A vegyes bizottság 5/81 határozata

(1981. december 1.)

az 1. és 2. jegyzőkönyv módosításáról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra, és különösen annak 12a. cikkére,

mivel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény többoldalú kereskedelmi tárgyalásai (tokiói forduló) eredményeinek végrehajtása következtében a Közösség módosította a közös vámtarifa nómenklatúrájának 21.04 és 48.07 vámtarifaszámát;

mivel a közösségi jogi okmányokban a Közösség az elszámolási egységet ECU-vel helyettesítette; mivel ez a változtatás a 2. jegyzőkönyvhöz mellékelt I. táblázatban szereplő közös vámtarifa 21.07 és 22.09 vámtarifaszámát is érinti;

mivel ezért a megállapodásban említett termékek nómenklatúráját az említett módosításoknak megfelelően ki kell igazítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) Az 1. jegyzõkönyv 1. cikkének (1) és (3) bekezdésében foglalt táblázatok a következõképpen módosulnak:

- a második oszlop vámtarifaszáma a "48.07 C" alszám után a "48.07 D" alszámmal egészül ki.

(2) A 1. jegyzőkönyv A. mellékletében foglalt nómenklatúra a következőképpen módosul:

"KVT vámtarifaszám | Áruleírás |

48. árucsoport | (változatlan) |

48.01 | (változatlan) |

48.03 | (változatlan) |

48.07 | (változatlan): ex C.legalább 160 g/m2 négyzetméter tömegű, kaolinnal bevont, vagy mesterséges műanyagokkal bevont vagy impregnált fehérített papír és karton:fényezett nyomtató- vagy levélpapírex D.Egyéb:fényezett nyomtató- vagy levélpapírex C.legalább 160 g/m2 négyzetméter tömegű, kaolinnal bevont, vagy mesterséges műanyagokkal bevont vagy impregnált fehérített papír és karton:Egyéb, a fényezett nyomtató- vagy levélpapír kivételévelex D.Egyéb:Egyéb, a fényezett nyomtató- vagy levélpapír kivételével |

48.16 | (változatlan) |

48.21 | (változatlan) |

ex 48. árucsoport | (változatlan) |

ex 49. árucsoport | (változatlan)" |

(3) A 2. jegyzőkönyvhöz mellékelt I. táblázat a következőképpen módosul:

"EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG

KVT vámtarifaszám | Áruleírás | Alapvám | 1977. július 1-jén alkalmazandó vám |

15.10 – 21.02 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

21.04 | (változatlan): | | |

B.Paradicsompüré alapú mártások | 18 % | 10 % |

C.Egyéb | | |

paradicsomot tartalmazó | 18 % | 10 % |

egyéb | 18 % | 6 % |

21.05 – 21.06 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

21.07 | (változatlan): | | |

A.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

B.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

C.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

D.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

E.(változatlan) | (változatlan) | vc 100 kg nettó tömegre maximum 25 ECU |

G.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

22.02 – 22.06 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

22.09 | (változatlan): | | |

C.Szeszes italok: | | |

V.Más, tartályban: | | |

ex a)Legfeljebb 2 literes: | | |

tojást, vagy tojássárgáját és/vagy cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó | (változatlan) | 1 ECU/hl/térfogat-százalék + 6 ECU/hl |

ex b)Több mint 2 literes: | | |

tojást, vagy tojássárgáját és/vagy cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó | (változatlan) | 1 ECU/hl/térfogat-százalék |

29.04 – 39.06 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan)" |

2. cikk

Ez a határozat 1982. január 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1981. december 1-jén.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

P. Duchateau

--------------------------------------------------