AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 56/2010 HATÁROZATA  
(2010. április 30.)  
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) 
módosításáról  
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás 
kiigazításáról szóló jegyz őkönyvvel módosított, az Európai 
Gazdasági Térségr ől szóló megállapodásra (a továbbiakban: a 
megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,  
mivel:  
(1) A megállapodás XXII. mellékletét a 2010. március 12-i 
37/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (  1 ) módosította.  
(2) Az egész Közösségre kiterjed ő egységes biztosítékok 
kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági 
tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szer ­
ződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társasá ­
goknak el őírt biztosítékok összehangolásáról szóló, 
2009. szeptember 16-i 2009/101/EK európai parlamenti 
és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (  2 ) bele kell 
foglalni a megállapodásba.  
(3) A társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt fele ­
lősség ű társaságokról szóló, 2009. szeptember 16-i 
2009/102/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet 
(kodifikált változat) (  3 ) bele kell foglalni a megállapo ­
dásba.  
(4) A 2009/101/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megál ­
lapodásba foglalt 68/151/EGK els ő tanácsi irányelvet (  4 ), 
amelyet következésképpen a megállapodásból el kell 
hagyni.  
(5) A 2009/102/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megál ­
lapodásba foglalt 89/667/EGK tizenkettedik társasági jogi 
tanácsi irányelvet (  5 ), amelyet következésképpen a megál ­
lapodásból el kell hagyni,  
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT:  
1. cikk  
A megállapodás XXII. melléklete a következ őképpen módosul:  
1. Az 1. pont (68/151/EGK els ő tanácsi irányelv) szövege 
helyébe a következ ő szöveg lép:  
„32009 L 0101 : az Európai Parlament és a Tanács 2009. 
szeptember 16-i 2009/101/EK irányelve az egész Közösségre 
kiterjed ő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagál ­
lamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerz ődés 48. cikkének második bekezdése 
szerinti társaságoknak el őírt biztosítékok összehangolásáról 
(kodifikált változat) (HL L 258., 2009.10.1., 11. o.).  
E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a 
következ ő kiigazításokkal kell értelmezni:  
Az 1. cikk az alábbi szöveggel egészül ki:  
»— Izland:  
hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;  
— Liechtenstein:  
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit besch ­
ränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;  
— Norvégia:  
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.« ”;  
2. A 9. pont (89/667/EGK tizenkettedik társasági jogi tanácsi 
irányelv) szövege helyébe a következ ő szöveg lép:  
„32009 L 0102 : az Európai Parlament és a Tanács 2009. 
szeptember 16-i 2009/102/EK irányelve a társasági jog terü ­
letén az egyszemélyes korlátolt felel ősség ű társaságokról 
(kodifikált változat) (HL L 258., 2009.10.1., 20. o.).  
E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a 
következ ő kiigazításokkal kell értelmezni:  
Az I. melléklet a következ ővel egészül ki:  
»— Izland:  
einkahlutafélag;  
— Liechtenstein:  
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;  
— Norvégia:  
aksjeselskap.« ”.  
2. cikk  
A 2009/101/EK és a 2009/102/EK irányelvnek az  Európai Unió 
Hivatalos Lapja  EGT-kiegészítésében közzéteend ő izlandi és 
norvég nyelv ű szövege hiteles.HU L 181/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.15.  
( 1 ) HL L 143., 2010.10.6., 33. o.  
( 2 ) HL L 258., 2009.10.1., 11. o.  
( 3 ) HL L 258., 2009.10.1., 20. o.  
( 4 ) HL L 65., 1968.3.14., 8. o.  
( 5 ) HL L 395., 1989.12.30., 40. o.
3. cikk  
Ez a határozat 2010. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 
103. cikkének (1) bekezdésében el őírt összes bejelentést megkapta (*).  
4. cikk  
Ezt a határozatot az  Európai Unió Hivatalos Lapjának  EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell 
közzétenni.  
Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.  
az EGT Vegyes Bizottság részér ől 
az elnök  
Alan SEATTERHU 2010.7.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181/25  
(*) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.