ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0490
Az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampol-
gára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizs-
gálásáért felel ős tagállam meghatározása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Dán Királyság között az
egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kére-lem megvizsgálásáért felel ős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmu-
sokról szóló, 343/2003/EK rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekébenaz ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac ”létrehozásáról szóló, 2725/2000/EK rende-
let rendelkezéseit Dániára kiterjeszt őmegállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló
javaslatról (COM(2004)0594 –14787/1/2004 –C6-0198/2005 –2004/0205(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatára irányuló javaslatra (COM(2004)0594 (
1),
– tekintettel az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodásra (14787/1/2004),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 63. cikke els őbekezdése 1. pontjának a) alpontjára és 300. cikke (2) bekez-
désének els őalbekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0198/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,
– tekintettel az Állampolgári, Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0379/2005),
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok kor-
mányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2005)0491
Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálá-
sára illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmu-sokról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, vala-
mint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyúj-tott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritéri-umokról és mechanizmusokról szóló megállapodáshoz csatolt jegyz őkönyv elfogadásáról szóló
tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0131 –8479/2005 –C6-0197/2005 –
2005/0031(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatra irányuló javaslatára (COM(2005)0131) (
1),
– tekintettel az Európai Közösség, az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött megálla-
podásról szóló jegyz őkönyvre (8479/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/150 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
P6_TA(2005)0505
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (B)
Az Európai Parlament határozata Karel Pinxtennek a Számvev őszék tagjává történ őkinevezésér ől
(C6-0341/2005 –2005/0813(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel, (C6-0341/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0371/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Karel Pinxten számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.
P6_TA(2005)0506
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (ES)
Az Európai Parlament határozata Juan Ramallo Massanetnek a Számvev őszék tagjává történ őkine-
vezésér ől (C6-0342/2005 –2005/0814(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel, (C6-0342/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0372/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Juan Ramallo Massanet számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.2006.11.23. HU C 286 E/223 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2005)0447
Az EK és a Dél-afrikai Köztársaság közötti megállapodáshoz a b ővítést követ ően
csatolt kiegészít őjegyz őkönyv ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészr ől az Európai Közösség és tagállamai,
másrészr ől a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttm űködési
megállapodás kiegészít őjegyz őkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köz-
társaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, aMáltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történ őcsat-
lakozásának figyelembevételével történ őmegkötésér ől szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
(COM(2005)0372 –C6-0350/2005 –2005/0152 (AVC))
(Hozzájárulási eljárás)
Az Európai Parlament ,
–tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0372) (
1),
–tekintettel a Tanácsnak a fent említett jegyz őkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2005.
február 28-i 2005/206/EK határozatára (2),
–tekintettel az EK-Szerz ődés 310. cikkével és 300. cikke (2) bekezdése els őalbekezdésével összefüggésben
a 300. cikk (3) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanács által benyújtott, hozzájárulásiránti kérelemre (C6-0350/2005),
–tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére és 83. cikke (7) bekezdésére,
–tekintettel a Fejlesztési Bizottság ajánlására (A6-0328/2005),
1. hozzájárulását adja a fent említett jegyz őkönyv megkötéséhez;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a
Dél-afrikai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
(2) HL L 68., 2005.3.15., 32. o.
