Az EGT-Vegyesbizottság 166/2003 határozata

(2003. december 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2003. november 7-i 140/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 72/461/EGK [3], a 80/215/EGK [4], a 91/494/EGK [5], a 91/495/EGK [6], a 92/45/EGK [7], a 92/46/EGK [8] és a 94/65/EK [9] tanácsi irányelv által meghatározott, és a Megállapodásba beépített állat-egészségügyi szabályok 2005. január 1-jén hatályukat vesztik.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:

1. A 5.1. rész a 6. pontot (92/45/EGK tanácsi irányelv) követően a következő szöveggel egészül ki:

"Emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek

6a. 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

2. Az 5.1. részben a 7. pontot (92/118/EGK tanácsi irányelv) megelőzően az "Egyéb állatokból készült termékek" címsort el kell hagyni, helyébe a következő szöveg lép:

"Egyéb állati eredetű termékek"

.

3. Az 5.1. részben az 1. pont (72/461/EGK tanácsi irányelv), a 2. pont (91/494/EGK tanácsi irányelv), a 3. pont (80/215/EGK tanácsi irányelv), a 4. pont (92/46/EGK tanácsi irányelv), az 5. pont (91/495/EGK tanácsi irányelv) és a 6. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

4. A 6.1. részben a 6. pont (94/65/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

5. A 6.1. részben a 11. pont (92/46/EGK tanácsi irányelv), a 13. pont (91/495/EGK tanácsi irányelv) és a 14. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

6. A 8.1. részben a 10. pont (94/65/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

7. A 8.1. részben a 9. pont (91/494/EGK tanácsi irányelv), a 13. pont (92/46/EGK tanácsi irányelv) és a 14. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0099: A Tanács 2002. december 16-i 2002/99/EK irányelve (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).".

2. cikk

A 2002/99/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2003. december 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [10].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 41., 2004.2.12., 9. o.

[2] HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

[3] HL L 302., 1972.12.31., 24. o.

[4] HL L 47., 1980.2.21., 4. o.

[5] HL L 268., 1991.9.24., 35. o.

[6] HL L 268., 1991.9.24., 41. o.

[7] HL L 268., 1992.9.14., 35. o.

[8] HL L 268., 1992.9.14., 1. o.

[9] HL L 368., 1994.12.31., 10. o.

[10] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------