Az EGT-Vegyesbizottság 66/98 határozata

(1998. július 4.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás VI. mellékletét az 1998. március 27-i 24/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet, valamint az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról és naprakésszé tételéről szóló, 1997. december 2-i 118/97/EGK rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel számos, az 1408/71/EGK tanácsi rendeletre és a 574/72/EGK tanácsi rendeletre vonatkozó kiigazítást naprakésszé kell tenni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 1. pontja (1408/71/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. Az

"a következő naprakésszé tétellel:"

és

"az alábbi későbbi módosításokkal"

szavakat tartalmazó kiigazítások előtti francia bekezdések helyébe a következők lépnek:

"az alábbi módosításokkal és naprakésszé tétellel:

- 397 R 0118: A Tanács 1996. december 2-i 118/97/EK rendelete (HL L 28., 1997.1.30., 1. o.)."

2. A c) és a g) kiigazítás szövegét el kell hagyni.

3. Az m) kiigazítás "Q. LIECHTENSTEIN" pontjában az a) alpontot el kell hagyni, és a b), c), d) és e) alpont megfelelően a), b), c) és d) alpontra változik.

4. Az n) kiigazítás "116. IZLAND - AUSZTRIA" pontjában a "Nincs ilyen egyezmény" fordulat helyébe a "Nincs ilyen." fordulat lép.

5. Az o) kiigazítás "116. IZLAND - AUSZTRIA" pontjában a "Nincs ilyen egyezmény" fordulat helyébe az "1993. november 18-i szociális biztonsági egyezmény 4. cikke" fordulat lép.

2. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. Az

"a következő naprakésszé tétellel:"

és

"az alábbi későbbi módosításokkal"

szavakat tartalmazó kiigazítások előtti francia bekezdések helyébe a következők lépnek:

"a következő naprakésszé tétellel:

- 397 R 0118: A Tanács 1996. december 2-i 118/97/EK rendelete (HL L 28., 1997.1.30., 1. o.)."

2. A g) kiigazítás "149. NORVÉGIA - AUSZTRIA" pontjában a "Nincs ilyen." fordulat helyébe az "Az 1996. december 17-i megállapodás a szociális biztonsági ellátások költségeinek megtérítéséről" fordulat lép.

3. cikk

A 118/97/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1998. július 5-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 4-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 310., 1998.11.19., 4. o.

[2] HL L 28., 1997.1.30., 1. o.

--------------------------------------------------