Megállapodás

az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a textiltermékek kereskedelméről

(parafálva Brüsszelben, 1998. március 28-án)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

egyrészről, valamint

AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ KORMÁNYA

másrészről,

AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a folyamatos együttműködés érdekében és a kereskedelem tervezhetőségét biztosító feltételek mellett elősegítsék a textilipari termékek kereskedelmének az Európai Közösség (a továbbiakban: a Közösség) és az Orosz Föderáció (a továbbiakban: Oroszország) közötti kölcsönös bővítését, valamint rendezett és kiegyensúlyozott fejlődését.

AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a lehető legteljesebb mértékben figyelembe vegyék a Közösség és Oroszország textiliparát jelenleg egyaránt sújtó, súlyos gazdasági és szociális problémákat.

TEKINTETTEL az Európai Közösségek és tagállamai, valamint az Orosz Föderáció közötti, 1997. december 1-jén hatályba lépett Partnerségi és Együttműködési Megállapodás (a továbbiakban: Partnerségi és Együttműködési Megállapodás) céljaira és rendelkezéseire,

SZEM ELŐTT TARTVA Oroszország WTO-hoz történő csatlakozásának folyamatát,

ÚGY HATÁROZTAK, hogy megkötik ezt a megállapodást, és e célból teljhatalmú meghatalmazottjaikként kijelölték:

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ KORMÁNYA

AKIK A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

1. cikk

(1) A Felek megerősítik, hogy a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás rendelkezéseit kell alkalmazni az I. mellékletben felsorolt textil- és ruházati termékek kereskedelmére (a továbbiakban: textiltermékek), kivéve, ha ez a megállapodás ilyen termékekre vonatkozóan egyedi rendelkezést állapít meg.

(2) Ennek a megállapodásnak az alapvető célja a Közösség és Oroszország textil- és ruházati ipara közötti együttműködés létrehozása, valamint a textil- és ruházati termékek kereskedelmére vonatkozó mennyiségi korlátozások eltörlése.

(3) 1998. május 1-jén a bármelyik Féltől származó textiltermékek kereskedelmére jelenleg alkalmazott valamennyi korlátozást el kell törölni.

(4) A Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás rendelkezéseinek kivételével, nem vezetnek be új mennyiségi korlátozásokat a Közösség és az Orosz Államszövetség között az I. mellékletben felsorolt textil- és ruházati termékekre.

2. cikk

(1) Az e megállapodás körébe tartozó és a Közösségbe behozott termékek osztályozása a Közösség vám- és statisztikai nómenklatúráján (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy annak rövidített formája, KN), illetve annak módosításain alapul. Az Oroszországba bevitt ilyen termékek osztályozására az orosz vámtarifákat kell alkalmazni.

(2) A Felek megállapodnak abban, hogy változások bevezetése, például a gyakorlat, a szabályok, az eljárások és a textiltermékek besorolásának változásai – beleértve a Harmonizált Rendszerrel és a Kombinált Nómenklatúrával, valamint az orosz vámtarifákkal kapcsolatos, és az I. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó változásokat – nem érinthetik a jogoknak és a kötelezettségeknek az e megállapodás értelmében a Felek között fennálló egyensúlyát; nem érinthetik hátrányosan valamely Fél piacra jutását; nem akadályozhatják a piacra jutás teljes kihasználását, és nem szakíthatják meg az e megállapodás értelmében folytatott kereskedelmet. Az ilyen jellegű változtatásokat kezdeményező Fél a másik Felet ezek hatálybalépését megelőzően tájékoztatja.

(3) Az e megállapodás körébe tartozó és a Közösségbe bevitt termékek eredetét a Közösségben hatályban lévő származási szabályoknak megfelelően határozzák meg. Az e megállapodás körébe tartozó és az Orosz Föderációba bevitt termékek eredetét az Orosz Föderációban hatályban lévő származási szabályoknak megfelelően kell meghatározni.

A Felek tájékoztatják egymást saját származási szabályaik bármiféle módosítását illetően.

3. cikk

(1) A Felek megállapodnak abban, hogy a 4. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a textiltermékek bármely Féltől induló behozatalára csak a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás 17. cikkével összhangban lévő mennyiségi korlátozásokat lehet alkalmazni.

(2) E megállapodás hatálybalépésének napját követően három évig:

- a textiltermékek bevitelére vonatkozó, az (1) bekezdésben említett rendelkezések értelmében megállapított mennyiségi korlátozások szintjét úgy kell megállapítani, hogy az ne legyen alacsonyabb, mint a konzultációra vonatkozó kérelem beadásának hónapját vagy az intézkedések bevezetésének napját két hónappal megelőzően véget ért 12 hónapos időszak alatt az érintett Fél által ténylegesen lebonyolított kivitel, vagy behozatal szintje,

- a korábban mennyiségi korlátozás hatálya alá tartozó, a 2. mellékletben meghatározott textilipari termékkategóriák esetében, az (1) bekezdésben említett rendelkezések értelmében megállapított, valamely kategóriára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat úgy kell megállapítani, hogy azok ne legyenek alacsonyabbak a szóban forgó kategóriára vonatkozó, 1997-es kontingens szintjénél, és azok nem léphetnek működésbe mindaddig, ameddig a kérdéses kategóriába tartozó orosz eredetű termékeknek az Európai Közösségbe irányuló bevitele el nem éri a kérdéses kategória Európai Közösségbe irányuló teljes bevitelének 5 %-át.

(3) A Felek megállapodnak abban, hogy e cikk alkalmazása esetén az 5. cikknek megfelelően teljes körűen konzultálnak egymással.

4. cikk

(1) A Felek egyetértenek abban, hogy a rendelkezéseknek az átrakodással, az útvonal megváltoztatásával, a származási országra, illetve helyre vonatkozó hamis nyilatkozattal, illetve a hivatalos okmányok meghamisításával történő kijátszása meghiúsítja ennek a megállapodásnak a hatékony működését. A Felek ennek megfelelően megállapodnak abban, hogy a rendelkezések kijátszásának kezeléséhez és az ellenük való fellépéshez szükséges jogi szabályozást, illetve közigazgatási eljárásokat vezetnek be. A Felek továbbá megállapodnak abban, hogy belföldi jogszabályaikkal és eljárásaikkal összhangban, teljes mértékben együttműködnek a rendelkezések kijátszásából eredő problémák kezelésében.

(2) Abban az esetben, ha valamely Fél úgy ítéli meg, hogy ezt a megállapodást az átrakodással, az útvonal megváltoztatásával, a származási országra, illetve helyre vonatkozó hamis nyilatkozattal, illetve a hivatalos okmányok meghamisításával kijátsszák, és hogy nem alkalmaznak intézkedéseket, illetve nem megfelelő intézkedéseket alkalmaznak a rendelkezések kijátszásának kezelésére, illetve az ellenük való fellépésre, a szóban forgó Fél konzultál a másik Féllel annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak. Az ilyen konzultációkra gyorsan, és lehetőleg 30 napon belül sort kerítenek.

(3) A Felek megállapodnak abban, hogy a belföldi jogszabályaikkal és eljárásaikkal összhangban megteszik a szükséges intézkedéseket a területükön a rendelkezések kijátszásával kapcsolatos gyakorlat megakadályozása, kivizsgálása, és megfelelő esetben az ellene történő jogi, illetve közigazgatási fellépés érdekében. A Felek megállapodnak abban, hogy belföldi jogszabályaikkal és eljárásaikkal összhangban, az e megállapodásban foglalt rendelkezések kijátszása vagy állítólagos kijátszása esetén teljes mértékben együttműködnek, hogy a kivitel, behozatal, illetve adott esetben az átrakodás helyén megállapítsák a vonatkozó tényállást. A Felek megállapodnak abban, hogy a belföldi jogszabályaikkal és eljárásaikkal összhangban folytatott ilyen együttműködésbe beletartozik: a szabályok olyan kijátszásának vizsgálata, amely növeli a korlátozásokat fenntartó Fél területére irányuló korlátozott kivitelt; a rendelkezésre álló dokumentumok, levelezés, jelentések és egyéb lényeges információk cseréje; valamint kérésre és eseti alapon üzemlátogatások és a kapcsolatfelvétel elősegítése. Az érintett Félnek törekednie kell arra, hogy tisztázza a rendelkezések kijátszásának vagy állítólagos kijátszásának körülményeit, beleértve az érintett exportőrök vagy importőrök szerepét.

(4) Arra az esetre, ha a vizsgálat eredményeképpen kielégítően bizonyítható, hogy a rendelkezéseket kijátszották (pl. amennyiben rendelkezésre áll a valódi származási országra vagy helyre és a rendelkezések kijátszásának körülményeire vonatkozó bizonyíték), a Felek megállapodnak abban, hogy megteszik probléma kezeléséhez szükséges mértékű megfelelő intézkedéseket. Amennyiben bizonyítékot találnak továbbá arra, hogy valamely Fél területét áruk átrakodására használták, ezek az intézkedések tartalmazhatják az érintett Féllel szembeni korlátozások bevezetését is. Az ilyen intézkedéseket – azok idejét és alkalmazási körét is beleértve – a mindkét Fél számára kölcsönösen elfogadható megoldás megtalálása érdekében folytatott konzultációkat követően lehet megtenni. A Felek a konzultáció során egyéb jogorvoslatról is megállapodhatnak.

(5) A Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás céljának elérését a rosttartalommal, a mennyiséggel, az áruk megnevezésével vagy besorolásával kapcsolatos hamis nyilatkozat is meghiúsítja. Arra az estre, ha bizonyítékot találnak arra, hogy a rendelkezések kijátszása érdekében ilyen jellegű hamis nyilatkozatot tettek, a Felek megállapodnak abban, hogy az érintett exportőrökkel, illetve importőrökkel szemben belföldi jogszabályaikkal és eljárásaikkal összhangban lévő, megfelelő intézkedéseket vezetnek be. Abban az esetben, ha valamely Fél úgy ítéli meg, hogy ezt a megállapodást ilyen jellegű hamis nyilatkozattal kijátsszák, és hogy nem alkalmaznak intézkedéseket, illetve nem megfelelő intézkedéseket alkalmaznak a rendelkezések kijátszásának kezelésére, illetve az ellenük való fellépésre, a szóban forgó Fél konzultál a másik Féllel annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak. Ennek a rendelkezésnek nem célja, hogy megakadályozza a Feleket abban, hogy ha valamely nyilatkozatban nem szándékos hibát követtek el, technikai jellegű kiigazításokat hajtsanak végre.

(6) Oroszország az e cikk alapján tervezett együttműködés elősegítése érdekében kötelezettséget vállal arra, hogy a vonatkozó orosz jogszabályoknak megfelelően automatikusan kiviteli engedélyt ad a korábban mennyiségi korlátozás hatálya alá tartozó, a II. mellékletben megjelölt textiltermékek kivitelére.

A kiviteli engedélyhez kötött kategóriák esetében az Európai Közösség illetékes hatóságai kizárólag az orosz illetékes hatóságok által kiállított kiviteli engedélyek bemutatása esetén állítanak ki behozatali engedélyt.

Oroszország kötelezettséget vállal arra, hogy heti rendszerességgel tájékoztatást nyújt a fent említett, automatikusan kiadott kiviteli engedélyek körébe tartozó mennyiségekről. Erre az orosz illetékes hatóságok és a Système Intégré de Gestion de Licenses (a továbbiakban: SIGL) között a Közösség által létrehozott elektronikus kapcsolaton keresztül is sor kerülhet. A Közösség a kapcsolat létrehozásához, a Tacis program keretein belül teljes műszaki és pénzügyi segítséget nyújt.

Abban az esetben, ha a SIGL felé kiépített elektronikus kapcsolaton keresztül beérkező információk és az Európai Közösség illetékes hatóságaihoz benyújtott kiviteli engedélyek között jelentős és indokolatlan eltérés mutatkozik, a megállapodás 5. cikkének megfelelően bármelyik Fél konzultációt kérhet az eltérés okának megállapítása érdekében. Abban az esetben, ha az eltérés a nem Oroszországból származó termékek megtévesztő szándékú átrakodásának a következménye, a Felek az ilyen események újbóli előfordulásának elkerülése érdekében megfelelő intézkedésekről állapodnak meg.

Ezt a kettős ellenőrzési rendszert mindaddig fenn kell tartani, amíg mindkét Fél úgy kívánja.

(7) Bármelyik Fél kérésére a másik Fél, havi rendszerességgel tájékoztatást nyújt az általa a kérelmező Fél területére kivitt, egyes termékkategóriákba tartozó textiltermékekről.

5. cikk

(1) Más értelmű rendelkezés hiányában, az e megállapodásban említett különleges konzultációs eljárásra az alábbi szabályok irányadók:

- a konzultációra vonatkozó valamennyi kérelmet írásban kell bejelenteni a másik Félnek,

- a konzultációra vonatkozó kérés után, a bejelentést követő 15 napon belül a konzultációt kérő Fél nyilatkozatot tesz azokról az okokról és körülményekről, amelyek megítélése szerint a kérelem benyújtását indokolják,

- a Felek legkésőbb a kérelem benyújtását követő egy hónapon belül megkezdik a konzultációt annak érdekében, hogy legkésőbb további egy hónapon belül megállapodásra, illetve kölcsönösen elfogadható következtetésre jussanak.

(2) Szükség esetén bármelyik Fél kérésére konzultációt tartanak az ennek a megállapodásnak az alkalmazásából eredő bármely problémát illetően. Az e cikk értelmében megtartott konzultációkra az együttműködés szellemében és a Felek közötti nézeteltérések megoldásának szándékával kerül sor.

6. cikk

(1) Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. Eddig az időpontig a megállapodást a viszonosság alapján, ideiglenesen kell alkalmazni.

(2) Ez a megállapodás a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás idejére marad hatályban.

(3) Az 5. cikknek megfelelően bármelyik Fél bármikor konzultációkat javasolhat, hogy megállapodjanak ennek a megállapodásnak a módosításáról.

(4) A korlátozások 1. cikkben tervezett megszüntetésének sérelme nélkül ennek a megállapodásnak a hatályát mindenképpen felül kell vizsgálni abban az esetben, ha Oroszország ennek a megállapodásnak az érvényességi ideje alatt a Kereskedelmi Világszervezet tagjává válik.

(5) Ezt a megállapodást bármelyik Fél a másik Félnek küldött értesítéssel bármikor felmondhatja. Ez a megállapodás az említett értesítés napját követő hat hónap után hatályát veszti.

(6) Az e megállapodáshoz csatolt mellékletek e megállapodás szerves részét képezik.

7. cikk

Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, valamint orosz nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

az Orosz Föderáció részéről

az Európai Unió részéről

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK

1. Amennyiben az 1–114. kategóriába tartozó termékek alkotó anyagát a szöveg kifejezetten nem nevezi meg, ezekre a termékekre úgy kell tekinteni, hogy azok anyaga kizárólag gyapjú vagy finom állati szőr, pamut- vagy mesterséges szál.

2. Azokat a ruházati cikkeket, amelyekről nem dönthető el, hogy férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházat, ez utóbbiként kell osztályozni.

3. Ahol a szövegben a "csecsemőruha" kifejezés szerepel, az a 86-os kereskedelmi méretig terjedő ruházati cikket jelenti.

I.A. CSOPORT

Kategória | Leírás KN-kód 1997 | Egyenértékűség táblázat |

darab/kg | g/darab |

(1) | (2) | (3) | (4) |

1 | Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |

2 | Pamutszövet, a géz, a frottír, a keskeny szövetáru, a bolyhos szövet, a zsenília, a tüll és más hálószövet kivételével 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

2 (a) | Amelyből nem fehérítetlen vagy fehérített 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

3 | Szintetikus (vágott vagy hulladék) szálból készült szövet, a keskenyszövet, a bolyhos szövetek (beleértve a frottírt) és a zseníliaszövetek kivételével 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |

3 (a) | Amelyből nem fehérítetlen vagy fehérített 55121910551219905512291055122090551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |

I. B. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

4 | Ing, T-ing, könnyű finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver (a gyapjú vagy finom állati szőrből készült cikkek kivételével), atléta és más alsó trikóing, kötött vagy hurkolt anyagból 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |

5 | Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény, ágykabát és blúz (a zakó és blézer kivételével), anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |

6 | Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág, sortnadrág, a fürdőnadrág és a hosszúnadrág (hozzáértve a pantallót) kivételével; női vagy leányka szövetnadrág és pantalló, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; bélelt tréningalsó, a 16. és a 29. kategória kivételével, pamutból vagy műszálból 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |

7 | Női vagy leányka blúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt anyagból is, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |

8 | Férfi vagy fiú ing, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, nem kötött vagy hurkolt anyagból 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |

II. A. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

9 | Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból; nem kötött vagy hurkolt testápolási és konyhai textília, frottír törülközőanyagból és frottíranyagból, pamutból 5802110058021900ex63026000 | | |

20 | Ágynemű, nem kötött vagy hurkolt anyagból 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |

22 | Szintetikus vágott vagy hulladékszálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |

22 (a) | Amelyből akril ex5508101955093110550931905509325509329055096110550961905509620055096900 | | |

23 | Mesterséges vágott vagy hulladékfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |

32 | Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamutból készült frottírtörülköző-anyag és frottíranyag és a keskenyáru kivételével), és tűzött textilfelületek, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |

32 (a) | Amelyből pamut kordbársony 58012200 | | |

39 | Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, nem kötött vagy hurkolt anyagból, nem frottír törülközőanyagból vagy hasonló frottíranyagból, pamutból 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |

II. B. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

12 | Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőruházat kivételével, beleértve a visszeres lábra való harisnyát, a 70. kategóriába tartozó termékek kivételével 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3pár | 41 |

13 | Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka alsónadrág és rövidnadrág, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |

14 | Férfi- vagy fiúfelsőkabát, autóskabát, esőkabát, pelerin, köpeny, anorák és hasonló szövött áru, gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a párka kivételével) (a 21. kategóriába tartozó) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |

15 | Női vagy leányka felsőkabát, autóskabát, esőkabát, pelerin, köpeny, anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló szövött áru, gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a párka kivételével) (a 21. kategóriába tartozó) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620212906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |

16 | Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síöltöny kivételével; bélelt férfi vagy fiú tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |

17 | Férfi- vagy fiúzakó és blézer, nem kötött vagy hurkolt anyagból; gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |

18 | Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, nem kötött vagy hurkolt anyagból 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 Női vagy leányka-atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, nem kötött vagy hurkolt anyagból 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |

19 | Zsebkendő, nem kötött vagy hurkolt anyagból 6213200062139000 | 59 | 17 |

21 | Párka; anorák, viharkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; bélelt tréningfelső, a 16. vagy a 29. kategóriába tartozó cikkek kivételével, pamutból vagy műszálból ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |

24 | Férfi- vagy fiúhálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból 610721006107220061072900610791006107919061079200ex61079900 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 3,9 | 257 |

26 | Női vagy leányka ruha, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 257 |

27 | Női vagy leányka szoknya és nadrágszoknya 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |

28 | Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével), kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |

29 | Női vagy leányka kosztüm, ruhaegyüttes, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; bélelt női vagy leányka-tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |

31 | Melltartó, szövött, kötött vagy hurkolt anyagból 62121000 | 18,2 | 55 |

68 | Csecsemőruha és tartozékai, az ujjatlan, a 10. és a 87. kategóriába tartozó csecsemőkesztyűk, valamint a 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt anyagból készült csecsemőharisnya és zokni kivételével 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |

73 | Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |

76 | Férfi vagy fiú ipari és munkaruha, nem kötött vagy hurkolt anyagból 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 Női vagy leánykakötény, munkaruhaoverall és egyéb ipari és munkaruha, nem kötött vagy hurkolt anyagból 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062113310 | | |

77 | Síöltöny, nem kötött vagy hurkolt anyagból ex62112000 | | |

78 | Nem kötött vagy hurkolt anyagból készült ruházati cikkek, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó cikkek kivételével 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |

83 | Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházati cikkek, beleértve a síruhát, kötött vagy hurkolt anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |

III. A. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

33 | Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, amelynek szélessége 3 m-nél kisebb 54072011 Zsák és zacskó, áruk csomagolására, nem kötött vagy hurkolt anyagból, csíkból vagy hasonlóból 63053281630532896305339163053399 | | |

34 | Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, amelynek szélessége legalább 3 m 54072019 | | |

35 | Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, kerékköpenyhez használt szövet kivételével 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

35 (a) | Amelyből nem fehérítetlen vagy fehérített ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

36 | Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, kerékköpenyhez használt szövet kivételével 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

36 (a) | Amelyből nem fehérítetlen vagy fehérített ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

37 | Szövet mesterséges vágott szálból 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |

37 (a) | Amelyből nem fehérítetlen vagy fehérített 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |

38 A | Kötött vagy hurkolt szintetikus függönykelme, beleértve a függönyhálót is 6002431160029310 | | |

38 B | Nem kötött vagy hurkolt anyagból készült függönyháló ex63039100ex63039290ex63039990 | | |

40 | Nem kötött vagy hurkolt anyagból készült szőtt függöny (beleértve a drapériát, a belső vászonrolót, az ágyfüggönyt és egyéb lakberendezési cikkeket), gyapjúból, pamutból vagy műszálból ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |

41 | Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, az egyágú, texturálatlan, egyágú sodratlan vagy méterenként legfeljebb 50 sodrattal sodort fonal kivételével 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | |

42 | Végtelen műszálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 54012010 Mesterséges szálból készült fonal; végtelen mesterséges szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, az egyágú, nem sodrott vagy méterenként legfeljebb 250 sodrattal sodrott viszkózselyemből készült szál és az egyágú, texturálatlan cellulóz-acetát szál kivételével 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |

43 | Végtelen műszálból készült fonal, mesterséges vágott szálból készült fonal, pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |

46 | Kártolt vagy fésült gyapjú vagy más finom állati szőr 5105100051052100510529005105301051053090 | | |

47 | Kártolt gyapjúfonal vagy kártolt finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |

48 | Fésült gyapjúfonal vagy fésült finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |

49 | Gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 51091010510910905109901051099090 | | |

50 | Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati szőrből 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |

51 | Pamut kártolva vagy fésülve 52030000 | | |

53 | Gézszövet pamutból 58031000 | | |

54 | Mesterséges vágott szál, a hulladékot is beleértve, kártolva, fésülve vagy más módon fonásra előkészítve 55070000 | | |

55 | Szintetikus vágott szál, a hulladékot is beleértve, kártolva, fésülve vagy más módon fonásra előkészítve 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |

56 | Szintetikus vágott szálból (a szálhulladékot is beleértve) készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 550810905511100055112000 | | |

58 | Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |

59 | Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |

60 | Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is 58050000 | | |

61 | Szövött keskenyáru, és vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru, a 62. kategóriába tartozó címke és hasonló cikk kivételével. Gumival kombinált szövet és paszomány (nem kötött vagy hurkolt) ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |

62 | Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőr fonal kivételével) 5606009156060099 Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve 5807101058071090 Zsinór díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk 5808100058089000 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |

63 | Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartalmazó szintetikus szálból készült, kötött vagy hurkolt anyag és legalább 5 tömegszázalék gumiszálat tartalmazó, kötött vagy hurkolt anyag 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 Szintetikus szálból készült Raschel csipke és "hosszú bolyhos" kelme ex600110006002203160024319 | | |

65 | Kötött vagy hurkolt kelme a 38 A és a 63. kategóriába tartozó cikkek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |

66 | Takaró és útitakaró, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |

III. B. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

10 | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17pár | 59 |

67 | Ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőruházati cikkek kivételével; mindenfajta kötött vagy hurkolt lakástextília; függöny (drapéria is), belső vászonroló, ágyfüggöny és egyéb kötött vagy hurkolt anyagból készült lakberendezési cikk; kötött vagy hurkolt anyagból készült takaró és útitakaró, egyéb kötött vagy hurkolt anyagból készült cikk, beleértve a ruházati cikkek vagy kiegészítők részeit 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |

67 (a) | Amelyből: Zsák és zacskó áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból 6305321163053310 | | |

69 | Női vagy leánykakombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt anyagból 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |

70 | Harisnyanadrág és harisnya szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex) 6115110061152019 Női hosszú harisnya szintetikus szálból 61159391 | 30,4 pár | 33 |

72 | Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |

74 | Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |

75 | Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |

84 | Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62142000621430006214400062149010 | | |

85 | Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6215200062159000 | 17,9 | 56 |

86 | Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |

87 | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, nem kötött vagy hurkolt anyagból ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |

88 | Harisnya és zokni, nem kötött vagy hurkolt anyagból; egyéb ruházati kiegészítők, ruházati cikkek vagy kiegészítők részei, a csecsemőruházati cikkek és a kötött vagy hurkolt anyagból készült cikkek kivételével ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062171000ex62179000 | | |

90 | Zsineg, kötél és hajókötél, szintetikus szálból, fonva is 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |

91 | Sátor 630621006306220063062900 | | |

93 | Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén és polipropilén csíkból készült termékek kivételével ex63052000ex63053290ex63053900 | | |

94 | Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |

95 | Nemez és ebből készült áruk, impregnált és bevont is, a padlóburkolók kivételével 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |

96 | Nem szőtt textília és ebből készült áruk, az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |

97 | Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból; textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |

98 | Fonalból, zsinegből, kötélből és hajókötélből készült egyéb áru a textilszövet, az ilyen szövetből készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével 5609000059050010 | | |

99 | Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez 5901100059019000 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is 59041000590491105904919059049200 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt anyagból, a kerékköpenyhez használt szövet kivételével 59061010590610905906991059069990 Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozó cikkek kivételével 5907001059070090 | | |

100 | Szövet cellulóz származékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |

101 | Zsineg, kötél és hajókötél fonva is, a szintetikus szálból készült cikkek kivételével ex56079000 | | |

109 | Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző 6306110063061200630619006306310063063900 | | |

110 | Felfújható matrac szőtt textíliából 6306410063064900 | | |

111 | Kempingcikk szőtt textíliából, a felfújható matrac és a sátor kivételével 6306910063069900 | | |

112 | Más szőtt textil készáru, a 113. és 114. kategóriába tartozó cikkek kivételével 63072000ex63079099 | | |

113 | Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, nem kötött vagy hurkolt anyagból 63071090 | | |

114 | Műszaki felhasználásra szánt szövetek és textilipari cikkek 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |

IV. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

115 | Len- vagy ramifonal 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |

117 | Len- vagy ramiszövet 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |

118 | Len vagy rami asztalnemű, testápolási és konyhai textília, nem kötött vagy hurkolt 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |

120 | Len vagy rami függöny (beleértve a drapériát), belső vászonroló, ágyfüggöny és más lakberendezési cikk, nem kötött vagy hurkolt ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Len vagy rami zsineg, kötél és hajókötél, fonva is ex56079000 | | |

122 | Len zsák és zacskó áruk csomagolására, használt, nem kötött vagy hurkolt 63059000 | | |

123 | Len vagy rami bolyhos szövet és zseníliaszövet, a keskenyáru kivételével 58019010 Len vagy rami kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt ex62149090 | | |

V. CSOPORT

(1) | (2) | (3) | (4) |

124 | Szintetikus vágott szál 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |

125 A | Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |

125 B | Monofil, szalag (szintetikus műszalma és hasonló) és szintetikus anyagokból készült catgut-utánzat 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |

126 | Mesterséges vágott szál 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |

127 A | Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével 54033100ex5403320054033310 | | |

127 B | Monofil szalag (szintetikus műszalma és hasonló) és mesterséges textilanyagokból készült catgut-utánzat 54050000ex56049000 | | |

128 | Kártolt vagy fésült durva állati szőr 51054000 | | |

129 | Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 51100000 | | |

130 A | Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 500400105004009050060010 | | |

130 B | Selyemfonal, a 130 A. kategóriába tartozó kivételével; selyemhernyóbél 500500105005009050060090ex56049000 | | |

131 | Fonal más növényi rostból 53089090 | | |

132 | Papírfonal 53083000 | | |

133 | Valódi kenderfonal 5308201053082090 | | |

134 | Fémezett fonal 56050000 | | |

135 | Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 51130000 | | |

136 | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |

137 | Bolyhos szövet és zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex58019090ex58061000 | | |

138 | Szövet papírfonalból és egyéb textilszálból, a rami kivételével 53110090ex59050090 | | |

139 | Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 58090000 | | |

140 | Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagokból, a gyapjú, a finom állati szőr, a pamut és a műszál kivételével ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |

141 | Takaró és útitakaró textilanyagokból, a gyapjú, a finom állati szőr, a pamut vagy a műszál kivételével ex63019090 | | |

142 | Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból, az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |

144 | Nemez, durva állati szőrből 5602103556022910 | | |

145 | Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, Abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 56073000ex56079000 | | |

146 A | Kötöző vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépekhez, szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból ex56072100 | | |

146 B | Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146 A. kategóriához tartozó cikkek kivételével ex560721005607291056072990 | | |

146 C | Zsineg, kötél és hajókötél, fonva és sodorva is, jutából vagy az 5303. vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból 56071000 | | |

147 | Selyemhulladék (a le nem gombolyítható selyemgubót is beleértve), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy fésült kivételével 50039000 | | |

148 A | Jutafonal vagy az 5303. vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 530710105307109053072000 | | |

148 B | Kókuszrostfonal 53081000 | | |

149 | Jutaszövet vagy az más textilháncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű 53101090ex53109000 | | |

150 | Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű 53101010ex53109000 Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével 5905005063051090 | | |

151 A | Padlóburkoló kókuszrostból 57022000 | | |

151 B | Szőnyeg és más textil padlóburkoló, jutából vagy más textilháncsrostból, a tűzött és a bolyhos kivételével ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóburkoló kivételével 56021011 | | |

153 | Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból 63051010 | | |

154 | Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 50010000 Nyers selyem (nem sodorva) 50020000 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült 50031000 Gyapjú, nem kártolt vagy fésült 5101110051011900510121005101290051013000 Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102101051021030510210505102109051022000 Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, foszlatott anyag kivételével 510310105103109051032010510320915103209951033000 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 51040000 Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301100053012100530129005301301053013090 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék és az említett rostok más hulladéka, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305910053059900 Pamut nem kártolva, nem fésülve 5201001052010090 Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 520210005202910052029900 Valódi kender (Cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302100053029000 Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; abakakóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5305210053052900 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5303100053039000 Más növényi textilrostok, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |

156 | Női vagy leánykablúz és pulóver kötött vagy hurkolt anyagból, selyemből vagy selyemhulladékból 61069030ex61109090 | | |

157 | Kötött vagy hurkolt anyagból készült ruházati cikkek, az 1–123., valamint a 156. kategória kivételével 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |

159 | Női vagy leánykaruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt anyagból, selyemből vagy selyemhulladékból 6204491062061000 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt anyagból, selyemből vagy selyemhulladékból 62141000 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli selyemből vagy selyemhulladékból 62151000 | | |

160 | Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 62131000 | | |

161 | Nem kötött vagy hurkolt anyagból készült ruházati cikkek, az 1–123., valamint a 159. kategória kivételével 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

(Az ebben a mellékletben felsorolt kategóriák teljes leírása a megállapodás I. mellékletében található)

Kategóriák: 1., 2., 2 (a)., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 13., 15., 16., 20., 21., 22., 24., 29., 33., 37., 39., 50., 74., 83., 90., 115., 117. és 118.

--------------------------------------------------