[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 7.6.2007

SEC(2007) 792 végleges

Tervezet:

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

a négy szabadság kívüli egyes területeken történő együttműködés tekintetében az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról

- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)

INDOK LÁS

1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve konkrét rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT EFTA-államok négy szabadságon kívüli együttműködéséről.

2. A mellékelt EGT-vegyesbizottsági határozattervezet módosítani kívánja a 31. jegyzőkönyvet, és bővíteni kívánja a polgári védelmi együttműködést. A határozattervezet keretet biztosít az együttműködéshez, és az alábbi jogszabály EGT-megállapodásba való belefoglalásával meghatározza azokat a módozatokat, amelyekkel az EGT-EFTA-államok 2007. január 1-jei hatállyal teljes körűen részt vehetnek az e téren folytatott közösségi programokban és fellépésekben:

- 32007 D 0162 : A Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).

3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint az ilyen határozatok tekintetében a Tanács fogadja el a Közösség álláspontját a Bizottság javaslata alapján.

4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyásra benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti az EGT-Vegyesbizottságban a Közösség álláspontját.

Tervezet:

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA

a négy szabadság kívüli egyes területeken történő együttműködés tekintetében az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.

(2) A megállapodásban részes felek közötti együttműködést helyénvaló kiterjeszteni a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozatra[2] is.

(3) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell a kibővített együttműködés 2007. január 1-jétől való életbe lépése érdekében,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikkének (8) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„(c) 2007. január 1-jétől hatályba lépő közösségi jogi aktusok:

- 32007 D 0162 : A Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).”

2. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, amelyen az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta*.

A határozat 2007. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, …-án/én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

az EGT-Vegyesbizottság titkárai

[1] HL L…

[2] HL L 71., 2007.3.10., 9. o.

* [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]