22004D0011
L 116/60 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.22.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 11/2004 HATÁROZATA
(2004. február 6.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás),
X. mellékleének (Audiovizuális szolgáltatások) és XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodáskiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 127/2002 EGT-vegyesbizottsági határo-
zat (1) módosította.
(2) A Megállapodás X. mellékletét a 2001. február 28-i 17/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat (2)
módosította.
(3) A Megállapodás XI. mellékletét a 2003. november 7-i 153/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (3)
módosította.
(4) Az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamintazok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv) szóló, 2002. március 7-i 2002/19/EK európai parla-menti és tanácsi irányelvet (
4) be kell építeni a Megállapodásba.
(5) Az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről(Engedélyezési irányelv) szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányel-vet (
5) be kell építeni a Megállapodásba.
(6) Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozá-sáról (Keretirányelv) szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányel-vet (
6) be kell építeni a Megállapodásba.
(7) Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus
hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv)
szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (7) be kell építeni a
Megállapodásba.
(8) Kellő mértékben figyelembe kell venni Liechtenstein különleges helyzetét és nagyon kis méretű
távközlési hálózatát, amely a Hozzáférési irányelv és az Egyetemes szolgáltatási irányelv különleges
kiigazítását teszi szükségessé.
(9) A 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi a 90/387/EGK (8)é sa
92/44/EGK (9) tanácsi irányelvet, a 92/264/EGK tanácsi határozatot (10), valamint a 95/47/EK (11), a
97/13/EK (12), 97/33/EK (13) és a 98/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (14), amelyeket
beépítettek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,
(1) HL L 336., 2002.12.12., 27. o.
(2) HL L 117., 2001.4.26., 21. o.
(3) HL L 41., 2004.2.12., 45. o.
(4) HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
(5) HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
(6) HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
(7) HL L 108., 2002.4.24., 51. o.
(8) HL L 192., 1990.7.24., 1. o.
(9) HL L 165., 1992.6.19., 27. o.
(10) HL L 137., 1992.5.20., 21. o.
(11) HL L 281., 1995.11.23., 51. o.
(12) HL L 117., 1997.5.7, 15. o.
(13) HL L 199., 1997.7.26., 32. o.
(14) HL L 101., 1998.4.1., 24. o.11/9. kötet 23 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:1. A melléklet az 5ci. pontot (2002/627/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül
ki:
„5cj. 32002 L 0019 : Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/19/EK irányelvet az
elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamintazok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 7. o.).
Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkal-
mazni:
mivel Liechtenstein és nemzeti szabályozó hatósága minden erőfeszítést megtesz ezen irányelv
rendelkezéseinek alkalmazása érdekében, a rendelkezések megfelelőség-értékelése során kellőmértékben figyelembe kell venni Liechtenstein különleges helyzetét és a rendkívül kis méretűtávközlési hálózatból, a piacszerkezetből, a korlátozott számú vásárlóból, a piac-felvevőképes-ségből és a piac működőképességének lehetséges hiányából adódó sajátos körülményeit.
5ck. 32002 L 0020 : Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/20/EK irányelve az
elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről(Engedélyezési irányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 21. o.).
5cl. 32002 L 0021 : Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az
elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozá-sáról (Keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell
alkalmazni:
a) A 5. cikk (2) bekezdésében, a »Szerződés «szó helyébe »Megállapodás «lép;
b) az 5. cikk (3) bekezdésében, a »Bizottság «szó helyébe »Bizottság, állandó bizottság, EFTA-
Felügyeleti Hatóság «lép;
c) a 7. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
»az EFTA-államok nemzeti szabályozó hatóságai és a közösségi tagállamok nemzeti szabá-
lyozó hatóságai közötti információcsere az EFTA Felügyeleti Hatóságon és a Bizottságonkeresztül történik. «
d) a 15. cikk (4) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
»A nemzeti szabályozó hatóságokkal folytatott konzultációt követően, az EFTA Felügyeleti
Hatóság határozatot fogadhat el, amelyben két vagy több EFTA-állam kozött transznacioná-lis piacokat határoz meg.
Ha akár az EFTA Felügyeleti Hatóság, akár a Bizottság egy olyan transznacionális piacot
szándékozik meghatározni, amely egy EFTA-államot és egy közösségi tagállamot egyarántérint, együttműködnek az egy EFTA-államot és egy közösségi tagállamot egyaránt érintőtransznacionális piacot meghatározó határozatok azonosságáról szóló megegyezés érdeké-ben. A 109. cikk rendelkezései megfelelően alkalmazandók. «
5cm. 32002 L 0022 : Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az
egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikushírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv)(HL L 108., 2002.4.24., 51. o.).
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell
alkalmazni:
mivel Liechtenstein és nemzeti szabályozó hatósága minden erőfeszítést megtesz ezen irányelv
rendelkezéseinek alkalmazása érdekében, a rendelkezések megfelelőség-értékelése során kellőmértékben figyelembe kell venni Liechtenstein különleges helyzetét és a rendkívül kis méretűtávközlési hálózatból, a piacszerkezetből, a korlátozott számú vásárlóból, a piac-felvevőképes-
ségből és a piac működőképességének lehetséges hiányából adódó sajátos körülményeit.
Liechtenstein értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot minden olyan tényezőről, amelynek figye-
lembe vétele szükséges lehet a III. mellékletben meghatározott paraméterek, meghatározások ésmérési módszerek alkalmazása során.24 11/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Az értesítés kézhezvételét követően kijelölt vállalkozások hivatkozhatnak az említett tényezőkre
a 11. cikk (1) bekezdésében előírt kiadványokban. ”
2. A 2. pont (90/387/EGK tanácsi irányelv), az 5a. pont (92/264/EGK tanácsi határozat), az 5b. pont
(92/44/EGK tanácsi irányelv), az 5c. pont (98/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), az 5cb.pont (97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és az 5cc. pont (97/13/EK európai parlamentiés tanácsi irányelv) szövegét, e határozat hatálybalépésének napjától, vagy 2003. július 25-től kezdő-dően, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont, el kel hagyni.
2. cikk
A Megállapodás II. melléklete XVIII. fejezete 4i. pontjának (95/47/EK európai parlamenti és tanácsi irány-
elv) szövegét, e határozat hatálybalépésének napjától, vagy 2003. július 25-től kezdődően, attól függően,hogy melyik a későbbi időpont, el kell hagyni.
3. cikk
A Megállapodás X. melléklete 1a. pontjának (95/47/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét, e
határozat hatálybalépésének napjától, vagy 2003. július 25-től kezdődően, attól függően, hogy melyik akésőbbi időpont, el kell hagyni.
4. cikk
A 2002/19/EK, a 2002/20/EK, a 2002/21/EK és a 2002/22/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei,
melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
5. cikk
Ez a határozat 2004. február 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz
(*).
6. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
ben közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
P. WESTERLUND
eesistuja
(*) Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.11/9. kötet 25 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU