22004D0020
L 127/124 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 20/2004 HATÁROZATA
(2004. március 19.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. december 5-i 171/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
módosította.
(2) Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2002. június 10-i2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (
2) be kell építeni a Megállapodásba.
(3) A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének klórmekvátra, lambda-cihalotrinra, krezoxim-metilre,azoxistrobinra és egyes ditiokarbamátokra vonatkozó megengedett maximális maradékanyagszintektekintetében történő módosításáról szóló, 2003. július 11-i 2003/69/EK bizottsági irányelvet (
3)b e
kell építeni a Megállapodásba.
(4) Az E 425 (Konjac) élelmiszer-adalékanyag használatára vonatkozó feltételek tekintetében a 95/2/EKirányelv módosításáról szóló, 2003. június 18-i 2003/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányel-vet (
4) be kell építeni a Megállapodásba.
(5) A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékekbehozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/79/EK határozat módosí-tásáról szóló, 2003. július 22-i 2003/550/EK bizottsági határozatot (
5) be kell építeni a Megállapo-
dásba.
(6) A Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készí-tett egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/80/EKhatározat módosításáról szóló, 2003. július 22-i 2003/552/EK bizottsági határozatot (
6) be kell
építeni a Megállapodásba.
(7) Az élelmiszerek patulintartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módsze-rek meghatározásáról szóló, 2003. augusztus 11-i 2003/78/EK bizottsági irányelvet (
7) be kell
építeni a Megállapodásba.
(8) A csillagánizs harmadik országokból való behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá-
sáról szóló 2002/75/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. augusztus 12-i 2003/
602/EK bizottsági határozatot (8) be kell építeni a Megállapodásba,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
1. A 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„– 32003 L 0069 : A Bizottság 2003. július 11-i 2003/69/EK irányelve (HL L 175., 2003.7.15., 37. o.). ”
(1) HL L 88., 2004.3.25., 43. o.
(2) HL L 183., 2002.7 .12., 54. o.
(3) HL L 175., 2003.7 .15., 37. o.
(4) HL L 178., 2003.7 .17., 23. o.
(5) HL L 187 ., 2003.7.26., 39. o.
(6) HL L 187 ., 2003.7.26., 47 . o.
(7) HL L 203., 2003.8.12., 40. o.
(8) HL L 204., 2003.8.13., 60. o.40 11/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
2. Az 54zb. pont (95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel
egészül ki:
„– 32003 L 0052 : Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/52/EK irányelve
(HL L 178., 2003.7.17., 23. o.). ”
3. Az 54zv. pont (2002/79/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„– 32003 D 0550 : A Bizottság 2003. július 22-i 2003/550/EK határozata (HL L 187., 2003.7.26.,
39. o.). ”
4. Az 54zw. pont (2002/80/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„– 32003 D 0552 : A Bizottság 2003. július 22-i 2003/552/EK határozata (HL L 187., 2003.7.26.,
47. o.). ”
5. A melléklet az 54zzh. pontot (2003/40/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal
egészül ki:
„54zzi. 32002 L 0046 : Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az
étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12.,54. o.).
54zzj. 32003 L 0078 : A Bizottság 2003. augusztus 11-i 2003/78/EK irányelve az élelmiszerek patu-
lintartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek meghatáro-zásáról (HL L 203., 2002.8.12., 40. o.).
54zzk. 32003 D 0602 : A Bizottság 2003. augusztus 12-i 2003/602/EK határozata a csillagánizs har-
madik országokból való behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló2002/75/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 204., 2003.8.13., 60. o.). ”
6. Az 54zu. pont (2002/75/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
2. cikk
A 2002/46/EK, a 2003/69/EK, a 2003/52/EK és a 2003/78/EK irányelv, valamint a 2003/550/EK, a 2003/
552/EK és a 2003/602/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió hivatalos
Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
ben közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
P. WESTERLUND
(*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel.11/9. kötet 41 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU