Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.14.
ÁLLÁSFOGLALÁS
(1) Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés által 2009. április 9-én  Prágában (Cseh Köztársaság) elfogadott állásfoglalás (1)
a cotonou -i
 partnerségi megállapodás által az élelmiszer- és pénzü gyi
 válság AKCS- országokban
 
történő kezelésében betöltött szerepről
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés,
–2009. április 6–9-én  Prágában 
(Cseh Köztársaság) 
ülésezve, 
–tekintettel 
eljárási szab ályzata 
17. cikkének 
(2) bekezdésére,
 
–tekintettel 
a 2000. jún ius 
23-án Cotonouban 
aláírt és 2005-b en 
felülvizsgált 
AKCS–EK 
partnerségi 
meg­
állapodás
(2) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.  A legutóbb  az AKCS-EK  Miniszterek  Tanácsána k 1/2006 határozatával (HL L 247.,
2006.9.9., 22. o.) módosított meg állapodás. (2) céljaira, 
–tekintettel 
a G20-ak 
pénzügyi 
válságról 
szóló 2008. november 
15-i nyila
tkozatára
(3) „A pénzügyi piacokról és a világgazdaságról szóló csúcstalálk ozó nyila tkozata ”, amelyet 2008. november 15-én fogad­
tak 
el Washin gtonban. (3) és a G20-ak  vezetői 
által 
a 2009. április 2-i lon doni 
csúcstalálk ozón 
tett nyilatkozatra,
 
–tekintettel 
a globális 
élelmiszer- és pén zügyi 
válságról 
szóló 2008. no
vember 
28-i Port Moresb y-i 
nyilatkozatra
(4) AKCS-EU/100.393/08 (2008.11.28.) (4), 
–tekintettel
 az ENSZ
 Millenniumi
 Fejlesztési Céljaira (MDG-k) és arra a kötelezettség vállalásra,
 amely az 
éhező és k evesebb, 
mint 
napi 
egy 
USA-dollárb ól 
élő emberek 
számának 
megfe
lezésére irán yul,
 
–tekintettel
 „Az EU
 mint
 világszintű
 partner
 a fejlesztésért – A millen niumi
 fejlesztési célok elérése felé 
vezető fejlődés felg yorsítása
” című, 2008. április 9-i b izottsági 
közle
ményre 
(COM(2008) 177), 
–tekintettel „
A fejlődő ország ok 
támogatása 
a válság 
kezelésében
” című, 2009. április 8-i b izottsági 
közle­
ményre 
(COM(2009) 160), 
–tekintettel
 az ENSZ
 fejlesztésfin anszírozásról
 szóló, 2002. március 21–22-i  nemzetközi
 konferenciáján
 
elfogadott 
monterrey-i 
konszenzusra 
és a fejlesztés fin anszírozásáról 
szóló, 2008. decemb er 
2-i dohai n yi­
latkozatra, 
amelyet a mon terrey-i 
konszenzus 
végrehajtásának 
felülvizsgálatára 
irányuló, 
a fejlesztésfin an­
szírozásról 
szóló nemzetközi 
nyomon 
követési 
konferencián
(5) „A fejlesztés fin anszírozásáról szóló dohai n yilatkozat: a monterrey- i konszenzus végrehajtásának felülvizsgálatára irá­
nyuló, 
a fejlesztésfin anszírozásról 
szóló nemzetközi 
nyomon 
követési 
konferencia 
eredményeiről 
szóló dok umentum
”
(doc. A/CONF.212/L.1/Rev.1*) (5) fogadtak el, 
–tekintettel 
a párizsi n yilatkozatra
(6) „Párizsi nyilatkozat a támogatás hatékonyságáról: felelősségvállalá s, összehan golás, eredmények és kölcsönös felelősség­
vállalás
”, amelyet a párizsi mag as 
szintű 
fórumon 
fogadtak 
el 2005. március 2-án . „Közös 
előrelépés a támog atás 
foko­
zott 
hatékonysága 
felé” (6) és az accrai cselek vési programra
(7) A támogatások hatékonyságáról szóló harmadik  magas szintű fórumon, Accrában (Ghána) fogadták el 2008. szeptem­
ber 
2–4-én. (7), 
–tekintettel „
A globális 
pénzügyi 
válság 
alacsony 
jövedelmű ország okra 
gyakorolt 
hatásai” című, n emrégi­
ben 
közzétett 
IMF-jelentésre,
 
