[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |

Brüsszel, 2010.10.19.

COM(2010) 575 végleges

2010/0292 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról

INDOKOLÁS

A Tanácstól kapott megbízás[1] alapján a Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Mikronéziai Szövetségi Államokkal az Európai Közösségek és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról. Az említett tárgyalásokat követően a Felek 2010. május 7-én egy új jegyzőkönyvet parafáltak, amely a jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozat elfogadásától számított ötéves időszakra vonatkozik, és a 2010. február 25-én lejárt korábbi jegyzőkönyv helyébe lép.

Az e jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztására vonatkozó eljárást az új jegyzőkönyv megkötéséről szóló – az Európai Parlament egyetértésével meghozandó – tanácsi határozathoz és az említett jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozathoz kapcsolódó eljárással párhuzamosan indítják meg.

Ez az új jegyzőkönyv az uniós halászok számára 6 erszényes kerítőhálós hajó és 12 horogsoros hajó tekintetében biztosít halászati lehetőségeket Mikronézia kizárólagos gazdasági övezetében. A Szerződésnek megfelelően meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztására vonatkozó szabályokat.

A Bizottság mindezek alapján javasolja, hogy a Tanács fogadja el ezt a rendeletet.

2010/0292 (NLE)

Javaslat:

A TANÁCS RENDELETE

az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

1. Az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti halászati partnerségi megállapodáshoz a Felek 2010. május 7-én egy új jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv) parafáltak.

2. A Tanács […]-án/-én elfogadta az új jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló …/2010/EU határozatot[2].

3. A halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módját az új jegyzőkönyv érvényességének időtartamára, valamint a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának időszakára vonatkozóan is meg kell határozni.

4. A jegyzőkönyv keretében az Európai Unió számára rendelkezésre bocsátott halászati lehetőségek teljes mértékű kihasználása érdekében szükséges a Bizottságot felhatalmazni arra, hogy a valamely tagállam által ki nem használt halászati lehetőségeket ideiglenesen egy másik tagállam részére ossza ki oly módon, hogy az ne érintse a halászati lehetőségeknek a jegyzőkönyvben előírt elosztását vagy tagállamok közötti cseréjét.

5. Indokolt előírni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lépjen hatályba annak érdekében, hogy az előző jegyzőkönyv 2010. február 25-i lejárta után biztosítható legyen a halászati tevékenységek folytonossága,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben rögzített, a halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló …/2010/EU határozatban is említett halászati lehetőségek a tagállamok között a következők szerint kerülnek elosztásra:

a) erszényes kerítőhálós tonhalhalászhajók

Spanyolország | 5 hajó |

Franciaország | 1 hajó |

b) felszíni horogsoros hajók

Spanyolország | 12 hajó |

(2) A közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelet[3] a halászati partnerségi megállapodás és a jegyzőkönyv rendelkezéseinek sérelme nélkül alkalmazandó.

(3) Ha az (1) bekezdésben említett tagállamok halászati engedély iránti kérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, a Bizottság az 1006/2008/EK rendelet 10. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően figyelembe veszi bármely más tagállam halászati engedély iránti kérelmét is.

(4) Amennyiben az (1) bekezdésben rögzített halászati lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben, a Bizottság erről értesíti az érintett tagállamokat, és kéri tőlük annak megerősítését, hogy a halászati lehetőségeket nem használják ki. Amennyiben tíz munkanapon belül nem érkezik válasz, a Bizottság azt annak megerősítéseként értelmezi, hogy az érintett tagállam nem használja ki teljes mértékben a számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeket. Az érintett tagállam általi megerősítést követően a Bizottság határoz a halászati lehetőségek tagállamok közötti újraelosztásáról.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

[1] A Tanács 2010. április 26-i 8877/2010 határozata.

[2] HL L …

[3] HL L 286., 2008.10.29., 33. o.