AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA  
(2012. május 10.)  
az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó 
mentesítésr ől szóló határozat szerves részét képez ő megjegyzésekkel, VIII. szakasz – európai 
ombudsman  
AZ EURÓPAI PARLAMENT,  
— tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (  1 ), 
— tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (COM(2011) 
473 – C7-0263/2011) (  2 ), 
— tekintettel az európai ombudsmannak a 2010-ben elvégzett bels ő ellen őrzésekr ől a mentesítésért felel ős 
hatóság számára készített éves jelentésére,  
— tekintettel a Számvev őszéknek a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló 
éves jelentésére az intézmények válaszaival együtt (  3 ), 
— tekintettel a Számvev őszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek 
jogszer űségét és szabályszer űségét igazoló, az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 287. cikke 
szerinti nyilatkozatára a 2010-es pénzügyi évr ől ( 4 ), 
— tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 
317., 318. és 319. cikkére,  
— tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló, 
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (  5 ) és különösen annak 50., 86., 145., 146. 
és 147. cikkére,  
— tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,  
— tekintettel a Költségvetési Ellen őrz ő Bizottság jelentésére (A7-0089/2012),  
1. hangsúlyozza, hogy a 2010-es évr ől szóló éves jelentésében a Számvev őszék azt állapította meg, hogy 
„nem tesz észrevételt az európai ombudsmanra vonatkozóan” (7.31. pont); emlékeztet ugyanakkor, 
hogy a Számvev őszék kérte az európai ombudsmant (a továbbiakban: az ombudsman), hogy készítse 
el az ideiglenes alkalmazottak felvételi eljárására vonatkozó rendelkezéseket; szerette volna, ha a Szám ­
vev őszék tájékoztatást nyújt az eredményekr ől; 
2. megállapítja, hogy 2010-ben az ombudsman 9 332 275 EUR (2009-ben 9 000 000 EUR) összeg ű 
kötelezettségvállalási el őirányzattal rendelkezett, és hogy ezen el őirányzatok végrehajtási aránya 
89,65 %-os volt, ami kevesebb mint a többi intézmény átlaga, és 2 ponttal kevesebb mint az el őző 
évi saját végrehajtási aránya (91,98 % 2009-ben); megjegyzi azonban, hogy a változó végrehajtási arány 
alapvet ően a személyzet fluktuációjától függ, és hangsúlyozza, hogy az ombudsman költségvetése 
kizárólag igazgatási jelleg ű, amelynek 79 %-át fordítja az intézményhez köt ődő személyekre, 15 %-át 
ingatlanokra, ingóságokra, berendezésekre és egyéb m űködési kiadásokra, 6 %-át pedig az intézmény 
által betöltött általános funkciók gyakorlására;  
3. felszólít a jobb pénzügyi tervezésre, amely hatékonyabb költségvetés-végrehajtást biztosítana;  
4. örül, hogy a 2010-es évre vonatkozó cselekvési tervben az ombudsman kiemelt teljesítménymutatókat 
határozott meg, valamint egy eredménytáblát, ami az összehasonlítási rendszernek köszönhet ően 
mérhet ővé teszi a szolgálat er őfeszítéseit (teljesítményértékelés); üdvözli az év során megvalósított 
előrehaladást;HU L 286/118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.17.  
( 1 ) HL L 64., 2010.3.12.  
( 2 ) HL C 332., 2011.11.14., 1. o.  
( 3 ) HL C 326., 2011.11.10., 1. o.  
( 4 ) HL C 332., 2011.11.14., 134. o.  
( 5 ) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
5. kéri azonban, hogy növekedjen azon ügyek száma és aránya, melyek során az elfogadhatóságról szóló 
döntés egy hónapon belül történik; megállapítja, hogy jelenleg ez az arány 66 %;  
6. kéri azt is, hogy folytatódjon az egy éven belül lezárt vizsgálatok számának és arányának növekedése; 
megállapítja, hogy jelenleg ez az arány 66 %;  
7. örül annak, hogy új eljárás került bevezetésre az ideiglenes alkalmazottak felvételére, valamint az egyéni 
jogosultságok kiszámítására;  
8. üdvözli a bels ő ellen őrzési szolgálat által 2010-ben elvégzett ellen őrzést, melynek során figyelembe 
vették a 2009-ben tett észrevételeket, és amely megállapította, hogy – a meghatározott lépések 
megvalósítása esetén – az irányítási és ellen őrzési rendszer hatékony;  
9. emlékeztet, hogy az ombudsman 2010-es tevékenységér ől szóló éves jelentésr ől a Parlament nemré ­
giben saját kezdeményezés ű jelentést készített, amit 2011. október 27-én fogadott el (  1 ); következés ­
képpen nem kíván további észrevételeket tenni;  
10. kéri, hogy az ombudsman 2011-es tevékenységér ől szóló éves jelentés adott esetben tartalmazzon egy 
fejezetet a mentesítésr ől szóló parlamenti állásfoglalás nyomon követésér ől, valamint egy átfogó táblá ­
zatot is az ombudsman teljes humáner őforrásáról, kategóriánként, besorolási fokozatonként, nemen ­
ként, a szakképzésben való részvétel és állampolgárság szerint.HU 2012.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286/119  
( 1 ) Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0467.