–tekintettel 
a 2007. évi millen niumi 
ökoszisztéma 
értékelési 
jelentés 
következtetéseire
(8) Lásd: http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8),U H 8 3 / 1 2 2 C
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja C 221/39
–tekintettel az 1996-os világ élelmezési csúcstalálk ozó
(1) Róma (Olaszország ), 1996. november 13–17. (1) következtetéseire, valamint arra a célk itűzésére, 
hogy 
az éhező emb erek 
száma 2015-ig  
a felére csök kenjen,
 
–tekintettel 
az ENSZ 
élelemhez való jog gal 
foglalkozó 
különelőadójának 
jelentésére
(2) ENSZ K özgyűlés, 62. ülés, A/62/289 sz. dok umentum, 2007.8.22. (2), amelyet 2007. októ­
ber 
25-én terjesztett az E NSZ 
Közgyűlése 
elé, 
–tekintettel 
a fejlődő ország ok 
gyorsan 
emelkedő 
élelmiszeráraihoz k ap
csolódó g yorsreagálási 
eszköz 
lét­
rehozásáról szóló, 2008. decemb er 
16-i 1337/2008/E K 
európai parlamen ti 
és tanácsi 
rendeletre
(3) HL L 354., 2008.12.31., 62. o. (3), 
–tekintettel 
az AKCS-országokban 
jelentkező 
élelmiszerb iztonsági 
kér
désekről 
és az AKCS-EU 
együttmű­
ködésről 
szóló korábbi 
állásfoglalásaira,
A. mivel 
a millenniumi 
fejlesztési célok , 
különösen 
a rendkívüli 
szegény
ség 
és az éhín ség 
felszámolása, vala­
mint 
az Egyesült 
Nemzetek  
Szervezetén ek 
konferenciáin 
elfogadott 
fejlesztési célok  
és elvek 
világos 
útmu­
tatást adn ak, 
és azoknak 
a Cotonou-i 
Partnerségi 
Megállapodás 
keretein 
belüli AKCS–EU 
együttműködés 
alapját 
kell 
képezniük,
B. mivel 
a pénzügyi 
válság 
következtében 
néhány 
adományozó 
ország 
csökke
ntette 
az eleve törék eny 
gaz­
dasággal 
rendelkező 
fejlődő ország oknak 
nyújtott 
hivatalos fejlesztési támog atáshoz 
(ODA) való pén zü­
gyi 
hozzájárulását,
C. mivel az AK CS-országok 
világgazdaságba 
történő 
integrációjának 
előmozdítására von atkozó 
célt – ame­
lyet a loméi és a coton ou-i 
megállapodás 
ír elő – még  
el kell 
érni, 
és ezen 
országoknak 
az EU 
importjáb an 
való 
részaránya 
tovább 
csökkent,
D. mivel 
az AKCS-országok 
a valutabevételeik 
több 
mint 
50 %-át k itevő 
áruexporttól füg genek, 
és a pénzü­
gyi 
válság 
következtében 
számos fejlődő ország ban 
csökken 
az export és a pén zbeáramlás, 
szűkül 
a hit­
elhez való hozzáférés, csök kennek 
a közvetlen 
külföldi 
befektetések 
és zuhan 
a termékek 
ára,
E. mivel 
a Világbank 
2009-re von atkozó 
becslése 
arra utal, hog y 
a kisebb 
ga
zdasági 
növekedés 
a válság 
előtt 
várt érték hez
 képest
 46 millióval töb b
 embert
 kényszerít
 majd arra, hog y
 naponta
 1,25 USA-dollárn ál
 
kevesebb 
pénzből 
éljen 
meg, 
és ez hozzáadódik  
azon 
130–155 millió emb erhe
z, akik 
2008-ban 
a gyor­
san
 növekvő
 élelmiszer- és üzeman yagárak
 miatt szeg ényedtek
 el kényszer
űségből;
 mivel a n övekedés
 
minden 
további 
1 százalék os 
csökkenése 
további 
20 millió emb ert 
sodor szeg énységbe,
F. mivel 
a Globális 
Pénzügyi 
Feddhetetlen ség 
(Global 
Financial 
Integrit
y, GFI) 
közelmúltbeli 
vezetői jelen tése 
szerint 
a fejlődő ország okból 
érkező 
adósságszolgálati 
visszafizetések  
2006-ban 
540 milliárd USA-dollárt 
tettek 
ki, 
és ezek 
az országok 
majdnem 1 
000 milliárd USA-dollárt veszítettek  
a jogellenes 
pénzkiáram­
lásokon;
 mivel a k ölcsönfelvételi
 költségek
 számottevően n övekedtek
 a fejlődő ország ok
 számára, és a 
valuták 
jelentősen 
gyengültek; 
mivel a gazdasági 
és pénzügyi 
integráció 
még 
soha nem 
volt ennél 
nagyobb, 
a 
fejlődő ország okkal 
szembeni 
külföldi 
banki 
követelések 
pedig 
az elmúlt öt évb en 
majdnem 
meghárom­
szorozódtak , 
és elérték 
a 3 100 milliárd USA-dollárt; mivel eg yes 
becslés
ek 
szerint 
a fejlődő ország okba 
irányuló 
globális 
pénzáramlások 
a 2007-es 1 000 milliárd USA-dollárról idén  
165 milliárd USA-dollárra 
fognak 
csökkenni,
G. mivel 
– annak 
ellenére, 
hogy 
a mezőgazdasági 
ágazat 
bizonyítottan 
font
os az AKCS-országok 
számára – 
sem a nemzeti 
kormányok, 
sem az un iós 
fejlesztési eg yüttműködési 
politikák 
nem 
tulajdonítanak 
meg­
felelő 
jelentőséget 
ennek 
a lényeges 
ágazatnak, 
ezáltal emb erek 
millióit teszik  
ki 
a rendkívüli 
szegénység, 
éhezés 
és alultápláltság  
veszélyének,
H. mivel 
a fejlődő ország okban 
a mezőgazdasági 
termelés n övelésének 
– amely az élelmiszerb iztonság 
hiá­
nyának 
csökkentése 
szempontjából 
alapvető jelen tőségű 
– súlyos ak adály
át képezi, 
hogy 
a kistermelők, 
különösen 
a nők 
gyakran 
nem 
férnek 
hozzá termőföldhöz, vetőmag okba 
történő 
beruházásra 
irányuló 
kölcsönökhöz 
vagy 
mikrohitelekhez, 
műtrágyához 
és öntözési 
rendszerek
hez, valamin t 
a növényvédő 
esz­
közök 
szükséges 
választékához,U H . 4 1 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.14.
I. mivel a mezőg azdasági támogatásoknak az AKCS-országokban történő megszüntetése és a fejlett orszá­
gokban 
lévő exportorien tált 
támogatások 
hozzájárultak  
a terméshozamok  
és a mezőg azdasági 
termelés 
csökkenéséhez, 
ami az élelmiszerimport n övekedését 
eredményezte,
J. mivel 
a mezőgazdasági 
ágazatot 
sújtják 
az egyre 
gyakoribb 
természeti katasztrófák , 
és mivel emellett az 
élelmiszerseg élyre 
elkülönített 
források 
a fenti 
katasztrófák 
előtt és után  
csökkennek,
G20 
és a londoni csú cstalálkozó
1. támogatja 
a 2009. április 2-i lon doni 
G20 találk ozó 
eredményét 
és kötel
ezettségvállalásait, 
különösen 
a 
következőkre 
történő 
hivatkozásokat: 
a növekedés 
és a munkahelyteremté
s helyreállítása, a pén zügyi 
fel­
ügyelet 
és szabályozás 
megerősítése, 
a globális 
pénzügyi 
intézmények 
megerősítése, 
szembeszállás 
a pro­
tekcionizmussal,
 a globális
 kereskedelem
 és a befektetések
 ösztönzése,
 méltányos
 és fenntartható
 
fellendülés 
biztosítása 
mindenki 
számára és a seg élyezésre 
irányuló 
köt
elezettség vállalások 
teljesítése,
2. ezért üdvözli, hog y 1 
100 milliárd USA-dollárb an 
állapodtak  
meg, 
és bíz
ik 
abban, 
hogy 
ezen 
összeg 
majd­
nem 
egynegyedét 
a fejlődő ország okra 
fogják 
fordítani; 
felhívja a G20-ország okat, 
hogy 
valóban 
új és kie­
gészítő 
pénzeszközök 
gyors 
kifizetése 
révén 
juttassák 
el ezt az összeg et 
a fejlődő ország oknak;
3.
 felhívja a G20-, európai un iós
 és AKCS-országokat,
 hogy
 tegyenek
 meg min den
 tőlük telhetőt an n
ak 
megakadályozása 
érdekében, 
hogy 
a terjedő g lobális 
válság 
súlyos emb eri 
válsággá 
váljon, 
továbbá 
kie­
meli 
a szociális védelemb e 
és az élelmiszerb iztonságba 
történő 
beruházá
s fontosságát 
a szegények 
köz­
vetlen 
szükségleteinek 
kezelése 
szempontjából;
4. szorgalmazza, 
hogy 
az alacson y 
jövedelmű ország oknak 
szánt 
50 milliárd USA-dollár k ifizetését 
közvet­
len 
támogatások, 
és ne 
kölcsönök 
formájában 
végezzék 
el az alacson y 
jövedelmű ország okban 
a szociális 
védelem támog atása, 
a kereskedelem 
élénkítése 
és a fejlődés meg őrzése 
érdekében;
5. támogatja 
a G20-ak 
arra irányuló 
szándékát, 
hogy 
a források at 
hatékony
an 
és rugalmasan 
használják 
fel 
a növekedés 
támogatására; 
üdvözli az I MF 
által az új rug almas 
hitelkerete 
révén 
tett előrelépések et, 
melyek 
során 
eltávolodott múltb eli 
előíró és merev hiteln yújtási 
és feltételesség i 
keretrendszerétől, 
amit az IMF-
nek 
a globális 
pénzügyi 
válság 
által az alacson y 
jövedelmű ország okra 
gya
korolt 
hatásokról 
szóló jelen ­
tése
 is jól szemléltet, amelyb en
 kijelenti,
 hogy
 „a kiadási
 politikák
 kialakítása
 során prioritást k ell
 
biztosítani 
a szociális prog ramok 
megóvásának 
és bővítésének, 
illetve a jóváhag yott 
befektetések 
előbbre 
hozatalán ak,
 valamint
 általánosságban
 a millen niumi
 fejlesztési célok elérésére irán yuló
 lendület
 
megőrzésének
”;
6. teljes mérték ben 
támogatja 
a G20-ak 
arra vonatkozó 
eltökéltségét, 
hogy átalak ítsák 
a nemzetközi 
pénz­
ügyi 
intézményeket, 
de lehetetlen nek 
tartja, hog y 
2011-ig 
várjanak 
azzal, hog y 
a nemzetközi 
pénzügyek 
szintjén 
a fejlődő ország oknak 
nagyobb 
beleszólást 
és képviseletet 
adjanak, 
különös 
tekintettel 
az IMF 
új 
feladataira, és e tek intetben 
fokozott 
átláthatóság ot 
és elszámoltathatóság ot, 
valamint 
a fejlesztési politik a 
új 
megközelítését 
szorgalmazza; 
ezen 
irányítási 
reformokról 
a Világban
k 
és az IMF 
következő, 2009. 
ápri­
lis 25–26-i b izottsági 
ülésein 
kell 
megállapodásra 
jutni;
7. felhívja 
az uniós 
tagállamokat 
és az AKCS-országokat, 
hogy 
hozzanak 
intézkedéseket 
az adókijátszások­
nak 
és a tőke 
fejlődő ország okból 
való illegális 
kimenekítésének 
– ami a becslések 
szerint 
ezen 
országok­
nak 
évente 
800 milliárd eurób a, 
azaz a számuk ra 
juttatott seg ély 
több 
mint 
nyolcszorosába 
kerül 
– a 
felszámolása érdek ében;
8. sajnálja, 
hogy 
a G20-ak 
által a kereskedelemösztönző 
támogatás 
és a hivatalos fejlesztési támog atás 
(ODA) 
tekintetében 
tett ígéretek 
elégtelenek 
voltak; 
hangsúlyozza, 
hogy 
bár 
a sajtóközlemény 
felsorol olyan  
pénz­
ügyi 
intézkedéseket, 
amelyek 
arra irányulnak, 
hogy 
növeljék 
a Világbank
on 
és az IMF-en 
keresztül 
a fej­
lődő világ számára n yújtott
 forrásokat,
 annak
 biztosítására
 nem
 vállaltak k ülön
 kötelezettséget,
 hogy
 a 
kereskedelemösztönző 
támogatás 
kiegészítő 
finanszírozást 
jelentsen;
9.
 úgy
 véli, hog y
 az éghajlatváltozás
 okozta
 kihívásnak
 strukturális
 reformok révén k ell
 megfelelni,
 és az 
éghajlatváltozásra 
vonatkozó 
rendszeres 
kockázatértékelésre 
szólít fel, amely k iterjed 
a politikai 
tervezés 
és a döntéshozatal 
valamennyi 
aspektusára, 
beleértve 
a kereskedelmet, 
mezőgazdaságot, 
élelmiszer-
biztonságot 
stb.; 
kéri, 
hogy 
ennek 
az értékelésnek 
az eredmén yét 
használ
ják 
fel a fenntartható 
fejlesztési 
együttműködési 
politikára 
vonatkozó 
egyértelmű 
iránymutatások 
kialak
ításához;U H 0 4 / 1 2 2 C
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja C 221/41
Pénzügyi válság
10. felhívja 
az uniós 
tagállamokat, 
hogy 
a hivatalos fejlesztési támog at
ásra vonatkozóan 
tett kötelezettségvál­
lalásaikat 
– vagyis 
azt, hogy 
a bruttó 
nemzeti 
jövedelemn ek 
2010-re a 0,56 %-át, 2015-re pedig a 0,7 %-át 
fordítják 
erre a célra – tartsák  
tiszteletben, 
és ne 
használják 
fel a pénzü
gyi 
válságot 
a segélyek 
csökkenté­
sének 
indokaként;
11.
 úgy
 ítéli meg ,
 hogy
 a helyzet a fejlődő ország ok
 jelenlegi
 adósságproblémáinak
 megoldására
 irányuló
 
kezdeményezéseket 
és mechan izmusokat 
tesz szükségessé, 
és felhívja az un iós 
tagállamokat, 
hogy 
a hiva­
talos fejlesztési támog atásra 
vonatkozó 
számadataik  
közé 
ne 
vegyék 
fel az adósság terhek 
csökkentésére 
biztosított 
forrásokat;
12. úgy 
ítéli meg, 
hogy 
nagyobb 
erőfeszítések et 
kell 
tenni 
a belföldi 
és ne
mzetközi 
erőforrások nak 
a fenntart­
ható 
fejlődés céljáb ól 
történő 
igénybevétele 
érdekében, 
ami magában 
foglalja, hog y 
egyetemes 
hozzáfé­
rést kell
 biztosítani
  az alapvető g azdasági
  és szociális in frastruktúrá
hoz, beleértve
 a szociális 
szolgáltatásokat, 
és ezenkívül 
magában 
foglalja 
a kapacitásépítést;
13. emlékeztet 
arra, hogy 
a fenntartható 
és tisztesség es 
jövedelem- és jólételoszlás modern  
és hatékony 
adó­
rendszert 
tesz szükségessé; 
olyan 
adóreform előmozdítására szolg áló 
AKCS-EU 
együttműködést 
szorgal­
maz, 
amely adóreform a haték onyabb 
adóbeszedés, 
a széleseb b 
adóalap és az adók ijátszások 
elleni 
hatékonyabb 
küzdelem 
révén 
teszi lehetővé az adób evételek 
növelését;
14. felhívja 
a nemzetközi 
közösséget, 
és különösen 
az uniós 
tagállamokat
, hogy 
adjanak 
kiemeltebb 
szerepet 
a foglalkoztatási 
és munkaerő-piaci 
kérdéseknek 
a nemzetközi 
fejlesztési politik ában 
a globális 
gazdasági 
lassulás
 által a fejlődő ország ok
 növekedésében,
 kereskedelmében
 és köz
vetlen külföldi
 tőkebefektetési
 
pénzáramlásaiban 
előidézett hatások  
csökkentése 
érdekében 
a fenti 
országok 
kereskedelmi 
kapacitásának 
további 
megerősítése, 
infrastruktúrájuk 
fejlesztése és az átutalások  
megkönnyítése 
révén;
15. hangsúlyozza, 
hogy 
a szabad 
és tisztesség es 
kereskedelem, 
a beruházá
sokat, 
vállalkozásokat 
és innovációt 
ösztönző 
piaci elvek , 
valamint 
a hatékonyan 
szabályozott 
pénzügyi 
piacok 
alapvető fon tosságúak 
a gaz­
dasági 
növekedés, 
a foglalkoztatás 
és a szegénységcsökkentés 
tekinteté
ben;
16. úgy 
véli, hogy 
a megkülönböztetésektől 
mentes 
és tisztesség es 
nemzet
közi 
kereskedelem 
jelentős 
hajtóe­
reje lehet a fejlődésn ek 
és a fenntartható 
gazdasági 
növekedésnek, 
de kij
elenti, 
hogy 
a fenti 
kereskedelmet 
a 
mindenki 
által elfog adott 
átlátható szab ályok 
révén 
kell 
irányítani; 
emlékezteti 
az AKCS-országokat 
és 
az uniós 
tagállamokat 
arra, hogy 
meg 
kell 
teremteni 
az összhan got 
a keresk
edelempolitik ák 
és a fejlesz­
tési célok 
között, 
a gazdasági 
partnerségi 
megállapodásokról 
szóló tárgyalások  
folyamán 
is;
17. hangsúlyozza, 
hogy 
el kell 
kerülni 
a túlzott szab ályozást, 
amely akad
ályozná 
a gazdasági 
növekedést, 
és 
hangsúlyozza,
 hogy
 fokozott
 párbeszédre
 van szükség az állam és az üzleti k özösség
 között
 az egyér
­
telmű szab ályok 
megállapítására 
szolgáló 
innovatív 
módozatok  
fellelése, a tulajdon jogok 
tiszteletben 
tar­
tásának 
érvényre 
juttatása, valamin t 
a mikrovállalkozásokat 
és kkv-kat 
támogató 
pénzügyi 
infrastruktúra 
létrehozása 
érdekében;
18. felhívja 
az AKCS-országokat 
és az EU-t, 
hogy 
figyelemmel 
a jelenlegi 
válságnak 
az AKCS-országokra 
gya­
korolt 
hatására, vállaljan ak 
kötelezettséget 
átlátható és min dent 
magu
kban 
foglaló 
gazdasági 
partnerségi 
megállapodások 
megkötésére 
irányuló 
tárgyalások 
megkezdésére;
19. felhívja 
az összes érdek elt 
felet, hogy 
működjenek 
együtt 
a dohai fejlesztési forduló eredmén yes, 
tartós és 
kellő 
időben 
történő 
lezárásának 
biztosítása 
érdekében;
Élelmiszerválság
20. felhívja 
az Európai 
Bizottságot 
és az EU 
tagállamait, 
hogy 
a mezőgazda
ság 
és a kereskedelem 
terén 
fokoz­
zák 
a fejlesztésre von atkozó 
politikai 
következetességet;
21.
 ismételten meg erősíti
 az élelmiszerhez való jog elvét; emlék ezteti
 az EU
 és az AK CS-országok
 vezetőit, 
hogy 
ígéretet 
tettek 
az éhező emb erek 
számának 
2015-re történ ő 
megfelezé
sére, és sürg eti 
a Bizottság ot, 
az 
EU 
Tanácsát 
és az AKCS-országokat, 
hogy 
fogadjanak 
el – és meg felelően 
finanszírozzanak 
– minden 
olyan 
intézkedést, 
amely a fen ti 
kötelezettségvállalás 
betartásához 
szükséges;U H . 4 1 . 9 . 9 0 0 2
Az EurópaiUnióHivatalos Lapja 2009.9.14.
22. felhívja az AK CS-országok és az uniós tagállamok kormányait, hogy reagáljanak a legkiszolgáltatottabbak 
– 
különösen 
a nők 
és a gyermekek 
– égető 
szükségleteire 
a fenntartható 
élelmezési b eavatkozások 
és biz­
tonsági 
hálók 
fejlesztése, valamin t 
a szociális védelmi ren dszerek 
kite
rjesztése révén ;
23. felhívja 
az AKCS-országok 
kormányait, 
hogy 
vonják 
be 
a mezőgazdasági 
termelőket 
és az állatten yésztő­
ket 
– akik 
közül 
sok 
a nő 
– a mezőg azdasági 
és földhaszn álati 
politikáik 
kidolgozásába, 
és hogy 
biztosít­
sák számuk ra
 a termőföldhöz, hitelhez és új techn ológiákhoz
 való hozzáférést, ami fok ozni
 fogja
 a 
termelést;
24. a cotonou-i 
partnerségi 
megállapodás 
folyamatb an 
lévő felülvizsg ál
ata keretében 
szorgalmazza 
az 54. cikk 
felülvizsgálatát
 az első millen niumi
 fejlesztési cél, amely az éhező emberek számán ak
 2015-re történ ő
 
