ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 79/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2002. december 6-i 168/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (rádióspektrum határozat) szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5ce. pontot (2887/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"5cf. 32002 D 0676: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 676/2002/EK határozatot az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (rádióspektrum határozat) (HL L 108., 2002.4.24., 1. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 6. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

"4. Az 5. és 6. bekezdés sérelme nélkül, az 1-4. bekezdést az EFTA-államokra nem kell alkalmazni.

5. Az EFTA-államokat illetően, az EFTA-államok végrehajtják a Bizottság 1. bekezdésben említett feladatait a harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által e határozat végrehajtásával szemben, de jure vagy de facto támasztott minden nehézségről tájékoztatják az állandó bizottságot, amely arról jelentést készít.

6. Ez a cikk nem érinti az EFTA-államok más, vonatkozó nemzetközi megállapodásból eredő jogait és kötelességeit.""

2. cikk

A 676/2002/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 30. o.

[2] HL L 108., 2002.4.24., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
AZ EGT-Vegyesbizottság 68/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2003. május 16-i 39/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelvnek egy takarmány-adalékanyag engedélyének visszavonása tekintetében történő módosításáról és a 2430/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1756/2002/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2002. október 21-i 1876/2002/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2002. december 9-i 2188/2002/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

1. A 1. pont (70/524/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"— 32002 R 1756: A Tanács 2002. szeptember 23-i 1756/2002/EK rendelete (HL L 265., 2002.10.3., 1. o.).".

2. Az 1k. pont (2430/1999/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32002 R 1756: A Tanács 2002. szeptember 23-i 1756/2002/EK rendelete (HL L 265., 2002.10.3., 1. o.).".

3. A 33. pontot (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"34. 32002 R 1876: A Bizottság 2002. október 21-i 1876/2002/EK rendelete egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 284., 2002.10.22., 7. o.).

35. 32002 R 2188: A Bizottság 2002. december 9-i 2188/2002/EK rendelete a takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak ideiglenes engedélyezéséről (HL L 333., 2002.12.10., 5. o.).".

2. cikk

Az 1756/2002/EK, az 1876/2002/EK és a 2188/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 193., 2003.7.31., 1. o.

[2] HL L 265., 2002.10.3., 1. o.

[3] HL L 284., 2002.10.22., 7. o.

[4] HL L 333., 2002.12.10., 5. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 126/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2003. július 11-i 93/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos felülvizsgált ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/476/EK határozat módosításáról szóló, 2003. február 14-i 2003/200/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A jelenlegi 2ef. pont (1999/476/EK bizottsági határozat) számozása 2efa. pontra változik.

2. A 2ee. pontot (94/925/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"2ef. 32003 D 0200: A Bizottság 2003. február 14-i 2003/200/EK határozata a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint az 1999/476/EK határozat módosításáról (HL L 76., 2003.3.22., 25. o.)."

3. A 2efa. pont (1999/476/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 D 0200: A Bizottság 2003. február 14-i 2003/200/EK határozata (HL L 76., 2002.3.22., 25. o.)."

4. A 2efa. pontot 2004. augusztus 31-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2003/200/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 29. o.

[2] HL L 76., 2003.3.22., 25. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 123/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2003. július 11-i 93/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A természetes ásványvizek jegyzékének, koncentrációs határértékeinek és címkézési követelményeinek, valamint a természetes ásványvizek és forrásvizek ózonnal dúsított levegővel való kezelésére vonatkozó feltételeknek a megállapításáról szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 2. pontot (90/313/EGK tanácsi irányelv) 2005. február 14-i hatállyal el kell hagyni.

2. A 2i. pontot (2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"2j. 32003 L 0004: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/4/EK irányelve természetes ásványvizek jegyzékének, koncentrációs határértékeinek és címkézési követelményeinek, valamint a természetes ásványvizek és forrásvizek ózonnal dúsított levegővel való kezelésére vonatkozó feltételeknek a megállapításáról (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.)."

2. cikk

A 2003/4/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 29. o.

[2] HL L 41., 2003.2.14., 26. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 116/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. július 11-i 91/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gépjárművek kipufogógáz-kibocsátásának vizsgálata tekintetében a 96/96/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2003. április 3-i 2003/27/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 16a. pontja (96/96/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 L 0027: A Bizottság 2003. április 3-i 2003/27/EK irányelve (HL L 90., 2003.4.8., 41. o.)."

2. cikk

A 2003/27/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 27. o.

[2] HL L 90., 2003.4.8., 41. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 119/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. július 11-i 91/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló 805/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. március 5-i 411/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 45b. pontja (805/1999/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 R 0411: A Bizottság 2003. március 5-i 411/2003/EK rendelete (HL L 62., 2003.3.6., 18. o.)."

2. cikk

A 411/2003/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 27. o.

[2] HL L 62., 2003.3.6., 18. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 95/2003 határozata

(2003. július 11.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2003. május 16-i 62/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A munkaerőnek az 577/98/EK tanácsi rendelettel előírt mintavételes felmérésére szolgáló, a 2004-2006 időszakra vonatkozó ad hoc modulokból álló programja elfogadásáról szóló, 2003. február 10-i 246/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 18ac. pontot (2104/2002/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"18ad. 32003 R 0246: A Bizottság 2003. február 10-i 246/2003/EK rendelete a munkaerőnek az 577/98/EK tanácsi rendelettel előírt mintavételes felmérésére szolgáló, a 2004-2006 időszakra vonatkozó ad hoc modulokból álló programja elfogadásáról (HL L 34., 2003.2.11., 3. o.).

A rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Ez a rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.

b) Norvégia legkésőbb 2005-től rendelkezésre bocsátja az e rendeletben előírt információkat."

2. cikk

A 246/2003/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. július 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 193., 2003.7.31., 50. o.

[2] HL L 34., 2003.2.11., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 111/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás VI. mellékletét a 2003. május 16-i 46/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság 2001. április 10-i 184. határozatát [2] az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 201-E 207, E 210, E 213 és E 215), melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 315., 2002.11.19., 22. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VI. mellékletének 3.43. pontja (158. határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32002 D 0864: Az 2001. december 10-i 184. határozat (HL L 304., 2002.11.6., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 315., 2002.11.19., 22. o. tartalmazza."

2. cikk

A 184. határozat, melynek helyesbített szövegváltozatát HL L 315., 2002.11.19., 22. o. tartalmazza, izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 193., 2003.7.31., 16. o.

[2] HL L 304., 2002.11.6., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 131/2003 határozata

(2003. Szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2003. július 11-i 95/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben előírt ipari termékek 2003-ra vonatkozó "Prodcom-listájának" létrehozásáról szóló, 2002. december 30-i 347/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 4a. pontot (3924/91/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"4aa. 32003 R 0374: A Bizottság 2002. december 30-i 347/2003/EK rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben előírt ipari termékek 2003-ra vonatkozó "Prodcom-listájának" létrehozásáról (HL L 57., 2003.3.3., 1. o.)."

2. cikk

A 347/2003/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 32. o.

[2] HL L 57., 2003.3.3., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 109/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. július 11-i 89/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A "kék színezék" forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenkettedik hozzáigazítása) szóló, 2003. január 6-i 2003/3/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 L 0003: A Bizottság 2003. január 6-i 2003/3/EK irányelve (HL L 4., 2003.1.9., 12. o.)."

2. cikk

A 2003/3/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 24. o.

[2] HL L 4., 2003.1.9., 12. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------