ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 13/94 határozata

(1994. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/324/EGK tanácsi irányelv kiigazításáról szóló, 1994. január 6-i 94/1/EK bizottsági irányelvet [1] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete VIII. fejezetének 1. pontja (75/324/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"az alábbi módosítással:

- 394 L 0001: A Bizottság 1994. január 6-i 94/1/EGK irányelve (HL L 23., 1994.1.28., 28. o.)"

.

2. cikk

A 94/1/EK bizottsági irányelv finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1994. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. október 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 23., 1994.1.28., 28. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 23/94 határozata

(1994. október 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a géntechnológiával módosított szervezeteknek a környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló 90/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő első hozzáigazításáról szóló, 1994. április 15-i 94/15/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel a 90/220/EGK irányelv 9. cikkében említett összefoglaló adatbejelentő formanyomtatványról szóló 91/596/EGK tanácsi határozat módosításáról szóló, 1994. április 15-i 94/211/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 25. pontja (90/220/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0015: A Bizottság 1994. április 15-i 94/15/EK irányelve (HL L 103., 1994.4.22., 20. o.)."

2. cikk

A 25a. pont (91/596/EGK tanácsi határozat) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 D 0211: A Bizottság 1994. április 15-i 94/211/EK határozata (HL L 105., 1994.4.26., 26. o.)"

.

3. cikk

A 94/15/EK bizottsági irányelv és a 94/211/EK bizottsági határozat finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1994. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. október 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 103., 1994.4.22., 20. o.

[3] HL L 105., 1994.4.26., 26. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 31/94 határozata

(1994. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1994. október 28-i 14/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a robbanásveszélyes környezetben használt bizonyos típusú védelemmel ellátott villamos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/169/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1994. június 15-i 94/26/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének X. fejezete a 7a. pontot (94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül ki:

"7b. 394 L 0026: A Bizottság 1994. június 15-i 94/26/EK irányelve a robbanásveszélyes környezetben használt bizonyos típusú védelemmel ellátott villamos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/169/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (HL L 157., 1994.6.24., 33. o.)."

2. cikk

A 94/26/EK bizottsági irányelv finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 325., 1994.12.17., 65. o.

[2] HL L 157., 1994.6.24., 33. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 37/94 határozata

(1994. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének módosításáról szóló 1994. június 22-i 1430/94/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 R 1430: A Bizottság 1994. június 22-i 1430/94/EK rendelete (HL L 156., 1994.6.23., 6. o.)."

2. cikk

A 1430/94/EK bizottsági rendelet finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 156., 1994.6.23., 6. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 9/95 határozata

(1995. január 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb a EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1994. december 15-i 44/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1994. július 22-i 94/37/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv VI. mellékletének megállapításáról szóló, 1994. július 27-i 94/43/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0037: A Tanács 1994. július 22-i 94/37/EK irányelve (HL L 194., 1994.7.29., 65. o.),

- 394 L 0043: A Tanács 1994. július 27-i 94/43/EK irányelve (HL L 227., 1994.9.1., 31. o.)."

2. cikk

A 94/37/EK és 94/43/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. január 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 372., 1994.12.31., 20. o.

[2] HL L 194., 1994.7.29., 65. o.

[3] HL L 227., 1994.9.1., 31. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 24/95 határozata

(1994. május 19.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IX. mellékletét legutóbb az 1994. október 28-i 19/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló 72/166/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról szóló, 1992. december 21-i 93/43/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 8. pontja (72/166/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

- "— 393 L 0043: A Bizottság 1992. december 21-i 93/43/EGK határozata (HL L 16., 1993.1.25., 51. o.)."

2. cikk

A 93/43/EGK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 325., 1994.12.17., 71. o.

[2] HL L 16., 1993.1.25., 51. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 26/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1994. december 2-i 28/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a távközlési infrastruktúra liberalizációjának elveiről és ütemtervéről szóló, 1994. december 22-i 94/C 379/03 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a Közösség műholdas távközlési politikájának, különösen a műholdrendszer adókapacitásának ellátása és a műholdrendszer adókapacitásához való hozzáférés tekintetében történő, további fejlesztéséről szóló, 1994. december 22-i 94/C 379/04 tanácsi állásfoglalást [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 26. pontot (94/C 48/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő pontokkal egészül ki:

"26a. 394 Y 1222(03): A Tanács 1994. december 22-i 94/C 379/03 állásfoglalása a távközlési infrastruktúra liberalizációjának elveiről és ütemtervéről (HL C 379., 1994.12.31., 4. o.).

26b. 394 Y 0122(04): A Tanács 1994. december 22-i 94/C 379/04 állásfoglalása a Közösség műholdas távközlési politikájának, különösen a műholdrendszer adókapacitásának ellátása és a műholdrendszer adókapacitásához való hozzáférés tekintetében történő, további fejlesztéséről (HL C 379., 1994.12.31., 5. o.)."

2. cikk

A 94/C 379/03 és a 94/C 379/04 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 339., 1994.12.29., 87. o.

[2] HL C 379., 1994.12.31., 4. o.

[3] HL C 379., 1994.12.31., 5. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 74/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a belső piacon a közúti fuvarozásra vonatkozó szociális előírások összehangolásról szóló, 1995. június 19-i 95/C 169/03 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 84. pontot (95/C 169/02 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"83. 395 Y 0705(03): A Tanács 1995. június 19-i 95/C 169/03 állásfoglalása a belső piacon a közúti fuvarozásra vonatkozó szociális előírások összehangolásról (HL C 169., 1995.7.5., 4. o.)."

2. cikk

A 95/C 169/03 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL C 169., 1995.7.5., 4. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 19/96 határozata

(1996. március 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1995. december 15-i 74/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló, 1995. október 6-i 95/50/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 17c. pontot (93/704/EK tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"17d. 395 L 0050: A Tanács 1995. október 6-i 95/50/EK irányelve a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról (HL L 249., 1995.10.17., 35. o.)."

2. cikk

A 95/50/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 57., 1996.3.7., 36. o.

[2] HL L 249., 1995.10.17., 35. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 10/96 határozata

(1996. március 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a műtrágya mintavételi és vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/535/EGK irányelv módosításáról (a 10 %-nál nagyobb koncentrációjú nyomelemek analitikai módszerei) szóló, 1995. április 10-i 95/8/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 2. pontja (77/535/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 L 0008: A Bizottság 1995. április 10-i 95/8/EK irányelve (HL L 86., 1994.4.20., 41. o.)."

2. cikk

A 95/8/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 86., 1995.4.20., 41. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 37/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét legutóbb az 1995. január 27-i 4/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1994. július 18-i 94/41/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1. pontja (70/524/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítás előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0041: A Bizottság 1994. július 18-i 94/41/EK irányelve (HL L 209., 1994.8.12., 18. o.)."

.

2. cikk

A 94/41/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 47., 1995.3.2., 24. o.

[2] HL L 209., 1994.8.12., 18. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 35/96 határozata

(1996. június 5.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét a 75/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1995. július 25-i 95/365/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2ee. pontot (94/925/EK tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"2ef. 395 D 0365: A Bizottság 1995. július 25-i 95/365/EK határozata a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 217., 1995.9.13., 14. o.)."

2. cikk

A 95/365/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. június 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. június 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 57., 1996.3.7., 41. o.

[2] HL L 217., 1995.9.13., 14. o.

--------------------------------------------------