II 
(Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) 
TANÁCS 
Az EU–Bulgária Társulási Tanács 1/2006 határozata 
(2006. május 31.) 
a feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve szerinti 
kereskedelmének továbbfejlesztéséről 
(2006/1001/EK)   
A TÁRSULÁSI TANÁCS, 
tekintettel az egyfelől az Európai Közösségek és tagállamaik, másfelől a Bolgár Köztársaság közötti 
társulást létrehozó Európa-megállapodásra1, és különösen annak 3. jegyzőkönyve 1. cikke (2) 
bekezdésére, 
                                                 
1 HL L 358., 1994.12.31., 3. o. 
 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/97
mivel: 
(1) Az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásait kiigazító jegyzőkönyvvel1 felváltott 
szövegű 3. jegyzőkönyv megállapítja a feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a 
Közösség és Bulgária közötti kereskedelmére vonatkozó szabályokat. A 3. jegyzőkönyvet 
legutóbb az EK-Bulgária Társulási Tanács 2/2002 határozata2 módosította. 
(2) A csatlakozásra való felkészülés során a gazdasági konvergencia megkönnyítése, valamint 
– bizonyos feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében e termékek kereskedelmének teljes liberalizálásával, más termékek esetében a vámok csökkentése vagy 
vámkontingensek megállapítása révén – engedmények meghatározása érdekében a 
közelmúltban új kereskedelmi továbbfejlesztések megtárgyalására került sor.  
(3) A 3. jegyzőkönyv 1. cikkének (2) bekezdése szerint a Társulási Tanács határoz a 
jegyzőkönyv I. és II. mellékletében említett vámok bármiféle módosításáról, és a 
vámkontingensek növeléséről vagy eltörléséről. Az alkalmazott vámok csökkenthetőek a 
feldolgozott mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos kölcsönös engedményekből 
következő csökkentésekre adott válaszul. 
                                                
 
1 HL L 112., 1999.4.29., 3. o.  
2 HL L 18., 2003.1.23., 23. o. L 409/98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
(4) Bizonyos áruk behozatalára nem kell vámokat alkalmazni. Bizonyos más árukra 
vámkontingenseket kell nyitni; ezeket a kontingenseket csökkenteni kell azoknak az 
áruknak a mennyiségével, amelyek a Bulgáriából származó egyes feldolgozott 
mezőgazdasági termékek behozatalára és egyes feldolgozott termékek Bulgáriába irányuló 
kivitelére vonatkozó autonóm és átmeneti intézkedésekről szóló, 2004. szeptember 24-i 
1676/2004/EK rendeletnek1 megfelelően és a Bolgár Minisztertanács a legutóbb a 
2004.11.2-i 293. rendeletével módosított 2004.9.27-i 262. rendeletének megfelelően 2004. 
október 1-jétől kezdődően alkalmazott vámkontingensek hatálya alá tartoznak. 
(5) A feldolgozott mezőgazdasági termékekre nem adható export-visszatérítés , a 3448/93/EK 
tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált 
egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen 
visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő 
végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet2 értelmében. 
(6) A Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált feldolgozott mezőgazdasági termékekre 
nem adható export-visszatérítés, 
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
                                                 
1 HL L 301., 2004.9.28., 1. o. 
2 HL L 172., 2005.7.5., 24. o. 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/99
1. cikk 
2004. október 1-jétől az I. mellékletben szereplő vámokat kell alkalmazni az ott felsorolt, 
Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált áruk behozatalára.  
2004. október 1-jétől a II. mellékletben szereplő vámokat kell alkalmazni az ott felsorolt, a 
Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára.  
2. cikk 
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében nem felsorolt, a Közösségből származó és Bulgáriába exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az 
1043/2005/EK rendelet szerinti export-visszatérítésekre. 
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében nem felsorolt, Bulgáriából származó és 
a Közösségbe exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak export-visszatérítésre 
Bulgáriában. 
Amikor technikai követelményeket kell elfogadni az export-visszatérítések eltörlésének 
következtében, azokról értelemszerűen a Bizottságnak vagy a bolgár jogalkotásnak kell határoznia. L 409/100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
3. cikk 
A III. mellékletben és a IV. mellékletben említett vámkontingenseket 2004. október 1-je és 
december 31-e között, és a következő év január 1-je és december 31-e között kell megnyitni, az 
azokban foglalt feltételek szerint.  
 
A 2004. évre szóló volumeneket időarányosan, negyedére kell csökkenteni, kivéve a 09.5463, 
09.5487 és 09.5479 rendelési számon szereplő vámkontingenseket.   
Az 1676/2004/EK rendeletnek megfelelően megnyitott vámkontingensekben szereplő és 2004. 
október 1-je után szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket teljes mértékben be kell számítani a 
III. mellékletben meghatározott vámkontingensek mennyiségébe. 
 
A 09.5463, 09. 5487 és a 09.5479 rendelési szám szerinti, a Bulgáriából származó egyes 
feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára 
alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK 
rendelet módosításáról szóló, 2002. augusztus 8-i 1446/2002/EK rendelet
1 szerint megnyitott 
vámkontingensekben szereplő, 2004. január 1-je és szeptember 30-a között szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket teljes mértékben be kell számítani a III. mellékletben meghatározott 
vámkontingensek mennyiségébe. 
 
A Bulgáriában vámkontingensekben szereplő és 2004. október 1-je után szabad forgalomba 
bocsátott mennyiségeket teljes mértékben be kell számítani a IV. mellékletben meghatározott 
vámkontingensek mennyiségébe. 
                                                
 
1 HL L 213., 2002.8.9., 3. o. 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/101
4. cikk 
Ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba. 
Kelt Brüsszelben, 2006. május 31-én. 
 a Társulási Tanács részéről 
 az elnök 
 I. KALFIN 
———— L 409/102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 I. melléklet 
Bulgáriából származó áruknak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámok 
KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 3 Iró, alu dttej,  tejföl, jogh urt,  kefir és más erjes ztett 
vag y  sa van yított tej, tejföl sűr ítve, cukrozva vag y  
m ás édesítőany ag hozzáadásá val, ízesítve, 
g yü mölcs, diófélék va g y ka kaó hozzáadásáv al is:     
040 3 10 -Joghurt:     
 -- Ízesítve, g yü mölcs, diófélék va g y k akaó 
hozzáadásával is:     
 --- Por,  granulátum vag y m ás szil árd alakban, 
tejzsírtartal ma:     
040 3 10 51 
----Le gf eljebb 1, 5  t ömegs záz alék  0%+64,1 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 3 10 53 ----1,5   tömegszá zalé kot me ghala dó, de legfeljebb 
27  tömegsz ázalé k 0%+87,9 EUR/1 00
kg 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/103
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 3 10 59 
----27 t ömegs zázal ékot meghalad ó 0%+113, 9EUR/ 10
0kg 0 0 0 
 ---Más, tejzsírtartalm a:     
040 3 10 91 
----Le gf eljebb 3  tömegsz ázalé k 0%+8,3EUR/ 10 0k
g 0 0 0 
040 3 10 93 ----3  t ömeg száz alékot me ghaladó, de legfeljebb 6  
tömeg szá zalék  0%+11,4 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 3 10 99 
----6 tömegszá zalé kot me ghaladó 0%+17,9 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 3 90 -Más:     
 --Ízesítve, g yü mölcs, diófélé k va g y ka kaó 
hozzáadásával is:     
 ---P or, gran ulátum vag y  más s zilá rd alakban, a 
tejzsírtartal ma:     
040 3 90 71 
----Le gf eljebb 1, 5  t ömegs záz alék  0%+64,1 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 3 90 73 ----1,5   tömegszá zalé kot me ghala dó, de legfeljebb 
27  tömegsz ázalé k 0%+87,9 EUR/1 00
kg 0 0 0 L 409/104 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 3 90 79 
----27 t ömegs zázal ékot meghalad ó 0%+113, 9EUR/ 10
0kg 0 0 0 
 ---Más, tejzsírtartalm a:     
040 3 90 91 
----Le gf eljebb 3 t ömegs záz alék 0%+8,3EUR/ 10 0k
g 0 0 0 
040 3 90 93 ----3 tömegszá zalé kot me ghaladó, de legfeljebb 6 
tömeg szá zalék 0%+11.4 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 3 90 99 
----6 tömegszá zalé kot me ghaladó 0%+17,9 EUR/1 00
kg 0 0 0 
040 5 Vaj és tejb ől nyert má s zsír és olaj; kenhető 
tejkészít m én yek ( vajkré m ):     
040 5 20 -Kenhető tejkészítmén y ek (v ajkré m):     
040 5 20 10 --Le galább 39 tömegsz ázalé k, de kev esebb, mint  
60 t ömegs záz alék zsírtart alo mmal  0 0 0 0 
050 9 00 Állati eredetű term ész etes sziv acs :     
050 9 00 90 -Más 0 0 0 0 
071 0 Zöldség (nyersen, gőzöléssel va g y vízben 
forrázás sal főzve is), f ag y aszt va:     
071 0 40 00 -Cse me gekukorica 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/105
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
071 1 Zöldségfélé k ideiglenesen tartósít va (pl. kén-
dioxid-gázzal, sós lében , kénes vízben vag y m ás 
tartósító ol datban),  de közvetlen fog yasztá sra ne m 
alkal ma s állapotban:     
071 1 90 -Más zöldség, zöldségkever éke k:      
 --Zöldségfélé k:     
071 1 90 30 ---Cse me gekukorica 0 0 0 0 
130 2 Növényi nedv és ki vonat; pektint artal mú anya g, 
pektinát és pektát; agar-ag ar és m ás növényi 
any agból nyert n yálka és dúsító modifi kálva (átalakítv a) is:     
 -Növényi nedve k és kivonatok:     
130 2 13 00 --Komlóból 0 0 0 0 
130 2 20 -Pektintartalmú anyagok, pektinát ok és pektátok:     
130 2 20 10 --Száraz 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Más 0 0 0 0 
150 5 G y apjúzsír és ennek zsíros szár m azék ai (beleértve 
a lanoli nt is):  
   
150 5 00 10 -N yers g y apjúzsír 0 0 0 0 L 409/106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
151 7 Margarin; ebbe az árucsop ort ba t artozó állati vag y 
növényi zsírok va g y olajok va g y ezek fra kciói 
étkez ésre alk al mas kev erék e v agy készít mén y e, a 
151 6 vtsz. alá tartozó  étkezési zsí r vag y olaj és ezek fra kciói kivételé vel:     
151 7 10 -Margarin, a foly ékon y mar garin kivételé vel:     
151 7 10 10 --10  tömegsz ázalé kot m eghaladó, de legfeljebb 
15 t ömegs záz alék tejzsírtartal omma l  0%+19,1 EUR/1 00
kg 0%+12,7 EUR/1 00
kg 0%+6,3EUR/ 10
0kg 0 
151 7 90 -Más:     
151 7 90 10 --10 t ömegs záz alékot meghaladó, de legfeljebb 
15 t ömegs záz alék tejzsírtartal omma l  0%+19,1 EUR/1 00
kg 0 0 0 
 --Más:     
151 7 90 93 ---Étkezésre al kal m as ke veré k va g y k észít mén y, 
sütőforma k enésére 1,9 0 0 0 
151 8 00 Állati va g y növén yi zsír és olaj és ezek fra kciói 
főzv e, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel 
fújva v ag y polim erizálv a vá kuum ban vag y 
közömbös gázban, vag y  ve g yile g m ásk épp átalakítv a, a 151 6 vtsz. alá tartozó k kivét elével; 
ebbe az árucsop ortba tart ozó, másutt nem e mlített 
állati vag y növén yi zsír va g y olaj vag y  eze k fra kciói étkezé sre alk al matlan ke veré ke va g y 
készít m én ye:     
151 8 00 10 -Linoxin 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/107
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
151 8 00 91 --Állati va g y növén yi zsír és olaj és eze k fr akciói 
főzv e, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel 
fújva v ag y polim erizálv a vá kuum ban vag y 
közömbös gázban, vag y  ve g yile g m ásk épp 
átalakítv a, a 151 6 vtsz. alá tartozó k kivét elével 0 0 0 0 
 --Más:     
151 8 00 95 ---Étkezésre ne m al kal ma s ke veré k va g y 
készít m én y állati vag y  növényi zs írból  vag y olajból 
vag y  eze k frak cióiból: 0 0 0 0 
151 8 00 99 ---Más 0 0 0 0 
152 1 Növényi viasz (a trigliceridek kiv ételével), 
m éhviasz, má s rovarvias z és cet v elő, finomítva 
vag y  színezv e is:     
152 1 90 -Más:     
152 1 90 99 ---Más 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; zsíros an ya gok és állati v ag y növén yi 
viaszok feldolgozási maradék ai:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 L 409/108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
170 2 Más cukor, beleértve a veg ytis zta  tejcukrot, 
m alátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, 
szilárd állapot ban; c ukorszirup ízesítő- vag y 
színezőanya gok hozzáadása nélk ül; műmé z, 
term ész etes mé zzel ke ver ve is; ég etett cukor:     
170 2 50 00 -Vegytis zta g yü mölcscukor 0 0 0 0 
170 2 90 –Más, beleértve az invertcukrot és m ás cukor vag y  
cukorszirup-keverék et, 50 t ömegs zázalé k 
g yü mölcscukor-tartalom m al, szár azan ya gra 
szá mítv a:     
170 2 90 10 --Vegytis zta maláta cukor 0 0 0 0 
170 4 Cukorkaáru (beleértve a f ehér csokoládét is), 
kak aótartalom nélkül:     
170 4 10 -Rágógu mi, cukorbevonattal is:     
 --60 t ömegs záz aléknál ke ves ebb szacharóztarta-
lom mal (beleértv e az invertcukrot szacharózban 
kif ejez ve is):     
170 4 10 11 ---Rágógu mi, lapka alakú 0 0 0 0 
170 4 10 19 ---Más 0 0 0 0 
 --60 t ömegs záz alék v ag y azt me g haladó  
szacharóz tartalom mal (beleértv e az invertcukrot szacharózban kifeje zv e is):     
170 4 10 91 ---Rágógu mi, lapka alakú ,0 0 0 0 
170 4 10 99 ---Más 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/109
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
170 4 90 -Más:     
170 4 90 10 --10 t ömegs záz alékot meghaladó szacharóz-
tartalmú édesg yö kér- kivonat, má s  anya g 
hozzáadása nélkül 0 0 0 0 
170 4 90 30 --Fehér csokoládé 0 0 0 0 
 --Más:     
170 4 90 51 ---Massza, beleértve a m arcipánt i s, legalább 1 kg 
nettó t ömegű kisz erelésben 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---Cukorral bevon t termék ek 0 0 0 0 
 ---Más:     
170 4 90 65 ----Gu micukorka é s zselé cukorka,  beleértve a 
cukorka alakban megj elenő gyü m ölcsma sszát is 0 0 0 0 
170 4 90 71 ----Főzött  édesség, töltö tt is 0 0 0 0 
170 4 90 75 ----Vajas kara mellcukorka, é getet t cukor és 
hasonl ó édességek (tof fe e) 0 0 0 0 
 ----Más:     
170 4 90 81 -----Sajtolt tabletta 0 0 0 0 L 409/110 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
Ex 170 4 90 
99  (T ARIC-kód 
170 4 90 99  
10) -----Más (kivév e a legal ább 7 0 t ö m egs zázal ék szacharóz tartalom mal rendelkező  termé ke ket (beleértve a sza charózban kifejez ett invertcukrot 
is): 0 0 0 0 
180 6 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-
készít m én y:     
180 6 10 -Kakaópor cukor vag y más édesít őanya g 
hozzáadásával:     
180 6 10 20 --Le galább 5, de kevesebb mint 65 tömegsz ázalé k 
szacharóz tartalom mal (beleértv e a szacharózban 
kif ejezett invertcukrot is) vag y sz acharózban kif ejezett izoglukóz-tartalom m al 0 0 0 0 
180 6 10 30 --Le galább 65 tömegsz ázalé k, de kev esebb mint 
80 t ömegs záz alék sz acharóz tartalom mal (beleért ve a szacharózban kifeje zett invertcukrot is) vag y 
szacharózban kifeje zett izoglukóz-tartalom m al 0 0 0 0 
180 6 20 -Más készít mén y tö mb, tábla vag y rúd for mában, 
továbbá folyadé k, m assz a, por, sz e mcse vag y  má s 
ömleszt ett alakban, tartályban va g y má s közvetlen csom agolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:     
180 6 20 10 --Le galább 31 tömegsz ázalé k k ak aóvaj-
tartalom m al vag y  összesít ve legal ább 3 1 tömeg szá zalék ka kaóvaj- és tejzsí rtartalom m al 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/111
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
180 6 20 30 --Összesítv e legal ább 2 5 t öme gsz ázalé k, de 
kev esebb mint 31 t ömeg száz alék kak aóvaj- és 
tejzsírtartalom m al  0 0 0 0 
 --Más:     
180 6 20 50 ---Le galább 18  tömegsz ázalé k ka kaóvaj-
tartalom m al 0 0 0 0 
180 6 20 70 ---Tejcsokoládé- morzsa 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 
80 
(T ARIC-kód 180 6 20 80  
10) ---Csokoládéízű bevonat (kivéve a legalább 70 t ömegs záz alék sz acharóz tartalom mal 
rendelkező termé ke ket (beleértve a szacharózban kif ejezett invertcukrot is)) 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 
95 
(T ARIC-kód 180 6 20 95  
10) ---Más (kivév e a legal ább 7 0 t öm egsz ázalé k szacharóz tartalom mal rendelkező  termé ke ket 
(beleértve a sza charózban kifejez ett invertcukrot is)) 0 0 0 0 
 -Más, tömb, tábla vag y rúd alakban:     
180 6 31 00 --Töltött ( *) 0 0 0 
180 6 32 --Töltetlen:     
180 6 32 10 ---Gabona, g yü mölcs, vag y dióf élék hozzáadásáv al  ( *) 0 0 0 L 409/112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
180 6 32 90 ---Más ( *) 0 0 0 
180 6 90 -Más:     
 --Csokoládé és csokoládés termé k :     
 ---Csokoládé, t öltö tt is:     
180 6 90 11 ----Alkoholtartalom mal ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ----Más ( *) 0 0 0 
 ---Más:     
180 6 90 31 ----Töltött ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ----Töltetlen ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 --Cukorkaáru és kak aótartal mú cukorhelyette sítő 
term ékből készült cukorkapótló ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 --  Kakaótartal mú kenhető termé k ek ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 --Kakaótartal mú kés zít mén ye k italok készítéséhez ( *) 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/113
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
Ex 180 6 90 
90 (T ARIC-kód 
180 6 90 90  
11 és 18 06 90 90 91) --Más (kivév e a leg alább 7 0 t öme gszá zalék szacharóz tartalom mal rendelkező  termé ke ket (beleértve a sza charózban kifejez ett invertcukrot is 
)) ( *) 0 0 0 
190 1 Malátakivonat; lisztből , daráb ól, durva 
őrlemén yből, ke mén yítőből vag y m alátaki vonatból  előállítot t, másutt nem e mlített él elmi szer-
készít m én y, a mel y kak aót nem, v ag y teljes en zsírtalanított a nya gra sz á mítva 40 
tömeg szá zaléknál kis ebb menn yis égben tartalm az; 
a 040 1-0 40 4 vtsz. alá tartozó  árukból készített, 
m ásutt nem e mlített oly an élel mis zer-ké szít mén y, 
a mel y kak aót nem, va g y teljesen zsírtalanított any agra s zá mítv a 5 tömegs záz alé knál kisebb 
m ennyisé gben tartalm az:     
190 1 10 00 -G y er m ektápszer, a ki sker esk edele mben szokásos 
módon kiszerelve 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Keveré k és tés zta a 1905  vtsz. alá tartozó pékáruk 
készítés éhez 0 0 0 0 
190 1 90 -Más:     
 --Malátakivonat:     
190 1 90 11 ---Le galább 90  tömegsz ázalé k szá razan ya g-
tartalom m al 0 0 0 0 
190 1 90 19 ---Más 0 0 0 0 
 --Más:     L 409/114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 1 90 91 ---Tejzsír-, sza charóz-, izoglukóz-, gyü mölcscukor-  
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül v ag y kev esebb 
mint 1,5 % tejzsír-, 5 % szacharóz- (beleértve az 
invertcukrot is) vag y izoglukóz-, 5 % 
g yü mölcscukor- vag y  k e mén yítőtartalom m al, kivé ve a 0401 –0 40 4 vtsz.-ok alá t artozó árukb ól 
készült por alakú élelmiszer- kés zítmén y ek et 0 0 0 0 
190 2 Tés zta, főzv e és töltve (hússal vag y má s an yag gal) 
vag y  más képp elkészít ve is, mint pl. spagetti, 
m akaróni, met élt, lasagne, gnocchi, ravioli , cannellon i; kuszkusz (búzadarakása) elkés zítve is:     
 -Ne m főtt tészta, nem töltve vag y  m ásk épp nem 
elkészít ve:     
190 2 11 00 --Tojástartalo m mal 0 0 0 0 
190 2 19 --Más:     
190 2 19 10 ---  Közönséges búzaliszt- vag y búzakorpa-tartalom 
nélkül 0 0 0 0 
190 2 19 90 ---Más 0 0 0 0 
190 2 20 -Töltött tészta főzve v ag y m ás képp elkészítve is:     
 --Más:     
190 2 20 91 ---Főzve 0 0 0 0 
190 2 20 99 ---Más 0 0 0 0 
190 2 30 -Más tészta:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/115
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 2 30 10 --Szárított 0 0 0 0 
190 2 30 90 --Más 0 0 0 0 
190 2 40 -  Kuszkusz (búzadarakása):     
190 2 40 10 --Ne m elké szítve 0 0 0 0 
190 2 40 90 --Más 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tápióka és k e mén yítőből készült tápiókapót ló,  
mindeze k pehely, sz e m, g yöng y é s hasonl ó 
for mában 0 0 0 0 
190 4 Gabonából puffas ztással v ag y  pirítással előállított,  
elkészített élel mis zer (pl. kukoricapehely); má sutt 
nem e mlített g abona (a kukorica kivételé vel) sz e m 
for mában, pehely form ában vag y m ás me g munkált sze m for mában (a liszt, a dara és a durva őrlemén y 
kivételé vel) előfőz ve v ag y m ás ké pp elkészítve:     
190 4 10 -Gabonából puffas ztással v ag y  pirítással előállított , 
elkészített élel mis zer:     
190 4 10 10 --Kukoricából 0 0 0 0 
190 4 10 30 --Rizsből 0 0 0 0 
190 4 10 90 --Más 0 0 0 0 L 409/116 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 4 20 -Pir ítatlan gabo napehelyből vag y pirítatlan és 
piríto tt vag y puff asztott gabonape hely k ever ék éből 
előállítot t élelmiszer:     
190 4 20 10 --Pi rítatlan gab onapehely-alapú, müzli típusú 
készít m én y 0 0 0 0 
 --Más:     
190 4 20 91 ---Kukoricából 0 0 0 0 
190 4 20 95 ---Rizsből 0 0 0 0 
190 4 20 99 ---Más 0 0 0 0 
190 4 30 00  - Bulgur búza 0 0 0 0 
190 4 90 -Más:     
190 4 90 10 --Rizsből 0 0 0 0 
190 4 90 80 --Más 0 0 0 0 
190 5 Keny ér, cukrászsüte m én y, kalác s, keks z (biscuit) 
és más pékáru ka kaótartalo m mal is; áldozó ostya, üres g yóg ys zerk apszula, pecsételőostya, rizspapír 
és hasonló  termé k:     
190 5 10 00 -Ropogós  keny ér („knäc kebrot”) 0 0 0 0 
190 5 20 -Mézesk alács és hasonló:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/117
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 5 20 10 --30 t ömegs záz aléknál ke ves ebb szacharóz-
tartalom m al (beleértve a sz acharózban kifejez ett 
invertcukrot is) 0 0 0 0 
190 5 20 30 --Le galább 30 tömegsz ázalé k, de kev esebb mint 
50 t ömegs záz alék sz acharóz tartalom mal (beleért ve 
a szacharózban kifeje zett invertcukrot is) 0 0 0 0 
190 5 20 90 --Le galább 50 tömegsz ázalé k sza charóz-
tartalom m al (beleértve a sz acharózban kifejez ett invertcukrot is) 0 0 0 0 
 -Édes keksz (biscuit); gofri és osty a     
190 5 31 --Édes keksz (biscuit):     
 ---Csokoládéval vag y  más kak aótartal mú 
készít m énnyel rés zben vag y telje s en bevonva vag y borítva:     
190 5 31 11 ----Le gf eljebb 85  gram m nettó töm egű 
kiszerel ésben 0 0 0 0 
190 5 31 19 ----Más 0 0 0 0 
 ---Más:     
190 5 31 30 ----Le galább 8 t ömeg száz alék tejz sírtartalom m al 0 0 0 0 
 ----Más:     
190 5 31 91 -----Szendvicskeks z (biscuit) 0 0 0 0 L 409/118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 5 31 99 -----Más 0 0 0 0 
190 5 32 --Go fri és osty a:     
190 5 32 05 --- 10  tömegsz ázalé kot m eghalad ó víztartalom mal 0 0 0 0 
 ---Más     
 ----Csokoládéval vag y m ás kak aótartalmú 
készít m énnyel rés zben vag y telje s en bevonva vag y 
borítva:     
190 5 32 11 -----  Le gf eljebb 85  gram m tö me g ű kiszerelésben 0 0 0 0 
190 5 32 19 -----Más 0 0 0 0 
 ----Más:     
190 5 32 91 -----Sózva, tölt ött is 0 0 0 0 
190 5 32 99 -----Más 0 0 0 0 
190 5 40 -Kétszersült, pirít ott kenyér és ha sonló  pir ítot t 
term ék:     
190 5 40 10 --Kétszersült 0 0 0 0 
190 5 40 90 --Más 0 0 0 0 
190 5 90 -Más:     
190 5 90 10 --Pászka 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/119
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 5 90 20 --Áldozóostya, üres g yóg y sz erka pszula, 
pecsételőostya, rizspapír és hason ló termék ek  0 0 0 0 
 --Más:     
190 5 90 30 ---Keny ér, méz, tojás, sajt vag y g yü mölcs 
hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 t ö m eg százal ék 
cukor-, és legfeljebb 5 tömeg száz alék zsír tartalom-
m al, száraz an yagr a szá mít va 0 0 0 0 
190 5 90 45 ---Biscuit 0 0 0 0 
190 5 90 55 ---Extrudált vag y puff asztott term ék, ízesített va g y 
sózott 0 0 0 0 
 ---Más:     
190 5 90 60 ----Édesítőanyag hozzáadásá val 0 0 0 0 
200 1 Zöldség, gyü mölcs, dióféle és má s ehető 
növényrés z, ecettel va g y e cetsa vv al elkészítv e vag y  tartósítva (sav an yúság):     
200 1 90 -Más:     
200 1 90 30 --Cse me gekukorica (Zea mays  v ar .  saccharata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 --Ja mg yö kér, édesburgonya (batát a) és a növénye k 
hasonl ó, étkezésre alkal m as rés ze i, legalább 
5 tömegsz ázalé k ke m én yítőtartalom mal 0 0 0 0 
200 1 90 60 --Pálmaf acsúcsrüg y  0 0 0 0 L 409/120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
200 4 Más zöldség, ecet vag y  ecets av n élkül elkészítv e 
vag y  tartósítva, f a g y aszt va, a 200 6 vtsz. alá 
tartozók kivételév el:     
200 4 10 -Burgonya:     
 --Más:     
200 4 10 91 ---Liszt, dara va g y pel yhesített fo rm ában 0 0 0 0 
200 4 90 -Más zöldség és zöldségkev erék:      
200 4 90 10 --Cse me gekukorica (Zea mays  v ar .  saccharata) 0 0 0 0 
200 5 Más zöldség ecet va g y ec etsa v nélkül elkészítve 
vag y  tartósítva, nem f a g y asztv a, a  20 06 vtsz. alá 
tartozók kivételév el:     
200 5 20 -Burgonya:     
200 5 20 10 --Liszt, dara va g y pel yhesített for m ában 0 0 0 0 
200 5 80 00 -Cse me gekukorica (Zea mays  v a r.  saccharata) 0 0 0 0 
200 8 Más módon elkészített vag y t artósított, másutt nem 
e mlített g yü mölcs, dióféle és más  ehető 
növényrés z, cukor vag y m ás édes ítőanyag vag y  
alkohol hozzáadásával is:     
 -Diófélék, földimog yoró és más m ag, e gymá ssal 
kev erve is:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/121
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
200 8 11 --Föld imog yoró:     
200 8 11 10 ---A m erikai mog yoróv aj 0 0 0 0 
200 8 91 00 --Pálmaf acsúcsrüg y  0 0 0 0 
200 8 99 --Más:     
200 8 99 85 -----Kukorica, a cse meg ekukorica  (Zea m a ys v ar. 
saccharata) ki vételé vel 0 0 0 0 
200 8 99 91 -----Ya mg yö kér, édes burgonya ( batáta) és a 
növénye k hasonló , étkezésre al ka lma s részei, 
legalább 5 t öme gszá zalé k ke m ényítőtartalo m mal 0 0 0 0 
210 1 Kávé-, tea- v ag y m atéte a-kivonat, -eszencia és -
koncentrátum és ezen ter mé ke ken vag y ká vén, teán, matéte án alapuló  készít mény ek; pörkölt cikória és más pörkölt p ótkávé, v ala mint ezeknek 
kivonata, eszenciája, koncentrátu m a:     
 -Kávé kivonat, -eszencia  és -koncentrátum és ezen 
a term ék eken va g y káv én alapuló készít m én yek:     
210 1 11 --Kivonat, eszencia vag y koncentrátum:     
210 1 11 11 ---Le galább 95  tömegsz ázalé k ká vé alapú 
száraz an yag-t artalom m al  0 0 0 0 
210 1 11 19 ---Más 0 0 0 0 L 409/122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 1 12 --Ezen kivonatokon , eszenciákon vag y  
koncentrátumokon  vag y ká vén alapuló  
készít m én yek:     
210 1 12 92 ---Kávé kivonat, -eszencia va g y k oncentrátumalapú  0 0 0 0 
210 1 12 98 ---Más 0 0 0 0 
210 1 20 -Tea- vag y  matét ea-ki vonat, -eszencia és -
koncentrátum és ezen ter mé ke ken, vag y teán és m atéteán alapuló készítm én yek:     
210 1 20 20 --Kivonat, eszencia vag y koncentrátum 0 0 0 0 
 --Készít mén y ek:     
210 1 20 98 ---Más 0 0 0 0 
210 1 30 -P örkölt cikória és más pörkölt pó tkávé, e zek 
kivonata, eszenciája és koncentrátuma:     
 --P örkölt cikória és más pörkölt p ótkávé:     
210 1 30 11 ---P orkölt cikória 0 0 0 0 
210 1 30 19 ---Más 0 0 0 0 
 --P örkölt cikória és más pörkölt p ótkávé ki vonata,, 
eszenciája és koncentrátuma:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/123
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 1 30 91 ---P örkölt cikóriá ból 0 0 0 0 
210 1 30 99 ---Más 0 0 0 0 
210 2 Élesztő (aktív va g y ne m aktí v); m ás eg y sejtű, nem 
élő mikroorganiz mus (a 300 2 vtsz. alatti vakcinák 
kivételé vel); elk észített sütőp or:     
210 2 10 -A ktív élesztő:     
210 2 10 10 --Élesztőkultúra 0 0 0 0 
 --Sütőélesztő:     
210 2 10 90 --Más 0 0 0 0 
210 2 20 -Ne m aktí v élesztő; m ás eg y sejtű, nem élő 
mi kroorganizmus:     
 --Ne m aktív élesztő:     
210 2 20 11 ---Tabletta, kocka v ag y  más haso nló formában, 
vag y  leg feljebb 1 kg nettó t ömeg ű kiszerelésben 0 0 0 0 
210 2 20 19 ---Más 0 0 0 0 
210 2 30 00 -Elkészített sütőp or 0 0 0 0 
210 3 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló 
készít m én y; ételízesítő kev erék; mustárliszt és -
dara, elkészített mustár:     L 409/124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 3 10 00 -Szójamártá s 0 0 0 0 
210 3 20 00 -Paradicsomketchup és más paradicsom m ártás 2.5 0 0 0 
210 3 30 -Mustárliszt és – dara, elkészített mustár:     
210 3 30 90 --Elkészített mustár 0 0 0 0 
210 3 90 -Más:     
210 3 90 90 --Más 0 0 0 0 
210 4 Le ves és erőlev es és e zek előállítására szolgáló 
készít m én y; homogenizált, összetett élelmis zer-
készít m én y:     
210 4 10 -Le ves és erőlev es és e zek előállítására szolgáló 
készít m én y:     
210 4 10 10 --Szárított 3 0 0 0 
210 4 10 90 --Más 3 0 0 0 
210 4 20 00 -Homogenizált, összetett élel misz er-kés zít mén y 3.6 0 0 0 
210 5 00 Fag ylalt és má s ehető jégkré m, k a kaótartalom m al 
is:     
210 5 00 10 -Tejzsírtartalo m nélkül vag y  az il y en zsírokból 
3 tömegsz ázalé knál kev esebbet tartalm azó 0%+13,5 EUR/1 00
kg Max 17,4% 
+8.4EUR/ 10 0kg 
 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/125
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
 -Tejzsírtartal m a:     
210 5 00 91 --Le galább 3, de 7 tömegs zázal ék nál kevesebb 0%+25,9 EUR/1 00
kg Max16,2% 
+6,3EUR/ 10 0kg 0 0 0 
210 5 00 99 --Le galább 7 t ömeg szá zalék 0%+36,4 EUR/1 00
kg Max16% + 
6,2EUR/ 10 0kg 0 0 0 
210 6 Másutt nem e mlített élelmis zer- k észít mén y:     
210 6 10 -Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:     
210 6 10 20 --Tejzsír-, sza charóz-, izoglukóz-,  szőlőcukor- 
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül, vag y 1,5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb tejzsír-, 5 tömeg szá zaléknál k eve sebb szacharóz vag y 
izoglukóz-, 5 tömegsz ázalé knál k eves ebb 
szőlőcukor- vag y ke m én yítőtartalom mal 0 0 0 0 
210 6 10 80 --Más 0 0 0 0 
210 6 90 -Más:     
210 6 90 10 -- Sajtfond ü 0 0 0 0 
210 6 90 20 --Összetett alkoholos készítm én y ek, az illatan yag-
alapúak kivételé vel, italok előállít ásához 0 0 0 0 
 --Más:     L 409/126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 6 90 92 ---Tejzsír-, sza charóz-, izoglukóz-, szőlőcukor-  
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül, vag y 1,5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb tejzsír-, 5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb szacharóz vag y 
izoglukóz-, 5 tömegsz ázalé knál k eves ebb szőlőcukor- vag y ke m én yítőtartalom mal 0 0 0 0 
220 2 Víz (beleértve a termé szetes v agy m e stersé ges 
ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s) cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadásá val vag y  ízesítv e és 
m ás alkoholmentes ital, a 200 9 vt sz. alá tartozó g yü mölcs- és zöldséglev ek ki véte lével:     
220 2 10 00 -Víz ( beleértve a ter més zetes v ag y m esters ége s 
ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s) cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadásá val vag y  ízesítv e 0 0 0 0 
220 2 90 -Más:     
220 2 90 10 --Ne m tartal ma z a 040 1– 04 04 vts z. alá tartozó 
term ék et, illetve ezekne k a zsirad ékát  0 0 0 0 
      
220 5 Vermut és friss s zőlőb ől készült m ás bor 
növénye kkel v ag y  aro matikus any agok kal ízesítv e:      
220 5 10 -Le g feljebb 2 li teres palackban (t artál yban):     
220 5 10 10 --Tén yle ges al koholtartalma leg fe ljebb 18  térfogat-
százalé k 0 0 0 0 
220 5 90 -Más:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/127
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 5 90 10 --Tén yle ges al koholtartalma leg fe ljebb 18  térfogat-
százalé k 0 0 0 0 
240 3 Más feldolgozott d ohá ny és feldolgozott 
dohá nypótló; „ homogenizált" va g y „viss zan yert " 
dohá ny (dohányfólia); dohánykiv onat és –eszencia:      
240 3 10 -Fogya sztási dohány (elszív ásra), bármil y en 
m ennyisé gű dohánypótl ó-tartalo m m al is:     
240 3 10 10 --Le g feljebb 50 0 g nett ó t ömegű kiszerel ésben 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 --Más 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 -Más:     
240 3 91 00 --„Homog enizált" va g y „ vissz an y ert" dohány 
(do hány fólia) 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 --Más:     
240 3 99 10 ---Rágódohány és tubák 28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 ---Más 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Szilárd és vízm entes illóolaj ok (terpénmentese k 
is); rezinoi dok; kivont  oleo rezinek; illóo laj-koncentrátum szilárd és víz mente s is zsírban, szilárd olajba n, viaszban vag y has onl ó anyagban, 
a mel y et hideg abszorbci ó vag y m acerálás útján 
nyerne k; illóolaj ok terpénmentesítésekor ny ert 
terpéntartalmú m ellékter m ék; illóolajok vizes 
desztillátuma és vi zes oldata:     L 409/128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vám 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 10 .1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 5. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 6. 1. 1-től 
12. 31-i g: 
( %) 200 7. 1.1 -től 
ke zdő dő en  
( %) 
330 1 90 -Más:     
330 1 90 10 --Illóo laj terpénmentesítésekor ny ert 
terpéntartalmú m ellékter m ék 0 0 0 0 
 --Kivont o leorezinek:     
330 1 90 90 --Más 0 0 0 0 
330 2 Illatanya gk ever ék ek, vala m int az iparban 
nyers an ya gként használt kev erék ek, a mel y ek e g y 
vag y  több ilyen an yagon alapulna k (beleértve az 
alkohol os ol datokat is); más illatanya g-k észít mén y 
italg yártáshoz:     
330 2 10 -Élelmisz er- és italg y ártáshoz használt fajták:     
 --Az italg y ártá sban használt fajták:     
 ---Eg y italf ajtára jelle mző összes ízesítő anya got 
tartalm azó kés zít mén ye k:     
 ----Más:     
330 2 10 21 -----Tejzsír-, sza charóz-, izoglukó z-, szőlőcukor- 
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül, vag y 1,5 tömeg szá zaléknál k eve sebb tejzsír-, 5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb szacharóz vag y 
izoglukóz-, 5 tömegsz ázalé knál k eves ebb szőlőcukor- vag y ke m én yítőtartalom mal 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Más 0 0 0 0 
( *) A 3. jeg y zőköny vben me ghatá rozott kereskedel mi rendelkezést továbbra is alkalma zni kell 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/129
 II. melléklet 
A Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára alkalmazandó vámok 
KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 3 Író, alu dttej,  tejföl, jogh urt,  kefir és más erjes ztett 
vag y  sa van yított tej, tejföl sűr ítve, cukrozva vag y  
m ás édesítőany ag hozzáadásá val, ízesítve, 
g yü mölcs, diófélék va g y ka kaó hozzáadásáv al is:     
040 3 10 -Joghurt:    
 -- Ízesítve, g yü mölcs, diófélék va g y k akaó 
hozzáadásával is:    
 --- Por,  granulátum vag y m ás szil árd alakban, 
tejzsírtartal ma:    
040 3 10 51 ----Le gf eljebb 1, 5  t ömegs záz alék  32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ----1,5   tömegszá zalé kot me ghala dó, de legfeljebb 
27  tömegsz ázalé k 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ----27 t ömegs zázal ékot meghalad ó 32 22, 4 12, 8 
 ---Más, tejzsírtartalm a:    
040 3 10 91 ----Le gf eljebb 3  tömegsz ázalé k 40 28 16 
040 3 10 93 ----3  t ömeg száz alékot me ghaladó, de legfeljebb 
6  t ömeg szá zalék  40 28 16 0 L 409/130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 3 10 99 ----6 tömegszá zalé kot me ghaladó 40 28 16 
040 3 90 -Más:    
 --Ízesítve, g yü mölcs, diófélé k va g y ka kaó 
hozzáadásával is:    
 ---P or, gran ulátum vag y  más s zilá rd alakban, a 
tejzsírtartal ma:    
040 3 90 71 ----Le gf eljebb 1, 5  t ömegs záz alék  32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 ----1,5   tömegszá zalé kot me ghala dó, de legfeljebb 
27  tömegsz ázalé k 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 ----27 t ömegs zázal ékot meghalad ó 32 22, 4 12, 8 
 ---Más, tejzsírtartalm a:    
040 3 90 91 ----Le gf eljebb 3 t ömegs záz alék 40 28 16 
040 3 90 93 ----3 tömegszá zalé kot me ghaladó, de legfeljebb 6 
tömeg szá zalék 40 28 16 
040 3 90 99 ----6 tömegszá zalé kot me ghaladó 40 28 16 
040 5 Vaj és tejb ől nyert má s zsír és olaj; kenhető 
tejkészít m én yek ( vajkré m ):   
040 5 20 -Kenhető tejkészítmén y ek (v ajkré m):   
040 5 20 10 --Le galább 39 tömegsz ázalé k, de kev esebb, mint  
60 t ömegs záz alék zsírtart alo mmal  5,6 3,2  
 
 
 
0 0 
 
 
 
 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/131
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
040 5 20 30 --Le galább 60 tömegsz ázalé k, de leg feljebb 
75 t ömegs záz alék zsírtart alo mmal  5,6 3,2 
050 1 00 00 Emberhaj ny ersen, mos va és zsírt alanítva is; 
e mberhajhulladék 0 0 0 0 
050 2 Sertés- és vaddisznószőr, sör te; b orzszőr és 
ke fe g yártá sra alk al mas m ás szőr; a sörte és a szőr 
hulla déka:     
050 2 10 00 -Sertés- és vaddisznószőr, sör te és ezek hulladéka 0 0 0 0 
050 2 90 00 -Más 0 0 0 0 
050 3 00 00 Lószőr és lószőrhu lladék, más an y agból való 
alátéten is,  meg erősítő anyag gal i s 0 0 0 0 
050 5 Madárbőr  és madárré sz tollal vag y pehell yel, toll 
és tollrész (nyírt széllel is),és pehel y, leg feljebb 
tisztítva, fertőtlenítve va g y tartósításra 
előkészítve, további me g munkálá s nélkül; t ollp or, 
toll- vag y tollrész hulla déka: 0 0 0 0 
050 6 Csont és szarv mag, m eg munkálat lanul,  
zsírtalanítva va g y e g ys zerűen előkészítv e (de nem 
alakra v ág va), sav val k ezel ve va g y en yvtelenítve; 
mindeze k pora és hu lladéka:     
050 6 10 00 -P orc és csont savval kezel ve 0 0 0 0 L 409/132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
050 6 90 00 -Más 0 0 0 0 
050 7 Elefántcsont, teknősbékahéj, báln acsont és 
bálnacsontszőr , szarv, pata, agancs, köröm, karo m 
és csőr, me g munkálatlanul vag y e g ysz erűen 
előkészítve, de ne m alakr a vá gva;  ezek pora és 
hulla déka: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Korall és hason ló a nya gok m e g m unkálatlanul  
vag y  eg y sz erűen előkészítve, de tovább nem 
m eg munkál va; puhatestű állat ka g ylója, rák félé k 
vag y  tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcso nt 
m eg munkálatlanul vag y  eg y sz erűen előkészítve, 
de nem alakr a vá gva; e zek pora é s hulla déka 0 0 0 0 
050 9 00 Állati eredetű term ész etes sziv acs : 0 0 0 0 
051 0 00 00 Á mbra, hódzsír, cibet és pézsm a; kőrisbogár; epe 
szárítva is; mirig y és g yó g ys zerés zeti term ék 
készítés ére használt más állati sze rv friss en, 
hűtve, fag y aszt va va g y m ás módon ideiglenesen 
tartósítva 0 0 0 0 
071 0 Zöldség (nyersen, gőzöléssel va g y vízben 
forrázás sal főzveis), fag y as ztva: 
071 0 40 00 -Cse me gekukorica  
 
18   
12   
6   
0 
071 1 Zöldségfélé k ideiglenesen tartósít va (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében , kénes vízben vag y m ás 
tartósító ol datban),  de közvetlen fog yasztá sra ne m 
alkal ma s állapotban:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/133
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
071 1 90 -Más zöldségek, zöldségke veré k:      
071 1 90 30 ---Cse me gekukorica 0 0 0 0 
090 3 00 00 Matétea 0 0 0 0 
121 2 20 00 - Tengeri moszat és e g y éb alga 0 0 0 0 
130 2 Növényi nedv és ki vonat; pektint artal mú anya g, 
pektinát és pektát; agar-ag ar és m ás növényi 
any agból nyert n yálka és dúsító modifi kálva 
(átalakítv a) is:     
  -  Növényi nedv és ki vonat:     
130 2 12 00 --Édesg yökérből 0 0 0 0 
130 2 13 00 --Komlóból 0 0 0 0 
130 2 14 00 --Pyrétrumból és roteno ntartalmú növényi 
g yökérből 0 0 0 0 
130 2 19 --Más:     
130 2 19 30 ---Növényi ki vonatok kever ékei it alok vag y 
élel miszer- készít m én ye k g y ártásá hoz 0 0 0 0 
  ---Más:     
130 2 19 91 ----G yó g yá szati célú 0 0 0 0 L 409/134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
130 2 20 -Pektintartalmú anyagok é s pektát ok:     
130 2 20 10 --Száraz 0 0 0 0 
130 2 20 90 --Más 0 0 0 0 
  -Növényi an y agokból nyert n yálk a és dúsító  
modifi kálva (át alakítv a) is     
130 2 31 00 --A gar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 --Szentjánoskenyérből, szentjáno sken yér m agból 
vag y  guar ma gból nyert ny álka é s dúsít ó 
modifi kálva (át alakítv a) is:     
130 2 32 10 ---Szentjánoskenyérből, vag y sz e ntján oskeny ér-
m agból 0 0 0 0 
140 4 Másutt nem e mlített növényi eredetű termé k:     
140 4 90 00 -Más 0 0 0 0 
150 5 G y apjúzsír és ennek zsíros szár m azék ai (beleértve 
a lanoli nt is):     
150 5 00 10 -N yers g y apjúzsír 0 0 0 0 
150 5 00 90 -Más 0 0 0 0 
150 6 00 00 Más állati zsír és olaj és ezek fr ak ciói finomítva 
is, de veg yileg ne m átal akítv a 0 0 0 0 
151 5 90 15 Jojoba olaj és frakciói; oiticicaolaj ; mirtuszvias z és japánviasz; és frak cióik 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/135
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
151 6 Állati va g y növén yi zsír és olaj és ezek fra kciói 
részben vag y telje sen hidrogénez ve, közbeesően 
vag y  újraésztere zve é s elaidinizálva, finomít va is, 
de tovább  nem elkés zítve:     
151 6 20 - Növényi zsír és olaj és eze k frak ciói:     
151 6 20 10 --Hidrogénezett ricin usolaj, ún . „ opálviasz” 0 0 0 0 
151 6 20 91 
 --Más --- Leg f eljebb 1 kg nett ó t öme gű kiszerel ésben 0 0 0 0 
151 7 Margarin; ebbe az árucsop ort ba t artozó állati 
vag y  növényi zsírok vag y  olajok vag y  eze k 
fra kciói étkezé sre alk al mas kev er éke v ag y 
készít m én ye, a 151 6 vtsz. alá tartozó étkezési zsír 
vag y  olaj és ezek fra kciói kivétel é vel:     
151 7 90 -Más:     
151 7 90 10 --10 t ömegs záz alékot meghaladó, de legfeljebb 
15 t ömegs záz alék tejzsírtartal omma l  16, 8 11, 2 5,6 0 
  --Más:     
151 7 90 93 ---Étkezésre al kal m as ke veré k va g y k észít mén y, 
sütőforma k enésére 15 10 5 0 L 409/136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
151 8 00 Állati va g y növén yi zsír és olaj és ezek fra kciói 
főzv e, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel 
fújva v ag y polim erizálv a vá kuum ban vag y 
közömbös gázban, vag y  ve g yile g m ásk épp 
átalakítv a, a 151 6 vtsz. alá tartozó k kivét elével; 
ebbe az árucsop ortba tart ozó, másutt nem e mlített 
állati vag y növén yi zsír va g y olaj vag y  eze k 
fra kciói étkezé sre alk al matlan ke veré ke va g y 
készít m én ye:     
151 8 00 10 -Linoxin 
151 8 00 91 --Állati va g y növén yi zsír és olaj és eze k fr akciói 
főzv e, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel 
fújva v ag y polim erizálv a vá kuum ban vag y 
közömbös gázban, vag y  ve g yile g m ásk épp 
átalakítv a, a 151 6 vtsz. alá tartozó k kivét elével: 
151 8 00 95 ---Étkezésre ne m al kal ma s ke veré k va g y 
készít m én y állati vag y  növényi zs írból  vag y 
olajb ól vag y eze k frak cióiból 
151 8 00 99 ---Más 0 0 0 0 
152 0 00 00 N yers glic erin; glicerinvíz és glic erinlúg 0 0 0 0 
152 1 Növényi viasz (a trigliceridek kiv ételével), m éhviasz, má s rovarvias z és cet v elő finomítva 
vag y  színezv e is:     
152 1 10 00 - Növényi via sz 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/137
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
152 1 90 -Más 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; zsíros an ya gok és állati v ag y növén yi 
viaszok feldolgozási maradék ai:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 
170 2 Más cukor, beleértve a veg ytis zta  tejcukrot, 
m alátacukrot, szőlőcukrot és a gy ümölcscukrot is, szilárd állapot ban; c ukorszirup ízesítő- vag y 
színezőanya gok hozzáadása nélk ül; műmé z, 
term ész etes mé zzel ke ver ve is; ég etett cukor:     
170 2 50 00 -Vegytis zta g yü mölcscukor 7 4 0 0 
170 2 90 –Más, beleértve az invertcukrot és m ás cukor 
vag y  cukorszirup-keveré ket, 50 t öme gszá zalé k 
g yü mölcscukor-tartalom m al, szár azan ya gra 
szá mítv a:     
170 2 90 10 --Vegytis zta maláta cukor 17, 5 10 0 0 
170 4 Cukorkaáru (beleértve a f ehér csokoládét is), 
kak aótartalom nélkül: 
170 4 10 -Rágógu mi, cukorbevonattal is: 
 --60 t ömegs záz aléknál ke ves ebb szacharóztarta-
lom mal (beleértv e az invertcukrot szacharózban kif ejez ve is): 
170 4 10 11 ---Rágógu mi, lapka alakú 
170 4 10 19 ---Más 
 --legalább 60 tömegsz ázalé k  sza charóztartalom-
m al (beleértve az invertcukrot sza charózban 
kif ejez ve is): 0 0 0 0 L 409/138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
170 4 10 91 ---Rágógu mi, lapka alakú 
170 4 10 99 ---Más 
170 4 90 -Más: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Kakaó ma ssza, zsírtalanítva is: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Kakaóv aj, -zsír és -olaj 0 0 0 0 
180 5 00 00 Kakaópor, cukor vag y más édesít őanya g 
hozzáadása nélkül 0 0 0 0 
180 6 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-
készít m én y:     
180 6 10 -Kakaópor cukor vag y más édesít őanya g 
hozzáadásával: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -  Más készít mén y tö mb, tábla vag y rúd for mában, 
továbbá folyadé k, m assz a, por, sz e mcse vag y  má s 
ömleszt ett alakban, tartályban va g y má s 
közvetlen cso magolásban, 2 kg-nál nag yobb 
tömegben: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  -Más tömb, tábla vag y rúd alakban:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/139
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
180 6 31 00 --Töltött 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 --Töltetlen: 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 -Más: 
  --Csokoládé és csokoládés termé k : 
  ---Csokoládé, t öltö tt is: 
180 6 90 11 ----Alkoholtartalom mal 
180 6 90 19 ----Más 
  ---Más: 
180 6 90 31 ----Töltött 
180 6 90 39 ----Töltetlen 
180 6 90 50 --Cukorkaáru és kak aótartal mú cukorhelyette sítő 
term ékből készült cukorkapótló 
180 6 90 60 --Kakaótartal mú kenhető termé ke k 
180 6 90 70 --Kakaótartal mú kés zít mén ye k italok készítéséhez 
ex 1806  9 0 90 --Más (kivév e a leg alább 7 0 t öme gszá zalék szacharóztartalo m mal rendelkező  termé ke ket 
(beleértve a sza charózban kifejez ett invertcukrot 
is ))  16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
ex 1806  9 09 0  -- Más (legalább 7 0 tömegszá zalé k 
szacharóztartalo m mal (beleértv e a szacharózban 
kif ejezett invertcukrot is ))  22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Malátakivonat; lisztből , daráb ól, durva 
őrlemén yből, ke mén yítőből vag y m alátaki vonatból  előállít ott,  másu tt nem e mlített 
élel miszer- készít m én y, a mel y ka k aót nem, vag y  
teljesen zsírtalanított a nya gra szá mít va 40 
tömeg szá zaléknál kis ebb menn yis égben 
tartalm az; a 0401- 04 04  vtsz. alá tartozó árukb ól 
készített, másutt nem e m lített oly an élelmisz er-
készít m én y, a mel y kak aót nem, v ag y teljes en 
zsírtalanított a nya gra sz á mítva 5 
tömeg szá zaléknál kis ebb menn yis égben 
tartalm az:     
190 1 10 00 -G y er m ektápszer, a ki sker esk edele mben szokásos 
módon kiszerelve 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Keveré k és tés zta a 1905  vtsz. alá tartozó 
pékáruk kés zítéséhez 24, 5 14 0 0 
190 1 90 -Más:     
  --Malátakivonat:     
190 1 90 11 ---Le galább 90  tömegsz ázalé k szá razan ya g-
tartalom m al 21 12 0 0 
190 1 90 19 ---Más 21 12 0 0 
  --Más:     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/141
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 1 90 91 ---Tejzsír-, sza charóz-, izoglukóz-, 
g yü mölcscukor- vag y  k e mén yítőtartalom nélkül 
vag y  ke ves ebb mint 1, 5 % tejzsír-, 5 % 
szacharóz- (beleértve az invertcu krot is) vag y izoglukóz-, 5 % gyü mölcscukor- vag y  
ke mén yítőtartalo m mal, kiv éve a 040 1– 04 04  vtsz.-
ok alá tartozó árukb ól készült p or  alakú élel miszer- készít m én ye ket 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 ---Más 5,6 3,2 0 0 
190 2 Tés zta, főzv e és töltve (hússal vag y má s 
any ag gal) va g y m ásk épp elkészítve is, mint pl. spagetti, ma karóni, metélt, lasa gne, gnocchi, ravioli, cannell oni;  kuszkusz (búz adarakás a) 
elkészít ve is: 
  -Ne m főtt tészta, nem töltve vag y  m ásk épp nem 
elkészít ve: 
190 2 11 00 --Tojástartalo m mal 
190 2 19 --Más: 
190 2 20 
(kivé ve 1902  
20 10 (0 % a 
„halászati m egállapodá
s” 
értel mében) -Töltött tészta főzve v ag y m ás képp elkészítve is: 
190 2 30 -Más tészta 
190 2 40 -Kuszkusz (búzadarakása): 20 15 10 0 L 409/142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 3 00 00 Tápióka és k e mén yítőből készült tápiókapót ló,  
mindeze k pehely, sz e m, g yöng y é s hasonl ó 
for mában 0 0 0 0 
190 4 Gabonából puffas ztással v ag y  pirítással 
előállítot t, elkészített élelmis zer ( pl. 
kukoricapehely); m ásutt nem e ml ített gabona (a kukorica kivétel ével) sz e m for má ban, pehely 
for mában vag y  má s meg munk ált sze m for mában 
(a liszt, a dara és a durva őrlemény kivét elével) előfőzve v ag y  más képp elkészítv e:     
190 4 10 -Gabonából puffas ztással v ag y  pirítással előállítot t, elkészített élelmis zer: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 -Pir ítatlan gabo napehelyből vag y pirítatlan és 
piríto tt vag y puff asztott gabonape hely 
kev erék éből előállít ott  élelmisz er: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00  Bulgur búza 17, 5 10 0 0 
190 4 90 -Más: 17, 5 10 0 0 
190 5 Keny ér, cukrászsüte m én y, kalác s, keks z (biscuit) 
és más pékáru ka kaótartalo m mal is; áldozó ostya, üres g yóg ys zerk apszula, pecsételőostya, rizspapír 
és hasonló  termé k:    
190 5 10 00 -Ropogós  keny ér (knäck ebrot”) 9 6 3 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/143
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 5 20 -Mézesk alács és hasonló: 24 16 8 
  --Édes keksz (biscuit); gofri és osty a    
190 5 31  --Édes keksz (biscuit): 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 32  --Go fri és osty a: 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 40 -Kétszersült, pirít ott kenyér és ha sonló  pir ítot t 
term ék: 24 16 8 
190 5 90 -Más:    
190 5 90 10 --Pászka 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 --Áldozóostya, üres g yóg y sz erka pszula, pecsételőostya, rizspapír és hason ló termék ek 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 ---Keny ér, méz, tojás, sajt vag y g yü mölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 t ö m eg százal ék 
cukor-, és legfeljebb 5 tömeg száz alék zsír-
tartalom m al, száraz an yagr a szá mí tva 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 ---Biscuit 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 ---Extrudált vag y puff asztott term ék, ízesített vag y  sózott 18, 7 12, 5 6,2 
  ---Más:    
190 5 90 60 ----Édesítőanyag hozzáadásá val 18, 7 12, 5 6,2   L 409/144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
190 5 90 90 ---- Más 25 25 25  
200 1 Zöldség, gyü mölcs, dióféle és má s ehető 
növényrés z ecettel v ag y ecetsa vv al elkészítv e 
vag y  tartósítva (sav an yúság):     
200 1 90 -Más:     
200 1 90 30 --Cse me gekukorica (Zea mays  v ar .  saccharata) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 --Ja mg yö kér, édesburgonya (batát a) és a növénye k hasonló , étkezésre al ka lma s részei, legalább 5 t öme gszá zalé k ke m ényítőtartalo m mal 
200 1 90 60 --Pálmaf acsúcsrüg y  0 
 
0 0 
 
0 0 
 
0 0 
 
0 
200 4 Más zöldség ecet va g y ec etsa v nélkül elkészítve 
vag y  tartósítva, f a g y aszt va, a 200 6 vtsz. alá 
tartozók kivételév el:    
 
200 4 10 -Burgonya:   
  --Más:   
200 4 10 91 ---Liszt, dara va g y pel yhesített fo rm ában 25, 2 14, 4 
200 4 90 -Más zöldség és zöldségkev erék:    
200 4 90 10 --Cse me gekukorica (Zea mays  v ar .  saccharata) 12, 6 7,2 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/145
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
200 5 Más zöldség ecet va g y ec etsa v nélkül elkészítve 
vag y  tartósítva, nem f a g y asztv a, a  20 06 vtsz. alá 
tartozók kivételév el:   
200 5 20 -Burgonya:   
200 5 20 10 --Liszt, dara va g y pel yhesített for m ában 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 -Cse me gekukorica (Zea mays  v a r.  saccharata) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Más módon elkészített vag y t artósított, másutt 
nem e mlített g yü mölcs, dióféle és  má s ehető 
növényrés z, cukor vag y m ás édes ítőanyag vag y  alkohol hozzáadásával is:     
  -Diófélék, földimog yoró és más m ag, e gymá ssal 
kev erve is:     
200 8 11 --Föld imog yoró:     
200 8 11 10 ---A m erikai mog yoróv aj 17, 5 10 0 0 
200 8 99 --Más:     
  ---Alkohol hozzáadása nélkül:     
  ----Cukor h ozzáadása nélkül:     
200 8 99 85 -----Kukorica, a cse meg ekukorica  (Zea m a ys v ar. 
saccharata) ki vételé vel 21 12 0 0 L 409/146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
200 8 99 91 -----Ja mg yö kér, édesburgonya (ba táta) és a 
növénye k hasonló , étkezésre al ka lma s részei, 
legalább 5 t öme gszá zalé k ke m ényítőtartalo m mal 0 0 0 0 
210 1 Kávé-, tea- v ag y m atéte a-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen ter mé ke ken vag y ká vén, 
teán, matéte án alapuló  készít mény ek; pörkölt cikória és más pörkölt p ótkávé, v ala mint ezeknek 
kivonata, eszenciája, koncentrátu m a:     
  -Kávé kivonat, -eszencia és –koncentrátum és ezen ter mék eken v ag y ká vén alapuló 
készít m én yek:     
210 1 11 --Kivonat, eszencia vag y koncentrátum: 0 0 0 0 
210 1 12 --Ezen kivonatokon , eszenciákon vag y  koncentrátumokon vag y ká vén al apuló  
készít m én yek: 0 0 0 0 
210 1 20 -Tea- vag y  matét ea-ki vonat, -eszencia és 
koncentrátum és ezen ter mé ke ken, vag y teán és 
m atéteán alapuló készítm én yek: 0 0 0 0 
210 1 30 -P örkölt cikória és más pörkölt pó tkávé, e zek 
kivonata, eszenciája és koncentrátuma: 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/147
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 2 Élesztő (aktív va g y ne m aktí v); m ás eg y sejtű, 
nem élő mikroorganiz mus (a 300 2 vtsz. alatti 
vak cinák kiv ételév el); elkészített sütőp or:     
210 2 10 -A ktív élesztő:     
210 2 10 10 --Élesztőkultúra 42 24 0 0 
  --Sütőélesztő:     
210 2 10 31 --- Szárított 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 ---Más 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- Más 15, 7 9 0 0 
210 2 20 -Ne m aktí v élesztő; m ás eg y sejtű, nem élő 
mi kroorganizmus: 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 -Elkészített sütőp or 5,6 3,2 0 0 
210 3 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló 
készít m én y; ételízesítő kev erék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár:     
210 3 10 00 -Szójamártá s 14 8 0 0 
210 3 20 00 -Paradicsomketchup és más paradicsom m ártás 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 -Mustárliszt és – dara, elkészített mustár:     L 409/148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 3 30 10 --Mustárliszt  17, 5 10 0 0 
210 3 30 90 --Elkészített mustár 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 -Más:     
210 3 90 10 --Mangób ól készült folyé kony, fűszeres íze sítő 
(chutney) 0 0 0 0 
210 3 90 30 --  Keserű arom a 44,2 –4 9, 2 térfogatszázal ék 
közötti alkoh oltartalomm al, 1,5  és 6 tömeg szá zalék közötti tárnicsgyö kér (gencián), 
fűszer és különb öző fűszerkever é k tartalom m al, 4 és 10 t ömeg szá zalék közötti cuko rtartalom m al, 
leg feljebb 0, 5 literes tárol óedényben kiszerelve 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 --Más 5,6 3,2 0 0 
210 4 Le ves és erőlev es és a z eze k előállítására szolgáló készít m én y; homogenizált összetett élelmis zer-
készít m én y: 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Fag ylalt és má s ehető jégkré m, k a kaótartalom m al is: 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 Másutt nem e mlített élelmis zer- k észít mén y:     
210 6 10 -Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 -Más:     
210 6 90 10 -- Sajtfond ü 2,1 1,2 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/149
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
210 6 90 20 --Összetett alkoholos készítm én y ek, az illatan yag-
alapúak kivételé vel, italok előállít ásához 28 16 0 0 
210 6 90 92 ---Tejzsír-, sza charóz-, izoglukóz-, szőlőcukor-  
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül, vag y 1,5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb tejzsír-, 5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb szacharóz vag y izoglukóz-, 5 tömegsz ázalé knál k eves ebb 
szőlőcukor- vag y ke m én yítőtartalom mal 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 ---Más 3 3 0 0 
220 1 Víz, beleértve a ter més zetes vag y  me stersé ges ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s, cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadása é s ízesítés nélkül; jég és hó:     
220 1 10 -Ás ván y víz és sz énsavas víz:     
 --Ter m észet es ásv án yvíz:     
220 1 10 11 ---Szénsav mentes 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19  ---Más 16, 8 11, 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 90 ---Szénsav mentes 
27 18 9 0 
ex 2201  1 0 
90 ---Más 
16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 -Más 2,2 1,5 0,7 0 L 409/150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 2 Víz ( beleértve a ter més zetes v ag y m esters ége s 
ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s) cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadásá val vag y  ízesítv e és 
m ás alkoholmentes ital, a 200 9 vt sz. alá tartozó g yü mölcs- és zöldséglev ek ki véte lével:    
220 2 10 00 -Víz ( beleértve a ter més zetes v ag y m esters ége s 
ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s) cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadásá val vag y  ízesítv e 27 18 9 
220 2 90 -Más: 11, 2 7,5 3,7 0 
220 3 00 Malátából készült sör: 29 % min 
8,1 4EUR/h l 29 % min 
8,1 4EUR/h l 29 % min 
8,1 4EUR/h l 0*  
220 5 Vermut és friss s zőlőb ől készült m ás bor 
növénye kkel v ag y  aro matikus any agok kal 
ízesítve:     
220 5 10 -Le g feljebb 2 li teres palackban (t artál yban): 15. 7 9 0 0 
220 5 90 -Más: 1,1 2EUR/%vo
l/hl+ 
5,5EUR/ hl 0,6EUR/%vol/ hl+ 
3,1 6EUR/h l 0 0 
220 7 Ne m denaturált etil-alkoh ol legal ább 8 0 térfogats záz alék al koholtartalomm al; etil-alkohol 
és más sz esz denaturálva, bármil y en alkoholtartalomm al:    
220 7 10 00 -Ne m denaturált etil-alkoh ol legal ább 80 térfogatszázalé k alkoholtartalo m m al 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/151
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 7 20 00 -Etil-alkoh ol és más sz esz denaturálva, bár mil yen 
alkoholtartalomm al 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Ne m denaturált etil-alkoh ol,  keve sebb mint 80  térfogats záz alék al koholtartalomm al; szesz, likőr 
és más sz esze s ital:    
220 8 20 -Szőlő bor vagy s zőlőtörköly desztillációjáb ól nyert sz esz:    
  --Le g feljebb 2 l iteres palackban (t artál yban):    
220 8 20 12 ---Konyak 15%min0,1 3E
UR/%vol/hl+0
,79EUR/ hl 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl+0,7 9EU
R/hl 10%min0,0 9E
UR/%vol/hl+0
,53EUR/ hl 
220 8 20 14 ---Ar m agnac 15%min0,1 3E
UR/%vol/hl+0
,79EUR/ hl 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl+0,7 9EU
R/hl 10%min0,0 9E
UR/%vol/hl+0
,53EUR/ hl 
220 8 20 26 ---Grappa 15%min0,1 3E
UR/%vol/hl+0
,79EUR/ hl 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl+0,7 9EU
R/hl 10%min0,0 9E
UR/%vol/hl+0
,53EUR/ hl 
220 8 20 27 ---Brandy de Jerez 15%min0,1 3E
UR/%vol/hl+0
,79EUR/ hl 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl+0,7 9EU
R/hl 10%min0,0 9E
UR/%vol/hl+0
,53EUR/ hl 
220 8 20 29 ---Más 15%min0,1 3E
UR/%vol/hl+0
,79EUR/ hl 15%min0,1 3EUR/
%vol/hl+0,7 9EU
R/hl 10%min0,0 9E
UR/%vol/hl+0
,53EUR/ hl 0*  L 409/152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
  --Több mint 2 literes tartályban (palackban):    
220 8 20 40 ---N yers párlat 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
  ---Más:    
220 8 20 62 ----Konyak: 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
220 8 20 64 ----Ar m agnac 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
220 8 20 86 ----Grappa 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
220 8 20 87 ----Brandy de Jerez 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
220 8 20 89 ----Más 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 40%min0,3 3EUR/
%vol/hl+2,1 5EU
R/hl 40%min0,3 3E
UR/%vol/hl+2
,15EUR/ hl 
220 8 30 -Whisk y:    
  --Bour bo n whisk y, tartál yban (palackban):    2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/153
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 30 11 ---Le g feljebb 2 l iteres 15%min1,2 6E
UR/%vol/hl+3
,45EUR/ hl 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+3,4 5EU
R/hl 10%min0,8 4E
UR/%vol/hl+2
,31EUR/ hl 
220 8 30 19 ---Több mint 2 literes 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+4,6 EUR/
hl 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 
  --Skót whisk y:    
  ---Whisk y m alátából, tartályban (palackban):    
220 8 30 32 ----Le gf eljebb 2 l iteres 15%min1,2 6E
UR/%vol/hl+3
,45EUR/ hl 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+3,4 5EU
R/hl 10%min0,8 4E
UR/%vol/hl+2
,31EUR/ hl 
220 8 30 38 ----Több mint 2 literes 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+4,6 EUR/
hl 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 
  ---Kevert whisk y, tartál yban (palackban):    
220 8 30 52 ----Le gf eljebb 2 l iteres 15%min1,2 6E
UR/%vol/hl+3
,45EUR/ hl 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+3,4 5EU
R/hl 10%min0,8 4E
UR/%vol/hl+2
,31EUR/ hl 
220 8 30 58 ----Több mint 2 literes 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+4,6 EUR/
hl 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 
  ---Más, tartályban (palackban):    0*  
 L 409/154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 30 72 ----Le gf eljebb 2 l iteres 15%min1,2 6E
UR/%vol/hl+3
,45EUR/ hl 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+3,4 5EU
R/hl 10%min0,8 4E
UR/%vol/hl+2
,31EUR/ hl 
220 8 30 78 ----Több mint 2 literes 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+4,6 EUR/
hl 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 
  --Más, tartályban (palackban):    
220 8 30 82 ---Le g feljebb 2 l iteres 15%min1,2 6E
UR/%vol/hl+3
,45EUR/ hl 15%min1,2 6EUR/
%vol/hl+3,4 5EU
R/hl 10%min0,8 4E
UR/%vol/hl+2
,31EUR/ hl 
220 8 30 88 ---Több mint 2 literes 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 20%min1,6 8EUR/
%vol/hl+4,6 EUR/
hl 20%min1,6 8E
UR/%vol/hl+4
,6EUR/h l 
220 8 40 -Rum és n yugat-indiai rum:    
  --Le g feljebb 2 l iteres tartályban (palackban):    
220 8 40 11 ---Rum, a mel yne k etil- és metil-al koholt ól 
külön böző  ill óanya g-tartal ma tisz ta alkohol 
hektoliterére szá mítva le galább 2 25 g ( 10 %-os tűréssel) 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+1,6 EUR/
hl 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 
  ---Más:    2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/155
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 40 31 ----7,9  €/l iter értéket m eghaladó, t iszta alkoholra 
szá mítv a 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+1,6 EUR/
hl 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 
220 8 40 39 ----Más 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 20%min0,4 5EUR/
%vol/hl+1,6 EUR/
hl 20%min0,4 5E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 
  --Több mint 2 literes tartályban (palackban):    
220 8 40 51 ---  Rum, a mel yne k etil- és metil- alkoholt ól 
külön böző  ill óanya g-tartal ma tisz ta alkohol 
hektoliterére szá mítva le galább 2 25 g ( 10 %-os tűréssel) 40%min0,9EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 40%min0,9EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 40%min0,9EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 
  ---Más:    
220 8 40 91 ----2 €/ liter értéket me ghaladó, tis zta alkoholra 
szá mítv a  40%min0,9EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 40%min0,9EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 40%min0,9EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 
220 8 40 99 ----Más 40%min0,9EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 40%min0,9EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 40%min0,9EU
R/%vol/hl+ 
3,2EUR/ hl 
220 8 50 -Gin és hollan d gin:    
  --Gin, tartál yban (palackban):    0*  L 409/156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 50 11 ---Le g feljebb 2 l iteres 20%min0,4 0E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 20%min0,4 0EUR/
%vol/hl+1,6 EUR/
hl 20%min0,4 0E
UR/%vol/hl+1
,6EUR/h l 
220 8 50 19 ---Több mint 2 literes 40%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 40%min0,8EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 40%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 
  --Holland  gin, tartályban (palackban):    
220 8 50 91 ---Le g feljebb 2 l iteres 20%min0,5 0E
UR/%vol/hl+3
,2EUR/h l 20%min0,5 0EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 20%min0,5 0E
UR/%vol/hl+3
,2EUR/h l 
220 8 50 99 ---Több mint 2 literes 40%min1,0EU
R/%vol/hl+6, 4
EUR/hl 40%min1,0EUR/
%vol/hl+6,4 EUR/
hl 40%min1,0EU
R/%vol/hl+6, 4
EUR/hl 
220 8 60 -Vo dka:    
  --Le g feljebb 45 ,4 térfogatsz ázalé k 
alkoholtartalomm al tartál yban (palackban):    
220 8 60 11 ---Le g feljebb 2 l iteres 15%min0,6 0E
UR/%vol/hl+2
,4EUR/h l 15%min0,6 0EUR/
%vol/hl+2,4 EUR/
hl 15%min0,6 0E
UR/%vol/hl+2
,4EUR/h l 
220 8 60 19 ---Több mint 2 literes 20%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 20%min0,8EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 20%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/157
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
  -- 45 ,4 térfogatszázalé kot m eghal adó 
alkoholtartalomm al tartál yban (palackban):    
220 8 60 91 ---Le g feljebb 2 l iteres 15%min0,6 0E
UR/%vol/hl+2
,4EUR/h l 15%min0,6 0EUR/
%vol/hl+2,4 EUR/
hl 15%min0,6 0E
UR/%vol/hl+2
,4EUR/h l 
220 8 60 99 ---Több mint 2 literes 20%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 20%min0,8EUR/
%vol/hl+3,2 EUR/
hl 20%min0,8EU
R/%vol/hl+3, 2
EUR/hl 
220 8 70 -Likőr és szív erősítő:    
220 8 70 10 --Le g feljebb 2 l iteres palackban (t artál yban) 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 70 90 --Több mint 2 literes tartályban (palackban) 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 0*  
220 8 90 -Más:    
  --Rizspálinka, tartályban (palackban):    
220 8 90 11 ---Le g feljebb 2 l iteres  36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 0*  L 409/158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 90 19 ---Több mint 2 literes 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Szilva-, körte-, csereszn ye- vag y m eg g ypárlat 
(kivé ve a likőrt), tartályban (palac kban):    
220 8 90 33 ---Le g feljebb 2 l iteres  36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 38 ---Több mint 2 literes 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Más szesz, likőr és eg y éb szesz esital tartál yban 
(palackban):    
  ---Le g feljebb 2 l iter:    
220 8 90 41 ----Ouzo 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
  ----Más:    
  -----Párlat (kivéve a likőrt):    2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/159
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
  ------G yü mölcs desztillálásából:    
220 8 90 45 -------Calvados 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 48 -------Más 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
  ------Más:    
