ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 93/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. július 17-i 75/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a liberalizált távközlési piacon a hálózatok összekapcsolásáról (1. rész - Összekapcsolás árkalkulációja) szóló, 1998. január 8-i 98/195/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 26f. pontot (97/C 181/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"26g. 398 X 0195: A Bizottság 1998. január 8-i 98/195/EK ajánlása a liberalizált távközlési piacon a hálózatok összekapcsolásáról (1. rész - Összekapcsolás árkalkulációja) (HL L 73., 1998.3.12., 42. o.)."

2. cikk

A 98/195/EK bizottsági ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 54. o.

[2] HL L 73., 1998.3.12., 42. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 114/98 határozata

(1998. november 27.)

az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 4. jegyzőkönyvét az 1996. november 22-i 71/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 4. jegyzőkönyv, a származási kumuláció rendszerét a közép- és kelet-európai országokra kiterjesztő módosítás utáni változatában rendelkezéseket tartalmaz a vámvisszatérítés és a vámmentesség tilalma vonatkozásában, melyek eltérő értelmezésre adnak alkalmat;

mivel ezért a 4. jegyzőkönyvet a Megállapodás hatékony működése érdekében módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 4. jegyzőkönyv 14. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az e jegyzőkönyv értelmében az EGT-ből vagy a 3. cikkben említett országok valamelyikéből származó termékek előállítása során felhasznált olyan nem származó anyagok, amelyekre származási igazolást állítottak ki vagy adtak ki az V. cím rendelkezéseinek megfelelően, egyik Szerződő Fél területén sem részesülhetnek bármilyen vámvisszatérítésben vagy vámmentességben."

2. cikk

Ez a határozat 1998. november 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 21., 1997.1.23, 12. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 156/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. november 5-i 143/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A gépjárművek és pótkocsijuk kormányberendezésére vonatkozó 70/311/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1999. január 26-i 1999/7/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 6. pontja (70/311/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 L 0007: : A Bizottság 1999. január 26-i 1999/7/EGK irányelve (HL L 40., 1999.2.13., 36. o.)."

2. cikk

A 1999/7/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 36. o.

[2] HL L 40., 1999.2.13., 36. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 54/98 határozata

(1998. június 3.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1994. augusztus 12-i 10/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozását követően az Európai Közösségnek a kutatás, technológiafejlesztés és demonstráció terén végzett tevékenységére vonatkozó negyedik keretprogramról (1994-1998) szóló 1110/94/EK határozat kiigazításáról szóló, 1996. március 25-i 616/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2], valamint az Európai Közösségnek a kutatás, technológiafejlesztés és demonstráció terén végzett tevékenységére vonatkozó negyedik keretprogramról (1994-1998) szóló 1110/94/EK határozat másodszori kiigazításáról szóló, 1997. december 1-i 2535/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikke (5) bekezdésének második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 D 0616: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 25-i 616/96/EK határozata (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.),

- 397 D 2535: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 1-i 2535/97/EK határozata (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1998. június 4-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. június 3-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 253., 1994.9.29., 32. o.

[2] HL L 86., 1996.4.4., 69. o.

[3] HL L 347., 1997.12.18., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 4/1999 határozata

(1999. január 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. október 30-i 101/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1998. február 32-i 426/98/EK bizottsági rendeletet [2], valamint az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 1998. március 18-i 613/98/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 R 0426: A Bizottság 1998. február 23-i 426/98/EK rendelete (HL L 53., 1998.2.24., 3. o.),

- 398 R 0613: A Bizottság 1998. március 18-i 613/98/EK rendelete (HL L 82., 1998.3.19., 14. o.)."

2. cikk

A 426/98/EK és a 613/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 197., 1999.7.29., 53. o., amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 226., 1999.8.27., 43. o. tartalmazza.

[2] HL L 53., 1998.2.24., 3. o.

[3] HL L 82., 1998.3.19., 14. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 45/2000 határozata

(2000. május 19.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. március 31-i 38/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a nyelvek európai éve 2001 előkészítő intézkedéseire.

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000 folyamán,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a következőképpen módosul:

1) A (2c) bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:

"(2d) Az EFTA-államok 2000. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 2000-es általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

- B3-1 0 0 3: Előkészítő intézkedések a nyelvek európai éve 2001. kapcsán."

2) A (3) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"(3) A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (1), (2), (2a), (2b), (2c) és (2d) bekezdésben említett programok és fellépések finanszírozásához."

