Ágazat vagy alágazat A fenntartások leírása

1. ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK

Valamennyi ágazat

A. Szakmai szolgáltatások

(a) Jogi szolgáltatások (CPC 861) (1) (kivéve a közfeladatokkal megbízott jogi szakértő, például közjegyző, huissiers de justice vagy más officiers publics et ministériels által nyújtott jogi tanácsadási, jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokat) 1. és 2. módozat AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: A teljes körű ügyvédi kamarai tagság, amely a belföldi (uniós és tagállami) jog praktizálásához, valamint bíróság előtti képviselethez szükséges, állampolgársághoz kötött. CY: Jogi szolgáltatás nyújtása uniós állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött. A teljes körű ügyvédi kamarai tagság állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött. Cipruson csak a kamarai tagsággal rendelkező ügyvédek lehetnek valamely ügyvédi iroda partnerei, részvényesei vagy igazgatósági tagjai. CY, HU: Külföldi ügyvédek számára a jogi tevékenységek köre a jogi tanácsadásra korlátozott. FI: A teljes körű ügyvédi kamarai tagság, amely a jogi képviseleti szolgáltatásokhoz szükséges, állampolgársághoz és lakóhely meglétéhez kötött (az „asianajaja” cím viselését is beleértve). BE: Kvótát alkalmaznak a „Cour de cassation” előtt nem büntetőügyekben történő megjelenésre. BG: Külföldi ügyvédek külföldi állampolgár részére jogi képviseleti szolgáltatást csak viszonossági alapon és bolgár ügyvéddel együttműködve nyújthatnak. Jogi közvetítői szolgáltatáshoz állandó tartózkodási hely szükséges. ES: Az ipari tulajdonjogokért felelős ügyvédeknek uniós tagállami állampolgársággal kell rendelkezniük. FR: Az ügyvédeknél az „avocat auprès de la Cour de cassation” és az „avocat auprès du Conseil d’Etat” szakma felvétele kvótákhoz és állampolgársági feltételhez van kötve. LV: A hites jogtanácsosok – akik számára fenn van tartva a büntetőügyekben való jogi képviselet – tevékenysége állampolgársághoz kötött. DK: A jogi szolgáltatások nyújtásához – ideértve a bíróságok előtti képviseletet – teljes körű ügyvédi kamarai tagság szükséges. Az ügyvédi kamarai tagsághoz az adott személynek meg kell felelnie a dán igazságszolgáltatási törvény előírásainak. A dán igazságszolgáltatási törvény értelmében az „Advokat” cím védett. A dán praktizálási engedéllyel rendelkező ügyvédektől eltérő személyek nyújthatnak a dán igazságszolgáltatási törvény értelmében jogi szolgáltatásokat, de nem használhatják az „Advokat” címet. EE: A szabadalmi ügyvivői és a hiteles fordítói tevékenység (a CPC 861 egy része) állampolgársághoz kötött. NL, FI, HU: szabadalmi ügyvivői tevékenység (a CPC 861 része) gyakorlása tartózkodási helyhez kötött. LT: A szabadalmi ügyvivői tevékenység állampolgársághoz kötött. PT: A „solicitadores” szakma és az ipari tulajdonjogokért felelős ügynöki szakma gyakorlása állampolgársághoz kötött.

(b) 1. Számviteli és könyvviteli szolgáltatások (CPC 86212, a „könyvvizsgálati szolgáltatások (audit)” kivételével, CPC 86213, CPC 86219 és CPC 86220) Az 1. módozatnál FR, HU, IT, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. AT: Állampolgársághoz kötött az illetékes hatóság előtti képviselet vonatkozásában. CY: A szakma felvétele a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ. Fő kritérium: a foglalkoztatás helyzete az alágazatban. A 2. módozatnál Valamennyi tagállam esetében: Korlátozás nélkül.

(b) 2. Könyvvizsgálói (audit) szolgáltatás (CPC 86211 és 86212, a könyvelési szolgáltatások kivételével) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül. AT: Az illetékes hatóságok előtti képviselet és az egyes osztrák törvényekben (pl. részvénytársasági törvény, tőzsdetörvény, banktörvény stb.) meghatározott könyvvizsgálatok végzése állampolgársághoz kötött. SE: Kizárólag a Svédországban engedéllyel rendelkező vagy felhatalmazott könyvvizsgálók és bejegyzett könyvvizsgáló vállalkozások végezhetnek jog szerinti könyvvizsgálói szolgáltatást bizonyos jogi személyeknél – ideértve az összes korlátolt felelősségű társaságot –, valamint a természetes személyeknél. Csak a Svédországban engedéllyel rendelkező könyvvizsgálók és bejegyzett könyvvizsgáló vállalkozások rendelkezhetnek részesedéssel vagy hozhatnak létre személyegyesítő társaságot olyan társaságokban, amelyek minősített könyvvizsgálatot végeznek (hivatalos célból). Az engedély EGT-beli vagy svájci tartózkodási helyhez kötött. Az „engedéllyel rendelkező könyvvizsgáló” és a „felhatalmazott könyvvizsgáló” címeket csak a Svédországban engedéllyel rendelkező és felhatalmazott könyvvizsgálók használhatják. A szövetkezeti gazdasági társaságok és bizonyos egyéb vállalatok azon könyvvizsgálóinak, akik nem engedéllyel rendelkező vagy felhatalmazott könyvelők, EGT-beli tartózkodási hellyel kell rendelkezniük. Az illetékes hatóság mentességet adhat e követelmény alól. HR: A Horvátország területén a cégtörvény rendelkezdéseinek megfelelően fiókot létesített külföldi könyvvizsgáló cégek nyújthatnak könyvvizsgáló szolgáltatásokat. LT: A könyvvizsgálói jelentést egy litvániai praxisra akkreditációval rendelkező könyvvizsgálóval együtt kell elkészíteni. DK: tartózkodási helyhez kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(c) Adótanácsadói szolgáltatások (CPC 863) (2) Az 1. módozatnál AT: Állampolgársághoz kötött az illetékes hatóság előtti képviselet vonatkozásában. CY: A szakma felvétele a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ. Fő kritérium: a foglalkoztatás helyzete az alágazatban. CZ: Csak természetes személyek végezhetik. BG, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Nincs

(d) Építészeti szolgáltatások továbbá (g) Településtervezési és tájépítészeti szolgáltatások (CPC 8671 és CPC 8674) Az 1. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül, kivéve a tisztán tervezési szolgáltatásokat. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Kötelezettség nélkül. DE: A díjak és jövedelmek tekintetében a nemzeti szabályok alkalmazása minden külföldről nyújtott szolgáltatás esetén. FR: Kizárólag SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) vagy SCP formában végezhető. HU, RO: Kötelezettség nélkül a tájrendezési szolgáltatásokra. HR: természetes és jogi személyek a horvát építész kamara engedélyével nyújthatják e szolgáltatásokat. Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkező természetes vagy jogi személy által Horvátországban. Kötelezettség nélkül a településtervezésre. SK: EGT-beli tartózkodási hely szükséges a szakmai kamarába való felvételhez, ami az építészmérnöki szakma gyakorlásának feltétele. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(e) Mérnöki szolgáltatások; továbbá (f) Integrált mérnöki szolgáltatások (CPC 8672 és CPC 8673) Az 1. módozatnál AT, SI: Kötelezettség nélkül, kivéve a tisztán tervezési szolgáltatásokat. BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Kötelezettség nélkül. HR: Természetes és jogi személyek a horvát mérnöki kamara engedélyével nyújthatják e szolgáltatásokat. Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkező természetes vagy jogi személy által Horvátországban. SK: EGT-beli tartózkodási hely szükséges a szakmai kamarába való felvételhez, ami a mérnöki szolgáltatások nyújtásának feltétele. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(h) Orvosi (pszichológiai is) és fogorvosi ellátás (CPC 9312 és a CPC 85201 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Kötelezettség nélkül. LT: A szolgáltatásnyújtás engedélyköteles, amely a szükségletek függvényében kialakított egészségügyi ellátási terven alapul, figyelembe véve a népességet és a már meglévő orvosi és fogorvosi ellátást. SI: Kötelezettség nélkül a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járványügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és transzplantátumokra, a boncnoki tevékenységre. HR: Kötelezettség nélkül, a telemedicina kivételével. CZ: Csak természetes személyek végezhetik. Külföldi természetes személyek számára az egészségügyi minisztérium engedélye szükséges. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(i) Állategészségügyi szolgáltatások (CPC 932) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül. UK: Kötelezettség nélkül, kivéve: az állatorvosoknak nyújtott állatorvosi laboratóriumi és műszaki szolgáltatások, általános tanácsadás, útmutatás és tájékoztatás esetében (például: pl. táplálkozási, viselkedéstani és gondozási szolgáltatások). A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(j) 1. Szülésznői szolgáltatás (a CPC 93191 egy része) (j) 2. Ápolói, fizioterápiás és paramedikális ellátás (a CPC 93191 egy része) FI: csak magánfinanszírozású szolgáltatások esetében. Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. FI, PL: Kötelezettség nélkül, az ápolók kivételével. HR: Kötelezettség nélkül, a telemedicina kivételével. SE: Korlátozás nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(k) Gyógyszer-kiskereskedelem, valamint gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211) és más gyógyszerészeti szolgáltatások (3) Az 1. módozatnál LT: a gyógyászati termékek közforgalomban történő kiskereskedelme csak gyógyszertáron keresztül végezhető. Vényköteles gyógyszerek online értékesítése tilos. LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a postai rendelést. HU: Kötelezettség nélkül, a CPC 63211 kivételével. Az 1. és a 2. módozatnál EU, kivéve EE: Kötelezettség nélkül a gyógyszer-kiskereskedelem és a gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211) esetében. CZ, SE, UK: Kötelezettség nélkül a más gyógyszerészeti szolgáltatásokra. CY: Kötelezettség nélkül a gyógyszer-kiskereskedelemre, valamint gyógyszerészeti és ortopédiai termékek kiskereskedelmére és más gyógyszerészeti szolgáltatásokra. AT, ES, IE: gyógyszerek postai úton történő rendelése tilos. SI: tilos a vényköteles gyógyszerek postai rendelés útján történő kereskedelme. IT, SK: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): Tartózkodási hely szükséges a gyógyszerészeti engedély beszerzéséhez és/vagy gyógyszertár nyitásához gyógyszerek és egyes gyógyászati termékek kiskereskedelmére. EE: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): A gyógyszerek és speciális gyógyászati termékek közforgalomban történő kiskereskedelme csak gyógyszertáron keresztül végezhető. A gyógyszerek csomagküldő vállalkozás útján történő értékesítése, illetve az interneten rendelt gyógyszerek postai vagy expressz kézbesítése tilos. BG: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): A gyógyszerészeti szakma gyakorlása állandó tartózkodási helyhez kötött. Gyógyszerek postai úton történő rendelése tilos. A 2. módozatnál FI: Kötelezettség nélkül a közpénzből finanszírozott egészségügyi és szociális ellátással kapcsolatos szakmai szolgáltatások esetében (a gyógyszerek kiskereskedelmi értékesítését is beleértve).

B. Számítógépes és kapcsolódó szolgáltatások (CPC 84) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

C. Kutatási és fejlesztési szolgáltatások

(a) Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés (CPC 852, kivéve a pszichológiai ellátást) (4) (b) Természettudományi kutatás és fejlesztés (CPC 851) és (c) Interdiszciplináris K+F szolgáltatások (CPC 853) Az 1. és a 2. módozatnál EU: K+F szolgáltatások esetében, amelyek közfinanszírozásban vagy az állami támogatás bármely formájában részesülnek, és ezért nem minősülnek magánfinanszírozású szolgáltatásoknak, ahol kizárólagos jogok és/vagy engedélyek csak az Európai Unió tagállamai állampolgárainak és olyan Európai Unió-beli jogi személyeknek adhatók, amelyek központi ügyintézési helye az Európai Unióban van.

D. Ingatlannal kapcsolatos szolgáltatások (5)

(a) Saját tulajdonú vagy bérbe adott ingatlanra vonatkozóan (CPC 821) (b) Díjazással vagy szerződéses alapon (CPC 822) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. PT: jogi személyek számára EGT-ben lévő cégbejegyzés szükséges. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

E. Kölcsönzési szolgáltatások üzemeltető nélkül

(a) Hajók kölcsönzése (CPC 83103) Az 1. módozatnál BG, CY, DE, HU, MT, RO: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(b) Légi járművek kölcsönzése (CPC 83104) Az 1. és a 2. módozatnál BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. EU: Az Európai Unió légi fuvarozói által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező EU-tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell lajstromozni, továbbá a légi közlekedés biztonságával kapcsolatban alkalmazandó uniós vagy nemzeti jogszabályok értelmében előzetes jóváhagyást kell szerezniük. Azon sima bérleti megállapodás esetében, amelyben valamely uniós légi fuvarozó részes fél, a légi közlekedés biztonságával kapcsolatban alkalmazandó uniós vagy nemzeti jogszabályok értelmében előzetes jóváhagyást kell szerezni.

(c) Egyéb járművek kölcsönzése (CPC 83101, CPC 83102 és CPC 83105) Az 1. módozatnál BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Kötelezettség nélkül. SE: A CPC 83101 esetében: Tartózkodási helyhez kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(d) Egyéb gépek kölcsönzése (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 és CPC 83109) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(e) Fogyasztási cikkek kölcsönzése (CPC 832) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. EE: Kötelezettség nélkül, a műsoros videokazetták otthoni szórakoztató elektronikai berendezésben történő használatára szolgáló kölcsönzés kivételével.

(f) Távközlési cikkek kölcsönzése (CPC 7541) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

F. Egyéb üzleti szolgáltatások

(a) Hirdetés (CPC 871) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(b) Piac- és közvélemény-kutatás (CPC 864) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(c) Üzletviteli tanácsadás (CPC 865) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(d) Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások (CPC 866) Az 1. és a 2. módozatnál HU: Kötelezettség nélkül a választottbírósági és békéltető szolgáltatások esetében (CPC 86602).

(e) Műszaki vizsgálat és elemzési szolgáltatások (CPC 8676) Az 1. módozatnál IT: Kötelezettség nélkül a biológus és a vegyész szakma esetében. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kötelezettség nélkül.

(f) Mezőgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz és erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (a CPC 881 egy része) Az 1. módozatnál IT: Kötelezettség nélkül az agronómus és a „periti agrari” szakmáknak fenntartott tevékenységek esetében. Az agronómusok és a „periti agrari” szakmák esetében a tartózkodási hely és a szakmai nyilvántartásba való felvétel követelmény. Harmadik országbeli állampolgárok a viszonosság elve alapján nyerhetnek felvételt a nyilvántartásba. EE, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(g) Halászathoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (a CPC 882 egy része) Az 1. módozatnál LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(i) Feldolgozóiparhoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (CPC 884 egy része és CPC 885 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(k) Munkaerő-közvetítés és -kölcsönzés

(k) 1. Vezetőkiválasztás (CPC 87201) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül.

(k) 2. Munkaerő-közvetítés (CPC 87202) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

(k) 3. Irodai munkaerő kölcsönzése (CPC 87203) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Kötelezettség nélkül.

(k) 4. Háztartási kisegítő személyzet, egyéb kereskedelmi vagy ipari dolgozók, ápoló- és egyéb személyzet kölcsönzése (CPC 87204, 87205, 87206, 87209) Az 1. és a 2. módozatnál Minden tagállam, kivéve HU: Kötelezettség nélkül. HU: Korlátozás nélkül.

(l) 1. Nyomozási szolgáltatások (CPC 87301) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül.

(l) 2. Biztonsági szolgáltatások (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül. HU: Kötelezettség nélkül a CPC 87304 és a CPC 87305 esetében. IT: CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305 esetében: A biztonsági őrző-védő szolgálathoz és az értékrakomány szállításához szükséges engedély megszerzése tartózkodási helyhez kötött. A 2. módozatnál HU: Kötelezettség nélkül a CPC 87304 és a CPC 87305 esetében. BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

(m) Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadási szolgáltatások (CPC 8675) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül a feltárási szolgáltatások esetében. BG: Kötelezettség nélkül a légi fényképezés, a geodéziával, kataszteri felméréssel és a kartográfián belül a földkéreg mozgásának tanulmányozásával kapcsolatos tevékenységek esetében. HR: Nincs, kivéve az alapvető geológiai, földmérési és bányászati kutatási szolgáltatásokat, valamint a kapcsolódó környezetvédelmi kutatási szolgáltatásokat, amelyek Horvátország területén csak helyi jogi személyekkel együtt, illetve e személyek tevékenységei révén végezhetők. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(n) 1. Hajók karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál Tengeri szállítást végző hajókra: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül. Belvízi szállítást végző hajókra: EU, kivéve EE, HU, LV: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. Az 1. és a 2. módozatnál EU: fenntartja a jogot arra, hogy előírja: csak az EU által elismert és engedélyezett szervezetek végezhetik az uniós tagállamok nevében a hajók kötelező felügyeletét és tanúsítását. Letelepedést írhatnak elő.

(n) 2. Vasúti járművek karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(n) 3. Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok és közúti szállítójárművek karbantartása és javítása (CPC 6112, CPC 6122, a CPC 8867 egy része és a CPC 8868 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(n) 4. Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(n) 5. Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása (6) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 és CPC 8866) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(o) Épületek takarítása (CPC 874) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(p) Fényképészeti szolgáltatások (CPC 875) Az 1. módozatnál BG, EE, MT, PL: Kötelezettség nélkül a légi fényképezés esetében. HR, LV: Kötelezettség nélkül a speciális fényképezés esetében (CPC 87504). BG: A légi fényképezés letelepedéshez és állampolgársághoz kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(q) Csomagolási szolgáltatások (CPC 876) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(r) Nyomdai és kiadói tevékenység (CPC 88442) Az 1. módozatnál SE: Az olyan természetes személyeknek, akik Svédországban nyomtatott és terjesztett folyóiratok tulajdonosai, svédországi lakóhellyel vagy EGT-állampolgársággal kell rendelkezniük. A folyóiratok tulajdonosainak, amennyiben jogi személyek, az EGT-ben kell illetőséggel rendelkezniük. A Svédországban nyomtatott és kiadott folyóiratok és a technikai feljegyzések felelős szerkesztőjének svédországi lakóhellyel kell rendelkeznie. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(s) Konferenciaszervezési szolgáltatások (a CPC 87909 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(t) Egyéb

(t) 1. Fordítás és tolmácsolás (CPC 87905) Az 1. módozatnál PL: Kötelezettség nélkül a hiteles fordítók és tolmácsok szolgáltatásai esetében. BG, HR, HU, SK: Kötelezettség nélkül a hivatalos fordítás és tolmácsolás esetében. FI: Hiteles fordítók (a CPC 87905 része) esetében a tevékenység gyakorlása tartózkodási helyhez kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(t) 2. Belsőépítészeti és egyéb speciális formatervezés (CPC 87907) Az 1. módozatnál DE: A díjak és jövedelmek tekintetében a nemzeti szabályok alkalmazása minden külföldről nyújtott szolgáltatás esetén. HR: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(t) 3. Díjbeszedési, pénzbehajtási szolgáltatások (CPC 87902) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

(t) 4. Hitelminősítési szolgáltatások (CPC 87901) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

(t) 5. Sokszorosítási szolgáltatások (CPC 87904) (7) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(t) 6. Távközlési tanácsadási szolgáltatások (CPC 7544) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(t) 7. Telefonos válaszadási szolgáltatások (CPC 87903) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

2. KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK

A. Postai, futárpostai szolgáltatás (Postai küldemények (8) kezelésével (9) kapcsolatos szolgáltatások az alágazatok alábbi listája szerint, függetlenül attól, hogy a rendeltetési hely belföldön vagy külföldön van: (i) Címzett írásbeli kommunikáció kezelése bármilyen típusú fizikai hordozón (10), ideértve a hibrid mail és direkt mail szolgáltatásokat is, (ii) Címzett csomagküldemények vagy csomagok kezelése (11), (iii) Címzett sajtótermékek kezelése (12), (iv) A fenti (i)–(iii) pontban említett küldemények kezelése ajánlott vagy biztosított levélként, (v) Sürgős kézbesítési szolgáltatás (14) a fenti (i)–(iii) pontban említett küldeményekre vonatkozóan, (vi) Nem címzett küldemények kezelése, (vii) Dokumentumcsere (15) (a CPC 751 egy része, a CPC 71235 (16) egy része és a CPC 73210 (17) egy része) A levélgyűjtő szekrények közforgalmi útvonalak mentén történő elhelyezésének, a postai bélyegek kibocsátásának, illetve a bírósági vagy közigazgatási eljárások során igénybe vett ajánlott postai szolgáltatásoknak a megszervezése a nemzeti joggal összhangban korlátozódhat. A fenti szolgáltatásokra engedélyezési rendszer létesíthető, amelyre általános szolgáltatási kötelezettség vonatkozik. Az engedély kiadását meghatározott általános teljes körű postai szolgáltatási kötelezettséghez vagy a kárpótlási alaphoz történő hozzájáruláshoz köthetik. Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül (13).

B. Távközlés (Ezek a szolgáltatások nem terjednek ki az olyan tartalomszolgáltatásból álló gazdasági tevékenységekre, amelyek továbbításuk céljából távközlési szolgáltatást igényelnek.)

(a) Valamennyi jelek bármilyen elektromágneses eszközökkel (18) történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatás, a műsorszolgáltatás kivételével (19) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(b) Műholdas műsorszóró szolgáltatások (20) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Korlátozás nélkül, kivéve azt, hogy ezen ágazat szolgáltatóit kötelezhetik arra, hogy – az EU elektronikus kommunikációra vonatkozó szabályozási keretével összhangban – védelmezzék a hálózatukon keresztül továbbított tartalomhoz kapcsolódó közérdekű célkitűzéseket. BE: Kötelezettség nélkül.

3. ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁSOK

Építési és kapcsolódó mérnöki szolgáltatások (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 és CPC 518) Az 1. módozatnál LT: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

4. FORGALMAZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK (kivéve a fegyverek, lőszerek, robbanóanyagok és más hadianyagok forgalmazását)

A. Bizományosi ügynöki szolgáltatások (a) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek jutalékos értékesítése (a CPC 61111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) (b) Egyéb jutalékos ügynöki szolgáltatások (CPC 621) B. Nagykereskedelmi szolgáltatások (a) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek nagykereskedelme (a CPC 61111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vegyipari termékek és a nemesfémek (és drágakövek) forgalmazása esetében. AT: Kötelezettség nélkül a pirotechnikai áruk, gyúlékony árucikkek, robbanóeszközök és toxikus anyagok forgalmazása esetében. AT, BG: Kötelezettség nélkül az orvosi felhasználású termékek, például orvosi és sebészeti eszközök, orvosi anyagok és orvosi felhasználású tárgyak forgalmazása esetében. BG: Kötelezettség nélkül a dohány és dohánytermékek, valamint az árutőzsdei ügynökök által nyújtott szolgáltatások esetében. CZ: Kötelezettség nélkül az árverési szolgáltatások esetében. FI: Kötelezettség nélkül a szeszes italok és gyógyszertermékek forgalmazása esetében. HU: Jutalékos ügynöki szolgáltatásoknál (CPC 621): Külföldi vállalatok árucikk-kereskedelmi (közvetítői) szolgáltatásokat csak magyarországi fióktelepen vagy magyarországi telephellyel rendelkező vállalaton keresztül nyújthatnak. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletétől kell engedélyt kérni. LT: Pirotechnikai termékek forgalmazása: A pirotechnikai termékek forgalmazása engedélyhez kötött. Engedélyt kizárólag az EU-ban bejegyzett jogi személyek kaphatnak.

(b) Távközlési végberendezések nagykereskedelme (a CPC 7542 egy része) (c) Egyéb nagykereskedelmi szolgáltatások (CPC 622, kivéve az energiatermékek nagykereskedelmét (21)) C. Kiskereskedelem (22) (a) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek jutalékos értékesítése (CPC 61112, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) Távközlési végberendezések kiskereskedelme (a CPC 7542 egy része) Élelmiszer-kiskereskedelem (CPC 631) Egyéb (nem energia-) termékek kiskereskedelme, kivéve a gyógyszertermékek, gyógyászati és ortopédiai áruk kiskereskedelmét (23) (CPC 632, kivéve a CPC 63211 és 63297) D. Franchise (CPC 8929) IT: Dohány forgalmazása (a CPC 6222 és CPC 6310 egy része): A nagykereskedelem és kiskereskedelem közötti közvetítői tevékenység, az üzletek („magazzini”) tulajdonjoga uniós állampolgársághoz kötött. HR: Kötelezettség nélkül a dohánytermékek forgalmazása esetében. Az 1. módozatnál AT, BG, HR, FR, PL, RO: Kötelezettség nélkül a dohány és dohánytermékek forgalmazása esetében. IT: A nagykereskedelemben állami monopólium van a dohánytermékekre. BG, PL, RO, SE: Kötelezettség nélkül a szeszes italok kiskereskedelmi értékesítése esetében. AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül a gyógyszerkészítmények forgalmazása esetében, kivéve a gyógyszerészeti, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelmét (CPC 63211). ES: tilos a dohány távértékesítése, postai rendelés vagy hasonló kiskereskedelmi értékesítése vagy szállítása. BG, HU, PL: Kötelezettség nélkül az árutőzsdei szolgáltatások esetében. FR: Jutalékos értékesítés esetében kötelezettség nélkül olyan kereskedők és közvetítők tekintetében, akik a 17 állami frissélelmiszer-piacon működnek. Kötelezettség nélkül a gyógyszer-nagykereskedelem esetében. MT: Kötelezettség nélkül a jutalékos értékesítés esetében. BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kötelezettség nélkül kiskereskedelmi értékesítés esetében, kivéve a postai rendelést.

5. OKTATÁS (csak magánfinanszírozású szolgáltatások. Az egyértelműség kedvéért: a közforrásokból vagy bárminemű állami támogatásból finanszírozott szolgáltatások nem tekinthetők magánfinanszírozásúnak.)

A. Alapfokú oktatás (CPC 921) Az 1. módozatnál BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül. IT: Állampolgársághoz kötött az államilag elismert diplomákat kibocsátó szolgáltatók részére. A 2. módozatnál CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül. Az 1. és a 2. módozatnál FR: Magánfinanszírozású oktatási intézményben a tanítás állampolgársághoz kötött. A külföldi állampolgárok a tanításhoz azonban kérhetnek engedélyt az illetékes hatóságoktól. A külföldi állampolgárok az oktatási intézmény létesítéséhez és üzemeltetéséhez is kérhetnek engedélyt. Ilyen engedélyt egyedi elbírálás alapján ítélnek oda. (CPC 921).

B. Középfokú oktatási szolgáltatások (CPC 922) Az 1. módozatnál BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. IT: Állampolgársághoz kötött az államilag elismert diplomákat kibocsátó szolgáltatók részére. A 2. módozatnál CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül.

Az 1. és a 2. módozatnál FR: Magánfinanszírozású oktatási intézményben a tanítás állampolgársághoz kötött. A külföldi állampolgárok a tanításhoz azonban kérhetnek engedélyt az illetékes hatóságoktól. A külföldi állampolgárok az oktatási intézmény létesítéséhez és üzemeltetéséhez is kérhetnek engedélyt. Ilyen engedélyt egyedi elbírálás alapján ítélnek oda. (CPC 922). LV: Kötelezettség nélkül a másodfokú műszaki és szakképzési iskolatípusok hátrányos helyzetű tanulóknak nyújtott oktatási szolgáltatásai esetében (CPC 9224).

C. Felsőfokú oktatási szolgáltatások (CPC 923) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. IT: Állampolgársághoz kötött az államilag elismert diplomákat kibocsátó szolgáltatók részére. ES, IT: Gazdasági szükségességi vizsgálat olyan magánegyetemek megnyitását illetően, amelyek államilag elismert oklevelet vagy fokozatot adnak ki; az eljárás során konzultálnak a parlamenttel. Fő kritérium: népesség és a meglévő létesítmények földrajzi sűrűsége. A 2. módozatnál AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. Az 1. és a 2. módozatnál CZ, SK: Kötelezettség nélkül a felsőoktatás esetében, kivéve a felsőfokú műszaki és szakképzési szolgáltatásokat (CPC 92310). FR: Magánfinanszírozású oktatási intézményben a tanítás állampolgársághoz kötött. A külföldi állampolgárok a tanításhoz azonban kérhetnek engedélyt az illetékes hatóságoktól. A külföldi állampolgárok az oktatási intézmény létesítéséhez és üzemeltetéséhez is kérhetnek engedélyt. Ilyen engedélyt egyedi elbírálás alapján ítélnek oda. (CPC 923).

D. Felnőttoktatási szolgáltatások (CPC 924) Az 1. és a 2. módozatnál CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. AT: Kötelezettség nélkül a rádiós vagy televíziós műsorszolgáltatás keretében folytatott felnőttoktatás esetében.

E. Egyéb oktatási szolgáltatások (CPC 929) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül.

6. KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK

A. Szennyvízszolgáltatások (CPC 9401) (24) B. Szilárd/veszélyes hulladék kezelése, kivéve a veszélyes hulladékok határokon átnyúló szállítását (a) Hulladékkezelés (CPC 9402) (b) Közegészségügyi és hasonló szolgáltatások (CPC 9403) C. Légkör- és klímavédelem (CPC 9404) (25) D. Szennyeződésmentesítés, talaj és víz tisztítása (a) Fertőzött/szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése (a CPC 94060 egy része) (26) E. Zaj és vibráció mérséklése (CPC 9405) F. A biodiverzitás és a táj védelme (a) Táj- és természetvédelmi szolgáltatások (a CPC 9406 egy része) G. Egyéb környezetvédelmi és járulékos szolgáltatások (CPC 94090) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül, kivéve a konzultációs szolgáltatásokat. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

7. PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK

A. Biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, űrhajózás és teherszállítás (beleértve a műholdakat is), amelyek biztosítása a következők egyikére vagy mindegyikére terjed ki: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; továbbá (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. AT: Tilos a promóciós tevékenység és közvetítés az Unióban nem letelepedett leányvállalat vagy az Ausztriában nem letelepedett fióktelep részéről (kivéve a viszontbiztosítást és a visszaengedményezést illetően). Kötelező légi szállítási biztosítási szerződést, a nemzetközi kereskedelmi légi szállítás kivételével, csak az Unióban letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet. DK: Kötelező légi szállítási biztosítási szerződést csak az Unióban letelepedett cégek köthetnek. Dániában a dán jog vagy az illetékes dán hatóságok által engedélyezett biztosítótársaságokon kívül egyetlen személy vagy társaság (köztük biztosítótársaság) sem nyújthat közvetlen biztosításkötési segítséget üzleti célból a Dániában rezidens személyeknek a dániai hajók vagy dániai vagyoneszköz tekintetében. DE: Kötelező légi szállítási biztosítási szerződést csak az Unióban letelepedett leányvállalat vagy Németországban letelepedett fióktelep köthet. Amennyiben külföldi biztosítótársaság fióktelepet hozott létre Németországban, akkor biztosítási szerződést Németországban a nemzetközi szállítással kapcsolatban csak a Németországban létrehozott fióktelepen keresztül köthet. FR: A szárazföldi szállításhoz kapcsolódó kockázatok biztosítását csak az Unióban letelepedett biztosítócégek végezhetik. IT: Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek olyan biztosítást, amely az Olaszország területén felmerülő kockázatok tekintetében fedezi az árukat, magának a járműnek a biztosítását és a felelősséget. Ez a fenntartás nem vonatkozik az Olaszországba irányuló importot is magában foglaló nemzetközi szállításra. PL: Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás és a visszaengedményezés esetében, kivéve a nemzetközi kereskedelmi forgalomban lévő árukra vonatkozó kockázatokat. PT: Légi és tengeri szállítási biztosítást, amely árukra, repülőgépre, hajótörzsre és felelősségre vonatkozik, csak az EU-ban letelepedett vállalat köthet; kizárólag az EU-ban letelepedett személyek vagy vállalatok léphetnek fel közvetítőként ilyen biztosítási ügylet esetében Portugáliában. RO: A nemzetközi piacon a viszontbiztosítás csak akkor megengedett, ha a viszontbiztosított kockázat nem vihető át a hazai piacra. Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosításközvetítési szolgáltatások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, űrhajózás és teherszállítás (beleértve a műholdakat is), amelyek biztosítása a következők egyikére vagy mindegyikére terjed ki: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; továbbá (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. PL: Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás, továbbengedményezés és biztosítás esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok viszontbiztosítását, továbbengedményezését és biztosítását: (a) Tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, valamint űrhajó fellövése és űrfuvarozás (beleértve a műholdakat is), amelyek biztosítása a következők egyikére vagy mindegyikére kiterjed: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; továbbá (b) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. BG: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítás esetében, kivéve a külföldi szolgáltató által külföldi személy számára a Bolgár Köztársaság területén nyújtott szolgáltatásokat. Kötelezettség nélkül a letétbiztosítás és hasonló kárrendezési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek esetében. Külföldi biztosítótársaság nem köthet közvetlenül olyan szállítási biztosítást, amely árukra vonatkozik, sem pedig gépjármű-biztosítást, illetve olyan felelősségbiztosítást, amely a Bolgár Köztársaság területén felmerülő kockázatokra terjed ki. Külföldi biztosítócég biztosítási szerződéseket csak fióktelepen keresztül köthet. CY, LV, MT: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, űrhajózás és teherszállítás (beleértve a műholdakat is), amelyek biztosítása a következők egyikére vagy mindegyikére terjed ki: a szállított áru, az árut szállító jármű és az ezekből eredő felelősség; továbbá (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. LT: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, valamint űrrepülés és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; továbbá (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk, kivéve az olyan szárazföldi szállítást, ahol a kockázat Litvániában van. BG, LV, LT: Kötelezettség nélkül a biztosításközvetítés esetében. PL: Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás, továbbengedményezés és biztosítási közvetítők esetében. FI: Csak olyan biztosító nyújthat biztosítási szolgáltatást (együttes biztosítást is beleértve), amelynek tevékenységének központi helye az EU-ban van, illetve fiókteleppel rendelkezik Finnországban. A biztosításalkuszi szolgáltatás feltétele, hogy a szolgáltató üzletvitelének állandó helye az Európai Unióban legyen. HU: Magyarország területén közvetlen biztosítási szolgáltatást az Európai Unióban nem letelepedett biztosítótársaság csak Magyarországon bejegyzett fióktelepen keresztül nyújthat. IT: Kötelezettség nélkül a biztosításmatematikusi szakma esetében. SE: Közvetlen biztosítás csak Svédországban engedélyezett biztosítási szolgáltatón keresztül nyújtható, feltéve, hogy a külföldi szolgáltató és a svéd biztosítótársaság ugyanahhoz a vállalatcsoporthoz tartozik, illetve együttműködési megállapodást kötöttek. ES: Biztosításmatematikai szolgáltatások esetén követelmény a tartózkodás és a hároméves szakirányú tapasztalat. A 2. módozatnál AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetítés esetében. BG: A közvetlen biztosítást illetően bolgár természetes és jogi személyek, valamint a Bolgár Köztársaság területén üzleti tevékenységet folytató külföldi személyek csak olyan szolgáltatóval köthetnek biztosítást bulgáriai tevékenységükre vonatkozóan, amelyek engedéllyel rendelkeznek biztosítási tevékenység folytatására Bulgáriában. Az e szerződések eredményeként fellépő biztosítási kompenzációt Bulgáriában kell kifizetni) Kötelezettség nélkül a letétbiztosítás és hasonló kárrendezési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek esetében. IT: Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek olyan biztosítást, amely az Olaszország területén felmerülő kockázatok tekintetében fedezi az árukat, magának a járműnek a biztosítását és a felelősséget. Ez a fenntartás nem vonatkozik az Olaszországba irányuló importot is magában foglaló nemzetközi szállításra. PL: Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás, továbbengedményezés és biztosítási szolgáltatások esetében, kivéve a nemzetközi kereskedelemben az áruk viszontbiztosítását, továbbengedményezését és biztosítását.

B. Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítás kivételével) Az 1. és a 2. módozatnál LT: fenntartja a jogot annak előírására, hogy a nyugdíjalap-kezeléshez kereskedelmi jelenlét szükséges, továbbá az is, hogy a bank vezetőségének legalább egyik tagja tartósan Litvániában tartózkodjon, és beszéljen litvánul. IT: Kötelezettség nélkül a „consulenti finanziari” (pénzügyi tanácsadók) esetében. EE: Letétek átvételéhez az észt Pénzügyi Felügyeleti Hatóság engedélye és az észt jog szerint részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fióktelepként való bejegyzés szükséges. IE: fenntartja a jogot a következők előírására: Befektetési alapként és változó tőkéjű befektetési társaságként létrehozott kollektív befektetési formák esetében (az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások kivételével) a vagyonkezelőnek/letétkezelőnek vagy az alapkezelő társasának egy Írországban vagy az EU egy másik tagállamában hivatalosan bejegyzett személynek kell lennie (fióktelep nem megengedett). Befektetési betéti társaság esetében legalább az egyik tagnak Írországban bejegyzett gazdasági szereplőnek kell lennie. Ahhoz, hogy Írországban tőzsdetaggá váljon, egy szervezetnek (a) felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely megköveteli, hogy be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság legyen írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel, vagy (b) a befektetési szolgáltatásokról szóló uniós irányelvvel összhangban rendelkezzen felhatalmazással az Európai Unió egy másik tagállamában. PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény. Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. BE: A befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtásához belgiumi letelepedés szükséges. BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkozhatnak. CY: Kötelezettség nélkül, kivéve az átruházható értékpapírokkal folytatott kereskedést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. EE: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához, és csak az Unióban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik befektetési alapok eszközeinek letétkezelését. LT: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához, és befektetési alapok eszközeinek letétkezelését csak a Litvániában létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik. IE: Befektetési szolgáltatás nyújtásához vagy befektetési tanácsadáshoz a következők valamelyike szükséges: (I) a szervezetnek felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely rendszerint megköveteli, hogy a szervezet be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság vagy egyéni vállalkozó legyen, minden esetben írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel (előfordulhat, hogy nem szükséges engedély bizonyos esetekben, pl. ha harmadik országbeli szolgáltató üzletileg nincs jelen Írországban, és magánszemélyeknek nem nyújtanak szolgáltatást); vagy (II) a befektetési szolgáltatásokról szóló EU-irányelvnek megfelelően rendelkezzen felhatalmazással egy másik tagállamban. LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. MT: Kötelezettség nélkül, kivéve a letétek átvételét, bármilyen típusú hitelezést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény. RO: Kötelezettség nélkül a pénzügyi lízing, a pénzpiaci eszközökkel folytatott kereskedés, a deviza, a származékos értékpapírok, az árfolyammal és a kamatlábbal kapcsolatos eszközök, az átruházható értékpapírok és más forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, bármilyen fajta értékpapír-kibocsátásában való részvétel, a vagyonkezelés, valamint pénzügyi eszközökre vonatkozó elszámolási és klíringszolgáltatások esetében. Kifizetéseket és pénzátutalást csak letelepedett bankok teljesíthetnek. SI: Kötelezettség nélkül, a következők kivételével: mindenfajta hitelezés, garanciák és kötelezettségvállalások belföldi jogi személyek és kizárólagos tulajdonosok általi elfogadása külföldi hitelintézetektől, pénzügyi információk szolgáltatása és továbbítása, pénzügyi adatfeldolgozás és a kapcsolódó szoftverek az egyéb pénzügyi szolgáltatók részéről, tanácsadás és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások mindezen tevékenységek vonatkozásában, ideértve a hitelreferenciát és -elemzést, a beruházási és portfólió-kutatást és tanácsadást, valamint a vállalatfelvásárlással, illetve vállalkozási szerkezetátalakítással és stratégiával összefüggő tanácsadást. Előírás a kereskedelmi jelenlét. SI: Nyugdíjrendszer biztosítható közös nyugdíjalap (amely nem minősül jogi személynek, és így biztosító, bank vagy nyugdíjtársaság kezeli azt), nyugdíjtársaság vagy biztosító által. Továbbá nyugdíjrendszer biztosítható az EU valamely tagállamában alkalmazandó szabályokkal összhangban létrehozott nyugdíjszolgáltatók által is. HU: Nem EGT-beli vállalkozások kizárólag magyarországi fióktelepükön keresztül nyújthatnak pénzügyi szolgáltatásokat vagy folytathatnak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyéb tevékenységet. A 2. módozatnál BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkozhatnak.

8. EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK (csak magánfinanszírozású szolgáltatások. Az egyértelműség kedvéért: a közforrásokból vagy bárminemű állami támogatásból finanszírozott szolgáltatások nem tekinthetők magánfinanszírozásúnak.)

