ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 70/1999 határozata

(1999. június 2.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. február 26-i 27/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a foglalkoztatás és a munkaerőpiac területére vonatkozó elemzés, kutatás és együttműködés terén végzett közösségi tevékenységekre (98/171/EK tanácsi határozat) [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1999. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 15. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"(5) Az EFTA-államok 1999. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdésben említett közösségi tevékenységekben.

(6) A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak a (8) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához.

(7) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságának munkájában, amely a (8) bekezdésben említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában segíti az EK-Bizottságot.

(8) A Szerződő Felek különösen az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére törekednek, amelyek az alábbi jogi aktusán alapulnak:

- 398 L 0171: A Tanács 1998. február 23-i határozata a foglalkoztatás és a munkaerőpiac területére vonatkozó elemzés, kutatás és együttműködés terén végzett közösségi tevékenységekről (HL L 63., 1998.3.4., 26. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1999. június 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 1999. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 148., 2000.6.22., 54. o.

[2] HL L 63., 1998.3.4., 26. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 93/1999 határozata

(1999. július 16.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 62/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 16-i 1525/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az élelmiszerekben található egyes szennyező anyagok értékének hatósági ellenőrzésére alkalmazható mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 1998. július 16-i 98/53/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54r. pontja (194/97/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 398 R 1525: A Bizottság 1998. július 16-i 1525/98/EK rendelete (HL L 201., 1998.7.17., 43. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54r. pontja (194/97/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

"54s. 398 L 0053: A Bizottság 1998. július 16-i 98/53/EK irányelve az élelmiszerekben található egyes szennyező anyagok értékének hatósági ellenőrzésére alkalmazható mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 201., 1998.7.17., 93. o.)."

3. cikk

A 1525/98/EK bizottsági rendelet és a 98/98/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. július 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. július 16-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9.

[2] HL L 201., 1998.7.17., 43. o.

[3] HL L 201., 1998.7.17., 93. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 74/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. június 28-i 56/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 90/128/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. november 23-i 1999/91/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 52. pontja (90/128/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 L 0091 : A Bizottság 1999. november 23-i 1999/91/EK irányelve (HL L 310., 1999.12.4., 41. o.)."

2. cikk

A 1999/91/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 237., 2000.9.21., 72. o.

[2] HL L 310., 1999.12.4., 41. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 12/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XIX. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 121/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól szóló, 1999. május 25-i 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. melléklete a 7d. pont (98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

"7e. 399 L 0044: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 25-i 1999/44/EK irányelve a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól (HL L 171., 1999.7.7., 12. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 6. cikk (4) bekezdésében, valamint a 8. cikk (2) bekezdésében a "Szerződés" kifejezés helyébe az "EGT-megállapodás" kifejezés lép;

b) A 6. cikk (4) bekezdésében az "izlandi és norvég" szöveget a bekezdés végébe kell illeszteni."

2. cikk

A megállapodás XIX. mellékletének 7d. pontja (98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

"az alábbi módosításokkal:

- 399 L 0044: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 25-i 1999/44/EK irányelve (HL L 171., 1999.7.7., 12. o.)."

3. cikk

A 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 325., 2000.12.21., 38. o.

[2] HL L 171., 1999.7.7., 12. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték. A hatálybalépés időpontja 2000. szeptember 1.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 116/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. és XIII mellékletét az 1998. december 18-i 119/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. november 11-i 98/85/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXXII. fejezetének 1. pontja (96/98/EK tanácsi irányelv) és a Megállapodás XIII. mellékletének 56d. pontja (96/98/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

398 L 0085 : A Bizottság 1998. november 11-i 98/85/EK irányelve (HL L 315., 1998.11.25., 14. o.)."

2. cikk

A 98/85/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 297., 1999.11.18., 47. o.

[2] HL L 315., 1998.11.25., 14. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 152/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 88/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 91/271/EGK tanácsi irányelv 17. cikke által előírt nemzeti programok bemutatására szolgáló formanyomtatványokról szóló, 1993. július 28-i 93/481/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 13. pontot (91/271/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"13a. 393 D 0481: A Bizottság 1993. július 28-i határozata a 91/271/EGK tanácsi irányelv 17. cikke által előírt nemzeti programok bemutatására szolgáló formanyomtatványokról (HL L 226., 1993.9.7., 23. o.)."

2. cikk

A 13a. pont (91/676/EGK tanácsi irányelv) és a 13b. pont (92/446/EGK bizottsági határozat) számozása megfelelően 13b. és 13c. pont lesz.

3. cikk

A 93/481/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 49. o.

[2] HL L 226., 1993.9.7., 23. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 139/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A sertésfajba tartozó háziállatok spermájának harmadik országból a Közösségbe történő kivitelére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról szóló, 1995. március 24-i 95/94/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A sertésfajba tartozó háziállatok spermájának harmadik országból a Közösségbe történő kivitelére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról szóló 95/94/EK határozat módosításáról szóló, 1997. február 18-i 97/170/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. része a 173. pontot (98/424/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"174. 395 D 0094: A Bizottság 1995. március 24-i 95/94/EK határozata a sertésfajba tartozó háziállatok spermájának harmadik országból a Közösségbe történő kivitelére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról (HL L 73., 1995.4.1., 87. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0170: A Bizottság 1997. február 18-i 97/170/EK határozata (HL L 68., 1997.3.8., 27. o.)."

.

2. cikk

Az 95/94/EK és az 97/170/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 73., 1995.4.1., 87. o.

[3] HL L 68., 1997.3.8., 27. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/2001 határozata

(2001. február 23.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2000. december 22-i 111/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A vezetői engedélyekről szóló 91/439/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. szeptember 14-i 2000/56/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 24a. pontja (91/439/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 L 0056: A Bizottság 2000. szeptember 14-i 2000/56/EK irányelve (HL L 237., 2000.9.21., 45. o.)."

2. cikk

A 2000/56/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. február 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. február 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 52., 2001.2.22., 36. o.

[2] HL L 237., 2000.9.21., 45. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 23/2001 határozata

(2001. február 23.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2000. október 27-i 98/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az államháztartási kiadások és bevételek tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2000. július 10-i 1500/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 19d. pontot (223/96/EK tanácsi rendelet) követően a szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 R 1500: A Bizottság 2000. július 10-i 1500/2000/EK rendelete (HL L 172., 2000.7.12., 3. o.)."

2. cikk

Az 1500/2000/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. február 24-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. február 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 7., 2001.1.11., 27. o.

[2] HL L 172., 2000.7.12., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 48/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2001. február 28-i 17/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A testületeknek az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (4).bekezdésében említett szervek kijelölésekor a tagállamok által figyelembe veendő minimumkövetelményekről szóló, 2000. november 6-i 2000/709/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5g. pontot (1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"5ga. 32000 D 0709: A Bizottság 2000. november 6-i 2000/709/EK határozata a testületeknek az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (4).bekezdésében említett szervek kijelölésekor a tagállamok által figyelembe veendő minimumkövetelményekről (HL L 289., 2000.11.16., 42. o.)."

2. cikk

A 2000/709/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 117., 2001.4.26., 21. o.

[2] HL L 289., 2000.11.16., 42. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 30/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 91/67/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról szóló, 1999. július 27-i 1999/567/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. része a 50. pontot (98/395/EK bizottsági határozat) követően a következő szövegrésszel egészül ki:

"51. 399 D 0567: A Bizottság 1999. július 27-i 1999/567/EK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról (HL L 216., 1999.8.14., 13. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

.

2. cikk

A 1999/567/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o.

[2] HL L 216., 1999.8.14., 13. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------