– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv
10. cikkére, valamint az Európai Parlament képvisel őinek közvetlen és általános választójog alapján
történ őválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
– tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (2) bekezdésére és 7. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0317/2006),
A. mivel Bogdan Golikot a 2004. június 10 –13. között megtartott hatodik európai parlamenti választáson
választották meg, és mandátumát 2004. december 14-én vizsgálta meg a Parlament;
B. mivel Bogdan Golik a megválasztása szerinti országon kívüli tagállamokban az Európai Közösségek
kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyve 10. cikke szerint mentességet
élvez az őrizetbe vételi intézkedések és bírósági eljárások alól;
C. mivel Bogdan Golik az Európai Bíróság fent említett ítélkezési gyakorlata szerint a mentelmi jogot a
Parlament megalakulásának id őpontja óta élvezi,
1. úgy határoz, hogy felfüggeszti Bogdan Golik mentelmi jogát, azzal a feltétellel, hogy Bogdan Golik
ellen az esetleges joger ős ítélet megszületéséig nem rendelhet őel fogva tartás, vizsgálati fogság vagy egyéb
olyan intézkedés, amely akadályozza őt a képvisel ői megbízatásának teljesítésében;
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot és az illetékes bizottság jelentését a Belga Királyság
illetékes hatóságának.
(1) 101/63 sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. Wybot kontra Faure és
társai ügy (EBHT 1986., 2391. o.).
P6_TA(2006)0426
Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kére-
lem
Az Európai Parlament határozata a Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartá-
sára irányuló kérelemr ől (2006/2151(IMM))
Az Európai Parlament ,
– tekintettel Mario Borghezio 2006. május 23-i, a 2006. június 1-i plenáris ülésen bejelentett, saját men-
telmi jogának fenntartására irányuló kérelmére,
– miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelel ően meghallgatta Mario Borgheziót,
– tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeir ől szóló 1965. április 8-i jegyz őkönyv 9.
és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képvisel őinek közvetlen és általános választójog alapján
történ őválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
– tekintettel az Olasz Köztársaság Alkotmányának 68. cikkére,
(1) 101/63 sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. Wybot kontra Faure és
társai ügy (EBHT 1986., 2391. o.).2006.12.20. HU C 313 E/65 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. október 24., kedd
– tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
– tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0329/2006),
1. úgy határoz, hogy nem tartja fenn Mario Borghezio kiváltságait és mentelmi jogát;
P6_TA(2006)0427
3/2006. sz. költségvetés-módosítás (módosítások)
Módosítások az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 3/2006. sz. költségvetésmódosítá-
sához, III. szakasz –Bizottság, VIII. szakasz B. rész –Európai adatvédelmi biztos (11297/2006 –
C6-0336/2006 –2006/2119(BUD))
1. sz. módosítás
III. SZAKASZ: Bizottság02 01 04 01. jogcím –A bels őpiac m űködése és fejl ődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati
közelítés területén –Igazgatási kiadások
02 01 04 01 2006-os költségvetés 3/2006. sz. KMT Módosítás2006-os költségvetés +
3. sz. KM módosítva
Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz.
2 790 000 2 790 000 −554 545 −554 545 554 545 554 545 2 790 000 2 790 000
NÓMENKLATÚRA:
Változatlan
MEGJEGYZÉSEK:
VáltozatlanINDOKOLÁS:
Az el őzetes költségvetés-módosítási tervezet visszaállítása.
2. sz. módosítás
III. SZAKASZ: Bizottság
06 02 03. jogcím –Közlekedésbiztonság
06 02 03 2006-os költségvetés 3/2006. sz. KMT Módosítás2006-os költségvetés +
3. sz. KM módosítva
Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz. Köt. váll. Kifiz.
18 080 000 17 080 000 −2 714 000 −2 714 000 2 714 000 2 714 000 18 080 000 17 080 000
NÓMENKLATÚRA:
Változatlan
MEGJEGYZÉSEK:Változatlan
INDOKOLÁS:
A csökkentés elutasítása, mivel túl korai a költségvetési év ezen szakaszában jelent ős csökkentéseket beve-
zetni.C 313 E/66 HU 2006.12.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2006. október 24., kedd