A végrehajtó Bizottság határozata

(1994. december 22.)

a 75. cikkben a kábítószerekre és pszichotróp anyagokra előírt úti igazolásról

(SCH/Com-ex (94) 28 rev.)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

tekintettel a fent említett egyezmény 75. cikkére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Az e határozathoz mellékelt, a gyógykezelés keretében szükséges kábítószerekre, illetve pszichotróp anyagokra előírt úti igazolásról szóló SCH/stup (94) 21 rev. 2 dokumentumot elfogadja.

Bonn, 1994. december 22.

az elnök

Bernd Schmidbauer

--------------------------------------------------

SCH/stup (94) 21 Rev.2

A Végrehajtási Egyezmény 75. cikke szerinti, gyógykezelés céljára használt kábítószerekre, illetve pszichotróp anyagokra előírt úti igazolás

1. A Végrehajtási Egyezmény 75. cikkének megfelelően a schengeni államok elfogadták az 1. mellékletben található igazolást. Az igazolást valamennyi tagállamban egységesen alkalmazni kell, és azt az illető ország nyelvén kell kiállítani. A rovatok előre nyomtatott szövegének angol és francia nyelvű megfelelője az igazolás hátoldalán található.

2. Valamely schengeni állam illetékes hatóságai az igazolást a területükön lakó olyan személyek részére állítják ki, akik egy másik schengeni tagállamba szeretnének beutazni, és akiknek ez idő alatt orvosi rendelvényre narkotikumokat, illetve pszichotróp anyagokat kell szedniük. Az igazolás legfeljebb 30 napig érvényes.

3. Az igazolást az orvosi vény alapján az erre illetékes hatóság adja ki vagy hitelesíti. Minden egyes felírt narkotikumhoz vagy pszichotróp anyaghoz külön igazolás szükséges. Az illetékes hatóság a kiadott igazolás egy másolatát megőrzi.

4. Az orvos utazási célokra legfeljebb 30 napra írhat fel narkotikumot. Az utazás tényleges időtartama 30 napnál rövidebb is lehet.

5. Mindegyik tagállam megjelölt egy központi szervet, amely az ezzel összefüggésben esetlegesen felmerülő kérdések megválaszolására hivatott (lásd 2. melléklet). A kijelölt központi szerv csak Belgiumban, Luxemburgban, illetve Hollandiában azonos azzal a hatósággal, amely az igazolások kiállítására, illetve hitelesítésére jogosult.

--------------------------------------------------

1. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

2. MELLÉKLET

PROBLÉMÁK ESETÉN ÉRTESÍTENDŐ KÖZPONTI HATÓSÁGOK

(A Végrehajtási Egyezmény 75. cikke)

BELGIUM:

Ministère de la Santé publique

Inspection générale de la Pharmacie

Quartier Vésale – Cité administrative de l'État

B-1010 Bruxelles

Tel.: 32 2 210 49 28

fax: 32 2 210 63 70

NÉMETORSZÁG:

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplatz 1 – Landeshaus

D-40213 Düsseldorf

Tel.: 49 211 837 3591

Fax: 49 211 837 3662

GÖRÖGORSZÁG:

Ministère de la Santé

Direction de Médicaments

Division de Stupéfiants

Rue Aristotelous 17

Athenes

Tél: 522 5301

SPANYOLORSZÁG:

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Direccion Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

E-Calle Principe de Vergara, 54

28006-Madrid

Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES

Tel.: 34 1 5752763

Fax: 34 1 5781231

FRANCIAORSZÁG:

Ministère de la santé

Direction générale de la Santé

1, place de Fontenoy

F-75350 Paris CEDEX 07 SP

Tel.: 33 1 40564716 vagy 33 1 40564341

Fax: 33 1 40564054

OLASZORSZÁG:

Ministero Sanità

Direzione Generale Servizio Farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltà Romana 7

I-00144 ROMA

Tél: (39-06) 59 94 31 77

Fax: (39-06) 59 94 33 65

LUXEMBURG:

Ministère de la santé

Direction de la Santé

L-2935 Luxembourg

Tél: (352) 4785550

Fax: (352) 484903

HOLLANDIA:

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid

P.O. Box 5406

2280 HK Rijskwik

Tel.:31.70.3406423

AUSZTRIA:

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkystrasse 2

A-1030 WIEN

Tel.: 711 72 4734

Fax: 713 86 14

PORTUGÁLIA:

Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. do Brazil, 53

P-1700 LISBOA

fax: 351 1 795 9116 [1]

[1] Felsőbb hatóság hozzájárulása feltételével.

--------------------------------------------------