 15. szakasza, 21. szakasza (1) bekezdésének b) pontja, valamint a környezetvédelmi (engedélyezési) előírások 18. és 19. pontja Statikus B.2.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó betartja a jóváhagyott éves megengedett vágási mennyiséget és/vagy a maximális megengedett vágási mennyiséget. Rönkcímke-kezelési jegyzőkönyv (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. szakasza (2) bekezdésének b) pontja és 9. szakasza (2) bekezdésének b) pontja, a 2018. évi 1. magatartási szabályzat 2.2.2. pontja Dinamikus B.2.1.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 23., 24., 25., 26. és 27. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus B.2.1.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább öt évre vonatkozó, jóváhagyott erdőgazdálkodási tervvel (FMP) rendelkezik a koncessziós területre vonatkozó éves működési terven (AOP) felül. Mindkét alábbi ellenőrzési szempont: (i) FMP (GFC/FRMD) (ii) AOP (GFC/FRMD) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 8. szakasza (2) bekezdésének a) pontja, a 2018. évi 1. sz. magatartási szabályzat 2.2. és 2.3. pontja, az erdészeti műveletekre vonatkozó iránymutatások (nagy koncessziók) Statikus B.2.1.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a GFC engedélye nélkül nem termel ki korlátozás alatt álló vagy védett fajokat. GFC jóváhagyó levél (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 15. pontja, a 2018. évi 1. sz. magatartási szabályzat 4. bekezdése (4.4.1. és 4.4.2.) Dinamikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó megfizeti a kötelezően előírt díjakat, adókat és illetékeket Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa B.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a kezelési díjak, adók és illetékek megfizetésére vonatkozó előírásoknak. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) a fizetési ütemezés szerinti bizonylatok (GFC/Pénzügyi Főosztály [FD]) (ii) a teljes kifizetésre vonatkozó bizonylatok (GFC/FD) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A 2018. évi erdészeti előírások 38., 40., 41. és 53. szakasza Dinamikus B.3.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a szabályozó hatóság által közzétett, vonatkozó adófizetési menetrendben szereplő adófizetési kötelezettségeknek. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (az erdészeti ágazatban egy évnél rövidebb ideje működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) (ii) a benyújtást igazoló átvételi elismervény (az egy évet meghaladóan az erdészeti ágazatban működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A társaságiadó-törvény 81:03. fejezetének 4. szakasza, a nyereségadó-törvény 81:01. fejezetének 60A. szakasza Statikus 3.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a munkajogi és társadalombiztosítási kötelezettségeinek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa B.3.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megfelelőségi tanúsítvánnyal. Megfelelőségi tanúsítvány (Nemzeti Biztosítási Tanács (NIB)) A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági törvény 36:01. fejezetének 16. szakasza A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági (a hozzájárulások beszedésére vonatkozó) előírások 4., 5., 14., 15. és 19. pontja Statikus B.3.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az éppen végzett műveleteknek megfelelően alkalmaz a vonatkozó törvényi korhatár feletti személyeket. Vizsgálati jelentés (Munkaügyi Minisztérium) (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 41. szakasza, a fiatalok és gyermekek foglalkoztatásáról szóló törvény 99:01. fejezetének 2. és 3. szakasza Statikus B.3.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább a törvényi minimálbért fizeti a munkavállalóknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkaügyi törvény 98:01. fejezetének 8. és 11. szakasza, a 2016. évi 15. sz. nemzeti munkaügyi (minimálbérre vonatkozó) határozat 4. bekezdése és függeléke Statikus B.3.2.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy álljon rendelkezésre elsősegélynyújtó felszerelés a munkahelyen, vagy gondoskodjanak ennek elérhetőségéről. Ellenőrzési jelentés (MOL) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza, A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezete 47. szakasza (1) bekezdésének n) pontja Statikus B.3.2.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy a munkavállalókat ellássák a megfelelő egyéni védőeszközökkel. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 46. szakasza, a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza Statikus B.3.2.6 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az összes munkahelyi balesetet és sérülést jegyzőkönyvbe veszi és jelenti. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 69. szakasza Statikus B.3.2.7 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályoknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A megkülönböztetés megelőzéséről szóló törvény 99:09. fejezete 4. szakaszának (2) bekezdése, valamint 5. szakasza Statikus

4.3. Állami erdészeti engedélyekre vonatkozó „C” jogszerűségi mátrix (kis koncesszió)

1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult, és tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa C.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jóváhagyó levéllel rendelkezik az odaítélendő erdészeti koncesszióra vonatkozóan. Jóváhagyó levél (GFC/FRMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. és 7. szakasza, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus C.1.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik FCA-val. FCA (GFC/FRMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. és 7. szakasza, valamint 11. szakaszának (3) bekezdése, a 2018. évi erdészeti előírások 7., 8., 9. és 11. pontja Statikus C.1.1.3 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik a GFC által jóváhagyott, harmadik féllel kötött bérleti szerződéssel, amely engedélyezi a (fa)kitermelést és/vagy kihordást az erdészeti ágazatban működő vállalkozó koncessziójának keretén belül. A GFC által jóváhagyott, harmadik féllel kötött bérleti szerződés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 16. szakasza Statikus 1.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa C.1.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a koncesszió határain belül termeli ki a fatermékeket. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. szakaszának (2) bekezdése Statikus C.1.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza az amerindián népek hagyományos jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakasza (2) bekezdésének e) pontja, a 2018. évi erdészeti előírások 8. pontjához tartozó I. függelék „C” formanyomtatványának 4.3. pontja, az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. és 57. szakasza Statikus C.1.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza más csoportok jogszerű földhasználati jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakaszának (2) bekezdése, a 2018. évi erdészeti előírások 8. előírásához tartozó I. függelék „C” formanyomtatványának 4.3. pontja Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdőgazdálkodási, környezetvédelmi és a WTS-követelményeknek. Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa C.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik környezetvédelmi engedéllyel. működési engedély (EPA) A környezetvédelmi törvény 20:05. fejezete 21. szakasza (1) bekezdésének b) pontja, a környezetvédelmi (engedélyezési) előírások 18. és 19. pontja Statikus C.2.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó betartja a jóváhagyott kvótát. Rönkcímke-kezelési jegyzőkönyv (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 6. szakasza (2) bekezdésének b) pontja és 9. szakasza (2) bekezdésének b) pontja, A 2018. évi 1. sz. magatartási szabályzat 2.4. pontja Dinamikus C.2.1.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 23., 24., 25., 26. és 27. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus C.2.1.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a GFC engedélye nélkül nem termel ki korlátozás alatt álló vagy védett fajokat. GFC jóváhagyó levél (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 15. pontja, a 2018. évi 1. sz. magatartási szabályzat 4. bekezdése (4.4.1. és 4.4.2.) Dinamikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó megfizeti a kötelezően előírt díjakat, adókat és illetékeket Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa C.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a kezelési díjak, adók és illetékek megfizetésére vonatkozó előírásoknak. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) a fizetési ütemezés szerinti bizonylatok (GFC/FD) (ii) a teljes kifizetésre vonatkozó bizonylatok (GFC/FD) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A 2018. évi erdészeti előírások 38., 40., 41. és 53. szakasza Dinamikus C.3.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a szabályozó hatóság által közzétett, vonatkozó adófizetési menetrendben szereplő adófizetési kötelezettségeknek. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (az erdészeti ágazatban egy évnél rövidebb ideje működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) (ii) a benyújtást igazoló átvételi elismervény (az egy évet meghaladóan az erdészeti ágazatban működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A társaságiadó-törvény 81:03. fejezetének 4. szakasza, a nyereségadó-törvény 81:01. fejezetének 60A. szakasza Statikus 3.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a munkajogi és társadalombiztosítási kötelezettségeinek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa C.3.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megfelelőségi tanúsítvánnyal. Megfelelőségi tanúsítvány (NIB) A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági törvény 36:01. fejezetének 16. szakasza A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági (a hozzájárulások beszedésére vonatkozó) előírások 4., 5., 14., 15. és 19. pontja Statikus C.3.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az éppen végzett műveleteknek megfelelően alkalmaz a vonatkozó törvényi korhatár feletti személyeket. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 41. szakasza, a fiatalok és gyermekek foglalkoztatásáról szóló törvény 99:01. fejezetének 2. és 3. szakasza Statikus C.3.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább a törvényi minimálbért fizeti a munkavállalóknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkaügyi törvény 98:01. fejezetének 8. és 11. szakasza A 2016. évi 15. sz. nemzeti munkaügyi (minimálbérre vonatkozó) határozat 4. szakasza és függeléke Statikus C.3.2.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy álljon rendelkezésre elsősegélynyújtó felszerelés a munkahelyen, vagy gondoskodjanak ennek elérhetőségéről. Ellenőrzési jelentés (MOL) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza, a munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezete 47. szakasza (1) bekezdésének n) pontja Statikus C.3.2.