HU    HU HU 
HU    HU  EURÓPAI BIZOTTSÁG 
Brüsszel, 2010.9.7. 
SEC(2010) 1018 végleges 
A BIZOTTSÁG VÁLASZA A SZÁMVEV ŐSZÉK 2009. ÉVI ÉVES JELENTÉSÉNEK 
9. FEJEZETÉRE 
IGAZGATÁSI ÉS EGYÉB KIADÁSOK 
HU 2   HU A BIZOTTSÁG VÁLASZA A SZÁMVEV ŐSZÉK 2009. ÉVI ÉVES JELENTÉSÉNEK 
9. FEJEZETÉRE 
IGAZGATÁSI ÉS EGYÉB KIADÁSOK 
BEVEZETÉS  
A TRANZAKCIÓK SZABÁLYSZER ŰSÉGE  
9.9. A Bizottság üdvözli a Számvev őszék kedvez ő értékelését, mely szerint az igazgatási 
kiadások lényeges hibától mentesek. 
KÜLÖN ÉSZREVÉTELEK AZ EGYES INTÉZMÉNYEKR ŐL 
9.18. A Személyi Juttatásokat Kezel ő és Kifizet ő Hivatal (PMO) már intézkedéseket tett 
annak érdekében, hogy megszüntesse a nemzeti szociális juttatások ellen őrzésében mutatkozó 
késést, és nyomon követi majd a feltárt eset eket. 2009. október közepe és 2010. április vége 
között 598 aktából 348-at nyitottak meg, és 243-at már le is zártak. Az ellen őrzés folytatódik. 
A tervek szerint az új rendszerben megteremtik a lehet őségét a nemzeti juttatások automatikus 
frissítésének, de  ez a modul 2011 el őtt nem kezdi meg m űködését. A m űködés megkezdését ől 
kezdve azonban visszamen őlegesen korrigálják a juttatásokat, és a személyzeti szabályzat 85. 
cikke értelmében visszafizettetik azokat. 
9.19. A Bizottság (a Külkapcsolati F őigazgatóság) tudomásul veszi ezt az észrevételt, és 
egyrészt a tisztvisel őknek való megfelel ő és időben történ ő információnyújtással, valamint 
rendszeres ellen őrzések révén kezeli majd a problém át. Az új munkatársak személyes 
helyzetét az állásuk elfoglalásakor ellen őrzik. A már bizonyos ideje dolgozó munkatársakra 
vonatkozó rendszeres ellen őrzésekre is sor kerülhet a kül döttségeknél dolgozó munkatársak 
jogainak és kötelezettségeinek kezeléséért felel ős csoport által végzett ellen őrzések részeként. 
Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) el őttünk álló létrehozása megköveteli az 
információáramlást, adott esetben pedig sz abványdokumentumok elfogadását az új szolgálat 
részére. A személyzeti szab ályzat módosításával lehet őség nyílik arra, hogy felhívjuk a 
személyzet figyelmét arra, hogy többek közö tt személyes körülményeik változása esetén 
tájékoztatniuk kell a változásról  az EKSZ szolgálatait, és be  kell nyújtaniuk a helyzetüket 
igazoló dokumentumokat. 
Az azonosított öt esetet a Bizottság nyomon fogja követni, pénzügyi hatás esetén pedig 
megteszi a szükséges korrekciós intézkedéseket. 
9.20. A személyzeti szabályzat e rendelkezése révé n érintett akták frissítése 2010 februárjában 
megkezdődött. Az elmaradás feldolgozását követ ően a PMO megvizsgálja azokat az aktákat, 
amelyek esetében megváltozott a kedvezmény ezett helyzete, vagy amelyeknél a 81a. cikk 
kritériumai alkalmazandók. A PMO megvizsgálja azt is, hogy a kidolgozás alatt álló, a 
nyugdíjak megállapítására szolgáló  új IT-rendszer adatai felh asználhatók lesznek-e az akták 
automatikus frissítésére. 
EURÓPAI ÜGYNÖKSÉGEK  
9.34. A 2008. évi költségvetés el őkészítése során a Bizottság ké szített az Euratom Ellátási 
Ügynökség (ESA) számára is költségvetést. A kö ltségvetési hatóság ezt elutasította, így a 
Bizottság vállalta át az ESA 2008-as kiadásait. A Bizottság a 2009. és 2010. évi 
költségvetésben is átvállalta az ESA kiadásait,  és javasolta, hogy a 2011. évi költségvetésben 
is így járjanak el. 
HU 3   HU EURÓPAI ISKOLÁK  
9.37. Az Európai Iskolák pénzügyi  szabályzatának jelenleg zajló felülvizsgálata során 
vizsgálják az eredményszemlélet ű elszámolás elvének alkalmazását. A felülvizsgálatot 
követően felmerül ő javaslatokat az év második felében terjesztik az igazgatótanács elé. 
9.4. melléklet 6. pont – A PMO már megkezdte az egyéni juttatásokat kezel ő továbbfejlesztett modulok 
tesztelését. A kiterjedt tesz tprogram figyelembe veszi az eddigi tapasztalatokból levont 
következtetéseket is.
 
7. pont – A jelenlegi kiegészít ő rendszer állandóvá tételéhez jogalap szükséges, amihez 
módosítani kell az egyéb alkalmazottakra vonatkoz ó alkalmazási feltételeket. Ezt a módosítást 
a Bizottság belefoglalta a Tanácsnak és a Parlamentnek címzett EKSZ-javaslatba.