Hivatalos Lap L 158 , 14/06/2001 o. 0030 - 0034



Az EGT-Vegyesbizottság 37/2001 határozata (2001. március 30.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította. (2) Az állategészségügy területén a harmadik országokból történő behozatal vonatkozásában 22 jogi aktust be kell építeni a Megállapodásba. (3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Az 1999/135/EK [2], az 1999/245/EK [3], az 1999/276/EK [4], az 1999/401/EK [5], az 1999/402/EK [6], az 1999/403/EK [7], az 1999/486/EK [8], az 1999/487/EK [9], az 1999/526/EK [10], az 1999/527/EK [11], az 1999/528/EK [12], az 1999/529/EK [13], az 1999/530/EK [14], az 1999/531/EK [15], az 1999/767/EK [16], az 1999/813/EK [17], a 2000/61/EK [18], a 2000/83/EK [19], a 2000/84/EK [20], a 2000/85/EK [21], a 2000/86/EK [22] és a 2000/87/EK [23] bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [24]. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. Westerlund [1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o. [2] HL L 44., 1999.2.18., 58. o. [3] HL L 91., 1999.4.7., 40. o. [4] HL L 108., 1999.4.27., 52. o. [5] HL L 151., 1999.6.18., 27. o. [6] HL L 151., 1999.6.18., 31. o. [7] HL L 151., 1999.6.18., 35. o. [8] HL L 190., 1999.7.23., 32. o. [9] HL L 190., 1999.7.23., 36. o. [10] HL L 203., 1999.8.3., 58. o. [11] HL L 203., 1999.8.3., 63. o. [12] HL L 203., 1999.8.3., 68. o. [13] HL L 203., 1999.8.3., 73. o. [14] HL L 203., 1999.8.3., 76. o. [15] HL L 203., 1999.8.3., 77. o. [16] HL L 302., 1999.11.25., 26. o. [17] HL L 315., 1999.12.9., 39. o. [18] HL L 22., 2000.1.27., 62. o. [19] HL L 26., 2000.2.2., 13. o. [20] HL L 26., 2000.2.2., 18. o. [21] HL L 26., 2000.2.2., 21. o. [22] HL L 26., 2000.2.2., 26. o. [23] HL L 26., 2000.2.2., 42. o. [24] Alkotmányos követelmények nem merültek fel. -------------------------------------------------- MELLÉKLETE A 37/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul: 1. Az 8.2. részben a 67. pont (93/436/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 32000 D 0061 : A Bizottság 1999. december 21-i 2000/61/EK határozata (HL L 22., 2000.1.27., 62. o.).". 2. Az 8.2. részben a 81. pont (94/269/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0486 : A Bizottság 1999. július 2-i 1999/486/EK határozata (HL L 190., 1999.7.23., 32. o.).". 3. Az 8.2. részben a 91. pont (94/448/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0402 : A Bizottság 1999. május 31-i 1999/402/EK határozata (HL L 151., 1999.6.18., 31. o.).". 4. Az 8.2. részben a 94. pont (94/766/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0529 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/529/EK határozata (HL L 203., 1999.8.3., 73. o.).". 5. Az 8.2. részben a 95. pont (94/777/EK bizottsági határozat) és a 96. pont (94/778/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0767 : A Bizottság 1999. november 17-i 1999/767/EK határozata (HL L 302., 1999.11.25., 26. o.)." 6. Az 1.2. részben a 82. pont (98/407/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. 7. A 8.2. részben a 116. pont (95/453/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0530 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/530/EK határozata (HL L 203., 1999.8.3., 76. o.).". 8. A 8.2. részben a 117. pont (95/454/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0401 : A Bizottság 1999. május 27-i 1999/401/EK határozata (HL L 151., 1999.6.18., 31. o.).". 9. A 8.2. részben a 160. pont (97/426/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0403 : A Bizottság 1999. május 35-i 1999/403/EK határozata (HL L 151., 1999.6.18., 31. o.).". 10. A 8.2. részben a 161. pont (97/427/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0531 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/531/EK határozata (HL L 203., 1999.8.3., 77. o.).". 11. A 8.2. részben a 177. pont (98/568/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0487 : A Bizottság 1999. július 2-i 1999/487/EK határozata (HL L 190., 1999.7.23., 36. o.).". 12. A 8.2. részben a 179. pont (98/570/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 399 D 0135 : A Bizottság 1999. január 28-i 1999/135/EK határozata (HL L 44., 1999.2.18., 58. o.).". 13. A melléklet az 8,2. részben a 182. pontot (98/695/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki: 399 D 0245 : A Bizottság 1999. március 26-i 1999/245/EK a Seychelles-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 91., 1999.4.7., 40. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 399 D 0276 - 32000 D 0084: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/84/EK határozata (HL L 26., 2000.2.2., 18. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 399 D 0526 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/526/EK határozata a Panamából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 203., 1999.8.3., 58. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 399 D 0527 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/527/EK határozata az Ománból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 203., 1999.8.3., 63. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 399 D 0528 : A Bizottság 1999. július 14-i 1999/528/EK határozata a Jemenből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 203., 1999.8.3., 68. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 399 D 0813 : A Bizottság 1999. november 16-i 1999/813/EK határozata a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 315., 1999.12.9., 39.o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 32000 D 0083 : A Bizottság 1999. december 21-i 2000/83/EK határozata a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 26., 2000.2.2., 13. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 32000 D 0085 : A Bizottság 1999. december 21-i 2000/85/EK határozata a Lettországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 26., 2000.2.2., 21. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 32000 D 0086 : A Bizottság 1999. december 21-i 2000/86/EK határozata a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 26., 2000.2.2., 26. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó. 32000 D 0087 : A Bizottság 1999. december 21-i 2000/87/EK határozata a Litvániából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 26., 2000.2.2., 42. o.). Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó." 14. Az 1.2. részben a 59. pont (97/368/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. --------------------------------------------------