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy a munkavállalókat ellássák a megfelelő egyéni védőeszközökkel. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 46. szakasza, a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza Statikus C.3.2.6 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az összes munkahelyi balesetet és sérülést jegyzőkönyvbe veszi és jelenti. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 69. szakasza Statikus C.3.2.7 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályoknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A megkülönböztetés megelőzéséről szóló törvény 99:09. fejezete 4. szakaszának (2) bekezdése, valamint 5. szakasza Statikus



4.4. Amerindián falvakra vonatkozó „D” jogszerűségi mátrix 1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult, és tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa D.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerű joggal rendelkezik az erdőterületre vonatkozóan, ahol kereskedelmi tevékenységet folytat. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) tulajdonjog-igazolás (Földhivatal) (ii) kizárólagos juttatás (GL&SC) (i) A földhivatali törvény 5:02. fejezetének 71. szakasza (ii) Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 63. szakasza, az állami földekről szóló törvény 62:01. fejezetének 3. szakasza Statikus D.1.1.2 Opcionális Az Amerindián Falu lakosa írásos engedéllyel rendelkezik az erdészeti ágazatban működő vállalkozótól, hogy a faluhoz tartozó földeken belül kitermeléssel vagy kihordással kapcsolatos kereskedelmi tevékenységeket folytathat. Írásos engedély a Falutanács és az erdészeti ágazatban működő vállalkozó között (lakos) (GFC) Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 54. szakasza Statikus D.1.1.3 Opcionális A nem helyi lakos személy írásos hozzájárulással rendelkezik az erdészeti ágazatban működő vállalkozótól, hogy a faluhoz tartozó földeken belül kitermeléssel vagy kihordással kapcsolatos kereskedelmi tevékenységeket folytathat. Írásos hozzájárulás a Falutanács és az erdészeti ágazatban működő vállalkozó között (nem helyi lakos [GFC]) Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. szakasza Statikus 1.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa D.1.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a faluhoz tartozó földek határain belül termeli ki a fatermékeket. Ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) Az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. szakasza Statikus D.1.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza az amerindián népek hagyományos jogainak gyakorlását. Ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakasza (2) bekezdésének e) pontja, az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. és 57. szakasza Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdőgazdálkodási, környezetvédelmi és a WTS-követelményeknek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa D.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 23., 24., 25., 26. és 27. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a vonatkozó adózási szabályoknak Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa D.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a szabályozó hatóság által közzétett, vonatkozó adófizetési menetrendben szereplő adófizetési kötelezettségeknek. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (az erdészeti ágazatban egy évnél rövidebb ideje működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) (ii) a benyújtást igazoló átvételi elismervény (az egy évet meghaladóan az erdészeti ágazatban működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A társaságiadó-törvény 81:03. fejezetének 4. szakasza, a nyereségadó-törvény 81:01. fejezetének 60A. szakasza Statikus 3.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a munkajogi és társadalombiztosítási kötelezettségeinek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa D.3.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megfelelőségi tanúsítvánnyal. Megfelelőségi tanúsítvány (NIB) A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági törvény 36:01. fejezetének 16. szakasza, a nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági (a hozzájárulások beszedésére vonatkozó) előírások 4., 5., 14., 15. és 19. pontja Statikus D.3.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az éppen végzett műveleteknek megfelelően alkalmaz a vonatkozó törvényi korhatár feletti személyeket. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 41. szakasza, a fiatalok és gyermekek foglalkoztatásáról szóló törvény 99:01. fejezetének 2. és 3. szakasza Statikus D.3.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább a törvényi minimálbért fizeti a munkavállalóknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkaügyi törvény 98:01. fejezetének 8. és 11. szakasza, a 2016. évi 15. sz. nemzeti munkaügyi (minimálbérre vonatkozó) határozat 4. szakasza és függeléke Statikus D.3.2.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy álljon rendelkezésre elsősegélynyújtó felszerelés a munkahelyen, vagy gondoskodjanak ennek elérhetőségéről. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezete 47. szakasza (1) bekezdésének n) pontja Statikus D.3.2.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy a munkavállalókat ellássák a megfelelő egyéni védőeszközökkel. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 46. szakasza, a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza Statikus D.3.2.6 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az összes munkahelyi balesetet és sérülést jegyzőkönyvbe veszi és jelenti. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 69. szakasza Statikus D.3.2.7 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályoknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A megkülönböztetés megelőzéséről szóló törvény 99:09. fejezete 4. szakaszának (2) bekezdése, valamint 5. szakasza Statikus

4.5. Magántulajdonban lévő földterületekre vonatkozó „E” jogszerűségi mátrix 1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa E.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerű joggal rendelkezik az erdőterületre vonatkozóan, ahol a kereskedelmi tevékenységet folytatja. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) kizárólagos tulajdonjog (Földhivatal) (ii) fuvarokmány (Okmány-nyilvántartó Hivatal)) (iii) kizárólagos juttatás (GL&SC) (i) a földhivatali törvény 5:02. fejezetének 65. és 66. szakasza (ii) Az Okmány-nyilvántartó Hivatalról szóló törvény 5:01. fejezete 22. szakaszának (1) bekezdése (iii) Az állami földekről szóló törvény 62:01. fejezete 3. szakasza (1) bekezdésének a) pontja Statikus E.1.1.2 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerű szerződést kötött egy harmadik féllel a magántulajdonban lévő földterületen belül történő kitermelésre és/vagy kihordásra. Szerződés az erdészeti ágazatban működő vállalkozó és egy harmadik fél között (GFC/FMD) Az erdészeti törvény 16. szakasza A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa E.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 23., 24., 25., 26. és 27. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus E.2.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a magántulajdonban lévő földterület határain belül termeli ki a fatermékeket. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) Az állami földekről szóló törvény 62:01. fejezetének 21. szakasza, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a vonatkozó adózási szabályoknak Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa E.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a szabályozó hatóság által közzétett, vonatkozó adófizetési menetrendben szereplő adófizetési kötelezettségeknek. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (az erdészeti ágazatban egy évnél rövidebb ideje működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) (ii) a benyújtást igazoló átvételi elismervény (az egy évet meghaladóan az erdészeti ágazatban működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A társaságiadó-törvény 81:03. fejezetének 4. szakasza, a nyereségadó-törvény 81:01. fejezetének 60A. szakasza Statikus 3.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a munkajogi és társadalombiztosítási kötelezettségeinek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa E.3.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megfelelőségi tanúsítvánnyal. Megfelelőségi tanúsítvány (NIB) A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági törvény 36:01. fejezetének 16. szakasza, a nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági (a hozzájárulások beszedésére vonatkozó) előírások 4., 5., 14., 15. és 19. pontja Statikus E.3.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az éppen végzett műveleteknek megfelelően alkalmaz a vonatkozó törvényi korhatár feletti személyeket. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 41. szakasza, a fiatalok és gyermekek foglalkoztatásáról szóló törvény 99:01. fejezetének 2. és 3. szakasza Statikus E.3.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább a törvényi minimálbért fizeti a munkavállalóknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkaügyi törvény 98:01. fejezetének 8. és 11. szakasza A 2016. évi 15. sz. nemzeti munkaügyi (minimálbérre vonatkozó) határozat 4. szakasza és függeléke Statikus E.3.2.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy álljon rendelkezésre elsősegélynyújtó felszerelés a munkahelyen, vagy gondoskodjanak ennek elérhetőségéről. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezete 47. szakasza (1) bekezdésének n) pontja Statikus E.3.2.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy a munkavállalókat ellássák a megfelelő egyéni védőeszközökkel. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 46. szakasza, a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza Statikus E.3.2.6 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az összes munkahelyi balesetet és sérülést jegyzőkönyvbe veszi és jelenti. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 69. szakasza Statikus E.3.2.7 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályoknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A megkülönböztetés megelőzéséről szóló törvény 99:09. fejezete 4. szakaszának (2) bekezdése, valamint 5. szakasza Statikus 4.6. Átalakítás alatt álló állami földterületekről származó visszahagyott fatermékekre vonatkozó „F” jogszerűségi mátrix 1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult, és tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó kitermelésre jogosult Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa F.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik a következőkkel: (i) lízing (ii) kitermelési engedély vagy licenc (iii) engedély földterületre való belépésre és ott útépítési és -karbantartási munkálatok végzésére; a fakivágást és -elszállítást, illetve egyéb célú munkálatokat is beleértve (iv) vízerőmű építésére és fenntartására vonatkozó engedély. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) bérleti jogot igazoló okirat (GLSC) (ii) kitermelési engedély/licenc (GGMC) (iii) az Építési Beruházások Minisztériumának (MPW) írásos engedélye (iv) vízerőmű-engedély (elnöki hivatal) (i) Az állami földekről szóló törvény 62:01. fejezete 3. szakasza (1) bekezdésének b) pontja (ii) A kitermelési törvény 65:01. fejezetének 7. szakasza (iii) Az állami földekről (magánutakról) szóló törvény 62:03. fejezetének 3. és 4. szakasza, az állami földekre és magánutakra vonatkozó (fakivágási) előírások 2. pontja (iv) A vízerőművekről szóló törvény 56:03. fejezetének 5., 6. és 7. szakasza Statikus F.1.1.2 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó jogszerű szerződést kötött egy harmadik féllel a vállalkozó (FSO) tulajdonában lévő földterületen belül történő kitermelésre és/vagy kihordásra. Szerződés az erdészeti ágazatban működő vállalkozó és egy harmadik fél között (GFC/FMD) Az erdészeti törvény 16. szakasza A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus 1.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó tiszteletben tartja mások jogszerű földhasználati jogait Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa F.1.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a következők valamelyikének keretén belül végzi a kitermelést: (i) lízing (ii) kitermelési engedély vagy licenc (iii) olyan területen belül, ahol az MPW és/vagy a Guyanai Energiahivatal jogszerű felhatalmazással rendelkezik projektek végzésére FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) (i) Az állami földekről szóló törvény 62:01. fejezetének 3. szakasza (ii) A kitermelési törvény 65:01. fejezetének 7. szakasza és 135. szakasza (2) bekezdésének zc) pontja (iii) az állami földekről (magánutakról) szóló törvény 62:03. fejezetének 3. és 4. szakasza, a vízerőművekről szóló törvény 56:03. fejezete 6. szakaszának (2) bekezdése Statikus F.1.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza az amerindián népek hagyományos jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakasza (2) bekezdésének e) pontja, az amerindiánokról szóló törvény 29:01. fejezetének 55. és 57. szakasza Statikus F.1.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó nem akadályozza más csoportok jogszerű földhasználati jogainak gyakorlását. FMD ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 5. szakaszának (2) bekezdése Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdőgazdálkodási, környezetvédelmi és a WTS-követelményeknek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa F.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A 2018. évi erdészeti előírások 23., 24., 25., 26. és 27. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus F.2.1.2 (azon erdészeti ágazatban működő vállalkozókra vonatkozik, amelyeknek meg kell felelniük az F.1.1.1. követelmény iv. pontjának) Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik környezetvédelmi engedéllyel vízerőmű építésére és fenntartására. Építési engedély (EPA) A környezetvédelmi törvény 20:05. fejezete 21. szakasza (1) bekezdésének a) pontja, a környezetvédelmi (engedélyezési) előírások 18. és 19. pontja Statikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó megfizeti a kötelezően előírt díjakat, adókat és illetékeket Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa F.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a kezelési díjak, adók és illetékek megfizetésére vonatkozó előírásoknak. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) a fizetési ütemezés szerinti bizonylatok (GFC/FD) (ii) a teljes kifizetésre vonatkozó bizonylatok (GFC/FD) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus F.3.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a szabályozó hatóság által közzétett, vonatkozó adófizetési menetrendben szereplő adófizetési kötelezettségeknek. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) érvényes adóazonosító számra vonatkozó igazolás (az erdészeti ágazatban egy évnél rövidebb ideje működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) (ii) a benyújtást igazoló átvételi elismervény (az egy évet meghaladóan az erdészeti ágazatban működő vállalkozók esetében) (szabályozó hatóság) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A társaságiadó-törvény 81:03. fejezetének 4. szakasza, a nyereségadó-törvény 81:01. fejezetének 60A. szakasza Statikus 3.2. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a munkajogi és társadalombiztosítási kötelezettségeinek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa F.3.2.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megfelelőségi tanúsítvánnyal. Megfelelőségi tanúsítvány (NIB) A nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági törvény 36:01. fejezetének 16. szakasza, a nemzeti társadalombiztosítási és szociális biztonsági (a hozzájárulások beszedésére vonatkozó) előírások 4., 5., 14., 15. és 19. pontja Statikus F.3.2.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az éppen végzett műveleteknek megfelelően alkalmaz a vonatkozó törvényi korhatár feletti személyeket. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 41. szakasza, a fiatalok és gyermekek foglalkoztatásáról szóló törvény 99:01. fejezetének 2. és 3. szakasza Statikus F.3.2.3 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó legalább a törvényi minimálbért fizeti a munkavállalóknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkaügyi törvény 98:01. fejezetének 8. és 11. szakasza, a 2016. évi 15. sz. nemzeti munkaügyi (minimálbérre vonatkozó) határozat 4. szakasza és függeléke Statikus F.3.2.4 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy álljon rendelkezésre elsősegélynyújtó felszerelés a munkahelyen, vagy gondoskodjanak ennek elérhetőségéről. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezete 47. szakasza (1) bekezdésének n) pontja Statikus F.3.2.5 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó biztosítja, hogy a munkavállalókat ellássák a megfelelő egyéni védőeszközökkel. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 46. szakasza, a 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 17. szakasza Statikus F.3.2.6 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó az összes munkahelyi balesetet és sérülést jegyzőkönyvbe veszi és jelenti. Ellenőrzési jelentés (MOL) A munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági törvény 99:10. fejezetének 69. szakasza Statikus F.3.2.7 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályoknak. Ellenőrzési jelentés (MOL) A megkülönböztetés megelőzéséről szóló törvény 99:09. fejezete 4. szakaszának (2) bekezdése, valamint 5. szakasza Statikus

4.7. Lefoglalt fatermékekre vonatkozó „G” jogszerűségi mátrix 1. alapelv A lefoglalt fatermékeket a jogszabályi előírásoknak megfelelően kell kezelni 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a lefoglalt fatermékek felhasználására vonatkozó szabályoknak. Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa G.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a lefoglalt fatermékekre vonatkozóan rendelkezik a következők valamelyikével: (i) lefoglalási formanyomtatvány (ii) letéti őrzési formanyomtatvány A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) lefoglalási formanyomtatvány (GFC/FMD) (ii) letéti őrzési formanyomtatvány (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 58. szakasza, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus G.1.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó a lefoglalt fatermékeknek az ellátási láncba való újrabeléptetésére vonatkozó összes jogszabályi kötelezettségnek eleget tesz. GFC vámokmány (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 58. szakaszának (5) bekezdése, 58. szakaszának (7) bekezdése, 60. szakasza, 70. szakaszának (5) bekezdése és 71. szakasza, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus



4.8. Fatermékek feldolgozására és értékesítésére vonatkozó „H” jogszerűségi mátrix 1. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a fafeldolgozásra és -értékesítésre vonatkozó előírásoknak 1.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a vonatkozó engedélyezési előírásoknak Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa H.1.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik éves működési engedéllyel. Éves működési engedély (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 39. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 29., 30. és 31. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus H.1.1.2 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik az erdészeti termékekkel való kereskedésre vonatkozó érvényes engedéllyel. Erdészeti termékekkel való kereskedésre vonatkozó engedély (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 41. szakasza, a 2018. évi erdészeti előírások 32., 33. és 34. pontja, A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus H.1.1.3 Opcionális Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik megmunkált fatermékekre vonatkozó érvényes engedéllyel. Megmunkált fatermékekre vonatkozó engedély (GFC/FMD) A 2009. évi 6. sz. erdészeti törvény 40. szakasza A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Statikus 2. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdészeti műveletekkel kapcsolatos kötelezettségeinek 2.1. kritérium Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz az erdőgazdálkodási, környezetvédelmi és a WTS-követelményeknek Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa H.2.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó rendelkezik környezetvédelmi engedéllyel. A következő ellenőrzési szempontok egyike: (i) környezetvédelmi engedély (EPA) (ii) működési engedély (EPA) Mindkét ellenőrzési szempont vonatkozásában: A környezetvédelmi törvény 20:05. fejezete 11., 12., 13. és 15. szakasza, a 21. szakasza (1) bekezdésének b) pontja, a környezetvédelmi (engedélyezési) előírások 18. és 19. pontja Statikus H.2.1.2 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a WTS-követelményeknek. WTS ellenőrzési jelentés (GFC/FMD) A fák visszakövetési rendszerére vonatkozó iránymutatások Dinamikus 3. alapelv Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz adózási és társadalombiztosítási kötelezettségeinek 3.1. kritérium: 1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó megfizeti a kötelezően előírt díjakat, adókat és illetékeket Mutató száma Mutató Ellenőrzési szempontok

(felelős hatóság) Jogalkotási/igazgatási hivatkozások Az ellenőrzési szempont típusa H.3.1.1 Az erdészeti ágazatban működő vállalkozó eleget tesz a kezelési díjak megfizetés