Brüsszel, 10.12.2004

COM((2004)794 végleges

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

EXPOSÉ DES MOTIFS

La Commission assistée du groupe "Economie Tarifaire" a procédé à un examen des demandes de suspensions temporaires des droits autonomes du tarif douanier commun qui lui ont été présentées par les Etats membres, y compris certaines demandes modifiant des suspensions existantes actuellement en vigueur.

La proposition ci-jointe concerne certains produits industriels, agricoles et de la pêche.

Les demandes de suspensions relatives aux produits visés ci-dessus ont été examinées à la lumière des critères repris dans la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes (cf. JO C 128 du 25.4.1998, p. 2).

A la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension ou la réduction des droits est justifiée pour les produits repris à l'annexe I de la proposition de règlement ci-jointe.

Certains produits, pour lesquelles le maintien d’une suspension ne se justifie plus au regard des intérêts économiques de la Communauté, ont été retirés et sont énumérés à l’annexe II.

Le présent règlement comporte, en effet, deux annexes correspondant, respectivement, à la liste des produits pour lesquels une suspension est proposée ou pour lesquels une modification de libellé (incluant le code de nomenclature) est nécessaire et à la liste des produits supprimés de l’annexe au règlement (CE) n° 1255/96.

Les modifications de description de certains produits repris dans l’annexe au règlement n° 1255/96, lorsqu’elles sont devenues nécessaires, ont été prises en compte de la manière suivante:

- ajout du code de nomenclature du produit (figurant à l’annexe du règlement (CE) n° 1255/96) à l’annexe II,

- ajout de la nouvelle description modifiée du produit à l’annexe I.

La durée de la mesure proposée est indéterminée, puisque son objet est de modifier l’annexe du règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil dont la durée de validité est elle-même indéterminée.

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

mivel:

(1) a Közösség érdekében áll az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1996. június 27-i 1255/96/EK tanácsi rendelet[2] mellékletében nem szereplő adott számú új termékek esetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztése.

(2) Azon termékeket, amelyek esetében a Közösségnek már nem áll érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása, vagy amelyek esetében a technikai fejlődésre való tekintettel szükségszerű a termékleírás módosítása, törölni kell a szóban forgó rendelet mellékletében szereplő listáról.

(3) Helyénvaló azokat a termékeket, amelyek esetében szükségszerű a termékleírás módosítása, új termékeknek tekinteni.

(4) Ezért következésképpen helyénvaló az 1255/96/EK rendelet módosítása,

(5) Mivel ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/96/EK rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

1. ezen rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket az 1255/96/EK rendelet mellékletébe be kell vezetni(

2. azon termékeket, amelyek kódja szerepel ezen rendelet II. mellékletében, törölni kell az 1255/96/EK rendelet mellékletéből.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatályba .

Ez a rendelet 2005. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, ..................-én

a Tanács részéről

az elnök

I. MELLÉKLET

KN kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel (%) |

ex 2005 90 80 | 70 | Bambuszhajtás előkészítve vagy tartósítva,5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban | 0 |

ex 2106 10 20 | 10 | Szója protein izolátum, amelynek tömegszázalékra vonatkoztatott kálcium foszfát tartalma legalább 6,5 tömegszázalék, de legfeljebb 8,6 % | 0 |

ex 2309 90 99 | 20 | takarmány-adalékanyagok előállítására szánt, a száraz, vízmentes termék 0,005 tömegszázalékának megfelelő vagy annál több, de 0,2 tömegszázaléknál kisebb flourtartalmú kalcium-foszfát és nátrium-foszfát (a) | 0 |

ex 2904 90 85 | 30 | 5-nitro-1,2,4-triklórbenzol | 0 |

ex 2908 90 00 | 40 | 3-nitro-p-krezol | 0 |

ex 2914 70 00 | 50 | 3'-klórpropiofenon | 0 |

ex 2919 00 90 | 30 | alumínium hidroxibisz[2,2'-metilénbisz(4,6-di-tert-butil-fenil)foszfát] | 0 |

ex 2922 29 00 | 15 | N-metil-2-(3,4-dimetoxi-fenil)etil-amin | 0 |

ex 2924 29 95 | 75 | 3-amino-p-anizanilid | 0 |

ex 2924 29 95 | 95 | N-{3-[3-(dimetil-amino)prop-2-enoil]fenil}-N-etilacetamid | 0 |

ex 2928 00 90 | 70 | tetrakisz(4-metilpentán-2-oximino)szilán | 0 |

ex 2929 90 00 | 20 | etil izocián-acetát | 0 |

ex 2931 00 95 | 84 | metilbisz(4-metilpentán-2-oximino)vinilszilán | 0 |

ex 2932 99 85 | 20 | (2-butilbenzofurán-3-il) (4-hidroxi-3,5-dijódfenil) keton | 0 |

ex 2933 19 90 | 20 | 4-amino-1-metil-3-propilpirazol-5-karboxamid | 0 |

ex 2933 59 95 | 15 | 2R)-4-oxo-4-[3-(trifluor-metil)-5,6-dihidro[1,2,4]triazol[4,3-a]= pirazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluor-fenil)butil-2-ammónium-foszfát, monohidrát | 0 |

ex 2933 99 90 | 40 | transz-4-hidroxi-L-prolin | 0 |

ex 2933 99 90 | 85 | pirrolidin | 0 |

ex 2934 99 90 | 80 | oblimersen nátrium (INNM) | 0 |

ex 3707 90 90 | 40 | Fényvisszaverődésgátló bevonat, amely aminogyantából, módosított fenolos gyantából áll 1-metoxipropán-2-ol és etillaktát keverékében oldott formában, amely legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 24 tömegszázalék polimert tartalmaz együtt | 0 |

ex 3707 90 90 | 50 | Anti-reflexiós bevonat, amely legalább -30 %, de legfeljebb 40 % tömegszázalék cikló-hexánt, legalább -30 % de legfeljebb 40 % tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidont, legalább - 20 %, de legfeljebb 30 % tömegszázalék tetrahydrofurfuril alkoholt tartalmaz | 0 |

ex 3707 90 90 | 10 | Fényvisszaverődésgátló bevonat módosított metakrilpolimerből, amely legfeljebb 10 tömeg% polimert tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil acetát és 1-metoxipropán-2-ol keverékében oldva | 0 |

ex 3707 90 90 | 20 | Fényvisszaverődésgátló bevonat kromofor csoportokkal módosított hidroxisztirol és metilmetakrilát kopolimerből, amely legfeljebb 10 tömeg% polimert tartalmaz 1-metoxipropán-2-ol és etillaktát keverékében oldva | 0 |

ex 3808 10 90 | 40 | spinosad (ISO) | 0 |

ex 3815 90 90 | 81 | Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal | 0 |

ex 3817 00 80 | 10 | alkil-naftalinkeverék, amely - 88 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 98 tömegszázaléknál nem több hexadecil-naftalint tartalmaz - 2 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 12 tömegszázaléknál nem több dihexadecil-naftalint tartalmaz | 0 |

ex 3824 90 64 | 06 | inozinkeverék(INN), dimepranolkeverék (INN) és acedobénkeverék (INN) | 0 |

ex 3824 90 99 | 96 | kalcium-oxiddal stabilizált cirkónium-dioxid, por formában | 0 |

ex 3907 20 21 | 10 | Keverék, amely 70 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de nem több, mint 80 tömegszázalék glicerin- és 1,2-epoxipropán-polimert és 20 tömegszázalék vagy annál több, de 30 tömegszázaléknál nem több dibutil-maleát-kopolimert és N-vinil-2-pirrolidont tartalmaz | 0 |

ex 3908 90 00 | 30 | alifás poliéterdiaminnal polimerizált oktadekán-karbonsavkeverékek reakcióterméke | 0 |

ex 3911 90 99 | 85 | divinil-benzollal térhálósított etilén- és sztirolpolimer, szuszpenziós formában | 0 |

ex 3919 10 19 ex 3919 10 38 ex 3919 90 38 ex 3920 99 28 | 10 20 10 20 | Fényvisszaverő film, amelyet az egyik oldalán adathamisítás,-módosítás,-csere vagy adatok vagy célhasználati hivatalos jelzés másolása elleni biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott poliuretán réteg alkot, egyik vagy mindkét oldalán leválasztó-filmmel borítva | 0 |

ex 3919 10 31 ex 3919 10 38 ex 3919 90 31 ex 3920 61 00 | 10 30 50 20 | Fényvisszaverő laminált lap, amelyet az egyik oldalán végig dombornyomásos szabályos mintával ellátott polikarbonát film képez, mindkét oldalán egy vagy több műanyagréteggel borítva, egyik oldalán ragasztóréteggel és egy leválasztó-lappal | 0 |

ex 3919 10 61 ex 3919 90 61 | 91 94 | Fényvisszaverő film, amelyet az egyik oldalán adathamisítás,-módosítás,-csere vagy adatok vagy csak fényvisszavető világítással látható célhasználati hivatalos jelzés másolása elleni biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott polivinilklorid réteg, poliészteralkid réteg alkot, egyik vagy mindkét oldalán leválasztó-filmmel borítva | 0 |

ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 93 93 25 | Etilén és vinilacetát (EVA) kopolimer alapú ragasztófólia, vastagsága legalább 70 μm, és egy legalább 5 μm akril ragasztós rész, szilícium lapkák felületének védelméhez | 0 |

ex 3920 10 89 | 35 | Fényvisszaverő film, amelyet az egyik oldalán adathamisítás,-módosítás,-csere vagy adatok vagy csak fényvisszavető világítással látható célhasználati hivatalos jelzés másolása elleni biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán olvadékony ragasztóréteggel ellátott polietilén réteg, poliuretán réteg alkot, egyik vagy mindkét oldalán leválasztó-filmmel borítva | 0 |

ex 3921 13 10 | 10 | 3 mm (± 15 %) vastagságú és 0,09435 vagy több, de 0,10092-t nem meghaladó sűrűségű poliuretánhab lap | 0 |

ex 5404 10 90 | 50 | Poliészter vagy poli(butilén tereftalát) monofil, keresztmetszeti mérete legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm, villámzár (húzózár) gyártásához (a) |

ex 5603 14 90 | 30 | Nem szőtt szövet,amely elasztomer középső réteget tartalmaz mindkét oldalán 200 g/m2 vagy több, de 300 g/m2-t nem meghaladó tömegű ragasztott polipropilén szálakkal laminálva, | 0 |

ex 7002 10 00 | 10 | 20,3 mm vagy annál több, de 26 mm-t nem meghaladó átmérőjű E-üveggyöngyök | 0 |

ex 8108 30 00 | 10 | Titán- és titánötvözethulladék és –törmelék, az 1 tömegszázalék vagy annál több, de 2 tömegszázalékot nem meghaladó alumíniumtartalmú ötvözetek kivételével | 0 |

ex 8108 90 50 | 10 | Titán és alumínium ötvözete, amely 1 tömegszázalék vagy annál több, de 2 tömegszázaléknál nem több alumíniumot tartalmaz, 0,49 mm vagy annál vastagabb, de 3,1 mm-nél nem vastagabb, 1 000 mm vagy annál szélesebb, de 1 254 mm-nél nem szélesebb lapokban vagy tekercsekben,a 8714 19 00 alszám alá tartozó áruk gyártásához (a) | 0 |

ex 8108 90 50 | 20 | Titán, alumínium és vanádium ötvözete, amely 2,5 tömegszázalék vagy annál több, de 3,5 tömegszázaléknál nem több alumíniumot és 2,0 tömegszázalék vagy annál több, de 3,0 tömegszázaléknál nem több vanádiumot tartalmaz, 0,6 % vagy annál vastagabb, de 0,9 mm-nél nem vastagabb, 1 000 mm-nél nem szélesebb lapokban vagy tekercsekben,a 8714 19 00 alszám alá tartozó áruk gyártásához (a) | 0 |

ex 8518 40 91 | 10 | Hangfrekvenciás erősítő-egység, amely legalább egy hangfrekvenciás erősítőből, egy statikus átalakítóból és egy hanggenerátorból áll, aktív hangszórók gyártásának céljára(a) | 0 |

ex 8522 90 98 | 48 | Videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromos motorral, a 8521 vámtarifa szám alá tartozó termékek gyártásában való felhasználás céljára | 0 |

ex 8529 90 81 | 43 | Csak cím- és kijelző elektródákat magában foglaló plazma képernyőpanel, eszközillesztővel és/vagy pixelcím-vezérlőelektronikával vagy azok nélkül, valamint tápegységgel vagy anélkül. | 0 |

ex 9002 90 90 | 60 | Lencse, szerelve, vetített televízió gyártásában való felhasználás céljára (a) | 0 |

