22003A0826(01)
2003.8.26. L 214/38 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN
az Európai Közösség és Új-Zéland között az él őállatok és az állati termékek kereskedelme
esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekr ől szóló megállapodás mellékleteinek
módosításáról
A.Az Európai Közösség levele
Brüsszel, 2003. június 24.
Excellenciás Uram!
Hivatkozással az Európai Közösség és Új-Zéland között az él őállatok és az állati termékek kereskedelmére
alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekr ől szóló megállapodásra, megtiszteltetés számomra a Megál-
lapodás mellékleteinek következ őképpen történ őmódosítását javasolni:
A Megállapodás 16. cikke (1) bekezdése által létrehozott közös irányítóbizottság ajánlásának megfelel ően a
Megállapodás II. mellékletének A. része, valamint az V. és X. mellékletének szövege helyébe az itt mellékelt
A., B. és C. melléklet megfelel őszövege lépjen.
Lekötelezne, ha a megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozóan meger ősítené Új-Zéland bele-
egyezését.
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
az Európai Közösség részér ől
Robert J. COLEMAN
B.Új-Zéland levele
Brüsszel, 2003. június 27.
Tisztelt Coleman Úr!
Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az Európai Közösség és Új-Zéland között az él őállatok és
az állati termékek kereskedelmére alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekr ől szóló megállapodás II.
melléklete A. része, valamint V. és X. melléklete javasolt módosításának részleteit tartalmazó levelére.
Megtiszteltetés számomra, hogy meger ősíthetem, Új-Zéland elfogadja a Megállapodás 16. cikke (1) bekez-
dése által létrehozott közös irányítóbizottság ajánlásának megfelel ően javasolt módosításokat, melyek máso-
latát e levélhez csatolták.
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
Új-Zéland illetékes hatóságának részér ől
Wade ARMSTRONG03/39. kötet 500 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
A. RÉSZ
Új-Zéland
Az egészségügyi és állat-egészségügyi ellen őrzés megosztott a Mez őgazdasági és Erdészeti Minisztérium (Ministry of
Agriculture and Forestry) biológiai biztonságért felel ős hatósága (Biosecurity Authority) és az új-zélandi élelmiszer-
biztonsági hatóság (Food Safety Authority) között. E tekintetben a következ ők érvényesek:
–a z é l őállatok és a csíraplazma Közösségbe történ őkivitele tekintetében a biológiai biztonságért felel ős hatóság felel ős
az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló bizonyítványért (hivatalos tanúsítványért),
– minden egyéb állati termék Közösségbe történ őkivitele tekintetében az új-zélandi élelmiszer-biztonsági hatóság felel ős
az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló bizonyítványért (hivatalos tanúsítványért),
– a behozatal tekintetében a Mez őgazdasági és Erdészeti Minisztérium biológiai biztonságért felel ős hatósága felel ősa z
állat-egészségügyi karanténnal kapcsolatos kérdésekért, az új-zélandi élelmiszer-biztonsági hatóság pedig az élelmiszer-
biztonsági vagy ahhoz kapcsolódó szabványokért és követelményekért.03/39. kötet 501 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
B. MELLÉKLET
„V. MELLÉKLET
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSE
A jelölések magyarázata
Igen (1) Elfogadott egyenérték űség – a minta szerinti egészségügyi tanúsítványok használandók
Igen (2) Elvben elfogadott egyenérték űség – bizonyos meghatározott kérdéseket még meg kell oldani – a
meglév őbizonyítvány használandó a kérdés(ek) megoldásáig
Igen (3) Az importáló fél követelményeinek megfelel őformájú egyenérték űség – a meglév őbizonyítvány
használandó
NÉ Nincs értékelve – átmenetileg a meglév őbizonyítvány használandó
É Értékelés – figyelembevétel: folyamatban, átmenetileg a meglév őbizonyítványok használandók
[] Közeli megoldásra váró kérdések
Nem Nem egyenérték űés/vagy további értékelés szükséges. Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az
exportáló fél teljesíti az importáló fél követelményeit
AI MadárinfluenzaÁTB Állat-egészségügyi Tudományos BizottságBSE Szarvasmarhák szivacsos agyvel őbántalma
C Celsius
Útmutatás A 2002/1774/EK rendelet VIII. melléklete XI. fejezetének 7. pontjaCSF Klasszikus sertéspestisEBL Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
EK/ÚZ Európai Közösség/Új-Zéland
EIA Lovak fert őzőkevésvér űsége
Egyen Egyenérték ű
FÁF Feldolgozott állati fehérje
IBD Csirkék fert őzőbursitise
IBR Szarvasmarha fert őzőrhinotracheitise
IRL Írország
min Perc
ND Baromfipestis (Newcastle-betegség)Nincs Nincsenek különleges feltételek
OIE Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal
PM Post mortemSVD Sertések hólyagos betegségeSzab Szabvány
UHT Ultramagas h őmérséklet03/39. kötet 502 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
1.Élőállatok
– Lófélék 90/426/EGK
92/260/EGK
93/195/EGK
93/196/EGK
93/197/EGK
94/467/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az általános
feltételeket és
felülvizsgálja az
elkülönítésre és a
meghatározott
betegségekre
vonatkozó köve-
telményeketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész90/426/EGK
92/260/EGK
93/195/EGK
93/196/EGK
93/197/EGKIgen (3) Coggins-próba Az EK mérlegeli
ÚZ EIA-státusát
– Szarvas-
marha64/432/EGK
72/462/EGK
90/425/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az általános
feltételeket és
felülvizsgálja az
elkülönítésre és a
meghatározott
betegségekre
vonatkozó köve-
telményeketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
93/491/EGK
999/2001/EKIgen (3) EBL-követelmények
Az IBR-rel kapcso-
latban lásd a különböz ő
tanúsítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)
– Juh/kecske 91/68/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A behozatalt
követ ően
surlókór ellen őr-
zési program
alkalmazásaÚZ/EK megvi-
