Az EGT-Vegyesbizottság 153/2003 határozata

(2003. november 7.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) és XIV. mellékletének (verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2003. június 20-i 80/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Megállapodás XIV. mellékletét a 2003. június 20-i 82/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította.

(3) Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről szóló, 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 2002/77/EK irányelv, 2003. július 25-től kezdődően hatályon kívül helyezi a 90/388/EGK bizottsági irányelvet [4], amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:

1. A melléklet az 5cf. pontot (676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"5cg. 32002 L 0077: A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről (HL L 249., 2002.9.17., 21. o.) [5].

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 7. cikk (2) bekezdésében az "EK-Szerződés versenyszabályai" szövegrész helyébe az "EGT-megállapodás versenyszabályai" szöveg lép."

2. A 3. pont (90/388/EGK bizottsági irányelv) szövegét, 2003. július 25-től kezdődően el kell hagyni.

2. cikk

A Megállapodás XIV. melléklete a következőképpen módosul:

1. A melléklet az 13. pontot (90/388/EGK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"13a. 32002 L 0077: A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről (HL L 249., 2002.9.17., 21. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A 7. cikk (2) bekezdésében az "EK-Szerződés versenyszabályai"; szövegrész helyébe az "EGT-megállapodás versenyszabályai"; szöveg lép.";

2. A 13. pont (90/388/EGK bizottsági irányelv) szövegét, 2003. július 25-től kezdődően el kell hagyni.

3. cikk

A 2002/77/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2003. november 8-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].

cikk 5

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 257., 2003.10.9., 31. o.

[2] HL L 257., 2003.10.9., 37. o.

[3] HL L 249., 2002.9.17., 21. o.

[4] HL L 192., 1990.7.24., 10. o.

[5] Itt csak tájékoztató jelleggel került megemlítésre. Az alkalmazás céljából lásd a XIV. mellékletet.

[6] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------