ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 17/96 határozata

(1996. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1996. március 4-i 14/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 1995. július 5-i 95/31/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 16. pontja (78/663/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 L 0031: A Bizottság 1995. július 5-i 95/31/EGK irányelve (HL L 178., 1995.7.28., 1. o.)."

(2) A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a 46. pontot (89/107/EGK bizottsági irányelv) követően a következő új ponttal egészül ki:

"46.A. 395 L 0031: A Bizottság 1995. július 5-i 95/31/EGK irányelve az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról (HL L 178., 1995.7.28., 1. o.)."

2. cikk

A 95/31/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 124., 1996.5.23., 16. o.

[2] HL L 178., 1995.7.28., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 20/96 határozata

(1996. március 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1996. február 29-i 8/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) szóló, 1995. június 19-i 95/21/EK tanácsi irányelvet [2] be kel építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56a. pontot (2158/93/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"56b. 395 L 0021: A Tanács 1995. június 19-i 95/21/EK irányelve a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) (HL L 157., 1995.7.7., 1. o.)."

2. cikk

A 95/21/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 102., 1996.4.25., 51. o.

[2] HL L 157., 1995.7.7., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/96 határozata

(1996. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1994. december 15-i 38/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a kozmetikai termékek összetételének ellenőrzéséhez szükséges elemzési módszerről szóló, 1995. július 7-i 95/32/EK hatodik bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVI. fejezete a 6. pontot (93/73/EGK ötödik bizottsági irányelv) követően a következő új ponttal egészül ki:

"7. 395 L 0032: a Bizottság 1995. július 7-i 95/32/EK hatodik irányelve a kozmetikai termékek összetételének ellenőrzéséhez szükséges elemzési módszerről (HL L 178., 1995.7.28., 20. o.)."

2. cikk

A 95/32/EK hatodik bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 372., 1994.12.31., 11. o.

[2] HL L 178., 1995.7.28., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 6/96 határozata

(1996. február 29.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1995. május 19-i 26/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a távközlésre vonatkozó jövőbeli keretszabályok végrehajtásáról szóló, 1995. szeptember 18-i 95/C 258/01 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 26c. pontot (95/C 188/02 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"26d. 395 Y 1003(01): A Tanács 1995. szeptember 18-i 95/C 258/01 állásfoglalása a távközlésre vonatkozó jövőbeli keretszabályok végrehajtásáról (HL C 258., 1995.10.3., 1. o.)."

2. cikk

A 95/C 258/01 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. február 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 273., 1995.11.16., 47. o.

[2] HL C 258., 1995.10.3., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 5/96 határozata

(1996. február 29.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1995. május 19-i 26/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a mobil és a személyi távközlésnek az Európai Unióban való további fejlesztéséről szóló, 1995. június 29-i 95/C 188/02 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 26b. pontot (94/C 379/04 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"26c. 395 Y 0722(02): A Tanács 1995. június 29-i 95/C 188/02 állásfoglalása a mobil és a személyi távközlésnek az Európai Unióban való további fejlesztéséről (HL C 188., 1995.7.22., 3. o.)."

2. cikk

A 95/C 188/02 tanácsi közlemény izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. február 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 273., 1995.11.16., 47. o.

[2] HL C 188., 1995.7.22., 3. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 30/96 határozata

(1996. április 26.)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IX. mellékletét a 2/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a hitelintézetek szolvenciamutatójáról szóló 89/647/EGK tanácsi irányelvnek a "multilaterális fejlesztési bankok" meghatározása vonatkozásában történő technikai módosításáról szóló, 1995. december 15-i 95/67/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 18. pontja (89/647/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 L 0067: A Bizottság 1995. december 15-i 95/67/EK irányelve (HL L 314., 1995.12.28., 72. o.)."

2. cikk

A 95/67/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. május 1-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 90., 1996.4.11., 39. o.

[2] HL L 314., 1995.12.28., 72. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 44/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1994. november 7-i 2703/94/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 R 2703: A Bizottság 1994. november 7-i 2703/94/EK rendelete (HL L 287., 1994.11.8., 19. o.)."

2. cikk

A 2703/94/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 287., 1994.11.8., 19. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 43/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállításánál használt extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 88/344/EGK irányelv második alkalommal történő módosításáról szóló, 1994. december 7-i 94/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 43. pontja (84/344/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0052: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. december 7-i 94/52/EK irányelve (HL L 331., 1994.12.21., 10. o.)."

2. cikk

A 94/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 331., 1994.12.21., 10. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 48/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az építési termékekre vonatkozó tagállami törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 89/106/EGK irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló, 1994. szeptember 9-i 94/611/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 D 0611: A Bizottság 1994. szeptember 9-i 94/611/EK határozata (HL L 241., 1994.9.16., 25. o.)."

2. cikk

A 94/611/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 241., 1994.9.16., 25. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 38/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét legutóbb az 1995. január 27-i 4/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáról szóló 87/153/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1994. július 22-i 94/40/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 2. pontja (87/153/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0040: A Bizottság 1994. július 22-i 94/40/EK irányelve (HL L 208., 1994.8.11., 15. o.)."

.

2. cikk

A 94/40/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 47., 1995.3.2., 24. o.

[2] HL L 208., 1994.8.11., 15. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 53/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét a 34/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a belvízi hajózás szerkezetének javításáról szóló, 1994. október 24-i 94/C 309/04 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 81. pontot (94/C 309/04 tanácsi állásfoglalás) követően a következő pontokkal egészül ki:

"82. 394 Y 1105(04): A Tanács 1994. október 24-i állásfoglalása a belvízi hajózás szerkezetének javításáról (HL C 309., 1994.11.5., 5. o.)."

2. cikk

A 94/C 309/04 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 273., 1995.11.16., 53. o.

[2] HL C 309., 1994.11.5., 5. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 61/95 határozata

(1995. július 18.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét a 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes hulladékok égetéséről szóló, 1994. december 16-i 94/67/EK tanácsi irányelv 1994. június 16-i 94/67/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21a. pontot (92/72/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"21b. 394 L 0067: A Tanács 1994. december 16-i 94/67/EK irányelve a veszélyes hulladékok égetéséről (HL L 365., 1994.12.31., 34. o.)."

2. cikk

A 94/67/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. augusztus 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. július 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 365., 1994.12.31., 34. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 32/96 határozata

(1996. június 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét az 1996. április 26-i 25/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a különleges táplálási célokat szolgáló kutya- és macskaeledel tápérték-számítási módjának rögzítéséről szóló, 1995. április 7-i 95/10/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 4d. pontot (94/39/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"4e. 395 L 0010: A Bizottság 1995. április 7-i 95/10/EK irányelve a különleges táplálási célokat szolgáló kutya- és macskaeledel tápérték-számítási módjának rögzítéséről (HL L 91., 1995.4.22., 39. o.)."

.

2. cikk

A 95/10/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. június 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. június 5-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 186., 1996.7.25., 77. o.

[2] HL L 91., 1995.4.22., 39. o.

--------------------------------------------------