ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 172/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. február 26-i 22/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a "Leonardo da Vinci" közösségi szakképzési akcióprogram második fázisára (1999/382/EK tanácsi határozat) [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2b) bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:

"2c. 399 D 0382 : A Tanács 1999. április 26-i határozata a "Leonardo da Vinci" közösségi szakképzési akcióprogram második fázisának elindításáról (HL L 146., 1999.6.11., 33. o.)."

2. A (3) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (1), (2), (2a), (2b) és (2c) bekezdésben említett programok és fellépések finanszírozásához."

2. cikk

Ez a határozat 2000. február 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 148., 2000.6.22., 47. o.

[2] HL L 146., 1999.6.11., 33. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 47/98 határozata

(1998. május 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 90/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 1997. január 31-i 194/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54q. pontot (2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"54r. 397 R 0194: A Bizottság 1997. január 31-i 194/97/EK rendelete az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról (HL L 31., 1997.2.1., 48. o.)."

2. cikk

A 194/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 45. o.

[2] HL L 31., 1997.2.1., 48. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 45/98 határozata

(1998. május 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló, 1996. december 16-i 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [1] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. június 19-i 97/37/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XI. fejezete a 4. pontot (75/36/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"4a. 396 L 0073: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. december 16-i 96/73/EK irányelve a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről (HL L 32., 1997.2.3., 1. o.).

4b. 396 L 0074: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. december 16-i 96/74/EK irányelve a textiltermékek elnevezéséről (HL L 32., 1997.2.3., 38. o.), az alábbi módosítással:

- 397 L 0037: A Bizottság 1997. június 19-i 97/37/EK irányelve (HL L 169., 1997.6.27., 74. o.)."

2. cikk

A 96/73/EK, a 96/74/EK és 97/37/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 32., 1997.2.3., 1. o.

[2] HL L 32., 1997.2.3., 38. o.

[3] HL L 169., 1997.6.27., 74. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 41/98 határozata

(1998. május 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 29/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáiról szóló 76/760/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. június 11-i 1997/31/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 25. pontja (76/760/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0031: A Bizottság 1997. április 11-i 97/31/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 49. o.)."

2. cikk

A 97/31/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 310., 1998.11.19., 13. o.

[2] HL L 171., 1997.6.30., 49. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 7/1999 határozata

(1999. január 29.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. december 18-i 120/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyetemes szolgáltatásnak és az együttműködési képességnek a nyílt hálózatellátás (ONP) elvei alkalmazása révén történő biztosítását szolgáló távközlési összekapcsolásról szóló, 1997. június 30-i 97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a 97/33/EK határozat harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5ca. pontot (710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"5cb. 397 L 0033: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. június 30-i 97/33/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásnak és az együttműködési képességnek a nyílt hálózatellátás (ONP) elvei alkalmazása révén történő biztosítását szolgáló távközlési összekapcsolásról (HL L 199., 1997.7.26., 32. o).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 17. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, a "Szerződés" szó helyébe a "Megállapodás" szó lép;

b) az irányelv 21. cikkében felsorolt harmadik országok szervezeteivel történő összekapcsolás tekintetében a következőket kell alkalmazni:

1. az összekapcsolás alkalmazása tekintetében a harmadik országokra vonatkozó szabályok lehető legnagyobb fokú konvergenciájának elérése céljából, a Szerződő Felek a 21. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint kicserélik az információkat és a 21. cikk (2) bekezdésében említett kérdések tekintetében konzultációt folytatnak az EGT-Vegyesbizottság keretében és a Szerződő Felek által elfogadott különös eljárásokkal összhangban;

2. amennyiben a Közösség a 21. cikk (2) bekezdése alapján tárgyalást folytat egy harmadik országgal abból a célból, hogy szervezetei számára hasonló jogokat szerezzen, arra törekszik, hogy az EFTA-államok szervezetei számára egyenlő elbánást szerezzen."

2. cikk

A 97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 297., 1999.11.18., 49. o.

[2] HL L 199., 1997.7.26., 32. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 6/1999 határozata

(1999. január 29.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. december 18-i 120/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a műholdas személyi távközlési szolgáltatások terén a Közösségben történő összehangolt engedélyezési megközelítésről szóló, 1997. március 24-i 710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a 710/97/EK határozat nemzetközi vonatkozású rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5c. pontot (95/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"5ca. 397 D 0710: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 24-i 710/97/EK határozata a műholdas személyi távközlési szolgáltatások terén a Közösségben történő összehangolt engedélyezési megközelítésről (HL L 105., 1997.4.23., 4. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a határozat 9. cikkében felsorolt harmadik országok tekintetében a következőket kell alkalmazni:

1. a műholdas személyi távközlési szolgáltatások alkalmazása tekintetében a harmadik országokra vonatkozó szabályok lehető legnagyobb fokú konvergenciájának elérése céljából, a Szerződő Felek a 9. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint kicserélik az információkat és a 9. cikk (2) bekezdésében említett kérdések tekintetében konzultációt folytatnak az EGT-Vegyesbizottság keretében és a Szerződő Felek által elfogadott különös eljárásokkal összhangban,

2. amennyiben a Közösség a 9. cikk (2) bekezdése alapján tárgyalást folytat egy harmadik országgal abból a célból, hogy szervezetei számára hatékony és hasonló hozzáférést szerezzen, arra törekszik, hogy az EFTA-államok szervezetei számára egyenlő elbánást szerezzen."

2. cikk

A 710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 297., 1999.11.18., 49. o.

[2] HL L 105., 1997.4.23., 4. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/1999 határozata

(1999. január 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. november 27-i 106/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az ömlesztett nyers cukor tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről szóló, 1998. április 29-i 98/28/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54j. pontja (93/43/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0028: A Bizottság 1998. április 29-i 98/28/EK irányelve (HL L 140., 1998.5.12., 10. o.)."

2. cikk

A 98/28/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 277., 1999.10.28., 40. o.

[2] HL L 140., 1998.5.12., 10. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 39/2000 határozata

(2000. április 11.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1996. október 28-i 55/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési programra (a Daphne program) (2000-2003) (293/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikke a következőképpen módosul:

1. Az (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0293: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. január 24-i 293/2000/EK határozata a gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program (a Daphne program) (2000-2003) elfogadásáról (HL L 34., 2000.2.9., 1. o.)."

2. A (5) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"(5) Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, és 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban."

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt utolsó értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. április 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 85., 1997.3.27., 64. o.

[2] HL L 34., 2000.2.9., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 26/2000 határozata

(2000. március 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. január 28-i 4/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 31-i 864/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. július 16-i 1566/1999/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54r. pontja (194/97/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 399 R 0864: A Bizottság 1999. április 26-i 864/1999/EK rendelete (HL L 108., 1999.4.27., 16. o.)

- 399 R 1566: A Bizottság 1999. július 16-i 1566/1999/EK rendelete (HL L 184., 1999.7.17., 17. o.)."

2. cikk

A 864/1999/EK és az 1566/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 108., 1999.4.27., 16. o.

[3] HL L 184., 1999.7.17., 17. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 32/2000 határozata

(2000. március 31.)

az EGT-Megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás X. mellékletének a Vegyesbizottság által a 89/552/EGK tanácsi irányelv [1] b) kiigazításával összhangban végzett felülvizsgálatát követően az abban előírt kivétel korlátozott hatállyal marad érvényben.

(2) A Szerződő Felek 2003-ban újabb felülvizsgálatot tartanak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás X. mellékletében a 89/552/EGK tanácsi irányelv b) kiigazításának tartalma helyébe a következő szöveg lép:

"Az EFTA-államok szabadon kényszeríthetik a területükön működő kábeltársaságokat, hogy zavarják, vagy más módon akadályozzák alkoholtartalmú italreklámok sugárzását olyan televíziós műsorszolgáltatók műsoraiban, amelyek nézőköre elsősorban az EFTA-államokból kerül ki. Annak megállapítása során, hogy egy adott program vagy reklám az említett módosítás hatálya alá tartozik-e, különös figyelmet kell fordítani, többek között a következő tényezőkre:

- a közvetítést, de facto, elsődlegesen az egyik EFTA-államban fogják,

- a reklámozott áruk és szolgáltatások elérhetőek a fogadó országban,

- az adást fogó ország nyelvét használják a programokban és reklámokban,

- a reklámokban hivatkoznak vagy említik a fogadó országban található értékesítési pontokat,

- az árakat a fogadó ország pénznemében határozzák meg.

A televíziós reklámok zavarása vagy más módon történő akadályozása nem járhat az alkoholtartalmú italok reklámozásán kívüli televízióműsor-részek továbbközvetítésének akadályozásával.

A Szerződő Felek 2003-ban együttesen felülvizsgálják ezt a kivételt."

2. cikk

Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 298., 1989.10.17., 23. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------