Az EGT-Vegyesbizottság 28/1999 határozata

(1999. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. január 29-i 1/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 74/150/EGK, a 74/151/EGK, a 74/152/EGK, a 74/346/EGK, a 74/347/EGK, a 75/321/EGK, a 75/322/EGK, a 76/432/EGK, a 76/763/EGK, a 77/311/EGK, a 77/537/EGK, a 78/764/EGK, a 78/933/EGK, a 79/532/EGK, a 79/533/EGK, a 80/720/EGK, a 86/297/EGK, a 86/415/EGK és a 89/173/EGK tanácsi irányelvet a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebessége tekintetében módosító, 1997. szeptember 23-I 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 1. pontja (74/150/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(2) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 2. pontja (74/151/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(3) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 3. pontja (74/152/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(4) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 4. pontja (74/346/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(5) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 5. pontja (74/347/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(6) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 6. pontja (75/321/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(7) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 7. pontja (75/322/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(8) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 8. pontja (76/432/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(9) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 9. pontja (76/763/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(10) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 10. pontja (77/311/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(11) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 12. pontja (77/537/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(12) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 13. pontja (78/764/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(13) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 14. pontja (78/933/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(14) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 15. pontja (79/532/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(15) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 16. pontja (79/533/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(16) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 18. pontja (80/720/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(17) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 19. pontja (86/297/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(18) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 21. pontja (86/415/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

(19) A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 23. pontja (89/173/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. szeptember 23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)."

2. cikk

A 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. március 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 35., 2000.2.10., 28. o.

[2] HL L 277., 1997.10.10., 24. o.

--------------------------------------------------