A végrehajtó Bizottság határozata

(1999. április 28.)

a Közös kézikönyv és a Közös konzuli utasítás végleges változatáról

(SCH/Com-ex (99) 13)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

tekintettel továbbá egyrészről a fent említett egyezmény 3., 5., 6., 7., 8., 11., 12., 17., 18. és 25. cikkére és másrészről annak 9. és 17. cikkére,

mivel valamennyi schengeni államnak érdekében áll, hogy a személyek mozgásáról szóló közös politika keretében egységes szabályokat alkalmazzanak a vízumok kiadására, annak érdekében, hogy a schengeni területre történő beutazás és a belső biztonság terén elejét vegyék a lehetséges negatív következményeknek;

attól az óhajtól indíttatva, hogy a Közös konzuli utasítással kapcsolatosan szerzett mind ez ideig pozitív tapasztalatokra építsenek, és hogy tovább harmonizálják a vízumkiadási eljárást;

a schengeni államok közötti szolidaritás elvétől vezérelve,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

I. 1. A Közös konzuli utasítás átdolgozott változatát (1. függelék [1]) és az ahhoz csatolt mellékleteket, és

2. A Közös kézikönyv átdolgozott változatát (2. függelék [2]) és az ahhoz csatolt mellékleteket elfogadja.

E változatok kidolgozása során a következő módosításokat vették figyelembe: a Közös konzuli utasítás 1., 2., 3., 5., 7., 9., 10., 12., és 15. mellékleteinek és a Közös kézikönyv vonatkozó 5., 5A., 14B., 10., 6B., 6C. és 14A. mellékleteinek módosításai.

II. A Közös konzuli utasítás és a Közös kézikönyv korábbi változataira, valamint az azokhoz csatolt mellékletekre vonatkozó dokumentumok, amelyeket a 3. függelék sorol fel, az átdolgozott változatok elfogadásával hatályukat vesztik.

III. A vízumok kiadásával kapcsolatos képviseletre vonatkozó dokumentum tájékoztatási célból a 4. függelékben [3] mellékelten található.

IV. Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.

Luxembourg, 1999. április 28.

az elnök

C. H. Schapper

[1] Az 5., a 9., valamint a 10. mellékletek bizalmasak. Lásd: SCH/ COM-ex (98) 17.

[2] A dokumentum bizalmas. Lásd: SCH/ COM-ex (98) 17.

[3] SCH/II (95) 16. rev. 19. dokumentum: nem tették közzé.

--------------------------------------------------

1. függelék

Közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára

TARTALOMJEGYZÉK

I. | Általános rendelkezések |

1. | Hatály |

2. | Meghatározás és vízumtípusok 2.1.Egységes vízum2.1.1.Repülőtéri tranzitvízum2.1.2.Tranzitvízum2.1.3.Rövid távú tartózkodásra jogosító vagy turistavízum: többszöri beutazásra jogosító vízum2.1.4.Csoportos vízum2.2.Hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum2.3.Korlátozott területi érvényességű vízum2.4.Határon kiadott vízum |

II. | Illetékes diplomáciai vagy konzuli képviseletek |

1. | Az illetékes állam meghatározása 1.1.A kérelem feldolgozására illetékes állam1.2.Az illetékes állam képviseletében eljáró állam |

2. | Vízumkérelmek, amelyek esetében a 17. cikk (2) bekezdésének megfelelően konzultálni kell a saját központi hatósággal, vagy más Szerződő Fél vagy Felek központi hatóságával 2.1.Konzultáció a saját központi hatósággal2.2.Konzultáció más Szerződő Fél vagy Felek központi hatóságával2.3.Konzultációs eljárás a képviselet esetében |

3. | Más állambeli lakosok által benyújtott vízumkérelmek |

4. | Felhatalmazás egységes vízum kiadására |

III. | A kérelem átvétele |

1. | Vízumkérelmező nyomtatványok – kérelmező nyomtatványok száma |

2. | Csatolandó dokumentumok |

3. | A kérelmező visszatérési szándékának hihetősége és megélhetési eszközei |

4. | Kérelmező személyes meghallgatása |

IV. | Jogalap |

V. | Kérelmek feldolgozása és határozathozatal |

A kérelmek feldolgozásának alapvető kritériumai

1. | Vízumkérelmek feldolgozása 1.1.A vízumkérelem ellenőrzése1.2.A kérelmező személyazonosságának ellenőrzése1.3.Az úti okmány ellenőrzése1.4.A kérelemhez szükséges további dokumentumok ellenőrzéseAz utazás célját alátámasztó dokumentumokAz utazás útvonalát, a közlekedési eszközt és a visszatérést alátámasztó dokumentumokA megélhetési eszközöket alátámasztó dokumentumokA szállást alátámasztó dokumentumokEgyéb dokumentumok szükség esetén1.5.A kérelmező jóhiszeműségének vizsgálata |

2. | Vízumkérelmekre vonatkozó határozathozatali eljárás 2.1.Vízumtípus kiválasztása és a beutazások száma2.2.Az eljáró hatóság közigazgatási felelőssége2.3.Más Szerződő Felek központi hatóságával történő előzetes konzultáció esetén követendő eljárása)Eljárásb)Kérelmek továbbítása a saját központi hatósághozc)A központi hatóságnak megküldött információkd)Kérelmek továbbítása központi hatóságok közötte)Válaszadási határidő – meghosszabbításf)A konzultáció eredményére alapozott határozatg)Meghatározott dokumentumok továbbítása2.4.A kérelem feldolgozásának, illetve a vízum kiadásának megtagadása |

3. | Korlátozott területi érvényességű vízum |

VI. | Vízumbélyegek kitöltése |

1. | Közös bejegyzések helye (8. mező) 1.1."ÉRVÉNYES" rovat1.2."– TÓL… –IG" rovat1.3."BEUTAZÁSOK SZÁMA" rovat1.4."TARTÓZKODÁS IDŐTARTAMA… NAP" rovat1.5."KIADÁS HELYE… KELTE…" rovat1.6."ÚTLEVÉL SZÁMA" rovat1.7."VÍZUM TÍPUSA" rovat |

2. | Nemzeti bejegyzések helye (ÉSZREVÉTELEK) (9. mező) |

3. | A vízumot kiadó képviselet bélyegzőjének helye (4. mező) |

4. | Elektronikusan leolvasandó mező (5. mező) |

5. | Egyéb szempontok a vízumbélyeg kitöltéséhez 5.1.Vízum aláírása5.2.Kitöltött vízumbélyeg érvénytelenítése5.3.Vízumbélyeg beillesztése az útlevélbe5.4.Egységes vízummal ellátható útlevelek és úti okmányok |

VII. | Igazgatás és szervezet |

1. | Vízumosztályok szervezete |

2. | Adatállomány és a kérelmek irattári elhelyezése |

3. | Vízumnyilvántartás |

4. | Vízumok kiadásáért felszámítandó díjak |

VIII. | Helyi szintű konzuli együttműködés |

1. | Helyi szintű konzuli együttműködés keretei |

2. | Több kérelem egyidejű, vagy megtagadott kérelem ismételt benyújtásának elkerülése |

3. | A kérelmező jóhiszeműségének vizsgálata |

4. | Statisztikák cseréje |

--------------------------------------------------

2. függelék

Bizalmas

KÖZÖS KÉZIKÖNYV

Bizalmas

--------------------------------------------------

3. függelék

A Végrehajtó Bizottság és a Központi Csoport következő határozatai hatályukat vesztik:

a) A Végrehajtó Bizottság határozatai

SCH/Com-ex (93)4 Rev. 2 corr., 1993. december 14.

SCH/Com-ex (93)5 Rev., 1993. december 14.

SCH/Com-ex (94)5, 1994. június 27.

SCH/Com-ex (94)6, 1994. június 27.

SCH/Com-ex (94)7, 1994. június 27.

SCH/Com-ex (94)12, 1994. június 27.

SCH/Com-ex (94)20 Rev., 1994. november 21.

SCH/Com-ex (94)23 Rev., 1994. december 22.

SCH/Com-ex (94)24 Rev., 1994. december 22.

SCH/Com-ex (95)1, 1995. április 28.

SCH/Com-ex (95)4, 1995. április 28.

SCH/Com-ex (95)15 Rev. 2, 1995. június 29.

SCH/Com-ex (95)22 Rev., 1995. december 20.

SCH/Com-ex (96)14 Rev., 1996. június 27.

SCH/Com-ex (96)24, 1996. december 19.

SCH/Com-ex (97)13, 1997. június 24.

SCH/Com-ex (97)21, 1997. október 7.

SCH/Com-ex (97)36, 1997. december 15.

SCH/Com-ex (97)41, 1997. december 15.

SCH/Com-ex (98)13, 1998. április 21.

SCH/Com-ex (98)36, 1998. szeptember 16.

SCH/Com-ex (98)38 corr., 1998. szeptember 16.

SCH/Com-ex (98)54, 1998. december 16.

SCH/Com-ex (98)55, 1998. december 16.

b) A Központi Csoport határozatai

SCH/C (96)16, 1996. március 12.

SCH/C (96)32, 1996. április 26.

SCH/C (96)40, 1996. május 28.

SCH/C (96)41, 1996. május 23.

SCH/C (96)96, 1996. május 11.

SCH/SG (97)9, 1997. január 17.

SCH/C (97)95, 1997. július 7.

SCH/SG (97)79, 1997. október 7.

SCH/Pers (98)9 Rev., 1998. március 30.

SCH/SG (98)25 Rev. 2, 1998. március 31.

SCH/C (98)135, 1998. december 15.

--------------------------------------------------