A Végrehajtó Bizottság határozata

(1995. december 20.)

a schengeni államok között a külső határokon előforduló esetleges működési hibákra vonatkozó statisztikai és konkrét adatok gyors cseréjéről

(SCH/Com-ex (95)21)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

tekintettel a fent említett egyezmény 7. és 131. cikkére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

A schengeni államok a lehető leggyorsabban átadják egymásnak azokat a statisztikai és konkrét adatokat, amelyek esetleges működési hibákat tárnak fel a külső határokon.

A schengeni államok minden rendelkezésükre álló konkrét adatot kötelesek közölni az elnökséggel a Főtitkárságon keresztül.

A "Határok" alcsoport ülésein megvizsgálja ezeket az adatokat, és konkrét megoldásokat javasol.

Ostende, 1995. december 20.

az elnök

J. Vande Lanotte

--------------------------------------------------

SCH/I-Front (95)45 rev. 2 corr.

FELJEGYZÉS A KÖZPONTI CSOPORT RÉSZÉRE

A Végrehajtó Bizottság által 1995. október 24-én a Központi Csoportnak adott megbízást követően a "Határok" alcsoportot arra utasították, hogy vizsgálja meg a felmerült problémákat a külső határokon végzett ellenőrzések terén.

E célból, a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 7. cikkének alkalmazásával és a Közös Kézikönyv 4.1. pontjában foglalt rendelkezések konkrét tartalommal való megtöltése érdekében egy statisztikai eszközt dolgoztak ki a CIREFI munkája alapján.

Minden egyes állam kötelezettséget vállal arra, hogy a migráció eredményesebb ellenőrzését és a jelenség jobb megértését elősegítő statisztikai adatokat az azok megszerzését követő 30 napon belül a Schengeni Titkársághoz továbbítja a mellékelt táblázatoknak megfelelő formában.

A Schengeni Titkárság azt az utasítást kapta, hogy a fenti információkatt haladéktalanul továbbítsa a schengeni államoknak.

A Schengeni Titkárság az FMAD-val (kiküldött tisztviselők) kapcsolatot fenntartva összegzi ezeket az információkat. Az FMAD felvállalhatja az elnökség nevében azoknak a problémáknak az előzetes elemzését, amelyeket a fenti információk vizsgálata során feltárnak. Mindegyik tagállamnak lehetősége van olyan kérdések felvetésére, amelyeket szerinte meg kell vizsgálni.

A statisztikai információk továbbításával egyidejűleg minden egyes tagállamnak információt kell közölnie a külső határokon végzett ellenőrzések kapcsán felmerülő aktuális nehézségekről; ezek az információk az előző bekezdésben leírt rendelkezéseknek megfelelően szintén elemezhetők.

E célból a schengeni államok nemzeti hatóságai a külső határokon végzett ellenőrzésekért felelős szerveik és összekötő tisztviselőik révén – feltéve hogy a tisztviselők kihelyezéséről szóló kétoldalú szerződések rendelkeznek ilyen feladatkörről – összegyűjtenek minden olyan információt a külső határokon felmerülő problémákra vonatkozóan, amelyek a határellenőrzés szintjén működési zavarokra utalnak. Ezeket az információkat a nemzeti hatóságok gyűjtik össze és elemzik, majd a titkárságon keresztül tájékoztatják az elnökséget.

A "Határok" alcsoport minden ülésén egy napirendi pontot kell szentelni az e statisztikákra és problémákra vonatkozó esetleges észrevételeknek.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------