22004D0001
L 116/40 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.22.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 1/2004 HATÁROZATA
(2004. február 6.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. szeptember 28-i 104/2001 EGT-vegyesbizottsági határo-
zat (1) módosította.
(2) A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépei-nek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóvá-hagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (
2) be kell építeni a megállapodásba.
(3) A 2003/37/EK irányelv, 2005. július 1-től kezdődően hatályon kívül helyezi a 74/150/EGK irányel-vet (
3), amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el
kell hagyni.
(4) A 98/38/EK (4), a 98/39/EK (5), a 2000/2/EK (6) és a 2001/3/EK bizottsági irányelv (7), amelyeket a
74/150/EGK irányelvet módosító jogi aktusként már beépítettek a Megállapodásba, a II. melléklet II.fejezetének külön pontjai alá kerülnek,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás II. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:1. A 1. pont (74/150/EGK irányelv) szövegét, 2005. július 1-től kezdődően el kell hagyni.
(1) HL L 322., 2001.12.6., 10. o.
(2) HL L 171., 2003.7.9., 1. o.
(3) HL L 84., 1974.3.28., 10. o.
(4) HL L 170., 1998.6.16., 13. o.
(5) HL L 170., 1998.6.16., 15. o.
(6) HL L 21., 2000.1.26., 23. o.
(7) HL L 28., 2001.1.30., 1. o.11/9. kötet 3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
2. A melléklet a 23. pontot (89/173/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
„24. 398 L 0038 : A Bizottság 1998. június 3-i 98/38/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy
erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 74/151/EGK tanácsi irányelvnek aműszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (HL L 170., 1998.6.16., 13. o.).
25. 398 L 0039 : A Bizottság 1998. június 5-i 98/39/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy
erdészeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló75/321/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (HL L 170., 1998.6.16.,15. o.).
26. 32000 L 0002 : A Bizottság 2000. január 14-i 2000/2/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági
vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádiózavarok szűréséről
szóló 75/322/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti trakto-rok típusjóváhagyásáról szóló 74/150/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hoz-záigazításáról (HL L 21., 2000.1.26., 23. o.).
27. 32001 L 0003 : A Bizottság 2001. január 8-i 2001/3/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy
erdészeti traktorok típusjóváhagyásáról szóló 74/150/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a kerekesmezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádióza-varok szűréséről szóló 75/322/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazí-tásáról (HL L 28., 2001.1.31., 1. o.).
28. 32003 L 0037 : Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 2003/37/EK irányelve a
mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépei-nek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjó-váhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 171., 2003.7 .9.,1. o.).
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkal-
mazni:
a) A III. melléklet I. része, A, B és C fejezetének 16. bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
»–Izland:: …«
»–Liechtenstein: …«
»–Norvégia: …«
b) A III. melléklet II. része, A, és B fejezetének 16. bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
»–Izland: …«
»–Liechtenstein: …«
»–Norvégia: …«”
2. cikk
A 2003/37/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának
EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. február 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
ben közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
P. WESTERLUND
(*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel.4 11/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU