Az EGT-Vegyesbizottság 169/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. július 25-i 85/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozók és személyszállítók szakmába történő bejutásáról, valamint e személyek szabad letelepedéshez való joga gyakorlásának előmozdítása érdekében a diplomák, a bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 96/26/EK irányelv módosításáról szóló, 1998. október 1-i 98/76/EK tanács irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Liechtensteinnek átmeneti időszakot kell adni a 98/76/EK irányelv rendelkezéseinek végrehajtására,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 19. pontja (96/26/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

398 L 0076 : A Tanács 1998. október 1-jei 98/76/EK irányelve (HL L 277., 1998.10.14., 17.o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Liechtensteinnek 2000. november 26-ig eleget kell tennie ezen irányelvnek a 98/76/EK tanácsi irányelv által bevezetett módosításainak;

b) a 3. cikk (3) bekezdésének c) pontjában, az EFTA-államok vonatkozásában az "azokban a nemzeti valutákban, amelyek nem vesznek részt a monetáris unió harmadik szakaszában," kifejezés helyére "az EFTA-államok nemzeti valutájában" kifejezés és "az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett" kifejezés helyére "a minden EFTA-államban hivatalosan közzétett" kifejezés kerül;

c) az EFTA-államok elismerik a tagállamok által kiadott közösségi bizonyítványokat az irányelv 3. cikk (4) bekezdésének d) pontjával összhangban. Az ilyen elismerések céljából az irányelv Ia. mellékletében, a közösségi bizonyítványok rendelkezéseiben a "tagállam(ok)" kifejezés helyére "EK tagállam(ok), Izland, Liechtenstein és/vagy Norvégia" kerül;

d) a Közösség és a tagállamok elismerik az Izland, Liechtenstein és a Norvégia által, a melléklet 7. függelékében kiigazított irányelvnek megfelelően kiadott bizonyítványokat;

e) az Izland, Liechtenstein és Norvégia által kiadott bizonyítványoknak az e melléklet 7. függelékében csatolt mintának kell megfelelniük."

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete 7. függelékként az e határozat mellékletében lévő függelékkel egészül ki.

3. cikk

A 98/76/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 45. o.

[2] HL L 277., 1998.10.14., 17. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

a 169/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

7. FÜGGELÉK

AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS CÉLJÁRA KIIGAZÍTOTT, A 98/76/EK TANÁCSI IRÁNYELV Ia. MELLÉKLETÉBEN EMLÍTETT BIZONYÍTVÁNY

(lásd a Megállapodás XIII. melléklete 19. pontjának d) kiigazítását)

Ia. MELLÉKLET

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------