2. cikk

Ez a határozat 2000. május 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 141., 2000.6.15., 66. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/1999 határozata

(1999. február 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. október 30-i 102/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. július 14-i 97/45/EK huszonegyedik bizottsági irányelvet [2], valamint a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. március 5-i 98/16/EK huszonkettedik bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 L 0045: A Bizottság 1997. július 14-i 97/45/EK irányelve (HL L 196., 1997.7.24., 77. o.),

- 398 L 0016: A Bizottság 1998. március 5-i 98/16/EK irányelve (HL L 77., 1998.3.14., 44. o.)."

2. cikk

A 97/45/EK és 98/16/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. február 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. február 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 197., 1999.7.29., 54. o.

[2] HL L 196., 1997.7.24., 77. o.

[3] HL L 77., 1998.3.14., 44. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 54/2000 határozata

(2000. június 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. március 31-i 26/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. február 16-i 96/4/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. május 25-i 1999/50/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/398/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. június 7-i 1999/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

1. A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 51. pontja (89/398/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 L 0041: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. június 7-i 1999/41/EK irányelve (HL L 172., 1999.7.8., 38. o.)."

2. A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54a. pontja (91/321/EGK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 L 0004: A Bizottság 1996. február 16-i 96/4/EK irányelve (HL L 49., 1996.2.28., 12. o.),

- 399 L 0050: A Bizottság 1999. május 25 -i 1999/50/EK irányelve (HL L 139., 1999.6.2., 29. o.)."

2. cikk

A 96/4/EK és az 1999/50/EK bizottsági irányelv, valamint az 1999/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítőjében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. június 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. június 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 141., 2000.6.15., 46. o.

[2] HL L 49., 1996.2.28., 12. o.

[3] HL L 139., 1999.6.2., 29. o.

[4] HL L 172., 1999.7.8., 38. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 66/2000 határozata

(2000. augusztus 2.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 1999. december 17-i 175/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 1999/93/EK irányelv harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5f. pontot (97/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő szöveggel egészül ki:

"5g. 399 L 0093: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 13-i 1999/93/EK irányelve az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről (HL L 13., 2000.1.19., 12. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 7. cikk (1) bekezdésének c) pontja a "szervezetek" szót követően az "egy EFTA-állam és harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek között" szövegrésszel egészül ki;

b) a 7. cikk (2) bekezdésében említett esetekben a Szerződő Felek folyamatosan tájékoztatják egymást és kérésre az EGT-Vegyesbizottság keretében konzultációkat tartanak;

c) Amennyiben a Közösség a 7. cikk (3) bekezdése alapján közösségi vállalkozások piacra jutásáról tárgyalást folytat egy harmadik országgal, arra törekszik, hogy az EFTA-államok vállalkozásai számára egyenlő elbánást szerezzen."

2. cikk

A 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. augusztus 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. augusztus 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 13., 2000.1.19., 12. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 54/1999 határozata

(1999. április 30.)

Az EGT-megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás X. mellékletét az 1996. december 13-i 79/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kiskorúak és az emberi méltóság összehasonlítható és hatékony védelmének megvalósítását célzó nemzeti keretek elősegítése által az európai audiovizuális és információs szolgáltatási ágazat versenyképességének fejlesztéséről szóló, 1998. szeptember 24-i 98/560/EK tanácsi ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás X. melléklete a 2. pontot (94/C 181/02 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"3. 398 X 0560: A Tanács 1998. szeptember 24-i 98/560/EK ajánlása a kiskorúak és az emberi méltóság összehasonlítható és hatékony védelmének megvalósítását célzó nemzeti keretek elősegítése által az európai audiovizuális és információs szolgáltatási ágazat versenyképességének fejlesztéséről (HL L 270., 1998.10.7., 48. o.)."

2. cikk

A 98/560/EK tanácsi ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 100., 1997.4.17., 68. o.

[2] HL L 270., 1998.10.7., 48. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 59/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét az 1999. március 26-i 44/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv 9. cikke szerinti felmentés összehangolt feltételeiről szóló, 1998. június 26-i 98/433/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 23a. pontot (96/82/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"23b. 398 D 0433: A Bizottság 1998. június 26-i 98/433/EK határozata a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv 9. cikke szerinti felmentés összehangolt feltételeiről (HL L 192., 1998.7.8., 19. o.)."

2. cikk

A 98/433/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 192., 1998.7.8., 19. o.

--------------------------------------------------