P6_TA(2005)0448
Az eurorégiók szerepe a regionális politika alakításában
Az Európai Parlament állásfoglalása az eurorégiók szerepér ől a regionális politika alakításában
(2004/2257(INI))
Az Európai Parlament ,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 87. cikke (3) bekezdésére,
–tekintettel az EK-Szerz ődés 158. cikkére,
–tekintettel az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános
rendelkezések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra(COM(2004)0628),2006.11.22. HU C 285 E/71 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 1., csütörtök
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felszólítja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől
el kíván térni;
3. kéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen kívánja
módosítani a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
P6_TA(2005)0420
A komlópiac közös szervezése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a komló piacának közös szervezésér ől szóló tanácsi
rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0386 –C6-0287/2005 –2005/0162(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0386) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 36. cikkére és 37. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésére, amelyek
alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0287/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, és 43. cikke (1) bekezdésére,
– tekintettel a Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére (A6-0299/2005),
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felszólítja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt ől
el kíván térni;
3. kéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, abban az esetben, ha lényegesen kívánja
módosítani a Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2005)0421
A borpiac közös szervezése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a borpiac közös szervezésér ől szóló 1493/1999/EK
rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0395 –
C6-0286/2005 –2005/0160(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0395) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0286/2005),
(1) Hivatalos lapban még nem tették közzé.C 280 E/48 HU 2006.11.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. november 15., kedd
P6_TA(2005)0507
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (PT)
Az Európai Parlament határozata Vítor Manuel da Silva Caldeirának a Számvev őszék tagjává tör-
ténőkinevezésér ől (C6-0343/2005 –2005/0815(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel, (C6-0343/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0373/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Vítor Manuel da Silva Caldeira számvev őszéki taggá történ őkinevezésé-
ről;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.
P6_TA(2005)0508
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (IT)
Az Európai Parlament határozata Massimo Varinak a Számvev őszék tagjává történ őkinevezésér ől
(C6-0344/2005 –2005/0816(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel, (C6-0344/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0374/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Massimo Vari számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.C 286 E/224 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
P6_TA(2005)0501
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (FI)
Az Európai Parlament határozata Olavi Ala-Nissilänek a Számvev őszék tagjává történ őkinevezésé-
ről (C6-0337/2005 –2005/0809(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0337/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0367/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Olavi Ala-Nissilä számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.
P6_TA(2005)0502
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (IRL)
Az Európai Parlament határozata Máire Geoghegan-Quinn-nek a Számvev őszék tagjává történ ő
kinevezésér ől (C6-0338/2005 –2005/0810(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0338/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzési Bizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0368/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Máire Geoghegan-Quinn számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.2006.11.23. HU C 286 E/221 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
ELFOGADOTT SZÖVEGEK
P6_TA(2005)0469
Tudományos és technológiai együttm űködési megállapodás az EK, az Euratom és
a Svájci Államszövetség között *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-
közösség nevében, egyrészr ől az Európai Közösségek, másrészr ől a Svájci Államszövetség közötti
tudományos és technológiai együttm űködési megállapodás megkötésér ől szóló tanácsi és bizottsági
határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0333 –C6-0345/2005 –2005/0135(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra (COM(2005)0333) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 170. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésének els őalbekezdésére,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 300. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, amelynek megfelel ően a
Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0345/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, 83. cikkének (7) bekezdésére és 43. cikkének (1) bekezdésére,
– tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére (A6-0337/2005),
1. jóváhagyja a megállapodás megkötését;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a
Svájci Államszövetség kormányainak és parlamentjeinek.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
P6_TA(2005)0470
A sörbehozatal ideiglenes korlátozása Finnországban *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 69/169/EGK irányelvnek a Finnországba történ ő
sörbehozatal ideiglenes mennyiségi korlátozása tekintetében történ őmódosításáról szóló tanácsi
irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0427 –C6–0302/2005 –2005/0175(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0427) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 93. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6 –0302/
2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, valamint 43. cikke (1) bekezdésére,
– tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A6 –0322/2005),
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/110 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
P6_TA(2005)0503
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (SV)
Az Európai Parlament határozata Lars Heikenstennek a Számvev őszék tagjává történ őkinevezésé-
ről (C6-0339/2005 –2005/0811(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0339/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0369/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Lars Heikensten számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából Számve-
vőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.
