Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentum és egy borágazati elnevezés termékleírásának közzétételére való hivatkozás közzététele

(2020/C 202/06)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni kifogás emelésére, amely a közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„FRIULI”/„FRIULI VENEZIA GIULIA”/„FURLANIJA”/„FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA”

OEM-IT-02176

A kérelem benyújtásának időpontja: 2016.7.21.

1. Bejegyzendő elnevezés

Friuli

Friuli Venezia Giulia

Furlanija

Furlanija Julijska krajina

2. A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3. A szőlőből készült termékek kategóriái

1. Bor

4. Pezsgő

4. A bor(ok) leírása

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Bianco”

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetenként zöldes árnyalatokkal.

Aroma: virágos, gyümölcsös, alapvetően elsődleges és másodlagos aromákból áll. Amennyiben bizonyos fajtákat használnak, az aromák az e fajtákra jellemző harmadlagos aromákká alakulnak.

Ízjellemzők: száraz, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”– „Chardonnay”

Szín: változó intenzitású szalmasárga.

Aroma: virágos, gyümölcsös, illatos és friss aromákkal. Amennyiben a bort érlelik, az aromák jellegzetes harmadlagos aromákká alakulnak.

Ízjellemzők: száraz, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”– „Fruilano”

Szín: szalmasárgától az aranysárgáig.

Aroma: virágos, gyümölcsös, esetleg aromás jegyekkel.

Ízjellemzők: száraz, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Bianco”/„Pinot Blanc”

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetenként zöldes árnyalatokkal.

Aroma: virágos, gyümölcsös, illatos és friss aromákkal. Amennyiben a bort érlelik, az aromák jellegzetes harmadlagos aromákká alakulnak.

Ízjellemzők: tiszta, harmonikus, lágy és bársonyos.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Grigio”/„Pinot Gris”

Szín: változó intenzitású szalmasárga vagy rézszínű.

Aroma: illatos és friss jegyek virágos és gyümölcsös felhangokkal. Amennyiben a bort érlelik, az aromák jellegzetes harmadlagos aromákká alakulnak.

Ízjellemzők: tiszta, harmonikus, száraztól félszárazig.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Sauvignon”/„Sauvignon Blanc”

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetenként zöldes árnyalatokkal.

Aroma: aromás, a szőlőfajtára jellemző virágos és gyümölcsös jegyekkel.

Ízjellemzők: tiszta, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Malvasia”

Szín: változó intenzitású szalmasárga.

Aroma: lágy aromájú, a szőlőfajtára jellemző virágos és gyümölcsös jegyekkel.

Ízjellemzők: tiszta, telt, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Riesling”

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetenként zöldes árnyalatokkal.

Aroma: elegáns, finom aromás jegyekkel. Amennyiben a bort érlelik, az aromák jellegzetes harmadlagos aromákká alakulnak.

Ízjellemzők: száraztól félszárazig.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Traminer Aromatico”

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetenként zöldes árnyalatokkal.

Aroma: aromás, a szőlőfajtára jellemző virágos és gyümölcsös jegyekkel.

Ízjellemzők: intenzív, aromás, száraztól félszárazig.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Ribolla Gialla Spumante”

Hab: finom és tartós.

Szín: változó intenzitású szalmasárga.

Aroma: virágos, gyümölcsös, néha finom élesztős felhangokkal.

Ízjellemzők: élénk, harmonikus, extra brut, brut, extra száraz.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 5 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico”

Hab: finom és intenzív.

Szín: a különböző intenzitású szalmasárgától az aranysárgáig.

Aroma: telt, néha finom élesztős felhangokkal.

Ízjellemzők: testes, harmonikus, pas dosé, extra brut, brut, extra száraz.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %.

Minimális cukormentes kivonat: 15 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 5 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Spumante”

Hab: finom és tartós.

Szín: változó intenzitású szalmasárga.

Aroma: virágos, gyümölcsös, néha finom élesztős felhangokkal.

Ízjellemzők: testes, harmonikus, extra brut, brut, extra száraz.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %.

Minimális cukormentes kivonat: 14 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 5 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Spumante Metodo Classico”

Hab: finom, tartós.

Szín: szalmasárgától az aranysárgáig.

Aroma: telt, néha finom élesztős felhangokkal.

Ízjellemzők: testes, harmonikus, pas dosé, extra brut, brut, extra száraz.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %.

Minimális cukormentes kivonat: 15 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 5 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Verduzzo Friulano”

Szín: a mélyszalmasárgától vagy aranyszínűtől a borostyánsárgáig.

Aroma: intenzív, harmonikus.

Ízjellemzők: harmonikus, száraztól édesig.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Rosso”

Szín: rubinvörös, amely érleléskor gránátvörösbe hajlik.

Aroma: intenzív, gyümölcsös, amely egyre összetettebbé válik, mivel az érlelés során harmadlagos aromák jelennek meg.

Ízjellemzők: tiszta, száraz, testes, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet”

Szín: rubinvörös.

Aroma: jellegzetes, gyümölcsös, amely egyre összetettebbé válik, mivel az érlelés során harmadlagos aromák jelennek meg.

Ízjellemzők: száraz, testes, harmonikus, néha kissé füves.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet Franc”

Szín: az éréssel gránátvörösbe hajló rubinvörös.

Aroma: füves, intenzív.

Ízjellemzők: száraz, enyhén füves, telt, tanninos, az illatnak megfelelő.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet Sauvignon”

Szín: az éréssel gránátvörösbe hajló rubinvörös.

Aroma: jellegzetes, intenzív, a piros gyümölcsökre emlékeztető jegyekkel, amelyek az érlelés során harmadlagos aromák kialakulásával egyre összetettebbekké válnak.

Ízjellemzők: száraz, harmonikus.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Merlot”

Szín: rubinvörös.

Aroma: borízű, gyümölcsös, intenzív, éréssel egyre összetettebbé válik.

Ízjellemzők: csontszáraz, néha kissé füves, strukturált, ízletes, éréssel összetetté és kiegyensúlyozottá válik.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Refosco dal Peduncolo Rosso”

Szín: rubinvörös, intenzív bíbor.

Aroma: intenzív, gyümölcsös.

Ízjellemzők: száraz, néha enyhén kesernyés.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Nero”/„Pinot Noir”

Szín: az éréssel gránátvörösbe hajló rubinvörös.

Aroma: légies, boros, gyümölcsös, esetleg fűszeres jegyekkel.

Ízjellemzők: harmonikus, száraz vagy félszáraz.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 %.

Minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) Minimális összes savtartalom 4 g/l, borkősavban kifejezve Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5. Borkészítési eljárások

a) Alapvető borászati eljárások

Nincsenek.

b) Maximális hozamok

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Bianco, Chardonnay, Friulano, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Ribolla Gialla Spumante, Sauvignon

Hektáronként 14 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Verduzzo Friulano, Spumante

Hektáronként 14 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Malvasia

Hektáronként 12 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Riesling, Traminer Aromatico

Hektáronként 13 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Cabernet, Cabernet Franc

Hektáronként 13 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Cabernet Sauvignon, Refosco dal Peduncolo Rosso, Rosso, Pinot Nero

Hektáronként 14 000 kg szőlő

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” Merlot

Hektáronként 14 000 kg szőlő

6. Körülhatárolt földrajzi terület

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” elnevezéssel jelölt mustok és borok előállítására szánt szőlőt a következő települések teljes területén termesztik:

Pordenone tartományban:

Arba, Arzene – Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

Gorizia tartományban:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d’Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

Trieszt tartományban:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieszt.

Udine tartományban:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina, Visco.

7. Fontosabb borszőlőfajták

Tocai Friulano B. – Friulano

Chardonnay B.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

Ribolla Gialla B. – Ribolla

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Renano B. – Riesling

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

Tocai friulano B

Verduzzo Friulano B. – Verduzzo

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Carmenère N. – Cabernet

Pinot Bianco B. – Pinot Blanc

Pinot Grigio – Pinot Gris

Pinot Nero N. – Pinot Noir

Merlot N.

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

8. A kapcsolat(ok) leírása

Kategória: Bor és pezsgő

A kapcsolat szempontjából releváns természeti tényezők

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM földrajzi területe Friuli-Venezia Giulia régió Gorizia, Pordenone, Trieszt és Udine tartományokhoz tartozó településeinek közigazgatási területét foglalja magában. Méretéből adódóan e terület morfológiai jellemzői figyelemre méltó változatosságot mutatnak, ami egy rendkívül sokszínű tájat jelent, ahol a dombok alföldbe simulnak. A terület három morfológiai területre osztható: a dombvidék; a középen elhelyezkedő alföld; a part menti terület. A „Friuli” eredetmegjelöléshez tartozó alföldet keleti és nyugati részre lehet osztani. A nyugati rész éghajlata melegebb, ahol napközben a napsugarak nagyon hatékonyan melegítenek és a hőmérséklet-ingadozás is megfelelő. Ezeket a területeket jellemzően az eredetmegjelöléshez tartozó terület különböző folyóinak (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio stb.) hordalékából lerakódott üledék töltötte fel. Az ezen üledékből létrejött talaj textúrája a homokos vályogtól a homokos-iszapos vályogig terjed, és néha mély iszapos-agyagos üledék jelenléte jellemzi. Ezen túlmenően Udine és Pordenone tartomány középső alföldjét megkülönbözteti a meszes-dolomitos anyag nagy mennyisége, amit a víz ereje szakított ki a hegyekből és vitt tovább a folyómedrek mentén. A keleti részben az alföldet terméketlen kilúgozott vagy hasonló típusú talajok jellemzik; ezért fordul elő gyakran a 30-70 cm mélységű, módosított talajréteggel borított vagy azzal kevert kavics. Lényegében ezeknek a talajoknak róható fel a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok alacsony alkoholtartalma, amelyek ugyanakkor bizonyos mértékben finomítják a borokat, különösen a fehérborokat. Tulajdonképpen a Pinot Grigio friss és illatos jegyei, valamint a Pinot Bianco, a Friulano és a Chardonnay gyümölcsös és virágos jegyei közvetlenül ennek a hatásnak tulajdoníthatók. A dombvidéket keleten a Friulian nyelven „Ponca” néven ismert „Flysch di Cormòns”-t alkotó, főként homokkővel kevert eocén márga talaj jellemzi, nyugaton és északon pedig morénás talajok a jellemzőek, ahol a kavicshulladék gyakran keveredik agyagos iszapszegmensekkel. A „ponca” talajú területek szőlőültetvényeit olyan szőlőtermesztés jellemzi, amely jó szerkezetű és testesebb borokat eredményez, mint a síkságról származó borok. A dombvidéki szőlőültetvényekről származó vörösborok különösen elegánsak és kifinomultak. Ezek a területek lehetővé teszik mind a Merlot, mind a Cabernet franc fajták számára a maximális kiteljesedést, amit enyhén füves felhangú illat- és ízvilág jellemez. A dombvidéki szőlőültetvényeken termelt fehérborokat is éri olyan pozitív hatás, amely lehetővé teszi az olyan fajták számára, mint a Verduzzo Friulano, hogy az illat- és ízvilágukban a lehető legnagyobb harmóniát érjék el. A fehérborok is élvezik a „ponca” talajának nagy előnyeit, és a virágostól a gyümölcsösig terjedő, olyan összetett aromák jelenhetnek meg, amelyek akár elegáns harmadlagos aromákká is fejlődhetnek. A különböző talajszerkezetek elsősorban a szőlőgyökerek eloszlását befolyásolják. Laza talajokban a gyökerek több méter mélyre hatolnak, lehetővé téve a növények folyamatos víz- és ásványianyag-ellátását, miközben a talaj felszíni rétegének kiszáradása sem okoz káros hatásokat. Ez olyan jobb minőségű termékeket eredményez, mint például a Friulira jellemző homokos és kavicsos hordalékos talajon termő termékek, így a Friuli talajok szerepelnek a minőségi szőlőtermő területek közösségi osztályozásában is.

Vannak olyan közös környezeti jellemzők, amelyek a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területek termikus állapotára vezethetők vissza, nevezetesen a felmelegedési képességükre, amely jelentősen befolyásolja a gyökerek felszívóképességét. A Friuli OEM területére jellemző másik közös tényező a bor minőségével szorosan összefüggő mikroelemek magas koncentrációja, mivel a talajtípus erősen befolyásolja az enzimek bőségét. A talajban jelen lévő mikroelemek e bősége befolyásolja az aromás buké jellemzőit. Éppen emiatt lehet a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok aromáiban közös nevezőt találni.

A kapcsolat szempontjából releváns történelmi és emberi tényezők

A szőlőtermesztés az ókor óta vitathatatlanul fontos szerepet játszik ebben a térségben. A szőlőtermesztés hosszú múltra tekint vissza, eredete Kr.e. 700-ra nyúlik vissza, amint azt az ókori görög és római feljegyzések tanúsítják, amelyeket később Héródianusz, Titus Livius és Sztrabón írásai is megerősítettek. Az ókori Rómában, a császári udvarban a pucinói bort nagyra értékelték, és a Szenátus a szőlőtermesztés bővítése céljából telepeseket küldött Aquileiába. Néhány évszázadon át a Római Birodalom harmadik városa, Aquileia volt az a hely, ahonnan a Friuli Venezia Giulia-i bort Európa északkeleti régióiba szállították.

A lombardok uralma alatt virágzott a szőlőtermesztés. A XIX. században de la Tour grófnak köszönhetően érkeztek az első Pinot, Merlot és Sauvignon szőlők Friuliba. Ezek ezután Friuli egész területén elterjedtek.

Manapság a fehérborokat a szőlő gondos válogatását követően állítják elő: a szőlőfajták jellegzetes aromáinak kihangsúlyozása érdekében a szőlőszemeket kíméletesen préselik és ellenőrzött hőmérsékleten, héj nélkül erjesztik. Azokat a tételeket, amelyeket a forgalomba hozatal előtt hosszabb ideig érlelnek fahordóban vagy palackban, a borkészítési folyamat során változó hosszúságú ideig a héjon kell tartani; az így kapott borokban ezért magasabb a színezőanyag-tartalom.

Ezzel szemben a vörösborok esetében elengedhetetlen a héjon tartás ahhoz, hogy a vörösborok jellemzői szempontjából legfontosabb polifenol-frakció kiválasztódjon. A fahordóban történő érlelés szakasza opcionális, de részben még mindig alkalmazzák; a tételeket azonban a lehető legkiegyensúlyozottabb végeredmény elérése érdekében szakszerűen elkülönítik, ebben az esetben pedig elfordulhat, hogy az ilyen borok jellegzetes fás felhangot kapnak.

A boroknak alapvetően a földrajzi környezetből levezethető minőségére/jellemzőire vonatkozó információk

Kategória: Bor

A „Bor” kategóriában a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok olyan sajátos jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek elsősorban a területnek, azaz a talaj- és éghajlati viszonyoknak tulajdoníthatók, míg a fennmaradó részért az emberi tevékenység felelős.

Az uniós jogszabályok értelmében a borkősavban kifejezett összes savtartalom nem lehet kevesebb, mint 3,5 g/l; a 6. cikk azonban minden fajta esetében legalább 4 g/l-t ír elő.

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területe a fehér boroknak különböző intenzitású zöldes vagy aranyszínű felhangokkal szalmasárga színt kölcsönöz; a Pinot Grigio esetében változó intenzitású rezes felhangok is megengedettek. Ízüket tekintve a borok kellemes és lágy érzetet keltenek, világos és intenzív aromákkal, amelyek a nagyon gyümölcsöstől a virágos, kifinomult és elegánsig terjednek. A borok testessége és kiegyensúlyozottsága a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok megkülönböztető jellemzője, a szerkezetük pedig lehetővé teszi a hosszú ideig tartó érlelést.

