ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 26/94 határozata

(1994. december 2.)

az EGT-megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a digitális televízióműsor-szórás közösségi politikájának kereteiről szóló, 1994. június 27-i 94/C 181/02 tanácsi állásfoglalást [1] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás X. melléklete az 1. pontot (89/552/EGK tanácsi irányelv) követően a következő szöveggel egészül ki:

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK

A Szerződő Felek figyelembe veszik az alábbi jogi aktus tartalmát:

2. 394 Y 0702(02): A Tanács 1994. június 27-i 94/C 181/02 állásfoglalása a digitális televízióműsor-szórás közösségi politikájának kereteiről (HL C 181., 1994.7.2., 3. o.)."

2. cikk

A 94/C 181/02 tanácsi állásfoglalás finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL C 181., 1994.7.2., 3. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 43/94 határozata

(1994. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Tanács 89/106/EGK irányelvének értelmező dokumentumaira vonatkozó bizottsági közleményét [1] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXI. fejezete a 2. pontot (94/23/EK bizottsági határozat) követően a következő új címsorral és új ponttal egészül ki:

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK

A Szerződő Felek figyelembe veszik az alábbi jogi aktus tartalmát:

3. C/62/94/1. o.: A Bizottság közleménye a tanács 89/106/EGK irányelvének értelmező dokumentumaira vonatkozóan (HL C 62., 1994.2.28., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL C 62., 1994.2.28., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 19/95 határozata

(1995. április 5.)

az EGT-megállapodás IV. mellékletének (energia) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IV. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IV. melléklete a 11. pontot (92/75/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"12. 394 L 0022: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/22/EK irányelve a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről (HL L 164., 1994.6.30., 3. o.)."

2. cikk

A 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 7/95 határozata

(1995. január 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1994. december 15-i 44/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizenkettedik módosításáról, 1994. június 30-i 94/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0027: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. június 30-i 94/27/EK irányelve (HL L 188., 1994.7.22., 1. o.)."

2. cikk

A 94/27/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. január 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 372., 1994.12.31., 20. o.

[2] HL L 188., 1994.7.22., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/95 határozata

(1995. február 24.)

az EGT-megállapodás XIX. mellékletének (fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIX. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről szóló, 1994. október 26-i 94/47/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. melléklete a 7a. pontot (93/13/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül ki:

"7b. 394 L 0047: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. október 26-i 94/47/EK irányelve az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről (HL L 280., 1994.10.29., 83. o.)."

2. cikk

A 94/47/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 280., 1994.10.29., 83. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 63/95 határozata

(1995. szeptember 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (energia) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Megállapodás IV. mellékletét az 1995. április 5-i 19/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította;

mivel a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1994. január 21-i 94/2/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete IV. fejezetének 4. pontja (92/75/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0002: A Bizottság 1994. január 21-i 94/2/EGK irányelve (HL L 45., 1994.2.17., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) A 94/2/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) A 94/2/EK bizottsági irányelv VI. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. cikk

A Megállapodás IV. mellékletének 11. pontja (92/75/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0002: A Bizottság 1994. január 21-i 94/2/EGK irányelve (HL L 45., 1994.2.17., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) A 94/2/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) A 94/2/EK bizottsági irányelv VI. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

3. cikk

A 94/2/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 29-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 158., 1995.7.8., 40. o.

[3] HL L 45., 1994.2.17., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 24/96 határozata

(1996. április 26.)

az EGT-Megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás VI. mellékletét a 11/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága melletti könyvvizsgáló bizottság működési rendjéről és összetételéről szóló, 1973. szeptember 24-i 86. határozat módosításáról szóló. 1995. október 3-i 159. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VI. mellékletének 10. pontjának francia bekezdése (1976. július 8-i 106. határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"- 395 D 0512: Az 1995. október 3-i 159. határozat (HL L 294., 1995.12.8., 38. o.)."

2. cikk

A 159. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 124., 1996.5.23., 21. o.

[2] HL L 294., 1995.12.8., 38. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 73/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a légi közlekedés területén történő áthelyezésekről szóló, 1995. június 19-i 95/C 169/02 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 83. pontot (95/C 169/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"84. 395 Y 0705(02): A Tanács 1995. június 19-i 95/C 169/02 állásfoglalása légi közlekedés területén történő áthelyezésekről (HL C 169., 1995.7.5., 3. o.)."

2. cikk

A 95/C 169/02 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL C 169., 1995.7.5., 3. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 65/95 határozata

(1995. november 22.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIV. mellékletét az 1995. április 28-i 23/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a szabadalmi licenciaszerződések egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló 2349/84/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2131/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. mellékletének 5. pontja (2349/84/EGK bizottsági rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 R 2131: A Bizottság 1994. szeptember 7-i 2131/95/EK rendelete (HL L 214., 1995.9.8., 6. o.)."

2. cikk

Az 5. pont l) kiigazításában az "1995. június 30." dátum helyébe az "1995. december 31." lép.

3. cikk

A 2131/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1995. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1995. július 1-jétől alkalmazandó.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. november 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] HL L 139., 1995.6.22., 14. o.

[2] HL L 214., 1995.9.8., 6. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 21/96 határozata

(1996. március 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1996. február 29-i 8/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a telematika közúti fuvarozásban való bevezetéséről szóló, 1995. szeptember 28-i 95/C 264/01 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 85. pontot (95/C 169/03 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"86. 395 Y 1011(01): A Tanács 1995. szeptember 28-i 95/C 264/01 állásfoglalása telematika közúti fuvarozásban való bevezetéséről (HL C 264., 1995.10.11., 1. o.)."

2. cikk

A 95/C 264/01 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 102., 1994.4.25., 51. o.

[2] HL C 264., 1995.10.11., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 7/96 határozata

(1996. február 29.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1995. május 19-i 26/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az információtechnológia biztonságának közös értékelési kritériumairól szóló, 1995. április 7-i 95/144/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 28. pontot (94/C 181/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"29. 395 X 0144: A Tanács 1995. április 7-i 95/144/EK ajánlása az információtechnológia biztonságának közös értékelési kritériumairól (HL L 93., 1995.4.26., 27. o.)."

2. cikk

A 95/144/EK tanácsi ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. február 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 273., 1995.11.16., 47. o.

[2] HL L 93., 1995.4.26., 27. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 39/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét legutóbb az 1995. január 27-i 4/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásai listájának létrehozásáról szóló, 1994. július 25-i 94/39/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 4c. pontot (93/74/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"4d. 394 L 0039: A Bizottság 1994. július 25-i 94/39/EK irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásai listájának létrehozásáról (HL L 207., 1994.8.10., 20. o.)."

.

2. cikk

A 94/39/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 47., 1995.3.2., 24. o.

[2] HL L 207., 1994.8.10., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 51/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét a 34/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az európai polgári repülés helyzetéről szóló, 1994. október 24-i 94/C 309/02 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 79. pontot (94/C 309/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"80. 394 Y 1105(02): A Tanács 1994. október 24-i állásfoglalása az európai polgári repülés helyzetéről (HL C 309., 1994.11.5., 2. o.)."

2. cikk

A 94/C 309/02 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 273., 1995.11.16., 53. o.

[2] HL C 309., 1994.11.5., 2. o.

--------------------------------------------------