Az EGT-Vegyesbizottság 142/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 97/778/EK határozat módosításáról és az állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének naprakésszé tételéről szóló, 2000. július 18-i 2000/497/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 97/778/EK határozat módosításáról és az állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének naprakésszé tételéről szóló, 2000. július 25-i 2000/501/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A harmadik országokból származó, vámszabad területekre, vámszabad raktárakba, vámraktárakba történő bevitelre vagy nemzetközi forgalomban részt vevő tengeri szállítóeszközöket ellátó piaci szereplőknek való átadásra szánt termékek állat-egészségügyi ellenőrzési módszereinek megállapításáról szóló, 2000. szeptember 8-i 2000/571/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK határozat módosításáról szóló, 2000. szeptember 27-i 2000/583/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.

(6) A 97/778/EK határozat módosításáról és az állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének naprakésszé tételéről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/622/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.

(7) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a következőképpen módosul:

1. A 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0583: A Bizottság 2000. szeptember 27-i 2000/583/EK határozata (HL L 246., 2000.9.30., 67. o.)."

2. A 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 D 0497: A Bizottság 2000. július 18-i 2000/497/EK határozata (HL L 200., 2000.8.8., 41. o.).

- 32000 D 0501: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/501/EK határozata (HL L 200., 2000.8.8., 61. o.).

- 32000 D 0622: A Bizottság 2000. szeptember 29-i 2000/622/EK határozata (HL L 260., 2000.10.14., 51. o.)."

3. A melléklet a 105. pontot (2000/598/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"106. 32000 D 0571: A Bizottság 2000. szeptember 8-i 2000/571/EK határozata a harmadik országokból származó, vámszabad területekre, vámszabad raktárakba, vámraktárakba történő bevitelre vagy nemzetközi forgalomban részt vevő tengeri szállítóeszközöket ellátó piaci szereplőknek való átadásra szánt termékek állat-egészségügyi ellenőrzési módszereinek megállapításáról (HL L 240., 2000.9.23., 14. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak."

2. cikk

A 2000/497/EK, a 2000/501/EK, 2000/571/EK, a 2000/583/EK és a 2000/622/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [7].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 200., 2000.8.8., 41. o.

[3] HL L 200., 2000.8.8., 61. o.

[4] HL L 240., 2000.9.23., 14. o.

[5] HL L 246., 2001.9.30., 67. o.

[6] HL L 6., 2000.10.14., 51. o.

[7] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------