30. üdvözli a média egyre növekv őmérték űrészvételét az ombudsman munkájának közzétételével kap-
csolatban, és helyesli az ombudsman által alkalmazott, a polgárok tájékoztatásának és a lakossági tudatosságnövelésének különféle eszközeit felhasználó kommunikációs stratégiát, amely a polgárok Európai Unió intéz-ményeihez és szerveihez való közelebb vitelét célzó párbeszéd változatos formáinak létrehozásához valóhozzájárulás révén hosszabb távon minden bizonnyal a polgárok jogaival és a közösségi hatáskörökkelkapcsolatos nagyobb mérték űtudatossághoz, valamint az európai ombudsman hatáskörének nagyobb mér-
tékűmegértéséhez fog vezetni;
31. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombuds-
mannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint ombudsmanjainak vagy azoknak meg-felelőilletékes szerveinek.
P6_TA(2007)0488
Irán
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása Iránról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel az Iránról, különösen az emberi jogok kérdésér ől szóló korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az ENSZ Irán által aláírt Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára, a Polgári és Politikai Jogok
Nemzetközi Egyezségokmányára, a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmá-nyára, valamint a Gyermekjogi Egyezményre,
– tekintettel az EU és Irán közötti emberi jogi párbeszédre,
– tekintettel elnökének nyilatkozatára, amely Iránban egy ember halálra kövezésér ől szólt, az Unió Elnök-
ségének és Ferraro-Waldner biztosnak a Dzsafar Kiani halálra kövezésér ől szóló nyilatkozatára,
– tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében a Szian Pajmardi halálra ítélésér ől, Adnán Hasz-
szanpúr és Abdulváhid „Hiva”Bútimár halálra ítélésér ől, Behnám Záre közelg őkivégzésér ől, valamint
Ali Máhin Torábi halálra ítélésér ől szóló 2007. május 25-én és 2007. augusztus 3-án elfogadott nyilat-
kozataira,
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
A. mivel az elmúlt két évben –nevezetesen a 2005. júniusi elnökválasztás óta –annak ellenére romlott a
polgári jogok és politikai szabadságjogok gyakorlásával kapcsolatos helyzet Iránban, hogy Irán az eterületre vonatkozó számos nemzetközi megállapodás keretében vállalta az emberi jogok és az alapvet ő
szabadságjogok el őmozdítását és védelmét;
B. mivel a gyakran nyilvános akasztással vagy megkövezéssel végrehajtott kivégzések, köztük a kiskorúak
és homoszexuálisok kivégzéseinek száma, drámaian növekedett, 2007 eleje óta a feljegyzett kivégzésekszáma legalább 244-re (
1) emelkedett, ami meghaladja a 2006-ban feljegyzett 177 kivégzés számát;
C. mivel az ENSZ Közgy űlése a 2007-ben a 62. ülésén egy olyan határozatról fog szavazni, amely a
halálbüntetés eltörléséhez vezet őlépésként globális moratóriumra hív fel a kivégzések tekintetében;
(1) Forrás: 2007. október 18-ig az Amnesty International tájékoztatása alapján.2008.10.16. HU C 263 E/663 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 25., csütörtök
D. mivel a közelmúltban el őször ítéletek halálra újságírókat, Adnán Hasszanpúrt és Abdulváhid Bútimárt;
E. mivel a fogvatartottak kínzása és bántalmazása, a magánzárka, a titkolt fogvatartás, a kegyetlen, ember-
telen és megalázó büntetések alkalmazása, valamint az állami alkalmazásban álló személyek büntetlen-
sége továbbra is elterjedt jelenségnek számítanak;
F. mivel egyre több értelmiségit tartanak fogva, és mivel a közelmúltban kiterjesztették az elnyomás hullá-
mát a kett ős állampolgárságúakra, akik a külföldi hatalmakkal való együttm űködés vagy a kémkedés
legsúlyosabb vádjával néznek szembe;
G. mivel számos n őjogi mozgalomhoz tartozó aktivista ellen léptek fel, amiért részt vettek az „egymillió
aláírás ”kampányban, amelynek célja a n őket hátrányosan megkülönböztet őtörvények visszavonásának
elérése és ezen egymillió aláírás beterjesztése a Nemzeti Parlamenthez (Madzslisz);
H. mivel Irán továbbra sem írta alá a n ők elleni diszkrimináció valamennyi formájának eltörlésér ől szóló
nemzetközi ENSZ-egyezményt;
I. mivel az iráni hatóságok 2007 júniusában eljártak két teheráni diákszervezet ellen, ami letartóztatásokat
eredményezett, annak ellenére, hogy ezt követ ően számos diákot feltételesen szabadlábra bocsátottak;
mivel ezenfelül az Iráni Öregdiákok Szervezetét bezáratták, amivel megsértették az iráni jogszabályokatés az egyesülési szabadságra vonatkozó nemzetközi emberi jogi normákat;
J. mivel a Kulturális és Iszlám Iránymutatási Minisztérium által kiadott eljárási útmutató bevezetését köve-
tően meger ősödött a cenzúra, és mivel az újságírókat egyre gyakrabban zaklatták és zárták börtönbe, a
hatóságok pedig ezzel egy id őben rendszeresen záratták be a médialétesítményeket;
K. mivel a szakszervezeti mozgalom elnyomása er ősödött, és olyan elismert vezet őket tartóztattak le, mint
Manszur Oszanlu, a Teherán és külvárosai buszvállalata szakszervezetének (SWTBC) elnöke, és helyet-tese, Ebrahim Madadi, valamint Mahmud Szalehi, a pékek szakszervezetének egykori elnöke;
L. mivel a kisebbségek hátrányos megkülönböztetése fokozódik, és a kisebbségeket fokozottan zaklatják
vallási vagy etnikai hátterük miatt, különösen a határmenti régiókban (Kurdisztán, Huzisztán, Szisztán-Beludzsisztán és Azerbajdzsán határánál), és mivel ennek során egyes tagjaikat többször bebörtönözték,illetve halálra ítélték őket;
M. mivel a bahái vallási közösség tagjai nem gyakorolhatják vallásukat, súlyos üldöztetésnek vannak kitéve
és gyakorlatilag minden polgári joguktól (többek között a tulajdonhoz, fels őoktatáshoz való jogaiktól)
megfosztják őket, és mivel vallási helyeiket megrongálták;
N. mivel a harmadik országok által Iránba visszaküldött menekülteket súlyos üldöztetés fenyegeti, amint
azt Raszul Ali Mezrea, az Al Ahvaz Felszabadítási Szervezet tagjának esete is mutatta, akit kivégzésfenyeget, miután er őszakkal visszatoloncolták Szíriából annak ellenére, hogy az UNHCR elismerte
menekülti státuszát;
1. súlyos aggodalmát fejezi ki az iráni emberi jogi helyzetnek az elmúlt években történt romlása miatt;
felhívja az iráni hatóságokat, hogy a nemzetközi emberi jogi normákkal és az Irán által aláírt dokumentu-mokkal összhangban tartsák tiszteletben kötelezettségeiket az egyetemes értékek, illetve a polgári jogok és apolitikai szabadságjogok mindenki számára való biztosítása révén;
2. határozottan elítéli Dzsafar Kiani 2007. július 5-én Aghcse Kand faluban (Kazvin tartomány) történt
halálra kövezését, és felhívja az iráni hatóságokat, hogy hajtsák végre a megkövezés moratóriumára vonat-kozó nyilatkozatukat; követeli, hogy reformálják meg az iráni muzulmán büntet őtörvénykönyvet úgy, hogy
töröljék el a megkövezést;C 263 E/664 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 25., csütörtök
3. mélyen aggasztja, hogy az elmúlt évben fokozódott az iráni civil társadalmi mozgalmak elnyomása;
felhívja az iráni hatóságokat, hogy vessenek véget a n ők jogait véd ők, az „egymillió aláírás ”kampány akti-
