Az EGT-Vegyesbizottság 25/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az "ANIMO" üzenet kódolásáról szóló 93/70/EGK határozat [2] módosításáról szóló, 1997. július 28-i 97/628/EK bizottsági határozatot be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az emlősöktől származó állati hulladékok egyes fajtáinak felvétele tekintetében az "ANIMO" üzenetek kódolásáról szóló 93/70/EGK határozat módosításáról szóló, 1998. február 17-i 98/168/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az emlősökből származó feldolgozott fehérje egyes fajtáinak a határozat hatálya alá vonása érdekében az "ANIMO" üzenet kódolásáról szóló 93/70/EGK határozat módosításáról szóló, 1999. december 10-i 1999/874/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Európai Közösségbe végleges behozatalra szánt szállítmányok állat-egészségügyi határállomáson történő átrakodásáról szóló 9. cikke alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 93/14/EGK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1999. december 16-i 2000/25/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.

(6) Az állati eredetű termékeknek az Európai Közösségen keresztül egy harmadik országból egy másik harmadik országba kizárólag közúton történő szállítása vonatkozásában a 97/78/EK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. február 24-i 2000/208/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.

(7) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 17. pont (93/14/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

"az alábbi módosítással:

- 32000 D 0025: A Bizottság 1999. december 16-i 2000/25/EK határozata (HL L 9., 2000.1.13., 27. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 18. pont (93/70/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0628: A Bizottság 1997. július 28-i 97/628/EK határozata (HL L 261., 1997.9.23., 1. o.),

- 398 D 0168: A Bizottság 1998. február 17-i 98/168/EK határozata (HL L 62., 1998.3.3., 37. o.),

- 399 D 0874: A Bizottság 1999. december 10-i 1999/874/EK határozata (HL L 340., 1999.12.31., 109. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 86. pontot (98/653/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"87. 32000 D 0025: A Bizottság 1999. december 16-i 2000/25/EK határozata a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Európai Közösségbe végleges behozatalra szánt szállítmányok állat-egészségügyi határállomáson történő átrakodásáról szóló 9. cikke alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 93/14/EGK bizottsági határozat módosításáról (HL L 9., 2000.1.13., 27. o.).

Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

88. 32000 D 0208: A Bizottság 2000. február 24-i 2000/208/EK határozata az állati eredetű termékeknek az Európai Közösségen keresztül egy harmadik országból egy másik harmadik országba kizárólag közúton történő szállítása vonatkozásában a 97/78/EK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L64., 2000.3.11., 20. o.).

Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak."

.

4. cikk

A 97/628/EK, a 98/168/EK, az 1999/874/EK, a 2000/25/EK és a 2000/208/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [7].

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o.

[2] HL L 261., 1994.9.23., 1. o.

[3] HL L 62., 1998.3.3., 37. o.

[4] HL L 340., 1999.12.31., 109. o.

[5] HL L 9., 2000.1.31., 27. o.

[6] HL L 64., 2000.3.11., 20. o.

[7] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------