[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 29.6.2006

COM(2006)353 végleges

2006/0118(ACC)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló 7/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKLÁS

A JAVASLAT HÁTTERE |

110 | A javaslat indokai és célkitűzései Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítését követően a Közösség és Svájc megállapodott az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1999. június 21-én létrejött és 2002. június 1-jén hatályba lépett, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban meghatározott vámkedvezmények kiigazításáról. A felek nevezetesen abban állapodtak meg, hogy módosítják a megállapodásnak a kedvezményeket felsoroló 1. és 2. mellékletét annak érdekében, hogy a meglévő vámmentes közösségi vámkontingenst kiterjesszék egy új termékre (0705 21 00 KN-kód). Annak biztosítására, hogy a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékek 2004. május 1-jétől részesülhessenek a vámkontingens által nyújtott előnyökből, egy új, e termékekre korlátozott közösségi vámkontingens megnyitására került sor autonóm alapon, egy átmeneti időszakra. Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott Mezőgazdasági Vegyes Bizottság 2005. december 19-én fogadta el a megállapodáshoz csatolt 1. és 2. mellékletnek az Európai Unió bővítését követően történő kiigazításáról szóló 3/2005 határozatát. Ez a határozat formailag módosítja az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 1. és 2. mellékletét annak érdekében, hogy a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingenssel kapcsolatos rendelkezések bekerüljenek a szóban forgó mellékletekbe. E javaslat célja ezért a szóban forgó termékekre vonatkozó autonóm és átmeneti intézkedés hatályon kívül helyezése. |

120 | Általános összefüggések Az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló 7/2005/EK tanácsi rendeletet hatályon kívül kell helyezni, mivel azt felváltotta az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással létrehozott Mezőgazdasági Vegyes Bizottság által elfogadott, a megállapodáshoz csatolt 1. és 2. mellékletnek az Európai Unió bővítését követően történő kiigazításáról szóló 3/2005 határozat. |

130 | A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések A Tanács 7/2005/EK rendelete (2004. december 13.) egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról. Az ebben a javaslatban foglalttól eltérő, autonóm és átmeneti intézkedést vezet be a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan; e javaslat hatályon kívül helyezi a szóban forgó intézkedést. |

141 | Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Az e javaslatban foglaltakra ez a rovat nem vonatkoztatható. |

KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |

Konzultáció az érdekelt felekkel |

219 | Nem releváns. |

Szakvélemények összegyűjtése és felhasználása |

229 | Külső szakértők bevonására nem volt szükség. |

230 | Hatásvizsgálat Tekintettel arra, hogy az autonóm és átmeneti intézkedést felváltotta a formális intézkedés, a 7/2005/EK tanácsi rendeletet hatályon kívül kell helyezni. Nincs más, e helyzet rendezésére alkalmas intézkedés. |

A JAVASLAT JOGI ELEMEI |

305 | A javasolt intézkedés összefoglalása Az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló 7/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslattervezet |

310 | Jogalap Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 133. cikke |

329 | A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ennélfogva nem alkalmazandó. |

Az arányosság elve A javaslat a következő ok(ok) miatt felel meg az arányosság elvének: |

331 | Mivel a hatályon kívül helyezendő intézkedést tanácsi rendelet formájában fogadták el, azt tanácsi rendelettel kell hatályon kívül helyezni. A tanácsi rendelet közvetlenül kötelező a tagállamokra nézve. |

332 | A pénzügyi és adminisztratív terhek minimálisak és arányosak a javaslat célkitűzésével, mivel a javaslat célja az átmeneti és autonóm intézkedés hatályon kívül helyezése. |

Az eszközök megválasztása |

341 | Javasolt jogi eszköz: rendelet. |

342 | Egyéb eszközök a következő ok(ok) miatt nem felelnének meg: A rendeletben foglalt rendelkezések közvetlenül kötelezőek a tagállamok számára. A hatályon kívül helyezendő intézkedést tanácsi rendelet formájában fogadták el. |

KÖLTSÉGVETÉSI KIHATÁS |

409 | A javaslat nincs kihatással a Közösség költségvetésére. |

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK |

520 | Hatályos jogszabályok hatályon kívül helyezése A javaslat elfogadása hatályos jogszabály hatályon kívül helyezését eredményezi. |

- 2006/0118(ACC)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló 7/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítését követően a Közösség és Svájc megállapodott az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1999. június 21-én létrejött és 2002. június 1-jén hatályba lépett, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban[1] (a továbbiakban: a megállapodás) meghatározott vámkedvezmények kiigazításáról. A felek nevezetesen abban állapodtak meg, hogy módosítják a megállapodásnak a kedvezményeket felsoroló 1. és 2. mellékletét annak érdekében, hogy a meglévő vámmentes közösségi vámkontingenst kiterjesszék egy új termékre, a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó cikóriasalátára.

(2) Arra az időszakra, amíg a formai módosítás meg nem történik, a Közösség és Svájc megállapodott a kiigazított vámengedmények 2004. május 1-jétől, autonóm és átmeneti alapon történő alkalmazásának elrendeléséről.

(3) Annak biztosítására, hogy a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékek 2004. május 1-jétől részesülhessenek a vámkontingens által nyújtott előnyökből, az egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékek számára közösségi vámkontingens megnyitása céljából autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2004. december 13-i 7/2005/EK tanácsi rendelet[2] egy új, a szóban forgó termékekre korlátozott autonóm közösségi vámkontingens megnyitását írta elő egy átmeneti időszakra.

(4) Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással létrehozott Mezőgazdasági Vegyes Bizottság által elfogadott, a megállapodáshoz csatolt 1. és 2. mellékletnek az Európai Unió bővítését követően történő kiigazításáról szóló, 2005. december 19-i 3/2005 határozattal[3] módosított megállapodás 2. melléklete a 0705 21 00 KN-kód alá tartozó termékekre is kiterjedő vámkontingenseket határoz meg.

(5) A megállapodás 2. mellékletében foglaltak végrehajtásáról a […]-i […/…/EK] bizottsági rendelet[4] rendelkezik, amely 2006. július 1-jén lép hatályba.

(6) Ezért a 7/2005/EK rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően hatályon kívül kell helyezni.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 7/2005/EK rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 114., 2002.4.30., 132. o.

[2] HL L 4., 2005.1.6., 1. o.

[3] HL L 346., 2005.12.29., 33. o.

[4] HL L