Az EGT-Vegyesbizottság 134/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A betegségtől mentes tagállamokba vagy tagállamok betegségtől mentes régióiba szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról szóló 93/42/EK határozat harmadszori, Ausztria vonatkozásában történő módosításáról, valamint a 95/109/EK határozat második alkalommal történő módosításáról szóló, 1998. július 22-i 98/548/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről szóló 97/12/EK irányelv módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/99/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) A 93/24/EGK határozat módosításáról és a Franciaország betegségtől mentes területeire szállított sertések Aujeszky-féle betegségére vonatkozó további garanciákról szóló, 1999. június 8-i 1999/56/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba;

(5) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4,2. részében a 12. pont (93/42/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0548: A Bizottság 1998. július 22-i 98/548/EK határozata (HL L 263., 1998.9.26., 35. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0548: A Bizottság 1998. július 22-i 98/548/EK határozata (HL L 263., 1998.9.26., 35. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.1. részében a 1. pont (64/432/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0099: A Tanács 1998. december 14-i 98/99/EK irányelve (HL L 358., 1998.12.31., 107. o.)."

.

4. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 9. pont (93/24/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0056: A Bizottság 1999. január 8-i 1999/56/EK határozata (HL L 18., 1999.1.23., 66. o.)."

.

5. cikk

A 98/548/EK és az 1999/56/EK bizottsági határozat, valamint az 98/99/EK tanácsi irányelv norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

6. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

7. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 263., 1998.9.26., 35. o.

[3] HL L 358., 1998.12.31., 107. o.

[4] HL L 18., 1999.1.23., 66. o.

--------------------------------------------------