Az EGT-Vegyesbizottság 157/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 114/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2001/881/EK határozat hatályon kívül helyezi a 97/778/EK bizottsági határozatot [3], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. része az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 2001/881/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12, 5. o.

[2] HL L 326., 2001.12.11., 44. o.

[3] HL L 315., 1997,.11.19. 15. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

A 157/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat melléklete

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. része az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:A 1.2. részben a 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:

"32001 D 0881: A Bizottság 2001. december 7-i 2001/881/EK határozata a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről (HL L 326., 2001.12.11., 44.).

Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke

"1 | "= | "Név |

"2 | "= | "Animo-kód |

"3 | "= | "Típus |

| | "A | "= | "Repülőtér |

| | "F | "= | "Vasút |

| | "P | "= | "Kikötő |

| | "R | "= | "Közút |

"4 | "= | "Ellenőrzőközpont |

"5 | "= | "Termékek |

| | "HC | "= | "Emberi fogyasztásra szánt termékek |

| | "NHC | "= | "Egyéb termékek |

| | "- NT | "= | "Nincs hőmérsékleti kikötés |

| | "- T | "= | "Fagyasztott/hűtött termékek |

| | "- T(FR) | "= | "Fagyasztott termékek |

| | "- T(CH) | "= | "Hűtött termékek |

"6 | "= | "Élőállatok |

| | "U | "= | "Patás állatok: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított egypatás állatok |

| | "E | "= | "Törzskönyvezett lófélék, a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint |

| | "O | "= | "Egyéb állatok |

"5-6 | "= | "Megjegyzések |

| | "(1) | "= | "Az ellenőrzés a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezédésnek végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek megfelelően történik |

| | "(2) | "= | "Kizárólag csomagolt termékek |

| | "(3) | "= | "Kizárólag halászati termékek |

| | "(4) | "= | "Kizárólag állati fehérjék |

| | "(5) | "= | "Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha |

| | "(6) | "= | "Kizárólag szalma és széna |

| | "(8) | "= | "Kizárólag sperma és embrió |

| | "(9) | "= | "Kizárólag gyapjú |

| | "(10) | "= | "Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig) |

| | "(11) | "= | "Kizárólag ciprusi sertés |

| | "(12) | "= | "Kizárólag máltai |

| | "(13) | "= | "Kizárólag lófélék |

| | "(14) | "= | "Kizárólag trópusi hal |

| | "(15) | "= | "Kizárólag macska, kutya, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és a laposmellű futómadarak kivételével egyéb madarak |

| | "(16) | "= | "Kizárólag állatkerti állatok |

| | "(17) | "= | "Kizárólag ömlesztett takarmány |

| | "(18) | "= | "Kizárólag magyarországi |

| | "(19) | "= | "Kizárólag tenyésztett víziállatok |

| | "(20) | "= | "Kizárólag halliszt (haleledelt is ideértve) |

Ország: Izland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |

Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |

Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ország: Norvégia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |

Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |

Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |

Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |

Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |

Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |

Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |

Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |

--------------------------------------------------