A. Fekvőbeteg-ellátás (CPC 9311) B. Mentőszolgálatok (CPC 93192) C. Kórházon kívüli fekvőbeteg-ellátás (CPC 93193) Az 1. és a 2. módozatnál FR: Kötelezettség nélkül a magánfinanszírozású laboratóriumi vizsgálatokkal és teszteléssel kapcsolatos szolgáltatások esetében (a 9311 része). Az 1. módozatnál AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a telemedicinát. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

D. Szociális ellátás — Minden tagállam, kivéve AT, EE, LT és LV: Csak utógondozók és üdülők, idősek otthona. — AT, EE és LV: az egész CPC 933. Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

9. IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK

A. Szálloda, étterem és étkeztetés (CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést (27) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. HR: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

B. Utazásközvetítés, utazásszervezés (beleértve az utazásvezetést is) (CPC 7471) Az 1. módozatnál BG, CY, HU: Kötelezettség nélkül. CY: Állampolgársághoz kötött. A külföldi szolgáltatókat egy helyi utazási irodának kell képviselnie. LT: az utazásvezetési szolgáltatások nyújtása litvániai telephelyhez, valamint a litván Állami Idegenforgalmi Osztály által kiállított engedélyhez kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

C. Idegenvezetés (CPC 7472) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Kötelezettség nélkül. IT: Nem uniós országból származó idegenvezetők számára a régió által kibocsátott külön engedély szükséges ahhoz, hogy hivatásos idegenvezetőként dolgozhassanak. BG, CY, EL, ES: Az idegenvezetői szakma uniós állampolgársághoz kötött. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

10. SZABADIDŐS, KULTURÁLIS ÉS SPORTSZOLGÁLTATÁSOK (az audiovizuális szolgáltatások kivételével)

A. Szórakoztatás (beleértve: színház, élő koncert, cirkusz és diszkó) (CPC 9619) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. BG: Kötelezettség nélkül, kivéve a színházi producerek, énekes csoportok, együttesek és zenekarok szórakoztató szolgáltatásait (CPC 96191); az írók, zeneszerzők, szobrászok, előadóművészek és más, egyénileg alkotó művészek szolgáltatásait (CPC 96192); az előadó-művészethez kapcsolódó kisegítő szolgáltatásokat (CPC 96193). EE: Kötelezettség nélkül az egyéb szórakoztatás esetében (CPC 96199), kivéve a filmszínházat. LT, LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a filmszínház-üzemeltetést (a CPC 96199 része).

B. Hír- és sajtóügynökségi szolgáltatások (CPC 962) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

C. Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális szolgáltatások (CPC 963) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

D. Sportszolgáltatások (CPC 9641) Az 1. és a 2. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül a síoktatói és hegyi vezetői szolgáltatások esetében. BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. Az 1. módozatnál CY, EE, HR: Kötelezettség nélkül.

E. Szabadidős park- és strandszolgáltatás (CPC 96491) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

11. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

A. Tengeri szállítás (a) Nemzetközi személyszállítás (CPC 7211, kivéve a nemzeti kabotázst (28)). (b) Nemzetközi áruszállítás (CPC 7212, kivéve a nemzeti kabotázst (29)) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a nemzeti tengeri kabotázs esetében. BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Az átrakodás engedélyhez kötött.

B. Belvízi szállítás (a) Személyszállítás (CPC 7221, kivéve a nemzeti kabotázst (29)) (b) Teherszállítás (CPC 7222, kivéve a nemzeti kabotázst (29)) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a nemzeti belvízi kabotázs esetében. A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat fenntartanak az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik. EU: A belvízi utakon történő áru- vagy személyszállítási műveleteket csak olyan üzemeltető végezhet, aki/amely eleget tesz az alábbi feltételeknek: (a) a beszállító székhelye valamely tagállamban található; (b) az adott tagállamban belvízi utakon (nemzetközi) árufuvarozásra vagy személyszállításra jogosult; továbbá (c) az ilyen fuvarozáshoz valamely tagállamban lajstromozott belvízi hajót vesz igénybe, vagy igazolása van arról, hogy hajója valamely tagállam flottájához tartozik. Emellett a hajók tulajdonosainak olyan természetes személyeknek kell lenniük, akik valamely tagállamban állandó lakóhellyel rendelkeznek, és valamely tagállam állampolgárai, vagy olyan jogi személyeknek, amelyek bejegyzett székhelye valamely tagállamban található. Kivételes esetekben eltérés biztosítható a többségi tulajdonosra vonatkozó követelmény alól. Spanyolországban, Svédországban és Finnországban nincs jogi megkülönböztetés a tengeri és belvízi utak között. A tengeri szállítás szabályozása a belvízi utakra is érvényes. AT: Ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó letelepedés szükséges. BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

C. Vasúti szállítás (a) Személyszállítás (CPC 7111) (b) Teherszállítás (CPC 7112) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

D. Közúti szállítás (a) Személyszállítás (CPC 7121 és CPC 7122) (b) Teherszállítás (CPC 7123, kivéve a postai küldemények saját felelősségre történő szállítását (30)). Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül (kivéve a postai és gyorspostai küldemények saját felelősségre történő szállítását). A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

E. Áruk csővezetékes szállítása a tüzelőanyagok kivételével (31) (CPC 7139) Az 1. módozatnál: EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

12. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI (32)

A. Tengeri szállítás kiegészítő szolgáltatásai (a) Rakománykezelés tengeri szállításnál (b) Tárolási és raktározási szolgáltatások (a CPC 742 egy része) (c) Vámkezelési szolgáltatások (d) Konténerek állomásoztatása és raktározása (e) Kereskedelmi hajózási képviselet (f) Tengeri árutovábbítás (g) Hajók kölcsönzése személyzettel (CPC 7213) (h) Vontatás és tolatás (CPC 7214) (i) Tengeri szállítást támogató szolgáltatások (a CPC 745 egy része) (j) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatások (a CPC 749 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, vontatási és tolatási szolgáltatások, valamint révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások esetében. Az 1. módozatnál: EU: Kötelezettség nélkül a tengeri rakománykezelési szolgáltatások, valamint konténerállomás és -lerakat szolgáltatások esetében. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. BG: Kötelezettség nélkül. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül a tárolási és raktározási szolgáltatások esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatások esetében. FI: Csak finn lobogó alatt közlekedő hajók nyújthatnak a tengeri szállítást kiegészítő szolgáltatásokat. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

B. Belvízi szállítás kiegészítő szolgáltatásai (a) Rakománykezelés (a CPC 741 egy része) (b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) (c) Áruszállítási ügynöki szolgáltatások (a CPC 748 egy része) (d) Hajók kölcsönzése személyzettel (CPC 7223) (e) Vontatás és tolatás (CPC 7224) (f) Belvízi szállítást támogató szolgáltatások (a CPC 745 egy része) (g) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatások (a CPC 749 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolat létrejöttét követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat tart fenn az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik. EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, vontatási és tolatási szolgáltatások, valamint révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatásokat. Az 1. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése, vontatási és tolatási szolgáltatások, révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások, navigációs segítségnyújtási szolgáltatások, valamint kikötő- és víziút-üzemeltetési szolgáltatások esetében. BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. BG: Fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett (a belvízi szállítás kiegészítő szolgáltatásai nyújtásához cégbejegyzés szükséges). A bolgár vállalatokban legfeljebb 49 %-os részesedés szerezhető.

