Az EGT-Vegyesbizottság 118/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2001. július 13-i 93/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. február 26-i 2001/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. február 26-i 2001/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. Mellékletének 27. pontja (91/440/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"az alábbi módosításokkal:

- 32001 L 0012: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/12/EK irányelve (HL L 75., 2001.3.15., 1. o.)."

Az irányelv rendelkezéseit e Megállapodás alkalmazásában az e határozat mellékletében szereplő kiigazításokkal kell alkalmazni.

2. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 42a. pontja (95/18/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"az alábbi módosításokkal:

- 32001 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/13/EK irányelve (HL L 75., 2001.3.15., 26. o.)."

3. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 41a. pontot (95/19/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"41b. 32001 L 0014: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/14/EK irányelve a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról (HL L 75., 2001.3.15., 29. o.)."

4. cikk

A 2001/12/EK, a 2001/13/EK és a 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 251., 2001.9.20., 19. o.

[2] HL L 75., 2001.3.15., 1. o.

[3] HL L 75., 2001.3.15., 26. o.

[4] HL L 75., 2001.3.15., 29. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 118/2001 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

a) Az irányelv I. melléklete a norvégiai kikötők következő listájával egészül ki:

"NORVÉGIA

Narvik

Bodø

Mosjøen

Namsos

Trondheim

Åndalsnes

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Brevik

Larvik

Horten

Drammen

Oslo

Moss"

b) Az irányelv I. mellékletének térképe a norvégiai vasútvonalak következő térképével egészül ki:

"[HL L 298., 2002.10.30., 39. o.]"

--------------------------------------------------