Az EGT-Vegyesbizottság 8/97 határozata

(1997. március 10.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 22/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a vezetői engedélyekről szóló 91/439/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. december 19-i 94/72/EK tanácsi irányelvet [2] és a vezetői engedélyekről szóló 91/439/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. július 23-i 96/47/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás IV. mellékletének 24a. pontja (91/439/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 394 L 0072: A Tanács 1994. december 19-i 94/72/EK irányelve (HL L 337., 1994.12.24., 86. o.),

- 396 L 0047: A Tanács 1996. július 23-i 96/47/EK irányelve (HL L 235., 1996.9.17., 1. o.)."

(2) A XIII: melléklet 24a. pontjának a) és b) kiigazítása (91/439/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

"a) az EFTA-államok nemzeti vezetői engedélyt bocsátanak ki ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban. 1997. december 31-ig kibocsáthatnak az irányelv I és Ia. mellékletében leírt közösségi mintától eltérő mintán alapuló vezetői engedélyt is.

b) 1998. január 1-jétől az EFTA-államok kibocsátanak az Ia. mellékletben leírt mintán alapuló és a következőképpen adaptált vezetői engedélyeket:

i) az Ia. melléklet 2. pont c) alpontjának az engedély 1. oldalára vonatkozó bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:"az engedélyt kiállító EFTA-állam megkülönböztető jele az 1968. november 8-i ENSZ Közúti Közlekedési Egyezmény 37. cikkében említett ellipszisben alakú körben (a vezetői engedéllyel azonos háttérrel); a megkülönböztető jelek a következők:";

ii) az Ia. melléklet 2. pontjának c) alpontja az engedély 1. oldalára vonatkozóan a következő szöveggel egészül ki:

"IS: Izland

FL: Liechtenstein

N: Norvégia";

iii) az Ia. melléklet 2. pont e) alpontjában, az engedély 1. oldalára vonatkozóan az "Európai Közösségi minta" szavak helyébe az "EGT minta" lép;

iv) az Ia. melléklet 2. pontjának e) alpontja az engedély 1. oldalára vonatkozóan a következő szöveggel egészül ki:

"Ökuskírteini"

"Førerkort/Førarkort";

v) az Ia. melléklet 2. pontjában az f) alpontot az engedély 1. oldalára vonatkozóan nem kell alkalmazni;

vi) az Ia. melléklet 2. pontjában, a b) alpont az engedély 2. oldalára vonatkozóan a "vagy izlandi vagy norvég" szöveggel egészül ki a "svéd" szót követően.

c) A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Az EFTA-államok vezetői engedélyei tartalmazzák az engedélyt kiállító állam megkülönböztető jelzését. A megfelelő megkülönböztető jelek: IS (Izland), FL (Liechtenstein), N (Norvégia).""

2. cikk

A 94/72/EK tanácsi irányelv és a 96/72/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 10-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

C. Day

[1] HL L 186., 1996.7.25., 73. o.

[2] HL L 337., 1994.12.24., 86. o.

[3] HL L 235., 1996.9.17., 1. o.

--------------------------------------------------