Hivatalos Lap L 266 , 03/10/2002 o. 0026 - 0029



Az EGT-Vegyesbizottság 80/2002 határozata (2002. június 25.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás I. mellékletét az 1998. július 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította. (2) Tizenhat, a vetőmagokra vonatkozó jogi aktust kell beépíteni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. mellékletének III. fejezet az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk A 95/6/EK [2], a 96/18/EK [3], a 96/72/EK [4], az 1999/8/EK [5], az 1999/54/EK [6] irányelv, a 94/650/EK [7], a 95/232/EK [8], a 97/125/EK [9], a 97/363/EK [10], 98/173/EK [11], 98/174/EK [12], a 98/320/EK [13], a 99/84/EK [14], a 99/416/EK [15], a 2000/165/EK [16] és a 2001/18/EK [17] határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [18]. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. Westerlund [1] HL L 158., 1999.6.24., 1. o. [2] HL L 67., 1995.3.25., 30. o. [3] HL L 76., 1996.3.26., 21. o. [4] HL L 304., 1996.11.27., 10. o. [5] HL L 50., 1999.2.26., 26. o. [6] HL L 142., 1999.6.5., 30. o. [7] HL L 252., 1994.9.28., 15. o. [8] HL L 154., 1995.7.5., 22. o. [9] HL L 48., 1996.2.19., 35. o. [10] HL L 152., 1997.6.11., 33. o. [11] HL L 63., 1998.3.4., 30. o. [12] HL L 63., 1998.3.4., 31. o. [13] HL L 140., 1998.5.12., 14. o. [14] HL L 27., 1999.2.2., 31. o. [15] HL L 159., 1999.6.25., 53. o. [16] HL L 52., 2000.2.25., 41. o. [17] HL L 4., 2001.1.9., 36. o. [18] Alkotmányos követelmények nem merültek fel. -------------------------------------------------- MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság 80/2002 határozatához A Megállapodás I. mellékletének III. fejezete a következőképpen módosul: 1. Az 1. rész 1. pontja (66/400/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 396 L 0072: A Tanács 1996. november 18-i 96/72/EK irányelve (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.)." 2. Az 1. rész 2. pontja (66/401/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: "- 396 L 0018: A Bizottság 1996. március 19-i 96/18/EK irányelve (HL L 76., 1996.3.26., 21. o.), - 396 L 0072: A Tanács 1996. november 18-i 96/72/EK irányelve (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.)." 3. Az 1. rész 3. pontja (66/402/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: "- 395 L 0006: A Bizottság 1995. március 20-i 95/6/EK irányelve (HL L 67., 1995.3.25., 30. o.), - 396 L 0072: A Tanács 1996. november 18-i 96/72/EK irányelve (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.), - 399 L 0008: A Bizottság 1999. február 18-i 1999/8/EK irányelve (HL L 50., 1999.2.26., 26. o.), - 399 L 0054: A Bizottság 1999. május 26-i 1999/54/EK irányelve (HL L 142., 1999.6.5., 30. o.)." 4. Az 1. rész 4. pontja (69/208/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: "- 396 L 0018: A Bizottság 1996. március 19-i 96/18/EK irányelve (HL L 76., 1996.3.26., 21. o.), - 396 L 0072: A Tanács 1996. november 18-i 96/72/EK irányelve (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.)." 5. Az 1. rész 6. pontja (70/458/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 396 L 0018: A Bizottság 1996. március 19-i 96/18/EK irányelve (HL L 76., 1996.3.26., 21. o.), - 396 L 0072: A Tanács 1996. november 18-i 96/72/EK irányelve (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.)." 6. A 2. rész 5. pontja (87/309/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- 397 D 0125: A Bizottság 1997. január 24-i 97/125/EK határozata (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.)." 7. A melléklet a 11. pontot (93/213/EK bizottsági határozat) követően a következő szöveggel egészül ki: "12. 394 D 0650: A Bizottság 1994. szeptember 9-i határozata a vetőmagok végső fogyasztó felé történő ömlesztett forgalmazásával kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 252., 1994.9.28., 15. o.), az alábbi módosítással: - 398 D 0174: A Bizottság 1998. február 17-i 98/174/EK határozata (HL L 63., 1998.3.4., 31. o.). 13. 395 D 0232: A Bizottság 1995. június 27-i 95/323/EK határozata az olajrepce és a réparepce hibridjeinek és fajtatársulásainak vetőmagjára vonatkozó feltételek megállapítása érdekében a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 154., 1995.7.5., 22. o.), az alábbi módosításokkal: - 398 D 0173: A Bizottság 1998. február 17-i 98/173/EK határozata (HL L 63., 1998.3.4., 30. o.), - 399 D 0084: A Bizottság 1999. január 19-i 1999/84/EK határozata (HL L 27., 1999.2.2., 31. o.), - 32001 D 0018: A Bizottság 2000. december 21-i 2001/18/EK határozata (HL L 4., 2001.1.9., 36. o.). 14. 397 D 0125: A Bizottság 1997. január 24-i 97/125/EK határozata az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.). 15. 398 D 0320: A Bizottság 1998. április 27-i 98/320/EK határozata a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti vetőmag-mintavétellel és vetőmagvizsgálattal kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 140., 1998.5.12., 14. o.). 16. 32000 D 0165: A Bizottság 2000. február 15-i 2000/165/EK határozata a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK és 69/208/EGK tanácsi irányelvek alá tartozó, bizonyos növények vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok szabályainak kidolgozásáról (HL L 52., 2000.2.25., 41. o.). A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni: A határozat nem alkalmazandó a 66/403/EGK irányelv hatálya alá tartozó vetőmagokra és szaporítóanyagokra." 8. A melléklet a 71. pontot (93/208/EGK bizottsági határozat) követően a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ VESZ" címsor után a következő ponttal egészül ki: "72. 397 D 0363: A Bizottság 1997. március 28-i 97/363/EGK határozata a Franciaország részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről szóló egyes határozatok módosításáról (HL L 152., 1997.6.11., 33.o.). 73. 399 D 0416: A Bizottság 1999. június 9-i 1999/416/EK határozata a 66/401/EGK, vagy a 66/402/EGK tanácsi irányelvek követelményeinek nem megfelelő bizonyos fajok vetőmagjainak ideiglenes forgalomba hozatalára vonatkozó jóváhagyás tagállamok által történő megadásának engedélyezéséről (HL L 159., 1999.6.25., 53. o.)." --------------------------------------------------