ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 137/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIV. mellékletét a 2001. július 13-i 96/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A személyszállítás díjtételeiről és a repülőtéri résidő-kiosztásról szóló konzultációk tekintetében az 1617/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. június 25-i 1105/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 1617/93/EGK rendeletet [3] a legutóbb a 1324/2001/EK rendelet [4] módosította, hogy a csoportmentességet kiterjesszék a személyszállítási díjtételekről szóló konzultációkra 2002. június 30-ig, valamint a résidőkiosztásra és a repülőtéri menetrendre 2004. június 30-ig. Mivel a csoportmentesség a személyszállítási díjtételekről szóló konzultációkra 2002. június 30-ával lejárt, e határozat 2002. július 1-jétől alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. mellékletének 11b. pontja (1617/93/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 R 1105: A Bizottság 2002. június 25-i 1105/2002/EK rendelete (HL L 167., 2001.6.26., 6. o.)."

2. cikk

A 1105/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

A határozat 2002. július 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 251., 2001.9.20., 23. o.

[2] HL L 167., 2002.6.26., 6. o.

[3] HL L 155., 1993.6.26., 18. o.

[4] HL L 177., 2001.6.30., 56. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 170/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XV. mellékletét a 2002. június 25-i 88/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről szóló, 2002. június 27-i 1177/2002/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XV. melléklete az 1c. pontot (3094/95/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"1ca. 32002 R 1177: A Tanács 2002. június 27-i 1177/2002/EK rendelete a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről (HL L 172., 2002.7.2., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a "Bizottság" kifejezés helyébe az "EGK-megállapodás 62. cikkének meghatározása szerinti hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatóság" kifejezés lép, a 2. cikk (2) és (5) bekezdésének, valamint 4. cikkének kivételével, ahol a "Bizottság" megmarad;

b) a 3. cikkben a "Szerződés 88. cikke" fordulat helyébe az "EGT-megállapodás 62. cikke" lép;

c) a 3. cikk második mondatának helyébe a következő szöveg lép: "Az EFTA Felügyeleti Hatóság a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló EFTA-államok közötti megállapodás 3. jegyzőkönyve alapján határozatot fogad el.""

2. cikk

Az 1177/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 56. o.

[2] HL L 172., 2002.7.2., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 13/2003 határozata

(2003. január 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. december 6-i 169/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. június 27-i 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

1. A jelenlegi 55a. pont számozása 55aa. pontra változik;

2. A melléklet az 54a. pontot (az 54a. pont szövegét [94/58/EK tanácsi irányelv] el kell hagyni) követően a következő ponttal egészül ki:

"55a. 32002 L 0059: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 2002/59/EK irányelve a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 208., 2002.8.5., 10. o.).";

3. Az 55aa. pontot (93/75/EGK tanácsi irányelv) 2004. február 5-től kezdődően el kell hagyni.

2. cikk

A 2002/59/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 32. o.

[2] HL L 208., 2002.8.5., 10. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 33/2003 határozata

(2003. március 14.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

Az EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. január 31-i 13/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közúti közlekedésben alkalmazott menetíró készülékről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról szóló, 2002. június 13-i 2002/1360/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 21. pontja (3821/85/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. A következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 R 1360: A Bizottság 2002. június13-i 1360/2002/EK rendelete (HL L 207., 2002.8.5., 1. o.)."

2. Az a), b) és c) kiigazítás helyébe a következő kiigazítások lépnek:

"a) A 2. cikk 1. pontjában a lista a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- Norvégia számára a hagyományos "16" jelzés"

b) A IV. fejezet 172. pontjában a táblázat a következőkkel egészül ki:

IS | Ökumannskort | Eftirlitskort | Verkstæđiskort | Fyrirtækiskort |

NO | sjåførkort | kontrollkort | verkstedkort verkstadkort | bedriftkort |

c) A IV. fejezet 174. pontjában a lista vége a következőkkel egészül ki:

"a kártyát kiállító EFTA-állam megkülönböztető jelzése, fekete alapon, fekete ellipszissel körbefogva. A megkülönböztető jelzések a következők:

FL Liechtenstein

IS Izland

N Norvégia"

2. cikk

A 1360/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. március 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 14-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 94., 2003.4.10., 67. o.

[2] HL L 207., 2002.8.5., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 31/2003 határozata

(2003. március 14.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. december 6-i 157/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 91/492/EGK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylókban, tüskésbőrűekben, zsákállatokban és tengeri puhatestűekben található egyes tengeri biotoxinok maximális szintje és az elemzési módszerek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. március 15-i 2002/225/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 91/492/EGK tanácsi irányelv által megállapított szintet meghaladó amnéziás kagylóméreg ("Amnesic Shellfish Poison", ASP) tartalmú egyes kéthéjú kagylók betakarítására és feldolgozására vonatkozó különleges egészségügyi ellenőrzések bevezetéséről szóló, 2002. március 15-i 2002/226/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része a 41. pontot (2001/182/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"42. 32002 D 0225: A Bizottság 2002. március 15-i 2002/225/EK határozata a 91/492/EGK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylókban, tüskésbőrűekben, zsákállatokban és tengeri puhatestűekben található egyes tengeri biotoxinok maximális szintje és az elemzési módszerek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 75., 2002.3.16., 62. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

43. 32002 D 0226: A Bizottság 2002. március 15-i 2002/226/EK határozata a 91/492/EGK tanácsi irányelv által megállapított szintet meghaladó amnéziás kagylóméreg ("Amnesic Shellfish Poison", ASP) tartalmú egyes kéthéjú kagylók betakarítására és feldolgozására vonatkozó különleges egészségügyi ellenőrzések bevezetéséről (HL L 75., 2002.3.16., 65. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

.