220 8 90 52 -------Korn 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 54 -------Tequila 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
220 8 90 56 -------Más 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l L 409/160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 90 69 -----Más szesze sital 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 36 % min 
0,6 8EUR/%vol/hl  
+ 4,0 5EUR/hl 36 % min 
0,6 8EUR/%vo
l/hl + 
4,0 5EUR/h l 
  ---Több mint 2 literes:    
  ----Párlat (kivéve a likőrt):    
220 8 90 71 -----G yü mölcs desztillálás ából: 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 -----Tequila 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 -----Más 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 ----Más szesze sital 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  --Ne m denaturált etil-alkoh ol,  kevesebb mint 80 
térfogats záz alék al koholtartalomm al; tartál yban 
(palackban):    0*  
 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/161
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
220 8 90 91 ---Le g feljebb 2 l iteres  40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 ---Több mint 2 literes 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
240 2 Szivar, mindkét vé gén levá gott vé gű szivar 
(m anillaszivar), kis ala kú szivar ( cigarillos), 
cigarettadohányból vag y dohánypótló ból :     
240 2 10 00 -Szivar, mindkét vé gén levá gott végű szivar 
(m anillaszivar), kis ala kú szivar ( cigarillos) 
dohá nytöltettel 36 36 36 0 * 
240 2 20 -Cigaretta dohánytöltettel: 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 2 90 00 -Más 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 50% Mi n 
9,6EUR/ 10 00 p 0*  
240 3 Más feldolgozott d ohá ny és feldolgozott 
dohá nypótló; „ homogenizált" va g y „viss zan yert " 
dohá ny (dohányfólia); dohánykiv onat és –
eszencia:     
240 3 10 -Fogya sztási dohány (elszív ásra), bármil y en 
m ennyisé gű dohánypótl ó-tartalo m m al is:     
  -Más: 30 20 10 0 * 
240 3 91 00 --„Homog enizált" va g y „ vissz an y ert" dohány 
(do hány fólia) 2.2 1.5 0.7 0 * L 409/162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
240 3 99 --Más: 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Aci klikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, 
nitro-  vag y nitrozoszárm azé kai:     
  -Más töb bértékű alkoho lok:     
290 5 43 00 --Mannit 0 0 0 0 
290 5 44 --D-glucit (szorbit): 0 0 0 0 
290 5 45 00 --Glicerin 0 0 0 0 
330 1 Szilárd és vízm entes illóolaj ok (terpénmentese k 
is); rezinoi dok; kivont  oleo rezinek; illóo laj-koncentrátum szilárd és víz mente s is zsírban, szilárd olajba n, viaszban vag y has onl ó anyagban, 
a mel y et hideg abszorbci ó vag y m acerálás útján 
nyerne k; illóolaj ok terpénmentesítésekor ny ert terpéntartalmú m ellékter m ék; illóolajok vizes 
desztillátuma és vi zes oldata:     
330 1 90 -Más:     
330 1 90 10 --Illóo laj terpénmentesítésekor ny ert 
terpéntartalmú m ellékter m ék 0 0 0 0 
  --Kivont o leorezinek:     
330 1 90 21 --- Édesgyök érből és komlóból 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- Más 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/163
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
330 1 90 90 -- Más 0 0 0 0 
330 2 Illatanya gk ever ék ek, vala m int az iparban 
nyers an ya gként használt kev erék ek, a mel y ek e g y 
vag y  több ilyen an yagon alapulna k (beleértve az 
alkohol os ol datokat is); más illatanya g-
készít m én y italg yárt áshoz:     
330 2 10 -Élelmisz er- és italg y ártáshoz használt fajták:     
  --Az italg y ártá sban használt fajták:     
  ---Eg y italf ajtára jelle mző összes ízesítő anya got 
tartalm azó kés zít mén ye k:     
330 2 10 10 ----0,5  térfogatszá zalé kot me ghaladó tényleges 
alkoholtartalomm al 30% min 0. 25 
EUR/%vol/hl 
+ 1,3 5 EUR/ hl 20% min 0. 17 
EUR/%vol/hl + 
1,0 5 EUR/ hl 10% min 
0,0 8EUR/%vo
l/hl + 
0,5 3EUR/h l 0 
330 2 10 21 -----Tejzsír-, sza charóz-, izoglukó z-, szőlőcukor- 
vag y  ke m én yítőtartalom nélkül, vag y 1,5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb tejzsír-, 5 
tömeg szá zaléknál k eve sebb szacharóz vag y 
izoglukóz-, 5 tömegsz ázalé knál k eves ebb szőlőcukor- vag y ke m én yítőtartalom mal 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----Más 0 0 0 0 
350 1 Kazein, kazeinátok, más k azeinsz ár mazé kok; 
kazeinen y vek:     L 409/164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
350 1 10 -Kazein:     
350 1 10 10 --Regenerált textilszál ak g y ártás á hoz 0 0 0 0 
350 1 10 50 --Ipari célra, az élelmis zter- és a 
takar m án yg y ártás ki vételé vel 0 0 0 0 
350 1 10 90 --Más 0 0 0 0 
350 1 90  -Más:     
350 1 90 90 --Más 0 0 0 0 
350 5 Dextrinek és m ás átala kított kem é nyítők (pl.: 
előkocsonyásított vag y észtere zet t ke mén yítő); 
ke mén yítő-, dextrin- vag y má s át alakított 
ke mén yítő alappal készített en yve k:     
350 5 10 -Dextrinek és m ás átala kított kem ényítők:     
350 5 10 10 --Dextrinek 0 0 0 0 
  --Más átalakított ke mén yítők:     
350 5 10 90 ---Más 0 0 0 0 
350 5 20 -Enyv ek     
350 5 20 10 -- 25  tömegsz ázalé knál ke vesebb ke mén yítőt, 
dextrint vag y más át alakított ke m ényítőt tartalm azó en yv 0 0 0 0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/165
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
350 5 20 30 --  Le galább 25,  de kevesebb mint 55 
tömeg szá zalék ke m én yítőt, dextri nt vag y más 
átalakított ke mén yítőt tartalm azó eny v 0 0 0 0 
350 5 20 50 --  Le galább 55,  de kevesebb mint 80 
tömeg szá zalék ke m én yítőt, dextri nt vag y más 
átalakított ke mén yítőt tartalm azó eny v 0 0 0 0 
350 5 20 90 --  Le galább 80 tömegsz ázalé k kemé n yítőt, 
dextrint vag y más át alakított ke m ényítőt tartalm azó en yv 0 0 0 0 
380 9 Te xtil-, papír- , b őr- és haso nl ó ip arban használt, 
m ásutt nem e mlített vé gki készítő szere k, fe stést g yorsító és elősegítő, színtart óságot n övelő 
any agok, val a mint má s ter mé kek és kés zít mén ye k 
(pl. ap pretálószerek és pácan ya gok):     
380 9 10 -Ke mén yítőtartalom m al:     
380 9 10 10 --  Keves ebb mint 55  tömegsz ázal ék 
ke mén yítőtartalo m mal 0 0 0 0 
380 9 10 30 -- Leg alább 55 , de kevesebb mint 70 
tömeg szá zalék ke m én yítőtartalo m m al 0 0 0 0 
380 9 10 50 --  Le galább 70,  de kevesebb mint 83 
tömeg szá zalék ke m én yítőtartalo m m al 0 0 0 0 
380 9 10 90 --  Le galább 83 tömegsz ázalé k 
ke mén yítőtartalo m mal 0 0 0 0 L 409/166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN-k ód Áru m egne ve zés Vámok 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  200 4. 1.1 0. – 
12. 31.   
( %) 200 5. 1.1 . – 
 12. 31 . 
( %) 200 6. 1.1 . –  
12. 31 
( %) 200 7. 1.1 -
től 
ke zdő dő en  
( %) 
382 3 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomítá sból nyert 
olajsav; ipari zsíralkohol : 0 0 0 0 
382 4 Elkészített kötőanya gok öntö dei formához vag y  
m aghoz; m ásutt nem e mlített ve g yipari és rokon 
ipari termék ek és készít m én ye k (beleértve a 
term ész etes ter mé ke k ke veré két is); a veg yipar és vele rokon iparágak másutt nem e mlített 
m aradékai é s mellékt er mé kei:     
382 4 60 - Szorbi t, a 29 05 44  alszá m alá ta rtozó 
kivételé vel:     
  --Vizes ol datban:     
382 4 60 11 ---Le g feljebb 2 t ömegs záz alék D- m annit tartalmú, D-glucitol tartalomra szá mítv a 0 0 0 0 
382 4 60 19 ---Más 0 0 0 0 
  --Más:     
382 4 60 91 ---Le g feljebb 2 t ömegs záz alék D- m annit tartalmú, a D-glucitol tartalomra szá mítv a 0 0 0 0 
382 4 60 99 ---Más 0 0 0 0 
*  2006 elején megerősítendő     2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/167
 III. melléklet 
Bulgáriából származó áruknak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámmentes 
kontingensek 
Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Vaj és tejb ől nyert má s zsír és olaj; kenhető tejkészít mén ye k 
(vajkré m ): 200 20 
 040 5 20 - Kenhető tejkészít mén ye k (vaj kr é m):   
 040 5 20 30 --Le galább 60 tömegsz ázalé k, de leg feljebb 75  tömegsz ázalé k 
zsírtartalom m al   
09. 59 21 ex 1704 Cukorkaáru (beleértve a f ehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:  100 10 
 170 4 90 -Más:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(T ARIC-kód 170 4 
90 99 90 ) -----Más (legalább 70  tömegsz áza lék szacharóz tartalom m al rendelkező termé ke k (beleértve a szacharózban kifeje zett invertcukrot is))   
09. 59 22 ex 1806 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-k észít m én y: 50 5 
 180 6 10 -Kakaópor cukor vag y más édesít őanya g hozzáadásáv al:   
 180 6 10 90 --Le galább 80 tömegsz ázalé k sza charóztartalom mal (beleért ve a 
szacharózban kifeje zett invertcuk rot is), vagy s zacharózban kif ejezett izoglukóz-tartalom m al   
 180 6 20 -Más készít mén y tö mb, tábla vag y rúd for mában, továbbá 
fol yadék, m assz a, por,  sze mcse v ag y m ás öml esztett ala kban, 
tartál yban vag y m ás köz vetlen cs oma golásban, 2 kg-nál nag yobb 
tömegben:   L 409/168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(T ARIC-kód 180 6 
20 80 90 ) ---Csokoládéízű bevonat (legalább 7 0 t ömeg szá zalék s zacharóz-
tartalom m al rendelkező term éke k  (beleértve a szacharózban 
kif ejezett invertcukrot is))   
 ex 1806  2 0 9 5 
(T ARIC-kód 180 6 20 95 90 ) ---Más, (legalább 7 0 t öme gszá zal ék sza charóztartalom m al rendelkező termé ke k (beleértve a szacharózban kifeje zett invertcukrot is))   
09. 59 23 Ex 180 6 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-k észít m én y: 50 5 
 ex 1806  9 0  -Más:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(T ARIC-kód 180 6 90 90 19  és 18 06  
90 90 99 )  -- Más, (legalább 7 0 t ömeg száz al ék sza charóztartalom m al 
rendelkező termé ke k (beleértve a szacharózban kifeje zett invertcukrot is))   
09. 54 63 Ex 180 6 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-k észít m én y: 704* - 
 180 6 31 00  to  ex 
180 6 90 90  (Taric kód 1 80 6 9 0 90 11  
és 180 6 90 90 91 ) - Más csokoládé és kakaótartal mú  má s élel misz er-kés zít mén y 
(kivé ve a leg alább 70  tömegsz áza lék szacharóz tartalom m al rendelkező termé ke ket (beleértve a szacharózban kifeje zett 
invertcukrot is)):    2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/169
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Malátakivonat; lisztből , daráb ól, durva őrlemén yből, kem én yítőből  
vag y  maláta kivonatból előáll ítot t,  má sutt nem e mlített élel miszer-
készít m én y, a mel y kak aót nem, v ag y teljes en zsírtalanított a nya gra  szá mítv a 40 t öme gszá zalé knál kisebb mennyis égben tartalm az; a 
040 1- 04 04 vtsz. alá tartoz ó árukb ól készített, másutt nem e m lített 
olyan élel misz er-ké szít mén y, a m e ly kak aót nem va g y telje sen 
zsírtalanított a nya gra sz á mítva 5 töme gszá zalé knál kisebb m ennyisé gben tartalm az: 100 10 
 190 1 90 99 ---Más   
09. 59 25 ex 1905 Keny ér, cukrászsüte m én y, kalác s, keks z (biscuit) és más pékáru 
kak aótartalom m al is; áldozó ostya , üres gyóg y sz erkapszula, 
pecsételőostya, rizspapír és hason ló termék: 200 20 
 190 5 90 -Más:   
 190 5 90 90 ----Más   
09. 54 87 210 3 20 00 Paradicsomketchup és más paradicsom m ártás 2 6 00* *  - 
09. 54 79 210 5 00 Fag ylalt és má s ehető jégkré m, k a kaótartalom m al is: 116* *  - 
ex 2106 Másutt nem e mlített élelmis zer- k észít mén y: 500 50 
210 6 90 - Más:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---Más   
09. 59 27 ex 2202 Víz (beleértve a termé szetes v agy m e stersé ges ás ván y vizet és a 
szénsav as vizet is), cukor vag y  m ás édesítőanya g hozzáadásáv al 
vag y  ízesítv e és más al koholmentes ital, a 20 09  vtsz. alá tartozó g yü mölcs- és zöldséglev ek ki véte lével: 200 0 500 L 409/170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 -Más:   
  --Más, a 04 01- 04 04  vtsz. alá tarto zó termé ke kből előállí tott  
készít m én y, a mel yne k zsírtartal m a:   
 220 2 90 91 ---Keves ebb mint 0, 2 tömegszá za lék   
 220 2 90 95 ---Le galább 0, 2 tömegszá zalé k, de 2 tömegsz ázalé knál kev esebb   
 220 2 90 99 ---Le galább 2 t ömeg szá zalék   
09. 59 28 ex 2905 Aci klikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitr o- vag y 
nitroz oszár mazé kai: 100 10 
  -Más töb bértékű alkoho lok:   
 290 5 43 00 --Mannit   
 290 5 44 --D-glucit (szorbit):   
  ---Vizes ol datban:   
 290 5 44 11 ---Le g feljebb 2 t ömegs záz alék D- m annit tartalmú,, szorbi ttartalom 
alapján számít va   
 290 5 44 19 ----Más   
  ---Más:   
 290 5 44 91 ----Le gf eljebb 2 t ömegs záz alék D -m annit tartalmú, szorbit tartalom 
alapján számít va   
 290 5 44 99 ----Más   2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/171
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Dextrinek és m ás átala kított kem é nyítők (pl.: előkocso nyásított 
vag y  észter ezett k e mén yítő); ke m ényítő-, dextrin- vag y má s 
átalakított ke mén yítő alappal kész ített enyve k: 200 0 500 
 350 5 10 -Dextrinek és m ás átala kított kem ényítők:   
 350 5 10 10 --Dextrinek   
  --Más átalakított ke mén yítők:   
 350 5 10 90 ---Más   
09. 59 30 ex 3505 Dextrinek és m ás átala kított kem é nyítők (pl.: előkocso nyásított 
vag y  észter ezett k e mén yítő); ke m ényítő-, dextrin- vag y má s 
átalakított ke mén yítő alappal kész ített enyve k: 100 10 
 350 5 20 -Enyv ek:   
 350 5 20 10 --25 t ömegs záz aléknál ke ves ebb ke mén yítőt, dextrint vag y más 
átalakított ke mén yítőt tartalm azó eny v   
 350 5 20 30 --Le galább 25,  de kevesebb mint 55 t ömegs záz alék k e mén yítőt, 
dextrint vag y más át alakított ke m ényítőt tartalm azó en yv   
 350 5 20 50 -- Leg alább 55 , de kevesebb mint 80 t ömegs záz alék k e mén yítőt, 
dextrint vag y más át alakított ke m ényítőt tartalm azó en yv   
 350 5 20 90 --Le galább 80 tömegsz ázalé k kemé n yítőt, dextrin t vag y má s 
átalakított ke mén yítőt tartalm azó eny v   L 409/172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 Te xtil-, papír- , b őr- és haso nl ó ip arban használt, másutt nem 
e mlített vég kikés zítő szerek, festé st g yorsító és elősegítő, 
színtartóságot n övelő anyagok, v a lamint más ter m ék ek és készít m én yek (pl. appretálószerek  és pácany agok): 500 50 
 380 9 10 -Ke mén yítőtartalom m al:   
 380 9 10 10 --Keves ebb mint 55  tömegsz ázalé k ke m én yítőtartalom mal   
 380 9 10 30 --Le galább 55,  de kevesebb mint 70 t ömegs záz alék 
ke mén yítőtartalo m mal   
 380 9 10 50 --Le galább 70,  de kevesebb mint 83 t ömegs záz alék 
ke mén yítőtartalo m mal   
 380 9 10 90 --Le galább 83 tömegsz ázalé k kemé n yítőtartalom mal   
09. 59 34  ex 3824 Elkészített kötőanya gok öntö dei formához vag y  ma ghoz; má sutt 
nem e mlített v eg yipari és rokon ipari termé kek é s kés zít mén ye k (beleértve a ter mé szetes ter m ék ek  kever ékét is); a ve g yipar és vele 
rokon i parágak má sutt nem e mlített mar adékai és m ellékter m ék ei: 100 10 
 382 4 60 -Szorbit , a 2 90 5 44 alszám alá tar tozó kivételével:   
  --Vizes ol datban:   
 382 4 60 11 ---Le g feljebb 2 t ömegs záz alék D- m annit tartalmú, D-glucit 
tartalomra sz á mítv a   2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/173
 Ren delés szá m  KN-k ód Áru m egne ve zés Éves 
vá m k o nti ngen s  
(ton na) 
 Éves 
nö ve k e dés 
200 5-től  
(ton na) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 ---Más   
  --Más:   
 382 4 60 91 ---Le g feljebb 2 t ömegs záz alék D- m annit tartalmú, D-glucit 
tartalomra sz á mítv a   
 382 4 60 99 ---Más   
*  Kontingensek csa k 2004-re ker ülnek me gn yitásra. A vá m 2005. j anuár 1-jét ől a t ovábbiakban 0 les z. 
* *  A  kontingensek csa k 200 4-re kerülnek megn yitásr a. A kontingenst meghaladó m ennyis ége kre az I. mellé kletben me gadott vá m 
alkal ma zandó. A vá m a továbbiak ba 0 lesz 2 00 5. ja nuár 1-jétől . L 409/174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 IV. melléklet 
A Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára alkalmazandó 
vámkontingensek 
KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
071 0 Zöldség (nyersen, gőzöléssel va g y vízben 
forrázás sal főzve is), f ag y aszt va:  
071 0 40 00 -Cse me gekukorica 500 
 550 
 600 
 0 
 
 17 02 Más cukor, beleértve a veg ytis zta  tejcukrot, 
m alátacukrot, szőlőcukrot és a gy ümölcscukrot 
is, szilárd állap otban ; cukorsziru p  ízesítő- vag y színezőanya gok hozzáadása nélk ül; műmé z, 
term ész etes mé zzel ke ver ve is; ég etett cukor:     
170 2 50 - Vegytiszta g yü mölcscukor 
170 2 90 10 --Vegytis zta maláta cukor 45 
 50 
   0 
 
170 4 Cukorkaáru (beleértve a f ehér csokoládét is), 
kak aótartalom nélkül:     
170 4 90 -Más: 900 990 108 0  0 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/175
 KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Csokoládé- és kakaótartal mú más  élelmis zer-
készít m én y:     
180 6 10 -Kakaópor, cukor vag y más édesí tőanyag 
hozzáadásával: 350 385 420 0 
180 6 20 -Más készít mén y tö mb, tábla vag y rúd 
for mában, továbbá folyadék, m as sza, por, 
sze mc se va g y m ás ö mlesztett ala kban, 
tartál yban, vag y m ás közv etlen csoma golásban, 
2 kg-nál nagyobb tömegben: 250 275 300 0 
ex 1806  
909 0  -- Más (legalább 7 0 tömegszá zalé k szacharóz-tartalom m al rendelkező term éke k  (beleértve a 
szacharózban kifeje zett invertcuk rot is)) 50 55 60 0 
190 2 Tés zta, főzv e és töltve (hússal vag y má s 
any ag gal) va g y m ásk épp elkészítve is, mint pl. spagetti, ma karóni, metélt, lasa gne, gnocchi, 
ravioli, cannell oni;  kuszkusz (búz adarakás a) 
elkészít ve is: 
  -Ne m főtt tészta, nem töltve vag y  m ásk épp nem 
elkészít ve: 
190 2 11 00 --Tojástartalo m mal 
190 2 19 --Más: 100 0 110 0 120 0 0 L 409/176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 -Töltött tészta főzve v ag y m ás képp elkészítve 
is: 
190 2 30 -Más tészta: 
190 2 40 -Kuszkusz (búzadarakása): 
190 4 
   
 
  
 
190 4 20 10 
  
190 4 90 Gabonából puffas ztással v ag y  pirítással előállítot t, elkészített élelmis zer ( pl. 
kukoricapehely); m ásutt nem e ml ített gabona (a kukorica kivétel ével) sz e m for má ban, pehely 
for mában vag y  má s meg munk ált sze m 
for mában (a liszt, a dara és a durv a őrlemén y kivételé vel) előfőz ve v ag y m ás ké pp elkészítve: 
 
--Pi rítatlan gab onapehely-alapú, müzli típusú készít m én y  
 
-Más  
   
 
 150  
 
  
 
 
165   
 
  
 
 
0 
190 5 
(kivé ve 
190 5 90 
90) Keny ér, cukrászsüte m én y, kalác s, keks z (biscuit) és más pékáru ka kaótartalom m al is; 
áldozó ostya, üres g yóg y sz erk apsz ula, 
pecsételőostya, rizspapír és hason ló termék: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---- Más 500 550 600 0 
200 4 -Más zöldség ecet va g y ec etsav n élkül 
elkészít ve va g y tartósítva, fa g ya s ztva, a 200 6 
vtsz alá tartozók kivét elével:     
 -- Más     
200 4 10 91 --- Liszt, dara vag y  pel yhesített fo rm ában 300   20 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/177
 KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 Más zöldség ecet va g y ec etsa v nélkül elkészítve 
vag y  tartósítva, nem f a g y asztv a, a  20 06 vtsz alá 
tartozók kivételév el:       
200 5 20 -Burgonya:       
200 5 20 10 --Liszt, dara va g y pel yhesített for m ában 500 550  10 
200 8 Más módon elkészített vag y t artósított, másutt nem e mlített g yü mölcs, dióféle és  má s ehető 
növényrés z, cukor vag y m ás édes ítőanyag vag y  
alkohol hozzáadásával is:    
 
200 8 11 10 ---A m erikai mog yoróv aj 50 55  0 
210 3 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló 
készít m én y; ételízesítő kev erék; mustárliszt és -
dara, elkészített mustár:        
210 3 10 00 -Szójamártá s 50 55  0 
210 4 Le ves és erőlev es és e zek előállítására szolgáló 
készít m én y, homogenizált összete tt élelmisz er-
készít m én y: 650 715 780 0 
220 1 Víz, beleértve a ter més zetes vag y  me stersé ges ásván y vizet és a s zénsav as vizet i s, cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadása é s ízesítés nélkül; 
jég és hó: 50 200 400 0 L 409/178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.
 KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Víz ( beleértve a ter més zetes v ag y m esters ége s 
ásván y vizet és s zénsav as vizet is)  cukor vag y 
m ás édesítőany ag hozzáadásá val vag y  ízesítv e 
és más alkoholmentes ital, a 200 9  vtsz. alá tartozó gyü mölcs- és zöldséglev e k kivét elével: 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Malátából készült sör: 40 00 0hl 40 00 0hl 40 00 0hl 12 
220 8 Ne m denaturált etil-alkoh ol,  keve sebb mint 80  
térfogats záz alék al koholtartalomm al; szesz, likőr és más s zesz es ital:     
220 8 60 
 
 
 
220 8 60 11 
   
 
220 8 60 91 
 Vo dka: 
-- Leg f eljebb 4 5,4  térfogat százalé k 
alkoholtartalomm al: 
 ---Le g feljebb 2 l iteres tartályban (palackban) 
-- 45 ,4 térfogatszázalé kot m eghal adó 
alkoholtartalomm al  
 
---Le g feljebb 2 l iteres tartályban (palackban) 
 
 238 0 
 
 
  
 
  
 400 0h l 
  
  
 
  
 400 0h l 
  
  
 
  
 0 
  
  
 
  
 2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409/179
 KN -kó d  Áru m eg ne vez és  Kontingen s az 
érvé nyb elép éstől 
200 4. 12. 31- ig  
(ton na) Kontinge ns  
1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
(ton na) Kontinge n
s 20 06. 1. 1.-
200 6. 12. 31 . 
(ton na) Vám a  
k o ntin-
gense n 
bel ül 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Illatanya gk ever ék ek, vala m int az iparban 
nyers an ya gként használt kev erék ek, a mel y ek 
eg y vag y  több i lyen an ya gon alap ulnak 
(beleértve az al kohol os ol datokat is); más illatanya g-k észít mén y italg y ártás hoz:        
  --Az italg y ártá sban használt fajták:        
  ---Eg y italf ajtára jelle mző összes ízesítő anya got 
tartalm azó kés zít mén ye k:        
330 2 10 10 ----0,5  térfogat százalé kot me ghaladó tényleges 
alkoholtartalomm al: 100 hl 110 hl 120 hl 0 
 
 
 L 409/180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30.