Hivatalos Lap L 237 , 19/09/1996 o. 0025 - 0040



Az EGT-Vegyesbizottság 33/96 határozata (1996. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (energia) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. szeptember 29-i 63/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította; mivel a Megállapodás IV. mellékletét az 1995. szeptember 29-i 63/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította; mivel a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1995. május 23-i 95/12/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba; mivel a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási elektromos szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében való végrehajtásáról szóló, 1995. május 23-i 95/13/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete IV. fejezetének 4. pontja (92/75/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 395 L 0012: A Bizottság 1995. május 23-i 95/12/EK irányelve (HL L 136., 1995.6.21., 1. o., a HL L 47., 1996.2.24., 35. o. által javított változatában). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) A 95/12/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) A 95/12/EK bizottsági irányelv V. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ - 395 L 0013: A Bizottság 1995. május 23-i 95/13/EK irányelve (HL L 136., 1995.6.21., 28.o.). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) A 95/13/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) A 95/13/EK bizottsági irányelv V. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:" +++++ TIFF +++++ 2. cikk A 11. pont (92/75/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: A Megállapodás IV. melléklete: "- 395 L 0012: A Bizottság 1995. május 23-i 95/12/EK irányelve (HL L 136., 1995.6.21., 1. o., a HL L 47., 1996.2.24., 35. o. által javított változatában). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) A 95/12/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) A 95/12/EK bizottsági irányelv V. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ - 395 L 0013: A Bizottság 1995. május 23-i 95/13/EK irányelve (HL L 136., 1995.6.21., 28. o.). Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) A 95/13/EK bizottsági irányelv I. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) A 95/13/EK bizottsági irányelv V. melléklete az alábbi szövegekkel egészül ki:" +++++ TIFF +++++ 3. cikk A 95/12/EK bizottsági irányelv és a 95/13/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 4. cikk Ez a határozat 1996. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 1996. május 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. Benavides [1] HL L 301., 1995.12.14., 36. o. [2] HL L 301., 1995.12.14., 38. o. [3] HL L 136., 1995.6.21., 1. o. [4] HL L 136., 1995.6.21., 28. o. --------------------------------------------------