ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 94/97 határozata

(1997. november 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 50/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az adatbázisrendszerrel kapcsolatos formanyomtatványoknak a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról szóló, 1997. február 3-i 97/138/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 7a. pontot (97/129/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"7b. 397 D 0138: A Bizottság 1997. február 3-i 97/138/EK határozata az adatbázisrendszerrel kapcsolatos formanyomtatványoknak a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról (HL L 52., 1997.2.22., 22. o.)."

2. cikk

A 97/138/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 21., 1997.1.23., 4. o.

[2] HL L 52., 1997.2.22., 22. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata

(1997. október 31.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét többek között a 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fiatalok számára létrehozott önkéntes európai szolgálattal kapcsolatos kísérleti programra az 1997-es költségvetési évben,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1997. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

1. A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a (2) bekezdést követően a következő szöveggel egészül ki:

"(2a) Az EFTA-államok 1997. január 1-jétől részt vesznek az 1997-re vonatkozó közösségi költségvetés B3-1 0 1 1 Önkéntes Európai Szolgálat költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben."

2. A 4. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(3) Az EFTA-államok pénzügyileg hozzájárulnak az (1), (2) és (2a) bekezdésben említett közösségi programokhoz és fellépésekhez a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban."

2. cikk

Ez a határozat 1997. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1997. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. október 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 198., 1994.7.30., 142. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 99/97 határozata

(1997. december 9.)

az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 47. jegyzőkönyvét az 1997. július 11-i 46/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a bor és a szőlőmust megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3201/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1996. június 12-i 1056/96/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 26. pontja (3201/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 R 1056: A Bizottság 1996. június 12-i 1056/96/EK rendelete (HL L 140., 1996.6.13., 15. o.)."

2. cikk

A 1056/96/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 9-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 290., 1997.10.23., 32. o.

[2] HL L 140., 1996.6.13., 15. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 103/97 határozata

(1997. december 17.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét a 7/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az információs társadalomra vonatkozó új politikai prioritásokról szóló, 1996. november 21-i tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 29. pontot (95/144/EK tanácsi ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

"30. 396 Y 1212(01): A Tanács 1996. november 21-i 96/C 376/01 állásfoglalása az információs társadalomra vonatkozó új politikai prioritásokról (HL C 376., 1994.12.12., 1. o.)."

2. cikk

A 96/C 376/01 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 102., 1996.4.25., 50. o.

[2] HL C 376., 1996.12.12., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/98 határozata

(1998. március 6.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét legutóbb az 1997. december 12-i 98/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy javítani lehessen a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítséget és lehetővé váljon a megerősített együttműködés a polgári védelem területén,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikke (polgári védelem) a következő két bekezdéssel egészül ki:

"(3) A Szerződő Felek az együttműködés elmélyítésére törekednek abból a célból, hogy javítsák a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítséget azon közösségi intézkedések keretében, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusán alapulnak:

- 491 Y 0727(01): A Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1991. július 8-i állásfoglalása a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítség javításáról (HL C 198., 1991.7.27., 1. o.).

(4) A Szerződő Felek különösen az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére törekednek, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusán alapulnak:

- 494 Y 1110(01): A Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1994. október 31-i állásfoglalása a polgári védelem terén történő közösségi együttműködés megerősítéséről (HL C 313., 1994.11.10., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 55. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 8/98 határozata

(1998. március 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 92/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő második hozzáigazításáról szóló, 1996. szeptember 4-i 96/55/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0055: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/55/EK irányelve (HL L 231., 1996.9.12., 20. o.)."

2. cikk

A 96/55/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 48. o.

[2] HL L 231., 1996.9.12., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 9/98 határozata

(1998. március 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 92/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények (CMR-ek) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő harmadik hozzáigazításáról szóló, 1997. február 26-i 97/10/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0010: A Bizottság 1997. február 26-i 97/10/EK irányelve (HL L 68., 1997.3.8., 24. o.)."

2. cikk

A 97/10/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 48. o.

[2] HL L 68., 1997.3.8., 24. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 101/97 határozata

(1997. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 48/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a "Glühwein" tekintetében eltérő intézkedések meghatározásáról szóló, 1996. november 20-i 2215/96/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXVII. fejezete a 6. pontot (2009/92/EGK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"7. 396 R 2215: A Bizottság 1996. november 20-i 2215/96/EK rendelete a "Glühwein" tekintetében eltérő intézkedések meghatározásáról (HL L 296., 1996.11.21., 30. o.)."

2. cikk

A 2215/96/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 16-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 290., 1997.10.23., 34. o.

[2] HL L 296., 1996.11.21., 30. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 89/97 határozata

(1997. december 9.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 64/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról szóló 207/93/EGK rendelet 3. cikkének módosításáról, továbbá az 5. cikk (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. február 26-i 345/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54e. pontja (207/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 R 0345: A Bizottság 1997. február 26-i 345/97/EK rendelete (HL L 58., 1997.2.27., 38. o.)."

2. cikk

A 345/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 10-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 9-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 30., 1998.2.5., 35. o.

[2] HL L 58., 1997.2.27., 38. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 31/98 határozata

(1998. április 30.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. március 27-i 25/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a távközlés terén a versenyképes környezethez történő hozzáigazodás céljából a 90/387/EGK és a 92/44/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1997. október 6-i 97/51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 2. pontja (90/387/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. október 6-i 97/51/EK irányelve (HL L 295., 1997.10.29., 23. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 5b. pontja (92/44/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

- "— 397 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. október 6-i 97/51/EK irányelve (HL L 295., 1997.10.29., 23. o.)."

3. cikk

A 97/51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1998. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 310., 1998.11.19., 6. o.

[2] HL L 295., 1997.10.29., 23. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 19/98 határozata

(1998. március 6.)

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének (állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XV. mellékletét a 85/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel az Európai Unió Tanácsa elfogadta a hajógyártás támogatásról szóló, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) kereskedelmi célú hajógyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról szóló megállapodása keretében terhelő kötelezettségeit tartalmazó 3094/95/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. december 19-i 2600/97/EK rendeletet [2],

mivel a Megállapodás XV. melléklete 1b. pontjának (90/684/EGK tanácsi irányelv) t) kiigazítását el kell hagyni az 1904/96/EK rendelettel [3] módosított 3094/95/EK tanácsi rendeletnek [4] az EGT-megállapodásba az 1997. november 12-i 85/97 EGT-vegyesbizottsági határozattal történő beépítése következtében,

mivel a hajógyártás támogatásáról szóló 3094/95/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. december 19-i 2600/97/EK tanácsi rendeletet be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XV. mellékletének 1c. pontja (3094/95/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 R 2600: A Tanács 1997. december 19-i 2600/97/EK rendelete (HL L 351., 1997.12.23., 18. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XV. melléklete 1b. pontjának (90/684/EGK tanácsi irányelv) t) kiigazítását el kell hagyni.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1998. január 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 160., 1998.6.4., 44. o.

[2] HL L 351., 1997.12.23., 18. o.

[3] HL L 251., 1996.10.3., 5. o.

[4] HL L 332., 1995.12.30., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/98 határozata

(1998. január 30.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 8/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes hulladékokról szóló 97/26/EK irányelv módosításáról szóló, 1997. június 2-i 97/26/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 24a. pontja (91/439/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"- 397 L 0026: A Tanács 1997. június 2-i 97/26/EGK irányelve (HL L 150., 1997.6.7., 41.o.)."

2. cikk

A 97/26/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. január 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 182., 1997.7.10., 37. o.

[2] HL L 150., 1997.6.7., 41. o.

--------------------------------------------------