ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 15/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét az 1997. április 30-i 27/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről szóló (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása), 1999. május 31-i 1999/391/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2g. pontot (96/61/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"2h. 399 D 0391: A Bizottság 1999. május 31-i 1999/391/EK határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 148., 1999.6.15., 39. o.)."

2. cikk

A 1999/391/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 242., 1997.9.4., 76. o.

[2] HL L 148., 1999.6.15., 39. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 106/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1997. november 28-i 94/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfém-koncentráció határértékétől a műanyag rekeszek és a műanyag rakodólapok esetében való eltérés feltételeinek meghatározásáról szóló, 1999. február 8-i 1999/177/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 7b. pontot (97/138/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

399 D 0177 : A Bizottság 1999. február 8-i 1999/177/EK határozata a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfém-koncentráció határértékétől a műanyag rekeszek és a műanyag rakodólapok esetében való eltérés feltételeinek meghatározásáról (HL L 56., 1999.3.4., 47. o.)."

2. cikk

A 1999/177/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 193., 1998.7.9., 50. o.

[2] HL L 56., 1999.3.4., 47. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 119/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét az 1999. június 25-i 84/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Egy harmadik generációs mobil és vezeték nélküli kommunikációs rendszernek (UMTS) a Közösségben történő összehangolt bevezetéséről szóló, 1999. december 14-i 128/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 128/1999/EK határozat nemzetközi szempontjairól szóló rendelkezéseket a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a "Postai szolgáltatások" címsor előtt, az 5cc. pontot (97/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

399 D 0128 A 9. cikk nem érinti az EFTA-államoknak azt a jogát, hogy harmadik országokban lévő UMTS szolgáltatásokkal és UMTS berendezésekkel kapcsolatosan intézkedéseket hozzon, illetve, hogy harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel, saját nevében két- vagy többoldalú UMTS megállapodásokról tárgyalásokat folytasson. A Bizottság és az EFTA-államok folyamatosan tájékoztatják egymást és, kérésre, az említett intézkedésekről, illetve tárgyalásokról az EGK-Vegyesbizottság keretén belül konzultálnak."

2. cikk

A 128/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] HL L 17., 1999.1.22., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 120/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1998. április 30-i 32/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló, 1999. március 29-i 718/1999/EK tanácsi rendeletet [2], a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 1999. április 16-i 805/1999/EK bizottsági rendeletet [3] és a belvízi közlekedés szerkezeti fejlesztéséről szóló 1101/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések megállapításáról szóló 1102/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 19-i 812/1999/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 45. pontja (1102/89/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 R 0812 : A Bizottság 1999. április 19-i 812/1999/EK rendelete (HL L 103., 1999.4.20, 5. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 45. pontot (1102/89/EGK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

399 R 0718 : A Tanács 1999. március 29-i 718/99/EK rendelete a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról (HL L 90., 1999.4.2., 1. o.).

399 R 0805 : A Bizottság 1999. április 16-i 805/1999/EK rendelete a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról (HL L 102., 1999.4.17., 64. o.)."

3. cikk

A Megállapodás XIII: melléklete korábbi 45a. pontjának (96/75/EK tanácsi irányelv) számozása 45c-re változik.

4. cikk

A 718/1999/EK tanácsi rendelet, a 805/1999/EK bizottsági rendelet és a 812/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 310., 1998.11.19., 19. o.

[2] HL L 90., 1999.4.2., 1. o.

[3] HL L 102., 1999.4.17., 64. o.

[4] HL L 103., 1999.4.20., 5. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 87/2000 határozata

(2000. október 27.)

az EGT-megállapodás VII. mellékletének (a szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás VII. mellékletét a 1999. december 17-i 190/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról szóló, 2000. február 25-i 2000/5/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VII. mellékletének 1a. pontja (92/51/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 L 0005: A Bizottság 2000. február 25-i 2000/5/EK irányelve a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról (HL L 54., 2000.2.26., 42. o.)."

2. cikk

A 2000/5/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 54., 2000.2.26., 42. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 98/2000 határozata

(2000. október 27.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2000. október 2-i 80/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A vállalkozások szerkezeti statisztikája minőségének értékelésére vonatkozó szempontokról szóló, 1999. július 23-i 1618/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete az 1c. pontot (2707/98/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"1d. 399 R 1618: A Bizottság 1999. július 23-ai 1618/1999/EK rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikája minőségének értékelésére vonatkozó szempontokról (HL L 192., 1999.7.24., 11. o.)."

2. cikk

A 1618/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 315., 2000.12.14.

[2] HL L 192., 1999.7.24., 11. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 130/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A Törökországból származó vagy onnan érkező kéthéjú kagylókra és halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről szóló 98/407/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1998. december 15-i 1999/2/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A Tunéziából származó kéthéjú kagylók tekintetében meghatározott bizonyos védekezési intézkedésekről szóló 96/276/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. december 21-i 1999/40/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 82. pont (98/407/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 399 D 0002: A Bizottság 1998. december 15-i 1999/2/EK határozata (HL L 1., 1999.1.5., 5. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 44. pontot (96/276/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"44a. 399 D 0040: A Bizottság 1998. december 21-i 1999/40/EK határozata a Tunéziából származó kéthéjú kagylók tekintetében meghatározott bizonyos védekezési intézkedésekről szóló 96/276/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 11., 1999.1.16., 48. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 44. pont (96/276/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

4. cikk

Az 1999/2/EK és az 1999/40/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 1., 1999.1.5., 5. o.

[3] HL L 11., 1999.1.16., 48. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 148/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. január 29-i 11/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A számítógépes helyfoglalási rendszerek (CRS) ügyviteli szabályzatáról szóló 2299/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. február 8-i 323/1999/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 63. pontja (2299/89/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. A következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 R 0323: A Tanács 1999. február 8-i 323/1999/EK rendelete (HL L 40., 1999.2.13., 6. o.)."

2. A kiigazítás első albekezdésében "a 6. cikk (5) bekezdésének, a 7. cikk (3), (4) és (5) bekezdésének, a 11-21a. cikkének és a 23. cikk (2) bekezdésének alkalmazása tekintetében" szöveg helyébe a "7. cikk (3), (4) és (5) bekezdésének és a 11-21a. cikkének alkalmazása tekintetében" szöveg lép.

2. cikk

A 323/1999/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 35., 2000.2.10., 42. o.

[2] HL L 40., 1999.2.13., 6. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 126/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A 97/778/EK határozat módosításáról és az állat-egészségügyi ellenőrzésre jóváhagyott határállomások jegyzékének naprakésszé tételéről szóló, 1999. január 27-i 1999/121/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára és az emlősökből nyert fehérjéket tartalmazó takarmányokra vonatkozó védekezési intézkedésekről szóló 94/381/EK határozat második alkalommal történő módosításáról szóló, 1999. január 29-i 1999/129/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0121: A Bizottság 1999. január 27-i 1999/121/EK határozata (HL L 37., 1999.2.11., 25. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 26. pont (94/381/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0129: A Bizottság 1999. január 29-i 1999/129/EK határozata (HL L 41., 1999.2.16., 14. o.)."

.

3. cikk

Az 1999/121/EK és az 1999/129/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 37., 1999.2.11., 25. o.

[3] HL L 41., 1999.2.16., 14. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 109/2000 határozata

(2000. december 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. november 30-i 107/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A quinoxifen új hatóanyag ideiglenes engedélyezésére vonatkozó lehetséges időtartam meghosszabbításáról szóló, 2000. február 23-i 2000/166/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12j. pontot (2000/180/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"12k. 32000 D 0166: A Bizottság 2000. február 23-i 2000/166/EK határozata a quinoxifen új hatóanyag ideiglenes engedélyezésére vonatkozó lehetséges időtartam meghosszabbításáról (HL L 52., 2000.2.25., 44. o.)."

2. cikk

A 2000/166/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. december 23-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. december 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 45., 2001.2.15., 45. o.

[2] HL L 52., 2000.2.25., 44. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/2001 határozata

(2001. január 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. március 31-i 30/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek, építmények és azok részei tűzállóság szerinti osztályozásának tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló, 2000. május 3-i 2000/367/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0367: A Bizottság 2000. május 6-i 2000/367/EK határozata (HL L 133., 2000.6.6., 26. o.)."

2. cikk

A 2000/367/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 141., 2000.6.15., 53. o.

[2] HL L 133., 2000.6.6., 26. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------