ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 65/2000 határozata

(2000. augusztus 2.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amely az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét a 2000. január 28-i 11/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) Az euró egység bevezetését követően az intézmények közötti megtérítés alkalmazásában a tagállamok által elfogadott közös rendelkezésekről szóló, 1998. december 9-i 173. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 3.51. pontot (170. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"3.52. 32000 D 0129(01): Az 1998. december 9-i 173. határozat az euró egység bevezetését követően az intézmények közötti megtérítés alkalmazásában a tagállamok által elfogadott közös rendelkezésekről (HL C 27., 2000.1.29., 21. o.)."

2. cikk

A 173. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. augusztus 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. augusztus 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL C 27., 2000.1.29., 21. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 41/1999 határozata

(1999. március 26.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét az 1998. október 30-i 104/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 22. pont (75/129/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:"398 L 0059: A Tanács 1998. július 20-i 98/59/EK irányelve a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 225., 1998.8.12., 16. o.)."

2. A 26. pontot (92/56/EGK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

2. cikk

A 98/59/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 197., 1999.7.29., 56. o., amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 226., 1999.8.27., 44. o. taralmazza.

[2] HL L 225., 1998.8.12., 16. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 30/1999 határozata

(1999. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. január 29-i 4/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1998. január 16-i 121/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

1. A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 R 0121: A Bizottság 1998. január 16-i 121/98/EK rendelete (HL L 11., 1998.1.17., 11. o.)."

2. cikk

A 121/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. március 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 35., 2000.2.10., 32. o.

[2] HL L 11., 1998.1.17., 11. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 68/1999 határozata

(1999. május 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. április 30-i 55/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A Közösség kikötőibe érkező vagy onnan induló, veszélyes vagy szennyező árukat szállító hajókkal szemben támasztott minimumkövetelményekről szóló 93/75/EGK számú tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 1-i 98/74/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 55a. pontja (93/75/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0074: A Bizottság 1998.október 1-jei 98/74/EK irányelve (HL L 276., 1998.10.13., 7. o.)."

2. cikk

A 98/74/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 284., 200.11.9., 15. o.

[2] HL L 276., 1998.10.13., 7. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 47/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. március 26-i 28/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/346/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. június 8-i 98/40/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 4. pontja (74/346/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0040: A Bizottság 1998. június 8-i 98/40/EK irányelve (HL L 171., 1998.6.17., 28. o.)."

2. cikk

A 98/40/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 171., 1998.6.17., 28. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 66/1999 határozata

(1999. május 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. április 30-i 52/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az adalékanyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 9-i 98/598/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a folyadékként felhordott tető-vízszigetelési szerkezetekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 12-i 98/599/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az önhordó, fényáteresztő tetőszerkezetekre (az üvegből készült rendszerek kivételével) vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 12-i 98/600/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az útépítési termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 13-i 98/601/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 D 0598: A Bizottság 1998. október 9-i 98/598/EK határozata (HL L 287., 1998.10.24., 25. o.),

- 398 D 0599: A Bizottság 1998. október 12-i 98/599/EK határozata (HL L 287., 1998.10.24., 30. o.),

- 398 D 0600: A Bizottság 1998. október 12-i 98/600/EK határozata (HL L 287., 1998.10.24., 35. o.),

- 398 D 0601: A Bizottság 1998. október 13-i 98/601/EK határozata (HL L 287., 1998.10.24., 41. o.)."

2. cikk

A 98/598/EK, a 98/599/EK, a 98/600/EK és a 98/601/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 284., 2000.11.9., 10. o.

[2] HL L 287., 1998.10.24., 25. o.

[3] HL L 287., 1998.10.24., 30. o.

[4] HL L 287., 1998.10.24., 35. o.

[5] HL L 287., 1998.10.24., 41. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 90/1999 határozata

(1999. június 25.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. június 15-i 72/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a 2085/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [2] létrehozott, a könyvek és az olvasás, beleértve a fordítást, támogatására irányuló program (Ariane program) valamint a 719/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [3] létrehozott, az európai dimenziójú kulturális és művészeti tevékenységek támogatására irányuló program (Kaleidoscope) meghosszabbítására.

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1999. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 13. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 399 D 0477: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 477/1999/EK határozata (HL L 57., 1999.3.5., 2. o.)."

2. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 13. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 399 D 0476: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 476/1999/EK határozata (HL L 57., 1999.3.5., 1. o.)."

3. cikk

Ez a határozat 1999. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 1999. január 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 284., 2000.11.9.

[2] HL L 291., 1997.10.24., 26. o. A legutóbb a 476/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 1. o.) módosított határozat.

[3] HL L 99., 1996.4.20., 20. o. A legutóbb a 477/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 57., 1999.3.5., 2. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 83/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. március 31-i 37/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a közegészségügyi fellépés keretében megvalósuló, a sérülések megelőzésére irányuló cselekvési tervre (372/1999/EK európai parlamenti és tanács határozat [2]), valamint a közegészségügyi fellépés keretében megvalósuló, a környezetszennyezéssel összefüggő betegségekre irányuló cselekvési tervre (1296/1999/EK európai parlamenti és tanács határozat [3]).

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 16. cikke a következőképpen módosul:

1. Az (1) bekezdés a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0372 : Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 8-i 372/1999/EK határozata a sérülések megelőzésére irányuló cselekvési tervnek a közegészségügyi fellépés (1999-2003) keretében történő elfogadásáról (HL L 46., 1999.2.20., 1. o.),

399 D 1296 : Az Európai Parlament és a Tanács 1999. április 29-i 1296/1999/EK határozata a környezetszennyezéssel összefüggő betegségekre irányuló cselekvési tervnek a közegészségügyi fellépés (1999-2001) keretében történő elfogadásáról (HL L 155., 1999.6.22., 7. o.)."

2. A (2) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:"Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés első három francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 1997. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésében említett programban, 1998. január 1-jétől részt vesznek az ötödik francia bekezdésében említett programban és 2000. január 1-jétől részt vesznek a hatodik, hetedik és nyolcadik francia bekezdésében említett programban."

2. cikk

Ez a határozat 2000. december 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 141., 2000.6.15., 65. o.

[2] HL L 46., 1999.2.20., 1. o.

[3] HL L 155., 1999.6.22, 7. o.

[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 78/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. február 25-i 19/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Pseudomonas chlororaphis elnevezésű új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek lehetséges időtartamának meghosszabbításáról szóló, 2000. február 23-i 2000/180/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megálapodásba.

(3) A (fluroxypyr) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. március 1-i 2000/10/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

32000 L 0010 : A Bizottság 2000. március 1-i 2000/10/EK irányelve (HL L 57., 2000.3.2., 28. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12i. pontot (2161/1999/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

32000 D 0180 : A Bizottság 2000. február 23-i 2000/180/EK határozata a Pseudomonas chlororaphis elnevezésű új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek lehetséges időtartamának meghosszabbításáról (HL L 57., 2000.3.2., 34. o.)."

3. cikk

A 2000/180/EK bizottsági határozat és a 2000/10/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 57., 2000.3.2., 34. o.

[3] HL L 57., 2000.3.2., 28. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 10/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. június 25-i 81/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az 574/72/EGK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése és 60. cikkének (6) bekezdésében előírt természetbeni ellátások biztosításáról és az 1408/71/EGK rendelet 20. cikke szerinti sürgősség, illetve az 574/72/EGK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése és 60. cikkének (6) bekezdése szerinti rendkívüli sürgősség fogalmáról szóló, 1987. július 1-jei 135. határozat módosításáról szóló 1998. december 171. határozatot [2], melyet a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 3.26. pontja (135. határozat) a következőképpen módosul:

1. A következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0370: Az 1998. december 9-i 171. határozat (HL L 143., 1999.6.8., 11. o.)."

2. A kiigazításokat, beleértve a bevezető mondatot is, el kell hagyni.

2. cikk

A 171. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 296., 2000.11.23., 37. o.

[2] HL L 143., 1999.6.8., 11. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------