ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 14/2001 határozata

(2001. február 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. január 31-i 3/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a síküveg-, profilüveg- és üvegtégla-termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2000. február 2-i 2000/245/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, hét, iránymutatás nélküli európai műszaki engedély tárgyát képező termékre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2000. március 27-i 2000/273/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 D 0245: A Bizottság 2000. február 2-i 2000/245/EK határozata (HL L 77., 2000.3.28., 13. o.),

- 32000 D 0273: A Bizottság 2000. március 27-i 2000/273/EK határozata (HL L 86., 2000.4.7., 15. o.)."

2. cikk

A 2000/245/EK és a 2000/273/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. február 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. február 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 66., 2000.3.8., 45. o.

[2] HL L 77., 2000.3.28., 13. o.

[3] HL L 86., 2000.4.7., 15. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 44/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2001. február 28-i 15/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította

(2) A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2000/12/EK irányelv módosításáról szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 14. pontja (2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a kiigazítás előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32000 L 0028: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 18-i 2000/28/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2000/12/EK irányelv módosításáról (HL L 275., 2000.10.27., 37. o.)"

2. cikk

A 2000/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 117., 2001.4.26., 13. o.

[2] HL L 275., 2000.10.27., 37. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 56/2001 határozata

(2001. május 18.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2001. január 31-i 8/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 32ca. pontot (94/774/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"32d. 399 L 0031: A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.)."

2. cikk

A 1999/31/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. május 19-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. május 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 66., 2001.3.8., 50. o.

[2] HL L 182., 1999.7.16., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 64/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. február 23-i 12/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gabonafélékben, illetőleg egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 2000. július 25-i 2000/48/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. pontja (86/362/EGK tanácsi irányelv) és 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 L 0048: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/48/EK irányelve (HL L 197., 2000.8.3., 26. o.)."

2. cikk

A 2000/48/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 117., 2001.4.26., 7. o.

[2] HL L 197., 2000.8.3., 26. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 88/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. április 11-i 39/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó program (2001-2005) létrehozásáról szóló, 2000. december 20-i 2001/51/EK tanácsi határozatra [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jei hatállyal,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikke a következőképpen módosul:

1. A (5) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban, és 2001. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésben említett programban.";

2. A (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 D 0051: A Tanács 2000. december 20-i 2001/51/EK határozata a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó program (2001-2005) létrehozásáról (HL L 17., 2001.1.19., 22. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2001. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 141., 2000.6.15., 67. o.

[2] HL L 17., 2001.1.19., 22. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 87/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. október 2-i 82/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a globális hálózatokon található európai digitális tartalom fejlesztését és használatát ösztönző, és az információs társadalomban a nyelvi sokféleséget támogató többéves közösségi program elfogadásáról szóló, 2000. december 22-i 2001/48/EK tanácsi határozatra [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jei hatállyal,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 D 0048: A Tanács 2000. december 22-i 2001/48/EK határozata a globális hálózatokon található európai digitális tartalom fejlesztését és használatát ösztönző, és az információs társadalomban a nyelvi sokféleséget támogató többéves közösségi program elfogadásáról (HL L 14., 2001.1.18., 32. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2001. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 315., 2000.12.14., 26. o.

[2] HL L 14., 2001.1.18., 32. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 94/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2001. június 19-i 75/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/96/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról szóló, 2001. február 12-i 2001/9/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A haszongépjárművek sebességkorlátozó eszközei funkcionális vizsgálata tekintetében a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/96/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról szóló, 2001. február 14-i 2001/11/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 42b. pontja (96/96/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0009: A Bizottság 2001. február 12-i 2001/9/EK irányelve (HL L 48., 2002.2.17., 18. o.),

- 32001 L 0011: A Bizottság 2001. február 14-i 2001/11/EK irányelve (HL L 48., 2002.2.17., 20. o.)."

2. cikk

A 2001/9/EK és a 2001/11/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 238., 2001.9.6., 24. o.

[2] HL L 48., 2001.2.17., 18. o.

[3] HL L 48., 2001.2.17., 20. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 132/2001 határozata

(2001. november 9.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 2001. szeptember 28-i 103/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmányokban található A-vitamin, E-vitamin és triptofán meghatározására szolgáló közösségi analitikai módszerek létrehozásáról szóló, 2000. július 6-i 2000/45/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 95/53/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. december 14-i 2000/77/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 31g. pontot (1999/76/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"31h. 32000 L 0045: A Bizottság 2000. július 6-i 2000/45/EK irányelve a takarmányokban található A-vitamin, E-vitamin és triptofán meghatározására szolgáló közösségi analitikai módszerek létrehozásáról (HL L 174., 2000.7.13., 32. o.)."

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 31a. pontja (95/53/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 L 0077: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 14-i 2000/77/EK irányelve (HL L 333., 2000.12.29., 81. o.)."

3. cikk

A 2000/45/EK bizottsági irányelv és a 2000/77/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2001. november 10-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 9-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 322., 2001.6.12., 8. o.

[2] HL L 174., 2000.7.13., 32. o.

[3] HL L 333., 2000.12.29., 81. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 129/2001 határozata

(2001. november 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. október 26-i 102/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályairól szóló 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2000. április 4-i 2000/288/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer számára új gazdaszerver kijelölésének eljárásáról szóló, 2000. május 3-i 351/2000/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része az alábbiak szerint módosul:

1. A 12. pont (92/486/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0288: A Bizottság 2000. április 4-i 2000/288/EK határozata (HL L 98., 2000.4.19., 37. o.).".

2. A 103. pontot (2000/350/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"104. 32000 D 0351: A Bizottság 2000. május 3-i 351/2000/EK határozata az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer számára új gazdaszerver kijelölésének eljárásáról (HL L 124., 2000.5.25., 61. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.".

2. cikk

A 2000/288/EK és a 2000/351/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. november 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 322., 2001.12.6., 6. o.

[2] HL L 98., 2000.4.19., 37. o.

[3] HL L 124., 2000.5.25., 61. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 150/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 9-i 132/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az új takarmány-adalékanyagoknak és takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak az engedélyezéséről szóló, 2001. március 1-i 418/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezete az 1s. pontot (2697/2000/EK bizottsági rendelet) követően a következő új ponttal egészül ki:

"1t. 32001 R 0418: A Bizottság 2001. március 1-i 418/2001/EK rendelete új takarmány-adalékanyagoknak és takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak az engedélyezéséről (HL L 62., 2001.3.2., 3. o.)."

2. cikk

A 418/2001/EGK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 18. o.

[2] HL L 62., 2001.3.2., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 146/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 90/539/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletének módosításáról, valamint a laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli baromfihús és keltetőtojás harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok, valamint a behozatalt követően elvégzendő állat-egészségügyi intézkedések meghatározásáról szóló 96/482/EK határozat módosításáról szóló, 2000. július 25-i 2000/505/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.1. részében a 3. pont (90/539/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0505: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/505/EK határozata (HL L 201., 2000.8.9., 8. o.)."

.

2. cikk

A 2000/505/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 201., 2000.8.9., 8. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------