A fentiek fényében a Bizottság azt ajánlja, hogy a Tanács hatalmazza fel a Bizottságot arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (3) és (4) bekezdésének, valamint az Euratom-szerződés 101. cikke (2) bekezdésének megfelelően tárgyalásokat folytasson a Svájci Államszövetséggel az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) történő társulásáról, valamint Svájcnak az ITER-projektben való, 2014–2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló átfogó tudományos és technológiai együttműködési megállapodásról.

Ajánlás

A TANÁCS HATÁROZATA

az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) történő társulásáról, valamint Svájcnak az ITER-projektben való, 2014–2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló átfogó tudományos és technológiai együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel tárgyalásokat kell kezdeni az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) történő társulásáról, valamint Svájcnak az ITER-projektben való, 2014–2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló átfogó tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötése céljából,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság felhatalmazást kap, hogy az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség nevében tárgyalásokat folytasson az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) történő társulásáról, valamint Svájcnak az ITER-projektben való, 2014–2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló átfogó tudományos és technológiai együttműködési megállapodásról.

2. cikk

A tárgyalási irányelveket a melléklet tartalmazza.

3. cikk

A Bizottság a(z) [name of the special committee to be inserted by the Council]-gal konzultálva folytatja a tárgyalásokat.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.