tatják a saját
surlókór-ellen őr-
zési program-
jaikatBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/68/EGK
999/2001/EKIgen (3)
– Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az EK-ból
származó beho-
zatalra vonatkozó
általános feltéte-
leketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Igen (3) Az EK behozatali
feltételeket állapít
meg
– Sertés 64/432/EGK
72/462/EGK
90/425/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve
Átmenetileg,
amíg az EK
további informá-
ciókat szolgáltat a
CSF-r őlé sa z
SVD-vel kapcso-
latos további
előírások kidolgo-
zásáról, ÚZ fenn-
tartja a jogot,
hogy szerológiai
próbát írjon el őMég foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
93/491/EGKIgen (3) Az Aujeszky-féle beteg-
séggel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)03/39. kötet 503 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Kutya és
macska92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Nem Szívféreg-kezelés
Leptospira vizs-
gálat/kezelés
Kampósféreg-
vizsgálat/kezelés
WHO Jegy-
zőkönyv a
veszettségr őlAz EK adatokat
szolgáltat a fonál-
féreg EK-n belüli
helyzetér ől
ÚZ három
hónapon belül
felülvizsgálja a
behozatali feltéte-
leketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Nem A veszettséggel kapcso-
latban lásd a különböz ő
tanúsítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Az EK kereske-
delmi célokból
mérlegeli ÚZ
veszettségmentes
státusának elisme-
rését
UK/IR újra érté-
kelik a kedvte-
lésb ől tartott
állatok kereske-
delmét
2.Élőbaromfi és keltet őtojás
Állategészség-
ügy90/539/EGK
93/342/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A gazdaság IBD-
től való mentes-
sége 30 napig
Átmenetileg, az
ND és az AI
kockázat-értékelé-
séig ÚZ 30 napos
regionális
mentességet ír el ő1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND, AI és
a Salmonella
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész90/539/EGK
93/342/EGKIgen (3) A szalmonellával
kapcsolatban lásd a
különböz ő tanúsítási
rendelkezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Az EK elvégzi a
megfelel ő madár-
betegségek kocká-
zatértékelését
3.Sperma
– Szarvas-
marha88/407/EGK ÚZ spermaszab-
ványIgen (2) Vizsgálati
program az ÚZ
spermaszabvány
szerint, plusz Q-
láz vizsgálat1999 decembe-
réig ÚZ mérlegeli
az éves Q-láz
vizsgálatot (4)ÚZ spermaszab-
vány88/407/EGK Igen (3) Az EK esetében elfoga-
dott központ számára
annak alapján, hogy az
összes állat IBR szero-
negatív
Az IBR-rel kapcso-
latban lásd a különböz ő
tanúsítási rendelkezé-
seket (Ld a 43.
szakaszt)Az exportáló fél
illetékes hatóságai
által jóváhagyandó
központok,
amelyekr ől tájé-
koztatja az impor-
táló felet03/39. kötet 504 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Juh/kecske 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Nem A behozatalt
követ ően
surlókór ellen őr-
zési program
alkalmazásaÚZ/EK megvitatja
a vonatkozó
surlókór ellen őr-
zési programokatBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
– Sertés 90/429/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész90/429/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
– Kutya 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
– Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (3) ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az általános
feltételeketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Nem Az EK egészség-
ügyi bizonyítvá-
nyokat állapít meg
4.Lófélék spermája, embriója és petesejtje
Állategészség-
ügy92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Nem ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az EK-ból
származó beho-
zatalra vonatkozó
általános feltéte-
leketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Igen (3)03/39. kötet 505 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
5.Embrió
Állategészség-
ügy
– Szarvas-
marha89/556/EGK ÚZ embriószab-
ványIgen (2) Vizsgálati
program az ÚZ
embriószabvány
szerint, plusz Q-
láz vizsgálat1999 decembe-
réig ÚZ mérlegeli
az éves Q-láz
vizsgálatotÚZ embriószab-
vány89/556/EGK
92/471/EGKIgen (2) Csak az EK számára
jóváhagyott központok
esetébenAz exportáló fél
illetékes hatóságai
által jóváhagyandó
központok,
amelyekr ől tájé-
koztatja az impor-
táló felet
– Juh/kecske 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Nem A behozatalt
követ ően
surlókór ellen őr-
zési program
alkalmazásaÚZ/EK megvitatja
a vonatkozó
surlókór ellen őr-
zési programokatBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Nem Az EK bizonyítvá-
nyokat állapít meg
– Sertés 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK NÉ Nincs értékelve
– Szarvas 92/65/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (3) ÚZ 1999 decem-
beréig megálla-
pítja az EK-ból
származó beho-
zatalra vonatkozó
általános feltéte-
leketBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/65/EGK Nem Az EK egészség-
ügyi bizonyítvá-
nyokat állapít meg
6.Friss hús: beleértve az emberi fogyasztásra szánt, feldolgozatlan (friss) vért/csontot/zsírt is
Állategészség-
ügy
– Kér ődzők
– Lófélék– Sertés64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A juhmájat le kell
fagyasztani
(hólyagférgek)Az EK adatokat
szolgáltat az echi-
nococcus -rólBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
80/805/EGK
999/2001/EKIgen (1)03/39. kötet 506 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügy64/433/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő Animal Products
Act 199972/462/EGK
999/2001/EKIgen (1) A szalmonellával
kapcsolatban lásd a
különböz ő tanúsítási
rendelkezéseket (Ld. a
43. szakaszt)
A 72/462/EGK rendelet
20. cikkének tiltásai
érvényben maradnak,
amíg az EK tisztázzaÚZ kérte a
72/462/EGK ren-
delet 20. cikkében
lévőkorlátozások/
tilalmak mérlege-
lését.
Az EK mérlegeli
ezeket.
7.Friss baromfihús
Állategészség-
ügy91/494/EGK
94/438/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A gazdaság IBD-
től való mentes-
sége 30 napig
Nincs haszná-
latban él ő
vakcina
Nincs keveredés –
IBD kereszt-
fertőzés1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/494/EGK
93/342/EGK
94/984/EGKIgen (3)
Közegészség-
ügy71/118/EGK Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő Animal Products
Act 199971/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele03/39. kötet 507 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
8.Húsipari termékek
Állategészség-
ügy
Friss hús:
– Vörös hús
(kérődzők/
lovak)
– Sertés
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó– Szarvas– Nyúl64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
80/215/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A régiókba soro-
lási korlátozás alá
nem tartozó terü-
letről származó
állatok eseténBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
92/118/EK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Igen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozó
területr ől szár-
mazó állatok
esetében 70 °C
25 percig vagy
ezzel egyenérték űAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letre
Friss hús
– Baromfi– Tenyésztett
és vadon él ő
vadak92/118/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy 100 °C/1
perc vagy
egyenérték űBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
97/221/EK
92/45/EGK
91/495/EGKIgen (3)
Vadak
– Vaddisznó92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK
97/221/EKIgen (1)
Igen (2) 70 °C 25 percig
vagy egyenérték ű
Szarvas
Nyúl92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1)03/39. kötet 508 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügy
Friss hús
Tenyésztett
vadak77/99/EGK
91/495/EGK
92/45/EGK
92!118/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő
(friss hús és
tenyésztett vad)Animal Products
Act 199972/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKIgen (1) Ovális bélyegz ő(friss
hús és tenyésztett vad)
Vadak Ovális bélyegz ő
(vadak)Ovális bélyegz ő(vadak)
Friss hús
– Baromfi92/118/EGK Animal Products
Act 1999Igen (1) Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGKNÉ Nincs értékelve
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– SzárnyasNÉ Nincs értékelve
9.Tenyésztettvad-hús
Állategészség-
ügy
– Szarvas– Vaddisznó72/461/EGK
92/118/EGK
91/495/EGK
64/432/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGKIgen (1)
– Nyúl 91/495/EGK
92/118/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGKIgen (1)
– Egyéb
szárazföldi
emlősök92/118/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGKIgen (1)03/39. kötet 509 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Szárnyas 92/118/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A gazdaság IBD-
től való mentes-
sége 30 napig
Nincs haszná-
latban él ő
vakcina1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGK
91/494/EGKIgen (3)
Közegész-
ségügy
– Szárazföldi
emlősök91/495/EGK Animal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő Animal Products
Act 199991/495/EGK Igen (1)
– Szárnyas 91/495/EGK NÉ Nincs értékelve 91/495/EGK NÉ Nincs értékelve
10. Vadhús
Állategészség-
ügy
– Szarvas– Nyúl92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
– Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
Igen (2) 70 °C 25 percig
vagy egyenérték ű
– Egyéb
szárazföldi
emlősök92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK NÉ Nincs értékelve Az EK tisztázza az
oposszumhús
behozatali státusát
– Szárnyas 92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §É Értékelés alatt 1999 decembe-
réig ÚZ kockáza-
tértékelést végezBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (3)03/39. kötet 510 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügy
– Szárazföldi– eml ősök92/45/EGK Animal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ötszög űbélyegz ő Animal Products
Act 199992/45/EGK Igen (1) Ötszög űbélyegz ő
– Szárnyas 92/45/EGK Animal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve Animal Products
Act 199992/45/EGK NÉ Nincs értékelve
11. Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (az él őállatok kivételével)
Állategészség-
ügy
Vad, tengeri
állatok91/67/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK
– Lazacfélék
(Onchorhyn-
Onchorhyn-
chus, Salmo,
Salvelinus-
nemzetség)Igen (1) Friss/fagyasztott/
feldolgozott
– fej, kopoltyú és
bels őségek
nélkül
– az ivarérett
halak kivéte-
lévelIgen (1)
– Egyéb lazac-
félékNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleIgen (1)
– Egyéb halak Igen (1) Igen (1)
– Puhatest űek,
tüskésb őrű-
ek, zsákál-
latok, haslá-
búak és
rákfélékIgen (1) Igen (1)03/39. kötet 511 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Akvakultúra
termékek91/67/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK
– Tenyésztett
halak
– Lazacfélék
(Onchorhyn-
Onchorhyn-
chus, Salmo,
Salvelinus
nemzetség)Igen (1) Friss/fagyasztott/
feldolgozott
– fej, kopoltyú és
bels őségek
nélkül
– az ivarérett
halak kivéte-
lévelIgen (1) Friss, belezett/fagyasz-
tott/feldolgozott
– Egyéb lazac-
félékNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleIgen (1) Friss, belezett/fagyasz-
tott/feldolgozott
– Egyéb halak NÉ Nincs értékelveMég foglalkozni
kell veleIgen (1)
Tenyésztett
puhatest űek,
tüskésb őrűek
és rákfélékIgen (1) Fagyasztott/
feldolgozottIgen (1) fagyasztott/feldolgozott
Vad, édesvízi91/67/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK
– Lazacfélék
(Onchorhyn-
Onchorhyn-
chus, Salmo,
Salvelinus-
nemzetség)Igen (1) Friss/fagyasztott/
feldolgozott
– fej, kopoltyú és
bels őségek
nélkül
– az ivarérett
halak kivéte-
lévelIgen (1)
– Egyéb lazac-
félékNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleIgen (1)
– Egyéb halak MÉ Nincs értékelveMég foglalkozni
kell veleIgen (1)
Folyami rák Igen (1) Fagyasztott/
feldolgozottIgen (1) fagyasztott/feldolgozott03/39. kötet 512 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Pete/ikra
– Üvegben/
fémdo-
bozban
hermeti-
kusan
lezárva91/67/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGKIgen (1)
– Egyéb NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleIgen (1)
Közegész-
ségügy
Halak91/493/EGK Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199991/493/EGK Igen (1)
Kéthéjú
kagylók91/492/EGK
91/493/EGKFood Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199991/492/EGK
91/493/EGKIgen (1) Igen (1) A tengerfenék
fölött növ ő kagylók
esetén
Tüskésb őrűek,
zsákállatok,
tengeri haslá-
búakIgen (1) Igen (1)
Peték/ikrák 91/493/EGK Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199991/493/EGK Igen (1)03/39. kötet 513 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
12. Élőhalak, puhatest űek és rákfélék, beleértve a petéket és ivarsejteket
Közegész-
ségügy
Étkezési célra
–é l őhalak
–é l ő kéthéjú
kagylók
–é l őrákfélék
– egyéb vízi
állatok91/67/EGK
95/70/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK NÉ né Az EK tisztázza a
bizonyítvánnyal
kapcsolatos köve-
telményeket
Tenyésztési,
szaporítási,
nevelési, újrate-
lepítési célra
(kagylók)
–Crassostrea
gigas91/67/EGK
95/70/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK
95/352/EKIgen (3)
Egyéb
– fajok91/67/EGK
93/53/EGK
95/70/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/67/EGK NÉ Nincs értékelve
Közegész-
ségügy
– Kéthéjú
kagylók91/492/EGK Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199991/492/EGK Igen (1)
Igen (3)Igen (1) A tengerfenék
fölött növ ő kagylók
esetén
Igen (3) A tengerfe-
néken növ ő kagylók
esetén
– Tüskésb őrű-
ek, zsákál-
latok, tengeri
haslábúakIgen (1) Igen (1)
– Egyéb halak 91/493/EGK Igen (1) 91/493/EGK Igen (1)03/39. kötet 514 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
13. Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
Állategészség-
ügy
– Szarvas-
marha, bele-
értve a
bivalyt is
– Juh
– Kecske64/432/EGK
92/46/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Az EK adatokat
szolgáltat az érett
sajtokkal kapcso-
latos kockáza-
tokrólBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/46/EGK
95/343/EKIgen (1)
Közegész-
ségügy
– Pasztörizált92/46/EGK Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Dairy Industry
Act 195292/46/EGK Igen (1) ÚZ kérte a
kolosztrum és
származékai mérle-
gelését
Az EK-nak tisz-
táznia kell ezt
– Pasztörizá-
latlan (csak
hőkezelt)
azaz 62 °C92/46/EGK Food Act 1981
Health Act 1956É Értékelés folya-
matbanÚZ mérlegeli a
hőkezelési eljárás
használatát a sajt-
gyártásbanDairy Industry
Act 195292/46/EGK É Értékelés folyamatban ÚZ kérte a
kolosztrum és
származékai mérle-
gelését
Az EK-nak tisz-
táznia kell ezt
– Nyers tej 92/46/EGK Food Act 1981
Health Act 1956É Értékelés folya-
matbanAz EK tanul-
mányt készít
mérlegelés
céljábólDairy Industry
Act 195292/46/EGK É Értékelés folyamatban ÚZ kérte a
kolosztrum és
származékai mérle-
gelését
Az EK-nak tisz-
táznia kell ezt
14. Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
Állategészség-
ügy
– Szarvas-
marha, bele-
értve bivalyt
is
– Juh– Kecske
Pasztörizált
vagy UHT vagy
sterilizált64/432/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (3) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész95/341/EK
1774/2002/EKIgen (1)03/39. kötet 515 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Nem pasztö-
rizált
kolosztrum
gyógysze-
részeti
felhaszná-
lásra1774/2002/EK Biosecurity Act
1993, 22. §É Értékelés folya-
matbanBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK É Értékelés alatt Az EK-nak tisz-
táznia kell e
termék jogi szabá-
lyozását
Közegészség-
ügyNincs Nincs
15. Vagdalt hús/friss húsból készült húskészítmények – 72/462/EGK
Állategészség-
ügy
– Kér ődzők
– Lófélék
– Sertés64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
999/2001/EKIgen (1) Csak fagyasztva
Közegész-
ségügy94/65/EK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999Igen (1) Animal Products
Act 199994/65/EK
2000/572/EK
999/2001/EKIgen (1) ÚZ alternatívát
terjesztett be
Az EK-nak meg
kell vizsgálnia ezt
16. Húskészítmény friss baromfihúsból
Állategészség-
ügy91/494/EGK
94/438/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A gazdaság IBD-
től való mentes-
sége 30 napig
Élővakcina nincs
használatban
Nincs keveredés –
IBD kereszt-
fertőzés1999 decembe-
réig ÚZ kockáza-
tértékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész91/494/EGK
93/342/EGK
94/984/EKIgen (3)03/39. kötet 516 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügy94/65/EGK Food Act 1981 Igen (1) Ovális bélyegz ő Animal Products
Act 199994/65/EGK
2000/572/ECNÉ Nincs értékelve
17. Húskészítmények tenyésztett vadak húsából
Állategészség-
ügy
– Szarvas– Vaddisznó72/461/EGK
92/118/EGK
91/495/EGK
64/432/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGKIgen (1)
– Nyúl 92/118/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/495/EGKIgen (1)
– Szárnyas 92/118/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem A gazdaság IBD-
től való mentes-
sége 30 napig
Nincs haszná-
latban él ő
vakcina
Nincs keveredés –
IBD kereszt-
fertőzés1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKIgen (3)
Közegész-
ségügy
– Szárazföldi
emlősök94/65/EK Animal Products
Act 1999
Food Act 1981Igen (1) Ovális bélyegz ő Animal Products
Act 199994/65/EK
2000/572/EKIgen (1) Csak fagyasztva ÚZ alternatívát
terjesztett be
Az EK-nak meg
kell vizsgálnia ezt
– Szárnyasok 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 94/65/EK
2000/572/EKNÉ Nincs értékelve03/39. kötet 517 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
18. Húskészítmények vadhúsból
Állategészség-
ügy
– Szarvas– Nyúl92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
– Vaddisznó 92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
Igen (2) 70 °C 25 percig
vagy egyenérték ű
– Szárnyas 92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §É Értékelés folya-
matban1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (3)
Közegész-
ségügy
– Szárazföldi
emlős vadak94/65/EK Animal Products
Act 1999Igen (1) Ötszög űbélyegz ő Animal Products
Act 199994/65/EK
2000/572/EKIgen (1) Csak fagyasztva ÚZ alternatívát
terjesztett be
Az EK-nak meg
kell vizsgálnia ezt
– Szárnyasok 94/65/EK NÉ Nincs értékelve 94/65/EK
2000572/EKNÉ Nincs értékelve
19. Emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek
Állategészség-
ügy
– Szarvas-
marha
– Juh– Kecske– Sertés92/118/EGK
64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Ovális bélyegz ő Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
94/187/EK
999/2001/EKIgen (1)03/39. kötet 518 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügy77/99/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999Igen (1) A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Animal Products
Act 199977/99/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
20. Nem emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek
Állategészség-
ügy
– Szarvas-
marha
– Juh– Kecske– Sertés1774/2002/EK
64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) Korlátozások a
surlókórral
kapcsolatban
Ovális bélyegz ő1999 decembe-
réig ÚZ újbóli
vizsgálatot végezBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK
94/187/EK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Közegész-
ségügy1774/2002/EK
999/2001/EKHealth Act 1956
Agricultural
Compounds and
Veterinary Medi-
cines Act 1997Nincs
érté-
kelve999/2001/EK
1774/2002/EKA BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
21. Nyersb őr és irha
Állategészség-
ügy
– Patás állatok,
kivéve a
lófélék1774/2002/EK
72/461/EGK
72/462/EGK
64/432/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK Igen (1)
– Lófélék
– Egyéb
emlősökNÉ Nincs értékelve Igen (1)
– Laposmell ű
futóma-
dár(strucc,
emu, nandu)92/118/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve NÉ Nincs értékelve03/39. kötet 519 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegész-
ségügyNincs Nincs
22. Gyapjú és szál/sz őr
Állategészség-
ügy
– Juh1774/2002/EK
97/168/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) Csak mosott
gyapjú1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végezBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK Igen (1)
– Kér ődzőké s
sertésekNÉ Nincs értékelve Igen (1)
– Egyéb NÉ Nincs értékelve Igen (1)
Közegész-
ségügyNincs Nincs
23A. Kis fert őzési veszélyt jelent őanyagot tartalmazó eledel kedvtelésb ől tartott állatok számára (feldolgozott is)
Állategészség-
ügy
90/667/EGK,
5. cikk1774/2002/EK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK
94/309/EK
999/2001A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
– Hermeti-
kusan lezárt
tárolóedény-
benIgen (1) Igen (1)
– Félnedves és
száraz állat-
eledelIgen (2) 70 °C 25 percig
vagy egyenérték űIgen (1)03/39. kötet 520 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Feldolgozott
állateledel
– (nem eml ős
állatból)Igen (1) Igen (1)
– Félnedves és
száraz állate-
ledel
– halbólIgen (2) Igen (1)
– madárból Igen (2) 70 °C 50 percig 1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenIgen (1)
Nyers állat-
eledelBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ NÉ Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 1999NÉ Nincs értékelve
A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Az EK mérlegeli a
behozatali szabá-
lyokat
Közegész-
ségügyNincs Nincs03/39. kötet 521 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
23B. Nagy fert őzési veszélyt jelent őállati hulladékot tartalmazó feldolgozott eledel kedvtelésb ől tartott állatok számára
Állategészség-
ügy
– 1774/2002/
EK, 28. cikk1774/2002/EK
97/735/EK
1999/534/EK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)
Nagy fert őzési
veszélyt jelent ő
kérődzők FÁF-jaAz EK tanul-
mányt készít.Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK
94/309/EK
999/2001/EKIgen (3) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Az EK mérlegeli
ÚZ m űszaki doku-
mentációját és
BSE-mentességét
– nem eml ős
állatból1774/2002/EK
92/562/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Igen (2) Az EK mérlegeli
ÚZ m űszaki doku-
mentációját
Közegész-
ségügyNincs Nincs
24. Csont és csontból készült termékek emberi fogyasztásra – a 77/99/EGK irányelv meghatározása szerinti egyéb termékek
Állategészség-
ügy
Friss hús:
– Vörös hús
(kérődzők/
lovak)
– Sertés
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó– Szarvas64/432/EGK
72/461/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A régiókba soro-
lási korlátozások
alá nem tartozóterületr ől szár-
mazó állatokBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Igen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozó
területr ől szár-
mazó állatok: 70
°C 25 percig vagy
egyenérték ű
Friss hús
Baromfi
– Tenyésztett
és vadon él ő
vadak92/118/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/494/EEK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy 100 °C/1
perc vagy
egyenérték űAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letre
ÚZ az információ
kézhezvételét ől
számított három
hónapon belül
értékeliBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKIgen (3)03/39. kötet 522 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Vadak
– Vaddisznó92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
– Szarvas Igen (2) 70 °C-on
25 percig vagy
egyenérték ű
92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1)
Közegészség-
ügy
Friss hús
Tenyésztett
vadak77/99/EGK
91/495/EGK
92/45/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő
(friss hús és
tenyésztett vad)
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Vadak Ötszög űbélyegz ő
(vadak)Ötszög ű bélyegz ő
(vadak)
Friss hús
– Szárnyas92/118/EGK
80/215/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/495/EGKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 195677/99/EK
92/118/EGKNÉ Nincs értékelve
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– SzárnyasNÉ Nincs értékelve03/39. kötet 523 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
25. Nem emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csont és csontból készült termékek (Az állateledelnek elkészített csontot lásd az állati takarmánynak feldolgozott fehérjéknél)
Állategészség-
ügy92/118/EGK
90/667/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglakozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 199992/118/EGK
94/446/EK
97/197/EK
999/2001/EKIgen (1) Útmutatás
A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügyNincs Nincs
26. Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
Állategész-
ségügy
Friss hús:
– Vörös hús
(kérődzők/
lovak)
– Sertés
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó
– Szarvas64/432/EGK
72/461/EGK
72/462/EGK
80/215/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A régiókba soro-
lási korlátozások
alá nem tartozó
területr ől szár-
mazó állatokBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Igen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozóterületr ől szár-
mazó állatok: 70
°C 25 percig vagy
ezzel egyenérték ű
Friss hús
– Baromfi
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– Szárnyas92/118/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy 100 °C/1
perc vagy ezzel
egyenérték űAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letre
ÚZ az információ
kézhezvételét ől
számított három
hónapon belül
értékeliBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKIgen (3)03/39. kötet 524 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Vadak
– Vaddisznó
– Szarvas92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
Igen (2) 70 °C-on
25 percig vagy
egyenérték ű
92/45/EGK Biosecurity§ Act
1993, 22. §Igen (1)
Közegész-
ségügy
Friss hús
Tenyésztett vad77/99/EGK
91/495/EGK
92/45/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő
(friss hús és
tenyésztett vad)
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Vadak Ötszög űbélyegz ő
(vadak)Ötszög ű bélyegz ő
(vadak)
Friss hús
– Szárnyas
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– Szárnyas92/118/EGK
80/215/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/495/EGKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGKNÉ Nincs értékelve
NÉ Nincs értékelve03/39. kötet 525 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
27. Feldolgozott (kezelt) állati fehérje takarmányozásra
Állategészség-
ügy
Eml ős állati
hulladékból
származó FÁF92/118/EGK
90/667/EGK
97/735/EGK
1999/534/EK
1774/2002/EK
999/2001/EK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Nem Nagy fert őzési
veszélyt jelent ő
kérődzők FÁF-
jának belépése
tilos ÚZ-ra
Kérődzők FÁF-ja
– csomagolásán
feltüntetend ő:
kérődzők takar-
mányozására tilos
felhasználniAz EK tanul-
mányt készít.Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 199990/667/EGK
92/118/EGK
92/562/EGK
999/2001/EKIgen (3) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Az EK mérlegeli
ÚZ m űszaki doku-
mentációját és
BSE-mentességét
Kis fert őzési
veszélyt jelent ő
emlős állati
hulladékból
származó és
kedvtelésb ől
tartott állatok
eledelébe szánt
FÁFIgen (1) A csomagoláson
feltüntetend ő:
kérődzők takar-
mányozására tilos
felhasználni
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a43. szakaszt)Az EK megvizs-
gálja a prémes
állatokra vonat-
kozó közösségi
eltérés ÚZ-ra való
kiterjesztésének
lehet őségétIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Kizárólag nagy
fertőzési
veszélyt
jelent ő, nem
emlős állati
hulladékból
származó vagy
azt tartalmazó
FÁF92/118/EGK
90/667/EGK
92/562/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Igen (2) A 92/562/EGK szerint
hőkezelésAz EK mérlegeli
ÚZ m űszaki doku-
mentációját03/39. kötet 526 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Kis fert őzési
veszélyt jelent ő
nem eml ős
állati hulla-
dékból szár-
mazó FÁF92/118/EGK
90/667/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §
– halból Igen (1) Igen (1)
– madárból Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy100 °C/1
perc vagy
egyenérték ű1999 decembe-
réig ÚZ kockázat-
értékelést végez
az IBD, ND és AI
esetébenIgen (1)
Közegész-
ségügyNincs Nincs
28. Lófélékb ől származó szérum
Állategészség-
ügy1774/2002/EK
94/143/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglakozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK
94/143/EKNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügyNincs Nincs03/39. kötet 527 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
29. Emberi fogyasztásra szánt vér és vérb ől készült termékek — a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
Állategészség-
ügy
Friss hús:
– Vörös hús
(kérődzők/
lovak)
– Sertés64/432/EGK
72/461/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A régiókba soro-
lási korlátozások
alá nem tartozó
területr ől szár-
mazó állatokBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
999/2001Igen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó
– SzarvasIgen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozó
területr ől szár-
mazó állatok: 70
°C 25 percig vagy
ezzel egyenérték ű
Friss hús
– Baromfi92/118/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy 100 °C/1
perc vagy ezzel
egyenérték űAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letreBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
92/45/EGK
91/494
91/495/EGKIgen (3)
Vadak
– Vaddisznó92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/45/EGK Igen (1)
Igen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozó
területr ől szár-
mazó állatok: 70
°C 25 percig vagy
ezzel egyenérték ű03/39. kötet 528 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Szarvas 92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1)
Közegész-
ségügy
Friss hús
Tenyésztett vad77/99/EGK
91/495/EGK
92/45/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Ovális bélyegz ő
(friss hús és
tenyésztett vadak)
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Vadak Ötszög űbélyegz ő
(vadak)Ötszög ű bélyegz ő
(vadak)
Friss hús
– Baromfi92/118/EGK
80/215/EGK
94/438/EGK
92/45/EGK
91/495/EGKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGKNÉ Nincs értékelve
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– SzárnyasokNÉ Nincs értékelve
30. Gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra szánt feldolgozott vér és vérkészítmények (a lófélékb ől származó szérum kivételével)
Közegész-
ségügy
Friss hús:
– Szarvas-
marha-, juh-,
kecske- és
sertésfélék92/183/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 199992/183/EGK
1774/2002/EKIgen (1)
– Lófélék 92/183/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/183/EGK
1774/2002/EKNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele03/39. kötet 529 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
– Madár 92/183/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. részNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/183/EGK
1774/2002/EKNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy1774/2002/EK Health Act 1956 NÉ Nincs
31. Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, azaz a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
Állategészség-
ügy
Friss hús:
– Vörös hús
(kérődzők/
lovak)
– Sertés
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó– Szarvas64/432/EGK
72/461/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A régiókba soro-
lási korlátozások
alá nem tartozó
területr ől szár-
mazó állatokBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész72/462/EGK
91/449/EGK
91/495/EGK
999/2001/EKIgen (1)
Igen (2) Betegségi korlá-
tozás alá tartozó
területr ől szár-
mazó állatok: 70
°C 25 percig vagy
ezzel egyenérték ű
Friss hús
– Baromfi
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– Szárnyas92/118/EGK
80/215/EGK
72/462/EGK
94/438/EK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (2) 70 °C/50 perc,
80 °C/9 perc
vagy 100 °C/1
perc vagy ezzel
egyenérték űAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letre. ÚZ az
információ
kézhezvételét ől
számított három
hónapon belül
értékeliBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK
92/45/EGK
91/494/EGK
91/495/EGKIgen (3)03/39. kötet 530 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Vadak
– Vaddisznó92/45/EGK Biosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) A CSF-fel kapcso-
latban lásd a
különböz őtanú-
sítási rendelkezé-
seket (Ld. a 43.
szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92!45/EGK Igen (1)
Igen (2) 70 °C 25 percig
vagy egyenérték ű
Szarvas Igen (1)
Közegész-
ségügy
Friss hús
Tenyésztett
vadak77/99/EGK
91/495/EGK
92/45/EGK
92/118/EGK
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999Igen (1) Ovális bélyegz ő
(friss hús és
tenyésztett vadak)
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGKIgen (1) A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)
Vadak Ötszög űbélyegz ő
(vadak)Ötszög ű bélyegz ő
(vadak)
Friss hús
– baromfi92/118/EGK
80/215/EGK
94/438/EGK
92/45/EGK
91/495/EGKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199977/99/EGK
92/118/EGKNÉ Nincs értékelve
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– szárnyasNincs
érté-
kelveNincs értékelve03/39. kötet 531 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
32. Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír
Állategészség-
ügy1774/2002/EK
72/461/EGK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1)
Kiol-
vasztott
zsírCsomagoláson
feltüntetend ő:
Nem használható
kérődzők takar-
mányához
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK
999/2001/EKIgen (1) Igen (1): a 90/667/EGK
5. cikke alá tartozó
anyagok
Igen (3): a 90/667/EGK
3. cikke alá tartozó
anyagok
A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Az EK mérlegeli
ÚZ alternatív keze-
lési módszereit
Igen (2)
ZsírFriss baromfihús
és tenyésztett és
vadon él őszár-
nyas húsa – 70
°C/50 perc, 80
°C/9 perc vagy
100 °C/1 perc
vagy ezzel
egyenérték ű
Friss hús korlá-
tozás alatt álló
régióból: vörös
hús (kér ődzők/ló/
sertés) és tenyész-
tett vadak
(vaddisznó/
szarvas) és vadon
élő vadak
(vaddisznó) húsa
olyan tagál-
lamból, ahol 30
napon belül volt
CSF – 70 °C 25
percig vagy ezzel
egyenérték ű(4)
Csomagoláson
feltüntetend ő:
Nem használható
kérődzők takar-
mányáhozAz EK tudomá-
nyos alapot
biztosít a 70 °C
magh őmérsék-
letreIgen (3)03/39. kötet 532 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Igen (1)
ZsírA terméket
korábban »Igen«
(1) állat-egészség-
ügyi jelzéssel ellá-
tott friss húsból,
tenyésztett és
vadon él ővadak
húsából állítják
elő
Nincs együttes
keveredés
Csomagoláson
feltüntetend ő:
Nem használható
kérődzők takar-
mányáhozBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész92/118/EGK Igen (3)
Közegész-
ségügyNincs Nincs
33. Nyersanyagok takarmányozási, gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra — csak az alacsony fert őzési veszélt jelent őanyagok
Állategészség-
ügy
Friss hús
Tenyésztett
vadak
– Vaddisznó– Szarvas
Vadak
– Vaddisznó– Szarvas1774/2002/EK
999/2001/EKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1( A terméket
korábban »Igen«
(1) állat-egészség-
ügyi jelzéssel ellá-
tott friss húsból,
tenyésztett és
vadon él ővadak
húsából állítják
elő
Csomagoláson
feltüntetend ő:
Nem használható
kérődzők takar-
mányáhozBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK
999/2001/EKIgen (1) Útmutatás
A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Az EK mérlegeli a
közvetlen fogyasz-
tásra vonatkozó
behozatali szabá-
lyokat
Friss hús
– Baromfi
Tenyésztett és
vadon él ő
vadak
– Szárnyas1774/2002/EK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész
Animal Products
Act 19991774/2002/EK Nincs
érté-
kelveNincs értékelve03/39. kötet 533 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Közegészség-
ügy1774/2002/EK
999/2001/EKHealth Act 1956
Agricultural
Compounds &
Veterinary Medi-
cines ActNÉ Nincs
34. Méhészeti termékek – nem emberi fogyasztásra
Állategészség-
ügy1774/2002/EK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügyNincs Nincs
35. Vadállatok trófeái
Állategészség-
ügy
– eml ősök1774/2002/EK
72/462/EGKBiosecurity Act
1993, 22. §Igen (1) Biosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK Igen (1)
– madarak NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügyNincs Nincs
36. Trágya
Állategészség-
ügy1774/2002/EK Biosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész1774/2002/EK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügyNincs Nincs03/39. kötet 534 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
37. Méz
Állategészség-
ügyBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. részNincs
érté-
kelveNincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy1774/2002/EK Food Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleFood Act 1981
Health Act 1956
Animal Products
Act 19991774/2002/EK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
38. Békacomb
Állategészség-
ügyBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. részNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy92/118/EGK Food Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleFood Act 1981
Health Act 1956
Animal Products
Act 199992/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
39. Emberi fogyasztásra szánt csigák
Állategészség-
ügyBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. részNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy92/118/EGK Food Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleFood Act 1981
Health Act 1956
Animal Products
Act 199992/118/EGK NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele03/39. kötet 535 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
40. Tojástermékek
Állategészség-
ügy90/539/EGK
1774/2002/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. rész90/539/EGK
1774/2002/EKNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy92/118/EGK
1774/2002/EK
89/437/EGKFood Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleFood Act 1981
Health Act 1956
Animal Products
Act 199992/118/EGK
1774/2002/EK
89/437/EGKNÉ Nincs értékelve
A szalmonellával
kapcsolatban lásd a
különböz ő tanúsítási
rendelkezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Még foglalkozni
kell vele
41. Technikai felhasználásra és emberi fogyasztásra szánt zselatin
Állategészség-
ügy999/2001/EK
2002/1774/EKBiosecurity Act
1993, 22. §NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleBiosecurity Act
1993, IV., V., VI.,
VII., VIII. részNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Közegész-
ségügy1774/2002/EK
módosított
999/2001/EKAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 1956NÉ Nincs értékelve
A BSE-vel
kapcsolatban lásd
a különböz ő
tanúsítási rendel-
kezéseket (Ld. a
43. szakaszt)Még foglalkozni
kell veleAnimal Products
Act 1999
Food Act 1981
Health Act 19561774/2002/EK NÉ Nincs értékelve
A BSE-vel kapcsolatban
lásd a különböz őtanú-
sítási rendelkezéseket
(Ld. a 43. szakaszt)Még foglalkozni
kell vele03/39. kötet 536 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
42.A. Horizontális kérdések
Meghatáro-
zásokA »súlyos fert őző
betegségek« és a »járvá-
nyos állatbetegség«
esetébenAz EK-nak meg
kell er ősítenie
Víz 80/778/EGK
98/83/EKAnimal Products
Act 1999
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199980/778/EGK Igen (1) EK értékeli a
vízrendszerre
vonatkozó új ÚZ-
javaslatot
Szermaradvá-
nyok
A szermaradvá-
nyok megfigye-
lése
– Vörös húsú
fajok96/22/EK
96/23/EKAnimal Products
Act 1999
Health Act 1956Igen (1) Animal Products
Act 199996/22/EK
96/23/EKIgen (1)
Egyéb fajok NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleNÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell vele
Szabványok NÉ Nincs értékelve Még foglalkozni
kell veleNÉ Nincs értékelve
(jelenleg nem tartozik a
megállapodás hatálya
alá)03/39. kötet 537 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
Tanúsítási
rendszer96/93/EK Animal Products
Act 1999Igen (1) Az egyenérték ű-
ségi státus vala-
mennyi olyan
állatra és állati
eredet űtermékre
vonatkozik,
amelyekre mind
az állategészség-
ügy, mind a
közegészségügy
tekintetében elis-
merték az
egyenérték űséget
(Igen 1)Animal Products
Act 199972/462/EGK Igen (1) Az egyenérték űségi
státus a 72/462/EGK,
91/495/EGK,
92/5/EGK, 92/118/EGK
(I. mellékletének 2., 3.,
4., 5., 6., 7., 9., 10. és
11. fejezete és II.
mellékletének 1. feje-
zete), 92/45/EGK,
94/65/EK irányelv és a
1774/2002/EK rendelet
(X. mellékletének 1., 3.,
5. és 8. fejezete) hatálya
alá tartozó állatokra és
állati eredet ű termé-
kekre vonatkozik,
amelyekre mind az
állategészségügy, mind
a közegészségügy
tekintetében elismerték
az egyenérték űséget
(Igen 1). Amennyiben a
hivatalos egészségügyi
bizonyítványt a szállít-
mány feladását
követ ően állítják ki,
abban hivatkozásként
fel kell tüntetni a
megfelel ő jogosultsági
számot, a hivatalos
egészségügyi bizonyít-
ványt alátámasztó
jogosultsági okmány
kiállításának id őpontját,
a szállítmány feladá-
sának id őpontját és a
hivatalos egészségügyi
bizonyítvány aláírá-
sának id őpontját. Új-
Zéland értesíti az
egészségügyi határállo-
mást minden olyan,
tanúsítvánnyal kapcso-
latos problémáról, melyaz Új-Zélandról történ ő
feladást követ ően
merült fel.Az EK értékeli
azon árucikkek
egyenérték űségét,
melyek tekinte-
tében a tanúsítási
rendszerek szerinti
egyenérték űséget
nem ismerték el03/39. kötet 538 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
42.B. Horizontális kérdések Kérdés Intézkedés
A létesítmények jegyzéke Az illetékes hatóság javasolja a jegyzékbe vételt
Még mindig szükségessé teszi a jelenlegi jegyzéketMég foglalkozni kell vele
Még foglalkozni kell vele
Tanúsítás A kért adatok következetessége
A meglév őbizonyítványok módosítása
Az egészségügyi jelölés elveiMég foglalkozni kell vele
ÚZ kérte, hogy az EK mérlegelje
Még foglalkozni kell vele
Megfelelés Megoldás/átláthatóság
Kapcsolat az ellen őrzési folyamatokkalMég foglalkozni kell vele
A létesítmények felügyelete Állat-egészségügyi felügyelet Az EK tisztázza a bels ő/küls őkövetelményeket
43. Különböz őtanúsítási rendelkezések: a tanúsítványnak szerepelnie kell a köz- vagy állat-egészségügyi bizonyítványon.
Téma Tanúsítási rendelkezésekIBR A szarvasmarha él őállatok és -sperma Új-Zélandról Dániába, Ausztriába, Finnországba és Svédországba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 93/42/EGK bizotts ági
határozat 3. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. A szarvasmarha él őállatok és -sperma Új-Zélandról az olaszországi Bolzano tartományba irányuló kereskedelme
esetében Új-Zéland a 95/109/EK bizottsági határozat 2. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyí tványon.
Aujeszky-féle betegség A sertés él őállatok Új-Zélandból Nagy-Britanniába, Dániába, Délnyugat-Franciaországba, Németországba, Finnországba, Svédországba, Ausztriába és Luxem burgba
irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland értelemszer űen a 93/24/EGK bizottsági határozat 5. cikkével és a 93/244/EGK bizottsági határozat 4. cikkével összhangban
végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon.
BSE Szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléket tartalmazó, az EK-ból ÚZ-ra exportált termékek (a vonatkozó EK szabványoknak való megfelelésen túl)
»E termék nem tartalmaz az Európai Unióban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett és ott levágott, valamint a 999/2001/EK és a 1774/2002/EK r endeletnek megfe-
lelően feldolgozott szarvasmarha-, juh- és kecskefélén, vagy abból származón kívüli anyagot.«
Megj.: Azon terméknek, mely tartalmaz az Európai Unióban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett és ott levágott, valamint a 999/2001/EK és a 1774/2 002/EK
rendeletnek megfelel ően el őállított szarvasmarha-, juh- és kecskefélén kívüli anyagot is, ezen összetev őtekintetében rendelkeznie kell ÚZ megfelel őtanúsítási határozatának
a harmadik államra vonatkozó kiegészít őrendelkezések szerinti tanúsításával.03/39. kötet 539 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
ÁrucikkÚj-Zélandra történ őEK-kivitel (1) Az EK-ba történ őúj-zélandi kivitel
Kereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek IntézkedésKereskedelmi feltételekEgyenér-
tékűKülönleges feltételek Intézkedés
EK-szabvány ÚZ-szabvány ÚZ-szabvány EK-szabvány
BSE Szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléket tartalmazó, ÚZ-ról az EK-ba exportált termékek
»E termék nem tartalmazza az alábbi anyagokat és nem származik azokból (a nem megfelel őrész törlend ő): A 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. szakaszában
meghatározott, 2001 márciusa után el őállított különleges fert őzési veszélyt jelent őanyag, vagy 2001. március 31. után el őállított, szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék
húsából csontokról géppel lefejtett maradvány. 2001. március 31-ét követ ően a szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék, melyekb ől e termék származik, levágása vagy leölése
nem gáz-befecskendezéses kábítás után vagy levágása nem a központi idegrendszer szöveteinek egy hosszú, rúd alakú eszköznek a koponyaüregbe való b evezetésével
történ őroncsolásával történt« vagy Szarvasmarha-, juh- és kecskefélékb ől származó anyagok, kivéve a következ őországokban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett
és ott levágott állatokból származó anyagok: (illessze be azon ország vagy országok nevét, melyeket az EK a földrajzi BSE-kockázat és/vagy 1. kategó ria státusába sorolt).
CSF – csak vaddisznók Az EK-ból ÚZ-ra irányuló kereskedelem esetében az illetékes tagállami hatóságok tanúsítják, hogy a termékek olyan területr ől származnak, melyen a vaddisznó populáció
az el őző60 napban CSF-t ől mentes volt. Ezt a tanúsítást feltüntetik az egészségügyi bizonyítványon.
Veszettség Az Új-Zélandból az Egyesült Királyságba, Írországba és Svédországba irányuló kereskedelem esetében. A kutyák és macskák esetében beho zatal utáni karantént és/vagy
vakcinázást és/vagy szerológiai próbát írhatnak el ő.
Az egészségügyi bélyegz ők színei Az egészségügyi bélyegz ők esetében használandó színeket a 94/36/EK irányelv írja el ő.
Szalmonella Az Új-Zélandból Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem esetében Új-Zéland (a friss marha-, borjú- és sertéshús esetében ) a 95/409/EK tanácsi határozattal,
(az él ővágóbaromfi esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (a friss baromfihús esetében) a 95/411/EK tanácsi határozattal, (a tenyészbaromfi és a na poscsibe esetében)
a 95/160/EK bizottsági határozattal, (tojótyúkok esetében) a 95/161/EK bizottsági határozattal és (az emberi fogyasztásra szánt árutojás esetéb en) a 95/168/EK bizottsági
határozattal összhangban végzi a tanúsítást.
(1) Ha másként nem jelzik, az árucikkeknek teljesen alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre.”03/39. kötet 540 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
C. MELLÉKLET
„X. MELLÉKLET
KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK
Új-Zéland esetében
Állategészségügyi és M űszaki Kérdésekben Illetékes Tanácsos
Új-Zéland Európai Unió mellé akkreditált képviselete
Square De Meeus/De Meeusplein 1
B-1000 Brüsszel
Tel.: (0032) 25 50 12 19
Fax: (0032) 25 13 48 56
Az Európai Közösség részér ől
Igazgató
E Igazgatóság: Élelmiszer-biztonság: növényegészségügy, állategészségügy és -jólét, nemzetközi kérdések
Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi F őigazgatóság
Európai Bizottság
Rue Froissart/Froissartstraat 101, 8/58. szoba
B-1040 Brüsszel
Tel.: (0032) 22 95 68 38
Fax: (0032) 22 96 42 86 ”.03/39. kötet 541 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU