ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 82/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. május 31-i 52/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelv hatályon kívül helyez több olyan jogi aktust, amelyeket már beépítettek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 15o. pontot (2001/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"15p. 32001 L 0082: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).

15q. 32001 L 0083: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/83/EK irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.)."

2. Az 1. (65/65/EGK tanácsi irányelv), 2. (75/318/EGK tanácsi irányelv), 3. (75/319/EGK második tanácsi irányelv), 5. (81/851/EGK tanácsi irányelv), 6. (81/852/EGK tanácsi irányelv), 10. (89/342/EGK tanácsi irányelv), 11. (89/343/EGK tanácsi irányelv), 12. (89/381/EGK tanácsi irányelv), 13. (90/677/EGK tanácsi irányelv), 15b. (92/25/EGK tanácsi irányelv), 15c. (92/26/EGK tanácsi irányelv), 15d. (92/27/EGK tanácsi irányelv), és 15e. (92/28/EGK tanácsi irányelv) pont szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2001/82/EK és a 2001/83/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2002.9.5., 10. o.

[2] HL L 311., 2001.11.28., 1. o.

[3] HL L 311., 2001.11.28., 67. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 70/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. december 11-i 149/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2001. április 11-i 2001/301/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A Norvégiában a fertőző lazacvérszegénység tekintetében meghatározott védintézkedésekről szóló 1999/766/EK határozat második alkalommal történő módosításáról szóló, 2001. április 4-i 2001/313/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2 része a következőképpen módosul:

1. A 12. pont (92/486/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 D 0301: A Bizottság 2001. április 11-i 2001/301/EK határozata (HL L 102., 2001.4.12., 73. o.)."

2. A 90. pont (1999/766/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 D 0313: A Bizottság 2001. április 4-i 2001/313/EK határozata (HL L 109., 2001.4.19., 67. o.)."

2. cikk

A 2001/301/EK és a 2001/313/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 20. o.

[2] HL L 102., 2001.4.12., 73. o.

[3] HL L 109., 2001.4.19., 67. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 87/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2002. február 1-i 4/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a személyes adatoknak a személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló kanadai törvény által biztosított megfelelő védelméről szóló, 2001. december 20-i 2002/2/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 95/46/EK irányelv alapján a személyes adatoknak harmadik országbeli adatfeldolgozók részére történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről szóló, 2001. december 27-i 2002/16/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5ed. pontot (2001/497/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"5ee. 32002 D 0002: A Bizottság 2001. december 20-i 2002/2/EK határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a személyes adatoknak a személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló kanadai törvény által biztosított megfelelő védelméről (HL L 2., 2002.1.4., 13. o.).

5ef. 32002 D 0016: A Bizottság 2001. december 27-i 2002/16/EK határozata a 95/46/EK irányelv alapján a személyes adatoknak harmadik országbeli adatfeldolgozók részére történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről (HL L 6., 2002.1.10., 52. o.)."

2. cikk

A 2002/2/EK és a 2002/16/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 7. o.

[2] HL L 2., 2002.1.4., 13. o.

[3] HL L 6., 2002.1.10., 52. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 89/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét a 2002. május 31-i 58/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az európai részvénytársaság statútumának a munkavállalói részvételre vonatkozó kiegészítéséről szóló, a 2001. október 8-i 2001/86/EK tanácsi irányelv [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII melléklete a 32d pontot (2001/23/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"32e. 32001 L 0086: A Tanács 2001. október 8-i 2001/86/EK irányelve az európai részvénytársaság statútumának a munkavállalói részvételre vonatkozó kiegészítéséről (HL L 294., 2001.10.11, 22. o.)."

2. cikk

A 2001/86/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2002.9.5., 22. o.

[2] HL L 294., 2001.10.11., 22. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 109/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 25-i 92/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról szóló 3037/90/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2001. december 19-i 29/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 20. pont (3037/90/EGK tanácsi rendelet) a következő rendelkezéssel egészül ki:

"- 32002 R 0029: A Bizottság 2001. december 19-i 29/2002/EK rendelete (HL L 6., 2002.1.10., 3. o.)".

2. A szektorális kiigazítások 2. pontja az "Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról szóló, 1990. október 9-i 3037/90/EGK tanácsi rendelet" szövegrész előtt a "később módosított" szövegrésszel egészül ki.

2. cikk

A 29/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 67. o.

[2] HL L 6., 2002.1.10., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 110/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 25-i 92/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló 3696/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2001. december 19-i 204/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 20b. pontja (3696/93/EGK tanácsi rendelet) a következő rendelkezéssel egészül ki:

"- 32002 R 0204: A Bizottság 2001. december 19-i 204/2002/EK rendelete (HL L 36., 2002.2.6., 1. o.)."

2. cikk

A 204/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 67. o.

[2] HL L 36., 2002.2.6., 1. o..

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 105/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2002. május 31-i 56/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tengeri kikötők, belvízi kikötők és a kombinált árufuvarozási terminálok, valamint a III. melléklet 8. projektje tekintetében az 1692/96/EK határozat módosításáról szóló, 2001. május 22-i 1346/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás XIII. mellékletének 5. pontja (1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következőképpen módosul:

a) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 D 1346: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 22-i 1346/2001/EK határozata (HL L 185., 2001.7.6., 1. o.).";

b) a j) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki:

"ja) a határozat I. mellékletének 5. szakasza (Repülőterek) a következő szöveggel és az e melléklet 1. függelékében bemutatott térképekkel egészül ki:

"5.6. Izland

5.7. Norvégia"

(2) A Megállapodás XIII. mellékletének 1. függelékében a "lásd a Megállapodás XIII. melléklete 5. pontjának i), j) és k) kiigazításait" szavak helyébe a "lásd a Megállapodás XIII. melléklete 5. pontjának i), j) és ja) és k) kiigazításait" szavak lépnek.

(3) A fenti 1(b) bekezdéssel beillesztett (ja) kiigazításban említett térképeket e határozat melléklete tartalmazza, és a Megállapodás XIII. mellékletének 1. függelékében a "3.16." számú, Norvégiára vonatkozó térképet követően kell beilleszteni.

2. cikk

A 2001/1346/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 238., 2002.9.5., 18. o.

[2] HL L 185., 2001.7.6., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"5.6

+++++ TIFF +++++

5.7"

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 101/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. május 31-i 54/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az akrilaldehid, dimetil-szulfát; nonilfenol fenol, 4-nonil-, elágazó; tert-butil metiléter anyagok tekintetében a kockázatértékelés eredményeiről és a kockázatcsökkentési stratégiákról szóló, 2001. november 7-i 2001/838/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az izoproturon hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2002. február 22-i 2002/18/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 12a. pont (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0018: A Bizottság 2002. február 22-i 2002/18/EK irányelve (HL L 55., 2002.2.26., 29. o.).";

2. A

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK"

címsor alatti szöveg a 20. pontot (2001/194/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

"21. 32001 H 0838: A Bizottság 2001. november 7-i 2001/838/EK ajánlása az akrilaldehid, dimetil-szulfát; nonilfenol fenol, 4-nonil-, elágazó; tert-butil metiléter anyagok tekintetében a kockázatértékelés eredményeiről és a kockázatcsökkentési stratégiákról (HL L 319., 2001.12.4., 30. o.)."

2. cikk

A 2001/838/EK ajánlás és a 2002/18/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 238., 2002.9.5., 14. o.

[2] HL L 319., 2001.12.4., 30. o.

[3] HL L 55., 2002.2.26., 29. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 121/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 2002. július 12-i 96/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az új takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezéséről, egy takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyének meghosszabbításáról és egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2002. február 12-i 256/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezete az 1y. pontot (2380/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő új ponttal egészül ki:

"1z. 32002 R 0256: A Bizottság 2002. február 12-i 256/2002/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezéséről, egy takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyének meghosszabbításáról és egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 41. 2002.2.13., 6. o.)."

2. cikk

A 256/2002/EGK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 1. o.

[2] HL L 41., 2002.2.13., 6. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 132/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. július 12-i 106/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről, valamint a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. február 18-i 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

1. A Megállapodás XIII. melléklete az 56l. pontot (2002/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56m. 32002 R 0417: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 417/2002/EK rendelete a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről, valamint a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 64., 2002.3.7., 1.o.)."

2. Az 55c. pontot (2978/94/EK tanácsi rendelet) 2007. december 31-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 417/2002/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 27. o.

[2] HL L 64., 2002.3.7., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------