P6_TA(2006)0325
Az eredetjelzés
Az Európai Parlament állásfoglalása a harmadik országokból behozott egyes termékek származási
országának jelöléséről
Az Európai Parlament,
–tekintettel a tarifális preferenciák általános rendszerének alkalmazásáról szóló, 2005. június 27-i
980/2005/EK tanácsi rendeletre (1),
–tekintettel a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereske-
delmi gyakorlatairól szóló, 2005. május 11-i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2),
–tekintettel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 1994) IX. cikkére és XXIV. cikkének
(5) bekezdésére,
–tekintettel az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok jövőjéről szóló 2005. október 13-i
állásfoglalására (3),
–tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rende-
letre (4), és a 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (5), amely többek között létrehozta az
Európai Közösség nem preferenciális származásra vonatkozó szabályrendszerét,
–tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1983. március 28-i
918/83/EGK tanácsi rendeletre (6),
–tekintettel a Bizottság „A textil- és ruhaipar jövője a kibővített Európai Unióban” című közleményére
(COM(2003)0649),
–tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel jelenleg az Európai Unió szintjén nem léteznek harmonizált rendelkezések illetve egységes
gyakorlat az EU-ban történő eredetjelzés terén; mivel a tagállamokban érvényben lévő rendelkezések
közötti eltérések és az egyértelmű közösségi szabályok hiánya töredezetté teszi a terület jogszabályi
kereteit,
B. mivel tilos a más tagállamokból behozott árukra vonatkozóan kötelező eredetjelzést előírni, míg a
harmadik országokból behozott áruk kötelező eredetjelzésére vonatkozóan nincsen ilyen korlátozás,
C. mivel a lisszaboni menetrendben az EU az európai uniós gazdaság megerősítését tűzte ki célul, többek
között az európai uniós ipar világgazdaságban elért versenyképességének javításával; mivel a fogyasztásicikkek egyes kategóriáinak versenyképessége attól függhet, hogy a fogyasztók szemében az EU-ban
készült árukhoz jó minőség és magas színvonalú gyártási normák kapcsolódnak,
D. mivel az eredetjelzési rendszer lehetővé tenné az EU fogyasztói számára, hogy teljesen tisztában legyenek
az általuk megvásárolt áruk származási országával; mivel a fogyasztók így azonosíthatnák a termékeket
az adott országgal általában összekapcsolt társadalmi, környezetvédelmi és biztonsági normákkal,2006.12.13. C 303 E/881 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 6., csütörtökHU
(1) HL L 169., 2005.6.30., 1. o.
(2) HL L 149., 2005.6.11., 22. o.
(3) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0381.
(4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
(5) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
(6) HL L 105., 1983.4.23., 1. o.
E. mivel a származási ország kötelező megjelölését szolgáló rendszer EU-ban történő bevezetésére vonat-
kozó javaslat korlátozott számú behozott termékre –például textíliákra, ékszerekre, ruházati cikkekre,
lábbelire, bőrárukra, lámpákra és világítástechnikai szerelvényekre, üvegárukra, kerámiákra és kézitáskákra–szorítkozik, amely termékek tekintetében a származási hely feltüntetésére („made in”) vonatkozó köve-
telmény értékes tájékoztatást ad a fogyasztó végleges választásához,
F. mivel az EU számos fő kereskedelmi partnere, köztük az Egyesült Államok, Kína, Japán és Kanada köte-
lező eredetjelzési követelményeket vezetett be,
G. mivel létfontosságú annak biztosítása, hogy helyreállítsák az egyenlő feltételeket az említett kereskedelmi
partnerekkel,
H. mivel a fogyasztók fokozott tudatossága –ami miatt az európai termékek vonzóbbak számukra –külö-
nösen a kis és középvállalkozások és a globális versenynek kitett ágazatok javát szolgálná,
I. mivel az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló 2005. május 26-i keretmegálla-
podás arra kötelezi a Bizottságot, hogy teljes körűen és haladéktalanul tájékoztassa a Parlamentet a jogal-
kotási javaslatairól,
1. tudomásul veszi a harmadik országokból az Európai Unióba importált bizonyos termékek származási
országa kötelező jelölésének („eredetjelzés”) bevezetésérő l szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatot;
2. helyteleníti, hogy annak ellenére, hogy a Bizottság és a Tanács tökéletesen tisztában van a Parlament
által az eredetjelzésnek tulajdonított fontossággal, a Bizottság nem küldte el hivatalosan a Parlament részére
a rendeletre irányuló javaslatot; megérti, hogy e javaslat esetén nem jogi követelmény a Parlamenttel folyta-
tott konzultáció; azonban ragaszkodik ahhoz, hogy a Parlamentnek mindig meg kell adni a lehetőséget, hogymegfelelő időben kifejezhesse véleményét a Közösség más intézményei által tett jelentősebb kezdeménye-
zések kapcsán;
3. ragaszkodik a Bizottság azon kötelezettségéhez, hogy biztosítja a Parlament bevonását –a fent említett
keretmegállapodás értelmében –, oly módon, hogy a Parlament véleményét a lehető legnagyobb mértékben
figyelembe veszi;
4. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy haladéktalanul tájékoztassa a Parlamentet minden további,
különösen a meglévő közösségi jogszabályokkal és WTO-szabályokkal való feltételezett összeférhetetlenség
tekintetében végzett hatásvizsgálat és jogi elemzés eredményeiről;
5. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy fektessen különös hangsúlyt az európai ipar imázsának Közös-
ségen belüli és kívüli támogatására, védve identitását és egyediségét, valamint biztosítva, hogy a közösségi
ipar általános jó hírnevét és a nagy értékű európai termékek imázsát és vonzerejét ne árnyékolja be a
pontatlan vagy félrevezető eredetjelzés;
6. hangsúlyozza, hogy a fogyasztóvédelem átlátható és következetes kereskedelmi szabályokat tesz szüksé-
gessé, beleértve többek között az eredetjelzésre vonatkozó követelményeket;
7. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy
egyenlő feltételeket biztosítsanak az eredetjelzésre vonatkozó követelményeket végrehajtó kereskedelmi part-
nerek számára;
8. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy hozzon létre megfelelő vámfelügyeleti és bűnüldözési
mechanizmusokat;
9. sürgeti a tagállamokat, hogy őrizzék meg az erre a kérdésre vonatkozó következetes közösségi megkö-
zelítést annak érdekében, hogy az EU fogyasztói teljesebb és pontosabb információkhoz juthassanak;
10. ösztönzi a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együtt határozottan lépjen fel a fogyasztók törvényes
jogainak és jogos elvárásainak védelmében, amennyiben bizonyítást nyer, hogy a EU-n kívüli gyártók ésimportőrök hamisítást végeznek és/vagy tisztességtelen és félrevezető eredetjelzéseket alkalmaznak;
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.2006.12.13. C 303 E/882 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. július 6., csütörtökHU