ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 13/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XIX. mellékletét az 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére hatáskörrel rendelkező testületekre vonatkozó elvekről szóló, 1998. március 30-i 98/257/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. melléklete a 17. pontot (88/41/EGK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

"18. 398 X 0257: A Bizottság 1998. március 30-i 98/257/EK ajánlása a fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére hatáskörrel rendelkező testületekre vonatkozó elvekről (HL L 115., 1998.4.17., 31. o.)."

2. cikk

A 98/257/EK bizottsági ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 155., 1998.4.17., 31. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 11/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. június 25-i 81/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 101) szóló, 1998. december 9-i 172. határozatot [2], amelyet a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság fogadott el, be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 3.48. pontja (164. határozat) a következő szöveggel egészül ki:

"az alábbi módosításokkal:

- 399 D 0371: Az 1998. december 9-i 172. határozat (HL L 143., 1999.6.8., 13. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 159., 1999.6.25., 67. o. tartalmazza."

2. cikk

A 172. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 296., 2000.11.23., 37. o.

[2] HL L 143., 1999.6.8., 13. o., helyesbítés: HL L 159., 1999.6.25., 67. o..

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/2000 határozata

(2000. február 4.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1998. szeptember 25-i 82/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. december 17-i 178/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította.

(3) A hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1996. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 1999/36/EK tanácsi irányelv célja a hordozható nyomástartó berendezések biztonságos használatának erősítés és az említett berendezések szabad mozgásának biztosítása, és ennélfogva mind a Megállapodás II. mellékletébe, mind annak XIII. mellékletébe be kell építeni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének VIII. fejezete a 6a. pontot (97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"6b. 399 L 0036: A Tanács 1999. április 29-i 1999/36/EK irányelve a hordozható nyomástartó berendezésekről (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 17e. pontot (94/55/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"17f. 399 L 0036: A Tanács 1999. április 29-i 1999/36/EK irányelve a hordozható nyomástartó berendezésekről (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.)."

3. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 42b. pontot (96/49/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"42c. 399 L 0036: A Tanács 1999. április 29-i 1999/36/EK irányelve a hordozható nyomástartó berendezésekről (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.)."

4. cikk

A 1999/36/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 2000. február 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. február 4-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 189., 1999.7.22., 52. o.

[2] HL L 61., 2001.3.1.

[3] HL L 138., 1999.6.1., 20. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 123/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét az 1999. január 29-i 16/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A statisztika területén a megállapodás homogenitásának fenntartása érdekében és annak érdekében, hogy a koherens és összehasonlítható adatok feldolgozását és terjesztését az Európai Gazdasági Térség fontos gazdasági, szociális és környezetei szempontjainak meghatározása és figyelemmel kísérése céljából biztosítsák, szükségessé vált, hogy a Megállapodás XXI. mellékletébe beépítsenek számos jogszabályt, amelyeket az Európai Közösség a XXI. melléklet legutóbbi módosítása óta fogadott el,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 410/98/EK, Euratom tanácsi rendelet [2] és a 448/98/EK tanácsi rendelet [3] izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 112., 2000.5.11., 73. o.

[2] HL L 52., 1998.2.21., 1. o.

[3] HL L 58., 1998.2.27., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az EGT-Vegyesbizottság 123/1999 határozatához

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete (STATISZTIKA) az alábbiak szerint módosul:

A. ÜZLETI STATISZTIKA

Az 1. pont (58/97/EK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

398 R 0410 : A Tanács 1998. február 16-i 410/98/EK, Euratom rendelete (HL L 52., 1998.2.12., 1. o.)."

B. GAZDASÁGI STATISZTIKA

A 19d pont (2223/96/EK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt az alábbi rendelkezéssel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

398 R 0448 : A Tanács 1998. február 16-i 448/98/EK rendelete (HL L 58., 1998.2.27., 1. o.)."

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 113/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 66/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az előre gyártott lépcsőkészletekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1999. január 25-i 1999/89/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a vízszigetelő lemezekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1999. január 25-i 1999/89/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a hőszigetelő anyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1999. január 25-i 1999/91/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0089 : A Bizottság 1999. január 25-i 1999/89/EK határozata (HL L 29., 1999.2.3., 34. o.),

399 D 0090 : A Bizottság 1999. június 25-i 1999/90/EK határozata (HL L 29., 1999.2.3., 38. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 83., 1999.3.27., 80. o. tartalmazza,

399 D 0091 : A Bizottság 1999. június 25-i 1999/91/EK határozata (HL L 29., 1999.2.3., 44. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 83., 1999.3.27., 80. o. tartalmazza."

2. cikk

A 1999/89/EK, a 1999/90/EK és a 1999/91/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9., 51. o.

[2] HL L 29., 1999.2.3., 34. o.

[3] HL L 29., 1999.2.3., 38. o.

[4] HL L 29., 1999.2.3., 44. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 118/1999 határozata

(1999. szeptember 30.)

az EGT-megállapodás X. mellékletének (audiovizuális szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás X. mellékletét az 1999. június 25-i 82/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közszolgálati műsorszórásról szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által 1999. január 25-én a Tanács keretében tartott ülésen kiadott állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás X. melléklete a 3. pontot (98/560/EK tanácsi ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

499 Y 0205(01) : A Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által 1999. január 25-én a Tanács keretében tartott ülésen kiadott állásfoglalás a közszolgálati műsorszórásról (HL C 30., 1999.2.5., 1. o.)."

2. cikk

A 1999/C 30/01 tanácsi és a tagállamok kormányainak képviselői által kiadott állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] HL C 30., 1999.2.5., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 90/2000 határozata

(2000. október 27.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2000. augusztus 2-i 67/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A műholdas személyi távközlési szolgáltatások terén a Közösségben történő összehangolt engedélyezési megközelítésről szóló 710/97/EK határozat meghosszabbításáról szóló, 2000. május 16-i 1215/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 5ca. pontja (710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32000 D 1215: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. május 16-i 1215/2000/EK határozata (HL L 139., 2000.6.10., 1. o.)."

2. cikk

Az 1215/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 250., 2000.10.5., 50. o.

[2] HL L 139., 2000.6.10., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 92/2000 határozata

(2000. október 27.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2000. augusztus 2-i 67/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az előfizetői hurok átengedéséről: elektronikus hírközlési szolgáltatások, ezen belül a szélessávú multimédia és a nagysebességű Internet-szolgáltatások teljes skálája kompetitív biztosításának lehetővé tételéről szóló, 2000. május 25-i 2000/417/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete a 26h. pontot (98/322/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

"26i. 32000 X 0417: A Bizottság 2000. május 25-i 2000/417/EK ajánlása az előfizetői hurok átengedéséről: elektronikus hírközlési szolgáltatások, ezen belül a szélessávú multimédia és a nagysebességű Internet-szolgáltatások teljes skálája kompetitív biztosításának lehetővé tételéről (HL L 156., 2000.6.29., 44. o.)."

2. cikk

A 2000/417/EK bizottsági ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 250., 2000.10.5., 50. o.

[2] HL L 156., 2000.6.29., 44. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 91/2000 határozata

(2000. október 27.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2000. augusztus 2-i 67/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem egyes jogi vonatkozásairól (elektronikus kereskedelemről szóló irányelv) szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5g. pontot (1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"5h. 32000 L 0031: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 8-i 2000/31/EK irányelve a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem egyes jogi vonatkozásairól (elektronikus kereskedelemről szóló irányelv) (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az 5. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett esetben, az EFTA-államok tekintetében a HÉA azonosítószám megegyezik a szolgáltatásnyújtó számára a nemzeti jogszabályaik szerint kiadott számmal."

.

2. cikk

A 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 250., 2000.10.5., 50. o.

[2] HL L 178., 2000.7.17., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 138/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/252/EK határozat módosításáról szóló, 1999. január 8-i 1999/52/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/222/EK határozat módosításáról szóló, 1998. december 21-i 1999/62/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) A friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított amerikai egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről szóló 87/257/EK határozat módosításáról szóló, 1999. február 1-jei 1999/85/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba;

(5) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8,2. részében a 156. pont (97/252/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0052: A Bizottság 1999. január 8-i 1999/52/EK határozata (HL L 17., 1999.1.22., 51. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. részében a 154. pont (97/222/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0062: A Bizottság 1998. december 21-i 1999/62/EK határozata (HL L 20., 1999.1.27., 54. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.3.1. részében a 19. pont (87/257/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0085: A Bizottság 1999. február 1-i 1999/85/EK határozata (HL L 27., 1999.2.2., 32. o.)."

.

4. cikk

Az 1999/52/EK, az 1999/62/EK és az 1999/85/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 17., 1999.1.22., 51. o.

[3] HL L 20., 1999.1.27., 54. o.

[4] HL L 27., 1999.2.2., 32. o.

--------------------------------------------------