ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 151/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 9-i 132/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak és új adalékanyag-készítményeknek az engedélyezéséről, ideiglenes engedélyek meghosszabbításáról, továbbá egy takarmány-adalékanyag 10 éves engedélyezéséről szóló, 2001. május 11-i 937/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az egy új takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2001. július 2-i 1334/2001/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezete az 1t. pontot (418/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő új pontokkal egészül ki:

"1u. 32001 R 0937: A Bizottság 2001. május 11-i 937/2001/EK rendelete a takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak és új adalékanyag-készítményeknek az engedélyezéséről, ideiglenes engedélyek meghosszabbításáról, továbbá egy takarmány-adalékanyag 10 éves engedélyezéséről (HL L 130., 2001.5.12., 25. o.).

1v. 32001 R 1334: A Bizottság 2001. július 2-i 1334/2001/EK rendelete egy új takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyezéséről (HL L 180. 2001.7.3., 18. o.)."

2. cikk

A 937/2001/EGK és az 1334/2001/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 18. o.

[2] HL L 130., 2001.5.12., 25. o.

[3] HL L 180., 2001.7.3., 18. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 143/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. szeptember 7-i 2000/556/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezete 3.1. részének 10. pontja (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"- 32000 D 0556: A Bizottság 2000. szeptember 7-i 2000/556/EK határozata (HL L 235., 2000.9.19., 27. o.)."

2. cikk

A 2000/556/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 235., 2000.9.19., 27. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 16/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. február 1-i 6/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2001. március 19-i 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 37c. pontot (2001/260/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"37d. 32001 L 0016: AZ Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i 2001/16/EK irányelve a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 110., 2001.4.20., 1. o.)."

2. cikk

A 2001/16/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 12. o.

[2] HL L 110., 2001.4.20., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 40/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. február 1-i 9/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2001. július 23-i 2001/573/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32aa. pontja (2000/532/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"— 32001 D 0573: A Tanács 2001. július 23-i 2001/573/EK határozata (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.)."

2. cikk

A 2001/573/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3]

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 20. o.

[2] HL L 203., 2001.7.28., 18. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 37/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2001. június 19-i 73/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Az értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséről és az ilyen értékpapírokról közzéteendő információkról szóló, 2001. március 28-i 2001/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] számos olyan jogi aktust foglal egységes szövegbe, amely jelenleg be van építve a Megállapodás IX. mellékletébe.

(3) A 2001/34/EK irányelvet be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 2001/34/EK irányelv számos, jelenleg a Megállapodásba beépített jogi aktust helyez hatályon kívül, köztük EGT kiigazításokat tartalmazókat is.

(5) A 2001/34/EK irányelvvel hatályon kívül helyezett jogi aktusok EGT kiigazításait hatályban kell tartani, amennyiben azok nem tartalmaznak olyan átmeneti rendelkezéseket, amelyek azóta okafogyottá váltak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 24. pont (79/279/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

"32001 L 0034: Az európai parlamenti és a Tanács 2001. március 28-i 2001/34/EK irányelve az értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséről és az ilyen értékpapírokról közzéteendő információkról (HL L 184., 2001.7.6., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Az irányelv 41. cikke nem alkalmazandó.

b) Az irányelv 90. cikkében említett időpontok az EFTA-államok vonatkozásában a következők:

Izland 1994. január 1.,

Liechtenstein: 1997. január 1.,

Norvégia: 1994. január 1."

2. A 25. pont (80/390/EGK tanácsi irányelv), a 26. pont (82/121/EK tanácsi irányelv) és a 27. pont (88/627/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2001/34/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 22. o.

[2] HL L 184., 2001.7.6., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 52/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. április 19-i 33/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2001. november 7-i 2162/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 R 2162: A Bizottság 2001. november 7-i 2162/2001/EK rendelete (HL L 291., 2001.11.8., 9. o.)."

2. cikk

A 2162/2001/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 14. o.

[2] HL L 291., 2001.11.8., 9. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 57/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét a 2002. április 19-i 39/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra (92/85/EGK tanácsi irányelv) vonatkozóan veszélyesnek tartott vegyi, fizikai és biológiai anyagok valamint ipari eljárások értékelésére vonatkozó iránymutatásokról szóló (COM(2000) 466. végleges bizottsági közleményt be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 16j. pontot (2000/39/EK bizottsági irányelv) követően a következő szöveggel egészül ki:

"JOGI AKTUSOK, AMELYET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK

16k. 52000 DC 0466: A Bizottság (COM(2000) 466. végleges közleménye a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra (92/85/EGK tanácsi irányelv) vonatkozóan veszélyesnek tartott vegyi, fizikai és biológiai anyagok valamint ipari eljárások értékelésére vonatkozó iránymutatásokról szóló (COM(2000) 466. végleges bizottsági közlemény, a COM(2000) 466. végleges/2 által javított változata."

2. cikk

A COM(2000) 466. végleges közlemény COM(2000) 466. végleges/2 által javított változatának izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 25. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 98/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. június 25-i 81/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 1999. december 17-i 331/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 331/2001/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 30. o.

[2] HL L 48., 2000.2.19., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

az EGT-Vegyesbizottság 98/2002 határozatához

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

1. Az 54b. pont (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 R 0331: A Bizottság 1999. december 17-i 331/2000/EK rendelete (HL L 48., 2000.2.19., 1. o.)."

2. A kiigazítás 54b. pontjának (2092/91/EGK tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

"A. A 2. cikk a következőkkel egészül ki:

"- izlandi nyelven: lífrænt,

- norvég nyelven: økologisk."

B. Az V. melléklet A része a következőkkel egészül ki:

"IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning."

C. Az V. melléklet B.2. része a következőkkel egészül ki:

+++++ TIFF +++++

D. Az V. melléklet B.3.1. része a következő szöveggel egészül ki:

"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK"

E. Az V. melléklet B.4.3.1. része a következőkkel egészül ki:

"NORSK

+++++ TIFF +++++

ÍSLENSKA""

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 108/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 25-i 92/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a strukturális keresetfelvételi statisztika minőségi értékelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2002. január 16-i 72/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18e. pontot (1726/1999/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"18f. 32002 R 0072: A Bizottság 2002. január 16-i 72/2002/EK rendelete az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a strukturális keresetfelvételi statisztika minőségi értékelése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 15., 2002.1.17., 7. o.)."

2. cikk

A 72/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 67. o.

[2] HL L 15., 2002.1.17., 7. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 133/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. július 12-i 106/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2002. március 26-i 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 925/1999/EK tanácsi rendeletet el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete 66f. pontja (925/1999/EK tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép.

"32002 L 0030: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 26-i 2002/30/EK irányelve a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról (HL L 85., 2002.3.28., 40. o.)."

2. cikk

A 2002/30/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 27. o.

[2] HL L 85., 2002.3.28., 40. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------