Javaslat 3. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2015. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ A 2014-ES PÉNZÜGYI ÉV TÖBBLETÉNEK BEVEZETÉSE /* COM/2015/0160 final */





Javaslat 3. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2015. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ A 2014-ES PÉNZÜGYI ÉV TÖBBLETÉNEK BEVEZETÉSE Tekintettel: – az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével, – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére és 41. cikkére, – az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2014. december 17-én elfogadott általános költségvetésére[2], – a 2015. január 13-án elfogadott 1/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezetre[3], – a 2015. január 20-án elfogadott 2/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezetre[4], az Európai Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a 2015. évi költségvetés 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetét. A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található. INDOKOLÁS A 3/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2014. évi költségvetés végrehajtásából származó többlet költségvetésbe történő bevezetése. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet[5] 18. cikke (3) bekezdésének megfelelően e költségvetés-módosítási tervezet témája kizárólag ez, és a tervezetet az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtani, a beszámoló benyújtására pedig 2015. március végén került sor. 1. A 2014. évi költségvetés végrehajtása 1 434 557 707,74 EUR többletet eredményezett (az Európai Szabadkereskedelmi Társulásból (EFTA) és az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó hozzájárulások nélkül), amely ezért a 2015. évi költségvetésben bevételként kerül feltüntetésre. A többlet az alábbi táblázatban felsorolt elemek összegéből adódik: 2014 || EFTA–EGT || Európai Unió || Összesen A pénzügyi év bevétele || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 A folyó év előirányzataiból teljesített kifizetések || –283 929 629,35 || –140 908 934 464,76 || –141 192 864 094,11 Az N+1. évre átvitt kifizetési előirányzatok || –5 526 599,22 || –1 781 565 358,20 || –1 787 091 957,42 Az N–1. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok megszüntetése || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Az N–1. évről az N. évre, és az N. évről az N+1. évre átvitt címzett bevételek különbsége || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Az évre elszámolt árfolyamkülönbségek || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 2014. évi költségvetési eredmény || –2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. A többlet költségvetésbe való bevezetésével ilyen mértékben csökken a tagállamoknak a 2015. évi uniós költségvetéshez való globális hozzájárulása is. E globális csökkenés tagállamonkénti megoszlását befolyásolja a saját forrásokra (tradicionális saját források [TOR], hozzáadottérték-adó [héa], bruttó nemzeti jövedelem [GNI]) vonatkozó aktualizált előrejelzés, amely tartalmazza a brit korrekció aktualizált összegét is. Ezen összegek a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. májusi ülését követően állnak majd rendelkezésre. 3. Az alábbi táblázatban az Európai Unió 2014. évi eredménye a költségvetés végrehajtása (vagyis az intézmények összesített bevételei és kiadásai) szerinti bontásban látható: (millió EUR-ban) A 2014. évi eredmény bontása Részösszeg: bevételek teljesülése || 1 183 Bevételek teljesülése (a tényleges és a tervezett bevételek különbsége), ebből: || — || 1. cím (Saját források) || 479 — || 3. cím (Többletek, egyenlegek és kiigazítások) || –1 — || 7. cím (Késedelmi kamatok és pénzbírságok) || 634 — || Egyéb címek || 72 Részösszeg: kiadások teljesülése || 142 Kiadások teljesülése, ebből: || — || A 2014. évi költségvetésben engedélyezett, fel nem használt előirányzatok: Bizottság || 29 — || A 2013. évről áthozott, fel nem használt előirányzatok: Bizottság || 6 — || 2014-ban fel nem használt tartalékok || 0 — || A 2014. évi költségvetésben engedélyezett, fel nem használt előirányzatok és a 2013. évről áthozott előirányzatok: 5. fejezet – Igazgatás (egyéb intézmények) || 101 Részösszeg: árfolyamkülönbségek || 110 2014. évi teljes eredmény || 1 435 [1] HL L 298., 2012.10.26., 1. o. [2] HL L 69., 2015.3.13., 1. o. [3] COM(2015) 11 final, 2015.1.13. [4] COM(2015) 16 final, 2015.1.20. [5] HL L 298., 2012.10.26., 1. o.