P6_TA(2005)0504
A Számvev őszék egyik tagjának kinevezése (DA)
Az Európai Parlament határozata Morten Louis Levysohnnak a Számvev őszék tagjává történ őkine-
vezésér ől (C6-0340/2005 –2005/0812(CNS))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az EK-Szerz ődés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (3)
bekezdésére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel, (C6-0340/2005),
– mivel 2005. november 24-i ülésén a Költségvetési Ellen őrzőBizottság meghallgatta a Tanács jelöltjét a
számvev őszéki tag tisztségre, és megvizsgálta a jelölt képesítéseit az EK-Szerz ődés 247. cikkének (2)
bekezdésében és az Euratom-Szerz ődés 160b. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok
alapján,
– tekintettel eljárási szabályzata 101. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére (A6-0370/2005),
1. kedvez ővéleményt nyilvánít Morten Louis Levysohn számvev őszéki taggá történ őkinevezésér ől;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácsnak, valamint tájékoztatás céljából a Szám-
vevőszéknek, az Európai Közösségek többi intézményének és a tagállamok számvev őszékeinek.C 286 E/222 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
12. További információk a bíróság számára (**)
.....................................................................................................................
Kijelentem, hogy legjobb tudomásom szerint a fentiekben megadott információk valódiak és azokat jóhisze-
műen adom meg.
Tudomásul veszem, hogy hamis információk benyújtása szankciót von maga után.
Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
............................................
Aláírás és/vagy pecsét
A. MELLÉKLET AZ EURÓPAI FIZETÉSI MEGHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEMHEZ
Amennyiben a kötelezett ellentmondást nyújt be, kérem az eljárás megszüntetését.Kelt…-ban/-ben, …-án/-én.
...........................................
Aláírás és/vagy pecsét
P6_TA(2005)0500
A bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabvá-
nyainak bevezetésér ől szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
(COM(2004)0532 –C6–0100/2004 –2004/0183(COD))
(Együttdöntési eljárás: els őolvasat)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára
(COM(2004)0532) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 251. cikkének (2) bekezdésére és az EK-Szerz ődés 175. cikkének (1) bekez-
désére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0100/2004),
– tekintettel a Jogi Bizottság jogalapról szóló véleményére,
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,
– tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére
(A6–0304/2005),
1. elutasítja a Bizottság javaslatát;
2. kéri a Tanácsot, hogy ne fogadjon el közös álláspontot, és felszólítja a Bizottságot, hogy vonja vissza
javaslatát;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/220 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 13., kedd
15. módosítás
29. cikk (4) bekezdés
(4) A nemzeti szuverenitás elvének megfelel ően a Bizottság
csak az adott harmadik országgal kötött megállapodás alapján
végezhet vagy végeztethet pénzügyi ellen őrzést a 13. cikk
a) pontja szerint finanszírozott intézkedésekre vonatkozóan.(4) Harmadik országoknak a 13. cikk (1) bekezdésének
a) pontja szerint finanszírozott, egyedi célú intézkedésekrenyújtott pénzügyi alapok esetében a Bizottság biztosítja, hogyaz adott harmadik országgal létrejöjjön egy el őzetes megállapo-
dás, amely lehet őséget ad aBizottságnak pénzügyi, valamint
helyszíni ellen őrzések végzésére vagy végeztetésére.
16. módosítás
29. cikk (4) bekezdése (1a) albekezdés (új)
Minden halászati partnerségi megállapodásnak vagy halászati
megállapodásnak tartalmaznia kell egy mechanizmust, amelylehetővé teszi a Bizottság számára, hogy megbizonyosodjon
arról, hogy az e cikk szerint a harmadik országnak kifizetettpénzösszeget a megállapodás szerint megállapított módon
fizették-e ki.
P6_TA(2005)0523
Grúziának nyújtott makroszint űpénzügyi támogatás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott makroszint űpénzügyi támoga-
tásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0571 –C6-0407/2005 –2005/0224
(CNS))
(Konzultációs eljárás)
Az Európai Parlament ,
– tekintettel a Tanács határozatra irányuló javaslatára (COM(2005)0571) (1),
– tekintettel az EK-Szerz ődés 308. cikkére, amelynek megfelel ően a Tanács konzultált a Parlamenttel
(C6-0407/2005),
– tekintettel eljárási szabályzata 51. és 134. cikkére,
1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát;
2. felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegt őle l
kíván térni;
3. felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha lényegesen kívánja módosítani a
Bizottság javaslatát;
4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.
(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.C 286 E/486 HU 2006.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2005. december 15., csütörtök
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI