Az EGT-Vegyesbizottság 33/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Kenyából és Tanzániából származó vagy onnan érkező bizonyos halászati termékekkel kapcsolatos védőintézkedésekről szóló, 1997. április 12-i 1999/253/EK bizottsági határozatot [2], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 99., 1999.4.14., 31. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1999. április 30-i 1999/302/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1999. július 28-i 1999/518/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozatnak a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján történő módosításáról szóló, 1999. szeptember 10-i 1999/609/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.

(6) Az egyes, a lazacok között Norvégiában megjelent fertőző vérszegénységgel kapcsolatos védekezési intézkedésekről szóló, 1999. július 28-i 1999/766/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.

(7) A Kenyából és Tanzániából származó vagy onnan érkező bizonyos halászati termékekkel kapcsolatos védőintézkedésekről szóló 1999/253/EK bizottsági határozat módosításáról, valamint a Tanzániából származó vagy onnan érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítványának módosításáról szóló, 2000. január 31-i 2000/127/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba.

(8) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Az 1999/253/EK bizottsági határozat, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 99., 1999.4.14., 31. o. tartalmazza, valamint az 1999/302/EK, az 1999/518/EK, az 1999/609/EK, az 1999/766/EK és a 2000/127/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [8].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o.

[2] HL L 98., 1999.4.13., 15. o.

[3] HL L 117., 1999.5.5., 58. o.

[4] HL L 197., 1999.7.29., 50. o.

[5] HL L 242., 1999.9.14., 28. o.

[6] HL L 302., 1999.11.25., 23. o.

[7] HL L 36., 2000.2.11., 43. o.

[8] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 33/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

1. Az 1.2. részben a 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0302 : A Bizottság 1999. április 30-i 1999/302/EK határozata (HL L 117., 1999.5.5., 58. o.),

399 D 0518 : A Bizottság 1999. július 28-i 1999/518/EK határozata (HL L 197., 1999.7.29., 50. o.),

399 D 0609 : A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1999/609/EK határozata (HL L 242., 1999.9.14., 28. o.).".

2. A melléklet az 1.2. részben a 88. pontot (2000/208/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"89. 399 D 0253

: A Bizottság 1999. április 12-i 1999/253/EK határozata a Kenyából és Tanzániából származó vagy onnan érkező bizonyos halászati termékekkel kapcsolatos védőintézkedésekről (

HL L 98., 1999.4.13., 15. o.

), amelynek helyesbített szövegváltozatát a

HL L 99., 1999.4.14., 31. o.

tartalmazza, az alábbi módosítással:

32000 D 0127 : A Bizottság 2000. január 31-i 2000/127/EK határozata (HL L 36., 2000.2.11., 43. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

90. 399 D 0766: A Bizottság 1999. július 28-i 1999/766/EK határozata egyes, a lazacok között Norvégiában megjelent fertőző vérszegénységgel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 302., 1999.11.25., o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

--------------------------------------------------