ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 70/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2003. május 16-i 40/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus és Allium ascalonicum vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó, a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásáról szóló, 2002. december 16-i 2002/984/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete III. fejezetének 2. része a 21. pontot (2002/756/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"22. 32002 D 0984: A Bizottság 2002. december 16-i 2002/984/EK határozata a Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus és Allium ascalonicum vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó, a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásáról (HL L 341., 2002.12.17., 70. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell alkalmazni:

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat a határozatban abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában a Megállapodásba be lettek építve."

.

2. cikk

A 2002/984/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 193., 2003.7.31., 3. o.

[2] HL L 341., 2002.12.17., 70.o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 129/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2003. július 11-i 93/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) szóló, 1999. május 31-i 1999/391/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2003. március 26-i 2003/241/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. mellékletének 2h. pontja (1999/391/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32003 D 0241: A Bizottság 2003. március 26-i 2003/241/EK határozata (HL L 89., 2003.4.5., 17. o.)."

2. cikk

A 2003/241/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 29. o.

[2] HL L 89., 2003.4.5., 17. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 107/2003 határozata

(2003. szeptember 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. július 11-i 88/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. február 11-i 2003/13/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. február 10-i 2003/14/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 54a. pont (91/321/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 L 0014: A Bizottság 2003. február 10-i 2003/14/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.)."

2. Az 54zl. pont (96/5/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 L 0013: A Bizottság 2003. február 10-i 2003/13/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.)."

2. cikk

A 2003/13/EK és a 2003/14/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 272., 2003.10.23., 23. o.

[2] HL L 41., 2003.2.14., 33. o.

[3] HL L 41., 2003.2.14., 37. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Hivatalos Lap L 331 , 18/12/2003 o. 0016 - 0017



Az EGT-Vegyesbizottság 106/2003 határozata (2003. szeptember 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. július 13-i 93/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította. (2) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. július 11-i 91/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította. (3) A szállítható nyomástartó berendezésekről szóló 1999/36/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2002. június 6-i 2002/50/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk 1. A Megállapodás II. melléklete VIII. fejezetének 6b. pontja (1999/36/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 32002 L 0050: A Bizottság 2002. június 6-i 2002/50/EK irányelve (HL L 149., 2002.6.7., 28. o.)." 2. A XIII. melléklet a következőképpen módosul: A 17f. pont (1999/36/EK tanácsi irányelv) és a 42c. pont (1999/36/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 32002 L 0050: A Bizottság 2002. június 6-i 2002/50/EK irányelve (HL L 149., 2002.6.7., 28. o.)." 2. cikk A 2002/50/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2003. szeptember 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4]. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 26-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] HL L 251., 2001.9.20., 19. o. [2] HL L 272., 2003.10.23., 27. o. [3] HL L 149., 2002.6.7., 28. o. [4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel. --------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 164/2003 határozata

(2003. november 7.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. november 10-i 102/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia — Európa" (2003-2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2],

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2003. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 14. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2d) bekezdést követően a következő új bekezdéssel egészül ki:

"(2e) Az EFTA-államok 2003. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés g) pontjában említett közösségi programban és az azzal kapcsolatos fellépésekben, kivéve a program különleges "Coopener"; területét és az azzal kapcsolatos fellépéseket.";

2. Az (5) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

"g) 32003 D 1230: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 26-i 1230/2003/EK határozata az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia — Európa"; (2003-2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.).";

3. A (3) és a (4) bekezdésben az "(5) bekezdés a), b), c), d), e) és f) pontja" fordulat helyébe az "(5) bekezdés a), b), c), d), e), f) és g) pontja fordulat lép".

2. cikk

Ez a határozat az azt követő első napon lép hatályba, amikor a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt utolsó értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 7., 2001.1.11., 38. o.

[2] HL L 176., 2003.7.15., 29. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 144/2003 határozata

(2003. november 7.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 108/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2003. január 15-i 61/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 R 0061: A Bizottság 2003. január 15-i 61/2003/EK rendelete (HL L 11., 2003.1.16., 12. o.)."

2. cikk

A 61/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. november 8-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 331., 2003.12.18., 20. o.

[2] HL L 11., 2003.1.16., 12. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 143/2003 határozata

(2003. november 7.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 107/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2003. március 27-i 545/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2003. április 1-i 599/2003/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32003 R 0545: A Bizottság 2003. március 27-i 545/2003/EK rendelete (HL L 81., 2003.3.28., 10. o.),

- 32003 R 0599: A Bizottság 2003. április 1-i 599/2003/EK rendelete (HL L 85., 2003.4.2., 15. o.)."

2. cikk

Az 545/2003/EK és az 599/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. november 8-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 331., 2003.12.18., 18. o.

[2] HL L 81., 2003.3.28., 10. o.

[3] HL L 85., 2003.4.2., 15. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 175/2003 határozata

(2003. december 5.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 110/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az emlőimplantátumoknak az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK irányelv keretében történő átsorolásáról szóló, 2003. február 3-i 2003/12/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXX. fejezete a 3. pontot (2002/364/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"4. 32003 L 0012: A Bizottság 2003. február 3-i 2003/12/EK irányelve az emlőimplantátumoknak az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK irányelv keretében történő átsorolásáról (HL L 28., 2003.2.4., 43. o.)."

2. cikk

A 2003/12/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. december 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. S. H Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] HL L 331., 2003.12.18., 24. o.

[2] HL L 28., 2003.2.4., 43. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 26/2004 határozata

(2004. március 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. november 7-i 150/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szerkezeti illesztéseknél használt csapokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2003. szeptember 4-i 2003/639/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a külső falak burkolására szolgáló termékegyüttesekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2003. szeptember 4-i 2003/640/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32003 D 0639: A Bizottság 2003. szeptember 4-i 2003/639/EK határozata (HL L 226., 2003.9.10., 18. o.),

- 32003 D 0640: A Bizottság 2003. szeptember 4-i 2003/640/EK határozata (HL L 226., 2003.9.10., 21. o.)."

2. cikk

A 2003/639/EK és a 2003/640/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 41., 2004.2.12., 39. o.

[2] HL L 226., 2003.9.10., 18. o.

[3] HL L 226., 2003.9.10., 21. o..

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
22004D0018
L 127/120 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 18/2004 HATÁROZATA
(2004. március 19.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. december 5-i 170/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
módosította.
(2) A gépjárművek motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekrőlszóló 70/220/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 2003/76/EK bizott-sági irányelvet (
2) be kell építeni a Megállapodásba.
(3) A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyására vonatkozóan a 97/24/EK és a2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. augusztus 19-i2003/77/EK bizottsági irányelvet (
3) be kell építeni a Megállapodásba,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:1. A 3. pont (70/220/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„– 32003 L 0076 : A Bizottság 2003. augusztus 11-i 2003/76/EK irányelve (HL L 206., 2003.8.15.,
29. o.). ”
2. A 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül
ki:
„– 32003 L 0077 : A Bizottság 2003. augusztus 11-i 2003/77/EK irányelve (HL L 211., 2003.8.21.,
24. o.). ”
3. A 45za. pont (2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a kiigazítás szövege előtt a követ-
kező szöveggel egészül ki:
„, az alábbi módosításokkal:
– 32003 L 0077 : A Bizottság 2003. augusztus 11-i 2003/77/EK irányelve (HL L 211., 2003.8.21.,
24. o.). ”
2. cikk
A 2003/76/EK és a 2003/77/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hiva-
talos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
(1) HL L 88., 2004.3.25., 41. o.
(2) HL L 206., 2003.8.15., 29. o.
(3) HL L 211., 2003.8.21., 24. o.
(*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel.36 11/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
ben közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
P. WESTERLUND11/9. kötet 37 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU