MELLÉKLET

A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi bizottság javaslata a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-án Bonnban aláírt egyezmény IV. mellékletének kiegészítésére

A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi bizottság,

tekintettel a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-án Bonnban aláírt egyezményre,

tekintettel különösen annak 3., 4., 5. és 14. cikkére,

az Egyezmény Szerződő Feleinek javasolja, hogy az 1976. december 3-i egyezmény IV. mellékletét a kadmium tekintetében az alábbiak szerint egészítsék ki:

Ha szükséges, egy későbbi időpontban a Nemzetközi Bizottság más iparágakra is javasol határértékeket. Ezalatt a kormányok az Egyezmény 3. és 4. cikke szerint, önállóan állapítják meg a kadmiumkibocsátásokra vonatkozó kibocsátási szabványokat. Ezeknek a szabványoknak figyelembe kell venniük a rendelkezésre álló legjobb műszaki eszközöket, és nem lehetnek kevésbé szigorúak, mint a IV. mellékletben szereplő legközelebbi összemérhető határérték.Megjegyzések

Az Egyezmény 14. és 19. cikke szerint ezek a rendelkezések azután lépnek hatályba, hogy azokat az Egyezményt Szerződő Felei egyhangúlag elfogadták.

A szerződő felek az elfogadásról tájékoztatják a Svájci Államszövetség kormányát, amely elismervényt ad az értesítés kézhezvételéről.

Vegyi anyag vagy vegyi anyagok csoportja | Eredet | Határérték egy vegyi anyag maximális koncentrációjában kifejezve | Határérték egy vegyi anyag maximális mennyiségében kifejezve | A jelenlegi kibocsátásokra vonatkozó határidő | Megjegyzések |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Kadmium | 1.Cinkbányászat, cink- és ólomfinomítás, kadmiumfém- és nemvasfémipar | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,3 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében, havi átlagként érvényes | | 1986.1.1. |

2.Kadmiumvegyületek gyártása | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében, havi átlagként érvényes | A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 kilogramm kadmium a gyártáshoz felhasznált kadmium minden tonnája után, havi átlagként érvényes | 1986.1.1. |

3.Színezékek gyártása | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében, havi átlagként érvényes | A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,3 kilogramm kadmium a gyártáshoz felhasznált kadmium minden tonnája után, havi átlagként érvényes | 1986.1.1. |

4.Stabilizátorok gyártása | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 milligramm kadmium a kibocsátott anyg egy literében, havi átlagként érvényes | A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 kilogramm kadmium a gyártáshoz felhasznált kadmium minden tonnája után, havi átlagként érvényes | 1.1.1986 |

5.Primer és szekunder telepek gyártása | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében, havi átlagként érvényes | A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 1,5 kilogramm kadmium a gyártáshoz felhasznált kadmium minden tonnája után, havi átlagként érvényes | 1986.1.1. |

6.Galvanizálás | Havi átlagban 0,2 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében | | 1989.1.1. | |

A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,5 milligramm kadmium a kibocsátott anyag egy literében, havi átlagként érvényes | A jelenlegi kibocsátások esetében az alkalmazandó ideiglenes határérték, amely 0,3 kilogramm kadmium a gyártáshoz felhasznált kadmium miden tonnája után, havi átlagként érvényes | 1986.1.1. |

7.Foszforsav és/vagy foszfátos műtrágyák gyártása foszfátércből | | | | |

--------------------------------------------------