megfelezésére 
irányul, 
célkitűzéseinek 
felvétele érdek ében;
25. felhívja 
az AKCS-országok 
és az uniós 
tagállamok 
kormányait, 
hogy 
köz
ösen 
biztosítsák, 
hogy 
elegendő 
támogatást 
és állami k iadást 
juttassanak 
az élelmiszerb iztonság 
elérésére, az AK CS-országok 
állam- és k or
­
mányfői 
2004. jún iusi 
maputói n yilatkozatának
(1) Az AKCS-országok állam- és k ormányfőinek 4. csúcstalálk ozója, Maputo (Mozamb ik), 2004. június 23–24.: Maputói n yi­
latkozat: „
Együtt 
alakítjuk 
a jövőnket
” (ACP/28/010/04. sz. [vég leges] 
dokumentum), 
Maputo, 2004. jún ius 
24. (1) megfelelően;
26. felhívja 
a gazdag 
nemzeteket, 
köztük 
az uniós 
tagállamokat, 
valamint 
az USA kormányát, 
hogy 
csökkent­
sék 
a mezőgazdasági 
támogatásokat 
és szüntessék 
meg 
a mezőgazdasági 
exporttámog atásokat, 
ahogy 
azt 
a legtöbb
 gazdag
 ország a dohai fejlesztési forduló k e
zdetén meg ígérte,
 bár
 azóta sok előrelépés n em
 
történt;
27.
 határozottan elítéli a n yersanyagok,
 a mezőgaz
dasági
 alapany
agok és az en ergiapiacok
 spekulánsainak
 
tevékenységét, 
amely hozzájárul az árin gadozások 
növeléséhez 
és a globá
lis élelmiszerválság  
elmélyítésé­
hez; hangsúlyozza, 
hogy 
elfogadhatatlan, 
hogy 
az emberek 
éhezése más emberek  
számára profitot jelen t, 
és 
megfelelő 
szabályozást 
és hatékony 
felügyeletet 
szorgalmaz 
nemzeti 
és nemzetközi 
szinten 
az élelmi­
szerhez való jog  
spekuláció 
útján 
történő 
megsértésének 
megakadályozás
a érdekében; 
felhívja az un iós 
és 
az AKCS-országokat 
és vállalatok at, 
hogy 
teljes mérték ben 
hajtsák 
végre 
a nyersanyag-kitermelő 
iparágak 
átláthatóság áról 
szóló irán yelvet;
28.
 aggodalommal
 állapítja meg ,
 hogy
 a Bizottság a leg nagyobb
 kedvezmény
es elbánásban
 részesülő latin -
amerikai 
MFN-szállítók kal
(2) Legnagyobb kedvezményes elbánásban részesülő ország (2) köt megállapodást a banánra vonatkozóan, és ez a meg állapodás veszélyez­
tetni
 fogja
 az AKCS-országok
 banánágazatát,
 különösen
 a kis
 veszélyeztetett g azdaságok
 tartós 
gazdasági
 és társadalmi fejlődését; felhívja az E urópai
 Bizottság ot
 ann
ak biztosítására,
 hogy
 intézkedé
­
seket 
hoznak 
a legkiszolgáltatottabb 
kis 
banántermelők 
megélhetésének 
szavatolása érdek ében;
29. felhívja 
az uniós 
intézményeket, 
hogy 
gyorsan 
hajtsák 
végre 
a közelmú
ltban 
elfogadott, 
1 milliárd USA-
dolláros élelmiszer-eszk özre 
irányuló 
javaslatot a k étoldalú 
támogatá
si költségvetések 
ehhez kapcsolódó 
csökkentése 
nélkül, 
és a coton ou-i 
partnerségi 
megállapodás 
23. cikkéne
k 
d) pontjával 
összhangban 
tűz­
zék 
ismét a nemzetközi 
napirendre 
az élelmiszertermelést;
30. felhívja az un iós 
tagállamokat 
és az AKCS-országokat, 
hogy 
dolgozzan
ak 
ki 
mechanizmusokat 
és politi­
kákat 
az árutőzsdei árak  
ingadozása 
okozta 
hatások 
enyhítésére, 
és – amenn yiben 
lehetséges 
– az AKCS-
országok
 gazdaságai
 helyi  és támog ató
 iparágai
 diverzifik álásának
 ösztönzésére;
 elismeri, hog y
 a 
technológiatranszfer 
és az üzleti k észségek 
transzfere 
kedvező 
hatást gyak orolhat 
a fejlődésre; felhívja az 
uniós 
és az AKCS-országokat, 
hogy 
hozzanak 
létre a belföldi 
termelési tevék enységekkel 
való összek ap­
csolás 
maximalizálására, a techn ológiatranszfer 
fokozására 
és a helyi mun kaerő 
képzési 
lehetőségeinek 
lét­
rehozására irán yuló 
erőfeszítések et;
31.
 hangsúlyozza,
 hogy
 sürgősen
 szükség
 van arra, hog y
 az EU
 és az AK CS-ors
zágok
 átfogó
 és hatékony
 
stratégiákat 
dolgozzanak 
ki 
a mezőgazdasági 
ágazatban 
a természeti k ata
sztrófákból 
adódó szük séghely­
zetek 
kezelésére 
vonatkozóan;
32.
 utasítja társeln ökeit,
 hogy
 továbbítsák
 ezt az állásfog lalást
 az AKC
S-EK
 Tanácsnak,
 a Bizottság nak
 és a 
G20-csoport k ormányainak 
és titkárságának.U H 2 4 / 1 2 2 C