2.

A 21ak. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/107/EK irányelve) után a következő pontokat kell beilleszteni: „21al. 32003 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.), amelyet módosított — 32004 L 0101: az Európai Parlament és a Tanács 2004. október 27-i 2004/101/EK irányelve (HL L 338., 2004.11.13., 18. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) Az EGT Vegyes Bizottság jövőbeni fejlesztésének sérelme nélkül meg kell jegyezni, hogy a következő közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba: i. a Tanács 2002. április 25-i 2002/358/EK határozata az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről; ii. az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról. b) Az EFTA-államok mentesülnek az irányelv rendelkezései alól a 11. cikk (1) bekezdésében említett, 2005. január 1-jével kezdődő hároméves időszak vonatkozásában. c) A 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki: »Tekintettel a 2008. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra, az EFTA-állam tervét közzé kell tenni és be kell jelenteni legkésőbb az EGT Vegyes Bizottság azon határozatának hatálybalépését követően azonnal, amellyel ezen irányelvet a megállapodásba belefoglalja.« d) A 9. cikk (3) bekezdésében a »három hónapon belül« helyébe a »két hónapon belül vagy azt követően a lehető leghamarabb« fordulat lép, amennyiben a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakról van szó. e) A 11. cikk (2) bekezdésében említett időszakok, továbbá a 11. cikk (2) bekezdése alapján az egyes időszakokra kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége vonatkozásában valamennyi EFTA-állam magasabb százalékban oszthatja ki egységeit térítés ellenében, mint a 10. cikkben meghatározott korlátozások. f) A 11. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: »Tekintettel a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakra, és amennyiben EFTA-állam érintett, e határozatot legalább az említett időszakot megelőző két hónappal korábban vagy azt követően a lehető leghamarabb kell meghozni.« g) A 11. cikk (3) bekezdésében a »Szerződés követelményeivel, különösen annak 87. és 88. cikkével« fordulat helyébe a »megállapodás követelményeivel, különösen annak 61. és 62. cikkével« fordulat lép. h) A 11a. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: »A (3) bekezdés értelmében, a 11. cikk (2) bekezdésben említett valamennyi időszak során az EFTA-államok engedélyezhetik az üzemeltetőknek projekttevékenységekből eredő CER-ek és ERU-k használatát a közösségi rendszer keretein belül, a kibocsátási egységek összmennyiségének százalékaként.« i) A 16. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép: »Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az EK-tagállamokéival.« j) A 19. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: »Liechtenstein kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékét Svájcban is el lehet helyezni.« k) A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »4. Az engedélyek EFTA-államokat érintő kiosztását, átruházását és törlését be kell jegyezni az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvbe. A központi tisztviselő felel az (1)–(3) bekezdésben említett feladatok elvégzéséért, amennyiben EFTA-államok vagy a területükön található üzemeltetők érintettek.« l) A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »3. A közösségi rendszer kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által a közösségi rendszer keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is. Amennyiben a Közösség egy, az (1) bekezdésben említett megállapodást köt, az ilyen egységek között nem lehet megkülönböztetést tenni. A Bizottság e cikk értelmében már korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat a megállapodásokról folyó tárgyalásokról és megkötésükről.« m) Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében részt vevő EFTA-államok tájékoztatást nyújtanak a 30. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében található vonatkozó követelmények értelmében, míg a második albekezdésben található jelentéstételi követelmények rájuk nem vonatkoznak. n) A III. melléklet (1) bekezdésének elejére a következő szöveg kerül: »Az EFTA-államok e megállapodás hatályán túli nemzetközi kötelezettségeit az EFTA Felügyeleti Hatóság nem felügyeli.« o) A III. melléklet (2) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a »valós és tervezett előrehaladásának értékelésével« fordulat helyébe a »létesítmények által az irányelv és az UNFCCC titkárságára benyújtandó nemzeti nyilvántartásaik és a nemzeti közlemények értelmében bejelentett, igazolt kibocsátási adataival« fordulat lép. p) A III. melléklet (4) bekezdésében a »közösségi jogszabályokkal és szabályozási eszközökkel« fordulat helyébe a »megállapodásba foglalt jogi eszközök« fordulat lép.” q) A III. melléklet (5) bekezdésében a »Szerződés követelményei és különösen annak 87. és 88. cikke« fordulat helyébe a »megállapodás követelményei és különösen annak 61. és 62. cikke« fordulat lép. r) A III. melléklet (12) bekezdése helyébe a következő lép: »A terv az üzemeltetők által a kibocsátáskereskedelmi rendszerben felhasználható CER-ek és ERU-k maximális mértékét az összes egység százalékában határozza meg.« s) Az EFTA-államok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2007. december 31-ig megfeleljenek. t) Az Izlandon található, 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű olyan égetőművek (kivéve a veszélyes vagy települési hulladékkezelő létesítményeket), amelyeknek az illetékes hatóságok felé bejelentett kibocsátása azonban nem haladja meg a 25 000 tonna szén-dioxid-egyenértéket (a biomasszából származó kibocsátás kivételével) az időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terv kibocsátását megelőző három év egyikében sem mentesülnek ezen irányelv hatálya alól arra az időszakra, amelyre az említett terv vonatkozik, amennyiben az érintett illetékes hatóság kielégítő mértékben bizonyítja az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, hogy egyéb olyan politikákat és intézkedéseket foganatosít, amelyek révén a 2003/87/EK irányelvvel egyező eredményeket ér el. Következményképpen, amíg a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének megfelelő létesítményekre vagy tevékenységekre a nemzeti kiosztási terv nem terjed ki, a 9. cikk (1) bekezdéséből eredő, terv benyújtására vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni. u) Az EFTA Felügyeleti Hatóság alkalmazza a COM(2003) 830 végleges, COM(2005) 703 végleges és COM(2006) 725 végleges bizottsági útmutatásban található módszertan megfelelő rendelkezéseit a nemzeti kiosztási terveknek a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében történő értékeléséhez a nemzeti kiosztási tervről szóló bizottsági határozatoknak megfelelően. 21am. 32004 D 0156: a Bizottság 2004. január 29-i 2004/156/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról (HL L 59., 2004.2.26., 1. o.). 21an. 32004 R 2216: a Bizottság 2004. december 21-i 2216/2004/EK rendelete a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről (HL L 386., 2004.12.29., 1. o.). A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) a 2003/87/EK irányelv k) kiigazítását értelemszerűen alkalmazni kell a rendeletre; b) a 6. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: »Amennyiben az EFTA-államok jegyzékei érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.«; c) a 8. cikk (4) bekezdésében a »Bizottság« szó után be kell illeszteni az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« fordulatot; d) a 44. cikk (1) bekezdésében a »2007. január 1-jéig« fordulat helyébe a »2007. december 15-ig« fordulat lép; e) a 44. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »4. Amennyiben az EFTA-államok nemzetikiosztásiterv-táblái érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.« 21ao. 32006 D 0780: a Bizottság 2006. november 13-i 2006/780/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről (HL L 316., 2006.11.16., 12. o.).”