vistái, a diákmozgalmak, a kisebbségi jogok védelmez ői, az értelmiségiek, a tanárok, az újságírók, a blogge-
rek és a szakszervezetek kíméletlen elnyomásának;
4. emlékezteti Irán kormányát a polgári és politikai jogokról, valamint a gazdasági, szociális és kulturális
jogokról szóló nemzetközi egyezségokmány aláírójaként vállalt, az emberi jogok, különösen a véleményszabadsága jogának védelmére vonatkozó kötelezettségeire, és felszólítja az összes lelkiismereti okokbólbebörtönzött személy szabadon bocsátására;
5. elborzad a feljegyzett kivégzettek számának folyamatos emelkedését ől, és attól, hogy a kivégzettek
közül sokan igazságtalan tárgyalások alanyai voltak;
6. felszólítja Iránt, hogy teljes mértékben tartsa tiszteletben büntet őeljárásokra vonatkozó törvénykönyvét
és mindenkinek biztosítsa az igazságos tárgyalás jogát, különösen azzal, hogy lehet ővé teszi számukra az
ügyvédhez való hozzáférést a bírósági eljárás kezdetét ől fogva; sürgeti, hogy feltétel nélkül biztosítsanak
megfelel őorvosi segítséget a rossz egészségben szenved őfoglyoknak;
7. határozottan elítéli az Iránban végrehajtott, különösen pedig a fiatal- és kiskorúak esetében hozott
és/vagy végrehajtott halálbüntetéseket, és felszólítja az iráni hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a kisko-
rúakra vonatkozó, nemzetközileg elismert olyan jogi biztosítékokat, mint például az ENSZ GyermekjogiEgyezménye;
8. felszólítja az iráni hatóságokat, hogy ültessék át a gyakorlatba a kínzás kihirdetett tiltását, amelyet a
Főbíró hirdetett ki 2004 áprilisában;
9. felszólítja az iráni parlamentet, hogy az iráni sajtótörvényt és büntet őtörvénykönyvet úgy módosítsák,
hogy összhangba kerüljön a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezségokmánnyal, nevezetesenpedig töröljék el az összes olyan büntet őjogi rendelkezést, amelyek a vélemény békés kinyilvánításával fog-
lalkozik, beleértve a sajtót;
10. kéri, hogy az a számos sajtóorgánum, amelyet bezártak vagy cenzúráztak, m űködhessék a sajtósza-
badság lefektetett szabályai szerint;
11. felszólítja az iráni hatóságokat, hogy gyorsítsák fel az értelmiségiek és politikai aktivisták gyanús
halálával és meggyilkolásával kapcsolatos nyomozást és, hogy az állítólagos elkövet őket állítsák az igazság-
szolgáltatás elé;
12. kéri a Madzslisz tagjait, hogy sürg ősen módosítsák a büntet őtörvénykönyvet, hogy a megkövezés
moratóriumát végleges tiltássá alakítsák, valamint hogy fogadjanak el a fiatalkorú b űnözők kivégzését, vala-
mint a homoszexuális cselekedetek és a házasságtörés halálbüntetéssel való sújtását törvényen kívül helyez ő
jogszabályt;
13. felszólítja az iráni hatóságokat, hogy minden szükséges biztosítékot hajtsanak végre a f őbenjáró
bűnök eseteiben, és korlátozzák a halállal büntethet őbűnök skáláját a halálbüntetés teljes betiltása els ő
lépéseként; felszólítja Irán lakosságát, hogy támogassa a „Vessünk véget a halálbüntetésnek: a Világ dönt ”
címűkampányt, amelyet a Halálbüntetés Elleni Világkoalíció (WCADP) és más nem kormányzati szervezetek
kezdeményeztek;
14. felszólítja a hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a hivatalosan elismert vagy más vallási kisebbsé-
gekhez tartozó személyekkel kapcsolatos nemzetközileg elismert jogi biztosítékokat; elítéli a kisebbségijogok jelenlegi semmibe vételét és követeli, hogy a kisebbségek gyakorolhassák az iráni alkotmány és anemzetközi jog által biztosított összes jogaikat; felszólítja ezenkívül a hatóságokat, hogy szüntessék meg avallási vagy etnikai alapú diszkrimináció minden formáját, valamint az olyan kisebbségekhez tartozókét,mint a kurdok, azerik, arabok beludzsok és baháik; külön felszólít arra, hogy szüntessék meg a bahái vallásgyakorlásának de facto tilalmát;2008.10.16. HU C 263 E/665 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 25., csütörtök
15. felszólítja az iráni hatóságokat, hogy feltétel nélkül engedjék szabadon az összes lelkiismereti okból
fogva tartott személyt, nevezetesen Emaddedín Baghi, Ako Kurdnaszab, Edzslál Gavami, Mohammad SzádegKabudvand, Szaíd Matinpúr, Adnan Hasszánpúr, Abdulváhed Botimár, Kaveh Dzsavanmard és MohammadHasszán Fallahieh újságírókat, Manszúr Oszánlu, Ebrahím Madadi és Mahmud Szalehi szakszervezeti tago-kat, valamint Ehszán Manszúri, Madzsíd Tavakoli és Ahmad Gasszabán diákokat; elítéli az emberi jogi jog-védő, Dr. Sohrab Razzaghi 2007. október 24-i letartóztatását és bebörtönzését, és követeli azonnali és
feltétel nélküli szabadon bocsátását;
16. sürgeti az ENSZ Közgy űlését, hogy hozzon határozatot, amely kifejezetten és ellentmondást nem
tűrően elítéli az alapvet őemberi jogok megsértését Iránban, valamint hogy hozzon intézkedéseket az utóbbi
idők iráni kivégzéshulláma megállítása érdekében;
17. felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy szoros figyelemmel kövesse az iráni fejleményeket, és
hogy emeljenek ki konkrét emberi jogokkal való visszaéléssel kapcsolatos példákat; felszólítja a Tanácsot ésa Bizottságot, hogy készítsen jelentést az iráni helyzet figyelemmel követésér ől;
18. javasolja, hogy indítsák újra az EU –Irán emberi jogi párbeszédet, amelyet 2004 júniusa óta megsza-
kítottak;
19. megismétli, hogy támogat minden olyan szervezetet és egyént Iránban, amely vagy aki párbeszédet
folytat demokratikus jogokért folytatott küzdelme során;
20. felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen meg minden t őle telhet őt az Európa és Irán közti civil társa-
dalmi, tudományos, társadalmi-gazdasági és kulturális cserék támogatására a nyílt párbeszéd érdekében,különösen az új demokráciai és emberi jogi eszközön keresztül;
21. felszólítja az EU tagállamait, hogy tartózkodjanak a menedékjogért folyamodó irániak kiutasításától,
beleértve a szexuális irányultságukért üldözötteket is, és felszólítja Görögországot, hogy ne küldje visszaIránba Mohammad Hasszán Talebit, Mohammad Hosszein Dzsaafárit és Vahid Shokoohi Niát;
22. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a közös kül- és
biztonságpolitika f őképvisel őjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az Egyesült Nemzetek
Szervezete f őtitkárának, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának, Irán állami legfels őbírósága elnökének és az
Iráni Iszlám Köztársaság kormányának és parlamentjének.
P6_TA(2007)0489
Pakisztán
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása Pakisztánról
Az Európai Parlament ,
– tekintettel Pakisztánról szóló korábbi állásfoglalásaira, és különösen 2007. július 12-i állásfoglalására (1),
– tekintettel az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti, 2001. november 24-i part-
nerségi és fejlesztési együttm űködési megállapodásra,
– tekintettel Kasmírról szóló 2007. május 24-i állásfoglalására (2),
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,
(1) Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0351.
(2) Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 HU 2008.10.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2007. október 25., csütörtök