Hivatalos Lap L 158 , 14/06/2001 o. 0040 - 0042



Az EGT-Vegyesbizottság 39/2001 határozata (2001. március 30.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította. (2) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. január 28-i 1999/136/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba. (3) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. március 26-i 1999/244/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba. (4) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. április 23-i 1999/277/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba. (5) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. július 5-i 1999/488/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba. (6) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. július 14-i 1999/532/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba. (7) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. november 16-i 1999/814/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba. (8) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 1999. december 21-i 2000/88/EK bizottsági határozatot [8] be kell építeni a Megállapodásba. (9) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról szóló, 2000. február 14-i 2000/170/EK bizottsági határozatot [9] be kell építeni a Megállapodásba. (10) A I. melléklet I. fejezete 8.3.3. részének 1. pontjában a jogi aktus tévesen szerepel, ezért át kell kerülnie a 8.2. részbe. (11) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul: 1. A 8.3.3. részben az 1. pont (97/296/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni, és a Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. részébe a 174. pontot (95/94/EK bizottsági határozat) követően 174a. pontként be kell illeszteni. 2. A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. részében az új, 174a. pont (97/296/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: "- 399 D 0136: A Bizottság 1999. január 28-i 1999/136/EK határozata (HL L 44., 1999.2.18., 61. o.), - 399 D 0244: A Bizottság 1999. március 26-i 1999/244/EK határozata (HL L 91., 1999.4.7., 37. o.), - 399 D 0277: A Bizottság 1999. április 23-i 1999/277/EK határozata (HL L 108., 1999.4.27., 57. o.), - 399 D 0488: A Bizottság 1999. július 5-i 1999/488/EK határozata (HL L 190., 1999.7.23., 39. o.), - 399 D 0532: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/532/EK határozata (HL L 203., 1999.8.3., 78. o.), - 399 D 0814: A Bizottság 1999. november 16-i 1999/814/EK határozata (HL L 315., 1999.12.9., 44. o.), - 32000 D 0088: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/88/EK határozata (HL L 26., 2000.2.2., 47. o.), - 32000 D 0170: A Bizottság 2000. február 14-i 2000/170/EK határozata (HL L 55., 2000.2.29., 68. o.).". 2. cikk Az 1999/136/EK, az 1999/244/EK, az 1999/277/EK, az 1999/488/EK, az 1999/532/EK, az 1999/814/EK, a 2000/88/EK és a 2000/170/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [10]. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. Westerlund [1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o. [2] HL L 44., 1999.2.18., 61. o. [3] HL L 91., 1999.4.7., 37. o. [4] HL L 108., 1999.4.27., 57. o. [5] HL L 190., 1999.7.23., 39. o. [6] HL L 203., 1999.8.3., 78. o. [7] HL L 315., 1999.12.9., 44. o. [8] HL L 26., 2000.2.2., 47. o. [9] HL L 55., 2000.2.29., 68. o. [10] Alkotmányos követelmények nem merültek fel. --------------------------------------------------