C. Vasúti szállítás kiegészítő szolgáltatásai (a) Rakománykezelés (a CPC 741 egy része) (b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) (c) Áruszállítási ügynöki szolgáltatások (a CPC 748 egy része) (d) Vontatás és tolatás (CPC 7113) (e) Vasúti szállítást támogató szolgáltatás (CPC 743) (f) Egyéb támogató és kiegészítő szállítási szolgáltatások (a CPC 749 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, valamint vontatási és tolatási szolgáltatások esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatásokat. Az 1. módozatnál BG, CZ: Fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett (a vasúti szállítás kiegészítő szolgáltatásaihoz cégbejegyzés szükséges). A bolgár vállalatokban legfeljebb 49 %-os részesedés szerezhető. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

D. Közúti szállítás kiegészítő szolgáltatásai (a) Rakománykezelés (a CPC 741 egy része) (b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) (c) Áruszállítási ügynöki szolgáltatások (a CPC 748 egy része) (d) Kereskedelmi járművek kölcsönzése személyzettel (CPC 7124) (e) Közúti szállítást támogató szolgáltatások (CPC 744) (f) Egyéb támogató és kiegészítő szállítási szolgáltatások (a CPC 749 egy része) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a kereskedelmi célra használt közúti járművek személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatások és az engedélyköteles közúti szállítás támogató tevékenységei esetében. SE: A letelepedett szervezeteknek belföldön nyilvántartásba vett járműveket kell használniuk. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

D. Légi szállítás kiegészítő szolgáltatásai (a) Földi kiszolgálás (beleértve az étkeztetést is) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. BG: A légi szállítás kiegészítő szolgáltatásai esetében fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett (cégbejegyzés szükséges). A 2. módozatnál BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.

(b) Tárolási és raktározási szolgáltatások (a CPC 742 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. Az 1. módozatnál BG: A légi szállítás kiegészítő szolgáltatásai esetében fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett (cégbejegyzés szükséges).

(c) Áruszállítási ügynöki szolgáltatások (a CPC 748 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. Az 1. módozatnál BG: Külföldi személyek csak bolgár vállalatban való legfeljebb 49 %-os tőkerészesedés, valamint fióktelep útján nyújthatnak szolgáltatást.

(d) Légi járművek kölcsönzése személyzettel (CPC 734) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Az uniós légi fuvarozók által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező tagállamokban vagy az Unióban máshol kell lajstromozni) A lajstromozás feltétele lehet az, hogy a légi jármű tulajdonosai csak az egyedi állampolgársági követelménynek megfelelő természetes személyek lehetnek, vagy olyan jogi személyek, amelyek teljesítik a tőketulajdonra és az ellenőrzésre vonatkozó egyedi kritériumokat. Kivételesen egy Unión kívüli légi fuvarozó egy külföldi lajstromozású légi járművet bérbe adhat egy uniós légi fuvarozónak egyedi körülmények között, amelyek az uniós légi fuvarozó kivételes szükségleteivel, szezonális kapacitási szükségleteivel vagy a működési nehézségei leküzdésének szükségességével függnek össze, és ezek ésszerű kielégítése nem oldható meg az Európai Unión belül lajstromozott légi jármű bérletével, feltéve, hogy az uniós légi fuvarozót engedélyező EU-tagállam ezt korlátozott időre jóváhagyja.

(e) Értékesítés és marketing (f) Számítógépes helyfoglalási rendszer Az 1. és a 2. módozatnál EU: Amennyiben az Európai Unió légi fuvarozói az Európai Unión kívül nem részesülnek az Európai Unió által a CRS-szolgáltatóknak biztosított elbánással egyenértékű elbánásban (33) vagy ha az uniós CRS-szolgáltatók nem részesülnek az Európai Unióban a nem uniós légi fuvarozóknak biztosított elbánással egyenértékű elbánásban, akkor intézkedések hozhatók az egyenértékű elbánás biztosítása érdekében, adott esetben a nem uniós légi fuvarozókkal szemben az uniós CRS-szolgáltatók által, vagy a nem uniós CRS-szolgáltatókkal szemben az uniós légi fuvarozók által.

(g) Repülőtér-üzemeltetési szolgáltatások Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

E. Az üzemanyagok kivételével áruk csővezetékes szállításának kiegészítő szolgáltatásai (34) (a) Csővezetéken szállított áruk tárolása és raktározása, az üzemanyagok kivételével, (a CPC 742 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

13. EGYÉB SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

Kombinált szállítási szolgáltatások nyújtása 1. módozat: EU, kivéve FI: csak a valamely tagállamban letelepedett, a tagállamok közötti árukereskedelem gyakorlására és a piacra jutásra vonatkozó feltételeket teljesítő fuvarozók végezhetik – a tagállamok közötti kombinált szállítási műveletek összefüggésében – a kombinált szállítási művelet szerves részét képező, közúti áruszállítási kezdeti és/vagy befejező szakaszok mentesítését, ami magában foglalhatja a határátkelést is. Az összes szállítási módot érintő korlátozások vannak érvényben. Lehetőség áll fenn a szükséges intézkedések meghozatalára annak biztosítására, hogy a kombinált szállításban használt közúti járművekre kivetett gépjárműadókat csökkentsék vagy visszatérítsék. 2. módozat BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Korlátozás nélkül, az adott szállítási módra vonatkozó, e kötelezettségek listájában meghatározott korlátok sérelme nélkül. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül.

14. ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK

A. Bányászattal kapcsolatos szolgáltatások (CPC 883) (35) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

B. Tüzelőanyagok csővezetékes szállítása (CPC 7131) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.

C. Csővezetéken szállított tüzelőanyagok tárolása és raktározása (a CPC 742 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

D. Szilárd, folyékony és gáznemű üzemanyag, és kapcsolódó termékek nagykereskedelme (CPC 62271) és villamos áram, gőz és melegvíz nagykereskedelme Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül az üzemanyag, villamos energia, gőz és meleg víz nagykereskedelme esetében.

E. Üzemanyag-kiskereskedelem (CPC 613) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

F. Tüzelőanyag-, palackos gáz-, szén- és fa-kiskereskedelem (CPC 63297) és villamosáram-, (nem palackozott) gáz, gőz- és melegvíz-kiskereskedelem Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül az üzemanyag-, villamos energia, (nem palackozott) gáz, gőz- és meleg víz nagykereskedelme esetében. Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kötelezettség nélkül a tüzelőanyag, palackos gáz, szén és fa kiskereskedelmi értékesítése esetében, kötelezettség nélkül, kivéve a postai rendelést. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

G. Energiaelosztással kapcsolatos szolgáltatások (CPC 887) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül, kivéve a konzultációs szolgáltatásokat A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

15. EGYÉB, MÁSHOVÁ NEM SOROLT SZOLGÁLTATÁSOK

(a) Mosás, tisztítás és ruhafestési szolgáltatások (CPC 9701) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(b) Fodrászszolgáltatások (CPC 97021) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(c) Kozmetikai kezelés, manikűr és pedikűrszolgáltatások (CPC 97022) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(d) Egyéb, máshova nem sorolt szépészeti szolgáltatás (CPC 97029) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.

(e) Fürdőszolgáltatások és nem terápiás masszázs, amennyiben azt lazító, a fizikai közérzetet javító szolgáltatásként és nem gyógyászati vagy rehabilitációs célból nyújtják (36) (CPC ver. 1.0 97230) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül.