Az EGT-Vegyesbizottság 101/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) Az Európai Közösségek 1995. augusztus 1. és 1997. december 31. között a takarmányokkal kapcsolatban elfogadott, EGT-vonatkozású jogi aktusait be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 95/53/EK [2], a 95/55/EK [3], a 95/69/EK [4], a 96/6/EK [5], a 96/7/EK [6], a 96/24/EK [7], a 96/25/EK [8], a 96/51/EK [9], a 96/66/EK [10], a 97/6/EK [11], a 97/8/EK [12], a 97/40/EK [13], a 97/47/EK [14], a 97/72/EK irányelv [15] és a 97/582/EK határozat [16] izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket csatoltak e határozat megfelelő nyelvi változataihoz, hitelesek.

3. cikk

A határozathoz csatolt mellékletben említett jogi aktusok hatálybalépésére vagy végrehajtására vonatkozó időpontok a Megállapodás alkalmazásában a következőképpen értendők:

- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja megelőzi e határozat hatálybalépésének időpontját, e határozat hatálybalépésének időpontját kell alkalmazni,

- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja későbbi, mint e határozat hatálybalépésének időpontja, a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontját kell alkalmazni.

4. cikk

Ez a határozat 2000. március 10-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] HL L 265., 1995.11.8., 17. o.

[3] HL L 263., 1995.11.4., 18. o.

[4] HL L 332., 1995.12.30., 15. o.

[5] HL L 49., 1996.2.28., 29. o.

[6] HL L 51., 1996.3.1., 45. o.

[7] HL L 125., 1996.5.23., 33. o.

[8] HL L 125., 1996.5.23., 35.o.

[9] HL L 235., 1996.9.17., 39. o.

[10] HL L 272., 1996.10.25., 32. o.

[11] HL L 35., 1997.2.5., 11. o.

[12] HL L 48., 1997.2.19., 22. o.

[13] HL L 180., 1997.7.9., 21. o.

[14] HL L 211., 1997.8.5., 45. o.

[15] HL L 351., 1997.12.23., 55. o.

[16] HL L 237., 1997.8.28., 39. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 101/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

1. A 1. pont (70/524/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

395 L 0055 : A Bizottság 1995. október 31-i 95/55/EK irányelve (HL L 263., 1995.11.4., 18. o.),

395 L 0069 : A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.),

396 L 0007 : A Bizottság 1996. február 21-i 96/7/EK irányelve (HL L 51., 1996.3.1., 45. o.),

396 L 0025 : A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.),

396 L 0051 : A Tanács 1996. július 23-i 96/51/EK irányelve (HL L 235., 1996.9.17., 39. o.),

396 L 0066 : A Tanács 1996. október 14-i 96/66/EK irányelve (HL L 272., 1996.10.25., 32. o.),

397 L 0006 : A Bizottság 1997. január 30-i 97/6/EK irányelve (HL L 35., 1997.2.5., 11. o.),

397 L 0072 : A Bizottság 1997. december 15-i 97/72/EK irányelve (HL L 351., 1997.12.23., 55. o.).".

2. A 3. pont (93/113/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

397 L 0040 : A Tanács 1997. június 25-i 97/40/EK irányelve (HL L 180., 1997.7.9., 21. o.).".

3. A 4. pont (77/101/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.

4. A 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

395 L 0069 : A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.),

396 L 0024 : A Bizottság 1996. április 29-i 96/24/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 33. o.),

397 L 0047 : A Bizottság 97. július 28-i 1997/47/EK irányelve (HL L 211., 1997.8.5., 45. o.).".

5. A 6. pont (91/516/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

397 D 0582 : A Bizottság 1997. július 28-i 97/582/EK határozata (HL L 237., 1997.8.28., 39. o.).".

6. A 8. pont (93/74/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

396 L 0025 : A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.).".

7. A 14. pont (91/357/EGK bizottsági irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

397 L 0047 : A Bizottság 97. július 28-i 1997/47/EK irányelve (HL L 211., 1997.8.5., 45. o.).".

8. A melléklet a 14. pontot (91/357/EGK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

396 L 0025 : A Tanács 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve a takarmány-alapanyagok forgalmáról, a 70/524/EGK, a 74/63/EGK, a 82/471/EGK és a 93/74/EGK irányelv módosításáról, valamint a 77/101/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.).".

9. A 15. pont (82/471/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

395 L 0069 : A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.),

396 L 0025 : A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.).".

10. A melléklet a 31. pontot (93/117/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

395 L 0053 : A Tanács 1995. október 25-i 95/53/EK irányelve a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 265., 1995.11.8., 17. o.).

395 L 0069 : A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 79/373/EGK és 82/471/EGK irányelvek módosításáról (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.).".

11. A 32. pont (74/63/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

395 L 0069 : A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.),

396 L 0006 : A Bizottság 1996. február 16-i 96/6/EK irányelve (HL L 49., 1996.2.28., 29. o.),

396 L 0025 : A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.),

397 L 0008 : A Bizottság 1997. február 7-i 97/8/EK irányelve (HL L 48., 1997.2.19., 22. o.).".

--------------------------------------------------