Az EGT-Vegyesbizottság 12/96 határozata

(1996. március 1.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIV. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1995. április 20-i 870/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. mellékletének 11b. pontját (1617/93/EGK bizottsági rendelet) a következő pont követi:

"11c. 395 R 0870: A Bizottság 1995. április 20-i 870/95/EK rendelete a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között a 479/92/EGK tanácsi rendelet értelmében létező megállapodások, döntések és egyeztetett gyakorlat egyes kategóriára történő alkalmazásáról (HL L 89., 1995.4.21., 7. o.).

A rendelet rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a) A 2. cikkben a "közösségi kikötők" kifejezés helyébe az "EGT-megállapodás hatálya alá tartozó területen lévő kikötők" kifejezés lép;

b) A 7. cikk (1) bekezdésében a "feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik a Bizottsággal a 4260/88/EGK bizottsági rendelet rendelkezéseivel összhangban, illetve hogy a Bizottság nem kifogásolja" mondat helyébe a "feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik az EK-Bizottsággal a 4260/88/EGK bizottsági rendelet, valamint az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének megfelelő rendelkezéseivel összhangban, és hogy az illetékes felügyeleti hatóság nem kifogásolja" mondat lép;

c) A 7. cikk (2) bekezdésében "a Bizottság" kifejezés helyébe "az EK-Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság" kifejezés lép;

d) A 7. cikk (5) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép:"Kifogásolja a mentességet, ha azt a hatáskörébe tartozó állam kérelmezi az (1) bekezdés szerinti bejelentés tagállamok részére történő továbbításától számított három hónapon belül";

e) A 7. cikk (6) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép:"Mindazonáltal, ahol a kifogásolás a hatáskörébe tartozó állam kérelmére történt, és amely ezt a kérelmet fenntartja, az csak a tengeri szállítási ágazaton belüli versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal történő konzultációt követően vonható vissza";

f) a 7. cikk (9) bekezdése a következővel egészül ki:", vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvéhez kapcsolódó rendelkezés";

g) A 12. cikk bevezető bekezdésében a "479/92/EGK rendelet 6. cikkével összhangban" szöveg helyébe az "akár saját kezdeményezésére, akár más felügyeleti hatóság, a hatáskörébe tartozó állam, vagy jogos érdeket érvényesíteni kívánó természetes vagy jogi személyek kérelmére" szöveg lép."

2. cikk

A 870/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 60., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 89., 1995.4.21., 7. o.

--------------------------------------------------