Az Egyesült Királyság által a megállapodás harmadik része értelmében kijelölt illetékes hatóságok: Bűnüldözési együttműködés és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés

(2021/C 117 I/02)

LAW.SURR.85(1). cikk: Az elfogatóparancsok adminisztratív továbbításáért és átvételéért, valamint az elfogatóparancsok adminisztratív továbbításával és átvételével kapcsolatos minden egyéb hivatalos levelezésért felelős hatóság:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – a UK International Crime Bureau központi száma

E-mail-cím: manchester@nca.gov.uk

LAW.OTHER.134.6(a). cikk: A III. cím (Az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak továbbítása és kezelése) értelmében a PNR-adatok fogadásáért és kezeléséért felelős hatóság:

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

LAW.OTHER.134.6(b). cikk: Az V. cím (Együttműködés az Europollal) alkalmazásában illetékes bűnüldöző hatóságnak tekintett hatóságok [és hatásköreik rövid leírása]:

a) az alábbi felsorolásban megadott vagy ismertetett hatóságok, valamint

b) bármely más hatóság, amelynek jogszabályban előírt feladata a 2018. évi adatvédelmi törvény 3. részében meghatározott bűnüldözési feladatok bármelyike

1. Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség (National Crime Agency)

Az Egyesült Királyság súlyos és szervezett bűnözés elleni küzdelmét vezető egyesült királysági hatóság, amely a bűnüldözés frontvonalában tevékenykedik, és feladata a lehető legjobb hírszerzési kép kialakítása a súlyos és szervezett bűnözés általi fenyegetettségről, valamint a legsúlyosabb és legveszélyesebb bűnelkövetők üldözése.

2. Fővárosi Rendőrség (Metropolitan Police)

Nagy-London térségéért (a londoni belváros kivételével) és a térség 8,6 millió lakosáért felelős rendvédelmi szerv.

3. Brit Közlekedési Rendőrség (British Transport Police)

A vasútért felelős egyesült királysági nemzeti rendőrség.

4. Londoni Belvárosi Rendőrség (The Police for the City of London)

A Londoni Belvárosi Rendőrség a londoni belvároson belüli (beleértve a Middle és Inner Temple-t is) bűnüldözésért felelős területi rendőrség.

5. Anglia és Wales regionális rendőrsége az 1996. évi rendőrségi törvény 2. szakaszában meghatározott hatály alapján

Az Angliában és Walesben történő bűnüldözésért felelős.

6. Észak-írországi Rendőrség (Police Service of Northern Ireland)

Az Észak-Írországban történő bűnüldözésért felelős.

7. Skóciai Rendőrség (The Police Service of Scotland)

A Skóciában történő bűnüldözésért felelős.

8. Őfelsége Adó- és Vámhatósága (Her Majesty’s Revenue and Customs)

Az Egyesült Királyság kormányának az adók beszedéséért, az állami támogatás bizonyos formáinak kifizetéséért, valamint más szabályozási rendszerek igazgatásáért – ideértve a nemzeti minimálbért és a nemzeti biztosítási számok kiadását – felelős minisztériuma.

9. Bűnügyi Nyilvántartó Hivatal (Criminal Records Office, ACRO)

Az Egyesült Királysági nemzeti rendőrségének egysége, amely a bűnügyi nyilvántartással kapcsolatos érdemi és megbízható információk szolgáltatásáért felelős.

10. Vagyonvisszaszerzési Hivatal (Asset Recovery Office, ARO)

A Nemzeti Bűnüldözési Ügynökségen (National Crime Agency) belüli, a bűncselekményből származó vagyon Egyesült Királyságon belüli felkutatásáért és visszaszerzéséért felelős egység.

11. Az Egyesült Királyság Bevándorlási Jogszabályok Végrehajtásáért Felelős Hivatala (UK Immigration Enforcement)

A Belügyminisztériumnak (Home Office) a bevándorlással kapcsolatos egyesült királysági jogszabályok érvényre juttatásáért felelős részlege.

12. Az Egyesült Királyság Határőrsége (UK Border Force)

A Határőrség a Belügyminisztériumon (Home Office) belüli végrehajtó szerv, amely az egyesült királysági légi, tengeri és vasúti kikötőkben folytatott első vonalbeli határellenőrzési műveletekért felelős.

13. Őfelsége Útlevélhivatala (Her Majesty’s Passport Office, HMPO)

Az egyesült királysági útlevélkiadásért és az útlevélkiadás integritásának megőrzéséért felelős hivatal.

14. Az Egyesült Királyság Környezetvédelmi Ügynöksége (UK Environment Agency)

Az Egyesült Királyság első számú környezetvédelmi szabályozója, amely az egyesült királysági környezetvédelemért és a környezet állapotának javításáért felelős.

15. Skót Környezetvédelmi Ügynökség (Scottish Environmental Protection Agency, SEPA)

Skócia első számú környezetvédelmi szabályozója, amely a skóciai környezetvédelemért és a környezet állapotának javításáért felelős.

16. Sportfogadási Hírszerzési Egység (Sports Betting Intelligence Unit, SBIU) (Szerencsejáték-Bizottság – Gambling commission)

Az SBIU a Szerencsejáték-Bizottságon (Gambling commission) belüli egység, amely a sportfogadással kapcsolatos korrupcióra vonatkozó bejelentések vizsgálatával foglalkozik.

17. Élelmiszerszabvány-hivatal (Food Standards Agency, FSA)

Az Élelmiszerszabvány-hivatal (Food Standards Agency, FSA) az angliai, walesi és észak-írországi élelmiszer-biztonságért és élelmiszer-higiéniáért felelős.

18. Gyógyszerek és Gyógyászati Termékek Szabályozó Hatósága (Medicines and Healthcare Products Regulation Authority, MHRA)

A Gyógyszerek és Gyógyászati Termékek Szabályozó Hatósága (Medicines and Healthcare Products Regulation Authority) felelős a gyógyszerekre, orvostechnikai eszközökre és a transzfúzió céljára szolgáló vérkomponensekre vonatkozó egyesült királysági szabályozásért.

19. Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (Financial Conduct Authority, FCA)

A Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (Financial Conduct Authority) közel 60 000 egyesült királysági pénzügyi szolgáltató cég és pénzügyi piac felügyeletét, valamint 49 000 cég prudenciális felügyeletét végzi, továbbá 19 000 cég tekintetében egyedi standardokat állapít meg.

20. A Munkaerő-kölcsönzőket és a Munkaügyi Visszaéléseket Vizsgáló Hatóság (Gangmasters and Labour Abuse Authority, GLAA)

A GLAA feladata a kiszolgáltatott és kizsákmányolt helyzetben lévő munkavállalók védelme. A GLAA vizsgálja ki a munkavállalók kizsákmányolására és a jogellenes tevékenységekre – mint például emberkereskedelem, kényszermunka, jogellenes foglalkoztatás –, valamint a nemzeti minimálbérről szóló törvény és a munkaerő-közvetítő ügynökségekről szóló törvény hatálya alá tartozó jogsértésekre vonatkozó bejelentéseket.

21. A Súlyos Csalásokat Vizsgáló Hivatal (Serious Fraud Office, SFO)

Az SFO szakosított ügyészi hatóság, amely a súlyos vagy összetett csalási, vesztegetési és korrupciós ügyek felső szintjével foglalkozik. Része az Egyesült Királyság büntető igazságszolgáltatási rendszerének, illetékessége kiterjed Angliára, Walesre és Észak-Írországra, viszont Skóciára, a Man-szigetre és a Csatorna-szigetekre nem.

LAW.OTHER.134.6(c). cikk: A LAW.EUROPOL.50 (1). cikk (Nemzeti kapcsolattartó és összekötő tisztviselők) értelmében kijelölt nemzeti kapcsolattartó a következő:

Europol nemzeti egység (UK Europol National Unit)

Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség (National Crime Agency). Cím:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – a UK International Crime Bureau központi száma

E-mail-cím: ENUUKDESK@nca.gov.uk

LAW.OTHER.134.6(d). cikk: a VI. cím (Együttműködés az Eurojusttal) alkalmazásában illetékes hatóságnak tekintett hatóság és hatásköreinek rövid leírása:

Királyi Ügyészség (Crown Prosecution Service). Cím:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Koronahivatal és Államügyészi Szolgálat (Crown Office and Procurator Fiscal Service). Cím:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Észak-írországi Ügyészség (The Public Prosecution Service Northern Ireland). Cím:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

továbbá a megállapodás e részének alkalmazásában illetékes hatóságnak tekintendő az Egyesült Királyság bármely olyan közjogi szerve, amely a büntetendő cselekmények nyomozásával és/vagy büntetőeljárás alá vonásával foglalkozik, illetve amely az Egyesült Királyság joghatósága alá tartozó bármely terület központi hatóságaként jár el.

LAW.OTHER.134.6(e). cikk: A LAW.EUROJUST.65(1) cikke [Eurojust-kapcsolattartók] értelmében kijelölt kapcsolattartó a következő:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tel. +44 2070354848

LAW.OTHER.134.6(f). cikk: Az Egyesült Királyságnak a LAW.EUROJUST.65 (2) cikke (Eurojust-kapcsolattartók) értelmében a terrorizmus ügyében eljáró belföldi kapcsolattartója:

az Eurojusthoz delegált összekötő ügyész (the UK Liaison Prosecutor to Eurojust). Cím:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

LAW.OTHER.134.6(g). cikk: A LAW.SURR.78. cikk (Fogalommeghatározások) c) pontjában említett, a Egyesült Királyság nemzeti joga értelmében elfogatóparancs végrehajtására illetékes hatóság a következő:

a) Anglia és Wales területén az Anglia és Wales Legfelsőbb Bíróságának elnöke (Lord Chief Justice) által a lordkancellárral folytatott konzultációt követően kijelölt valamely alsóbíróság (Magistrates’ Court) kerületi bírája (District Judge);

b) Skócia területén Lothian és Borders bírósági végrehajtója (Sheriff of Lothian and Borders);

c) Észak-Írország területén az Észak-Írország Legfelsőbb Bíróságának elnöke (Lord Chief Justice) által Észak-Írország igazságügyminisztériumával (Department of Justice in Northern Ireland) folytatott konzultációt követően kijelölt valamely alsóbíróság (Magistrates’ Court) kerületi bírája (District Judge).

LAW.OTHER.134.6(g). cikk: A LAW.SURR.78. cikk (Fogalommeghatározások) d) pontjában említett, a Egyesült Királyság nemzeti joga értelmében elfogatóparancs kibocsátására illetékes hatóság a következő:

A kibocsátó igazságügyi hatóság:

a) az Anglia és Wales területén benyújtott kérelmek esetén az alsóbíróságok (Magistrates’ Court) kerületi bírái (District Judge); a békebírók vagy a királyi bíróság (Crown Court) joghatóságának gyakorlására jogosult bírák;

b) Skócia területén a bírósági végrehajtók;

c) Észak-Írország területén bírósági ülnökök, az alsóbíróságok (Magistrates’ Court) kerületi bírái (District Judge) vagy a királyi bíróság (Crown Court) bírái.

LAW.OTHER.134.6(h). cikk: A LAW.SURR.103(3) cikk értelmében az államok kijelölik az átszállítás iránti megkeresések és a szükséges iratok, valamint az átszállítási kérelmekkel kapcsolatos bármely egyéb hivatalos levelezés átvételére illetékes hatóságot. LAW.SURR.103 (3) cikk (Átszállítás) értelmében az Egyesült Királyság által kijelölt hatóság a következő:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – az UK International Crime Bureau központi száma

E-mail: manchester@nca.gov.uk

A LAW.EXINF.122. cikk (Központi hatóságok) értelmében minden állam kijelöl egy vagy több központi hatóságot, amely vagy amelyek a bűnügyi nyilvántartásból származó információknak e cím szerinti cseréje, illetve a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény 22. cikkének (2) bekezdésében említett információcsere tekintetében illetékes(ek). A LAW.OTHER.134.6(i) cikk értelmében az Egyesült Királyságnak értesítést kell küldenie arról, hogy mely hatóságot jelölte ki központi hatóságnak. A bűnügyi nyilvántartásból származó információk cseréje tekintetében Anglia, Wales, Észak-Írország és Skócia területén az illetékes hatóság:

a Hampshire-i Rendőrség rendőrfőkapitánya (Chief Constable of Hampshire Constabulary). Cím:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

LAW.OTHER.134.6(j). cikk: A LAW.CONFISC.21 (1) cikk (Hatóságok) értelmében az Egyesült Királyság által kijelölt, a vagyonbefagyasztásra és -elkobzásra vonatkozó megkeresések küldéséért és megválaszolásáért, valamint az ilyen megkeresések teljesítéséért, illetve a megkereséseknek a végrehajtásukra illetékes hatóságok részére történő továbbításáért felelős központi hatóság:

Anglia, Wales és Észak-Írország területén:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-mail-cím: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

adó-, illetve vámügyekben Anglia, Wales és Észak-Írország területén:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-mail-cím: mla@hmrc.gov.uk

E-mail-cím kizárólag nagyon sürgős esetekre: emergencymla@hmrc.gov.uk

Skócia területén:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tel. +44 1312438152

E-mail-cím: COICU@copfs.gov.uk