A vörösborokat a rubinvörös szín árnyalatainak sora és egy olyan elbűvölő aroma jellemzi, amelyik kitűnik füvesbe, néha gyümölcsösbe és fűszeresbe hajló jellegzetes bukéja és kellemes kifinomultsága miatt; ezek a borok nagyon szárazak és jellemzően testesek.

Ami az ízét illeti, a bor nagyon kiegyensúlyozott, kis összehúzó felhanggal különösen azon fajták esetében, amelyek leginkább alkalmasak a hosszú vagy nagyon hosszú ideig tartó érlelésre; a savasság így mindig jelen van, anélkül, hogy az ízvilágot felborítaná.

E borok jellemzőit az előállítási terület talaj- és éghajlati feltételeinek hatása határozza meg, vagyis annak jó vízelvezető képessége, megfelelő vízellátása, mérsékelt, friss és szellős éghajlata és a nappali és éjszakai hőmérséklet tág ingadozása a szőlő érési szakasza során, különösen az érés és a szüret közötti időszakban. Ezek a tényezők kölcsönhatásban vannak egymással, ami lehetővé teszi a fürtök optimális érését, ezáltal biztosítva a szőlők megfelelő cukortartalmát, ehhez pedig a területen termesztett szőlőfajták más konkrét minőségi és érzékszervi jellemzői párosulnak.

Kategória: Pezsgő

A „Pezsgő” kategóriába tartozó „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok összes savtartalma magasabb, mint a többi kategóriáé, mivel ez minimum borkősavban kifejezve 5 g/l. Az OEM területe e pezsgőknek néha az aranytónusokat is súroló, változó intenzitású szalmasárga színt kölcsönöz. Az aromák terjedelmesek és törékenyek, a Ribolla Gialla Spumante esetében pedig virágos és gyümölcsös felhangok is lehetnek; az bizonyos, hogy az alkalmazott technikától függően, az autoklávban vagy palackban történő másodlagos erjesztés eredményeként gyakran az élesztő titokzatos felhangjai is megjelennek.

Ízvilágában e borok kiegyensúlyozottsága minden mást felülír, amit gyakran jellegzetes savas felhangok fokoznak, ezáltal megkönnyítve az előállításukhoz felhasznált fajták felismerését. A „Pezsgő” kategóriában a cukortartalomtól függően különböző típusok találhatóak, a „pas dosé”-tól az „extra száraz”-ig.

A földrajzi terület elemei és a termék minősége és jellemzői közötti, alapvetően a földrajzi környezetnek betudható okozati összefüggés

Kategória: Bor

Az a) pontban ismertetett környezeti, valamint talaj- és éghajlati tényezők kölcsönhatása a b) pontban leírt emberi tényezőkkel oly módon adódik össze, hogy a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borai teljes mértékben ki tudnak teljesedni, továbbá ez a kölcsönhatás jelentősen hozzájárul olyan fehér- és vörösborok előállításához, amelyek különösen bővelkednek kifinomult aromákban, alkalmasak a középtől hosszú távig terjedő érlelésre, és nagyon elegáns szerkezettel rendelkeznek. A szőlőtermesztés gyakorlata mély hatással volt a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM vidékére.

A biológiai és szerkezeti elemek kombinációjából összeálló gazdálkodási rendszerekre hatással vannak a táj adottságai, a földtan, a talaj és az éghajlat. A Szlovéniával határos keleti dombság és a Friuli alföld között található föld szőlőtermesztésre való egyértelmű alkalmassága, valamint a szőlőtermesztők szakmai képességei így lehetővé tették az eredetmegjelölés kétségtelen fejlődését.

A „Friuli” megnevezésű alföldről származó fehérborok pontosan meghatározott fajta jellemzőkkel rendelkeznek, megfelelő a savasságuk és alkoholtartalmuk, valamint könnyedén, de harmonikusan testesek. Frissességükkel és illatukkal játszadoznak, de ugyanakkor jó a savasságuk is. A Chardonnay és a Pinot Grigio kellemes és élvezi a talaj és az éghajlat hatásának előnyeit. A Friulano egy széleskörűen termesztett szőlőfajta, amellyel nagyon kielégítő eredmény figyelemre méltó elegancia érhető el. E területen kiemelkedőek a Sauvignon borok; kiegyensúlyozottak, szalmasárga színük a leheletnyi zöldes színezettől a zöld árnyalatáig változik, aromájuk jellegzetes és figyelemre méltó szerkezettel rendelkeznek. Az alföldről származó Pinot Bianco illatos, kifinomult és kiváló a textúrája, a laza talaj befolyása pedig kiemeli az aroma jellegzetességeit.

A keleti alföldi területekre jó savassággal, frissességgel és a felhasznált fajta jellegzetes karakterével rendelkező fehérborok jellemzőek. A Friulanón, Chardonnay-n és Pinot Grigió-n kívül, ez az alföld a lágy aromájú, a fajtára jellemző gyümölcsös és virágos felhangú és vonzerejű Malvasiával is dicsekedhet. Nem szabad megfeledkezni az itt előállított vörös borokról sem. A Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot és Il Refosco borok színe intenzív, szinte vérvörös. Hozamuk közepes, továbbá teljes, mély és erős tanninokkal rendelkeznek, de ugyanakkor édesek; röviden, első osztályú borok jó textúrával, amelyek az érlelésre alkalmas borok esetében „barrique” hordóban huzamosabb ideig érlelhetők, a gyümölcsös érzetek gazdagságából pedig létrejön a jellegzetes aroma.

A dombokat gazdag, erőteljes szőlők jellemzik, kiemelkedő karakterrel és simasággal. A Friulano a természetes teltségének és szerkezetének köszönhetően néha testessé válhat; a Pinot Bianco karaktere erős; a Traminer ízletes; a Riesling terjedelmes és magában foglaló; a Malvasia mindenképpen intenzív, csakúgy mint a Merlot, a Cabernet Franc és a Cabernet Sauvignon, amelyek elérik a tökéletes érettséget; e borokat édes tanninok és az aljnövényzetben növő gyümölcsökre jellemző füves érzet, valamint nagyon intenzív íz és aroma uralják. Ebben a térségben két teljesen eltérő mód létezik a vörösborok kóstolására: vannak borok, amelyeket azonnal meg kell inni, azaz amelyek vonzereje a könnyen fogyaszthatóságukban, valamint a gyümölcsös érzetükben és az élénk rubinvörös színükben rejlik; ezzel szemben létezik egy olyan kívánalom is, hogy jelentős borokat állítsanak elő „barrique” hordóban való érlelésre, ami a vörösboroknak a teljesség és a mélység érzetét adhatja, lehetővé teszi számukra a hosszú életet és azon legigényesebb ízlés kielégítését is, amelyik képes az összetett és igéző bukék feldolgozására. Az erről a vidékről származó Verduzzo Friulano telt, jó szerkezetű és szinte bársonyos. A színe intenzív, majdnem aranylik, és rendkívül jól érlelhető; az éghajlat és a talaj közötti kölcsönhatás, a borászok tapasztalatával párosítva ezt a márkanevet a minőség biztosítékává teszi.

Az eredetmegjelölés területének északi és nyugati részében található dombságot a jellegzetesen aromás Sauvignon jellemzi, Friuli egészében itt lelve az egyik számára leginkább vonzó és leginkább jellegzetes helyszínt. Ezek a területek ugyancsak hatással vannak az illatos és friss jegyekkel, virágos és gyümölcsös felhangokkal rendelkező Chardonnay-ra és Pinot Grigió-ra, valamint a Ribolla Giallá-ra. Végső soron, bár a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területe erős szálakkal fűződik a hagyományokhoz, az elmúlt 30 évben mind a szőlőültetvényeken, mind a borpincékben keresték a technológiai innovációt, ami minőség szempontjából további előrelépéshez vezetett, különösen az alábbiak tekintetében:

— a termesztés visszafogása, beleértve a borászatok ritkításának gyakorlatát is,

— a feldolgozási területek és a bortartályok légkondícionálása,

— a minőségi bortermelésre leginkább alkalmas termesztési módszerek kiválasztása,

— klónok kiválasztása helyett tömeges kiválasztás alkalmazásával régi fajták biotípusainak megőrzése,

— miközben törekednek a jó végső egyensúlyra, bortartályok javítása és helyettesítése rozsdamentes acél, érlelő hordók felhasználásával.

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM sajátos minőségi jellemzői ezért a természeti környezet és a termesztéssel, borkészítéssel és érleléssel kapcsolatos hagyományok és ismeretek emberi tényezői közötti kölcsönhatásnak tulajdoníthatók. Nevezetesen a termelők hangsúlyosan a minőségre irányuló döntéseket hoztak a szőlőtermesztésre (a terméshozamok nyomon követése, technológiai innováció) és a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM termékek előállítására vonatkozóan, korlátozva vagy gyakran elkerülve az alkoholtartalom-dúsítási gyakorlat alkalmazását.

Következésképpen a termőterület sajátosságainak, a szőlőtermesztők generációról generációra átadott ismereteinek, valamint a szőlőültetvényeken és pincékben az ember gondos beavatkozásának köszönhetően a „Friuli” szőlőfajta képes a legjobb szőlőt és a legjobb abból készült bort adni.

Kategória: Pezsgő

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM négy pezsgőkategóriát foglal magában. A Ribolla Gialla Spumante előállítására alkalmas fajták a Ribolla Gialla önmagában vagy javítás céljából keverve (a bor legfeljebb 15 %-ig) más, azonos színű, Trieszt, Gorizia, Udine, illetve Pordenone tartományban termeszthető szőlővel, musttal, illetve borral, a muskotályos fajták, valamint a Müller Thurgau és a Traminer kivételével. A (héj nélkül erjesztett) Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero fajták önmagukban vagy együttesen a Spumante és a Spumante Metodo Classico készítésére alkalmazhatók.

A Ribolla Gialla egy olyan szőlőfajta, amely hosszú története során leginkább azokhoz a dombos területekhez alkalmazkodott, ahol a szerkezete fejlődhetett és aromái kifinomodhattak. Mivel a pezsgőket autoklávban vagy palackban történő másodlagos erjesztéssel állítják elő, az előállításukhoz szükséges szőlőt általában korábban szüretelik, mint a csendes borok esetében, azért, hogy a végtermék savtartalma magasabb és alkoholtartalma kiegyensúlyozottabb legyen. Éppen emiatt a Ribolla Spumante nagyon kifinomult tulajdonságokat tud kifejezésre juttatni bármilyen talajon és éghajlaton, mind az alföldön, mind a dombvidéken.

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területe talaja és éghajlata miatt különösen alkalmas a Spumante pezsgő alapjaként felhasznált fajták termesztésére, mint (hély nélkül erjesztve) a Chardonnay, a Pinot Bianco, a Pinot Grigio és a Pinot Nero.

Az alföld ki tudja hozni a legjobbat a Chardonnay és a Pinot Bianco aromájából azáltal, hogy a másodlagos és harmadlagos aromák eleganciáját minden, még a melegebb és szárazabb években is fokozza. A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területén bizonyos, hogy e termőterületeken a savas összetevőre helyeződik a hangsúly. A talaj szerkezete, valamint az éghajlat, az emberi tevékenység és a földrajzi jellemzők közötti kölcsönhatás elősegíti a legfontosabb savak (almasav, borkősav és citromsav) felhalmozódását a szőlőben, e terméktípusok egyik legnagyobb frakcióját alkotva.

Végül a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területének dombos részein a környezet fokozza ezeknek a boroknak a testességét, javítva az ásványi sók és savak koncentrációját, egyúttal pedig növelve a cukorkoncentrációt azokkal az aroma prekurzorokkal együtt, amelyek az alkoholos erjesztést követően képesek a pezsgőket többek között a másodlagos erjesztés alatt kialakuló másodlatos aromák miatt összetettebb és hosszabban tartó aromákkal ellátni, és amelyek a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM Spumante és Spumante Metodo Classico borainak összetettséget és mélységet kölcsönöznek.

9. További alapvető feltételek

Nincsenek.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.