(a) | A jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek függvénye. |

II. MELLÉKLET

KN kód | TARIC |

ex | 2005 90 80 | 70 |

ex | 2106 10 20 | 10 |

ex | 2912 42 00 | 10 |

ex | 2916 20 00 | 40 |

ex | 2916 39 00 | 10 |

ex | 2920 90 85 | 30 |

ex | 3208 90 19 | 60 |

ex | 3208 90 19 | 70 |

ex | 3208 90 19 | 80 |

ex | 3504 00 00 | 30 |

ex | 3707 90 90 | 10 |

ex | 3707 90 90 | 20 |

ex | 3815 90 90 | 81 |

ex | 3824 90 99 | 86 |

ex | 3911 90 99 | 20 |

ex | 3919 10 31 | 10 |

ex | 3919 10 38 | 20 |

ex | 3919 10 38 | 30 |

ex | 3919 10 61 | 91 |

ex | 3919 90 31 | 50 |

ex | 3919 90 38 | 10 |

ex | 3919 90 61 | 93 |

ex | 3919 90 61 | 94 |

ex | 3919 90 69 | 93 |

ex | 3920 10 89 | 25 |

ex | 3920 10 89 | 35 |

ex | 3920 99 28 | 20 |

ex | 5404 10 90 | 50 |

ex | 7019 32 00 | 10 |

ex | 7019 39 00 | 10 |

8108 30 00 |

ex | 8108 90 70 | 20 |

ex | 8540 91 00 | 91 |

ex | 8540 91 00 | 94 |

FICHE FINANCIÈRE

1. INTITULÉ DE L'ACTION

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche.

2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S)

Chap. 12 art. 120.

3. BASE JURIDIQUE

Art. 26 du Traité-CE.

4. DESCRIPTION DE L'ACTION

Suspension des droits du tarif douanier commun pour les produits susvisés.

7. INCIDENCE FINANCIÈRE

Pour réduire les problèmes économiques liés à la durée des règlements existants précédemment, le règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil, actuellement en vigueur, ne comporte pas de date de fin de validité.

La présente proposition de règlement du Conseil ne reprend que les modifications qui doivent être nécessairement apportées à l’annexe du règlement existant pour tenir compte:

1. des nouvelles demandes de suspensions qui ont été présentées et retenues,

2. des évolutions techniques des produits et de l’évolution économique du marché qui conduisent à supprimer certaines des suspensions existantes,

3. des modifications de codes de nomenclature.

Seules les modifications reprises sous 1. et 2. ont évidemment une incidence financière.

Addition:

Cette annexe, en plus des modifications dues à un changement de code NC, comprend 33 produits nouveaux. Les suspensions correspondantes génèrent un montant de droits non perçus, calculé à partir des importations prévues dans l’Etat membre demandeur pour l’année 2005, de 9,8 MEUR.

Cependant il apparaît, au vu des statistiques existantes pour les années précédentes, que ce montant doit être augmenté d’un facteur moyen qui peut être estimé à 1,8, pour tenir compte des importations réalisées dans les autres Etats membres utilisant les mêmes suspensions. Soit donc une perte de recette d’environ 17,7 MEUR.

Suppression:

Cette annexe introduit la suppression de 9 produits correspondant à des droits de douane de nouveau perçus et donc à une augmentation des ressources de 3,3 MEUR déterminés à partir des demandes de suspensions ou des statistiques disponibles (2001).

Coût prévisionnel de l’action actuelle

L'impact sur la perte de ressources propres engendré par le présent règlement, sur base des statistiques disponibles (2001), peut alors être estimé à environ 17,7 - 3,3 = 14,4 MEUR (montant brut, frais de perception inclus) × 0,75 = 10,8 MEUR (montant net) pour la période 1.1.2005-31.12.2005.

La moins value des ressources propres traditionnelles correspondante devra être financée par les Etats membres par le biais d’un recours additionnel à la ressource PNB.

8. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES

Le contrôle de la destination particulière de certains des produits visés par ce règlement du Conseil se fera en conformité avec les articles 291 à 300 du règlement de la Commission (CEE) n° 2454/93 fixant les dispositions d'application du code des douanes communautaires.

[1] HL C ., , . o.

[2] HL L 158., 1996.6.29., 1.o. Legutóbb az 1241/2004/EK rendelettel (HL L 238., 2004.7.8., 1.o.) módosított rendelet.