Állásfoglalás a választásokról és a választási folyamatokról az AKCS-EU-országokban



Hivatalos Lap 058 , 01/03/2008 o. 0018 - 0025



A 2007. november 22-i, csütörtöki ülés jegyzőkönyve (2008/C 58/04) (Az ülést 9.10-kor megnyitják) ELNÖK: Glenys KINNOCK Társelnök 1. Póttagok A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: Berman (Arif helyett), Czarnecki (Aylward helyett), García Margallo y Marfil (López-Istúriz White helyett), Hutchinson (Rosati helyett), Klass (Gaubert helyett), Neris (Bullmann helyett) és Pomés Ruiz (Coelho helyett). 2. A 2007. november 21-i, szerdai ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása A jegyzőkönyveket jóváhagyják. 3. Louis Michel úr, a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosának felszólalása Michel úr nyilatkozatot tesz a Bizottság nevében. 4. A Bizottság intézkedései az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlése 13., Wiesbadenben (Németország) tartott ülésén elfogadott állásfoglalások tekintetében A felelős biztos utal arra a kiosztott dokumentumra, amely tartalmazza a Bizottság által Wiesbadenben elfogadott állásfoglalások nyomán tett intézkedések részleteit. 5. Vita a Bizottsággal Felszólalók: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominikai Köztársaság), Hutchinson, Thwalia (Szváziföld), Schmidt O., Mporogomyi (Tanzánia), Aubert, William (Seychelle-szigetek), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Dél-Afrika), Fernandes, Rodgers (Suriname), Berman, Thomas (St Kitts és Nevis) és Reid (Jamaika). Michel úr válaszol a vita során felvetett kérdésekre. 6. Szavazás a három állandó bizottság által benyújtott jelentésekbe foglalt állásfoglalási indítványokról - Jelentés a választásokról és a választási folyamatokról az AKCS-EU-országokban (ACP-EU/100.123/07/fin.) – Politikai Bizottság). Társelőadók: Betty Amongi (Uganda) és Miguel Angel Martínez Martínez. Az állásfoglalást egyhangúlag elfogadják. - Jelentés a közvetlen külföldi tőkebefektetés (FDI) hatásáról az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokra (ACP – EU/100.126/07/fin) – Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság. Társelőadók: Astrid Lulling és Timothy Harris (Saint-Kitts és Nevis). Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. módosítást elutasítják. A módosított állásfoglalást 5 tartózkodás mellett elfogadják - Jelentés az egészségügyi és gyógyszer-ellátásról, különös tekintettel az elhanyagolt betegségekre (ACP-EU/100.083/07/fin) – Szociális és Környezetvédelmi Bizottság. Társelőadók: Martin Magga (Salamon-szigetek) és John Bowis. Az uniós társelőadó két szóbeli módosítást terjeszt be, mindkettőt elfogadják. Az 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 7. módosítást is elfogadák. A módosított állásfoglalást egyhangúlag elfogadják. 7. Szavazás a sürgős állásfoglalási indítványokról - Kompromisszumos állásfoglalási indítvány a természeti katasztrófákról az AKCS-államokban: európai uniós készenléti finanszírozás (EFA-források) és segélyek (ECHO-források) (AKCS-EU/100.173/07/comp.), ami a következő állásfoglalások helyébe lép: APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166. Az 1 és 2 módosítást elfogadják. A módosított állásfoglalást egyhangúlag elfogadják. - Kompromisszumos állásfoglalási indítvány a Kongói Demokratikus Köztársaságban, és különösen annak keleti részén kialakult helyzetről, és annak hatásáról a régióra (ACP-EU/100.174/07/comp.), ami a következő állásfoglalások helyébe lép: APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 and APP 100.172. Az állásfoglalás angol nyelvű tervezetéhez elfogadnak egy helyesbítést. Az állásfoglalást egyhangúlag elfogadják. 8. A kigali kereskedelmi nyilatkozat jóváhagyása Kinnock társelnök kiemeli a kigali kereskedelmi nyilatkozat elfogadásának jelentőségét. A Közgyűlés közfelkiáltással jóváhagyja a nyilatkozatot. Felszólaló: Berman 9. Egyéb kérdések Ould Guelaye (Mauritánia) megköszöni a ruandai hatóságoknak, és különösen Kagame elnöknek és a ruandai parlamentnek a vendéglátást és az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlése 14., kigali ülése és az azt kísérő társadalmi események megszervezésével járó munkájukat. 10. Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 15. ülésének helye és ideje Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 15. ülését 2008. március 17-től 20-ig Ljubljanában (Szlovénia) tartják. (Az ülést 11.10-kor berekesztik) René Radembino-Coniquet és Glenys Kinnock Társelnökök Sir John Kaputin és Dietmar Nickel Társfőtitkárok -------------------------------------------------- I. melléklet A közös parlamenti közgyűlés tagjainak névsora (abc sorrendben) AKCS képviselők | EP képviselők | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), társelnök | KINNOCK, társelnök | BENIN (alelnök) | GAHLER (alelnök) | KAMERUN (alelnök) | MANTOVANI (alelnök) | EGYENLÍTŐI-GUINEA (alelnök) | … (alelnök) | GHÁNA (alelnök) | CARLOTTI (alelnök) | JAMAIKA (alelnök) | MITCHELL (alelnök) | KENYA (alelnök) | AUBERT (alelnök) | NIUE (alelnök) | LULLING (alelnök) | SEYCHELLE-SZIGETEK (alelnök) | BIELAN (alelnök) | SALAMON-SZIGETEK (alelnök) | POLFER (alelnök) | SURINAME (alelnök) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (alelnök) | ZAMBIA (alelnök) | BOWIS (alelnök) | ZIMBABWE (alelnök) | GOUDIN (alelnök) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA ÉS BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA-SZIGETEK | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSWANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | CALLANAN | KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | CASHMAN | CSÁD | COELHO | COMORE-SZIGETEK | CORNILLET | KONGÓ | DEVA | KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | DILLEN | COOK-SZIGETEK | DOMBROVSKIS | ELEFÁNTCSONTPART | FERNANDES | DZSIBUTI | FERREIRA | DOMINIKA | GAUBERT | DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | GOMES | ERITREA | GRABOWSKA | ETIÓPIA | GRÖNER | FIDZSI-SZIGETEK | GURMAI | GAMBIA | HALL | GRENADA | HAUG | GUINEA | HERRANZ GARCĺA | BISSAU-GUINEA | HOLM | GUYANA | JÖNS | HAITI | IRUJO AMEZAGA | KIRIBATI | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBÉRIA | KOZLIK | MADAGASZKÁR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALL-SZIGETEK | LOUIS | MAURITÁNIA | MARTENS | MAURITIUS | McAVAN | MIKRONÉZIA | MAYER | MOZAMBIK | MORILLON | NAMÍBIA | NOVAK | NAURU | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGÉRIA | ROITHOVÁ | PALAU | ROSATI | PÁPUA ÚJ-GUINEA | SBARBATI | RUANDA | SCHEELE | SAINT KITTS ÉS NEVIS | SCHLYTER | SAINT LUCIA | SCHMIDT F. | SAINT VINCENT ÉS GRENADINA-SZIGETEK | SCHMIDT O. | SZAMOA | SCHNELLHARDT | SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | SCHRÖDER | SZENEGÁL | SORNOSA MARTÍNEZ | SIERRA LEONE | SPERONI | SZOMÁLIA | STURDY | DÉL-AFRIKA | VAN HECKE | SZUDÁN | VAN LANCKER | SZVÁZIFÖLD | VENETO | TANZÁNIA | VENTRE | KELET-TIMOR | de VILLIERS | TOGO | WIELAND | TONGA | WIJKMAN | TRINIDAD ÉS TOBAGO | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | POLITIKAI BIZOTTSÁG AKCS-tagok | EP-tagok | NZOMUKUNDA (BURUNDI), társelnök | CALLANAN, társelnök | LUTUNDULA (KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG), alelnök | JÖNS, alelnök | DUGUID (BARBADOS), alelnök | POLFER, alelnök | ANGOLA | Adam BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOK-SZIGETEK | DILLEN | DZSIBUTI | GAHLER | EGYENLÍTŐI-GUINEA | GAUBERT | FIDZSI-SZIGETEK | GOMES | GRENADA | GRABOWSKA | GUINEA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | LIBÉRIA | HERRANZ GARCÍA | MAURITÁNIA | KACZMAREK | NAMÍBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGÉRIA | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | PÁPUA ÚJ-GUINEA | Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ | SAINT VINCENT ÉS GRENADINA-SZIGETEK | MORILLON | SZUDÁN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | GAZDASÁGFEJLESZTÉSI, PÉNZÜGYI ÉS KERESKEDELMI BIZOTTSÁG AKCS-tagok | EP-tagok | EVERISTUS (SAINT LUCIA), társelnök | SCHLYTER, társelnök | SEBETELA (BOTSWANA), alelnök | DOMBROVSKIS, alelnök | DARBO (CSÁD), alelnök | RIBEIRO E CASTRO, alelnök | KAMERUN | AGNOLETTO | KONGÓ | BEREND | ELEFÁNTCSONTPART | BULLMANN | ERITREA | BUSK | ETIÓPIA | CORNILLET | GABON | DEVA | GHÁNA | FERREIRA | GUYANA | IRUJO AMEZAGA | KENYA | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURITIUS | LANGENDRIES | MIKRONÉZIA | LEHIDEUX | PALAU | Astrid LULLING | SAINT KITTS ÉS NEVIS | MAYER | SZAMOA | McAVAN | SZENEGÁL | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SIERRA LEONE | ROSATI | DÉL-AFRIKA | SPERONI | SZVÁZIFÖLD | STURDY | TANZÁNIA | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINIDAD ÉS TOBAGO | ZĪLE | ZAMBIA | WIJKMAN | SZOCIÁLIS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG AKCS-tagok | EP-tagok | OUMAROU (NIGER), társelnök | SCHEELE, társelnök | MAGGA (SALAMON-SZIGETEK), alelnök | NOVAK, alelnök | SITHOLE (MOZAMBIK), alelnök | ARIF, alelnök | ANTIGUA ÉS BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA-SZIGETEK | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | BORRELL FONTELLES | COMORE-SZIGETEK | BOWIS | DOMINIKA | CASHMAN | DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | FERNANDES | GAMBIA | GOUDIN | BISSAU-GUINEA | HALL | JAMAICA | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASZKÁR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | MARSHALL-SZIGETEK | ROITHOVA | NAURU | SBARBATI | RUANDA | SCHMIDT O. | SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT | SEYCHELLE-SZIGETEK | SCHRÖDER | SZOMÁLIA | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAME | VENETO | KELET-TIMOR | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- II. melléklet A 2007. november 19– 22-i, Kigali (Ruanda) ülésszak jelenléti íve RADEMBINO-CONIQUET (GABON), társelnök | KINNOCK, társelnök | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (FERREIRA helyett) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (alelnök) | AUBERT (alelnök) | SEBETELA (Botswana) | BATTILOCCHIO (McAVAN helyett) [2] [3] | TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (ARIF helyett) | DANATA (Kamerun) (alelnök) | BOWIS (alelnök) | DARBO (Csád) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Kongó) | CARLOTTI (alelnök) | GOYA KITENGA (Kongói Demokratikus Köztársaság) | CASHMAN | RASMUSSEN (Cook-szigetek) | CZARNECKI (AYLWARD helyett) | AMON-AGO (Elefántcsontpart) | DEVA [3] [4] [5] | ABDI SAID (Dzsibuti) | DILLEN [2] [3] | JIMENEZ (Dominikai Köztársaság) | FERNANDES | NAIB (Eritrea) | GAHLER (alelnök) [2] [3] [4] | TOGA (Etiópia) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (LOPEZ-ISTURIZ helyett) [4] [5] | RATURAGA (Fidzsi-szigetek) [*] | GOUDIN (alelnök) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabon) | GRABOWSKA | BAAH (Ghána) (alelnök) | GURMAI [2] [3] | SALOMON (Egyenlítői Guinea) | HALL | RAMOTAR (Guyana) | HAUG | SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (ROSATI helyett) | REID (Jamaica) (alelnök) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Kenya) (alelnök) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Libéria) | KLASS (GAUBERT helyett) | ZAFILAZA (Madagaszkár) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (ZANI helyett) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (alelnök) | GUELAYE (Mauritánia) | MALDEIKIS (ZILE helyett) | DEERPALSING (Mauritius) | MANTOVANI (alelnök) [2] [3] [5] | SITHOLE (Mozambik) | MARTENS | MUSHELENGA (Namíbia) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (alelnök) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (alelnök) | WAZIRI (Nigéria) | MORGANTINI (HOLM helyett) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (BULLMANN helyett) | AIMO (Pápua Új-Guinea') | NOVAK | POLISI (Ruanda) | POLFER (alelnök) [2] [3] | THOMAS (Saint Kitts és Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (COELHO helyett) [4] [5] | MARIE (Saint Lucia) | ROITHOVÁ | STRAKER (Saint Vincent és Grenadine-szigetek) | SBARBATI | DIAGNE (Szenegál) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | WILLIAM (Seychelle-szigetek) (alelnök) | SCHMIDT O. | LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER | MA'AHANUA (Salamon-szigetek) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | SITHOLE (Dél-Afrika) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Szudán) | VAN HECKE | RODGERS (Suriname) (alelnök) | VAN LANCKER | THWALA (Szváziföld) | VENETO | MPOROGOMYI (Tanzánia) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (BIELAN helyett) [2] [3] | MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (Zambia) (alelnök) | | MAGADU (Zimbabwe) (alelnök) | | Jelen vannak továbbá: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | CSÁDMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | KONGÓIBOVIODZOCKIMBERI | KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGKUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | ELEFÁNTCSONTPARTAMANI | ERITREATEKLE | ETIÓPIAALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHÁNAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KENYAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBÉRIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURITÁNIAZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE | MOZAMBIKERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGÉRIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | RUANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SZENEGÁLDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | DÉL-AFRIKATHETJENGBASSONMAGAU | SZUDÁNMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMESOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANZÁNIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | ZAMBIAMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | AKCS-EU TANÁCS TELEFONI, iparért, kereskedelemért, munkaügyért és turizmusért felelős miniszterelnök-helyettes, az AKCS-tanács soros elnöke (Szamoa) CRAVINHO, külügyi államtitkár, az EU-tanács soros elnöke (Portugália) EURÓPAI BIZOTTSÁG MICHEL, a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős tagja EESC DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA CTA BURGUET BOTO ECOWAS SOFOLA AKCS TITKÁRSÁG KAPUTIN, társfőtitkár EU TITKÁRSÁG NICKEL, társfőtitkár [*] Nem parlamenti képviselő által képviselt ország. [2] Jelen van 2007. november 19-én. [3] Jelen van 2007. november 20-án. [4] Jelen van 2007. november 21-én. [5] Jelen van 2007. november 22-én. -------------------------------------------------- III. melléklet A 2007. november 19-i, hétfői üléshez kapcsolódó melléklet A nem parlamenti képviselők akkreditációja BARBADOS Errol HUMPHREY Nagykövet, Barbados nagykövetsége, Brüsszel FIDZSI-SZIGETEK Tupou RATURAGA követségi tanácsos, a Fidzsi-szigetek nagykövetsége, Brüsszel JAMAICA Esmond REID miniszteri tanácsos, Jamaica nagykövetsége, Brüsszel KENYA Őexcellenciája, Marx G.N. KAHENDE Nagykövet, Kenya nagykövetsége, Brüsszel NIUE Őexcellenciája, Todd McCLAY Nagykövet, Niue különmegbízottja, Brüsszel SALAMON-SZIGETEK Őexcellenciája, Joseph MA'AHANUA Nagykövet, a Salamon-szigetek nagykövetsége, Brüsszel ST. KITTS ÉS NEVIS Arnold THOMAS ügyvivő St. Kitts és Nevis nagykövetsége, Brüsszel -------------------------------------------------- IV. melléklet Elfogadott állásfoglalások – a választásokról és a választási folyamatokról az AKCS-EU-országokban (ACP-EU /100.123/07/fin.) – a közvetlen külföldi tőkebefektetéseknek (FDI) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokban kiváltott hatásáról (ACP-EU/100.126/07/fin) – az egészségügyi ellátás és a gyógyszerek elérhetőségéről, különös tekintettel az elhanyagolt betegségekre (ACP-EU/100.083/07/fin) – a természeti csapásokról az AKCS-államokban: európai uniós készenléti finanszírozás (EFA-források) és segélyek (ECHO-források) (ACP-EU/100.173/07/fin.) – a Kongói Demokratikus Köztársaságban, különösen az ország keleti részén uralkodó helyzetről, valamint ennek a régióra gyakorolt hatásáról (ACP-EU/100.174/07/fin) --------------------------------------------------