Az EGT-Vegyesbizottság 9/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. június 25-i 81/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet, valamint az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) Az 1399/1999/EK tanácsi rendelet egészíti ki az 1408/71/EGK tanácsi rendeletet a VIII. melléklettel. A megállapodás alkalmazásában a VIII. mellékletnek hivatkozásokat kell tartalmaznia Izland, Liechtenstein és Norvégia vonatkozásában is.

(4) Az EFTA-államoknak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságban való részvételének a megállapodás VI. mellékletében megállapított szabályait módosította az 1999. március 26-i 34/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] annak érdekében, hogy az kifejezze az EFTA-államoknak az igazgatási bizottság mellett működő technikai bizottságban való részvételét. A megállapodás VI. mellékletének II. szektorális kiigazítását naprakésszé kell tenni, hogy kifejezze azt a részvételt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 1. pontja (1408/71/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. A kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 R 1399: A Tanács 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendelete (HL L 164., 1999.6.30., 1. o.).";

2. Az u) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki:

"v) a VIII. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

P.

IZLAND

Nincs ilyen.

Q.

LIECHTENSTEIN

Nincs ilyen.

R.

NORVÉGIA

Nincs ilyen."

2. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 R 1399: A Tanács 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendelete (HL L 164., 1999.6.30., 1. o.)."

3. cikk

A megállapodás VI. mellékletének II. szektorális kiigazításában az "e bizottság könyvvizsgáló bizottságának jogai és kötelezettségei" fordulat helyébe az "e bizottság könyvvizsgáló bizottságának és technikai bizottságának jogai és kötelezettségei" fordulat lép.

4. cikk

A 1399/1999/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4]

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 296., 2000.11.23., 37. o.

[2] HL L 164., 1999.10.19., 1. o.

[3] HL L 266., 2000.10.19., 20. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------