2. cikk

A 2002/225/EK és a 2002/226/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. március 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 14-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 3. o.

[2] HL L 75., 2002.3.16., 62. o.

[3] HL L 75., 2002.3.16., 65. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 41/2003 határozata

(2003. május 16.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. december 6-i 159/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok legnagyobb tervezési sebességéről, valamint a motor legnagyobb nyomatékáról és legnagyobb hasznos teljesítményéről szóló, 1995. február 2-i 95/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2002. május 2-i 2002/41/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/320/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2002. október 1-i 2002/78/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó 70/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2002. október 3-i 2002/80/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 3. pont (70/220/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0080: A Bizottság 2002. október 3-i 2002/80/EK irányelve (HL L 291., 2002.10.28., 20. o.)."

2. A 10. pont (71/320/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0078: A Bizottság 2002. október 1-i 2002/78/EK irányelve (HL L 267., 2002.10.4., 23. o.)."

3. A 45s. pont (95/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 L 0041: A Bizottság 2002. május 17-i 2002/41/EK irányelve (HL L 133., 2002.5.18., 17. o.)."

2. cikk

A 2002/41/EK, a 2002/78/EK és a 2002/80/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. május 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 11. o.

[2] HL L 133., 2002.5.18., 17. o.

[3] HL L 267., 2002.10.4., 23. o.

[4] HL L 291., 2002.10.28., 20. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 63/2003 határozata

(2003. május 16.)

az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIX. mellékletét a 2003. március 14-i 37/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) bejegyzett könyvvizsgálók függetlensége az EU-ban: Alapelvek jegyzékéről szóló [2], 2002. május 16-i 2002/590/EK bizottsági ajánlást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXII. melléklete a 11. pontot (2001/256/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK" címsor alatt:

"12. 32002 H 0590: A bizottság 2002. május 16-i 2002/590/EK ajánlása - Bejegyzett könyvvizsgálók függetlensége az EU-ban: Alapelvek jegyzéke (HL L 191., 2002.7.19., 22. o.)."

2. cikk

A 2002/590/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. május 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 137., 2003.6.5., 44. o.

[2] HL L 191., 2002.7.19., 22.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 82/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIV. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 137/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a biztosítási ágazatbeli megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2003. február 27-i 358/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. melléklete a 15a. pontot (3932/92/EGK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"15b. 32003 R 0358: A Bizottság 2003. február 27-i 358/2003/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a biztosítási ágazatbeli megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 53., 2003.2.28., 8. o.).

A rendelet rendelkezéseit e Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) A 10. cikk bevezető bekezdésében a "1534/91/EGK rendelet 7. cikkével összhangban" szöveg helyébe az "akár saját kezdeményezésére, akár más felügyeleti hatóság, a hatáskörébe tartozó állam, vagy jogos érdeket érvényesíteni kívánó természetes vagy jogi személyek kérelmére" szöveg lép;

b) A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: "Az illetékes felügyeleti hatóság ilyen esetekben a 17. rendelet 6. és 8. cikkével, vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének megfelelő rendelkezéseivel összhangban döntést hozhat, ha az érintett vállalkozások részéről semmilyen bejelentés nem kötelező"."

2. cikk

A 358/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. április 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 336., 2002.12.12., 40. o.

[2] HL L 53., 2003.2.28., 8. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 88/2003 határozata

(2003. július 11.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. június 20-i 73/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikke szerinti, harmadik országokból származó importhoz szükséges ellenőrzési tanúsítványra vonatkozó rendelkezések végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1788/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2002.október 25-i 1918/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzf. pontja (1788/2001/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 R 1918: A Bizottság 2002. október 25-i 1918/2002/EK rendelete (HL L 289., 2002.10.26., 15. o.)."

2. cikk

A 1918/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. július 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 257., 2003.10.9., 20. o.

[2] HL L 289., 2002.10.26., 15. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 110/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. július 11-i 90/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól szóló, 2002. május 7-i 2002/364/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXX. fejezete a 2. pontot (98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"3. 32002 D 0364: A Bizottság 2002. május 7-i 2002/364/EK határozata az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól (HL L 131., 2002.5.16., 17. o.)."

2. cikk

A 2002/364/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 26. o.

[2] HL L 131., 2002.5.16., 17. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------