TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS  
egyrészr ől az Európai Unió és tagállamai, másrészr ől Ukrajna között  
PREAMBULUM  
A BELGA KIRÁLYSÁG,  
A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,  
A CSEH KÖZTÁRSASÁG,  
A DÁN KIRÁLYSÁG,  
A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,  
AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,  
ÍRORSZÁG,  
A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,  
A SPANYOL KIRÁLYSÁG,  
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,  
A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG,  
AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,  
A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,  
A LETT KÖZTÁRSASÁG,  
A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,  
A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,  
MAGYARORSZÁG,  
A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,  
A HOLLAND KIRÁLYSÁG,  
AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,  
A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,  
ROMÁNIA  
A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,  
A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A FINN KÖZTÁRSASÁG,  
A SVÉD KIRÁLYSÁG,  
NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/3
az Európai Unióról szóló szerz ődés és az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés szerz ődő felei, a továbbiakban: a 
tagállamok,  
AZ EURÓPAI UNIÓ  (a továbbiakban: az Unió vagy az EU)  
és 
AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG,  a továbbiakban: az EURATOM,  
egyrészr ől, és  
UKRAJNA  
másrészr ől 
a továbbiakban együttesen: a Felek,  
FIGYELEMBE VÉVE  a közeli történelmi kapcsolatot és a Felek közötti egyre szorosabb kötelékeket, valamint azon óhajukat, 
hogy ambiciózus és innovatív módon er ősítsék és terjesszék ki kapcsolataikat;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  egy közös értékeken, nevezetesen a demokratikus elvek, a jogállamiság, a jó kormányzás, az 
emberi jogok és alapvet ő szabadságok – ideértve a nemzeti kisebbségekhez tartózó személyek jogait, a kisebbségekhez 
tartozó személyek megkülönböztetésének tilalmát, az emberi méltóságot, és a szabad piacgazdaság elvei melletti elköte ­
lezettséget is – tiszteletben tartásán alapuló szoros és tartós kapcsolat mellett, ami megkönnyíti Ukrajna uniós politi ­
kákban való részvételét;  
FELISMERVE,  hogy Ukrajnának, mint európai országnak az Európai Unió (EU) tagállamaival közös a történelme, és hogy 
azokkal közös értékeket vall, valamint hogy Ukrajna elkötelezett a fenti értékek el őmozdítása mellett;  
MEGJEGYEZVE,  hogy Ukrajna milyen fontosságot tulajdonít európai mivoltának;  
FIGYELEMBE VÉVE,  hogy Ukrajnában a közvélemény er őteljesen támogatja az ország európai útját;  
MEGER ŐSÍTVE,  hogy az Európai Unió elismeri Ukrajna európai törekvéseit, és üdvözli európai választását, ideértve azon 
kötelezettségvállalását is, hogy mélyreható és fenntartható demokráciát és piacgazdaságot hoz létre;  
ELISMERVE,  hogy azon közös értékek, amelyeken az Európai Unió nyugszik – nevezetesen a demokrácia, az emberi jogok 
és alapvet ő szabadságok tiszteletben tartása, valamint a jogállamiság – e megállapodásnak is alapvet ő elemei;  
ELISMERVE,  hogy Ukrajna Európai Unióval való politikai társulása és gazdasági integrációja e megállapodás végrehajtásának 
előmenetelét ől, valamint attól függ majd, hogy Ukrajna mennyire tudja biztosítani a közös értékek tiszteletben tartását, 
valamint hogyan halad el őre politikai, gazdasági és jogi területeken az Unióval való konvergencia terén;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  az ENSZ Alapokmányában, az Európai Biztonsági és Együttm űködési Szervezetnek (EBESZ) 
különösen az Európai Biztonsági és Együttm űködési Értekezlet 1975. évi Helsinki Záróokmányában, az 1991. évi madridi 
és 1992. évi bécsi konferencia záródokumentumában, az új Európáért létrejött 1990. évi Párizsi Chartában, az ENSZ 
1948. évi Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és az Európa Tanács emberi jogok és alapvet ő szabadságok védel ­
mér ől szóló, 1950. évi egyezményében foglalt valamennyi elv és rendelkezés végrehajtása mellett;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL,  hogy meger ősítsék a nemzetközi békét és biztonságot, valamint hatékony többoldalúságot alakítsanak 
ki és el ősegítsék a viták békés rendezését, különösen azáltal, hogy e célból szorosan együttm űködnek az Egyesült 
Nemzetek Szervezete (ENSZ), az EBESZ és az Európa Tanács keretében;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás és a határok sérthetetlenségének el őmozdítása 
mellett;HU L 161/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
AZZAL AZ ÓHAJJAL,  hogy még jobban közelítsék a közös érdeket képvisel ő kétoldalú, regionális és nemzetközi kérdé ­
sekben kialakított álláspontot, figyelembe véve az Európai Unió közös kül- és biztonságpolitikáját, ideértve a közös 
biztonság- és védelempolitikát is;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a Felek nemzetközi kötelezettségeinek újbóli meger ősítése, a tömegpusztító fegyverek és hordo ­
zóeszközeik terjedése elleni küzdelem, valamint a leszerelés és fegyverzetellen őrzés terén folytatott együttm űködés mellett;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL,  hogy el őrevigyék Ukrajnában a reformokat és a közelítési folyamatot, ezzel hozzájáruljanak a 
fokozatos gazdasági integrációhoz és a politikai társulás elmélyítéséhez;  
AZZAL A MEGGY ŐZŐDÉSSEL,  hogy Ukrajnának végre kell hajtania az e megállapodás hatékony végrehajtásához szükséges 
politikai, társadalmi-gazdasági, jogi és intézményi reformokat, valamint elkötelezve magukat amellett, hogy határozattan 
támogatják Ukrajnában a fenti reformokat;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL,  hogy gazdasági integrációt valósítsanak meg, többek között e megállapodás szerves részeként egy 
mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség kialakításával, a Felek Kereskedelmi Világszervezetbeli tagságából fakadó 
jogoknak és kötelezettségeknek megfelel ően, többek között kiterjedt szabályozási közelítés révén;  
FELISMERVE,  hogy egy ilyen mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség – a jogszabályi közelítés tágabb értelemben 
vett folyamatához kapcsolódva – el ősegíti az Európai Unió bels ő piacával való további gazdasági integrációt, az e 
megállapodásban el őirányozottak szerint;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a Felek közötti gazdasági kapcsolatoknak, és mindenekel őtt a kereskedelemnek és befektetésnek 
kedvez ő új környezet kialakítása, továbbá a verseny, valamint a gazdasági átalakuláshoz és korszer űsítéshez elengedhe ­
tetlen tényez ők ösztönzése mellett;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  az energiaügyi együttm űködés meger ősítése mellett a Felek az Energiaközösségr ől szóló szer ­
ződés végrehajtása melletti kötelezettségvállalása alapján;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  az energiabiztonság meger ősítése, a megfelel ő infrastruktúra kifejlesztése, a piacintegráció és az  
uniós vívmányok  kulcsfontosságú elemeihez való szabályozási közelítés fokozása, az energiahatékonyság el őmozdítása és 
megújuló energiaforrások felhasználása, valamint a magas fokú nukleáris biztonság és védettség elérése mellett;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a – szolidaritás, kölcsönös bizalom, közös felel ősség és partnerség alapelvei alapján folytatott – 
párbeszéd fokozása, valamint a bevándorlás, a menekültügy és a határigazgatás területén, átfogó megközelítéssel folytatott 
együttm űködés mellett, figyelembe véve a legális migrációt, valamint az illegális migráció és az emberkereskedelem elleni 
küzdelem terén folytatott együttm űködést, valamint biztosítva a visszafogadási megállapodás hatékony végrehajtását;  
FELISMERVE  annak jelent őségét, hogy miel őbb vízummentes utazási rendszert kell bevezetni Ukrajna állampolgárai 
számára, feltéve, hogy a jól szervezett és biztonságos mobilitás minden feltétele teljesül;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a szervezett b űnözés és a pénzmosás elleni küzdelem, a tiltott kábítószerek kínálatának és 
keresletének csökkentése, valamint a terrorizmus elleni küzdelem terén folytatott együttm űködés fokozása mellett;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a környezetvédelem területén folytatott együttm űködés meger ősítése és a fenntartható fejl ődés és 
a zöld gazdaság elvei mellett;  
AZZAL AZ ÓHAJJAL,  hogy el őmozdítsák az emberek közötti kapcsolatokat;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  a határokon átnyúló és régiók közötti együttm űködés el őmozdítása mellett;  
ELKÖTELEZVE MAGUKAT  Ukrajna jogszabályainak fokozatos uniós jogszabályokhoz való – az e megállapodásban meghatá ­
rozottak szerinti – közelítése, és annak hatékony végrehajtása mellett;  
FIGYELEMBE VÉVE,  hogy e megállapodás nem sérti, és nyitva hagyja az EU és Ukrajna közötti kapcsolatok jöv őbeni 
alakulását;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/5
MEGER ŐSÍTVE,  hogy e megállapodásnak az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés harmadik része V. címének hatálya 
alá tartozó rendelkezései az Egyesült Királyságot és Írországot nem az Európai Unió részeként, hanem különálló szerz ődő 
felekként kötelezik mindaddig, amíg az Európai Unió az Egyesült Királysággal és/vagy Írországgal közösen nem értesíti 
Ukrajnát arról, hogy az Egyesült Királyság és/vagy Írország az Európai Unió részeként vált kötelezett féllé, az Európai 
Unióról szóló szerz ődéshez és az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és 
Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetér ől szóló 
21. jegyz őkönyvnek megfelel ően. Amennyiben az említett rendelkezések az Egyesült Királyságra és/vagy Írországra mint 
az Európai Unió részeire nézve – a 21. jegyz őkönyv 4a. cikkének megfelel ően vagy a Szerz ődésekhez csatolt, az átmeneti 
rendelkezésekr ől szóló (36.) jegyz őkönyv 10. cikkének megfelel ően – többé nem kötelez őek, az Európai Unió az Egyesült 
Királysággal és/vagy Írországgal közösen haladéktalanul értesíti Ukrajnát a két tagállam helyzetében bekövetkezett válto ­
zásról, és ez esetben a megállapodás rendelkezései e két tagállamot mint önálló országokat kötelezik. Ugyanezen 
rendelkezések vonatkoznak Dániára, az említett szerz ődésekhez csatolt, Dánia helyzetér ől szóló (22.) jegyz őkönyvnek 
megfelel ően. 
A KÖVETKEZ ŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:  
1. cikk  
Célkit űzések  
1. Társulás jön létre egyrészr ől az Európai Unió és tagállamai, másrészr ől Ukrajna között.  
2. E társulás célkit űzései a következ ők: 
(a) a Felek közötti fokozatos közelítés el őmozdítása közös értékek, valamint szoros és kiváltságos kapcsolatok alapján, 
valamint Ukrajna uniós politikákhoz való társulásának, valamint programokban és ügynökségekben való részvételének 
fokozása;  
(b) a politikai párbeszéd megfelel ő keretének biztosítása valamennyi közös érdeket képvisel ő területen;  
(c) a béke és stabilitás el őmozdítása, meg őrzése és meger ősítése regionális és nemzetközi szinten, az ENSZ Alapokmá ­
nyában és az Európai Biztonsági és Együttm űködési Értekezlet 1975. évi Helsinki Záróokmányában meghatározott 
elvei, valamint az Új Európáért létrejött 1990. évi Párizsi Charta célkit űzéseivel összhangban;  
(d) a meger ősített gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok feltételeinek megteremtése, amelyeknek köszönhet ően Ukrajna 
fokozatosan integrálódik az EU bels ő piacába, többek között mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi terület létre ­
hozásával az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) el őírtak szerint, 
valamint Ukrajna azon er őfeszítéseinek támogatása, hogy befejezze a m űköd ő piacgazdaságra történ ő átállást, többek 
között jogszabályai uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítése révén;  
(e) a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése területén folytatott együttm űködés meger ősítése a jogállamiság, 
valamint az emberi jogok és alapvet ő szabadságok tiszteletben tartásának meger ősítése céljából;  
(f) egyre szorosabb együttm űködés feltételeinek megteremtése egyéb, közös érdeket képvisel ő területeken.  
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS ALAPELVEK  
2. cikk  
A demokratikus elvek, emberi jogok és alapvet ő szabadságok – különösen az Európai Biztonsági és Együttm űködési 
Értekezlet 1975. évi Helsinki Záróokmányban és az Új Európáért 1990. évi Párizsi Chartában, és egyéb vonatkozó emberi 
jogi okmányokban – többek között az ENSZ Emberi Jogokról szóló Egyetemes Nyilatkozatában és az emberi jogokról 
szóló európai egyezményben – megfogalmazottak szerint, valamint a jogállamiság elvének tiszteletben tartása a Felek bel- 
és külpolitikájának alapját, és e megállapodás alapvet ő elemeit képezik. A szuverenitás és területi integritás, a határok 
sérthetetlensége és a függetlenség elve tiszteletben tartásának el őmozdítása, valamint a tömegpusztító fegyverek, kapcso ­
lódó anyagok és hordozóeszközeik terjedésének megakadályozása ugyancsak e megállapodás alapvet ő elemeit képezi.HU L 161/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. cikk  
A Felek elismerik, hogy a kapcsolatuk alapját a szabad piacgazdaság elvei képezik. A jogállamiság, a felel ősségteljes 
kormányzás, a korrupció elleni küzdelem, a nemzetközi szervezett b űnözés és a terrorizmus különféle formái elleni 
küzdelem, a fenntartható fejl ődés el őmozdítása és a hatékony többoldalúság központi szerepet játszik a Felek közötti 
kapcsolatok el őmozdításában.  
II. CÍM  
POLITIKAI PÁRBESZÉD ÉS REFORM, POLITIKAI TÁRSULÁS, EGYÜTTM ŰKÖDÉS ÉS KONVERGENCIA A KÜL- ÉS 
BIZTONSÁGPOLITIKA TERÜLETÉN  
4. cikk  
A politikai párbeszéd céljai  
1. A Felek továbbfejlesztik és meger ősítik politikai párbeszédüket a közös érdeket képvisel ő valamennyi területen. Ez 
előmozdítja a fokozatos közelítést kül- és biztonságpolitikai kérdésekben azzal a céllal, hogy Ukrajnát fokozottabban 
bevonják az európai biztonság területére.  
2. A politikai párbeszéd céljai a következ ők: 
(a) a politikai társulás elmélyítése, valamint a politikai és biztonságpolitikai konvergencia és hatékonyság növelése;  
(b) a nemzetközi stabilitás és biztonság el őmozdítása a hatékony többoldalúság alapján;  
(c) a Felek közötti, nemzetközi biztonsággal és válságkezeléssel kapcsolatos együttm űködés és párbeszéd meger ősítése, 
különösen a globális és regionális kihívások és fontosabb veszélyek kezelése érdekében;  
(d) a Felek közötti eredményorientált és gyakorlati együttm űködés támogatása az európai kontinensen a béke, a biztonság 
és a stabilitás megteremtése érdekében;  
(e) a demokratikus elvek, a jogállamiság, a felel ősségteljes kormányzás, valamint az emberi jogok és az alapvet ő szabad ­
ságok – köztük a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogai, a kisebbségekhez tartozó személyek megkülön ­
böztetés-mentességének elve, valamint a sokszín űség – tiszteletben tartásának meger ősítése, valamint hozzájárulás a 
belpolitikai reformok megszilárdításához;  
(f) a Felek között a biztonság és védelem terén folytatott párbeszéd fejlesztése és az együttm űködés elmélyítése;  
(g) a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás és a határok sérthetetlensége elvének el őmozdítása.  
5. cikk  
A politikai párbeszéd fórumai  
1. A Felek rendszeres politikai párbeszéd-találkozókat tartanak csúcstalálkozók formájában.  
2. Miniszteri szinten a politikai párbeszédre közös megállapodással, az e megállapodás 460. cikkében említett Társulási 
Tanács keretében, valamint a Felek külügyminiszteri szint ű rendszeres ülései keretében kerül sor.  
3. A politikai párbeszéd további formái:  
(a) rendszeres ülések a politikai igazgatók, a politikai és biztonsági bizottság, valamint a szakért ők szintjén – többek 
között egyes régiókról és kérdésekr ől –, egyrészt az Európai Unió képvisel ői, másrészt Ukrajna képvisel ői között;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/7
(b) a Felek közötti diplomáciai és katonai csatornák összességének teljes kör ű és id őben történ ő igénybevételével, ideértve 
a harmadik országokkal ápolt megfelel ő kapcsolatokat is, valamint az Egyesült Nemzetek, az EBESZ és más nemzet ­
közi fórumok keretén belül;  
(c) a Felek közötti rendszeres találkozók a katonai intézmények magas rangú tisztvisel őinek és szakért őinek szintjén;  
(d) bármilyen más olyan módon – ideértve szakért ői szint ű találkozókat is – amely hozzájárul e párbeszéd javításához és 
meger ősítéséhez.  
4. A Felek közös megállapodással a politikai párbeszéd más eljárásairól és mechanizmusairól is megállapodhatnak, 
ideértve rendkívüli konzultációkat is.  
5. Parlamenti szinten politikai párbeszédre az e megállapodás 467. cikkében említett parlamenti társulási bizottság 
keretében kerül sor.  
6. cikk  
Párbeszéd és együttm űködés a hazai reformfolyamatot illet ően 
A Felek együttm űködnek annak biztosítása érdekében, hogy bels ő politikáikat a Felek által közösen osztott elvek – 
különösen a demokratikus intézmények stabilitása és hatékonysága, a jogállamiság, és – az e megállapodás 14. cikkében 
említettek szerint különösen az emberi jogok és alapvet ő szabadások tiszteletben tartása – alapján alakítsák ki.  
7. cikk  
Kül- és biztonságpolitika  
1. A Felek intenzívebbé teszik párbeszédüket és együttm űködésüket, és fokozatos konvergenciát mozdítanak el ő a kül- 
és biztonságpolitika terén, beleértve a közös biztonság- és védelempolitikát is, és különösen foglalkoznak a konfliktus- 
megel őzés és a válságkezelés, a regionális stabilitás, a leszerelés, a non-proliferáció, a fegyverzetellen őrzés és a fegyver ­
kivitel ellen őrzésének kérdéseivel, valamint az űrkutatás területén a meger ősített, kölcsönösen el őnyös párbeszéddel. Az 
együttm űködés közös értékeken és kölcsönös érdekeken alapszik, és az a célja, hogy fokozza a politikai konvergenciát és 
hatékonyságot, valamint el őmozdítsa a közös politikatervezést. E célból a Felek igénybe veszik a kétoldalú, nemzetközi és 
regionális fórumokat.  
2. Ukrajna, az EU és a tagállamok újból meger ősítik elkötelezettségüket a függetlenség, a szuverenitás, a területi 
integritás és a határok sérthetetlenségének az ENSZ Alapokmányában és az Európai Biztonsági és Együttm űködési 
Értekezlet 1975. évi Helsinki Záróokmányában meghatározott elvei tiszteletben tartása, valamint ezen elveknek kétoldalú 
és többoldalú kapcsolataikban való el őmozdítása iránt.  
3. A Felek az e megállapodásban el őirányozott politikai párbeszéd valamennyi szintjén – ideértve miniszteri szinten is 
– kell ő id őben és átfogóan foglalkoznak az ezen elveket érint ő kihívásokkal.  
8. cikk  
Nemzetközi Büntet őbíróság  
A Felek együttm űködnek a béke és a nemzetközi igazságszolgáltatás el őmozdításában a Nemzetközi Büntet őbíróság 
1998. évi Római Statútumának és kapcsolódó okmányainak ratifikálása és végrehajtása révén.  
9. cikk  
Regionális stabilitás  
1. A Felek fokozzák a közös szomszédságuk stabilitásának, biztonságának és demokratikus fejl ődésének el őmozdítá ­
sára irányuló közös er őfeszítéseiket, és különösen törekszenek arra, hogy együttm űködjenek a regionális konfliktusok 
békés rendezése érdekében.  
2. Ezen er őfeszítéseket a nemzetközi béke és biztonság megóvásának az ENSZ Alapokmányában, az Európai Bizton ­
sági és Együttm űködési Értekezlet 1975. évi Helsinki Záróokmányában és egyéb többoldalú eszközökben lefektetett, 
mindkettejük által elfogadott elveire fogják alapozni.HU L 161/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
10. cikk  
Konfliktus-megel őzés, válságkezelés és katonai-technológiai együttm űködés  
1. A Felek meger ősítik a konfliktus-megel őzés és a válságkezelés területén folytatott gyakorlati együttm űködést, külö ­
nösen abból a célból, hogy Ukrajna fokozottabban részt vegyen az EU által vezetett polgári és katonai válságkezelési 
m űveletekben, valamint a kapcsolódó gyakorlatokban és képzésekben, ideértve a közös biztonság- és védelempolitika 
keretében végrehajtottakat is.  
2. Az e területen folytatott együttm űködés alapját az EU és Ukrajna közötti, konzultációról és válságkezelési együtt ­
m űködésr ől szóló részletes szabályok és megállapodások képezik.  
3. A Felek feltérképezik a katonai-technológiai együttm űködés lehet őségét. Ukrajna és az Európai Védelmi Ügynökség 
szoros kapcsolatot alakít ki a katonai kapacitásfejlesztés megvitatására, ideértve a technológiai kérdéseket is.  
11. cikk  
A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelem  
1. A Felek úgy vélik, hogy a nemzetközi stabilitást és biztonságot veszélyeztet ő tényez ők közül az egyik legfenye ­
get őbb a tömegpusztító fegyverek, kapcsolódó anyagok és hordozóeszközeik állami és nem állami szerepl ők körében való 
elterjedése. Ezért a Felek megállapodnak abban, hogy a leszerelésr ől és a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megaka ­
dályozásáról szóló nemzetközi szerz ődések és megállapodások alapján fennálló, valamint az egyéb vonatkozó nemzetközi 
kötelezettségeik teljes mérték ű teljesítése és nemzeti végrehajtása révén együttm űködnek és hozzájárulnak a tömegpusztító 
fegyverek, kapcsolódó anyagok és hordozóeszközeik elterjedése elleni küzdelemhez. A Felek megállapodnak abban, hogy 
ez a rendelkezés e megállapodás lényeges részét képezi.  
2. A felek továbbá megállapodnak abban, hogy együttm űködnek és közrem űködnek a tömegpusztító fegyverek, 
kapcsolódó anyagok és hordozóeszközeik elterjedése elleni küzdelemben a következ ők révén:  
(a) lépéseket tesznek minden egyéb vonatkozó nemzetközi eszköz aláírására, meger ősítésére vagy az ahhoz történ ő 
csatlakozásra, az esett ől függ ően; 
(b) a nemzeti exportellen őrzési rendszer továbbfejlesztése, a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos áruk exportjának, 
brókertevékenységének és tranzitjának hatékony ellen őrzése, beleértve a kett ős felhasználású technológiák és áruk 
esetében a végfelhasználás ellen őrzését, valamint hatékony szankciók kilátásba helyezése az exportellen őrzés megsér ­
tése esetére.  
3. A Felek megállapodnak abban, hogy rendszeres politikai párbeszédet alakítanak ki, amely kíséri és egységes keretbe 
foglalja ezeket az elemeket.  
12. cikk  
Leszerelés, fegyverzetellen őrzés, fegyverkivitel-ellen őrzés, valamint az illegális fegyverkereskedelem elleni 
küzdelem  
A Felek továbbfejlesztik a leszerelés területén folytatott együttm űködést, ideértve feleslegessé vált kézi- és könny űfegyver 
készleteik csökkentését, valamint az elhagyott és fel nem robbant hadianyagok lakosságra és környezetre gyakorolt 
hatásának kezelését, az e megállapodás V. címének 6. fejezetében (Környezetvédelem) említettek szerint. A leszerelés 
területén folytatott együttm űködés magában foglalja továbbá a fegyverzetellen őrzést, a fegyverkivitel ellen őrzését, valamint 
az illegális fegyverkereskedelem – ideértve a kézi- és könny űfegyvereket is – elleni küzdelmet. A Felek el őmozdítják a 
vonatkozó nemzetközi okmányokhoz való általános csatlakozást és azoknak való megfelelést, valamint arra törekszenek, 
hogy biztosítsák hatékonyságukat, többek között az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott kapcsolódó határozatok 
végrehajtásával.  
13. cikk  
A terrorizmus elleni küzdelem  
A Felek a nemzetközi joggal, a nemzetközi emberi jogi normákkal, valamint a menekült- és humanitárius joggal össz ­
hangban kétoldalú, regionális és nemzetközi szinten együttm űködnek a terrorizmus megel őzésében és az ellene való 
küzdelemben.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/9
III. CÍM  
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG  
14. cikk  
Jogállamiság, valamint az emberi jogok és alapvet ő szabadságok tiszteletben tartása  
A jogérvényesülés, szabadság és biztonság területén folytatott együttm űködés során a Felek különös jelent őséget tulajdo ­
nítanak általánosságban a jogállamiság megszilárdításának és minden szinten az intézmények meger ősítésének a közigaz ­
gatás területén, és különösen a b űnüldözés és az igazságszolgáltatás meger ősítésének. Az együttm űködés célja különösen 
az igazságszolgáltatás meger ősítése, hatékonyságának fejlesztése, függetlenségének és pártatlanságának megvédése, vala ­
mint a korrupció leküzdése. Valamennyi, a jogérvényesülés, szabadság és biztonság területén folytatott együttm űködést az 
emberi jogok és alapvet ő szabadságok tiszteletben tartása irányítja.  
15. cikk  
Személyes adatok védelme  
A Felek megállapodnak arról, hogy együttm űködnek a személyes adatok megfelel ő szint ű védelmének biztosítása érde ­
kében, összhangban a legmagasabb szint ű európai és nemzetközi el őírásokkal, ideértve az Európa Tanács vonatkozó jogi 
aktusait is. A személyes adatok védelmével kapcsolatos együttm űködés többek között információ- és szakért őcserét is 
magában foglalhat.  
16. cikk  
Együttm űködés a migráció, menekültügy és határigazgatás területén  
1. A Felek újból meger ősítik a területeik közötti migrációs áramlatok közös kezelésének fontosságát, és továbbfejlesztik 
az átfogó párbeszédet a migrációval kapcsolatos valamennyi kérdésben, ideértve az illegális migrációt, a legális migrációt, 
az embercsempészetet és emberkereskedelmet, valamint a migrációs problémák felvételét a bevándorlók származási 
helyének gazdasági és társadalmi fejlesztését célzó nemzeti stratégiákba. E párbeszéd a szolidaritás, a kölcsönös bizalom, 
a közös felel ősség és partnerség alapelvein nyugszik.  
2. A vonatkozó hatályos uniós és nemzeti jogszabályokkal összhangban az együttm űködés különösen az alábbiakra 
irányul:  
(a) a migráció alapvet ő okainak kezelése az e területen harmadik országokkal és nemzetközi fórumokon folytatott 
együttm űködés lehet őségeinek aktív kiaknázásával;  
(b) az illegális migrációval, az embercsempészettel, az emberkereskedelemmel szembeni hatékony és megel őző politika 
közös kidolgozása, beleértve az embercsempészettel és emberkereskedelemmel foglalkozó hálózatok elleni küzdelem 
és az emberkereskedelem áldozatai támogatásának módját is;  
(c) átfogó menekültügyi párbeszéd kialakítása, különösen a menekültek helyzetére vonatkozó, 1951. évi ENSZ-egyez ­
mény és a menekültek jogállásáról szóló, 1967. évi jegyz őkönyv, valamint egyéb vonatkozó nemzetközi jogi aktusok 
gyakorlati végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket illet ően, valamint a visszaküldés tilalma elvének tiszteletben tartása;  
(d) befogadási szabályok, azon személyek jogai és jogállása, akiknek a tartózkodását engedélyezték, a jogszer űen tartóz ­
kodó nem állampolgárokkal való tisztességes bánásmód és társadalmi beilleszkedésük;  
(e) m űködési intézkedések továbbfejlesztése a határigazgatás területén;  
i. A határigazgatás terén folytatott együttm űködés többek között képzést, a bevett gyakorlatok – azok technikai 
vonatkozásait is ideértve – megosztását, az alkalmazandó szabályokkal összhangban történ ő információcserét, 
valamint adott esetben a kapcsolattartó tisztvisel ők cseréjét foglalhatja magában.  
ii. A Felek e téren tett er őfeszítéseikkel az integrált határigazgatás elvének hatékony végrehajtására törekszenek.  
(f) az okmánybiztonság meger ősítése;HU L 161/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(g) hatékony visszatérési politika kidolgozása, ideértve annak regionális dimenzióit is; és  
(h) véleménycsere a bevándorlók informális foglalkoztatásáról.  
17. cikk  
A munkavállalókkal szembeni bánásmód  
1. Az egyes tagállamokban és az Unióban alkalmazandó jogszabályokra, feltételekre és eljárásokra is figyelemmel, a 
valamely tagállam területén jogszer űen foglalkoztatott ukrán állampolgárokat – a munkafeltételek, a javadalmazás és az 
elbocsátás tekintetében – a saját állampolgárokkal összehasonlítva nem érheti állampolgárságon alapuló megkülönbözte ­
tés. 
2. Az Ukrajnában alkalmazandó jogszabályokra, feltételekre és eljárásokra is figyelemmel, Ukrajna az e cikk (1) 
bekezdésben említett bánásmódban részesíti valamely tagállam Ukrajna területén jogszer űen foglalkoztatott állampolgárát.  
18. cikk  
A munkavállalók mobilitása  
1. Tekintettel a tagállamok munkaer ő-piaci helyzetére, valamint jogszabályaikra és a tagállamokban és az EU-ban a 
munkavállalók mobilitása terén érvényes szabályok betartására is figyelemmel:  
(a) a tagállamok által az ukrán munkavállalók számára kétoldalú megállapodások alapján biztosított, meglév ő foglalkoz ­
tatási lehet őségeket fenn kell tartani és lehet őség szerint b ővíteni kell;  
(b) a többi tagállam megvizsgálja hasonló megállapodások megkötésének lehet őségét.  
2. A Társulási Tanács megvizsgálja egyéb kedvez őbb rendelkezések biztosítását más területeken – ideértve a szak ­
képzéseken való részvételt is – a tagállamokban és az EU-ban hatályos jogszabályoknak, feltételeknek és eljárásoknak 
megfelel ően, figyelembe véve a tagállamok és az EU munkaer ő-piaci helyzetét.  
19. cikk  
Személyek mozgása  
1. A Felek biztosítják az alábbiak teljes kör ű végrehajtását:  
(a) az Európai Közösség és Ukrajna közötti, 2007. június 18-i visszafogadási megállapodás (az annak 15. cikke által 
létrehozott vegyes visszafogadási bizottság révén);  
(b) az Európai Közösség és Ukrajna közötti, 2007. június 18-i vízumkönnyítési megállapodás (az annak 12. cikke által, a 
megállapodás igazgatására létrehozott vegyes bizottság révén);  
2. A Felek törekednek továbbá arra, hogy meger ősítsék a polgárok mobilitását, és el őrevigyék a vízumpárbeszédet.  
3. A Felek kell ő id őben fokozatos lépéseket tesznek a vízummentes rendszer felé, feltéve, hogy megvannak a jól 
irányított és biztonságos mobilitásnak a 2010. november 22-i EU-Ukrajna csúcstalálkozón el őterjesztett kétfázisú vízum ­
liberalizációs cselekvési tervben meghatározott feltételei.  
20. cikk  
Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása  
A Felek együttm űködnek a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megel őzése és az ellenük való küzdelem 
érdekében. E célból a Felek –operatív szinten is – meger ősítik az e területen folytatott kétoldalú és nemzetközi együtt ­
m űködést. A Felek biztosítják a vonatkozó nemzetközi standardok – különösen a Pénzügyi Akciócsoport (FATF) és az 
azzal egyenérték ű, Unió által elfogadott standardok – végrehajtását.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/11
21. cikk  
Együttm űködés a tiltott kábítószerek, kábítószer-prekurzorok és pszichotróp anyagok elleni küzdelem területén  
1. A Felek együttm űködnek az illegális kábítószerekkel kapcsolatos kérdésekben olyan közösen elfogadott elvek 
alapján, amelyek összhangban állnak a vonatkozó nemzetközi egyezményekkel, és figyelembe véve az ENSZ Közgy űlé­
sének huszadik, 1998. júniusi, a kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó különleges ülésén jóváhagyott, a drogfogyasztás 
csökkentésével kapcsolatos iránymutatásokra vonatkozó politikai nyilatkozatot és különleges nyilatkozatot.  
2. Ezen együttm űködés célja az illegális kábítószerek elleni küzdelem, a tiltott kábítószerek kínálatának, kereskedel ­
mének és keresletének csökkentése, valamint a kábítószerrel való visszaélés egészségügyi és szociális következményeinek a 
megoldása. Célja továbbá a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott el őállítására felhasznált kémiai prekurzorok ilyen 
célú alkalmazásának hatékonyabb megel őzése.  
3. A Felek igénybe veszik a szükséges együttm űködési módokat e célok elérése érdekében, valamint biztosítják a 
szóban forgó kérdések kiegyensúlyozott és integrált megközelítését.  
22. cikk  
A b űnözés és a korrupció elleni küzdelem.  
1. A Felek együttm űködnek a szervezett vagy nem szervezett b űncselekményekkel és illegális tevékenységekkel kapcso ­
latos küzdelemben és azok megel őzésében.  
2. Ez az együttm űködés többek között az alábbiakat érinti:  
(a) emberkereskedelem, valamint fegyverek és tiltott kábítószerek csempészete és kereskedelme;  
(b) tiltott árukereskedelem;  
(c) gazdasági b űncselekmények, többek között az adózás területén;  
(d) korrupció, a magán és állami szférában egyaránt;  
(e) okmányhamisítás;  
(f) számítógépes b űnözés.  
3. A Felek meger ősítik az e területen folytatott kétoldalú, regionális és nemzetközi együttm űködést, ideértve az 
Europolt érint ő együttm űködést is. A Felek tovább fejlesztik együttm űködésüket többek között az alábbiak tekintetében:  
(a) a bevett gyakorlatok megosztása, többek között a nyomozási technikákkal és b űnügyi kutatással kapcsolatban;  
(b) információcsere az alkalmazandó szabályokkal összhangban;  
(c) kapacitásfejlesztés, többek között képzés és adott esetben személyzeti csereprogramok;  
(d) tanú- ás áldozatvédelemmel kapcsolatos kérdések.  
4. A Felek elkötelezettek az ENSZ 2000. évi nemzetközi szervezett b űnözés elleni egyezményének és három jegy ­
zőkönyvének, az ENSZ 2003. évi korrupcióellenes egyezményének, valamint egyéb vonatkozó nemzetközi okmányok 
hatékony végrehajtása mellett.HU L 161/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
23. cikk  
Együttm űködés a terrorizmus elleni küzdelemben  
1. A Felek megállapodnak arról, hogy a nemzetközi joggal, a nemzetközi emberi jogokkal/nemzetközi jog által védett 
emberi jogokkal, menekültjoggal és humanitárius joggal, valamint a Felek vonatkozó jogszabályaival és szabályozásaival 
összhangban együttm űködnek a terrorcselekmények megel őzése és visszaszorítása terén. A Felek különösen megálla ­
podnak arról, hogy a együttm űködnek az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1373. (2001) sz. határozatának, az Egyesült 
Nemzetek 2006. évi Globális Terrorizmuselleni Stratégiájának, valamint egyéb vonatkozó ENSZ okmányok, továbbá az 
alkalmazandó nemzetközi egyezmények és okmányok teljes kör ű végrehajtása alapján.  
2. A Felek mindenekel őtt a következ ők révén m űködnek együtt:  
(a) a terrorista csoportokról és a támogató hálózataikról folytatott információcsere;  
(b) tapasztalat- és információcsere a terrorizmus terén mutatkozó tendenciákról, továbbá a terrorizmus elleni küzde ­
lemben alkalmazott eszközök és módszerek, valamint képzés tekintetében, valamint  
(c) tapasztalatcsere a terrorizmus megel őzése tekintetében.  
Valamennyi információcsere a nemzetközi és nemzeti joggal összhangban történik.  
24. cikk  
Jogi együttm űködés  
1. A Felek megállapodnak arról, hogy tovább fejlesztik a polgári és büntet őügyekben folytatott igazságügyi együtt ­
m űködést, teljes mértékben kiaknázva a vonatkozó nemzetközi és kétoldalú jogi eszközöket, valamint a jogbiztonság és a 
tisztességes eljáráshoz való jog elve alapján.  
2. A Felek megállapodnak arról, hogy tovább könnyítik a polgári ügyekben az EU és Ukrajna között folytatott 
igazságügyi együttm űködést az alkalmazandó többoldalú jogi aktusok alapján, különösen tekintettel a Hágai Nemzetközi 
Magánjogi Értekezlet egyezményeire a nemzetközi jogi együttm űködés és jogviták, valamint a gyermekek védelme 
területén.  
3. A Felek a büntet őügyekben folytatott igazságügyi együttm űködés tekintetében törekednek arra, hogy b ővítsék a 
kölcsönös jogsegélyre és kiadatásra vonatkozó megállapodásokat. Ez adott esetben magában foglalná az Egyesült 
Nemzetek Szervezete és az Európa Tanács vonatkozó nemzetközi jogi eszközeihez, valamint az e megállapodás 
8. cikkében említett Nemzetközi Büntet őbíróság 1998. évi Római Statútumához való csatlakozást, valamint ezek végre ­
hajtását, illetve a Eurojusttal való szorosabb együttm űködést.  
IV. CÍM  
KERESKEDELEM ÉS KERESKEDELEMMEL KAPCSOLATOS ÜGYEK  
1. FEJEZET  
Nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása  
1. S z a k a s z  
K ö z ö s r e n d e l k e z é s e k  
25. cikk  
Célkit űzés 
A Felek e megállapodás rendelkezéseivel összhangban és az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (a 
továbbiakban: a 1994. évi GATT) XXIV. cikkének megfelel ően fokozatosan szabadkereskedelmi térséget hoznak létre egy 
legfeljebb tíz éves átmeneti id őszak alatt, amely e megállapodás hatálybalépésének id őpontjával (  1 ) veszi kezdetét.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/13  
( 1 ) E megállapodás I. és II. mellékletében foglalt eltér ő rendelkezések hiányában.
26. cikk  
Hatály és alkalmazási kör  
1. E fejezet rendelkezései a Felek területér ől származó áruk (  1 ) kereskedelmére alkalmazandók.  
2. E fejezet alkalmazásában a „származó” azt jelenti, hogy megfelel az e megállapodás I. jegyz őkönyvében (A „szár ­
mazó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttm űködés módjairól) szerepl ő származási szabá ­
lyoknak.  
2. S z a k a s z  
V á m o k , i l l e t é k e k é s e g y é b d í j a k e l t ö r l é s e  
27. cikk  
A vámok fogalommeghatározása  
E fejezet alkalmazásában a „vám” mindenféle olyan vámot és díjat tartalmaz, amelyet egy áru kivitelére vagy behozatalára, 
vagy ez utóbbiakkal kapcsolatosan vetnek ki, beleértve a kivitellel vagy behozatallal kapcsolatosan alkalmazott minden 
különadót vagy pótdíjat is. Nem min ősül „vámnak”:  
(a) az e megállapodás 32. cikkének megfelel ően kivetett bels ő adóval megegyez ő díj;  
(b) az e megállapodás IV. címe (Kereskedelmi jogorvoslatok) 2. fejezetének megfelel ően kivetett vám;  
(c) az e megállapodás 33. cikkének megfelel ően kivetett illetékek vagy más díjak.  
28. cikk  
Áruk osztályozása  
A Felek közötti kereskedelemben az áruk osztályozása a Felek saját vámnómenklatúrája szerint történik, összhangban a 
Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerr ől szóló, 1983. évi nemzetközi egyezmény harmonizált rendszerével (a további ­
akban: a HR), valamint annak kés őbbi módosításaival.  
29. cikk  
Az importvámok eltörlése  
1. Mindegyik Fél csökkenti vagy eltörli a másik Félt ől származó árukra kivetett vámokat a jelen megállapodás I-A. 
mellékletében található jegyzékeknek (a továbbiakban: a jegyzékek) megfelel ően. 
Az els ő albekezdés sérelme nélkül, az ukrán 6309 00 00 vámkód alá tartozó használt ruha és más használt áru 
tekintetében Ukrajna az e megállapodás I-B. mellékletében foglalt feltételeknek megfelel ően törli el az importvámokat.  
2. A vám alapértéke, amelyre az e cikk (1) bekezdése szerinti folyamatos csökkentéseket alkalmazni kell, valamennyi 
áru esetében az e megállapodás I. mellékletében meghatározott mérték.  
3. Ha e megállapodás hatályba lépését követ ően valamelyik Fél bármikor csökkenti a legnagyobb kedvezményes 
vámtételt, akkor az említett vámtétel alapértékként csak akkor és addig alkalmazandó, ha az alacsonyabb, mint az érintett 
Fél jegyzékének megfelel ően kiszámított vámtétel.HU L 161/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E megállapodás alkalmazásában „áru”: az 1994. évi GATT szerinti értelemben vett termék, amennyiben a megállapodás másként nem  
határozza meg.
4. E megállapodás hatálybalépését követ ő öt év elteltével a Felek – bármely Fél kérésére – konzultálnak egymással 
annak érdekében, hogy felgyorsítsák és szélesebb körben alkalmazzák a közöttük érvényes kereskedelmi vámok eltörlését. 
Az e megállapodás 465. cikke szerinti, kereskedelmi formációban ülésez ő Társulási Bizottság (a továbbiakban: a Keres ­
kedelmi Bizottság) vonatkozó döntése, hogy egy áru esetében felgyorsítják, vagy szélesebb körben alkalmazzák a vám 
eltörlését, minden olyan vámtétel vagy szakaszolási kategória helyébe lép, amelyet az adott áru vonatkozásában a Felek 
jegyzékei szerint határoztak meg.  
30. cikk  
A fennálló helyzet fenntartása  
Egyik Fél sem emelhet bármely fennálló vámot és nem fogadhat el új vámot a másik Fél területér ől származó termék 
tekintetében. Ez azonban nem akadályozza meg azt, hogy bármelyik Fél:  
(a) a vámot egyoldalú csökkentést követ ően olyan szintre emelhesse, amely megfelel a jegyzékben foglalt szintnek; vagy  
(b) fenntarthassa vagy emelhesse a vámot a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: a WTO) Vitarendezési Testülete 
(Dispute Settlement Body, a továbbiakban: a DSB) által engedélyezetteknek megfelel ően. 
31. cikk  
Exportvámok  
1. A Felek az egymás területére exportált árukra vagy azokkal összefüggésben nem vezetnek be vagy tartanak fenn 
semmiféle vámot, adót vagy egyéb, azonos hatású intézkedéseket.  
2. Az e megállapodás I-C. mellékletében felsorolt, Ukrajna által alkalmazott vámokat, illetve azonos hatású intézke ­
déseket az e megállapodás I-C. mellékletében szerepl ő jegyzéknek megfelel ően egy átmeneti id őszak alatt megszüntetik. 
Az ukrajnai vámkódok frissítése esetén az e megállapodás I-C. mellékletében szerepl ő jegyzékben foglalt kötelezettség ­
vállalások az áruleírás megfelelésének alapján továbbra is érvényben maradnak. Ukrajna védintézkedéseket vezethet be az 
e megállapodás I-D. mellékletében meghatározott exportvámok tekintetében. Ezek a védintézkedések az e megállapodás I- 
D. mellékletében szerepl ő áruk tekintetében megállapított id őszak végén hatályukat vesztik.  
32. cikk  
Exporttámogatások és azonos hatású intézkedések  
1. E megállapodás hatálybalépését követ ően egyik Fél sem tart fenn, vezet be vagy vezet be újra exporttámogatásokat 
vagy azonos hatású intézkedéseket a másik Fél területére szánt mez őgazdasági árukra.  
2. E cikk alkalmazásában az „exporttámogatások” kifejezés jelentése azonos a WTO-megállapodás I. A mellékletében 
szerepl ő Mez őgazdasági Megállapodás (a továbbiakban: a Mez őgazdasági Megállapodás) 1. cikke e) pontjában szerepl ő 
jelentéssel, beleértve azt az esetet is, ha a Mez őgazdasági Megállapodás említett cikkét módosítják.  
33. cikk  
Illetékek és egyéb díjak  
Mindegyik Fél gondoskodik arról, hogy az 1994. évi GATT VIII. cikkével és annak értelmez ő megjegyzéseivel össz ­
hangban minden díj és bármilyen jelleg ű illeték – a vámok vagy egyéb, az e megállapodás 27. cikkében említett 
intézkedések kivételével –, amelyet áruk importjára vagy exportjára, vagy azzal összefüggésben vetnek ki, összegében a 
nyújtott szolgáltatások hozzávet őleges költségére korlátozódjon, és ne jelentsen közvetett védelmet a belföldi áruknak, 
illetve ne min ősüljön az import vagy az export fiskális célú megadóztatásának.  
3. S z a k a s z  
N e m t a r i f á l i s i n t é z k e d é s e k  
34. cikk  
Nemzeti elbánás  
Mindegyik Fél az 1994. évi GATT III. cikke – ideértve annak értelmez ő megjegyzéseit is – szerint biztosít nemzeti 
elbánást a másik Fél árui számára. Ebb ől a célból az 1994. évi GATT III. cikkét és annak értelmez ő megjegyzéseit 
ebbe a megállapodásba foglalják és azok ennek szerves részét képezik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/15
35. cikk  
Import- és exportkorlátozások  
Egyik Fél sem fogadhat el és tarthat fenn tilalmat vagy korlátozást, illetve bármely, azonos hatású intézkedést a másik Fél 
bármely árujának behozatala vagy bármely árunak a másik Fél területére irányuló kivitele vagy exportra történ ő értéke ­
sítése esetén, kivéve ha e megállapodás eltér ően rendelkezik, vagy összhangban van az 1994. évi GATT XI. cikkével és 
annak értelmez ő megjegyzéseivel. Ebb ől a célból az 1994. évi GATT XI. cikkét és annak értelmez ő megjegyzéseit ebbe a 
megállapodásba foglalják és azok ennek szerves részét képezik.  
4. S z a k a s z  
Á r u k k a l k a p c s o l a t o s e g y e d i r e n d e l k e z é s e k  
36. cikk  
Általános kivételek  
E megállapodás egyik rendelkezése sem értelmezhet ő oly módon, hogy az megakadályozza bármelyik Felet abban, hogy 
az 1994. évi GATT XX. és XXI. cikkének és értelmez ő megjegyzéseinek – amelyeket e megállapodásba foglalnak és 
amelyek ennek szerves részét képezik – megfelel ően intézkedéseket fogadjon el vagy hajtson végre.  
5. S z a k a s z  
I g a z g a t á s i e g y ü t t m ű k ö d é s é s k o o r d i n á c i ó m á s o r s z á g o k k a l  
37. cikk  
Az igazgatási együttm űködésre vonatkozó különleges rendelkezések  
1. A Felek egyetértenek abban, hogy az igazgatási együttm űködés elengedhetetlen az e fejezet alapján biztosított 
preferenciális elbánás végrehajtásához és ellen őrzéséhez, és hangsúlyozzák elkötelezettségüket az áruk importjához, 
exportjához és továbbításához, valamint bármely egyéb vámrendszer vagy -eljárás alá helyezéséhez – beleértve a tiltó, 
korlátozó és ellen őrz ő intézkedéseket is – kapcsolódó vámügyekben el őforduló szabálytalanságok és csalások elleni 
küzdelem iránt.  
2. Amennyiben valamelyik Fél objektív, dokumentált információk alapján megállapítja, hogy a másik Fél e fejezet 
értelmében mulasztást követett el a közigazgatási együttm űködést és/vagy szabálytalanságok, vagy csalás el őfordulásának 
az ellen őrzését illet ően, az érintett Fél e cikk szerint ideiglenesen felfüggesztheti az adott termék(ek)re vonatkozó 
preferenciális elbánást.  
3. E cikk alkalmazásában a vámügyekben el őforduló szabálytalanságok és csalás kivizsgálására irányuló közigazgatási 
együttm űködés biztosításának elmulasztása többek között a következ őket jelenti:  
(a) az érintett termék(ek) származó helyzetének igazolására vonatkozó kötelezettségek ismételt elmulasztása;  
(b) a származási igazolás utólagos ellen őrzésének végrehajtásával és/vagy eredményeinek közlésével kapcsolatos ismételt 
elutasítás vagy indokolatlan késedelem;  
(c) a szóban forgó preferenciális elbánás megadásával kapcsolatos dokumentumok hitelességének vagy a szolgáltatott 
információk pontosságának az ellen őrzése céljából a közigazgatási együttm űködés keretében végrehajtandó ellen ­ 
őrzések elvégzésére vonatkozó engedély beszerzésének ismételt megtagadása vagy indokolatlan késedelme.  
E cikk alkalmazásában többek között akkor állapítható meg szabálytalanság vagy csalás, ha – kielégít ő magyarázat nélkül 
– a másik Fél szokásos termelési szintjét és exportkapacitását meghaladó, gyors növekedés következik be az áruimport ­
ban, és ez szabálytalanságra vagy csalásra utaló objektív információval párosul.  
4. Az ideiglenes felfüggesztés alkalmazásának feltételei a következ ők: 
(a) Az a Fél, amely objektív információk alapján megállapította, hogy a másik Fél részér ől mulasztás történt a közigaz ­
gatási együttm űködés és/vagy a szabálytalanságok vagy csalás tekintetében, haladéktalanul értesíti a Kereskedelmi 
Bizottságot err ől a megállapításról és az objektív információkról, továbbá a vonatkozó információk és objektív 
megállapítások alapján konzultációkat kezd a Kereskedelmi Bizottság keretében valamennyi Fél számára elfogadható 
megoldás megtalálása érdekében. A fent említett konzultációs id őszak alatt az érintett termék(ek) preferenciális 
elbánásban részesül.HU L 161/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) Amennyiben a Felek az a) pontban említettek szerint konzultációkat kezdtek a Kereskedelmi Bizottság keretében, de a 
Kereskedelmi Bizottság els ő ülését követ ő 3 hónapon belül nem tudtak elfogadható megoldásban megállapodni, az 
érintett Fél ideiglenesen felfüggesztheti az adott termék(ek)re vonatkozó preferenciális elbánást. A Kereskedelmi 
Bizottság haladéktalanul értesítést kap az ilyen ideiglenes felfüggesztésr ől. 
(c) Az e cikk szerinti ideiglenes felfüggesztések az érintett fél pénzügyi érdekeinek védelméhez szükséges mértékre 
korlátozódnak. Az egyes ideiglenes felfüggesztések nem haladják meg a hat hónapot. Mindemellett az ideiglenes 
felfüggesztés megújítható. Az ideiglenes felfüggesztésekr ől az elfogadásukat követ ően haladéktalanul értesíteni kell a 
Kereskedelmi Bizottságot. A Kereskedelmi Bizottságon belül id őszakonként konzultálni kell róla, különösen a 
megszüntetése érdekében, mihelyt az alkalmazására vonatkozó feltételek megsz űnnek.  
5. A Kereskedelmi Bizottság e cikk (4) bekezdésének a) pontja szerinti értesítésével egy id őben az érintett Fél hivatalos 
információforrásaiban értesítést tesz közzé az import őrök számára. Az import őröknek szóló értesítésben közli, hogy az 
érintett termék vonatkozásában objektív információk alapján a közigazgatási együttm űködés elmulasztását és/vagy 
szabálytalanságot vagy csalást állapított meg.  
38. cikk  
Közigazgatási hibák kezelése  
Az illetékes hatóságok a preferenciális rendszer kivitelkor történ ő megfelel ő kezelése, és különösen e megállapodás 
jegyz őkönyvének a „származó termékek” és az igazgatási együttm űködés fogalommeghatározását érint ő rendelkezéseinek 
alkalmazása során elkövetett olyan hiba esetén, amelynek hatása van az importvámokra, az ilyen helyzetben érintett Fél 
felkérheti a Kereskedelmi Bizottságot, hogy vizsgálja meg a probléma megoldását célzó megfelel ő intézkedések elfoga ­
dásának lehet őségét.  
39. cikk  
Más országokkal kötött megállapodások  
1. E megállapodás nem zárja ki vámuniók, szabadkereskedelmi térségek vagy a határforgalommal kapcsolatos intéz ­
kedések fenntartását vagy létrehozását, kivéve, ha azok ellentmondanak az e megállapodásban el őírt kereskedelmi intéz ­
kedéseknek.  
2. A Felek a Kereskedelmi Bizottságban konzultációkat folytatnak a vámuniók vagy szabadkereskedelmi térségek vagy a 
határforgalommal kapcsolatos rendszerek létrehozására szolgáló megállapodásokról, és amennyiben igénylik, a harmadik 
országokra vonatkozó kereskedelempolitikájukkal kapcsolatos más fontos kérdésekr ől. Ilyen konzultációkat folytatnak az 
EU-Fél és Ukrajna e megállapodásban kinyilvánított kölcsönös érdekei figyelembevételének biztosítására különösen abban 
az esetben, ha az Európai Unióhoz egy harmadik ország csatlakozik.  
2. FEJEZET  
Kereskedelmi jogorvoslatok  
1. S z a k a s z  
G l o b á l i s v é d i n t é z k e d é s e k  
40. cikk  
Általános rendelkezések  
1. A Felek meger ősítik az 1994. évi GATT XIX. cikke és a WTO-megállapodás 1A. mellékletében szerepl ő, védintéz ­
kedésekr ől szóló megállapodás (a továbbiakban: a védintézkedésekr ől szóló megállapodás) alapján fennálló jogaikat és 
kötelezettségeiket. Az EU-Fél fenntartja a WTO-megállapodás 1A. mellékletében szerepl ő Mez őgazdasági Megállapodás (a 
továbbiakban: a Mez őgazdasági Megállapodás) 5. cikke alapján fennálló jogait és kötelezettségeit az e megállapodás 
értelmében preferenciális elbánás hatálya alá tartotó mez őgazdasági kereskedelem kivételével.  
2. Az e megállapodás IV. cikkének I. fejezetében meghatározott preferenciális származási szabályok (Nemzeti elbánás 
és az áruk piacra jutása) erre a szakaszra nem alkalmazandók.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/17
41. cikk  
Átláthatóság  
1. A védintézkedésekkel kapcsolatos vizsgálatot indító Fél hivatalos értesítést küldve értesíti a másik Felet a vizsgálat 
megindításáról, amennyiben ez utóbbi Félnek alapvet ő gazdasági érdekei vannak érintve.  
2. E cikk alkalmazását illet ően valamely Fél alapvet ő gazdasági érdekér ől akkor van szó, ha a legutóbbi hároméves 
időszak folyamán az említett Fél abszolút mennyiségben vagy értékben mérve a behozott termék öt legnagyobb szállítója 
közé tartozott.  
3. E megállapodás 40. cikkét ől eltérve és a védintézkedésekr ől szóló megállapodás 3.2. cikkének sérelme nélkül, a 
másik Fél kérésére a védintézkedés vizsgálatát megindító, és védintézkedéseket alkalmazni szándékozó Fél haladéktalanul 
köteles írásban  ad hoc  tájékoztatást adni a védintézkedéssel kapcsolatos vizsgálat megindítását és a védintézkedések 
alkalmazását érint ő valamennyi vonatkozó információról, valamint adott esetben az el őzetes megállapításokról és a 
vizsgálat végleges megállapításairól, illetve a másik Fél számára fennálló konzultációs lehet őségekr ől. 
42. cikk  
Az intézkedések alkalmazása  
1. Védintézkedések alkalmazásakor a Felek törekednek arra, hogy ezeket az intézkedéseket oly módon alkalmazzák, 
hogy azok a kétoldalú kereskedelmet a lehet ő legkevésbé befolyásolják.  
2. E cikk (1) bekezdése alkalmazásátillet ően, amennyiben valamely Fél úgy véli, hogy teljesülnek a végleges védintéz ­
kedések alkalmazására vonatkozó követelmények, akkor az adott intézkedéseket alkalmazni kívánó Fél értesíti a másik 
Felet, és lehet őséget biztosít számára kétoldalú konzultációk folytatására. Amennyiben az értesítést követ ő 30 napon belül 
nem születik kielégít ő megoldás, az importáló Fél elfogadhatja a probléma megoldását szolgáló megfelel ő intézkedéseket.  
43. cikk  
Fejl ődő ország  
Amíg a védintézkedésekr ől szóló megállapodás 9. cikkének alkalmazását illet ően Ukrajna fejl ődő országnak (  1 ) min ősül, 
az EU-Fél nem fog rá alkalmazni semmiféle védintézkedést egészen addig, amíg az említett megállapodás említett 
cikkében meghatározott feltételek teljesülnek.  
2. S z a k a s z  
A s z e m é l y g é p k o c s i k r a v o n a t k o z ó v é d i n t é z k e d é s e k  
44. cikk  
A személygépkocsikra vonatkozó védintézkedések  
1. Az EU-Félt ől származó, a 8703 vámtarifaszám alá tartozó és a megállapodás 45. cikkében meghatározott személy ­
gépkocsikra (  2 ) (a továbbiakban: a termék) Ukrajna – e szakasz rendelkezéseinek megfelel őn – magasabb importvám 
formájában védintézkedéseket alkalmazhat, amennyiben az alábbi feltételek mindegyike teljesül:  
(a) ha egy vámnak az e megállapodás szerinti csökkentése vagy eltörlése következtében a terméket Ukrajna területére 
abszolút értékben vagy a belföldi termeléshez képest olyan megnövekedett mennyiségben és olyan feltételek mellett 
importálják, hogy az a hasonló terméket el őállító belföldi iparágnak súlyos kárt okoz;HU L 161/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E cikk alkalmazása során a fejl ődő ország fogalommeghatározása figyelembe veszi az olyan nemzetközi szervezetek által kibocsátott 
jegyzékeket, mint például a Világbank, a Gazdasági Együttm űködési és Fejlesztési Szervezet (a továbbiakban: OECD) vagy a Nemzet ­
közi Valutaalap (a továbbiakban: IMF), stb.  
( 2 ) A származásnak az e megállapodás „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttm űködés módszereir ől 
szóló I. jegyz őkönyvében meghatározott fogalommeghatározásának megfelel ően.
(b) az adott termék behozatalának összes mennyisége (egységekben kifejezve) (  1 ) egy adott évben meghaladja a megálla ­
podás II. mellékletében található jegyzékben meghatározott küszöbszintet; és  
(c) ha az adott termék behozatalának összes mennyisége (egységekben kifejezve) (  2 ) a legutóbbi 12 hónapot átölel ő 
időszakban – amely legkorábban egy hónappal az el őtt fejez ődhet be, amikor Ukrajna konzultációkra kéri fel az 
EU-Felet e cikk (5) bekezdésének megfelel ően – meghaladja a II. mellékletben található, Ukrajnára érvényes jegyzékben 
az Ukrajnában az ugyanabban az id őszakban a személygépkocsik összes új nyilvántartásba vétele (  3 ) tekintetében 
megállapított százalékküszöböt.  
2. Az e cikk (1) bekezdése szerinti vám nem haladhatja meg az érvényes legnagyobb kedvezményes vámtétel vagy az e 
megállapodás hatályba lépésének napját közvetlenül megel őző napon hatályos legnagyobb kedvezményes vámtétel, illetve 
az e megállapodás II. mellékletében található, Ukrajnára érvényes jegyzékben meghatározott vámtétel közül a legalacso ­
nyabbat. A vám kizárólag az adott év fennmaradó részére alkalmazható az e megállapodás II. mellékletében meghatá ­
rozottaknak megfelel ően. 
3. E cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül az Ukrajna által az e cikk (1) bekezdése szerint alkalmazott vámokat az e 
megállapodás II. mellékletében található, Ukrajnára érvényes jegyzéknek megfelel ően határozzák meg.  
4. A kérdéses termékb ől álló minden olyan szállítmány, amely a kiegészít ő vámtételnek e cikk (1)–(3) bekezdése 
alapján történ ő kiszabását megel őzően kötött szerz ődés alapján már úton volt, mentesül az ilyen kiegészít ő vámtétel 
alól. Az ilyen szállítmányokat ugyanakkor a következ ő év során be fogják számítani a kérdéses áruk importmennyiségébe, 
az adott évben az e cikk (1) bekezdésében említett feltételek teljesülésére figyelemmel.  
5. Ukrajna minden védintézkedést átlátható módon alkalmaz. E célból Ukrajna a lehet ő leghamarabb írásban értesíti az 
EU-Felet az ilyen intézkedés alkalmazására irányuló szándékáról, és rendelkezésére bocsát minden vonatkozó információt, 
beleértve az adott termék importmennyiségét (egységekben kifejezve), a személygépkocsik bármilyen eredet ű importjának 
összes mennyiségét (egységekben kifejezve) és a személygépkocsik összes új nyilvántartásba vételét Ukrajnában, az e cikk 
(1) bekezdésében említett id őszakban. Ukrajna, egy ilyen intézkedés bevezetését megel őzően a lehet ő leghamarabb 
konzultációkra kéri fel az EU-Felet annak érdekében, hogy ezt az információt közösen megvitassák. Ukrajna nem hoz 
semmiféle intézkedést a konzultációkra való felkérést követ ő 30 napon belül.  
6. Ukrajna csak azt követ ően alkalmazhat egy védintézkedést, ha az illetékes hatóságai a védintézkedésekr ől szóló 
megállapodás 3. cikkének és 4. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelel ően vizsgálatot folytattak, és ebb ől a célból a 
védintézkedésekr ől szóló megállapodás 3. cikkét és 4. cikke (2) bekezdésének c) pontját ebbe a megállapodásba foglalják, 
és az értelemszer űen ennek részét képezi. Az ilyen vizsgálatnak bizonyítania kell, hogy a vámok a megállapodás szerinti 
csökkentése vagy eltörlése következtében az árut Ukrajna területére abszolút értékben vagy a belföldi termeléshez képest 
olyan megnövekedett mennyiségben és olyan feltételek mellett importálják, hogy az a hasonló árukat el őállító belföldi 
iparágnak súlyos kárt okoz.  
7. Az e cikk (6) bekezdésében említett vizsgálat megindításáról Ukrajna haladéktalanul írásban értesíti az EU-Felet.  
8. A vizsgálat során Ukrajna köteles megfelelni a védintézkedésekr ől szóló megállapodás 4. cikke (2) bekezdésének a) 
és b) pontjában foglalt követelményeknek, és ebb ől a célból a védintézkedésekr ől szóló megállapodás 4. cikke (2) 
bekezdésének a) és b) pontját ebbe a megállapodásba foglalják, és az értelemszer űen ennek részét képezi.  
9. A védintézkedésekr ől szóló megállapodás 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott kárral kapcsolatos, 
meghatározó tényez őket legalább három, egymást követ ő, 12 hónapos id őszak során, vagyis összességében legalább 
három év vonatkozásában értékelik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/19  
( 1 ) Az EU-Félt ől származó, a 8703 vámtarifaszám alá tartozó személygépkocsik importjára (egységekben kifejezve) vonatkozó ukrán 
statisztikáknak megfelel ően. Ezeket a statisztikákat Ukrajna igazolni fogja oly módon, hogy rendelkezésre bocsátja az EUR.1 szállítási 
bizonyítványokat vagy a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttm űködés módszereir ől szóló I. 
jegyz őkönyv V. címében meghatározott eljárásnak megfelel ően kiállított számlanyilatkozatokat.  
( 2 ) Az EU-Félt ől származó, a 8703 vámtarifaszám alá tartozó személygépkocsik importjára (egységekben kifejezve) vonatkozó ukrán 
statisztikáknak megfelel ően. Ezeket a statisztikákat Ukrajna igazolni fogja oly módon, hogy rendelkezésre bocsátja az EUR.1 bizo ­
nyítványokat vagy a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttm űködés módszereir ől szóló I. 
jegyz őkönyv V. címében meghatározott eljárásnak megfelel ően kiállított számlanyilatkozatokat.  
( 3 ) A személygépkocsik Ukrajnában történ ő "els ő nyilvántartásba vételére " vonatkozóan az ukrajnai állami gépkocsi-felügyelet által 
rendelkezésre bocsátott hivatalos statisztikák.
10. A vizsgálatnak az e megállapodás szerinti, megnövekedett kedvezményes importtól eltér ő összes olyan ismert 
tényez őt is értékelnie kell, amely egyidej űleg a hazai iparágnak is kárt okozhat. Egy, az EU-Félt ől származó termék 
megnövekedett importja nem tekintend ő a vám eltörlésének vagy csökkenésének következményeként abban az esetben, 
ha ugyanannak a terméknek más eredet ű importja is hasonló mértékben növekedett.  
11. Ukrajna az e cikk (5) bekezdésében említett konzultációk el őtt id őben írásban értesíti az EU-Felet és valamennyi 
más érdekelt felet a vizsgálat megállapításairól és indokolással ellátott következtetéseir ől annak érdekében, hogy a 
konzultációk során a vizsgálat nyomán szerzett információkat felülvizsgálhassák és kicserélhessék nézeteiket a javasolt 
intézkedésekr ől. 
12. Ukrajna gondoskodik arról, hogy a személygépkocsikra vonatkozóan az ilyen intézkedések megalapozásához 
alkalmazott statisztikai adatok megbízhatóak, megfelel őek és megfelel ő id őben nyilvánosan elérhet ők legyenek. Ukrajna 
az érintett termék importmennyiségére (egységekben kifejezve), a személygépkocsik bármilyen eredet ű importjának összes 
mennyiségére (egységekben kifejezve) és személygépkocsik Ukrajnában történ ő új nyilvántartásba vételére vonatkozóan 
haladéktalanul havi statisztikákat bocsát rendelkezésre.  
13. Az (1) bekezdés sérelme nélkül az átmeneti id őszakban az e cikk (1) bekezdése a) pontjában és az e cikk (6)–(11) 
bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók.  
14. Ukrajna e szakasz alapján az els ő évben nem alkalmaz védintézkedést. Ukrajna e szakasz alapján a 15. évet 
követ ően nem alkalmaz vagy tart fenn semmiféle védintézkedést, és e célból nem folytat semmilyen vizsgálatot.  
15. E cikk végrehajtása és alkalmazása tekintetében a Kereskedelmi Bizottság megbeszéléseket folytathat és felülvizs ­
gálatot végezhet.  
45. cikk  
Fogalommeghatározások  
E szakasz és e megállapodás II. melléklete alkalmazásában:  
1. „a termék”: kizárólag az EU-Fél területér ől származó, a 8703 vámtarifaszám alá tartozó személygépkocsi, a „származó 
termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttm űködés módjairól szóló, az e megállapodás I. 
jegyz őkönyvében megállapított származási szabályoknak megfelel ően; 
2. „súlyos kár”: a védintézkedésekr ől szóló megállapodás 4. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjával összhangban 
értelmezend ő. E célból a 4. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjait értelemszer űen ebbe a megállapodásba foglalják, és 
azok ennek részét képezik;  
3. „hasonló termék”: olyan terméket jelent, amely azonos, azaz minden szempontból a kérdéses termékkel megegyez ő 
termék, vagy ilyen termék hiányában egy másik olyan termékkel megegyez ő termék, amelynek jellemz ő tulajdonsá ­
gai, annak ellenére, hogy nem egyeznek meg minden szempontból a kérdéses termék jellemz ő tulajdonságaival, nagy 
hasonlóságot mutatnak a kérdéses termékkel;  
4. „átmeneti id őszak”: az e megállapodás hatálybalépésének napján kezd ődő 10 éves id őszak; Az átmeneti id őszak 
további három évvel meghosszabbodik, ha a 10. év leteltét megel őzően Ukrajna indokolással ellátott kérelmet nyújt 
be az e megállapodás 465. cikkében említett Kereskedelmi Bizottságnak, és a Kereskedelmi Bizottság e kérelmet 
megvitatta;  
5. „els ő év”: az e megállapodás hatálybalépésének napján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
6. „második év”: az e megállapodás hatálybalépésének els ő évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
7. „harmadik év”: az e megállapodás hatálybalépésének második évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;HU L 161/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
8. „negyedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének harmadik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
9. „ötödik év”: az e megállapodás hatálybalépésének negyedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
10. „hatodik év”: az e megállapodás hatálybalépésének ötödik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
11. „hetedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének hatodik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
12. „nyolcadik év”: az e megállapodás hatálybalépésének hetedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
13. „kilencedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének nyolcadik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
14. „tizedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének kilencedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
15. „tizenegyedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének tizedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
16. „tizenkettedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének tizenegyedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
17. „tizenharmadik év”: az e megállapodás hatálybalépésének tizenkettedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
18. „tizennegyedik év”: az e megállapodás hatálybalépésének tizenharmadik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
19. „tizenötödik év”: az e megállapodás hatálybalépésének tizennegyedik évfordulóján kezd ődő 12 hónapos id őszak;  
3. S z a k a s z  
A h a l m o z ó d á s k i z á r á s a  
45A. cikk  
A halmozódás kizárása  
Ugyanazon termék tekintetében ugyanabban az id őben egyik Fél sem alkalmaz:  
(a) védintézkedést e fejezet 2. szakaszával (személygépkocsikra vonatkozó védintézkedések) összhangban; és  
(b) az 1994. évi GATT XIX. cikke és a védintézkedésekr ől szóló megállapodás szerinti intézkedést.  
4. S z a k a s z  
D ö m p i n g e l l e n e s é s k i e g y e n l í t ő i n t é z k e d é s e k  
46. cikk  
Általános rendelkezések  
1. A Felek meger ősítik az 1994. évi GATT VI. cikke, a WTO-megállapodás 1A. mellékletében található, az 1994. évi 
GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a dömpingellenes megállapodás) és a WTO- 
megállapodás 1A. mellékletében található, a támogatásokról és kiegyenlít ő intézkedésekr ől szóló megállapodás (a továb ­
biakban: az SCM-megállapodás) alapján fennálló jogaikat és kötelességeiket.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/21
2. Az e megállapodás IV. címének 1. fejezetében (nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása) megállapított preferenciális 
származási szabályok erre a szakaszra nem alkalmazandók.  
47. cikk  
Átláthatóság  
1. A Felek megállapodnak arról, hogy a dömpingellenes és kiegyenlít ő intézkedéseket a dömpingellenes megállapo ­
dásban, illetve az SCM-megállapodásban foglalt követelményekkel teljes összhangban kell alkalmazni, és azoknak méltá ­
nyos és átlátható rendszeren kell alapulniuk.  
2. Azt követ ően, hogy az egyik Fél illetékes hatóságai kézhez veszik a másik Félt ől származó importtal kapcsolatos, 
megfelel ően dokumentált dömpingellenes jelentést, az érintett Fél – legalább 15 nappal a vizsgálat kezdeményezését 
megel őzően – írásban értesíti a másik Felet a kérelem kézhezvételér ől. 
3. A dömpingellenes megállapodás 6. cikke (5) bekezdésének és az SCM-megállapodás 12. cikke (4) bekezdésének 
sérelme nélkül, a Felek gondoskodnak arról, hogy az ideiglenes intézkedések elrendelését követ ően haladéktalanul, és 
minden esetben a végleges döntést megel őzően teljes kör űen és érdemben nyilvánosságra hozzanak minden alapvet ő 
tényt és indokot, amelynek alapján elrendelik az intézkedések alkalmazását,. A nyilvánosságra hozatalnak írásban kell 
megtörténnie, és az érdekelt felek számára kell ő id őt kell biztosítani az észrevételeik megtételére. A végs ő nyilvánosságra 
hozatalt követ ően az érdekelt felek számára legalább 10 napot kell biztosítani észrevételeik megtételére.  
4. Feltéve, hogy ez nem késlelteti szükségtelenül a vizsgálat lefolytatását, valamint összhangban az adott Fél vizsgálati 
eljárásokra vonatkozó bels ő jogszabályaival minden egyes érdekelt fél lehet őséget kap arra, hogy a dömpingellenes vagy 
szubvencióellenes vizsgálat során meghallgassák, és kifejthesse álláspontját.  
48. cikk  
A közérdek figyelembevétele  
A dömpingellenes vagy kiegyenlít ő intézkedéseket egyik Fél sem alkalmazhatja, ha a vizsgálat során rendelkezésre álló 
információk alapján egyértelm űen megállapítható, hogy az ilyen intézkedések alkalmazása nem áll összhangban a 
közérdekkel. A közérdek fogalmának meghatározása a különböz ő érdekek összességének figyelembevételén alapul, bele ­
értve a belföldi iparág, felhasználók és fogyasztók, valamint az import őrök érdekeit is, amennyiben azok a vizsgáló 
hatóságot a vizsgálat szempontjából releváns információkkal látták el.  
49. cikk  
Az alacsonyabb vám szabálya  
Amennyiben az egyik Fél úgy dönt, hogy ideiglenes vagy végleges dömpingellenes vagy kiegyenlít ő vámot vet ki, az ilyen 
vám összege nem haladhatja meg a dömpingkülönbözetet vagy a kiegyenlíthet ő támogatások különbözetét, és a külön ­
bözetnél alacsonyabbnak kell lennie, amennyiben ez az alacsonyabb vám elegend őnek bizonyul a belföldi iparágnak 
okozott kár orvoslására.  
50. cikk  
Intézkedések és felülvizsgálatok alkalmazása  
1. A Felek akkor alkalmazhatnak ideiglenes dömpingellenes vagy kiegyenlít ő intézkedéseket, ha el őzetesen megálla ­
pítást nyert a belföldi iparágnak kárt okozó dömping vagy támogatás megléte.  
2. Dömpingellenes vagy kiegyenlít ő vám kivetését megel őzően a Felek feltérképezik a konstruktív jogorvoslatok 
alkalmazásának lehet őségeit, minden egyes esetben szem el őtt tartva az adott eset sajátos körülményeit. A Felek bels ő 
jogszabályaiban foglalt vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül mindegyik Félnek el őnyben kell részesítenie az árra 
vonatkozó kötelezettségvállalásokat, amennyiben megfelel ő ajánlatokat kaptak az export őrökt ől, és ezeknek az ajánla ­
toknak az elfogadása nem tekinthet ő kivitelezhetetlennek.HU L 161/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. Azt követ ően, hogy az egyik Fél egy export őrtől kell ően megalapozott kérelmet kapott valamely hatályos dömping ­
ellenes vagy kiegyenlít ő intézkedés felülvizsgálatára vonatkozóan, az intézkedést elrendel ő Fél objektívan és gyorsan 
megvizsgálja a kérelmet, és a lehet ő leghamarabb tájékoztatja az export őrt a vizsgálat eredményeir ől. 
5. S z a k a s z  
K o n z u l t á c i ó k  
50A. cikk  
Konzultációk  
1. Az egyik Félnek a másik Fél kérésére konzultációs lehet őséget kell biztosítania a másik Fél számára, amennyiben a 
kérés sajátos, a kereskedelmi jogorvoslatok alkalmazását illet ően esetlegesen felmerül ő kérdéseket vet fel. Az ilyen 
kérdések vonatkozhatnak a dömpingkülönbözet kiszámításánál alkalmazott módszerre, beleértve a különböz ő kiigazítá ­
sokat, a statisztikák felhasználására, az import alakulására, a kár megállapítására és az alacsonyabb vám elvére, azonban 
nem korlátozódnak csupán ezekre.  
2. A konzultációkra a lehet ő leghamarabb, de rendszerint a kérést követ ő 21 napon belül sor kerül.  
3. Az e szakasz szerinti konzultációkat e megállapodás 41. és 47. cikkének sérelme nélkül és azokkal teljes össz ­
hangban folytatják le.  
6. S z a k a s z  
I n t é z m é n y i r e n d e l k e z é s e k  
51. cikk  
A kereskedelmi jogorvoslatokról folytatott párbeszéd  
1. A Felek megállapodtak abban, hogy szakért ői szint ű párbeszédet folytatnak a kereskedelmi jogorvoslatokról, e 
párbeszéd a kereskedelmi jogorvoslatokkal kapcsolatos ügyekben való együttm űködés fórumaként szolgál.  
2. A kereskedelmi jogorvoslatokról szóló párbeszéd folytatásának célja:  
(a) a Fél tudásának és ismereteinek b ővítése a másik Fél kereskedelmi jogorvoslati jogszabályai, politikái és gyakorlatai 
tekintetében;  
(b) e fejezet végrehajtásának vizsgálata;  
(c) a Felek azon hatóságai közötti együttm űködés fejlesztése, amelyek a kereskedelmi jogorvoslati ügyekért felel ősek; 
(d) a kereskedelemvédelem területén bekövetkezett nemzetközi fejlemények megvitatása;  
(e) együttm űködés bármely más, kereskedelmi jogorvoslattal kapcsolatos ügyben.  
3. A kereskedelmi jogorvoslatokról szóló párbeszédnek helyt adó ülésekre  ad hoc  módon, valamely Fél kérésére kerül 
sor. Minden egyes ilyen ülés napirendjében a Felek közösen, el őzetesen megállapodnak.  
7. S z a k a s z  
V i t a r e n d e z é s  
52. cikk  
Vitarendezés  
E megállapodás IV. címének 14. fejezete (Vitarendezés) nem alkalmazandó e fejezet 1., 4., 5., 6. és 7. szakaszának 
rendelkezéseire.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/23
3. FEJEZET  
A kereskedelem technikai akadályai  
53. cikk  
Hatály és fogalommeghatározások  
1. Ez a fejezet a WTO-megállapodás 1A. mellékletében található, a kereskedelem technikai akadályairól szóló megálla ­
podásban (a továbbiakban: a TBT-megállapodás) meghatározott olyan szabványok, m űszaki el őírások és megfelel őségér ­
tékelési eljárások el őkészítésére, elfogadására és alkalmazására vonatkozik, amelyek érinthetik a Felek közötti árukereske ­
delmet.  
2. E cikk (1) bekezdését ől eltér ően e fejezet nem vonatkozik sem a WTO-megállapodás 1A. mellékletében található, az 
egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: az SPS-megálla ­
podás) A. mellékletében meghatározott egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekre, sem a kormányzati szervek 
által saját termelési és fogyasztási szükségleteik tekintetében készített beszerzési m űszaki el őírásokra.  
3. E fejezet alkalmazásában a TBT-megállapodás 1. mellékletében található fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.  
54. cikk  
A TBT-megállapodás meger ősítése  
A Felek meger ősítik a TBT-megállapodásban meghatározott, egymással szemben fennálló jogaikat és kötelezettségeiket, 
amelyeket ebbe a megállapodásba foglalnak, és amelyek ennek részét képezik.  
55. cikk  
Technikai együttm űködés  
1. A Felek er ősítik együttm űködésüket a m űszaki el őírások, szabványok, mérésügy, akkreditáció, piacfelügyelet és a 
megfelel őségértékelési eljárások terén annak érdekében, hogy fokozzák egymás rendszereinek kölcsönös megértését, és 
elősegítsék az egymás piacaira való belépést. Ebb ől a célból szabályozási párbeszédeket hozhatnak létre úgy horizontális, 
mint ágazati szinteken.  
2. Együttm űködésük során a Felek arra törekednek, hogy azonosítsák, fejlesszék és el őmozdítsák a kereskedelmet 
ösztönz ő kezdeményezéseket, amelyek többek között a következ őkre terjednek ki:  
(a) a szabályozási együttm űködés meger ősítése például információ-, tapasztalat- és adatcsere, valamint tudományos és 
technikai együttm űködés útján abból a célból, hogy fejlesszék min őségüket és színvonalukat a m űszaki el őírások, 
szabványok, tesztelések, piacfelügyelet, tanúsítás és akkreditáció terén, és a szabályozási er őforrásokat hatékonyan 
használják fel;  
(b) a mérésüggyel, szabványosítással, teszteléssel, piacfelügyelettel, tanúsítással és akkreditációval foglalkozó illetékes köz - 
vagy magánszervezeteik közötti kétoldalú együttm űködések fejlesztése és ösztönzése.  
(c) min őségi infrastruktúra kialakításának el őmozdítása a szabványosítási, mérésügyi, akkreditálás, megfelel őségértékelési 
és piacfelügyeleti rendszerek számára Ukrajnában;  
(d) a kapcsolódó európai szervezetek munkájában való ukrajnai részvétel el őmozdítása;  
(e) felmerülhet ő kereskedelmi akadályok megoldásának keresése;  
(f) a Felek álláspontjának összehangolása olyan nemzetközi kereskedelmi és szabályozási szervezetekben, mint a WTO és 
az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (a továbbiakban: az ENSZ-EGB).HU L 161/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
56. cikk  
A m űszaki el őírások, szabványok és a megfelel őségértékelés közelítése  
1. Ukrajna megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy fokozatosan összhangot érjen el az uniós 
m űszaki el őírásokkal és uniós szabványosítással, mérésüggyel, akkreditálással, megfelel őségértékelési eljárásokkal és a 
piacfelügyeleti rendszerrel, és vállalja, hogy követi a vonatkozó uniós határozatokban és rendeletekben (  1 ) megállapított 
elveket és gyakorlatokat.  
2. Az (1) bekezdésben meghatározott célkit űzések tekintetében az e megállapodás III. mellékletében szerepl ő menet ­
rendnek megfelel ően Ukrajna a következ őket teszi:  
i. a jogalkotásába foglalja a vonatkozó uniós vívmányokat;  
ii. megteszi az e megállapodás és a megfelel őségi értékelésr ől és az e megállapodás 57. cikkében említett, az ipari 
termékek elfogadásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: az ACAA) végrehajtásához szükséges közigazgatási és 
intézményi reformokat, és  
iii. megteremti az e fejezet végrehajtásához szükséges hatékony és átlátható közigazgatási rendszert.  
3. Az e megállapodás III. mellékletében található menetrendet a Felek közösen hagyják jóvá és tartják fenn.  
4. E megállapodás hatálybalépését követ ően Ukrajna évente egyszer jelentéseket bocsát az EU-Fél rendelkezésekre az e 
cikknek megfelel ően hozott intézkedésekr ől. Amennyiben az e megállapodás III. mellékletében található menetrendben 
felsorolt intézkedéseket nem hajtják végre a meghatározott id őkereten belül, Ukrajna ezen intézkedések végrehajtása 
tekintetében új menetrendet határoz meg.  
5. Ukrajna tartózkodik attól, hogy az e megállapodás III. mellékletében felsorolt horizontális és ágazati jogszabályait 
módosítsa, kivéve, ha ezeket a jogszabályokat a megfelel ő uniós vívmányokkal való fokozatos összehangolás, illetve az 
ilyen összehangolás fenntartása érdekében teszi.  
6. Ukrajna a nemzeti jogalkotásában eszközölt bármely hasonló jelleg ű módosításról értesíti az EU-Felet.  
7. Ukrajna gondoskodik arról, hogy megfelel ő nemzeti szervei maradéktalanul részt vegyenek a szabványosítással, 
mérésüggyel, megfelel őségi értékeléssel – beleértve az akkreditációt is – foglalkozó európai és nemzetközi szabványügyi 
szervezetekben, összhangban tevékenységi területével és tagsági státuszával.  
8. Ukrajna nemzeti szabványokként fokozatosan átülteti az európai szabványok, köztük a harmonizált európai szab ­
ványok teljes jegyzékét, amelyek önkéntes alkalmazásáról vélelmezni kell, hogy megfelel az e megállapodás III. mellék ­
letében felsorolt jogszabályoknak. Az átültetéssel párhuzamosan Ukrajna visszavonja az ellentmondó nemzeti szabványo ­
kat, beleértve az 1992 el őtt kidolgozott államközi szabványokat (GOST/ ГОСТ ) is. Ezenfelül Ukrajna a tagsághoz szükséges 
feltételeket is fokozatosan teljesíti, összhangban az európai szabványügyi szervezetekben való teljes kör ű tagságra vonat ­
kozó követelményekkel.  
57. cikk  
A megfelel őségi értékelésr ől és az ipari termékek elfogadásáról szóló megállapodás  
1. A Felek megállapodtak abban, hogy e megállapodást jegyz őkönyv formájában egy ACAA-val egészítik ki, amely az e 
megállapodás III. mellékletében felsorolt egy vagy több ágazatra fog kiterjedni, mihelyst a Felek megállapodnak abban, 
hogy a vonatkozó ukrajnai ágazati és horizontális jogszabályok, intézmények és szabványok teljesen összhangba kerülnek 
az EU-Félével.  
2. Az ACAA lehet ővé teszi, hogy áruk Felek közötti kereskedelme azokban az ágazatokban, amelyekre a megállapodás 
vonatkozik, ugyanolyan feltételek mellett történjen, mint amilyenek az ilyen áruknak az Európai Unió tagállamai közötti 
kereskedelmére vonatkoznak.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/25  
( 1 ) Különösen a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszerér ől, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatályon kívül 
helyezésér ől szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban és a termékek forgalmazása tekintetében 
az akkreditálás és piacfelügyelet el őírásainak megállapításáról és a 339/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló 2008. július 
9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított elveket és gyakorlatokat.
3. A vonatkozó ukrajnai m űszaki szabályozás, szabványok és infrastruktúra összehangoltsági szintjének EU-Fél általi 
ellen őrzését és jóváhagyását követ ően a Felek között az e megállapodás módosítására vonatkozó eljárásnak megfelel ően 
létrejött megállapodással az ACAA-t jegyz őkönyvként e megállapodáshoz csatolják, és e jegyz őkönyv az e megállapodás 
III. mellékletében található listán szerepl ő, összehangoltnak tekintett ágazatokra vonatkozik. Cél az, hogy az ACAA-t 
végül kiterjesszék valamennyi, az e megállapodás III. mellékletében szerepl ő ágazatra, az el őbbiekben említett eljárásnak 
megfelel ően. 
4. Amint az ACAA a listában szerepl ő ágazatok összességére kiterjed, a Felek az e megállapodás módosítására 
vonatkozó eljárásnak megfelel ően létrejött megállapodással vállalják, hogy mérlegelik hatályának kiterjesztését más ipari 
ágazatokra is.  
5. Amíg egy termék az ACAA hatálya alá nem tartozik, a Felek vonatkozó hatályos jogszabályai alkalmazandók rá, 
figyelembe véve a TBT-megállapodás rendelkezéseit.  
58. cikk  
Jelölés és címkézés  
1. E megállapodás 56. és 57. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, és figyelembe véve a címkézésre és jelölésre 
vonatkozó követelményekkel kapcsolatos m űszaki el őírásokat, a Felek meger ősítik a TBT-megállapodás 2. cikkének (2) 
bekezdésében foglalt azon elveket, hogy az ilyen követelményeket nem készítik el ő, nem fogadják el, illetve nem 
alkalmazzák olyan szándékkal, hogy szükségtelen akadályt állítsanak a nemzetközi kereskedelem útjába. A címkézésre 
és jelölésre vonatkozó ilyen m űszaki el őírások nem korlátozhatják jobban a kereskedelmet annál, mint ami egy jogos cél 
eléréséhez szükséges, figyelembe véve azt a kockázatot, ami ezen cél el nem éréséb ől adódna.  
2. A kötelez ő jelölés vagy címkézés tekintetében a Felek megállapodnak abban, hogy:  
(a) törekednek arra, hogy minimalizálják a jelölésre és címkézésre vonatkozó követelményeiket, kivéve, ha az ezen a téren 
meglév ő uniós vívmányok átültetése mást kíván meg, valamint az egészség, biztonság vagy a környezet védelme, 
illetve más közpolitikai célok elérése érdekében jelölésre és címkézésre van szükség;  
(b) egy Fél meghatározhatja a címkézés vagy jelölés formáját, azonban nem írhatja el ő a címkék jóváhagyását, nyilván ­
tartásba vételét vagy tanúsítását; és  
(c) a Felek szabadon el őírhatják, hogy a jelölésen vagy a címkén található információ egy meghatározott nyelven legyen 
feltüntetve.  
4. FEJEZET  
Állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések  
59. cikk  
Célkit űzés 
1. E fejezet célja, hogy az emberek, állatok és növények életének és egészségének megóvása mellett megkönnyítse az 
állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések hatálya alá tartozó áruk Felek közötti kereskedelmét a következ ők 
révén:  
(a) a kereskedelemre alkalmazandó állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések tekintetében a teljes átlátha ­
tóság biztosítása;  
(b) Ukrajna törvényeinek az EU jogrendszeréhez való közelítése;  
(c) a Felek állat-egészségügyi és növény-egészségügyi állapotának elismerése és a regionalizálás elvének alkalmazása;  
(d) a Felek által fenntartott állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések egyenérték űségének elismerésére 
irányuló mechanizmus létrehozása;  
(e) az SPS-megállapodás elveinek további végrehajtása;  
(f) a kereskedelem el ősegítésére irányuló mechanizmusok és eljárások kialakítása; és  
(g) a Felek között az állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekkel kapcsolatos kommunikáció és együtt ­
m űködés javítása.HU L 161/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. E fejezet célja továbbá, hogy az állatjóléti normákkal kapcsolatban a Felek közös megegyezésre jussanak.  
60. cikk  
Többoldalú kötelezettségek  
A Felek újólag meger ősítik az SPS-megállapodás alapján fennálló jogaikat és kötelezettségeiket.  
61. cikk  
Hatály  
Ez a fejezet bármely Fél valamennyi olyan állat- és növény-egészségügyi intézkedésére vonatkozik, amely közvetlenül vagy 
közvetve érinti a Felek közötti kereskedelmet, ideértve az e megállapodás IV. mellékletében szerepl ő intézkedéseket is.  
62. cikk  
Fogalommeghatározások  
E fejezet alkalmazásában:  
1. „állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések”: az SPS-megállapodás A. mellékletének 1. pontjában 
meghatározott, e fejezet hatálya alá tartozó intézkedések;  
2. „állatok”: a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében vagy az Állat-egészségügyi Világszervezet (a továbbiakban: az 
OIE) Víziállat-egészségügyi Kódexében meghatározott szárazföldi vagy víziállatok;  
3. „állati termékek”: az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében és a Víziállat-egészségügyi Kódexében meghatá ­
rozott állati eredet ű termékek, beleértve a víziállatokból származó termékeket is;  
4. „nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek”: az e megállapodás 2. (II.) részének IV-A. mellékletében 
felsorolt állati termékek;  
5. „növények”: él ő növények és azok meghatározott él ő részei, beleértve a magvakat is:  
(a) a botanikai értelemben vett gyümölcsök, nem fagyasztással tartósítva;  
(b) zöldségek, nem fagyasztással tartósítva;  
(c) gumók, gumós gyökerek, hagymagumók, rizómák;  
(d) vágott virágok;  
(e) lombos ágak;  
(f) vágott fa lombos ágakkal;  
(g) növényi szövetkultúrák;  
(h) levelek, lombozat;  
(i) él ő pollen; és  
(j) oltóágak, dugványok, oltóvessz ők. 
6. „növényi termékek”: növényi eredet ű termékek, amelyek feldolgozatlanok vagy olyan mérték ű egyszer ű el őkészítésen 
estek át, hogy nem tartoznak a megállapodás IV-A. mellékletének 3. részében meghatározott növények közé;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/27
7. „magok”: a botanikai értelemben vett, ültetésre szánt magok;  
8. „károsító (károsító organizmus)”: növényekre vagy növényi termékekre káros növény-, állat- vagy kórokozófaj, -törzs 
vagy biotípus;  
9. „védett övezet”: az EU-Fél esetében a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe 
történ ő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekr ől szóló, 2000. május 8-i 
2000/29/EK tanácsi irányelv (a továbbiakban: a 2000/29/EK irányelv) 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja vagy 
egyéb, azt követ ő rendelkezés szerinti övezetek;  
10. „állatbetegség”: egy fert őzés klinikai vagy patológiai megjelenése állatokban;  
11. „akvakultúra-megbetegedés”: az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexében említett betegségek egy vagy több fert őző 
ágensével való klinikai vagy nem klinikai fert őzés; 
12. „állati fert őzés”: az a helyzet, amikor az állatok fert őző kórokozót hordoznak, a fert őzés klinikai vagy patológiai 
megjelenésével, illetve anélkül;  
13. „állatjóléti normák”: a felek által kialakított és alkalmazott és – adott esetben – az OIE normáinak megfelel ő 
állatvédelmi normák, amelyek e megállapodás hatálya alá tartoznak;  
14. az „egészségügyi és növény-egészségügyi védelem megfelel ő szintje”: az állat-egészségügyi és növény-egészségügyi 
védelem az SPS-megállapodás A. mellékletének (5) bekezdésében meghatározott megfelel ő szintje;  
15. „régió”: állat-egészségügyi tekintetben az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében, és az akvakultúrára az OIE 
Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódexében meghatározott zónák és régiók, azzal a feltétellel, hogy az EU-Fél 
területével kapcsolatban figyelembe veszik annak sajátosságát, az EU-Felet egy egységként kezelve;  
16. „károsító mentes övezet”: olyan térség, amelyben egy adott károsító tudományosan bizonyítottan nem fordul el ő, és 
amelyben – adott esetben – ezt a körülményt hivatalosan alátámasztották;  
17. „regionalizálás”: a regionalizálásnak az SPS-megállapodás 6. cikkében leírt fogalma;  
18. „szállítmány”: azonos típusú, egy bizonyítvány vagy okmány alá tartozó, ugyanazzal a szállítóeszközzel, azonos 
címzettnek feladott és azonos exportáló országból vagy országrészb ől származó állati termékek mennyisége. Egy 
szállítmány egy vagy több tételb ől állhat;  
19. „növények vagy növényi termékek szállítmánya”: növények, növényi termékek és/vagy más árucikkek egyik országból 
egy másikba szállított mennyisége, amelyet szükség esetén egy növény-egészségügyi bizonyítvány kísér (egy szállít ­
mány egy vagy több árucikkb ől vagy tételb ől állhat);  
20. „tétel”: egy árucikk száma vagy egysége, melyet összetételének homogenitása és származása jellemez, és amely egy 
szállítmány részét képezi;  
21. „kereskedelmi célú egyenérték űség”: (a továbbiakban: az egyenérték űség) az a helyzet, amelyben az importáló Fél 
egyérték űként fogadja el az exportáló Fél állat-egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedéseit még akkor is, ha 
azok sajátjától eltérnek abban az esetben, ha az exportáló Fél objektíven igazolja az importáló Fél felé, hogy 
intézkedéseivel eléri az importáló Fél állat-egészségügyi és növény-egészségügyi védelmének megfelel ő szintjét.  
22. „ágazat”: az egyik félnél egy termékre vagy termékkategóriára vonatkozó termelési és kereskedelmi struktúra;  
23. „alágazat”: egy ágazat jól meghatározott és ellen őrzött része;HU L 161/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
24. „áruk”: olyan állatok, növények vagy azok kategóriái, illetve bizonyos termékek és más tárgyak, amelyeket kereske ­
delmi vagy más céllal – beleértve e cikk (2)–(7) bekezdésében említetteket is – szállítanak;  
25. „egyedi behozatali engedély”: az importáló fél illetékes hatóságainak el őzetes hivatalos engedélye egy egyéni import őr 
számára, amely engedély kötelez ő feltétel az exportáló félt ől egy szállítmánynak vagy egy áru több szállítmányának e 
megállapodás hatálya alá tartozó behozatalához;  
26. „munkanapok”: a hét napjai, kivéve a szombatot, vasárnapot és valamelyik Fél hivatalos ünnepnapjait;  
27. „vizsgálat”: a takarmányok, élelmiszerek, állatok egészsége és jóléte valamely aspektusának vizsgálata annak ellen ­ 
őrzése érdekében, hogy ez(ek) az aspektus(ok) megfelel(nek)-e a takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogsza ­
bályokban el őírt követelményeknek, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti szabályoknak,  
28. „növény-egészségügyi vizsgálat”: növények, növényi termékek vagy más, szabályozás tárgyát képez ő tárgyak hivatalos 
szemrevételezése annak megállapítására, hogy tartalmaznak-e károsítókat és/vagy megfelelnek-e a növény-egészség ­
ügyi szabályoknak;  
29. „ellen őrzés”: egyes sajátos el őírásoknak való megfelelés objektív bizonyítékok vizsgálatával és figyelembevételével 
végzett ellen őrzése.  
63. cikk  
Illetékes hatóságok  
Az e megállapodás 74. cikkében említett állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó albizottság 
(a továbbiakban: az SPS-albizottság) els ő ülésén a Felek értesítik egymást illetékes hatóságaik struktúrájáról, szervez ődé ­
sér ől és hatásköreik felosztásáról. A Felek tájékoztatják egymást az ezekkel az illetékes hatóságokkal kapcsolatos bármi ­
lyen változásról, beleértve a kapcsolattartó pontokat is.  
64. cikk  
A szabályozások közelítése  
1. Ukrajna az e megállapodás V. mellékletében foglaltaknak megfelel ően az egészségügyre, növény-egészségügyre és 
állatjólétre vonatkozó jogszabályait az uniós jogszabályokhoz közelíti.  
2. A Felek együttm űködnek a jogszabályok közelítése és a kapacitásépítés terén.  
3. Az SPS-albizottság rendszeresen figyelemmel kíséri az e megállapodás V. mellékletében meghatározott közelítési 
folyamat megvalósítását annak érdekében, hogy Ukrajnát ellássa a szükséges ajánlásokkal a közelítéssel kapcsolatos 
intézkedésekre vonatkozóan.  
4. Legkés őbb e megállapodás hatálybalépését követ ő három hónap elteltével Ukrajna e fejezet végrehajtására vonat ­
kozóan átfogó, az e megállapodás IV-A., IV-B. és IV-C. mellékletében meghatározott intézkedésekkel kapcsolatos prioritási 
területekre bontott stratégiát nyújt be az SPS-albizottsághoz, megkönnyítve ezáltal bizonyos áruk, vagy áruk csoportjának 
kereskedelmét. Ez a stratégia e fejezet végrehajtásához szolgál referenciadokumentumként, és a megállapodás V. mellék ­
letéhez csatolják (  1 ). 
65. cikk  
Az állat-egészségügyi és növényi károsító helyzet, valamint a regionális feltételek kereskedelmi célzatú 
elismerése  
A. A helyzet elismerése az állatbetegségek, az állati fert őzések és a növényi károsítók tekintetében  
1. Az állatbetegségek és az állati fert őzések tekintetében (a járványos betegségeket is beleértve) a következ ők alkalma ­
zandók:  
(a) az importáló Fél a kereskedelem el ősegítése céljából elismeri az exportáló Fél vagy az exportáló Fél által az e 
megállapodás VII. mellékletének megfelel ően meghatározott régiói állat-egészségügyi helyzetét, figyelembe véve az 
e megállapodás VI-A. mellékletében meghatározott állatbetegségeket.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/29  
( 1 ) A géntechnológiával módosított szervezeteket (a továbbiakban: GMO-k) illet ően az átfogó stratégiának ütemterveket kell tartalmaznia 
Ukrajna GMO-kkal kapcsolatos szabályozásának az V. cím (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 6. fejezetének XXIX. mellékletében 
szerepl ő uniós jogszabályokhoz való közelítése tekintetében.
(b) ha egy Fél úgy véli, hogy valamely sajátos, az e megállapodás VI-A. mellékletében nem szerepl ő állatbetegség 
tekintetében területén vagy egy régiójában sajátos helyzet áll fenn, kérheti e helyzet elismerését az e megállapodás 
VII. mellékletének C. részében meghatározott kritériumoknak megfelel ően. Az importáló Fél az él ő állatok és az állati 
termékek behozatala tekintetében kérhet garanciákat, amelyek megfelelnek a Felek megállapodás szerinti helyzetének.  
(c) a Felek területeinek vagy régióinak, illetve egy ágazatnak vagy alágazatnak az e megállapodás VI-A. mellékletében 
szerepl ő állatbetegségekt ől eltér ő állatbetegségek meglétével vagy el őfordulásával kapcsolatos helyzetét, az OIE által 
meghatározott állati fert őzéseket és/vagy adott esetben a velük járó kockázatokat a Felek a köztük fennálló kereske ­
delem alapjaként ismerik el. Az importáló Fél az él ő állatok és az állati termékek behozatala tekintetében kérhet 
garanciákat, amelyek megfelelnek a meghatározott helyzetnek, adott esetben az OIE ajánlásaival összhangban.  
(d) az e megállapodás 67., 69. és 73. cikkének sérelme nélkül, és amennyiben az importáló Fél nem emel határozott 
kifogást, és nem kér alátámasztó vagy kiegészít ő információt, illetve konzultációt és/vagy vizsgálatot, mindegyik Fél 
indokolatlan késedelem nélkül meghozza a szükséges jogalkotási és közigazgatási intézkedéseket, hogy lehet ővé tegye 
a kereskedelem m űködését e bekezdés a), b) és c) pontjának rendelkezései alapján.  
2. A károsítók tekintetében a következ őket kell alkalmazni:  
(a) a kereskedelem céljaira a Felek elismerik az e megállapodás VI-B. mellékletében a károsítók tekintetében meghatá ­
rozott, károsító helyzetüket.  
(b) e megállapodás 67., 69. és 73. cikkének sérelme nélkül, és amennyiben az importáló Fél nem emel határozott 
kifogást, és nem kér alátámasztó vagy kiegészít ő információt, illetve konzultációt és/vagy vizsgálatot, mindegyik 
Fél indokolatlan késedelem nélkül meghozza a szükséges jogalkotási és közigazgatási intézkedéseket, hogy lehet ővé 
tegye a kereskedelem m űködését e bekezdés a) pontjának rendelkezései alapján.  
B. A regionalizálás/körzetekbe sorolás, a növényi károsítóktól mentes térségek (Pest free Areas, a továbbiakban: a PFA-k) 
és védett körzetek (protected zones, a továbbiakban: a PZ-k) elismerése.  
3. A Felek elismerik a regionalizálásnak és a PFA-knak az 1997. évi Élelmezésügyi és Mez őgazdasági Világszervezet 
Nemzetközi Növényvédelmi Megállapodás szerinti, és a FAO Növény-egészségügyi Intézkedésekre érvényes Nemzetközi 
Szabványokban (a továbbiakban: az ISPM) meghatározottak szerinti, és a védett körzeteknek a 2000/29/EK irányelvnek 
megfelel ő fogalmát, és megállapodnak abban, hogy a köztük fennálló kereskedelem tekintetében azokat alkalmazzák.  
4. A Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás VI-A. mellékletében felsorolt állat- és halbetegségek, valamint a 
VI-B. mellékletében felsorolt növényi károsítók tekintetében a regionalizálásról szóló határozataikat az e megállapodás VII. 
mellékletének A. és B. részében szerepl ő rendelkezéseknek megfelel ően hozzák.  
5. (a) Az állatbetegségek tekintetében és e megállapodás 67. cikkének megfelel ően az exportáló Fél, amely a regio ­
nalizálásról szóló határozat elismerését kéri az importáló Félt ől, intézkedéseir ől értesítést ad, azok teljes magya ­
rázatával és a megállapításait és döntéseit alátámasztó adatokkal együtt. E megállapodás 68. cikkének sérelme 
nélkül, és amennyiben az importáló Fél nem emel határozott kifogást, és nem kér alátámasztó vagy kiegészít ő 
információt, illetve konzultációt és/vagy vizsgálatot az értesítés kézhezvételét ől számított 15 munkanapon belül, 
az értesítés szerinti, regionalizálásról szóló határozatot elfogadottnak tekintik.  
(b) Az e bekezdés a) pontjában említett konzultációkra e megállapodás 68. cikke (3) bekezdésének megfelel ően 
kerül sor. Az importáló Fél a kiegészít ő információt a kézhezvételét ől számított 15 munkanapon belül értékeli. 
Az e megállapodás a) pontjában említett vizsgálatot a 71. cikknek megfelel ően és a vizsgálatra vonatkozó 
kérelem kézhezvételét ől számított 25 munkanapon belül hajtják végre.  
6. (a) A károsítókat illet ően mindegyik Fél gondoskodik arról, hogy a növények, növényi termékek és más tárgyak 
kereskedelmekor adott esetben figyelembe vegye a másik Fél által védett övezetként vagy PFA-ként elismert 
térség károsító helyzetét. Amennyiben egy Fél PFA-jának a másik Fél általi elismerését kéri, intézkedéseir ől 
értesíti a másik Felet, és annak kérésére teljes kör ű magyarázattal, valamint a PFA létrehozását és fenntartását 
alátámasztó adatokkal szolgál, amelyekre a Felek által helyénvalónak ítélt, vonatkozó ISPM-ek irányadóak. E 
megállapodás 73. cikkének sérelme nélkül, és amennyiben valamely Fél nem emel határozott kifogást, és nem 
kér alátámasztó vagy kiegészít ő információt, illetve konzultációt és/vagy vizsgálatot az értesítés kézhezvételét ől 
számított három hónapon belül, az értesítés szerinti, PFA-k regionalizálásáról szóló határozatot elfogadottnak 
tekintik;HU L 161/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) Az a) pontban említett konzultációkra e megállapodás 68. cikke (3) bekezdésének megfelel ően kerül sor. Az 
importáló Fél a kiegészít ő információt a kézhezvételét ől számított három hónapon belül értékeli. Az e megálla ­
podás a) pontjában említett vizsgálatot a 71. cikknek megfelel ően és a vizsgálatra vonatkozó kérelem kézhez ­
vételét ől számított 12 hónapon belül hajtják végre, figyelembe véve a károsító biológiai sajátosságait, és az 
érintett terményt.  
7. A (4)–(6) bekezdésben leírt eljárások véglegesítését követ ően és e megállapodás 73. cikkének sérelme nélkül mind ­
egyik Fél indokolatlan késedelem nélkül meghozza a szükséges jogalkotási és közigazgatási intézkedéseket, hogy lehet ővé 
tegye a kereskedelem m űködését azon az alapon.  
C. Felosztás  
A Felek elkötelezik magukat amellett, hogy további megbeszéléseket folytassanak az e megállapodás XIV. mellékletében 
említett felosztás elvének végrehajtása céljából.  
66. cikk  
Az egyenérték űség meghatározása  
1. Egyenérték űség az alábbiakkal összefüggésben ismerhet ő el: 
(a) egyéni intézkedés; vagy  
(b) intézkedések csoportja; vagy  
(c) egy ágazatra, alágazatra, árukra vagy áruk csoportjára érvényes rendszer.  
2. Az egyenérték űség meghatározása során a Felek az e cikk (3) bekezdésében meghatározott eljárását követik. Ezen 
eljárás során az exportáló Fél objektívan igazolja az egyenérték űséget, az importáló Fél pedig objektív értékelésnek veti alá 
az igazolást. Az eljárás egy vizsgálatot vagy ellen őrzést is magában foglalhat.  
3. Az exportáló Félnek az e cikk (1) bekezdése szerinti egyenérték űségre irányuló kérelmét követ ően a Felek haladék ­
talanul, azonban a kérelem importáló Fél általi kézhezvételét követ ően legkés őbb három hónapon belül kezdeményezik a 
konzultációs eljárást, amely az e megállapodás IX. mellékletében meghatározott lépéseket tartalmazza. Mindazonáltal, ha 
az exportáló Fél többszöri kérelmet nyújtott be, a Felek – az importáló Fél kérésére – megállapodnak az e megállapodás 
74. cikkében említett SPS-albizottsággal egy menetrendben, amely szerint kezdeményezik és végrehajtják az e bekez ­
désben említett eljárást.  
4. Amennyiben az e megállapodás 64. cikkének (3) bekezdésében említett figyelemmel kísérés eredményeként megálla ­
pítást nyert, hogy a jogszabályok közelítése befejez ődött, akkor azt a tényt Ukrajnának arra irányuló kérelmeként tekintik, 
hogy a vonatkozó intézkedések egyenérték űként való elismerését célzó eljárást kezdeményezi e cikk (3) bekezdésének 
megfelel ően. 
5. Eltér ő megállapodás hiányában az importáló Fél az exportáló Fél egyenérték űséget igazoló dossziét tartalmazó 
kérelmének kézhezvételét ől számított 360 napon belül véglegesíti az e cikk (3) bekezdésében említett egyenérték űség 
meghatározását, kivéve a szezonális termények esetében, amikor indokolt az értékelés késleltetése, hogy lehet ővé tegyék a 
növény-egészségügyi vizsgálatot a termény növekedésének megfelel ő id őszakában.  
6. Az importáló Fél a növények, növényi termékek és más tárgyak egyenérték űségét – adott esetben – az ISPM-eknek 
megfelel ően határozza meg.  
7. Az importáló Fél visszavonhatja vagy felfüggesztheti az egyenérték űséget, amennyiben a Felek egyike módosítja az 
egyenérték űséget érint ő valamely intézkedést, feltéve, hogy a következ ő eljárásokat követi:  
(a) E megállapodás 67. cikke (2) bekezdésének megfelel ően az exportáló Fél tájékoztatja az importáló Felet azoknak az 
intézkedéseinek a módosítására vonatkozó javaslatokról, amelyekre az intézkedések egyenérték űségét elismerték, és a 
javasolt intézkedések valószín ű hatásáról az elismert egyenérték űségre. Az információ kézhezvételét ől számított 30 
munkanapon belül az importáló Fél tájékoztatja az exportáló Felet arról, hogy a javasolt intézkedések alapján továbbra 
is elismeri-e az egyenérték űséget.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/31
(b) E megállapodás 67. cikke (2) bekezdésének megfelel ően az importáló Fél tájékoztatja az exportáló felet azoknak az 
intézkedéseinek a módosítására vonatkozó javaslatokról, amelyeken az intézkedések egyenérték űségének elismerése 
alapult, és a javasolt intézkedések valószín ű hatásáról az elismert egyenérték űségre. Amennyiben az importáló Fél a 
továbbiakban nem ismeri el az egyenérték űséget, a Felek a javasolt intézkedések alapján megállapodhatnak az e cikk 
(3) bekezdésében említett eljárás újbóli kezdeményezésének feltételeir ől. 
8. Az egyenérték űség elismerése, felfüggesztése vagy visszavonása kizárólag az importáló Fél részér ől történhet 
közigazgatási és jogszabályi keretének megfelel ően. Az említett fél átadja az exportáló Félnek a teljes írásos magyarázatot 
és a felhasznált alátámasztó adatokat az e cikk szerinti megállapításaihoz és döntéseihez. Az egyenérték űség el nem 
ismerése, visszavonása vagy felfüggesztése esetében az importáló Fél jelzi az exportáló Félnek azokat a kívánt feltételeket, 
amelyek alapján a (3) bekezdésben említett eljárás újból kezdeményezhet ő. 
9. E megállapodás 73. cikkének sérelme nélkül az importáló Fél nem vonhatja vissza vagy függesztheti fel az egyen ­
érték űséget a Felek javasolt új intézkedéseinek hatálybalépése el őtt. 
10. Abban az esetben, ha az importáló Fél az e megállapodás IX. mellékletében megállapított konzultációs eljárás 
alapján hivatalosan elismerte az egyenérték űséget, az SPS-albizottság az e megállapodás 74. cikkének (2) bekezdésében 
meghatározott eljárásnak megfelel ően kinyilvánítja az egyenérték űség elismerését a két Fél közötti kereskedelemben. A 
határozatnak a határokon való fizikai ellen őrzések csökkentésér ől, egyszer űsített bizonyítványokról és adott esetben a 
létesítmények el őzetes jegyzékbevételi eljárásairól is rendelkeznie kell.  
Az egyenérték űségi státuszt e megállapodás IX. mellékletének is tartalmaznia kell.  
11. Amennyiben a jogszabályok közelítése megtörtént, az egyenérték űség meghatározása annak alapján történik.  
67. cikk  
Átláthatóság és információcsere  
1. E megállapodás 68. cikkének sérelme nélkül a Felek együttm űködnek az SPS-intézkedések alkalmazásával és telje ­
sítményével foglalkozó hivatalos ellen őrzési rendszereik és mechanizmusaik kölcsönös megértésének el őmozdítása érde ­
kében. Ez többek között úgy érhet ő el, hogy a nemzetközi ellen őrzésekr ől szóló jelentéseket nyilvánossá teszik, és a Felek 
ezeknek az ellen őrzéseknek az eredményeir ől vagy adott esetben más, vonatkozó kérdésekr ől információkat cserélhetnek.  
2. A jogszabályoknak a 64. cikkben említett közelítése vagy az e megállapodás 66. cikkében említett egyenérték űség 
meghatározása keretében a Felek folyamatosan tájékoztatják egymást az érintett területeken elfogadott jogszabályi és más 
eljárásbeli módosításokról.  
3. Ezzel összefüggésben az EU-Fél kell ő id őben tájékoztatja Ukrajnát az EU-Fél jogszabályi módosításairól, ezáltal 
lehet ővé téve Ukrajna számára, hogy saját jogszabályainak módosítását ennek megfelel ően mérlegelhesse.  
Megfelel ő együttm űködési szintet kell elérni annak érdekében, hogy könnyebb legyen a jogalkotási dokumentumoknak a 
Felek kérésére történ ő átadása.  
E célból mindegyik Fél értesíti a másik Felet kapcsolattartó pontjairól. A Felek továbbá értesítik egymást az ezzel az 
információval kapcsolatos bármely változásokról.  
68. cikk  
Értesítés, konzultáció és a kommunikáció megkönnyítése  
1. Mindegyik Fél két munkanapon belül írásban értesíti a másik Felet minden súlyos vagy jelent ős köz-, állat- vagy 
növény-egészségügyi kockázat bekövetkeztér ől, beleértve bármely élelmiszer-ellen őrzési vészhelyzetet, illetve olyan hely ­
zeteket, amikor súlyos egészségügyi hatások jól meghatározható kockázata kapcsolódik az állati vagy növényi termékek 
fogyasztásához és különösen a következ őkkel összefüggésben:  
(a) bármely, az e megállapodás 65. cikkében említett, regionalizálásról szóló határozatot érint ő intézkedés;HU L 161/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) Az e megállapodás VI-A. mellékletében felsorolt állatbetegségek, illetve VI-B. mellékletében szerepl ő listában található, 
szabályozás tárgyát képez ő növényi károsító jelenléte vagy kialakulása;  
(c) járványtani szempontból fontos megállapítások vagy fontos kapcsolódó kockázatok az e megállapodás VI-A. és VI-B. 
mellékletében nem szerepl ő, illetve új állatbetegségek és növényi károsító tekintetében; és  
(d) a Felek által az állatbetegségek vagy növényi károsítók ellen őrzésére vagy kiirtására vagy a köz- illetve növényegészség 
védelmére hozott vonatkozó intézkedések alapkövetelményein túlmutató kiegészít ő intézkedések, valamint a járvány ­
megel őzési politika minden változása, beleértve az oltási politikát.  
2. (a) az értesítéseket az e megállapodás 67. cikkének (3) bekezdésében említett kapcsolattartó pontokhoz kell írásban 
eljuttatni.  
(b) írásos értesítés postai úton, faxon vagy e-mailen történ ő értesítést jelent. Az értesítéseket kizárólag az e megálla ­
podás 67. cikkének (3) bekezdésében említett kapcsolattartó pontokhoz kell eljuttatni.  
3. Amennyiben egy Félnek komoly aggályai vannak egy köz-, állat- vagy növény-egészségügyi kockázattal kapcsolat ­
ban, kérésére a lehet ő leghamarabb, de minden esetben 15 munkanapon belül konzultációt hívnak össze a helyzettel 
kapcsolatban. Ilyen helyzetekben mindegyik Fél törekszik arra, hogy minden szükséges információt átadjon, amellyel a 
kereskedelmi zavarokat elkerülhetik, és olyan, kölcsönösen elfogadható megoldást találhatnak, amely összhangban van a 
köz-, állat- és növényegészség védelmével.  
4. Az egyik Fél kérésére az állatjóléttel kapcsolatos konzultációkra a lehet ő leghamarabb, de mindenképpen az értesí ­
tést ől számított 20 munkanapon belül sort kell keríteni. Ilyen helyzetekben mindegyik Fél törekszik arra, hogy vala ­
mennyi kért információt rendelkezésre bocsásson.  
5 Az egyik Fél kérésére az e cikk (3) és (4) bekezdésében említett konzultációt videó- vagy telefonkonferencia 
keretében tartják meg. A kérelmez ő Fél gondoskodik a konzultáció jegyz őkönyvének elkészítésér ől, amelyet a Felek 
hivatalosan jóváhagynak. E jóváhagyás céljából e megállapodás 67. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.  
6. Az állat-egészségügyi vagy növény-egészségügyi vészhelyzetekre vonatkozó riasztási rendszer és gyors információs 
rendszer kölcsönös alkalmazása csak egy kés őbbi szakaszban indul, amikor Ukrajna e téren végrehajtja a szükséges 
jogszabályokat és megteremti a megfelel ő helyszíni m űködésükhöz szükséges feltételeket.  
69. cikk  
Kereskedelmi feltételek  
1. Általános importfeltételek  
(a) Minden, az e megállapodás IV-A. és IV-C(2) mellékletében szerepl ő áru tekintetében a Felek közös importfeltételek 
alkalmazásában állapodnak meg. Az e megállapodás 65. cikkével összhangban hozott intézkedések sérelme nélkül az 
importáló Fél importfeltételei az exportáló Fél teljes területére alkalmazandók. E megállapodás hatálybalépését ől és a 
67. cikknek megfelel ően az importáló Fél tájékoztatja az exportáló Felet a IV-A. és IV-C(2). mellékletben említett 
árukra vonatkozó állat-egészségügyi és növény-egészségügyi importkövetelményeir ől. Ez az információ tartalmazza, 
adott esetben, az importáló Fél által el őírt hivatalos bizonyítványok, nyilatkozatok vagy kereskedelmi dokumentumok 
mintáját.  
(b) i. Az e cikk (1) bekezdésében említett feltételek módosításáról vagy javasolt módosításáról szóló értesítés esetén a 
Felek betartják az SPS-megállapodás és az azt követ ő határozatok rendelkezéseit az intézkedésekr ől szóló értesítés 
tekintetében. E megállapodás 73. cikkének sérelme nélkül, az (1) bekezdés a) pontjában említett módosított 
feltételek hatálybalépési id őpontjának meghatározásakor az importáló Fél figyelembe veszi a felek közötti szállítási 
időt. 
ii. Amennyiben az importáló Fél nem tartja be ezeket az értesítési követelményeket, a módosított behozatali feltételek 
hatálybalépése után 30 napig elfogadja a korábban alkalmazandó feltételeket garantáló bizonyítványt vagy igazo ­
lást.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/33
2. Importfeltételek az egyenérték űség elismerését követ ően 
(a) Az egyenérték űség elismerésér ől szóló határozat elfogadását követ ő 90 napon belül a Felek megteszik az egyen ­
érték űség elismerésének végrehajtásához szükséges jogszabályi és közigazgatási intézkedéseket annak érdekében, hogy 
ennek alapján lehet ővé váljon az e megállapodás IV-A. és IV-C(2) mellékletében említett áruk Felek közötti kereske ­
delme olyan ágazatok, vagy alágazatok árui esetében, amelyekre az exportáló Fél valamennyi vonatkozó egészségügyi 
és növény-egészségügyi intézkedéseit az importáló Fél egyenérték űként ismerte el. Ezekre az árukra az importáló Fél 
által el őírt hivatalos bizonyítvány vagy hivatalos okmány mintája erre ez id őszakra felváltható az e megállapodás 
XII.B. mellékletének el őírásai szerint kiállított bizonyítvánnyal.  
(b) Olyan ágazatok, vagy alágazatok árui esetében, amelyekre valamely – azonban nem az összes – intézkedést egyen ­
érték űként ismertek el, a kereskedelem az (1) bekezdés a) pontjában említett feltételek betartása alapján folyik tovább. 
Az exportáló Fél kérésére e cikk (5) bekezdését kell alkalmazni.  
3. E megállapodás hatálybalépését ől kezd ődően az e megállapodás IV-A. és IV-C(2) mellékletében említett áruk 
nincsenek importengedélyhez kötve.  
Amennyiben e megállapodás 2013. december 31-én él korábban lép hatályba, nem lesz hatással az átfogó intézmény ­
építési segítségnyújtásra.  
4. Az (1) bekezdés a) pontjában említett áruk kereskedelmét érint ő feltételek tekintetében az exportáló Fél kérésére a 
Felek e megállapodás 74. cikkének megfelel ően az SPS-albizottságban konzultációkat kezdenek annak érdekében, hogy 
megállapodásra jussanak az importáló Fél alternatív vagy kiegészít ő importfeltételeit illet ően. Ezek az alternatív vagy 
kiegészít ő importfeltételek – adott esetben – alapulhatnak az exportáló Félnek az importáló Fél által egyenérték űnek 
elismert intézkedésein. Megegyezés esetén az importáló Fél az SPS-albizottság határozatától számított 90 napon belül 
meghozza a szükséges jogszabályi és/vagy közigazgatási intézkedéseket, hogy ezen az alapon engedélyezze az importot.  
5. Létesítmények listája, feltételes jóváhagyás  
(a) Az e megállapodás IV-A. mellékletének 2. részében említett állati termékek importja esetében az exportáló Fél 
megfelel ő garanciákkal kísért kérésére, az importáló Fél átmenetileg, az egyes létesítmények el őzetes vizsgálata nélkül 
jóváhagyja az e megállapodás VIII. mellékletének 2.1. pontjában említett, az exportáló Fél területén található feldol ­
gozó létesítményeket. A jóváhagyásnak összhangban kell lennie az e megállapodás VIII. mellékletében meghatározott 
feltételekkel és rendelkezésekkel, kivéve, ha kiegészít ő információkat kérnek; az importáló Fél meghozza a szükséges 
jogszabályi és/vagy közigazgatási intézkedéseket annak érdekében, hogy ennek alapján a kérelemnek és a megfelel ő 
garanciáknak az importáló Fél általi kézhezvételét ől számított 30 munkanapon belül sor kerülhessen az importra.  
A létesítmények el őzetes listáját az e megállapodás VIII. mellékletében meghatározott eljárásnak megfelel ően hagyják 
jóvá.  
(b) A (2) bekezdés a) pontjában említett állati termékek importja esetében az exportáló Fél tájékoztatja az importáló Felet 
azoknak a létesítményeknek a listájáról, amelyek megfelelnek az importáló Fél követelményeinek.  
6. Az egyik Fél kérésére a másik Fél megadja az e cikk hatálya alá tartozó megállapításait és döntéseit megalapozó 
szükséges magyarázatot és az azokat alátámasztó adatokat.  
70. cikk  
A tanúsítási eljárás  
1. A tanúsítási eljárások, valamint tanúsítványok és hivatalos dokumentumok kibocsátásának céljaira a Felek megálla ­
podnak az e megállapodás XII. mellékletében foglalt elvek alkalmazásában.  
2. Az e megállapodás 74. cikkében említett SPS-albizottság megállapodhat az igazolványok elektronikus úton történ ő 
tanúsítása, visszavonása vagy helyettesítése esetében követend ő szabályokról.HU L 161/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. A jogszabályoknak az e megállapodás 64. cikkében említett közelítése keretében a Felek szükség esetén közös 
bizonyítványmintákban állapodnak meg.  
71. cikk  
Ellen őrzés  
1. Az e fejezet rendelkezéseinek hatékony végrehajtása iránti bizalom fenntartása érdekében mindegyik Fél jogosult 
arra, hogy:  
(a) az e megállapodás X. mellékletében szerepl ő iránymutatásoknak megfelel ően ellen őrizze a másik Fél hatóságai ellen ­ 
őrzési rendszerének egészét vagy részét, vagy adott esetben más intézkedéseket. Az ellen őrzés költségeit a vizsgálatot 
végz ő Fél viseli;  
(b) egy, a Felek által meghatározandó id őponttól, saját kérésére a másik Félt ől információkat kapjon az adott Fél teljes 
ellen őrzési programjainak egészér ől vagy azok egy részér ől, valamint egy jelentést a program keretében elvégzett 
ellen őrzések eredményér ől; 
(c) saját kérésére az e megállapodás IV-A. és IV-C(2) mellékletében szerepl ő árukkal kapcsolatosan laboratóriumi vizs ­
gálatokat végezzen, és adott esetben részt vegyen a másik Fél referencialaboratóriuma által szervezett egyedi vizs ­
gálatok periodikus, összehasonlító tesztprogramjában. E részvétel költségeit a részt vev ő Fél viseli.  
2. Az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett ellen őrzések eredményeit bármelyik Fél megoszthatja harmadik 
felekkel, és az eredményeket nyilvánosan elérhet ővé teheti, amennyiben az adott Fél rendelkezései ezt el őírják. A bármely 
Fél esetében alkalmazandó, bizalmas kezelésre vonatkozó el őírásokat az eredmények megosztásakor és/vagy nyilvánossá 
tételekor adott esetben tiszteletben kell tartani.  
3. Az e megállapodás 74. cikkében említett SPS-albizottság határozat útján módosíthatja e megállapodás X. mellékletét, 
kell ően figyelembe véve a nemzetközi szervezetek által végzett vonatkozó munkát.  
4. Az ellen őrzés eredményei hozzájárulhatnak a Feleknek vagy az egyik Félnek az e megállapodás 64., 66. és 
72. cikkében említett intézkedéseihez.  
72. cikk  
Importellen őrzések és vizsgálati díjak  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy az exportáló Félt ől importált szállítmány importellen őrzése az importáló Fél 
által tiszteletben tartja az e megállapodás XI. mellékletének A. részében meghatározott elveket. Az ilyen ellen őrzések 
eredménye hozzájárulhat az e megállapodás 71. cikkében említett ellen őrzés folyamatához.  
2. Az egyes Felek által elvégzett fizikai importellen őrzések gyakoriságát e megállapodás XI. mellékletének B. része 
határozza meg. Az egyik Fél hatáskörén belül és bels ő jogszabályaival összhangban módosíthatja ezek gyakoriságát az e 
megállapodás 64., 66. és 69. cikkének megfelel ően végbement fejl ődés, illetve az e megállapodásban el őírt ellen őrzések, 
konzultációk vagy más intézkedések eredményeként. Az e megállapodás 74. cikkében említett SPS-albizottság határozat 
útján ennek megfelel ően módosíthatja e megállapodás XI. mellékletének B. részét.  
3. A vizsgálati díjak csak az illetékes hatóságnál az importellen őrzés végrehajtásáért felmerül ő költségeket foglalhatják 
magukban. A vizsgálati díjakat ugyanazon az alapon számítják ki, mint a hasonló hazai termékek vizsgálatánál alkalma ­
zott díjakat.  
4. Az importáló Fél az exportáló Fél kérésére tájékoztatja az utóbbit valamennyi, az importellen őrzéseket és a vizs ­
gálati díjakat érint ő intézkedésekre vonatkozó módosításról, azok indoklásával együtt, továbbá az ellen őrzések közigaz ­
gatási lebonyolításában bekövetkez ő valamennyi jelent ős változásról.  
5. Az e megállapodás 74. cikkében említett SPS-albizottság által meghatározandó id őponttól a Felek megállapodhatnak 
azokról a feltételekr ől, amelyek alapján jóváhagyják egymás, a 71. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti ellen őrzéseit 
annak érdekében, hogy egymáshoz igazítsák és adott esetben kölcsönösen csökkentsék az e megállapodás 69. cikkének 
(2) bekezdésében említett áruk tekintetében végzett fizikai importellen őrzések gyakoriságát.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/35
Az említett id őponttól a Felek kölcsönösen jóváhagyják egymás ellen őrzéseit bizonyos áruk tekintetében, és következés ­
képpen csökkentik vagy helyettesítik az ezekre az árukra vonatkozó importellen őrzéseket.  
6. Az importellen őrzések hozzáigazításának jóváhagyására vonatkozó feltételeket e megállapodás 74. cikkének (6) 
bekezdése szerint e megállapodás XI. mellékletébe foglalják.  
73. cikk  
Védintézkedések  
1. Amennyiben az importáló Fél területén intézkedéseket hoz olyan okok ellen őrzésére, amelyek valószín űleg súlyos 
veszélyt vagy kockázatot jelentenek az emberek, állatok vagy növények egészségére, az exportáló Fél – e cikk (2) 
bekezdésének sérelme nélkül – egyenérték ű intézkedéseket hoz, hogy megel őzze a veszély vagy kockázat átterjedését 
az importáló Fél területére.  
2. Súlyos köz-, állat- vagy növény-egészségügyi okokból az importáló Fél átmeneti intézkedéseket hozhat, amelyek 
szükségesek a köz-, állat- és növényegészség védelmére. A Felek között úton lév ő szállítmányok esetében az importáló Fél 
mérlegeli a legmegfelel őbb és arányosabb megoldást a szükségtelen kereskedelmi zavarok elkerülése érdekében.  
3. Az e cikk (2) bekezdésének alapján intézkedéseket elfogadó Fél legkés őbb az intézkedések elfogadását követ ő egy 
munkanapon belül tájékoztatja a másik Felet. Bármelyik Fél kérésére és e megállapodás 68. cikke (3) bekezdése szerint a 
Felek az értesítést követ ő 15 munkanapon belül konzultációt tartanak a helyzettel kapcsolatban. A Felek bármely, a 
konzultációk során szerzett információt kell őképpen figyelembe vesznek, és törekednek a szükségtelen kereskedelmi 
zavarok elkerülésére, figyelembe véve – adott esetben – az e megállapodás 68. cikkének (3) bekezdésében el őírt konzul ­
tációk eredményét.  
74. cikk  
Az Állat-egészségügyi és Növény-egészségügyi Intézkedésekkel Foglalkozó Albizottság (SPS)  
1. Létrejön az Állat- és Növény-egészségügyi Intézkedésekkel Foglalkozó Albizottság (a továbbiakban: az SPS-albizott ­
ság). Az SPS-albizottság a megállapodás hatálybalépését követ ő három hónapon belül, azt követ ően pedig valamely Fél 
kérésére, vagy pedig évente legalább egyszer ülésezik. Amennyiben a Felek úgy állapodnak meg, az SPS-albizottság üléseit 
tarthatják videó- vagy telefonkonferencia formájában is. Az SPS-albizottság az üléseken kívül is megtárgyalhat kérdéséket, 
levelezés útján.  
2. Az SPS-albizottság feladatai a következ ők: 
(a) nyomon követi e fejezet végrehajtását, mérlegel minden, e fejezethez kapcsolódó kérdést, továbbá megvizsgál minden 
olyan ügyet, amely a fejezet végrehajtásával összefüggésében felmerülhet;  
(b) felülvizsgálja e fejezet mellékleteit, különösen az e fejezetben el őírt konzultációk és eljárások során elért haladás 
fényében;  
(c) az e bekezdés b) pontjában el őírt felülvizsgálatra tekintettel vagy e fejezet más el őírásai alapján határozattal módosítja 
e megállapodás IV–XIV. mellékleteit; és  
(d) az e bekezdés b) pontjában el őírt felülvizsgálatra tekintettel véleményt nyilvánít és ajánlásokat fogalmaz meg az e 
megállapodás „Intézményi, általános és záró rendelkezések” cím ű fejezetében meghatározott szervek számára.  
3. A Felek megállapodnak abban, hogy technikai munkacsoportokat hoznak létre a Felek szakért ői szint ű képvisel ő­
iből, amelyek feltárják és megvitatják az e fejezet alkalmazásából adódó m űszaki és tudományos kérdéseket. Amennyiben 
további szakértelemre van szükség, a felek  ad hoc  csoportokat hozhatnak létre, tudományos csoportokat is beleértve. Az  
ad hoc  csoportban nem szükségszer ű, hogy csak a Felek képvisel ői vehetnek részt tagként.  
4. Az SPS-albizottság rendszeresen jelentést tesz tevékenységér ől és hatáskörében hozott döntéseir ől az e megállapodás 
465. cikke szerint létrehozott Kereskedelmi Bizottságnak.HU L 161/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. Az SPS-albizottság els ő ülésén fogadja el munkarendjét.  
6. Az SPS-albizottság, valamint az SPS-albizottság által létrehozott bármely csoport bármely határozatát, ajánlását, 
jelentését vagy egyéb tevékenységét az importengedélyezéssel, információcserével, átláthatósággal, a regionalizálás elisme ­
résével, az egyenérték űséggel és alternatív intézkedésekkel, valamint bármely egyéb, a (2) és (3) bekezdés hatálya alá 
tartozó kérdéssel kapcsolatosan, a Felek konszenzussal fogadják el.  
5. FEJEZET  
Vámügyi együttm űködés és a kereskedelem könnyítése  
75. cikk  
Célkit űzések  
A Felek elismerik a vámügyi együttm űködés és a kereskedelem könnyítésének jelent őségét a gyorsan fejl ődő kétoldalú 
kereskedelmi környezetben. A Felek megállapodnak abban, hogy meger ősítik az együttm űködést ezen a területen annak 
érdekében, hogy biztosítsák, hogy a vonatkozó jogszabályok és eljárások, valamint a vonatkozó közigazgatási szervek 
igazgatási kapacitásai megfeleljenek a hatékony ellen őrzési célkit űzéseknek és alapvet ően támogassák a jogszer ű kereske ­
delem könnyítését.  
A Felek elismerik, hogy különös hangsúlyt kell fektetni a jogszer ű közpolitikai célkit űzésekre, köztük a kereskedelem 
megkönnyítésére, a biztonságra, a csalásmegel őzésre, és ezek kiegyensúlyozott megközelítésére.  
76. cikk  
Jogszabályok és eljárások  
1. A Felek egyetértenek abban, hogy kereskedelmi és vámügyi jogszabályaiknak alapvet ően stabilnak és átfogónak kell 
lenniük, valamint hogy az el őírásoknak és eljárásoknak arányosnak, átláthatónak, kiszámíthatónak, megkülönböztetés ­
mentesnek és pártatlannak kell lenniük, valamint hogy egységesen és hatékonyan kell alkalmazni őket; emellett pedig 
céljuk:  
(a) a jogszer ű kereskedelem védelme és könnyítése a jogszabályokban meghatározott el őírások hatékony érvényesítése és 
az azoknak való megfelelés révén;  
(b) a gazdasági szerepl őkre háruló szükségtelen és megkülönböztetéssel járó terhek elkerülése, csalásmegel őzés és a 
jogszabályoknak való magas szint ű megfelelés további könnyítése a gazdasági szerepl ők számára;  
(c) egységes igazgatási dokumentum a vámnyilatkozatok céljából;  
(d) nagyobb hatékonyság, átláthatóság, a vámeljárások és gyakorlatok egyszer űsítésének elérése a határoknál;  
(e) modern vámeljárási technikák alkalmazása, beleértve a kockázatértékelést, vámkezelés utáni ellen őrzéseket és válla ­
latellen őrzési módszereket az áruk beléptetésének és forgalomba bocsátásának megkönnyítése érdekében;  
(f) költségcsökkentés és nagyobb kiszámíthatóság elérése a gazdasági szerepl ők számára, beleértve a kis- és középvál ­
lalkozásokat;  
(g) az objektív kockázatértékelési kritériumok alkalmazásának sérelme nélkül az importra, exportra és áruk továbbítására 
érvényes követelmények és eljárások megkülönböztetést ől mentes alkalmazásának biztosítása;  
(h) a vámügyek és kereskedelem terén érvényes nemzetközi eszközök alkalmazása, beleértve a Vámigazgatások Világ ­
szervezete (a továbbiakban: a WCO) (a globális kereskedelem biztonságát és könnyítését szolgáló, 2005 évi szab ­
ványkeret, az áruk ideiglenes behozataláról szóló, 1990. évi isztanbuli egyezmény, a Harmonizált Áruleíró és 
Kódrendszerr ől szóló, 1983. évi nemzetközi egyezmény), a WTO (a vámértékre vonatkozóan), az ENSZ (1975. 
évi TIR-egyezmény, Egyezmény az áruk határon történ ő ellen őrzésének összehangolásáról, 1982) által, valamint az 
EK iránymutatásaiban, például a vámügyi irányelvekben kidolgozott eszközöket is.  
(i) a szükséges intézkedések megtétele a vámeljárások egyszer űsítésér ől és összehangolásáról szóló, 1973. évi kiotói 
egyezmény rendelkezéseinek figyelembevétele és végrehajtása érdekében;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/37
(j) el őzetes, kötelez ő érvény ű döntések hozatala a tarifális besorolásra és a származási szabályokra vonatkozóan. A felek 
gondoskodnak arról, hogy a döntéseket csak az érintett gazdasági szerepl ő értesítését követ ően lehessen visszavonni 
vagy semmissé nyilvánítani, és akkor is csak visszamen őleges hatály nélkül, kivéve, ha a döntés meghozatala 
pontatlan vagy hiányos információk alapján történt;  
(k) egyszer űsített eljárások bevezetése és alkalmazása az engedéllyel rendelkez ő keresked ők számára objektív és 
megkülönböztetésmentes kritériumok alapján;  
(l) olyan szabályok megállapítása, amelyek biztosítják, hogy a vámszabályok és eljárási el őírások kismérték ű megsérté ­
séért kiszabott szankciók arányosak és megkülönböztetésmentesek legyenek, valamint alkalmazásuk során nem 
történik indokolatlan és alaptalan késedelem;  
(m) a vámügynökségek engedélyezése tekintetében átlátható, megkülönböztetésmentes és arányos szabályok alkalmazása.  
2. A munkamódszerek javításának, illetve a m űveletek hátrányos megkülönböztetés-mentességének, áttekinthet őségé ­
nek, hatékonyságának, teljességének és számon kérhet őségének a biztosítása érdekében a Felek:  
(a) további lépéseket tesznek a vámhatóságok és más ügynökségek által megkívánt dokumentációban használatos adatok 
csökkentése, egyszer űsítése és szabványosítása felé;  
(b) ahol lehetséges, egyszer űsítik az áruk gyors vámkezelésével és kiadásával kapcsolatos követelményeket és formalitá ­
sokat;  
(c) olyan hatékony, gyors és megkülönböztetésmentes eljárásokat biztosítanak, amelyek garantálják a vámkezelésnek 
alávetett áruk importját vagy exportját, illetve továbbítását érint ő vámügyi vagy egyéb hivatali közigazgatási intézke ­
dés, döntés és határozat elleni fellebbezést. Az ilyen fellebbezési folyamatnak – a kis- és középvállalkozások számára 
is – könnyen hozzáférhet őnek kell lennie, költségeinek pedig ésszer űeknek és a fellebbezés tárgyát jelent ő összeggel 
arányosnak kell lenniük. A Felek Intézkedéseket hoznak annak biztosítására is, hogy amennyiben egy vitatott döntés 
fellebbezés tárgyát képezi, az árukat rendes körülmények között forgalomba bocsássák, a vámok fizetését pedig 
felfüggeszthessék a szükségesnek ítélt védintézkedések mellett. Amennyiben szükséges, ez garanciákhoz köthet ő pl. 
kezesség vagy letét formájában;  
(d) annak biztosítása, hogy – különösen a határon – fenn maradjon az integritás lehet ő legmagasabb szintje, amely olyan 
intézkedések alkalmazása révén érhet ő el, amelyek figyelembe veszik az e téren meglév ő, vonatkozó nemzetközi 
egyezményeket és eszközöket, mindenekel őtt a WCO átdolgozott arushai nyilatkozatát (2003) és az EK vámügyi 
etikáról szóló irányelvét (2007).  
3. A Felek az alábbiak megsz űntetésében állapodnak meg:  
(a) vámügynökök kötelez ő használatára vonatkozó bármely el őírás;  
(b) a szállítás el őtti kötelez ő áruvizsgálatra vagy a célállomáson végzett kötelez ő vizsgálatra vonatkozó el őírások.  
4. Az áruk továbbítására vonatkozó rendelkezések  
(a) E megállapodás alkalmazásában a WTO rendelkezéseiben (1994. évi GATT V. cikke, valamint az azzal összefügg ő 
rendelkezések, beleértve a kereskedelem könnyítésér ől szóló dohai fordulóból ered ő pontosításokat és javításokat) 
előírt továbbítási szabályok és fogalommeghatározások alkalmazandók. Ezek a rendelkezések akkor is alkalmazandók, 
ha az áruk továbbítása az egyik Fél területén kezd ődik és fejez ődik is be (belföldi továbbítás).  
(b) A Felek tekintettel Ukrajnának a közös árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény szerinti közös 
árutovábbítási rendszerben való jöv őbeni részvételére törekednek árutovábbítási rendszereik fokozatos összekapcso ­
lására.  
(c) A Felek biztosítják az együttm űködést és a koordinációt valamennyi, a területükön található érintett hatóság és 
ügynökség között, a továbbítás megkönnyítése és a határokon átnyúló együttm űködés el őmozdítása érdekében. A 
felek továbbá el ősegítik az áruk továbbításával foglalkozó hivatalok és a magánszektor közötti együttm űködést.HU L 161/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
77. cikk  
Kapcsolatok az üzleti közösséggel  
A Felek megállapodnak a következ őkben:  
(a) biztosítják, hogy jogszabályaik és eljárásaik átláthatók és – amennyiben lehetséges, elektronikus eszközökön keresztül 
– indokolásukkal együtt nyilvánosan elérhet ők legyenek. Az új vagy módosított rendelkezések közzététele és hatályba ­
lépése között a Feleknek megfelel ő konzultációs mechanizmust és ésszer ű id őintervallumot kell biztosítaniuk.  
(b) a vámügyi és kereskedelmi jelleg ű kérdésekkel kapcsolatos jogszabályi javaslatokról és eljárásokról id őszer ű és rend ­
szeres konzultációkat tartanak a kereskedelmi ágazat képvisel őivel. Evégett mindegyik Fél megfelel ő mechanizmusokat 
hoz létre a közigazgatások és az üzleti közösség közötti rendszeres konzultációkhoz;  
(c) közzéteszik a vonatkozó adminisztratív jelleg ű közleményeket, beleértve az ügynökségi el őírásokat és beléptetési 
eljárásokat, a kiköt őkben és határátkel őhelyeken található vámhivatalok nyitva tartását és operatív eljárásait, valamint 
az információs szolgáltatások elérési pontjait;  
(d) ösztönzik a gazdasági szerepl ők és az érintett közigazgatási hivatalok közötti olyan nem önkényes és nyilvánosan 
hozzáférhet ő eljárásokon alapuló együttm űködést, amely megfelel egyebe mellett a WCO által kihirdetett egyetértési 
megállapodásokon alapuló egyetértési megállapodásokban foglaltaknak;  
(e) biztosítják, hogy vámügyi és egyéb kapcsolódó követelményeik és eljárásaik folyamatosan kielégítsék a keresked ő 
közösség jogszer ű igényeit, a bevált módszereket alkalmazzák, és a kereskedelmet a lehet ő legkisebb mértékben 
korlátozzák.  
78. cikk  
Illetékek és díjak  
A Felek megtiltják az import- vagy exportilletékekkel és -díjakkal azonos hatású adminisztratív díjak kivetését.  
Tekintettel a Felek vámhatóságai által kivetett bármilyen jelleg ű illetékekre és díjakra, beleértve az ezen hatóságok nevében 
eljáró más hivatalos hatóság által végzett feladatokért az importra vagy exportra, illetve azokkal összefüggésben kirótt 
illetékeket és díjakat, valamint e megállapodás IV. címe 1. fejezetének (Nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása) 
vonatkozó cikkei sérelme nélkül a Felek megállapodnak a következ őkben:  
(a) illetékek és díjak kizárólag a nyilatkozattev őnek a kérdéses importtal vagy exporttal kapcsolatos kérelmére a kijelölt 
órákon túl és a vámszabályokban említett helyeken kívül nyújtott szolgáltatások, vagy az ilyen import vagy export 
végzéséhez szükséges valamely formalitás után szabhatók ki;  
(b) az illetékek és díjak nem haladhatják meg a nyújtott szolgáltatás költségeit;  
(c) az illetékek és díjak kiszámítása nem történhet  ad valorem  alapon;  
(d) az illetékekre és díjakra vonatkozó információkat közzé kell tenni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a nyújtott 
szolgáltatásért felszámított illeték vagy díj indokát, a felel ős hatóságot, az alkalmazott illetékeket és díjakat, valamint, 
azt, mikor és hogyan kell a fizetést teljesíteni;  
az illetékekre és díjakra vonatkozó információk közzététele hivatalosan kijelölt médium útján, továbbá – amennyiben 
lehetséges és megvalósítható – hivatalos honlapon történik;  
(e) új vagy módosított illetékek és díjak és nem vethet ők ki mindaddig, amíg az információt nem tették közzé és az nem 
elérhet ő.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/39
79. cikk  
Vámérték-megállapítás  
1. A Felek közötti kereskedelemben az áruk vámérték-megállapítására a WTO-megállapodás 1A. mellékletében talál ­
ható, az 1994. évi GATT VII. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodása, beleértve bármely kés őbbi módosítását is, az 
irányadó. Rendelkezéseit ezért e megállapodásba foglalják, és ennek részét képezik. Minimum vámértékek nem alkalma ­
zandók.  
2. A Felek együttm űködnek annak érdekében, hogy a vámérték-megállapítással kapcsolatos kérdések tekintetében 
közös megoldást érjenek el.  
80. cikk  
Vámügyi együttm űködés  
A Felek er ősítik az együttm űködést az e fejezetben megfogalmazott célkit űzések elérésének biztosítása érdekében, különös 
hangsúlyt fektetve arra, hogy megfelel ő egyensúly legyen egyrészr ől az egyszer űsítés és könnyítés, másrészr ől a hatékony 
ellen őrzés és biztonság között. E célból a Felek adott esetben az EK vámügyi irányelvét használják irányadó eszközként.  
Az e fejezet rendelkezéseinek való megfelelés biztosítása érdekében a Felek többek között a következ őket teszik:  
(a) információkat cserélnek a vámjogszabályokkal és a vámeljárásokkal kapcsolatban;  
(b) közös kezdeményezéseket dolgoznak ki az importra, exportra és a továbbításra vonatkozóan, valamint az üzleti 
közösségnek nyújtandó hatékony szolgáltatást biztosító tevékenységet folytatnak;  
(c) együttm űködnek a vám- és más kereskedelmi eljárások automatizálása terén;  
(d) szükség esetén kicserélik a bizalmas és érzékeny adatokkal és a védett személyes adatokkal kapcsolatos információkat 
és adatokat;  
(e) információt cserélnek és/vagy konzultációt kezdenek azzal a céllal, hogy – amennyiben erre lehet őség van – közös 
álláspontot alakítsanak ki a vámügyekkel foglalkozó nemzetközi szervezetekben, így például a WTO-ban, a WCO-ban, 
az ENSZ-ben, az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kereskedelem és Fejl ődés konferenciáján és az ENSZ Európai 
Gazdasági Bizottságában;  
(f) e megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, különösen a vámügyi és kereskedelemkönnyítési reformok 
megkönnyítése érdekében együttm űködnek a technikai segítségnyújtás megtervezésében és kivitelezésében;  
(g) kicserélik a vámügyi m űveletek terén bevált legjobb gyakorlatokat, els ősorban a szellemi tulajdonjogok érvényesíté ­
sére, azon belül pedig a hamisított termékekre összpontosítva;  
(h) el őmozdítják az együttm űködést valamennyi határügynökség között mind belföldön, mind pedig a határokon túl 
annak érdekében, hogy megkönnyítsék a határokon átível ő folyamatokat, er ősítsék az ellen őrzést, és amennyiben 
helyénvaló és megvalósítható, közös határellen őrzést végezzenek;  
(i) adott és indokolt esetben kölcsönösen elismerik az engedéllyel rendelkez ő keresked őket és vámellen őrzéseket. Ennek 
az együttm űködésnek, a végrehajtásnak és a gyakorlati intézkedésnek a hatályáról az e megállapodás 83. cikkében 
előírt vámügyekkel foglalkozó albizottság dönt.  
81. cikk  
Kölcsönös igazgatási segítségnyújtás vámügyekben  
E megállapodás 80. cikkét ől eltérve a Felek közigazgatásai kölcsönös igazgatási segítséget nyújtanak egymásnak e 
megállapodás vámügyekben, a vámügyekben nyújtott kölcsönös igazgatási segítségr ől szóló II. jegyz őkönyvében foglalt 
rendelkezéseknek megfelel ően.HU L 161/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
82. cikk  
Technikai segítségnyújtás és kapacitásépítés  
A Felek együttm űködnek a kereskedelem könnyítéséhez és a vámügyi reformokhoz szükséges technikai segítségnyújtás és 
kapacitásépítés biztosítása érdekében.  
83. cikk  
Vámügyekkel foglalkozó albizottság  
Létrejön a Vámügyekkel foglalkozó albizottság. Tevékenységeir ől jelentést tesz az e megállapodás 465. cikke (4) bekez ­
désében foglaltak szerinti formációban ülésez ő Társulási Bizottságnak. A Vámügyekkel foglalkozó albizottság feladatai 
közé tartozik a rendszeres konzultációk folytatása, valamint e fejezet végrehajtásának és igazgatásának nyomon követése, 
többek között az alábbi témákkal kapcsolatban: vámügyi együttm űködés, határokon átnyúló vámügyi együttm űködés és 
irányítás, technikai segítségnyújtás, származási szabályok, a kereskedelem könnyítése, valamint a vámügyekben való 
kölcsönös igazgatási segítségnyújtás.  
A Vámügyekkel foglalkozó albizottság többek között:  
(a) figyelemmel kíséri az e megállapodás e fejezetének, valamint 1. és 2. jegyz őkönyvének megfelel ő m űködését;  
(b) döntéseket hoz az e megállapodás e fejezetének, valamint 1. és 2. jegyz őkönyvének végrehajtásához szükséges 
intézkedésekr ől és gyakorlati intézkedésekr ől, beleértve az információ- és adatcserét, a vámellen őrzések és kereske ­
delmi partnerségi programok kölcsönös elismerését, valamint a kölcsönös megállapodás szerinti kedvezményeket;  
(c) véleményt cserél bármely, közös érdek tárgyát képez ő kérdésr ől, beleértve a jöv őbeni intézkedéseket és az azokhoz 
szükséges forrásokat;  
(d) adott esetben ajánlásokat fogalmaz meg; és  
(e) elfogadja saját eljárási szabályzatait.  
84. cikk  
A vámjogszabályok közelítése  
Az uniós és nemzetközi szabványokban el őírt uniós vámjogszabályokhoz való közelítést az e megállapodás XV. mellék ­
letében meghatározottak szerint hajtják végre.  
6. FEJEZET  
Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem  
1. S z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
85. cikk  
Célkit űzés, hatály és alkalmazási kör  
1. A Felek, ismételten meger ősítve a WTO-megállapodás alapján fennálló jogaikat és kötelezettségeiket, megteszik a 
szükséges intézkedéseket a letelepedés és a szolgáltatáskereskedelem fokozatos kölcsönös liberalizációja, valamint az 
elektronikus kereskedelmet érint ő együttm űködés érdekében.  
2. A kormányzati beszerzésekkel e megállapodás IV. címének 8. fejezete (Kormányzati beszerzések) foglalkozik, és e 
fejezetben semmi sem értelmezhet ő oly módon, hogy bármiféle kötelezettséget tartalmazna a kormányzati beszerzések 
tekintetében.  
3. A támogatásokkal e megállapodás IV. címének 10. fejezete (Verseny) foglalkozik, és a fejezet rendelkezései nem 
alkalmazandók a Felek által nyújtott támogatásokra.  
4. A Felek mindegyike fenntartja a jogszer ű politikai célkit űzések elérése érdekében a szabályozáshoz és az új jogsza ­
bályok bevezetéséhez való jogát, feltéve, hogy azok összhangban vannak e fejezet rendelkezéseivel.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/41
5. Ez a fejezet nem vonatkozik azokra az intézkedésekre, amelyek természetes személyek valamelyik Fél munkaer ő­
piacára történ ő bejutását érintik, sem az állampolgárságra, tartózkodásra vagy állandó jelleg ű foglalkoztatásra vonatkozó 
intézkedésekre.  
Az e megállapodás III. címében (Jogérvényesülés, szabadság és biztonság) a személyek mozgásával kapcsolatosan el őírt 
rendelkezések sérelme nélkül e fejezet egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg egyik Felet sem abban, hogy intéz ­
kedéseket alkalmazzon természetes személyeknek a területére való belépése vagy ideiglenes ott-tartózkodása szabályozá ­
sára, ideértve azokat az intézkedéseket, amelyek a természetes személyek testi épségének védelme és a határon át történ ő 
szabályozott mozgásának biztosítása érdekében szükségesek, feltéve hogy az ilyen intézkedések alkalmazására nem olyan 
módon kerül sor, hogy az hatálytalanítja vagy akadályozza a másik Fél által e fejezet alapján élvezett el őnyöket (  1 ). 
86. cikk  
Fogalommeghatározások  
E fejezet alkalmazásában:  
1. „intézkedés”: egy Fél által hozott bármely intézkedés, törvény, rendelet, szabály, eljárás, határozat, igazgatási intéz ­
kedés formájában vagy bármely egyéb módon;  
2. „egy Fél által elfogadott vagy fenntartott intézkedés”: a következ ők által hozott intézkedés:  
(a) központi kormány, regionális vagy helyi önkormányzatok és hatóságok; és  
(b) nem kormányzati szervek a központi kormány, regionális vagy helyi önkormányzatok vagy hatóságok által 
delegált hatáskör gyakorlása során;  
3. „a Fél természetes személye”: az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára vagy Ukrajnának állampolgára az 
állam vonatkozó jogszabályai alapján;  
4. „jogi személy”: olyan jogalany, amelyet a hatályos jog szerint megfelel ő formában hoztak létre vagy más módon 
szervez ődött függetlenül attól, hogy nyereségérdekelt-e vagy sem, illetve hogy magán- vagy állami tulajdonban van, 
ideértve a társaság, a tröszt, a partnerség, a közös vállalkozás, az egyéni vállalkozás és a társulás formáját is;  
5. „az EU-Félhez tartozó jogi személy” vagy „Ukrajnához tartozó jogi személy”:  
az Európai Unió valamely tagállama vagy Ukrajna jogszabályaival összhangban létrehozott jogi személy, amelynek a 
létesít ő okirat szerinti székhelye, központi ügyvezetése vagy a gazdasági tevékenysége székhelye vagy olyan területen 
található, ahol az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés alkalmazandó, vagy pedig Ukrajna területén;  
Amennyiben e jogi személynek csak a létesít ő okirat szerinti székhelye vagy a központi ügyvezetése van olyan 
területen, amely az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés hatálya alá tartozik, vagy Ukrajnában, akkor nem 
min ősül az EU-Fél vagy Ukrajna jogi személyének, kivéve, ha m űködése ténylegesen és folyamatosan az EU-Fél vagy 
Ukrajna gazdaságához kapcsolódik;  
6. Az el őző bekezdést ől eltérve, az EU-Fél vagy Ukrajna területén kívül letelepedett és az Európai Unió valamely 
tagállamának vagy Ukrajna állampolgárai által ellen őrzött hajózási társaságok szintén részesülhetnek e megállapodás 
előnyeib ől, amennyiben hajóik az Európai Unió adott tagállamának vagy Ukrajna jogszabályai szerint kerültek 
bejegyzésre, és az Európai Unió tagállamának vagy Ukrajnának a lobogója alatt hajóznak;  
7. „egy Fél jogi személyének leányvállalata”: olyan jogi személy, amely ténylegesen az adott Fél egy másik jogi 
személyének ellen őrzése alatt áll (  2 );HU L 161/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az, hogy egyes országok természetes személyei számára vízumkötelezettséget írnak el ő, míg mások számára nem, önmagában nem 
min ősül úgy, hogy hatálytalanítja vagy akadályozza a másik Fél által a megállapodás alapján élvezett el őnyöket.  
( 2 ) Egy jogi személyt akkor ellen őriz egy másik jogi személy, ha utóbbi jogosult az igazgatók többségét kinevezni vagy más módon 
jogilag irányítani el őbbi tevékenységét.
8. „jogi személy fióktelepe”: jogi személyiséggel nem rendelkez ő üzletviteli hely, amely:  
(a) folytonosnak t űnik, mint például egy anyavállalat kiterjesztése;  
(b) saját vezet ői struktúrával rendelkezik; és  
(c) megfelel ő irodai berendezéssel rendelkezik ahhoz, hogy üzleti tárgyalásokat folytasson harmadik felekkel, akiknek 
– jóllehet tudatában vannak annak, hogy szükség esetén van jogi kapcsolat az anyavállalattal, amelynek üzlet ­
kötési helye külföldön van – nem kell közvetlenül az anyavállalattal üzleti kapcsolatot létesíteniük, hanem üzleti 
tranzakcióikat lebonyolíthatják az anyavállalat leányvállalatán keresztül is;  
9. „létesítés”:  
(a) az EU-Fél vagy Ukrajna jogi személyei tekintetében az ahhoz való jog, hogy gazdasági tevékenységet kezdjenek és 
folytassanak Ukrajnában vagy az EU-Fél területén, beleértve a jogi személyiség megszerzését és/vagy fióktelep, 
vagy képviseleti iroda létrehozását;  
(b) természetes személyek tekintetében az EU-Fél vagy Ukrajna természetes személyeinek azon joga, hogy önálló 
vállalkozóként gazdasági tevékenységet kezdjen és folytasson, valamint általa ténylegesen ellen őrzött vállalkozá ­
sokat és társaságokat alapítson.  
10. „befektet ő”: valamely Fél részér ől bármely természetes vagy jogi személy, aki vállalkozás létrehozása révén gazdasági 
tevékenységet folytat, vagy arra törekszik;  
11. „gazdasági tevékenységek”: ezek közé tartoznak az ipari, kereskedelmi és szakmai jelleg ű, valamint kézm űipari 
tevékenységek, kivéve az államhatalom gyakorlása során végzett tevékenységeket;  
12. „m űködés”: gazdasági tevékenységek folytatása;  
13. „szolgáltatások”: bármely szektorban nyújtott bármilyen szolgáltatás, kivéve az államhatalom gyakorlása során nyúj ­
tott szolgáltatásokat;  
14. „államhatalom gyakorlása során nyújtott szolgáltatások és egyéb tevékenységek”: azok a szolgáltatások vagy tevékeny ­
ségek, amelyeket nem üzleti alapon és nem egy vagy több gazdasági szerepl ővel versengve nyújtanak;  
15. „határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás”: olyan szolgáltatásnyújtás, amely:  
(a) az egyik Fél területér ől a másik Fél területére történik;  
(b) az egyik Fél területén történik a másik Fél fogyasztójának.  
16. „valamely Fél szolgáltatója”: a Fél természetes vagy jogi személye, amely szolgáltatást kíván nyújtani, vagy szolgál ­
tatást nyújt, beleértve a letelepedett vállalatot is;  
17. „kulcsfontosságú személyzet”: valamely Fél területén letelepedett, nonprofit szervezett ől eltér ő jogi személynél alkal ­
mazott természetes személyek, akik egy letelepedett vállalkozás megalapításáért vagy megfelel ő ellen őrzéséért, igaz ­
gatásáért és m űködéséért felel ősek.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/43
A „kulcsfontosságú személyzet” magában foglalja az üzleti célú látogatókat, akik a letelepedett vállalat megalapításáért 
és a társaságon belüli áthelyezésekért felel ősek. 
(a) „üzleti célú látogatók”: vezet ő beosztásban dolgozó természetes személyek, akik a letelepedett vállalat létrehozá ­
sáért felel ősek. Nem bonyolódnak közvetlen ügyletekbe a lakossággal, és nem kapnak díjazást a fogadó Fél 
területén található forrásból;  
(b) „vállalaton belül áthelyezett személyek”: olyan természetes személyek, akik a Fél egy jogi személyének legalább 
egy éven keresztül munkavállalói voltak vagy abban (többségi tulajdonosnak nem min ősül ő) partnerek voltak, és 
akiket a másik Fél területén lév ő letelepedett vállalathoz ideiglenesen áthelyeznek. Az érintett természetes 
személynek a következ ő kategóriák valamelyikébe kell tartoznia:  
i. Vezet ő beosztású személyek:  
jogi személynél vezet ő beosztásban dolgozó személyek, akik els ősorban a létesítmény igazgatását látják el, és 
általános felügyeletüket vagy irányításukat els ősorban az igazgatótanács vagy az üzlet részvényesei, illetve ezek 
megfelel ője látja el, és akik:  
— a letelepedett vállalkozást vagy annak egy részlegét vagy alegységét igazgatják,  
— más felügyeleti, szakmai irányító vagy vezet ő beosztást ellátó munkavállalók tevékenységeit felügyelik és 
ellen őrzik,  
— személyes hatáskörrel rendelkeznek személyzet felvételére vagy elbocsátására, illetve személyzet felvételével 
és elbocsátásával vagy egyéb személyzeti feladatok ellátásával kapcsolatos javaslatok megtételére vagy más, 
ezzel összefügg ő cselekmények megtételére.  
ii. Szakemberek:  
egy jogi személy alkalmazásában álló személyek, akik a létesítmény termeléséhez, a kutatási felszereléshez, 
technikákhoz és irányításhoz elengedhetetlenül szükséges szakmai ismeretekkel rendelkeznek. Az ilyen isme ­
retek felmérése során nem csupán a létesítménnyel kapcsolatos egyedi ismereteket veszik figyelembe, hanem 
azt is, hogy az adott személy rendelkezik-e magas szint ű képzettséggel a végzett munka vagy különleges 
m űszaki ismereteket megkövetel ő szakterület jellegének megfelel ően, ideértve az elismert szakmai szervezetben 
való tagságot is;  
18. „fels őfokú képesítéssel rendelkez ő gyakornok”: olyan természetes személyek, akiket valamely Fél jogi személye 
legalább egy évig alkalmaz, egyetemi képesítéssel rendelkeznek, és akiket karrierfejlesztés, illetve az üzleti eljárásokkal 
vagy módszerekkel kapcsolatos képzés céljából ideiglenesen áthelyeztek a jogi személynek a másik Fél területén 
található letelepedett vállalatához (  1 ); 
19. „üzleti szolgáltatások értékesít ői”: természetes személyek, akik az egyik Fél szolgáltatójának képvisel ői, és akik a másik 
Fél területére belépni vagy ideiglenesen belépni szándékoznak, hogy szolgáltatások értékesítésér ől tárgyaljanak, vagy 
megállapodásokat kössenek az érintett szolgáltató szolgáltatásainak értékesítése céljából. Nem vesznek részt a 
lakosság részére történ ő közvetlen értékesítésben, és nem kapnak díjazást a fogadó Fél területén található forrásból;  
20. „szerz ődéses szolgáltató”: természetes személyek, akiket valamely Fél olyan jogi személye alkalmaz, amely nem 
letelepedett a másik Fél területén, és amely jóhiszem űen szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerz ődést (  2 ) kötött az 
utóbbi Fél területén található végs ő felhasználóval, ami megkívánja, hogy alkalmazottai ideiglenesen az érintett Fél 
területén tartózkodjanak a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerz ődés teljesítése céljából; ésHU L 161/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A fogadó vállalkozástól megkövetelhetik, hogy el őzetes jóváhagyás céljából nyújtson be a tartózkodás id őtartamára kiterjed ő képzési 
programot, amely bizonyítja, hogy a tartózkodás képzés céljából történik. Az illetékes hatóságok el őírhatják, hogy a képzést a 
megszerzett egyetemi fokozathoz kell kapcsolni.  
( 2 ) A szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerz ődésnek meg kell felelnie a szerz ődés teljesítése szerinti ország törvényeinek, rendeleteinek és 
jogszabályi el őírásainak.
21. „független szakemberek”: olyan természetes személyek, akik szolgáltatásnyújtással foglalkoznak, és önálló vállalko ­
zóként telepedtek le az egyik Fél területén, nem telepedtek le a másik Fél területén, továbbá jóhiszem űen szolgáltatás 
nyújtására vonatkozó szerz ődést (  13 ) kötöttek az utóbbi Fél területén található végs ő felhasználóval, és ezért alkal ­
mazottainak ideiglenesen az érintett Fél területén kell tartózkodniuk a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerz ődés 
teljesítése céljából.  
2. S z a k a s z  
L e t e l e p e d é s  
87. cikk  
Hatály  
E szakasz a Felek által elfogadott vagy fenntartott, a letelepedést érint ő intézkedésekre (  1 ) vonatkozik valamennyi gazda ­
sági tevékenység tekintetében, az alábbi kivételekkel:  
(a) nukleáris anyagok bányászata, el őállítása és feldolgozása (  2 ); 
(b) fegyver-, l őszer- és hadianyaggyártás, illetve -kereskedelem;  
(c) audiovizuális szolgáltatások;  
(d) nemzeti tengeri kabotázs (  3 ), és;  
(e) belföldi és nemzetközi menetrendszer ű, illetve nem menetrendszer ű légi közlekedési szolgáltatások (  4 ), valamint a 
forgalmi jogok gyakorlásához közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások, a következ ők kivételével:  
i. azt követ ően végzett légijárm ű-javítási és -karbantartási szolgáltatások, hogy a légijárm űvet kivonják a szolgálatból;  
ii. légiközlekedési szolgáltatások eladása és marketingje;  
iii. számítógépes helyfoglalási rendszerrel (a továbbiakban: a CRS) kapcsolatos szolgáltatások;  
iv. földi kiszolgálás;  
v. repül őtér-üzemeltetési szolgáltatások.  
88. cikk  
Nemzeti elbánás és legnagyobb kedvezményes elbánás  
1. Az e megállapodás XVI-D. mellékletében felsorolt fenntartásokra figyelemmel e megállapodás hatálybalépését ől 
Ukrajna:  
i. az EU-Félhez tartozó jogi személyek leányvállalatainak, fióktelepeinek és képviseleti irodáinak letelepedését illet ően e 
jogi személyek leányvállalatait, fióktelepeit és képviseleti irodáit nem részesíti kedvez őtlenebb elbánásban, mint saját 
vagy bármely harmadik ország jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit, bármelyik elbánás is legyen a 
kedvez őbb;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/45  
( 1 ) A 88. cikkb ől (Nemzeti elbánás) következ ő bánásmód kivételével a befektetésvédelemre, beleértve az állam és a befektet ő közötti 
vitarendezési eljárásokat is, ez a fejezet nem vonatkozik.  
( 2 ) A fokozottabb biztonság érdekében a nukleáris anyagok feldolgozása alatt valamennyi, az ENSZ Statisztikai Hivatala által kész ített 
Gazdasági Tevékenységek Nemzetközi Standard Osztályozásában foglalt tevékenység értend ő, REV 3.1, 2330. kód.  
( 3 ) A vonatkozó nemzeti jogszabály alapján kabotázsnak tekintend ő tevékenységek sérelme nélkül, a jelen fejezet alkalmazásában a 
belföldi kabotázs utasok vagy áruk szállítása az Európai Unió valamely tagállama vagy Ukrajna területén található kiköt ő vagy pont és 
az Európai Unió ugyanezen tagállama vagy Ukrajna területén található kiköt ő vagy pont között, beleértve a kontinentális talapzatot is 
az ENSZ tengerjogi egyezményében meghatározottak szerint, továbbá Ukrajna vagy az Európai Unió valamely tagállama területén 
található azonos kiköt őből vagy pontból induló, és oda visszatér ő forgalom.  
( 4 ) A légi közlekedés terén való kölcsönös piacra jutási feltételekkel az Európai Unió és tagállamai, valamint Ukrajna közötti, k özös légtér 
létrehozásáról szóló megállapodás foglalkozik.
ii. az EU-Félhez tartozó jogi személyek leányvállalatainak, fióktelepeinek és képviseleti irodáinak ukrajnai m űködését 
illet ően, letelepedésüket követ ően, e jogi személyek leányvállalatait, fióktelepeit és képviseleti irodáit nem részesíti 
kedvez őtlenebb elbánásban, mint saját jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit; vagy bármely harmadik ország 
jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit, bármelyik elbánás is legyen a kedvez őbb (  1 ). 
2. Az e megállapodás XVI-A. mellékletében felsorolt fenntartásokra figyelemmel az EU-Fél e megállapodás hatályba ­
lépését ől: 
i. az Ukrajnához tartozó jogi személyek leányvállalatainak, fióktelepeinek és képviseleti irodáinak letelepedését illet ően e 
jogi személyek leányvállalatait, fióktelepeit és képviseleti irodáit nem részesíti kedvez őtlenebb elbánásban, mint saját 
vagy bármely harmadik ország jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit, bármelyik elbánás is legyen a 
kedvez őbb; 
ii. az Ukrajnához tartozó jogi személyek leányvállalatainak, fióktelepeinek és képviseleti irodáinak az EU-Fél területén való 
m űködését illet ően, letelepedésüket követ ően, e jogi személyek leányvállalatait, fióktelepeit és képviseleti irodáit nem 
részesíti kedvez őtlenebb elbánásban, mint saját jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit; vagy bármely 
harmadik ország jogi személyeit, fióktelepeit és képviseleti irodáit, bármelyik elbánás is legyen a kedvez őbb (  2 ). 
3. Az e megállapodás XVI-A. és XVI-D. mellékletében felsorolt fenntartásokra figyelemmel a Felek nem fogadnak el 
olyan új szabályozást vagy intézkedést, amely megkülönböztetéshez vezet az EU-Félhez vagy Ukrajnához tartozó jogi 
személyek területükön való letelepedése vagy a letelepedést követ ő m űködése tekintetében a saját jogi személyeikhez 
viszonyítva.  
89. cikk  
Felülvizsgálat  
1. A letelepedési feltételek fokozatos liberalizálása céljából a Felek rendszeresen felülvizsgálják a letelepedésre vonat ­
kozó jogi keretet (  3 ) és a letelepedési környezetet összhangban a nemzetközi megállapodásokban foglalt kötelezettségvál ­
lalásaikkal.  
2. Az e cikk (1) bekezdésében említett felülvizsgálattal összefüggésben a Felek értékelik a letelepedések esetlegesen 
észlelt akadályait, és tárgyalásokat kezdenek az ilyen akadályok megsz űntetése érdekében, illetve abból a célból, hogy 
elmélyítsék e fejezet rendelkezéseit és belefoglalják a befektetések védelmét célzó rendelkezéseket, valamint az állam 
közötti vitarendezési eljárásokat is.  
90. cikk  
Más megállapodások  
E fejezet egyetlen rendelkezése sem értelmezend ő úgy, hogy az korlátozná a Felek befektet őinek azzal kapcsolatos jogait, 
hogy olyan kedvez őbb elbánásban részesüljenek, amelyet bármilyen meglév ő vagy jöv őbeni, befektetésekre vonatkozó 
nemzetközi megállapodás biztosít, amelynek az Európai Unió valamely tagállama és Ukrajna egyaránt a szerz ődő fele.  
91. cikk  
A fióktelepek és képviseleti irodák tekintetében el őírt bánásmód  
1. E megállapodás 88. cikkének rendelkezései nem zárják ki, hogy a Felek bizonyos szabályokat alkalmazzanak a 
másik Fél területükön be nem jegyzett jogi személyeinek fióktelepei és képviseleti irodái letelepedésére és m űködésére 
vonatkozóan, amelyeket az ilyen fióktelepek és képviseleti irodák a területükön bejegyzett vállalatok fióktelepei és 
képviseleti irodái közötti jogi vagy technikai különbségek indokolnak, illetve prudenciális okokból, pénzügyi szolgálta ­
tások tekintetében.  
2. Az elbánás tekintetében alkalmazott különbség nem haladhatja meg az ilyen jogi vagy technikai különbségek miatt, 
illetve a pénzügyi szolgáltatások tekintetében prudenciális okokból szükséges mértéket.HU L 161/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E kötelezettség nem terjed ki a befektetések védelmér ől szóló olyan, más megállapodásokban szerepl ő rendelkezésekre, amelyek nem 
tartoznak e fejezet hatálya alá, ideértve a befektet ő és az állam közötti vitarendezési eljárásokra vonatkozó rendelkezéseket is.  
( 2 ) E kötelezettség nem terjed ki a befektetések védelmér ől szóló olyan, más megállapodásokban szerepl ő rendelkezésekre, amelyek nem 
tartoznak e fejezet hatálya alá, ideértve a befektet ő és az állam közötti vitarendezési eljárásokra vonatkozó rendelkezéseket is.  
( 3 ) Ez ezt a fejezetet, valamint a XVI-A és XVI-D. mellékletet tartalmazza.
3. S z a k a s z  
H a t á r o k o n á t n y ú l ó s z o l g á l t a t á s n y ú j t á s  
92. cikk  
Hatály  
E szakasz a Feleknek a határokon átnyúló valamennyi szolgáltatási ágazatot érint ő intézkedéseire vonatkozik, az alábbiak 
kivételével:  
(a) audiovizuális szolgáltatások (  1 ); 
(b) belföldi tengeri kabotázs (  2 ); és  
(c) belföldi és nemzetközi menetrendszer ű, illetve nem menetrendszer ű légi közlekedési szolgáltatások (  3 ), valamint a 
forgalmi jogok gyakorlásához közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások, a következ ők kivételével:  
i. azt követ ően végzett légijárm ű-javítási és -karbantartási szolgáltatások, hogy a légijárm űvet kivonják a szolgálatból;  
ii. légi közlekedési szolgáltatások eladása és marketingje;  
iii. CRS-szolgáltatások;  
iv. földi kiszolgálás;  
v. repül őtér-üzemeltetési szolgáltatások.  
93. cikk  
Piacra jutás  
1. Ami a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtáson keresztül megvalósuló piacra jutást illeti, a Felek mindegyike 
legalább olyan kedvez ő elbánást biztosít a másik Fél szolgáltatásainak és szolgáltatóinak, mint amilyen az e megállapodás 
XVI-B. és XVI-E. mellékletében meghatározott konkrét kötelezettségvállalásaiban szerepel.  
2. A piacra jutással kapcsolatos kötelezettségvállalások által érintett ágazatokban azok az intézkedések, amelyeket 
valamely Fél sem regionális felosztás alapján, sem az adott terület egészét figyelembe véve nem foganatosít, illetve 
nem tart fenn, e megállapodás XVI-B. és XVI-E. mellékletének eltér ő rendelkezései hiányában az alábbiak szerint kerülnek 
meghatározásra:  
(a) a szolgáltatók számának korlátozása számbeli kvóták, monopóliumok, kizárólagos szolgáltatók vagy a gazdasági 
igényfelmérésre irányuló követelmény útján;  
(b) a szolgáltatási ügyletek vagy a t őke összértékének korlátozása számbeli kvóták vagy a gazdasági szükségesség vizs ­
gálatára irányuló követelmény útján;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/47  
( 1 ) Az audiovizuális szolgáltatásoknak e szakasz hatálya alóli kizárása nem sérti az e megállapodás Gazdasági és ágazati együttm űkö ­
désr ől szóló V. címe szerinti audiovizuális szolgáltatásokkal kapcsolatos együttm űködést.  
( 2 ) A vonatkozó nemzeti jogszabály alapján kabotázsnak tekintend ő tevékenységek sérelme nélkül, a jelen fejezet alkalmazásában a 
belföldi tengeri kabotázs utasok vagy áruk szállítása az Európai Unió valamely tagállama vagy Ukrajna területén található kiköt ő vagy 
pont és az Európai Unió ugyanezen tagállama vagy Ukrajna területén található kiköt ő vagy pont között, beleértve a kontinentális 
talapzatot is az ENSZ tengerjogi egyezményében meghatározottak szerint, továbbá Ukrajna vagy az Európai Unió valamely tagállama  
területén található azonos kiköt őből vagy pontból induló, és oda visszatér ő forgalom.  
( 3 ) A légi közlekedés terén való kölcsönös piacra jutási feltételekkel az Európai Unió és tagállamai, valamint Ukrajna közötti, k özös légtér 
létrehozásáról szóló megállapodás foglalkozik.
(c) a szolgáltatási m űveletek teljes számának vagy a szolgáltatás teljesítménye kijelölt számbeli egységekben kifejezett 
mennyiségének korlátozása kvóták vagy a gazdasági szükségesség vizsgálatára irányuló követelmény útján.  
94. cikk  
Nemzeti elbánás  
1. Azon ágazatokban, amelyek e megállapodás XVI-B. és XVI-E. mellékletében szerepelnek, és az ott meghatározott 
feltételekre és min ősítésekre is figyelemmel, a másik Fél szolgáltatásait és szolgáltatóit a határokon átnyúló szolgáltatás ­
nyújtást érint ő valamennyi intézkedéssel összefüggésben mindegyik Fél legalább olyan elbánásban részesíti, mint saját 
hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit.  
2. Adott Fél teljesítheti az e cikk (1) bekezdésében foglalt követelményt azáltal, hogy a másik Fél szolgáltatásainak és 
szolgáltatóinak a saját hasonló szolgáltatásainak és szolgáltatóinak nyújtott elbánással formálisan azonos, illet őleg attól 
formálisan eltér ő elbánást biztosít.  
3. A formálisan azonos vagy a formálisan eltér ő elbánás kevésbé kedvez őnek min ősül, amennyiben a versenyfeltéte ­
leket a másik Fél hasonló szolgáltatásaival és szolgáltatóival szemben, a Fél szolgáltatásainak és szolgáltatóinak javára 
módosítja.  
4. Az ebben a cikkben vállalt egyedi kötelezettségek nem értelmezhet ők oly módon, hogy bármely Félnek kompen ­
zációt kellene nyújtani azokért az eleve meglév ő versenyképességbeli hátrányokért, amelyek az érintett szolgáltatás vagy 
szolgáltató külföldi jellegéb ől adódnak.  
95. cikk  
A kötelezettségvállalások listája  
1. A bármelyik Fél által az e fejezet alapján liberalizált ágazatokat, valamint – fenntartások révén – az említett 
ágazatokban a másik Fél szolgáltatásaira és szolgáltatóira alkalmazandó, a piacra jutással és a nemzeti elbánással kapcso ­
latos korlátozásokat az e megállapodás XVI-B. és XVI-E. mellékletében szerepl ő, kötelezettségvállalásokat tartalmazó listák 
határozzák meg.  
2. A Feleknek az Európa Tanács határokat átlép ő televíziózásról szóló, 1989. évi és az európai filmkoprodukcióról 
szóló, 1992. évi európai egyezménye alapján fennálló vagy esetlegesen keletkez ő jogai és kötelezettségei sérelme nélkül az 
e megállapodás XVI-B. és XVI-E. mellékletében szerepl ő kötelezettségvállalások listája nem tartalmazza az audiovizuális 
szolgáltatásokat.  
96. cikk  
Felülvizsgálat  
A határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás Felek közötti fokozatos liberalizációja érdekében a Kereskedelmi Bizottság rend ­
szeresen felülvizsgálja az e megállapodás 95. cikkében említett kötelezettségvállalások listáit. A felülvizsgálat figyelembe 
veszi az e megállapodás XVII. mellékletében említett uniós vívmányok átültetésének, végrehajtásának és érvényesítésének 
előrehaladási szintjét, valamint annak hatását a Felek közötti, határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás terén fennmaradó 
akadályok megsz űntetésére.  
4. S z a k a s z  
T e r m é s z e t e s s z e m é l y e k ü z l e t i c é l ú i d e i g l e n e s t a r t ó z k o d á s a  
97. cikk  
Hatály  
E szakasz a Felek azon intézkedéseire alkalmazandó, amelyek az e megállapodás 86. cikke (17)–(21) bekezdésében 
meghatározott, szolgáltatást nyújtó természetes személyeknek a Felek területére való belépésére és a területükön való 
ideiglenes tartózkodására vonatkoznak (  1 ).HU L 161/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A Felek belépésr ől, tartózkodásról, foglalkoztatási és szociális biztonsági intézkedésekr ől szóló törvényeiben és rendeleteiben foglalt 
bármely egyéb követelmény tovább alkalmazandó, beleértve a tartózkodási id őszakról, a minimálbérr ől, valamint a kollektív bérme ­
gállapodásokról szóló rendeleteket is. A személyek mozgására vonatkozó kötelezettségvállalások nem alkalmazandók azokban az 
esetekben, amikor az ilyen mozgás szándéka vagy hatása zavarja, vagy másmilyen módon érinti a munkavállalók és a vezet őség 
közötti bárminem ű viták vagy tárgyalások eredményét.
98. cikk  
Kulcsfontosságú személyzet  
1. Egy, az EU-Félhez vagy Ukrajnához tartozó jogi személy jogosult arra, hogy a letelepedés szerinti befogadó területén 
hatályban lév ő jogszabályoknak megfelel ően Ukrajna vagy az EU-Fél területén alkalmazzon, illetve leányvállalatai, fiók ­
telepei és képviseleti irodái által foglalkoztasson olyan munkavállalókat, akik az Európai Unió tagállamainak vagy Ukraj ­
nának állampolgárai, feltéve, hogy ezek a munkavállalók az e megállapodás 86. cikkében meghatározott kulcsfontosságú 
személyzethez tartoznak, és a jogi személyek, leányvállalatok, fióktelepek és képviseleti irodák kizárólagos alkalmazásában 
állnak. Az ilyen munkavállalók tartózkodási és munkavállalási engedélyei csak az ilyen jelleg ű foglalkoztatás id őtartamára 
vonatkoznak. Az ilyen munkavállalók belépése és ideiglenes tartózkodása legfeljebb három évig tart.  
2. Ukrajnához vagy az EU-Félhez tartozó természetes személyeknek az EU-Fél vagy Ukrajna területére való belépése, 
illetve területén való tartózkodása abban az esetben engedélyezett, ha ezek a természetes személyek e megállapodás 
86. cikkének (17) bekezdése értelmében jogi személyek képvisel ői és üzleti célú látogatók. E cikk (1) bekezdését ől eltérve 
az üzleti célú látogatók ideiglenes belépése és tartózkodása bármely tizenkét hónapos id őszakban legfeljebb kilencven 
napig tart.  
99. cikk  
Fels őfokú képesítéssel rendelkez ő gyakornokok  
Egy, az EU-Félhez vagy Ukrajnához tartozó jogi személy jogosult arra, hogy a letelepedés szerinti befogadó területén 
hatályban lév ő jogszabályoknak megfelel ően a Ukrajna vagy az EU-Fél területén alkalmazzon, illetve leányvállalatai, 
fióktelepei és képviseleti irodái által foglalkoztasson olyan, fels őfokú képesítéssel rendelkez ő gyakornokokat, akik az 
Európai Unió tagállamainak vagy Ukrajnának állampolgárai, feltéve, hogy jogi személyek, leányvállalatok, fióktelepek és 
képviseleti irodák kizárólagos alkalmazásában állnak. A fels őfokú képesítéssel rendelkez ő gyakornokok ideiglenes belépése 
és tartózkodása legfeljebb egy évig tart.  
100. cikk  
Üzleti szolgáltatások értékesít ői 
Mindegyik Fél lehet ővé teszi az üzleti szolgáltatások értékesít ői számára, hogy ideiglenesen belépjenek a területükre és 
tizenkét havonta maximum kilencven napig ott tartózkodjanak.  
101. cikk  
Szerz ődéses szolgáltatók  
1. A Felek újra meger ősítik a szolgáltatások kereskedelmér ől szóló, 1994. évi általános megállapodás (a továbbiakban: 
a GATS) szerinti kötelezettségvállalásaikból ered ő jogaikat és kötelezettségeiket a szerz ődéses szolgáltatók belépése és 
ideiglenes tartózkodása tekintetében.  
2. Mindegyik Fél lehet ővé teszi a másik Fél szerz ődéses szolgáltatói számára, hogy szolgáltatásokat nyújtsanak terü ­
letén, a szerz ődéses szolgáltatókról és független szakemberekr ől szóló, az e megállapodás XVI-C. és XVI-F. mellékletében 
és az e cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételek mellett az alábbi ágazatok esetében:  
(a) jogi szolgáltatások;  
(b) számviteli és könyvelési szolgáltatások;  
(c) adótanácsadás;  
(d) építészeti szolgáltatások, városfejlesztési és tájrendezési szolgáltatások;  
(e) mérnöki szolgáltatások, integrált mérnöki szolgáltatások;  
(f) számítástechnikai és kapcsolódó szolgáltatások;  
(g) kutatás-fejlesztési szolgáltatások;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/49
(h) reklám;  
(i) vezet ői tanácsadói szolgáltatások;  
(j) vezet ői tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások;  
(k) m űszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások;  
(l) kapcsolódó tudományos és m űszaki szaktanácsadás;  
(m) berendezések karbantartása és javítása az értékesítést vagy lízinget követ ő szolgáltatásokra vonatkozó szerz ődéssel 
összefüggésben;  
(n) fordítási szolgáltatások;  
(o) építkezési terület felmérése;  
(p) környezetvédelmi szolgáltatások;  
(q) utazási irodák és utazásszervez ői szolgáltatások;  
(r) szórakoztatási szolgáltatások.  
3. A Felek kötelezettségvállalásaira a következ ő feltételek vonatkoznak:  
(a) a természetes személyeknek a szolgáltatást id őszakos alapon, olyan jogi személy alkalmazottjaként kell nyújtaniuk, 
amely a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődést legfeljebb tizenkét hónapra kapta meg;  
(b) a másik Fél területére belép ő természetes személyeknek azon jogi személy alkalmazottjaként kell ilyen szolgáltatásokat 
nyújtaniuk, amely legalább a másik Fél területére való belépés iránti kérelem benyújtása el őtt közvetlenül egy évvel a 
vonatkozó szolgáltatásokat nyújtotta. Ezenkívül, a természetes személyeknek – a másik Fél területére való belépés 
iránti kérelem benyújtásakor – legalább három éves szakmai tapasztalattal (  1 ) kell rendelkezniük a szerz ődés tárgyát 
képez ő tevékenységi ágazatban;  
(c) a másik Fél területére belép ő természetes személyeknek:  
i. egyetemi képesítéssel vagy azzal egyenérték ű tudást bizonyító képzettséggel kell rendelkezniük (  2 ); és  
ii. amennyiben a szolgáltatásnyújtás helye szerinti Fél törvényei, rendeletei vagy el őírásai valamely tevékenység 
gyakorlásához ezt megkövetelik, szakképesítéssel kell rendelkezniük;  
(d) a másik Fél területén nyújtott szolgáltatásért a természetes személy az őt foglalkoztató jogi személyt ől kapott 
díjazáson kívül nem részesül más díjazásban;  
(e) a természetes személyek ideiglenes belépése az érintett fél területére és az ottani ideiglenes tartózkodása bármely 
tizenkét hónapos id őszakon belül nem haladhatja meg a hat hónapos, illetve Luxemburg esetében huszonöt hetes 
időtartamot, vagy a szerz ődés id őtartamát, attól függ ően, hogy melyik a rövidebb;  
(f) az e cikk értelmében biztosított hozzáférés csak azon szolgáltatási tevékenységhez kapcsolódik, amelyre a szerz ődés 
vonatkozik, és nem jogosít fel a szolgáltatásnyújtás helye szerinti Fél szakmai címének gyakorlására;HU L 161/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A szakmai tapasztalatot a nagykorúvá válás után kell megszerezni.  
( 2 ) Ha a diplomát vagy képesítést nem azon fél területén szerezték meg, ahol a szolgáltatásnyújtás történik, ez a Fél értékelheti , hogy 
mindez egyenérték ű-e a területén el őírt egyetemi diplomával.
(g) a szolgáltatási szerz ődés által érintett személyek száma nem lehet több annál, mint amennyi a szerz ődés végrehaj ­
tásához szükséges, amit a szolgáltatásnyújtás helye szerinti fél törvényei, rendelkezései vagy más jogszabályi el őírásai 
is meghatározhatnak;  
(h) az e megállapodás szerz ődéses szolgáltatókról és független szakemberekr ől szóló XVI-C. és XVI-F. mellékletében 
meghatározott egyéb, hátrányosan megkülönböztet ő korlátozások, beleértve a természetes személyek számára vonat ­
kozó gazdasági igényfelmérésre irányuló követelményeket is.  
102. cikk  
Független szakemberek  
1. A Felek újra meger ősítik a GATS szerinti kötelezettségvállalásaikból ered ő kötelezettségeiket a független szak ­
emberek belépése és ideiglenes tartózkodása tekintetében.  
2. A Felek lehet ővé teszik a másik Fél független szakemberei számára, hogy szolgáltatásokat nyújtsanak területükön, az 
e cikk (3) bekezdésében és az e megállapodás szerz ődéses szolgáltatókról és független szakemberekr ől szóló XVI-C. és 
XVI-F. mellékletében meghatározott feltételek mellett az alábbi ágazatok esetében:  
(a) jogi szolgáltatások;  
(b) építészeti szolgáltatások, városfejlesztés és tájrendezés;  
(c) mérnöki és integrált mérnöki szolgáltatások;  
(d) számítástechnikai és kapcsolódó szolgáltatások;  
(e) vezet ői tanácsadói szolgáltatások és vezet ői tanácsadással kapcsolatos szolgáltatások;  
(f) fordítási szolgáltatások.  
3. A Felek kötelezettségvállalásaira a következ ő feltételek vonatkoznak:  
(a) a természetes személyeknek ideiglenes alapon szolgáltatási tevékenységet kell végezniük a másik Fél területén letele ­
pedett önálló vállalkozóként, és egy 12 hónapot meg nem haladó id őtartamra szóló szolgáltatási szerz ődéssel kell 
rendelkezniük;  
(b) ezenkívül a másik Fél területére belép ő természetes személyeknek – a másik Fél területére való belépés iránti kérelem 
benyújtásakor – legalább hat éves szakmai tapasztalattal kell rendelkezniük a szerz ődés tárgyát képez ő tevékenységi 
ágazatban;  
(c) a másik Fél területére belép ő természetes személynek:  
i. egyetemi képesítéssel vagy azzal egyenérték ű tudást bizonyító képzettséggel kell rendelkezniük (  1 ), és  
ii. amennyiben a szolgáltatásnyújtás helye szerinti Fél törvényei, rendeletei vagy más jogszabályi el őírásai alapján 
valamely tevékenység gyakorlásához szükséges, szakképesítéssel kell rendelkezniük;  
(d) a természetes személyek érintett Fél területére való belépése és ideiglenes tartózkodása bármely tizenkét hónapos 
időszakban nem haladhatja meg a hat hónapos, illetve Luxemburg esetében a 25 hetes tartamot, illetve a szerz ődés 
tartamát, attól függ ően, hogy melyik a rövidebb;  
(e) az e cikk rendelkezései alapján engedélyezett belépés csak a szerz ődés tárgyát képez ő szolgáltatási tevékenységre 
vonatkozik, és nem jogosít arra, hogy a szolgáltatás nyújtása szerinti Fél területén a szakmai címet használják;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/51  
( 1 ) Ha a diplomát vagy képesítést nem azon fél területén szerezték meg, ahol a szolgáltatásnyújtás történik, ez a fél értékelheti , hogy 
mindez egyenérték ű-e a területén el őírt egyetemi diplomával.
(f) az e megállapodás szerz ődéses szolgáltatókról és független szakemberekr ől szóló XVI-C. és XVI-F. mellékletében 
meghatározott egyéb, hátrányosan megkülönböztet ő korlátozások, beleértve a természetes személyek számára vonat ­
kozó gazdasági igényfelmérésre irányuló követelményeket is.  
5. S z a k a s z  
S z a b á l y o z á s i k ö r n y e z e t  
1. A l s z a k a s z  
B e l s ő s z a b á l y o z á s  
103. cikk  
Hatály és fogalommeghatározások  
1. Az alábbi szabályok alkalmazandók a Felek engedélyezéssel kapcsolatos azon intézkedéseire, amelyek a következ ő 
területeket érintik:  
(a) határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás;  
(b) az e megállapodás 86. cikkében meghatározott jogi és természetes személyeknek a Felek területén való letelepedése; 
vagy  
(c) az e megállapodás 86. cikkének (17)–(21) bekezdésében meghatározott természetes személyeknek a Felek területén 
való ideiglenes tartózkodása.  
2. A határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás esetében e szabályok kizárólag azokra az ágazatokra vonatkoznak, amelyek 
tekintetében a Felek egyedi kötelezettségvállalásokat tettek, és ez esetben is csak ezen egyedi kötelezettségvállalásokkal 
kapcsolatosan. A letelepedést illet ően e szabályok nem vonatkoznak az olyan ágazatokra, amelyek tekintetében az e 
megállapodás XVI-A. és XVI-D. mellékletének megfelel ő fenntartások érvényesek; Az ideiglenes tartózkodást illet ően e 
szabályok nem vonatkoznak az olyan ágazatokra, amelyek tekintetében az e megállapodás XVI-C. és XVI-F. mellékletének 
megfelel ő fenntartások érvényesek.  
3. E szabályok nem vonatkoznak az olyan intézkedésekre, amelyek az e megállapodás 88., 93. és 94. cikke szerinti 
jegyzékek hatálya alá tartozó korlátozásokat jelentenek.  
4. E szakasz alkalmazásában:  
(a) „engedélyezés”: olyan folyamat, amely során egy szolgáltatónak vagy beruházónak meg kell tennie a szükséges 
lépéseket annak érdekében, hogy valamely illetékes hatóságtól a szolgáltatásnyújtáshoz szükséges engedélyre vonat ­
kozó határozatot kapjon, beleértve a letelepedés révén történ ő szolgáltatásnyújtást is, illetve egy, a szolgáltatásoktól 
eltér ő gazdasági tevékenységben való letelepedéshez szükséges engedélyre vonatkozó határozatot kapjon, beleértve az 
ilyen engedély módosítására vagy megújítására vonatkozó határozatot is.  
(b) „illetékes hatóság”: bármely központi kormány, regionális vagy helyi önkormányzatok és hatóságok vagy nem 
kormányzati szerv, amely központi, regionális vagy helyi kormányzatok vagy hatóságok által delegált hatáskörrel 
rendelkezik, és amely az engedélyezéssel kapcsolatosan határoz;  
(c) „engedélyezési eljárások”: az engedélyezés részeként végrehajtandó eljárások.  
104. cikk  
Az engedélyezés feltételei  
1. Az engedélyezés olyan feltételeken alapul, amelyek megakadályozzák az illetékes hatóságokat abban, hogy vizsgálati 
jogkörüket önkényesen alkalmazzák.  
2. Az e cikk (1) bekezdésében említett feltételek:  
(a) a jogszer ű közpolitikai célkit űzések arányosak;  
(b) világosak és egyértelm űek; 
(c) objektívek;HU L 161/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(d) el őzetesen meghatározottak;  
(e) el őzetesen nyilvánosságra hozták azokat;  
(f) átláthatók és hozzáférhet ők. 
3. Az engedélyt meg kell adni, amint megfelel ő vizsgálatot követ ően megállapítást nyert, hogy teljesülnek az engedély 
megszerzéséhez szükséges feltételek.  
4. E fejezet rendelkezéseire e megállapodás 286. cikke alkalmazandó.  
5. Ha a kiadható engedélyek száma valamely tevékenység esetében a rendelkezésre álló természeti er őforrások vagy a 
technikai lehet őségek sz űkössége miatt korlátozott, a Felek a lehetséges kérelmez őkre olyan kiválasztási eljárást alkal ­
maznak, amely teljes mértékben biztosítja a pártatlanságot és az átláthatóságot, ideértve különösen az eljárás megindí ­
tásával, lefolytatásával és befejezésével kapcsolatos megfelel ő nyilvánosságot is.  
6. Az ebben a cikkben megállapított rendelkezésekre figyelemmel a kiválasztási eljárásra vonatkozó szabályok megálla ­
pításakor a Felek figyelembe vehetnek jogszer ű közpolitikai célkit űzéseket is, köztük egészségügyi, biztonsági, környe ­
zetvédelmi és a kulturális örökség védelmét célzó megfontolásokat is.  
105. cikk  
Engedélyezési eljárások  
1. Az engedélyezési eljárásoknak és a formai követelményeknek egyértelm űnek kell lenniük, azokat el őzetesen nyil ­
vánosságra kell hozni, és a kérelmez ők számára biztosítaniuk kell, hogy kérelmük tárgyilagosan és pártatlanul kerül 
elbírálásra.  
2. Az engedélyezési eljárásoknak és formai követelményeknek a lehet ő legegyszer űbbeknek kell lenniük, és nem 
nehezíthetik meg vagy késleltethetik indokolatlanul a szolgáltatás nyújtását. Az engedélyezési illetékeknek (  1 ) – amelyek 
a kérelemb ől adódóan a kérelmez ő számára felmerülhetnek – ésszer űnek és a kérdéses engedélyezési eljárás költségeivel 
arányosnak kell lenniük.  
3. Az engedélyezési eljárásoknak és a formai követelményeknek garantálniuk kell a kérelmez ő számára, hogy kérelmét 
elfogadható, el őzetesen nyilvánosságra hozott id őn belül feldolgozzák. Ez az id őszak akkor kezd ődik, amikor az illetékes 
hatóságokhoz valamennyi dokumentáció beérkezett. Amennyiben a kérdés összetettsége indokolja, az id őszakot az 
illetékes hatóság egy alkalommal, elfogadható id őre meghosszabbíthatja. A meghosszabbításnak és id őtartamának kell ően 
megalapozottnak kell lennie, és azokról a kérelmez őt az eredeti határid ő lejárta el őtt értesíteni kell.  
4. Amennyiben a kérelem hiányos, a kérelmez őt a lehet ő leggyorsabban értesíteni kell bármely további dokumentáció 
benyújtásának szükségességér ől. Ebben az esetben az e cikk (3) bekezdésében említett id őszakot az illetékes hatóságok 
felfüggeszthetik, amíg valamennyi dokumentációt kézhez nem kapnak.  
5. Amennyiben egy engedélyezési kérelmet elutasítanak, a kérelmez őt err ől indokolatlan késedelem nélkül értesíteni 
kell. Alapvet ően a kérelmez őt – kérésére – tájékoztatni kell a kérelem elutasításához vezet ő indokokról, és a határozat 
elleni fellebbezésre rendelkezésre álló id őről. 
2. A l s z a k a s z  
A z á l t a l á n o s a l k a l m a z á s r a v o n a t k o z ó r e n d e l k e z é s e k  
106. cikk  
Kölcsönös elismerés  
1. E fejezet alkalmazásában semmi sem akadályozza meg egyik Felet sem abban, hogy el őírja, hogy a természetes 
személyeknek rendelkezniük kell a szolgáltatásnyújtás területén el őírt szükséges képesítésekkel és/vagy szakmai tapaszta ­
lattal, az érintett tevékenységi ágazat tekintetében.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/53  
( 1 ) Az engedélyezési illetékek nem foglalják magukba a természetes er őforrások használatáért, az árverésért, pályáztatásért és a koncesz ­
sziók vagy az egyetemes szolgáltatásnyújtáshoz való kötelez ő hozzájárulások egyéb megkülönböztetésmentes odaítélésért fizetend ő 
illetékeket.
2. A Felek saját területükön ösztönzik az illetékes szakmai szervezeteket, hogy a kölcsönös elismerésre vonatkozó 
ajánlásokat bocsássanak a Kereskedelmi Bizottság rendelkezésére azzal a céllal, hogy a szolgáltatási ágazatok befektet ői és 
a szolgáltatók – részben vagy egészben – teljesítsék az egyes Felek által a szolgáltatási ágazatok befektet ői és a szolgál ­
tatók engedélyezése, m űködése és tanúsítása tekintetében alkalmazott kritériumokat, kiváltképpen a szakmai szolgálta ­
tások ágazatában.  
3. Az e cikk (2) bekezdésében említett ajánlás kézhezvételét követ ően a Kereskedelmi Bizottság elfogadható id őn belül 
áttekinti az ajánlást annak meghatározása érdekében, hogy az összhangban van-e ezzel a megállapodással.  
4. Amennyiben az e cikk (3) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelel ően, az e cikk (2) bekezdésében említett 
ajánlást e megállapodással összeegyeztethet őnek találják, és a Felek vonatkozó rendelkezései között kell ő mérték ű a 
megfelelés, a Felek az ajánlás végrehajtása céljából illetékes hatóságaikon keresztül tárgyalást folytatnak a követelmények, 
képesítések, engedélyek és egyéb szabályok kölcsönös elismerésér ől szóló megállapodásról.  
5. Minden ilyen megállapodás összhangban van a WTO-megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel és különösen a 
GATS VII. cikkével.  
107. cikk  
Átláthatóság és bizalmas információk nyilvánosságra hozatala  
1. A Felek mindegyike azonnal megválaszolja a másik Fél meghatározott információ iránti kérését, amely e megálla ­
podáshoz tartozó vagy e megállapodást érint ő, általánosan alkalmazandó bármilyen intézkedésével vagy nemzetközi 
megállapodásokkal kapcsolatos. Mindegyik Fél létrehoz egy vagy több tájékoztatási pontot azzal a céllal, hogy kérésre 
a másik Fél beruházói és szolgáltatói számára konkrét tájékoztatást nyújtson minden ilyen ügyben. A Felek e megálla ­
podás hatálybalépését követ ő három hónapon belül értesítik egymást tájékoztatási pontjaikról. A tájékoztatási pontokon 
el kell helyezni a jogszabályok és rendeletek szövegét.  
2. E megállapodás egyik rendelkezése sem igényli egyik Félt ől sem, hogy olyan bizalmas információkat szolgáltasson, 
amelyek közlése gátolná a jogszabályok végrehajtását, vagy más módon ellentétben állna a közérdekkel, vagy amely egyes 
állami vállalatok vagy magánvállalkozások jogszer ű kereskedelmi érdekeit sértené.  
3. A l s z a k a s z  
S z á m í t á s t e c h n i k a i s z o l g á l t a t á s o k  
108. cikk  
Egyetértés a számítástechnikai szolgáltatásokról  
1. Amennyiben a számítástechnikai szolgáltatások kereskedelme e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának megfelel ően libera ­
lizált, és figyelembe véve azt a tényt, hogy a számítástechnikai és kapcsolódó szolgáltatások elektronikus vagy egyéb 
eszközök révén lehet ővé teszik más szolgáltatások nyújtását, a Felek különbséget tesznek a szolgáltatás lehet ővé tétele és 
az elektronikusan nyújtott tartalom vagy alapvet ő szolgáltatás között oly módon, hogy a tartalmat vagy az alapvet ő 
szolgáltatást nem sorolják az e cikk (2) bekezdése szerinti számítástechnikai és kapcsolódó szolgáltatások közé.  
2. A számítástechnikai és kapcsolódó szolgáltatások a CPC 84 ENSZ-kód szerint megállapított szolgáltatások, beleértve 
az alapszolgáltatásokat és m űködéseket vagy az alapszolgáltatások kombinációit, függetlenül attól, hogy valamely hálózat 
– beleértve az internetet is – útján nyújtják-e.  
Alapszolgáltatások alatt olyan szolgáltatások értend ők, amelyek az alábbiakat nyújtják:  
(a) tanácsadás, stratégia, elemzés, tervezés, specifikáció, formai kialakítás, fejlesztés, telepítés, végrehajtás, integráció, 
tesztelés, vírusirtás, frissítés, támogatás, technikai segítségnyújtás vagy irányítás számítógépek vagy számítástechnikai 
rendszerek tekintetében vagy azok számára; vagy  
(b) számítógépes programok, amelyeket a számítógépek m űködéséhez és (bels ő és küls ő) kommunikációjához szükséges 
utasítások halmazaként definiálnak, ezenkívül tanácsadás, stratégia, elemzés, tervezés, specifikáció, formai kialakítás, 
fejlesztés, telepítés, végrehajtás, integráció, tesztelés, hibaelhárítás, frissítés, adaptálás, karbantartás, támogatás, techni kai 
segítségnyújtás vagy irányítás, vagy felhasználás számítógépes programok tekintetében vagy azok számára; vagyHU L 161/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(c) adatfeldolgozás, adattárolás, tárhely vagy adatbázis szolgáltatások; vagy  
(d) irodai gépek és berendezések, ideértve a számítógépeket, karbantartása és javítása; vagy  
(e) ügyfelek személyzete számára nyújtott, számítógépes programokhoz, számítógépekhez, számítástechnikai rendsze ­
rekhez kapcsolódó képzési szolgáltatások, máshová be nem sorolt szolgáltatások.  
4. A l s z a k a s z  
P o s t a i é s k é z b e s í t é s i s z o l g á l t a t á s o k  
109. cikk  
Hatály és fogalommeghatározások  
1. Ez az alszakasz meghatározza az e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának megfelel ően liberalizált postai és kézbesítési 
szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási keret alapelveit.  
2. Ennek az alszakasznak, illetve e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának az alkalmazásában:  
(a) „engedély”: az egyedi szolgáltatónak egy szabályozó hatóság által adott engedély, amelyre az adott szolgáltatási 
tevékenység végzésének megkezdése el őtt szükség van;  
(b) „egyetemes szolgáltatás”: meghatározott min őség ű postai szolgáltatások folyamatos nyújtása valamely Fél területének 
valamennyi pontján, valamennyi felhasználó számára megfizethet ő áron.  
110. cikk  
A versenyellenes gyakorlatok megakadályozása a postai és kézbesítési szolgáltatások ágazatában  
A Felek megfelel ő intézkedéseket alkalmaznak vagy vezetnek be annak megakadályozása érdekében, hogy azon szolgál ­
tatók, akik – magukban vagy másokkal – piaci helyzetükb ől adódóan képesek lényegesen befolyásolni a részvételi 
feltételeket (az ár és a szolgáltatásnyújtás tekintetében) a postai és kézbesítési szolgáltatások vonatkozó piacán, verseny ­
ellenes gyakorlatokat folytassanak.  
111. cikk  
Egyetemes szolgáltatás  
Bármelyik Félnek jogában áll meghatározni az általa fenntartani kívánt egyetemes szolgáltatási kötelezettség fajtáját. Az 
ilyen kötelezettségek önmagukban nem tekinthet ők versenyellenesnek, feltéve hogy azokat átlátható, objektív és verseny ­
semleges módon igazgatják, és nem jelentenek nagyobb terhet annál, mint amit az adott Fél szükségesnek tart az 
egyetemes szolgáltatás tekintetében.  
112. cikk  
Engedélyek  
1. E megállapodás hatálybalépését követ ő három év elteltével kizárólag olyan szolgáltatások köthet ők engedélyekhez, 
amelyek az egyetemes szolgáltatás hatálya alá tartoznak.  
2. Amennyiben engedélyre van szükség, a következ őket kell nyilvánosan hozzáférhet ővé tenni:  
(a) az engedélyezési kritériumokat és azt az elfogadható id őtartamot, amely általában szükséges az engedély iránti 
kérelmekre vonatkozó határozatok meghozatalához; és  
(b) az engedélyezés feltételeit.  
3. Az engedély elutasításához vezet ő indokokról kérésre tájékoztatják a kérelmez őt, és mindegyik Fél létrehoz egy 
független szervet a fellebbezési eljárás lefolytatására. Ennek az eljárásnak átláthatónak és megkülönböztetésmentesnek kell 
lennie, valamint objektív kritériumokon kell alapulnia.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/55
113. cikk  
A szabályozó szerv függetlensége  
A szabályozó szerv jogilag elkülönült valamennyi postai és kézbesítési szolgáltatótól, és utóbbiak által nem elszámoltat ­
ható. A szabályozó szerv határozatai és az általa alkalmazott eljárások pártatlanok minden piaci szerepl ő tekintetében.  
114. cikk  
A szabályozások közelítése  
1. A Felek elismerik Ukrajna meglév ő jogszabályainak az Európai Unió jogszabályaihoz való közelítésének jelent őségét. 
Ukrajna gondoskodik arról, hogy meglév ő és jöv őbeni jogszabályait fokozatosan összeegyeztethet ővé tegye az európai 
uniós vívmányokkal.  
2. A közelítés e megállapodás aláírásának napján kezd ődik, és fokozatosan kiterjed az e megállapodás XVII. mellék ­
letében említett európai uniós vívmányok valamennyi elemére.  
5. A l s z a k a s z  
E l e k t r o n i k u s h í r k ö z l é s  
115. cikk  
Hatály és fogalommeghatározások  
1. Ez az alszakasz meghatározza az e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának megfelel ően liberalizált elektronikus hírközlési 
szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási keret alapelveit, kivéve a m űsorszolgáltatást.  
2. Ennek az alszakasznak, illetve e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának az alkalmazásában:  
(a) „elektronikus hírközlési szolgáltatások”: elektromágneses jelek továbbítását és vételét magában foglaló, rendszerint 
díjazás ellenében nyújtott valamennyi szolgáltatás – a m űsorszolgáltatás kivételével –, amelybe azonban nem tartozik 
bele az olyan tartalom szolgáltatásából álló gazdasági tevékenység, amelynek átviteléhez távközlés szükséges. A 
m űsorszolgáltatás a televízió- és rádióprogramok jeleinek a nagyközönség számára történ ő eljuttatásához szükséges, 
megszakításmentes átviteli láncolata, azonban nem terjed ki az üzemeltet ők közötti közrem űködési kapcsolatokra;  
(b) „nyilvános hírközlési hálózat”: teljes egészében vagy nagyrészt nyilvánosan elérhet ő elektronikus hírközlési szolgálta ­
tások nyújtására használt elektronikus hírközl ő hálózat;  
(c) „elektronikus hírközlési hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb 
erőforrás, amely lehet ővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történ ő jelátvi ­
telt, beleértve a m űholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil 
földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a 
rádióm űsor- és televízióm űsor-terjeszt ő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információ ­
típusra tekintet nélkül;  
(d) „szabályozó hatóság”: az elektronikus hírközlési ágazatban az a szerv vagy szervek, amelyek feladata az ebben a 
fejezetben említett elektronikus hírközlés szabályozása;  
(e) egy szolgáltató akkor min ősül „jelent ős piaci er ővel” rendelkez őnek, ha vagy önállóan, vagy másokkal együtt er őfö ­
lénnyel egyenérték ű pozícióban van, azaz olyan gazdasági er ővel rendelkezik, amely lehet ővé teszi számára, hogy a 
versenytársaktól, az ügyfelekt ől és végs ő soron a fogyasztóktól nagymértékben függetlenül viselkedjen;  
(f) „összekapcsolás”: egyazon vagy különböz ő szolgáltató által használt nyilvános hírközlési hálózatok fizikai vagy logikai 
összekapcsolása annak lehet ővé tétele érdekében, hogy egy szolgáltató felhasználói kommunikálhassanak ugyanannak 
vagy egy más szolgáltatónak a felhasználóival, illetve hogy hozzáférjenek egy másik szolgáltató által nyújtott szol ­
gáltatásokhoz. A szolgáltatásokat nyújthatják az érintett felek vagy más, a hálózathoz hozzáféréssel rendelkez ő felek. 
Az összekapcsolás a nyilvános hálózatüzemeltet ők között létrehozott különleges hozzáférés-típus;HU L 161/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(g) „egyetemes szolgáltatás”: azoknak a meghatározott min őség ű szolgáltatásoknak a halmaza, amelyeket valamely Fél 
területén, megfizethet ő áron valamennyi felhasználó rendelkezésére kell bocsátani, földrajzi elhelyezkedést ől függet ­
lenül; hatályáról és végrehajtásáról az egyes Felek döntenek;  
(h) „hozzáférés”: eszközök és/vagy szolgáltatások rendelkezésre bocsátása más szolgáltató számára meghatározott felté ­
telek mellett, kizárólagos vagy nem kizárólagos jelleggel, elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása céljából. Ide 
tartoznak többek között a hálózati elemek, illetve az azokhoz kapcsolódó létesítmények, amelyek a felszerelés 
rögzített vagy nem rögzített eszközök általi összekapcsolásához szükségesek lehetnek (különösen a helyi hurokhoz, 
létesítményekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, amelyek a helyi hurkon keresztül nyújtott szolgáltatásokhoz 
szükségesek), a fizikai infrastruktúrához, köztük épületekhez, vezetékekhez és tornyokhoz való hozzáférés; a 
megfelel ő szoftverrendszerekhez – köztük a m űködést támogató rendszerekhez – való hozzáférés, a számfordításhoz, 
illetve az azzal egyenérték ű funkcióval rendelkez ő rendszerekhez való hozzáférés, a helyhez kötött és a mobil rend ­
szerekhez való hozzáférés, különösen a barangolás, a digitális televíziós szolgáltatások feltételes hozzáférés ű rend ­
szereihez való hozzáférés; a virtuális hálózati szolgáltatásokhoz való hozzáférés;  
(i) „végfelhasználó”: olyan felhasználó, aki nem szolgáltat nyilvános hírközl ő hálózatokat vagy nyilvánosan elérhet ő 
elektronikus hírközlési szolgáltatásokat;  
(j) „helyi hurok”: az a fizikai érpár, amely a nyilvános, helyhez kötött hírközlési hálózatban valamely el őfizet ői hálózati 
végpontot kapcsol össze a f ő kábelrendez ővel vagy annak megfelel ő eszközzel.  
116. cikk  
Szabályozó hatóság  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy az elektronikus hírközlési szolgáltatások szabályozó hatóságai jogilag és funk ­
cionálisan függetlenek legyenek bármely, elektronikus szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatótól. Amennyiben az elektronikus 
hírközlési hálózatokat, illetve elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltató valamely Fél tulajdonában vagy 
ellen őrzése alatt marad, az érintett Fél gondoskodik arról, hogy a szabályozó funkció a tulajdonlással, illetve ellen őrzéssel 
összefügg ő tevékenységekt ől szerkezetileg ténylegesen elkülönüljön.  
2. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szabályozó hatóság rendelkezzék az ágazat szabályozásához szükséges felha ­
talmazásokkal. A szabályozó hatóság által elvégzend ő feladatokat könnyen hozzáférhet ő és világosan érthet ő formában 
közzé kell tenni, különösen ha ezeket a feladatokat egynél több szervre ruházzák rá.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szabályozó hatóságok határozatai és eljárásai pártatlanok és átláthatók legyenek 
minden piaci szerepl ő tekintetében.  
4. A szabályozó hatóságnak jogában áll megvizsgálni az érintett termékek és szolgáltatások piacainak indikatív listáját, 
amelyet az e megállapodáshoz csatolt mellékletek (  1 ) tartalmaznak. Amennyiben a szabályozó hatóságnak e megállapodás 
118. cikke alapján kötelezettségek megállapításáról, fenntartásáról, módosításáról vagy visszavonásáról kell határoznia, azt 
az érintett piac hatékony versenyképességének felmérésére irányuló piacelemzés alapján teszi.  
5. Ha a szabályozó hatóság megállapítja, hogy az érintett piac versenyképességre nem hatékony, fel kell kutatnia és ki 
kell jelölnie az adott piacon jelent ős piaci er ővel rendelkez ő szolgáltatókat, és amennyiben szükséges, az e megállapo ­
dás118. cikkében említett egyedi szabályozási kötelezettségeket kell megállapítania, fenntartania vagy módosítania. Ha a 
szabályozó hatóság megállapítja, hogy a piac versenyképessége hatékony, akkor nem állapít meg vagy tart fenn semmiféle, 
az e megállapodás 118. cikkében említett szabályozási kötelezettséget.  
6. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szabályozó hatóság határozata által érintett szolgáltatónak jogában álljon 
fellebbezni a határozat ellen egy, a határozatban érintett felekt ől független fellebbezési testületnél. A Felek gondoskodnak 
arról, hogy az ügy lényegét megfelel ően figyelembe vegyék. A fellebbezési eljárások lezárultáig a szabályozó határozata 
ideiglenesen érvényben marad, hacsak a fellebbezési testület másként nem határoz. Ha a fellebbezési testület nem bírói 
szerv, minden esetben írásos indokolást kell adnia határozatairól, amelyeket egy pártatlan és független bíróság felülvizsgál. 
A fellebbezési testületek határozatait végre kell hajtani.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/57  
( 1 ) Az EU-Fél esetében: Az érintett termékek és szolgáltatások piacainak indikatív jegyzékét a XIX. melléklet tartalmazza. Az éri ntett 
piacok XIX. mellékletben található jegyzékét az EU rendszeresen felülvizsgálja. A felülvizsgálatok során bármely, az e fejezet alapján 
vállalt kötelezettséget figyelembe veszik. Ukrajna esetében: A termékek és szolgáltatások piacainak indikatív jegyzékét a XX. m elléklet 
tartalmazza. Az érintett piacok XX. mellékletben található jegyzékét Ukrajna rendszeresen felülvizsgálja az uniós vívmányokhoz való 
közelítésnek a 124. cikkben említett folyamata alapján. A felülvizsgálatok során bármely, az e fejezet alapján vállalt köteleze ttséget 
figyelembe veszik.
7. A Felek gondoskodnak arról, hogy amennyiben a szabályozó hatóságok ezen alszakasz bármely rendelkezésével 
kapcsolatban intézkedéseket szándékoznak hozni, és ezek az intézkedések jelent ős hatással vannak az érintett piacra, az 
érdekelt felek lehet őséget kapjanak arra, hogy egy elfogadható id őszakon belül észrevételeket tegyenek a tervezett intéz ­
kedéshez. A szabályozók közzéteszik konzultációs eljárásaikat. A konzultációs eljárás eredményeit nyilvánosságra hozzák, 
kivéve, ha az bizalmas információnak számít.  
8. A Felek gondoskodnak arról, hogy az elektronikus hírközlési hálózatokat és szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók 
minden olyan adatot – köztük pénzügyi adatokat is – rendelkezésre bocsássanak, amelyre a nemzeti szabályozó ható ­
ságoknak szükségük van ahhoz, hogy biztosítsák az ezen alszakasz rendelkezéseinek, illetve az ennek az alszakasznak 
megfelel ően hozott határozatoknak való megfelelést. Ezek a szolgáltatók kérésre az adatokat kötelesek gyorsan, a szabá ­
lyozó hatóság által el őírt határid őn belül és részletességgel szolgáltatni. A szabályozó hatóság által kért adatszolgáltatásnak 
az említett feladat elvégzésével arányosnak kell lennie. A szabályozó hatóságnak az adatszolgáltatásra vonatkozó kérelmét 
meg kell indokolnia.  
117. cikk  
Elektronikus hírközlési szolgáltatás nyújtásának engedélyezése  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szolgáltatások nyújtása, amennyire csak lehetséges, egyszer ű bejelentést és/vagy 
nyilvántartásba vételt követ ően megvalósulhasson.  
2. A Felek gondoskodnak arról, hogy a számok és frekvenciák kiosztásával kapcsolatos ügyek rendezése engedélyhez 
legyen köthet ő. Az ilyen engedélyekre vonatkozó feltételeket nyilvánosan hozzáférhet ővé kell tenni.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy amennyiben engedélyre van szükség:  
(a) az engedélyezési kritériumokat és azt az elfogadható id őtartamot, amely általában szükséges az engedély iránti 
kérelmekre vonatkozó határozatok meghozatalához, nyilvánosan hozzáférhet ővé tegyék;  
(b) a kérelmez őt, kérésére, írásban értesítsék az engedély elutasításának okairól;  
(c) az engedély kérelmez ője számára biztosítsák, hogy egy fellebbezési testülethez folyamodhasson, ha az engedély iránti 
kérelmet alaptalanul utasítják el;  
(d) a bármely Fél által az engedély megadása tekintetében el őírt illetékek (  1 ) ne haladják meg a vonatkozó engedélyek 
kezelésével, ellen őrzésével és felhasználásával kapcsolatban általában felmerül ő igazgatási költségeket. A rádióspekt ­
rumok és számozási er őforrások használatáért fizetend ő engedélyezési illetékekre nem vonatkoznak e pont követel ­
ményei.  
118. cikk  
Hozzáférés és összekapcsolás  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy a területükön elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására engedélyt kapó 
szolgáltatónak joga és kötelezettsége legyen összekapcsolásról szóló tárgyalásokat kezdeni más nyilvánosan elérhet ő, 
elektronikus hírközlési hálózatokat m űködtet ő és ilyen szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókkal. Az összekapcsolásról az 
érintett jogi személyeknek elvben üzleti tárgyalás keretében kell megállapodniuk.  
2. A Felek gondoskodnak arról, hogy azok a szolgáltatók, amelyek az összekapcsolási megállapodásról folytatott 
tárgyalások alatt információt szereznek egy másik szolgáltatótól, azt az információt kizárólag arra a célra használják 
fel, amelyre a rendelkezésükre bocsátották, és mindenkor tiszteletben tartják az átadott vagy tárolt információk bizalmas 
jellegét.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy az e megállapodás 116. cikkének megfelel ően nyert megállapítások alapján – 
melyek szerint az érintett piacon, beleértve az e megállapodáshoz csatolt mellékletben szerepl őket is – nem hatékony a 
verseny, a szabályozó hatóságnak jogában álljon a jelent ős piaci er ővel rendelkez őnek tekintett szolgáltatókra az össze ­
kapcsolással és/vagy hozzáféréssel kapcsolatosan egy vagy több, az alábbiakban felsorolt kötelezettséget kiróni:  
(a) megkülönböztetés-mentességre vonatkozó kötelezettségek annak biztosítására, hogy az üzemeltet ő azonos körülmé ­
nyek között azonos feltételeket alkalmazzon az azonos szolgáltatásokat nyújtó más szolgáltatókra, és hogy másoknak 
a szolgáltatásokat és az információkat ugyanolyan feltételek mellett és ugyanolyan min őségben nyújtsa, mint ahogyan 
saját szolgáltatásai, illetve leányvállalatainak vagy partnereinek szolgáltatásai esetében teszi;HU L 161/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az engedélyezési illetékek nem foglalják magukba az árverésért, pályáztatásért és a koncessziók vagy az egyetemes szolgáltatá s­
nyújtáshoz való kötelez ő hozzájárulások egyéb megkülönböztetésmentes odaítélésért fizetend ő összegeket.
(b) vertikálisan integrált vállalkozásra rótt kötelezettség nagykereskedelmi árai és bels ő transzferárai átláthatóvá tétele 
érdekében, amennyiben erre a megkülönböztetésmentesség követelményének biztosítása vagy a tisztességtelen kereszt ­
támogatás megel őzése céljából szükség van. A szabályozó hatóság meghatározhatja az alkalmazott formátumot és 
költségelszámolási módszert;  
(c) egy másik Fél szolgáltatói részér ől érkez ő, hozzáférésre és egyes hálózati elemek, illetve azokhoz kapcsolódó létesít ­
mények – beleértve a helyi hurok átengedését is – használatára irányuló ésszer ű kérelmek teljesítésére vonatkozó 
kötelezettségek, többek között olyan helyzetekben, amelyekben a szabályozó hatóság úgy ítéli meg, hogy a hozzáférés 
megtagadása, vagy a hasonló hatású, ésszer űtlen feltételek meggátolnák a fenntartható verseng ő piac kialakulását 
lakossági szinten, vagy nem állnának a végfelhasználó érdekében;  
(d) meghatározott szolgáltatások nyújtásának kötelezettsége nagykereskedelmi alapon harmadik felek általi újraértékesítés 
céljából; nyílt hozzáférés biztosítása m űszaki interfészekhez, protokollokhoz vagy más kulcsfontosságú technológi ­
ákhoz, amelyek nélkülözhetetlenek a szolgáltatások interoperabilitásához vagy a virtuális hálózati szolgáltatásokhoz; a 
közös bérlet vagy a létesítmények megosztása más módjának biztosítása, beleértve a vezetékek, épületek és tornyok 
megosztását; meghatározott, a két végpont közötti szolgáltatások és a felhasználók közötti átjárhatóság biztosításához 
szükséges szolgáltatások nyújtása, beleértve az intelligens hálózati szolgáltatások nyújtását; a szolgáltatásnyújtás terén 
az igazságos verseny biztosításához szükséges operációs támogatórendszerekhez vagy hasonló szoftverrendszerekhez 
való hozzáférés biztosítása; hálózatok vagy hálózati eszközök összekapcsolása.  
A szabályozó hatóságok más feltételeket is megszabhatnak a c) és d) pontban említett kötelezettségek mellett, 
beleértve a tisztességességet, az ésszer űséget és az id őszer űséget;  
(e) költségmegtérülésre és árellen őrzésre vonatkozó kötelezettségek, beleértve az árak költségorientálására vonatkozó 
kötelezettségeket, illetve az egyes összekapcsolási és/vagy hozzáférési típusok költség-elszámolási rendszereire vonat ­
kozó kötelezettségeket; olyan helyzetekben, amikor a piacelemzésb ől az derül ki, hogy a versenyképesség hatékony ­
sága terén a miatt vannak hiányosságok, hogy az érintett gazdasági szerepl ő valószín űleg túlságosan magas szinten 
tartja árait vagy árprést alkalmaz a végfelhasználó kárára;  
A szabályozó hatóságok figyelembe veszik az üzemeltet ő befektetését és a megfelel ő befektetett t őke ésszer ű megtérü ­
lését biztosítják számára.  
(f) a konkrét termékpiacokat, szolgáltatáspiacokat és földrajzi piacokat megjelöl ő szabályozó hatóság által a szolgáltatóra 
rótt konkrét kötelezettségek közzétételének kötelezettsége; naprakész információk – feltéve, hogy azok nem bizal ­
masak és nem sértenek üzleti titkot – oly módon történ ő nyilvánosságra hozatala, hogy minden érdekelt számára 
garantált legyen az adott információkhoz való könny ű hozzáférés;  
(g) átláthatósági kötelezettség, megkövetelve az üzemeltet őkt ől, hogy bizonyos információkat nyilvánossá tegyenek, 
különösen ha az üzemeltet őt a megkülönböztetésmentességre vonatkozó kötelezettségek terhelnek, a nemzeti szabá ­
lyozó hatóságok megkövetelhetik, hogy ez az üzemeltet ő referenciaajánlatot tegyen közzé, amelynek megfelel ően 
szétválasztottnak kell lennie, hogy biztosítsa, hogy a vállalkozásoknak ne kelljen olyan eszközökért fizetniük, amelyek 
az igényelt szolgáltatáshoz nem szükségesek, továbbá tartalmaznia kell a vonatkozó ajánlatok piaci igények szerint 
lebontott elemeinek leírását, valamint a kapcsolódó feltételeket, beleértve az árakat is.  
4. A Felek gondoskodnak arról, hogy a jelent ős piaci er ővel rendelkez ő szolgáltatóként kijelölt szolgáltatóval való 
összekapcsolást kér ő szolgáltató bármikor, illetve a nyilvánosságra hozás elteltét követ ő ésszer ű id őszakot követ ően 
független belföldi szervhez fordulhasson, amely lehet az e megállapodás 115. cikke (2) bekezdésének d) pontjában 
szerepl ő szabályozó szerv is, annak érdekében, hogy ésszer ű id őtartamon belül határozzon az összekapcsolás és/vagy 
hozzáférés megfelel ő feltételeir ől. 
119. cikk  
Korlátos er őforrások  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy a korlátos er őforrások – ideértve a frekvenciákat, a számokat és a hozzáférési 
utakat – elosztására és felhasználására vonatkozó eljárásokat objektív, arányos, kell ő id őben történ ő, átlátható és 
megkülönböztetésmentes módon hajtsák végre. A kiosztott frekvenciasávok jelenlegi állapotát nyilvánosan hozzáférhet ővé 
kell tenni, de a különleges kormányzati célokra kiosztott frekvenciák részletes azonosítása nem szükséges.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/59
2. A Felek területükön gondoskodnak a távközlési szolgáltatásokhoz használt rádiófrekvenciák hatékony kezelésér ől a 
rádióspektrum használatának hatékony és hatásos biztosítása érdekében. Ha bizonyos frekvenciák iránti kereslet 
meghaladja azok kínálatát, megfelel ő és átlátható eljárást kell lefolytatni e frekvenciák odaítélésére használatuk optimális 
biztosítása és a verseny kialakulásának el őmozdítása érdekében.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szabályozó hatóságot megbízzák a nemzeti számozási er őforrások odaítélésével 
és a nemzeti számozási tervek kezelésével.  
4. Amennyiben elektronikus hírközlési hálózatokat, illetve szolgáltatásokat üzemeltet ő szolgáltatók állami szervek vagy 
önkormányzatok tulajdonában vagy ellen őrzése alatt maradnak, a Felek biztosítják, hogy a jogok megadására vonatkozó 
funkció a tulajdonlással, illetve ellen őrzéssel összefügg ő tevékenységekt ől szerkezetileg ténylegesen elkülönüljön.  
120. cikk  
Egyetemes szolgáltatás  
1. Mindegyik Fél jogosult meghatározni azokat az egyetemes szolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket fenn kíván 
tartani.  
2. Az ilyen kötelezettségeket önmagukban nem tekintik versenyellenesnek, feltéve, hogy azokat átlátható, objektív és 
megkülönböztetésmentes módon hajtják végre. Az ilyen kötelezettségek végrehajtásának a verseny szempontjából 
semleges módon kell történnie, és nem jelenthetnek nagyobb terhet annál, mint ami az érintett Fél által meghatározottak 
értelmében az adott egyetemes szolgáltatás tekintetében szükséges.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy valamennyi szolgáltató jogosult legyen egyetemes szolgáltatás biztosítására, 
melyb ől egyik szolgáltató sem zárható ki eleve. A szolgáltató kijelölését egy hatékony, átlátható, objektív és megkülön ­
böztetésmentes mechanizmus segítségével kell megtenni. Szükség esetén a Felek értékelik, hogy az egyetemes szolgáltatás 
nyújtása méltánytalanul nagy terhet jelent-e az egyetemes szolgáltatási tevékenység folytatására kijelölt szervezet(ek) 
számára. Indokolt esetben, ilyen számítás alapján, és figyelembe véve – ha van ilyen – a piaci hasznot, amely az egyetemes 
szolgáltatási tevékenységet végz ő szervezetnél keletkezik, a szabályozó hatóság meghatározza, hogy szükség van-e egy, az 
érintett szolgáltató(k) ellentételezésére vagy az egyetemes szolgáltatási kötelezettség nettó költségeinek megosztására 
szolgáló mechanizmusra.  
4. A Felek biztosítják, hogy:  
(a) valamennyi el őfizet ő névjegyzékét (  1 ) elérhet ővé tegyék a felhasználók számára akár nyomtatásban, akár elektronikus 
úton, illetve mindkét módon, és azokat rendszeresen, évente legalább egyszer frissítsék;  
(b) az a) pontban szerepl ő szolgáltatásokat nyújtó szervezetek alkalmazzák a megkülönböztetésmentesség elvét a más 
szervezetek által számukra nyújtott információk kezelése tekintetében.  
121. cikk  
Határokon átnyúló elektronikus hírközlési szolgáltatások  
A Felek nem fogadnak el vagy tartanak fenn semmiféle intézkedést, amely korlátozza a határokon átnyúló elektronikus 
hírközlési szolgáltatásokat.  
122. cikk  
Az információk bizalmas kezelése  
A Felek nyilvános elektronikus hírközlési hálózat és nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások révén, a szolgálta ­
táskereskedelem korlátozása nélkül biztosítják az elektronikus hírközlési és a kapcsolódó forgalmi adatok bizalmas 
jellegét.  
123. cikk  
Szolgáltatók közötti viták  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy abban az esetben, ha az elektronikus hírközlési hálózatokat m űködtet ő, vagy 
ilyen szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók között az e fejezetben említett jogokkal és köztelezettségekkel kapcsolatban vita 
merül fel, az érintett szabályozó hatóság – bármelyik Fél kérésére – kötelez ő erej ű határozatot hoz a vita legrövidebb 
időn, de legkés őbb négy hónapon belüli megoldása érdekében.HU L 161/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezelésér ől, feldolgozásáról és a magánélet védelmér ől szóló hatályos 
szabályokkal összhangban.
2. A szabályozó hatóság határozatát nyilvánosságra hozzák, tekintetbe véve az üzleti titokra vonatkozó el őírásokat. Az 
érintett felek a határozat alapjául szolgáló teljes indokolást megkapják.  
3. Ha az ilyen vita határokon átnyúló szolgáltatásnyújtással kapcsolatos, az illetékes szabályozó hatóságok összehan ­
golják er őfeszítéseiket a vita megoldása érdekében.  
124. cikk  
A szabályozások közelítése  
1. A Felek elismerik Ukrajna meglév ő jogszabályainak az Európai Unió jogszabályaihoz való közelítésének jelent őségét. 
Ukrajna törekszik annak biztosítására, hogy meglév ő és jöv őbeni jogszabályait fokozatosan összeegyeztethet ővé tegye az 
uniós vívmányokkal.  
2. A jogszabályok közelítése e megállapodás aláírásának napján kezd ődik, és fokozatosan kiterjed az uniós vívmányok 
az e megállapodás XVII. mellékletében említett valamennyi elemére.  
6. A l s z a k a s z  
P é n z ü g y i s z o l g á l t a t á s o k  
125. cikk  
Hatály és fogalommeghatározások  
1. Ez az alszakasz az e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának megfelel ően liberalizált valamennyi pénzügyi szolgáltatásra 
vonatkozó szabályozási keret elveit határozza meg.  
2. Ennek az alszakasznak és e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának alkalmazásában:  
(a) „pénzügyi szolgáltatás”: olyan pénzügyi természet ű szolgáltatás, amelyet valamely Fél pénzügyi szolgáltatója nyújt. A 
pénzügyi szolgáltatások az alábbi tevékenységekre terjednek ki:  
i. Biztosítási és biztosítással összefügg ő szolgáltatások  
1. közvetlen biztosítás (ideértve az együttes biztosítást):  
(a) életbiztosítás;  
(b) nem életbiztosítás.  
2. viszontbiztosítás és továbbengedményezés;  
3. biztosítás közvetítése, például brókerszolgáltatás és ügynökség; és  
4. kiegészít ő biztosítási szolgáltatások, úgymint szaktanácsadás, biztosításmatematikai szolgáltatások, kockázat ­
értékelési és kárrendezési szolgáltatások.  
ii. Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítás kivételével):  
1. lakossági betét- és más visszafizetend ő pénzeszközök gy űjtése;  
2. mindenfajta hitelezés, ideértve a fogyasztási hiteleket, jelzáloghitelt, hitelfaktorálást és a kereskedelmi ügyletek 
finanszírozását;  
3. pénzügyi lízing;  
4. minden fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, ideértve a hitel-, terhelési és betéti kártyákat, utazási csekkeket, 
banki váltókat;  
5. garanciák és kötelezettségvállalások;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/61
6. saját vagy az ügyfél számlájára folytatott kereskedés, ideértve a t őzsdei, a közvetlen eladási vagy egyéb 
módozatokat, az alábbiak szerint:  
(a) pénzpiaci eszközök (ideértve a csekkeket, váltókat, letéti jegyeket);  
(b) devizam űveletek;  
(c) származékos termékek, ideértve – de nem kizárólagosan – a határid ős és opciós ügyleteket;  
(d) árfolyam és kamatláb-megállapodások, ezen belül olyan termékek, mint a swapügyletek, a határid ős 
kamatláb-megállapodások stb.;  
(e) átruházható értékpapírok;  
(f) egyéb forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, ezen belül veretlen arany;  
7. mindenfajta értékpapír kibocsátásában való részvétel, ideértve a jegyzési garanciavállalást és kibocsátói tevé ­
kenységet (nyilvánosan és zárt körben egyaránt) és az ilyen kibocsátásokkal összefügg ő szolgáltatások nyúj ­
tását;  
8. pénzközvetítés;  
9. vagyonkezelés, úgymint készpénz- vagy portfóliókezelés, a közös befektetések minden formájának szervezése, 
nyugdíjalap-kezelés, vagyonkezel ői és letéti szolgáltatások;  
10. pénzügyi eszközök elszámolásával és kiegyenlítésével összefügg ő szolgáltatások, ideértve az értékpapírokat, a 
származékos pénzügyi termékeket és más forgatható értékpapírokat;  
11. pénzügyi információk nyújtása és továbbítása, pénzügyi adatfeldolgozás és ezzel kapcsolatos szoftverek;  
12. tanácsadás, közvetítés és más kiegészít ő pénzügyi szolgáltatások az (1)–(11) albekezdésben felsorolt tevékeny ­
ségeket illet ően, ideértve a hitelreferenciát és -elemzést, a befektetési és portfólió kutatást és tanácsadást, 
felvásárlással, illetve vállalkozási szerkezetátalakítással és stratégiával összefügg ő tanácsadást;  
(b) „pénzügyi szolgáltató”: valamely Fél területén letelepedett olyan természetes vagy jogi személy, amely pénzügyi 
szolgáltatást kíván nyújtani vagy nyújt. A „pénzügyi szolgáltató” kifejezés azonban nem terjed ki az állami szervekre;  
(c) az „állami szerv” az alábbiakat jelenti: 
1. valamely Fél kormányzata, központi bankja, monetáris hatósága vagy olyan szerv, amely a Fél tulajdonában vagy 
ellen őrzése alatt áll és els ősorban kormányzati funkciók vagy kormányzati célú tevékenységek végrehajtásával 
foglalkozik, kivéve azokat a szerveket, amelyek els ősorban kereskedelmi alapon nyújtanak pénzügyi szolgáltatá ­
sokat; vagy  
2. valamely magánszervezet, amely olyan funkciókat lát el, amelyek szokásosan a központi bank vagy más monetáris 
hatóság feladatai lennének;  
(d) „új pénzügyi szolgáltatás”: pénzügyi jelleg ű szolgáltatás, ideértve a meglév ő vagy új termékekkel kapcsolatos szolgál ­
tatásokat vagy a termék szolgáltatásának módját, amelyet az adott Fél területén egyik pénzügyi szolgáltató sem nyújt, 
de a másik Fél területén igénybe vehet ő. 
126. cikk  
A körültekintésre vonatkozó külön szabályok  
1. Mindegyik Fél intézkedéseket fogadhat el vagy alkalmazhat prudenciális okokból, például:  
(a) a befektet ők, betétesek, kötvénytulajdonosok vagy olyan személyek védelme érdekében, akiknek valamely pénzügyi 
szolgáltató bizalmi kötelezettséggel tartozik;  
(b) az érintett Fél pénzügyi rendszere integritásának és stabilitásának biztosítása érdekében.HU L 161/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Ezek az intézkedések nem jelenthetnek a céljuk elérése érdekében szükségesnél nagyobb terhet, és nem tartalmaz ­
hatnak hátrányos megkülönböztetést a másik Fél pénzügyi szolgáltatói tekintetében saját hasonló pénzügyi szolgáltatóival 
összehasonlítva.  
3. E megállapodás egy rendelkezése sem értelmezhet ő úgy, hogy az el őírja az érintett Fél részére az egyedi fogyasz ­
tóinak ügyeire és számlájára vonatkozó információk, vagy az állami szervek birtokában lév ő bármely bizalmas vagy saját 
információ átadását.  
4. A pénzügyi szolgáltatások határon átnyúló kereskedelmének prudenciális szabályozása egyéb eszközeinek sérelme 
nélkül bármely Fél el őírhatja a másik Fél határon átnyúló pénzügyi szolgáltatást nyújtó szolgáltatóinak és a pénzügyi 
instrumentumoknak a regisztrációját.  
127. cikk  
Hatékony és átlátható szabályozás  
1. Mindegyik Fél maximálisan törekszik arra, hogy el őzetesen tájékoztasson minden érdekelt személyt azokról az 
általánosan alkalmazandó intézkedésekr ől, amelyeket el kíván fogadni, annak érdekében, hogy lehet őséget biztosítson e 
személyek számára, hogy észrevételeket terjesszenek el ő az intézkedéssel kapcsolatban. Az intézkedésr ől való tájékoztatás 
történhet:  
(a) hivatalos közzététel révén; vagy  
(b) más írott vagy elektronikus formában.  
2. Mindegyik Fél elérhet ővé teszi valamennyi érdekelt személy számára a pénzügyi szolgáltatások nyújtásával kapcso ­
latos kérelmek kitöltésére vonatkozó el őírásait.  
A kérelmez ő kérésére az érintett Fél tájékoztatja őt kérelmének állásáról. Amennyiben az érintett Fél további informá ­
ciókat igényel a kérelmez őtől, err ől indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja őt. 
Mindegyik Fél maximálisan törekszik annak biztosítására, hogy területén végrehajtsák és alkalmazzák a pénzügyi szol ­
gáltatások ágazatának szabályozására és felügyeletére, illetve az adókijátszások és adókikerülések elleni küzdelemre 
vonatkozó nemzetközileg elfogadott el őírásokat. Ilyen, nemzetközi szinten elfogadott el őírások például többek között 
a Bázeli Bizottságnak „A hatékony bankfelügyeletre vonatkozó alapelve”, a Nemzetközi Biztosítási Felügyel őhatóságok 
Szövetségének „Az értékpapír-szabályozás célkit űzései és alapelvei”, az OECD „Adóügyekre vonatkozó információcserér ől 
szóló megállapodása”, a G20 országok „Nyilatkozat az átláthatóságról és az információcserér ől adóügyekben” cím ű 
dokumentuma, valamint a Pénzügyi Akciócsoportnak a „Pénzmosásról szóló negyven ajánlása” és „A terrorizmus finan ­
szírozására vonatkozó kilenc speciális ajánlása”.  
A Felek továbbá figyelembe veszik a G7 országok pénzügyminiszterei által kiadott „Az információ-megosztás hét 
kulcselve” cím ű dokumentumot, és minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy megpróbálják alkalmazni azokat 
kétoldalú kapcsolataikban.  
128. cikk  
Új pénzügyi szolgáltatások  
Mindegyik Fél lehet ővé teszi a területén letelepedett, a másik Félhez tartozó pénzügyi szolgáltató számára olyan új 
pénzügyi szolgáltatás nyújtását, amelyhez hasonló pénzügyi szolgáltatásokat – hasonló körülmények esetén – bels ő 
joga értelmében a saját pénzügyi szolgáltatói számára engedélyezne. A Felek meghatározhatják a szolgáltatás nyújtásának 
jogi formáját, és engedélyhez köthetik a pénzügyi szolgáltatás nyújtását. Amennyiben el őírnak ilyen engedélyt, arról 
elfogadható id őn belül határozatot kell hozni és az engedély kizárólag e megállapodás 126. cikkében meghatározott 
okokból utasítható el.  
129. cikk  
Adatfeldolgozás  
1. Mindegyik Fél engedélyezi a másik Fél pénzügyi szolgáltatója számára, hogy elektronikus vagy más formában, 
adatfeldolgozás céljából információt továbbítson a területére vagy területér ől, amennyiben az említett adatfeldolgozás a 
pénzügyi szolgáltató szokásos üzletviteléhez szükséges.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/63
2. Mindegyik Fél vállalja, hogy megfelel ő védintézkedéseket fogad el a magánélet és az egyének alapvet ő jogainak és 
szabadságainak védelmére, különös tekintettel a személyes adatok továbbítására.  
130. cikk  
Különleges kivételek  
1. E fejezet egyetlen rendelkezése sem értelmezhet ő oly módon, hogy az megakadályozza valamely Felet – ideértve 
annak állami szerveit – abban, hogy területén törvény által szabályozott állami nyugdíjrendszer vagy társadalombiztosítási 
rendszer részét képez ő tevékenységeket vagy szolgáltatásokat kizárólagosan folytasson vagy nyújtson, kivéve, ha azon 
tevékenységek – a Fél nemzeti jogával összhangban – pénzügyi szolgáltatók által is végezhet ők, állami szervekkel vagy 
magánintézményekkel versengve.  
2. E megállapodás egyetlen rendelkezése sem vonatkozik a központi bank vagy monetáris hatóság vagy más állami 
szerv által a monetáris és árfolyam-politika végrehajtása során végzett tevékenységekre.  
3. E fejezet egyetlen rendelkezése sem értelmezhet ő oly módon, hogy az megakadályozza valamely Felet – ideértve 
annak állami szerveit – abban, hogy területén kizárólagosan a Fél vagy annak állami szerveinek megrendelésére, vagy 
forrásaiból, illetve garanciája mellett tevékenységeket vagy szolgáltatásokat végezzen vagy nyújtson.  
131. cikk  
Önszabályozó szervezetek  
Ha egy Fél valamely önszabályozó szervben, értékpapír- vagy határid ős t őzsdén vagy piacon, elszámoló ügynökségben 
vagy más szervezetben, illetve egyesületben fennálló tagságot, részvételt vagy ilyenbe történ ő belépést ír el ő annak 
feltételeként, hogy a másik Fél pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatója a Fél pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó 
szolgáltatójával azonos feltételekkel nyújthasson pénzügyi szolgáltatásokat, vagy, ha a Fél közvetve vagy közvetlenül az 
ilyen szerveknek el őjogokat vagy el őnyöket biztosít a pénzügyi szolgáltatások ellátása során, akkor az érintett Fél köteles 
gondoskodni arról, hogy az ilyen önszabályozó szerv figyelembe vegye az e megállapodás 88. és 94. cikkében foglalt 
kötelezettségeket.  
132. cikk  
Elszámolási és fizetési rendszerek  
A Felek mindegyike a területén letelepedett, egy másik Fél pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatói számára a nemzeti 
elbánást biztosító feltételekkel azonosan köteles hozzáférést biztosítani az állami szervek által m űködtetett fizetési és 
elszámolási rendszerekhez, valamint a szokásos üzleti életben rendesen elérhet ő hivatalos finanszírozási és refinanszírozási 
lehet őségekhez. E cikknek nem célja, hogy hozzáférést biztosítson az adott Fél végs ő hitelez ői forrásaihoz.  
133. cikk  
A szabályozások közelítése  
1. A Felek elismerik Ukrajna meglév ő jogszabályainak az Európai Unió jogszabályaihoz való közelítésének jelent őségét. 
Ukrajna törekszik annak biztosítására, hogy meglév ő és jöv őbeni jogszabályait fokozatosan összeegyeztethet ővé tegye az 
uniós vívmányokkal.  
2. A jogszabályok közelítése e megállapodás aláírásának napján kezd ődik, és fokozatosan kiterjed az uniós vívmányok 
e megállapodás XVII. mellékletében említett valamennyi elemére.  
7. A l s z a k a s z  
S z á l l í t á s i s z o l g á l t a t á s o k  
134. cikk  
Hatály  
Ez az alszakasz meghatározza a szállítási szolgáltatásoknak az e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának megfelel ő liberalizálására 
vonatkozó elveket.HU L 161/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
135. cikk  
Nemzetközi tengeri szállítás  
1. Ez a megállapodás Ukrajna és az Európai Unió tagállamainak kiköt ői közötti, valamint az Európai Unió tagálla ­
mainak kiköt ői közötti nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó. Ez a megállapodás továbbá Ukrajna és harmadik 
országok kiköt ői közötti, valamint az Európai Unió tagállamai és harmadik országok kiköt ői közötti kereskedelemre is 
alkalmazandó.  
2. Ez a megállapodás nem alkalmazandó az Ukrajna kiköt ői közötti belföldi tengeri szállításra vagy az Európai Unió 
valamely tagállamának kiköt ői közötti belföldi tengeri szállításra. Az el őző mondattól eltérve, olyan berendezések – 
például üres konténerek – mozgatása Ukrajna kiköt ői vagy az Európai Unió valamely tagállamának a kiköt ői között, 
amelyeket nem fizetés ellenében szállítanak, a nemzetközi tengeri szállítás részeként tekintend ő. 
3. Ennek az alszakasznak és e fejezet 2., 3. és 4. szakaszának alkalmazásában:  
(a) „nemzetközi tengeri szállítás”: magában foglalja az egységes fuvarokmánnyal háztól házig történ ő, illetve multimo ­
dális, azaz több szállítási mód alkalmazásával történ ő áruszállítást, amely magában foglalja a tengeri szállítást is, és 
ebb ől a célból a közvetlen szerz ődéskötést a más szállítási módokat biztosító szolgáltatókkal;  
(b) „tengeri szállítmány kezelésével kapcsolatos szolgáltatások”: a rakodási munkálatokat végz ő vállalatok tevékenységei, 
ideértve a terminálok üzemeltetését; nem tartoznak azonban ide a dokkmunkások közvetlen tevékenységei, ameny ­
nyiben az ilyen munkaer ő szervezése a rakodási munkálatokat végz ő vagy a terminált üzemeltet ő vállalattól függet ­
lenül történik. Az érintett tevékenységek magukban foglalják az alábbiak megszervezését és felügyeletét:  
i. az áru ki- és berakodása a hajóról, illetve a hajóra;  
ii. az áru rögzítése és az áru rögzítésének kioldása; és;  
iii. az áruszállítmány fogadása/szállítása és megóvása a szállítás el őtt vagy a kirakodás után;  
(c) „vámolási szolgáltatások” (vagy másképpen „vámügynöki szolgáltatások”): olyan tevékenységek, amelyek magukban 
foglalják a másik fél nevében az importtal, exporttal és tranzitáruval kapcsolatos vámolási eljárásokat, függetlenül 
attól, hogy ez a szolgáltató f ő tevékenysége, vagy a f ő tevékenység szokásos kiegészítése;  
(d) „konténerállomás és lerakatszolgáltatás”: olyan tevékenység, amely magában foglalja a konténerek tárolását, akár a 
kiköt ő területén, akár a szárazföldön, megrakás, kirakás, javítás és szállításhoz történ ő el őkészítés céljából;  
(e) „kereskedelmi hajózási képviselet”: olyan tevékenység, amelynek során az ügynök az adott földrajzi területen egy vagy 
több hajójárat vagy hajózási társaság érdekeit képviseli az alábbi célokból:  
i. tengerhajózás és járulékos szolgáltatások marketingje és értékesítése, az árajánlatadástól a számlázásig, a társaságok 
nevében hajóraklevél kibocsátása, a szükséges vonatkozó szolgáltatások beszerzése és továbbértékesítése, okmá ­
nyok elkészítése és üzleti információk rendelkezésre bocsátása;  
ii. eljárás a hajó kikötését szervez ő társaságok nevében, hajó beérkezésének szervezése, szükség esetén teheráru 
átvétele;  
(f) „szállítmányozási szolgáltatások”: olyan tevékenységek, amelynek során a szolgáltató a fuvaroztató részér ől megszer ­
vezi és felügyeli a szállítmányt, megszerzi a fuvarozóeszközt, és kapcsolódó szolgáltatásokat vásárol, elkészíti az 
okmányokat és megadja a szükséges üzleti információkat;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/65
(g) „átrakodási szolgáltatások”: nemzetközi tengeri, különösen konténeres szállítmányokkal kapcsolatos el őzetes tevékeny ­
ségek és a szállítmányok továbbszállítása az egyik Fél területén található kiköt ők között.  
4. A Felek mindegyike a másik Fél lobogója alatt hajózó, vagy a másik Fél szolgáltatója által üzemeltetett hajókat a 
saját hajói, illetve harmadik országokbeli hajók számára biztosítottnál nem kevésbé el őnyös elbánásban részesíti, – attól 
függ ően, hogy melyik az el őnyösebb – többek között a kiköt ők elérése, az ilyen kiköt ők infrastruktúrája, szolgáltatásai és 
kiegészít ő tengerészeti szolgáltatásai (  1 ), valamint az azokkal kapcsolatos illetékek és díjak, a vámügyi létesítmények és a 
be- és kirakodásra szolgáló horgonyzóhelyek tekintetében.  
5. A Felek üzleti és megkülönböztetésmentes alapon ténylegesen alkalmazzák a nemzetközi tengeri piacokhoz és 
kereskedelemhez való korlátlan hozzáférés elvét.  
6. E cikk (4) és (5) bekezdése elveinek alkalmazásakor a Felek a megállapodás hatálybalépését követ ően: 
(a) a harmadik országokkal jöv őben kötend ő kétoldalú megállapodásokba nem foglalnak bele rakománymegosztási 
záradékot, ideértve a száraz és a folyékony ömlesztett áru menetrend szerinti kereskedelmét, és megsz űntetik az 
ilyen rakománymegosztási megállapodásokat, amennyiben azok korábbi kétoldalú megállapodásokból kifolyólag még 
fennállnak; és  
(b) eltörölnek minden olyan közigazgatási, technikai és egyéb intézkedést, illetve tartózkodnak minden ilyen bevezeté ­
sét ől, amely közvetett korlátozást jelentene és megkülönböztet ő hatással lenne a másik Fél állampolgáraira vagy 
vállalkozásaira a szabad szolgáltatásnyújtást illet ően a nemzetközi tengeri szállításban.  
7. A Felek mindegyike lehet ővé teszi a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára, hogy területükön 
letelepedjenek, a letelepedésre és a m űködésre vonatkozó olyan feltételek mellett, amelyek nem kevésbé kedvez őek a saját 
szolgáltatóinak vagy valamely harmadik ország szolgáltatóinak nyújtottaknál, attól függ ően, hogy melyik az el őnyösebb. 
Az e fejezet 2. szakasza letelepedésre vonatkozó rendelkezéseinek megfelel ően a Felek mindegyike – saját törvényeivel és 
rendeleteivel összhangban – lehet ővé teszi a másik Fél szolgáltatói számára, hogy többek között a következ ő gazdasági 
tevékenységeket folytassák:  
(a) tengerhajózási és kapcsolódó szolgáltatásainak hirdetése, marketingje és értékesítése, az árajánlatadástól a számlázásig, 
saját számlára vagy más nemzetközi tengeri szállítmányozási szolgáltató nevében az ügyfelekkel való közvetlen 
kapcsolat révén;  
(b) üzleti információk szolgáltatása bármilyen eszköz felhasználásával, beleértve a számítógépes információs rendszereket 
és az elektronikus adatcsere rendszereket is (a távközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos hátrányos megkülönböztetést 
nem tartalmazó korlátozások függvényében);  
(c) dokumentáció készítése a fuvarokmányok, vámokmányok, valamint a szállított áruk származására és jellegére vonat ­
kozó egyéb okmányok tekintetében;  
(d) hajók beérkezésének szervezése vagy teheráruk átvétele saját számlára vagy más nemzetközi tengeri szállítmányozási 
szolgáltató nevében;  
(e) bármiféle üzleti megállapodás létesítése bármilyen helyi hajózási ügynökséggel, beleértve a részesedést is a társaság 
részvényt őkéjében és helyben vagy külföldr ől toborzott személyzet felvételét, tekintettel e megállapodás vonatkozó 
rendelkezéseire;  
(f) bármely szállítási szolgáltatás valamennyi módozatának megvásárlása és felhasználása saját számlára vagy ügyfelek 
számára (és az ügyfeleiknek történ ő viszonteladás), beleértve belvízi utakon, közúton és vasúton történ ő szolgáltatá ­
sokat és valamennyi szállítási módozat kiegészít ő szolgáltatásait, amelyek az integrált szolgáltatás nyújtásához szük ­
ségesek;  
(g) a gazdasági tevékenységek folytatásához szükséges berendezések birtoklása.HU L 161/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A kiegészít ő tengerészeti szolgáltatások közé tartoznak a tengeri szállítmány kezelésével kapcsolatos szolgáltatások; tárolás, raktáro ­
zás; vámkezelés; konténerek állomásoztatása és raktározása; tengeri szállítmányozás; (tengeri) árutovábbítás; hajók kölcsönzése  
személyzettel; hajók karbantartása és javítása; vontatás és tolatás és tengeri szállítást támogató szolgáltatás.
8. A Felek mindegyike elfogadható és megkülönböztetésmentes feltételek mellett a másik Fél nemzetközi tengeri 
szállítási szolgáltatói számára elérhet ővé teszi az alábbi szolgáltatásokat a kiköt őnél: révkalauzolás, vontatás és vontató 
biztosítása, élelmiszer-ellátás, üzemanyag- és vízellátás, hulladékgy űjtés és ballaszt hulladékeltávolítás, révkapitányi szol ­
gáltatások, navigációs segítség, a hajó üzemeltetéséhez szükséges parti üzemeltetési szolgáltatások, ideértve a hírközlés, a 
víz és az elektromos energia biztosítását, a vészhelyzeti javító berendezéseket, a horgonyzási, kikötési, parthozállási 
szolgáltatásokat.  
9. A Felek mindegyike lehet ővé teszi a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára, hogy a másik Fél 
belvízi útjain a tengeri szállítást is magában foglaló nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtson.  
10. A Felek mindegyike lehet ővé teszi a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára, hogy – megkülön ­
böztetésmentes alapon és az érintett vállalkozások által elfogadott feltételek mellett – Ukrajna kiköt ői vagy az Európai 
Unió valamely tagállamának kiköt ői között használja azokat az átrakodási szolgáltatásokat, amelyeket az el őbbi Fél 
területén nyilvántartásba vett tengeri szállítási szolgáltató nyújt.  
11. Ez a megállapodás nem érinti az Ukrajna és az Európai Unió tagállamai között az e megállapodás hatályán kívül 
es ő kérdések tekintetében megkötött tengeri megállapodások alkalmazását. Ha e megállapodás bizonyos kérdések tekin ­
tetében kevésbé el őnyös, mint az Európai Unió tagállamai és Ukrajna között érvényben lév ő megállapodások, akkor a 
kedvez őbb rendelkezések élveznek els őbbséget az EU-Fél kötelezettségeinek sérelme nélkül, és figyelembe véve az Európai 
Unió m űködésér ől szóló szerz ődést. E megállapodás rendelkezései az Európai Unió és tagállamai, valamint Ukrajna között 
korábban megkötött kétoldalú megállapodások rendelkezéseinek helyébe lépnek, amennyiben ez utóbbi rendelkezések 
vagy nincsenek összhangban az el őzőkkel – kivéve az el őző mondatban említett helyzetet –, vagy pedig megegyeznek 
velük. A meglév ő kétoldalú megállapodások azon rendelkezései, amelyek nem tartoznak e megállapodás hatálya alá, 
továbbra is alkalmazandók.  
136. cikk  
Közúti, vasúti és belvízi szállítás  
1. A Felek közötti szállítás kölcsönös kereskedelmi szükségleteikhez igazodó, összehangolt fejlesztésének és fokozatos 
liberalizációjának biztosítása céljából a közúti, vasúti és belvízi közlekedés terén való kölcsönös piaci hozzáférés feltételei  
a közúti, vasúti és belvízi közlekedésr ől szóló, jöv őbeni esetleges külön megállapodás tárgyát képezik.  
2. Az e cikk (1) bekezdésében említett megállapodások megkötését megel őzően a Felek közötti kölcsönös piaci 
hozzáférés feltételeit a Felek nem teszik korlátozóbbá az e megállapodás hatálybalépésének napját megel őző napon 
fennálló helyzethez képest.  
3. A meglév ő kétoldalú megállapodások rendelkezései, amelyek nem képezik az e cikk (1) bekezdésében említett 
jöv őbeni esetleges megállapodások tárgyát, továbbra is alkalmazandók.  
137. cikk  
Légiközlekedés  
1. A Felek közötti szállítás kölcsönös kereskedelmi szükségleteikhez igazodó, összehangolt fejlesztésének és fokozatos 
liberalizációjának biztosítása céljából a légi közlekedés terén való kölcsönös piaci hozzáférés feltételeit az EU-Ukrajna 
közös légtérr ől szóló megállapodásnak megfelel ően kell kezelni.  
2. A közös légtérr ől szóló megállapodás megkötését megel őzően a Felek nem tesznek olyan intézkedéseket vagy 
lépéseket, amelyek az e megállapodás hatálybalépésének napját megel őző napon fennálló helyzethez képest korlátozóbbak 
vagy diszkriminatívabbak.  
138. cikk  
A szabályozások közelítése  
Ukrajna az EU-Félnek a tengeri közlekedés terén meglév ő mindenkori nemzetközi jogszabályaihoz igazítja jogszabályait, 
beleértve a közigazgatási, technikai és egyéb szabályokat is, amennyiben azok liberalizációs célokra, valamint a Felek 
piacaihoz való kölcsönös hozzáférésre szolgálnak és el ősegítik a személyek és az áruk mozgását. A jogszabályok közelí ­
tése e megállapodás aláírásának napján kezd ődik, és fokozatosan kiterjed az uniós vívmányok e megállapodás XVII. 
mellékletében említett valamennyi elemére.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/67
6. S z a k a s z  
E l e k t r o n i k u s k e r e s k e d e l e m  
139. cikk  
Célkit űzés és elvek  
1. A Felek – elismerve, hogy az elektronikus kereskedelem számos ágazatban fokozza a kereskedelmi lehet őségeket – 
megállapodnak abban, hogy támogatják a közöttük megvalósuló elektronikus kereskedelem fejlesztését, különösen azáltal, 
hogy együttm űködést folytatnak az e fejezet rendelkezései értelmében az elektronikus kereskedelem tekintetében felme ­
rül ő kérdésekben.  
2. A Felek egyetértenek abban, hogy az elektronikus kereskedelem fejlesztésének teljes mértékben a legmagasabb szint ű 
nemzetközi adatvédelmi el őírásokkal összhangban kell történnie, hogy biztosítsák az elektronikus kereskedelem felhasz ­
nálóinak bizalmát.  
3. A Felek egyetértenek abban, hogy az elektronikus adatátvitel szolgáltatásnyújtásnak tekintend ő e fejezet 3. szakasza 
(Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás) értelmében, és arra nem lehet vámot kivetni.  
140. cikk  
Az elektronikus kereskedelem szabályozási szempontjai  
1. A Felek párbeszédet folytatnak az elektronikus kereskedelem kapcsán felmerül ő szabályozási kérdésekr ől, ami 
egyebek mellett az alábbi témákat érinti:  
(a) a lakosság számára engedélyezett elektronikus aláírások tanúsítványainak elismerése és a határokon átnyúló tanúsítási 
szolgáltatások el ősegítése;  
(b) a közvetít ő szolgáltatók felel őssége az információk továbbítása vagy tárolása tekintetében;  
(c) a kéretlen elektronikus üzleti kommunikáció kezelése;  
(d) a fogyasztók védelme az elektronikus kereskedelem terén;  
(e) az elektronikus kereskedelem fejlesztése tekintetében releváns minden egyéb kérdés.  
2. Az együttm űködés megvalósulhat a Feleknek ezekre a kérdésekre vonatkozó jogszabályaira, valamint az e jogsza ­
bályok végrehajtására vonatkozó információcsere útján.  
7. S z a k a s z  
K i v é t e l e k  
141. cikk  
Általános kivételek  
1 Az e megállapodás 472. cikkében foglalt általános kivételek sérelme nélkül e fejezet rendelkezései, valamint az e 
megállapodás XVI-A., XVI-B., XVI-C., XVI-D., XVI-E., XVI-F. és XVII. mellékletei az e cikkben szerepl ő kivételek tárgyát 
képezik.  
2. Feltételezve, hogy ezeket az intézkedéseket nem a hasonló feltételeket alkalmazó országok önkényes vagy indoko ­
latlan megkülönböztetésének, illetve a letelepedés vagy a határokon átnyúló kereskedelem leplezett korlátozásának 
eszközeként alkalmazzák, e fejezet egy rendelkezése sem értelmezhet ő oly módon, mint amely bármely Felet akadályozza 
az alábbiakkal kapcsolatos intézkedések elfogadásában vagy érvényesítésében:  
(a) a közbiztonság vagy a közerkölcs védelme vagy a közrend fenntartása;  
(b) az emberi, állati, növényi élet vagy egészség megóvása;HU L 161/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(c) a kimerül ő természeti er őforrások meg őrzése, amennyiben az ezzel kapcsolatos intézkedéseket a szolgáltatások 
belföldi nyújtásának vagy fogyasztásának, és a hazai befektet ők korlátozásával összefüggésben léptetik hatályba;  
(d) a m űvészeti, történelmi vagy régészeti értéket képvisel ő nemzeti kincsek védelme;  
(e) azon törvények vagy rendeletek betartásának biztosítása, amelyek nem ellentétesek e fejezet rendelkezéseivel, ideértve 
a következ őkre vonatkozókat is:  
i. a félrevezet ő és csalárd gyakorlat megakadályozása vagy a szerz ődések nem-teljesítése hatásának kezelése;  
ii. az egyének személyiségi jogainak védelme a személyes adatok feldolgozása és terjesztése tekintetében, valamint az 
egyéni nyilvántartások és számlák titkosságának védelme;  
iii. biztonság;  
(f) az e megállapodás 88. cikkének (1) bekezdésével és 94. cikkével összeegyeztethetetlen intézkedések, feltéve hogy az 
eltér ő bánásmód célja a másik Fél gazdasági tevékenységei, befektet ői vagy szolgáltatói tekintetében a közvetlen adók 
méltányos vagy hatékony kivetésének vagy beszedésének biztosítása (  1 ). 
3. E fejezet, valamint az e megállapodás XVI-A., XVI-B., XVI-C., XVI-D., XVI-E., XVI-F. és XVII. mellékleteinek rendel ­
kezései nem vonatkoznak a Felek saját szociális biztonsági rendszerére, illetve az egyes Felek területén végzett, az 
államhatalom gyakorlásához – akár alkalomszer űen – kapcsolódó tevékenységekre.  
142. cikk  
Adózási intézkedések  
Az e fejezet rendelkezéseinek megfelel ően nyújtott legnagyobb preferenciális elbánás nem vonatkozik a Felek által a kett ős 
adózás elkerülésére kötött megállapodások alapján biztosított vagy a jöv őben biztosítani kívánt adózási elbánásra.  
143. cikk  
Nemzetbiztonsági kivételek  
1. E megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhet ő oly módon, hogy:  
(a) megkövetelné bármelyik Félt ől olyan információk benyújtását, amelyek közzétételét alapvet ő biztonsági érdekeivel 
ellentétesnek ítél; vagy  
(b) bármely Felet megakadályozná az általa alapvet ő biztonsági érdekei miatt szükségesnek tartott bármely intézkedés 
megtételében:  
i. fegyverek, l őszerek vagy hadianyagok gyártásához vagy kereskedelméhez kapcsolódóan;  
ii. azon gazdasági tevékenységek tekintetében, amelyeket közvetlenül vagy közvetve katonai létesítmények ellátása 
céljából végeznek;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/69  
( 1 ) Azon intézkedések körébe, amelyek célja a közvetlen adók méltányos vagy hatékony kivetésének vagy beszedésének biztosítása, a z 
adott Fél által saját adózási rendszere keretében hozott intézkedések tartoznak, amelyek: 
i. a nem belföldi illet őség ű befektet őkre vagy szolgáltatókra alkalmazandók, elismerve azt, hogy a nem belföldi illet őség ű adóala ­
nyok adókötelezettségét az adott Fél területén szerzett vagy elhelyezked ő adóköteles tételek tekintetében határozzák meg; vagy 
ii. a nem belföldi illet őség ű adóalanyokra alkalmazandók annak érdekében, hogy biztosítsák az adók kivetését vagy beszedését az 
adott Fél területén; vagy 
iii. a nem belföldi illet őség ű vagy belföldi illet őség ű adóalanyokra alkalmazandók annak érdekében, hogy megakadályozzák az 
adóelkerülést vagy adócsalást, ideértve a megfelelési intézkedéseket is; vagy 
iv. az egyik Fél területén vagy területér ől nyújtott szolgáltatás fogyasztóira alkalmazandók annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen 
fogyasztókra kivetett adó kivetését vagy beszedését, amelyet az adott Fél területén lév ő forrásokból vezetnek le; vagy 
v. különbséget tesznek azon befektet ők és szolgáltatók között, akikre globális adózás szerinti tételek alapján vetnek ki adót, valamint 
más befektet ők és szolgáltatók között, elismerve az adóalap természetében megmutatkozó eltéréseket; vagy 
vi. belföldi illet őség ű személyeknél vagy fióktelepeken, illetve kapcsolt viszonyban álló személyek vagy ugyanazon személy fiókte ­
lepei között jövedelmet, profitot, nyereséget, veszteséget, csökkentést vagy jóváírást határoznak meg, allokálnak vagy osztanak  fel, 
hogy védjék az érintett Fél adóalapját. 
Az e rendelkezés f) pontjában és az ebben a lábjegyzetben említett adózási feltételeket és fogalmakat az intézkedést hozó Fél b els ő 
törvényei szerinti adózási meghatározások és fogalmak, illetve ezekkel egyenérték ű vagy hasonló meghatározások és fogalmak alapján 
kell meghatározni.
iii. a hasadó és fuzionáló anyagok, illetve azon anyagok vonatkozásában, amelyekb ől ezeket nyerik; vagy  
iv. háború idején vagy más, a nemzetközi kapcsolatokban fellép ő szükséghelyzet esetén; vagy  
(c) bármely Felet megakadályozná abban, hogy intézkedéseket hozzon a nemzetközi béke és biztonság fenntartása 
céljából elfogadott kötelezettségeinek teljesítése céljából.  
7. FEJEZET  
Folyó fizetések és t őkemozgások  
144. cikk  
Folyó fizetések  
A Felek vállalják, hogy nem vetnek ki korlátozásokat és szabadon átváltható valutában, valamint a Nemzetközi Valutaalap 
megállapodásának cikkei VIII. cikke rendelkezéseinek megfelel ően bármilyen, folyószámláról történ ő fizetést és átutalást 
lehet ővé tesznek maguk között.  
145. cikk  
Tőkemozgások  
1. A t őkeforgalom mérlegén és a folyó m űveletek fizetési mérlegén történ ő tranzakciók tekintetében e megállapodás 
hatálybalépését ől kezdve a Felek biztosítják a fogadó ország jogszabályainak megfelel ően alapított vállalatokba történ ő 
közvetlen beruházásokkal (  1 ) kapcsolatos t őke szabad mozgását, valamint az e megállapodás IV. címe 6. fejezete (Lete ­
lepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) rendelkezéseinek megfelel ő beruházásokat, továbbá e 
beruházott t őkék és az ezekb ől származó bármilyen bevétel megszüntetését vagy visszahonosítását.  
2. A t őkeforgalom mérlegén és a folyó m űveletek fizetési mérlegén történ ő más tranzakciók tekintetében a Felek e 
megállapodás hatálybalépését ől kezdve és e megállapodás egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül biztosítják a követke ­
zőket: 
(a) az olyan kereskedelmi tranzakciókkal vagy szolgáltatásnyújtással kapcsolatos hitelekre vonatkozó szabad t őkemozgás, 
amelyben a Felek valamelyikében állandó lakóhellyel rendelkez ő személy vesz részt;  
(b) a másik Fél befektet ői általi értékpapír-befektetésekkel, valamint pénzügyi kölcsönökkel és hitelekkel kapcsolatos 
szabad t őkemozgás.  
3. Ukrajna vállalja, hogy az EU-Fél liberalizációjával megegyez ő módon befejezi a t őkeforgalom mérlegén és a folyó 
m űveletek fizetési mérlegén történ ő tranzakciók liberalizációját, miel őtt az e megállapodás XVII. melléklete 4. cikkének (3) 
bekezdése szerinti bels ő piaci elbánásban részesülne a pénzügyi szolgáltatások terén. Ukrajna t őkemozgásra vonatkozó 
jogszabályainak és az e megállapodás XVII. melléklete 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított elvekkel összhangban 
való végrehajtásuknak és folyamatos érvényesítésüknek pozitív értékelése szükséges el őfeltétele annak, hogy a Kereske ­
delmi Bizottság a pénzügyi szolgáltatások tekintetében bels ő piaci elbánás biztosításáról szóló határozatot hozzon.  
4. E megállapodás egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, a Felek nem vezetnek be semmiféle új korlátozást az EU-Fél 
és Ukrajna lakosai közötti t őkemozgások és folyó fizetések tekintetében, és nem növelik a fennálló intézkedések korlátozó 
jellegét.  
146. cikk  
Védintézkedések  
E megállapodás rendelkezéseinek sérelme nélkül, ahol kivételes körülmények esetén a Felek közötti fizetések és t őkemoz ­
gások komoly nehézségeket okoznak vagy okozhatnak a valutaárfolyam-politika vagy a monetáris politika m űködésé ­
ben (  2 ) az Európai Unió egy vagy több tagállamában vagy Ukrajnában, az érintett Fél védintézkedéseket hozhat az EU-Fél 
és Ukrajna közötti t őkemozgások tekintetében hat hónapot meg nem haladó id őtartamra, amennyiben az ilyen intézke ­
désekre feltétlenül szükség van. A védintézkedést elfogadó Fél haladéktalanul értesíti a másik Felet az ilyen intézkedés 
elfogadásáról és a lehet ő leghamarabb tájékoztatja visszavonásának ütemezésér ől.HU L 161/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Beleértve a közvetlen beruházáshoz kapcsolódó ingatlan megszerzését.  
( 2 ) Beleértve a fizetési mérleget érint ő komoly nehézségeket is.
147. cikk  
Könnyítés és további liberalizációs rendelkezések  
1. A Felek konzultálnak egymással az egymás közötti t őkemozgás el ősegítése érdekében, ezáltal támogatva az e 
megállapodásban meghatározott célok el őmozdítását.  
2. E megállapodás hatálybalépését követ ő els ő négy évben a Felek olyan intézkedéseket hoznak, amelyek lehet ővé 
teszik a t őke szabad mozgására vonatkozó európai uniós szabályok további fokozatos alkalmazásához szükséges feltételek 
kialakítását.  
3. E megállapodás hatálybalépését követ ő öt év elteltével a Kereskedelmi Bizottság felülvizsgálja a bevezetett intézke ­
déseket, és meghatározza a további liberalizáció körülményeit.  
8. FEJEZET  
Közbeszerzés  
148. cikk  
Célkit űzések  
A Felek elismerik az átlátható, megkülönböztetésmentes, versenyalapú és nyílt közbeszerzési pályázati eljárás hozzájáru ­
lását a fenntartható gazdasági fejl ődéshez és célkit űzésként meghatározzák a szóban forgó beszerzési piacaik hatékony, 
kölcsönös és fokozatos megnyitását.  
Ez a fejezet kölcsönös hozzáférést irányoz el ő a közbeszerzési piacokhoz a nemzeti elbánás elve alapján mind nemzeti, 
regionális, mind pedig helyi szinten a hagyományos és közüzemi ágazatokban odaítélt közbeszerzési szerz ődések és 
koncessziók tekintetében. Ukrajna közbeszerzési jogszabályainak az EU közbeszerzési vívmányaihoz való fokozatos 
közelítésér ől rendelkezik, amelyet intézményi reform és az EU-Fél közbeszerzésére irányadó elvekre, valamint az építési 
beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ődések odaítélési eljárásainak össze ­
hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a továbbiakban: a 
2004/18/EK irányelv) és a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban m űköd ő ajánlatkér ők beszerzési eljárá ­
sainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a további ­
akban: a 2004/17/EK irányelv) meghatározott feltételek és fogalommeghatározások alapjára épül ő hatékony közbeszerzési 
rendszer létrehozása kísér.  
149. cikk  
Hatály  
1. E fejezet az építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ődésekre, vala ­
mint az építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődésekre alkalmazandó a közüzemi 
ágazatokban, illetve az építési és szolgáltatási koncessziókra.  
2. Ez a fejezet bármely olyan ajánlatkér őre és ajánlatkér ő szervre (a továbbiakban mindkett ő: az ajánlatkér ő) vonat ­
kozik, amely megfelel az EU közbeszerzési vívmányaiban szerepl ő fogalommeghatározásoknak. Kiterjed továbbá a közjogi 
szervekre és közvállalkozásokra a közüzemek terén, mint például a vonatkozó tevékenységet végz ő, állami tulajdonú 
vállalatok, valamint a közüzemek terén különleges és kizárólagos jog alapján m űköd ő magánvállalkozások.  
3. Ez a fejezet a XXI-P mellékletben megállapított értékhatárokat meghaladó szerz ődésekre vonatkozik:  
Valamely közbeszerzési szerz ődés becsült értékének kiszámítása a hozzáadottérték-adó nélküli teljes kifizetend ő összegen 
alapul. E határértékek alkalmazásakor Ukrajna Nemzeti Bankja átváltási árfolyamának segítségével kiszámolja és átváltja 
ezeket az értékeket saját nemzeti valutájára.  
Ezeket a határértékeket e megállapodás hatályba lépését követ ő els ő páros évt ől kezd ődően két évente rendszeresen 
felülvizsgálják az euró különleges lehívási jogokban kifejezett átlagos napi értéke alapján, a január 1-jét ől érvényes 
felülvizsgálatot megel őző augusztus hónap utolsó napján véget ér ő 24 hónapos id őszakra vonatkozóan. Az így felülvizs ­
gált értékhatárok értékét szükség esetén lekerekítik a legközelebbi ezer EUR-ra. Az értékhatárok felülvizsgálatát a Keres ­
kedelmi Bizottság az e megállapodás VII. címében (Intézményi, általános és záró rendelkezések) meghatározott eljárásnak 
megfelel ően fogadja el.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/71
150. cikk  
Intézményi háttér  
1. A Felek a közbeszerzési rendszer megfelel ő m űködéséhez és a vonatkozó elvek végrehajtásához szükséges megfelel ő 
intézményi keretet és mechanizmusokat hoznak létre, illetve tartanak fenn.  
2. Intézményi reformja keretében Ukrajna kijelöl:  
(a) egy, a gazdaságpolitikáért felel ős központi végrehajtó szervet, amelynek feladata, hogy a közbeszerzéshez kapcsolódó 
valamennyi területen koherens politikát biztosítson; Ez a szerv el ősegíti és összehangolja e fejezet végrehajtását, 
valamint irányítja a jogszabály-közelítési folyamatot.  
(b) egy pártatlan és független szervet, amelynek feladata, hogy az szerz ődések odaítélése során felülvizsgálja az ajánlat ­
kér ők által hozott döntéseket. Ebben a kontextusban a „független” azt jelenti, hogy az adott szerv valamennyi 
ajánlatkér őtől és gazdasági szerepl őtől elkülönül ő közigazgatási szerv. Lehet őséget kell biztosítani arra, hogy e 
szerv döntéseit bírósági felülvizsgálatnak vessék alá.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy a panaszok felülvizsgálatáért felel ős hatóságok által hozott döntéseket hatéko ­
nyan érvényesítsék.  
151. cikk  
A szerz ődések odaítélésére vonatkozó alapvet ő szabályok  
1. Legkés őbb e megállapodás hatálybalépését követ ő hat hónappal a Felek valamennyi szerz ődés odaítélése tekinte ­
tében megfelelnek az e cikk (2)–(15) bekezdése rendelkezéseiben el őírt alapvet ő szabályoknak. Ezek az alapvet ő szabályok 
közvetlenül az európai uniós közbeszerzési vívmányokban szabályozott közbeszerzési szabályokból és elvekb ől származ ­
nak, beleértve a megkülönböztetésmentesség, az egyenl ő bánásmód, az átláthatóság és az arányosság elvét is.  
Közzététel  
2. A Felek gondoskodnak arról, hogy valamennyi tervezett közbeszerzést egy megfelel ő médiában és oly módon 
közzétegyenek, hogy ezáltal:  
(a) a piacon verseny keletkezhessen; és  
(b) a szerz ődés odaítélését megel őzően bármely érdekelt gazdasági szerepl ő megfelel ően hozzáférhessen a tervezett 
közbeszerzéssel kapcsolatos információkhoz, és jelezhesse ajánlattételi szándékát;  
3. A közzététel a gazdasági szerepl ők szerz ődéshez f űződő gazdasági érdekeinek megfelel ő kell, hogy legyen.  
4. A közzétételnek legalább az odaítélend ő szerz ődés lényeges részleteit, a min őségi kiválasztás kritériumait, az 
odaítélés módját, a szerz ődés odaítélésének kritériumait és bármely olyan további információt kell tartalmaznia, amelyre 
a gazdasági szerepl őknek ésszer űen szükségük lehet ahhoz, hogy eldöntsék, jelezni kívánják-e ajánlattételi szándékukat.  
Szerz ődések odaítélése  
5. A korrupt gyakorlatok megel őzése érdekében valamennyi szerz ődést átlátható és pártatlan odaítélési eljárással 
ítélnek oda. A pártatlanságot különösen a szerz ődés tárgyának megkülönböztetésmentes leírása, valamennyi gazdasági 
szerepl ő számára egyenl ő hozzáférés biztosítása, megfelel ő határid ők és egy átlátható és objektív megközelítés révén 
biztosítják.  
6. A kivitelezend ő építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásnyújtás jellegzetességeinek leírásakor az ajánlatkér ő 
a teljesítésre és funkciókra vonatkozóan általános leírásokat alkalmaz, és a nemzetközi, európai vagy nemzeti szabvá ­
nyokat használja.HU L 161/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
7. Egy építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásnyújtás jellegzetességeinek leírása nem utalhat egy konkrét 
márkára, forrásra, valamely különleges folyamatra, illetve védjegyre, szabadalomra, típusra, konkrét eredetre vagy gyár ­
tásra, kivéve, ha a szerz ődés tárgya ezt indokolja, és mellette feltüntetik a „vagy azzal egyenérték ű” szavakat. El őnyben kell 
részesíteni a teljesítés vagy funkciók általános leírásának használatát.  
8. Az ajánlatkér ők nem szabhatnak olyan feltételeket, amelyek a másik Fél gazdasági szerepl őit közvetlenül vagy 
közvetett módon megkülönböztetik, így például azt a követelményt, hogy a szerz ődés iránt érdekl ődő gazdasági szerepl ők 
székhelyének ugyanabban az országban, régióban vagy területen kell lennie, mint az ajánlatkér őnek.  
A fentiekt ől eltérve olyan esetekben, amikor a szerz ődés sajátos körülményei indokolttá teszik, a sikeres ajánlatev őtől 
megkövetelhetik, hogy bizonyos üzleti infrastruktúrát létesítsen a teljesítés helyén.  
9. A részvételi szándéknyilatkozatra és az ajánlatok benyújtására kiírt határid őnek elegend őnek kell lennie ahhoz, hogy 
a másik Fél gazdasági szerepl ői érdemben értékelhessék a pályázatot és el őkészíthessék ajánlatukat.  
10. Valamennyi résztvev ő számára el őzetesen lehet ővé kell tenni, hogy tudomást szerezzen az alkalmazandó szabá ­
lyokról, a kiválasztási kritériumokról és az odaítélési kritériumokról. Ezeket a szabályokat valamennyi résztvev ő esetében 
egyformán kell alkalmazni.  
11. Az ajánlatkér ők korlátozhatják az ajánlattev ők számát, feltéve, hogy:  
(a) azt átlátható és megkülönböztetésmentes módon teszik; és  
(b) a kiválasztás olyan objektív tényez ők alapján történik, mint az ajánlattev ők tapasztalata az érintett ágazatban, vállal ­
kozásuk mérete és infrastruktúrája vagy m űszaki és szakmai képességeik.  
Amennyiben az ajánlatkér ő korlátozza az ajánlattev ők számát, figyelembe kell vennie a megfelel ő verseny biztosításának 
szükségességét.  
12. Az ajánlatkér ők kizárólag kivételesen meghatározott esetekben, akkor alkalmazhatnak tárgyalásos eljárásokat, 
amikor egy ilyen eljárás ténylegesen nem torzítja a versenyt.  
13. Az ajánlatkér ők kizárólag azzal a feltétellel alkalmazhatnak min ősítési rendszereket, hogy ha a min ősített gazdasági 
szerepl ők listáját elegend ően meghirdetett, átlátható és nyílt eljárás útján állították össze. Az ilyen rendszerek hatálya alá 
es ő szerz ődéseket is megkülönböztetésmentes alapon ítélik oda.  
14. A Felek gondoskodnak arról, hogy a szerz ődéseket átlátható módon annak az ajánlattev őnek ítéljék oda, amely 
gazdaságilag a legkedvez őbb, vagy a legalacsonyabb árú ajánlatot tette az el őzetesen megállapított és közzétett pályázati 
feltételek és eljárási szabályok alapján. A végs ő döntéseket haladéktalanul közlik valamennyi ajánlattev ővel. Valamely 
sikertelen ajánlatev ő kérésére megfelel ően részletes indokokat kell rendelkezésre bocsátani a döntés felülvizsgálatának 
lehet ővé tétele érdekében.  
Jogi védelem  
15. A Felek gondoskodnak arról, hogy bármely személy, amely jelzi vagy jelezte ajánlattételi szándékát, és amely egy 
állítólagos jogsértés károsultja lett vagy lehet, hatékony, pártatlan jogi védelmet élvezhessen az ajánlatkér őnek a kérdéses 
szerz ődés odaítélésével kapcsolatos bármely döntése ellen. A felülvizsgálati eljárás során, illetve végén hozott döntéseket 
oly módon teszik közzé, hogy az megfelel ő tájékoztatást nyújtson valamennyi érdekelt gazdasági szerepl ő számára.  
152. cikk  
A jogszabályok közelítésének tervezése  
1. A jogszabályok közelítésének megkezdése el őtt Ukrajna e fejezet végrehajtására vonatkozóan egy átfogó, id őbeli és 
fontosabb állomásokat megjelöl ő ütemtervet nyújt be a Kereskedelmi Bizottsághoz, amelynek a jogszabályok közelítésére 
és az intézményi kapacitásépítésre irányuló valamennyi reformot tartalmaznia kell. Ennek az ütemtervnek meg kell 
felelnie az e megállapodás XXI-A. mellékletében megállapított szakaszoknak és id őbeli ütemterveknek.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/73
2. Az ütemterv a reform összes szempontjára és a közbeszerzési tevékenységek végrehajtására vonatkozó általános jogi 
keretre kiterjed, különösen pedig: a közbeszerzési szerz ődésekre, a közüzemi ágazaton belüli szerz ődésekre, építési 
beruházásokra irányuló koncessziókra és felülvizsgálati eljárásokra vonatkozó jogszabályi közelítésre; a közigazgatási 
kapacitás minden szinten történ ő meger ősítésére, beleértve a felülvizsgálati szerveket és az érvényesítési mechanizmusokat 
is. 
3. A Kereskedelmi Bizottság kedvez ő véleménynyilvánítását követ ően ez az ütemterv referenciadokumentumnak tekin ­
tend ő e fejezet végrehajtására. Az Európai Unió minden t őle telhet őt megtesz, hogy támogatást nyújtson Ukrajnának az 
ütemterv végrehajtásában.  
153. cikk  
A jogszabályok közelítése  
1. Ukrajna biztosítja, hogy a közbeszerzésekre vonatkozó meglév ő és jöv őbeni jogszabályait fokozatosan összeegyez ­
tethet ővé tegye az európai uniós közbeszerzési vívmányokkal.  
2. A jogszabályok közelítését egymást követ ő, az e megállapodás XXI-A., XXI-B.–XXI-E., XXI-G., XXI-H. és XXI-J. 
mellékletében megállapított szakaszokban valósítják meg. E megállapodás XXI-F. és XXI-I. melléklete olyan, nem kötelez ő 
elemeket is megjelöl, amelyeket nem kell átültetni, a XXI-K.–XXI-N. mellékletek pedig az uniós vívmányok olyan elemeit, 
amelyek a jogszabályok közelítésének hatáskörén kívül maradnak. E folyamat során kell ően figyelembe kell venni a 
Bíróság megfelel ő esetjogát, az Európai Bizottság által elfogadott végrehajtási intézkedéseket, valamint szükség esetén 
az európai uniós vívmányok id őközben bekövetkezett bármely módosítását. A Kereskedelmi Bizottság értékeli az egyes 
szakaszok végrehajtását, pozitív értékelését követ ően a végrehajtás az e megállapodás XXI-A. mellékletében meghatá ­
rozottak szerint összefügg a kölcsönös piaci hozzáférés biztosításával. Az Európai Bizottság haladéktalanul értesíti 
Ukrajnát az európai uniós vívmányok bármely módosításáról. A módosítások végrehajtásának érdekében megfelel ő 
tanácsadást nyújt és technikai segítségnyújtást biztosít Ukrajnának.  
3. A Felek megállapodnak abban, hogy a Kereskedelmi Bizottság a következ ő szakasz értékelését csak akkor kezdi el, 
ha az el őző szakasz végrehajtásához szükséges intézkedéseket meghozták, és az e cikk (2) bekezdésében meghatározott 
módozatoknak megfelel ően jóváhagyták.  
4. A Felek gondoskodnak arról, hogy a közbeszerzés azon szempontjai és területei, amelyekre e cikk nem terjed ki, 
összhangban legyenek az e megállapodás 151. cikkében az átláthatóság, megkülönböztetésmentesség és egyenl ő 
bánásmód tekintetében meghatározott elvekkel.  
154. cikk  
Piacra jutás  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy piacaik hatékony és kölcsönös nyitását fokozatosan és egymással párhuza ­
mosan érik el. A jogszabály-közelítési folyamat alatt az egymásnak biztosított piacra jutás mértéke az e megállapodás XXI- 
A. mellékletében el őírtaknak megfelel ően e folyamat el őrehaladásához kötött.  
2. A piacnyitás következ ő szakaszába való áttérésr ől hozott döntést az elfogadott jogszabályok min őségének és 
gyakorlati végrehajtásuknak az értékelése alapján hozzák meg. Ilyen értékeléseket a Kereskedelmi Bizottság rendszeresen 
végez.  
3. Amennyiben az egyik Fél az e megállapodás XXI-A. mellékletének megfelel ően megnyitotta közbeszerzési piacát a 
másik Fél el őtt, az EU-Fél – az európai uniós közbeszerzési szabályoknak megfelel ően és a saját vállalkozásai számára 
biztosítottnál nem kevésbé el őnyös elbánást biztosítva – hozzáférést biztosít az ukrajnai vállalatoknak a közbeszerzési 
szerz ődések odaítélési eljárásaihoz, függetlenül attól, hogy az EU-Fél területén rendelkeznek-e székhellyel vagy sem. 
Nemzeti közbeszerzési szabályainak megfelel ően és a saját vállalkozásai számára biztosítottnál nem kevésbé el őnyös 
elbánást biztosítva Ukrajna hozzáférést biztosít az EU-Fél vállalkozásai számára a közbeszerzési szerz ődések odaítélési 
eljárásaihoz, függetlenül attól, hogy azok Ukrajnában rendelkeznek-e székhellyel vagy sem.  
4. A jogszabály-közelítési folyamat utolsó szakaszának végrehajtását követ ően a Felek megvizsgálják a piacra jutás 
kölcsönös biztosításának lehet őségét az e megállapodás 149. cikkének (3) bekezdésében megállapított határértékek alatti 
közbeszerzések tekintetében is.HU L 161/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. Finnország fenntartja az Aland-szigetek tekintetében képviselt álláspontját.  
155. cikk  
Tájékoztatás  
1. A Felek gondoskodnak arról, hogy az ajánlatkér ők és a gazdasági szerepl ők kell őképpen tájékoztatva legyenek a 
közbeszerzési eljárásokról, beleértve a valamennyi vonatkozó jogszabály és közigazgatási döntés közzététele révén történ ő 
tájékoztatást is.  
2. A Felek biztosítják a pályázati lehet őségekre vonatkozó információk hatékony terjesztését.  
156. cikk  
Együttm űködés  
1. A Felek a tapasztalatok, valamint a legjobb gyakorlataikra és szabályozási kereteikre vonatkozó információk cseréje 
révén fokozzák együttm űködésüket.  
2. A Felek el ősegítik e fejezet végrehajtását, adott esetben technikai segítségnyújtás révén is. Az e megállapodás 
pénzügyi együttm űködésr ől szóló VI. címének (Pénzügyi együttm űködés és csalás elleni rendelkezések) rendelkezéseivel 
összhangban a vonatkozó uniós finanszírozási mechanizmusok és eszközök révén nyújtott pénzügyi támogatásról külön 
döntéseket hoznak.  
3. Az együttm űködés tárgyát képez ő témák indikatív listáját e megállapodás XXI-O. melléklete tartalmazza.  
9. FEJEZET  
Szellemi tulajdon  
1. S z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
157. cikk  
Célkit űzések  
E fejezet célkit űzései a következ ők: 
(a) innovatív és kreatív termékek el őállításának és kereskedelmi forgalomba hozatalának el ősegítése a Felek között; és  
(b) a szellemitulajdon-jogok megfelel ő szint ű és hatékony védelmének és érvényesítésének megvalósítása.  
158. cikk  
A kötelezettségek jellege és hatálya  
1. A Felek biztosítják a szellemi tulajdonnal foglalkozó azon nemzetközi szerz ődéseknek a megfelel ő és hatékony 
végrehajtását, amelyeknek szerz ődő felei, ideértve a WTO-egyezmény 1C. mellékletében foglalt, a szellemitulajdon-jogok 
kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (a továbbiakban: a TRIPS-megállapodás). E fejezet rendelkezései kiegé ­
szítik és pontosítják a Felek TRIPS-megállapodásból, illetve egyéb, a szellemi tulajdon területén kötött nemzetközi 
egyezményekb ől ered ő jogait és kötelezettségeit.  
2. E megállapodás alkalmazásában a szellemitulajdon-jogok közé tartoznak a szerz ői jogok, beleértve a számítógépes 
programok és adatbázisok szerz ői jogát, valamint a szerz ői jogokhoz kapcsolódó jogokat; a szabadalmakhoz kapcsolódó 
jogok, beleértve a biotechnológiai találmányok szabadalmait is; védjegyek, kereskedelmi nevek, amennyiben az érintett 
bels ő jogban kizárólagos tulajdonjogként védelmet élveznek; integrált áramkörök topográfiája; földrajzi árujelz ők, bele ­
értve az eredet-megjelöléseket; forrásmegjelölések; növényfajták; a nyilvánosságra nem hozott adatok védelme; az Ipari 
Tulajdon oltalmáról szóló Párizsi Egyezmény (1967) (a továbbiakban: a Párizsi Egyezmény) 10 bis cikkében említett 
tisztességtelen verseny elleni védelem.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/75
159. cikk  
Technológiaátadás  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy nézeteket és információkat cserélnek a technológiaátadást érint ő bels ő és 
nemzetközi gyakorlataik és politikáik tekintetében. Az ilyen csere különösen az információáramlás, az üzleti partnerségek, 
az engedélyezés és az alvállalkozásba adás önkéntes alapú el ősegítését célzó intézkedésekre terjed ki. Különös figyelmet 
kell fordítani az ahhoz szükséges feltételekre, hogy a fogadó országokban a technológiaátadást lehet ővé tev ő, megfelel ő 
környezetet hozzanak létre, ideértve a vonatkozó jogi keretrendszer és a humánt őke fejlesztését.  
2. A Felek gondoskodnak arról, hogy szellemitulajdon-jogjogosultjainak jogszer ű érdekei védelmet élvezzenek.  
160. cikk  
Jogkimerülés  
A Felek a TRIPS-megállapodás rendelkezései alapján szabadon létrehozhatják a szellemitulajdon-jogok kimerülésére 
vonatkozó saját rendszerüket.  
2. S z a k a s z  
A s z e l l e m i t u l a j d o n - j o g o k r a v o n a t k o z ó a l a p k ö v e t e l m é n y e k  
1. A l s z a k a s z  
S z e r z ő i é s s z o m s z é d o s j o g o k  
161. cikk  
A biztosított védelem  
A Felek betartják a következ ő rendelkezéseket:  
(a) az el őadóm űvészek, a hangfelvétel-el őállítók és a m űsorsugárzó szervezetek védelmér ől szóló nemzetközi egyezmény 
(1961) (a továbbiakban: a Római Egyezmény) 1–22. cikkei;  
(b) az irodalmi és m űvészeti m űvek védelmér ől szóló Berni Egyezmény (1886, legutóbbi módosítása: 1979) (a továb ­
biakban: a Berni Egyezmény) 1–18. cikkei;  
(c) a Szellemi Tulajdon Világszervezete (a továbbiakban: a WIPO) szerz ői jogokról szóló szerz ődésének (1996) (a 
továbbiakban: a WCT) 1–14. cikkei; és  
(d) az El őadásokról és a Hangfelvételekr ől szóló WIPO-szerz ődés (1996) 1–23. cikkei.  
162. cikk  
A szerz ői jogok védelmi ideje  
1. A Berni Egyezmény 2. cikke értelmében vett irodalmi és m űvészeti m űvek a szerz ő életében és a halálától számított 
70 éven át részesülnek szerz ői jogi védelemben, attól az id őponttól függetlenül, amikor a m űvet jogszer űen nyilvános ­
ságra hozták.  
2. Amennyiben egy m űvön fennálló szerz ői jog több szerz őtársat illet, az (1) bekezdésben meghatározott védelmi id őt 
az utoljára elhunyt szerz ő halálától kell számítani.  
3. A név nélkül vagy felvett néven szerzett m űvek esetében a védelmi id ő a m ű jogszer ű nyilvánosságra hozatalát 
követ ő 70 évig tart. Ha azonban a szerz ő által felvett név semmi kétséget nem hagy a szerz ő személyazonossága fel ől, 
vagy ha a szerz ő az els ő mondatban meghatározott id ő alatt felfedi személyazonosságát, a védelmi id őt az (1) bekezdés 
szerint kell számítani.HU L 161/76 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. A több kötetben, részben, folytatásban, számban vagy fejezetben nyilvánosságra hozott m űvek tekintetében, 
amelyek védelmi ideje a m ű jogszer ű nyilvánosságra hozatalakor kezd ődik, a védelmi id őt részenként külön-külön kell 
számítani.  
5. Azon m űvek esetén, amelyek védelmi ideje nem a szerz ő vagy szerz ők halálától számítandó, és amelyeket a 
megalkotásuktól számított 70 éven belül nem hoztak jogszer űen nyilvánosságra, a védelem megsz űnik. 
163. cikk  
Filmalkotások és egyéb audiovizuális m űvek védelmi ideje  
1. A filmalkotás és az audiovizuális m ű szerz őjének vagy egyik szerz őjének a m ű főrendez őjét kell tekinteni. A Felek 
további személyeket is megjelölhetnek szerz őtársként.  
2. A filmalkotások és audiovizuális m űvek védelmi ideje a következ ő személyek csoportjából utoljára elhunyt személy 
halálától számított legalább 70 év, függetlenül attól, hogy azok szerz őtársként vannak-e feltüntetve: e csoportba minimum 
a f őrendez ő, a forgatókönyvíró, a párbeszédek szerz ője és a külön a filmalkotásokhoz vagy audiovizuális m űvekhez 
szerzett zene szerz ője tartozik.  
164. cikk  
A szomszédos jogok védelmi ideje  
1. Az el őadóm űvészek jogai az el őadás id őpontjától számított legalább 50 éven át részesülnek védelemben. Ha 
azonban az el őadás rögzítését ezen az id őn belül jogszer űen nyilvánosságra hozzák vagy jogszer űen a nyilvánossághoz 
közvetítik, a védelmi id ő az els ő nyilvánosságra hozataltól vagy – ha ez korábbi – az els ő nyilvánossághoz közvetítést ől 
számított legalább 50 év.  
2. A hangfelvétel-el őállítók jogai az els ő rögzítést ől számított legalább 50 év elteltével megsz űnnek. Ha azonban a 
hangfelvételt ezen id őszakon belül jogszer űen nyilvánosságra hozzák, az említett jogok az els ő jogszer ű nyilvánosságra 
hozatal id őpontját követ ő legalább 50 év elteltével sz űnnek meg. Amennyiben az els ő mondatban említett id őszakon 
belül jogszer ű nyilvánosságra hozatal nem történt, de a hangfelvételt ezen id őszak alatt jogszer űen a nyilvánossághoz 
közvetítették, az említett jogok az els ő jogszer ű nyilvánossághoz közvetítés id őpontját követ ő 50 év elteltével sz űnnek 
meg.  
3. A film els ő rögzítése el őállítójának jogai a rögzítést ől számított legalább 50 évig részesülnek védelemben. Ha 
azonban a filmet ezen az id őn belül jogszer űen nyilvánosságra hozzák vagy jogszer űen a nyilvánossághoz közvetítik, 
a védelmi id ő az els ő nyilvánosságra hozataltól vagy – ha ez korábbi – az els ő nyilvánossághoz közvetítést ől számított 
legalább 50 év. E megállapodás alkalmazásában „film” minden filmalkotás, audiovizuális m ű vagy mozgókép, hangkísé ­
rettel vagy anélkül.  
4. A m űsorsugárzó szervezetek jogai nem korábban, mint a m űsor els ő sugárzását követ ő 50 év elteltével járnak le, 
függetlenül attól, hogy az adást vezetéken vagy vezeték nélküli sugárzás útján közvetítették, ideértve a kábelen és a 
m űholdon keresztül történ ő m űsorszórást is.  
165. cikk  
A korábban még nyilvánosságra nem hozott m űvek védelme  
Aki a szerz ői jogi védelem lejárta után egy nyilvánosságra nem hozott m űvet el őször hoz jogszer űen nyilvánosságra, 
illetve a nyilvánossághoz jogszer űen el őször közvetít, a szerz őt megillet ő vagyoni jogokhoz igazodó terjedelm ű véde ­
lemben részesül. Ezen jogok védelmi ideje attól az id őponttól számított huszonöt év, amikor a m űvet el őször jogszer űen 
nyilvánosságra hozták vagy jogszer űen a nyilvánossághoz közvetítették.  
166. cikk  
Kritikai és tudományos kiadások  
A Felek közkinccsé vált m űvek kritikai vagy tudományos kiadását is szerz ői jogi védelemben részesíthetik. E jogok 
védelmi ideje a kiadás els ő jogszer ű nyilvánosságra hozatalától számított legfeljebb 30 év.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/77
167. cikk  
A fényképek védelme  
A fényképek e megállapodás 162. cikkének megfelel ően részesülnek védelemben, amennyiben abban az értelemben 
eredetiek, hogy a szerz ő saját szellemi alkotásának min ősülnek. A Felek más fényképeket is védelemben részesíthetnek.  
168. cikk  
Együttm űködés a szerz ői jogok kollektív kezelésér ől 
A Felek elismerik a közös jogkezel ő szervezeteik közötti együttm űködés kialakításának szükségességét annak érdekében, hogy 
kölcsönösen könnyebb hozzáférést és tartalomszolgáltatást biztosítsanak a Felek között, valamint biztosítsák a Felek m űve ­
inek és más anyagainak használatáért fizetend ő jogdíjak kölcsönös átutalását. A Felek elismerik annak szükségességét, hogy 
közös jogkezel ő szervezeteik feladataik vonatkozásában magas szint ű racionalizációt és átláthatóságot érjenek el.  
169. cikk  
A rögzítés joga  
1. E cikk alkalmazásában a rögzítés hangok vagy képek, vagy azok leképezéseinek felvétele, amely valamely eszköz 
révén érzékelhet ő, többszörözhet ő vagy közölhet ő. 
2. A Felek biztosítják az el őadóm űvészek számára a kizárólagos jogot el őadásaik rögzítésének engedélyezésére, illetve 
megtiltására.  
3. A Felek biztosítják a m űsorsugárzó szervezetek számára a kizárólagos jogot sugárzott m űsoraik rögzítésének 
engedélyezésére, illetve megtiltására, függetlenül attól, hogy a közvetítés vezeték útján vagy vezeték nélkül történik, 
ideértve a kábelen keresztül vagy m űhold útján történ ő közvetítést is.  
4. A kábeles m űsorszolgáltató szervezeteket nem illeti meg a (2) bekezdésben biztosított jog, amennyiben kábel útján 
kizárólag továbbközvetítik a m űsorsugárzó szervezetek sugárzott m űsorait.  
170. cikk  
M űsorszolgáltatás és a nyilvánossághoz közvetítés  
1. E cikk alkalmazásában:  
(a) „m űsorszolgáltatás”: hangok vagy képek és hangok vagy ezek leképezésének vezeték nélkül történ ő nyilvános vételre 
szánt közvetítése; m űhold útján történ ő ilyen közvetítése; és a kódolt jelek közvetítése, amikor a dekódolásra szolgáló 
eszközt a m űsorsugárzó szervezet vagy az ő jóváhagyásával más fél szolgáltatja a lakosság számára;  
(b) „nyilvánossághoz való közvetítés”: a nyilvánossághoz bármely médium használatával történ ő olyan közvetítés, amely 
nem min ősül sugárzásnak, és amelynek tárgya el őadás hangja vagy hangfelvétel hangja, illetve annak leképezése. A (3) 
bekezdés alkalmazásában a „nyilvánossághoz való közvetítés” magában foglalja a hangfelvételen rögzített hangoknak 
vagy a hangok leképezésének a nyilvánosság számára hallhatóvá tételét.  
2. A Felek kizárólagos jogot biztosítanak az el őadók számára arra nézve, hogy el őadásaik vezeték nélküli sugárzását és 
a nyilvánossághoz való közvetítését engedélyezzék, kivéve, ha az el őadás már önmagában sugárzott el őadás vagy rögzítés 
eredménye.  
3. A Felek biztosítják a hangfelvételek el őadói és el őállítói számára az egyszeri méltányos díjazás jogát, ha a hang ­
felvételt kereskedelmi célból teszik közzé, vagy az ilyen hangfelvétel megjelenítését vezeték nélküli sugárzás céljára vagy a 
nyilvánossághoz történ ő bármely közvetítésre használják, illetve annak biztosítása érdekében, hogy ezt a díjat az érintett 
előadóm űvészek és hangfelvétel-el őállítók között felosszák. Az el őadóm űvészek és a hangfelvétel-el őállítók közötti 
megállapodás hiányában a Felek meghatározhatják azokat a feltételeket, amelyek alapján közöttük a díj felosztásra kerül.HU L 161/78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. A Felek a m űsorszolgáltató szervezetek számára kizárólagos jogot biztosítanak sugárzott m űsoraik vezeték nélküli 
sugárzásának, illetve nyilvánossághoz történ ő közvetítésének, továbbá a m űsoraik lakosság felé történ ő kommunikálá ­
sának engedélyezésére, illetve megtiltására, amennyiben e közvetítés olyan helyiségben történik, amely a nyilvánosság 
számára belépti díj ellenében hozzáférhet ő. 
171. cikk  
A terjesztés joga  
1. A Felek a szerz ők számára kizárólagos jogot biztosítanak m űveik eredeti vagy többszörözött példányai adásvétellel 
vagy más módon megvalósuló nyilvános terjesztésének engedélyezésére, illetve ennek megtiltására.  
2. A Felek kizárólagos jogot biztosítanak az alábbiakban felsorolt személyek számára arra, hogy értékesítés útján vagy 
más módon nyilvánosságra hozzák az e bekezdés a)–d) pontjában megnevezett tárgyakat, beleértve azok másolatait:  
(a) az el őadóm űvészeknek, el őadásaik rögzítése tekintetében;  
(b) a hangfelvétel-el őállítóknak, hangfelvételeik tekintetében;  
(c) a filmek els ő rögzítése el őállítóinak, filmjeik eredeti és többszörözött példányai tekintetében;  
(d) a m űsorszolgáltató szervezeteknek m űsoraik rögzítése tekintetében, az e megállapodás 169. cikke (3) bekezdésében 
foglaltaknak megfelel ően. 
172. cikk  
Korlátozások  
1. A Felek az e megállapodás 169., 170. és 171. cikkében említett jogok tekintetében korlátozásokat vezethetnek be az 
alábbiakra vonatkozóan:  
(a) magáncélú felhasználás esetén;  
(b) napi eseményekr ől szóló tudósításhoz kapcsolódó, rövid részletek felhasználása esetén;  
(c) a m űsorszolgáltató szervezetek által saját eszközökkel és saját m űsor céljából végzett, ideiglenes (efemer) rögzítés 
esetén,  
(d) kizárólag oktatás vagy tudományos kutatás céljából végzett felhasználás esetén.  
2. Az (1) bekezdést ől eltérve, a Felek bevezethetnek olyan korlátozásokat az el őadóm űvészek, hangfelvétel-el őállítók, 
m űsorszolgáltató szervezetek és a filmek els ő rögzítésének el őállítói védelme tekintetében, mint amelyekr ől az irodalmi és 
m űvészeti alkotások szerz ői jogi védelme tekintetében már rendelkezett. Kényszerengedély azonban csak a Római Egyez ­
mény rendelkezéseivel összeegyeztethet ő mértékben írható el ő. 
3. E cikk (1) és (2) bekezdésében említett korlátozások kizárólag olyan különleges esetekben alkalmazhatók, amelyek 
nem sérelmesek a m ű vagy más védelem alatt álló teljesítmény rendes felhasználására, és indokolatlanul nem károsítják a 
jogosult jogos érdekeit.  
173. cikk  
A többszörözés joga  
A Felek biztosítják m űvek közvetett vagy közvetlen, ideiglenes vagy tartós, bármely eszközzel vagy formában, egészben 
vagy részben történ ő többszörözése engedélyezésének, illetve megtiltásának kizárólagos jogát:  
(a) a szerz ők számára m űveik tekintetében;  
(b) az el őadóm űvészek számára el őadásaik rögzítése tekintetében;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/79
(c) a hangfelvétel-el őállítók számára hangfelvételeik tekintetében;  
(d) a filmek els ő rögzítése el őállítói számára filmjeik eredeti és többszörözött példányai tekintetében;  
(e) a m űsorszolgáltató szervezetek számára m űsoraik rögzítése tekintetében függetlenül attól, hogy a m űsor közvetítése 
vezeték útján vagy vezeték nélkül történik, ideértve a kábelen keresztül vagy m űhold útján történ ő közvetítést is.  
174. cikk  
A m űvek nyilvánossághoz közvetítésének, valamint a védelem alatt álló egyéb teljesítmények nyilvánosság 
számára történ ő hozzáférhet ővé tételének joga  
1. A Felek a szerz ők számára kizárólagos jogot biztosítanak m űveik vezetékes vagy vezeték nélküli nyilvánossághoz 
közvetítésének engedélyezésére, illetve megtiltására, beleértve az oly módon történ ő hozzáférhet ővé tételt is, hogy a 
nyilvánosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg.  
2. A Felek biztosítják a nyilvánosság számára hozzáférhet ővé tétel engedélyezésének, illetve megtiltásának kizárólagos 
jogát akár vezetékes akár vezeték nélküli, illetve oly módon történ ő hozzáférhet ővé tétel esetében is, amikor a nyilvá ­
nosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg:  
(a) az el őadóm űvészek számára el őadásaik rögzítése tekintetében;  
(b) a hangfelvétel-el őállítók számára hangfelvételeik tekintetében;  
(c) a filmek els ő rögzítése el őállítói számára filmjeik eredeti és a többszörözött példányai tekintetében;  
(d) a m űsorszolgáltató szervezetek számára m űsoraik rögzítése tekintetében függetlenül attól, hogy a m űsor közvetítése 
vezeték útján vagy vezeték nélkül történik, ideértve a kábelen keresztül vagy m űhold útján történ ő közvetítést is.  
3. A Felek megállapodnak abban, hogy az (1) és a (2) bekezdésben foglalt jogok nem merülnek ki a nyilvánossághoz 
közvetítés vagy a nyilvánosság számára történ ő hozzáférhet ővé tétel egyetlen, e cikkben említett cselekménye révén sem.  
175. cikk  
Kivételek és korlátozások  
1. A Felek rendelkeznek arról, hogy az e megállapodás 173. cikkében említett ideiglenes többszörözések, amelyek 
átmenetiek vagy esetiek, amelyek a technológiai folyamat szerves és lényeges részét képezik, és amelyek egyetlen célja, 
hogy lehet ővé tegye egy m ű vagy más tárgy:  
(a) harmadik felek közötti hálózaton belüli továbbítását valamely közvetít ő eszköz révén; vagy  
(b) jogszer ű használatát,  
valamint amelynek nincs független gazdasági jelent ősége, kivételt képezzenek a 173. cikkben el őírt többszörözési jog alól.  
2. Amennyiben a Felek a 173. cikkben el őírt többszörözési jog tekintetében kivételt tesznek vagy korlátozást vezetnek 
be, akkor az e megállapodás 171. cikke (1) bekezdésében megállapított terjesztési jog tekintetében is tehetnek kivételt és 
vezethetnek be korlátozást, az engedélyezett többszörözés céljának megfelel ő indokolt mértékig.  
3. A Felek kizárólag olyan különös esetekben állapíthatnak meg korlátozásokat vagy kivételeket az e megállapodás 
173. és 174. cikkében foglalt jogokkal kapcsolatban, amelyek nem ütköznek a m ű vagy más tárgy rendes hasznosításával, 
és indokolatlanul nem károsítják a jogosultak jogos érdekeit.HU L 161/80 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
176. cikk  
A technológiai intézkedések védelme  
1. A Felek megfelel ő jogi védelmet biztosítanak bármely hatékony technológiai intézkedés olyan megkerülése ellen, 
amelyet az azt végz ő személy annak tudatában visz véghez, hogy a fenti célt kívánja elérni, vagy ésszer űen ennek 
tudatában kellene lennie.  
2. A Felek megfelel ő jogi védelmet biztosítanak az olyan eszközök, termékek vagy alkatrészek el őállítása, importja, 
forgalmazása, értékesítése, bérbeadása, értékesítést vagy bérbeadást ösztönz ő reklámozása vagy kereskedelmi célú birtok ­
lása, illetve olyan szolgáltatások nyújtása ellen, amelyek:  
(a) népszer űsítésének, reklámozásának vagy forgalmazásának célja bármely hatékony technológiai intézkedés megkerü ­
lése; vagy  
(b) a bármely hatékony technológiai intézkedés megkerülésén túl csak korlátozott kereskedelmileg jelent ős rendeltetéssel 
bírnak; vagy  
(c) tervezésének, el őállításának, módosításának vagy szolgáltatásának a célja bármely hatékony technológiai intézkedés 
megkerülésének a lehet ővé tétele vagy megkönnyítése.  
3. E szakasz alkalmazásában „technológiai intézkedés”: bármely olyan technológia, eszköz vagy alkatrész, amely 
rendeltetésszer ű m űködése esetén azt a célt szolgálja, hogy megakadályozzon, vagy korlátozzon a m űvek vagy más 
tárgy tekintetében olyan cselekményeket, amelyeket bármely szerz ői jog vagy szerz ői joghoz kapcsolódó jog jogtulajdo ­
nosa nem engedélyezett, az egyes Felek jogalkotásának megfelel ően. A technológiai intézkedések akkor min ősülnek 
„hatékonynak”, ha a védett m ű vagy más tárgy használatát a jogtulajdonos hozzáférés-ellen őrzés vagy védelmi eljárás 
alkalmazásával korlátozza, így például kódolás, zavarás illetve a m ű vagy az egyéb tárgy más átalakítása útján, vagy 
másolásellen őrz ő mechanizmussal, amellyel eléri a védelmi célt.  
4. Amennyiben a Felek az e megállapodás 172. és 175. cikkében megállapított jogok korlátozásáról rendelkeznek, 
biztosíthatják, hogy a jogosultak a kivétel vagy a korlátozás kedvezményezettje számára elérhet ővé tegyék a kivétel vagy a 
korlátozás tárgyát képez ő eszközöket a kivételb ől vagy korlátozásból ered ő kedvezményhez szükséges mértékig, és a 
kedvezményezett jogszer űen hozzáférhessen a kérdéses védett m űhöz vagy tárgyhoz.  
5. E megállapodás 175. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazhatók, ha szerz ődéses megállapodás 
alapján a m űveket és más védelem alatt álló tárgyakat úgy teszik a nyilvánosság számára hozzáférhet ővé, hogy a 
nyilvánosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg.  
177. cikk  
A jogkezelési információk védelme  
1. A Felek megfelel ő védelmet biztosítanak minden olyan személy ellen, aki tudatosan és illetéktelenül a következ ő 
cselekmények valamelyikét végzi:  
(a) bármely elektronikus jogkezelési információ eltávolítása vagy megváltoztatása;  
(b) az e megállapodás alapján védett olyan m űvek vagy más tárgyak forgalmazása, forgalmazási célú behozatala, sugár ­
zása vagy a nyilvánosság részére történ ő közvetítése, amelyekb ől az elektronikus jogkezel ő információt illetéktelenül 
eltávolították vagy megváltoztatták,  
ha ez a személy tudja, vagy ésszer űen tudnia kellene, hogy ezzel a cselekedetével az adott Fél jogszabályai szerinti szerz ői 
jog vagy szerz ői joghoz kapcsolódó jog megsértését idézi el ő, teszi lehet ővé, könnyíti meg vagy fedi el.  
2. E megállapodás alkalmazásában „jogkezelési információ”: minden olyan, a jogkezel ők által szolgáltatott információ, 
amely az 1. alszakaszban említett m űvet vagy más tárgyat, a szerz őt vagy más jogtulajdonost, vagy a m ű illetve a más 
tárgy használatának feltételeivel kapcsolatos információkat azonosítja, valamint az ilyen információt leképez ő bármely 
szám vagy kód.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/81
Az els ő bekezdés alkalmazandó, ha a fenti információs tételek bármelyike egy m ű vagy az 1. alszakaszban említett más 
tárgy másolatához társul, illetve a m ű vagy más tárgy közönséghez történ ő közvetítésével kapcsolatban jelenik meg.  
178. cikk  
Jogosultak, valamint a bérleti és haszonkölcsönzési jog tárgya  
1. Az alábbiak tekintetében a Felek kizárólagos jogot biztosítanak a bérleti és haszonkölcsönzési jog engedélyezésére 
vagy megtiltására:  
(a) a szerz ő, m űve eredeti vagy többszörözött példányainak tekintetében;  
(b) az el őadóm űvész, el őadásának rögzítése tekintetében;  
(c) a hangfelvétel-el őállító, hangfelvételei tekintetében;  
(d) a film els ő rögzítésének el őállítója, filmje eredeti és többszörözött példányai tekintetében.  
2. Az építészeti és az iparm űvészeti alkotásokon fennálló bérleti és haszonkölcsönzési jog nem tartozik e rendelke ­
zések hatálya alá.  
3. A Felek a nyilvános haszonkölcsönzés tekintetében kivételeket határozhatnak meg az (1) bekezdésben foglalt kizá ­
rólagos jog alól, amennyiben legalább a szerz ők e haszonkölcsönzés ellenében díjazásban részesülnek. A Felek szabadon, 
kultúrpolitikai célkit űzéseiknek megfelel ően határozhatják meg e díjazás mértékét.  
4. Amennyiben a Felek az e megállapodásban foglalt kizárólagos haszonkölcsönzési jogot hangfelvételek, filmek és 
számítógépi programok esetében nem alkalmazzák, legalább a szerz ők számára díjigényt biztosítanak.  
5. A Felek az intézmények bizonyos kategóriáit mentesíthetik a (3) és (4) bekezdésben foglalt díjfizetési kötelezettség 
alól.  
179. cikk  
Méltányos díjazáshoz való elidegeníthetetlen jog  
1. Ha egy szerz ő vagy el őadóm űvész hangfelvételre vagy egy film eredeti vagy többszörözött példányára vonatkozó 
bérleti jogát a hangfelvétel vagy film el őállítójára ruházta vagy nekik átengedte, a szerz ő vagy el őadóm űvész a bérlet 
ellenében továbbra is méltányos díjazást követelhet.  
2. A bérletért járó méltányos díjazáshoz való jogról a szerz ő vagy el őadóm űvész nem mondhat le.  
3. A méltányos díjazáshoz való jog érvényesítésével meg lehet bízni a szerz ői jogok vagy az el őadóm űvészi teljesít ­
mények közös jogkezelését végz ő szervezetet.  
4. A Felek rendelkezhetnek arról, hogy a közös jogkezelést végz ő szervezetek elláthatják-e, és milyen mértékben a 
méltányos díjazáshoz való jog érvényesítését, illetve azt, hogy ezen díjat kit ől lehet igényelni vagy beszedni.  
180. cikk  
A számítógépes programok védelme  
1. A Felek szerz ői joggal védik a számítógépes programokat, amelyek a Berni Egyezmény értelmében irodalmi m űnek 
számítanak. E rendelkezés alkalmazásában a „számítógépes programok” fogalma magában foglalja azok el őkészít ő doku ­
mentációját is.  
2. Az e megállapodás alapján biztosított védelem a számítógépes programok bármely formában történ ő kifejezésére 
vonatkozik. A számítógépes program bármely elemének – beleértve a csatlakozási felületeket – alapjául szolgáló ötletek és 
elvek e megállapodás értelmében nem részesülnek szerz ői jogi védelemben.HU L 161/82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. A számítógépes program akkor részesül védelemben, ha eredeti, abban az értelemben, hogy a szerz ő saját szellemi 
alkotása. Annak megállapításához, hogy fennállhat-e ilyen védelem, más feltétel nem alkalmazható.  
181. cikk  
A számítógépes programok szerz ője 
1. A számítógépes program szerz ője a programot létrehozó természetes személy vagy természetes személyek csoportja, 
illetve a Felek jogszabályainak értelmében – amennyiben azt a jogszabályok lehet ővé teszik – jogosultnak min ősül ő jogi 
személy.  
2. A természetes személyek csoportja által közösen létrehozott számítógépes program esetében e személyeket a 
kizárólagos jogok együttesen illetik.  
3. Ahol a Felek jogszabályai elismerik az együttesen létrehozott m űveket, a Felek jogszabályai szerint a m ű létreho ­
zójának min ősül ő személyt kell szerz őnek tekinteni.  
4. Ha a számítógépes programot egy munkavállaló munkaviszonyból folyó kötelessége teljesítéseként vagy a munkál ­
tató utasítása alapján készíti, az így elkészített program valamennyi vagyoni jogának gyakorlására a munkáltató kizá ­
rólagosan jogosult, kivéve, ha szerz ődés ett ől eltér ően rendelkezik.  
182. cikk  
Számítógépes programokkal kapcsolatos, engedélyhez kötött cselekmények  
E megállapodás 183. és 184. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, a jogosult 181. cikk szerinti kizárólagos jogai 
magukban foglalják az alábbi cselekmények elvégzésére vagy engedélyezésére való jogot:  
(a) a számítógépes program bármely eszközzel és bármely formában, részben vagy egészben történ ő tartós vagy id őleges 
többszörözése. Amennyiben a számítógépes program betáplálása, megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása 
szükségessé teszi az ilyen többszörözést, az ilyen cselekményhez szükséges a jogosult engedélye;  
(b) a számítógépes program lefordítása, átdolgozása, feldolgozása és bármely más módon történ ő módosítása, valamint 
ezek eredményének többszörözése a számítógépes programot módosító személy jogainak sérelme nélkül;  
(c) a számítógépes program vagy másolatai bármilyen formában történ ő nyilvános terjesztése, beleértve a bérbeadást is.  
183. cikk  
A számítógépes programokkal kapcsolatos, engedélyhez kötött cselekmények alóli kivételek  
1. Külön szerz ődéses kikötés hiányában az e megállapodás 182. cikkének a) és b) pontjában foglalt tevékenységekhez 
nem szükséges a jogosult engedélye, ha azokra azért van szükség, hogy a számítógépes programot az azt jogszer űen 
megszerz ő személy a rendeltetési célnak megfelel ően használja, beleértve a hibajavítást is.  
2. Szerz ődéssel nem zárható ki, hogy a számítógépes program jogszer ű felhasználója biztonsági másolatot készítsen, 
amennyiben az az említett felhasználáshoz szükséges.  
3. A számítógépes program valamely példányának jogszer ű felhasználója a jogosult engedélye nélkül megfigyelheti, 
tanulmányozhatja és kipróbálhatja a program m űködését a program elemeinek alapját képez ő ötletek és elvek meghatá ­
rozása céljából, ha ezt a program olyan betáplálása, megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása során végzi, amelyre 
jogosult.  
184. cikk  
Visszafejtés  
1. Nincs szükség a jogosult engedélyére, ha az önállóan megalkotott számítógépes program más programokkal való 
együttes m űködtetéséhez szükséges információ megszerzéséhez elengedhetetlenül szükséges a program kódjának a 
182. cikk a) és b) pontja értelmében vett többszörözése, illetve lefordítása, feltéve, hogy:  
(a) e tevékenységeket az engedéllyel rendelkez ő személy vagy a program példányának felhasználására jogosult másik 
személy, vagy ezek nevében az erre felhatalmazott személy végzi;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/83
(b) az együttes m űködtetéshez szükséges információ korábban nem volt az e bekezdés a) pontjában említett személyek 
számára könnyen hozzáférhet ő; és 
(c) ezek a tevékenységek az eredeti számítógépes programnak csak az együttes m űködtetéshez szükséges részeire 
korlátozódnak.  
2. Az (1) bekezdés rendelkezései alkalmazása révén szerzett információ:  
(a) az önállóan megalkotott számítógépes programmal való együttes m űködtetésen kívül más célokra nem használható 
fel; 
(b) másokkal nem közölhet ő, kivéve, ha erre az önállóan megalkotott számítógépes program együttes m űködtetéséhez 
van szükség; vagy  
(c) a kifejezési formájában lényegében hasonló számítógépes program kifejlesztéséhez, el őállításához és forgalomba 
hozatalához, illetve a szerz ői jogot sért ő más cselekményhez nem használható fel.  
3. A Berni Egyezmény rendelkezéseinek megfelel ően e cikk nem értelmezhet ő úgy, hogy lehet ővé váljon oly módon 
történ ő alkalmazása, ami indokolatlanul károsítaná a jogosult jogos érdekeit, illetve ütközne a számítógépes program 
rendes felhasználásával.  
185. cikk  
Adatbázisok védelme  
1. E megállapodás alkalmazásában „adatbázis”: az önálló m űvek, adatok vagy egyéb tartalmi elemek valamely rendszer 
vagy módszer szerint elrendezett gy űjteménye, amelynek elemeihez elektronikus eszközökkel vagy bármely más módon 
egyedileg hozzá lehet férni.  
2. Az e megállapodásban biztosított védelem nem vonatkozik az elektronikus eszközökkel hozzáférhet ő adatbázisok 
előállításához, illetve m űködtetéséhez felhasznált számítógépi programokra.  
186. cikk  
A védelem tárgya  
1. Az 1. alszakasznak megfelel ően azok az adatbázisok, amelyek tartalmuk összeválogatása, illetve elrendezése miatt a 
szerz ő önálló szellemi alkotásai, szerz ői jogi védelemben részesülnek. Annak megállapításához, hogy fennállhat-e ilyen 
védelem, más feltétel nem alkalmazható.  
2. Az adatbázisoknak az 1. alszakasz által biztosított szerz ői jogi védelme nem terjed ki azok tartalmi elemeire, és nem 
érinti a tartalmi elemeken fennálló egyéb jogokat.  
187. cikk  
Az adatbázis szerz ője 
1. Az adatbázis szerz ője az adatbázist létrehozó természetes személy, vagy természetes személyek csoportja, illetve – 
amennyiben a Felek jogszabályai azt lehet ővé teszik – a jogosultnak min ősül ő jogi személy.  
2. Amennyiben a Felek jogszabályai elismerik az együttesen létrehozott m űvet, a vagyoni jogok a szerz ői jogi jogo ­
sultat illetik.  
3. A természetes személyek csoportja által közösen létrehozott adatbázis tekintetében a kizárólagos jogok együttesen 
illetik meg őket. 
188. cikk  
Az adatbázisokkal kapcsolatos, engedélyhez kötött cselekmények  
A szerz ői jogi védelem alatt álló adatbázis tekintetében az adatbázis szerz őjének kizárólagos joga, hogy:  
(a) az adatbázis egy részét vagy egészét id őlegesen vagy véglegesen bármilyen eszközzel és bármilyen formában több ­
szörözze;  
(b) az adatbázist lefordítsa, átdolgozza, elrendezze, vagy bármilyen más módon átalakítsa;HU L 161/84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(c) az adatbázist vagy az adatbázis többszörözött példányait bármilyen formában nyilvánosan terjessze.  
(d) az adatbázist bármilyen módon a nyilvánossághoz közvetítse, nyilvánosan megjelenítse vagy nyilvánosan el őadja;  
(e) a b) pontban említett cselekmények eredményét bármilyen módon többszörözze, terjessze, a nyilvánossághoz közve ­
títse, nyilvánosan megjelenítse vagy nyilvánosan el őadja, vagy erre másnak engedélyt adjon.  
189. cikk  
Az adatbázisokkal kapcsolatos, engedélyhez kötött cselekmények alóli kivételek  
1. Nem szükséges az adatbázis szerz őjének engedélye ahhoz, hogy az adatbázis vagy az adatbázis többszörözött 
példányának jogszer ű felhasználója az e megállapodás 188. cikkében felsorolt, az adatbázis tartalmához való hozzáfé ­
réshez és az adatbázis tartalmának rendeltetésszer ű felhasználásához szükséges cselekményeket elvégezze. Ha a jogszer ű 
felhasználó csak az adatbázis egy részének felhasználására jogosult, az el őző rendelkezést csak erre a részre kell alkal ­
mazni.  
2. A tagállamok a következ ő esetekben rendelkezhetnek az 188. cikkben meghatározott jogok korlátozásáról:  
(a) nem elektronikus adatbázis magáncélra történ ő többszörözése esetében;  
(b) a forrás megjelölésével és a nem kereskedelmi cél által indokolt mértékben, kizárólag oktatás szemléltetése vagy 
tudományos kutatás céljából történ ő felhasználás esetében;  
(c) a közbiztonság, illetve közigazgatási vagy bírósági eljárás érdekében történ ő felhasználás esetében;  
(d) szerz ői jogokra vonatkozó, rendszerint a Felek mindegyike által engedélyezett más kivételek esetében, az a), b) és c) 
pont sérelme nélkül.  
3. A Berni Egyezménynek megfelel ően e cikk nem értelmezhet ő úgy, hogy lehet ővé váljon oly módon történ ő 
alkalmazása, ami indokolatlanul károsítaná a jogosult jogos érdekeit, illetve ütközne az adatbázis rendes felhasználásával.  
190. cikk  
Viszonteladási jog  
1. A Felek az eredeti m űalkotás szerz őjének javára követ ő jogot biztosítanak, amely elidegeníthetetlen, és amelyr ől a 
szerz ő el őzetesen sem mondhat le; e jog alapján az alkotásnak a szerz ő általi els ő eladását követ ő minden további 
eladásáért származó eladási árból a szerz ő részesedésre jogosult.  
2. Az (1) bekezdésben foglalt jogot valamennyi újraeladásra alkalmazni kell, amelyben a m űvészeti piac képvisel ői – 
így például aukciós házak, m űvészeti galériák és általában m űkeresked ők – eladóként, vev őként, illetve közvetít őként 
közrem űködnek.  
3. Szabályozásaiknak megfelel ően a Felek rendelkezhetnek úgy, hogy az (1) bekezdésben említett jog ne legyen 
alkalmazandó olyan viszonteladásokra, amelyeknél az eladó közvetlenül a szerz őtől, az újraeladást megel őző három 
éven belül szerezte meg a m űvet, és a viszonteladási ár nem halad meg egy bizonyos meghatározott minimális összeget.  
4. A követ ő jogi díj az eladót terheli. A Felek rendelkezhetnek úgy, hogy a (2) bekezdésben említett – az eladótól 
különböz ő – természetes vagy jogi személy egyedül vagy az eladóval együttesen felel a követ ő jogi díj megfizetéséért.  
191. cikk  
M űholdas m űsorsugárzás  
Mindegyik Fél biztosítja a kizárólagos joggal rendelkez ő szerz ő számára szerz ői jogvédelmet élvez ő m űvek m űholdas 
közvetítését a nyilvánossághoz.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/85
192. cikk  
Vezetékes továbbközvetítés  
Mindegyik Fél biztosítja, hogy a másik Félt ől származó m űsorok területén történ ő vezetékes továbbközvetítése esetén az 
irányadó szerz ői és szomszédos jogokat tiszteletben tartják, és hogy az ilyen továbbközvetítés a szerz ői és szomszédos 
jogi jogosultak, valamint a kábelszervezetek közötti egyéni vagy kollektív szerz ődés alapján valósul meg.  
2. A l s z a k a s z  
V é d j e g y e k  
193. cikk  
Lajstromozási eljárás  
1. Az EU-Fél és Ukrajna létrehozzák a védjegyek olyan lajstromozási rendszerét, amelyben a megfelel ő védjegy- 
hatóságnak egy védjegy-bejelentési kérelem elutasításáról hozott döntését kell őképpen megindokolják. Az elutasítás indo ­
kait írásban közlik a kérelmez ővel, akinek lehet őséget kell adni arra, hogy vitassa a védjegy lajstromozásának elutasítását, 
és a végleges elutasítás ellen fellebbezést nyújthasson be az igazságügyi hatóságokhoz. Az EU-Fél és Ukrajna továbbá 
biztosítják a védjegybejelentések elleni felszólalás lehet őségét. A felszólalással kapcsolatos eljárás kontradiktórikus. Az EU- 
Fél és Ukrajna nyilvános elektronikus adatbázist hoznak létre a védjegy-bejelentési kérelmekr ől és a lajstromozott 
védjegyekr ől. 
2. A Felek gondoskodnak a védjegylajstromozás elutasításának vagy a védjegy törlésének megfelel ő indokolásáról. A 
megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés  
(a) nem képezheti védjegy részét;  
(b) nem alkalmas a megkülönböztetésre;  
(c) kizárólag olyan jelekb ől vagy adatokból áll, amelyeket a forgalomban az áru vagy a szolgáltatás fajtája, min ősége, 
mennyisége, rendeltetése, értéke, földrajzi származása, el őállítási vagy teljesítési ideje, illetve egyéb jellemz ője feltün ­
tetésére használhatnak;  
(d) kizárólag olyan jelekb ől vagy adatokból áll, amelyeket az általános nyelvhasználatban, illetve a tisztességes üzleti 
gyakorlatban állandóan és szokásosan alkalmaznak;  
(e) kizárólag olyan formából áll, amely  
i. i. az áru jellegéb ől következik; vagy  
ii. a célzott m űszaki hatás eléréséhez szükséges; vagy  
iii. az áru értékének a lényegét hordozza;  
(f) a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik;  
(g) alkalmas a fogyasztók megtévesztésére különösen az áru, illetve a szolgáltatás fajtája, min ősége vagy földrajzi szár ­
mazása tekintetében;  
(h) lajstromozásához az illetékes szerv nem járult hozzá, és a Párizsi Egyezmény 6ter cikke alapján a védjegyoltalmat el 
kell utasítani vagy törölni kell.HU L 161/86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. A Felek gondoskodnak az elutasítás vagy törlés korábbi jogokkal való ütközését érint ő indokolásról. A megjelölés 
nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha  
(a) a megjelölés egy korábbi védjeggyel azonos, és az árujegyzékben szerepl ő áruk, illetve szolgáltatások azonosak a 
korábbi védjegy árujegyzékében szerepl ő árukkal, illetve szolgáltatásokkal;  
(b) a megjelölést a korábbi védjeggyel való azonossága vagy hasonlósága, valamint az érintett áruk, illetve szolgáltatások 
azonossága vagy hasonlósága miatt a fogyasztók a korábbi védjeggyel összetéveszthetik; az összetéveszthet őség 
magában foglalja azt az esetet is, ha a fogyasztók a megjelölést gondolati képzettársítás (asszociáció) útján kapcsol ­
hatják a korábbi védjegyhez.  
4. A Felek egyéb, az elutasítás vagy törlés korábbi jogokkal való ütközését érint ő indokolásról is gondoskodhatnak.  
194. cikk  
Közismert védjegyek  
A Felek együttm űködnek annak érdekében, hogy a Párizsi Egyezmény 6bis cikke és a TRIPS-megállapodás 16.2 és 
16.3 cikke szerinti közismert védjegyek oltalmát ténylegessé tegyék.  
195. cikk  
A védjegyoltalom által biztosított jogok  
A védjegyoltalom a jogosult számára kizárólagos jogokat biztosít. A kizárólagos jogok alapján a jogosult bárkivel 
szemben felléphet, aki engedélye nélkül gazdasági tevékenység körében használ  
(a) a védjeggyel azonos megjelölést olyan árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban, amelyek azonosak a védjegy 
árujegyzékében szerepl ő árukkal, illetve szolgáltatásokkal;  
(b) olyan megjelölést, amelyet a fogyasztók a védjeggyel összetéveszthetnek a megjelölés és a védjegy azonossága vagy 
hasonlósága, valamint az érintett áruk, illetve szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága miatt; az összetéveszt ­
het őség magában foglalja azt az esetet is, ha a fogyasztók a megjelölést gondolati képzettársítás (asszociáció) útján 
kapcsolhatják a korábbi védjegyhez.  
196. cikk  
A védjegyoltalom által biztosított jogok alóli kivételek  
1. A Felek a védjegyoltalom hatálya alóli korlátozott kivételként rendelkezhetnek a leíró jelleg ű kifejezések méltányos 
használatáról, beleértve a földrajzi árujelz őket is, feltéve hogy az ilyen korlátozott kivételek figyelembe veszik a védjegy ­
tulajdonos és harmadik felek jogos érdekeit. Ugyanilyen feltételek mellett a Felek más korlátozott kivételekr ől is rendel ­
kezhetnek.  
2. A védjegyoltalom alapján a jogosult nem tilthat el mást attól, hogy gazdasági tevékenység körében – az üzleti 
tisztesség követelményeivel összhangban – használja  
(a) saját nevét vagy címét;  
(b) az áru vagy a szolgáltatás fajtájára, min őségére, mennyiségére, rendeltetésére, értékére, földrajzi eredetére, el őállítási, 
illetve teljesítési idejére vagy egyéb jellemz őjére vonatkozó jelzést;  
(c) a védjegyet, ha az szükséges az áru vagy a szolgáltatás rendeltetésének jelzésére, különösen tartozékok vagy alkatré ­
szek esetében, feltéve, hogy azokat az ipari és kereskedelmi ügyekben alkalmazott tisztességes gyakorlattal össz ­
hangban alkalmazzák.  
3. A védjegyoltalom alapján a jogosult nem tilthat el mást attól sem, hogy gazdasági tevékenysége körében kizárólag 
helyi jelent őség ű korábbi jogát gyakorolja, ha e jog elismerése a Felek jogszabályai által és az adott területre korlátozva 
történik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/87
197. cikk  
Védjegyek használata  
1. Ha a jogosult a lajstromozástól számított öt éven belül nem kezdte meg az adott területen a védjegy tényleges 
használatát az árujegyzékben szerepl ő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban, vagy ha az ilyen használatot öt éven 
át megszakítás nélkül elmulasztotta, a védjegyoltalomra alkalmazni kell az ebben az alszakaszban el őírt jogkövetkezmé ­
nyeket, kivéve, ha a jogosult a használat elmaradását kell őképpen igazolja.  
2. Az (1) bekezdés alkalmazásában használatnak min ősülnek a következ ők is:  
(a) a védjegy olyan alakban történ ő használata, amely a lajstromozott alaktól csak a megkülönböztet ő képességet nem 
érint ő elemekben tér el;  
(b) a védjegynek árukon vagy azok csomagolásán kizárólag export célzattal történ ő használata.  
3. A védjegynek a jogosult engedélyével történ ő használatát, valamint az együttes védjegy, a hitelesítési jegy vagy a 
tanúsító védjegy használatára jogosultak általi használatot a jogosult részér ől történ ő használatnak kell tekinteni az (1) 
bekezdés értelmében.  
198. cikk  
Megsz űnési okok  
1. A Felek gondoskodnak a védjegyoltalom megsz űnésének megállapításáról, ha a jogosult az árujegyzékben szerepl ő 
árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjegy tényleges használatát az adott területen megszakítás nélkül öt 
éven át elmulasztja, kivéve, ha a jogosult a használat elmaradását kell őképpen igazolja. A védjegyoltalom megsz űnése 
azonban nem állapítható meg, ha az ötéves id őtartam elteltét követ ően, de a megsz űnés megállapítására irányuló kérelem 
benyújtását megel őzően megkezdik, illetve folytatják a tényleges védjegyhasználatot; e rendelkezés nem alkalmazható, ha 
a jogosult a tényleges védjegyhasználatot a kérelem benyújtását megel őző – a használat megszakítás nélküli ötéves 
elmulasztása id őtartamának lejártakor kezd ődő – három hónapban csupán azt követ ően kezdi meg, illetve folytatja, 
hogy értesül arról: a használat hiánya miatt a megsz űnés megállapítását fogják kérni.  
2. A védjegyoltalom megsz űnését kell megállapítani akkor is, ha a lajstromozás napját követ ően: 
(a) a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak, illetve 
szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;  
(b) a védjegy – a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében – az árujegyzékben 
szerepl ő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtéveszt ővé vált, különösen az áruk vagy a szolgáltatások 
jellegét, min őségét vagy földrajzi származását illet ően. 
199. cikk  
Részleges elutasítás, megsz űnés vagy törlés  
Ha a védjegybejelentés elutasításának, a védjegy törlésének vagy a védjegyoltalom megsz űnése megállapításának oka csak 
az árujegyzékben szerepl ő áruk, illetve szolgáltatások egy része tekintetében áll fenn, a védjegybejelentés elutasításának, a 
védjegy törlésének vagy a védjegyoltalom megsz űnése megállapításának csak a szóban forgó áruk, illetve szolgáltatások 
tekintetében van helye.  
200. cikk  
Az oltalom tartama  
Az EU-Fél területén és Ukrajnában a bejelentést követ ően rendelkezésre álló oltalmi id őtartam legalább tíz év. A jogosult 
további tíz évre megújíttathatja az oltalom id őtartamát.HU L 161/88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. A l s z a k a s z  
F ö l d r a j z i á r u j e l z ő k 
201. cikk  
Az alszakasz hatálya  
1. Ez az alszakasz alkalmazandó a Felek területér ől származó földrajzi árujelz ők elismerésére és oltalomban részesí ­
tésére.  
2. Az egyik Félnek a másik Fél által védettként kezelend ő földrajzi árujelz ői csak akkor képezik e megállapodás tárgyát, 
ha az e megállapodás 202. cikkében említett jogszabályok hatálya alá tartoznak.  
202. cikk  
Bevett földrajzi árujelz ők 
1. Ukrajnának az e megállapodás XXII-A. mellékletének A. részében felsorolt jogszabályai vizsgálatát követ ően az EU- 
Fél megállapítja, hogy ezek a jogszabályok megfelelnek az e megállapodás XXII-A. mellékletének B. részében megállapított 
elemeknek.  
2. Az EU-Félnek az e megállapodás XXII-A. mellékletének A. részében felsorolt jogszabályai vizsgálatát követ ően 
Ukrajna megállapítja, hogy ezek a jogszabályok megfelelnek az e megállapodás XXII-A. mellékletének B. részében megálla ­
pított elemeknek.  
3. Egy, az e megállapodás XXII-B. mellékletében meghatározott kötelez ő feltételeknek megfelel ően lezajlott kifogásolási 
eljárás után, illetve az EU-Félnek az e megállapodás XXII-C. mellékletében felsorolt mez őgazdasági termékeire és élelmi ­
szereire, valamint az e megállapodás XXII-D. mellékletében felsorolt boraira, szeszes italaira és ízesített boraira alkalma ­
zandó – az EU-Fél által a (2) bekezdésben említett jogszabályok szerint lajstromozott – földrajzi árujelz ők vizsgálatát 
követ ően Ukrajna e földrajzi árujelz őket az ebben az alszakaszban megállapított védelmi szintnek megfelel ő oltalomban 
részesíti.  
4. Egy, az e megállapodás XXII-B. mellékletében meghatározott kötelez ő feltételeknek megfelel ően lezajlott kifogásolási 
eljárás után, valamint Ukrajnának az e megállapodás XXII-D. mellékletében felsorolt boraira, szeszes italaira és ízesített 
boraira alkalmazandó – Ukrajna által a (2) bekezdésben említett jogszabályok szerint lajstromozott – földrajzi árujelz ők 
vizsgálatát követ ően az EU-Fél e földrajzi árujelz őket az ebben az alszakaszban megállapított védelmi szintnek megfelel ő 
oltalomban részesíti  
203. cikk  
Újabb földrajzi árujelz ők felvétele  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy a kifogásolási eljárást és a földrajzi árujelz őknek az e megállapodás 
202. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti, valamennyi Fél kölcsönös megelégedésére történ ő vizsgálatát követ ően 
lehet őség van arra, hogy az e megállapodás 211. cikkének (3) bekezdésében foglalt eljárás szerint újabb földrajzi 
árujelz őkkel b ővüljön az e megállapodás oltalom alatt álló földrajzi árujelz őket tartalmazó XXII-C. és XXII-D. melléklete.  
2. A Felek nem kérhetik egy elnevezés oltalom alatt álló földrajzi árujelz őként történ ő bejegyzését, ha az valamely 
növény- vagy állatfajta nevével ütközik, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében 
megtévessze a fogyasztókat.  
204. cikk  
A földrajzi árujelz ők oltalmának terjedelme  
1. Az e megállapodás XXII-C. és XXII-D. mellékletében szerepl ő földrajzi árujelz ők, beleértve az e megállapodás 
203. cikkének megfelel ően felvett további árujelz őket is, az alábbiakkal szemben védelmet élveznek:  
(a) az oltalom alatt álló védett név bármely közvetlen vagy közvetett használata hasonló, az oltalom alatt álló név 
termékleírásának nem megfelel ő termékek esetében, amennyiben az ilyen használat a földrajzi árujelz ő hírnevét 
használja ki;  
(b) bármely visszaélés, utánzás vagy utalás, még abban az esetben is, ha feltüntetik a termék vagy szolgáltatás valós 
eredetét, vagy ha az oltalom alatt álló nevet lefordítják, kiejtés szerinti átírásban vagy eltér ő írásrendszert használó 
nyelvek közötti átírásban használják, vagy azt olyan típusú kifejezések követik, mint a „ féle”, „fajta”, „módszer”, „mint 
ahogyan … készül”, „utánzat”, „íz”, „mint” és hasonlók;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/89
(c) a termék származására, eredetére, jellegére vagy alapvet ő tulajdonságaira vonatkozó bármely egyéb, a bels ő vagy a 
küls ő csomagoláson, az adott termékhez kapcsolódó reklámanyagon vagy dokumentumon elhelyezett hamis vagy 
félrevezet ő jelzés, valamint a termék eredetét illet ően hamis benyomást kelt ő tárolóedénybe történ ő csomagolás;  
(d) bármilyen egyéb olyan gyakorlat, amely a termék tényleges származása tekintetében a fogyasztó megtévesztésére 
alkalmas.  
2. Az oltalom alatt álló földrajzi árujelz ők nem válnak szokásos elnevezéssé a Felek területén.  
3. Amennyiben bizonyos földrajzi árujelz ők teljesen vagy részben azonos alakúak, mindegyik jelzés számára oltalmat 
kell biztosítani, feltéve, hogy jóhiszem űen használták őket, megfelel ően tekintetbe véve a helyi és hagyományos haszná ­
latot, valamint az összetévesztés kockázatát. A TRIPS-megállapodás 23. cikkének sérelme nélkül a Felek kölcsönösen 
meghatározzák a használat gyakorlati feltételeit, amelyek segítségével a megegyez ő nev ű földrajzi árujelz őket megkülön ­
böztetik egymástól, szem el őtt tartva annak szükségességét, hogy az érintett termel őket méltányosan kezeljék, valamint a 
fogyasztókat ne vezessék félre. Az olyan azonos alakú elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a gondolatot 
ébreszti, hogy a termék egy másik területr ől származik, még akkor sem jegyezhet ő be, ha az adott termék származása 
szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában az elnevezés pontos.  
4. Amennyiben valamelyik Fél egy harmadik országgal való tárgyalások összefüggésében az érintett harmadik ország 
valamely földrajzi árujelz őjének oltalom alá helyezését javasolja, és az elnevezés homonim a másik Fél valamely földrajzi 
árujelz őjével, az utóbbi Felet tájékoztatni kell err ől, és lehet őséget kell adni számára, hogy észrevételt tehessen, miel őtt az 
elnevezés oltalom alá kerül.  
5. E megállapodásban semmi sem kötelezi egyik Felet sem arra, hogy oltalomban részesítse a másik Fél olyan földrajzi 
árujelz őjét, amely a származási országban nem áll oltalom alatt, illetve amelynek oltalma megsz űnik az említett ország ­
ban. A Felek értesítik egymást, ha egy földrajzi árujelz őt származási országában már nem részesítenek oltalomban. Az 
értesítésre e megállapodás 211. cikke (3) bekezdésének megfelel ően kerül sor.  
6. E megállapodásban semmi sem sértheti valamely személy azon jogát, hogy a kereskedelmi tevékenység során saját 
nevét vagy üzleti jogel ődje nevét használja, kivéve ha a nevet a nyilvánosság megtévesztésére alkalmas módon használják.  
205. cikk  
A földrajzi árujelz ők használatának joga  
1. Az e megállapodás alapján oltalmat élvez ő név kereskedelmi használata a termékleírásnak megfelel ő mez őgazdasági 
termékek, élelmiszerek, borok, ízesített borok és szeszes italok esetében bármely gazdasági szerepl ő számára lehetséges.  
2. Amennyiben egy földrajzi árujelz ő e megállapodás alapján oltalom alatt áll, annak használatát sem felhasználói 
regisztrációs, sem más díjakhoz nem lehet kötni.  
206. cikk  
Kapcsolat a védjegyekkel  
1. A Felek elutasítják azon védjegy lajstromozását vagy törlik azon védjegyet, amely azonos vagy hasonló termékre 
vonatkozó, oltalom alatt álló földrajzi árujelz ővel összefüggésben megfelel az e megállapodás 204. cikke (1) bekezdésében 
hivatkozott bármelyik helyzetnek, feltéve, hogy a védjegy-lajstromozási kérelmet az érintett területen a földrajzi árujelz ő 
lajstromozására irányuló kérelem id őpontját követ ően terjesztették el ő. 
2. Az e megállapodás 202. cikkében említett földrajzi árujelz ők vonatkozásában a lajstromozás kérelmezésének 
időpontja e megállapodás hatálybalépésének id őpontja.  
3. Az e megállapodás 203. cikkében említett földrajzi árujelz ők vonatkozásában a lajstromozás kérelmezésének 
időpontja a másik Félhez intézett, földrajzi árujelz ő oltalom alá helyezésére irányuló kérelem továbbításának id őpontja.  
4. A Feleknek nem kötelezettségük, hogy az e megállapodás 203. cikke szerinti oltalmat biztosítsanak egy olyan 
földrajzi árujelz őnek, amely esetében az oltalom egy híres vagy jól ismert védjegy fényében megtévesztheti a fogyasztókat 
a termék valódi azonossága tekintetében.HU L 161/90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. E cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül a Felek akkor is oltalomban részesítenek egy földrajzi árujelz őt, amikor már 
létezik egy korábbi védjegy. A korábbi védjegy olyan védjegyet jelent, amelynek használata megfelel az e megállapodás 
204. cikkének (1) bekezdésében említett helyzetek valamelyikének, amelyet bejelentettek, bejegyeztek vagy használat útján 
hoztak létre – ha ezt a lehet őséget az adott jogszabályok biztosítják – a Felek területén a másik Fél által a földrajzi 
árujelz ő oltalmára vagy elismerésére irányuló, az e megállapodás alapján benyújtott kérelem id őpontját megel őzően. Az 
ilyen védjegyeket továbbra is lehet használni és az oltalom megújítható a földrajzi árujelz ők oltalmának sérelme nélkül, 
amennyiben a Felek védjegyekre vonatkozó szabályozása alapján nem indokolt a védjegy törlése vagy visszavonása.  
207. cikk  
Az oltalom érvényesítése  
A Felek hatóságaik, köztük a vámhatóságok megfelel ő intézkedései révén érvényesítik az e megállapodás 
204–206. cikkében el őírt oltalmat. Az oltalmat valamely érdekelt fél kérelmére is érvényesítik.  
208. cikk  
Átmeneti intézkedések  
1. Azok a termékek, amelyeket e megállapodás hatálybalépését megel őzően a nemzeti szabályozásnak megfelel ően 
állítottak el ő és címkéztek fel, amelyek azonban nem felelnek meg e megállapodás követelményeinek, a készletek 
kimerüléséig továbbra is értékesíthet ők. 
2. Az alábbi (3) és (4) bekezdésben felsorolt földrajzi árujelz őkkel ellátott, e megállapodás hatálybalépését követ ően és 
az alábbi (3) és (4) bekezdésekben említett id őszak lejártát megel őzően, a belföldi szabályozásnak megfelel ően el őállított 
és felcímkézett termékek, amelyek nem felelnek meg e megállapodás követelményeinek, a készletek kimerüléséig továbbra 
is értékesíthet ők azon Fél területén, amelyikr ől a termék származik.  
3. Az EU-Fél alábbi földrajzi árujelz őinek e megállapodás alapján biztosított oltalma e megállapodás hatálybalépését ől 
számított 10 éves átmeneti id őszak alatt nem zárja ki e földrajzi árujelz ők használatát egyes hasonló, Ukrajnából 
származó termékek megjelölésére vagy megnevezésére:  
(a) Champagne,  
(b) Cognac,  
(c) Madeira,  
(d) Porto,  
(e) Jerez/Xérès/Sherry,  
(f) Calvados,  
(g) Grappa,  
(h) Anis português,  
(i) Armagnac,  
(j) Marsala,  
(k) Malaga,  
(l) TokajHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/91
4. Az EU-Fél alábbi földrajzi árujelz őinek az e megállapodás alapján biztosított oltalma az e megállapodás hatályba ­
lépését ől számított 7 éves átmeneti id őszak alatt nem zárja ki e földrajzi árujelz ők használatát egyes hasonló, Ukrajnából 
származó termékek megjelölésére vagy megnevezésére:  
(a) Parmigiano Reggiano,  
(b) Roquefort,  
(c) Feta  
209. cikk  
Általános szabályok  
1. Az e megállapodás 202. és 203. cikkében említett bármely termék importja, exportja vagy kereskedelme azon Fél 
törvényeivel és szabályozásaival összhangban történik, amelynek területén a termékeket forgalomba hozzák.  
2. Bármely, a lajstromozott földrajzi árujelz ők termékleírásaival kapcsolatosan felmerül ő kérdéssel az e megállapodás 
211. cikke alapján létrehozott földrajzi árujelz őkkel foglalkozó albizottság foglalkozik.  
3. Az e megállapodás értelmében oltalom alatt álló földrajzi árujelz ők lajstromozását csak a termék származási helye 
szerint illetékes Fél törölheti.  
4. Az ebben az alszakaszban hivatkozott termékleírást, beleértve annak jóváhagyott módosításait is, jóvá kell hagynia 
azon Fél hatóságainak, amelynek területér ől a termék származik.  
210. cikk  
Együttm űködés és átláthatóság  
1. A Felek közvetlenül vagy az e megállapodás 211. cikke alapján létrehozott, földrajzi árujelz őkkel foglalkozó 
albizottságon keresztül kapcsolatot tartanak minden, az e megállapodás végrehajtásához kapcsolódó ügyben, különös 
tekintettel az egyik Fél által a másik Félt ől kért, a termékleírásra, annak módosítására, valamint az ellen őrz ő intézkedések 
ügyében megbízott kapcsolattartókra vonatkozó információkra.  
2. A Felek mindegyike közzéteheti a másik Fél e megállapodás alapján oltalmat élvez ő földrajzi árujelz őihez kapcso ­
lódó termékleírásokat vagy azok összefoglalóját, valamint a földrajzi árujelz őkhöz kapcsolódó ellen őrz ő intézkedések 
ügyében megbízott kapcsolattartók adatait.  
211. cikk  
A földrajzi árujelz őkkel foglalkozó albizottság  
1. Létrejön a földrajzi árujelz őkkel foglalkozó albizottság. Az albizottság tevékenységér ől jelentést tesz a Társulási 
Bizottságnak az e megállapodás 465. cikkének (4) bekezdése szerinti formációban. A földrajzi árujelz őkkel foglalkozó 
albizottságot az EU-Fél és Ukrajna képvisel ői alkotják, és célja az e megállapodással kapcsolatos fejlemények nyomon 
követése és a Felek között a földrajzi árujelz őkhöz köt ődő együttm űködés és párbeszéd elmélyítése.  
2. A földrajzi árujelz őkkel foglalkozó albizottság konszenzussal hozza meg határozatait. Meghatározza saját eljárási 
szabályzatát. Az albizottság bármelyik Fél kérésére az Európai Unióban vagy Ukrajnában ülésezik. Az ülésekre a kérés 
időpontjától számított legfeljebb 90 napon belül, a Felek által közösen meghatározott id őpontban, helyen és módon 
(ideértve a videokonferenciát is) kerül sor.  
3. A földrajzi árujelz őkkel foglalkozó albizottság gondoskodik továbbá ennek az alszakasznak a megfelel ő módon 
történ ő alkalmazásáról, és megvizsgálhat bármely, az e megállapodás végrehajtásával és érvényesülésével kapcsolatos 
kérdést. Feladatkörébe tartoznak különösen az alábbiak:  
(a) e megállapodás XXII-A. melléklete A. részének módosítása a Feleknél alkalmazandó jogszabályokra való hivatkozások 
tekintetében;HU L 161/92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) e megállapodás XXII-A. melléklete B. részének módosítása a földrajzi árujelz ők lajstromozása és ellen őrzése tekinte ­
tében;  
(c) e megállapodás XXII-B. mellékletének módosítása egyes kritériumoknak a kifogásolási eljárásba való felvétele tekin ­
tetében;  
(d) e megállapodás XXII-C. és XXII-D. mellékletének módosítása a földrajzi árujelz ők tekintetében;  
(e) a Felek kölcsönös tájékoztatása a földrajzi árujelz őkre vonatkozó jogszabályi és szakpolitikai változásokról és minden, 
a földrajzi árujelz őkkel kapcsolatos más, kölcsönös érdekl ődésre számot tartó ügyr ől; 
(f) információcsere a földrajzi árujelz őkr ől, azok e megállapodásnak megfelel ő oltalmának vizsgálata céljából.  
4. A l s z a k a s z  
F o r m a t e r v e z é s i m i n t á k  
212. cikk  
Fogalommeghatározás  
E megállapodás alkalmazásában:  
(a) „formatervezési minta” valamely termék egészének vagy részének megjelenése, amelyet magának a terméknek, illetve a 
díszítésének a küls ő jellegzetességei – különösen a rajzolat, a körvonalak, a színek, az alak, a felület, illetve az anyagok 
jellegzetességei – eredményeznek;  
(b) „termék” bármely ipari vagy kézm űipari árucikk, ideértve – egyebek mellett – azokat a részeket is, amelyeket valamely 
összetett termékben való összeállításra szántak, továbbá a csomagolást, a kikészítést, a grafikai jelzéseket és a nyomdai 
bet űformákat, a számítógépes programok kivételével;  
(c) „összetett termék” az olyan alkotóelemekb ől álló termék, amelyek eltávolításával a termék szétszedhet ő és utána újból 
összeállítható.  
213. cikk  
Oltalmi követelmények  
1. Az EU-Fél és Ukrajna biztosítják az olyan, önállóan létrehozott formatervezési minták védelmét, amelyek újak és 
egyedi jelleggel rendelkeznek.  
2. Az összetett termék alkotóelemét képez ő termékre alkalmazott vagy ilyen termékbe beépített mintát akkor kell 
újnak és egyedi jelleg űnek tekinteni, ha  
(a) az alkotóelem az összetett termékbe való beépítését követ ően is látható marad az összetett termék rendeltetésszer ű 
használata során; és  
(b) az alkotóelem látható küls ő jellegzetességei önmagukban is megfelelnek az újdonság és az egyedi jelleg követelmé ­
nyeinek.  
3. A formatervezési minta akkor tekinthet ő újnak, ha azzal azonos minta még nem került elérhet ővé a nyilvánosság 
számára.  
(a) nem lajstromozott formatervezési minta esetében azt az id őpontot megel őzően, amikor a mintát, amelyre oltalmi 
kérelmet nyújtottak be, el őször tették elérhet ővé a nyilvánosság számára;  
(b) lajstromozott formatervezési minta esetében annak a mintának a lajstromozására irányuló bejelentés bejelentési napját 
– els őbbség igénylése esetén az els őbbség napját – megel őzően, amelyre az oltalmat igénylik.  
A formatervezési mintákat egymással azonosnak kell tekinteni, ha küls ő jellegzetességeik csupán lényegtelen részletekben 
különböznek.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/93
4. Egy mintáról akkor mondható el, hogy egyéni jelleggel bír, ha a tájékozott felhasználóra tett általános benyomás 
eltér attól az általános benyomástól, amelyet a nyilvánosság számára elérhet ő bármely más minta egy ilyen felhasználóra 
gyakorol:  
(a) nem lajstromozott formatervezési minta esetében azt az id őpontot megel őzően, amikor a mintát, amelyre oltalmi 
kérelmet nyújtottak be, el őször tették elérhet ővé a nyilvánosság számára;  
(b) lajstromozott formatervezési minta esetében annak a mintának a lajstromozására irányuló bejelentés bejelentési napját 
– els őbbség igénylése esetén az els őbbség napját – megel őzően, amelyre az oltalmat igénylik.  
Az egyéni jelleg megítélésekor figyelembe kell venni, hogy a szerz ő milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.  
5. Az oltalmat lajtromozás útján biztosítják, és az kizárólagos jogot biztosít jogosultjainak e cím rendelkezéseinek 
megfelel ően. A nem lajstromozott, és nyilvánosan elérhet ővé tett minták ugyanazokat a kizárólagos jogokat biztosítják, de 
csak akkor, ha a kifogásolt használat a lajstromozott minta lemásolásából ered.  
6. A mintát nyilvánosságra jutottnak kell tekinteni, ha az a lajstromozást követ ő közzététellel, egyéb közzététel útján, 
kiállítással, kereskedelmi forgalomba hozatallal vagy bármilyen más módon bárki számára hozzáférhet ővé vált, kivéve, ha 
ezek az események a rendes üzletvitel során ésszer űen nem juthattak a bejelentés napját – els őbbség igénylése esetén – az 
els őbbség napját megel őzően az érintett ágazaton belül azon a területen m űköd ő szakmai körök tudomására, ahol az 
oltalmat kérelmezték. A nem lajstromozott minták védelme esetében a mintát nyilvánossá jutottnak kell tekintetni, ha 
közzététel útján, kiállítással, kereskedelmi forgalomba hozatallal vagy bármilyen más módon bárki számára hozzáférhe ­
tővé vált oly módon, hogy ezek az események a rendes üzletvitel során ésszer űen az érintett ágazaton belül azon a 
területen m űköd ő szakmai körök tudomására juthattak, ahol az oltalmat kérelmezték.  
A formatervezési minta nem tekinthet ő azonban nyilvánosságra jutottnak, ha azt harmadik személy számára kifejezett 
vagy hallgatólagos titoktartási kötelezettség terhe mellett mutatják be.  
7. A nyilvánosságra hozatal nem veend ő figyelembe e cikk (3) és (4) bekezdése alkalmazásában, ha a formatervezési 
mintát, amelynek oltalmát lajstromozás útján kérték, az alábbi úton tették elérhet ővé a nyilvánosság számára:  
(a) a szerz ő, a jogutódja vagy – valamelyikükt ől származó tájékoztatás, illetve valamelyikük cselekménye eredménye ­
képpen – harmadik személy; és  
(b) a bejelentés napját – els őbbség igénylése esetén az els őbbség napját – megel őző tizenkét hónapos id őszak alatt.  
8. E cikk (7) bekezdését akkor is alkalmazni kell, ha a formatervezési minta nyilvánosságra jutása a szerz ővel vagy 
jogutódjával szemben elkövetett jogsértés következménye.  
214. cikk  
Az oltalom tartama  
1. Az EU-Fél területén és Ukrajnában a lajstromozást követ ően rendelkezésre álló oltalmi id őtartam legalább öt év. A 
mintaoltalom jogosultja a mintaoltalmat egy vagy több ötéves id őtartamra, a bejelentés napjától számított legfeljebb 25 
évre megújíthatja.  
2. Az EU-Fél területén és az Ukrajnában a nem lajstromozott minták tekintetében biztosítható oltalmi id ő legfeljebb 
három év, attól a naptól számítva, amikor a mintát valamelyik Fél területén a nyilvánossá tették.HU L 161/94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
215. cikk  
A lajstromozás megsemmisítése vagy elutasítása  
1. Az EU-Fél és Ukrajna kizárólag akkor rendelkezhet egy formatervezési minta lajstromozásának elutasításáról vagy 
lajstromozást követ ő megsemmisítésér ől, ha erre alapos indokai vannak az alábbi esetekben:  
(a) ha a minta nem felel meg az e megállapodás 212. cikke a) pontjában szerepl ő fogalommeghatározásnak;  
(b) ha nem felel meg az e megállapodás 213. cikkében és 217. cikkében ((3), (4) és (5) bekezdés) el őírt követelmények ­
nek;  
(c) ha a jogosult bírósági ítélet alapján nem jogosult a mintára;  
(d) ha a minta ütközik a bejelentés napját – els őbbség igénylése esetén az els őbbség napját – követ ően nyilvánosságra 
jutott olyan mintával, amelyre az említett napot megel őzően adtak lajstromozott mintaoltalmat, vagy az ilyen minta 
bejelentésével;  
(e) ha egy kés őbbi formatervezési mintában megkülönböztetésre alkalmas megjelölést használnak, és az érintett Fél joga a 
megjelölés jogosultját felhatalmazza az ilyen használat megtiltására;  
(f) ha a formatervezési minta az érintett Fél szerz ői joga alapján oltalom alatt álló m űvet jogosulatlanul használ;  
(g) ha a formatervezési minta a Párizsi Egyezmény 6ter cikkében felsorolt bármelyik elemet, illetve az említett egyezmény 
6ter cikkében nem szabályozott olyan jelvényt, jelképet és címert jogosulatlanul használ, amelyhez az érintett Fél 
területén különösen fontos közérdek f űződik; 
Ez a bekezdés nem sérti a Felek azon jogát, hogy formai követelményeket határozzanak meg a formatervezési minták 
oltalmi kérelmére vonatkozóan.  
2. Egy Fél rendelkezhet úgy, hogy a törlés alternatívájaként e cikk (1) bekezdésében szerepl ő indokok alapján törölhet ő 
minta használatát korlátozza.  
216. cikk  
Oltalmi jog  
A lajtromozott mintaoltalom jogosultja kizárólagos joggal rendelkezik legalább arra, hogy használja a mintát és harmadik 
személyt megakadályozzon abban, hogy engedélye nélkül el őállítson, forgalomba hozzon, importáljon, exportáljon, 
raktározzon egy olyan terméket, amelybe a mintát beépítették, vagy amelyhez azt felhasználták, illetve hogy ezekre a 
célokra ilyen termékeket raktározzon.  
217. cikk  
Kivételek  
1. A formatervezési mintaoltalomból ered ő jogok nem gyakorolhatók a következ ők tekintetében:  
(a) magánjelleg ű, illetve nem kereskedelmi céllal folytatott tevékenységek;  
(b) a kísérleti célú cselekmények;  
(c) az idézés és iskolai oktatás céljából végzett cselekmények, feltéve, hogy e cselekmények összeegyeztethet ők a tisztes ­
séges kereskedelmi gyakorlattal, indokolatlanul nem sérelmesek a minta rendes felhasználására, és e cselekményekkel 
összefüggésben a forrást megnevezik.  
2. A mintaoltalomból ered ő jogok továbbá nem gyakorolhatók a következ ők tekintetében:  
(a) külföldön lajstromozott és az érintett Fél területén id őlegesen tartózkodó hajók és légijárm űvek felszerelése;  
(b) alkatrészeknek és tartozékoknak ilyen járm űvek javítása céljából az érintett Fél területére történ ő behozatala;  
(c) az ilyen járm űvek javítása.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/95
3. Nem részesülhet mintaoltalomban a küls ő jellegzetesség, amely kizárólag a termék m űszaki rendeltetésének követ ­
kezménye.  
4. Nem részesülhet mintaoltalomban a küls ő jellegzetesség, amelyet szükségképpen pontosan ugyanabban a formában 
és méretben kell megvalósítani ahhoz, hogy a termék, amelyben a minta megtestesül, illetve amelyre a mintát alkalmaz ­
zák, szerkezetileg összekapcsolható legyen egy másik termékkel, vagy elhelyezhet ő legyen benne, körülötte vagy rajta oly 
módon, hogy mindegyik termék betölthesse a rendeltetését.  
5. A mintaoltalmi jog nem vonatkozik olyan mintára, amely ellentétes a közcélokkal vagy az elfogadott erkölcsi 
elvekkel.  
218. cikk  
A szerz ői jogokkal való kapcsolat  
A valamelyik Fél területén az ezen alszakasz szerint bejegyzett mintaoltalmi joggal védett formatervezési minta szerz ői 
jogi oltalomra is jogosult lesz e Fél szerz ői joga szerint, a minta létrehozatala vagy bármilyen formában történ ő rögzítése 
időpontjától kezd ődően. E védelem mértékét, illetve feltételeit, beleértve az eredetiség szükséges szintjét is, az egyes Felek 
állapítják meg.  
5. A l s z a k a s z  
S z a b a d a l m a k  
219. cikk  
Szabadalmak és a közegészség  
1. A Felek elismerik a 2001. november 14-én a WTO miniszteri konferenciája által elfogadott, a TRIPS-megállapo ­
dásról és a Közegészségr ől szóló Nyilatkozat fontosságát (a továbbiakban: a Dohai Nyilatkozat). Az e fejezet hatálya alá 
tartozó jogok és kötelezettségek értelmezése és végrehajtása során a Felek biztosítják a megfelelést a Dohai Nyilatkozat ­
nak.  
2. A Felek hozzájárulnak a WTO Általános Tanácsa által 2003. augusztus 30-án elfogadott, a Dohai Nyilatkozat 6. 
pontjáról szóló határozat végrehajtásához, és tiszteletben tartják azt.  
220. cikk  
Kiegészít ő szabadalmi oltalmi tanúsítvány  
1. A Felek tudomásul veszik, hogy a területeiken szabadalom által oltalmazott gyógyszerek és növényvéd ő szerek 
közigazgatási engedélyezési eljárás tárgyát képezik forgalomba hozatalukat megel őzően. A Felek tudomásul veszik, hogy a 
szabadalom iránti kérelem benyújtása és a terméknek a piacukon való forgalomba hozatalára kiadott els ő engedélye 
közötti id őszak átfedései következtében – a vonatkozó jogszabályokban e célból meghatározott el őírások szerint – a 
szabadalom alapján járó tényleges oltalom id őszaka az említett id őszakkal rövidülhet.  
2. A Felek további oltalmi id őszakot biztosítanak azokra a gyógyszerekre és növényvéd ő szerekre, amelyek szabadalmi 
oltalmat élveznek, és amelyek közigazgatási engedélyezési eljáráson mentek keresztül, és ez az oltalmi id őszak az (1) 
bekezdésben említett id őszaknál öt évvel rövidebb.  
3. Olyan gyógyszerek esetében, amelyekre vonatkozóan gyermekgyógyászati tanulmányokat végeztek, és e tanulmá ­
nyok eredményei szerepelnek a termékleírásban, a Felek további hat hónappal meghosszabbítják az e cikk (2) bekezdé ­
sében említett oltalmi id őszakot.  
221. cikk  
Biotechnológiai találmányok oltalma  
1. A biotechnológiai találmányokat a Felek a nemzeti szabadalmi jog alapján részesítik oltalomban. Amennyiben 
szükséges, e megállapodás rendelkezéseinek figyelembevétele érdekében módosítják szabadalmi jogi szabályozásukat. E 
cikk nem érinti a Felek nemzetközi megállapodásokból, különösen pedig a TRIPS-megállapodás és az 1992. évi Biológiai 
Sokféleség Egyezményb ől ered ő kötelességeit.HU L 161/96 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Ennek az alszakasznak az alkalmazásában:  
(a) „biológiai anyag” bármely olyan – genetikai információt tartalmazó – anyag, amely önmagában képes a szaporodásra, 
vagy biológiai rendszerben szaporítható;  
(b) „mikrobiológiai eljárás” az az eljárás, amelyet mikrobiológiai anyag felhasználásával vagy ilyen anyagon hajtanak 
végre, vagy amely mikrobiológiai anyagot eredményez.  
3. E megállapodás alkalmazásában: az új, feltalálói tevékenységen alapuló és iparilag alkalmazható találmány szaba ­
dalmazható akkor is, ha biológiai anyagból álló vagy azt tartalmazó termékre, vagy olyan eljárásra vonatkozik, amelynek 
révén biológiai anyagot állítanak el ő, dolgoznak fel vagy alkalmaznak.  
Találmánynak min ősülhet a természetes környezetéb ől izolált vagy m űszaki eljárással el őállított biológiai anyag akkor is, 
ha a természetben korábban már el őfordult.  
Az emberi testb ől izolált vagy valamely m űszaki eljárással más módon el őállított rész, ideértve a gén szekvenciáját vagy 
részszekvenciáját is, szabadalmazható találmány tárgya lehet akkor is, ha az ilyen rész szerkezete megegyezik valamely 
természetben el őforduló rész szerkezetével. A gén szekvenciájának vagy részszekvenciájának ipari alkalmazhatóságát fel 
kell tárni a szabadalmi bejelentésben.  
4. Nem részesülhetnek szabadalmi oltalomban  
(a) a növényfajták és az állatfajták;  
(b) a növények vagy állatok el őállítására szolgáló, lényegében biológiai eljárások;  
(c) az emberi test képz ődése és fejl ődése különböz ő szakaszaiban, valamint bármely elemének puszta felfedezése, bele ­
értve a gén szekvenciáját vagy részszekvenciáját.  
A növényekre vagy állatokra vonatkozó találmány szabadalmi oltalomban részesülhet, ha m űszaki megvalósíthatósága 
nem korlátozódik valamely meghatározott növény- vagy állatfajtára. E bekezdés b) albekezdésében foglalt rendelkezés 
nem érinti azoknak a találmányoknak a szabadalmazhatóságát, amelyek mikrobiológiai vagy más m űszaki eljárásra vagy 
ilyen eljárással el őállított termékre vonatkoznak.  
5. A találmány nem részesülhet szabadalmi oltalomban, ha kereskedelmi célból történ ő hasznosítása a közrendbe vagy 
a közerkölcsbe ütközne; a hasznosítás nem tekinthet ő közrendbe vagy közerkölcsbe ütköz őnek pusztán azért, mert az 
valamely jogszabállyal ellentétben áll. Els ősorban az alábbiak nem részesülhetnek szabadalmi oltalomban:  
(a) az ember klónozására szolgáló eljárás;  
(b) az ember csíravonalának genetikai azonosságát módosító eljárás;  
(c) az emberi embrió alkalmazása ipari vagy kereskedelmi célra;  
(d) az állatok genetikai azonosságát módosító eljárás, ha az szenvedést okozhat az állatoknak anélkül, hogy bármilyen 
jelent ős gyógyászati el őnyt nyújtana az emberek vagy az állatok számára, továbbá az ilyen eljárással létrejöv ő állat.  
6. Ha a találmány tárgya olyan biológiai anyag, amelynek a találmány eredményeként sajátos jellemz ői vannak, az 
oltalom kiterjed arra a biológiai anyagra is, amely szaporítás vagy többszörözés útján – azonos vagy eltér ő formában – a 
találmány tárgyát képez ő biológiai anyagból származik, és azzal azonos jellemz őkkel rendelkezik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/97
7. Ha a találmány tárgya olyan eljárás, amellyel a találmány eredményeként sajátos jellemz őkkel rendelkez ő biológiai 
anyag állítható el ő, az oltalom kiterjed a találmány tárgyát képez ő eljárással közvetlenül el őállított biológiai anyagra, 
továbbá arra a biológiai anyagra is, amely szaporítás vagy többszörözés útján – azonos vagy eltér ő formában – a 
találmány tárgyát képez ő eljárással közvetlenül el őállított biológiai anyagból származik, és azzal azonos jellemz őkkel 
rendelkezik.  
8. Ha a találmány tárgya genetikai információt tartalmazó vagy abból álló termék, az oltalom kiterjed – e cikk (4) 
bekezdésének c) pontjában foglaltak kivételével – arra az anyagra is, amelyben a termék megtestesül, illetve amely a 
genetikai információt tartalmazza, és amelyben az ellátja funkcióját.  
9. E cikk (7) és (8) bekezdésében említett oltalom nem terjed ki a szabadalmas által vagy az ő kifejezett hozzájáru ­
lásával valamely Fél területén már forgalomba hozott biológiai anyag szaporításával vagy többszörözésével el őállított 
biológiai anyagra, ha a többszörözés vagy a szaporítás szükségszer ű eredménye annak a felhasználásnak, amelynek céljára 
a biológiai anyagot forgalomba hozták, feltéve hogy az így el őállított anyagot ezt követ ően nem használják másféle 
szaporításra vagy többszörözésre.  
10. E cikk (7) és (8) bekezdésében foglaltaktól eltér ően, ha a szabadalmas vagy bárki más az ő kifejezett hozzájáru ­
lásával valamely növényi szaporítóanyagot gazdálkodó számára ad el vagy más módon mez őgazdasági célra értékesít, azt 
úgy kell tekinteni, hogy a gazdálkodó engedélyt kapott a betakarításból származó termény saját gazdaságában szaporítás 
vagy többszörözés céljából történ ő felhasználására. Az eltérés mértéke és feltételei megfelelnek a Felek növényfajta- 
oltalomra vonatkozó nemzeti törvényeiben, rendeleteiben és gyakorlatában megállapított feltételeknek.  
E cikk (7) és (8) bekezdésében foglaltaktól eltér ően, ha a szabadalmas vagy bárki más az ő kifejezett hozzájárulásával 
valamely tenyészállatot vagy egyéb állati szaporítóanyagot gazdálkodó számára ad el vagy értékesít más módon, azt úgy 
kell tekinteni, hogy a gazdálkodó engedélyt kapott a szabadalmi oltalom alatt álló állatállomány mez őgazdasági célra 
történ ő felhasználására. Ez a jogosultság az állatnak vagy más állati szaporítóanyagnak a saját mez őgazdasági tevékenység 
céljára történ ő felhasználására vonatkozik; nem terjed ki azonban a kereskedelmi jelleg ű szaporító tevékenység keretében 
vagy annak céljából történ ő eladásra. A fentiekben említett eltérés mértékére és feltételeire a tagállami törvények, rende ­
letek és gyakorlat az irányadók.  
11. A Felek az alábbi esetekben gondoskodnak a kötelez ő keresztengedélyezésr ől: 
(a) ha a nemesít ő nem tudja megszerezni vagy hasznosítani a növényfajta-oltalom tárgyát egy korábbi szabadalom 
megsértése nélkül, kérelmére a szabadalmazott találmány hasznosítására – megfelel ő díj megfizetése ellenében – az 
oltalom alatt álló növényfajta hasznosításához szükséges terjedelemben kizárólagosságot nem biztosító kényszerenge ­
délyt kell adni. A Felek biztosítják, hogy – ilyen engedély esetén – a szabadalmas igényt tarthat arra, hogy méltányos 
feltételekkel engedélyt adjanak számára a növényfajta-oltalom szerinti növényfajta hasznosítására.  
(b) ha a biotechnológiai találmány szabadalmasa nem tudja a szabadalmat hasznosítani egy korábbi növényfajta-oltalom 
megsértése nélkül, kérelmére az oltalom alatt álló növényfajta hasznosítására – megfelel ő díj megfizetése ellenében – 
kizárólagosságot nem biztosító kényszerengedélyt kell adni. A Felek biztosítják, hogy – ilyen engedély esetén – a 
növényfajta-oltalom jogosultja igényt tarthat arra, hogy méltányos feltételekkel engedélyt adjanak számára a szaba ­
dalom szerinti találmány hasznosítására.  
12. E cikk (11) bekezdése alapján kényszerengedélyt igényl őnek igazolnia kell, hogy  
(a) a szabadalmassal vagy a növényfajta-oltalom jogosultjával a hasznosítási szerz ődés megkötésére tett kísérlet ered ­
ménytelen volt;  
(b) a növényfajta, illetve a találmány számottev ő gazdasági jelent őség ű m űszaki el őrelépést jelent a szabadalom szerinti 
találmányhoz, illetve a növényfajta-oltalom szerinti növényfajtához viszonyítva.  
222. cikk  
A gyógyszerek forgalombahozatali engedélyének megszerzése céljából benyújtott adatok védelme  
1. A Felek gondoskodnak a gyógyszerek forgalombahozatali engedélyének megszerzése céljából benyújtott adatok 
bizalmas kezelését, nyilvánosságra nem hozását és azok fel nem használását biztosító átfogó rendszerr ől.HU L 161/98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. E célból, amennyiben valamely Fél egy gyógyszer forgalomba hozatalának engedélyezése el őtt az adott gyógyszer 
biztonságára és hatékonyságára vonatkozó vizsgálati adatok vagy tanulmányok benyújtását írja el ő, e Fél a területén való 
els ő engedélyezést ől számított legalább ötéves id őszakig kizárólag akkor engedélyezheti más kérelmez ő számára ugyan ­
annak, vagy egy hasonló terméknek a forgalmazását a vizsgálati adatokat és tanulmányokat benyújtó kérelmez őnek 
megadott forgalombahozatali engedély alapján, ha a vizsgálati adatokat és tanulmányokat benyújtó kérelmez ő ahhoz 
hozzájárult. Ez id őszak alatt az els ő jóváhagyáshoz benyújtott vizsgálati adatok és tanulmányok nem használhatók fel 
valamely kés őbbi, egy gyógyszer forgalomba hozatalának jóváhagyását kérelmez ő javára, kivéve, ha ahhoz az els ő 
kérelmez ő hozzájárul.  
3. A Kereskedelmi Bizottság által meghatározott id őpontig Ukrajna megteszi a szükséges lépéseket a gyógyszerek 
adatvédelmére vonatkozó jogszabályainak az uniós jogszabályokkal való összehangolására.  
223. cikk  
A növényvéd ő szerekre vonatkozó adatvédelem  
1. A Felek biztonsági és hatásossági követelményeket határoznak meg a növényvéd ő szerek forgalomba hozatalának 
engedélyezését megel őzően. 
2. A Felek átmeneti jogot biztosítanak a valamely növényvéd ő szer forgalomba hozatalának engedélyeztetése céljából 
els őként benyújtott kísérleti vagy vizsgálati jelentések tulajdonosának. Ez id őszak alatt az els ő jóváhagyáshoz benyújtott 
kísérleti vagy vizsgálati jelentések nem használhatók fel valamely kés őbbi, egy növényvéd ő szer forgalomba hozatalának 
jóváhagyását kérelmez ő személy javára, kivéve, ha ahhoz az els ő tulajdonos kifejezett hozzájárulását adja. Erre a jogra a 
továbbiakban „adatvédelemként” történik hivatkozás.  
3. A Felek meghatározzák a kísérleti vagy vizsgálati jelentésekre vonatkozó feltételeket.  
4. Az adatvédelem id őtartamának legalább az érintett Félnél megszerzett els ő engedély id őpontjától kezd ődő 10 évre 
kell kiterjednie. Az alacsony kockázattal járó növényvéd ő szerek esetében a Felek határozhatnak a védelmi id őszak 
meghosszabbításáról. Ez esetben az id őszak 13 évre hosszabbítható meg.  
5. A Felek határozhatnak úgy, hogy ezeket az id őszakokat a kisebb jelent őség ű felhasználások (  1 ) engedélyezésének 
minden egyes meghosszabbítása esetében meghosszabbítják. Ez esetben az adatvédelmi id őszak teljes tartama nem 
haladhatja meg a 13 évet, illetve, alacsony kockázattal járó növényvéd ő szerek esetében a 15 évet.  
6. Az engedély meghosszabbításához vagy felülvizsgálatához szükséges kísérletek vagy vizsgálatok szintén védettek. Ez 
esetekben az adatvédelem id őtartama 30 hónap.  
7. A gerinces állatokon végzett kett ős kísérlet elkerülését célzó szabályokat a Felek határozzák meg. Azok a személyek, 
akik gerinces állatokon végzett kísérleteket és vizsgálatokat szándékoznak végrehajtani, minden szükséges intézkedést 
megtesznek annak ellen őrzésére, hogy ezeket a vizsgálatokat és tanulmányokat nem végezték-e már el, vagy nem kezdték- 
e már meg.  
8. Az új kérelmez ő és a vonatkozó engedélyek jogosultja vagy jogosultjai mindent megtesznek annak biztosítása 
érdekében, hogy a gerinces állatokon végzett kísérletek és vizsgálatok eredményeit megosszák. A kísérleti és vizsgálati 
jelentések megosztásának költségeit igazságos, átlátható és megkülönböztetést ől mentes módon kell meghatározni. Az új 
kérelmez őnek kizárólag azon információk költségeib ől kell részt vállalnia, amelyeket az engedélyezési követelmények 
teljesítése érdekében be kell nyújtania.  
9. Amennyiben az új kérelmez ő és a növényvéd ő szer vonatkozó engedélyeinek jogosultja vagy jogosultjai nem tudnak 
megállapodni a gerinces állatokon végzett kísérletek és vizsgálatok jelentéseinek megosztásáról, az új kérelmez ő err ől 
értesíti az érintett Felet.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/99  
( 1 ) „Kisebb jelent őség ű felhasználás”: egy növényvéd ő szer használata valamelyik Fél területén olyan növényeken vagy növényi termé ­
keken, amelyeket e Fél területén nem nagy kiterjedés ű területen termesztenek vagy pedig valamely különleges növényvédelmi célzattal 
terjesztenek nagy kiterjedés ű területen.
10. A megállapodás hiánya nem akadályozza meg az érintett Felet abban, hogy az új kérelmez ő kérelmének céljaira 
felhasználja a gerinces állatokon végzett kísérletek és vizsgálatok jelentéseit.  
11. A vonatkozó engedély jogosultja vagy jogosultjai igényelhetik a leend ő kérelmez őtől, hogy vállaljon tisztességes 
részt a náluk felmerült költségekb ől. Az érintett Fél az érintett feleket felkérheti arra, hogy az ügyet a nemzeti jogsza ­
bályok alapján lefolytatott hivatalos és kötelez ő erej ű választott-bírósági eljárás útján rendezzék.  
6. A l s z a k a s z  
A f é l v e z e t ő t e r m é k e k t o p o g r á f i á i  
224. cikk  
Fogalommeghatározás  
Ennek az alszakasznak az alkalmazásában:  
(a) „félvezet ő termék”: bármely olyan termék végs ő vagy közbens ő formáját jelenti, amely:  
félvezet ő anyagréteget tartalmazó anyagból áll; és egy vagy több vezet ő, szigetel ő vagy félvezet ő anyagból álló, el őre 
meghatározott térbeli mintával összhangban elrendezett rétegekkel rendelkezik; valamint kizárólag vagy más funkci ­
ókkal együtt elektronikus funkciók végrehajtására szolgál;  
(b) a félvezet ő termék „topográfiája”: összefügg ő képek bármely módon rögzített vagy kódolt sorozata,  
amely a félvezet ő termék rétegeinek térbeli elrendezését ábrázolja; és amelyben minden egyes kép a – bármelyik 
gyártási fázisbeli – félvezet ő termék felületének mintáját vagy a minta egy részét ábrázolja;  
(c) „kereskedelmi célú hasznosítás”: értékesítés, bérlet, lízing vagy a forgalomba hozatal bármely más módja, illetve az 
ezekre vonatkozó ajánlat. E megállapodás 227. cikkének alkalmazásában ugyanakkor a kereskedelmi célú hasznosítás 
nem foglalja magában a titoktartás mellett történ ő hasznosítást, feltéve, hogy a hasznosításba harmadik személyeket a 
továbbiakban nem vonnak be.  
225. cikk  
Oltalmi követelmények  
1. A Felek e cikk rendelkezéseinek megfelel ően kizárólagos jogokat adó jogszabályok elfogadásával biztosítják a 
félvezet ő termékek topográfiájának oltalmát.  
2. A Felek gondoskodnak a félvezet ő termék topográfiájának oltalmáról, ha az eleget tesz azoknak a feltételeknek, 
amelyek szerint a topográfia az azt létrehozó személy saját szellemi alkotómunkájának eredménye és a félvezet ő iparban 
nem szokásos. Ha a félvezet ő termék topográfiája olyan részekb ől áll, amelyek a félvezet ő iparban szokásosak, a félvezet ő 
termékre csak olyan mértékben adható oltalom, amennyiben e részek elrendezése mint egész eleget tesz az említett 
feltételeknek.  
226. cikk  
Kizárólagos jogok  
1. Az e megállapodás 225. cikkének (1) bekezdésében említett kizárólagos jogok magukban foglalják az alábbi 
tevékenységek engedélyezésének vagy megtiltásának jogát:  
(a) az e megállapodás 225. cikkének (2) bekezdése alapján oltalomban részesül ő topográfia többszörözése;  
(b) a topográfia, vagy az annak alapján gyártott félvezet ő termék kereskedelmi célú hasznosítása vagy behozatala.HU L 161/100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett oltalom nem terjed ki a topográfia, valamint az annak alapját 
képez ő elvek, eljárások, rendszerek és technológiák elemzés, értékelés vagy oktatás céljaira szolgáló többszörözésére.  
3. Az e cikk (1) bekezdésében említett oltalom nem terjed ki az e megállapodás 225. cikkének (2) bekezdésében foglalt 
feltételeket kielégít ő topográfiával kapcsolatos tevékenységekre, ha azt e cikk (2) bekezdésének megfelel ően egy másik 
topográfia elemzése és értékelése alapján fejlesztették ki.  
4. Ha a topográfiát vagy a félvezet ő terméket a jogosult vagy az ő kifejezett hozzájárulásával más a tagállamok 
valamelyikében forgalomba hozta, az oltalom nem terjed ki az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott 
további cselekményekre.  
227. cikk  
Az oltalom id őtartama  
A kizárólagos jogok a topográfia a világ bármely országában történt els ő kereskedelmi célú hasznosításától számított 
legalább 10 évig, vagy – ha a kizárólagos jogok keletkezésének vagy folyamatos alkalmazásának feltétele a lajstromozás – 
a következ ők közül a korábban bekövetkez ő id őponttól számított 10 évig érvényesek:  
(a) annak a naptári évnek az utolsó napja, amelyikben a topográfiát bármely országban el őször hasznosították kereske ­
delmi céllal;  
(b) annak a naptári évnek az utolsó napja, amelyikben a lajstromozás iránti bejelentést szabályszer űen benyújtották.  
7. A l s z a k a s z  
E g y é b r e n d e l k e z é s e k  
228. cikk  
Növényfajták  
A Felek együttm űködnek a növényfajták védelmével kapcsolatos jogok el őmozdítása és er ősítése érdekében az 1972. 
november 10-én, 1978. október 23-án és 1991. március 19-én Genfben felülvizsgált, a Növényfajták Védelmér ől szóló, 
1961. évi Nemzetközi Egyezmény alapján, ideértve a növénynemesít ők jogaira vonatkozó opcionális kivételt is, ahogy az 
az egyezmény 15. cikkének (2) pontjában szerepel.  
229. cikk  
Genetikai források, hagyományos tudás és folklór  
1. Bels ő jogi szabályozásukkal összhangban a Felek tiszteletben tartják, meg őrzik és tovább viszik az őslakos és helyi 
közösségek hagyományos életvitelét megtestesít ő ismereteket, újításokat és gyakorlatokat, amelyek jelent őséggel bírnak a 
biológiai sokféleség meg őrzésében és fenntartható felhasználásában, támogatják ezek szélesebb kör ű alkalmazását az ilyen 
ismeretek, újítások és gyakorlatok ismer őinek bevonása és jóváhagyása mellett, és ösztönzik az ilyen ismeretek, újítások és 
gyakorlatok hasznosításából származó haszon méltányos megosztását.  
2. A Felek elismerik annak a jelent őségét, hogy – bels ő jogi szabályozásuknak megfelel ően – megfelel ő intézkedéseket 
kell tenni a hagyományos ismeretek meg őrzésére, és megállapodnak abban, hogy folytatják a munkát annak érdekében, 
hogy nemzetközileg elfogadott  sui generis  modelleket fejlesszenek ki a hagyományos tudás jogi védelme érdekében.  
3. A Felek megállapodnak abban, hogy az ebben az alszakaszban és a biológiai sokféleség egyezményben szerepl ő, 
szellemi tulajdonra vonatkozó rendelkezéseket egymás kölcsönös támogatásával hajtják végre.  
4. A Felek megállapodnak abban, hogy rendszeresen véleményt és információt cserélnek a vonatkozó témákban 
folytatott, többoldalú megbeszélésekr ől.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/101
3. S z a k a s z  
A s z e l l e m i t u l a j d o n - j o g o k é r v é n y e s í t é s e  
230. cikk  
Általános kötelezettségek  
1. A Felek ismételten meger ősítik a TRIPS-megállapodás szerinti kötelezettségvállalásaikat, különös tekintettel annak III. 
részére, és biztosítják a szellemitulajdon-jogok (  1 ) érvényesítéséhez szükséges következ ő kiegészít ő intézkedéseket, eljárá ­
sokat és jogorvoslatokat. Ezen intézkedéseknek, eljárásoknak és jogorvoslatoknak tisztességesnek és méltányosnak kell 
lenniük, nem lehetnek szükségtelenül bonyolultak és költségesek, és azokkal kapcsolatban nem lehetnek ésszer űtlenül 
hosszú határid ők és indokolatlan késedelmek.  
2. Ezeknek az intézkedéseknek és jogorvoslatoknak emellett hatékonynak, arányosnak és elrettent ő hatásúnak kell 
lenniük, és oly módon kell alkalmazni azokat, hogy ne gátolják a törvényes kereskedelmet, és biztosítékot nyújtsanak a 
velük való visszaéléssel szemben.  
231. cikk  
Jogosult bejelent ők 
1. A Felek az alább felsorolt személyeket elismerik olyanként, mint akik jogosultak az ebben a szakaszban és a TRIPS- 
megállapodás III. részében említett intézkedések, eljárások és jogorvoslatok alkalmazására:  
(a) szellemitulajdon-jogok jogosultjai, a vonatkozó jog rendelkezéseivel összhangban;  
(b) ezen jogok, különösen használati engedélyek használatára jogosult minden egyéb személy, a vonatkozó jog rendel ­
kezéseinek megfelel ően; 
(c) a szellemi tulajdon védelmével foglalkozó szakmai szervezetek, amelyeknek általában véve elismerik azon jogát, hogy 
szellemitulajdon-jogok jogosultjait képviseljék, a vonatkozó jog rendelkezéseinek megfelel ően. 
2. A Felek az ebben a szakaszban és a TRIPS-megállapodás III. részében említett intézkedések, eljárások és jogorvos ­
latok alkalmazására jogosultnak ismerik el a szellemitulajdon-jogok kollektív kezelését végz ő szervezeteket, amelyeknek 
általában véve elismerik azon jogát, hogy szellemitulajdon-jogok jogosultjait képviseljék, az alkalmazandó jog rendelke ­
zéseinek megfelel ően. 
1. A l s z a k a s z  
P o l g á r i j o g i i n t é z k e d é s e k , e l j á r á s o k é s j o g o r v o s l a t o k  
232. cikk  
A szerz ői vagy tulajdonosi min őség vélelmezése  
A Felek elismerik, hogy az alább az e megállapodásban el őírt intézkedések, eljárások és jogorvoslatok alkalmazásának 
céljából:  
(a) az irodalmi vagy m űvészeti m ű szerz ője részér ől ellenkez ő bizonyítás hiányában e min őségének vélelmezéséhez, és 
így a jogsértési eljárás megindításához elegend ő, ha nevét a m űvön a szokásos módon feltüntetik,  
(b) e cikk a) pontjának rendelkezése megfelel ően alkalmazandó a szerz ői jog és kapcsolódó jogok jogosultjára a védett 
tárgy tekintetében.HU L 161/102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E szakasz alkalmazásában a „szellemitulajdon-jogok” fogalma alá legalább a következ ő jogok tartoznak: szerz ői jog; a szerz ői joggal 
szomszédos jogok, az adatbázis-készít ők sui generis joga; félvezet ő termék topográfiájának szerz őjét megillet ő jogok; védjegyoltalmi 
jogok; formatervezési mintaoltalmi jogok; szabadalmi jogok, beleértve a kiegészít ő oltalmi tanúsítványokból ered ő jogokat; földrajzi 
árujelz ők; használati mintaoltalmi jogok; növényfajta-oltalmi jogok; kereskedelmi nevek, amennyiben ezeket az érintett nemzeti 
jogban kizárólagos jogok védik.
233. cikk  
Bizonyítékok  
1. A Felek igazságügyi hatóságai jogosultak arra, hogy – amennyiben az egyik Fél ésszer űen elérhet ő bizonyítékot 
mutat be igényének alátámasztására, és olyan bizonyítékot nevez meg az igényének alátámasztására, amely a másik Fél 
birtokában van – elrendelje az ilyen bizonyítéknak a másik Fél általi bemutatását, a bizalmas információk védelmét 
megfelel ő feltételekkel biztosítva.  
2. Ugyanígy a Felek megteszik a szükséges intézkedéseket, amennyiben a szellemitulajdon-jog megsértésére kereske ­
delmi mértékben kerül sor, hogy lehet ővé tegyék az illetékes bíróságok számára, hogy – indokolt esetben és kérelem 
benyújtását követ ően – elrendeljék a felszólalást benyújtó Fél rendelkezésére álló banki, pénzügyi és üzleti dokumentumok 
közlését, a bizalmas információk védelme mellett.  
234. cikk  
A bizonyítékok megóvását célzó intézkedések  
1. A Felek biztosítják, hogy az ügy lényegére vonatkozó eljárások megkezdése el őtt, az illetékes bíróság – azon személy 
kérelmére, aki hozzáférhet ő bizonyítékot mutatott be azon állítása alátámasztására, hogy szellemitulajdon-jogát megsér ­
tették vagy meg fogják sérteni – azonnali és hatékony ideiglenes intézkedéseket rendelhet el az állítólagos jogsértésre 
vonatkozó bizonyíték megóvására, a bizalmas információk védelme mellett. Az ilyen intézkedés lehet például az állító ­
lagos jogsért ő áru részletes leírása, mintavétellel vagy anélkül, vagy az ilyen áru és – indokolt esetben – annak el őállí ­
tásához és/vagy forgalmazásához felhasznált anyagok és felszerelések, valamint az azokhoz kapcsolódó dokumentumok 
lefoglalása. Ezen intézkedések megtételére sor kerülhet – szükség esetén a másik Fél meghallgatása nélkül – különösen 
akkor, ha bármely késedelem a jogosultnak nagy valószín űséggel és visszafordíthatatlanul kárt okozna, vagy ha igazol ­
hatóan fennáll a bizonyítékok megsemmisülésének kockázata.  
2. A Felek biztosítják, hogy amennyiben a kérelmez ő ésszer ű határid őn belül nem indít az illetékes igazságügyi 
hatóságnál érdemi határozatot eredményez ő eljárást, az alperes kérésére a bizonyítékok megóvására tett intézkedéseket 
az esetlegesen igényelt kártérítés sérelme nélkül visszavonják, vagy más módon hatályon kívül helyezzék.  
235. cikk  
A tájékoztatáshoz való jog  
1. A Felek biztosítják, hogy – a szellemitulajdon-jog megsértésével kapcsolatos eljárás keretében, és a kérelmez ő 
indokolt és arányos kérelmére válaszul – az illetékes igazságügyi hatóság elrendelheti, hogy a szellemitulajdon-jogot 
sért ő áruk vagy szolgáltatások eredetére és forgalmazására vonatkozó információkat a szellemitulajdon-jog megsért ője 
és/vagy minden egyéb személy bocsássa rendelkezésre. E bekezdés alkalmazásában minden egyéb személy:  
(a) akinek a birtokában kereskedelmi mennyiségben találtak jogsért ő árut;  
(b) akir ől kiderült, hogy üzletszer űen vett igénybe jogsért ő szolgáltatásokat;  
(c) akir ől kiderült, hogy üzletszer űen végzett jogsért ő tevékenységek során igénybe vett szolgáltatásokat;  
vagy  
(d) akir ől az e bekezdés a), b) vagy c) albekezdésében említett személy jelezte, hogy részt vett az áruk el őállításában, 
feldolgozásában, vagy forgalmazásában, vagy a szolgáltatások nyújtásában.  
2. Az e cikk (1) bekezdésében szerepl ő információk – adott esetben – az alábbiakat foglalják magukban:  
(a) az áruk vagy szolgáltatások el őállítóinak, feldolgozóinak, forgalmazóinak, szállítóinak és más korábbi tulajdonosainak, 
valamint a tervezett kis- és nagykeresked őknek a neve és címe;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/103
(b) az el őállított, feldolgozott, kiszállított, átvett vagy megrendelt mennyiségekre, valamint az érintett árukért és szolgál ­
tatásokért érvényesített árra vonatkozó információk.  
3. E cikk (1) és (2) bekezdését olyan egyéb törvényi rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni, amelyek:  
(a) átfogóbb tájékoztatást biztosítanak a jogosultnak;  
(b) az e cikk értelmében közölt információk polgári vagy büntet őjogi eljárásokban való felhasználása tekintetében 
irányadók;  
(c) az információhoz való joggal való visszaéléssel kapcsolatos felel ősséget szabályozzák;  
(d) lehet őséget nyújtanak az információnyújtás megtagadására, amely arra kényszerítené az e cikk (1) bekezdésében 
említett személyt, hogy beismerje saját vagy közvetlen rokonainak a részvételét egy szellemitulajdon-jog megsértésé ­
ben; vagy  
(e) az információforrások bizalmasságának védelmét vagy a személyes adatok feldolgozását szabályozzák.  
236. cikk  
Ideiglenes és megel őző intézkedések  
1. A Felek biztosítják, hogy a bíróságok – a bejelent ő kérésére – el őzetes végzést adhatnak ki azzal a szándékkal, hogy 
megakadályozzák a szellemitulajdon-jogok minden küszöbön álló megsértését, vagy – ideiglenesen vagy adott esetben, ha 
a belföldi jog el őírja, többszöri megbírságolás lehet ősége mellett – megtiltsák a szóban forgó jog állítólagos megsértésének 
folytatását, vagy e jogsértés folytatását olyan garanciák benyújtásához kössék, amelyek célja, hogy kártérítést biztosítsanak 
a jogosultnak, amennyiben sor kerül a jogsértés megállapítására. El őzetes végzés – azonos feltételek mellett – azon 
közvetít ővel szemben is kiadható, akinek a szolgáltatásait egy szellemitulajdon-jog megsértése céljából egy harmadik 
fél igénybe veszi.  
2. El őzetes végzést adhatnak ki annak érdekében is, hogy elrendeljék a szellemitulajdon-jogot vélhet ően sért ő áruk 
lefoglalását vagy megsemmisítését, hogy ezzel megakadályozzák azok kereskedelmi forgalomba jutását vagy kereskedelmi 
csatornákon keresztül történ ő mozgását.  
3. Üzletszer űen elkövetett jogsértés esetében a Felek biztosítják, hogy – amennyiben a bejelent ő olyan körülményekr ől 
nyújt bizonyítékot, amelyek veszélyeztethetik a kártérítést –, a bíróság óvintézkedésként elrendelheti az állítólagos jogsért ő 
ingó és ingatlan vagyonának lefoglalását, ami azt is jelenti, hogy zárolhatják a bankszámláit vagy egyéb vagyonát. E célból 
az illetékes hatóságok elrendelhetik a banki, pénzügyi vagy üzleti dokumentumok közlését, vagy azt, hogy biztosítsák a 
megfelel ő hozzáférést a vonatkozó információkhoz.  
4. A Felek biztosítják, hogy az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében említett ideiglenes intézkedéseket adott esetben az 
alperes meghallgatása nélkül hozzák meg, különösen abban az esetben, ha a késedelem a jogosultnak orvosolhatatlan kárt 
okozna. Ez esetben a Felek legkés őbb az intézkedés végrehajtását követ ően haladéktalanul értesítik egymást. Az alperes 
kérelmére lehet őséget kell adni a felülvizsgálatra, ideértve az alperes meghallgatását annak eldöntése érdekében, hogy az 
értesítés megtörténtét ől számított ésszer ű id őn belül el lehessen dönteni az intézkedés módosításának szükségességét, 
esetleg az intézkedés visszavonását vagy meger ősítését.  
5. A Felek biztosítják, hogy amennyiben a kérelmez ő ésszer ű határid őn belül nem indít az illetékes igazságügyi 
hatóságnál érdemi határozatot eredményez ő eljárást, az alperes kérésére az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében említett, 
bizonyítékok megóvására tett ideiglenes intézkedéseket az esetlegesen igényelt kártérítés sérelme nélkül visszavonják, vagy 
más módon hatályon kívül helyezzék.  
6. Amennyiben az ideiglenes intézkedés visszavonásra kerül vagy hatályát veszti a kérelmez ő cselekménye vagy 
mulasztása folytán, vagy amennyiben utólag megállapítást nyert, hogy nem történt szellemi tulajdon elleni jogsértés, 
illetve annak veszélyeztetése, a bíróságnak jogában áll – az alperes kérelmére – a kérelmez őt arra kötelezni, hogy 
kártalanítsa az alperest az intézkedés folytán elszenvedett sérelemért.HU L 161/104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
237. cikk  
Korrekciós intézkedések  
1. A Felek biztosítják, hogy az illetékes bíróság – a kérelmez ő kérésére, és a jogosult számára a jogsértés okán járó 
kártérítés sérelme, valamint mindenféle ellentételezés nélkül – elrendelhesse azon áruk kereskedelmi láncból való vissza ­
hívását, végleges kivonását vagy megsemmisítését, amelyekr ől bebizonyosodott, hogy szellemitulajdon-jogot sértenek. 
Adott esetben az illetékes igazságügyi hatóságok elrendelhetik az els ősorban ilyen áruk el őállítása vagy gyártása során 
használt anyagok és eszközök megsemmisítését.  
2. Az igazságügyi hatóságok biztosítják, hogy ezeket az intézkedéseket a jogsért ő költségére hajtsák végre, kivéve ha ez 
ellen különleges érveket hoznak fel.  
238. cikk  
Tiltó bírósági végzések  
A Felek gondoskodnak arról, hogy – amennyiben a szellemitulajdon-jog megsértését kimondó bírósági határozat születik 
– a bíróság tiltó határozatot adhat ki a jogsért ővel szemben, amelyben megtiltja a jogsértés további folytatását. Ameny ­
nyiben azt a bels ő jogszabályok el őírják, a tiltó bírósági végzés nem teljesítése esetén – adott esetben – többször is 
bírságot vethetnek ki a végzésnek való megfelelés biztosítása érdekében. A Felek biztosítják továbbá, hogy a jogosultak 
kérelmezhessék az ideiglenes intézkedést olyan közvetít ő szolgáltatókkal szemben, akiknek a szolgáltatásait harmadik 
személy szellemitulajdon-jog megsértése céljából veszi igénybe.  
239. cikk  
Alternatív intézkedések  
A Felek el őírhatják, hogy – megfelel ő esetekben, valamint azon személy kérésére, akire feltehet őleg vonatkozhatnak az e 
megállapodás 237. és/vagy 238. cikkében el őírt intézkedések – az illetékes igazságügyi hatóság pénzügyi kártérítés 
fizetését rendelheti el a sértett Fél számára az e megállapodás 237. és/vagy 238. cikkében el őírt intézkedések alkalmazása 
helyett, ha az érintett személy nem szándékosan és nem gondatlanul járt el, amennyiben a szóban forgó intézkedések 
végrehajtása aránytalanul nagy kárt okozna számára, és ha a sértett félnek fizetett pénzügyi kártérítés elfogadhatónak 
tűnik. 
240. cikk  
Kártérítés  
1. A Felek biztosítják, hogy az igazságügyi hatóságok a kártérítés megállapításakor:  
(a) figyelembe vesznek minden fontos szempontot, mint amilyen például a sértett fél által elszenvedett negatív gazdasági 
következményeket, ideértve a nyereségkiesést, a jogsért ő által szerzett tisztességtelen nyereséget, és – adott esetben – a 
gazdasági szempontoktól eltér ő tényez őket, mint például a jogsért ő által a jogosultnak okozott erkölcsi sérelmet; vagy  
(b) e bekezdés a) pontja mellett további lehet őségként, megfelel ő esetekben, a kártérítést átalányösszegben is megálla ­
píthatják olyan tényez ők alapján, mint amilyen például legalább azon jogdíjak vagy díjak összege, amelyek a jogo ­
sultnak jártak volna, ha a jogsért ő engedélyt kért volna a szóban forgó szellemitulajdon-jog használatáért.  
2. Ha a jogsért ő nem tudta, vagy ésszer ű indokok alapján nem tudhatta, hogy jogsért ő tevékenységet végez, a Felek 
előírhatják, hogy az igazságügyi hatóságok elrendelhetik a kárt szenvedett fél számára a nyereség vagy a kártérítés 
fizetésének behajtását, amelyet el őzetesen is megállapíthatnak.  
241. cikk  
Jogi költségek  
A Felek biztosítják, hogy a nyertes fél részér ől felmerült indokolt és arányos jogi költségeket és egyéb kiadásokat 
főszabályként a vesztes fél viseli, kivéve, ha ez a méltányosság elvével ellentétes.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/105
242. cikk  
Bírósági határozatok közzététele  
A Felek biztosítják, hogy a szellemitulajdon-jog megsértése miatt folyó eljárásokban az igazságügyi hatóságok a bejelent ő 
kérésére és a jogsért ő költségére elrendelhetik megfelel ő intézkedések megtételét a határozattal kapcsolatos információk 
terjesztése érdekében, ideértve a határozat megtekinthet ővé tételét és annak teljes terjedelmében vagy részben történ ő 
közzétételét. A Felek a határozat nyilvánossá tételével kapcsolatban az adott körülményekt ől függ ően további intézke ­
désekr ől is rendelkezhetnek, ideértve a kiemelt helyen történ ő megjelentetést.  
243. cikk  
Közigazgatási eljárások  
Amennyiben bármelyik polgári jogi jogorvoslat az ügy érdemében folytatott közigazgatási eljárás eredményeként is 
elrendelhet ő, az ilyen eljárásnak lényegileg azonos elveknek kell megfelelnie, mint az ezen alszakasz vonatkozó rendel ­
kezéseiben megállapítottak.  
2. A l s z a k a s z  
A k ö z v e t í t ő s z o l g á l t a t ó k f e l e l ő s s é g e  
244. cikk  
Közvetít ők szolgáltatásainak igénybevétele  
A Felek elismerik, hogy harmadik felek közvetít ői szolgáltatásait vehetik igénybe a jogsértéssel kapcsolatos cselekmények 
esetén. Az információs szolgáltatások szabad mozgásának biztosítása és ugyanakkor a szellemitulajdon-jogoknak a 
digitális környezetben való érvényesítése érdekében mindegyik Fél el őírja az ezen alszakaszban meghatározott intézke ­
déseket a közvetít ő szolgáltatók vonatkozásában. Ez az alszakasz arra a felel ősségre vonatkozik, amely a szellemitulajdon- 
jogok, különösen a szerz ői jogok területén történ ő jogsértésekb ől keletkezhet (  1 ). 
245. cikk  
A közvetít ő szolgáltatók felel őssége: „Egyszer ű továbbítás”  
1. Amennyiben egy információs társadalmi szolgáltatás a szolgáltatás vev ője által adott információnak a kommuniká ­
ciós hálózaton történ ő továbbításából, vagy kommunikációs hálózathoz való hozzáférés biztosításából áll, a Felek bizto ­
sítják, hogy a szolgáltató ne legyen felel ős a továbbított információért, feltéve hogy a szolgáltató:  
(a) nem kezdeményezi a továbbítást;  
(b) nem választja ki az adatátvitel címzettjét; és  
(c) nem választja meg vagy módosítja a továbbított információt.  
2. E cikk (1) bekezdésében említett adatátvitel és hozzáférés biztosítása magában foglalja a továbbított információ 
automatikus, közbens ő és átmeneti tárolását annyiban, amennyiben ez az adatátvitel hírközl ő hálózaton történ ő végre ­
hajtásának a kizárólagos céljával történik, és feltéve, hogy az információt nem tárolják az adatátvitelhez ésszer űen szük ­
ségesnél hosszabb ideig.  
3. Ez a cikk nem érinti a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok arra vonatkozó lehet őségét, hogy a Felek jogrend ­
jeivel összhangban a szolgáltatót a jogsértés megszüntetésére vagy megel őzésére kötelezzék.HU L 161/106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az ebben a cikkben megállapított, felel ősség alóli mentességek csak azokra az esetekre vonatkoznak, amelyekben az információs 
társadalommal összefügg ő szolgáltatást nyújtó tevékenysége olyan hírközl ő hálózat m űködtetésének és az ahhoz való hozzáférés 
biztosításának technikai folyamatára korlátozódik, amely hálózaton keresztül harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott 
adatokat továbbítanak és ideiglenesen tárolnak, a továbbítás hatékonyabbá tételének kizárólagos céljával; ez a tevékenység pusz tán 
technikai, automatikus és passzív jelleg ű, ami azt is jelenti, hogy az információs társadalommal összefügg ő szolgáltatást nyújtónak 
sem tudomása nincs a továbbított, illetve tárolt adatról, se nem kezeli azt az adatot.
246. cikk  
A közvetít ő szolgáltatók felel őssége: „Gyorsítótárolóban történ ő rögzítés (caching)”  
1. Amennyiben egy információs társadalmi szolgáltatás a szolgáltatás vev ője által adott információnak kommunikációs 
hálózaton történ ő továbbításából áll, a Felek biztosítják, hogy a szolgáltató ne legyen felel ős a továbbított információk 
olyan automatikus, közvetít ő és átmeneti tárolásáért, amelynek egyedüli célja az információnak a szolgáltatás más 
vev őihez – kérésükre – történ ő továbbításának hatékonyabbá tétele feltéve hogy:  
(a) a szolgáltató nem módosítja az információt;  
(b) a szolgáltató betartja az információhoz való hozzáférés feltételeit;  
(c) a szolgáltató betartja az információk frissítése tekintetében az ágazatban széles körben elismert és alkalmazott 
szabályokat;  
(d) a szolgáltató nem akadályozza az olyan jogszer ű technológia használatát, amely az iparágban széles körben elismert 
és használt az információ használatára vonatkozó adatok megszerzése érdekében; és  
(e) a szolgáltató haladéktalanul intézkedik a tárolt információ törlésér ől vagy az ahhoz való hozzáférés megszüntetésér ől, 
amint ténylegesen tudomást szerez arról, hogy az információt az adatátvitel forrásánál törölték a hálózatról vagy 
megszüntették az ahhoz való hozzáférést, vagy bíróság, illetve közigazgatási hatóság rendelte el a törlést vagy a 
hozzáférés megszüntetését.  
2. Ez a cikk nem érinti a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok arra vonatkozó lehet őségét, hogy a Felek jogrend ­
jeivel összhangban a szolgáltatót a jogsértés megszüntetésére vagy megel őzésére kötelezzék.  
247. cikk  
A közvetít ő szolgáltatók felel őssége: „tárhelyszolgáltatás”  
1. Amennyiben egy információs társadalmi szolgáltatás a szolgáltatás vev ője által adott információnak a tárolásából áll, 
a Felek biztosítják, hogy a szolgáltató ne legyen felel ős az információknak a szolgáltatás igénybevev ője kérésére történ ő 
tárolásáért, feltéve hogy:  
(a) a szolgáltató nem rendelkezik tényleges ismerettel illegális cselekményr ől vagy információról, és a kártérítés tekinte ­
tében nincs tudomása olyan tényekr ől vagy körülményekr ől, amelyekb ől az illegális cselekmény vagy információ 
nyilvánvaló; vagy  
(b) a szolgáltató, miután ilyenr ől tudomást szerez, gyorsan és eredményesen eljár az információ eltávolítása vagy a 
hozzáférés letiltása érdekében.  
2. E cikk (1) bekezdése nem alkalmazható arra az esetre, ha a szolgáltatás igénybe vev ője a szolgáltató irányítása alatt 
vagy ellen őrzése mellett jár el.  
3. Ez a cikk nem érinti a bíróságok vagy közigazgatási hatóságok arra vonatkozó lehet őségét, hogy a Felek jogrend ­
jeivel összhangban a szolgáltatót a jogsértés megszüntetésére vagy megel őzésére kötelezzék, nem érinti továbbá a 
Feleknek azt a lehet őségét sem, hogy eljárásokat alakítsanak ki az információ eltávolításának vagy a hozzáférés megszün ­
tetésének szabályozására.  
248. cikk  
Az általános nyomonkövetési kötelezettség hiánya  
1. A megállapodás 245., 246. és 247. cikkének hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtói tekintetében a Felek nem 
állapítanak meg olyan általános kötelezettséget, amely szerint az általuk továbbított vagy tárolt információkat nyomon 
kellene követniük, sem olyan általános kötelezettséget, amely szerint jogellenes tevékenységre utaló tényeket vagy körül ­
ményeket kellene kivizsgálniuk.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/107
2. A Felek el őírhatják az információs társadalmi szolgáltatók számára, hogy haladéktalanul tájékoztassák az illetékes 
állami hatóságokat a szolgáltatásaik igénybevev ői által végzett jogellenes tevékenységekr ől vagy információszolgáltatásról, 
illetve, hogy kérésük esetén kötelez ően tájékoztassák az illetékes hatóságokat a szolgáltatásaik azon igénybevev őinek 
azonosítását lehet ővé tev ő információkról, akikkel információtárolásra vonatkozó megállapodást kötöttek.  
249. cikk  
Átmeneti id őszak  
Az ebben az alszakaszban el őírt kötelezettségeket Ukrajna e megállapodás hatálybalépését követ ő 18 hónapon belül 
maradéktalanul végrehajtja.  
3. A l s z a k a s z  
E g y é b r e n d e l k e z é s e k  
250. cikk  
A határokon alkalmazott intézkedések  
1. E rendelkezés alkalmazásában a „szellemitulajdon-jogokat sért ő áruk” az alábbiakat foglalják magukban:  
(a) „hamisított áruk”, azaz:  
i. olyan áruk, ideértve azok csomagolását, amelyek engedély nélkül olyan védjegyet viselnek magukon, amely azonos 
az ugyanolyan típusú áru tekintetében megfelel ő módon lajstromba vett védjeggyel, vagy amely alapvet ő jellemz őit 
tekintve nem megkülönböztethet ő az ilyen védjegyt ől, és amely ezáltal megsérti a védjegytulajdonos jogait;  
ii. minden védjegyszimbólum (logó, címke, matrica, tájékoztató füzet, használati utasítás vagy garancialevél), abban 
az esetben is, ha külön mellékelik az áruhoz, az i. pontban említett árukra vonatkozó feltételekkel azonos 
feltételek mellett;  
iii. hamisított áruk védjegyével ellátott, külön szerepl ő csomagolóanyagok, ugyanolyan feltételek szerint, mint az i. 
pontban említett áruk.  
(b) „kalóztermékek”, azaz olyan termékek, amelyek a termelés szerinti országban egy szerz ői jog vagy ahhoz kapcsolódó 
jog vagy formatervezési mintaoltalmi jog jogosultja vagy a jogosult által megfelel ően felhatalmazott személy engedélye 
nélkül készültek, vagy amelyek ily módon készült másolatokat tartalmaznak, függetlenül attól, hogy a bels ő jog 
szerint sor került-e a termék lajstromozására.  
(c) olyan áruk, amelyek azon Fél törvényei értelmében, ahol a vámeljárást kezdeményezik, sértenek valamely:  
i. szabadalmat;  
ii. kiegészít ő szabadalmi oltalmi tanúsítványt;  
iii. növényfajta-oltalmi jogot;  
iv. formatervezési mintát;  
v. földrajzi árujelz őt. 
2. Mindkét Fél – ha ez az alszakasz másként nem rendelkezik – eljárásokat (  1 ) alkalmaz annak érdekében, hogy 
lehet ővé tegye azon jogosultak számára, akiknek alapos okuk van azt feltételezni, hogy szellemitulajdon-jogokat sért ő 
áruk behozatalára, kivitelére, újraexportálására, vámterületre való belépésére vagy onnan kilépésére, felfüggeszt ő eljárás alá 
vonására, vámszabad területen való elhelyezésére vagy vámszabad raktárban való elhelyezésére kerülhet sor, hogy írásos 
kérelmet nyújtsanak be az illetékes közigazgatási vagy igazságügyi hatóságokhoz annak érdekében, hogy a vámhatóságok 
felfüggesszék az ilyen áruk szabad forgalomba hozatalát vagy visszatartsák ezen árukat.HU L 161/108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Ilyen eljárások alkalmazására nem áll fenn kötelezettség a másik országban a jogosult által vagy engedélyével forgalomba hozo tt áruk 
importja esetén.
3. A Felek rendelkeznek arról, hogy amikor a vámhatóságok – az eljárásuk során, és miel őtt egy jogosult kérelmet 
nyújtana be, vagy azt teljesítenék – elegend ő alappal rendelkeznek azt feltételezni, hogy az áruk egy szellemitulajdon-jogot 
sértenek, felfüggeszthetik az áruk szabad forgalomba való bocsátását, vagy visszatarthatják azokat annak érdekében, hogy 
a jogosult benyújthassa az el őző bekezdés szerinti eljárásra vonatkozó kérelmet.  
4. A TRIPS-megállapodás III. része 4. szakaszának végrehajtásával az import őrre vonatkozóan létrejött jogokat és 
kötelezettségeket az export őrre vagy az áru tulajdonosára is alkalmazni kell.  
5. A Felek együttm űködnek az e cikk végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás és kapacitásépítés biztosítása 
érdekében.  
6. Ukrajna az ebben a cikkben foglalt kötelezettségeket e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül 
maradéktalanul végrehajtja.  
251. cikk  
Magatartási kódexek és igazságügyi együttm űködés  
A Felek ösztönzik a következ őket: 
(a) magatartási kódexek kialakítása kereskedelmi vagy szakmai egyesületek vagy szervezetek által abból a célból, hogy 
hozzájáruljanak a szellemitulajdon-jogok érvényesítéséhez;  
(b) a Felek illetékes hatóságai részére magatartásikódex-tervezetek és az ezek alkalmazására vonatkozó értékelések benyúj ­
tása.  
252. cikk  
Együttm űködés  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy együttm űködnek az ebben a fejezetben szerepl ő kötelezettségvállalások és 
kötelezettségek végrehajtásának támogatása céljából.  
2. A megállapodás V. címének (Gazdasági és ágazati együttm űködés) rendelkezéseire figyelemmel és VI. címének 
(Pénzügyi együttm űködés és csaláselleni rendelkezések) rendelkezéseivel összhangban az együttm űködés területei közé 
többek között a következ ő tevékenységek tartoznak:  
(a) információcsere a szellemitulajdon-jogokra vonatkozó jogi keretekre, valamint a vonatkozó oltalmi és érvényesítési 
szabályokra; a jogalkotás el őrehaladására vonatkozó tapasztalatcsere az EU-Fél és Ukrajna között;  
(b) a szellemitulajdon-jogok érvényesítésére vonatkozó tapasztalatcsere az EU-Fél és Ukrajna között;  
(c) tapasztalatcsere az EU-Fél és Ukrajna között a vámszervek, a rend őrség, a közigazgatási és az igazságszolgáltatási 
szervek általi központi és az alatti szint ű végrehajtásra vonatkozóan; együttm űködés – harmadik országokkal is – a 
hamisított áruk exportálásának megel őzésére;  
(d) kapacitásfejlesztés; személyzet cseréje és képzése;  
(e) a szellemitulajdon-jogokra vonatkozó információk népszer űsítése és terjesztése többek között az üzleti körökben és a 
civil társadalomban; a fogyasztók és a jogosultak tudatosságának er ősítése;  
(f) az intézményi együttm űködés javítása, például a szellemi tulajdonjogi hivatalok között;  
(g) a nyilvánosság figyelmének felkeltése és képzésének el őmozdítása a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos politikák 
területén: hatékony stratégiák kidolgozása a kulcsfontosságú célközönségek azonosítása és olyan kommunikációs 
programok létrehozása céljából, amelyek er őteljesebben felhívják a fogyasztók és a média figyelmét a szellemi 
tulajdonhoz f űződő jogok megsértésének hatásaira, valamint annak egészségügyi és biztonsági kockázataira és a 
szervezett b űnözéshez való kapcsolatára.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/109
3. E cikk (1) és (2) bekezdésének sérelme nélkül és azt kiegészítve a Felek megállapodnak abban, hogy hatékony 
párbeszédet tartanak fenn a szellemitulajdon-joggal kapcsolatos kérdésekben – és arról tájékoztatják a Kereskedelmi 
Bizottságot – annak érdekében, hogy az e fejezet hatálya alá tartozó szellemitulajdon-jogok védelmével és érvényesítésével 
kapcsolatos, és más releváns témákkal foglalkozzanak.  
10. FEJEZET  
Versenypolitika  
1. S z a k a s z  
T r ö s z t e l l e n e s p o l i t i k a é s a z ö s s z e f o n ó d á s o k k a l k a p c s o l a t o s p o l i t i k a  
253. cikk  
Fogalommeghatározások  
E szakasz alkalmazásában:  
1. „versenyhatóság”:  
(a) az EU-Fél részér ől az Európai Bizottság; és  
(b) Ukrajna részér ől az ukrán monopóliumellenes bizottság.  
2. „versenyjog”:  
(a) az EU-Fél esetében az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 101., 102. és 106. cikke, valamint a vállalko ­
zások közötti összefonódások ellen őrzésér ől szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EU 
összefonódás-ellen őrzési rendelete) és ezek végrehajtási rendeletei és módosításai;  
(b) Ukrajna esetében a 2001. január 11-i 2210-III sz. törvény (módosításaival), valamint annak végrehajtási rendeletei 
és módosításai. Amennyiben a 2210-III sz. törvény rendelkezései és más, lényeges versenyjogi rendelkezés között 
ellentmondás van, Ukrajna gondoskodik arról, hogy az els ő törvény rendelkezései legyenek irányadóak; valamint  
(c) bármely olyan módosítás, amely az ebben a cikkben meghatározott eszközökre a megállapodás hatálybalépését 
követ ően vonatkozik.  
3. Az e szakaszban használt kifejezések további magyarázatát a XXIII. melléklet tartalmazza.  
254. cikk  
Alapelvek  
A Felek elismerik a szabad és tisztességes verseny fontosságát kereskedelmi kapcsolataikban. A Felek tudomásul veszik, 
hogy a versenyellenes üzleti gyakorlatok és tranzakciók torzíthatják a piacok megfelel ő m űködését és általában véve 
gyengítik a kereskedelem liberalizálásából származó el őnyöket. A Felek ezért megállapodnak abban, hogy az alábbi – a 
saját versenyjogukban meghatározottak szerinti – versenyellenes gyakorlatok és tranzakciók összeegyeztethetetlenek e 
megállapodással, mivel befolyásolhatják a Felek közötti kereskedelmet:  
(a) vállalkozások közötti olyan megállapodás, vállalkozások társulásai által hozott döntés és összehangolt magatartás, 
amely célja vagy hatása a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása, vagy jelent ős mérték ű fékezése 
bármelyik Fél területén;  
(b) egy vagy több vállalkozás által gyakorolt, piaci er őfölénnyel való visszaélés bármelyik Fél területén; vagy  
(c) vállalkozások közötti összefonódások, amelyek valamelyik Fél területének piacán monopolhelyzet kialakulását vagy a 
verseny jelent ős korlátozását eredményezik.HU L 161/110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
255. cikk  
Végrehajtás  
1. Az EU-Fél és Ukrajna olyan versenyjogi szabályozást tartanak fenn, amely hatékonyan kezeli a 254. cikk a)–c) 
pontjában szerepl ő versenyellenes gyakorlatokat és tranzakciókat.  
2. A Felek versenyhatóságokat tartanak fenn, amelyek felel ősek és megfelel ően felszereltek az e cikk (1) bekezdésében 
meghatározott versenyjogi szabályozás hatékony érvényesítésére.  
3. A Felek elismerik annak fontosságát, hogy vonatkozó versenyjogukat átláthatóan, kell ő id őben és megkülönbözte ­
tésmentes módon alkalmazzák, figyelemmel a tisztességes eljárás elveire és a védelemhez való jogra. Mindegyik Fél 
gondoskodik arról, hogy:  
(a) miel őtt az egyik Fél versenyhatósága versenyjoga megsértése miatt szankciót vet ki vagy jogorvoslattal él valamely 
természetes vagy jogi személlyel szemben, lehet őséget adjon az érintett személynek a Felek vonatkozó versenyjogában 
meghatározott ésszer ű id őn belüli meghallgatásra és bizonyítékai bemutatására azt követ ően, hogy az érintett termé ­
szetes vagy jogi személyt tájékoztatta a jogsértés fennállására vonatkozó ideiglenes következtetéseir ől; és  
(b) az adott Fél törvényei alapján m űköd ő bíróság vagy független törvényszék ilyen szankciókat kiszabjon vagy jogorvos ­
lattal éljen, illetve – az érintett személy kérésére – ezeket a szankciókat vagy jogorvoslatokat felülvizsgálja.  
4. Valamely Fél kérésére a másik Fél rendelkezésre bocsátja a versenyjogot érvényesít ő cselekményeire vonatkozó 
információkat, valamint az e szakasz hatálya alá tartozó kötelezettségekre vonatkozó jogszabályait.  
5. A versenyjogi hatóság elfogad és közzétesz egy dokumentumot, amelyben ismerteti a versenyjog megsértéséért járó 
bármely pénzbírság kiszabásakor alkalmazandó elveket.  
6. A versenyjogi hatóság elfogad és közzétesz egy dokumentumot, amelyben ismerteti a vállalkozások közötti össze ­
fonódások vizsgálatánál alkalmazott elveket.  
256. cikk  
Jogszabályok közelítése és végrehajtási gyakorlat  
Ukrajna versenyjogát és annak végrehajtási gyakorlatait az EU-Fél alábbi vívmányaihoz közelíti:  
1. A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerz ődés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok 
végrehajtásáról  
Menetrend: A rendelet 30. cikkét e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül végrehajtják.  
2. A Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalkozások közötti összefonódások ellen őrzésér ől (az EU 
összefonódás-ellen őrzési rendelete)  
Menetrend: A rendelet 1. cikkét és 5. cikkének (1) és (2) bekezdését e megállapodás hatálybalépését ől számított három 
éven belül végrehajtják.  
A 20. cikket e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül végrehajtják.  
3. A Bizottság 330/2010/EU rendelete (2010. április 20.) az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 101. cikke (3) 
bekezdésének vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történ ő alkalmazásáról  
Menetrend: A rendelet 1., 2., 3., 4., 6., 7. és 8. cikkét e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül 
végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/111
4. A Bizottság 772/2004/EK rendelete (2004. április 27.) a Szerz ődés 81. cikke (3) bekezdésének a technológiaátadási 
megállapodások csoportjaira történ ő alkalmazásáról  
Menetrend: A rendelet 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. és 8. cikkét e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül 
végrehajtják.  
257. cikk  
Állami vállalatok, valamint különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkez ő vállalatok  
1. Ami az állami vállalatokat és a különleges vagy kizárólagos jogokkal felruházott vállalatokat illeti:  
(a) egyik Fél sem fogad el vagy tart fenn az e megállapodás 254. cikkében és a 258. cikke (1) bekezdésében foglalt 
elvekkel ellentétes intézkedéseket; és  
(b) a Felek biztosítják, hogy az ilyen vállalatokra vonatkozzon az e megállapodás 253. cikke (2) bekezdésében meghatá ­
rozott versenyjogi szabályozás,  
amennyiben a fenti versenyjognak és elveknek az alkalmazása nem akadályozza jogilag vagy ténylegesen a kérdéses 
vállalatokra ruházott egyedi feladatok ellátását.  
2. Az el őző bekezdés egy rendelkezése sem értelmezhet ő úgy, hogy valamely Felet megakadályozna abban, hogy állami 
vállalatot alapítson, vagy m űködtessen, illetve hogy vállalatokat különleges vagy kizárólagos jogokkal ruházzon fel vagy 
ilyen jogokat fenntartson.  
258. cikk  
Állami monopóliumok  
1. A Felek e megállapodás hatálybalépését ől számított öt éven belül kiigazítanak minden kereskedelmi jelleg ű állami 
monopóliumot annak biztosítása érdekében, hogy az áruk és szolgáltatások értékesítésére és megvásárlására vonatkozó 
feltételek tekintetében a Felek természetes és jogi személyei között valamennyi megkülönböztet ő intézkedés megsz űnjön.  
2. E cikk rendelkezései nem érintik a Feleknek az e megállapodás IV. címének 8. fejezete (Kormányzati beszerzések) 
alapján fennálló jogait és kötelezettségeit.  
3. Az (1) bekezdés egyik rendelkezése sem értelmezhet ő úgy, hogy megakadályozhatna bármely Felet abban, hogy 
állami monopóliumot hozzon létre vagy tartson fenn.  
259. cikk  
Információcsere és végrehajtási együttm űködés  
1. A Felek egyetértenek az illetékes versenyhatóságaik közötti együttm űködés és összehangolás fontosságában, annak 
érdekében, hogy javítsák a versenyjog hatékony végrehajtását és megvalósítsák e megállapodás célkit űzéseit a verseny 
előmozdítása, valamint a versenyellenes üzleti magatartások és ügyletek elleni küzdelem útján.  
2. E célból a Felek versenyhatósága tájékoztathatja a másik Fél versenyhatóságát a végrehajtási tevékenységekben való 
együttm űködési szándékáról. Ez az együttm űködés nem akadályozza meg a Feleket abban, hogy független határozatokat 
hozzanak.  
3. Versenyjogaik hatékony alkalmazásának megkönnyítése érdekében a Felek versenyhatóságai – saját jogalkotásuk 
korlátai között, valamint alapvet ő érdekeik figyelembevételével – információkat cserélhetnek többek között a vonatkozó 
jogszabályokról és a végrehajtási tevékenységekr ől. 
260. cikk  
Konzultációk  
1. A Felek bármely Fél kérésére konzultációt kezdenek a másik Fél által tett nyilatkozatokról a kölcsönös megértés 
előmozdítása és az e szakasz alapján felmerül ő egyedi kérdések orvoslása érdekében. A kérelmez ő Fél adott esetben 
megjelöli, milyen módon érinti a kérdés a Felek közötti kereskedelmet.HU L 161/112 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Bármelyik Fél kérelmére a Felek haladéktalanul megvitatnak az e szakasz értelmezésével vagy alkalmazásával 
kapcsolatban felmerül ő bármely kérdést.  
3. A konzultáció tárgyát képez ő kérdés megvitatásának megkönnyítése érdekében a Felek mindegyike arra törekszik, 
hogy – saját jogalkotása korlátai között, valamint alapvet ő érdekeik figyelembevételével – a vonatkozó nem bizalmas 
információkat átadja a másik Fél részére.  
261. cikk  
E megállapodás 256. cikkét ől eltekintve az e szakasz hatálya alá tartozó ügyekben a Felek nem élhetnek az e megálla ­
podás IV. címének 14. fejezete (Vitarendezés) szerinti vitarendezési eljárásokkal.  
2. S z a k a s z  
Á l l a m i t á m o g a t á s  
262. cikk  
Általános elvek  
1. E megállapodás megfelel ő m űködésével összeegyeztethetetlen bármely olyan, Ukrajna vagy az Európai Unió 
tagállamai által állami forrásból nyújtott támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének 
előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedel ­
met.  
2. E megállapodás m űködésével összeegyeztethet ő azonban:  
(a) a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jelleg ű támogatás, feltéve hogy azt a termék származásán alapuló 
megkülönböztetés nélkül nyújtják;  
(b) a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás.  
3. E megállapodás m űködésével összeegyeztethet őnek tekinthet ő továbbá:  
(a) az olyan térségek gazdasági fejl ődésének el őmozdítására nyújtott támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal 
vagy jelent ős az alulfoglalkoztatottság;  
(b) valamely közös európai érdeket (  1 ) szolgáló fontos projekt megvalósításának el őmozdítására vagy az Európai Unió 
valamely tagállama, illetve Ukrajna gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás;  
(c) az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejl ődését el őmozdító támogatás, amennyiben az ilyen 
támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a Felek érdekeivel ellentétben;  
(d) a kultúrát és a kulturális örökség meg őrzését el őmozdító támogatás, amennyiben az az Unión belüli kereskedelmi és 
versenyfeltételeket nem befolyásolja hátrányosan, a Felek érdekeivel ellentétben;  
(e) az EU horizontális csoportmentességi rendeletei, valamint a horizontális és ágazati állami támogatási szabályok szerint 
jóváhagyott célkit űzések megvalósítására, az említett rendeletekben és szabályokban meghatározott feltételekkel össz ­
hangban nyújtott támogatás;  
(f) az e megállapodás V. címe 6. fejezetének (Környezetvédelem) XXIX. mellékletében felsorolt uniós irányelvekben el őírt 
kötelez ő szabványoknak való megfeleléshez szükséges beruházásokhoz a jogszabályokban el őírt végrehajtási id őszak 
alatt nyújtott támogatás, és a létesítményeknek és berendezéseknek az új követelményekhez való igazításához nyújtott 
támogatás a bruttó elszámolható költségek 40 %-áig engedélyezhet ő.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/113  
( 1 ) E rendelkezés alkalmazásában a közös európai érdek magában foglalja a Felek közös érdekeit is.
4. Az általános gazdasági érdek ű szolgáltatások m űködtetésével megbízott vagy a jövedelemtermel ő monopólium 
jelleg ű vállalkozások olyan mértékben tartoznak e szakasz szabályainak hatálya alá, amennyiben ezek alkalmazása sem 
jogilag, sem ténylegesen nem akadályozza a rájuk bízott sajátos feladatok végrehajtását. A kereskedelem fejl ődését ez nem 
befolyásolhatja olyan mértékben, amely ellentétes a Felek érdekeivel.  
Az e szakaszban használt kifejezések további magyarázatát a XXIII. melléklet tartalmazza.  
263. cikk  
Átláthatóság  
1. Az állami támogatások területén mindegyik Fél biztosítja az átláthatóságot. E célból mindegyik Fél éves jelentést 
küld a másik Fél részére az egyedinek min ősül ő olyan állami támogatások teljes összegér ől, típusairól és ágazati megosz ­
lásáról, amelyek érinthetik a Felek közötti kereskedelmet. Az erre vonatkozó jelentésnek tartalmaznia kell a támogatás 
céljára, formájára, összegére vagy költségvetésére, valamint a támogatást nyújtó hatóságra vonatkozó információt és – 
amennyiben mód van rá – a támogatás kedvezményezettjét. E cikk alkalmazásában, ha a valamely vállalkozásnak egy 
hároméves id őszak alatt nyújtott támogatás összege nem éri el a 200 000 EUR küszöböt, azt nem kell bejelenteni. Az 
ilyen bejelentés megtettnek min ősül, ha a következ ő naptári év december 31. napjáig a másik Fél részére elküldik, vagy ha 
a vonatkozó információt nyilvánosan elérhet ő internetes oldalon közzéteszik.  
2. Valamely Fél kérésére a másik Fél további információkat nyújt bármely állami támogatási rendszerr ől és bármely 
olyan támogatásról, amely érinti a Felek közötti kereskedelmet. A Felek a fenti információcsere során figyelembe veszik a 
szakmai és az üzleti titkokra vonatkozó követelményekb ől fakadó korlátozásokat.  
3. A Felek gondoskodnak arról, hogy a hatóságok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatók 
legyenek, oly módon, hogy a következ ők világossá váljanak:  
(a) a hatóságok az állami pénzeszközöket közvetlen vagy közvetett módon (például közvállalkozások vagy pénzügyi 
szervezetek közvetítésével) bocsájtják az érintett közvállalkozások rendelkezésre;  
(b) mire használják fel ténylegesen ezeket az állami pénzeszközöket.  
4. A Felek gondoskodnak továbbá arról, hogy bármely olyan vállalkozás pénzügyi és szervezeti felépítése, amelynek 
Ukrajna vagy az Európai Unió tagállamai különleges vagy kizárólagos jogot biztosítanak, illetve amely általános gazdasági 
érdek ű szolgáltatások m űködtetésével van megbízva és közszolgáltatásért járó kompenzációban részesül a szolgáltatással 
összefügg ő bármely formában, pontosan tükröz ődjön az elkülönített elszámolásokban oly módon, hogy a következ ők 
világossá váljanak:  
(a) valamennyi olyan termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos költségek és bevételek, amelyekkel kapcsolatban a 
vállalkozás különleges vagy kizárólagos jogot kapott, illetve minden olyan általános gazdasági érdek ű szolgáltatás, 
amellyel a vállalatot megbízták, másrészr ől pedig minden olyan további különálló termék vagy szolgáltatás, amely a 
vállalkozás tevékenységi körébe tartozik;  
(b) a költségek és bevételek tevékenységekhez való hozzárendelésénél vagy tevékenységek közötti megosztásánál alkal ­
mazott módszerek pontos részletei. Ezek a módszerek a költségforrás, objektivitás, átláthatóság és következetesség 
számviteli elveinek alapján m űködnek olyan, nemzetközileg elismert számviteli módszereknek megfelel ően, mint 
például a tevékenységalapú költségelszámolás; emellett pedig auditált adatokra épülnek.  
5. Mindegyik Fél gondoskodik arról, hogy e cikk rendelkezéseit e megállapodás hatálybalépését ől számított öt éven 
belül alkalmazzák.  
264. cikk  
Értelmezés  
A Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás 262. cikkének, 263. cikke (3) bekezdésének és 264. cikke (4) 
bekezdésének alkalmazásához az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 106., 107. és 93. cikkének alkalmazásából 
fakadó kritériumokat, a Bíróság vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, valamint a másodlagos jogszabályokat, jogi kereteket, 
iránymutatásokat és más, az Európai Unióban hatályos igazgatási intézkedéseket fogják értelmezési forrásként alkalmazni.HU L 161/114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
265. cikk  
A WTO-val való viszony  
Ezek a rendelkezések nem sértik a Felek arra vonatkozó jogát, hogy a WTO vonatkozó rendelkezéseinek megfelel ően egy 
támogatás ellen kereskedelmi jogorvoslattal éljenek, illetve hogy vitarendezést vagy más megfelel ő lépést kezdeményez ­
zenek.  
266. cikk  
Hatály  
E szakasz rendelkezései alkalmazandók valamennyi, az e megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatás ­
kereskedelem és elektronikus kereskedelem) XVI. mellékletében felsorolt valamennyi árura és szolgáltatásra, összhangban a 
kölcsönös megállapodás révén nyújtott piacra jutással; kivételt képeznek a WTO Mez őgazdasági Megállapodásának I. 
mellékletébe tartozó termékekre nyújtott támogatások, valamint a Mez őgazdasági Megállapodás hatálya alá tartozó más 
támogatások.  
267. cikk  
Az állami támogatások ellen őrzésére szolgáló belföldi rendszer  
Az e megállapodás 262.– 266. cikkében meghatározott kötelezettségeknek való megfelelés érdekében:  
1. Ukrajna nemzeti állami támogatási jogszabályt fogad el és létrehoz egy függetlenül m űköd ő hatóságot, amelyet e 
megállapodás 262. cikkének e megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belüli teljes kör ű alkalmazásához 
szükséges hatáskörrel ruház fel. Ez a hatóság hatáskörrel fog rendelkezni többek között az állami támogatási rend ­
szerek és egyedi segélyek engedélyezésére az e megállapodás 262. és 264. cikkében említett kritériumokkal össz ­
hangban, valamint a jogellenesen nyújtott állami támogatás behajtásának elrendeléséhez szükséges felhatalmazással. A 
hatóság létrehozásától számított egy éven belül bármely, Ukrajna által nyújtott támogatásnak összhangban kell lennie e 
megállapodás 262. és 264. cikkének rendelkezéseivel.  
2. E megállapodás hatálybalépését ől számított öt éven belül Ukrajna átfogó nyilvántartást készít az (1) bekezdésben 
említett hatóság létrehozását megel őzően elindított támogatási programokról, és az ilyen programokat e megállapodás 
hatálybalépését ől számított legfeljebb hét éven belül összehangolja az e megállapodás 262. és 264. cikkében említett 
kritériumokkal.  
3. (a) E megállapodás 262. cikkének alkalmazása céljából a Felek elismerik, hogy az e megállapodás hatálybalépését 
követ ő els ő öt évben az Ukrajna által nyújtott állami támogatásokat azon tény figyelembevételével értékelik, hogy 
Ukrajnát az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 107. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott 
közösségi területekkel azonos területnek kell tekinteni.  
(b) E megállapodás hatálybalépését ől számított négy éven belül Ukrajna az Európai Bizottságnak benyújtja a NUTS II. 
szinten harmonizált, egy f őre jutó bruttó hazai termékre vonatkozó adatokat. Ezt követ ően az (1) bekezdésben 
említett hatóság és az Európai Bizottság közösen értékeli az ukrán régiók támogathatóságát, valamint az azzal 
összefügg ő maximális támogatásintenzitást annak érdekében, hogy a vonatkozó uniós iránymutatások alapján 
elkészítsék a regionális támogatási térképet.  
11. FEJEZET  
energiakereskedelem  
268. cikk  
Fogalommeghatározások  
E fejezet alkalmazásában és az e megállapodás IV. címének 5. fejezetében (Vámügyi együttm űködés és a kereskedelem 
könnyítése) meghatározott rendelkezések sérelme nélkül:  
1. „energiahordozók”: földgáz (HR-kód: 27.11), villamos energia (HR-kód: 27.16) és nyersolaj (HR-kód: 27.09);HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/115
2. a „helyhez között infrastruktúra”: bármely átviteli vagy elosztóhálózat, folyékonyföldgáz-létesítmény és raktározási 
létesítmény a villamos energia bels ő piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK 
európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a továbbiakban: a 2003/54/EK irányelv) és a földgáz bels ő piacára vonat ­
kozó közös szabályokról szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a további ­
akban: a 2003/55/EK irányelv) meghatározottak szerint;  
3. „továbbítás”: energiahordozók helyhez kötött infrastruktúrán vagy k őolajvezetéken keresztül történ ő továbbítása az e 
megállapodás IV. címének 5. fejezetében (Vámügyi együttm űködés és a kereskedelem könnyítése) meghatározottak 
szerint;  
4. „szállítás”: átvitel vagy elosztás a 2003/54/EK és 2003/55/EK irányelvben meghatározottak szerint, valamint a k őolaj 
vezetékeken keresztüli szállítása és továbbítása;  
5. „jogellenes elsajátítás”: bármely olyan cselekmény, amely során a helyhez kötött infrastruktúrából jogellenesen ener ­
giahordozókat vesznek el.  
269. cikk  
Bels ő szabályozott árak  
1. Az ipari fogyasztók számára szolgáltatott gáz és villamos energia árát kizárólag a kereslet és kínálat határozza meg.  
2. E cikk (1) bekezdését ől eltér ően a Felek általános gazdasági érdekeikre (  1 ) figyelemmel a gáz és villamos energia árát 
illet ően kötelezettségeket róhatnak a vállalkozásokra (a továbbiakban: a szabályozott árak).  
3. A Felek biztosítják, hogy ez a kötelezettség egyértelm ű, átlátható, arányos, megkülönböztetésmentes, ellen őrizhet ő 
és korlátozott idej ű legyen. E kötelezettség alkalmazásakor a Felek gondoskodnak továbbá arról, hogy más vállalkozások 
is egyenl ő eséllyel kínálhassák szolgáltatásaikat a fogyasztóknak.  
4. Amennyiben a belföldi piacon értékesített gáz és villamos energia ára szabályozott, az érintett Fél gondoskodik 
arról, hogy a szabályozott ár számításához alkalmazott módszert a szabályozott ár hatálybelépését megel őzően közzé ­
tegyék.  
270. cikk  
A kett ős árképzés tilalma  
1. Annak a lehet őségnek a sérelme nélkül, hogy e megállapodás 269. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban a 
belföldi árakat szabályozzák, egyik Fél, illetve szabályozóhatósága sem fogadhat el vagy tarthat fenn olyan intézkedést, 
amelynek következtében az energiahordozók exportárai a másik Fél számára magasabbak lennének a hazai fogyasztásra 
szánt ugyanezen áruk árainál.  
2. A másik Fél kérésére az exportáló Fél bizonyítékokat szolgáltat arra vonatkozóan, hogy a hazai piacon, illetve az 
exportra értékesített ugyanazon energiahordozók ára közötti különbség nem e cikk (1) bekezdésében megtiltott intéz ­
kedés eredménye.  
271. cikk  
Vámok és mennyiségi korlátozások  
1. A Felek között tilosak az energiahordozók importjára és exportjára kivetett vámok és mennyiségi korlátozások, 
valamint az ezekkel megegyez ő hatású intézkedések. Ezt a tilalmat a fiskális vámokra is alkalmazni kell.HU L 161/116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az általános gazdasági érdek a Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés 106. cikkében meghatározottak szerint értend ő, különös 
tekintettel az EU-Fél esetjogának rendelkezéseire.
2. Az (1) bekezdés nem zár ki a közrend vagy a közbiztonság által indokolt egyenérték ű mennyiségi korlátozásokat 
vagy intézkedéseket; valamint az emberek, állatok és növények életének és egészségének védelmére, illetve ipari és 
kereskedelmi tulajdon védelmére tett intézkedéseket. Az ilyen korlátozások és intézkedések azonban nem képezhetik a 
felek közötti kereskedelmet érint ő önkényes hátrányos megkülönböztetés vagy rejtett korlátozás tárgyát.  
272. cikk  
Továbbítás  
A Felek megteszik a szükséges intézkedéseket az árutovábbítás megkönnyítése érdekében, összhangban az árutovábbítás 
szabadságának elvével és az 1994. évi GATT V. cikke 2., 4. és 5. pontjával, valamint az 1994. évi energia charta 
egyezmény 7. cikkének 1. és 2. pontjával, amelyeket e megállapodásba foglalnak, és amelyek ennek szerves részét képezik.  
273. cikk  
Szállítás  
Ami a villamos energia- és gázszállítást illeti, különösen pedig harmadik fél hozzáférését a helyhez kötött infrastruktú ­
rához, a Felek – az e megállapodás XXVII. mellékletében és a 2005. évi energia charta egyezményben említetteknek 
megfelel ően kiigazítják jogszabályaikat annak biztosítása érdekében, hogy a vámok, amelyeket még hatálybalépésük el őtt 
közzétesznek, a kapacitás felosztására vonatkozó eljárások és bármely más feltételek objektívek, ésszer űek és átláthatók 
legyenek, valamint villamos energia vagy földgáz származási helye, tulajdonosa vagy rendeltetési helye alapján ne legyenek 
diszkriminatív jelleg űek. 
274. cikk  
Együttm űködés az infrastruktúra tekintetében  
A Felek törekednek ara, hogy megkönnyítsék a földgáz szállítására szolgáló infrastruktúra és a földgáz tárolására szolgáló 
létesítmények használatát, és konzultálnak egymással, valamint – amennyiben szükséges – összehangolják egymással az 
infrastruktúrára vonatkozó fejlesztéseiket. A Felek együttm űködnek a földgáz kereskedelemével, a fenntarthatósággal és az 
ellátás biztosításával kapcsolatos kérdésekben.  
Az energiahordozók piacának további integrálására tekintettel a Felek az energiakeresleti- és kínálati forgatókönyvek, 
összeköttetések, energiastratégiák és infrastruktúrafejlesztési tervek szakpolitikai dokumentumainak kidolgozásakor figye ­
lembe veszik a másik Fél energiahálózatait és kapacitásait.  
275. cikk  
Az energiahordozók jogellenes elsajátítása  
Mindegyik Fél megtesz minden szükséges intézkedést a saját térségén keresztül továbbított vagy szállított energiahordozók 
jogellenes elsajátításának megtiltása, illetve e probléma megoldása érdekében.  
276. cikk  
Megszakítás  
1. Mindegyik Fél biztosítja, hogy a szállításirendszer-üzemeltet ők megtegyék a szükséges intézkedéseket annak érde ­
kében, hogy:  
(a) minimalizálják a továbbítás és szállítás véletlenszer ű megszakadásának, csökkenésének vagy megállításának kockázatát;  
(b) haladéktalanul helyreállítsák az ilyen, véletlenszer űen megszakadt, lecsökkent vagy megállított továbbítás vagy szállítás 
normális m űködését.  
2. A Feleket vagy az egyik Fél ellen őrzése és joghatósága alá tartozó jogalanyokat érint ő bármely vitás kérdés esetén az 
a Fél, amelynek területén energiahordozókat továbbítanak vagy szállítanak, nem szakítja meg vagy csökkenti, illetve az 
ellen őrzése és joghatósága alá tartozó egy jogalanynak sem – beleértve az állami kereskedelmi vállalatokat is – engedé ­
lyezi, hogy megszakítsa vagy csökkentse az energiahordozók folyamatban lév ő szállítását vagy továbbítását a vonatkozó 
szerz ődés szerinti vitarendezési eljárás lezárulta el őtt, kivéve, ha az ilyen továbbításról vagy szállításról szóló valamely 
szerz ődés vagy más megállapodás arról külön nem rendelkezik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/117
3. A Felek megállapodnak abban, hogy egy Fél nem tekinthet ő felel ősnek az e cikk szerinti megszakításért vagy 
csökkenésért, amennyiben valamely harmadik országnak vagy egy harmadik ország ellen őrzése vagy joghatósága alá 
tartozó jogalanynak tulajdonítható cselekmény következtében képtelen az energiahordozók ellátását, továbbítását vagy 
szállítását biztosítani.  
277. cikk  
A villamosenergia- és gázszabályozó hatóság  
1. A szabályozó hatóság jogilag és m űködésileg független minden köz- vagy magánjogi jogalanytól, és rendelkezik a 
hatékony verseny és a piac hatékony m űködésének biztosításához szükséges felhatalmazással.  
2. A szabályozó hatóság határozatai és eljárásai pártatlanok minden piaci szerepl ő tekintetében.  
3. A szabályozó hatóság bármely határozata által érintett üzemeltet őnek jogában áll fellebbezni a határozat ellen egy, 
az érintett felekt ől független fellebbezési testületnél. Ha a fellebbezési testület nem bírói szerv, minden esetben írásos 
indokolást kell adnia határozatairól, amelyeket egy pártatlan és független bíróság felülvizsgál. A fellebbezési testület 
határozatait hatékonyan végre kell hajtani.  
278. cikk  
Kapcsolat az Energiaközösségr ől szóló szerz ődéssel  
1. Amennyiben e szakasz és a 2005. évi Energiaközösségr ől szóló szerz ődés rendelkezései vagy a 2005. évi Energi ­
aközösségr ől szóló szerz ődés értelmében alkalmazandó uniós jogszabályok rendelkezései között ellentmondás lenne, 
akkor a 2005. évi Energiaközösségr ől szóló szerz ődés rendelkezései vagy a 2005. évi Energiaközösségr ől szóló szerz ődés 
értelmében alkalmazandó vonatkozó uniós jogszabályok rendelkezései irányadók.  
2. E szakasz végrehajtásakor el őnyt élvez az olyan jogszabályok vagy más jogi aktusok elfogadása, amelyek össz ­
hangban vannak a 2005. évi Energiaközösségr ől szóló szerz ődéssel, vagy amelyek az EU-ban az erre az ágazatra 
alkalmazandó jogszabályokon alapulnak. Az e szakasszal kapcsolatban felmerült vita esetén a fentiekben említett krité ­
riumoknak megfelel ő jogszabályokat vagy más jogi aktusokat úgy kell tekinteni, hogy azok megfelelnek e szakasznak. 
Annak vizsgálata során, hogy valamely jogszabály vagy más jogi aktus megfelel-e ezeknek a kritériumoknak, a 2005. évi 
Energiaközösségr ől szóló szerz ődés 91. cikke szerint hozott bármely döntést figyelembe kell venni.  
3. Az e megállapodásban megállapított vitarendezési rendelkezéseket egyik Fél sem alkalmazza hivatkozásként az 
Energiaközösségr ől szóló szerz ődés rendelkezéseinek megsértésére.  
279. cikk  
A szénhidrogének kutatásával, feltárásával és kitermelésével összefügg ő tevékenységek gyakorlása és az azokhoz 
való hozzáférés  
1. A nemzetközi jognak, köztük az Egyesült Nemzetek 1982. évi tengerjogi egyezményének megfelel ően mindegyik 
Fél (  1 ) teljes szuverenitással rendelkezik a területén, valamint szigetközi vizein és felségvizein található szénhidrogén- 
források felett azon szuverén joga mellett, hogy a kizárólagos gazdasági övezetében és kontinentális talapzatában található 
szénhidrogén-forrásokat feltárja és kiaknázza.  
2. Mindegyik Fél fenntartja magának a jogot arra, hogy területén, szigetközi vizein és felségvizein, valamint kizárólagos 
gazdasági övezetében és kontinentális talapzatában kijelölje azokat a térségeket, amelyeket a szénhidrogének kutatásával, 
feltárásával és kitermelésével összefügg ő tevékenységek gyakorlására elérhet ővé tesz.  
3. Amennyiben egy térséget elérhet ővé tett e tevékenységek gyakorlására, mindegyik Fél biztosítja, hogy a jogalanyokat 
– a hozzáférés és e tevékenységek gyakorlása tekintetében – egyenl ő bánásmódban részesíti.HU L 161/118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E cikk értelmében a „Fél” valamely tagállamot jelenti a területével együtt illetve Ukrajnát területével együtt.
4. Mindegyik Fél pénzbeli vagy szénhidrogén formájában nyújtott ellenszolgáltatást kérhet valamely jogalanytól, 
amelynek engedélyezte a szénhidrogének kutatásával, feltárásával és kitermelésével összefügg ő tevékenységek gyakorlását. 
Az ellenszolgáltatás részletes szabályait oly módon kell rögzíteni, hogy azok ne akadályozzák a jogalanyok irányítási 
folyamatait és döntéshozatalát.  
280. cikk  
Engedélyezés és engedélyezési feltételek  
1. A Felek megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy azokat az engedélyeket, amelyek 
alapján egy jogalanynak – saját nevében és saját kockázatára – joga van egy adott földrajzi térségben szénhidrogének 
kutatására, feltárására és kitermelésére, nyilvánosan közzétett eljárást követ ően ítéljék oda, és egy értesítésben el őzetesen 
felhívják az esetlegesen érdekelt kérelmez őket pályázatuk benyújtására.  
2. Ebben az értesítésben meg kell határozni az engedély típusát, az érintett földrajzi térséget vagy annak részét, 
valamint az engedély kiadásának tervezett id őpontját vagy határidejét.  
3. Az engedélyezés feltételeire és az engedélyezési eljárásra e megállapodás 104. és 105. cikke alkalmazandó.  
12. FEJEZET  
Átláthatóság  
281. cikk  
Fogalommeghatározások  
E fejezet alkalmazásában:  
1. „általánosan alkalmazandó intézkedések”: általánosan alkalmazandó jogszabályok, rendeletek, bírósági ítéletek, eljá ­
rások és közigazgatási határozatok, valamint bármely más általános vagy absztrakt cselekmény, értelmezés vagy egyéb 
követelmény, amely az e megállapodás hatálya alá tartozó kérdésekre hatást gyakorolhat. Nem foglalja magában az 
adott személyre vonatkozó végzést; és  
2. „érdekelt személy”: bármely olyan természetes vagy jogi személy, akinek/amelynek általánosan alkalmazandó intéz ­
kedés alapján e megállapodás 282. cikkének értelmében jogai vagy kötelezettségei lehetnek.  
282. cikk  
Célkit űzés és hatály  
1. Felismerve azt, hogy a Felek vonatkozó szabályozási környezete hatással lehet a közöttük folyó kereskedelemre, a 
Felek hatékony és kiszámítható szabályozási környezetet teremtenek és tartanak fenn a területükön m űköd ő – különösen 
a kisebb – gazdasági szerepl ők számára, megfelel ő figyelemmel a jogbiztonság, a jogos elvárások és az arányosság 
követelményeire.  
2. A Felek, ismételten meger ősítve a WTO-egyezmény szerinti vonatkozó kötelezettségvállalásaikat, pontosításokat és 
javított rendelkezéseket fogadnak el az átláthatóság, a konzultáció és az általánosan alkalmazandó intézkedések jobb 
igazgatása érdekében, amennyiben ezek hatással lehetnek az e megállapodás hatálya alá tartozó bármely kérdésre.  
283. cikk  
Közzététel  
1. Mindegyik Fél biztosítja, hogy az általánosan alkalmazandó intézkedések:  
(a) haladéktalanul közzétételre kerüljenek vagy más formában egy hivatalosan kijelölt médium útján, és ha lehetséges és 
kivitelezhet ő, elektronikus úton, megkülönböztetésmentes módon az érdekelt személyek rendelkezésére álljanak – 
olyan módon, amely lehet ővé teszi az érdekelt személyek és a másik Fél részére, hogy tudomást szerezzenek róluk;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/119
(b) az ilyen intézkedés céljára és indokára magyarázatot adjanak; és  
(c) kell ő id őt biztosítsanak a közzététel és az ilyen intézkedés hatálybalépése között, kivéve amennyiben ez szükség ­
helyzet esetén nem lehetséges.  
2. Mindegyik Fél:  
(a) törekszik arra, hogy el őzetesen közzé tegyen valamennyi általánosan alkalmazandó intézkedést, amelynek elfogadását 
vagy módosítását javasolja, ideértve a javaslat céljára és indokára vonatkozó magyarázatot;  
(b) ésszer ű lehet őséget biztosít az érdekelt személyek részére, hogy az ilyen javasolt intézkedéseket véleményezhessék, és 
különösen, hogy ennek megtételére elegend ő id ő álljon rendelkezésre; és  
(c) törekszik arra, hogy figyelembe vegye az érdekelt személyek által az ilyen javasolt intézkedésekkel kapcsolatban 
kinyilvánított véleményeket.  
284. cikk  
Tájékoztatás és kapcsolattartó pontok  
1. A Felek megfelel ő mechanizmusokat tartanak fenn vagy hoznak létre a célból, hogy választ adjanak az érdekelt 
személyekt ől érkez ő, tájékoztatás iránti kérelmekre, amelyek a javasolt vagy már hatályos általánosan alkalmazandó 
intézkedésekre, valamint az alkalmazásuk módjára irányulnak.  
A Felek közötti, az e megállapodás e részében tárgyalt bármely kérdéssel kapcsolatos kommunikáció megkönnyítése 
céljából mindegyik Fél kapcsolattartó pontot jelöl ki. Az egyik Fél kérésére a másik Fél kapcsolattartó pontja megnevezi az 
ügyben felel ős hivatalt vagy tisztvisel őt, és a megkeres ő Féllel folytatott kommunikáció megkönnyítésének érdekében 
megfelel ő támogatást biztosít.  
A kérelmek az e megállapodás szerint létrehozott mechanizmusok útján nyújthatók be.  
2. A Felek elismerik, hogy az e cikk (1) bekezdése alapján adott válasz nem végleges és jogilag nem kötelez ő érvény ű, 
hanem mindössze tájékoztatási célokat szolgál, kivéve, ha a Felek jogszabályai és rendeletei másképp rendelkeznek.  
3. A másik Fél kérésére bármely Fél haladéktalanul tájékoztatást nyújt és válaszol a tényleges vagy javasolt általánosan 
alkalmazandó intézkedéseket érint ő olyan kérdésekre, amelyek a kérdez ő Fél álláspontja szerint e megállapodás végre ­
hajtását érintik, függetlenül attól, hogy a kérdez ő Felet korábban tájékoztatták-e az adott intézkedésr ől. 
4. A Felek arra törekednek, hogy megfelel ő mechanizmusokat tartsanak fenn vagy hozzanak létre az érdekelt 
személyek számára a célból, hogy a másik Fél érdekelt személyei számára az általánosan alkalmazandó intézkedések 
alkalmazásából, valamint az e megállapodás 285. cikkében foglalt közigazgatási eljárásokból ered ő problémák hatékony 
megoldását keressék. Az ilyen mechanizmusoknak könnyen hozzáférhet őknek, id őhöz kötötteknek, eredményorientált ­
aknak és átláthatóknak kell lenniük. Nem sérthetik a Felek által létrehozott vagy fenntartott fellebbezési vagy felülvizs ­
gálati eljárásokat. Az ilyen eljárások nem sérthetik a Feleknek az e megállapodás IV. címének 14. fejezetében (Vitaren ­
dezés) és 15. fejezetében (Közvetít ői eljárás) foglalt jogait és kötelezettségeit sem.  
285. cikk  
Közigazgatási eljárások  
Mindegyik Fél következetes, pártatlan és ésszer ű módon kezeli a 281. cikkben szerepl ő általánosan alkalmazandó 
intézkedéseket. E célból, amikor ezeket az intézkedéseket egyedi esetekben egy másik Fél konkrét személyeire, áruira, 
szolgáltatásaira vagy létesítményeire alkalmazzák, a Felek mindegyike köteles:  
(a) arra törekedni, hogy a másik Fél számára eljárásaival összhangban az eljárás által közvetlenül érintett érdekelt 
személyei részére ésszer ű tájékoztatást adjon az eljárás indításakor, ideértve az eljárás jellegének meghatározását, az 
eljárás kezdeményezésére vonatkozó joghatóság megnevezését és a vitatott kérdések általános leírását;HU L 161/120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) az ilyen érdekelt személyek részére ésszer ű lehet őséget biztosítani arra, hogy bármely végleges közigazgatási cselek ­
ményt megel őzően el őadhassák az álláspontjukat alátámasztó tényeket és érveket, amennyiben ezt a rendelkezésre álló 
idő, az eljárás jellege és a közérdek lehet ővé teszi; és  
(c) biztosítani azt, hogy eljárásai bels ő jogszabályain alapuljanak és összhangban álljanak azokkal.  
286. cikk  
Felülvizsgálat és fellebbezés  
1. Mindegyik Fél bíróságokat vagy más független törvényszékeket, beleértve a kvázi bírói vagy közigazgatási törvény ­
székeket, illetve eljárásokat hoz létre vagy tart fenn az e megállapodás hatálya alá tartozó ügyekkel kapcsolatos közigaz ­
gatási cselekmények haladéktalan felülvizsgálata és – indokolt esetben – kiigazítása céljából. Ezek a bíróságok, törvény ­
székek, illetve eljárások pártatlanok és függetlenek a közigazgatási végrehajtással megbízott hivataltól vagy hatóságtól, és 
az ügy kimenetelében semmiféle lényeges érdekeltségük nem lehet.  
2. Mindegyik Fél biztosítja, hogy bármely ilyen bíróság, törvényszék el őtt, illetve eljárás során az eljárás felei jogosultak 
a következ őkre: 
(a) ésszer ű lehet őségre saját álláspontjuk alátámasztása, illetve megvédése érdekében; és  
(b) olyan döntéshozatalra, amely a bizonyítékokon és a feljegyzések benyújtásán, vagy ha azt a Fél jogszabálya el őírja, a 
közigazgatási hatóság által összeállított feljegyzéseken alapul.  
3. Mindegyik Fél biztosítja – a bels ő jogszabályai által biztosított fellebbezésre vagy további felülvizsgálatra figyelemmel 
–, hogy az ilyen határozatot a szóban forgó közigazgatási cselekmény tekintetében illetékes hivatal vagy hatóság végre ­
hajtsa és gyakorlatában alkalmazza.  
287. cikk  
A szabályozás min ősége és teljesítménye, és a helyes hivatali magatartás  
1. A Felek vállalják, hogy együttm űködnek a szabályozás min ősége és teljesítménye fejlesztésében, ideértve a vonat ­
kozó szabályozási reformfolyamataikra és szabályozási hatáselemzéseikre vonatkozó információk és bevált gyakorlatok 
cseréjét.  
2. A Felek vállalják a helyes hivatali magatartásra vonatkozó elvek betartását és vállalják, hogy együttm űködnek ezek 
népszer űsítésében, ideértve az információk és a bevált gyakorlatok cseréjét is.  
288. cikk  
Megkülönböztetésmentesség  
A másik Fél érdekelt személyei tekintetében mindegyik Fél olyan átláthatósági standardokat alkalmaz, amelyek nem 
kevésbé kedvez őek azoknál, amelyeket saját érdekelt személyei részére biztosít.  
13. FEJEZET  
Kereskedelem és fenntartható fejl ődés 
289. cikk  
Háttér és célkit űzések  
1. A Felek emlékeztetnek az 1992. évi, a környezetr ől és a fejl ődésr ől szóló Agenda 21-re, a 2002. évi, a fenntartható 
fejl ődés végrehajtásáról szóló johannesburgi tervre, a foglalkoztatási és szociális politikák terén nemzetközi megegyezés 
tárgyát képez ő szakpolitikai menetrendekre, különösen a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (a továbbiakban: az ILO) 
méltányos munka programjára és az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának a teljes kör ű foglalkoztatásról és a tisztes ­
séges munkáról szóló 2006. évi, miniszteri nyilatkozatára. A Felek újra meger ősítik kötelezettségvállalásaikat arra nézve, 
hogy a nemzetközi kereskedelmet olyan módon fejlesszék, hogy az hozzájáruljon a fenntartható fejl ődés célkit űzéséhez és 
biztosítsák, hogy ezt a célkit űzést integrálják és kereskedelmi kapcsolataik minden szintjén tükrözzék.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/121
2. Ennek érdekében a Felek elismerik annak fontosságát, hogy teljes mértékben figyelembe vegyék nemcsak lakosságuk, 
hanem a jöv ő generációk legfontosabb gazdasági, társadalmi és környezeti érdekeit is, és biztosítják, hogy gazdasági 
fejl ődési, környezetvédelmi és szociális szakpolitikáik kölcsönösen támogatják egymást.  
290. cikk  
Szabályozási jog  
1. Elismerve a Felek jogát, hogy a környezetvédelemre, munkaügyi védelemre és fenntartható fejl ődésre irányuló 
belföldi szakpolitikáik saját szintjét és prioritásait megállapítsák és szabályozzák – a vonatkozó nemzetközileg elismert 
elvekkel és megállapodásokkal összhangban –, továbbá hogy ennek megfelel ően fogadják el vagy módosítsák jogszabá ­
lyaikat, a Felek biztosítják, hogy jogszabályaik a környezetvédelem és a munkaügyi védelem magas szintjét írják el ő, 
valamint e jogszabályok további javítására törekednek.  
2. E cikkben említett célkit űzések elérésének módjaként Ukrajna közelíti jogszabályait, rendeleteit és közigazgatási 
gyakorlatát az uniós vívmányokhoz.  
291. cikk  
Többoldalú munkaügyi el őírások és megállapodások  
1. A Felek elismerik a teljes és produktív foglalkoztatás és a mindenki számára rendelkezésre álló méltányos munka 
kulcsszerepét a globalizációs környezetben megvalósuló kereskedelemben. A Felek újólag meger ősítik arra irányuló 
kötelezettségvállalásaikat, hogy a kereskedelem fejlesztését oly módon ösztönzik, hogy el ősegítsék a teljes és produktív 
foglalkoztatást, valamint a mindenki – a férfiak, n ők és a fiatalok – számára rendelkezésre álló méltányos munkát.  
2. A Felek el őmozdítják, valamint jogszabályaikban és gyakorlataikban végrehajtják a nemzetközileg elismert alapvet ő 
munkaügyi normákat, amelyek a következ ők: 
(a) az egyesülés szabadsága és a kollektív tárgyaláshoz való jog hatékony elismerése;  
(b) a kényszer- és kötelez ő munka minden formájának felszámolása;  
(c) a gyermekmunka tényleges megszüntetése; és  
(d) a foglalkoztatással és a munkával kapcsolatos megkülönböztetések felszámolása.  
3. A Felek újólag meger ősítik arra irányuló kötelezettségvállalásukat, hogy hatékonyan végrehajtják az általuk ratifikált, 
alapvet ő és prioritást élvez ő ILO-egyezményeket, valamint az 1998-ban elfogadott, a munka világára vonatkozó alapvet ő 
elvekr ől és jogokról szóló ILO-nyilatkozatot. A Felek ezenkívül mérlegelni fogják azon más ILO-egyezmények ratifikáci ­
óját és végrehajtását, amelyeket az ILO „id őszer űnek” min ősített.  
4. A Felek hangsúlyozzák, hogy a munkaügyi el őírások nem használhatók fel protekcionista kereskedelmi célokra. A 
Felek megállapítják, hogy komparatív el őnyük semmi esetre sem vonható kétségbe.  
292. cikk  
Többoldalú környezetvédelmi megállapodások  
1. A Felek elismerik a nemzetközi környezetvédelmi kormányzás és megállapodások értékét, mint a nemzetközi 
közösségnek a globális vagy regionális környezetvédelmi problémákra adott válaszát.  
2. A Felek ismételten meger ősítik arra irányuló kötelezettségvállalásukat, hogy jogszabályaikban és gyakorlataikban 
hatékonyan végrehajtják azon többoldalú környezetvédelmi megállapodásokat, amelyeknek részes felei.  
3. E megállapodás egyetlen rendelkezése sem korlátozza a Felek jogát arra, hogy intézkedéseket fogadjanak el vagy 
tartsanak fenn azon többoldalú környezetvédelmi megállapodások végrehajtása érdekében, amelyeknek részes felei. Az 
ilyen intézkedések nem alkalmazhatók a Felek közötti önkényes és megalapozatlan hátrányos megkülönbözetés eszköze ­
ként, vagy a kereskedelem rejtett korlátozásaként.HU L 161/122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. A Felek biztosítják, hogy a környezetvédelmi politika az el ővigyázatosság és a megel őzés elvén, a környezeti károk 
els ődlegesen a forrásuknál történ ő elhárításának elvén, valamint a „szennyez ő fizet”-elven alapuljon.  
5. A Felek a fenntartható fejl ődés célkit űzésével összhangban együttm űködnek a természeti er őforrások körültekint ő és 
ésszer ű hasznosításának el őmozdítása érdekében, hogy er ősítsék a kapcsolatokat a Felek kereskedelmi és környezetvédelmi 
politikái és gyakorlatai között.  
293. cikk  
A fenntartható fejl ődést támogató kereskedelem  
1. A Felek újólag meger ősítik, hogy a kereskedelemnek minden dimenziójában a fenntartható fejl ődést kell el őmoz ­
dítania. A Felek elismerik az alapvet ő munkaügyi normák és a méltányos munka lehetséges el őnyös szerepét a gazdasági 
hatékonyságra, az innovációra és termelékenységre nézve, és rámutatnak egyrészr ől a kereskedelmi politikák, másrészr ől 
pedig a foglalkoztatási és szociális politikák közötti nagyobb mérték ű koherencia értékére.  
2. A Felek arra törekednek, hogy megkönnyítsék és el őmozdítsák a környezeti javak, szolgáltatások és technológiák, a 
fenntartható megújuló energia, az energiahatékony termékek és szolgáltatások, valamint az ökocímkével ellátott áruk 
kereskedelmét és az azokkal kapcsolatos közvetlen külföldi befektetést, többek között a kapcsolódó nem vámjelleg ű 
akadályok kiküszöbölése útján.  
3. A Felek arra törekednek, hogy megkönnyítsék olyan áruk kereskedelmét, amelyek hozzájárulnak a fenntartható 
fejl ődéshez, ideértve a méltányos és etikus kereskedelmi rendszerek keretébe tartozó árukat, valamint azokat, amelyek 
megfelelnek a vállalatok társadalmi felel ősségvállalásával és felel ősségre vonhatóságával kapcsolatos elveknek.  
294. cikk  
Erdészeti termékek kereskedelme  
Az erdészeti er őforrások fenntartható kezelésének el őmozdítása érdekében a Felek vállalják, hogy együttm űködnek az 
erdészeti jogérvényesítés és irányítás javításában, valamint el őmozdítják a jogszer ű és fenntartható erdészeti termékek 
kereskedelmét.  
295. cikk  
Halászati termékek kereskedelme  
Figyelemmel annak fontosságára, hogy a halállományok felel ősségteljes kezelését fenntartható módon biztosítsák, és hogy 
a kereskedelem terén a jó kormányzást ösztönözzék, a Felek vállalják az együttm űködést azáltal, hogy:  
(a) a halak és más vízi er őforrások nyomon követésére és ellen őrzésére irányuló hatékony intézkedéseket hoznak;  
(b) biztosítják a teljes kör ű megfelelést az alkalmazandó, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott 
meg őrzési és ellen őrzési intézkedéseknek, valamint a lehet ő legnagyobb mértékben együttm űködnek a regionális 
halászati gazdálkodási szervezetekkel, továbbá azok keretén belül; és  
(c) a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megakadályozása céljából többek között kereskedelmi 
intézkedéseket vezetnek be.  
296. cikk  
A védelem szintjének fenntartása  
1. Bármely Fél köteles hatékonyan érvényesíteni környezetvédelmi és munkaügyi jogszabályait folyamatos vagy vissza ­
tér ő tevékenység vagy annak hiánya útján, a Felek közötti kereskedelmet vagy befektetéseket érint ő módon.  
2. Egyik Fél sem gyengítheti vagy csökkentheti a jogszabályai által meghatározott környezetvédelmi vagy munkaügyi 
védelmi szintet annak érdekében, hogy ösztönözze a kereskedelmet vagy a befektetéseket olyan módon, hogy a Felek 
közötti kereskedelmet vagy befektetéseket érint ő módon jogszabályai, rendelkezései vagy szabványai tekintetében jogokról 
lemond vagy eltérést enged, illetve erre vonatkozó ajánlatot tesz.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/123
297. cikk  
Tudományos információ  
A Felek a környezet, a közegészségügy és a társadalmi feltételek védelmére irányuló és a Felek közötti kereskedelmet 
érint ő intézkedések el őkészítése, elfogadása és végrehajtása során elismerik annak fontosságát, hogy a tudományos és 
m űszaki információkat, valamint az alkalmazandó nemzetközi el őírásokat, iránymutatásokat és ajánlásokat figyelembe 
vegyék.  
298. cikk  
A fenntarthatóság hatásainak felülvizsgálata  
A Felek vállalják, hogy e cím végrehajtásának a fenntartható fejl ődésre gyakorolt hatásait a vonatkozó részvételi folya ­
mataik és intézményeik, valamint az e megállapodás alapján létrehozott intézmények segítségével felülvizsgálják, ellen ­ 
őrzik és értékelik – például kereskedelmi vonatkozású fenntarthatósági hatásvizsgálatok útján.  
299. cikk  
Civil társadalmi intézmények  
1. Mindegyik Fél új vagy létez ő tanácsadó csoportot jelöl ki és hív össze a fenntartható fejl ődés területén azzal a 
feladattal, hogy tanácsot adjanak e fejezet végrehajtásával kapcsolatban.  
2. A tanácsadó csoportban a civil társadalom független képviseleti szervezetei vesznek részt, a munkáltatók és a 
munkavállalók szervezeteit, a nem kormányzati szervezeteket, valamint az egyéb érdekelt feleket kiegyensúlyozottan 
képviselve.  
3. Az egyes Felek tanácsadó csoportjának tagjai nyitott civil társadalmi fórum keretében találkoznak annak érdekében, 
hogy párbeszédet folytassanak a Felek közötti kereskedelmi kapcsolatok fenntartható fejl ődésre vonatkozó kérdéseiben. A 
Felek eltér ő megegyezése hiányában a civil társadalmi fórum évente egyszer ül össze. A Felek legkés őbb az e megállapodás 
hatályba lépését követ ő egy éven belül megállapodnak a civil társadalmi fórum m űködésér ől. 
4. A civil társadalmi fórum keretében folytatott párbeszéd nem sérti az e megállapodás 469. cikke alapján e megálla ­
podás végrehajtásával kapcsolatos kérdésekben véleményeinek megosztása céljából létrehozott civil társadalmi platform 
szerepét.  
5. A Felek tájékoztatják a civil társadalmi fórumot e fejezet végrehajtásának el őrehaladásáról. A civil társadalmi fórum 
nézetei, véleményei és megállapításai a Felekhez közvetlenül vagy a tanácsadó csoportok útján nyújthatók be.  
300. cikk  
Intézményi és nyomon követési mechanizmusok  
1. Létrejön a kereskedelemmel és a fenntartható fejl ődéssel foglalkozó albizottság. Tevékenységeir ől a Társulási Bizott ­
ságnak tesz jelentést a 465. cikk (4) bekezdése szerinti formációban. Az albizottság a Felek vezet ő közigazgatási tiszt ­
ségvisel őib ől áll. Felügyeli e fejezet végrehajtását, a nyomon követési tevékenységek és a hatásvizsgálatok eredményeit 
beleértve, valamint jóhiszem űen megvitat minden olyan problémát, amely e fejezet alkalmazásából ered. Megállapítja saját 
eljárási szabályzatát. Az albizottság ülésére az e megállapodás hatálybalépését követ ő els ő évben, és ezt követ ően évente 
legalább egyszer kerül sor.  
2. A Felek közötti, e fejezetben tárgyalt bármely kérdéssel kapcsolatos kommunikáció megkönnyítése céljából saját 
közigazgatásán belül valamennyi Fél kapcsolattartó pontot jelöl ki.  
3. A Felek figyelemmel kísérik az e fejezetben foglalt intézkedések végrehajtásával és érvényesítésével kapcsolatos 
haladást. Bármelyik Fél kérheti a másik Felet, hogy az e fejezet végrehajtásával kapcsolatos eredményekr ől konkrét és 
indokolással ellátott információkat bocsásson rendelkezésre.HU L 161/124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. A másik Fél kapcsolattartó pontjához intézett írásbeli kérés útján bármely Fél konzultációt kérhet a másik Félt ől 
bármely, e cím alapján felmerül ő témában. A Felek megállapodnak abban, hogy megfelel ő csatornákon keresztül bárme ­
lyik Fél kérésére haladéktalanul konzultálnak.  
5. A Felek mindent megtesznek az ügy kölcsönösen kielégít ő rendezése érdekében és tanácsot, információt, illetve 
segítséget kérhetnek bármely olyan személyt ől vagy szervt ől, amelyet a kérdéses ügy teljes kör ű vizsgálatára megfelel őnek 
tartanak. A Felek figyelembe veszik az ILO, illetve azon illetékes többoldalú környezetvédelmi szervezetek vagy szervek 
tevékenységét, amelyeknek részes felei.  
6. Amennyiben a Felek konzultáció útján nem tudják megoldani az ügyet, a másik Fél kapcsolattartó pontjához 
intézett írásbeli kérelem útján bármely Fél kérheti, hogy az ügy megvitatása érdekében hívják össze a kereskedelemmel 
és a fenntartható fejl ődéssel foglalkozó albizottságot. Az albizottság haladéktalanul összeül és arra törekszik, hogy az 
ügyben határozatot hozzon, szükség esetén a kormányzati, illetve nem kormányzati szakért őkkel folytatott konzultáció 
útján is. Ha a kereskedelemmel és a fenntartható fejl ődéssel foglalkozó albizottság másként nem határoz, határozatát 
közzé kell tenni.  
7. Az ezzel a fejezettel kapcsolatban felmerül ő bármely kérdésben a Felek kizárólag az e megállapodás 300. és 
301. cikkében meghatározott eljárásokkal élhetnek.  
301. cikk  
Szakért ői testület  
1. Ha a Felek másként nem egyeznek meg, 90 nappal az e megállapodás 300. cikkének (4) bekezdése szerinti 
konzultációs kérelmet követ ően bármely Fél kérheti, hogy az olyan ügy megvizsgálása érdekében, amelyet a kormányzati 
konzultációk során nem rendeztek kielégít ően, szakért ői testületet hívjanak össze. 30 nappal bármely Fél által a szakért ői 
testület összehívására irányuló kérelmet követ ően, az ügy tárgyalása céljából a kereskedelemmel és a fenntartható fejl ő­
déssel foglalkozó albizottság összehívására kerülhet sor. A Felek beadványokat nyújthatnak be a szakért ői testülethez. A 
testület információkat és tanácsot kérhet bármely Félt ől, a tanácsadó csoport(ok)tól, illetve nemzetközi szervezetekt ől. A 
szakért ői testületet a Fél kérelmét követ ő 60 napon belül kell összehívni.  
2. Az e cikk (3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kiválasztott szakért ői testület biztosítja a fejezet 
végrehajtásával kapcsolatos szakértelmet. Ha a Felek másként nem egyeznek meg, a szakért ői testület az utolsó szakért ő 
kiválasztását követ ő 90 napon belül jelentését a Felek elé terjeszti. A Felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy a 
testület e fejezet végrehajtásával kapcsolatos tanácsát vagy ajánlásait alkalmazzák. A testület ajánlásainak végrehajtását a 
kereskedelemmel és a fenntartható fejl ődéssel foglalkozó albizottság követi nyomon. A szakért ői testület jelentését a Felek 
tanácsadó csoportjának/csoportjainak rendelkezésére kell bocsátani. A bizalmas információk és az eljárási szabályzat 
tekintetében az e megállapodás IV. címe 14. fejezetének (Vitarendezés) XXIV. mellékletében foglalt elvek alkalmazandók.  
3. E megállapodás hatályba lépését követ ően a Felek megállapodnak egy legalább 15, az e fejezet hatálya alá tartozó 
kérdésekben szakértelemmel rendelkez ő személyt tartalmazó listáról, amelyek közül legalább öt személy – aki a jöv őben a 
szakért ői testület elnökeként jár el – egyik Félnek sem állampolgára. A szakért ők függetlenek a Felekt ől és a tanácsadó 
csoport(ok)ban képviselt szervezetekt ől, azokhoz nem kapcsolódnak és t őlük utasítást nem fogadhatnak el. A szakért ői 
testület felállítására irányuló kérelem kézhezvételét ől számított 50 napon belül a szakért ői listáról minden egyes Fél egy 
szakért őt választhat ki. Amennyiben a fenti határid őn belül az egyik Fél nem választja ki a szakért őjét, a szakért ői listáról 
a szakért őt nem választó Fél állampolgárságával rendelkez ő szakért őt is a másik Fél választja ki. A két kiválasztott 
szakért ő megegyezik a testület elnökét illet ően, akit azon szakért ők listájáról választanak, melyek egyik Félnek sem 
állampolgárai.  
302. cikk  
Együttm űködés a kereskedelem és a fenntartható fejl ődés terén  
A Felek e megállapodás célkit űzéseinek elérése érdekében együttm űködnek a foglalkoztatási és környezetvédelmi politikák 
kereskedelmi vonatkozású kérdései tekintetében.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/125
14. FEJEZET  ( 1 ) 
Vitarendezés  
303. cikk  
Célkit űzés 
E fejezet célja, hogy az e megállapodás 304. cikkében említett rendelkezéseinek alkalmazásával kapcsolatban elkerülje és 
jóhiszem űen rendezze a Felek közötti vitákat, és hogy a Felek lehet őség szerint kölcsönös megállapodással jussanak 
megoldásra (  2 ). 
304. cikk  
Alkalmazási kör  
E fejezet rendelkezései az e megállapodás IV. címében foglalt rendelkezések értelmezéséb ől és alkalmazásából ered ő 
bármilyen jogvita rendezésére alkalmazandók, kivéve, ha e megállapodás kifejezetten másképp rendelkezik.  
305. cikk  
Konzultációk  
1. A Felek törekednek arra, hogy az e megállapodás 304. cikkében említett rendelkezések értelmezésével és alkalma ­
zásával kapcsolatos jogvitákat úgy rendezzék, hogy kölcsönösen elfogadott megoldás elérése céljából jóhiszem ű konzul ­
tációt kezdeményeznek.  
2. Az egyik Fél a másik Félhez intézett írásbeli kérelem formájában kezdeményez konzultációt, amelynek másolatát 
megküldi a Kereskedelmi Bizottságnak, megjelölve a vitatott intézkedéseket és az e megállapodás 304. cikkében említett 
azon rendelkezéseket, melyeket alkalmazandónak tekint.  
3. A konzultációkra a kérelem beérkezését követ ő 30 napon belül kerül sor, és a Felek eltér ő megállapodása hiányában 
a konzultációkat a bepanaszolt Fél területén kell lefolytatni. A konzultációk a kérelem beérkezésének napjától számított 
30 napon belül lezártnak tekintend ők, kivéve, ha folytatásukkal a Felek mindegyike egyetért. Az egyeztetés során 
közzétett valamennyi bizalmas információ bizalmas marad.  
4. A sürg ős ügyekben folytatott konzultációt, ideértve a romlandó vagy szezonális árukra vonatkozó konzultációt a 
kérelem benyújtásának id őpontjától számított 15 napon belül kell megtartani, és a kérelem benyújtásának id őpontjától 
számított 15 napon belül lezártnak tekintend ő. 
5. Amennyiben a konzultáció az energiahordozók hálózatokon történ ő szállítását érinti és a vita rendezését egy Fél a 
földgáz, k őolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges megszakítása végett 
sürg ősnek ítéli meg, a konzultációt a kérelem benyújtásának id őpontjától számított három napon belül kell megtartani, és 
a kérelem benyújtásának id őpontjától számított három napon belül lezártnak tekintend ő, kivéve, ha a konzultáció 
folytatásával a Felek mindegyike egyetért. Az egyeztetés során közzétett valamennyi bizalmas információ bizalmas marad.  
6. Amennyiben az e cikk (3) vagy (4) bekezdésben említett id őszakban nem kerül sor a konzultációk megtartására, 
illetve ha a konzultációt lezárták, és kölcsönösen elfogadott megoldásról nem született megállapodás, a panaszos Fél e 
megállapodás 306. cikkével összhangban választottbírói testület létrehozását kérheti.HU L 161/126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A kétségek elkerülése végett e cím nem értelmezhet ő úgy, hogy jogokat biztosít vagy kötelezettségeket ír el ő, amelyekre a Felek 
nemzeti bíróságai el őtt közvetlenül hivatkozni lehetne.  
( 2 ) A kétségek elkerülése végett az e megállapodás által felállított szervek határozatai és bármely állítólagos mulasztása nem ké pezi e 
fejezet tárgyát.
1. S z a k a s z  
V á l a s z t o t t b í r ó s á g i e l j á r á s  
306. cikk  
A választottbírósági eljárás kezdeményezése  
1. Amennyiben a Feleknek az e megállapodás 305. cikkében el őírt konzultáció igénybevételével nem sikerült rendez ­
niük a jogvitát, a panaszos Fél választottbírói testület létrehozását kérheti.  
2. A választottbírói testület létrehozására irányuló kérelmet írásban, a bepanaszolt Fél, valamint a Kereskedelmi 
Bizottság részére kell benyújtani. A panaszos Félnek kérelmében meg kell határoznia az érintett konkrét intézkedést, 
valamint a probléma világos bemutatásához elegend ő részletességgel rövid összegzést kell adnia a panasz jogalapjáról. 
Abban az esetben, ha a panaszos Fél a választottbírói testület létrehozását nem a szokásos hatáskörrel kéri, az írásbeli 
kérelemben közölni kell a speciális hatáskör javasolt szövegét.  
3. Amennyiben a Felek a testület létrehozását követ ő öt munkanapon belül nem jutnak ett ől eltér ő megállapodásra, a 
választottbírói testület hatásköre a következ őkre terjed ki:  
„megvizsgálja a választottbírói testület létrehozására irányuló kérelemben említett ügyet, határoz a kérdéses intézkedésnek 
az e megállapodás 304. cikkében említett rendelkezésekkel való összeegyeztethet őségér ől, és e megállapodás 310. cikkének 
megfelel ően határozatot hoz.”  
307. cikk  
A választottbírói testület összetétele  
1. A választottbírói testület három választott bíróból áll.  
2. 10 nappal azt az id őpontot követ ően, hogy a Kereskedelmi Bizottságnak benyújtották a választottbírói testület 
létrehozására irányuló kérelmet, a Felek konzultálnak egymással annak érdekében, hogy a választottbírói testület össze ­
tételér ől megállapodást érjenek el.  
3. Amennyiben a Felek az e cikk (2) bekezdésében meghatározott id őszakon belül nem tudnak megállapodni a 
választottbírói testület összetételr ől, bármelyik Fél felkérheti a Kereskedelmi Bizottság elnökét vagy annak megbízottját, 
hogy az alkalmazandó, az e megállapodás 323. cikke szerint felállított listáról válassza ki sorshúzással mindhárom tagot, 
egyet a panaszos Fél által javasolt személyek köréb ől, egyet a bepanaszolt Fél által javasolt személyek köréb ől, egyet pedig 
azon személyek köréb ől, akiket a Felek választottak ki a célból, hogy elnökként járjanak el.  
4. Amennyiben a Felek a választottbírói testület egy vagy több tagját illet ően egyeznek meg, a fennmaradó tagot vagy 
tagokat ugyanezzel az eljárással választják ki:  
(a) amennyiben a Felek a választottbírói testület két tagját illet ően egyeznek meg, a fennmaradó tagot azon személyek 
közül kell kiválasztani, melyeket a Felek elnökként jelöltek ki.  
(b) amennyiben a Felek a választottbírói testület egy tagját illet ően egyeznek meg, a fennmaradó tagok egyikét azon 
személyek közül kell kiválasztani, melyeket a panaszos Fél, a másikat pedig azok közül, melyeket a bepanaszolt Fél 
javasolt.  
5. A választottbírói testület tagjait a (3) bekezdésében említett kérelemt ől számított öt napon belül a Kereskedelmi 
Bizottság elnöke vagy ennek megbízottja választja ki. Valamennyi Fél részér ől egy képvisel ő jogosult arra, hogy jelen 
legyen a kiválasztás alatt.  
6. A választottbírói testület megalakulásának id őpontja az az id őpont, amikor a kiválasztási eljárás lezárult.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/127
7. Amennyiben az e megállapodás 323. cikkében meghatározott listák valamelyike az e cikk (3) bekezdése szerinti 
kérelem benyújtásáig nem kerül összeállításra, a három választott bírót az egyik vagy mindkét Fél által formálisan javasolt 
személyek közül sorshúzással választják ki.  
8. Az e megállapodás IV. címének 11. fejezetével (Energiakereskedelem) kapcsolatos viták tekintetében, melyet vala ­
mely Fél a földgáz, k őolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges megsza ­
kítása végett sürg ősnek ítél meg, e cikk (2) bekezdése helyett e cikk (3) bekezdése alkalmazandó, és az e cikk (5) 
bekezdésében megállapított határid ő két nap.  
308. cikk  
A választottbírói testület id őközi jelentése  
1. A választottbírói testület a választottbírói testület létrehozásának id őpontjától számított 90 napon belül a Felek 
számára id őközi jelentést bocsát ki, amely ténymegállapításokat, a vonatkozó rendelkezések alkalmazhatóságát, valamint 
az általa tett megállapítások és ajánlások általános indoklását tartalmazza. Amikor úgy véli, hogy a fenti határid ő nem 
tartható, a választottbírói testület elnöke köteles a Feleket és a Kereskedelmi Bizottságot írásban értesíteni, jelezve a 
késedelem okait és az id őközi jelentés kibocsátásának várható id őpontját. Az id őközi jelentés kibocsátására semmilyen 
körülmények között sem kerülhet sor a választottbírói testület létrehozatalának id őpontját 120 nappal meghaladóan.  
2. Az id őközi jelentés meghatározott szempontjainak felülvizsgálata érdekében a jelentés kibocsátásától számított 14 
napon belül bármely Fél írásbeli kérelemmel fordulhat a választottbírói testülethez.  
3. Sürg ős esetekben, ideértve a romlandó vagy szezonális árukra vonatkozó eseteket, a választottbírói testület minden 
erőfeszítést megtesz az id őközi jelentés kibocsátása érdekében, és az e cikk (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott 
időszak els ő felében bármely Fél jogosult arra, hogy a választottbírói testülett ől írásban az id őközi jelentés meghatározott 
szempontjainak felülvizsgálatát kérelmezze.  
4. A IV. cím 11. fejezetével (Energiakereskedelem) kapcsolatos viták tekintetében, melyeket valamely Fél a földgáz, 
kőolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges megszakítása végett sürg ősnek 
ítél meg, az id őközi jelentést 20 napon belül kell kibocsátani és a (2) bekezdés szerinti bármely kérelmet az írásbeli 
jelentés kibocsátását követ ő öt napon belül kell benyújtani. A választottbírói testület dönthet arról, hogy eltekint az 
időközi jelentést ől. 
5. A Felek által az id őközi jelentéssel kapcsolatban tett írásbeli megjegyzések vizsgálatát követ ően a választottbírói 
testület módosíthatja a jelentését és további, általa megfelel őnek ítélt vizsgálatot folytathat le. A választottbírói testület 
végleges ítélete tartalmazza az id őközi felülvizsgálat szakaszában felmerült érvek megvitatását.  
309. cikk  
Egyeztetés a sürg ős, energiával kapcsolatos viták esetében  
1. Az e megállapodás IV. címének 11. fejezetével (Energiakereskedelem) kapcsolatos viták tekintetében, melyeket 
valamely Fél a földgáz, k őolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges 
megszakítása végett sürg ősnek ítél meg, a testülethez benyújtott kérelem útján bármely Fél kérheti, hogy a testület elnöke 
a vitával kapcsolatos kérdésekben egyeztet őként járjon el.  
2. Az egyeztet ő a vita megegyezés útján történ ő rendezésére, illetve egy olyan eljárásban való megegyezésre törekszik, 
amely a vita rendezéséhez vezet. Amennyiben a kinevezését ől számított 15 napon belül az egyeztet ő nem ér el ilyen 
egyezséget, a vita rendezése, illetve az ilyen rendezés elérésére alkalmas eljárás tekintetében ajánlást tesz, és meghatározza 
azokat a feltételeket, melyeket az általa kijelölt naptól kezdve a vita rendezéséig be kell tartani.  
3. Az egyeztet ő döntését ől számított három hónapig, illetve a vita rendezésének id őpontjáig, attól függ ően, hogy ezen 
időpontok közül melyik a korábbi, a feltétek tekintetében a Felek és a Felek ellen őrzése, illetve joghatósága alatt álló 
egységek e cikk (2) bekezdése szerint hozott ajánlások szerint járnak el.  
4. Az egyeztet ő a választott bírák magatartási kódexének megfelel ően jár el.HU L 161/128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
310. cikk  
A választottbírói testület határozata  
1. A választottbírói testület a testület felállításának napjától számított 120 napon belül közli határozatát a Felekkel és a 
Kereskedelmi Bizottsággal. Amennyiben a testület megítélése szerint ez a határid ő nem teljesíthet ő, a testület elnöke 
írásban értesíti a Feleket és a Kereskedelmi Bizottságot, megadja a késedelem okát és azt a napot, amikorra a választott ­
bírói testület munkája befejezését tervezi. A határozatról szóló értesítésre semmilyen körülmények között sem kerülhet 
sor a választottbírói testület létrehozatalának id őpontját 150 nappal meghaladó id őpontban.  
2. Sürg ős – beleértve a romlandó vagy szezonális termékekkel kapcsolatos – ügyekben a választottbírói testület 
minden er őfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a testület létrehozásától számított 60 napon belül közölje hatá ­
rozatát. Ez semmilyen körülmények között sem tarthat tovább, mint a létrehozásától számított 75 nap. A választottbírói 
testület létrehozásától számított 10 napon belül el őzetes döntést hozhat arról, hogy sürg ősnek tekinti-e az ügyet.  
3. Az e megállapodás IV. címének 11. fejezetével (Energiakereskedelem) kapcsolatos viták tekintetében, melyet vala ­
mely Fél a földgáz, k őolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges megsza ­
kítása végett sürg ősnek ítél meg, a választottbírói testület a felállításától számított 40 napon belül közli határozatát.  
2. S z a k a s z  
M e g f e l e l é s  
311. cikk  
A választottbírói testület határozatában foglaltak teljesítése  
Mindegyik Fél minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy jóhiszem űen megfeleljen a választottbírói 
testület határozatának, és a Felek a határozat teljesítésére szolgáló id őtartamról való megállapodásra törekszenek.  
312. cikk  
A határozatban foglaltak teljesítésének ésszer űen elvárható id őtartama  
1. A választottbírói testület határozatának a Felekkel való közlését ől számított legkés őbb 30 napon belül a panaszos 
Fél köteles a másik Felet és a Kereskedelmi Bizottságot tájékoztatni arról az id őtartamról (a továbbiakban: az ésszer űen 
elvárható id őtartam), amelyre megítélése szerint a határozatban foglaltak teljesítéséhez szüksége lesz.  
2. Amennyiben a Felek nem értenek egyet a választottbírói testület határozatának teljesítéséhez szükséges ésszer ű 
időtartamot illet ően, a panaszos Fél az e cikk (1) bekezdése szerinti értesítést ől számított 20 napon belül írásban felkéri 
a választottbírói testületet az ésszer ű id őtartam hosszának meghatározására. Err ől a kérelemr ől a másik Felet és a 
Kereskedelmi Bizottságot egyidej űleg értesíteni kell. A választottbírói testület a Feleket és a Kereskedelmi Bizottságot a 
kérelem benyújtásának id őpontjától számított 20 napon belül értesíti határozatáról.  
3. Amennyiben az eredeti választottbírói testület vagy annak néhány tagja nem tud újra ülésezni, az e megállapodás 
307. cikkében el őírt eljárásokat kell alkalmazni. A határozatról szóló értesítés határideje az e cikk (2) bekezdésében 
említett kérelem benyújtásának id őpontjától számított 35 nap.  
4. A bepanaszolt Fél köteles legalább egy hónappal az ésszer ű id őtartam lejártát megel őzően a panaszos Felet írásban 
tájékoztatni arról, hogyan halad el őre a választottbírói testület határozatának teljesítése.  
5. A Felek kölcsönös megállapodással meghosszabbíthatják az ésszer ű id őtartamot.  
313. cikk  
A választottbírói testület határozatának teljesítése céljából hozott intézkedések felülvizsgálata  
1. A bepanaszolt Fél értesíti a másik Felet és a Kereskedelmi Bizottságot az ésszer ű id őtartam lejárta el őtt azokról az 
intézkedésekr ől, amelyeket a választottbírói testület határozatának teljesítése érdekében hozott.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/129
2. Amennyiben a Felek nem értenek egyet az (1) bekezdés szerinti értesítésben bejelentett bármely intézkedéssel vagy 
annak az e megállapodással való összeegyeztethet őségével, a panaszos Fél írásban felkérheti a választottbírói testületet, 
hogy döntsön az ügyben. A kérelemben meg kell határozni az érintett konkrét intézkedést, valamint e megállapodás azon 
rendelkezéseit, amelyekkel a panaszos Fél szerint az intézkedés nem összeegyeztethet ő, elegend ő részletezettséggel ahhoz, 
hogy a panasz jogalapját világosan bemutassák. A választottbírói testület a kérelem benyújtásának id őpontjától számított 
45 napon belül közli határozatát.  
3. Amennyiben az eredeti választottbírói testület vagy annak néhány tagja nem tud újra ülésezni, az e megállapodás 
307. cikkében el őírt eljárásokat kell alkalmazni. A határozatról szóló értesítés határideje az e cikk (2) bekezdésében 
említett kérelem benyújtásának id őpontjától számított 60 nap.  
314. cikk  
Jogorvoslat sürg ős, energiával kapcsolatos viták esetében  
1. Az e megállapodás IV. címének 11. fejezetével (Energiakereskedelem) kapcsolatos viták tekintetében, melyeket 
valamely Fél a földgáz, k őolaj vagy villamos energia Ukrajna és az Unió közötti szállításának teljes vagy részleges 
megszakítása végett sürg ősnek ítél meg, a jogorvoslat tekintetében a következ ő különleges rendelkezések alkalmazandók.  
2. E megállapodás 311., 312. és 313. cikkét ől eltérve a panaszos Fél felfüggesztheti az e megállapodásból fakadó 
kötelezettségeit olyan mértékben, amely megfelel a lehetetlenülés vagy hibás teljesítés mértékének, melyet a Fél okozott 
azáltal, hogy a választottbírói testület határozatát követ ő 15 napon belül nem felelt meg az említett határozatban 
foglaltaknak. A felfüggesztés azonnali hatállyal érvényes. A felfüggesztés legfeljebb három hónapig maradhat érvényben, 
kivéve, ha a bepanaszolt Fél nem teljesíti a választottbírói testület jelentésében foglaltakat.  
3. Amennyiben a bepanaszolt Fél nem ért egyet azzal, hogy nem felelt meg a határozatnak, illetve a meg nem 
felelésb ől következ ő felfüggesztés szintjével, e megállapodás 315. vagy 316. cikke alapján eljárásokat kezdeményezhet, 
amelyeket haladéktalanul megvizsgálnak. A panaszos Felet a felfüggesztés megszüntetésére vagy kiigazítására kizárólag a 
választottbírói testület határozata után kötelezhetik; az eljárások alatt a felfüggesztést fenntarthatja.  
315. cikk  
Ideiglenes jogorvoslatok a határozat teljesítésének elmulasztása esetén  
1. Amennyiben a bepanaszolt Fél az ésszer ű határid ő lejárta el őtt nem jelenti be azokat az intézkedéseket, amelyeket a 
választottbírói testület határozatának teljesítése érdekében tett, illetve ha a választottbírói testület úgy határoz, hogy az e  
megállapodás 313. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett bármely intézkedés nem felel meg az adott Fél 304. cikk 
szerinti kötelezettségeinek, a bepanaszolt Fél a panaszos Fél felszólítására köteles ideiglenes kártérítésre irányuló ajánlatot  
tenni.  
2. Amennyiben az ésszer ű határid ő lejártát vagy 30 nappal a választottbírói testületnek az e megállapodás 313. cikke 
szerinti határozatát követ ően, amelynek értelmében a meghozott intézkedés nem felel meg a 304. cikkben említett 
rendelkezéseknek, nem sikerült megállapodni a kártérítésr ől, a panaszos Fél a bepanaszolt Fél és a Kereskedelmi Bizottság 
értesítését követ ően felfüggesztheti a szabadkereskedelmi övezetr ől szóló fejezetben foglalt bármely rendelkezésb ől fakadó 
kötelezettségeket olyan mértékben, amely a jogsértés okozta lehetetlenülés vagy hibás teljesítés mértékének felel meg. A 
panaszos Fél az értesítés id őpontjától számított 10 napos id őtartam lejárta után bármikor foganatosíthatja a felfüggesztést, 
kivéve, ha a bepanaszolt Fél e cikk (4) bekezdése szerinti választottbírósági eljárást kérelmez.  
3. A kötelezettségek felfüggesztése során a panaszos Fél úgy dönthet, hogy vámtarifáit más WTO-tagokkal szemben 
alkalmazott szintre emeli egy bizonyos kereskedelmi mennyiség tekintetében, amelyet úgy állapít meg, hogy a vámtarifa- 
emelés és a kereskedelmi mennyiség szorzata megegyezik a sérelem által okozott érvénytelenítés vagy károkozás értékével.  
4. Amennyiben a bepanaszolt Fél úgy ítéli meg, hogy a felfüggesztés szintje nem egyenérték ű a sérelem által okozott 
érvénytelenítéssel és károkozással, írásban az eredeti választottbírói testület döntését kérheti az ügyben. Ezt a kérelmet az 
e cikk (2) bekezdésében említett 10 napos id őtartam lejártát megel őzően kell a panaszos Félnek és a Kereskedelmi 
Bizottságnak benyújtani. A választottbírói testület a Feleket és a Kereskedelmi Bizottságot a kötelezettségek felfüggeszté ­
sének szintjére vonatkozó határozatáról a kérelem benyújtásának id őpontjától számított 30 napon belül értesíti. A 
választottbírói testület határozatának közléséig a kötelezettségek nem függeszthet ők fel, és a felfüggesztésnek összhangban 
kell lennie a választottbírói testület határozatával.HU L 161/130 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. Amennyiben az eredeti választottbírói testület vagy annak néhány tagja nem tud újra ülésezni, az e megállapodás 
307. cikkében megállapított eljárásokat kell alkalmazni. A határozatról szóló értesítés id őtartama az e cikk (4) bekezdé ­
sében említett kérelem benyújtásának id őpontjától számított 45 nap.  
6. A kötelezettségek felfüggesztése ideiglenes és csak addig alkalmazandó, amíg azokat az intézkedéseket, amelyekr ől 
megállapították, hogy nem felelnek meg az e megállapodás 304. cikkében említett rendelkezéseknek, a 316. cikk szerint 
vissza nem vonják, vagy nem módosítják úgy, hogy azok összeegyeztethet ők legyenek e megállapodás rendelkezéseivel, 
vagy amíg a Felek meg nem állapodnak a jogvita rendezésér ől. 
316. cikk  
A választottbírói testület határozatának teljesítése céljából, a kötelezettségek felfüggesztését követ ően hozott 
intézkedések felülvizsgálata  
1. A bepanaszolt Fél értesíti a panaszos Felet és a Kereskedelmi Bizottságot bármely olyan intézkedésr ől, amelyet a 
választottbírói testület határozatának teljesítése érdekében tett, valamint arra irányuló kérelmér ől, hogy a panaszos Fél 
szüntesse meg kötelezettségei felfüggesztését.  
2. Amennyiben a Felek az értesítés benyújtását követ ő 30 napon belül nem tudnak megállapodni arról, hogy az 
értesítésben foglalt intézkedések eredményeként a bepanaszolt Fél megfelel-e az e megállapodás 304. cikkében említett 
rendelkezéseknek, a panaszos Fél írásban kérelmezheti az eredeti választottbírói testület döntését a kérdésben. Err ől a 
kérelemr ől egyidej űleg értesíteni kell a bepanaszolt Felet és a Kereskedelmi Bizottságot. A választottbírói testület a kérelem 
benyújtásának id őpontjától számított 45 napon belül értesíti határozatáról a Feleket és a Kereskedelmi Bizottságot. 
Amennyiben a választottbírói testület határozata szerint a bepanaszolt Fél megfelel e megállapodásnak, illetve ameny ­
nyiben a panaszos Fél az e cikk (1) bekezdésében említett értesítés benyújtását követ ő 45 napon belül nem kérelmezi az 
eredeti választottbírói testület döntését az ügyben, a kötelezettségek felfüggesztése a választottbírói testület határozatától 
vagy a 45 napos határid ő lejártától számított 15 napon belül megsz űnik. 
3. Amennyiben az eredeti választottbírói testület vagy annak néhány tagja nem tud újra ülésezni, az e megállapodás 
307. cikkében megállapított eljárásokat kell alkalmazni. Ebben az esetben a határozatról szóló értesítés id őtartama az e 
cikk (2) bekezdésében említett kérelem benyújtásának id őpontjától számított 60 nap.  
3. S z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
317. cikk  
Kölcsönösen elfogadott megoldás  
A Felek az e fejezet szerinti jogvitában bármikor kölcsönösen elfogadott megoldást találhatnak. Err ől a megoldásról 
közösen értesítik a Kereskedelmi Bizottságot és adott esetben a választottbírói testület elnökét. Amennyiben a megoldás 
bármely Fél vonatkozó bels ő eljárásai szerint jóváhagyást igényel, az értesítésnek említenie kell e követelményt és a 
választottbírósági eljárást fel kell függeszteni. Amennyiben nincs szükség jóváhagyásra, illetve bármely bels ő eljárás 
lezárultáról történ ő értesítést követ ően a választottbírósági eljárás lezárul.  
318. cikk  
Eljárási szabályzat  
1. Az e fejezet hatálya alá tartozó vitarendezési eljárásokról az e megállapodás XXIV. mellékletében szerepl ő eljárási 
szabályzat rendelkezik.  
2. A választottbírói testület ülései az e megállapodás XXIV. mellékletében szerepl ő eljárási szabályzatban megálla ­
pítottak szerint nyilvánosak.  
319. cikk  
Információk és technikai tanácsadás  
A választott bírói testület bármely Fél kérelmére vagy saját kezdeményezésére bármilyen olyan forrásból szerezhet 
információkat, amelyet a választottbírósági eljárást illet ően szükségesnek ítél, ideértve a jogvitában érintett Feleket is. A 
választottbírói testület jogosult megfelel ő szakért ői véleményt is kérni, amennyiben azt helyénvalónak tartja. Az ily 
módon kapott információkat ismertetik mindegyik Féllel, és észrevételezés céljából eljuttatják hozzájuk. A Felek érdekelt 
természetes vagy jogi személyei jogosultak arra, hogy az e megállapodás XXIV. mellékletében foglalt eljárási szabályzattal 
összhangban a választottbírói testülethez önzetlen tanácsadói ( amicus curiae ) leveleket nyújtsanak be.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/131
320. cikk  
Értelmezési szabályok  
A választottbírói testületek a nemzetközi közjog bevett értelmezési szabályaival összhangban értelmezik az e megálla ­
podás 304. cikkében említett rendelkezéseket, ideértve a szerz ődések jogáról szóló 1969. évi bécsi egyezményben 
meghatározott szabályokat is. Amennyiben az e megállapodás szerinti kötelezettségek egyike megegyezik egy WTO- 
egyezmény szerinti kötelezettséggel, a választottbírói testület olyan értelmezést fogad el, amely összhangban áll a 
WTO Vitarendezési Testülete (a továbbiakban: a DSB) határozataiban foglalt bármely vonatkozó értelmezéssel. A válasz ­
tottbírói testület határozatai az e megállapodásban el őírt jogokat és kötelezettségeket nem egészíthetik ki, illetve nem 
korlátozhatják.  
321. cikk  
A választottbírói testület határozatai és ítéletei  
1. A választottbírói testület minden er őfeszítést megtesz annak érdekében, hogy konszenzussal döntsön. Mindazonáltal 
amennyiben egy döntés nem hozható meg konszenzussal, az ügyet többségi szavazással kell eldönteni. A választott bírák 
eltér ő véleményeit ugyanakkor semmiképpen sem teszik közzé.  
2. A választottbírói testület bármely határozata a Felekre nézve kötelez ő, és a határozatból ered ően természetes vagy 
jogi személyek számára semmiféle vonatkozó jog vagy kötelezettség nem keletkezhet. A határozat rögzíti a megállapított 
tényállást, e megállapodás vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazhatóságát, valamint a testület megállapításait és követ ­
keztetéseit alátámasztó alapvet ő indokokat. A Kereskedelmi Bizottság teljes egészében nyilvánossá teszi a választottbírói 
testület határozatát, kivéve, ha ennek ellenkez őjér ől dönt.  
322. cikk  
Vitarendezés a szabályozások közelítése terén  
1. Az e cikkben megállapított eljárások azon rendelkezések értelmezéséb ől és végrehajtásából ered ő viták esetében 
alkalmazandók, amelyek az e megállapodás 3. (A kereskedelem technikai akadályai), 4. (Egészségügyi és növény-egész ­
ségügyi intézkedések), 5. (Vámügyi együttm űködés és a kereskedelem könnyítése), 6. (Letelepedés, szolgáltatáskereske ­
delem és elektronikus kereskedelem), 8. (Közbeszerzés) és 10. (Versenypolitika) fejezetében foglalt szabályozási közelí ­
téssel kapcsolatosak, illetve amelyek egyébként az uniós jog valamely rendelkezésére történ ő utalással állapítanak meg 
kötelezettséget egy Féllel szemben.  
2. Abban az esetben, ha egy vita során az (1) bekezdésben hivatkozott uniós jog egy rendelkezésének az értelmezésére 
irányuló kérdés merül fel, a választottbírói testület nem dönt a kérdésben, hanem felkéri az Európai Unió Bíróságát, hogy 
hozzon ebben a kérdésben ítéletet. Ilyen esetekben a választottbírói testület határozataira vonatkozó határid őket az 
Európai Unió Bírósága ítéletének meghozataláig felfüggesztik. Az Európai Unió Bíróságának ítélete a választottbírói 
testületre nézve kötelez ő érvény ű. 
4. S z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
323. cikk  
Választott bírák  
1. A Kereskedelmi Bizottság legkés őbb e megállapodás hatályba lépését követ ően három hónappal létrehozza annak a 
15 személynek a jegyzékét, akik hajlandók és képesek választott bíróként eljárni. Mindegyik Fél öt-öt személyt javasol 
választott bírának. A két Fél kiválaszt öt olyan személyt is, aki egyik Félnek sem állampolgára, és aki a választottbírói 
testület elnökeként jár el. A Kereskedelmi Bizottság biztosítja a jegyzék folyamatos fenntartását.  
2. Az e cikk (1) bekezdése szerint felállított jegyzék e megállapodás 307. cikkével összhangban a választottbírói 
testület összeállítására szolgál. A jegyzékben olyan választott bírák szerepelnek, akik speciális jogi és nemzetközi keres ­
kedelmi ismeretekkel vagy tapasztalatokkal rendelkeznek.  
3. Valamennyi, a választottbírói testület tagjaként kijelölt választott bíró független, egyéni min őségben jár el, és a vita 
tárgyát képez ő ügyekben semmilyen szervezett ől vagy kormánytól nem fogad el utasításokat, illetve nem kapcsolódik 
egyik Fél kormányához sem, és megfelel az e megállapodás XXV. mellékletében foglalt magatartási kódexnek.HU L 161/132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
324. cikk  
Kapcsolat a Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) való részvétel alapján fennálló kötelezettségekkel  
1. Az e fejezet vitarendezési rendelkezéseinek igénybevétele nem sérti a WTO keretében tett intézkedéseket, ideértve a 
vitarendezési intézkedéseket is.  
2. Ugyanakkor azonban, ha valamely Fél egy bizonyos intézkedéssel kapcsolatosan az e megállapodás 306. cikkének 
(1) bekezdése vagy a WTO-egyezmény szerint jogvita rendezésére irányuló eljárást kezdeményezett, e Fél ugyanazzal az 
üggyel kapcsolatosan a másik fórumon nem kezdeményezhet eljárást mindaddig, amíg az els ő eljárás le nem zárult. Ezen 
túlmen ően, e Fél nem kereshet jogorvoslatot a két fórumon e megállapodás és a WTO-egyezmény szerint azonos 
kötelezettségre. Ilyen esetben, a vitarendezési eljárást kezdeményezése után a Fél a másik megállapodás alapján másik 
fórum el őtt nem indíthat ugyanazon kötelezettség tekintetében jogorvoslati eljárást, kivéve, ha a választott fórum eljárási 
vagy joghatósági okokból az adott kötelezettségre jogorvoslatot keres ő kérelem tekintetében nem tesz megállapításokat.  
3. A (2) bekezdés alkalmazásában:  
(a) a WTO-egyezmény szerinti vitarendezési eljárások akkor tekintend ők kezdeményezettnek, amikor az egyik Fél kéri a 
WTO-egyezmény 2. mellékletében található, a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló egyetértés (a továbbiak ­
ban: a DSU) 6. cikke szerinti bizottság létrehozását, és akkor tekintend ők befejezettnek, amikor a DSB elfogadja a 
bizottság jelentését és, adott esetben, a Fellebbviteli Testület jelentését a DSU 16. cikke és a 17. cikkének 14. pontja 
alapján; és  
(b) az e fejezet szerinti vitarendezési eljárások akkor tekintend ők kezdeményezettnek, amikor az egyik Fél kéri az e 
megállapodás 306. cikkének (1) bekezdése szerinti választottbírói testület létrehozását, és akkor tekintend ők befeje ­
zettnek, amikor a választottbírói testület kibocsátja határozatát a Felek és a Kereskedelmi Bizottság részére.  
4. E fejezet egyik rendelkezése sem zárja ki, hogy bármely Fél végrehajtsa a DSB által engedélyezett kötelezettségek 
felfüggesztését. Valamely Fél e fejezet szerinti kötelezettségei felfüggesztésének megakadályozása érdekében a WTO- 
egyezményre nem lehet hivatkozni.  
325. cikk  
Határid ők 
1. Az e fejezetben meghatározott valamennyi határid őt, ideértve a választottbírói testületek számára határozatuk 
kibocsátására meghatározott határid őket is, naptári napban számolják, azon cselekmény vagy tény napját követ ő naptól 
számítva, amelyre hivatkoznak.  
2. Az e fejezetben említett határid ők a felek kölcsönös megállapodása alapján meghosszabbíthatók.  
326. cikk  
A fejezet módosítása  
A Kereskedelmi Bizottság dönthet e fejezet, az e megállapodás XXIV. mellékletében foglalt eljárási szabályzat, valamint az 
e megállapodás XXV. mellékletben foglalt választottbírói testületek tagjaira és közvetít őkre vonatkozó magatartási kódex 
módosításáról.  
15. FEJEZET  
Közvetít ő mechanizmus  
327. cikk  
Célkit űzés és hatály  
1. E fejezet célja annak megkönnyítése, hogy közvetít ő segítségével zajló átfogó és gyors eljárás révén kölcsönösen 
elfogadott megoldást sikerüljön találni a Felek között.  
2. E fejezet valamennyi, a Felek közötti kereskedelmet hátrányosan érint ő intézkedésre alkalmazandó, amely az e 
megállapodás IV. címe 1. fejezetének (Nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása) hatálya alá tartozik.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/133
3. E fejezet nem alkalmazandó azon intézkedések esetében, amelyek e megállapodás 6. (Letelepedés, szolgáltatáske ­
reskedelem és elektronikus kereskedelem), 7. (Folyó fizetések és t őkemozgások), 8. (Közbeszerzés), 9. (Szellemi tulajdon) 
és 13. (Kereskedelem és fenntartható fejl ődés) fejezetének hatálya alá tartoznak. Megfelel ő mérlegelést követ ően a Keres ­
kedelmi Bizottság úgy dönthet, hogy e mechanizmus az említett ágazatok bármelyike esetében alkalmazandó.  
1. S z a k a s z  
A k ö z v e t í t ő m e c h a n i z m u s s z e r i n t i e l j á r á s  
328. cikk  
Információkérés  
1. A közvetít ői eljárás kezdeményezése el őtt bármely Fél bármikor információkat kérhet egy a Felek közötti kereske ­
delmet vagy beruházást hátrányosan érint ő intézkedéssel kapcsolatban. A Fél, amelyhez a kérelmet intézték, a kérelem 
kézhezvételét ől számított 20 napon belül benyújtja válaszát, mely a kérelemben szerepl ő információval kapcsolatos 
megjegyzéseit tartalmazza. A kérelmet és a választ lehet őség szerint írásban kell benyújtani.  
2. Amennyiben a válaszadó Fél úgy véli, hogy nem áll módjában válaszát 20 napon belül benyújtani, tájékoztatja a 
kérelmez ő Felet a késedelem okairól, valamint arról a legrövidebb becsült id őtartamról, amely alatt válaszát módjában áll 
benyújtani.  
329. cikk  
Az eljárás kezdeményezése  
1. Bármely Fél bármikor kérelmezheti, hogy a Felek közvetít ői eljárást kezdjenek. Az ilyen kérelmet írásban kell 
közölni a másik Féllel. A kérelemnek kell ően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy világosan bemutassa a kérelmez ő 
Fél számára problémát okozó pontokat, és:  
(a) meg kell határoznia a kérdéses konkrét intézkedést;  
(b) meg kell neveznie azokat a feltételezett hátrányos hatásokat, amelyeket az intézkedés a kérelmez ő Fél szerint a Felek 
közötti kereskedelemre vagy beruházásra jelenleg, illetve a jöv őben gyakorol; és  
(c) ki kell fejtenie, hogy a kérelmez ő Fél szerint az említett hatások milyen módon függenek össze az intézkedéssel.  
2. A Fél, amelyhez a kérelmet intézték, jóhiszem űen mérlegeli a kérést, és a kézhezvételét ől számított 10 napon belül 
írásban elfogadja, illetve elutasítja azt.  
330. cikk  
A közvetít ő kiválasztása  
1. Közvetít ői eljárás indításakor a Felek törekednek arra, hogy legkés őbb a kérelemre adott válasz kézhezvételét ől 
számított 15 napon belül megállapodjanak a közvetít ő személyében.  
2. Amennyiben a megállapított határid őn belül a Felek nem tudnak megállapodni a közvetít ő személyében, bármely 
Fél felkérheti a Kereskedelmi Bizottság elnökét, illetve az általa meghatalmazott személyt, hogy az e megállapodás 
23. cikke szerint felállított névjegyzékb ől sorshúzás útján nevezze ki a közvetít őt. A vitában érdekelt két Fél képvisel őit 
kell ő id őben fel kell kérni, hogy legyen jelen a sorshúzáson. A sorshúzásra minden esetben a Fél/Felek jelenlétében kerül 
sor. 
3. A Kereskedelmi Bizottság elnöke vagy annak megbízottja választja ki a közvetít őt a (2) bekezdésben említett, 
bármely Fél által benyújtott kérelemt ől számított öt munkanapon belül.HU L 161/134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. Amennyiben az e megállapodás 323. cikkében meghatározott listák valamelyike nem kerül összeállításra az e cikk 
(2) bekezdése szerinti kérelem benyújtásáig, a közvetít őt az egyik vagy mindkét Fél által formálisan javasolt személyek 
közül sorshúzással választják ki.  
5. A Felek megállapodhatnak abban, hogy a közvetít ő az egyik Fél állampolgára legyen.  
6. A közvetít ő pártatlan és átlátható módon segíti a Feleket abban, hogy tisztázzák az intézkedést és annak lehetséges 
kereskedelmi hatásait, valamint kölcsönösen elfogadott megoldásra jussanak. A közvetít őkre az e megállapodás XXV. 
mellékletében foglalt magatartási kódex az abban foglaltak szerint alkalmazandó. Az e megállapodás XXIV. mellékletében 
szerepl ő eljárási szabályzat 3–7. (értesítések), valamint 41–46. (fordítás és a határid ők számítása) szabálya szintén 
értelemszer űen alkalmazandó.  
331. cikk  
A közvetít ői eljárás szabályai  
1. A közvetít ő kinevezését követ ő 10 napon belül a közvetít ői eljárást kezdeményez ő Fél írásban benyújtja a közve ­
tít őnek és a másik Félnek a probléma részletes leírását, különösen a kérdéses intézkedés m űködését és kereskedelmi 
hatásait. A probléma ismertetésének elküldését követ ő 20 napon belül a másik Fél írásban észrevételeket tehet a probléma 
ismertetésével kapcsolatban. A Felek mindegyike szóban, vagy írásban megadhat minden, információt.  
2. Az érintett intézkedés és annak lehetséges kereskedelmi hatásai tisztázására a legmegfelel őbb módot a közvetít ő 
határozza meg. A közvetít ő különösen megbeszéléseket szervezhet a Felek között, közösen vagy külön-külön konzul ­
tálhat a Felekkel, megfelel ő szakért őkt ől és az érdekelt felekt ől segítséget kérhet, illetve konzultálhat velük, valamint a 
Felek kérésére bármely más további segítséget nyújthat. A megfelel ő szakért őkt ől és érdekelt felekt ől kért segítséget, illetve 
a velük történ ő konzultációt megel őzően azonban konzultálnia kell a Felekkel.  
3. A közvetít ő tanácsot nyújthat és megoldást javasolhat a Felek számára mérlegelésre, melyek a javasolt megoldást 
elfogadhatják vagy elutasíthatják, illetve eltér ő megoldásban is megegyezhetnek. A közvetít ő tanácsa, illetve megjegyzései 
azonban nem vonatkozhatnak az intézkedésnek e megállapodással való összeegyeztethet őségére.  
4. Az eljárás annak a Félnek a területén zajlik, amelyhez a kérelmet intézték, vagy kölcsönös megegyezés alapján 
bármilyen más helyen vagy módon.  
5. A Feleknek törekedniük kell arra, hogy a közvetít ő kinevezését ől számított 60 napon belül kölcsönösen elfogadott 
megoldást találjanak. A végleges megoldás elfogadásáig a Felek lehetséges ideiglenes megoldásokról egyezhetnek meg, 
különösen akkor, ha az intézkedés romlandó árukra vonatkozik.  
6. A megállapodás elfogadására a Kereskedelmi Bizottság határozatával kerülhet sor. Az így elfogadott megoldást 
bármely fél a szükséges bels ő eljárásainak lezárulásától teheti függ ővé. A kölcsönösen elfogadott megoldásokat nyilvá ­
nosan hozzáférhet ővé kell tenni. A nyilvánosságra hozott változat azonban nem tartalmazhat olyan információt, melyet 
egy Fél bizalmasként jelölt meg.  
7. Az eljárás a következ ő esetekben fejez ődik be:  
(a) a kölcsönösen elfogadott megoldásnak a Felek által történ ő elfogadásával, az elfogadás id őpontjában;  
(b) a Felekkel való konzultációt követ ően a közvetít ő írásbeli nyilatkozatával, mely szerint további közvetít ői er őfeszítések 
már eredménnyel járnának;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/135
(c) valamely Fél írásbeli nyilatkozatával, miután a közvetít ői eljárás keretében megismerte a kölcsönösen elfogadott 
megoldásokat, és megfontolta a közvetít ő valamennyi tanácsát és az általa javasolt megoldásokat; vagy  
(d) a Felek kölcsönös megállapodásával az eljárás bármelyik szakaszában.  
2. S z a k a s z  
V é g r e h a j t á s  
332. cikk  
A kölcsönösen elfogadott megoldás végrehajtása  
1. Amennyiben a Felek megállapodtak egy megoldásban, mindegyik Fél megtesz minden olyan intézkedést, amelyre 
szükség van ahhoz, hogy a kölcsönösen elfogadott megoldást a megegyezés szerinti id őszakon belül végrehajtsák.  
2. A végrehajtó Fél írásban tájékoztatja a másik Felet a kölcsönösen elfogadott megoldás végrehajtása érdekében tett 
lépésekr ől vagy intézkedésekr ől. 
3. A Felek kérésére a közvetít ő írásban egy tényekre alapuló jelentéstervezetet bocsát ki a Felek számára, amely rövid 
összefoglalást tartalmaz a következ őkr ől: 
(a) az említett eljárások tárgyát képez ő kérdéses intézkedésr ől; 
(b) a követett eljárásokról; és  
(c) bármely közösen elfogadott megoldásról, mely az említett eljárások végeredményeként jött létre, ideértve a lehetséges 
ideiglenes megoldásokat is.  
A közvetít ő a Feleknek 15 napot biztosít arra, hogy a jelentéstervezettel kapcsolatos észrevételeiket megtegyék. A 
közvetít ő, a Felek által e határid őn belül benyújtott észrevételek mérlegelése után 15 napon belül írásban megküldi a 
Felek részére a végleges tényszer ű jelentést. A tényszer ű jelentés nem tartalmazhat e megállapodás értelmezésére vonat ­
kozó megállapításokat.  
3. S z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
333. cikk  
Kapcsolat a vitarendezéssel  
1. A közvetít ő mechanizmus szerinti eljárásnak nem célja, hogy e megállapodás vagy egy másik megállapodás szerinti 
vitarendezési eljárás alapjául szolgáljon. Ilyen vitarendezési eljárásban egyik Fél sem támaszkodhat az alábbiakra vagy nem 
hozhatja fel bizonyítékként, és a testület sem veheti figyelembe az alábbiakat:  
(a) a másik Fél által a közvetít ői eljárás során elfoglalt álláspontokat;  
(b) azt a tényt, hogy a másik Fél jelezte hajlandóságát arra, hogy elfogadjon egy megoldást a közvetítés tárgyát képez ő 
intézkedésre; vagy  
(c) a közvetít ő tanácsait vagy javaslatait.  
2. A közvetít ő mechanizmus nem sérti a Feleknek a vitarendezésre vonatkozó rendelkezésekb ől ered ő jogait és köte ­
lességeit.  
3. A Felek eltér ő megállapodásának hiányában és e megállapodás 331. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül az eljárás 
valamennyi lépését bizalmasan kezelik, ideértve a tanácsokat, illetve a javasolt megoldásokat is. Bármely Fél nyilvánosságra 
hozhatja azonban azt, hogy közvetítés van folyamatban.HU L 161/136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
334. cikk  
Határid ők 
Az e fejezetben említett határid ők az eljárásokban részt vev ő Felek kölcsönös megállapodása alapján módosíthatók.  
335. cikk  
Költségek  
1. A közvetít ői eljárásban való részvételb ől ered ő kiadások esetében mindegyik Fél a saját kiadásait viseli.  
2. A Felek közösen és egyenl ő mértékben megosztják a szervezési ügyekb ől ered ő kiadásokat, ideértve a közvetít őnek, 
illetve a közvetít őt segít ő személynek fizetend ő díjazást és kiadásokat, és amennyiben a Felek nem tudnak megállapodni 
egy közös munkanyelvben, a fordítással kapcsolatban felmerül ő valamennyi költséget. A közvetít ő díjazása összhangban 
van azokkal a rendelkezésekkel, melyek e megállapodás XXIV. mellékletének 8. pontja szerint a választottbírói testület 
elnökére érvényesek.  
336. cikk  
Felülvizsgálat  
E megállapodás hatályba lépésének id őpontja után öt évvel a Felek konzultálnak egymással arról, hogy – a szerzett 
tapasztalatoknak és a WTO kereteiben egy megfelel ő mechanizmus kialakításának figyelembevételével – szükséges-e a 
közvetít ő mechanizmus módosítása.  
V. CÍM  
GAZDASÁGI ÉS ÁGAZATI EGYÜTTM ŰKÖDÉS  
1. FEJEZET  
Energiaügyi együttm űködés, ideértve a nukleáris kérdéseket  
337. cikk  
1. A Felek megegyeznek arról, hogy folytatják és fokozzák az energiaügyi kérdésekkel kapcsolatos jelenlegi együtt ­
m űködést az energiabiztonság, a versenyképesség és a fenntarthatóság javítása céljából, amely létfontosságú a gazdasági 
növekedés el őmozdítása, valamint a piaci integráció irányába történ ő el őrelépés érdekében, ideértve az energiaágazattal 
kapcsolatos kérdések fokozatos közelítését és a regionális energiaügyi együttm űködésben való részvételt is. A szabályozási 
együttm űködésnek figyelembe kell vennie a vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek biztosításának szükségességét, 
köztük azon intézkedéseket, amelyek a fogyasztóknak a tisztességtelen értékesítési gyakorlatokkal szembeni tájékoztatását 
és védelmét szolgálják, valamint a fogyasztók – ideértve a legrászorultabb polgárokat – megfizethet ő árú energiához való 
hozzáférését.  
2. Az ilyen együttm űködésnek átfogó partnerségen kell alapulnia, és azt a közös érdekek, a viszonosság, az átlátha ­
tóság és a kiszámíthatóság elveinek kell vezérelniük; annak összhangban kell állnia a piacgazdasággal, az 1994. évi 
Energia Charta Egyezménnyel, az energia terén megvalósítandó együttm űködésr ől szóló egyetértési megállapodással, 
valamint a vonatkozó egyéb többoldalú és kétoldalú megállapodásokkal.  
338. cikk  
A kölcsönös együttm űködés többek között a következ ő területeket foglalja magában:  
(a) az energiaügyi stratégiák és szakpolitikák végrehajtása, el őzetes becslések és forgatókönyvek kidolgozása, az energi ­
amérlegekkel és energiaáramlással kapcsolatos információk kell ő id őben történ ő cseréjén alapuló statisztikai nyilván ­
tartási rendszer továbbfejlesztése az energiaágazaton belül a nemzetközi gyakorlatokkal összhangban, valamint 
infrastrukturális fejlesztések;  
(b) hatékony mechanizmusok felállítása a szolidaritás szellemében az energiával kapcsolatos esetleges válsághelyzetek 
megoldására;  
(c) a közös érdekeket szolgáló meglév ő energetikai infrastruktúra korszer űsítése és javítása, ideértve az energiatermel ő 
kapacitást és az energiahálózatok sértetlenségét, biztonságát és üzembiztonságát, az ukrán villamosenergia-hálózatnak 
az európai villamosenergia-hálózatba történ ő fokozatos integrálását, valamint az energiatranzit-infrastruktúra teljes 
kör ű rehabilitációját és a határokon átnyúló mér őrendszerek üzembe helyezését Ukrajna küls ő határain, továbbá 
közös érdekeket szolgáló új energetikai infrastruktúra kialakítását az energiaforrások, beszállítók, szállítási útvonalak 
és szállítási módok gazdaságos és környezetvédelmi szempontból megfelel ő módon történ ő diverzifikálása érdekében;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/137
(d) versenyképes, átlátható és megkülönböztetést ől mentes energiapiacok kialakítása az uniós szabályokkal és szabvá ­
nyokkal összhangban, jogalkotási reformok útján;  
(e) együttm űködés az Energiaközösség létrehozásáról szóló 2005. évi szerz ődés keretében;  
(f) az energiakereskedelem, -tranzit, -feltárás, -kitermelés, -finomítás, -el őállítás, -tárolás, -szállítás, -továbbítás, -elosztás 
és -forgalmazás hosszú távú stabilitásának és biztonságának javítása és er ősítése, illetve az energetikai anyagoknak és 
termékeknek kölcsönösen el őnyös és megkülönböztetést ől mentes módon történ ő értékesítése, a nemzetközi jogsza ­
bályokkal – és különösen az 1994. évi Energia Charta Egyezménnyel, a WTO-egyezménnyel és e megállapodással – 
összhangban;  
(g) el őrelépés a vonzó és stabil befektetési környezet megteremtése felé az intézményi, jogi, pénzügyi és egyéb feltételek 
biztosításával, valamint a kölcsönös energiaügyi beruházások ösztönzése megkülönböztetést ől mentes alapon;  
(h) hatékony együttm űködés az Európai Beruházási Bankkal (EBB), az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD) és 
más nemzetközi pénzügyi szervezetekkel és eszközökkel a Felek közötti energiaügyi együttm űködés támogatása 
érdekében;  
(i) az energiahatékonyság és az energiatakarékosság el őmozdítása, köztük energiahatékonysági szakpolitikák, illetve jogi 
és szabályozási keretek kidolgozása révén, az uniós szabványoknak megfelel ő jelent ős fejl ődés elérése céljából, 
ideértve az energia piaci mechanizmusok m űködésével összeegyeztethet ő, hatékony termelését, el őállítását, szállítását, 
elosztását és felhasználását, valamint az energia berendezésekben, világítás céljára és épületeknél történ ő hatékony 
felhasználását;  
(j) a megújuló energiaforrások, valamint az alternatív tüzel őanyagok – ideértve a fenntartható bioüzemanyag-termelést – 
alkalmazásának fejlesztése és támogatása gazdaságos és környezetvédelmi szempontból megfelel ő módon, továbbá 
együttm űködés a szabályozási kérdésekben, a hitelesítés és a szabványosítás, illetve a technológiai és kereskedelmi 
fejlesztések terén;  
(k) az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt 1997. évi Kiotói Jegyz őkönyv együttes végrehaj ­
tási mechanizmusának el őmozdítása az üvegházhatású gázkibocsátás energiahatékonyság és megújuló energiával 
kapcsolatos projektek révén történ ő csökkentése céljából;  
(l) új technológiák kidolgozására és továbbfejlesztésére irányuló tudományos és m űszaki együttm űködés és informáci ­
ócsere az energiatermelés, -szállítás, -ellátás és -végfelhasználás területén, különös figyelmet fordítva az energiahaté ­
kony és környezetbarát technológiákra – ideértve a szén-dioxid leválasztását és tárolását, valamint a hatékony 
tisztaszén-technológiákat –, többek között az Európai Unió és Ukrajna közötti tudományos és m űszaki együtt ­
m űködésr ől szóló megállapodásban foglalt általánosan elfogadott elveknek megfelel ően; 
(m) energiaügyi együttm űködés az európai és nemzetközi szabványügyi szervek keretében.  
339. cikk  
A Felek információkat és tapasztalatokat cserélnek, valamint megfelel ő támogatást nyújtanak a szabályozási reformok 
folyamatához, amely magában foglalja a szénágazat (kazánszén, kokszolható szén és lignit) szerkezetátalakítását a 
versenyképesség növelése, a bányabiztonság és a munkahelyi biztonság javítása, valamint a környezeti hatások csökken ­
tése érdekében, a regionális és társadalmi hatások szem el őtt tartása mellett. A hatékonyság, a versenyképesség és a 
fenntarthatóság javítása érdekében a szerkezetátalakítási folyamatnak ki kell terjednie a szén értékláncának valamennyi 
aspektusára, a kitermelést ől az el őállításon és a feldolgozáson át egészen a szénfeldolgozásból és az égetésb ől származó 
maradékanyagok átalakításáig és kezeléséig. Ez a megközelítés magában foglalja a szénbányákból, valamint az olajjal és 
gázzal kapcsolatos m űveletekb ől, a hulladéklerakókból és a mez őgazdasági ágazatból származó metánkibocsátás haszno ­
sítását és felhasználását, ahogyan azt többek között a Globális Metán Kezdeményezés – amelynek a Felek a partnerei – is 
megállapítja.  
340. cikk  
A Felek ezennel gyors információs rendszert hoznak létre az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együtt ­
m űködés) 1. fejezetének (Energiaügyi együttm űködés, ideértve a nukleáris kérdéseket) XXVI. mellékletében foglaltak 
szerint.HU L 161/138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
341. cikk  
Fokozatos közelítésre kerül sor az e megállapodás XXVII. mellékletében foglalt menetrenddel összhangban.  
342. cikk  
1. A polgári atomenergia-ágazatban kialakított együttm űködés az e területen a Felek között már megkötött vagy 
ezután megkötend ő különleges megállapodások végrehajtása útján történik, az EU és tagállamai, illetve az Európai 
Atomenergia-közösség (EURATOM) és tagállamai vonatkozó hatáskörei és illetékességei szerint, az egyes Felek jogi 
eljárásaival összhangban.  
2. Az ilyen együttm űködés biztosítja a magas szint ű nukleáris biztonságot, az atomenergia tiszta és békés célú 
felhasználását, amely kiterjed az atomenergia polgári célú felhasználásával kapcsolatos összes tevékenységre és a nukleáris ­
üzemanyag-ciklus szakaszaira, ideértve a nukleáris anyagok el őállítását és kereskedelmét, az atomenergia biztonságára és 
üzembiztonságára vonatkozó szempontokat, a vészhelyzeti készültséget, valamint az egészségügyi és környezetvédelmi 
kérdéseket és a nonproliferációt. Ezzel összefüggésben az együttm űködés magában foglalja emellett az uniós jogszabá ­
lyokon és gyakorlatokon, valamint a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) szabványain alapuló szakpolitikák és 
jogi és szabályozási keretek további fejlesztését. A Felek el ősegítik a polgári tudományos kutatást a nukleáris biztonság és 
üzembiztonság területén, ideértve a közös kutatási és fejlesztési tevékenységeket, valamint a kutatók képzését és mobi ­
litását.  
3. Az együttm űködésnek köszönhet ően orvosolni kell a csernobili katasztrófa, valamint a csernobili atomer őm ű 
leszerelésének következményeként felmerült problémákat, nevezetesen a következ ők által:  
(a) a védelmi végrehajtási terv (SIP) révén a meglév ő lebontott 4. reaktor (védelmi objektum) átalakítása környezetvédelmi 
szempontból biztonságos rendszerré;  
(b) a kiégett f űtőelemek kezelése;  
(c) a területek sugármentesítése;  
(d) a radioaktív hulladék kezelése;  
(e) a környezet megfigyelése;  
(f) egyéb, kölcsönösen elfogadott területeken – például orvosi, tudományos gazdasági, szabályozási, szociális és közigaz ­
gatási szempontból – tett er őfeszítések a katasztrófa következményeinek enyhítésére.  
2. FEJEZET  
Makrogazdasági együttm űködés  
343. cikk  
Az EU és Ukrajna el ősegítik a gazdasági reformfolyamatot azáltal, hogy együttm űködnek gazdaságaik alapelemeinek, 
valamint a piacgazdaságukat jellemz ő gazdaságpolitika kialakításának és végrehajtásának jobb megértése érdekében. 
Ukrajna arra törekszik, hogy m űköd őképes piacgazdaságot hozzon létre és fokozatosan közelítse szakpolitikáit az 
uniós szakpolitikákhoz, a makrogazdasági stabilitás, a rendezett államháztartás és a fenntartható fizetési mérleg irányadó 
elveivel összhangban.  
344. cikk  
Az e megállapodás 343. cikkében meghatározott célok elérése érdekében a Felek együttm űködnek a következ őkben:  
(a) makrogazdasági teljesítményekkel és kilátásokkal, valamint fejlesztési stratégiákkal kapcsolatos információcsere;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/139
(b) a kölcsönös érdekeket szolgáló gazdasági kérdések közös elemzése, ideértve a gazdaságpolitikai intézkedéseket és az 
azok végrehajtásához szükséges eszközöket – például gazdasági el őrejelzési módszereket és stratégiai politikai doku ­
mentumok kidolgozását –, Ukrajna uniós elvekkel és gyakorlatokkal összhangban lév ő politikai döntéshozatalának 
er ősítése érdekében;  
(c) szakismeretek cseréje a makrogazdaságot érint ő területeken;  
(d) az együttm űködés magában foglalja az Európai Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) elveire és (a) m űködésére 
vonatkozó információcserét is.  
345. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 2. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
3. FEJEZET  
Az államháztartás irányítása: költségvetési politika, bels ő ellen őrzés és küls ő audit  
346. cikk  
Az államháztartás irányítása terén folytatott együttm űködés célja a költségvetési politikának és az államháztartás megbíz ­
ható bels ő és küls ő ellen őrzési rendszerének a nemzetközi szabványokon alapuló, és az elszámoltathatóság, átláthatóság, 
gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség alapvet ő elveivel összeegyeztethet ő létrehozása.  
347. cikk  
A Felek különösen az alábbiak vonatkozásában cserélnek információkat, tapasztalatokat és bevált módszereket, illetve 
hoznak más intézkedéseket:  
1. A költségvetési politika területén:  
(a) középtávú költségvetési el őrejelzési/tervezési rendszer kidolgozása;  
(b) a programorientált megközelítések javítása a költségvetési eljárásban és a költségvetési programok végrehajtása 
hatékonyságának és eredményességének elemzése;  
(c) a költségvetés és az államadósság tervezésével és végrehajtásával kapcsolatos információ- és tapasztalatcsere javí ­
tása.  
2. A küls ő ellen őrzés területén:  
— a Legf őbb Ellen őrzési Intézmények Nemzetközi Szervezete (INTOSAI) szabványainak és módszereinek bevezetése, 
valamint az EU bevált módszereinek cseréje az államháztartás küls ő ellen őrzése és auditja területén, különös 
figyelmet fordítva a Felek illetékes hatóságainak függetlenségére;  
3. Az államháztartási bels ő ellen őrzés területén:  
— az államháztartás bels ő ellen őrz ő rendszerének további javítása a nemzetközileg elfogadott szabványokkal (Bels ő 
Ellen őrök Intézete (IIA), Számviteli Szakemberek Nemzetközi Szövetsége (IFAC), INTOSAI), valamint az állami 
szervek bels ő ellen őrzésével és auditjával kapcsolatos bevált uniós gyakorlatokkal való harmonizáció révén.  
4. A csalás elleni küzdelem területén:  
— Az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 3. fejezetének hatálya alá tartozó területeket 
érint ő csalás és korrupció visszaszorítását és megel őzését célzó módszerek továbbfejlesztése, az illetékes közigaz ­
gatási szervek közötti együttm űködést is ideértve.HU L 161/140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
348. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 3. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
4. FEJEZET  
Adóügy  
349. cikk  
A Felek együttm űködnek a jó adóügyi kormányzás fokozása érdekében, a gazdasági kapcsolatok, a kereskedelem, a 
beruházások és a tisztességes verseny további javítása céljából.  
350. cikk  
Hivatkozással e megállapodás 349. cikkére, a Felek elismerik a jó adóügyi kormányzás elveit – azaz az átláthatóság, az 
információcsere és a tisztességes adóügyi verseny elvét –, ahogyan azokat a tagállamok uniós szinten elfogadták, és 
kötelezettséget vállalnak ezen elvek végrehajtására. E célból a Felek – az uniós és a tagállami hatáskörök sérelme nélkül – 
javítják az adóügy terén folytatott nemzetközi együttm űködést, el ősegítik a törvényes adóbevételek beszedését, és intéz ­
kedéseket dolgoznak ki a fent említett elvek hatékony alkalmazására.  
351. cikk  
A Felek fokozzák és er ősítik továbbá az ukrán adórendszer és adóigazgatás javítására és továbbfejlesztésére irányuló 
együttm űködésüket – ideértve az adóbehajtás és az ellen őrzési kapacitás javítását –, különös hangsúlyt fektetve a hozzá ­
adottérték-adó (héa) visszatérítési eljárásokra, a hátralékok felhalmozódásának elkerülése, a hatékony adóbehajtás bizto ­
sítása és az adócsalás és adóelkerülés elleni küzdelem er ősítése érdekében. A Felek törekednek az együttm űködés és a 
tapasztalatmegosztás fokozására az adócsalás elleni küzdelemben, különös tekintettel a körhintacsalásra.  
352. cikk  
A Felek fokozzák az együttm űködést és összehangolják szakpolitikáikat a csalás és a jövedékiadó-köteles termékek 
csempészete elleni fellépés és küzdelem terén. Ez az együttm űködés magában foglalja többek között a dohánytermékekre 
kivetett jövedéki adó mértékének fokozatos közelítését – amennyire az lehetséges, figyelembe véve a regionális összefüg ­
gésekb ől fakadó kötöttségeket –, ideértve a regionális szint ű párbeszédet az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 2003. évi 
dohányzás-ellen őrzési keretegyezményével összhangban. E célból a Felek törekednek a regionális kontextus keretein belül 
folytatott együttm űködésük er ősítésére.  
353. cikk  
Az uniós vívmányokban foglalt adózási struktúrához való fokozatos közelítést e megállapodás XXVIII. mellékletével 
összhangban kell végrehajtani.  
354. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 4. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
5. FEJEZET  
Statisztika  
355. cikk  
A Felek fejlesztik és er ősítik a statisztikai kérdésekre vonatkozó együttm űködésüket, ezáltal hozzájárulnak az id őszer ű, 
nemzetközileg összehasonlítható és megbízható statisztikai adatok rendelkezésre bocsátásának hosszú távú célkit űzéséhez. 
A fenntartható, hatékony és szakmailag független nemzeti statisztikai rendszer várhatóan olyan releváns információkat 
nyújt Ukrajna és az EU állampolgárai, vállalkozásai és döntéshozói számára, amelyek révén megalapozott döntéseket 
hozhatnak. A nemzeti statisztikai rendszer tiszteletben tartja a hivatalos statisztikák ENSZ által elfogadott alapelveit és 
számításba veszi a statisztikákra vonatkozó uniós vívmányokat – köztük az európai statisztika gyakorlati kódexét –, a 
nemzeti statisztikai rendszernek az európai normákkal és szabványokkal történ ő összehangolása érdekében. A statiszti ­
kákra vonatkozó vívmányokat az évente frissített Statisztikai Követelmények Gy űjteménye tartalmazza, melyet a Felek a 
megállapodás mellékletének tekintenek (XXIX. melléklet).HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/141
356. cikk  
Az együttm űködés a következ őkre irányul:  
(a) a nemzeti statisztikai rendszer kapacitásának további er ősítése, a megbízható jogi alapra, a megfelel ő adat- és 
metaadat-terjesztési politikára és a felhasználóbarát kialakításra összpontosítva;  
(b) az ukrán statisztikai rendszer fokozatos közelítése az európai statisztikai rendszerhez;  
(c) az EU felé történ ő adatszolgáltatás pontosítása, a releváns nemzetközi és európai módszerek alkalmazásának figye ­
lembevételével, ideértve az osztályozást;  
(d) a nemzeti statisztikai állomány szakmai és igazgatási kapacitásának javítása az uniós statisztikai szabványok alkal ­
mazásának megkönnyítése érdekében és az ukrán statisztikai rendszer fejlesztéséhez való hozzájárulás céljából;  
(e) tapasztalatcsere a Felek között a statisztikával kapcsolatos know-how fejlesztésér ől; 
(f) az összes statisztikai termelési folyamat és a terjesztés teljes kör ű min őségirányításának el őmozdítása.  
357. cikk  
A Felek együttm űködnek az európai statisztikai rendszer keretében, amelyen belül az EU statisztikai hatósága az Eurostat. 
Ez az együttm űködés többek között a következ őkre összpontosul:  
(a) népességi statisztikák, ideértve a cenzusokat;  
(b) mez őgazdasági statisztikák, ideértve a mez őgazdasági cenzusokat és a környezeti statisztikákat;  
(c) üzleti statisztikák, ideértve az üzleti nyilvántartásokat és a közigazgatási források statisztikai célra történ ő felhaszná ­
lását;  
(d) energiaügy, ideértve a mérlegeket;  
(e) nemzeti számlák;  
(f) külkereskedelmi statisztikák;  
(g) regionális statisztikák;  
(h) az összes statisztikai termelési folyamat és a terjesztés teljes kör ű min őségirányítása.  
358. cikk  
A Felek többek között információkat és tapasztalatokat cserélnek, valamint fokozzák az együttm űködést, figyelembe véve 
a statisztikai rendszer különböz ő támogatási programok keretében végrehajtott reformja terén már korábban szerzett 
tapasztalatokat. Az er őfeszítéseknek a statisztikákkal kapcsolatos uniós vívmányokhoz való további fokozatos közelítésre 
kell irányulniuk, amely az ukrán statisztikai rendszer fejlesztését célzó nemzeti stratégia alapján, az európai statisztikai 
rendszer fejlesztésének figyelembevételével történik. A statisztikai adatok el őállításának folyamatában különös hangsúlyt 
kap a mintavételes felmérések további fejlesztése, ugyanakkor számításba kell venni a válaszadással járó terhek csökken ­
tésének szükségességét. Az adatoknak relevánsaknak kell lenniük ahhoz, hogy el ősegítsék a társadalmi és gazdasági élet 
kulcsfontosságú területeit érint ő szakpolitikák kidolgozását és figyelemmel kísérését.HU L 161/142 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
359. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 5. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. Ukrajna számára biztosítani kell, hogy a lehet ő legnagyobb mértékben részt vegyen az európai 
statisztikai rendszer keretében végzett tevékenységekben, a harmadik országok esetében érvényes általános részvételi 
szabályok szerint.  
6. FEJEZET  
Környezetvédelem  
360. cikk  
A Felek fejlesztik és er ősítik együttm űködésüket a környezetvédelem területén, ezzel hozzájárulva a fenntartható fejl ődés, 
valamint a zöld gazdaság hosszú távú célkit űzéséhez. A környezet fokozottabb védelme várhatóan el őnyökkel jár majd a 
polgárok és a vállalkozások számára Ukrajnában és az EU-ban egyaránt, többek között a közegészségügy javulása, a 
természeti er őforrások megóvása, a gazdasági és környezeti hatékonyság növelése, a környezetvédelem más szakpolitikai 
területekbe történ ő integrációja, valamint a korszer ű technológiák eredményeképpen megvalósuló magasabb termelé ­
kenység révén. Az együttm űködés a Felek érdekeit legjobban szolgálva, az egyenl őség és a kölcsönös el őnyök alapján, 
a Felek között a környezetvédelem területén fennálló kölcsönös függ őség és a vonatkozó többoldalú megállapodások 
figyelembevételével zajlik.  
361. cikk  
Az együttm űködés célja a környezet min őségének megóvása, védelme, javítása, valamint rehabilitációja, az emberi 
egészség védelme, a természeti er őforrások körültekint ő és ésszer ű használata és a regionális és globális környezeti 
problémák megoldását célzó nemzetközi szint ű intézkedések el őmozdítása, különösen az alábbi területeken:  
(a) éghajlatváltozás;  
(b) környezeti kormányzás és horizontális kérdések, ideértve az oktatást és a képzést, valamint a környezettel kapcso ­
latos információkhoz és a döntéshozatali folyamatokhoz való hozzáférést;  
(c) leveg őmin őség; 
(d) vízmin őség és vízkészlet-gazdálkodás, ideértve a tengeri környezetet;  
(e) hulladék- és er őforrás-gazdálkodás;  
(f) természetvédelem, amelybe beletartozik a biológiai és tájdiverzitás meg őrzése és védelme (öko-hálózatok);  
(g) ipari szennyezés és ipari veszélyek;  
(h) vegyi anyagok;  
(i) genetikailag módosított szervezetek, a mez őgazdaság területét is ideértve;  
(j) zajszennyezés;  
(k) polgári védelem, beleértve a természeti és az ember által el őidézett veszélyeket;  
(l) városi környezet;  
(m) környezetvédelmi bírságok.  
362. cikk  
1. A Felek tevékenysége többek között az alábbiakra terjed ki:  
(a) az információk és a szakértelem cseréje;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/143
(b) közös kutatási tevékenységek végrehajtása és információcsere a tisztább technológiákról;  
(c) katasztrófahelyzetek és más vészhelyzetek kezelésének tervezése,  
(d) regionális és nemzetközi szint ű közös tevékenységek végrehajtása, tekintettel többek között a Felek által meger ősített 
többoldalú környezetvédelmi megállapodásokra, valamint szükség esetén a vonatkozó ügynökségek keretében végzett 
közös tevékenységekre.  
2. A Felek különös figyelmet fordítanak a határokon átnyúló kérdésekre.  
363. cikk  
Az ukrán jogszabályoknak az EU környezetvédelmi jogszabályaihoz és szakpolitikájához való fokozatos közelítését e 
megállapodás XXIX. mellékletével összhangban kell végrehajtani.  
364. cikk  
A polgári védelmi ágazatban kialakított együttm űködés az e területre vonatkozóan a Felek között megkötött különleges 
megállapodások végrehajtása útján történik, az EU és tagállamai vonatkozó hatáskörei és illetékességei szerint, az egyes 
Felek jogi eljárásaival összhangban. Az együttm űködés többek között a következ őkre irányul:  
(a) vészhelyzetek esetén a kölcsönös segítségnyújtás megkönnyítése;  
(b) a határokon átnyúló vészhelyzetekr ől szóló korai riasztások és frissített információk napi 24 órás cseréje, a segítség ­
nyújtási kérelmeket és felajánlásokat is ideértve;  
(c) a katasztrófák környezeti hatásának értékelése;  
(d) szakért ők meghívása polgári védelmi kérdésekr ől tartott speciális technikai workshopokra és szimpóziumokra;  
(e) egyedi alapon megfigyel ők meghívása az EU és/vagy Ukrajna által rendezett speciális gyakorlatokra és képzésekre;  
(f) a rendelkezésre álló polgári védelmi képességek leghatékonyabb kiaknázását célzó meglév ő együttm űködés er ősítése.  
365. cikk  
Az együttm űködés többek között a következ ő célkit űzéseket foglalja magában:  
(a) átfogó környezetvédelmi stratégia kidolgozása, amely kiterjed a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtását és érvé ­
nyesítését biztosító tervezett intézményi reformokra (menetrenddel); a nemzeti, regionális és települési szint ű környe ­
zetvédelmi hatóságok közötti hatáskörmegosztás; döntéshozatali eljárások és a határozatok végrehajtása; a környe ­
zetvédelem más szakpolitikai területekbe való integrálását el őmozdító eljárások; a szükséges emberi és pénzügyi 
er őforrások azonosítása és felülvizsgálati mechanizmus meghatározása;  
(b) a leveg őmin őséggel kapcsolatos ágazati stratégiák kidolgozása; vízmin őség és vízgazdálkodás, ideértve a tengeri 
környezetet; hulladék- és er őforrás-gazdálkodás; természetvédelem; ipari szennyezés és ipari veszélyek, valamint 
vegyi anyagok, ideértve a megvalósítás egyértelm űen megállapított menetrendjét és szakaszait, az igazgatási feladato ­
kat, illetve az infrastrukturális és technológiai beruházások finanszírozását célzó stratégiákat;  
(c) éghajlat-változási szakpolitika kidolgozása és végrehajtása, különösen az e megállapodás XXXI. mellékletében felsorolt 
tényez ők szerint.HU L 161/144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
366. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 6. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
7. FEJEZET  
Közlekedés  
367. cikk  
A Felek  
(a) kiterjesztik és er ősítik együttm űködésüket a közlekedés területén, hogy ezáltal hozzájáruljanak a fenntartható közle ­
kedési rendszerek fejlesztéséhez;  
(b) el ősegítik a hatékony, biztonságos és üzembiztos közlekedési m űveleteket, valamint a közlekedési rendszerek inter ­
modalitását és interoperabilitását;  
(c) arra törekednek, hogy területeik között javítsák a közlekedési összeköttetést.  
368. cikk  
1. A Felek közötti együttm űködés célja az ukrán közlekedési ágazat szerkezetátalakításának és korszer űsítésének 
megkönnyítése, illetve annak fokozatos közelítése az EU hasonló üzemeltetési szabványaihoz és szakpolitikáihoz, külö ­
nösen a megállapodás XXXII. mellékletében foglalt intézkedések végrehajtása által, a Felek között megkötött különös 
közlekedési megállapodásokból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül. A fenti intézkedések végrehajtása nem áll ellen ­
tétben azon jogokkal és kötelezettségekkel, amelyek a Felekre az általuk aláírt nemzetközi megállapodások értelmében 
vonatkoznak, és nem sérti a Felek nemzetközi szervezetekben való részvételét sem.  
2. Az együttm űködés célja az utasok és az áruk mozgásának megkönnyítése, az Ukrajna, az EU és a régió harmadik 
országai közötti szállítások zökken őmentességének javítása, az igazgatási, m űszaki, határokon átnyúló és egyéb akadályok 
megszüntetésével, a közlekedési hálózatok javításával és az infrastruktúra korszer űsítésével, különösen a Feleket összeköt ő 
fő közlekedési tengelyek tekintetében. Az együttm űködés kiterjed továbbá a határátlépés megkönnyítését szolgáló intéz ­
kedésekre is.  
3. Az együttm űködés információcserét és közös tevékenységeket is magában foglal:  
— regionális szinten, különösen az egyes regionális közlekedési együttm űködési megállapodások – köztük a keleti 
partnerség közlekedési panelje, az Európa–Kaukázus–Ázsia közlekedési folyosó (TRACECA), a bakui folyamat és 
más közlekedési kezdeményezések – figyelembevételével és az azok révén elért haladás integrálásával;  
— nemzetközi szinten, tekintettel többek között a nemzetközi közlekedési szervezetekre és a Felek által az EU külön ­
böz ő közlekedési ügynökségei keretében meger ősített nemzetközi megállapodásokra és egyezményekre.  
369. cikk  
Az együttm űködés többek között a következ ő területeket foglalja magában:  
(a) egy valamennyi közlekedési módra kiterjed ő fenntartható nemzeti közlekedési szakpolitika kidolgozása, különösen a 
hatékony, biztonságos és üzembiztos közlekedési rendszerek biztosítása, illetve a közlekedési szempontok más szak ­
politikai területekbe való integrálásának el őmozdítása érdekében;  
(b) ágazati stratégiák kidolgozása a közúti, vasúti, belvízi hajózási, légi, tengeri közlekedésre és az intermodalitásra 
vonatkozó nemzeti közlekedési politika figyelembevételével (ideértve a m űszaki berendezések korszer űsítésére vonat ­
kozó jogi követelményeket és a legmagasabb szint ű nemzetközi szabványoknak megfelel ő szállítási flottákat), ami 
magában foglalja a menetrendeket, valamint a megvalósítás f őbb szakaszait, az adminisztratív feladatokat és a pénz ­
ügyi terveket;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/145
(c) a transzeurópai közlekedési hálózathoz (TEN-T) csatlakozó multimodális közlekedési hálózat létrehozása, valamint az 
infrastrukturális politika fejlesztése a különféle közlekedési módokra vonatkozó infrastrukturális projektek jobb 
azonosítása és értékelése érdekében; a karbantartásra, kapacitáshiányra és a hiányzó infrastrukturális láncszemekre 
összpontosuló finanszírozási stratégiák kidolgozása, valamint a magánszektor közlekedési projektekben való részvé ­
telének ösztönzése és el őmozdítása a megállapodás XXXIII. mellékletében foglaltak szerint;  
(d) csatlakozás a vonatkozó nemzetközi közlekedési szervezetekhez és megállapodásokhoz, ideértve a nemzetközi közle ­
kedési megállapodások és egyezmények szigorú végrehajtásának és hatékony érvényesítésének biztosítását célzó 
eljárásokat;  
(e) tudományos és m űszaki együttm űködés és információcsere új technológiák – köztük intelligens közlekedési rend ­
szerek – kidolgozása és továbbfejlesztése céljából;  
(f) az intelligens közlekedési rendszerek és az információtechnológia alkalmazásának el őmozdítása minden közlekedési 
mód igazgatására és m űködtetésére vonatkozóan, valamint az intermodalitás és az együttm űködés támogatása a 
közlekedés megkönnyítését szolgáló űrrendszerek és kereskedelmi alkalmazások használata során.  
370. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 7. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
8. FEJEZET  
Világ űr 
371. cikk  
1. A Felek el őmozdítják a kölcsönösen el őnyös együttm űködést a polgári űrkutatás és az űrtechnológiai alkalmazások 
területén, különös tekintettel az alábbiakra:  
(a) globális m űholdas navigációs rendszerek;  
(b) Föld-megfigyelés és globális megfigyelés;  
(c) űrtudomány és világ űr-felderítés;  
(d) alkalmazott űrtechnológiák, köztük kilövési és meghajtási technológiák.  
2. A Felek ösztönzik és el őmozdítják az űrpolitikával, igazgatással és jogi szempontokkal, valamint az ipari szerke ­
zetátalakítással és az űrtechnológiák kereskedelmi hasznosításával kapcsolatos tapasztalatcserét.  
372. cikk  
1. Az együttm űködés magában foglalja a Felek szakpolitikáival és programjaival, valamint a vonatkozó együttm űködési 
lehet őségekkel és közös projektekkel kapcsolatos egymás közötti információcserét, ideértve az ukrán hatóságok részvételét 
a Horizon 2020-ben, az Unió következ ő, kutatási és innovációs keretprogramjának releváns űrkutatási és közlekedési 
témáiban.  
2. A Felek ösztönzik és támogatják a tudósokat célzó csereprogramokat és a megfelel ő hálózatok létrehozását.  
3. Az együttm űködés kiterjedhet továbbá az űrkutatási és tudományos intézmények igazgatásával kapcsolatos tapasz ­
talatcserére, valamint a kutatást és az új technológiák alkalmazását el ősegít ő környezet kialakítására, illetve az érintett 
szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok megfelel ő védelmére.HU L 161/146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
373. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 8. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől, adott esetben ideértve az Európai Űrügynökséggel az említett témákban, illetve egyéb releváns 
kérdésekben folytatott koordinációt és együttm űködést.  
9. FEJEZET  
Tudományos és technológiai együttm űködés  
374. cikk  
A Felek fejlesztik és er ősítik tudományos és technológiai együttm űködésüket annak érdekében, hogy hozzájáruljanak 
egyrészt magához a tudományos fejl ődéshez, másrészt er ősítsék tudományos potenciáljukat, amivel hozzájárulhatnak a 
nemzeti szint ű és globális kihívások megoldásához. A Felek törekednek arra, hogy a kutatási kapacitások és emberi 
erőforrások er ősítésével hozzájáruljanak a fenntartható gazdasági fejl ődésre vonatkozó tudományos és technológiai isme ­
retek megszerzésében való el őrelépéshez. A tudományos ismeretek megosztása és összevonása hozzájárul a Felek verseny ­
képességéhez, növelve gazdaságuk arra való képességét, hogy a tudást új termékek és szolgáltatások kereskedelmi forga ­
lomba hozása érdekében hozzák létre és használják fel. Végezetül a Felek fejleszteni fogják tudományos potenciáljukat, 
hogy teljesítsék globális feladataikat és kötelezettségeiket az olyan területeken, mint az egészségüggyel kapcsolatos 
kérdések, környezetvédelem, beleértve az éghajlatváltozást és egyéb globális kihívásokat.  
375. cikk  
1. Az ilyen együttm űködés figyelembe veszi az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai 
együttm űködési megállapodás által létrehozott együttm űködésre vonatkozó jelenlegi hivatalos keretet, valamint Ukraj ­
nának azt a célkit űzését, hogy politikáját és jogszabályait fokozatosan az uniós tudomány- és technológiapolitikához és 
jogszabályokhoz közelítse.  
2. A Felek közötti együttm űködés célja, hogy megkönnyítse Ukrajna részvételét az Európai Kutatási Térségbe.  
3. A versenyképes gazdaság és a tudásalapú társadalom kialakításának el őmozdítása érdekében az ilyen együttm űködés 
segíti Ukrajnát kutatásigazgatási rendszerének és kutatóintézeteinek reformjában és átszervezésében (beleértve a kutatásra 
és technológiafejlesztésre vonatkozó kapacitásának növelését is).  
376. cikk  
Az együttm űködés különösen a következ ők révén valósul meg:  
(a) információcsere a két fél tudomány- és technológiapolitikájára vonatkozóan;  
(b) részvétel a Horizon 2020-ben, az Unió következ ő, kutatási és innovációs keretprogramjában;  
(c) tudományos programok és kutatási tevékenységek közös végrehajtása;  
(d) a tudományos haladást és a technológia, illet őleg a know-how átadását el ősegít ő, közösen végrehajtott kutatási és 
fejlesztési tevékenység;  
(e) képzés a kutatókra és szakemberekre vonatkozó mobilitási programok révén;  
(f) közös tudományos és technológiafejlesztési rendezvények, intézkedések szervezése;  
(g) a kutatást és az új technológiák alkalmazását ösztönz ő környezet kialakítását, valamint a kutatási eredményekkel 
kapcsolatos szellemi tulajdon megfelel ő védelmét célzó végrehajtási intézkedések;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/147
(h) a regionális és a nemzetközi szint ű együttm űködés fejlesztése különösen a Fekete-tenger kontextusában, illet őleg 
többoldalú szervezetek, például az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO), a Gazdasági 
Együttm űködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) és a G8-csoport (G8-ak), valamint többoldalú megállapodások, 
például az ENSZ 1992. évi éghajlat-változási keretegyezménye (UNFCCC) keretében;  
(i) a kutatóintézetek és a tudományos intézmények irányításával kapcsolatos tapasztalatok cseréje annak érdekében, hogy 
a szóban forgó intézményeknek javuljon a tudományos kutatások végrehajtására, valamint az azokban való részvé ­
telére irányuló képessége.  
377. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 9. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
10. FEJEZET  
Ipar- és vállalkozáspolitika  
378. cikk  
A Felek fejlesztik és er ősítik együttm űködésüket az ipar- és vállalkozáspolitika terén, ezáltal javítják az üzleti környezetet 
valamennyi gazdasági szerepl ő számára, különös hangsúllyal azonban a kis- és középvállalkozásokra (kkv-k). A fokozott 
együttm űködésnek javítania kell az igazgatási és szabályozási keretet mind az Ukrajnában, mind az EU-ban m űköd ő 
ukrán és uniós vállalkozások számára és az Európai Unió kkv-kra vonatkozó politikáján és iparpolitikáján kell alapulnia, 
figyelembe véve az e területen nemzetközileg elismert elveket és gyakorlatokat.  
379. cikk  
Az e megállapodás 378. cikkében meghatározott célok elérése érdekében a Felek együttm űködnek annak érdekében, 
hogy:  
(a) végrehajtsák a Kisvállalkozások Európai Chartájának elvein alapuló, a kkv-k fejlesztésére vonatkozó stratégiákat, és 
éves jelentések és párbeszéd révén kísérjék figyelemmel a végrehajtási folyamatot. Ez az együttm űködés hangsúlyt 
helyez a mikro- és kisipari vállalkozásokra, amelyek rendkívül fontosak mind az EU, mind Ukrajna gazdasága 
számára;  
(b) hozzanak létre jobb keretfeltételeket, az információcsere és a bevált gyakorlatok cseréje révén, amely hozzájárul a 
nagyobb versenyképességhez. Ez az együttm űködés magában foglalja a strukturális változások (szerkezetátalakítás) 
kezelését, valamint az olyan környezetvédelmi és energia ügyeket, mint az energiahatékonyság és a tisztább termelés;  
(c) egyszer űsítsék és racionalizálják a szabályozást és a szabályozási gyakorlatot, különös hangsúllyal a bevált gyakorlatok 
cseréjére a szabályozási technikák tekintetében, beleértve az uniós elveket;  
(d) ösztönözzék az innovációs politika fejlesztését, az információcsere és bevált gyakorlatok cseréje révén, a kutatás és 
fejlesztés üzleti alapokra való helyezése tekintetében (beleértve a technológia-alapú vállalkozások indításához nyújtott 
támogatási eszközöket), klaszterfejlesztést és a finanszírozáshoz való hozzáférést;  
(e) ösztönözzék a s űrűbb kapcsolattartást az uniós és ukrán vállalkozások között, valamint e vállalkozások és a ható ­
ságok között Ukrajnában és az EU-ban;  
(f) támogassák az exportösztönz ő tevékenységek kialakítását Ukrajnában;  
(g) megkönnyítsék mind az ukrán, mind az uniós ipar egyes ágazatainak modernizációját és szerkezetátalakítását.  
380. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 10. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. Ebben részt vesznek az uniós és ukrán vállalkozások képvisel ői.HU L 161/148 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
11. FEJEZET  
Bányászat és fémipar  
381. cikk  
A Felek fejlesztik és meger ősítik együttm űködésüket a bányászat és a fémipar területén a kölcsönös megértés, az üzleti 
környezet javítása, az információcsere és a nem energiával kapcsolatos kérdések területén folytatott együttm űködés 
előmozdítása érdekében, különösen a fémércek és ipari ásványok bányászatához kapcsolódóan. Ez az együttm űködés 
nem sérti a megállapodás 339. cikkében említett, szénnel kapcsolatos rendelkezéseket.  
382. cikk  
Az e megállapodás 378. cikkében meghatározott célok elérése érdekében a Felek együttm űködnek annak érdekében, 
hogy:  
(a) információt cseréljenek a bányászatuk és fémiparuk alaphelyzetére vonatkozóan;  
(b) információt cseréljenek az EU és Ukrajna bányászatának és fémiparának kilátásairól a fogyasztás, a termelés és a piaci 
előrejelzések szempontjából;  
(c) információt cseréljenek a Felek által meghozott intézkedésekr ől az átszervezési folyamat megkönnyítése érdekében 
ezekben az ágazatokban;  
(d) információt és bevált gyakorlatokat cseréljenek a bányászat és a fémipar fenntartható fejl ődésével kapcsolatosan 
Ukrajnában és az EU-ban.  
12. FEJEZET  
Pénzügyi szolgáltatások  
383. cikk  
Felismerve, hogy szükség van hatékony szabályokra és gyakorlatokra a pénzügyi szolgáltatások területén a teljes kör űen 
m űköd ő piacgazdaság megteremtése, valamint a Felek közötti kereskedelmi forgalom el őmozdítása érdekében, a Felek 
megállapodnak, hogy együttm űködnek a pénzügyi szolgáltatások területén, amelynek célja:  
(a) a pénzügyi szolgáltatások szabályozásának a nyitott piacgazdaság igényeihez való hozzáigazítása folyamatának támo ­
gatása;  
(b) a befektet ők és a pénzügyi szolgáltatások egyéb felhasználói hatékony és megfelel ő védelmének biztosítása;  
(c) a globális pénzügyi rendszer integritásának és stabilitásának biztosítása;  
(d) a pénzügyi rendszer különböz ő szerepl ői közötti együttm űködés el őmozdítása, beleértve a szabályozókat és felügye ­
leteket;  
(e) független és hatékony felügyelet biztosítása.  
384. cikk  
1. A Felek ösztönzik az érintett szabályozó és felügyeleti hatóságok közötti együttm űködést, beleértve az informáci ­
ócserét, a pénzügyi piacokra vonatkozó szakértelem megosztását és egyéb ilyen intézkedéseket.  
2. Különleges figyelmet szentelnek az ilyen hatóságok igazgatási kapacitásának fejlesztésére, többek között a személyi 
állomány közötti cserék és közös képzések révén.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/149
385. cikk  
A Felek el ősegítik a pénzügyi szolgáltatások területén a szabályozásra és felügyeletre vonatkozó nemzetközileg elismert 
normákhoz való fokozatos közelítést. Az uniós vívmányokra vonatkozó részek a pénzügyi szolgáltatások területén e 
megállapodás IV. címe (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáske ­
reskedelem és elektronikus kereskedelem) hatálya alá tartoznak.  
386. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 12. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
13. FEJEZET  
Társasági jog, vállalatirányítás, számvitel és pénzügyi ellen őrzés  
387. cikk  
1. Felismerve a hatékony szabályok és gyakorlatok fontosságát a társasági jog és a vállalatirányítás, valamint a szám ­
vitel és a pénzügyi ellen őrzés területén a teljes kör űen m űköd ő piacgazdaság megteremtése és a kereskedelem el őmoz ­
dítása érdekében a Felek megállapodnak, hogy együttm űködnek:  
(a) a részvényesek, hitelez ők és egyéb érdekeltek védelmével kapcsolatosan a területre vonatkozó uniós jogszabályokkal 
összhangban az e megállapodás XXXIV. mellékletében felsoroltak szerint;  
(b) a vonatkozó nemzetközi normák nemzeti szinten történ ő bevezetésével, valamint az uniós joghoz való fokozatos 
közelítéssel kapcsolatosan a számvitel és a pénzügyi ellen őrzés területén az e megállapodás XXXV. mellékletében 
felsoroltak szerint;  
(c) a vállalatirányítási politika további fejlesztésével kapcsolatosan a területre vonatkozó nemzetközi normákkal, valamint 
az uniós jogszabályok és ajánlások fokozatos közelítésével összhangban az e megállapodás XXXVI. mellékletében 
felsoroltak szerint.  
2. A Felek törekedni fognak az információk és a szakértelem megosztására az e területeken mind a meglév ő rend ­
szerekre, mind a releváns új fejlesztésekre vonatkozóan. Ezenkívül a Felek törekednek Ukrajna nemzeti nyilvántartása és 
az uniós tagállamok üzleti nyilvántartásai közötti információcsere javítására.  
388. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 13. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
14. FEJEZET  
Információs társadalom  
389. cikk  
A Felek fokozzák együttm űködésüket az információs társadalom fejlesztésére vonatkozóan, amely a polgárok és a 
vállalkozások javát szolgálja az információs és kommunikációs technológiák (IKT) széles kör ű hozzáférhet ősége, valamint 
megfizethet ő áron kínált, jobb min őség ű szolgáltatások révén. Ez az együttm űködés megkönnyíti a piacra jutást az 
elektronikus hírközlési szolgáltatások számára, ösztönözve a versenyt és a befektetéseket az ágazatban.  
390. cikk  
Az együttm űködés célja az információs társadalomra vonatkozó nemzeti stratégiák végrehajtása, az elektronikus hírköz ­
lésre vonatkozó átfogó szabályozói keret kialakítása, valamint Ukrajnának az Európai Unió IKT-ra vonatkozó kutatási 
tevékenységeiben való fokozottabb részvétele.HU L 161/150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
391. cikk  
Az együttm űködés a következ ő témákra terjed ki:  
(a) a széles sávú hozzáférés el őmozdítása, a hálózatbiztonság javítása és az IKT-nak a polgárok, vállalkozások és a 
közigazgatási szervek általi szélesebb kör ű használata az internet helyi tartalmának fejlesztésével és online szolgálta ­
tások bevezetésével, különös tekintettel az e-üzletvitelre, az e-kormányzatra, az e-egészségügyre és az e-tanulásra;  
(b) az elektronikus hírközléssel kapcsolatos szakpolitikák összehangolása a rádióspektrum optimális használatának és a 
hálózatok interoperabilitása céljából Ukrajnában és az Európai Unióban;  
(c) a nemzeti szabályozók függetlenségének és adminisztratív kapacitásának er ősítése a kommunikáció területén annak 
biztosítására, hogy képes legyen megfelel ő szabályozó intézkedések meghozatalára és saját határozatainak és vala ­
mennyi alkalmazandó rendeletnek az érvényesítésére, és a piacokon a tisztességes verseny garantálására. A nemzeti 
szabályozónak a kommunikáció területén együtt kell m űködnie a versenyhatóságokkal e piacok figyelemmel kíséré ­
sére vonatkozóan;  
(d) közös kutatási projektek el őmozdítása a Horizon 2020, az Unió következ ő, kutatási és innovációs keretprogramján 
belül az információs és kommunikációs technológia területén, a kutatás és technológiafejlesztés el őmozdítása érde ­
kében.  
392. cikk  
A Felek információt, bevált módszereket és tapasztalatot cserélnek, közösen lépnek fel annak érdekében, hogy átfogó 
szabályozási keretet alakítsanak ki és biztosítsák a hatékony m űködést és a torzulásoktól mentes versenyt az elektronikus 
hírközlési piacokon.  
393. cikk  
A Felek el ősegítik az együttm űködést Ukrajnának a hírközlésért felel ős nemzeti szabályozója és az EU nemzeti szabá ­
lyozói között.  
394. cikk  
1. A Felek el ősegítik az információs társadalom és az elektronikus hírközlés területén az uniós joghoz és szabályozási 
kerethez való fokozatos közelítést.  
2. A releváns rendelkezések, valamint az uniós vívmányok az információs társadalomra és az elektronikus hírközlésre 
vonatkozóan e megállapodás IV. címe (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetének (Letelepedés, 
szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) XVII-3. függelékének (Távközlési szolgáltatásokra alkalmazandó 
szabályok) hatálya alá tartoznak.  
395. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 14. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
15. FEJEZET  
Audiovizuális politika  
396. cikk  
1. A Felek együttm űködnek az európai audiovizuális iparág fejlesztésében és ösztönzik a koprodukciót a mozi és 
televíziózás területén.  
2. Az együttm űködés magában foglalhatja többek között újságírók és más szakemberek képzését mind a nyomtatott, 
mind az elektronikus média területén, valamint a támogatást a média (köz- és magán) számára, ezáltal er ősítve azok 
függetlenségét, szakmaiságát és az egyéb európai médiával való kapcsolatokat az európai normákkal összhangban, az 
Európa Tanács normáit is beleértve.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/151
397. cikk  
Az audiovizuális politika területén az uniós joghoz és szabályozási kerethez, valamint a nemzetközi eszközökhöz való 
fokozatos közelítést az e megállapodás XXXVII. mellékletében meghatározottak szerint hajtják végre.  
398. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 15. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
16. FEJEZET  
Idegenforgalom  
399. cikk  
A Felek együttm űködnek az idegenforgalom területén a gazdasági növekedést és függetlenséget teremt ő, a foglalkoztatást 
növel ő és devizát termel ő, versenyképesebb idegenforgalmi ágazat fejlesztése érdekében.  
400. cikk  
1. A kétoldalú, regionális és európai szint ű együttm űködés a következ ő elveken alapulna:  
(a) a helyi közösségek integritásának és érdekeinek tiszteletben tartása, különösen a vidéki területeken;  
(b) a kulturális örökség fontossága;  
(c) az idegenforgalom és a környezet megóvása közötti pozitív interakció.  
2. A releváns rendelkezések az utazásszervez őkre vonatkozóan e megállapodás IV. címe (Kereskedelem és kereskede ­
lemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) hatálya alá 
tartoznak. A releváns rendelkezések a személyek szabad mozgására vonatkozóan e megállapodás 19. cikke hatálya alá 
tartoznak.  
401. cikk  
Az együttm űködés különösen a következ ő területekre összpontosul:  
(a) információcsere, a bevált módszerek, tapasztalat cseréje, valamint a „know-how” átadása, beleértve az innovatív 
technológiákat;  
(b) állami, magán- és helyi közösségi érdekekre alapozott stratégiai partnerségek kialakítása az idegenforgalom fenn ­
tartható fejlesztése érdekében;  
(c) az idegenforgalmi termékek és piacok, az infrastruktúra, humáner őforrás és intézményi szerkezet támogatása és 
fejlesztése;  
(d) hatékony szakpolitikák és stratégiák kialakítása és végrehajtása, beleértve a megfelel ő jogi, adminisztratív és pénzügyi 
aspektusokat;  
(e) idegenforgalmi képzés és kapacitásépítés, amelynek célja a szolgáltatás színvonalának javítása;  
(f) a közösségeken alapuló idegenforgalom fejlesztése és el őmozdítása.  
402. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 16. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől.HU L 161/152 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
17. FEJEZET  
Mez őgazdaság és vidékfejlesztés  
403. cikk  
A Felek együttm űködnek a mez őgazdaság és a vidékfejlesztés el ősegítése érdekében, különösen a szakpolitikák és jogsza ­
bályok fokozatos közelítése révén.  
404. cikk  
A Felek közötti együttm űködés a mez őgazdaság és a vidékfejlesztés területén többek között a következ őkre terjed ki:  
(a) a mez őgazdasági és vidékfejlesztési politikák kölcsönös megértésének megkönnyítése;  
(b) az igazgatási kapacitások er ősítése központi és helyi szinteken a szakpolitikák tervezésére, értékelésére és végrehaj ­
tására vonatkozóan;  
(c) a korszer ű és fenntartható mez őgazdasági termelés el ősegítése, amely tiszteletben tartja a környezetet és az állatjólétet, 
beleértve a biogazdálkodási módszerek és a biotechnológiák használatát, többek között az e területeken bevált 
gyakorlatok végrehajtása révén;  
(d) a vidékfejlesztési szakpolitikákkal kapcsolatos ismeretek és bevált gyakorlatok megosztása a vidéki közösségek gazda ­
sági jólétének el ősegítésére;  
(e) a mez őgazdasági ágazat versenyképességének és a piacok hatékonyságának és átláthatóságának, valamint a beruházási 
feltételeknek a javítása;  
(f) az ismeretek terjesztése képzések és tájékoztató rendezvények útján;  
(g) az innováció el őnyben részesítése a kutatás révén, és a szaktanácsadások támogatása a mez őgazdasági termel ők 
számára;  
(h) a nemzetközi szervezetek keretében kezelt kérdések harmonizációjának er ősítése;  
(i) a mez őgazdasági szakpolitikával és a vidéki területekkel kapcsolatos támogatási mechanizmusokra vonatkozó bevált 
gyakorlatok cseréje;  
(j) a mez őgazdasági termékek min őségére vonatkozó politika el ősegítése a termékszabványok, termelési követelmények 
és min őségbiztosítási rendszerek területein.  
405. cikk  
A megállapodás IV. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) sérelme nélkül a fent említett együtt ­
m űködés során a Felek támogatják a vonatkozó uniós joghoz és szabályozási standardokhoz, különösen az e megálla ­
podás XXXVIII. mellékletében felsoroltakhoz való fokozatos közelítést.  
406. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 17. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/153
18. FEJEZET  
Halászati és tengerpolitika  
1. S z a k a s z  
H a l á s z a t i p o l i t i k a  
407. cikk  
1. A Felek együttm űködnek a kölcsönösen el őnyös, közös érdek ű kérdésekben a halászati ágazatban, beleértve az él ő 
vízi er őforrások meg őrzését és kezelését, a vizsgálatot és ellen őrzést, adatgy űjtést, valamint a jogellenes, be nem jelentett 
és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet.  
2. Az ilyen együttm űködés során tiszteletben tartják az él ő vízi er őforrások kezelésére és meg őrzésére vonatkozó 
nemzetközi kötelezettségeiket.  
408. cikk  
A Felek közösen lépnek fel, információt cserélnek és támogatják egymást annak érdekében, hogy el ősegítsék:  
(a) a jó kormányzást és bevált gyakorlatokat a halászati gazdálkodás területén a halállomány fenntartható módon történ ő 
és ökoszisztéma szemlélet ű megközelítésen alapuló meg őrzésének és kezelésének biztosítása céljából;  
(b) a felel ős halászatot és halgazdálkodást, amely konzisztens a fenntartható fejl ődés elveivel, mint például a halállomány 
és az ökoszisztémák egészséges állapotban történ ő meg őrzése;  
(c) az együttm űködést a regionális halászati gazdálkodási szervezeteken (RFMO) keresztül.  
409. cikk  
E megállapodás 408. cikkének megfelel ően, és tekintettel a legjobb tudományos szakvéleményre a Felek fokozzák az 
együttm űködést és tevékenységeik koordinálását a Fekete-tengeren az él ő vízi er őforrások kezelésének és meg őrzésének 
területén. A Felek el ősegítik a szélesebb kör ű nemzetközi együttm űködést a Fekete-tengeren azzal a céllal, hogy fejlesszék 
a kapcsolatokat egy megfelel ő regionális halászati gazdálkodási szervezeten belül.  
410. cikk  
A Felek támogatják az olyan kezdeményezéseket, mint a kölcsönös tapasztalatcsere és támogatást nyújtanak, amelynek 
célja a fenntartható halászati politika végrehajtásának biztosítása, amely az erre az ágazatra vonatkozó uniós vívmá ­
nyokban meghatározott prioritási területeken alapul, beleértve a következ őket: 
(a) az él ő vízi er őforrásokkal való gazdálkodás, halászati er őkifejtés és technikai intézkedések;  
(b) a halászati tevékenységek vizsgálata és ellen őrzése, a szükséges felügyeleti berendezések használatával, beleértve a 
hajómegfigyelési rendszert, valamint megfelel ő közigazgatási és igazságügyi struktúrák kialakítását, amelyek képesek a 
megfelel ő intézkedések alkalmazására;  
(c) a fogásokra vonatkozó, a kirakodási, a flotta, biológiai és gazdasági adatok gy űjtésének harmonizációja;  
(d) a halászati kapacitással való gazdálkodás, beleértve egy jól m űköd ő halászflotta-nyilvántartást;  
(e) a piacok hatékonyságának javítása, különösen a termel ői szervezetek támogatásával, a fogyasztók tájékoztatásával, 
valamint forgalmazási el őírások és nyomonkövethet őség révén;  
(f) a halászati ágazatra vonatkozó strukturális politika kialakítása, különös figyelmet fordítva a part menti közösségek 
fenntartható fejl ődésére.HU L 161/154 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. S z a k a s z  
T e n g e r p o l i t i k a  
411. cikk  
Tekintettel a halászat, a közlekedés, a környezetvédelem és egyéb tengerrel kapcsolatos szakpolitikák terén folytatott 
együttm űködésükre, a Felek fejlesztik együttm űködésüket egy integrált tengerpolitikára vonatkozóan is, különösen pedig:  
(a) el ősegítik az integrált megközelítést a tengerügyekben, a felel ős kormányzást és a bevált gyakorlatok cseréjét a tengeri 
területek használata terén;  
(b) keretet hoznak létre az egymással verseng ő emberi tevékenységek közötti egyensúly megteremtéséhez és azok tengeri 
környezetre gyakorolt hatásainak kezeléséhez a tengeri területfejlesztés, mint a jobb döntéshozatalhoz való hozzájá ­
rulás eszköze el ősegítésével;  
(c) el ősegítik a tengerparti régiók és a tengerészeti ágazatok fenntartható fejl ődését, amely a gazdasági növekedés és 
foglalkoztatás hajtóereje, a bevált gyakorlatok cseréje útján is;  
(d) el ősegítik a stratégiai szövetségeket a tengerészeti ágazatok, szolgáltatások és a tengerkutatásra és a tengerhasznosítási 
célú kutatásra szakosodott tudományos intézmények között, beleértve az ágazatok közötti tengeri klaszterek kiala ­
kítását;  
(e) törekednek a tengeri biztonsági és védelmi intézkedések javítására és a határokon átnyúló és ágazatok közötti tengeri 
felügyelet fokozására az intenzív tengeri közlekedéssel, a hajók m űködéséb ől ered ő kibocsátásokkal, a tengeri balese ­
tekkel és a tengeren folytatott illegális tevékenységekkel kapcsolatos növekv ő kockázatok kezelése érdekében, a 
burgaszi Koordinációs és Információs Központ tapasztalataira építve;  
(f) rendszeres párbeszédet hoznak létre és támogatják a különböz ő hálózatokat a tengeri ügyekben érdekelt felek között.  
412. cikk  
Az együttm űködés többek között a következ őket öleli fel:  
(a) információk, bevált módszerek és tapasztalatok cseréje, valamint a tengeri „know-how” átadása, beleértve az innovatív 
technológiákat a tengerészeti ágazatokban;  
(b) információcsere, a bevált módszerek megosztása a projektek finanszírozási lehet őségeire vonatkozóan, beleértve a 
köz- és magánszféra partnerségeit;  
(c) a Felek közötti együttm űködés fokozása az érintett nemzetközi tengerészeti fórumokon.  
3. S z a k a s z  
R e n d s z e r e s p á r b e s z é d a h a l á s z a t i é s t e n g e r p o l i t i k a i k é r d é s e k r ő l 
413. cikk  
A Felek között rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 18. 
fejezetének 1. és 2. szakasza hatálya alá tartozó kérdésekr ől. 
19. FEJEZET  
A duna  
414. cikk  
Szem el őtt tartva a Duna-medence határokon átnyúló jellegét, valamint annak történelmi fontosságát a part menti 
közösségek számára, a Felek:  
(a) szigorúbban hajtják végre az uniós tagállamok és Ukrajna által tett nemzetközi kötelezettségvállalásokat a hajózás, a 
halászat, a környezetvédelem, különösen a vízi ökoszisztémák védelme területén, beleértve az él ő vízi er őforrások 
megóvását, a jó ökológiai állapot elérését, valamint az emberi tevékenység egyéb releváns területein;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/155
(b) szükség esetén támogatják a kezdeményezéseket kétoldalú és többoldalú megállapodások és egyezmények kialakítására 
azzal a céllal, hogy el ősegítsék a fenntartható fejl ődést és különös figyelmet fordítva a part menti közösségek 
hagyományos életmódjának tiszteletben tartására, valamint a gazdasági tevékenység folytatására a Duna-medence 
integrált használata révén.  
20. FEJEZET  
Fogyasztóvédelem  
415. cikk  
A Felek együttm űködnek annak érdekében, hogy biztosítsák a fogyasztóvédelem magas szintjét és elérjék a kompatibilitást 
a fogyasztóvédelmi rendszereik között.  
416. cikk  
E célkit űzések elérése érdekében az együttm űködésnek magában kell foglalnia, különösen a következ őket: 
(a) a fogyasztóvédelmi rendszerekkel kapcsolatos információcsere ösztönzése;  
(b) jogalkotási és technikai kapacitásra vonatkozó szakértelem biztosítása a jogszabályok és a piacfelügyeleti rendszerek 
érvényesítése érdekében;  
(c) a fogyasztóknak nyújtott tájékoztatás javítása;  
(d) képzések a köztisztvisel ők és a fogyasztók érdekeit képvisel ő személyek számára;  
(e) a független fogyasztói szövetségek létrehozásának és a fogyasztói képviseletek közötti kapcsolatoknak a támogatása.  
417. cikk  
Ukrajna fokozatosan közelíti jogszabályait az uniós vívmányokhoz, az e megállapodás XXXIX. mellékletében meghatá ­
rozottak szerint, egyúttal elhárítva a kereskedelem útjában álló akadályokat.  
418. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 20. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
21. FEJEZET  
Együttm űködés a foglalkoztatás, szociálpolitika és esélyegyenl őség terén  
419. cikk  
Figyelembe véve e megállapodás IV. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 13. fejezetét (Keres ­
kedelem és fenntartható fejl ődés), a Felek er ősítik párbeszédüket és együttm űködésüket a méltányos munkaprogram, a 
foglalkoztatáspolitika, a munkahelyi egészségvédelem és biztonság, a szociális párbeszéd, a szociális védelem, a társadalmi 
befogadás, a nemek közötti egyenl őség és a megkülönböztetés-mentesség el ősegítése érdekében.  
420. cikk  
Az e megállapodás 419. cikkének hatálya alá tartozó területen folytatott együttm űködés az alábbi célokat követi:  
(a) az emberi élet min őségének javítása;  
(b) az olyan közös kihívásoknak való megfelelés, mint a globalizáció vagy a demográfiai változások;  
(c) a több és jobb munkahelyre vonatkozó cél, tisztességes munkakörülményekkel;  
(d) a társadalmi méltányosság és igazságosság el ősegítése, egyúttal megreformálva a munkaer őpiacokat;  
(e) a munkaer ő-piaci feltételek el ősegítése, amelyek révén rugalmasság és biztonság érhet ő el;HU L 161/156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(f) az aktív munkaer ő-piaci intézkedések el őmozdítása, valamint a foglalkoztatási szolgálatok hatékonyságának javítása, 
hogy megfeleljenek a munkaer őpiac igényeinek;  
(g) inkluzívabb munkaer őpiacok ösztönzése, amelyek integrálják a hátrányos helyzet ű embereket;  
(h) az informális gazdaság csökkentése a be nem jelentett munka átalakításával;  
(i) a munkahelyi biztonság és egészségvédelem szintjének javítása, az egészséggel és biztonsággal kapcsolatos kérdé ­
sekr ől szóló oktatás és képzés útján is, a megel őző intézkedések el ősegítése, a súlyos balesetek veszélyének megel ő­
zése, és a mérgez ő vegyi anyagok kezelése, valamint a bevált gyakorlatok és kutatások megosztása ezen a területen;  
(j) a szociális védelem szintjének növelése és szociális védelmi rendszerek korszer űsítése a min őség, hozzáférhet őség és 
pénzügyi fenntarthatóság szempontjából;  
(k) a szegénység csökkentése és a társadalmi kohézió növelése;  
(l) a nemek közötti egyenl őségre való törekvés és a n ők és férfiak számára egyenl ő lehet őségek biztosítása a foglal ­
koztatás, oktatás, képzés, gazdaság és társadalom, valamint a döntéshozatal terén;  
(m) a megkülönböztetés valamennyi formájával szembeni küzdelem;  
(n) a szociális partnerek kapacitásának növelése és a szociális párbeszéd el ősegítése.  
421. cikk  
A Felek ösztönzik valamennyi érdekelt, különösen a szociális partnerek, valamint a civil társadalmi szervezetek bevonását 
Ukrajna politikai reformjaiba, valamint a Felek közötti együttm űködésbe megállapodásnak megfelel ően. 
422. cikk  
A Felek el ősegítik a vállalatok társadalmi felel ősségvállalását és az elszámoltathatóságát, és ösztönzik a felel ős üzleti 
gyakorlatokat, az ENSZ 2000. évi Globális Megállapodása, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) multinacionális 
vállalatokról és szociálpolitikáról szóló 1977. évi, 2006-ban módosított háromoldalú elvi nyilatkozata, valamint a 
Gazdasági Együttm űködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) multinacionális vállalatokra vonatkozó 1976. évi, 2000-ben 
módosított iránymutatásai révén.  
423. cikk  
A Felek törekednek az együttm űködés fokozására a foglalkoztatás és a szociálpolitika kérdéseiben valamennyi érintett 
regionális, többoldalú és nemzetközi fórumon és szervezetben.  
424. cikk  
Ukrajna biztosítja a foglalkoztatáspolitika, a szociálpolitika és az esélyegyenl őség területén az uniós joghoz, normákhoz és 
gyakorlatokhoz való fokozatos közelítést a megállapodás XL. mellékletében meghatározottak szerint.  
425. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 21. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
22. FEJEZET  
Közegészségügy  
426. cikk  
A Felek fejlesztik együttm űködésüket a közegészségügy területén, a közegészségügy biztonságának és az emberi egész ­
ségvédelem szintjének növelése érdekében, a fenntartható fejl ődés és gazdasági növekedés el őfeltételeként.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/157
427. cikk  
1. Ez az együttm űködés különösen a következ ő területekre terjed ki:  
(a) a közegészségügyi rendszer és kapacitásának er ősítése Ukrajnában, különösen reformok végrehajtása, az egészségügyi 
alapellátás további fejlesztése, valamint a személyzet képzése révén;  
(b) a fert őző betegségek, mint a HIV/AIDS és a tuberkulózis megel őzése és ellen őrzése, fokozott felkészültség az er ősen 
patogén betegségek járványainak kitörésére vonatkozóan, valamint a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok végre ­
hajtása;  
(c) a nem fert őző betegségek megel őzése és ellen őrzése információcsere és a legjobb gyakorlatok megosztása révén, az 
egészséges életmód ösztönzése, az egészséget befolyásoló f őbb tényez ők és problémák – így például az anyák és 
gyerekek egészsége, a mentális egészség, a kábítószer-, az alkohol- és a dohányfügg őség – kezelése, beleértve a 2003. 
évi Dohányzás-ellen őrzési Keretegyezmény végrehajtását;  
(d) az emberi eredet ű anyagok, mint a vér, szövetek és sejtek min ősége és biztonsága;  
(e) az egészségr ől szóló tájékoztatás és ismeretek, beleértve az „Egészség minden szakpolitikában” szemléletet.  
2. Ennek céljából a Felek megosztják adataikat és bevált gyakorlataikat, egyéb közös fellépéseket hajtanak végre a 
közegészségügy területén, többek között az „Egészség minden szakpolitikában” szemlélet, valamint Ukrajnának az európai 
hálózatokba történ ő fokozatos integrációja útján.  
428. cikk  
Ukrajna fokozatosan közelíti jogszabályait és gyakorlatait az uniós vívmányok elveihez, különösen a fert őző betegségek, 
vér, szövetek és sejtek, valamint a dohányzás tekintetében. A kiválasztott uniós vívmányok felsorolását e megállapodás 
XL. melléklete tartalmazza.  
429. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 22. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
23. FEJEZET  
Oktatás, képzés és ifjúság  
430. cikk  
Teljes mértékben tiszteletben tartva a Feleknek az oktatás tartalmára és az oktatási rendszerek szervezeti felépítésére, 
valamint kulturális és nyelvi sokszín űségére vonatkozó felel ősségét, a Felek támogatják az együttm űködést az oktatás, 
képzés és ifjúság területén, a kölcsönös megértés javítása, a kultúrák közötti párbeszéd ösztönzése, valamint egymás 
kultúrája megismerésének el ősegítése érdekében.  
431. cikk  
A Felek vállalják, hogy fokozzák az együttm űködést a fels őoktatás területén, különösen törekedve az alábbiakra:  
(a) a fels őoktatási rendszerek megreformálása és korszer űsítése,  
(b) a konvergencia ösztönzése a fels őoktatás területén a bolognai folyamat eredményeképp,  
(c) a fels őoktatás min őségének és jelent őségének fokozása,  
(d) a fels őoktatási intézmények közötti együttm űködés meger ősítése,  
(e) a fels őoktatási intézmények kapacitásának fejlesztése,HU L 161/158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(f) a tanárok és diákok mobilitásának fokozása: figyelmet kell fordítani az oktatás területén való együttm űködésre a 
fels őoktatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében.  
432. cikk  
A Felek törekednek az információ- és tapasztalatcsere fokozására, a szakoktatás- és képzés területén való szorosabb 
együttm űködés ösztönzése érdekében, különös tekintettel az alábbiakra:  
(a) szakoktatási- és képzési rendszerek, valamint az aktív életkor tartama alatt való továbbképzések kialakítása, válaszként 
a változó munkaer őpiac igényeire,  
(b) egy nemzeti keret kialakítása a képesítések és készségek átláthatóságának és elismerésének fokozása érdekében, 
lehet őség szerint az uniós tapasztalatok felhasználásával.  
433. cikk  
A Felek megvizsgálják az együttm űködés lehet őségét egyéb területeken, például a középfokú oktatás, a távoktatás, az 
egész életen át tartó tanulás kapcsán való kialakítását.  
434. cikk  
A Felek megállapodnak abban, hogy ösztönzik a szorosabb együttm űködést és a tapasztalatcserét az ifjúságpolitika és a 
fiataloknak nyújtott nem formális oktatás területén, azzal a céllal, hogy:  
(a) el ősegítsék a fiataloknak a társadalomba való, tágabb értelemben vett integrációját, aktív polgári szerepvállalásuk és 
kezdeményez ő szellemük ösztönzése révén,  
(b) segítsék a fiatalokat tudásuknak, készségeiknek és kompetenciáiknak az oktatási rendszerek keretén kívül való 
megszerzésében, többek között önkéntes munka során, valamint megszerzett tapasztalataik értékének felismerésében,  
(c) fokozzák a harmadik országokkal való együttm űködést,  
(d) ösztönözzék az ifjúsági szervezetek közötti együttm űködést Ukrajnában, az EU-ban és tagállamaiban,  
(e) el őmozdítsák az egészséges életmódot, különösen a fiatalok körében.  
435. cikk  
A Felek az e megállapodás XLII. mellékletében szerepl ő ajánlások rendelkezéseit figyelembe véve együttm űködnek.  
436. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 23. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
24. FEJEZET  
Kultúra  
437. cikk  
A Felek vállalják, hogy ösztönzik a kulturális együttm űködést a kölcsönös megértés fokozása és a kulturális cserék 
elősegítése, valamint a m űvészetnek és m űvészeknek az EU-ból és Ukrajnából való mobilitásának növelése érdekében.  
438. cikk  
A Felek ösztönzik az uniós és ukrajnai szervezett civil társadalmat és kulturális intézményeket képvisel ő egyének és 
szervezetek közötti interkulturális párbeszédet.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/159
439. cikk  
A Felek szorosan együttm űködnek a vonatkozó nemzetközi fórumokon, beleértve az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és 
Kulturális Szervezetét (UNESCO), az Európa Tanácsot (CoE), többek között a kulturális sokszín űség fejlesztése, és a 
kulturális és történelmi örökség meg őrzése és felértékelése érdekében.  
440. cikk  
A Felek törekednek arra, hogy a kultúráról szóló rendszeres szakpolitikai párbeszédet alakítsanak ki, az EU-n és Ukrajnán 
belüli kulturális iparágak fejlesztésének el őmozdítása érdekében. E célból a Felek megfelel ően végrehajtják a kulturális 
kifejezések sokszín űségének védelmér ől és el őmozdításáról szóló 2005. évi UNESCO-egyezményt.  
25. FEJEZET  
Együttm űködés a sport és a testmozgás területén  
441. cikk  
1. A Felek együttm űködnek a sport és testmozgás területén annak érdekében, hogy egészséges életmód kialakítását 
segítsék el ő az összes korosztály számára, felhívják a figyelmet a sport társadalmi szerepére és nevelési értékeire, valamint 
küzdjenek a sportot fenyeget ő olyan veszélyek ellen, mint a dopping, a mérk őzések eredményének befolyásolása, a 
rasszizmus és az er őszak.  
2. Az ilyen együttm űködés tartalmazza különösen az információ- és bevált gyakorlatok cseréjét az alábbi területeken:  
(a) a testmozgás és a sport népszer űsítése az oktatási rendszer segítségével, együttm űködésben a közintézményekkel és 
nem kormányzati szervezetekkel,  
(b) a sportban való részvétel és a mozgás olyan eszköz, amely hozzájárul az egészséges életmódhoz és az általános 
jóléthez,  
(c) nemzeti kompetencia- és min ősítési rendszerek kialakítása a sportágazatban,  
(d) a hátrányos csoportok integrációja a sporton keresztül,  
(e) a dopping elleni küzdelem,  
(f) a mérk őzések eredményének befolyásolása elleni küzdelem,  
(g) a jelent ős nemzetközi sportesemények biztonságos lebonyolítása.  
442. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 25. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
26. FEJEZET  
A civil társadalommal való együttm űködés  
443. cikk  
A Felek el őmozdítják a civil társadalommal való együttm űködést, amelynek célja a következ ő célkit űzések teljesítése:  
(a) a kapcsolatok meger ősítése és a kölcsönös tapasztalatcsere ösztönzése a civil társadalom valamennyi ágazata között az 
uniós tagállamokban és Ukrajnában,HU L 161/160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(b) a civil társadalom szervezeteinek bevonása e megállapodás végrehajtásába, beleértve annak nyomon követését, vala ­
mint az EU és Ukrajna közötti kétoldalú kapcsolatok fejlesztésébe,  
(c) Ukrajna jobb megismerésének és megértésének biztosítása – beleértve annak történelmét és kultúráját – az uniós 
tagállamokban,  
(d) az Európai Unió jobb megismerésének és megértésének biztosítása Ukrajnán belül, beleértve az ország alapjait jelent ő 
értékeket, m űködését és szakpolitikáit.  
444. cikk  
A Felek el őmozdítják a mindkét részr ől való civil társadalom érdekeltjei közötti párbeszédet és együttm űködést, az EU és 
Ukrajna közötti kapcsolatok szerves részeként, az alábbiak révén:  
(a) az uniós tagállamokbeli és az ukrajnai civil társadalmi szervezetek közötti kapcsolattartás és kölcsönös tapasztalatcsere 
fokozása, különösen szakmai szemináriumok, képzések stb.;  
(b) a civil társadalmi szervezetek intézményfejlesztésének és meger ősödésének megkönnyítése, beleértve többek között az 
érdekképviseletet, informális hálózatépítést, látogatásokat, munkam űhelyeket és egyéb tevékenységeket;  
(c) az Ukrajnát képvisel őknek a konzultációs folyamatokkal való megismertetésének, és az EU-n belüli szociális és civil 
partnerek közötti párbeszéd lehet ővé tétele, annak érdekében, hogy a civil társadalmat bevonják a politikai folyama ­
tokba Ukrajnában.  
445. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 26. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől. 
27. FEJEZET  
Határokon átnyúló és regionális együttm űködés  
446. cikk  
A Felek ösztönzik a kölcsönös megértést és a kétoldalú együttm űködést a regionális politika, a regionális politikák 
kialakítására és végrehajtásra vonatkozó módszerek kapcsán, beleértve a többszint ű kormányzást és partnerséget, különös 
hangsúlyt fektetve a kedvez őtlen adottságú területek és a területi együttm űködés fejlesztésére, létrehozva ezáltal kommu ­
nikációs csatornákat, valamint fokozva a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, a társadalmi-gazdasági szerepl ők és a civil 
társadalom közötti információcserét.  
447. cikk  
A Felek támogatják és fokozzák a helyi és regionális szint ű hatóságok bevonását a határokon átnyúló és regionális 
együttm űködésbe és a kapcsolódó irányítási struktúrákba, ösztönözve az együttm űködést a mindezt lehet ővé tev ő jogi 
keret létrehozásával, fenntartva és kidolgozva a kapacitásépítést szolgáló intézkedéseket, valamint ösztönözve a határokon 
átnyúló és regionális gazdasági és üzleti hálózatok meger ősítését.  
448. cikk  
A Felek törekednek többek között a közlekedés, energia, távközlési hálózatok, kultúra, oktatás, idegenforgalom, egész ­
ségügy és a határokon átnyúló és regionális együttm űködést befolyásoló, e megállapodás hatálya alá tartozó egyéb 
területek határokon átnyúló és regionális elemeinek fejlesztésére. A Felek különösen ösztönzik a határokon átnyúló 
együttm űködés kialakítását a segélyhívó szolgáltatások korszer űsítésére, felszerelésére és összehangolására vonatkozóan.  
449. cikk  
Rendszeres párbeszédre kerül sor az e megállapodás V. címe (Gazdasági és ágazati együttm űködés) 27. fejezetének hatálya 
alá tartozó kérdésekr ől.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/161
28. FEJEZET  
Európai uniós ügynökségekben és programokban való részvétel  
450. cikk  
Ukrajna számára biztosítani kell az olyan uniós ügynökségekben való részvételi lehet őséget, amelyek érintettek e megálla ­
podás végrehajtásában, illetve más ügynökségekben is, amennyiben az azokat létrehozó rendeletek ezt lehet ővé teszik, és 
az azokat létrehozó rendeleteknek megfelel ően. Ukrajna külön megállapodásokat köt az Unióval, amelyek lehet ővé teszik 
számára valamennyi ilyen ügynökségben való részvételt és a pénzügyi hozzájárulása összegének megállapítását.  
451. cikk  
Ukrajna számára biztosítani kell az Unió minden olyan jelenlegi és jöv őbeni programjában való részvételt, amely nyitva 
áll számára, az e programokat elfogadó vonatkozó rendelkezésekkel összhangban. Ukrajna uniós programokban való 
részvételének összhangban kell állnia az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre 
vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti 2010. évi keretmegállapodás mellékletében szerepl ő III. jegyz őkönyvben 
felsorolt rendelkezésekkel.  
452. cikk  
Az EU-nak tájékoztatnia kell Ukrajnát új uniós ügynökségek és új uniós programok létrehozásáról, valamint az uniós 
programokban és ügynökségekben való részvétel kapcsán bekövetkez ő, az e megállapodás 450. és 451. cikkében szerepl ő 
változásokról.  
VI. CÍM  
PÉNZÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS ÉS CSALÁS ELLENI RENDELKEZÉSEK  
453. cikk  
Ukrajna pénzügyi támogatásban részesül a vonatkozó uniós finanszírozási mechanizmusokon és eszközökön keresztül. 
Ez a pénzügyi támogatás hozzájárul e megállapodás célkit űzéseinek teljesítéséhez és azt e megállapodás alábbi cikkeinek 
megfelel ően biztosítják.  
454. cikk  
A pénzügyi támogatás f ő elveinek szerepelniük kell a vonatkozó uniós pénzügyi eszközökr ől szóló rendeletekben.  
455. cikk  
Az uniós pénzügyi támogatás Felek által megállapított prioritási területeit a megállapodás szerinti politikai prioritásokat 
tükröz ő vonatkozó indikatív programokban kell meghatározni. Az indikatív programokban meghatározott támogatás 
indikatív összegeinek figyelembe kell vennie Ukrajna szükségleteit, ágazati kapacitásait és a reformok terén elért el őre ­
lépést.  
456. cikk  
A rendelkezésre álló források legjobb kihasználása érdekében a Felek törekednek arra, hogy az uniós támogatást a donor 
országokkal, donor szervezetekkel és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel szoros együttm űködésben és koordináció 
révén, valamint a segélyhatékonyság nemzetközi alapelveivel összhangban hajtsák végre.  
457. cikk  
A pénzügyi támogatás alapvet ő jogi, adminisztratív és technikai alapját a Felek közötti vonatkozó megállapodások keretén 
belül kell megállapítani.  
458. cikk  
A Társulási Tanácsot tájékoztatni kell a pénzügyi támogatás kapcsán történt el őrelépésr ől és annak végrehajtásáról, 
valamint annak e megállapodás célkit űzéseire gyakorolt hatásáról. E célból a Felek illetékes szerveinek megfelel ő nyomon 
követést és értékelési információkat kell nyújtaniuk kölcsönös alapon és állandó jelleggel.HU L 161/162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
459. cikk  
1. A Felek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban nyújtanak támogatást és együttm űködnek 
az EU és Ukrajna pénzügyi érdekeinek védelme érdekében e megállapodás XLIII. mellékletének megfelel ően. A Felek az e 
megállapodás hatálya alá tartozó területeken hatékony intézkedéseket hoznak a csalás, a korrupció és minden egyéb 
illegális tevékenység megel őzése és az ezek elleni küzdelem érdekében, többek között kölcsönös igazgatási és jogi 
segítségnyújtás révén.  
2. E célból Ukrajnának is fokozatosan közelíteni kell jogszabályait az ezen megállapodás XLIV. mellékletében szerepl ő 
rendelkezésekkel összhangban.  
3. E megállapodás XLIII. mellékletét alkalmazni kell minden további, a Felek által kötend ő megállapodás vagy finan ­
szírozási eszköz, vagy az Ukrajnához kapcsolódó bármilyen más uniós finanszírozási eszköz kapcsán az ellen őrzésekre, 
helyszíni ellen őrzésekre, vizsgálatokra és olyan csalás elleni intézkedésekre vonatkozó kiegészít ő rendelkezések sérelme 
nélkül, amelyeket többek között az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) és az Európai Számvev őszék (ECA) végzett el.  
VII. CÍM  
INTÉZMÉNYI, ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
1. FEJEZET  
Intézményi keretek  
460. cikk  
1. A Felek közötti legmagasabb szint ű politikai és szakpolitikai párbeszédeket csúcstalálkozói szinten kell megtartani. 
A csúcstalálkozókra f őszabályként évente egyszer kerül sor. A csúcstalálkozó átfogó iránymutatást nyújt e megállapodás 
végrehajtása kapcsán, valamint lehet őséget nyújt a kölcsönös érdekl ődésre számot tartó valamennyi kétoldalú vagy 
nemzetközi kérdés megtárgyalására.  
2. Rendszeres politikai és szakpolitikai párbeszédet kell folytatni miniszteri szinten az e megállapodás 461. cikke által 
létrehozott Társulási Tanácsban, valamint a Felek képvisel ői közötti kölcsönös megállapodáson alapuló rendszeres talál ­
kozók keretén belül.  
461. cikk  
1. Létrejön a Társulási Tanács. A tanács felügyeli és nyomon követi e megállapodás alkalmazását és végrehajtását, 
valamint rendszeresen felülvizsgálja annak m űködését a célkit űzések vonatkozásában.  
2. A Társulási Tanács rendszeres id őközönként találkozik miniszteri szinten, évente legalább egyszer, illetve amikor a 
körülmények ezt megkövetelik. A Társulási Tanács kölcsönös megállapodás révén valamennyi szükséges formációban 
ülésezik.  
3. e megállapodás alkalmazásának és végrehajtásának felügyelete és nyomon követése mellett a Társulási Tanács 
megvizsgálja az e megállapodás keretében felmerül ő valamennyi jelent ős kérdést, valamint minden egyéb, a kölcsönös 
érdekl ődésre számot tartó kétoldalú vagy nemzetközi ügyet.  
462. cikk  
1. A Társulási Tanács egyrészr ől az Európai Unió Tanácsának és az Európai Bizottságnak a tagjaiból, másrészr ől az 
ukrán kormány képvisel őiből áll.  
2. A Társulási Tanács maga állapítja meg eljárási szabályzatát.  
3. A Társulási Tanács elnöki tisztét az Unió egyik képvisel ője és az Ukrajnát képvisel ő személy felváltva tölti be.  
4. Adott esetben és kölcsönös megállapodással, egyéb szervek is részt vesznek megfigyel őként a Társulási Tanács 
munkájában.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/163
463. cikk  
1. E megállapodás célkit űzéseinek megvalósítása érdekében a Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik, hogy az e 
megállapodás hatálya alá tartozó kérdésekben és az abban el őírt esetekben határozatokat hozzon. Ezek a határozatok 
kötelez ő érvény űek a Felekre nézve, akik megfelel ő intézkedéseket hoznak, beleértve szükség esetén az e megállapodás 
alapján létrehozott konkrét szerveken belüli intézkedéseket, a meghozott határozatok végrehajtására. A Társulási Tanács 
továbbá ajánlásokat is tehet. A Felek közötti megállapodás értelmében a Társulási Tanácsnak el kell fogadnia határozatait 
és ajánlásait, a vonatkozó bels ő eljárások teljesítését követ ően. 
2. Az ukrajnai jogszabályoknak az uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítésére irányuló célkit űzéssel össz ­
hangban az e megállapodásban meghatározottak szerint, a Társulási Tanács fórumot biztosít az Európai Unió és Ukrajna 
még el őkészítés alatt álló és hatályos jogalkotási aktusaival, valamint a végrehajtási, kényszerít ő és megfelelési intézke ­
désekkel kapcsolatos információcseréhez.  
3. A Társulási Tanács e célból frissítheti vagy módosíthatja e megállapodás mellékleteit, figyelembe véve az uniós jog 
által és a nemzetközi eszközökben meghatározott, a Felek által relevánsnak ítélt alkalmazandó normák fejl ődését, e 
megállapodás IV. címe (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) valamennyi konkrét rendelkezésének a 
sérelme nélkül.  
464. cikk  
1. Létrejön a Társulási Bizottság. A Társulási Bizottság a Társulási Tanácsot feladatai végrehajtásában segíti. Ez a 
rendelkezés nem érinti a politikai párbeszéd lefolytatásért felel ős különböz ő fórumok kötelezettségeit e megállapodás 
5. cikke értelmében.  
2. A Társulási Bizottság mindkét Fél képvisel őiből áll, rendszerint vezet ő tisztvisel ői szinten.  
3. A Társulási Bizottság elnöki tisztét az Unió egyik képvisel ője és az Ukrajnát képvisel ő személy felváltva tölti be.  
465. cikk  
1. A Társulási Tanács eljárási szabályzatában meghatározza a Társulási Bizottság feladatait és m űködését, amelynek 
felel ősségi körébe tartozik a Társulási Tanács üléseinek el őkészítése. A Társulási Bizottság évente legalább egy alkalommal 
ülésezik.  
2. A Társulási Tanács bármely jogkörét átruházhatja a Társulási Bizottságra, beleértve a kötelez ő érvény ű döntések 
meghozatalára vonatkozó jogkört.  
3. A Társulási Bizottságnak hatáskörrel kell rendelkeznie olyan területekkel kapcsolatos határozatok elfogadására, 
amelyek az e megállapodásban el őírt esetekre vonatkoznak és amelyek kapcsán a Társulási Tanács hatáskört ruházott 
rá. Ezek a határozatok kötelez ő érvény űek a Felekre nézve, akik megteszik az azok végrehajtásához szükséges intézke ­
déseket. A Társulási Bizottság a Felek közös egyetértésével fogadja el határozatait.  
4. A Társulási Bizottság különleges formációban ülésezik, az e megállapodás IV. címével (Kereskedelem és kereskede ­
lemmel kapcsolatos ügyek) kapcsolatos valamennyi kérdés kezelése érdekében. A Társulási Bizottság ebben a formációban 
évente legalább egy alkalommal ülésezik.  
466. cikk  
1. A Társulási Bizottságot az e megállapodás alapján felállított albizottságok segítik.  
2. A Társulási Tanács határozhat bármely különleges bizottság vagy testület felállításáról az e megállapodás végrehaj ­
tásához szükséges különleges területeken, valamint meghatározza ezen testületek összetételét, feladatait és m űködését. 
Ezenfelül, ezek a különleges bizottságok és testületek megbeszéléseket tarthatnak bármely általuk lényegesnek vélt 
kérdésr ől, az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) szerepl ő különös 
rendelkezések sérelme nélkül.HU L 161/164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
3. A Társulási Bizottság albizottságokat hozhat létre, hogy számba vegyék az e megállapodás V. címében (Gazdasági és 
ágazati együttm űködés) említett rendszeres párbeszédek során elért el őrehaladást.  
4. Az albizottságoknak hatáskörrel kell rendelkeznie az e megállapodásban el őírt esetekre vonatkozó határozatok 
elfogadására. A követelmények szerint rendszeresen jelentést kell tenniük tevékenységükr ől a Társulási Bizottságnak.  
5. Az e megállapodás IV. címe alapján felállított albizottságoknak üléseik id őpontjáról és napirendjér ől megfelel ő 
időben tájékoztatniuk kell a Társulási Bizottságot az e megállapodás 465. cikke (4) bekezdése szerinti kereskedelmi 
formációban. Az e megállapodás 465. cikke (4) bekezdése szerinti kereskedelmi formációban ülésez ő Társulási Bizottság 
minden egyes rendszeres ülésén jelentést kell tenniük tevékenységeikr ől. 
6. Az albizottságok létrehozása nem akadályozza meg a Feleket abban, hogy bármely ügyet közvetlenül az e megálla ­
podás 464. cikke szerint felállított Társulási Bizottság elé terjesszenek, ideértve annak kereskedelmi formációját is.  
467. cikk  
1. Létrejön a parlamenti társulási bizottság. Az ukrán parlamenti (Verkhovna Rada) képvisel ők és az európai parla ­
menti képvisel ők e fórum keretében találkoznak véleménycsere céljából. A bizottság az általa meghatározott id őközön ­
ként ül össze.  
2. A parlamenti társulási bizottság egyrészr ől európai parlamenti képvisel őkb ől, másrészr ől pedig az ukrán parlament 
(Verkhovna Rada) tagjaiból áll.  
3. A parlamenti társulási bizottság maga állapítja meg eljárási szabályzatát.  
4. A társulási parlamenti bizottság elnöki tisztét az Európai Parlament egy képvisel ője és az ukrán parlament (Verk ­
hovna Rada) egy képvisel ője felváltva tölti be, az eljárási szabályzatban szerepl ő rendelkezésekkel összhangban.  
468. cikk  
1. A parlamenti társulási bizottság e megállapodás végrehajtása tekintetében tájékoztatást kérhet a Társulási Tanácstól; 
amely a bizottság számára a kért tájékoztatást megadja.  
2. A parlamenti társulási bizottság tájékoztatást kap a Társulási Tanács döntéseir ől és ajánlásairól.  
3. A parlamenti társulási bizottság ajánlásokat terjeszthet a Társulási Tanács elé.  
4. A parlamenti társulási bizottság parlamenti társulási albizottságokat hozhat létre.  
469. cikk  
1. A Felek támogatják továbbá a civil társadalmak képvisel őinek rendszeres üléseit, annak érdekében, hogy folyamatos 
tájékoztatást nyújtsanak számukra e megállapodás végrehajtásáról, továbbá összegy űjtsék az e megállapodásra vonatkozó 
javaslataikat.  
2. Létrejön egy civil társadalmi platform. A platform egyrészr ől az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) 
tagjaiból, másrészr ől az ukrán civil társadalom képvisel őiből áll, fórumot biztosítva számukra, amelynek keretében 
találkoznak véleménycsere céljából. A civil társadalmi platform az általa meghatározott id őközönként ül össze.  
3. A civil társadalmi platform maga állapítja meg eljárási szabályzatát.  
4. A civil társadalmi platform elnöki tisztét az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy képvisel ője és az ukrán 
civil társadalom képvisel ői felváltva töltik be, az eljárási szabályzatban szerepl ő rendelkezésekkel összhangban.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/165
470. cikk  
1. A civil társadalmi platformot tájékoztatni kell a Társulási Tanács határozatairól és ajánlásairól.  
2. A parlamenti társulási bizottság ajánlásokat tehet a Társulási Tanácsnak.  
3. A Társulási Bizottság és a parlamenti Társulási Bizottság rendszeresen kapcsolatot tart a civil társadalmi platform 
képvisel őivel, hogy megismerje véleményüket e megállapodás célkit űzései elérésének módjáról.  
2. FEJEZET  
Általános és záró rendelkezések  
471. cikk  
A bíróságokhoz és közigazgatási szervekhez való hozzáférés  
E megállapodás hatályán belül mindegyik Fél vállalja, hogy a másik fél természetes és jogi személyei számára saját 
állampolgáraihoz viszonyítva megkülönböztetést ől mentes szabad hozzáférést biztosít a Felek illetékes bíróságaihoz és 
közigazgatási szerveihez egyéni jogaik és tulajdonjogaik védelme érdekében.  
472. cikk  
Az alapvet ő biztonsági érdekekhez kapcsolódó intézkedések  
E megállapodásban semmi nem akadályozza meg a Feleket abban, hogy olyan intézkedéseket hozzanak:  
(a) amelyeket szükségesnek ítélnek az alapvet ő biztonsági érdekeikkel ellentétes információk nyilvánosságra hozatalának 
megakadályozásához;  
(b) amelyek fegyverek, l őszerek vagy háborús anyagok gyártására, kereskedelmére vagy védelmi célokból szükséges 
kutatására, fejlesztésére vagy gyártására vonatkoznak, feltéve, hogy ezek az intézkedések nem csorbítják a verseny ­
feltételeket a nem kifejezetten katonai célokra szánt termékek tekintetében;  
(c) amelyet a jog és a rend fenntartását érint ő súlyos bels ő zavarok esetében, háború vagy háborús fenyegetést jelent ő 
súlyos nemzetközi feszültség idején saját biztonsága szempontjából vagy az általa a béke és nemzetközi biztonság 
fenntartása céljából vállalat kötelezettségei teljesítéséhez fontosnak ítél meg.  
473. cikk  
Megkülönböztetésmentesség  
1. Az e megállapodás által szabályozott területeken és bármely abban foglalt különös rendelkezés sérelme nélkül:  
(a) az Ukrajna által az Unióval vagy tagállamaival szemben alkalmazott intézkedések nem szolgálnak alapul a tagállamok 
és azok állampolgárai, vállalatai vagy cégei közötti bármilyen megkülönböztetéshez;  
(b) az Unió vagy tagállamai által az Ukrajnával szemben alkalmazott intézkedések nem szolgálnak alapul Ukrajna 
állampolgárai, vállalatai vagy cégei közötti bármilyen megkülönböztetéshez.  
2. Az (1) bekezdés rendelkezései nem érintik a felek arra vonatkozó jogát, hogy adójogszabályaik megfelel ő rendel ­
kezéseit alkalmazzák azokra az adófizet őkre, akik lakóhelyüket tekintve nincsenek azonos helyzetben.  
474. cikk  
Fokozatos közelítés  
Az e megállapodás 1. cikkében meghatározott célkit űzésekkel összhangban Ukrajna végrehajtja az ukrán jogszabályok 
uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítését az e megállapodás I– XLIV. mellékletében említettek szerint, az e 
megállapodás IV., V. és VI. címében meghatározott kötelezettségvállalások alapján, és a mellékletek rendelkezéseinek 
megfelel ően. Ez a rendelkezés nem sértheti az e megállapodás IV. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos 
ügyek) értelmében a szabályok közelítésére vonatkozó egyetlen egyedi elvet és kötelezettséget sem.HU L 161/166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
475. cikk  
Nyomon követés  
1. A nyomon követés az e megállapodásban szerepl ő intézkedések végrehajtásával és érvényesítésével kapcsolatos 
előrelépés folyamatos értékelését jelenti.  
2. A nyomon követés magában foglalja az ukrán jogrendszer uniós joghoz való közelítésének értékelését az e 
megállapodásban meghatározottak szerint, beleértve a végrehajtás és érvényesítés aspektusait is. Ezeket az értékeléseket 
külön-külön, vagy megállapodás alapján a Felek közösen végzik el. Az értékelési folyamat el ősegítése érdekében Ukrajna 
jelentést tesz az EU-nak a közelítés terén elért el őrehaladásról, szükség esetén az e megállapodásban az uniós jogi aktusok 
kapcsán meghatározott átmeneti id őszakok lejárta el őtt. A jelentéstételi és értékelési folyamat, beleértve az értékelések 
szabályait és gyakoriságát, figyelembe veszi az e megállapodásban meghatározott különös szabályokat, vagy az e megálla ­
podás értelmében létrehozott intézményi testületek határozatait.  
3. A nyomon követés helyszíni vizsgálatokat is tartalmazhat az uniós intézmények, szervek és ügynökségek, nem 
kormányzati szervek, felügyeleti hatóságok, független szakért ők és szükség esetén mások részvételével.  
4. A nyomon követési tevékenységek eredményeit, beleértve a közelítés értékeléseit e cikk (2) bekezdésében meghatá ­
rozottak szerint, az e megállapodás keretében létrehozott illetékes szervek keretében kell megtárgyalni. Az ilyen szervek 
egyhangúlag jóváhagyott közös ajánlásokat fogadhatnak el, amelyeket a Társulási Tanácshoz kell benyújtani.  
5. Ha a Felek egyetértenek abban, hogy az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos 
ügyek) meghatározott szükséges intézkedéseket végrehajtották és betartják, a Társulási Tanács az e megállapodás 
463. cikke értelmében rá ruházott hatáskörök értelmében megállapodik a további piacnyitásról az e megállapodás IV. 
címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) meghatározottak szerint.  
6. Az e cikk (4) bekezdésében említett, a Társulási Tanácsnak benyújtott közös ajánlás, vagy az ajánlás megfogalma ­
zásának elmulasztása nem képezi vitarendezés tárgyát az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel 
kapcsolatos ügyek) meghatározottak szerint. Az illetékes intézményi szerv által hozott határozat, illetve a határozat 
meghozatalának elmulasztása nem képezi vitarendezés tárgyát az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereske ­
delemmel kapcsolatos ügyek) meghatározottak szerint.  
476. cikk  
A kötelezettségek teljesítése  
1. A Felek minden általános vagy különös intézkedést meghoznak, amelyek az e megállapodás szerinti kötelezettségeik 
teljesítéséhez szükségesek. A felek gondoskodnak az e megállapodásban rögzített célkit űzések megvalósításáról.  
2. A Felek megállapodnak abban, hogy bármelyik Fél kérésére a megfelel ő csatornákon keresztül azonnal konzultálnak 
az e megállapodás értelmezését, végrehajtását vagy jóhiszem ű alkalmazását, és a felek közötti kapcsolatok más lényeges 
aspektusait érint ő bármely ügy megvitatása érdekében.  
3. A Felek a Társulási Tanácshoz utalják az e megállapodás értelmezésével, végrehajtásával vagy jóhiszem ű alkalma ­
zásával kapcsolatos valamennyi vitát e megállapodás 477. cikkével összhangban. A Társulási Tanács a vitát egy kötelez ő 
erej ű határozattal zárhatja le.  
477. cikk  
Vitarendezés  
1. Amennyiben e megállapodás értelmezését, végrehajtását vagy jóhiszem ű alkalmazását illet ően vita keletkezik a felek 
között, bármelyik Fél értesíti a másik Felet és a Társulási Tanácsot hivatalos kérelem formájában arról, hogy a vitatott 
kérdés megoldásra szorul. Ett ől eltér ően, e megállapodás IV. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos 
ügyek) értelmezését, végrehajtását vagy jóhiszem ű alkalmazását kizárólag e megállapodás IV. címének (Kereskedelem és 
kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 14. fejezete (Vitarendezés) szabályozza.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/167
2. A Felek törekednek a vitának a jóhiszem ű egyeztetések útján történ ő megoldására a Társulási Tanácsban és az e 
megállapodás 461., 465. és 466. cikkében említett egyéb más szervekben, azzal a céllal, hogy miel őbb kölcsönösen 
elfogadható megoldást találjanak.  
3. A Felek a Társulási Tanács és az egyéb illetékes szervek rendelkezésére bocsátanak minden olyan vonatkozó 
információt, amely szükséges a helyzet alapos vizsgálatához.  
4. Amíg a vita nem rendez ődik, a kérdés a Társulási Tanács minden találkozóján tárgyalásra kerül. A vita lezártnak 
tekintend ő, ha a Társulási Tanács kötelez ő erej ű határozatot hozott a kérdés rendezésér ől a 476. cikk (3) bekezdése 
alapján, vagy ha megállapította, hogy a vita már lezárult. A vitával kapcsolatban a Felek megegyezése alapján vagy 
bármelyik Fél kérésére egyeztetésre kerülhet sor a Társulási Bizottság vagy bármely más, a 461., 465. vagy 466. cikkben 
hivatkozott, vonatkozó szerv bármely találkozóján. Az egyeztetésekr ől írásos feljegyzés is készülhet.  
5. Az egyeztetés során közzétett információk bizalmasak maradnak.  
478. cikk  
Megfelel ő intézkedések a kötelezettségek elmulasztása esetén  
1. Mindegyik Fél megfelel ő intézkedéseket hozhat, amennyiben a szóban forgó kérdés nem zárul le a vitarendezésre 
vonatkozó hivatalos kérelemr ől szóló értesítés napjától számított három hónapon belül e megállapodás 477. cikke 
értelmében, amennyiben a panaszos Fél úgy ítéli meg, hogy a másik Fél nem tett eleget az e megállapodásból származó 
kötelezettségének. A három hónapos konzultációs id őszakra vonatkozó kötelezettség nem érinti a kivételes eseteket e cikk 
(3) bekezdésének megfelel ően. 
2. A megfelel ő intézkedések megválasztásánál els őbbséget kell biztosítani azoknak, amelyek a legkevésbé zavarják e 
megállapodás m űködését. Az e cikk (3) bekezdésében szerepl ő esetek kivételével ezek az intézkedések adott esetben nem 
tartalmazzák az e megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) említett rendelkezé ­
sekben meghatározott jogok és kötelezettségek felfüggesztését. Ezeket az intézkedéseket haladéktalanul be kell jelenteni a 
Társulási Tanácsnak, és azokról egyeztetéseket kell folytatni e megállapodás 476. cikkének (2) bekezdése értelmében, és 
vitarendezési eljárás tárgyát kell képezniük e megállapodás 476. cikke (3) bekezdésével és 477. cikkével összhangban.  
3. Az (1) és (2) bekezdésben említett kivételek a következ őkre vonatkoznak:  
(a) e megállapodás felmondásának a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált megtagadása, vagy  
(b) az e megállapodás 2. cikkben említett lényeges elemeinek a másik Fél általi megsértése.  
479. cikk  
Más megállapodásokkal való kapcsolat  
1. Az egyrészr ől az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészr ől Ukrajna közötti partnerségi és együttm űködési 
megállapodás, amelyet 1994. június 14-én írták alá és 1998. március 1-jén lépett hatályba, valamint annak jegyz őkönyvei 
hatályukat vesztik.  
2. A társulási megállapodás a fent említett megállapodás helyébe lép. A Felek közötti összes egyéb megállapodásban 
található, fent említett megállapodásra vonatkozó hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok erre a megállapodásra 
utalnak.  
3. E megállapodás mindaddig nem érintheti az egyének és gazdasági szerepl ők számára egyrészr ől egy vagy több 
tagállamra, másrészr ől Ukrajnára nézve kötelez ő, meglév ő megállapodásokban biztosított jogokat, amíg a megállapodás 
alapján nem biztosítanak számukra ugyanolyan jogokat.HU L 161/168 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. E megállapodás hatálya alá tartozó egyedi együttm űködési területekhez kapcsolódó meglév ő megállapodásokat az e 
megállapodás által szabályozott átfogó kétoldalú kapcsolatok és a közös intézményi keret részének kell tekinteni.  
5. A Felek e megállapodást kiegészíthetik a hatályuk alá tartozó bármely területre vonatkozó egyedi megállapodás 
megkötésével. Az ilyen egyedi megállapodások az e megállapodás által szabályozott átfogó kétoldalú kapcsolatok szerves 
részét és a közös intézményi keret részét képezik.  
6. Az Európai Unióról szóló szerz ődés és az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés vonatkozó rendelkezéseinek 
sérelme nélkül sem e megállapodás, sem az e megállapodás alapján hozott intézkedések nem érintik a tagállamok arra 
vonatkozó hatáskörét, hogy kétoldalú együttm űködési tevékenységeket folytassanak Ukrajnával, vagy adott esetben új 
együttm űködési megállapodásokat kössenek Ukrajnával.  
480. cikk  
Mellékletek és jegyz őkönyvek  
E megállapodás mellékletei és jegyz őkönyvei e megállapodás szerves részét képezik.  
481. cikk  
E megállapodás id őbeli hatálya  
1. Ez a megállapodás határozatlan id őre szól. A Feleknek átfogó felülvizsgálatot írnak el ő a célkit űzések elfogadására 
vonatkozóan e megállapodás értelmében annak hatályba lépését ől számított öt éven belül, és bármely más id őpontban a 
felek közös megegyezését követ ően. 
2. Ezt a megállapodást bármelyik Fél felmondhatja a másik Félhez intézett értesítés útján. Ez a megállapodás az ilyen 
értesítés napját követ ő hat hónap elteltével hatályát veszti.  
482. cikk  
A Felek meghatározása  
E megállapodás alkalmazásában a „Felek” kifejezés egyrészr ől az Unióra, vagy tagállamaira, vagy az Unióra és tagállamaira 
– az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésb ől ered ő saját hatáskörükben –, másrészr ől Ukrajnára vonatkozik. Adott 
esetben ez az Euratomra utal, az Euratom Szerz ődés szerinti jogkörének megfelel ően. 
483. cikk  
Területi hatály  
Ezt a megállapodást egyrészr ől azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Unióról szóló szerz ődés 
(EUSZ), az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés (EUMSZ) és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szer ­
ződés alkalmazandó, az azokban a szerz ődésekben meghatározott feltételekkel, másrészr ől Ukrajna területén.  
484. cikk  
E megállapodás letéteményese  
E megállapodás letéteményese az Európai Unió Tanácsának f őtitkára.  
485. cikk  
Hiteles szövegek  
Ez a megállapodás angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai,  
német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és ukrán nyelven készült, és e nyelvek mindegyikén 
egyaránt hiteles.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/169
486. cikk  
Hatálybalépés és ideiglenes alkalmazás  
1. Ezt a megállapodást a Felek saját eljárásaiknak megfelel ően er ősítik meg vagy hagyják jóvá. A meger ősít ő vagy 
jóváhagyó okiratokat az Európai Unió Tanácsának F őtitkárságán kell letétbe helyezni.  
2. Ez a megállapodás azt a dátumot követ ő második hónap els ő napján lép hatályba, amikor az utolsó meger ősít ő 
vagy jóváhagyási okmányt letétbe helyezték.  
3. A (2) bekezdés sérelme nélkül az Unió és Ukrajna megegyeznek abban, hogy e megállapodás Unió által megálla ­
pított, e cikk (4) bekezdésében meghatározott részeit ideiglenesen alkalmazzák, saját vonatkozó bels ő eljárásaikkal és 
jogszabályaikkal összhangban.  
4. Az ideiglenes alkalmazás az azt követ ő második hónap els ő napján lép hatályba, hogy a Letéteményeshez beér ­
keztek a következ ő dokumentumok:  
— értesítés az Unió részér ől az e célból szükséges eljárásai befejez ődésér ől, amely megjelöli a Megállapodás ideiglenesen 
alkalmazandó részeit, valamint  
— Ukrajna letétbe helyezett meger ősít ő okirata – Ukrajna eljárásaival és alkalmazandó jogszabályaival összhangban.  
5. E megállapodás vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazásában, ideértve a vonatkozó mellékleteit és jegyz őkönyveit is, 
az „e megállapodás hatálybalépésének id őpontja” kifejezést az „e megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezd ő napja” 
kifejezésként kell értelmezni e cikk (3) bekezdésével összhangban.  
6. Az ideiglenes alkalmazás ideje alatt az 1994. június 14-én Luxembourgban aláírt és 1998. március 1-jén hatályba 
lépett, az egyrészr ől az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészr ől Ukrajna közötti partnerségi és együttm űködési 
megállapodásnak az ideiglenes alkalmazással nem érintett részei továbbra is alkalmazandók.  
7. Bármely fél írásban, a letéteményeshez intézett értesítésben jelezheti e megállapodás ideiglenes alkalmazásának 
megszüntetésére vonatkozó szándékát. Az ideiglenes alkalmazás megszüntetése az értesítésnek a letéteményes általi 
kézhezvételét ől számított hat hónappal lép hatályba.HU L 161/170 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .HU L 161/172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
HU L 161/174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
HU L 161/176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
HU L 161/178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/179
A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE  
A IV. CÍM MELLÉKLETEI  
Az 1. fejezet I-A. melléklete Vámok eltörlése  
A. függelék Indikatív összesített vámkontingensek az EU-ba irányuló behozatal kapcsán  
B. függelék Indikatív összesített vámkontingensek az Ukrajnába irányuló behozatal kapcsán  
Az 1. fejezet I-B. melléklete A használt ruhák kereskedelmére vonatkozó kiegészít ő feltételek  
Az 1. fejezet I-C. melléklete Az exportvám eltörlésének ütemterve  
Az 1. fejezet I-D. melléklete Az exportvámokra vonatkozó védintézkedések  
A 2. fejezet II. melléklete A személygépkocsikra vonatkozó védintézkedések  
A 3. fejezet III. melléklete Az összehangoláshoz szükséges jogszabályok jegyzéke, a végrehajtás menetrendjével  
A 4. fejezet IV. melléklete Alkalmazási kör  
A 4. fejezet IV-A. melléklete SPS-intézkedések  
A 4. fejezet IV-B. melléklete Állatjóléti normák  
A 4. fejezet IV-C. melléklete Egyéb intézkedések  
A 4. fejezet IV-D. melléklete A jogszabályok közelítését követ ően végrehajtandó intézkedések  
A 4. fejezet V. melléklete Bejelentési kötelzettség alá tartozó állatbetegségek és akvakultúrás-betegségek, vala ­
mint azon szabályozott károsítók jegyzéke, amelyek esetében elismerhet ő a regionális 
szabadság  
A 4. fejezet VI-A. melléklete Bejelentési kötelezettség alá tartozó állat- és halbetegségek, amelyek tekintetében 
elismerik a felek státuszát és regionalizálási határozatok hozhatók.  
A 4. fejezet VI-B. melléklete A kártev ő-státus, a kártev őkt ől mentes vagy védett övezetek elismerése  
A 4. fejezet VII. melléklete Regionalizáció/övezeti besorolás, kártev őkt ől mentes területek és védett övezetek  
A 4. fejezet VIII. melléklete A létesítmények ideiglenes jóváhagyása  
A 4. fejezet IX. melléklete Az egyenérték űség meghatározásának eljárása  
A 4. fejezet X. melléklete Iránymutatások a vizsgálatok elvégzéséhez  
A 4. fejezet XI. melléklete Importellen őrzések és vizsgálati díjak  
A 4. fejezet XII. melléklete Tanúsítás  
A 4. fejezet XIII. melléklete Megoldatlan kérdések  
A 4. fejezet XIV. melléklete Területi egységekre osztás  
A 5. fejezet XV. melléklete A vámjogszabályok közelítéseHU L 161/180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 6. fejezet XVI. melléklete A létesítményre vonatkozó fenntartások listája, A határokon átnyúló szolgáltatásokra 
vonatkozó kötelezettségek listája, A szerz ődéses szolgáltatók és egyéni vállalkozókra 
vonatkozó fenntartások listája  
A 6. fejezet XVI-A. melléklete A létesítményre vonatkozó uniós fenntartások  
A 6. fejezet XVI-B. melléklete A határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségek listája  
A XVI. fejezet XVI-C. melléklete A szerz ődéses szolgáltatókra és egyéni vállalkozókra vonatkozó fenntartások (EU-Fél)  
A 6. fejezet XVI-D. melléklete A létesítményre vonatkozó ukrán fenntartások  
A 6. fejezet XVI-E. melléklete A határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó ukrán kötelezettségek  
A 6. fejezet XVI-F. melléklete A szerz ődéses szolgáltatókra és egyéni vállalkozókra vonatkozó fenntartások 
(Ukrajna)  
XVII. melléklet A szabályozások közelítése  
XVII-1. függelék Horizontális kiigazítások és eljárási szabályok  
XVII-2. függelék A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok  
XVII-3. függelék A távközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok  
XVII-4. függelék A postai és kézbesítési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok  
XVII-5. függelék A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok  
XVII.-6. függelék A nyomon követésre vonatkozó rendelkezések  
A 6. fejezet XVIII. melléklete Tájékoztatási pontok  
A 6. fejezet XIX. melléklete A 116. cikk értelmében megvizsgálandó érintett termék- és szolgáltatási piacok EU 
által összeállított indikatív listája  
A 6. fejezet XX. melléklete A116. cikk értelmében megvizsgálandó érintett piacok Ukrajna által összeállított 
indikatív listája  
A 8. fejezet XXI. melléklete Közbeszerzések  
A 8. fejezet XXI-A. melléklete Az intézményi reform, a jogszabály-közelítés és a piacra jutás indikatív ütemezése  
A 8. fejezet XXI-B. melléklete A 2004/18/EK irányelv alapvet ő elemei (2. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-C. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 89/665/EGK irányelv alapvet ő elemei 
(2. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-D. melléklete A 2004/17/EK irányelv alapvet ő elemei (3. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-E. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 92/13/EGK irányelv alapvet ő elemei 
(3. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-F. melléklete A 2004/18/EK irányelv egyéb nem kötelez ő elemei (4. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-G. melléklete A 2004/18/EK irányelv egyéb kötelez ő elemei (4. szakasz  
A 8. fejezet XXI-H. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 89/665/EGK irányelv egyéb elemei (4. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-I. melléklete A 2004/17/EK irányelv egyéb nem kötelez ő elemei (5. szakasz)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/181
A 8. fejezet XXI-J. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 92/13/EGK irányelv egyéb elemei (5. szakasz)  
A 8. fejezet XXI-K. melléklete A 2004/18/EK irányelvnek a jogszabály-közelítés folyamatában nem érintett rendel ­
kezései  
A 8. fejezet XXI-L. melléklete A 2004/17/EK irányelvnek a jogszabály-közelítés folyamatában nem érintett rendel ­
kezései  
A 8. fejezet XXI-M. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 89/665/EGK irányelvnek a jogszabály-közelítés 
folyamatában nem érintett rendelkezései  
A 8. fejezet XXI-N. melléklete A 2007/66/EK irányelvvel módosított 92/13/EGK irányelvnek a jogszabály-közelítés 
folyamatában nem érintett rendelkezései  
A 8. fejezet XXI-O. melléklete Az együttm űködés tárgyát képez ő témák indikatív jegyzéke  
A 8. fejezet XXI-P. melléklete Küszöbértékek  
A 9. fejezet XXII-A. melléklete Földrajzi árujelz ők – A Felek jogszabályai és a bejegyzéshez és ellen őrzéshez szük ­
séges elemek  
A 9. fejezet XXII-B. melléklete Földrajzi árujelz ők – A kifogásolási eljárás kötelez ő elemei  
A 9. fejezet XXII-C. melléklete A megállapodás 202. cikkének (3) bekezdésében említett mez őgazdasági termékek és 
élelmiszerek földrajzi árujelz ői 
A 9. fejezet XXII-D. melléklete A megállapodás 202. cikkének (3) és (4) bekezdésében említett borok, ízesített borok 
és szeszes italok földrajzi árujelz ői 
A 10. fejezet XXIII. melléklete Szójegyzék  
A 14. fejezet XXIV. melléklete Vitarendezési eljárási szabályzat  
A 15. fejezet XXV. melléklete A közvetít ők és a választottbírói testületek tagjainak magatartási kódexe  
AZ V. CÍM MELLÉKLETEI  
Az 1. fejezet XXVI. melléklete Energiaügyi együttm űködés, ideértve a nukleáris kérdéseket  
Az 1. fejezet XXVII. melléklete Energiaügyi együttm űködés, ideértve a nukleáris kérdéseket  
A 4. fejezet XXVIII. melléklete Adóügy  
Az 5. fejezet XXIX. melléklete Statisztika  
A 6. fejezet XXX. melléklete Környezetvédelem  
A 6. fejezet XXXI. melléklete Környezetvédelem  
A 7. fejezet XXXII. melléklete Közlekedés  
A 7. fejezet XXXIII. melléklete Közlekedés  
A 13. fejezet XXXIV. melléklete Társasági jog, vállalatirányítás, számvitel és pénzügyi ellen őrzés  
A 13. fejezet XXXV. melléklete Társasági jog, vállalatirányítás, számvitel és pénzügyi ellen őrzés  
A 13. fejezet XXXVI. melléklete Társasági jog, vállalatirányítás, számvitel és pénzügyi ellen őrzés  
A 15. fejezet XXXVII. melléklete Audiovizuális politikaHU L 161/182 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 17. fejezet XXXVIII. melléklete Mez őgazdaság és Vidékfejlesztés  
A 20. fejezet XXXIX. melléklete Fogyasztóvédelem  
A 21. fejezet XL. melléklete Együttm űködés a foglalkoztatás, szociálpolitika és esélyegyenl őség terén  
A 22. fejezet XLI. melléklete Közegészségügy  
A 23. fejezet XLII. melléklete Oktatás, képzés és ifjúság  
A VI. CÍM MELLÉKLETEI  
A VI. cím XLIII. melléklete Pénzügyi együttm űködés és csalás elleni rendelkezések  
A VI. cím XLIV. melléklete Pénzügyi együttm űködés és csalás elleni rendelkezések  
JEGYZ ŐKÖNYVEK  
I. jegyz őkönyv A  "származó termék " fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttm űködés 
módszereir ől szóló jegyz őkönyv  
II. jegyz őkönyv Vámügyekben nyújtott kölcsönös igazgatási segítségr ől szóló jegyz őkönyv  
III. jegyz őkönyv Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, 
az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyz őkönyv  
EGYÜTTES NYILATKOZATHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/183
A IV. CÍM: KERESKEDELEM ÉS KERESKEDELEMMEL KAPCSOLATOS ÜGYEK MELLÉKLETEI  
AZ 1. FEJEZET I - A. MELLÉKLETE  
VÁMOK ELTÖRLÉSE  
Ukrajna vámtarifajegyzéke  
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
I I. ÁRUOSZTÁLY - ÉL Ő ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK  
01 ÁRUCSOPORT 01 - ÉL Ő ÁLLATOK  
0101  Él ő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér  
0101 10  –  Fajtatiszta tenyészállat  
0101 10 10 00  – –  Ló 0  0  
0101 10 90 00  – –  Más  0  0  
0101 90  –  Más:  
– – Ló: 
0101 90 11 00  – – –  Vágásra  5  5  
0101 90 19 00  – – –  Más  5  5  
0101 90 30 00  – –  Szamár  5  5  
0101 90 90 00  – –  Lóöszvér (muli) és szamáröszvér  5  5  
0102  Él ő szarvasmarhafélék:  
0102 10  –  Fajtatiszta tenyészállat:  
0102 10 10 00  – –  Üsz ő (még nem borjazott n őivarú)  0  0  
0102 10 30 00  – –  Tehén  0  0  
0102 10 90 00  – –  Más  0  0  
0102 90  –  Más:  
– – Háziasított fajták:  
0102 90 05 00  – – –  Legfeljebb 80 kg tömeg ű 5  3  
– – –  80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömeg ű: 
0102 90 21 00  – – – –  Vágásra  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Más  5  3  
– – –  160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömeg ű: 
0102 90 41 00  – – – –  Vágásra  5  3HU L 161/184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0102 90 49 00  – – – –  Más  15  7  
– – –  300 kg-ot meghaladó tömeg ű: 
– – – –  Üsz ő (még nem borjazott n őivarú):  
0102 90 51 00  – – – – –  Vágásra  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Más  5  3  
– – – –  Tehén:  
0102 90 61 00  – – – – –  Vágásra  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Más  5  3  
– – – –  Más  
0102 90 71 00  – – – – –  Vágásra  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Más  5  3  
0102 90 90 00  – –  Más  5  3  
0103  Él ő sertés  
0103 10 00 00  –  Fajtatiszta tenyészállat  0  0  
– Más  
0103 91  – –  50 kg-nál kisebb tömeg ű 
0103 91 10 00  – – –  Háziasított fajták  5  50 % csökkenés 7 év alatt  
0103 91 90 00  – – –  Más  5  7  
0103 92  – –  Legalább 50 kg tömeg ű 
– – –  Háziasított fajták  
0103 92 11 00  – – – –  Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömeg ű 
kocák  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Más  8  50 % csökkenés 7 év alatt  
0103 92 90 00  – – –  Más  8  7  
0104  Él ő juh és kecske  
0104 10  –  Juh  
0104 10 10 00  – –  Fajtatiszta tenyészállat  0  0  
– – Más  
0104 10 30 00  – – –  Bárány (1 éves korig)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  Más  2  3  
0104 20  –  KecskeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/185
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0104 20 10 00  – –  Fajtatiszta tenyészállat  2  0  
0104 20 90 00  – –  Más  2  5  
0105  Él ő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnya ­
sok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk  
– Legfeljebb 185 g tömeg ű 
0105 11  – –  Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok  
– – –  N őivarú nagyszül ő és szül ő csibe  
0105 11 11 00  – – – –  Tojóhibrid  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
0105 11 91 00  – – – –  Tojóhibrid  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Más  0  0  
0105 12 00 00  – –  Pulyka  2  7  
0105 19  – –  Más  
0105 19 20 00  – – –  Liba  2  3  
0105 19 90 00  – – –  Kacsa és gyöngytyúk  2  3  
– Más  
0105 94 00  – –  A Gallus domesticus  fajba tartozó szárnyasok  
0105 94 00 10  – – –  90 – 102 napos csirkék  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Más  10  5  
0105 99  – –  Más  
0105 99 10 00  – – –  Kacsa  10  5  
0105 99 20 00  – – –  Liba  10  5  
0105 99 30 00  – – –  Pulyka  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Gyöngytyúk  10  5  
0106  Más él ő állat  
– Eml ősök 
0106 11 00  – –  Főeml ősök 
0106 11 00 10  – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Más  10  3HU L 161/186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0106 12 00  – –  Bálnák, delfinek és barnadelfin [a cetfélék ( Cetacea ) 
rendjébe tartozó eml ősök]; lamantin és dugong [a 
szirének ( Sirenia ) rendjébe tartozó eml ősök]  
0106 12 00 10  – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Más  10  3  
0106 19  – –  Más  
0106 19 10 00  – – –  Házinyúl  10  3  
0106 19 90  – – –  Más  
0106 19 90 10  – – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Más  10  0  
0106 20 00  –  Hüll ők (kígyók és tekn ősbékák is)  
0106 20 00 10  – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 20 00 90  – –  Más  10  3  
– Madarak  
0106 31 00  – –  Ragadozó madarak  
0106 31 00 10  – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Más  10  3  
0106 32 00  – –  Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj 
és kakadu is)  
0106 32 00 10  – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Más  10  3  
0106 39  – –  Más  
0106 39 10  – – –  Galamb  
0106 39 10 10  – – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Más  10  3  
0106 39 90  – – –  Más  
0106 39 90 10  – – – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Más  10  3  
0106 90 00  –  Más  
0106 90 00 10  – –  Állatkertek részére  0  0  
0106 90 00 90  – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/187
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
02 ÁRUCSOPORT 02 - HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA 
ALKALMAS BELS ŐSÉGEK  
0201  Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy h űtve 
0201 10 00 00  –  Egész vagy fél  15  3  
0201 20  –  Másképpen darabolt, csonttal  
0201 20 20 00  – –  „Kompenzált” negyedek  15  3  
0201 20 30 00  – –  Bontatlan vagy bontott elüls ő testnegyed  15  3  
0201 20 50 00  – –  Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed  15  3  
0201 20 90 00  – –  Más  15  50 % csökkenés 7 év alatt  
0201 30 00 00  –  Csont nélkül  15  3  
0202  Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva  
0202 10 00 00  –  Egész vagy fél  15  3  
0202 20  –  Másképpen darabolt, csonttal  
0202 20 10 00  – –  „Kompenzált” negyedek  15  3  
0202 20 30 00  – –  Elüls ő negyedek egyben vagy darabolva  15  3  
0202 20 50 00  – –  Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva  15  3  
0202 20 90 00  – –  Más  15  50 % csökkenés 7 év alatt  
0202 30  –  Csont nélkül  
0202 30 10 00  – –  Elüls ő negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre 
vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompen ­
zált” negyedek két részben, amelyb ől az egyik az 
elüls ő negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb 
öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet 
a bélszín nélkül, egy darabban  15 3  
0202 30 50 00  – –  Lapocka és szegy  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
0202 30 90 00  – –  Más  15  50 % csökkenés 7 év alatt  
0203  Sertéshús frissen, h űtve vagy fagyasztva  
– Friss vagy h űtött 
0203 11  – –  Egész vagy fél  
0203 11 10 00  – – –  Házi sertésb ől 12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t Nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)HU L 161/188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0203 11 90 00  – – –  Más  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 12  – –  Comb, lapocka és részei csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 12 11 00  – – – –  Comb és részei  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 12 19 00  – – – –  Lapocka és részei  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 12 90 00  – – –  Más  12  Sertéshús vámkontinges 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 19  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 19 11 00  – – – –  Elüls ő részek  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 19 13 00  – – – –  Tarja, karaj és részei, csonttal  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 19 15 00  – – – –  Oldalas és dagadó és részei  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– – – –  Más részek  
0203 19 55 00  – – – – –  Csont nélkül  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 19 59 00  – – – – –  Más  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/189
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0203 19 90 00  – – –  Más  12  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– Fagyasztva  
0203 21  – –  Egész vagy fél  
0203 21 10 00  – – –  Házi sertésb ől 10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 21 90 00  – – –  Más  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 22  – –  Comb, lapocka és részei, csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 22 11 00  – – – –  Comb és részei  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 22 19 00  – – – –  Lapocka és részei  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 22 90 00  – – –  Más  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 29  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 29 11 00  – – – –  Elüls ő részek  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 29 13 00  – – – –  Tarja, karaj és részei, csonttal  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 29 15 00  – – – –  Oldalas és dagadó és részei  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– – – –  MásHU L 161/190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0203 29 55 00  – – – – –  Csont nélkül  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 29 59 00  – – – – –  Más  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve) + további 
sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0203 29 90 00  – – –  Más  10  Sertéshús vámkontingens 
(10 000 t nettó tömegben 
kifejezve)  
0204  Juh- vagy kecskehús frissen, h űtve vagy fagyasztva  
0204 10 00 00  –  Egész vagy félbárány frissen vagy h űtve 10  3  
– Más juhhús frissen vagy h űtve 
0204 21 00 00  – –  Egész vagy fél  10  5  
0204 22  – –  Másképpen darabolt, csonttal  
0204 22 10 00  – – –  Rövid elüls ő negyed  10  3  
0204 22 30 00  – – –  Bélszín és/vagy bestend  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Láb  10  5  
0204 22 90 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0204 23 00 00  – –  Csont nélkül  10  3  
0204 30 00 00  –  Egész vagy félbárány fagyasztva  10  3  
– Más juhhús fagyasztva  
0204 41 00 00  – –  Egész vagy fél  10  3  
0204 42  – –  Másképpen darabolt, csonttal  
0204 42 10 00  – – –  Rövid elüls ő negyed  10  3  
0204 42 30 00  – – –  Bélszín és/vagy bestend  10  5  
0204 42 50 00  – – –  Láb  10  5  
0204 42 90 00  – – –  Más  10  7  
0204 43  – –  Csont nélkül  
0204 43 10 00  – – –  Bárányból  10  3  
0204 43 90 00  – – –  Más  10  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/191
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0204 50  –  Kecskehús  
– – Frissen vagy h űtve 
0204 50 11 00  – – –  Egész vagy fél  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Rövid elüls ő negyed  10  5  
0204 50 15 00  – – –  Bélszín és/vagy bestend  10  5  
0204 50 19 00  – – –  Láb  10  5  
– – –  Más  
0204 50 31 00  – – – –  Csonttal, darabolva  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Csont nélkül, darabolva  10  5  
– – Fagyasztva  
0204 50 51 00  – – –  Egész vagy fél  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Rövid elüls ő negyed  10  5  
0204 50 55 00  – – –  Bélszín és/vagy bestend  10  5  
0204 50 59 00  – – –  Láb  10  5  
– – –  Más  
0204 50 71 00  – – – –  Csonttal, darabolva  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Csont nélkül, darabolva  10  5  
0205 00  Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa fris ­
sen, h űtve vagy fagyasztva  
0205 00 20 00  –  Frissen vagy h űtve 12  5  
0205 00 80 00  –  Fagyasztva  12  5  
0206  Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, 
lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra 
alkalmas vágási mellékterméke és bels ősége, frissen, 
hűtve vagy fagyasztva  
0206 10  –  Szarvasmarhafélékb ől frissen vagy h űtve 
0206 10 10 00  – –  Gyógyászati termékek gyártására  15  7  
– – Más  
0206 10 91 00  – – –  Máj  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Sovány és zsíros dagadó  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
0206 10 99 00  – – –  Más  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
– Szarvasmarhafélékb ől fagyasztvaHU L 161/192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0206 21 00 00  – –  Nyelv  12  7  
0206 22 00 00  – –  Máj  15  7  
0206 29  – –  Más  
0206 29 10 00  – – –  Gyógyászati termékek gyártására  12  7  
– – –  Más  
0206 29 91 00  – – – –  Sovány és zsíros dagadó  12  20 % csökkenés 5 év alatt  
0206 29 99 00  – – – –  Más  12  20 % csökkenés 5 év alatt  
0206 30 00 00  –  Sertésb ől frissen vagy h űtve 15  7  
– Sertésb ől fagyasztva  
0206 41 00 00  – –  Máj  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0206 49  – –  Más  
0206 49 20 00  – – –  Házi sertésb ől 10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0206 49 80 00  – – –  Más  10  7  
0206 80  –  Más frissen vagy h űtve 
0206 80 10 00  – –  Gyógyászati termékek gyártására  15  7  
– – Más  
0206 80 91 00  – – –  Lóból, szamárból, lóöszvérb ől (muliból) és szamá ­
röszvérb ől 15 20 % csökkenés 5 év alatt  
0206 80 99 00  – – –  Juhból és kecskéb ől 15  20 % csökkenés 5 év alatt  
0206 90  –  Más fagyasztva  
0206 90 10 00  – –  Gyógyászati termékek gyártására  15  7  
– – Más  
0206 90 91 00  – – –  Lóból, szamárból, lóöszvérb ől (muliból) és szamá ­
röszvérb ől 15 7  
0206 90 99 00  – – –  Juhból és kecskéb ől 15  7  
0207  A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra 
alkalmas húsa, vágási mellékterméke és bels ősége frissen, 
hűtve vagy fagyasztva  
– Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból  
0207 11  – –  Nem darabolt, frissen vagy h űtveHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/193
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 11 10 00  – – –  Tisztított, belezett, fejjel és lábbal, ún. „83 %-os csir ­
ke” 15 7  
0207 11 30 00  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon 
bemutatva  15 7  
0207 12  – –  Nem darabolt, fagyasztva  
0207 12 10 00  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”  12 Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve (  1 ) + további 
baromfihús vámkontin ­
gens (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
0207 12 90 00  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon 
bemutatva  12 Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) + további 
baromfihús vámkontin ­
gens (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
0207 13  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek frissen 
vagy h űtve 
– – –  Darabok  
0207 13 10 00  – – – –  Csont nélkül  12  7  
– – – –  Csonttal  
0207 13 20 00  – – – – –  Felezve és negyedelve  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  12  7  
0207 13 50 00  – – – – –  Mell és részei  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Láb és részei  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Más  12  7  
– – –  Vágási melléktermékek és bels őségek  
0207 13 91 00  – – – –  Máj  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Más  12  7  
0207 14  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek 
fagyasztva  
– – –  DarabokHU L 161/194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 14 10 00  – – – –  Csont nélkül  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 14 20 00  – – – – –  Felezve és negyedelve  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Mell és részei  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Láb és részei  10  Baomfi vámkontingens 
(8 000 - 10 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Más  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek és bels őségek  
0207 14 91 00  – – – –  Máj  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Más  10  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– Pulykából  
0207 24  – –  Nem darabolva, frissen vagy h űtve 
0207 24 10 00  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „80 %-os pulyka”  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon 
bemutatva  15 7  
0207 25  – –  Nem darabolva, fagyasztvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/195
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 25 10 00  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, az ún. „80 %-os pulyka”  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, az ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon 
bemutatva  5 7  
0207 26  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek frissen 
vagy h űtve 
– – –  Darabok  
0207 26 10 00  – – – –  Csont nélkül  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 26 20 00  – – – – –  Felezve és negyedelve  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Mell és részei  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 26 60 00  – – – – – –  Alsócomb és részei  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 26 91 00  – – – –  Máj  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 )HU L 161/196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 27  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek 
fagyasztva  
– – –  Darabok  
0207 27 10 00  – – – –  Csont nélkül  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 27 20 00  – – – – –  Felezve és negyedelve  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Mell és részei  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 27 60 00  – – – – – –  Comb és részei  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Más  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Más  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 27 91 00  – – – –  Máj  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Más  5  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– Kacsából, libából és gyöngytyúkbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/197
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 32  – –  Nem darabolva, frissen vagy h űtve 
– – –  Kacsából  
0207 32 11 00  – – – –  Tisztított, kivérzett, belezett, de nem bontott, fejjel 
és lábbal, ún. „85 %-os kacsa”  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon 
bemutatva  15 7  
– – –  Libából  
0207 32 51 00  – – – –  Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, 
ún. „82 %-os liba”  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Tisztított és bontott, fej, és láb nélkül, szívvel és 
zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy más 
módon bemutatva  15 7  
0207 32 90 00  – – –  Gyöngytyúkból  15  7  
0207 33  – –  Nem darabolva, fagyasztva  
– – –  Kacsából  
0207 33 11 00  – – – –  Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és 
zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más 
módon bemutatva  12 7  
– – –  Libából  
0207 33 51 00  – – – –  Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, 
ún. „82 %-os liba”  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Tisztított és bontott, fej, és láb nélkül, szívvel, 
zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy 
más módon bemutatva  12 7  
0207 33 90 00  – – –  Gyöngytyúkból  12  7  
0207 34  – –  Hízott máj frissen vagy h űtve 
0207 34 10 00  – – –  Libamáj  12  7  
0207 34 90 00  – – –  Kacsamáj  12  7HU L 161/198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 35  – –  Más frissen vagy h űtve 
– – –  Darabok  
– – – –  Csont nélkül  
0207 35 11 00  – – – – –  Libából  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  7  
– – – –  Csonttal  
– – – – –  Felezve és negyedelve  
0207 35 21 00  – – – – – –  Kacsából  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  Libából  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Gyöngytyúkból  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – – –  Mell és részei  
0207 35 51 00  – – – – – –  Libából  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  7  
– – – – –  Láb és részei  
0207 35 61 00  – – – – – –  Libából  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Liba-, vagy kacsakabát  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 35 91 00  – – – –  Máj, a hízott máj kivételével  15  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/199
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 35 99 00  – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 36  – –  Más fagyasztva  
– – –  Darabok  
– – – –  Csont nélkül  
0207 36 11 00  – – – – –  Libából  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  7  
– – – –  Csonttal  
– – – – –  Felezve és negyedelve  
0207 36 21 00  – – – – – –  Kacsából  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Libából  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  Gyöngytyúkból  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel vagy anélkül  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – – –  Mell és részei  
0207 36 51 00  – – – – – –  Libából  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  7  
– – – – –  Láb és részei  
0207 36 61 00  – – – – – –  Libából  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Liba- vagy kacsakabát  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejez ­
ve) (  1 )HU L 161/200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 36 79 00  – – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
– – – –  Máj  
0207 36 81 00  – – – – –  Hízott libamáj  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Hízott kacsamáj  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Más  15  Baromfihús vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
0208  Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék 
és bels őség frissen, h űtve vagy fagyasztva  
0208 10  –  Házi-, üregi- vagy mezei nyúlból  
– – Házinyúlból  
0208 10 11 00  – – –  Frissen vagy h űtve 10  5  
0208 10 19 00  – – –  Fagyasztva  10  5  
0208 10 90 00  – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0208 30 00 00  –  Főeml ősökb ől 10  7  
0208 40  –  Bálnából, delfinb ől és barna delfinb ől [a cetfélék (Ceta ­
cea) rendjébe tartozó eml ősb ől]; lamantinból és 
dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó eml ős­
ből] 
0208 40 10 00  – –  Bálnahús  10  3  
0208 40 90 00  – –  Más  10  3  
0208 50 00 00  –  Hüll őből (kígyóból és tekn ősbékából is)  10  3  
0208 90  –  Más  
0208 90 10 00  – –  Házigalambból  10  3  
– – Vadból, kivéve az üregi- vagy mezei nyulat  
0208 90 20 00  – – –  Fürj  10  3  
0208 90 40 00  – – –  Más  10  3  
0208 90 55 00  – –  Fókából  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/201
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0208 90 60 00  – –  Rénszarvasból  10  7  
0208 90 70 00  – –  Békacomb  10  7  
0208 90 95 00  – –  Más  10  7  
0209 00  Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (sza ­
lonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy 
másképpen nem kivont, frissen, h űtve, fagyasztva, sózva, 
sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve  
– B őr alatti sertészsiradék (fed őszalonna)  
0209 00 11 00  – –  Frissen, h űtve, fagyasztva, sózva vagy sós lében tartó ­
sítva  15 50 % csökkenés 7 év alatt  
0209 00 19 00  – –  Szárítva vagy füstölve  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
0209 00 30 00  –  Sertészsiradék, a 0209 00 11 vagy a 0209 00 19 
alszám alá tartozó kivételével  15 50 % csökkenés 7 év alatt  
0209 00 90 00  –  Baromfizsiradék  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
0210  Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és 
bels őség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy 
füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény 
húsból, vágási melléktermékb ől vagy bels őségb ől 
– Sertéshús  
0210 11  – –  Sonka, lapocka és részei csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  
0210 11 11 00  – – – – –  Sonka és részei  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Lapocka és részei  20  7  
– – – –  Szárítva vagy füstölve  
0210 11 31 00  – – – – –  Sonka és részei  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Lapocka és részei  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Más  20  7  
0210 12  – –  Oldalas és dagadó és részei  
– – –  Házi sertésb ől 
0210 12 11 00  – – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Szárítva vagy füstölve  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alattHU L 161/202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0210 19  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  
0210 19 10 00  – – – – –  Szalonnás oldal vagy spencer  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  Háromnegyed oldal vagy középtest  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Elüls ő részek  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Tarja, karaj és részei  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Más  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
– – – –  Szárítva vagy füstölve  
0210 19 60 00  – – – – –  Elüls ő részek  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Tarja, karaj és részei  10  7  
– – – – –  Más  
0210 19 81 00  – – – – – –  Csont nélkül  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Más  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0210 19 90 00  – – –  Más  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0210 20  –  Szarvasmarhafélék húsa  
0210 20 10 00  – –  Csonttal  15  7  
0210 20 90 00  – –  Csont nélkül  15  7  
– Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékb ől és 
bels őségb ől készült, élelmezési célra alkalmas lisztet 
és őrleményt is  
0210 91 00 00  – –  Főeml ősökb ől 20  7  
0210 92 00 00  – –  Bálnából, delfinb ől és barna delfinb ől [a cetfélék 
(Cetacea) rendjébe tartozó eml ősb ől]; lamantinból és 
dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó 
eml ősb ől] 20 7  
0210 93 00 00  – –  Hüll őből (kígyóból és tekn ősbékából is)  20  7  
0210 99  – –  Más  
– – –  Hús  
0210 99 10 00  – – – –  Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva  20  7  
– – – –  Juhból és kecskéb őlHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/203
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0210 99 21 00  – – – – –  Csonttal  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Csont nélkül  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Rénszarvasból  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  Vágási melléktermék és bels őség  
– – – –  Házi sertésb ől 
0210 99 41 00  – – – – –  Máj  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől 
0210 99 51 00  – – – – –  Sovány és zsíros dagadó  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0210 99 60 00  – – –  Juhból és kecskéb ől 20  7  
– – – –  Más  
– – – – –  Baromfimáj  
0210 99 71 00  – – – – – –  Hízott liba- vagy kacsamáj, sózva vagy sós lében 
tartósítva  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0210 99 80 00  – – – – –  Más  20  50 % csökkenés 7 év alatt  
0210 99 90 00  – – –  Húsból, vágási melléktermékb ől és bels őségb ől 
készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény  20 50 % csökkenés 7 év alatt  
03 ÁRUCSOPORT 03 - HALAK ÉS RÁKOK, PUHATEST Ű 
ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK  
0301  Él ő hal  
0301 10  –  Díszhal  
0301 10 10 00  – –  Édesvízi hal  10  0  
0301 10 90 00  – –  Tengeri hal  5  5  
– Más él ő hal  
0301 91  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster )HU L 161/204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0301 91 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  10 7  
0301 91 90 00  – – –  Más  10  7  
0301 92 00 00  – –  Angolnafélék ( Anguilla spp. ) 10  5  
0301 93 00 00  – –  Ponty  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 94 00 00  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0301 99 11 00  – – – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Ocorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni 
lazac ( Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Más  
– – – – –  Tokalakúak ( Acipenseriformes ) rendje  
0301 99 19 11  – – – – – –  100 g-nál nem nehezebb, újonnan kikelt hal(fi ­
atal hal)  10 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 99 19 12  – – – – – –  Vágótok ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 99 19 13  – – – – – –  sőregtok ( Acipenser stellatus ) 10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 99 19 14  – – – – – –  viza ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Más  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 99 19 30  – – – – –  süll ő (Stizostedion spp. ) 10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Más  10  5  
0301 99 80  – – –  Tengeri hal  
0301 99 80 10  – – – –  Nagy rombuszhal ( Scophthalmus maeoticus, Psetta 
maxima ) 10 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0301 99 80 90  – – – –  Más  10  7  
0302  Hal frissen vagy h űtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett 
vagy más halhús kivételévelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/205
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Szalmonidák, a máj és az ikra kivételével  
0302 11  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  0 0  
0302 11 20 00  – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból kibelezve, fejjel és kopolt ­
yúval együtt több mint 1,2 kg tömeg ű, kibelezve, fej 
és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömeg ű 0 0  
0302 11 80 00  – – –  Más  0  0  
0302 12 00 00  – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Lepényhal ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae és Citharidae ), a máj és az ikra kivé ­
telével  
0302 21  – –  Laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10 00  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Hippoglossus hippoglossus  0  0  
0302 21 90 00  – – –  Hippoglossus stenolepis  0  0  
0302 22 00 00  – –  Sima lepényhal ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Nyelvhal ( Solea spp. ) 0  0  
0302 29  – –  Más  
0302 29 10 00  – – –  Rombuszhal ( Lepidorhombus spp. ) 0  0  
0302 29 90  – – –  Más  
0302 29 90 10  – – – –  Nagy rombuszhal ( Scophthalmus maeoticus, Psetta 
maxima ) 0 0  
0302 29 90 90  – – – –  Más  0  0  
– Tonhal (a  Thunnus  nemb ől), skipjack vagy csíkos 
bonitó ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), a máj és az 
ikra kivételével  
0302 31  – –  Germon vagy hosszúúszójú tonhal ( Thunnus alalunga )HU L 161/206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 31 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 32  – –  Sárgaúszójú tonhal ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 33  – –  Skipjack vagy csíkos bonitó  
0302 33 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 34  – –  Nagyszem ű tonhal ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 35  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 36  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 39  – –  Más  
0302 39 10 00  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 40 00 00  –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), a máj és az ikra 
kivételével  0 0  
0302 50  –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), a máj és az ikra kivételévelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/207
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 50 10 00  – –  A Gadus morhua  fajból  0  0  
0302 50 90 00  – –  Más  0  0  
– Más hal, a máj és az ikra kivételével  
0302 61  – –  Szardínia ( Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), szardella 
(Sardinella spp. ), kisméret ű hering, brisling vagy spratt 
(sprotni) ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10 00  – – –  Szardínia a  Sardina pilchardus  fajból  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Szardínia a  Sardinops  nemb ől; szardella ( Sardinella 
spp.) 0 0  
0302 61 80 00  – – –  Kisméret ű hering, brisling vagy spratt (sprotni) 
(Sprattus sprattus ) 5 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0302 62 00 00  – –  Foltos t őkehal ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Macskacápa és más cápa  
0302 65 20 00  – – –  Macskacápa a  Squalus acanthias  fajból  10  7  
0302 65 50 00  – – –  Macskacápa a  Scyliorhinus spp.  fajból  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Más  0  0  
0302 66 00 00  – –  Angolna ( Anguilla spp. ) 0  0  
0302 67 00 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp. ) 0  0  
0302 69  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0302 69 11 00  – – – –  Ponty  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0302 69 19  – – – –  Más  
– – – – –  Tokhalfajok ( Acipenseriformes ): 
0302 69 19 11  – – – – – –  vágótok ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  sőregtok ( Acipenser stellatus ) 0  0HU L 161/208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 69 19 13  – – – – – –  viza ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Más  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  süll ő (Stizostedion spp. ) 0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Más  0  0  
– – –  Tengeri hal  
– – – –  Az Euthynnus  nemhez tartozó halak a 0302 33 
alszám alá tartozó skipjack vagy csíkos bonitó 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] kivételével  
0302 69 21 00  – – – – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Vörös álsügérek ( Sebastes spp. ) 
0302 69 31 00  – – – – –  A Sebastes marinus fajból  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Más  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Vékonybajszú t őkehal ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Gadóchal ( Molva spp. ) 0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Alasekai t őkehal ( Theragra chalcogramma  és sárga 
tőkehal  Pollachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Ajóka ( Engraulis spp. ) 10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Dentex dentex  és Pagellus spp.  0  0  
– – – –  Szürke t őkehal ( Merluccius spp., Urophycis spp. ), azaz 
hekk  
– – – – –  Merluccius  nemhez tartozó  
0302 69 66 00  – – – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehal ( Merluccius 
capensis ) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) 
szürke t őkehal ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Déltengeri szürke t őkehal ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Más  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Urophycis  nemhez tartozó  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Brama spp . 0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Ördöghal ( Lophius spp. ) 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/209
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 69 85 00  – – – –  Kék puha t őkehal ( Micromesistius poutassou vagy 
Gadus poutassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Déli kék t őkehal ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Fattyúmakréla (scad) ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 0 0  
0302 69 92 00  – – – –  Tengeri angolna ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Tengeri sügér ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Aranydurbincs ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Más  0  0  
0302 70 00 00  –  Halmáj és ikra  0  0  
0303  Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy 
más halhús kivételével  
– Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  és Oncorhyn ­
chus rhodurus ), a máj és az ikra kivételével  
0303 11 00 00  – –  Vörös lazac ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Más szalmonidák a máj és az ikra kivételével  
0303 21  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  és Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  5 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0303 21 20 00  – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból kibelezve, fejjel és kopolt ­
yúval együtt több mint 1,2 kg tömeg ű, vagy kibe ­
lezve, fej és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömeg ű 2 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0303 21 80 00  – – –  Más  2  7  
0303 22 00 00  – –  Atlanti-óceáni lazac ( Salmo salar ) és dunai lazac 
(Hucho hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Lepényhalfélék ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae  és Citharidae ), a máj és az ikra 
kivételével  
0303 31  – –  Laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10 00  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Hippoglossus hippoglossus  0  0  
0303 31 90 00  – – –  Hippoglossus stenolepis  0  0  
0303 32 00 00  – –  Sima lepényhal ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Nyelvhal ( Solea spp .) 0  0  
0303 39  – –  Más  
0303 39 10 00  – – –  Érdes lepényhal ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  A Rhombosolea  nemhez tartozó hal  5  3  
0303 39 70  – – –  Más  
0303 39 70 10  – – – –  Nagy rombuszhal ( Scophthalmus maeoticus, Psetta 
maxima ) 0 0  
0303 39 70 90  – – – –  Más  0  0  
– Tonhal (a  Thunnus  nemb ől), skipjack vagy csíkos 
bonitó ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) a máj és az 
ikra kivételével  
0303 41  – –  Germon vagy hosszúúszójú tonhal ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 41 11 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 42  – –  Sárgaúszójú tonhal ( Thunnus albacares ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
– – – –  Egészben  
0303 42 12 00  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/211
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 42 18 00  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  
0303 42 32 00  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű 0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Más (pl. fej nélkül)  
0303 42 52 00  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű 0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Más  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 43  – –  Skipjack vagy csíkos bonitó  
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 43 11 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 44  – –  Nagyszem ű tonhal ( Thunnus obesus ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 44 11 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 45  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 45 11 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  Más  0  0HU L 161/212 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 46  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 46 11 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 49  – –  Más  
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 49 31 00  – – – –  Egészben  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  Más  0  0  
– Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) as t őkehal 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), máj 
és az ikra kivételével  
0303 51 00 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 
0303 52 10 00  – – –  A Gadus morhua  fajból  0  0  
0303 52 30 00  – – –  A Gadus ogac  fajból  0  0  
0303 52 90 00  – – –  A Gadus macrocephalus  fajból  0  0  
– Kardhal ( Xiphias gladius ) és atlanti jéghal ( Dissostichus 
spp.), a máj és az ikra kivételével  
0303 61 00 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Chilei tengeri sügér, merlusa negra ( Dissostichus elegi ­
noides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  Antarktiszi fogashal ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Más  0  0  
– Más hal, a máj és az ikra kivételével  
0303 71  – –  Szardínia ( Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), szardella 
(Sardinella spp. ), kisméret ű hering, brisling vagy spratt 
(Sprattussprattus ) 
0303 71 10 00  – – –  A Sardina pilchardus  fajhoz tartozó szardínia  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/213
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 71 30 00  – – –  A Sardinops  nemhez tartozó szardínia; szardella ( Sar ­
dinella spp. ) 0 0  
0303 71 80 00  – – –  Kisméret ű hering, brisling vagy spratt ( Sprattus sprat ­
tus) 5 0  
0303 72 00 00  – –  Foltos t őkehal ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  vagy  Scomber japonicus  fajból  
0303 74 30 10  – – – – –  Scomber scombrus  fajból  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Scomber japonicus  fajból  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Scomber australasicus  fajból  2  7  
0303 75  – –  Macskacápa és más cápa  
0303 75 20 00  – – –  Macskacápa a  Squalus acanthias  fajból  2  3  
0303 75 50 00  – – –  Macskacápa a  Scyliorhinys spp . fajból  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Más  0  0  
0303 76 00 00  – –  Angolna ( Anguilla spp. ) 0  0  
0303 77 00 00  – –  Tengeri sügér ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punc ­
tatus ) 0 0  
0303 78  – –  Szürke t őkehal ( Merluccius spp., Urophycis spp. ), azaz 
hekk  
– – –  Szürke t őkehal a  Merluccius  nemb ől 
0303 78 11 00  – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehal ( Merluccius 
capensis ) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) 
szürke t őkehal ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke t őkehal ( Mer ­
luccius hubbsi ) 0 0  
0303 78 13 00  – – – –  Déltengeri szürke t őkehal ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Más  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Szürke t őkehal az  Urophycis  nemb ől 0  0  
0303 79  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0303 79 11 00  – – – –  Ponty  2  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0303 79 19  – – – –  Más  
– – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajokHU L 161/214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 79 19 11  – – – – – –  Vágótok ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Sőregtok ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  viza ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Más  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Süll ő (Stizostedion spp .) 0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Más  0  0  
– – –  Tengeri hal  
– – – –  Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 0303 43 
alszám alá tartozó Skipjack vagy csíkos bonitó 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] kivételével  
– – – – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 79 21 00  – – – – – –  Egészben  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Más (pl. fej nélkül)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Vörös álsügérek ( Sebastes spp. ) 
0303 79 35 00  – – – – –  A Sebastes marinus  fajból  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Más  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Vékonybajszú t őkehal ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Gadóchal ( Molva spp. ) 0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Alaszkai t őkehal ( Theragra chalcogramma  és sárga 
tőkehal  Pollachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Az Orcynopsis unicolor  fajhoz tartozó hal  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Ajóka ( Engraulis spp. ) 2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Dentex dentex  és Pagellus spp.  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  Brama spp.  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Ördöghal ( Lophius spp. ) 0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Kék puha t őkehal ( Micromesistius poutassou  vagy  
Gadus poutassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  Déli kék t őkehal ( Micromesistius australis ) 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/215
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 79 91 00  – – – –  Fattyúmakréla (scad) ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 5 7  
0303 79 92 00  – – – –  Macruronus novaezelandiae  0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Tengeri angolna ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  A Pelotreis flavilatus  vagy a  Peltorhamphus novaeze ­
landiae  fajhoz tartozó hal  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Más  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Más  2  0  
0303 80  –  Halmáj és ikra  
0303 80 10 00  – –  DNS vagy protamin-szulfát el őállításához használt 
kemény és lágy ikra  0 0  
0303 80 90 00  – –  Más  0  0  
0304  Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, h űtve vagy 
fagyasztva  
– Frissen vagy h űtve 
0304 11  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10 00  – – –  Halfilé  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Más halhús (aprított is)  0  0  
0304 12  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp. ) 
0304 12 10 00  – – –  Halfilé  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Más halhús (aprított is)  0  0  
0304 19  – –  Más  
– – –  Halfilé  
– – – –  Édesvízi halból  
0304 19 13 00  – – – – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  és Oncorhynchus rhodurus ), 
atlanti-óceáni lazacból ( Salmo salar ) és dunai 
lazacból ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  Pisztrángból ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  és 
Oncorhynchus gilae ) 
0304 19 15 00  – – – – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból darabonként több 
mint 400 g tömeg ű 0 0HU L 161/216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304 19 17 00  – – – – – –  Más  0  0  
0304 19 19  – – – – –  Más édesvízi halból  
0304 19 19 10  – – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Süll ő (Stizostedion spp .) 5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Más  5  5  
– – –  Más  
0304 19 31 00  – – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes spp .) 0  0  
0304 19 39 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más halhús (aprított is)  
0304 19 91  – – – –  Édesvízi halból  
0304 19 91 10  – – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Süll ő (Stizostedion spp. ) 5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Más  5  5  
– – – –  Más  
0304 19 97 00  – – – – –  Heringhús (pillangófilé)  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  Más  0  0  
– Fagyasztva, filé  
0304 21 00 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp. ) 
0304 22 00 10  – – –  Dissostichus eleginoides  fajból [Chilei tengeri sügér,  
Merlusa negra ] 0 0  
0304 22 00 20  – – –  Dissostichus mawsoni  fajból [chilei tengeri sügér]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Más  0  0  
0304 29  – –  Más  
– – –  Édesvízi halból  
0304 29 13 00  – – – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  és  Oncorhynchus rhodurus ), 
atlanti-óceáni lazacból ( Salmo salar ) és dunai 
lazacból ( Hucho hucho ) 0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/217
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Pisztrángból ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Onchorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  és 
Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15 00  – – – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból darabonként több 
mint 400 g tömeg ű 5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  Más  5  7  
0304 29 19  – – – –  Más édesvízi halból  
0304 29 19 10  – – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  Süll ő (Stizostedion spp .) 5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  Más  5  5  
– – –  Más  
– – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ), és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  
0304 29 21 00  – – – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  Más  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  Foltos t őkehalból ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes spp .) 
0304 29 35 00  – – – – –  Sebastes marinus  fajból  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  Más  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Sárga t őkehalból ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  Gadóchalból ( Molva spp. ) 0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Tonhalból (a  Thunnus  nemb ől) és az  Euthynnus  
nemhez tartozó halból  0 0  
– – – –  Makrélából ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) és  Orcynopsis unicolor  fajhoz 
tartozó halból  
0304 29 51 00  – – – – –  Scomber australasicus  fajhoz tartozó makrélából  5  3  
0304 29 53  – – – – –  Más  
0304 29 53 10  – – – – – –  Scomber scombrus  fajból  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  Más  5  3  
– – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius spp., Urophycis spp. ), 
azaz hekkb ől 
– – – – –  Merluccius spp.  nemhez tartozó szürke t őkehalbólHU L 161/218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304 29 55 00  – – – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehalból ( Merluc ­
cius capensis ) és mélytengeri (mélytengeri 
fokföldi) szürke t őkehalból ( Merluccius parado ­
xus) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke t őkehalból 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  Más  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Urophycis  nemhez tartozó szürke t őkehalból  0  0  
– – – –  Macskacápából és más cápából  
0304 29 61 00  – – – – –  Macskacápából ( Squalus acanthias és Scyliorhinus 
spp.) 0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  Más cápából  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  Sima lepényhalból ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Érdes lepényhalból ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  Heringb ől (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  Rombuszhalból ( Lepidorhombus spp .) 0  0  
0304 29 83 00  – – – –  Ördöghalból ( Lophius spp .) 0  0  
0304 29 85 00  – – – –  Fattyúmakrélából ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Macruronus novaezelandiae -ból  0  0  
0304 29 99 00  – – – –  Más  0  0  
– Más  
0304 91 00 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp .) 0  0  
0304 99  – –  Más  
0304 99 10 00  – – –  Halpaszta (surimi)  0  0  
– – –  Más  
0304 99 21 00  – – –  Édesvízi halból  0  0  
– – – –  Más  
0304 99 23 00  – – – – –  Heringb ől (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes spp .) 0  0  
– – – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  
0304 99 31 00  – – – – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/219
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304 99 33 00  – – – – – –  A Gadus morhua  fajhoz tartozó t őkehalból  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Más  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  Foltos t őkehalból ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  Rombuszhalból ( Lepidorhombus spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  Brama spp.  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  Ördöghalból ( Lophius spp .) 0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  Kék puha t őkehalból ( Micromesistius poutassou  
vagy  Gadus poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  Sávos t őkehalból ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  Más  0  0  
0305  Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt 
hal, a füstölési eljárás el őtt vagy alatt f őzött is; emberi 
fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból  
0305 10 00 00  –  Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pel ­
let) halból  0 0  
0305 20 00 00  –  Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós 
lében tartósítva  0 0  
0305 30  –  Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem 
füstölve  
– – T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ), és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó halból  
0305 30 11 00  – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Más  10  3  
0305 30 30 00  – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és  Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni 
lazacból ( Salmo salar ) és dunai lazacból ( Hucho hucho ) 
sózva vagy sós lében tartósítva  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
0305 30 50 00  – –  Fekete óriás laposhalból ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
sózva vagy sós lében tartósítva  10 20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0305 30 90  – –  Más  
0305 30 90 10  – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  10  7  
0305 30 90 90  – – –  más  10  60 % csökkenés 5 év alatt  
– Füstölt hal, beleértve a filét isHU L 161/220 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0305 41 00 00  – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 5 50 % csökkenés 5 év alatt  
0305 42 00 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Más  
0305 49 10 00  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Hippoglossus hippoglossus  8  5  
0305 49 30 00  – – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomberjaponicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  és  
Onchorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Angolna ( Anguilla spp .) 8  7  
0305 49 80  – – –  Más  
0305 49 80 10  – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Más  10  7  
– Szárított hal sózva is, de nem füstölve  
0305 51  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 
0305 51 10 00  – – –  Szárított, nem sózott  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Szárított, sózott  0  0  
0305 59  – –  Más  
– – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  
0305 59 11 00  – – – –  Szárított, nem sózott  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Szárított, sózott  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  Ajóka ( Engraulis spp.)  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0305 59 70 00  – – –  Hippoglossus hippoglossus  10  5  
0305 59 80  – – –  Más  
0305 59 80 10  – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Más  10  5  
– Sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított vagy 
nem füstölt halHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/221
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0305 61 00 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0305 62 00 00  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 5 3  
0305 63 00 00  – –  Ajóka ( Engraulis spp. ) 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0305 69  – –  Más  
0305 69 10 00  – – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Hippoglossus hippoglossus  10  3  
0305 69 50 00  – – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és Oncorhynchus rhodurus ), atlani-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Más  
0305 69 80 10  – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó fajok  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Más  10  5  
0306  Rákféle héjában is, élve, frissen, h űtve, fagyasztva, 
szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában 
gőzölve vagy vízben forrázva, h űtve, fagyasztva, szárítva, 
sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra 
alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléb ől 
– Fagyasztva  
0306 11  – –  Languszta ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp. ) 
0306 11 10 00  – – –  Rákfarok  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Más  0  0  
0306 12  – –  Homár ( Homarus spp. ) 
0306 12 10 00  – – –  Egészben  0  0  
0306 12 90 00  – – –  Más  0  0  
0306 13  – –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
0306 13 10 00  – – –  A Pandalidae  családból  0  0  
0306 13 30 00  – – –  A Crangon  nemhez tartozó garnélarák  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Mélytengeri rózsaszín garnélarák ( Parapenaeus longi ­
rostris ) 0 0  
0306 13 50 00  – – –  A Penaeus  nemhez tartozó garnélarák  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Más  0  0HU L 161/222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0306 14  – –  Más tengeri rák  
0306 14 10 00  – – –  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp.  és Callinectes 
sapidus  fajhoz tartozó rák  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Cancer pagurus  fajhoz tartozó rák  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Más  0  0  
0306 19  – –  Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) rákféléb ől 
0306 19 10 00  – – –  Folyami rák  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Norvég homár ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  Más  10  60 % csökkenés 5 év alatt  
– Nem fagyasztva  
0306 21 00 00  – –  Languszta és más tengeri rák ( Palinurus spp., Panulirus 
spp., Jasus spp. ) 0 0  
0306 22  – –  Homár ( Homarus spp. ) 
0306 22 10 00  – – –  Él ő 0  0  
– – –  Más  
0306 22 91 00  – – – –  Egészben  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Más  0  0  
0306 23  – –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
0306 23 10 00  – – –  A Pandalidae  családból  0  0  
– – –  A Crangon  nemhez tartozó garnélarák  
0306 23 31 00  – – – –  Frissen, h űtve, g őzölve vagy vízben forrázva  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  Más  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Más  0  0  
0306 24  – –  Más tengeri rák  
0306 24 30 00  – – –  Cancer pagurus  fajhoz tartozó rák  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Más  0  0  
0306 29  – –  Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) rákféléb ől 
0306 29 10 00  – – –  Folyami rák  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Norvég homár ( Nephrops norvegicus ) 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/223
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0306 29 90 00  – – –  Más  0  0  
0307  Puhatest ű állat kagylóban is, élve, frissen, h űtve, 
fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a 
gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatest űek kivéte ­
lével élve, frissen, h űtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy 
sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, 
dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék 
kivételével  
0307 10  –  Osztriga  
0307 10 10 00  – –  Lapos osztriga (az  Ostrea  nemb ől), élve, egyenként 
legfeljebb 40 g tömeg ű (kagylóval együtt)  0 0  
0307 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Fés űskagyló, ideértve a királyn ő-fés űskagylót is a  Pecten, 
Chlamys  vagy  Placopecten  nemb ől 
0307 21 00 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 0  0  
0307 29  – –  Más  
0307 29 10 00  – – –  Szent Jakab kagyló ( Pecten-maximus ), fagyasztva  0  0  
0307 29 90 00  – – –  Más  0  0  
– Éti kagyló ( Mytilus spp., Perna spp. ) 
0307 31  – –  Élve, frissen vagy h űtve 
0307 31 10 00  – – –  Mytilus spp.  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0307 31 90 00  – – –  Perna spp.  5  3  
0307 39  – –  Más  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus spp.  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
0307 39 90 00  – – –  Perna spp.  5  5  
– Tintahal ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp . 
és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepi ­
oteuthis spp. ) 
0307 41  – –  Élve, frissen vagy h űtve 
0307 41 10 00  – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.  0  0  
– – –  Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepi ­
oteuthis spp.  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Más  0  0HU L 161/224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0307 49  – –  Más  
– – –  Fagyasztva  
– – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.  
– – – – –  Sepiola  nemb ől 
0307 49 01 00  – – – – – –  Sepiola  rondeleti  5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Más  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Más  5  5  
– – – –  Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.  
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo-vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo-patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Más  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Más  2  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
– – –  Más  
0307 49 71 00  – – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.  5  3  
– – – –  Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Más  5  7  
– Polip ( Octopus spp. ) 
0307 51 00 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 0  0  
0307 59  – –  Más  
0307 59 10 00  – – –  Fagyasztva  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Más  0  0  
0307 60 00 00  –  Csiga, a tengeri csiga kivételével  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
– Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból a 
rákfélék kivételével)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/225
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0307 91 00 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 0  0  
0307 99  – –  Más  
– – –  Fagyasztva  
0307 99 11 00  – – – –  Illex spp . 5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Csíkos venus és a  Veneridae  család egyéb fajai  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  Medúza ( Rhopilema spp. ) 5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Más  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
0307 99 90 00  – – –  Más  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
04 ÁRUCSOPORT 04 - TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; 
TERMÉSZETES MÉZ; MÁSUTT NEM EMLÍTETT, ÉLEL ­
MEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDET Ű ÉLELMI ­
SZER  
0401  Tej és tejszín nem s űrítve, cukor vagy más édesít őanyag 
hozzáadása nélkül  
0401 10  –  Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 10 10 00  – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  7  
0401 10 90 00  – –  Más  10  7  
0401 20  –  1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömeg ­
százalék zsírtartalommal  
– – Legfeljebb 3 tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 20 11 00  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  7  
0401 20 19 00  – – –  Más  10  7  
– – 3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0401 20 91 00  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  7  
0401 20 99 00  – – –  Más  10  7  
0401 30  –  6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
– – Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 30 11 00  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0401 30 19 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommalHU L 161/226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0401 30 31 00  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0401 30 39 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0401 30 91 00  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  10  7  
0401 30 99 00  – – –  Más  10  7  
0402  Tej és tejszín s űrítve vagy cukor ill. más édesít őanyag 
hozzáadásával  
0402 10  –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 
1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
0402 10 11 00  – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 10 19 00  – – –  Más  10  30 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
0402 10 91 00  – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 10 99 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömeg ­
százalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 21  – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
– – –  Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 21 11 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – – –  Más  
0402 21 17 00  – – – – –  Legfeljebb 11 tömegszázalék zsírtartalommal  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 21 19 00  – – – – –  11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék zsírtartalommal  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/227
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0402 21 91 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 21 99 00  – – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 29  – –  Más  
– – –  Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 29 11 00  – – – –  Speciális csecsem őtej, légmentesen zárt, legfeljebb 
500 g nettó tömeg ű tartályban, 10 tömegszáza ­
lékot meghaladó zsírtartalommal  10 7  
– – – –  Más  
0402 29 15 00  – – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 29 19 00  – – – – –  Más  10  7  
– – –  27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 29 91 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 29 99 00  – – – –  Más  10  7  
– Más  
0402 91  – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
– – –  Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 91 11 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 91 19 00  – – – –  Más  10  7  
– – –  8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 91 31 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 91 39 00  – – – –  Más  10  7  
– – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 91 51 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 91 59 00  – – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommalHU L 161/228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0402 91 91 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 91 99 00  – – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 99  – –  Más  
– – –  Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 99 11 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 99 19 00  – – – –  Más  10  7  
– – –  9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 99 31 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  7  
0402 99 39 00  – – – –  Más  10  7  
– – –  45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 99 91 00  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0402 99 99 00  – – – –  Más  10  7  
0403  lró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy 
savanyított tej, tejföl s űrítve, cukrozva vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy 
kakaó hozzáadásával is  
0403 10  –  Joghurt  
– – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása 
nélkül  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalma  
0403 10 11 00  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
0403 10 19 00  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 10 31 00  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0403 10 33 00  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/229
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 10 39 00  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával 
is 
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtar ­
talma  
0403 10 51 00  – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0403 10 59 00  – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 10 91 00  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0403 10 93 00  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 50 % csökkenés 7 év alatt  
0403 10 99 00  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
0403 90  –  Más  
– – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása 
nélkül  
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban  
– – – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalma  
0403 90 11 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0403 90 19 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  Más, zsírtartalma  
0403 90 31 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0403 90 39 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más  
– – – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalma  
0403 90 51 00  – – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0403 90 53 00  – – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 7  
0403 90 59 00  – – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  Más, zsírtartalmaHU L 161/230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 90 61 00  – – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0403 90 63 00  – – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 7  
0403 90 69 00  – – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával 
is 
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtar ­
talma  
0403 90 71 00  – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0403 90 79 00  – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 90 91 00  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0403 90 93 00  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  10 50 % csökkenés 7 év alatt  
0403 90 99 00  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0404  Tejsavó s űrítve, cukrozva vagy más édesít őanyag hozzá ­
adásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotó ­
részeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával is  
0404 10  –  Tejsavó és módosított savó s űrítve is, cukor vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával is  
– – Por, granulátum vagy más szilárd alakban  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 02 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
0404 10 04 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
0404 10 06 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 12 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/231
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0404 10 16 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 26 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0404 10 32 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 34 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0404 10 38 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – Más  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 48 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0404 10 54 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 56 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0404 10 62 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – –  Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 72 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7  
0404 10 76 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 78 00  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 7HU L 161/232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0404 10 84 00  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
0404 90  –  Más  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül és 
zsírtartalma  
0404 90 21 00  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0404 90 23 00  – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
0404 90 29 00  – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
– – Más és zsírtartalma  
0404 90 81 00  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  10  7  
0404 90 83 00  – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
0404 90 89 00  – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  10  7  
0405  Vaj és tejb ől nyert más zsír és olaj; kenhet ő tejkészítmé ­
nyek (vajkrém)  
0405 10  –  Vaj  
– – Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal  
– – –  Természetes vaj  
0405 10 11 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  10  30 % csökkenés 5 év alatt  
0405 10 19 00  – – – –  Más  10  30 % csökkenés 5 év alatt  
0405 10 30 00  – – –  Rekombinált vaj  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0405 10 50 00  – – –  Savóvaj  10  7  
0405 10 90 00  – –  Más  10  7  
0405 20  –  Kenhet ő tejkészítmények (vajkrém)  
0405 20 10 00  – –  Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 
tömegszázalék zsírtartalommal  10 7  
0405 20 30 00  – –  Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömeg ­
százalék zsírtartalommal  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
0405 20 90 00  – –  Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék zsírtartalommal  10 7  
0405 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/233
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0405 90 10 00  – –  Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal  10 30 % csökkenés 5 év alatt  
0405 90 90 00  – –  Más  10  7  
0406  Sajt és túró  
0406 10  –  Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, 
beleértve a savósajtot is és túró  
0406 10 20 00  – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal  10  5  
0406 10 80 00  – –  Más  10  5  
0406 20  –  Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt  
0406 20 10 00  – –  Fölözött tejb ől készített, és finoman őrölt f űszerekkel 
ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajt  10 3  
0406 20 90 00  – –  Más  10  5  
0406 30  –  Ömlesztett sajt nem reszelve, nem őrölve  
0406 30 10 00  – –  Kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg 
Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtot is tartal ­
mazó sajtok; a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 
tömegszázalék zsírtartalommal  10 7  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és 
szárazanyagra számítva zsírtartalma  
0406 30 31 00  – – – –  Legfeljebb 48 tömegszázalék  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0406 30 39 00  – – – –  48 tömegszázalékot meghaladó  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0406 30 90 00  – – –  36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0406 40  –  Kék erezet ű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a 
Penicillium roqueforti hozta létre  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Más  10  5  
0406 90  –  Más sajt  
0406 90 01 00  – –  Feldolgozásra  10  5  
– – Más  
0406 90 13 00  – – –  Ementáli  10  5HU L 161/234 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or és Tête 
de Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Fölözött tejb ől készített, és finoman őrölt f űsze ­
rekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven 
ismert) sajt  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo- Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Más  
0406 90 50 00  – – – –  Juh- vagy bivalytejb ől, sós lét tartalmazó tartály ­
ban, vagy juh vagy kecskeb őrben  10 5  
– – – –  Más  
– – – – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és 
víztartalma zsírmentes anyagra számítva  
– – – – – –  Legfeljebb 47 tömegszázalék  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Más  10  5  
– – – – – –  47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
72 tömegszázalék  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, 
Maribo, Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  10 5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/235
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra 
számítva  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
52 tömegszázalék  10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
62 tömegszázalék  10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
72 tömegszázalék  10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  72 tömegszázalékot meghaladó  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Más  
0406 90 99 10  – – – – – –  Sajt tehéntejb ől, sós lét tartalmazó tartályban  10  5  
0406 90 99 90  – – – – – –  más  10  5  
0407 00  Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy f őzve  
– Baromfitojás  
– – Keltetésre  
0407 00 11 00  – – –  Pulyka- vagy libatojás  0  0  
0407 00 19 00  – – –  Más  5  7  
0407 00 30 00  – –  Más  12  7  
0407 00 90 00  –  Más  12  7  
0408  Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, 
gőzben vagy forró vízben megf őzve, formázva, 
fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával is  
– Tojássárgája  
0408 11  – –  Szárítva  
0408 11 20 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
0408 19  – –  Más  
0408 19 20 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  10  7  
– – –  MásHU L 161/236 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0408 19 81 00  – – – –  Folyékony  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Más, beleértve a fagyasztottat is  10  7  
– Más  
0408 91  – –  Szárítva  
0408 91 20 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Más  10  7  
0408 99  – –  Más  
0408 99 20 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Más  10  7  
0409 00 00 00  Természetes méz  13  7  
0410 00 00 00  Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati 
eredet ű termék  20 7  
05 ÁRUCSOPORT 05 - MÁSUTT NEM EMLÍTETT ÁLLATI 
EREDET Ű TERMÉKEK  
0501 00 00 00  Emberhaj nyersen, mosva és zsírtalanítva is; emberhaj ­
hulladék  20 7  
0502  Sertés- és vaddisznósz őr, sörte; borzsz őr és kefegyártásra 
alkalmas más sz őr; a sörte és a sz őr hulladéka  
0502 10 00 00  –  Sertés- és vaddisznósz őr, sörte és ezek hulladéka  20  7  
0502 90 00 00  –  Más  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivéte ­
lével), egészben vagy darabban; frissen, h űtve, fagyasztva, 
sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
0505  Madárb őr és madárrész tollal vagy pehellyel, toll és toll ­
rész (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fert őt­
lenítve vagy tartósításra el őkészítve, további megmun ­
kálás nélkül; tollpor és tollhulladék- vagy tollrész  
0505 10  –  Toll, töltelékanyagnak; pehely  
0505 10 10 00  – –  Nyers  20  7  
0505 10 90 00  – –  Más  20  7  
0505 90 00 00  –  Más  20  7  
0506  Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy 
egyszer űen el őkészítve (de nem alakra vágva), savval 
kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladékaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/237
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0506 10 00 00  –  Porc és csont savval kezelve  20  7  
0506 90 00 00  –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0507  Elefántcsont, tekn ősbékahéj, bálnacsont és bálnacsont ­
sz őr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és cs őr, 
megmunkálatlanul vagy egyszer űen el őkészítve, de nem 
alakra vágva; ezek pora és hulladéka  
0507 10 00 00  –  Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por  20  5  
0507 90 00 00  –  Más  20  5  
0508 00 00 00  Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy 
egyszer űen el őkészítve, de tovább nem megmunkálva; 
puhatest ű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésb őrű állatok 
héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egysze ­
rűen el őkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és 
hulladéka  20 5  
[0509]  
0510 00 00 00  Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; k őrisbogár; epe 
szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére 
használt más állati szerv frissen, h űtve, fagyasztva vagy 
más módon ideiglenesen tartósítva  0 0  
0511  Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. 
árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas 
élettelen állat  
0511 10 00 00  –  Szarvasmarhafélék spermája  0  0  
– Más  
0511 91  – –  Hal vagy rákféle, puhatest ű vagy más gerinctelen vízi ­
állat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat  
0511 91 10 00  – – –  Halhulladék  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Más  5  0  
0511 99  – –  Más  
0511 99 10  – – –  Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers b őr vagy irha 
hasonló hulladékai  
0511 99 10 10  – – – –  Inak vagy porcok (orvosi célra)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Más  5  0  
– – –  Állati eredet ű természetes szivacs  
0511 99 31 00  – – – –  Nyers  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0511 99 39 00  – – – –  Más  5  5  
0511 99 85  – – –  Más  
0511 99 85 10  – – –  Szarvasmarhafélék embriói  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Más  0  0HU L 161/238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
II II. ÁRUOSZTÁLY - NÖVÉNYI TERMÉKEK  
06 ÁRUCSOPORT 06 - ÉL Ő FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK; 
HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; 
VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍT ŐLOMBOZAT  
0601  Hagyma, gumó, gumós gyökér, gyökércsíra és rizóma 
vegetatív nyugalmi állapotban, fejl ődésben, növeke ­
désben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény 
és-gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével  
0601 10  –  Hagyma, gumó, gumós gyökér, gyökércsíra és rizóma 
(vegetatív) nyugalmi állapotban  
0601 10 10 00  – –  Jácint (Hyacinths)  5  1  
0601 10 20 00  – –  Nárcisz (Narcissi)  5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulipán (Tulips)  5  1  
0601 10 40 00  – –  Kardvirág (Gladioli)  5  1  
0601 10 90 00  – –  Más  5  1  
0601 20  –  Hagyma, gumó, gumós gyökér, gyökércsíra és rizóma 
fejl ődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virág ­
zásban; cikórianövény és-gyökér  
0601 20 10 00  – –  Cikórianövény és-gyökér  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán  5  1  
0601 20 90 00  – –  Más  5  1  
0602  Más él ő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány, 
oltvány és oltógally; gombacsíra  
0602 10  –  Nem gyökeres dugvány és oltvány  
0602 10 10 00  – –  Sz őlő 5  3  
0602 10 90 00  – –  Más  5  1  
0602 20  –  Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét 
term ő fa, bokor, cserje oltva is  
0602 20 10 00  – –  Sz őlődugvány, oltott vagy gyökeres  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
0602 20 90 00  – –  Más  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendron és azálea oltva is  20  5  
0602 40  –  Rózsa oltva is  
0602 40 10 00  – –  Szemzés vagy oltás nélkül  5  1  
0602 40 90 00  – –  Szemezve vagy oltva  5  1  
0602 90  –  Más  
0602 90 10 00  – –  Gombacsíra  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/239
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0602 90 20 00  – –  Ananászcserje  10  3  
0602 90 30 00  – –  Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta  10  3  
– – Más  
– – –  Szabadföldi növények  
– – – –  Fa, bokor és cserje  
0602 90 41 00  – – – – –  Erdei fa  15  3  
– – – – –  Más  
0602 90 45 00  – – – – – –  Gyökeres dugvány és csemete  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Más szabadföldi növény  
0602 90 51 00  – – – – –  Ével ő növény  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Más  15  3  
– – –  Szobanövények  
0602 90 70 00  – – – –  Gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivéte ­
lével  15 3  
– – – –  Más  
0602 90 91 00  – – – – –  Virágok bimbóval vagy virággal, a kaktuszok 
kivételével  15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  Más  15  3  
0603  Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág 
és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva 
vagy másképpen kikészítve  
– Frissen  
0603 11 00  – –  Rózsa  
0603 11 00 10  – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3  
0603 11 00 90  – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 12 00  – –  Szegf ű 
0603 12 00 10  – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3  
0603 12 00 90  – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 13 00  – –  Orchidea  
0603 13 00 10  – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3  
0603 13 00 90  – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 14 00  – –  Krizantém (Chrysanthemum)  
0603 14 00 10  – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3HU L 161/240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0603 14 00 90  – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 19  – –  Más  
0603 19 10  – – –  Kardvirág (Gladioli)  
0603 19 10 10  – – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 19 90  – – –  Más  
0603 19 90 10  – – – –  Június 1-t ől október 31-ig  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  November 1-t ől május 31-ig  5  0  
0603 90 00 00  –  Más  5  0  
0604  Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, 
ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és f ű, 
moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, 
festve, impregnálva vagy más módon kikészítve  
0604 10  –  Moha és zuzmó  
0604 10 10 00  – –  Rénzúzmó  10  3  
0604 10 90 00  – –  Más  10  3  
– Más  
0604 91  – –  Frissen  
0604 91 20 00  – – –  Karácsonyfának  10  3  
0604 91 40 00  – – –  T űlevel ű ágak  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Más  10  3  
0604 99  – –  Más  
0604 99 10  – – –  Legfeljebb szárítva  
0604 99 10 10  – – – –  November 1-t ől április 30-ig  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Május 1-t ől október 31-ig  10  3  
0604 99 90  – – –  Más  
0604 99 90 10  – – – –  November 1-t ől április 30-ig  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Május 1-t ől október 31-ig  10  2  
07 ÁRUCSOPORT 07 - ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS 
ZÖLDSÉGFÉLÉK, GYÖKEREK ÉS GUMÓK  
0701  Burgonya frissen vagy h űtve 
0701 10 00 00  –  Vet őburgonya  2  0  
0701 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/241
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0701 90 10 00  – –  Keményít őgyártásra  10  3  
– – Más  
0701 90 50 00  – – –  Újburgonya, január 1-jét ől június 30-ig  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Más  10  3  
0702 00 00 00  Paradicsom frissen vagy h űtve 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0703  Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma 
és más hagymaféle frissen vagy h űtve 
0703 10  –  Vöröshagyma és gyöngyhagyma  
– – Vöröshagyma  
0703 10 11 00  – – –  Dughagyma  10  3  
0703 10 19 00  – – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0703 10 90 00  – –  Gyöngyhagyma  10  3  
0703 20 00 00  –  Fokhagyma  10  3  
0703 90 00 00  –  Póréhagyma és más hagymaféle  20  5  
0704  Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési 
célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy h űtve 
0704 10 00 00  –  Karfiol és brokkoli  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0704 20 00 00  –  Kelbimbó  20  5  
0704 90  –  Más  
0704 90 10 00  – –  Fejes- és vöröskáposzta  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
0704 90 90 00  – –  Más  20  5  
0705  Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen 
vagy h űtve 
– Saláta  
0705 11 00 00  – –  Fejes saláta  20  3  
0705 19 00 00  – –  Más  20  5  
– Cikória  
0705 21 00 00  – –  Cikóriasaláta (salátakatáng) ( Cichorium intybus  var.  foli ­
osum ) 20 5  
0705 29 00 00  – –  Más  20  5  
0706  Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, 
gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más 
hasonló gyökér frissen vagy h űtveHU L 161/242 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0706 10 00 00  –  Sárgarépa és fehérrépa  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
0706 90  –  Más  
0706 90 10 00  – –  Zeller (gumós vagy német zeller)  20  5  
0706 90 30 00  – –  Torma ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Más  20  5  
0707 00  Uborka és apró uborka frissen vagy h űtve 
0707 00 05 00  –  Uborka  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0707 00 90 00  –  Apróuborka  10  3  
0708  Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy 
hűtve 
0708 10 00 00  –  Borsó ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Bab ( Vigna spp., Phaseolus spp .) 20  5  
0708 90 00 00  –  Más hüvelyes zöldség  20  5  
0709  Más zöldség frissen vagy h űtve 
0709 20 00 00  –  Spárga  20  5  
0709 30 00 00  –  Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
0709 40 00 00  –  Zeller, a gumós zeller kivételével  20  5  
– Ehet ő gomba és szarvasgomba  
0709 51 00 00  – –  Az Agaricus  nemhez tartozó ehet ő gombák  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
0709 59  – –  Más  
0709 59 10 00  – – –  Rókagomba  20  5  
0709 59 30 00  – – –  Vargánya  20  5  
0709 59 50 00  – – –  Szarvasgomba  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Más  10  3  
0709 60  –  A Capsicum  és a  Pimenta  nemhez tartozó növények 
gyümölcse  
0709 60 10 00  – –  Édes paprika  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
0709 60 91 00  – – –  Capsicum  nemb ől, capsicin vagy capsicum illóolaj- 
tartalmú festék gyártására  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Illóolaj vagy gyanta gyártására  20  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/243
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0709 60 99 00  – – –  Más  15  5  
0709 70 00 00  –  Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda)  15  5  
0709 90  –  Más  
0709 90 10 00  – –  Salátazöldség, a saláta ( Lactuca sativa ) és a cikória 
(Cichorium spp .) kivételével  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
0709 90 20 00  – –  Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold  10  5  
– – Olajbogyó  
0709 90 31 00  – – –  Nem étolaj kinyerésére szánt  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Más  10  5  
0709 90 40 00  – –  Kapribogyó  10  5  
0709 90 50 00  – –  Ánizskapor  20  5  
0709 90 60 00  – –  Csemegekukorica  20  5  
0709 90 70 00  – –  Cukkini  20  5  
0709 90 80 00  –  Articsóka  20  5  
0709 90 90 00  – –  Más  20  5  
0710  Zöldség (nyersen, g őzöléssel vagy vízben forrázással 
főzve is) fagyasztva  
0710 10 00 00  –  Burgonya  15  3  
– Hüvelyes zöldség kifejtve is  
0710 21 00 00  – –  Borsó ( Pisum sativum ) 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0710 22 00 00  – –  Bab ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0710 29 00 00  – –  Más  10  3  
0710 30 00 00  –  Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda)  20  5  
0710 40 00 00  –  Csemegekukorica  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0710 80  –  Más zöldség  
0710 80 10 00  – –  Olajbogyó  10  5  
– – A Capsicum  és a  Pimenta  nemhez tartozó növények 
gyümölcse  
0710 80 51 00  – – –  Édes paprika  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Más  15  5HU L 161/244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Ehet ő gomba  
0710 80 61 00  – – –  Az Agaricus  nemhez tartozó  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Más  15  5  
0710 80 70 00  – –  Paradicsom  15  5  
0710 80 80 00  – –  Articsóka  15  5  
0710 80 85 00  – –  Spárga  7  5  
0710 80 95 00  – –  Más  15  50 % csökkenés 5 év alatt  
0710 90 00 00  –  Zöldségkeverék  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0711  Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid- 
gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldat ­
ban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban  
0711 20  –  Olajbogyó  
0711 20 10 00  – –  Nem étolaj kinyerésére szánt  5  0  
0711 20 90 00  – –  Más  5  0  
0711 40 00 00  –  Uborka és apró uborka  20  5  
– Ehet ő gomba és szarvasgomba  
0711 51 00 00  – –  Az Agaricus  nemhez tartozó ehet ő gombák  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0711 59 00 00  – –  Más  20  5  
0711 90  –  Más zöldség; zöldségkeverék  
– – Zöldségfélék  
0711 90 10 00  – – –  A Capsicum  vagy  Pimenta  nemhez tartozó növények 
gyümölcse, az édes paprika kivételével  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Csemegekukorica  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Vöröshagyma  20  5  
0711 90 70 00  –  Kapribogyó  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Más  20  5  
0711 90 90 00  – –  Zöldségkeverék  20  5  
0712  Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy 
porítva, de tovább nem elkészítve  
0712 20 00 00  –  Vöröshagyma  15  50 % csökkenés 5 év alattHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/245
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Ehet ő gomba, fafülgomba ( Auricularia spp .), kocsonyás 
gomba ( Tremella spp .) és szarvasgomba  
0712 31 00 00  – –  Az Agaricus nemhez tartozó ehet ő gombák  5  1  
0712 32 00 00  – –  Fafülgomba ( Auricularia spp .) 5  1  
0712 33 00 00  – –  Kocsonyás gomba ( Tremella spp .) 5  1  
0712 39 00 00  – –  Más  5  1  
0712 90  –  Más zöldség; zöldségkeverék  
0712 90 05 00  – –  Burgonya vágva, szeletelve is, de tovább nem elké ­
szítve  20 5  
– – Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11 00  – – –  Hibridvet őmag  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Más  10  3  
0712 90 30 00  – –  Paradicsom  20  5  
0712 90 50 00  – –  Sárgarépa  20  5  
0712 90 90 00  – –  Más  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
0713  Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen 
is 
0713 10  –  Borsó ( Pisum sativum ) 
0713 10 10 00  – –  Vetésre  0  0  
0713 10 90 00  – –  Más  5  0  
0713 20 00 00  –  Csicseriborsó  10  0  
– Bab ( Vigna spp ., Phaseolus spp .) 
0713 31 00 00  – –  A Vigna mungo  (L.) Hepper vagy a  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek fajhoz tartozó bab  15 3  
0713 32 00 00  – –  Kis szem ű, vörös szín ű (Adzuki) bab ( Phaselous  vagy  
Vigna angularis ) 20 5  
0713 33  – –  Vesebab, ideértve a fehér babot is ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  Vetésre  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Más  5  3  
0713 39 00 00  – –  Más  10  3  
0713 40 00 00  –  Lencse  10  3  
0713 50 00 00  –  Nagy szem ű disznóbab ( Vicia faba  var.  major ) és lóbab 
(Vicia faba  var.  equina, Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Más  20  5HU L 161/246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0714  Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesbur ­
gonya és magas keményít ő- vagy inulintartalmú más 
hasonló gyökér és gumó frissen, h űtve, fagyasztva vagy 
szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) 
formában tömörítve is; szágóbél  
0714 10  –  Manióka (kasszava)  
0714 10 10 00  – –  Lisztb ől és darából készült labdacs (pellet)  0  0  
– – Más  
0714 10 91 00  – – –  Emberi fogyasztásra, legfeljebb 28 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, akár frissen és egészben, akár 
hámozva és fagyasztva, szeletelve is  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Más  0  0  
0714 20  –  Édesburgonya  
0714 20 10 00  – –  Frissen, egészben, emberi fogyasztásra  20  5  
0714 20 90 00  – –  Más  0  0  
0714 90  –  Más  
– – Arrowroot, szálepgyökér és nagy keményít őtartalmú 
hasonló gyökér és gumó  
0714 90 11 00  – – –  Emberi fogyasztásra, legfeljebb 28 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, akár frissen és egészben, akár 
hámozva és fagyasztva, szeletelve is  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Más  20  5  
0714 90 90 00  – –  Más  0  0  
08 ÁRUCSOPORT 08 - ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS 
GYÜMÖLCS ÉS DIÓFÉLÉK; CITRUSFÉLÉK VAGY A 
DINNYEFÉLÉK HÉJA  
0801  Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, 
héjastól is  
– Kókuszdió  
0801 11 00 00  – –  Szikkasztott  0  0  
0801 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Brazildió  
0801 21 00 00  – –  Héjastól  10  3  
0801 22 00 00  – –  Héj nélkül  10  3  
– Kesudió  
0801 31 00  – –  Héjastól  
0801 31 00 10  – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/247
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0801 31 00 90  – – –  Más  10  3  
0801 32 00  – –  Héj nélkül  
0801 32 00 10  – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Más  5  0  
0802  Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is  
– Mandula  
0802 11  – –  Héjastól  
0802 11 10  – – –  Keser ű 
0802 11 10 10  – – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Más  5  0  
0802 11 90  – – –  Más  
0802 11 90 10  – – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Más  5  0  
0802 12  – –  Héj nélkül  
0802 12 10  – – –  Keser ű 
0802 12 10 10  – – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Más  5  0  
0802 12 90  – – –  Más  
0802 12 90 10  – – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  más  5  0  
– Mogyoró (Corylus spp.)  
0802 21 00  – –  Héjastól  
0802 21 00 10  – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Más  5  0  
0802 22 00  – –  Héj nélkül  
0802 22 00 10  – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 22 00 90  – – –  más  0  0HU L 161/248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Dió  
0802 31 00 00  – –  Héjastól  10  3  
0802 32 00 00  – –  Héj nélkül  10  3  
0802 40 00 00  –  Gesztenye ( Castanea spp .) 5  0  
0802 50 00 00  –  Pisztácia  5  0  
0802 60 00 00  –  Makadámia dió  15  3  
0802 90  –  Más  
0802 90 20 00  – –  Aréka (vagy bétel), kóla és hikori dió  15  3  
0802 90 50 00  – –  Feny ődió 15  3  
0802 90 85  – –  Más  
0802 90 85 10  – – –  Közvetlen csomagolásban, 10 kg-nál nagyobb 
tömegben  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Más  15  3  
0803 00  Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva  
– Frissen  
0803 00 11 00  – –  Plantain  0  0  
0803 00 19 00  – –  Más  0  0  
0803 00 90 00  –  Szárítva  0  0  
0804  Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és 
mangosztán frissen vagy szárítva  
0804 10 00 00  –  Datolya  3  0  
0804 20  –  Füge  
0804 20 10 00  – –  Frissen  3  0  
0804 20 90 00  – –  Szárítva  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananász  3  0  
0804 40 00 00  –  Avokádó  3  0  
0804 50 00 00  –  Guajava, mangó és mangosztán  0  0  
0805  Citrusfélék frissen vagy szárítva  
0805 10  –  Narancs  
0805 10 20 00  – –  Édes narancs frissen  0  0  
0805 10 80 00  – –  Más  0  0  
0805 20  –  Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); 
clementine, wilking és hasonló citrushibridek  
0805 20 10 00  – –  Clementine  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/249
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0805 20 30 00  – –  Monreale és satsuma  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarin és wilking  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangerine  0  0  
0805 20 90 00  – –  Más  0  0  
0805 40 00 00  –  Grépfrút, beleértve a pomelót  0  0  
0805 50  –  Citrom ( Citrus limon, Citrus limonum ) és lime ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10 00  – –  Citrom ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Lime ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Más  0  0  
0806  Sz őlő frissen vagy szárítva  
0806 10  –  Frissen  
0806 10 10 00  – –  Csemege sz őlő 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0806 10 90 00  – –  Más  10  7  
0806 20  –  Szárítva  
0806 20 10 00  – –  Mazsola  0  0  
0806 20 30 00  – –  Malagasz őlő (szmirnai mazsola)  0  0  
0806 20 90 00  – –  Más  0  0  
0807  Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen  
– Dinnye (beleértve a görögdinnyét is)  
0807 11 00  – –  Görögdinnye  
0807 11 00 10  – – –  December 1-t ől március 31-ig  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Április 1-t ől November 30-ig  20  5  
0807 19 00  – –  Más  
0807 19 00 10  – – –  December 1-t ől március 31-ig  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Április 1-t ől November 30-ig  20  5  
0807 20 00 00  –  Papaya  0  0  
0808  Alma, körte és birs frissen  
0808 10  –  Alma  
0808 10 10 00  – – –  Ipari alma ömlesztve, szeptember 16-ától december 
15-éig  10 7  
0808 10 80  – –  MásHU L 161/250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0808 10 80 10  – – – –  December 1-t ől március 31-ig  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Április 1-t ől November 30-ig  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0808 20  –  Körte és birs  
– – Körte  
0808 20 10 00  – – –  Ipari körte ömlesztve, augusztus 1-jét ől december 
31-éig  10 7  
0808 20 50  – – –  Más  
0808 20 50 10  – – – –  December 1-t ől március 31-ig  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
0808 20 50 90  – – – –  Április 1-t ől November 30-ig  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0808 20 90 00  – –  Birs  10  3  
0809  Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a 
nektarint is), szilva és kökény frissen  
0809 10 00 00  –  Kajszibarack  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0809 20  –  Cseresznye és meggy  
0809 20 05 00  – –  Meggy ( Prunus cerasus ) 5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0809 20 95 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0809 30  –  Őszibarack (beleértve a nektarint is)  
0809 30 10 00  – –  Nektarin  5  7  
0809 30 90 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0809 40  –  Szilva és kökény  
0809 40 05 00  – –  Szilva  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
0809 40 90 00  – –  Kökény  5  0  
0810  Más gyümölcs frissen  
0810 10 00 00  –  Földieper  17  50 % csökkenés 5 év alatt  
0810 20  –  Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna  
0810 20 10 00  – –  Málna  20  5  
0810 20 90 00  – –  Más  20  5  
0810 40  –  T őzegáfonya, fekete áfonya és a  Vaccinium  nemhez 
tartozó más gyümölcsHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/251
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0810 40 10 00  – –  A Vaccinium vitis  idaea faj gyümölcse  20  5  
0810 40 30 00  – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  20  5  
0810 40 50 00  – –  A Vaccinium macrocarpon  és a  Vaccinium corymbosum  faj 
gyümölcse  20 5  
0810 40 90 00  – –  Más  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Durián  10  0  
0810 90  –  Más  
0810 90 30 00  – –  Tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, 
szapotil (sapodillo) szilva  10 0  
0810 90 40 00  – –  Passiógyümölcs, karambola (csillaggyümölcs) és pita ­
haya  10 0  
– – Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres  
0810 90 50 00  – – –  Fekete ribiszke  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Piros ribiszke  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Más  20  5  
0810 90 95 00  – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0811  Gyümölcs és diófélék (nyersen g őzöléssel vagy vízben 
forrázással f őzve is) fagyasztva, cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával is  
0811 10  –  Földieper  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
0811 10 11 00  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Más  10  3  
0811 10 90 00  – –  Más  10  3  
0811 20  –  Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, 
fehér vagy piros ribiszke és egres  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
0811 20 11 00  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Más  10  3  
– – Más  
0811 20 31 00  – – –  Málna  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Fekete ribiszke  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Piros ribiszke  10  3HU L 161/252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0811 20 59 00  – – –  Földi szeder és faeper  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Más  10  3  
0811 90  –  Más  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
– – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
0811 90 11 00  – – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
0811 90 31 00  – – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Más  10  3  
– – Más  
0811 90 50 00  – – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  10  3  
0811 90 70 00  – – –  A Vaccinium myrtilloides  és a  Vaccinium angustifolium  
faj gyümölcse  10 3  
– – –  Cseresznye és meggy  
0811 90 75 00  – – – –  Meggy ( Prunus cerasus ) 10  50 % csökkenés 5 év alatt  
0811 90 80 00  – – – –  Más  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Más  10  3  
0812  Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndio ­
xidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító 
oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas álla ­
potban  
0812 10 00 00  –  Cseresznye és meggy  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0812 90  –  Más  
0812 90 10 00  – –  Kajszibarack  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0812 90 20 00  – –  Narancs  20  5  
0812 90 30 00  – –  Papaya  20  5  
0812 90 40 00  – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  20  5  
0812 90 70 00  – –  Guajava, mangó, mangosztán, tamarind, kesualma, 
licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, 
passió gyümölcs, karambola (csillaggyümölcs), pita ­
haya és trópusi diófélék  20 5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/253
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0812 90 98 00  – –  Más  20  5  
0813  Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók 
kivételével; diófélék vagy az ebbe az árucsoportba 
tartozó szárított gyümölcsök keveréke  
0813 10 00 00  –  Kajszibarack  0  0  
0813 20 00 00  –  Aszalt szilva  0  0  
0813 30 00 00  –  Alma  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
0813 40  –  Más gyümölcs  
0813 40 10 00  – –  Őszibarack, beleértve a nektarint is  12  3  
0813 40 30 00  – –  Körte  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papaya  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarind  12  3  
0813 40 70 00  – –  Kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapo ­
dillo) szilva, passió gyümölcs, karambola (csillaggyü ­
mölcs) és pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  Más  12  3  
0813 50  –  Diófélék, vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárí ­
tott gyümölcsök keveréke  
– – Szárított gyümölcsök keveréke, a 0801–0806 vtsz. 
alá tartozók kivételével  
– – –  Aszalt szilvát nem tartalmazó  
0813 50 12 00  – – – –  Papayából, tamarindból, kesualmából, licsib ől, 
kenyérfa gyümölcséb ől, szapotil (sapodillo) szilvá ­
ból, passió gyümölcsb ől, karambolából (csillaggyü ­
mölcs) és pitahayából  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Más  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Aszalt szilvát tartalmazó  5  0  
– – Kizárólag a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó szárított 
diófélék keveréke  
0813 50 31 00  – – –  Trópusi diófélékb ől 5  0  
0813 50 39 00  – – –  Más  5  0  
– – Más keverékek  
0813 50 91 00  – – –  Aszalt szilvát vagy fügét nem tartalmazó  5  0  
0813 50 99 00  – – –  Más  5  0  
0814 00 00 00  Citrusfélék és a dinnyefélék héja (beleértve a görög ­
dinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós 
lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideig ­
lenesen tartósítva  20 2HU L 161/254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
09 ÁRUCSOPORT 09 - KÁVÉ, TEA, MATÉTEA ÉS F ŰSZE ­
REK  
0901  Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj 
és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó 
pótkávé  
– Nyers kávé  
0901 11 00  – –  Koffeintartalmú  
0901 11 00 10  – – –  Ipari feldolgozásra  0  0  
0901 11 00 90  – – –  más  0  0  
0901 12 00 00  – –  Koffeinmentes  0  0  
– Pörkölt kávé  
0901 21 00 00  – –  Koffeintartalmú  5  5  
0901 22 00 00  – –  Koffeinmentes  5  5  
0901 90  –  Más  
0901 90 10 00  – –  Kávéhéj és -burok  0  0  
0901 90 90 00  – –  Valódi kávét tartalmazó pótkávé  20  5  
0902  Tea, aromásítva is  
0902 10 00  –  Zöld tea (nem fermentált), legfeljebb 3 kg tömeg ű 
kiszerelésben  
0902 10 00 10  – –  Teafilterben  10  3  
0902 10 00 90  – –  Más  10  3  
0902 20 00  –  Más zöld tea (nem fermentált)  
0902 20 00 10  – –  legfeljebb 10 kg tömeg ű kiszerelésben  0  0  
0902 20 00 90  – –  Más  10  3  
0902 30 00  –  Fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, legfel ­
jebb 3 kg tömeg ű kiszerelésben  
0902 30 00 10  – –  Teafilterben  10  3  
0902 30 00 90  – –  más  10  3  
0902 40 00  –  Más fekete tea (fermentált) és más, részben fermentált 
tea 
0902 40 00 10  – –  Tea legfeljebb 10 kg tömeg ű kiszerelésben  0  0  
0902 40 00 90  – –  más  10  3  
0903 00 00 00  Matétea  5  5  
0904  Bors a  Piper  nemb ől; a Capsicum  vagy a  Pimenta  nemhez 
tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve  
– BorsHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/255
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0904 11 00 00  – –  Nem zúzott, nem őrölt 0  0  
0904 12 00 00  – –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
0904 20  –  A Capsicum  vagy a  Pimenta  nemhez tartozó növények 
gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve is  
– – Nem zúzott, nem őrölt 
0904 20 10 00  – – –  Édes paprika  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Más  0  0  
0904 20 90 00  – –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
0905 00 00 00  Vanília  0  0  
0906  Fahéj és fahéjvirág  
– Nem zúzott, nem őrölt 
0906 11 00 00  – –  Fahéj ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Más  0  0  
0906 20 00 00  –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
0907 00 00 00  Szegf űszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)  0  0  
0908  Szerecsendió, szerecsendió-virág, kardamom  
0908 10 00 00  –  Szerecsendió  0  0  
0908 20 00 00  –  Szerecsendió-virág  0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamom  0  0  
0909  Ánizsmag, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- 
vagy rétiköménymag; borókabogyó  
0909 10 00 00  –  Ánizs- és badiánmag  0  0  
0909 20 00 00  –  Koriandermag  0  0  
0909 30 00 00  –  Köménymag  0  0  
0909 40 00 00  –  Rétiköménymag  0  0  
0909 50 00 00  –  Édesköménymag; borókabogyó  0  0  
0910  Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkf ű, babérlevél, curry 
és más f űszer  
0910 10 00 00  –  Gyömbér  0  0  
0910 20  –  Sáfrány  
0910 20 10 00  – –  Nem zúzott, nem őrölt 0  0  
0910 20 90 00  – –  Zúzott vagy őrölt 0  0HU L 161/256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0910 30 00 00  –  Kurkuma (indiai sáfrány)  0  0  
– Más f űszer  
0910 91  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) pont ­
jában meghatározott keverékek  
0910 91 10 00  – – –  Nem zúzott, nem őrölt 0  0  
0910 91 90 00  – – –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
0910 99  – –  Más  
0910 99 10 00  – – –  Görögszénamag  0  0  
– – –  Kakukkf ű 
– – – –  Nem zúzott, nem őrölt 
0910 99 31 00  – – – – –  Vad kakukkf ű (Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  Más  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
0910 99 50 00  – – –  Babérlevél  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Curry  0  0  
– – –  Más  
0910 99 91 00  – – – –  Nem zúzott, nem őrölt 0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Zúzott vagy őrölt 0  0  
10 ÁRUCSOPORT 10 - GABONAFÉLÉK  
1001  Búza és kétszeres  
1001 10 00  –  Keménybúza (durumbúza)  
1001 10 00 10  – –  Vet őbúza (durumbúza)  0  0  
1001 10 00 90  – –  más  10  3  
1001 90  –  Más  
1001 90 10 00  – –  Tönköly vetésre  10  3  
– – Más tönköly, közönséges búza és kétszeres  
1001 90 91 00  – – –  Közönséges búza és kétszeres vet őmag  0  0  
1001 90 99 00  – – –  Más  10  3  
1002 00 00 00  Rozs  20  5  
1003 00  Árpa  
1003 00 10 00  –  Vet őmag  5  0  
1003 00 90 00  –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/257
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1004 00 00 00  Zab  5  0  
1005  Kukorica  
1005 10  –  Vet őmag  
– – Hibrid  
1005 10 11 00  – – –  Négyvonalas hibrid  0  0  
1005 10 13 00  – – –  Háromvonalas hibrid  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Kétvonalas hibrid  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Más  0  0  
1005 10 90 00  – –  Más  0  0  
1005 90 00 00  –  Más  10  3  
1006  Rizs  
1006 10  –  Hántolatlan nyers rizs  
1006 10 10 00  – –  Vetésre  5  0  
– – Más  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 10 21 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 10 23 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 10 25 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 10 27 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
– – –  Más  
1006 10 92 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 10 94 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 10 96 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 10 98 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
1006 20  –  El őmunkált (barna) rizs  
– – Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 20 11 00  – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 20 13 00  – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – –  Hosszú szem ű 
1006 20 15 00  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0HU L 161/258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1006 20 17 00  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
– – Más  
1006 20 92 00  – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 20 94 00  – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – –  Hosszú szem ű 
1006 20 96 00  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 20 98 00  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
1006 30  –  Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve 
is 
– – Félig hántolt rizs  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 30 21 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 30 23 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 25 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 30 27 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
– – –  Más  
1006 30 42 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 30 44 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 46 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 30 48 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
– – Teljesen hántolt rizs  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 30 61 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0  
1006 30 63 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 65 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 30 67 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
– – –  Más  
1006 30 92 00  – – – –  Kerek szem ű 5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/259
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1006 30 94 00  – – – –  Közepes szem ű 5  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 96 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  5  0  
1006 30 98 00  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  5  0  
1006 40 00 00  –  Törmelékrizs  5  0  
1007 00  Cirokmag  
1007 00 10 00  –  Hibrid vet őmag  2  0  
1007 00 90 00  –  Más  2  0  
1008  Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle  
1008 10 00 00  –  Hajdina  20  5  
1008 20 00 00  –  Köles és hasonló pázsitf ű-féle  20  5  
1008 30 00 00  –  Kanárimag  5  0  
1008 90  –  Más gabonaféle  
1008 90 10 00  – –  Triticale  20  5  
1008 90 90  – –  Más  
1008 90 90 10  – – –  Vadrizs, a  Zizania aquatica  szemtermése, étkezési 
célra  1 0  
1008 90 90 90  – – –  más  20  0  
11 ÁRUCSOPORT 11 - MALOMIPARI TERMÉKEK; 
MALÁTA; KEMÉNYÍT ŐK; INULIN; BÚZASIKÉR  
1101 00  Búzaliszt vagy kétszeres liszt  
– Búzaliszt  
1101 00 11 00  – –  Keménybúzából  15  5  
1101 00 15 00  – –  Közönséges búzából és tönkölyb ől 15  5  
1101 00 90 00  –  Kétszeres liszt  15  5  
1102  Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével  
1102 10 00 00  –  Rozsliszt  20  5  
1102 20  –  Kukoricaliszt  
1102 20 10 00  – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  20  5  
1102 20 90 00  – –  Más  20  5  
1102 90  –  Más  
1102 90 10 00  – –  Árpaliszt  20  5  
1102 90 30 00  – –  Zabliszt  20  5HU L 161/260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1102 90 50 00  – –  Rizsliszt  20  5  
1102 90 90 00  – –  Más  20  5  
1103  Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából  
– Durva őrlemény és dara  
1103 11  – –  Búzából  
1103 11 10 00  – – –  Keménybúzából  20  5  
1103 11 90 00  – – –  Közönséges búzából és tönkölyb ől 20  5  
1103 13  – –  Kukoricából  
1103 13 10 00  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  20  5  
1103 13 90 00  – – –  Más  20  5  
1103 19  – –  Más gabonából  
1103 19 10 00  – – –  Rozsból  20  5  
1103 19 30 00  – – –  Árpából  20  5  
1103 19 40 00  – – –  Zabból  20  5  
1103 19 50 00  – – –  Rizsb ől 20  5  
1103 19 90 00  – – –  Más  20  5  
1103 20  –  Labdacs (pellet)  
1103 20 10 00  – –  Rozsból  20  5  
1103 20 20 00  – –  Árpából  20  5  
1103 20 30 00  – –  Zabból  20  5  
1103 20 40 00  – –  Kukoricából  20  5  
1103 20 50 00  – –  Rizsb ől 20  5  
1103 20 60 00  – –  Búzából  20  5  
1103 20 90 00  – –  Más  20  5  
1104  Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, 
pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 
1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egész ­
ben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve  
– Lapított vagy pelyhesített gabona  
1104 12  – –  Zabból  
1104 12 10 00  – – –  Lapított  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Pelyhesített  10  5  
1104 19  – –  Más gabonából  
1104 19 10 00  – – –  Búzából  20  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/261
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1104 19 30 00  – – –  Rozsból  20  5  
1104 19 50 00  – – –  Kukoricából  20  5  
– – –  Árpából  
1104 19 61 00  – – – –  Lapított  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Pelyhesített  20  5  
– – –  Más  
1104 19 91 00  – – – –  Pelyhesített rizs  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Más  10  5  
– Másképpen megmunkált (pl. hántolt, fényezett, szeletelt 
vagy durván darált) gabona  
1104 22  – –  Zabból  
1104 22 20 00  – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  Hántolt és szeletelt vagy durván darált („Grütze” 
vagy „grutten”)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Fényezett  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Kizárólag durván darált  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Más  20  5  
1104 23  – –  Kukoricából  
1104 23 10 00  – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy 
durván darálva is  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Fényezett  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Kizárólag durván darált  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Más  20  5  
1104 29  – –  Más gabonából  
– – –  Árpából  
1104 29 01 00  – – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy 
durván darálva is („grütze” vagy „grutten”)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  Fényezett  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  Kizárólag durván darált  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  Más  20  5  
– – –  Más  
– – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy 
durván darálva isHU L 161/262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1104 29 11 00  – – – – –  Búzából  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Más  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Fényezett  20  5  
– – – –  Kizárólag durván darált  
1104 29 51 00  – – – – –  Búzából  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  Rozsból  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Más  20  5  
– – – –  Más  
1104 29 81 00  – – – – –  Búzából  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  Rozsból  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Más  20  5  
1104 30  –  Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve  
1104 30 10 00  – –  Búzából  20  5  
1104 30 90 00  – –  Más gabonából  20  5  
1105  Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) 
burgonyából  
1105 10 00 00  –  Liszt, dara és por  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1105 20 00 00  –  Pehely, granulátum és labdacs (pellet)  20  50 % csökkenés 5 év alatt  
1106  Liszt, dara és por a 0713 vtsz. alá tartozó szárított 
hüvelyes zöldségb ől, a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, 
gyökérb ől vagy gumóból; továbbá a 8. árucsoportba 
tartozó termékekb ől 
1106 10 00 00  –  A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségb ől 20  5  
1106 20  –  A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérb ől vagy 
gumóból  
1106 20 10 00  – –  Denaturált  20  5  
1106 20 90 00  – –  Más  20  5  
1106 30  –  A 8. árucsoportba tartozó termékekb ől 
1106 30 10 00  – –  Banánból  10  3  
1106 30 90 00  – –  Más  10  3  
1107  Maláta, pörkölve is  
1107 10  –  Nem pörkölt  
– – Búzából  
1107 10 11 00  – – –  Liszt formában  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/263
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1107 10 19 00  – – –  Más  10  3  
– – Más  
1107 10 91 00  – – –  Liszt formában  10  3  
1107 10 99 00  – – –  Más  10  7  
1107 20 00 00  –  Pörkölt  10  3  
1108  Keményít ő, inulin  
– Keményít ő 
1108 11 00 00  – –  Búzakeményít ő 15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1108 12 00 00  – –  Kukoricakeményít ő 10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1108 13 00 00  – –  Burgonyakeményít ő 15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1108 14 00 00  – –  Manióka- (kasszava-) keményít ő 20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1108 19  – –  Más keményít ő 
1108 19 10 00  – – –  Rizskeményít ő 15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1108 19 90 00  – – –  Más  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulin  20  5  
1109 00 00 00  Búzasikér, szárítva is  15  3  
12 ÁRUCSOPORT 12 - OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTAR ­
TALMÚ GYÜMÖLCSÖK; KÜLÖNFÉLE MAGVAK ÉS 
GYÜMÖLCSÖK; IPARI ÉS GYÓGYNÖVÉNYEK; 
SZALMA ÉS TAKARMÁNY  
1201 00  Szójabab, törve is  
1201 00 10 00  –  Vetésre  0  0  
1201 00 90 00  –  Más  0  0  
1202  Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem 
főzve, héjában vagy törve is  
1202 10  –  Héjában  
1202 10 10  – –  Vetésre  
1202 10 10 10  – – –  25 kg-os vagy azt meghaladó nettó tömeg ű kisze ­
relésben  0 0  
1202 10 10 90  más  5  0  
1202 10 90  – –  Más  
1202 10 90 10  – – –  25 kg-os vagy azt meghaladó nettó tömeg ű kisze ­
relésben  0 0HU L 161/264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1202 10 90 90  más  5  0  
1202 20 00  –  Héj nélkül, törve is  
1202 20 00 10  – – –  25 kg-os vagy azt meghaladó nettó tömeg ű kisze ­
relésben  0 0  
1202 20 00 90  más  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Lenmag, törve is  
1204 00 10 00  –  Vetésre  0  0  
1204 00 90 00  –  Más  5  0  
1205  Olajrepce- vagy repcemag, törve is  
1205 10  –  Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag  
1205 10 10 00  – –  Vetésre  0  0  
1205 10 90 00  – –  Más  0  0  
1205 90 00  –  Más  
1205 90 00 10  – –  Vetésre  0  0  
1205 90 00 90  – –  más  0  0  
1206 00  Napraforgómag, törve is  
1206 00 10 00  –  Vetésre  0  0  
– Más  
1206 00 91 00  – –  Héj nélkül; szürke és fehér csíkos héjú  10  3  
1206 00 99 00  – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1207  Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is  
1207 20  –  Gyapotmag  
1207 20 10 00  – –  Vetésre  5  0  
1207 20 90 00  – –  Más  5  0  
1207 40  –  Szezámmag  
1207 40 10 00  – –  Vetésre  5  0  
1207 40 90 00  – –  Más  5  0  
1207 50  –  Mustármag  
1207 50 10 00  – –  Vetésre  5  0  
1207 50 90 00  – –  Más  5  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/265
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1207 91  – –  Mákszem  
1207 91 10 00  – – –  Vetésre  5  0  
1207 91 90 00  – – –  Más  5  0  
1207 99  – –  Más  
1207 99 15 00  – – –  Vetésre  5  0  
– – –  Más  
1207 99 91 00  – – – –  Kendermag  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Más  5  0  
1208  Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és 
-dara, a mustárliszt és -dara kivételével  
1208 10 00 00  –  Szójababból  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1208 90 00 00  –  Más  5  0  
1209  Mag, gyümölcs és spóra vetési célra  
1209 10 00 00  –  Cukorrépamag  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
– Takarmánynövénymag  
1209 21 00 00  – –  Lucerna (alfalfa) mag  0  0  
1209 22  – –  Lóheremag ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10 00  – – –  Vörös lóhere ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Más  0  0  
1209 23  – –  Csenkeszmag  
1209 23 11 00  – – –  Réti csenkesz ( Festuca pratensis Huds. ) mag  0  0  
1209 23 15 00  – – –  Vörös csenkesz ( Festuca rubra  L.) mag  0  0  
1209 23 80 00  – – –  Más  0  0  
1209 24 00 00  – –  Kentucky réti perjemag ( Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  Perjemag ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) 
1209 25 10 00  – – –  Olasz perjemag (beleértve a westerwoldot) ( Lolium 
multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  Ével ő perjemag ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Más  
1209 29 10 00  – – –  Bükkönymag; a Poa nemhez tartozó magvak ( Poa 
palustris  L., Poa trivialis  L.); csomós ebírmag ( Dactylis 
glomerata  L.); tippanmag ( Agrostis ) 0 0HU L 161/266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1209 29 35 00  – – –  Timótf űmag (rétikomocsin-mag)  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Csillagfürtmag  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Takarmányrépa ( Beta vulgaris  var.  alba ) magja  0  0  
1209 29 80 00  – – –  Más  0  0  
1209 30 00 00  –  Els ősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények 
magja  0 0  
– Más  
1209 91  – –  Zöldségmag  
1209 91 10 00  – – –  Karalábémag ( Brassica oleracea , var.  caulorapa  és  
gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Cékla ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) magja  0  0  
1209 91 90 00  – – –  Más  0  0  
1209 99  – –  Más  
1209 99 10 00  – – –  Erdei fák magja  0  0  
– – –  Más  
1209 99 91 00  – – – –  Főleg virágjukért termesztett növények magja, a 
1209 30 00 00 alszám alá tartozók kivételével  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Más  0  0  
1210  Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy 
labdacs (pellet) alakban is; lupulin  
1210 10 00 00  –  Komlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs 
(pellet) alakban  20 20 % csökkenés 5 év alatt  
1210 20  –  Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alak ­
ban; lupulin  
1210 20 10 00  – –  Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alak ­
ban, nagyobb lupulin tartalommal; lupulin  20 30 % csökkenés 5 év alatt  
1210 20 90 00  – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1211  Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümöl ­
csöt is), els ősorban illatszer, gyógyszer, rovarirtó szer, 
növényvéd ő szer, gombaöl ő szer és hasonlók gyártására, 
frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is  
1211 20 00 00  –  Ginzenggyökér  0  0  
1211 30 00 00  –  Kokalevél  0  0  
1211 40 00 00  –  Mákszalma  0  0  
1211 90  –  Más  
1211 90 30 00  – –  Tonkabab  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/267
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1211 90 85 00  – –  Más  0  0  
1212  Szentjánoskenyér, tengeri moszat és egyéb alga, cukor ­
répa és cukornád frissen, h űtve, fagyasztva vagy szárítva, 
őrölve is; másutt nem említett, els ősorban emberi 
fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi 
termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta 
nem pörkölt cikóriagyökereket is)  
1212 20 00 00  –  Tengeri moszat és egyéb alga  15  5  
– Más  
1212 91  – –  Cukorrépa  
1212 91 20 00  – – –  Szárítva, őrölve is  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1212 91 80 00  – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1212 99  – –  Más  
1212 99 20 00  – – –  Cukornád  20  7  
1212 99 30 00  – – –  Szentjánoskenyér  15  5  
– – –  Szentjánoskenyérmag  
1212 99 41 00  – – – –  Hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  Más  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Más  15  5  
1213 00 00 00  Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva 
vagy labdacs (pellet) alakban is  20 5  
1214  Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, 
széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmányká ­
poszta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynö ­
vény labdacs (pellet) alakban is  
1214 10 00 00  –  Lucerna (alfalfa) őrlemény és -labdacs (pellet)  5  1  
1214 90  –  Más  
1214 90 10 00  – –  Marharépa, karórépa és egyéb takarmánygyökér  5  1  
1214 90 90 00  – –  Más  5  1  
13 ÁRUCSOPORT 13 - SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS 
MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT  
1301  Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleo ­
rezin (például balzsam)  
1301 20 00 00  –  Gumiarábikum  0  0  
1301 90 00 00  –  Más  0  0HU L 161/268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1302  Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát 
és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert 
nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is  
– Növényi nedv és kivonat  
1302 11 00 00  – –  Ópium  0  0  
1302 12 00 00  – –  Édesgyökérb ől 0  0  
1302 13 00 00  – –  Komlóból  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
1302 19  – –  Más  
1302 19 05 00  – – –  Vanília kivonat  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Más nedv és kivonat  0  0  
1302 20  –  Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok  
1302 20 10 00  – –  Száraz  0  0  
1302 20 90 00  – –  Más  0  0  
– Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva 
(átalakítva) is  
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Szentjánoskenyérb ől, szentjánoskenyérmagból vagy 
guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átala ­
kítva) is  
1302 32 10 00  – – –  Szentjánoskenyérb ől vagy szentjánoskenyérmagból  0  0  
1302 32 90 00  – – –  Guarmagból  0  0  
1302 39 00 00  – –  Más  0  0  
14 ÁRUCSOPORT 14 - NÖVÉNYI EREDET Ű NYERS ­
ANYAG FONÁSRA; MÁSUTT NEM EMLÍTETT 
NÖVÉNYI TERMÉKEK  
1401  Els ősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag 
(pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárf űz, 
rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és 
hárskéreg)  
1401 10 00 00  –  Bambusznád  2  0  
1401 20 00 00  –  Rotangnád  2  0  
1401 90 00 00  –  Más  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Másutt nem említett növényi eredet ű termék  
1404 20 00 00  –  Gyapothulladék (pamutlinters)  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/269
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1404 90 00 00  –  Más  2  0  
III III. ÁRUOSZTÁLY - ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS 
OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT 
ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDET Ű VIASZ  
15 ÁRUCSOPORT 15 - ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS 
OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT 
ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDET Ű VIASZ  
1501 00  Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 
vtsz. alá tartozók kivételével  
– Sertészsír (zsiradék is)  
1501 00 11 00  – –  Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas 
élelmiszer-el őállítás kivételével  20 7  
1501 00 19 00  – –  Más  20  7  
1501 00 90 00  –  Baromfizsír  20  7  
1502 00  Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 
vtsz. alá tartozók kivételével  
1502 00 10  –  Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas 
élelmiszer-el őállítás kivételével  
1502 00 10 10  – –  Olvasztott, nyomás útján nyert, szappan el őállítására  0  0  
1502 00 10 90  – –  más  12  7  
1502 00 90 00  –  Más  12  7  
1503 00  Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj 
nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem 
elkészítve  
– Sertészsírsztearin és oleosztearin  
1503 00 11 00  – –  Ipari felhasználásra  20  7  
1503 00 19 00  – –  Más  20  7  
1503 00 30 00  –  Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  20 7  
1503 00 90 00  –  Más  20  7  
1504  Halból vagy tengeri eml ősb ől nyert zsír, olaj és ezek 
frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
1504 10  –  Halmájolaj és frakciói  
1504 10 10 00  – –  A-vitamin-tartalma nem haladja meg a 2 500 NE/g-ot  7  0  
– – Más  
1504 10 91 00  – – –  Óriás laposhalból  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Más  7  0HU L 161/270 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1504 20  –  Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével  
1504 20 10 00  – –  Szilárd frakciók  7  0  
1504 20 90 00  – –  Más  7  0  
1504 30  –  Tengeri eml ősökb ől nyert zsír, olaj és ezek frakciói  
1504 30 10 00  – –  Szilárd frakciók  7  0  
1504 30 90 00  – –  Más  7  0  
1505 00  Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a 
lanolint is)  
1505 00 10 00  –  Nyers gyapjúzsír  10  5  
1505 00 90 00  –  Más  10  5  
1506 00 00 00  Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de 
vegyileg nem átalakítva  10 5  
1507  Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva  
1507 10  –  Nyersolaj tisztítva is  
1507 10 10 00  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
1507 10 90 00  – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1507 90  –  Más  
1507 90 10 00  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
1507 90 90 00  – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1508  Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg 
nem átalakítva  
1508 10  –  Nyersolaj  
1508 10 10 00  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1508 10 90 00  – –  Más  10  3  
1508 90  –  Más  
1508 90 10 00  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1508 90 90 00  – –  Más  10  3  
1509  Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átala ­
kítvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/271
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1509 10  –  Sz űz olaj  
1509 10 10 00  – –  Lampant-olívaolaj  10  0  
1509 10 90 00  – –  Más  10  5  
1509 90 00 00  –  Más  10  5  
1510 00  Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói fino ­
mítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 
vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült 
keverékeket is  
1510 00 10 00  –  Nyersolaj  10  5  
1510 00 90 00  –  Más  20  5  
1511  Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átala ­
kítva  
1511 10  –  Nyersolaj  
1511 10 10 00  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  0 0  
1511 10 90 00  – –  Más  0  0  
1511 90  –  Más  
– – Szilárd frakciók  
1511 90 11 00  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1511 90 19 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
1511 90 91 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  0 0  
1511 90 99 00  – – –  Más  0  0  
1512  Napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj és 
ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frak ­
ciói 
1512 11  – –  Nyersolaj  
1512 11 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  8 20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  Más  
1512 11 91 00  – – – –  Napraforgómagolaj  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Pórsáfránymagolaj  20  5  
1512 19  – –  Más  
1512 19 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  10 5HU L 161/272 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1512 19 90  – – –  Más  
1512 19 90 10  – – – –  Napraforgómagolaj  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Pórsáfránymagolaj  20  5  
– Gyapotmagolaj és frakciói  
1512 21  – –  Nyersolaj, a gossipol eltávolítása után is  
1512 21 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  10 3  
1512 21 90 00  – – –  Más  10  3  
1512 29  – –  Más  
1512 29 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  10 3  
1512 29 90 00  – – –  Más  10  3  
1513  Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- és babassuolaj és ezek 
frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói  
1513 11  – –  Nyersolaj  
1513 11 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  0 0  
– – –  Más  
1513 11 91 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 11 99 00  – – – –  Más  0  0  
1513 19  – –  Más  
– – –  Szilárd frakciók  
1513 19 11 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 19 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
1513 19 30 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 0 0  
– – – –  Más  
1513 19 91 00  – – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 19 99 00  – – – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/273
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói  
1513 21  – –  Nyersolaj  
1513 21 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  0 0  
– – –  Más  
1513 21 30 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 21 90 00  – – – –  Más  0  0  
1513 29  – –  Más  
– – –  Szilárd frakciók  
1513 29 11 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 29 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
1513 29 30 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 0 0  
– – – –  Más  
1513 29 50 00  – – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1513 29 90 00  – – – – –  Más  0  0  
1514  Olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói, fino ­
mítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj és 
frakciói  
1514 11  – –  Nyersolaj  
1514 11 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1514 11 90 00  – – –  Más  5  0  
1514 19  – –  Más  
1514 19 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1514 19 90 00  – – –  Más  5  0  
– Más  
1514 91  – –  Nyersolaj  
1514 91 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1514 91 90 00  – – –  Más  5  0  
1514 99  – –  MásHU L 161/274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1514 99 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1514 99 90 00  – – –  Más  5  0  
1515  Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojoba ­
olajat is) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva  
– Lenmagolaj és frakciói  
1515 11 00 00  – –  Nyersolaj  20  5  
1515 19  – –  Más  
1515 19 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1515 19 90 00  – – –  Más  20  5  
– Kukoricaolaj és frakciói  
1515 21  – –  Nyersolaj  
1515 21 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  20 5  
1515 21 90 00  – – –  Más  20  5  
1515 29  – –  Más  
1515 29 10 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 5  
1515 29 90 00  – – –  Más  15  3  
1515 30  –  Ricinusolaj és frakciói  
1515 30 10 00  – –  Szintetikus szálak és m űanyagok gyártásában használt 
aminoundekán-sav el őállításához  0 0  
1515 30 90 00  – –  Más  0  0  
1515 50  –  Szezámolaj és frakciói  
– – Nyersolaj  
1515 50 11 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1515 50 19 00  – – –  Más  10  3  
– – Más  
1515 50 91 00  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5 0  
1515 50 99 00  – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/275
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1515 90  –  Más  
1515 90 11  – –  Tungolaj (kínai faolaj); juojobaolaj és frakciói; oiticica ­
olaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik  
1515 90 11 10  Tungolaj (kínai faolaj) és frakciói  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Más  5  0  
– – Dohánymagolaj és frakciói  
– – –  Nyersolaj  
1515 90 21 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más  
1515 90 31 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Más  5  0  
– – Más olajok és frakcióik  
– – –  Nyersolaj  
1515 90 40 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5 0  
– – – –  Más  
1515 90 51 00  – – – – –  Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben 5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Szilárd, más; folyékony  5  0  
– – –  Más  
1515 90 60 00  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5 0  
– – – –  Más  
1515 90 91 00  – – – – –  Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben 5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Szilárd, más; folyékony  5  0  
1516  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben 
vagy teljesen hidrogénezve, közbees ően vagy újraészte ­
rezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elké ­
szítve  
1516 10  –  Állati zsír és olaj és ezek frakciói  
1516 10 10  – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
1516 10 10 10  – – –  Tengeri eml ősökb ől 10  3HU L 161/276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1516 10 10 90  – – –  Más  20  5  
1516 10 90  – –  Más  
1516 10 90 10  – – –  Tengeri eml ősökb ől 10  3  
1516 10 90 90  – – –  más  20  5  
1516 20  –  Növényi zsír és olaj és ezek frakciói  
1516 20 10 00  – –  Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”  20  5  
– – Más  
1516 20 91  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
1516 20 91 10  – – – –  Olívaolajak  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Pálmaolaj  5  5  
– – – –  Pálmamagbélolaj és frakciói, finomítva, fehérítve és 
szagtalanítva  
1516 20 91 31  – – – – –  Pálmamagbélolaj  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Pálmamagbél olein  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  Hidrogénezett pálmamagbél sztearin  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  más  20  5  
– – –  Más  
1516 20 95 00  – – – –  Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, 
illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassu ­
olaj m űszaki vagy ipari felhasználásra az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 20 5  
– – – –  Más  
1516 20 96  – – – – –  Földimogyoró-, gyapotmag-, szójabab- vagy 
napraforgómagolaj; más olaj, 50 tömegszáza ­
léknál kevesebb szabad zsírsavtartalommal, a 
pálmamagbél-, illipe-, kókusz-, repce-, olajrepce ­
mag- vagy copaibaolaj kivételével  
– – – – – –  Pálmaolaj:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  Legfeljebb 20 kg-os csomagolásban  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Más  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  Más  20  5  
1516 20 98  – – – – –  Más:  
– – – – – –  Olajok és frakcióik az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer-el őállítására:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Pálmamagbélolaj, finomítva, fehérítve és szag ­
talanítva  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Pálmamagbél olein, finomítva, fehérítve és 
szagtalanítva  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/277
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1516 20 98 13  – – – – – – –  Pálmamagbél sztearin, finomítva, fehérítve és 
szagtalanítva  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Más  0  0  
– – – – – –  Más:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Pálmamagbélolaj, finomítva, fehérítve és szag ­
talanítva technikai és ipari használatra  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Pálmamagbél olein, finomítva, fehérítve és 
szagtalanítva technikai és ipari használatra  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Pálmamagbél sztearin, finomítva, fehérítve és 
szagtalanítva technikai és ipari használatra  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  más  10  5  
1517  Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy 
növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre 
alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá 
tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével  
1517 10  –  Margarin, a folyékony margarin kivételével  
1517 10 10 00  – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 
tömegszázalék tejzsírtartalommal  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
1517 10 90 00  – –  Más  10  30 % csökkenés 5 év alatt  
1517 90  –  Más  
1517 90 10 00  – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 
tömegszázalék tejzsírtartalommal  15 50 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
1517 90 91 00  – – –  Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék  15  30 % csökkenés 5 év alatt  
1517 90 93 00  – – –  Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, süt ő­
forma kenésére  15 50 % csökkenés 5 év alatt  
1517 90 99  – – –  Más  
– – – –  Olajok keverékei élelmiszer el őállításához:  
1517 90 99 11  – – – – –  Főzőmargarin & olyan speciális zsírok mint kaka ­
óvaj-helyettesít ő (CBS), kakaóvaj megfelel ője 
(CBE), kakaóvaj-pótló (CBR),növényi zsírok keve ­
réke (olajok, többek között hidrogénezett olajok)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Más:  
1517 90 99 91  – – – – –  Főzőmargarin & olyan speciális zsírok mint kaka ­
óvaj-helyettesít ő (CBS), kakaóvaj megfelel ője 
(CBE), kakaóvaj-pótló (CBR),növényi zsírok keve ­
réke (olajok, többek között hidrogénezett olajok) 
élelmiszerekhez  5 30 % csökkenés 5 év alattHU L 161/278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1517 90 99 99  – – – – –  Más  15  30 % csökkenés 5 év alatt  
1518 00  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói f őzve, 
oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, h ővel fújva vagy poli ­
merizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy 
vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók 
kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem 
említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek 
frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye  
1518 00 10 00  –  Linoxin  5  0  
– Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, m űszaki 
vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  
1518 00 31 00  – –  Nyers  10  3  
1518 00 39 00  – –  Más  10  3  
– Más  
1518 00 91 00  – –  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói f őzve, 
oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, h ővel fújva vagy 
polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, 
vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá 
tartozók kivételével  10 3  
– – Más  
1518 00 95 00  – – –  Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény 
állati vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek 
frakcióiból  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Más  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg  0  0  
1521  Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más 
rovarviasz és cetvel ő finomítva vagy színezve is  
1521 10 00 00  –  Növényi viasz  0  0  
1521 90  –  Más  
1521 90 10 00  – –  Cetvel ő, finomítva vagy színezve is  15  3  
– – Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve 
is 
1521 90 91 00  – – –  Nyers  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Más  15  3  
1522 00  Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok 
feldolgozási maradékaiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/279
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgo ­
zási maradékai  
– – Olívaolajra jellemz ő tulajdonságokkal rendelkez ő olaj ­
tartalommal  
1522 00 31 00  – – –  Szappanalapanyag  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Más  20  5  
– – Más  
1522 00 91 00  – – –  Olajsepr ő és üledék; szappanalapanyag  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
1522 00 99 00  – – –  Más  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
IV IV. ÁRUOSZTÁLY - ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; 
ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS 
ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK  
16 ÁRUCSOPORT 16 - HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉ ­
LÉBÓL, PUHATEST ŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN 
VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK  
1601 00  Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermék ­
ből, bels őségb ől vagy vérb ől; ezeken a termékeken 
alapuló élelmiszerek  
1601 00 10 00  –  Májból  15  7  
– Más  
1601 00 91 00  – –  Kolbász, száraz vagy kenhet ő, f őzés nélkül  15  50 % csökkenés 10 év 
alatt  
1601 00 99 00  – –  Más  15  50 % csökkenés 10 év 
alatt  
1602  Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, 
bels őség vagy vér  
1602 10 00 00  –  Homogenizált készítmények  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1602 20  –  Májból készült termékek  
– – Liba- vagy kacsamájból  
1602 20 11 00  – – –  Legalább 75 tömegszázalék hízottmáj-tartalommal  10  7  
1602 20 19 00  – – –  Más  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
1602 20 90 00  – –  Más  20  50 % csökkenés 10 év 
alatt  
– A 0105 vtsz. alá tartozó baromfiból készült termékek  
1602 31  – –  Pulykából  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommalHU L 161/280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 31 11 00  – – – –  Kizárólag f őzés nélküli pulykahústartalommal  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  Más  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 20 7  
1602 31 90 00  – – –  Más  20  7  
1602 32  – –  A Gallus domesticus  fajhoz tartozó szárnyasokból  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommal  
1602 32 11 00  – – – –  Főzés nélkül  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1602 32 19 00  – – – –  Más  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1602 32 30 00  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 15 7  
1602 32 90 00  – – –  Más  15  7  
1602 39  – –  Más  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommal  
1602 39 21 00  – – – –  Főzés nélkül  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Más  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 20 7  
1602 39 80 00  – – –  Más  20  7  
– Sertésb ől 
1602 41  – –  Sonka és részei  
1602 41 10 00  – – –  Házi sertésb ől 10  7  
1602 41 90 00  – – –  Más  10  7  
1602 42  – –  Lapocka és részei  
1602 42 10 00  – – –  Házi sertésb ől 10  7  
1602 42 90 00  – – –  Más  10  7  
1602 49  – –  Más, beleértve a keverékeket is  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Legalább 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- 
vagy bels őségtartalommal, beleértve bármely fajta 
vagy eredet ű zsírt is  
1602 49 11 00  – – – – –  Tarja, karaj (kivéve a szügyet) és részei, beleértve 
a tarja, karaj és a sonka keverékeit is  10 50 % csökkenés 7 év alattHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/281
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 49 13 00  – – – – –  Szügy és részei, beleértve a szügy és lapocka 
keverékeit is  10 50 % csökkenés 7 év alatt  
1602 49 15 00  – – – – –  Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj 
vagy szügy és ezek részeib ől készült tartalommal  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Más  10  50 % csökkenés 7 év alatt  
1602 49 30 00  – – – –  Legalább 40 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy bels őség ­
tartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredet ű 
zsírt is  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  40 tömegszázaléknál kevesebb bármely fajtájú hús- 
vagy bels őségtartalommal, beleértve bármely fajta 
vagy eredet ű zsírt is  10 50 % csökkenés 7 év alatt  
1602 49 90 00  – – –  Más  10  7  
1602 50  –  Szarvasmarhafélékb ől 
1602 50 10 00  – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés nélküli 
hús vagy bels őség keveréke  10 7  
– – Más  
– – –  Légmentes csomagolásban  
1602 50 31 00  – – – –  Főtt, pácolt marhahús (corned beef)  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Más  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Más  10  7  
1602 90  –  Más, beleértve az állati vérb ől készült termékeket is  
1602 90 10 00  – –  Állati vérb ől készült termékek  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
1602 90 31 00  – – –  Vadból vagy nyúlból  10  7  
1602 90 41 00  – – –  Rénszarvasból  10  7  
– – –  Más  
1602 90 51 00  – – – –  Házisertéshús- vagy bels őségtartalommal  10  7  
– – – –  Más  
– – – – –  Szarvasmarhahús- vagy bels őségtartalommal  
1602 90 61 00  – – – – – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés 
nélküli hús vagy bels őség keveréke  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Más  10  7  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Birkából vagy kecskéb ől 
– – – – – – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés 
nélküli hús vagy bels őség keverékeHU L 161/282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Birkából  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Kecskéb ől 10  7  
– – – – – – –  Más  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Birkából  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Kecskéb ől 10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Más  10  7  
1603 00  Kivonat és lé húsból, halból vagy, rákféléb ől puhatest ű 
vagy más gerinctelen víziállatból  
1603 00 10 00  –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1603 00 80 00  –  Más  0  0  
1604  Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából 
készített kaviárpótló  
– Hal egészben vagy darabban, de nem aprítva  
1604 11 00 00  – –  Lazac  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 12  – –  Hering  
1604 12 10 00  – – –  Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával 
bevonva, olajban el ősütve is, fagyasztva  5 5  
– – –  Más  
1604 12 91 00  – – – –  Légmentes csomagolásban  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 12 99 00  – – – –  Más  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 13  – –  Szardínia, szardella és kisméret ű hering, brisling vagy 
spratt  
– – –  Szardínia  
1604 13 11 00  – – – –  Olívaolajban  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1604 13 19 00  – – – –  Más  10  0  
1604 13 90  – – –  Más  
1604 13 90 10  – – – –  Spratt (sprotni) olajban  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Más  10  0  
1604 14  – –  Tonhal, skipjack és bonito ( Sarda  spp.)  
– – –  Tonhal és skipjack  
1604 14 11 00  – – – –  Növényi olajban  7  50 % csökkenés 5 év alatt  
– – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/283
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1604 14 16 00  – – – – –  Filéként ismert loin (törzsrész)  7  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1604 14 18 00  – – – – –  Más  7  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 14 90 00  – – –  Bonito ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Makréla  
– – –  Scomber scombrus  és Scomber japonicus  fajból  
1604 15 11  – – – –  Filé  
1604 15 11 10  – – – – –  Scomber scombrus  fajból  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Scomber japonicus  fajból  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1604 15 19  – – – –  Más  
1604 15 19 10  – – – – –  Scomber scombrus  fajból  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Scomber japonicus  fajból  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
1604 15 90 00  – – –  Scomber australasicus  fajból  5  5  
1604 16 00 00  – –  Ajóka  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 19  – –  Más  
1604 19 10 00  – – –  Szalmonidák, a lazac kivételével  8  7  
– – –  Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) kivételével  
1604 19 31 00  – – – –  Filéként ismert loin (törzsrész)  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 19 50 00  – – –  Az Orcynopsis unicolor  fajhoz tartozó hal  10  3  
– – –  Más  
1604 19 91  – – – –  Nyers, filé, csupán híg tésztával vagy morzsával 
bevonva, olajban el ősütve is, mélyh űtve 
1604 19 91 10  – – – – –  Sebasters  marinus fajból  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  Atlanti menyétkéb ől (Urophycis chuss ) 5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  T őkehalból ( Merluccius bilinearis ) 5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius productus ) 5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Más  5  50 % csökkenés 5 év alattHU L 161/284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Más  
1604 19 92 00  – – – – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) 5 5  
1604 19 93 00  – – – – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Szürke t őkehal ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 
1604 19 94 10  – – – – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius productus ) 5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Merluccius bilincaris  fajból  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Más  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Theragra chalcogramma  és Pollachius pollachius  5  5  
1604 19 98  – – – – –  Más  
1604 19 98 10  – – – – – –  Sebasters marinus  fajból  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Tokhalfajok ( Acipenseriformes ) 5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Süll ő (Stizostedion spp. ) 5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Más  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
1604 20  –  Más elkészített vagy konzervált hal  
1604 20 05 00  – –  Halpaszta (surimi) készítmény  5  50 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
1604 20 10 00  – – –  Lazacból  5  5  
1604 20 30  – – –  Szalmonidákból, a lazac kivételével  
1604 20 30 10  – – – –  Sarkvidéki szajblingból ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Más  5  7  
1604 20 40 00  – – –  Ajókából  10  7  
1604 20 50  – – –  Szardíniából, bonitoból,  Scomber scombrus  és Scomber 
japonicus  fajhoz tartozó makrélából és az  Orcynopsis 
unicolor  fajhoz tartozó halból  
1604 20 50 10  – – – –  Makréla a  Scomber scombrus  fajból  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  bonito fajból  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  az Orcynopsis unicolor  fajhoz tartozó halból  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  Más halból  10  5  
1604 20 70 00  – – –  Tonhalból, skipjackból vagy más, az  Euthynnus  
nemhez tartozó halból  5 5  
1604 20 90  – – –  Más halbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/285
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1604 20 90 10  – – – –  Acipenseriformes  rendjéhez tartozó halból  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  Süll őből (Stizostedion spp. ) 5  5  
1604 20 90 90  – – – –  más halból  5  0  
1604 30  –  Kaviár és halikrából készített kaviárpótló  
1604 30 10 00  – –  Kaviár (tokhalikra)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Kaviárpótló  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
1605  Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatest ű és más 
gerinctelen víziállat  
1605 10 00 00  –  Rák  0  0  
1605 20  –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
1605 20 10 00  – –  Légmentes csomagolásban  0  0  
– – Más  
1605 20 91 00  – – –  Legfeljebb 2 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1605 20 99 00  – – –  Más  0  0  
1605 30  –  Homár  
1605 30 10 00  – –  Homárhús f őzve, homárolaj, homárkrém, -pástétom, 
-leves vagy -szósz készítéséhez  0 0  
1605 30 90 00  – –  Más  0  0  
1605 40 00 00  –  Más rákféle  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1605 90  –  Más  
– – Puhatest ű 
– – –  Éti kagyló ( Mytilus spp. Perna spp. ) 
1605 90 11 00  – – – –  Légmentes csomagolásban  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1605 90 19 00  – – – –  Más  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1605 90 30 00  – – –  Más  5  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
1605 90 90 00  – –  Más gerinctelen víziállat  10  20 % csökkenés 10 év 
alatt  
17 ÁRUCSOPORT 17 - CUKOR ÉS CUKORÁRUK  
1701  Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd álla ­
potban  
– Nyerscukor ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadása 
nélkülHU L 161/286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1701 11  – –  Nádcukor  
1701 11 10 00  – – –  Finomításra  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Más  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1701 12  – –  Répacukor  
1701 12 10 00  – – –  Finomításra  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Más  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
– Más  
1701 91 00 00  – –  Ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadásával  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1701 99  – –  Más  
1701 99 10 00  – – –  Fehér cukor  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Más  50  Cukor vámkontingens 
(30 000 - 40 000 t nettó 
súlyban kifejezve) (  1 ) 
1702  Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, 
sz őlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; 
cukorszirup ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadása 
nélkül; m űméz, természetes mézzel keverve is; égetett 
cukor  
– Tejcukor és tejcukorszirup  
1702 11 00 00  – –  Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, 
vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra 
számítva  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 19 00 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 20  –  Juharcukor és juharcukorszirup  
1702 20 10 00  – –  Juharcukor szilárd állapotban, ízesít ő- vagy színez ő­
anyagok hozzáadásával  5 0  
1702 20 90 00  – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/287
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1702 30  –  Sz őlőcukor és sz őlőcukorszirup, gyümölcscukor- 
tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb 
gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva  
1702 30 10 00  – –  Izoglükóz  5  0  
– – Más  
– – –  Legalább 99 tömegszázalék sz őlőcukor-tartalommal, 
szárazanyagra számítva  
1702 30 51 00  – – – –  Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 30 59 00  – – – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  Más  
1702 30 91 00  – – – –  Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 40  –  Sz őlőcukor és sz őlőcukorszirup, legalább 20, de keve ­
sebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalom ­
mal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével  
1702 40 10 00  – –  Izoglükóz  5  0  
1702 40 90 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 50 00 00  –  Vegytiszta gyümölcscukor  5  0  
1702 60  –  Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 
tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalom ­
mal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével  
1702 60 10 00  – –  Izoglükóz  5  0  
1702 60 80 00  – –  Inulinszirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 90  –  Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- vagy 
cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcs ­
cukor-tartalommal, szárazanyagra számítva  
1702 90 10 00  – –  Vegytiszta malátacukor  5  0  
1702 90 30 00  – –  Izoglükóz  5  0  
1702 90 50 00  – –  Maltodextrin és maltodextrinszirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  M űméz, természetes mézzel keverve is  5  0  
– – Égetett cukorHU L 161/288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1702 90 71 00  – – –  Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
– – –  Más  
1702 90 75 00  – – – –  Poralakban, összetömörítve is  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1702 90 80 00  – –  Inulinszirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
1703  Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz  
1703 10 00 00  –  Nádmelasz  10  3  
1703 90 00 00  –  Más  10  3  
1704  Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótar ­
talom nélkül  
1704 10  –  Rágógumi, cukorbevonattal is  
– – 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal 
(beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)  
1704 10 11 00  – – –  Rágógumi, lapka alakú  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Más  10  0  
– – 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztar ­
talommal (beleértve az invertcukrot szacharózban 
kifejezve is)  
1704 10 91 00  – – –  Rágógumi, lapka alakú  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Más  10  0  
1704 90  –  Más  
1704 90 10 00  – –  10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú 
édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül  10 3  
1704 90 30 00  – –  Fehér csokoládé  10  0  
– – Más  
1704 90 51 00  – – –  Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó 
tömeg ű kiszerelésben  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Cukorral bevont termékek  10  0  
– – –  Más  
1704 90 65 00  – – – –  Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka 
alakban megjelen ő gyümölcsmasszát is  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Főzött édesség, töltött is  10  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/289
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1704 90 75 00  – – – –  Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló 
édességek (toffee)  10 0  
– – – –  Más  
1704 90 81 00  – – – – –  Sajtolt tabletta  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Más  10  0 < 70 %-os cukortartalom 
esetén; 20 % csökkenés 5 
év alatt ≥ 70 %-os cukor ­
tartalom esetén  
18 ÁRUCSOPORT 18 - KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
1801 00 00 00  Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve  0  0  
1802 00 00 00  Kakaóhéj, kakaóhártya, -b őr és más kakaóhulladék  5  1  
1803  Kakaómassza, zsírtalanítva is  
1803 10 00 00  –  Nem zsírtalanítva  0  0  
1803 20 00 00  –  Teljesen vagy részben zsírtalanítva  0  0  
1804 00 00 00  Kakaóvaj, -zsír és -olaj  0  0  
1805 00 00  Kakaópor, cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása 
nélkül  
1805 00 00 10  –  10 kg-ot meghaladó tömeg ű kiszerelésben  0  0  
1805 00 00 90  –  más  0  0  
1806  Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény  
1806 10  –  Kakaópor cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
1806 10 15 00  – –  Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál 
kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacha ­
rózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban 
kifejezett izoglükóz-tartalommal  5 0  
1806 10 20 00  – –  Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék 
szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kife ­
jezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett 
izoglükóz-tartalommal  5 0  
1806 10 30 00  – –  Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a 
szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacha ­
rózban kifejezett izoglükóz-tartalommal  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
1806 10 90 00  – –  Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) 
vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal  5 20 % csökkenés 5 év alatt  
1806 20  –  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, 
továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más 
ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen 
csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegbenHU L 161/290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1806 20 10 00  – –  Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal 
vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- 
és tejzsírtartalommal  15 0  
1806 20 30 00  – –  Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb 
mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalom ­
mal 15 0  
– – Más  
1806 20 50 00  – – –  Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal  15  0  
1806 20 70 00  – – –  Tejcsokoládé-morzsa  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
1806 20 80 00  – – –  Csokoládéíz ű bevonat  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Más  15  0 < 70 %-os cukortartalom 
esetén; 20 % csökkenés 5 
év alatt ≥ 70 %-os cukor ­
tartalom esetén  
– Más tömb, tábla vagy rúd alakban  
1806 31 00 00  – –  Töltött  10  0  
1806 32  – –  Töltetlen  
1806 32 10 00  – – –  Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Más  5  0  
1806 90  –  Más  
– – Csokoládé és csokoládés termék  
– – –  Csokoládé, töltött is  
1806 90 11 00  – – – –  Alkoholtartalommal  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Más  10  0  
– – –  Más  
1806 90 31 00  – – – –  Töltött  10  0  
1806 90 39  – – – –  Töltetlen  
1806 90 39 10  – – – – –  Nem ehet ő játékokat vagy emléktárgyakat tartal ­
mazó termékek  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  más  10  0  
1806 90 50 00  – –  Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesít ő 
termékb ől készült cukorkapótló  10 0  
1806 90 60 00  – –  Kakaótartalmú kenhet ő termékek  10  0  
1806 90 70 00  – –  Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez  10  0  
1806 90 90 00  – –  Más  10  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/291
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
19 ÁRUCSOPORT 19 - GABONA, LISZT, KEMÉNYÍT Ő 
VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉ ­
KEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK  
1901  Malátakivonat; lisztb ől, darából, durva őrleményb ől, 
keményít őből vagy malátakivonatból el őállított, másutt 
nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, 
vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömeg ­
százaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 
0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt 
nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót 
nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 
tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz  
1901 10 00 00  –  Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelve  0 0  
1901 20 00 00  –  Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk 
készítéséhez  10 0  
1901 90  –  Más  
– – Malátakivonat  
1901 90 11 00  – – –  90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tarta ­
lommal  10 0  
1901 90 19 00  – – –  Más  10  0  
– – Más  
1901 90 91 00  – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalom nélkül vagy kevesebb mint 
1,5 % tejzsír, 5 % szacharóz (beleértve az invert ­
cukrot is) vagy izoglükóz, 5 % gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalommal, kivéve a 0401–0404 
vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élel ­
miszer-készítményeket  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Más  10  0 < 70 %-os cukortartalom 
esetén; 20 % csökkenés 5 
év alatt ≥ 70 %-os cukor ­
tartalom esetén  
1902  Tészta, f őzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy 
másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, 
metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz 
(búzadarakása) elkészítve is  
– Nem f őtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elké ­
szítve  
1902 11 00 00  – –  Tojástartalommal  20  0  
1902 19  – –  Más  
1902 19 10 00  – – –  Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom 
nélkül  15 0  
1902 19 90 00  – – –  Más  15  0  
1902 20  –  Töltött tészta f őzve vagy másképp elkészítve is  
1902 20 10 00  – –  20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puha ­
test ű- vagy más gerinctelenvíziállat-tartalommal  20 5HU L 161/292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1902 20 30 00  – –  20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, 
hasonló, bármely fajta hús- vagy bels őségtartalommal, 
beleértve bármely fajta és eredet ű zsírt is  20 5  
– – Más  
1902 20 91 00  – – –  Főzve 20  0  
1902 20 99 00  – – –  Más  20  0  
1902 30  –  Más tészta  
1902 30 10 00  – –  Szárítva  10  0  
1902 30 90 00  – –  Más  10  0  
1902 40  –  Kuszkusz (búzadarakása)  
1902 40 10 00  – –  Nem elkészítve  20  0  
1902 40 90 00  – –  Más  20  0  
1903 00 00 00  Tápióka és keményít őből készült tápiókapótló, mindezek 
pehely, szem, gyöngy és hasonló formában  20 5  
1904  Gabonából puffasztással vagy pirítással el őállított, elké ­
szített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem emlí ­
tett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, 
pehely formában vagy más megmunkált szem formában 
(a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) el őfőzve 
vagy másképp elkészítve  
1904 10  –  Gabonából puffasztással vagy pirítással el őállított, elké ­
szített élelmiszer  
1904 10 10 00  – –  Kukoricából  10  0  
1904 10 30 00  – –  Rizsb ől 10  0  
1904 10 90 00  – –  Más  10  0  
1904 20  –  Pirítatlan gabonapehelyb ől vagy pirítatlan és pirított 
vagy puffasztott gabonapehely keverékéb ől el őállított 
élelmiszer  
1904 20 10 00  – –  Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készít ­
mény  10 0  
– – Más  
1904 20 91 00  – – –  Kukoricából  10  0  
1904 20 95 00  – – –  Rizsb ől 10  0  
1904 20 99 00  – – –  Más  10  0  
1904 30 00 00  –  Bulgur búza  10  20 % csökkenés 5 év alattHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/293
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1904 90  –  Más  
1904 90 10 00  – –  Rizsb ől 10  0  
1904 90 80 00  – –  Más  10  0  
1905  Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más 
pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógy ­
szerkapszula, pecsétel ő ostya, rizspapír és hasonló 
termék  
1905 10 00 00  –  Ropogós kenyér („knäckebrot”)  10  0  
1905 20  –  Mézeskalács és hasonló  
1905 20 10 00  – –  30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)  10 0  
1905 20 30 00  – –  Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 
tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a 
szacharózban kifejezett invertcukrot is)  10 0  
1905 20 90 00  – –  Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)  10 0  
– Édes keksz (biscuit); gofri és ostya  
1905 31  – –  Édes keksz (biscuit)  
– – –  Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítmény ­
nyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva  
1905 31 11 00  – – – –  Legfeljebb 85 gramm nettó tömeg ű kiszerelésben  10  0  
1905 31 19 00  – – – –  Más  10  0  
– – –  Más  
1905 31 30 00  – – – –  Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal  10  0  
– – – –  Más  
1905 31 91 00  – – – – –  Szendvicskeksz (biscuit)  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Más  10  0  
1905 32  – –  Gofri és ostya  
1905 32 05 00  – – –  10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal  10  0  
– – –  Más  
– – – –  Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítmény ­
nyel részben vagy teljesen bevonva vagy beborítva  
1905 32 11 00  – – – – –  Legfeljebb 85 gramm tömeg ű kiszerelésben  10  0  
1905 32 19 00  – – – – –  Más  10  0  
– – – –  MásHU L 161/294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1905 32 91 00  – – – – –  Sózva, töltött is  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Más  10  0  
1905 40  –  Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék  
1905 40 10 00  – –  Kétszersült  12  0  
1905 40 90 00  – –  Más  12  0  
1905 90  –  Más  
1905 90 10 00  – –  Pászka  10  0  
1905 90 20 00  – –  Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsétel ő 
ostya, rizspapír és hasonló termékek  10 0  
– – Más  
1905 90 30 00  – – –  Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása 
nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és legfel ­
jebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, száraz ­
anyagra számítva  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Biscuit  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy 
sózott  10 0  
– – –  Más  
1905 90 60 00  – – – –  Édesít őanyag hozzáadásával  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Más  10  0  
20 ÁRUCSOPORT 20 - ZÖLDSÉGFÉLÉKB ŐL, GYÜMÖLCS ­
BŐL, DIÓFÉLÉKB ŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKB ŐL 
EL ŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK  
2001  Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehet ő növényrész 
ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (sava ­
nyúság)  
2001 10 00 00  –  Uborka és apró uborka  10  3  
2001 90  –  Más  
2001 90 10 00  – –  Mangóból készült f űszeres ízesít ő (chutney)  17  3  
2001 90 20 00  – –  A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az 
édes paprika és a spanyol paprika kivételével  17 3  
2001 90 30 00  – –  Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)  17  3  
2001 90 40 00  – –  Yamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények 
hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömeg ­
százalék keményít őtartalommal  17 0  
2001 90 50 00  – –  Ehet ő gomba  17  3  
2001 90 60 00  – –  Pálmafa csúcsrügy  17  3  
2001 90 65 00  – –  Olajbogyó  17  3  
2001 90 70 00  – –  Édespaprika  17  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/295
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2001 90 91 00  – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  17  3  
2001 90 93 00  – –  Hagyma  17  3  
2001 90 99 00  – –  Más  17  3  
2002  Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva  
2002 10  –  Paradicsom egészben vagy darabolva  
2002 10 10 00  – –  Hámozva  8  20 % csökkenés 5 év alatt  
2002 10 90 00  – –  Más  8  20 % csökkenés 5 év alatt  
2002 90  –  Más  
– – 12 tömegszázaléknál kevesebb szárazanyag-tartalom ­
mal 
2002 90 11 00  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  12  20 % csökkenés 5 év alatt  
2002 90 19 00  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12  20 % csökkenés 5 év alatt  
– – Legalább 12, de legfeljebb 30 tömegszázalék száraz ­
anyag-tartalommal  
2002 90 31 00  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  12  3  
2002 90 39 00  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12  3  
– – 30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tarta ­
lommal  
2002 90 91 00  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  12  3  
2002 90 99 00  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12  20 % csökkenés 5 év alatt  
2003  Ehet ő gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül 
elkészítve vagy tartósítva  
2003 10  –  Az Agaricus nemhez tartozó ehet ő gombák  
2003 10 20 00  – –  Ideiglenesen tartósítva, f őzve 10  20 % csökkenés 5 év alatt  
2003 10 30 00  – –  Más  10  3  
2003 20 00 00  –  Szarvasgomba  10  3  
2003 90 00 00  –  Más  10  3  
2004  Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételé ­
velHU L 161/296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2004 10  –  Burgonya  
2004 10 10  – –  Főzve, tovább nem elkészítve  
2004 10 10 10  – – –  1 kg-os vagy annál nagyobb kiszerelésben, nem 
kiskereskedelmi értékesítésre  5 0  
2004 10 10 90  – – –  más  15  3  
– – Más  
2004 10 91 00  – – –  Liszt, dara vagy pelyhesített formában  10  0  
2004 10 99  – – –  Más  
2004 10 99 10  – – – –  1 kg-os vagy annál nagyobb kiszerelésben, nem 
kiskereskedelmi értékesítésre  5 50 % csökkenés 5 év alatt  
2004 10 99 90  – – – –  más  15  20 % csökkenés 5 év alatt  
2004 90  –  Más zöldség és zöldségkeverék  
2004 90 10 00  – –  Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Savanyúkáposzta, kapribogyó és olajbogyó  15  3  
2004 90 50 00  – –  Borsó ( Pisum sativum ) és a  Phaseolus spp . fajhoz 
tartozó korai bab, hüvellyel  15 3  
– – Más, beleértve a keverékeket is  
2004 90 91 00  – – –  Hagyma f őzve, tovább nem elkészítve  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Más  15  3  
2005  Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók 
kivételével  
2005 10 00 00  –  Homogenizált zöldség  15  3  
2005 20  –  Burgonya  
2005 20 10 00  – –  Liszt, dara vagy pelyhesített formában  12  0  
– – Más  
2005 20 20 00  – – –  Zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy 
ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali 
fogyasztásra alkalmas  12 50 % csökkenés 5 év alatt  
2005 20 80 00  – – –  Más  12  3  
2005 40 00 00  –  Borsó ( Pisum sativum ) 12  50 % csökkenés 5 év alatt  
– Bab ( Vigna spp., Phaseolus spp. )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/297
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2005 51 00 00  – –  Bab kifejtve  15  3  
2005 59 00 00  – –  Más  15  3  
2005 60 00 00  –  Spárga  15  3  
2005 70  –  Olajbogyó  
2005 70 10 00  – –  Legfeljebb 5 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  10  7  
2005 70 90 00  – –  Más  10  3  
2005 80 00 00  –  Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– Más zöldség és zöldségkeverék  
2005 91 00 00  – –  Bambuszrügy  10  3  
2005 99  – –  Más  
2005 99 10 00  – – –  A Capsicum  nemhez tartozó növények gyümölcse, az 
édes paprika és a spanyol paprika kivételével  7 3  
2005 99 20 00  – – –  Kapribogyó  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Articsóka  7  3  
2005 99 40 00  – – –  Sárgarépa  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Zöldségkeverék  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Savanyúkáposzta  10  3  
2005 99 90 00  – – –  Más  10  3  
2006 00  Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növény ­
rész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy 
kandírozott)  
2006 00 10 00  –  Gyömbér  20  5  
– Más  
– – 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2006 00 31 00  – – –  Cseresznye és meggy  20  5  
2006 00 35 00  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Más  20  5  
– – Más  
2006 00 91 00  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Más  20  5HU L 161/298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2007  Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré 
vagy krém gyümölcsb ől vagy diófélékb ől (mogyoróból), 
főzéssel készítve, cukorral vagy más édesít őanyag hozzá ­
adásával is  
2007 10  –  Homogenizált készítmények  
2007 10 10 00  – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
– – Más  
2007 10 91 00  – – –  Trópusi gyümölcsb ől 10  3  
2007 10 99 00  – – –  Más  10  3  
– Más  
2007 91  – –  Citrusfélékb ől 
2007 91 10 00  – – –  30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2007 91 30 00  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 
tömegszázalék cukortartalommal  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Más  15  3  
2007 99  – –  Más  
– – –  30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2007 99 10 00  – – – –  Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó 
nettó tömeg ű kiszerelésben, ipari feldolgozásra  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Gesztenyepüré és -krém  10  3  
– – – –  Más  
2007 99 31 00  – – – – –  Cseresznyéb ől és meggyb ől 10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  Eperb ől 10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Málnából  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Más  10  3  
– – –  13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 
tömegszázalék cukortartalommal  
2007 99 55 00  – – – –  Almapüré, beleértve a kompótot is  10  3  
2007 99 57  – – – –  Más  
2007 99 57 10  – – – – –  Banánpüré, rambután, trópusi gyümölcs és 
trópusi diófélék, cukor vagy más édesít őanyag 
hozzáadása nélkül, fagyasztva vagy steril módon 
tartósítva, legalább 190 kg nettó tömeg ű kisze ­
relésben  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  más  10  3  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/299
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2007 99 91 00  – – – –  Almapüré, beleértve a kompótot is  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Trópusi gyümölcsb ől és trópusi diófélékb ől 2  0  
2007 99 98  – – – –  Más  
2007 99 98 10  – – – – –  Banánpüré, cukor vagy más édesít őanyag hozzá ­
adása nélkül, steril módon tartósítva, legalább 
190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  más  10  3  
2008  Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem 
említett gyümölcs, dióféle és más ehet ő növényrész, 
cukor vagy más édesít őanyag vagy alkohol hozzáadá ­
sával is  
– Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve 
is 
2008 11  – –  Földimogyoró  
2008 11 10 00  – – –  Amerikai mogyoróvaj  10  3  
– – –  Más, kiszerelésének nettó tömege  
– – – –  Meghaladja az 1 kg-ot  
2008 11 92 00  – – – – –  Pörkölt  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Más  10  3  
– – – –  Legfeljebb 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – –  Pörkölt  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Más  10  3  
2008 19  – –  Más, beleértve a keverékeket is  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 19 11 00  – – – –  Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszá ­
zalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalom ­
mal 10 3  
– – – –  Más  
2008 19 13 00  – – – – –  Pörkölt mandula és pisztácia  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Más  0  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 19 91 00  – – – –  Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszá ­
zalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalom ­
mal 10 3  
– – – –  Más  
– – – – –  Pörkölt dióféleHU L 161/300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 19 93 00  – – – – – –  Mandula és pisztácia  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Más  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Más  10  3  
2008 20  –  Ananász  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 20 11 00  – – – –  17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 20 31 00  – – – –  19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  Más  10  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 20 51 00  – – – –  17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 20 71 00  – – – –  19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  Más  10  3  
2008 20 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2008 20 90 10  – – – –  Legalább nettó 4,5 kilogrammos kiszerelésben  2  0  
2008 20 90 90  – – – –  más  10  3  
2008 30  –  Citrusfélék  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 30 11 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/301
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 30 31 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Más  15  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 30 51 00  – – – –  Grapefruit szeletek  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát 
is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle 
hibridek  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 30 71 00  – – – –  Grapefruit szeletek  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát 
is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle 
hibridek  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Más  15  3  
2008 30 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2008 30 90 10  – – – –  Legalább nettó 4,5 kilogrammos kiszerelésben  2  0  
2008 30 90 90  – – – –  más  15  3  
2008 40  –  Körte  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 40 11 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Más  
2008 40 21 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Más  15  3  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 40 31 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3HU L 161/302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 40 39 00  – – – –  Más  15  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 40 51 00  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 40 71 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  Más  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15  3  
2008 50  –  Kajszibarack  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 50 11 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Más  
2008 50 31 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Más  15  3  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 50 51 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  Más  15  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 50 61 00  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésbenHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/303
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 50 71 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 50 92 00  – – – –  Legalább 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  Legalább 4,5 kg, de 5 kg-nál kevesebb  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  15  3  
2008 60  –  Cseresznye és meggy  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 60 11 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
2008 60 31 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Más  0  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, kiszerelésének nettó tömege  
2008 60 50 00  – – – –  Meghaladja az 1 kg-ot  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  Legfeljebb 1 kg  10  3  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 60 70 00  – – – –  Legalább 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  10  3  
2008 70  –  Őszibarack, beleértve a nektarint is  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 70 11 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  MásHU L 161/304 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 70 31 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Más  15  3  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 70 51 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  Más  15  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 70 61 00  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 70 71 00  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  Más  15  3  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 70 92 00  – – – –  Legalább 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  5 kg-nál kevesebb  15  3  
2008 80  –  Földieper  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 80 11 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
2008 80 31 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Más  10  3  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
2008 80 50 00  – – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  10 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/305
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 80 70 00  – – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  10  3  
– Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 alszám alá 
tartozó keverékek kivételével  
2008 91 00 00  – –  Pálmafacsúcsrügy  5  0  
2008 92  – –  Keverékek  
– – –  Alkohol hozzáadásával  
– – – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
– – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 92 12 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  Más  
2008 92 16 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Más  
– – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 92 32 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  Más  
2008 92 36 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – – –  Más  15  3  
– – –  Alkohol hozzáadása nélkül  
– – – –  Cukor hozzáadásával  
– – – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 92 51 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3HU L 161/306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 92 59 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs 
tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 
százalékát  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  Más  15  3  
– – – – – –  Más  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
– – – – –  Legalább 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  
2008 92 92 10  – – – – – – –  Püré, pürés űrítmény, fagyasztva vagy steril 
módon tartósítva, legalább 190 kg nettó 
tömeg ű kiszerelésben, gyümölcslevek, -nek ­
tárok és –italok gyártásához  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Más  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  
2008 92 97 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Más  15  3  
2008 99  – –  Más  
– – –  Alkohol hozzáadásával  
– – – –  GyömbérHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/307
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 99 11 00  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Sz őlő 
2008 99 21 00  – – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalom ­
mal 15 3  
2008 99 23 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Más  
– – – – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
– – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Más  15  3  
– – – – – –  Más  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Más  15  3  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Más  15  3  
– – – – – – –  Más  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – – –  Más  15  3  
– – –  Alkohol hozzáadása nélkül  
– – – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 99 41 00  – – – – –  Gyömbér  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Sz őlő 15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Szilva és szilvafélék  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Passiógyümölcs, guajava és tamarind  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Mangó, mangosztán, papaya, kesualma, licsi, a 
kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, 
karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya  15 3HU L 161/308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 99 49 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 99 51 00  – – – – –  Gyömbér  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Passiógyümölcs és guajava  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, 
licsi, a kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) 
szilva, karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Más  15  3  
– – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
– – – – –  Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege  
2008 99 72 00  – – – – – –  Legalább 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  5 kg-nál kevesebb  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Kukorica, a csemegekukorica ( Zea mays  var.  
saccharata ) kivételével  15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények 
hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 
tömegszázalék keményít őtartalommal  15 0  
2008 99 99  – – – – –  Más  
2008 99 99 10  – – – – – –  püré, trópusi gyümölcspüré- és diópüré-s űrít ­
mény, fagyasztva vagy steril módon tartósítva, 
legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben, 
gyümölcslevek, -nektárok és –italok gyártásához  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  püré, fagyasztva vagy steril módon tartósítva, 
legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben, 
gyümölcslevek, -nektárok és –italok gyártásához  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  más  15  3  
2009  Gyümölcslé (beleértve a sz őlőmustot is) és zöldséglé, 
nem erjesztve, hozzáadottalkohol-tartalom nélkül, 
cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával is  
– Narancslé  
2009 11  – –  Fagyasztva  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 11 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  2 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/309
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 11 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 11 91 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR, és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  2 0  
2009 11 99  – – – –  Más  
2009 11 99 10  – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáa ­
dása nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, legalább 30 EUR/100 kg nettó 
súly értékben  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  más  2  0  
2009 12 00  – –  Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 12 00 10  – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáadása 
nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben, 
legalább 30 EUR/100 kg nettó súly értékben  2 0  
2009 12 00 90  – – –  más  2  0  
2009 19  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 19 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  5 0  
2009 19 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Legalább 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 19 91 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  5 0  
2009 19 98  – – – –  Más  
2009 19 98 10  – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  más  5  0  
– Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé  
2009 21 00  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 21 00 10  – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáadása 
nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben, 
legalább 30 EUR/100 kg nettó súly értékben  2 0  
2009 21 00 90  – – –  más  5  0HU L 161/310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 29  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 29 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 29 91 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  5 0  
2009 29 99  – – – –  Más  
2009 29 99 10  – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  más  5  0  
– Bármilyen más egynem ű citrusgyümölcs leve  
2009 31  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
– – –  100 kg tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR  
2009 31 11 00  – – – –  Cukor hozzáadásával  5  0  
2009 31 19  – – – –  más  
2009 31 19 10  – – – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáadása 
nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben, legalább 30 EUR/100 kg nettó súly értékben  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  más  5  0  
– – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – –  Citromlé  
2009 31 51 00  – – – – –  Cukor hozzáadásával  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  5  0  
– – – –  Más citrusgyümölcs leve  
2009 31 91 00  – – – – –  Cukor hozzáadásával  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  5  0  
2009 39  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 39 11 00  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/311
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 39 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
2009 39 31 00  – – – – –  Cukor hozzáadásával  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 39 39 10  – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  más  5  0  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – – –  Citromlé  
2009 39 51 00  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott 
cukortartalommal  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  5  0  
– – – – –  Más citrusgyümölcs leve  
2009 39 91 00  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  5  0  
– Ananászlé  
2009 41  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 41 10 00  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke több mint 
30 EUR, cukor hozzáadásával  10 3  
– – –  Más  
2009 41 91 00  – – – –  Cukor hozzáadásával  10  3  
2009 41 99  – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 41 99 10  – – – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáadása 
nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben, legalább 30 EUR/100 kg nettó súly értékben  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  más  10  3  
2009 49  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkelHU L 161/312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 49 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 49 30 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR, cukor hozzáadásával  10 3  
– – – –  Más  
2009 49 91 00  – – – – –  Több mint 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  10 3  
2009 49 99  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 49 99 10  – – – – –  Sűrítmény  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
2009 50  –  Paradicsomlé  
2009 50 10 00  – –  Cukor hozzáadásával  10  3  
2009 50 90 00  – –  Más  10  3  
– Sz őlőlé (beleértve a sz őlőmustot is)  
2009 61  – –  Legfeljebb 30 Brix-értékkel  
2009 61 10 00  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t  10 3  
2009 61 90 00  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR  10  3  
2009 69  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 69 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  10 3  
2009 69 19 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t  
2009 69 51 00  – – – – –  Koncentrált  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Más  10  3  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
18 EUR  
– – – – –  Több mint 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/313
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 69 71 00  – – – – – –  Koncentrált  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Más  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Más  10  3  
– Almalé  
2009 71  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 71 10 00  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t, cukor hozzáadásával  10 3  
– – –  Más  
2009 71 91 00  – – – –  Cukor hozzáadásával  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  10  3  
2009 79  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 79 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 79 30 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
18 EUR, cukor hozzáadásával  10 3  
– – – –  Más  
2009 79 91 00  – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  10  3  
2009 80  –  Bármilyen más egynem ű gyümölcs- vagy zöldséglé  
– – Több mint 67 Brix-értékkel  
– – –  Körtelé  
2009 80 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  10 3  
2009 80 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
2009 80 34  – – – – –  Trópusi gyümölcsléHU L 161/314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 80 34 10  – – – – – –  passiógyümölcs leve  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Guajavalé  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  más  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Más  2  0  
– – – –  Más  
2009 80 36 00  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Más  2  0  
– – Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – –  Körtelé  
2009 80 50 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t, cukor hozzáadásával  10 3  
– – – –  Más  
2009 80 61 00  – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  10  3  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t, cukor hozzáadásával  
2009 80 71 00  – – – – –  Cseresznye- és meggylé  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Más  10  3  
– – – –  Más  
– – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  
2009 80 85  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  
2009 80 85 10  – – – – – – –  passiógyümölcs leve és guajavalé  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  más  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Más  10  3  
– – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/315
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 80 88 00  – – – – – –  Trópusi gyümölcslé  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Más  10  3  
– – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 80 95  – – – – – –  Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó 
gyümölcs leve  
2009 80 95 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  más  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Cseresznye- és meggylé  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Trópusi gyümölcslé  
2009 80 97 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  Természetes (nem csökkentett), cukor hozzáa ­
dása nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, legalább 30 EUR/100 kg nettó 
súly értékben  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  más  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Más  
2009 80 99 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  természetes banánlé (nem csökkentett), 
cukor hozzáadása nélkül, legalább 190 kg 
nettó tömeg ű kiszerelésben, legalább 30 EUR/ 
100 kg nettó súly értékben  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  más  10  3  
2009 90  –  Gyümölcs- vagy zöldséglékeverék  
– – Több mint 67 Brix-értékkel  
– – –  Alma- és körtelé keverék  
2009 90 11 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  10 3  
2009 90 19 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
2009 90 21 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  10 3  
2009 90 29 00  – – – –  Más  2  0  
– – Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – –  Alma- és körtelé keverékHU L 161/316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 90 31 00  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
18 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – – –  Citrus gyümölcslé és ananászlé keveréke  
2009 90 41 00  – – – – – –  Cukor hozzáadásával  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Más  
2009 90 49 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  természetes (nem csökkentett), cukor hozzáa ­
dása nélkül, legalább 190 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  más  10  3  
– – – – –  Más  
2009 90 51 00  – – – – – –  Cukor hozzáadásával  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Más  
2009 90 59 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  trópusi gyümölcslevek keveréke, természetes 
(nem csökkentett), cukor hozzáadása nélkül, 
legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Citrusgyümölcslé keveréke, természetes (nem 
csökkentett), cukor hozzáadása nélkül, 
legalább 190 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  más  10  3  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
– – – – –  Citrus gyümölcslé és ananászlé keveréke  
2009 90 71 00  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 90 79 10  – – – – – – –  sűrítmény  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/317
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 90 79 90  – – – – – – –  más  10  3  
– – – – –  Más  
– – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Más  10  3  
– – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Más  10  3  
– – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 90 97  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Más  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Más  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  sűrítmény  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  más  10  3  
21 ÁRUCSOPORT 21 - KÜLÖNFÉLE EHET Ő KÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
2101  Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncent ­
rátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán 
alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt 
pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncent ­
rátuma  
– Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen 
termékeken vagy kávén alapuló készítmények  
2101 11  – –  Kivonat, eszencia vagy koncentrátum  
2101 11 11  – – –  Legalább 95 tömegszázalék kávé alapú szárazanyag- 
tartalommal  
2101 11 11 10  – – – –  Instant kávé, legalább 10 kg-os kiszerelésben  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  más  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Más  10  3  
2101 12  – –  Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátu ­
mokon vagy kávén alapuló készítményekHU L 161/318 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2101 12 92 00  – – –  Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátumalapú  10  3  
2101 12 98 00  – – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
2101 20  –  Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum 
és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló 
készítmények  
2101 20 20 00  – –  Kivonat, eszencia vagy koncentrátum  10  3  
– – Készítmények  
2101 20 92 00  – – –  Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncent ­
rátumalapú  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
2101 30  –  Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, 
eszenciája és koncentrátuma  
– – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé  
2101 30 11 00  – – –  Pörkölt cikória  10  3  
2101 30 19 00  – – –  Más  10  0  
– – Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, 
eszenciája és koncentrátuma  
2101 30 91 00  – – –  Pörkölt cikóriából  10  3  
2101 30 99 00  – – –  Más  10  0  
2102  Éleszt ő (aktív vagy nem aktív); más egysejt ű, nem él ő 
mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételé ­
vel); elkészített süt őpor 
2102 10  –  Aktív éleszt ő 
2102 10 10 00  – –  Éleszt őkultúra  15  5  
– – Süt őéleszt ő 
2102 10 31 00  – – –  Szárított  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Más  20  5  
2102 10 90 00  – –  Más  15  5  
2102 20  –  Nem aktív éleszt ő; más egysejt ű, nem él ő mikroorga ­
nizmus  
– – Nem aktív éleszt őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/319
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2102 20 11 00  – – –  Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy 
legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Más  10  3  
2102 20 90 00  – –  Más  10  3  
2102 30 00 00  –  Elkészített süt őpor 10  3  
2103  Mártás (szósz) és ennek el őállítására szolgáló készít ­
mény; ételízesít ő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített 
mustár  
2103 10 00 00  –  Szójamártás  15  3  
2103 20 00 00  –  Paradicsomketchup és más paradicsommártás  15  3  
2103 30  –  Mustárliszt és -dara, elkészített mustár  
2103 30 10 00  – –  Mustárliszt és -dara  15  3  
2103 30 90 00  – –  Elkészített mustár  12  3  
2103 90  –  Más  
2103 90 10 00  – –  Mangóból készült folyékony, f űszeres ízesít ő (chut ­
ney)  10 3  
2103 90 30 00  – –  Keser ű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti 
alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti 
tárnicsgyökér (gencián), f űszer és különböz ő f űszer ­
keverék tartalommal, 4 és 10 tömegszázalék közötti 
cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tároló ­
edényben kiszerelve  10 3  
2103 90 90 00  – –  Más  10  7  
2104  Leves és er őleves és ezek el őállítására szolgáló készít ­
mény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény  
2104 10  –  Leves és er őleves és ezek el őállítására szolgáló készít ­
mény  
2104 10 10 00  – –  Szárított  10  7  
2104 10 90 00  – –  Más  10  3  
2104 20 00 00  –  Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
2105 00  Fagylalt és más ehet ő jégkrém, kakaótartalommal is  
2105 00 10  –  Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömeg ­
százaléknál kevesebbet tartalmazó  
2105 00 10 10  – –  gyümölcsfagylalt a 2106 90 98 60 alszám alá tartozó 
keverékb ől 5 0  
2105 00 10 90  – –  más  10  0  
– TejzsírtartalmaHU L 161/320 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2105 00 91 00  – –  Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb  10  0  
2105 00 99 00  – –  Legalább 7 tömegszázalék  10  0  
2106  Másutt nem említett élelmiszer-készítmény  
2106 10  –  Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje  
2106 10 20 00  – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, sz őlőcukor- vagy 
keményít őtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál 
kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb 
szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 tömegszázaléknál keve ­
sebb sz őlőcukor- vagy keményít őtartalommal  4 20 % csökkenés 5 év alatt  
2106 10 80 00  – –  Más  4  0  
2106 90  –  Más  
2106 90 20 00  – –  Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag- 
alapúak kivételével, italok el őállításához  10 0  
– – Ízesített vagy színezett cukorszirup  
2106 90 30 00  – – –  Izoglükóz szirup  5  0  
– – –  Más  
2106 90 51 00  – – – –  Tejcukor szirup  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  Sz őlőcukor szirup és maltodextrin szirup  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Más  10  50 % csökkenés 5 év alatt  
– – Más  
2106 90 92 00  – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, sz őlőcukor- vagy 
keményít őtartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszáza ­
léknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál keve ­
sebb szacharóz- vagy izoglükóz, 5 tömegszázaléknál 
kevesebb sz őlőcukor- vagy keményít őtartalommal  8 7  
2106 90 98  – – –  Más  
2106 90 98 60  – – – –  gyümölcslevek- vagy alkoholmentes italok s űrítmé ­
nyét tartalmazó keverék gyümölcsfagylalt készíté ­
séhez, legfeljebb 30 % tömegszázalék cukortarta ­
lommal, tejzsírtartalom nélkül  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Más  0  0  
22 ÁRUCSOPORT 22 - ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ 
FOLYADÉKOK ÉS ECET  
2201  Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó  
2201 10  –  Ásványvíz és szénsavas víz  
– – Természetes ásványvízHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/321
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2201 10 11 00  – – –  Szénsavmentes  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Más  10  0  
2201 10 90 00  – –  Más  10  0  
2201 90 00 00  –  Más  10  0  
2202  Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes 
ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek 
kivételével  
2202 10 00 00  –  Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával vagy ízesítve  5 0  
2202 90  –  Más  
2202 90 10 00  – –  Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termé ­
ket, illetve ezeknek a zsiradékát  5 0  
– – Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekb ől 
előállított készítmény, amelynek zsírtartalma  
2202 90 91 00  – – –  Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék  5  0  
2202 90 95 00  – – –  Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál 
kevesebb  5 0  
2202 90 99 00  – – –  Legalább 2 tömegszázalék  5  0  
2203 00  Malátából készült sör  
– Legfeljebb 10 literes tartályban (palackban)  
2203 00 01 00  – –  Palackban  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 09 00  – –  Más  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 10 00  –  Több mint 10 literes tartályban  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2204  Bor friss sz őlőből, beleértve a szeszezett bort is; sz őlő­
must, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével  
2204 10  –  Pezsg őbor  
– – Tényleges alkoholtartalma legalább 8,5 térfogatszáza ­
lék 
2204 10 11 00  – – –  Pezsg ő (champagne)  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 19 00  – – –  Más  1,5 EUR/liter  5  
– – MásHU L 161/322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 99 00  – – –  Más  1,5 EUR/liter  5  
– Más bor; sz őlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol 
hozzáadásával lefojtva  
2204 21  – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2204 21 10 00  – – –  Palackozott bor, a 2204 10 alszám alá tartozó kivé ­
telével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve; bor 
másképpen, az oldott széndioxid következtében 
legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás 
alatt palackozva, 20 °C h őmérsékleten mérve  0,3 EUR/liter  5  
– – –  Más  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogat ­
százalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige és Friuli  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/liter  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/323
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 21 38 00  – – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – – – –  Más  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino és Alto Adige  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada és Douro  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepenãs  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  Más  
2204 21 79 00  – – – – – –  Fehér  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  Más  
2204 21 84 00  – – – – – –  Fehér  0,3 EUR/liter  5HU L 161/324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 21 85 00  – – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos és Muscat de Lemnos  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Portói  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira és Setubal muskotály  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék  
2204 21 95 00  – – – – –  Portói  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, sherry és Setubal muskotály  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Más  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 99 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot 
meghaladja  0,3 EUR/liter  5  
2204 29  – –  Más  
2204 29 10 00  – – –  Palackozott bor, a 2204 10 alszám alá tartozó kivé ­
telével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve; bor 
másképpen, az oldott széndioxid következtében 
legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás 
alatt palackozva, 20 °C h őmérsékleten mérve  0,4 EUR/liter  5  
– – –  Más  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogat ­
százalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/325
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Szicília)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  Más  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Szicília)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  Más  
2204 29 83 00  – – – – – –  Fehér  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos és Muscat de Lemnos  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Portói  0,4 EUR/liter  5HU L 161/326 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira és Setubal muskotály  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék  
2204 29 95 00  – – – – –  Portói  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, sherry és Setubal muskotály  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Más  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 99 00  – – – –  Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot 
meghaladja  0,4 EUR/liter  5  
2204 30  –  Más sz őlőmust  
2204 30 10 00  – –  Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltér ő 
módon lefojtva  10 5  
– – Más  
– – –  Sűrűsége 20 °C h őmérsékleten mérve legfeljebb 
1,33 g/cm  3 , és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 
1 térfogatszázalék  
2204 30 92 00  – – – –  Koncentrált  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Más  10  5  
– – –  Más  
2204 30 96 00  – – – –  Koncentrált  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Más  10  5  
2205  Vermut és friss sz őlőből készült más bor növényekkel 
vagy aromatikus anyagokkal ízesítve  
2205 10  –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2205 10 10 00  – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszáza ­
lék 1 EUR/liter  3  
2205 10 90 00  – –  Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogat ­
százalékot  1 EUR/liter  3  
2205 90  –  Más  
2205 90 10 00  – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszáza ­
lék 1 EUR/liter  3  
2205 90 90 00  – –  Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogat ­
százalékot  1 EUR/liter  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/327
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2206 00  Más erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); 
erjesztett italok keverékei és erjesztett italok és alkohol ­
mentes italok másutt nem említett keverékei  
2206 00 10 00  –  Pikett  0,1 EUR/liter  3  
– Más  
– – Habzóbor  
2206 00 31 00  – – –  Almából és körtéb ől 0,1 EUR/liter  3  
2206 00 39 00  – – –  Más  0,1 EUR/liter  3  
– – Nem habzóbor  
– – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2206 00 51 00  – – – –  Almából és körtéb ől 0,1 EUR/liter  3  
2206 00 59 00  – – – –  Más  0,1 EUR/liter  3  
– – –  Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2206 00 81 00  – – – –  Almából és körtéb ől 0,1 EUR/liter  3  
2206 00 89 00  – – – –  Más  0,1 EUR/liter  3  
2207  Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék 
alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denatu ­
rálva, bármilyen alkoholtartalommal  
2207 10 00  –  Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszá ­
zalék alkoholtartalommal  
2207 10 00 10  – –  gyógyászati használatra és gyógyszergyártásra  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
2207 10 00 90  – –  Más  10  20 % csökkenés 5 év alatt  
2207 20 00 00  –  Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alko ­
holtartalommal  10 20 % csökkenés 5 év alatt  
2208  Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogat ­
százalék alkoholtartalommal; szesz, lik őr és más szeszes 
ital 
2208 20  –  Sz őlőbor vagy sz őlőtörköly desztillációjából nyert 
szesz  
– – Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2208 20 12 00  – – –  Konyak  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3HU L 161/328 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 29 00  – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2208 20 40 00  – – –  Nyers párlat  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – –  Más  
2208 20 62 00  – – – –  Konyak  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 20 89 00  – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 30  –  Whisky  
– – Bourbon whisky, tartályban (palackban)  
2208 30 11 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 30 19 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Skót whisky  
– – –  Házasítatlan malátawhisky, tartályban (palackban)  
2208 30 32 00  – – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/329
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 30 38 00  – – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – –  Kevert whisky tartályban (palackban)  
2208 30 52 00  – – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 30 58 00  – – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – –  Más, tartályban (palackban)  
2208 30 72 00  – – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 30 78 00  – – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Más, tartályban (palackban)  
2208 30 82 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 30 88 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 40  –  Rum és erjesztett cukornád-termékek lepárlásából nyert 
más szesz  
– – Legfeljebb 2 literes tartályban (palackban)  
2208 40 11 00  – – –  Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböz ő 
illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére 
számítva legalább 225 g (10 %-os t űréssel)  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0 
– – –  Más  
2208 40 31 00  – – – –  7,9 EUR/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra 
számítva  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0 
2208 40 39 00  – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0 
– – Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2208 40 51 00  – – –  Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböz ő 
illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére 
számítva legalább 225 g (10 %-os t űréssel)  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0HU L 161/330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
2208 40 91 00  – – – –  2 EUR/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra 
számítva  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0 
2208 40 99 00  – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  0 
2208 50  –  Gin és holland gin  
– – Gin, tartályban (palackban)  
2208 50 11 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 50 19 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Holland gin, tartályban (palackban)  
2208 50 91 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 50 99 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 60  –  Vodka  
– – Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal 
tartályban (palackban)  
2208 60 11 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 60 19 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – 45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtarta ­
lommal tartályban (palackban)  
2208 60 91 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 60 99 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 70  –  Lik őr és szíver ősít őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/331
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 70 10 00  – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 70 90 00  – –  Több mint 2 literes tartályban (palackban)  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90  –  Más  
– – Rizspálinka, tartályban (palackban)  
2208 90 11 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 19 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a 
lik őrt), tartályban (palackban)  
2208 90 33 00  – – –  Legfeljebb 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 38 00  – – –  Több mint 2 literes  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Más szesz, lik őr és egyéb szeszesital tartályban 
(palackban)  
– – –  Legfeljebb 2 liter  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – – –  Más  
– – – – –  Párlat (kivéve a lik őrt) 
– – – – – –  Gyümölcs desztillálásából  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – – – – –  Más  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3HU L 161/332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Más  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Más szeszesital  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – –  Több mint 2 literes  
– – – –  Párlat (kivéve a lik őrt) 
2208 90 71 00  – – – – –  Gyümölcs desztillálásából  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 78 00  – – – –  Más szeszesital  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
– – Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfo ­
gatszázalék alkoholtartalommal, tartályban (palack ­
ban)  
2208 90 91  – – –  Legfeljebb 2 literes  
2208 90 91 10  – – – –  gyógyászati használatra és gyógyszergyártásra  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 91 90  – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 99  – – –  Több mint 2 literes  
2208 90 99 10  – – – –  gyógyászati használatra és gyógyszergyártásra  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2208 90 99 90  – – – –  Más  3,5 EUR/liter 
100 %-os 
alkoholból  3 
2209 00  Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló  
– Borecet, tartályban (palackban)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/333
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2209 00 11 00  – –  Legfeljebb 2 literes  10  3  
2209 00 19 00  – –  Több mint 2 literes  10  3  
– Más, tartályban (palackban)  
2209 00 91 00  – –  Legfeljebb 2 literes  10  3  
2209 00 99 00  – –  Több mint 2 literes  10  3  
23 ÁRUCSOPORT 23 - AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉKTER ­
MÉKEI ÉS HULLADÉKAI; ELKÉSZÍTETT ÁLLATI 
TAKARMÁNY  
2301  Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs 
(pellet) húsból, vágási melléktermékb ől, bels őségb ől, 
halból, rákból, rákféléb ől, puhatest űből vagy más gerinc ­
telen víziállatból; tepert ő 
2301 10 00 00  –  Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási mellékter ­
mékb ől, bels őségb ől; tepert ő 0 0  
2301 20 00 00  –  Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléb ől, 
puhatest űből vagy más gerinctelen víziállatból  0 0  
2302  Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrlé ­
séb ől vagy egyéb megmunkálása során keletkez ő korpa, 
korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is  
2302 10  –  Kukoricából  
2302 10 10 00  – –  Legfeljebb 35 tömegszázalék keményít őtartalommal  20  5  
2302 10 90 00  – –  Más  20  5  
2302 30  –  Búzából  
2302 30 10 00  – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék keményít őtartalommal 
és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya 
legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó 
rész aránya több, mint 10 tömegszázalék, annak 
hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, száraz ­
anyagra számítva  20 5  
2302 30 90 00  – –  Más  20  5  
2302 40  –  Más gabonából  
– – Rizsb ől 
2302 40 02 00  – – –  Legfeljebb 35 tömegszázalék keményít őtartalommal  20  5  
2302 40 08 00  – – –  Más  20  5  
– – Más  
2302 40 10 00  – – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék keményít őtartalommal 
és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya 
legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó 
rész aránya több, mint 10 tömegszázalék, annak 
hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, száraz ­
anyagra számítva  20 5HU L 161/334 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2302 40 90 00  – – –  Más  20  5  
2302 50 00 00  –  Hüvelyesb ől 20  5  
2303  Keményít ő gyártásánál keletkez ő maradék és hasonló 
hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád 
és más cukorgyártási hulladék, sör és szeszgyártási 
maradék, melléktermék és hulladék, labdacs (pellet) 
alakban is  
2303 10  –  Keményít ő gyártásánál keletkez ő maradék és hasonló 
hulladék  
– – Keményít ő gyártásánál keletkez ő hulladék kukori ­
cából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek 
szárazanyagra számított fehérjetartalma  
2303 10 11 00  – – –  Meghaladja a 40 tömegszázalékot  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék  20  5  
2303 10 90 00  – –  Más  20  5  
2303 20  –  Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más 
cukorgyártási hulladék  
2303 20 10 00  – –  Kilúgozott cukorrépaszelet  20  5  
2303 20 90 00  – –  Más  20  5  
2303 30 00 00  –  Sör és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék  20  5  
2304 00 00 00  Szójababolaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és más 
szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is  0 0  
2305 00 00 00  Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és 
más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is  20 20 % csökkenés 5 év alatt  
2306  Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkez ő olaj ­
pogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pel ­
let) alakban is, a 2304 és 2305 vtsz. alá tartozó 
termékek kivételével  
2306 10 00 00  –  Gyapotmagból  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
2306 20 00 00  –  Lenmagból  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
2306 30 00 00  –  Napraforgómagból  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
– Olajrepcéb ől vagy repcemagból  
2306 41 00 00  – –  Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repce ­
magból  5 20 % csökkenés 5 év alattHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/335
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2306 49 00 00  – –  Más  5  20 % csökkenés 5 év alatt  
2306 50 00 00  –  Kókuszdióból és koprából  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
2306 60 00 00  –  Pálmadióból és -magból  20  20 % csökkenés 5 év alatt  
2306 90  –  Más  
2306 90 05 00  – –  Kukoricacsírából  20  5  
– – Más  
– – –  Olívaolaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és más 
maradék  
2306 90 11 00  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalom ­
mal 20 5  
2306 90 90 00  – – –  Más  20  5  
2307 00  Borsepr ő; nyers bork ő 
– Borsepr ő 
2307 00 11 00  – –  Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 térfogatszázalék 
és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék  20 5  
2307 00 19 00  – –  Más  20  5  
2307 00 90 00  –  Nyers bork ő 20  5  
2308 00  Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi 
anyag, növényi hulladék, növényi maradék és mellékter ­
mék, labdacs (pellet) alakban is  
– Sz őlőtörköly  
2308 00 11 00  – –  Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 térfogatszázalék 
és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék  20 5  
2308 00 19 00  – –  Más  20  5  
2308 00 40 00  –  Makk és vadgesztenye; sepr ő vagy törköly gyümölcs ­
ből, a sz őlő kivételével  20 5  
2308 00 90 00  –  Más  20  5  
2309  Állatok etetésére szolgáló készítmény  
2309 10  –  Kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelveHU L 161/336 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – A 1702 30 51 00–1702 30 99 00, a 
1702 40 90 00, a 1702 90 50 00 és a 
2106 90 55 00 alszámok alá tartozó keményít ő-, 
sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy 
maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal  
– – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal  
– – – –  Keményít őtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék keményít őtartalommal  
2309 10 11 00  – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejterméktartalommal  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék 
tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalommal  5  0  
– – – –  Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  
2309 10 31 00  – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejterméktartalommal  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal  5  0  
– – – –  Több mint 30 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 
2309 10 51 00  – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal  5  0  
2309 10 70 00  – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de 
tejterméktartalommal  5 0  
2309 10 90 00  – –  Más  5  0  
2309 90  –  Más  
2309 90 10 00  – –  Hal vagy tengeri eml ős részeit tartalmazó oldat  10  3  
2309 90 20 00  – –  Az ezen árucsoporthoz tartozó kiegészít ő megjegy ­
zések 5. pontjában említett termékek  10 3  
– – Más, beleértve az el őkeveréket isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/337
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  A 1702 30 51–1702 30 99, a 1702 40 90, a 
1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó 
keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktar ­
talommal  
– – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, 
maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal  
– – – – –  Keményít őtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék keményít őtartalommal  
2309 90 31 00  – – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejterméktartalommal  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
2309 90 33 00  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejterméktartalommal  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszá ­
zalék tejterméktartalommal  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalom ­
mal 10 3  
– – – – –  Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  
2309 90 41 00  – – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejterméktartalommal  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
2309 90 43 00  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejterméktartalommal  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalom ­
mal 10 3  
– – – – –  Több mint 30 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 
2309 90 51 00  – – – – – –  Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejterméktartalommal  10 50 % csökkenés 5 év alatt  
2309 90 53 00  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejterméktartalommal  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalom ­
mal 10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, 
maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom 
nélkül, de tejterméktartalommal  10 3  
– – –  Más  
2309 90 91 00  – – – –  Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal  10  3  
– – – –  Más  
2309 90 95 00  – – – – –  Szerves vagy szervetlen bázison legalább 49 
tömegszázalék kolin kloridot tartalmazó  10 3  
2309 90 99  – – – – –  MásHU L 161/338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2309 90 99 10  – – – – – –  Korábbi keverékek  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  más  10  7  
24 ÁRUCSOPORT 24 - DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT 
DOHÁNYPÓTLÓ  
2401  Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék  
2401 10  –  Leveles dohány  
– – Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú és termé ­
szetes úton szárított világos Burley típusú dohány 
(beleértve a Burley hibrideket is); természetes úton 
szárított világos Maryland típusú és füstöléssel szárí ­
tott dohány  
2401 10 10 00  – – –  Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Természetes úton szárított világos Burley típusú 
(beleértve a Burley hibrideket is)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Természetes úton szárított világos Maryland típusú  1  0  
– – –  Füstöléssel szárított dohány  
2401 10 41 00  – – – –  Kentucky típusú  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Más  1  0  
– – Más  
2401 10 50 00  – – –  Természetes úton szárított világos dohány  1  0  
2401 10 60 00  – – –  Napon szárított keleti típusú dohány  1  7  
2401 10 70 00  – – –  Természetes úton szárított sötét dohány  1  0  
2401 10 80 00  – – –  Mesterséges h ővel szárított dohány  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Más dohány  1  0  
2401 20  –  Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül  
– – Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú és termé ­
szetes úton szárított világos Burley típusú dohány 
(beleértve a Burley hibrideket is); természetes úton 
szárított világos Maryland típusú és füstöléssel szárí ­
tott dohány  
2401 20 10 00  – – –  Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú dohány  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Természetes úton szárított világos Burley típusú 
dohány (beleértve a Burley hibrideket is)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Természetes úton szárított világos Maryland típusú 
dohány  1 0  
– – –  Füstöléssel szárított dohány  
2401 20 41 00  – – – –  Kentucky típusú  1  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/339
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2401 20 49 00  – – – –  Más  1  0  
– – Más  
2401 20 50 00  – – –  Természetes úton szárított világos dohány  1  0  
2401 20 60 00  – – –  Napon szárított keleti típusú dohány  1  0  
2401 20 70 00  – – –  Természetes úton szárított sötét dohány  1  0  
2401 20 80 00  – – –  Mesterséges h ővel szárított dohány  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Más dohány  1  7  
2401 30 00 00  –  Dohányhulladék  1  0  
2402  Szivar, mindkét végén levágott vég ű szivar (manillaszi ­
var), kis alakú szivar (cigarillos), cigarettadohányból vagy 
dohánypótlóból  
2402 10 00 00  –  Szivar, mindkét végén levágott vég ű szivar (manillaszi ­
var), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel  10 3  
2402 20  –  Cigaretta dohánytöltettel  
2402 20 10 00  – –  Szegf űszegtartalommal  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Más  
2402 20 90 10  – – –  Filter nélküli cigaretta dohányból  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Filteres cigaretta dohányból  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Más  20  0  
2403  Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; 
„homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); 
dohánykivonat és -eszencia  
2403 10  –  Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiség ű 
dohánypótló-tartalommal is  
2403 10 10 00  – –  Legfeljebb 500 g nettó tömeg ű kiszerelésben  20  0  
2403 10 90 00  – –  Más  20  0  
– Más  
2403 91 00 00  – –  „Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfó ­
lia) 1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Más  
2403 99 10 00  – – –  Rágódohány és tubák  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Más  1,8 EUR/kg  0HU L 161/340 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
V V. ÁRUOSZTÁLY - ÁSVÁNYI TERMÉKEK  
25 ÁRUCSOPORT 25 - SÓ; KÉN; FÖLDEK ÉS KÖVEK; 
GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT  
2501 00  Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta 
nátriumklorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott 
csomósodást gátló vagy gördülékenységet el ősegít ő 
anyaggal); tengervíz  
2501 00 10 00  –  Tengervíz és sós oldatok  2  0  
– Közcélú só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót 
is) és tiszta nátriumklorid (ezek vizes oldatban vagy 
hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet 
elősegít ő anyaggal)  
2501 00 31 00  – –  Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történ ő elvá ­
lasztása) céljára, egyéb termékek gyártásához  2 0  
– – Más  
2501 00 51 00  – – –  Denaturált vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az 
emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok 
konzerválásához, elkészítéséhez használtak kivételé ­
vel 2 0  
– – –  Más  
2501 00 91 00  – – – –  Emberi fogyasztásra alkalmas só  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Más  2  0  
2502 00 00 00  Pörköletlen vaspirit  2  0  
2503 00  Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid 
kén kivételével  
2503 00 10 00  –  Nyers vagy nem finomított kén  1  0  
2503 00 90 00  –  Más  1  0  
2504  Természetes grafit  
2504 10 00 00  –  Por vagy pikkely alakban  2  0  
2504 90 00 00  –  Más  2  0  
2505  Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. 
árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével  
2505 10 00 00  –  Kovasavtartalmú homok és kvarchomok  2  0  
2505 90 00 00  –  Más  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/341
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2506  Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván 
nagyolva vagy f űrésszel vagy más módon egyszer űen 
vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formá ­
ban 
2506 10 00 00  –  Kvarc  2  0  
2506 20 00 00  –  Kvarcit  2  0  
2507 00  Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is  
2507 00 20 00  –  Kaolin  10  3  
2507 00 80 00  –  Más kaolinos agyag  10  3  
2508  Egyéb agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag 
kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; 
mullit; samott vagy dinaszföld  
2508 10 00 00  –  Bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  T űzálló agyag  20  5  
2508 40 00  –  Más agyag  
2508 40 00 10  – –  derít őföld és fullerföld(floridin-típusú fehérít ő agyag)  20  5  
2508 40 00 90  – –  Más  10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzit, kianit és szilimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mullit  20  5  
2508 70 00 00  –  Samott- vagy dinaszföld  20  5  
2509 00 00 00  Kréta  10  3  
2510  Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium- 
kalcium-foszfát és foszfátkréta  
2510 10 00 00  –  Őröletlen  2  0  
2510 20 00 00  –  Őrölve  2  0  
2511  Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium- 
karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó 
bárium-oxid kivételével  
2511 10 00 00  –  Természetes bárium-szulfát (barit)  2  0  
2511 20 00 00  –  Természetes bárium-karbonát (witherit)  2  0  
2512 00 00 00  Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diató ­
maföld) és egyéb hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, 
ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb  10 3HU L 161/342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2513  Horzsak ő; csiszolók ő; természetes korund, természetes 
gránát és egyéb természetes csiszolóanyag, h őkezelve is  
2513 10 00 00  –  Horzsak ő 2  0  
2513 20 00 00  –  Csiszolók ő, természetes korund, természetes gránát és 
egyéb természetes csiszolóanyag  2 0  
2514 00 00 00  Palak ő durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más módon 
egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú 
tábla formában  2 0  
2515  Márvány, travertin, ekozin és más emlékm űvi vagy 
épít őkő mészk őből, legalább 2,5 térfogattömeg ű és 
alabástrom durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más 
módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában  
– Márvány és travertin  
2515 11 00 00  – –  Nyersen vagy durván nagyolva  2  0  
2515 12  – –  Fűrésszel vagy más módon egyszer űen vágva, tömb, 
négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában  
2515 12 20 00  – – –  Legfeljebb 4 cm vastagságú  2  0  
2515 12 50 00  – – –  4 cm-t meghaladó, de legfeljebb 25 cm vastagságú  2  0  
2515 12 90 00  – – –  Más  2  0  
2515 20 00 00  –  Ekozin és más emlékm űvi vagy épít őkő mészk őből; 
alabástrom  2 0  
2516  Gránit, porfír, bazalt, homokk ő és más emlékm űvi vagy 
épít őkő, durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más 
módon egyszer űen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap 
alakú tábla formában  
– Gránit  
2516 11 00 00  – –  Nyersen vagy durván nagyolva  10  3  
2516 12  – –  Fűrésszel vagy más módon egyszer űen vágva, tömb, 
négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában  
2516 12 10 00  – – –  Legfeljebb 25 cm vastagságú  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Más  10  3  
2516 20 00  –  Homokk ő 
2516 20 00 10  – –  feldolgozatlan, vagy kézzel feldolgozott  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/343
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2516 20 00 90  – –  más  20  5  
2516 90 00 00  –  Más emlékm űvi vagy épít őkő 10  3  
2517  Kavics, sóder, tört vagy zúzott k ő, amelyet általában 
betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak 
használnak, gömböly ű kavics és kvarckavics, mindezek 
hőkezelve is; makadámsalak, kohósalak és hasonló ipari 
hulladék a vtsz. els ő részében említett anyagokkal 
keverve is; kátrányozott makadám; a 2515 és a 2516 
vtsz. alá tartozó k őfajták szemcséje, szilánkja és pora, 
mindezek h őkezelve is  
2517 10  –  Kavics, sóder, tört vagy zúzott k ő, amelyet általában 
betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak 
használnak, gömböly ű kavics és kvarckavics, mindezek 
hőkezelve is  
2517 10 10 00  – –  Kavics, sóder, gömböly ű kavics és kvarckavics  2  0  
2517 10 20 00  – –  Mészk ő, dolomit és más mésztartalmú k ő, törve vagy 
zúzva  2 0  
2517 10 80 00  – –  Más  2  0  
2517 20 00 00  –  Makadámsalak, kohósalak és hasonló ipari hulladék a 
2517 10 alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is  2 0  
2517 30 00 00  –  Kátrányozott makadám  2  0  
– A 2515 és a 2516 vtsz. alá tartozó k őfajták szemcse, 
szilánk és por alakban, mindezek h őkezelve is  
2517 41 00 00  – –  Márványból  2  0  
2517 49 00 00  – –  Más  2  0  
2518  Dolomit, kalcinálva vagy zsugorítva (szinterelve) is, bele ­
értve a dolomitot durván nagyolva vagy f űrésszel vagy 
más módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában; dolomit döngöl őanyag  
2518 10 00 00  –  Nem kalcinált és nem zsugorított (szinterelt) dolomit  2  0  
2518 20 00  –  Kalcinált vagy zsugorított (szinterelt) dolomit  
2518 20 00 10  – –  Kevesebb mint 0,3 mm átlagos átmér őjű szemcsemé ­
rettel  0 0  
2518 20 00 90  – –  Más  2  0  
2518 30 00 00  –  Dolomit döngöl őanyag  2  0HU L 161/344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2519  Természetes magnézium-karbonát (magnezit); olvasztott 
magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés el őtt 
kis mennyiség ű egyéb oxidok hozzáadásával is; egyéb 
magnézium-oxid vegyileg tisztán is  
2519 10 00 00  –  Természetes magnézium-karbonát (magnezit)  0  0  
2519 90  –  Más  
2519 90 10 00  – –  Magnéziumoxid, a kalcinált természetes magnézium- 
karbonát kivételével  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Kiégetett (szinterezett) magnézia  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Más  2  0  
2520  Gipsz; anhidrit; köt őanyag (égetett gipszb ől vagy 
kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiség ű gyorsító 
vagy késleltet ő hozzáadásával is  
2520 10 00 00  –  Gipsz; anhidrit  2  0  
2520 20  –  Köt őanyag  
2520 20 10 00  – –  Építési célra  2  0  
2520 20 90 00  – –  Más  2  0  
2521 00 00 00  Kohómészk ő; mészk ő és más mésztartalmú k ő, mész 
vagy cement el őállításához  10 3  
2522  Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 
vtsz. alá tartozó vegytiszta kalcium-oxid és -hidroxid 
kivételével  
2522 10 00 00  –  Égetett mész  2  0  
2522 20 00 00  –  Oltott mész  2  0  
2522 30 00 00  –  Hidraulikus mész  2  0  
2523  Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszul ­
fátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy 
klinker formában is  
2523 10 00 00  –  Cementklinker  0  0  
– Portlandcement  
2523 21 00 00  – –  Fehércement, mesterségesen festve is  10  3  
2523 29 00 00  – –  Más  10  3  
2523 30 00 00  –  Bauxitcement  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/345
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2523 90  –  Más hidraulikus cement  
2523 90 10 00  – –  Kohósalakcement  10  3  
2523 90 80 00  – –  Más  10  3  
2524  Azbeszt  
2524 10 00 00  –  Krokidolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Más  2  0  
2525  Csillám, beleértve a hasítékot is; csillámhulladék  
2525 10 00 00  –  Nyers csillám és lapokra hasított csillám  2  0  
2525 20 00 00  –  Csillámpor  2  0  
2525 30 00 00  –  Csillámhulladék  2  0  
2526  Természetes zsírk ő durván nagyolva vagy f űrésszel vagy 
más módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában; talkum  
2526 10 00 00  –  Nem szemcsézve, nem porítva  10  3  
2526 20 00 00  –  Szemcsézve vagy porítva  5  0  
[2527]  
2528  Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva 
is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételé ­
vel; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre 
számítva legfeljebb 85 % Н 3 ВО  3 -at tartalmaz  
2528 10 00 00  –  Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma 
(kalcinálva is)  2 0  
2528 90 00 00  –  Más  2  0  
2529  Földpát; leucit, nefelin és nefelinszienit; folypát  
2529 10 00 00  –  Földpát  2  0  
– Folypát  
2529 21 00 00  – –  Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tarta ­
lommal  0 0  
2529 22 00 00  – –  97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tarta ­
lommal  0 0  
2529 30 00 00  –  Leucit; nefelin és nefelinszienit  2  0HU L 161/346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2530  Másutt nem említett ásványi anyagok  
2530 10  –  Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban  
2530 10 10 00  – –  Perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermikulit és klorit  2  0  
2530 20 00 00  –  Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)  2  0  
2530 90  –  Más  
2530 90 20 00  – –  Szepiolit (természetes tajték)  2  0  
2530 90 98 00  – –  Más  2  0  
26 ÁRUCSOPORT 26 - ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU  
2601  Vasérc és dúsított érc, beleértve a pörkölt piritet is  
– Vasérc, dúsított is, a pörkölt pirit kivételével  
2601 11 00  – –  Nem agglomerált  
2601 11 00 10  – – –  vas koncentrátumok  2  0  
2601 11 00 90  – – –  más  2  0  
2601 12 00  – –  Agglomerált  
2601 12 00 10  – – –  vasérc pellet  2  0  
2601 12 00 90  – – –  más  2  0  
2601 20 00 00  –  Pörkölt pirit  2  0  
2602 00 00 00  Mangánérc és dúsított érc, beleértve a szárazanyagtö ­
megben számítva legalább 20 % mangántartalommal 
rendelkez ő vastartalmú mangánércet is  2 0  
2603 00 00 00  Rézérc, dúsított is  2  0  
2604 00 00 00  Nikkelérc, dúsított is  2  0  
2605 00 00 00  Kobaltérc, dúsított is  2  0  
2606 00 00 00  Bauxit és dúsított érc  0  0  
2607 00 00 00  Ólomérc, dúsított is  2  0  
2608 00 00 00  Cinkérc, dúsított is  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/347
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2609 00 00 00  Ónérc, dúsított is  2  0  
2610 00 00 00  Krómérc, dúsított is  0,1  0  
2611 00 00 00  Volframérc, dúsított is  0  0  
2612  Uránium- és tóriumérc, dúsított is  
2612 10  –  Uránérc, dúsított is  
2612 10 10 00  – –  Uránérc és uránszurokérc, dúsított is, 5 tömegszáza ­
lékot meghaladó urántartalommal (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Más  2  0  
2612 20  –  Tóriumérc, dúsított is  
2612 20 10 00  – –  Monazit; urán-torianit és egyéb tóriumérc, dúsított is, 
20 tömegszázalékot meghaladó tórium-tartalommal 
(Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Más  2  0  
2613  Molibdénérc, dúsított is  
2613 10 00 00  –  Pörkölt  2  0  
2613 90 00 00  –  Más  2  0  
2614 00  Titánérc, dúsított is  
2614 00 10 00  –  Ilmenit, dúsított is  2  0  
2614 00 90 00  –  Más  1  0  
2615  Nióbium-, tantál, vanádium- vagy cirkóniumérc, dúsított 
is 
2615 10 00 00  –  Cirkóniumérc, dúsított is  2  0  
2615 90  –  Más  
2615 90 10 00  – –  Nióbium- és tantálérc, dúsított is  2  0  
2615 90 90 00  – –  Vanádiumérc, dúsított is  2  0  
2616  Nemesfémérc, dúsított is  
2616 10 00 00  –  Ezüstérc, dúsított is  0  0  
2616 90 00 00  –  Más  0  0HU L 161/348 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2617  Egyéb érc, dúsított is  
2617 10 00 00  –  Antimónérc, dúsított is  2  0  
2617 90 00 00  –  Más  2  0  
2618 00 00 00  A vas- és acélgyártásnál keletkez ő szemcsézett salak 
(salakhomok)  2 0  
2619 00  Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, a 
vas- vagy az acélgyártásnál keletkez ő egyéb hulladék  
2619 00 20 00  –  Vas és mangán kinyerésére alkalmas hulladék  2  0  
2619 00 40 00  –  Titánoxid kinyerésére alkalmas salak  2  0  
2619 00 80 00  –  Más  2  0  
2620  Fémeket, arzént vagy ezek vegyületeit tartalmazó salak, 
hamu és üledék (a vas- vagy acélgyártásnál keletkez ő 
salak, hamu és üledék kivételével)  
– Els ősorban cinktartalmú  
2620 11 00 00  – –  Kemény cinktartalmú maradvány  2  0  
2620 19 00 00  – –  Más  2  0  
– Els ősorban ólomtartalmú  
2620 21 00 00  – –  Ólmozott benzin iszapja (üledéke) és ólomtartalmú 
kopogásgátló szerek iszapja (üledéke)  2 0  
2620 29 00 00  – –  Más  2  0  
2620 30 00 00  –  Els ősorban réztartalmú  2  0  
2620 40 00 00  –  Els ősorban alumíniumtartalmú  2  0  
2620 60 00 00  –  Arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartal ­
mazó hamu és maradvány, amelyet arzén vagy e fémek 
kinyerésére vagy vegyületeik el őállítására használnak  2 0  
– Más  
2620 91 00 00  – –  Antimónt, berilliumot, kadmiumot, krómot vagy ezek 
keverékét tartalmazó  2 0  
2620 99  – –  Más  
2620 99 10 00  – – –  Els ősorban nikkeltartalmú  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Els ősorban nióbium- és tantáltartalmú  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Els ősorban óntartalmú  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/349
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2620 99 60 00  – – –  Els ősorban titántartalmú  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Más  2  0  
2621  Egyéb salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját 
is; kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa  
2621 10 00 00  –  Kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa  2  0  
2621 90 00 00  –  Más  2  0  
27 ÁRUCSOPORT 27 - ÁSVÁNYI TÜZEL ŐANYAGOK, 
ÁSVÁNYI OLAJOK ÉS EZEK DESZTILLÁCIÓS TERMÉ ­
KEI; BITUMENES ANYAGOK; ÁSVÁNYI VIASZOK  
2701  K őszén, brikett, tojásbrikett és k őszénb ől el őállított 
hasonló szilárd tüzel őanyag  
– K őszén porítva is, de nem brikettezve  
2701 11  – –  Antracit  
2701 11 10 00  – – –  Legfeljebb 10 tömegszázalék illóanyag-tartalommal 
(száraz, ásványianyag-mentes bázison)  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Más  0  0  
2701 12  – –  Bitumenes k őszén  
2701 12 10 00  – – –  Kokszosítható szén  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Más  0  0  
2701 19 00 00  – –  Más k őszén  0  0  
2701 20 00 00  –  Brikett, tojásbrikett és k őszénb ől el őállított hasonló 
szilárd tüzel őanyag  0 0  
2702  Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével  
2702 10 00 00  –  Barnaszén porítva is, de nem brikettezve  0  0  
2702 20 00 00  –  Barnaszénbrikett  0  0  
2703 00 00 00  T őzeg (t őzegalom), brikettezve is  0  0  
2704 00  Koksz és félkoksz k őszénb ől, barnaszénb ől vagy t őzeg ­
ből, brikettezve is; retortaszén  
– Koksz és félkoksz k őszénb ől 
2704 00 11 00  – –  Elektródagyártás céljára  0  0  
2704 00 19 00  – –  Más  0  0HU L 161/350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2704 00 30 00  –  Koksz és félkoksz barnaszénb ől 0  0  
2704 00 90 00  –  Más  0  0  
2705 00 00 00  Világítógáz, vízgáz, generátorgáz és hasonló gáz, a 
földgáz és más gáz-halmazállapotú szénhidrogén kivéte ­
lével  2 0  
2706 00 00 00  Kátrány k őszénb ől, barnaszénb ől vagy t őzegb ől desztil ­
lálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részle ­
gesen desztillálva, beleértve a rekonstruált kátrányt is  0 0  
2707  K őszénkátrány magas h őfokon történ ő lepárlásából 
nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben 
az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem 
aromás alkotórészek tömegét  
2707 10  –  Benzol  
2707 10 10 00  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  0  0  
2707 10 90 00  – –  Más célra  0  0  
2707 20  –  Toluol  
2707 20 10 00  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  0  0  
2707 20 90 00  – –  Más célra  0  0  
2707 30  –  Xilolok  
2707 30 10 00  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  0  0  
2707 30 90 00  – –  Más célra  0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalin  0  0  
2707 50  –  Más aromás szénhidrogén-keverékek, ha legalább 65 
térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 °C 
hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál  
2707 50 10 00  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  0  0  
2707 50 90 00  – –  Más célra  0  0  
– Más  
2707 91 00 00  – –  Kreozotolaj  0  0  
2707 99  – –  Más  
– – –  Nyers olajok  
2707 99 11 00  – – – –  Nyers könny űolajok, amelyek legalább 90 térfogat ­
százaléka 200 °C-ig ledesztillálható  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/351
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2707 99 19 00  – – – –  Más  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Kénezett fehéráru  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Bázikus termékek  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracén  0  0  
2707 99 80 00  – – –  Fenolok  0  0  
– – –  Más  
2707 99 91 00  – – – –  A 2803 vtsz. termékeinek gyártásához  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  Más  0  0  
2708  Szurok és szurokkoksz k őszénkátrányból vagy más 
ásványi kátrányból  
2708 10 00 00  –  Szurok  2  0  
2708 20 00 00  –  Szurokkoksz  2  0  
2709 00  Nyers k őolaj és bitumenes ásványokból el őállított nyers ­
olaj 
2709 00 10 00  –  Földgázkondenzátumok  0  0  
2709 00 90 00  –  Más  0  0  
2710  K őolaj és bitumenes ásványokból el őállított olaj, a nyers 
kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely 
legkevesebb 70 tömegszázalékban k őolajat vagy bitu ­
menes ásványokból el őállított olajat tartalmaz, és 
amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze; olajhulladék  
– K őolaj és bitumenes ásványokból el őállított olaj, a 
nyers kivételével; másutt nem említett olyan készít ­
mény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban 
kőolajat vagy bitumenes ásványokból el őállított olajat 
tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotóré ­
sze; az olajhulladék kivételével  
2710 11  – –  Könny űpárlatok és készítmények  
2710 11 11 00  – – –  Meghatározott eljárások céljára  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Vegyi átalakításra a 2710 11 11 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  4 0  
– – –  Más célokra  
– – – –  Speciális benzinekHU L 161/352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 11 21 00  – – – – –  Lakkbenzin  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Más  5  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Motorbenzin  
2710 11 31 00  – – – – – –  Repül őbenzin  10  7  
– – – – – –  Más benzin, amelynek ólomtartalma  
– – – – – – –  Legfeljebb 0,013 g/liter  
2710 11 41  – – – – – – – –  95-nél kisebb oktánszámú (RON)  
– – – – – – – – –  80-nál nem magasabb oktánszámú (RON):  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Legalább 5 % magas oktánszámú oxigén- 
tartalmú anyagot tartalmaz-  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  más  5  7  
– – – – – – – – –  Legalább 80, de kevesebb mint 92 oktán ­
számú (RON):  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Legalább 5 % magas oktánszámú oxigén- 
tartalmú anyagot tartalmaz  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  más  0  0  
– – – – – – – – –  Legalább 92, de kevesebb mint 95 oktán ­
számú (RON):  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Legalább 5 % magas oktánszámú oxigén- 
tartalmú anyagot tartalmaz  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  más  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Legalább 95, de kevesebb mint 98 oktán ­
számú (RON)  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Legalább 5 % magas oktánszámú oxigén- 
tartalmú anyagot tartalmaz  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  más  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Legalább 98 oktánszámú (RON)  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Legalább 5 % magas oktánszámú oxigén- 
tartalmú anyagot tartalmaz  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  más  5  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/353
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – – – –  0,013 g/litert meghaladó  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  98-nál kisebb oktánszámú (RON)  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  Legalább 98 oktánszámú (RON)  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Benzin típusú sugárhajtású üzemanyag  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Más könny űpárlat  6  0  
2710 19  – –  Más  
– – –  Középpárlatok  
2710 19 11 00  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 11 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  5 0  
– – – –  Más célokra  
– – – –  Petróleum  
2710 19 21 00  – – – – – –  Üzemanyag-petróleum  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Más petróleum  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Más középpárlat  2  0  
– – –  Nehézpárlatok  
– – – –  Gázolajok  
2710 19 31  – – – – –  Meghatározott eljárások céljára  
2710 19 31 10  – – – – – –  Legfeljebb 0,005 tömegszázalék kéntartalommal  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  0,005 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,035 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  0,035 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,2 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  Legalább 0,2 tömegszázalék kéntartalommal  0  0  
2710 19 35  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 31 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  
2710 19 35 10  – – – – – –  Legfeljebb 0,005 tömegszázalék kéntartalommal  0  0HU L 161/354 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 19 35 20  – – – – – –  0,005 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,035 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  0,035 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,2 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  Legalább 0,2 tömegszázalék kéntartalommal  0  0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 41  – – – – – –  Legfeljebb 0,05 tömegszázalék kéntartalommal  
2710 19 41 10  – – – – – – –  Legfeljebb 0,005 tömegszázalék kéntartalom ­
mal 0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  0,005 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,035 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  0,035 tömegszázalékot meghaladó, de legfel ­
jebb 0,05 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  0,05 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
0,2 tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  0,2 tömegszázalékot meghaladó kéntartalom ­
mal 0 0  
– – – –  Fűtőolajok  
2710 19 51 00  – – – – –  meghatározott eljárások céljára  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 51 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  0 0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 61 00  – – – – – –  Legfeljebb 1 tömegszázalék kéntartalommal  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2 
tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  2 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2,8 
tömegszázalék kéntartalommal  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  2,8 tömegszázalékot meghaladó kéntartalom ­
mal 0 0  
– – – –  Ken őolajok, más olajok  
2710 19 71 00  – – – – –  Meghatározott eljárások céljára  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/355
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 19 75 00  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 71 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  0 0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 81 00  – – – – – –  Motorolaj, kompresszor-ken őolaj, turbina-ken ő­
olaj 0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Hidraulikus célú folyadék  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Fehérolaj, folyékony parafin  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Differenciálolaj és reduktorolaj  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Keverék fémmegmunkáláshoz, formaleválasztó 
olaj, korróziógátló olaj  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Villamosszigetelési olaj  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Más ken őolaj és más olaj  0  0  
– Olajhulladék  
2710 91 00 00  – –  Poliklórozott bifenileket (PCS), poliklórozott terfeni ­
leket (PCF) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) 
tartalmazó  0 0  
2710 99 00 00  – –  Más  0  0  
2711  Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén  
– Cseppfolyós halmazállapotú  
2711 11 00 00  – –  Természetes gáz  0  0  
2711 12  – –  Propán  
– – –  Propán, legalább 99 %-os tisztasággal  
2711 12 11 00  – – – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Más célokra  0  0  
– – –  Más  
2711 12 91 00  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Vegyi átalakításra a 2711 12 91 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  0 0  
– – – –  Más célokraHU L 161/356 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2711 12 94 00  – – – – –  90 %-ot meghaladó, de 99 %-osnál kisebb tiszta ­
ságú  0 0  
2711 12 97 00  – – – – –  Más  0  0  
2711 13  – –  Butánok  
2711 13 10 00  – – –  Meghatározott eljárások céljára  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Vegyi átalakításra a 2711 13 10 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  0 0  
– – –  Más célokra  
2711 13 91 00  – – – –  90 %-ot meghaladó, de 95 %-osnál kisebb tiszta ­
ságú  0 0  
2711 13 97 00  – – – –  Más  0  0  
2711 14 00 00  – –  Etilén, propilén, butilén és butadién  0  0  
2711 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Gáz-halmazállapotú  
2711 21 00 00  – –  Természetes gáz  0  0  
2711 29 00 00  – –  Más  0  0  
2712  Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos k őolajviasz, paraf ­
fingács, ozokerit, lignitviasz, t őzegviasz, más ásványi 
viasz és szintézissel vagy más eljárással el őállított 
hasonló termék, színezve is  
2712 10  –  Vazelin  
2712 10 10 00  – –  Nyers  2  0  
2712 10 90  – –  Más  
2712 10 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Más  2  0  
2712 20  –  Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtarta ­
lommal  
2712 20 10 00  – –  Szintetikus paraffinviasz legalább 460, de legfeljebb 
1 560 molekulasúllyal  2 0  
2712 20 90 00  – –  Más  2  0  
2712 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/357
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Ozokerit, lignitviasz, t őzegviasz (természetes termé ­
kek)  
2712 90 11 00  – – –  Nyers  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Más  2  0  
– – Más  
– – –  Nyers  
2712 90 31 00  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Vegyipari célokra a 2712 90 31 alszám alatt elmí ­
tett eljárások kivételével  2 0  
2712 90 39  – – – –  Más célokra  
2712 90 39 10  – – – – –  kőolaj-alapú vízhatlanított tölt őanyag  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  szintetikus alifás szénhidrátokon alapuló vízhatla ­
nított tixotróp tölt őanyag  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  más  2  0  
– – –  Más  
2712 90 91 00  – – – –  1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszá ­
zalékban legalább 24, de legfeljebb 28 szénatomos 
szénláncú 1-alkéneket tartalmaz  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Más  2  0  
2713  Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, k őolaj vagy más 
bitumenes ásványból el őállított olaj egyéb maradéka  
– Ásványolajkoksz  
2713 11 00 00  – –  Nem kalcinálva  0  0  
2713 12 00 00  – –  Kalcinálva  0  0  
2713 20 00 00  –  Ásványolaj-bitumen  0  0  
2713 90  –  K őolaj vagy más bitumenes ásványból el őállított olaj 
egyéb maradéka  
2713 90 10 00  – –  A 2803 vtsz. termékeinek gyártásához  2  0  
2713 90 90 00  – –  Más  2  0  
2714  Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala 
és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltk őHU L 161/358 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2714 10 00 00  –  Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok  2  0  
2714 90 00 00  –  Más  2  0  
2715 00 00  Természetes aszfaltot vagy természetes bitument, ásvány ­
olajbitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrány ­
szurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes 
masztix, lepárlási maradvány)  
– Bitumines masztix  
2715 00 00 10  – –  korróziógátló  10  3  
2715 00 00 90  – –  más  2  0  
2715 00 00 91  –  más  2  0  
2716 00 00 00  Elektromos energia  2  0  
VI. ÁRUOSZTÁLY - A VEGYIPAR ÉS VELE ROKON 
IPAROK TERMÉKEI  
28 ÁRUCSOPORT 28 - SZERVETLEN VEGYI ANYAGOK, 
SZERVETLEN VAGY SZERVES VEGYÜLETEK NEMES ­
FÉMB ŐL, RITKAFÖLDFÉMB ŐL, RADIOAKTÍV 
ELEMEKB ŐL VAGY IZOTÓPOKBÓL  
I. KÉMIAI ELEMEK  
2801  Fluor, klór, bróm, és jód  
2801 10 00 00  –  Klór  2  0  
2801 20 00 00  –  Jód  0  0  
2801 30  –  Fluor; bróm  
2801 30 10 00  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  Bróm  5  0  
2802 00 00 00  Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén  5  0  
2803 00  Szén (a korom és a szén más vtsz. alatt nem említett 
egyéb formái is)  
2803 00 10 00  –  Metán korom  2  0  
2803 00 80 00  –  Más  2  0  
2804  Hidrogén, nemesgáz és más nemfém  
2804 10 00 00  –  Hidrogén  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/359
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Nemesgáz  
2804 21 00 00  – –  Argon  2  0  
2804 29  – –  Más  
2804 29 10 00  – – –  Hélium  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Más  5  0  
2804 30 00 00  –  Nitrogén  5  0  
2804 40 00 00  –  Oxigén  5  0  
2804 50  –  Bór, tellúr  
2804 50 10 00  – –  Bór  5  0  
2804 50 90 00  – –  Tellúr  5  0  
– Szilícium  
2804 61 00 00  – –  Legalább 99,9 tömegszázalék szilíciumtartalommal  5  0  
2804 69 00 00  – –  Más  5  3  
2804 70 00 00  –  Foszfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arzén  5  0  
2804 90 00 00  –  Szelén  5  0  
2805  Alkálifémek vagy, alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, 
ittrium és, szkandium, ezeknek egymással való keverékei 
és ötvözetei is; higany  
– Alkálifémek vagy alkáliföldfémek  
2805 11 00 00  – –  Nátrium  5  3  
2805 12 00 00  – –  Kalcium  5  3  
2805 19  – –  Más  
2805 19 10 00  – –  Stroncium és bárium  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Más  5  3  
2805 30  –  Ritkaföldfémek, szkandium és, ittrium, ezeknek 
egymással való keverékei vagy ötvözetei is  
2805 30 10 00  – –  Keverékek vagy, ötvözetek  5  3  
2805 30 90 00  – –  Más  5  3HU L 161/360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2805 40  –  Higany  
2805 40 10 00  – –  34,5 kg nettó (standard tömeg) tartalmú üvegekben, 
amelyek FOB-értéke legfeljebb 224 EUR/üveg  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Más  5  0  
II. SZERVETLEN SAVAK ÉS NEMFÉMEK SZERVETLEN 
OXIGÉNVEGYÜLETEI  
2806  Hidrogénklorid (sósav); klórszulfonsav  
2806 10 00 00  –  Hidrogénklorid (sósav)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Klórszulfonsav  1  0  
2807 00  Kénsav; óleum  
2807 00 10 00  –  Kénsav  2  0  
2807 00 90 00  –  Óleum  2  0  
2808 00 00 00  Salétromsav; nitrálósavak  2  0  
2809  Foszforpentoxid; foszforsavak; polifoszforsavak, vegyileg 
nem meghatározottak is  
2809 10 00 00  –  Foszforpentoxid  5  0  
2809 20 00 00  –  Foszforsavak és polifoszforsavak  0  0  
2810 00  A bór oxidjai; bórsavak  
2810 00 10 00  –  Dibór trioxid  0  0  
2810 00 90 00  –  Más  0  0  
2811  Más szervetlen savak és nemfémek más szervetlen 
oxigénvegyületei  
– Más szervetlen savak  
2811 11 00 00  – –  Hidrogénfluorid (fluorhidrogénsav)  0  0  
2811 19  – –  Más  
2811 19 10 00  – – –  Hidrogénbromid (brómhidrogénsav)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Hidrogéncianid (ciánhidrogénsav)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Más  0  0  
– Nemfémek más szervetlen oxigénvegyületeiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/361
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2811 21 00 00  – –  Széndioxid  5  0  
2811 22 00 00  – –  Szilíciumdioxid  5  0  
2811 29  – –  Más  
2811 29 05 00  – –  Kéndioxid  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Kéntrioxid (kénsav anhidrid);, arzéntrioxid  5  0  
2811 29 30 00  – – –  Nitrogénoxidok  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Más  5  0  
III. NEMFÉMEK HALOGÉN– ÉS KÉNVEGYÜLETEI  
2812  Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei  
2812 10  –  Kloridok és oxikloridok  
– – Foszforvegyületek  
2812 10 11 00  – – –  Foszfor-oxiklorid  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Foszfortriklorid  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Foszforpentaklorid  5  0  
2812 10 18 00  – – –  Más  5  0  
– – Más  
2812 10 91 00  – –  Dikén-diklorid  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Kéndiklorid  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Foszgén (karbonil klorid)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Tionil diklorid (tionil klorid)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Más  5  0  
2812 90 00 00  –  Más  5  0  
2813  Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfortriszulfid  
2813 10 00 00  –  Széndiszulfid (szénkéneg)  5  0  
2813 90  –  Más  
2813 90 10 00  – –  Foszforszulfidok, kereskedelmi foszfor-triszulfid  5  0HU L 161/362 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2813 90 90 00  – –  Más  5  0  
IV. SZERVETLEN BÁZISOK ÉS FÉMOXIDOK, –HIDRO ­
XIDOK ÉS PEROXIDOK  
2814  Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban  
2814 10 00 00  –  Vízmentes  2  0  
2814 20 00 00  –  Vizes oldat  5,5  0  
2815  Nátriumhidroxid (marónátron); káliumhidroxid (maróká ­
li); nátrium- vagy káliumperoxidok  
– Nátrium-hidroxid (marónátron)  
2815 11 00 00  – –  Szilárd  0  0  
2815 12 00  – –  Vizes oldat (lúgk ő) 
2815 12 00 10  – – –  Diafragmás eljárással, ahol a nátrium-klorid tartalom 
legalább 2 % …  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Más  0  0  
2815 20  –  Káliumhidroxid (marókáli)  
2815 20 10 00  – –  Szilárd  0  0  
2815 20 90 00  – –  Vizes oldat (kálilúg)  0  0  
2815 30 00 00  –  Nátrium- vagy káliumperoxid  0  0  
2816  Magnéziumhidroxid és -peroxid; stroncium- vagy báriu ­
moxidok, -hidroxidok, és -peroxidok  
2816 10 00 00  –  Magnéziumhidroxid, és -peroxid  0  0  
2816 40 00 00  –  Stroncium- vagy báriumoxid, –hidroxid és –peroxid  5  0  
2817 00 00 00  Cinkoxid; cinkperoxid  0  0  
2818  Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is; 
alumíniumoxid; alumíniumhidroxid  
2818 10  –  Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is  
2818 10 10 00  – –  Fehér, rózsaszín vagy rubinvörös 97,5 tömegszáza ­
lékot meghaladó alumínium-oxid tartalommal  5 0  
2818 10 90 00  – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/363
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2818 20 00 00  –  Alumíniumoxid, a mesterséges korund kivételével  5  3  
2818 30 00 00  –  Alumíniumhidroxid  5  3  
2819  Krómoxidok és krómhidroxidok  
2819 10 00 00  –  Króm-trioxid  5  0  
2819 90  –  Más  
2819 90 10 00  – –  Króm-dioxid  5  0  
2819 90 90 00  – –  Más  5  0  
2820  Mangánoxidok  
2820 10 00 00  –  Mangándioxid  5  0  
2820 90  –  Más  
2820 90 10 00  – –  Mangánoxid legalább 77 tömegszázalék mangántarta ­
lommal  5 0  
2820 90 90 00  – –  Más  5  0  
2821  Vasoxidok és vashidroxidok; földfestékek Fe  2 O 3 -ra átszá ­
mítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vastartalom ­
mal 
2821 10 00 00  –  Vasoxidok és vashidroxidok  2  0  
2821 20 00 00  –  Földfestékek  5  0  
2822 00 00 00  Kobaltoxidok és –hidroxidok; kereskedelmi kobaltoxidok  5  0  
2823 00 00 00  Titánoxidok  0  0  
2824  Ólomoxidok; vörösólom és narancssárga ólom  
2824 10 00 00  –  Ólommonoxid (lithargyrum, ólomzselé)  5  0  
2824 90  –  Más  
2824 90 10 00  – –  Vörösólom (mínium) és narancssárga ólom  0  0  
2824 90 90 00  – –  Más  5  0  
2825  Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más 
szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és 
-peroxidok  
2825 10 00 00  –  Hidrazin és hidroxilamin és szervetlen sóik  0  0  
2825 20 00 00  –  Lítiumoxid és -hidroxid  0  0HU L 161/364 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2825 30 00 00  –  Vanádiumoxidok és -hidroxidok  0  0  
2825 40 00 00  –  Nikkeloxidok és -hidroxidok  0  0  
2825 50 00 00  –  Rézoxidok és -hidroxidok  0  0  
2825 60 00 00  –  Germániumoxidok és cirkóniumdioxid  0  0  
2825 70 00 00  –  Molibdénoxidok és -hidroxidok  0  0  
2825 80 00 00  –  Antimonoxidok  0  0  
2825 90  –  Más  
– – Kalciumoxid, –hidroxid és –peroxid  
2825 90 11 00  – – –  Kálcium-hidroxid, száraz tömegre számítva legalább 
98 tömegszázalékos tisztaságú, amelynek szemcse ­
mérete legfeljebb 1 tömegszázalékban haladja meg a 
75 mikront, és legfeljebb 4 tömegszázalékban 
kisebb 1,3 mikronnál  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Más  0  0  
2825 90 20 00  – –  Beriliumoxid és –hidroxid  0  0  
2825 90 30 00  – –  Ónoxidok  0  0  
2825 90 40 00  – –  Volframoxidok és –hidroxidok  0  0  
2825 90 60 00  – –  Kadmiumoxid  0  0  
2825 90 80 00  – –  Más  0  0  
V. SZERVETLEN SAVAK ÉS FÉMEK SÓI ÉS PEROXISÓI  
2826  Fluoridok; szilikofluoridok, fluoraluminátok és egyéb 
komplex fluorsók  
– Fluoridok  
2826 12 00 00  – –  Alumíniumflourid  5  0  
2826 19  – –  Más  
2826 19 10 00  – – –  Ammóniumfluorid vagy nátriumfluorid  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/365
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2826 19 90 00  – – –  Más  5  0  
2826 30 00 00  –  Nátrium-hexafluoro-aluminát (mesterséges kriolit)  5  0  
2826 90  –  Más  
2826 90 10 00  – –  Kálium-hexafluorocirkonát  5  0  
2826 90 80 00  – –  Más  5  0  
2827  Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és 
oxibromidok; jodidok és oxijodidok  
2827 10 00 00  –  Ammóniumklorid  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Kalciumklorid  0,1  0  
– Más kloridok  
2827 31 00 00  – –  Magnéziumklorid  5  0  
2827 32 00 00  – –  Alumíniumklorid  5  0  
2827 35 00 00  – –  Nikkelklorid  5  0  
2827 39  – –  Más  
2827 39 10 00  – – –  Ónból  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Vasklorid  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Kobaltklorid  2  0  
2827 39 85  – – –  Más  
2827 39 85 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  más  5  0  
– Oxikloridok és hidroxikloridok  
2827 41 00 00  – –  Rézoxiklorid, –hidroxiklorid  5  0  
2827 49  – –  Más  
2827 49 10 00  – – –  Ólomoxiklorid, –hidroxiklorid  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Más  2  0  
– Bromidok és oxibromidok  
2827 51 00 00  – –  Nátriumbromid vagy káliumbromid  5  0HU L 161/366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2827 59 00 00  – –  Más  5  0  
2827 60 00 00  –  Jodidok és oxijodidok  2  0  
2828  Hipokloritok; kereskedelmi kalciumhipoklorit; kloritok; 
hipobromitok  
2828 10 00 00  –  Kereskedelmi kálciumhipoklorit és más kálciumhipok ­
loritok  5,5 0  
2828 90 00 00  –  Más  5  0  
2829  Klorátok és perklorátok; bromátok és perbromátok; 
jodátok és perjodátok  
– Klorátok  
2829 11 00 00  – –  Nátriumklorát  5  0  
2829 19 00 00  – –  Más  5  0  
2829 90  –  Más  
2829 90 10 00  – –  Perklorátok  5  0  
2829 90 40 00  – –  Kálium- vagy nátriumbromátok  5  0  
2829 90 80 00  – –  Más  5  0  
2830  Szulfidok; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak 
is 
2830 10 00 00  –  Nátriumszulfidok  5  0  
2830 90  –  Más  
2830 90 11 00  – –  Kalcium-, antimon-, vagy vasszulfid  5  0  
2830 90 85 00  – –  Más  0  0  
2831  Ditionitok és szulfoxilátok  
2831 10 00 00  –  Nátrium-ditionit és nátrium-szulfoxilát  5  0  
2831 90 00 00  –  Más  5  0  
2832  Szulfitok; tioszulfátok  
2832 10 00 00  –  Nátriumszulfitok  5  0  
2832 20 00 00  –  Más szulfitok  5  0  
2832 30 00 00  –  Tioszulfátok  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/367
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2833  Szulfátok; timsók; peroxoszulfátok (perszulfátok)  
– Nátriumszulfátok  
2833 11 00 00  – –  Dinátriumszulfát  0  0  
2833 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Más szulfátok  
2833 21 00 00  – –  Magnéziumszulfát  0  0  
2833 22 00 00  – –  Alumíniumszulfát  0  0  
2833 24 00 00  – –  Nikkelszulfát  0  0  
2833 25 00 00  – –  Rézszulfát  0  0  
2833 27 00 00  – –  Báriumszulfát  0  0  
2833 29  – –  Más  
2833 29 20 00  – – –  Kadmiumszulfát; krómszulfát; cinkszulfát  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Kobalt- és titánszulfát  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Vasszulfát  0  0  
2833 29 60 00  – – –  Ólomszulfát  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Más  0  0  
2833 30 00 00  –  Timsók  0  0  
2833 40 00 00  –  Peroxoszulfátok (perszulfátok)  0  0  
2834  Nitritek; nitrátok  
2834 10 00 00  –  Nitritek  5,5  0  
– Nitrátok  
2834 21 00 00  – –  Káliumnitrát  5  0  
2834 29  – –  Más  
2834 29 20 00  – – –  Bárium-, berillium-, kadmium-, kobalt-, nikkel-, 
ólomnitrát  5 0  
2834 29 40 00  – – –  Réznitrát  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Más  2  0HU L 161/368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2835  Hipofoszfitok, foszfitok, és foszfátok; polifoszfátok, 
vegyileg nem meghatározottak is  
2835 10 00 00  –  Hipofoszfitok és foszfitok  5  0  
– Foszfátok  
2835 22 00 00  – –  Nátrium- és dinátriumfoszfát  5  0  
2835 24 00 00  – –  Káliumfoszfát  0,1  0  
2835 25  – –  Kalciumhidrogén- ortofoszfát („dikalciumfoszfát”)  
2835 25 10 00  – – –  0,005 tömegszázaléknál kevesebb fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 0  
2835 25 90 00  – – –  Legalább 0,005, de kevesebb mint 0,2 tömegszá ­
zalék fluortartalommal, szárazanyagra számítva  5 0  
2835 26  – –  Más kalciumfoszfátok  
2835 26 10 00  – – –  0,005 tömegszázaléknál kevesebb fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 0  
2835 26 90 00  – – –  Legalább 0,005 tömegszázalék fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 0  
2835 29  – –  Más  
2835 29 10 00  – – –  Triammóniumfoszfát  5  0  
2835 29 30 00  – –  Trinátriumfoszfát  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Más  5  0  
– Polifoszfátok  
2835 31 00 00  – –  Nátriumtrifoszfát (nátriumtripolifoszfát)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Más  5  0  
2836  Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammó ­
nium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium ­
karbonát  
2836 20 00 00  –  Dinátriumkarbonát  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Nátrium-hidrogén-karbonát (nátriumbikarbonát)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Káliumkarbonát  0  0  
2836 50 00 00  –  Kalciumkarbonát  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/369
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2836 60 00 00  –  Báriumkarbonát  5  0  
– Más  
2836 91 00 00  – –  Lítiumkarbonát  5  0  
2836 92 00 00  – –  Stronciumkarbonát  2  0  
2836 99  – –  Más  
– – –  Karbonátok  
2836 99 11 00  – – – –  Magnézium- és rézkarbonát  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Más  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Peroxokarbonátok (perkarbonátok)  5  0  
2837  Cianidok, oxicianidok és komplex cianidok  
– Cianidok és oxicianidok  
2837 11 00 00  – –  Nátriumcianid, –oxicianid  5  0  
2837 19 00 00  – –  Más  5  0  
2837 20 00 00  –  Komplex cianidok  5  0  
[2838]  
2839  Szilikátok; kereskedelmi alkálifém-szilikátok  
– Nátrium szilikátok  
2839 11 00 00  – –  Nátrium-metaszilikátok  5  0  
2839 19 00  – –  Más  
2839 19 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
2839 19 00 90  – – –  más  5  0  
2839 90  –  Más  
2839 90 10 00  – –  Káliumszilikát  5  0  
2839 90 90 00  – –  Más  5  0  
2840  Borátok; peroxoborátok (perborátok)  
– Dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax)HU L 161/370 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2840 11 00 00  – –  Vízmentes  0  0  
2840 19  – –  Más  
2840 19 10 00  – – –  Dinátrium tetraborát pentahidrát  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Más  5  0  
2840 20  –  Más borátok  
2840 20 10 00  – –  Nátriumborátok, vízmentes  5  0  
2840 20 90 00  – –  Más  5  0  
2840 30 00 00  –  Peroxoborátok (perborátok)  5  0  
2841  Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói  
2841 30 00 00  –  Nátriumdikromát  5  0  
2841 50 00 00  –  Más kromátok és dikromátok; peroxokromátok  5  0  
– Manganitok, manganátok és permanganátok  
2841 61 00 00  – –  Káliumpermanganát  0  0  
2841 69 00 00  – –  Más  0  0  
2841 70 00 00  –  Molibdátok  5  0  
2841 80 00 00  –  Volframátok  5  0  
2841 90  –  Más  
2841 90 30 00  – –  Cinkátok és vanadátok  5  0  
2841 90 85 00  – –  Más  5  0  
2842  Szervetlen savak vagy peroxosavak egyéb sói, (beleértve 
az alumíniumszilikátokat, a vegyileg nem meghatá ­
rozottak is), az azidok kivételével  
2842 10 00 00  –  Kett ős vagy komplex szilikátok, beleértve az alumíni ­
umszilikátokat vegyileg nem meghatározva is  0 0  
2842 90  –  Más  
2842 90 10 00  – –  Szelén- vagy tellursav sói, kett ős sói vagy komplex 
sói 5 0  
2842 90 80 00  – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/371
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
VI. KÜLÖNFÉLE ÁRUK  
2843  Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen 
vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak 
is; nemesfémek amalgámjai  
2843 10  –  Nemesfémek kolloid állapotban  
2843 10 10 00  – –  Ezüst  0  0  
2843 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Ezüstvegyületek  
2843 21 00 00  – –  Ezüstnitrát  0  0  
2843 29 00 00  – –  Más  0  0  
2843 30 00 00  –  Aranyvegyületek  0  0  
2843 90  –  Más vegyületek; amalgámok  
2843 90 10 00  – –  Amalgámok (nemesfémek)  0  0  
2843 90 90 00  – –  Más  0  0  
2844  Radioaktív kémiai elemek és radioaktív izotópok (bele ­
értve a hasadó kémiai elemeket és izotópokat is) és ezek 
vegyületei; ilyen termékeket tartalmazó keverékek és 
maradékok  
2844 10  –  Természetes urán és vegyületei; természetes uránt vagy 
természetes uránvegyületet tartalmazó ötvözetek, disz ­
perziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek  
– – Természetes urán  
2844 10 10 00  – – –  Nyers, hulladék és törmelék (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Feldolgozott: (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Ferrourán  5  0  
2844 10 90 00  – –  Más: (Euratom)  5  0  
2844 20  –  U 235-re dúsított urán és vegyületei; plutónium és 
vegyületei; U 235-re dúsított uránt, plutóniumot vagy 
ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
– – U 235-re dúsított urán és vegyületei; U 235-re dúsí ­
tott uránt vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, disz ­
perziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek 
és keverékekHU L 161/372 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2844 20 25 00  – – –  Ferrourán  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Más (Euratom)  5  0  
– – Plutónium és vegyületei; plutóniumot vagy vegyületeit 
tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cerme ­
teket is), kerámiai termékek és keverékek  
– – –  Urán és plutónium keverékek  
2844 20 51 00  – – – –  Ferrourán  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Más (Euratom)  5  0  
2844 20 99 00  – – –  Más  5  0  
2844 30  –  U 235-re kimerített urán és vegyületei; tórium és 
vegyületei; U 235-re kimerített uránt, tóriumot vagy 
ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
– – U 235-re kimerített urán, U 235-re kimerített uránt 
vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
2844 30 11 00  – – –  Cermetet tartalmazó anyagok  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Más  5  3  
– – Tórium, tóriumot vagy vegyületeit tartalmazó ötvöze ­
tek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai 
termékek és keverékek  
2844 30 51 00  – – –  Cermetet tartalmazó anyagok  5  0  
– – –  Más  
2844 30 55 00  – – – –  Nyers hulladék és törmelék (Euratom)  5  0  
– – – –  Feldolgozott  
2844 30 61 00  – – – – –  Rúd, pálca, profil, lemez, huzal és szalag (Eura ­
tom)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Más (Euratom)  5  0  
– – U 235-re kimerített urán vagy tórium vegyületei; 
egymással való keverékekben is  
2844 30 91 00  – – –  U 235-re kimerített urán vagy tórium, egymással 
való keverékekben is (Euratom), a tórium só kivéte ­
lével  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/373
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2844 40  –  Radioaktív elemek és izotópok és vegyületek, a 
2844 10, 2844 20 vagy a 2844 30 alszám alá 
tartozók kivételével; ezeket az elemeket, izotópokat 
vagy vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek; radioaktív maradékok  
2844 40 10 00  – –  U 233 és vegyületeib ől nyert urán; ötvözetek, disz ­
perziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek 
és keverékek és vegyületek, amelyek U 233-at vagy 
ennek vegyületeit tartalmazzák  0 0  
– – Más  
2844 40 20 00  – – –  Mesterséges radioaktív izotópok (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Mesterséges radioaktív izotópok vegyületei (Eura ­
tom)  0 0  
2844 40 80 00  – – –  Más  0  0  
2844 50 00 00  –  Atomreaktorok kimerült (besugárzott) f űtőelemei (töl ­
tetei) (Euratom)  5 0  
2845  Izotópok a 2844 vtsz. alá tartozók kivételével; ilyen 
izotópok szerves vagy szervetlen vegyületei, vegyileg 
nem meghatározottak is  
2845 10 00 00  –  Nehézvíz (deutérium-oxid) (Euratom)  5  3  
2845 90  –  Más  
2845 90 10 00  – –  Deutérium és vegyületei; dúsított deutérium tartalmú 
hidrogén és vegyületei, e termékeket tartalmazó keve ­
rékek és oldatok (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Más  5  0  
2846  Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium szerves vagy 
szervetlen vegyületei, vagy e vegyületek keverékei  
2846 10 00 00  –  Cériumvegyületek  5  0  
2846 90 00 00  –  Más  5  0  
2847 00 00 00  Hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is  5  0  
2848 00 00 00  Foszfidok, vegyileg nem meghatározottak is, a ferro ­
foszfor kivételével  5 0  
2849  Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is  
2849 10 00 00  –  Kalciumkarbid  5,5  0  
2849 20 00  –  SzilíciumkarbidHU L 161/374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2849 20 00 10  – –  Zöld  1  0  
2849 20 00 90  – –  más  5  0  
2849 90  –  Más  
2849 90 10 00  – –  Bórkarbid  5  0  
2849 90 30 00  – –  Volframkarbid  5  0  
2849 90 50 00  – –  Alumínium-, króm-, molibdén-, vanádium-, tantál- és 
titánkarbid  5 0  
2849 90 90 00  – –  Más  5  0  
2850 00  Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg 
nem meghatározottak is, a 2849 vtsz. alá tartozó 
karbidok kivételével  
2850 00 20 00  –  Hidridek, nitridek  5  0  
2850 00 50 00  –  Azidok  5  0  
2850 00 70 00  –  Szilicidek  5  0  
2850 00 90 00  –  Boridok  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Higany szerves vagy szervetlen vegyületei, az amalgámok 
kivételével  0 0  
2853 00  Más szervetlen vegyületek (beleértve a desztillált vagy 
vezet őképes, és hasonló tisztaságú vizet is); cseppfolyós 
leveg ő (nemesgázzal is); s űrített leveg ő; amalgámok, a 
nemesfémek amalgámjai kivételével  
2853 00 10 00  –  Desztillált és vezet őképes és hasonló tisztaságú víz  5  0  
2853 00 30 00  –  Cseppfolyós leveg ő (nemesgázzal is); s űrített leveg ő 5  0  
2853 00 50 00  –  Cianogén klorid  5  0  
2853 00 90 00  –  Más  5  0  
29 ÁRUCSOPORT 29 - SZERVES VEGYI ANYAGOK  
I. SZÉNHIDROGÉNEK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, 
NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2901  Aciklikus szénhidrogénekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/375
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2901 10 00 00  –  Telített  0  0  
– Telítetlen  
2901 21 00 00  – –  Etilén  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propilén (propén)  0  0  
2901 23  – –  Butilén (butén) és izomerjei  
2901 23 10 00  – – –  1-butén és 2-butén  0  0  
2901 23 90 00  – – –  Más  0  0  
2901 24  – –  1,3-butadién és izoprén  
2901 24 10 00  – – –  1,3-butadién  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Izoprén  0  0  
2901 29 00 00  – –  Más  0  0  
2902  Ciklikus szénhidrogének  
– Ciklánok, ciklének és cikloterpének  
2902 11 00 00  – –  Ciklohexán  0  0  
2902 19  – –  Más  
2902 19 10 00  – – –  Cikloterpének  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Más  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzol  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluol  0  0  
– Xilolok  
2902 41 00 00  – –  Orto-xilol  0  0  
2902 42 00 00  – –  Meta-xilol  0  0  
2902 43 00 00  – –  Para-xilol  0  0  
2902 44 00 00  – –  Xilolizomerek keveréke  0  0  
2902 50 00 00  –  Sztirol  0  0  
2902 60 00 00  –  Etil-benzol  0  0HU L 161/376 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2902 70 00 00  –  Kumol  0  0  
2902 90  –  Más  
2902 90 10 00  – –  Naftalin és antracén  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenil és terfenilek  0  0  
2902 90 90 00  – –  Más  0  0  
2903  Szénhidrogének halogénszármazékai  
– Aciklikus szénhidrogének telített klórozott származékai  
2903 11 00 00  – –  Klór-metán (metil-klorid) és klór-etán (etil-klorid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  Diklór-metán (metilén-klorid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Kloroform (triklór-metán)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetraklór-metán (szén-tetraklorid)  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Etilén-diklorid (1,2-diklór-etán)  5,5  0  
2903 19  – –  Más  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-triklór-etán (metil-kloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus szénhidrogének telítetlen klórozott származé ­
kai 
2903 21 00 00  – –  Vinil-klorid (klór-etilén)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Triklór-etilén  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetraklór-etilén (perklór-etilén)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus szénhidrogének fluorozott, brómozott vagyés 
jódozott származékai  
2903 31 00 00  – –  Etilén-dibromid (ISO) (1,2-dibróm-etán)  5,5  0  
2903 39  – –  Más  
– – –  Bromidok  
2903 39 11 00  – – – –  Bróm-metán (metil-bromid)  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/377
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903 39 15 00  – – – –  Dibróm-metán  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  Más  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Fluoridok és jodidok  0  0  
– Aciklikus szénhidrogének két vagy több különböz ő 
halogént tartalmazó halogénszármazékai  
2903 41 00 00  – –  Triklór-fluor-metán  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Diklór-difluor-metán  0  0  
2903 43 00 00  – –  Triklór-trifluor-etán  5,5  0  
2903 44  – –  Diklór-tetrafluor-etánok és klór-pentafluor-etánok  
2903 44 10 00  – – –  Diklór-tetrafluor-etán  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Klór-pentafluor-etán  5,5  0  
2903 45  – –  Csak fluorral és klórral perhalogénezett más szárma ­
zékok  
2903 45 10 00  – – –  Klór-trifluor-metán  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentaklór-fluor-etán  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetraklór-difluor-etán  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptaklór-fluor-propán  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Hexaklór-difluor-propán  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentaklór-trifluor-propán  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetraklór-tetrafluor-propán  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Triklór-pentafluor-propán  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Diklór-hexafluor-propán  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Klór-heptafluor-propán  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Más  5,5  0  
2903 46  – –  Bróm-klór-difluor-metán, bróm-trifluor-metán és 
dibróm-tetrafluor-etán  
2903 46 10 00  – – –  Bróm-klór-difluor-metán  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bróm-trifluor-metán  5,5  0HU L 161/378 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903 46 90 00  – – –  Dibróm-tetrafluor-etán  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Más perhalogénezett származékok  5,5  0  
2903 49  – –  Más  
– – –  Csak fluorral és klórral halogénezett  
2903 49 10 00  – – – –  Metánból, etánból vagy propánból  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Más  5,5  0  
– – –  Csak fluorral és brómmal halogénezett  
2903 49 30 00  – – – –  Metánból, etánból vagy propánból  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Más  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Más  5,5  0  
– Ciklán-, ciklén- vagy ciklo-terpén szénhidrogének 
halogén származékai  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (HCH (ISO)), bele ­
értve a lindánt (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrin (ISO), chlordane (ISO) és heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Más  
2903 59 10 00  – – –  1,2-dibróm- 4–-(1,2-dibróm- etil)-ciklohexán  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabróm-ciklooktán  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Más  5,5  0  
– Aromás szénhidrogének halogénszármazékai  
2903 61 00 00  – –  Klór-benzol, orto-diklór-benzol és para-diklór-benzol  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Hexaklór-benzol (ISO) és DDT (ISO) (klofenotan 
(INN) 1,1,1-triklór-2,2-bisz(para-klórfenil)-etán)  2 0  
2903 69  – –  Más  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabróm-etil-benzol  2  0  
2903 69 90  – – –  Más  
2903 69 90 10  – – – –  Benzil-klorid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  más  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/379
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2904  Halogénezett vagy nem halogénezett szénhidrogének 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2904 10 00 00  –  Csak szulfocsoportot tartalmazó származékok ezek sói 
és etilészterei  0 0  
2904 20 00 00  –  Csak nitro- vagy nitrozocsoportot tartalmazó szárma ­
zékok  0 0  
2904 90  –  Más  
2904 90 20 00  – –  Szulfohalogénezett származékok  0  0  
2904 90 40 00  – –  Triklór-nitrometán (kloropikrin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  Más  0  0  
II. ALKOHOLOK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, 
NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2905  Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  
– Telített egyérték ű alkoholok  
2905 11 00 00  – –  Metanol (metil-alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propanol (propil-alkohol) és izopropanol (izopropil- 
alkohol)  
2905 12 00 10  – – –  Propanol (propil-alkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  Izopropanol (izopropil-alkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  Butanol (normál butil-alkohol)  0  0  
2905 14  – –  Más butanolok  
2905 14 10 00  – – –  2-metil-2-propanol (tercier-butil-alkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Más  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktil-alkohol) és izomerjei  
2905 16 10 00  – – –  2-etil-1-hexanol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  2-oktanol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Más  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  Dodekanol (lauril-alkohol), hexadekanol (cetil-alko ­
hol) és oktadekanol (sztearil-alkohol)  5,5 0HU L 161/380 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2905 19 00 00  – –  Más  5,5  0  
– Telítetlen egyérték ű alkoholok  
2905 22  – –  Aciklikus terpén-alkoholok  
2905 22 10 00  – – –  Geraniol, citronellol, linalol, rodinol és nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Más  5,5  0  
2905 29  – –  Más  
2905 29 10 00  – – –  Allil-alkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Más  5,5  0  
– Diolok  
2905 31 00 00  – –  Etilénglikol (etándiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Propilénglikol (1,2 propándiol)  0  0  
2905 39  – –  Más  
2905 39 10 00  – – –  2-metil-2,4-pentán-diol (hexilénglikol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  Bután-1,3-diol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  Bután-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  x 5,5  0  
– Más többérték ű alkoholok  
2905 41 00 00  – –  2-etil-2-(hidroximetil)propán-1,3-diol (trimetilolpro ­
pán)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  Pentaeritrit  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Mannit  0  0  
2905 44  – –  Szorbit (D-glucit)  
– – –  Vizes oldatban  
2905 44 11 00  – – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
szorbit (D-glucit) tartalom alapján számítva  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Más  5,5  3  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/381
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2905 44 91 00  – – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
szorbit (D-glucit) tartalom alapján számítva  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Más  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glicerin  5,5  0  
2905 49  – –  Más  
2905 49 10 00  – – –  Triolok, tetraolok  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Más  
2905 49 80 10  – – – –  Xilit élelmiszerbe  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2905 51 00 00  – –  Etklórvinol (INN)  0  0  
2905 59  – –  Más  
2905 59 10 00  – – –  Monoalkoholok származékai  0  0  
– – –  Polialkoholok származékai  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bisz(bromometil) propandiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Más  0  0  
2906  Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén alkoholok  
2906 11 00 00  – –  Mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  Ciklohexanol, metil-ciklohexanolok és dimetil-ciklo ­
hexanolok  5,5 0  
2906 13  – –  Szterinek és inozitolok  
2906 13 10 00  – – –  Szterinek  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inozitolok  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Más  5,5  0  
– AromásHU L 161/382 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2906 21 00 00  – –  Benzil-alkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Más  5,5  0  
III. FENOLOK, FENOL-ALKOHOLOK ÉS EZEK HALO ­
GÉN-, SZULFO-, NITRO- VAGY NITROZOSZÁR ­
MAZÉKAI  
2907  Fenolok; fenol-alkoholok  
– Monofenolok  
2907 11 00 00  – –  Fenolok (hidroxi-benzol) és sóik  0  0  
2907 12 00  – –  Krezolok és sóik  
2907 12 00 10  – – –  n-krezol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Más  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Oktil-fenolok, nonil-fenolok és izomerjei; sóik  5,5  0  
2907 15  – –  Naftolok és sóik  
2907 15 10 00  – – –  1-naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Más  5,5  0  
2907 19  – –  Más  
2907 19 10 00  – –  Xilenolok és sóik  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– – Polifenolok; fenol-alkoholok  
2907 21 00 00  – –  Rezorcin és sói  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hidrokinon (kinol) és sói  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-izopropilidén-difenol (biszfenol A, difenilol- 
propán) és sói  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Más  5,5  0  
2908  Fenolok vagy fenol-alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  
– Csak halogént tartalmazó származékok és sóikHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/383
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2908 11 00 00  – –  Pentaklór-fenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Más  
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) és sói  5,5  0  
2908 99  – –  Más  
2908 99 10 00  – – –  Csak szulfocsoportokat tartalmazó származékok, 
sóik és észtereik  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  Más  5,5  0  
IV. ÉTEREK, ALKOHOL-PEROXIDOK, ÉTER-PEROXI ­
DOK, KETON-PEROXIDOK, EPOXIDOK HÁROM ­
TAGÚ GY ŰRŰVEL, ACETÁTOK ÉS FÉLACETÁTOK 
ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- ÉS NITRO ­
ZOSZÁRMAZÉKAI  
2909  Éterek, éter-alkoholok, éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok, 
alkohol-, éter- és keton-peroxidok, (vegyileg nem 
meghatározottak is), valamint ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Aciklikus éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 11 00 00  – –  Dietil-éter  5,5  0  
2909 19 00  – –  Más  
2909 19 00 10  – – –  Diallil-éter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Metil-tercier-butiléter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Más  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Ciklán, ciklén vagy cikloterpén éterek és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0  
2909 30  –  Aromás éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 30 10 00  – –  Difenil-éter  5,5  0  
– – Brómozott származékok  
2909 30 31 00  – – –  Pentabróm-difenil-éter; 1,2,4,5-tetrabróm-3,6- 
bisz(pentabróm-fenoxi)benzol  5,5 0HU L 161/384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bisz (2,4,6-tribromofenoxi)-etán, akrilnitril-buta ­
dién-sztirol (ABS) gyártásához  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Más  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Más  0  0  
– Éter-alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-oxidietanol (dietilénglikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Etilénglikol vagy dietilénglikol monobutil étere  5,5  0  
2909 44 00  – –  Etilénglikol vagy dietilénglikol más monoalkil étere  
2909 44 00 20  – – –  Ethyl cellosolve (2-Ethoxyethanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Más  5,5  0  
2909 49  – –  Más  
– – –  Aciklikus  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-kloroetoxi)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Más  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Ciklikus  5,5  0  
2909 50  –  Éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2909 50 10 00  – –  Guajakol és kálium-guajakol-szulfonát  5,5  0  
2909 50 90  – –  Más  
2909 50 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Más  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Alkohol-, éter- és keton-peroxidok és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0  
2910  Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi- 
éterek háromtagú gy űrűvel és ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2910 10 00 00  –  Etilén-oxid (oxirán)  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/385
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2910 20 00 00  –  Propilén-oxid (metiloxirán)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Más  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetálok és félacetálok, más oxigén-funkcióval vagy 
anélkül és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozo ­
származékai  5,5 0  
V. ALDEHID-FUNKCIÓS VEGYÜLETEK  
2912  Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül 
is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid  
– Aciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport 
nélkül  
2912 11 00 00  – –  Metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanal (acetaldehid)  2  0  
2912 19  – –  Más  
2912 19 10 00  – – –  Butanal (butiraldehid, vajsavaldehid, izomer)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Ciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport nélkül  
2912 21 00 00  – –  Benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Más  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehid-alkoholok  5,5  0  
– Aldehid-éterek, aldehid-fenolok és aldehidek egyéb 
oxigén-funkciós csoporttal  
2912 41 00 00  – –  Vanillin (4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehid)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Más  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Aldehidek ciklikus polimerjei  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00 00  A 2912 vtsz. alá tartozó termékek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0HU L 161/386 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
VI. KETONFUNKCIÓS ÉS KINONFUNKCIÓS VEGYÜLE ­
TEK  
2914  Ketonok és kinonok más oxigénfunkciós csoporttal és 
anélkül is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Aciklikus ketonok más oxigén-funkciós csoport nélkül  
2914 11 00 00  – –  Aceton  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanon (metil-etil-keton)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metil-2-pentanon (metil-izobutil-keton)  5,5  0  
2914 19  – –  Más  
2914 19 10 00  – – –  5-metilhexan-2-on  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Más  5,5  0  
– Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén ketonok más oxigén ­
funkciós csoport nélkül  
2914 21 00 00  – –  Kámfor  0  0  
2914 22 00 00  – –  Ciklohexanon és metil-ciklohexanonok  0  0  
2914 23 00 00  – –  Jononok és metil-jononok  5,5  0  
2914 29 00  – –  Más  
2914 29 00 10  – – –  Izoforon; (3,5,5-Trimetil-2-ciklohexén-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Más  5,5  0  
– Aromás ketonok más oxigénfunkciós csoport nélkül  
2914 31 00 00  – –  Fenil-aceton (fenil-2-propanon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Más  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Más  5,5  0  
2914 40  –  Keton-alkoholok és keton-aldehidek  
2914 40 10 00  – –  4-hidroxi-4-metil-2-pentanon (diaceton-alkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Más  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/387
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2914 50 00 00  –  Keton-fenolok és ketonok más oxigénfunkciós csoport ­
tal 2 0  
– Kinonok  
2914 61 00 00  – –  Antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  Más  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftokinon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Más  0  0  
2914 70 00 00  –  Halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékok  5,5  0  
VII. KARBONSAVAK ÉS EZEK ANHIDRIDJEI, HALO ­
GENIDJEI, PEROXIDJAI ÉS PEROXISAVAI, VALA ­
MINT EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- 
VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2915  Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhid ­
ridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halo ­
gén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Hangyasav, sói és észterei  
2915 11 00 00  – –  Hangyasav  0  0  
2915 12 00 00  – –  Hangyasav sói  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Hangyasav észterei  5,5  0  
– Ecetsav és sói; ecetsavanhidrid  
2915 21 00 00  – –  Ecetsav  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Ecetsavanhidrid  2  0  
2915 29 00 00  – –  Más  5,5  0  
– Ecetsav észterei  
2915 31 00 00  – –  Etil-acetát  0  0  
2915 32 00 00  – –  Vinil-acetát  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  Butil-acetát  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinoseb (ISO)-acetát  5,5  0  
2915 39  – –  Más  
2915 39 10 00  – – –  Propil-acetát és izopropil-acetát  5,5  0HU L 161/388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2915 39 30 00  – – –  Metil-acetát, pentil-acetát (amil-acetát), izopentil- 
acetát (izoamil-acetát), és glicerin-acetát  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  Para-tolil-acetát, fenil-propil-acetát, benzil-acetát, 
rodinil-acetát, szantalil-acetát és a fenil-1,2-etan ­
diol-acetátok  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Más  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Mono-, di- vagy triklór-ecetsav, ezek sói és észterei  0  0  
2915 50 00 00  –  Propionsav, sói és észterei  5,5  0  
2915 60  –  Vajsavak, pentánsavak, ezek sói és észterei  
– – Vajsavak és ezek sói és észterei  
2915 60 11 00  – – –  1-izopropil-2,2-dimetil trimetilén diizobutirát  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Más  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Pentánsavak és ezek sói és észterei  0  0  
2915 70  –  Palmitinsav, sztearinsav, ezek sói és észterei  
2915 70 15 00  – –  Palmitinsav  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Palmitinsav sói és észterei  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Sztearinsav  1  0  
2915 70 30 00  – –  Sztearinsav sói  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Sztearinsav észterei  5,5  0  
2915 90  – –  Más  
2915 90 10 00  – –  Laurinsav  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Klórhangyasavészter  5,5  0  
2915 90 80  – –  Más  
2915 90 80 10  – – –  ón(II)-oktoát (ón(II)-(2-etil-hexanoát)) (ón-oktoát)  2  0  
2915 90 80 90  – – –  Más  5,5  0  
2916  Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ciklikus, 
egybázisú karbonsavak; ezek anhidridjei, halogenidjei, 
peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékaiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/389
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai, vala ­
mint ezek származékai  
2916 11 00 00  – –  Akrilsav és sói  0  0  
2916 12  – –  Akrilsav észterei  
2916 12 10 00  – – –  Metil-akrilát  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Etil-akrilát  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Más  0  0  
2916 13 00 00  – –  Metakrilsav és sói  0  0  
2916 14  – –  Metakrilsav észterei  
2916 14 10 00  – – –  Metil-metakrilát  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Más  0  0  
2916 15 00 00  – –  Olajsav, linolsav vagy linolénsav, ezek sói és észterei  1  0  
2916 19  – –  Más  
2916 19 10 00  – – –  Undecilsavak és ezek sói és észterei  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  2,4-hexadién sav (szorbinsav)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Krotonsav  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Más  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén monokarbonsavak, 
ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai 
és ezek származékai  6,5 0  
– Aromás monokarbonsavak, ezek anhidridjei, haloge ­
nidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2916 31 00 00  – –  Benzoesav, sói és észterei  0  0  
2916 32  – –  Benzoil-peroxid és benzoil-klorid  
2916 32 10 00  – – –  Benzoil-peroxid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Benzoil-klorid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Fenil-ecetsav és sói  2  0  
2916 35 00 00  – –  Fenil-ecetsav észterei  6,5  0HU L 161/390 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2916 36 00 00  – –  Binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Más  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofén (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Más  6,5  0  
2917  Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Aciklikus polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenid ­
jei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2917 11 00 00  – –  Oxálsav, sói és észterei  6,5  3  
2917 12  – –  Adipinsav, sói és észterei  
2917 12 10 00  – – –  Adipinsav és sói  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Adipinsav észterei  6,5  0  
2917 13  – –  Azelainsav, szebacinsav, ezek sói és észterei  
2917 13 10 00  – – –  Szebacinsav  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Más  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Maleinsavanhidrid  6,5  0  
2917 19  – –  Más  
2917 19 10 00  – – –  Malonsav, sói és észterei  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Más  0  0  
2917 20 00 00  –  Ciklán-, ciklén-, vagy cikloterpén polikarbonsavak, ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek 
származékai  6,5 0  
– Aromás polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenid ­
jei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2917 32 00 00  – –  Dioktil-ortoftalátok  0  0  
2917 33 00 00  – –  Dinonil- vagy didecil-ortoftalátok  0  0  
2917 34  – –  Ortoftálsav más észterei  
2917 34 10 00  – – –  Dibutil-ortoftalátok  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/391
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2917 34 90 00  – – –  Más  0  0  
2917 35 00  – –  Ftálsavanhidrid  
2917 35 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  
2917 35 00 90  – – –  Más  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Tereftálsav és sói  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Dimetil-tereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Más  
– – –  Brómozott származékok  
2917 39 11 00  – – – –  Tetrabróm-ftálsav észtere vagy anhidridje  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Más  
2917 39 30 00  – – – –  Benzol-1,2,4-trikarboxilsav  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Izoftálil-diklorid legfeljebb 0,8 tömegszázalék teref ­
tálil-diklorid tartalommal  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Naftalin-1,4,5,8-tetrakarboxilsav  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Tetrakloro-ftálanhidrid  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  Nátrium 3,5-bisz(metoxikarbonil)benzolszulfonát  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Más  6,5  0  
2918  Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek 
halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Alkoholfunkciós karbonsavak, más oxigénfunkciós 
csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, peroxisavai és ezek származékai  
2918 11 00 00  – –  Tejsav, sói és észterei  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Bork ősav 6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Bork ősav sói és észterei  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Citromsav  6,5  3  
2918 15 00  – –  Citromsav sói és észtereiHU L 161/392 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2918 15 00 10  – – –  Nátrium-citrát  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Más  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Glukonsav, sói és észterei  0  0  
2918 18 00 00  – –  Klórbenzilát (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Más  
2918 19 30 00  – – –  Kólsav, 3-alfa, 12-alfa-dihidroxi-5-béta-24-kolánsav 
(dezoxikólsav), ezek sói és észterei  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2bisz(hidroximetil)propionsav  0  0  
2918 19 85  – – –  Más  
2918 19 85 10  – – – –  Brómpropilát (izopropil 4,4 ′ – dibrómbenzilát)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-Hidroxisztearinsav  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Más  6,5  0  
– Fenolfunkciós karbonsavak, más oxigénfunkciós 
csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, peroxisavai és ezek származékai  
2918 21 00 00  – –  Szalicilsav és sói  2  0  
2918 22 00 00  – –  O-acetil-szalicilsav, sói és észterei  0  0  
2918 23  – –  Szalicilsav más észterei és sói  
2918 23 10 00  – – –  Metil-szalicilát és fenil-szalicilát (szalol)  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Más  6,5  0  
2918 29  – –  Más  
2918 29 10 00  – – –  Szulfo-szalicilsav, hidroxi-naftoesav sói és észterei  0  0  
2918 29 30  – – –  4-hidroxi-benzoesav, sói és észterei  
2918 29 30 10  – – – –  Metil-4-hidroxibenzoát metil-észtere (metil-para ­
hidroxibenzoát)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  Más  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Más  
2918 29 80 10  – – – –  Bizmut-szubgallát  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/393
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2918 29 80 90  – – – –  Más  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Aldehid vagy keton-funkciós karbonsavak, más oxigén- 
funkciós csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, 
peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  6,5 0  
– Más  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklór-fenoxiecetsav), sói és 
észterei  6,5 0  
2918 99  – –  Más  
2918 99 10 00  – – –  2,6-dimetoxi benzoesav  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dicamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Nátrium-fenoxiacetát  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Más  
2918 99 90 10  – – – –  Naproxén (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  dikamba aminosói (2-metoxi-3,6-diklór-brómben ­
zoesav aminosói)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-diklór-fenoxiecetsav  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Más  6,5  0  
VIII. NEMFÉMEK SZERVETLEN SAVAINAK ÉSZTEREI 
ÉS SÓIK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- 
VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2919  Foszforsavészterek és sóik, beleértve alakto-foszfátokat; 
ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2919 10 00 00  –  Trisz(2,3-dibrómpropil) foszfát  6,5  0  
2919 90  –  Más  
2919 90 10 00  – –  Tributil-, trifenil-, tritolil-, trixilil-, trisz(2-klóretil)- 
foszfát  6,5 0  
2919 90 90  – –  Más  
2919 90 90 10  – – –  Trisz(2-klór-izopropil)-foszfát  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Más  6,5  0HU L 161/394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2920  Nemfémek más szervetlen savainak észterei (a hidrogén- 
halidok haloidsavak észterei kivételével) és ezek sói; vala ­
mint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszárma ­
zékai  
– Tiofoszfor-észterek (tiofoszfátok) és sóik; halogénzett, 
szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékai  
2920 11 00 00  – –  Paration (ISO) és paration-metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Más  6,5  0  
2920 90  –  Más  
2920 90 10 00  – –  Kénsav- és szénsavészterek, és sóik, és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Dimetil-foszfonát (dimetil-foszfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Trimetil-foszfit (trimetoxi-foszfin)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Trietil-foszfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Dietil-foszfonát (dietil-hidrogénfoszfit, dietil-foszfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  Más  6,5  0  
IX. NITROGÉN-FUNKCIÓS VEGYÜLETEK  
2921  Aminfunkciós vegyületek  
– Aciklikus monoaminok és származékaik, valamint ezek 
sói 
2921 11  – –  Metil-amin, di- vagy trimetil-amin és ezek sói  
2921 11 10 00  – – –  Metil-amin, di- vagy trimetil-amin  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Sók  0  0  
2921 19  – –  Más  
2921 19 10 00  – – –  Trietil-amin és sói  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Izopropil-amin és sói  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3–tetrametil-butilamin  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Dietil-amin és sói  0  0  
2921 19 80  – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/395
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2921 19 80 10  – – – –  Taurin (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Más  6,5  3  
– Aciklikus poliaminok és származékaik; ezek sói  
2921 21 00 00  – –  Etilén-diamin és sói  0  0  
2921 22 00 00  – –  Hexametilén-diamin és sói  2  3  
2921 29 00 00  – –  Más  0  0  
2921 30  –  Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén mono- vagy polia ­
minok és ezek származékai; valamint ezek sói  
2921 30 10 00  – –  Ciklohexil-amin és ciklohexil-dimetil-amin és sóik  1  0  
2921 30 91 00  – –  1,3-diamino-ciklohexán  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Más  6,5  3  
– Aromás monoaminok és származékaik, valamint ezek 
sói 
2921 41 00 00  – –  Anilin és sói  2  3  
2921 42  – –  Anilinszármazékok és sóik  
2921 42 10 00  – – –  Halogén-, szulfo-, nitro- és nitrozo származékok és 
sóik  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  Más  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidinek és származékaik; ezek sói  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenil-amin és származékai; ezek sói  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftil-amin (alfanaftil-amin), 2-naftil-amin (bétanaf ­
til-amin) és ezek származékai; ezek sói  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefe ­
tamin (INN), levamfetamin (INN), mefenorex (INN), és 
fentermin (INN); ezek sói  0 0  
2921 49  – –  Más  
2921 49 10 00  – – –  Xilidinek és származékaik, sóik  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Más  0  0HU L 161/396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Aromás poliaminok és származékaik; ezek sói  
2921 51  – –  Orto-, meta-, parafenilén-diamin, diamino-toluol és 
ezek származékai; ezek sói  
– – –  o-, m-, és p-feniléndiamin, diamino-toluolok és 
halogénezett, szulfonált, nitrált és nitozo- származé ­
kaik; ezek sói  
2921 51 11 00  – – – –  m-feniléndiamin, legalább 99 tömegszázalékos 
tisztaságú, és amely legfeljebb 
— 1 tömegszázalék vizet, legfeljebb 
— 200 mg/kg o-feniléndiamint és legfeljebb 
— 450 mg/kg p-feniléndiamint tartalmaz  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Más  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Más  
2921 51 90 10  – – –  aminofenilparaminsav  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Más  6,5  3  
2921 59  – –  Más  
2921 59 10 00  – – –  m-fenilénbisz(metilamin)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-dikloro-4,4 ′-metilén-dianilin  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftilén-diamin  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Más  6,5  3  
2922  Aminovegyületek oxigén-funkciós csoporttal  
– Aminoalkoholok, kivéve amelyek egynél több fajta 
oxigén-funkciós csoportot tartalmaznak, ezek éterei és 
észterei; ezek sói  
2922 11 00 00  – –  Monoetanol-amin és sói  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanol-amin és sói  2  3  
2922 13  – –  Trietanol-amin és sói  
2922 13 10 00  – – –  Trietanol-amin  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Trietanol-amin sói  6,5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/397
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2922 14 00 00  – –  Dextropropoxifen (INN) és sói  0  0  
2922 19  – –  Más  
2922 19 10 00  – – –  n-etil-dietanolmin  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-metil-iminodietanol (n-metil-dietanol-amin)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Más  0  0  
– Aminonaftolok és más aminofenolok, kivéve amelyek 
egynél több fajta oxigén-funkciós csoportot tartalmaz ­
nak; ezek éterei és észterei; ezek sói  
2922 21 00 00  – –  Amino-hidroxi-naftalin-szulfonsavak és ezek sói  0  0  
2922 29 00  – –  Más  
2922 29 00 10  – – –  Anizidin, dianizidin, fenetidin és sóik  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Más  0  0  
– Aminoaldehidek, aminoketonok és aminokinonok, 
kivéve amelyek egynél több fajta oxigén-funkciós 
csoportot tartalmaznak; ezek sói  
2922 31 00 00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) és normetadon 
(INN); ezek sói  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Más  6,5  3  
– Aminosavak és észtereik, kivéve amelyek egynél több 
fajta oxigén-funkciós csoportot tartalmaznak; ezek sói  
2922 41 00 00  – –  Lizin és észterei; ezek sói  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Glutaminsav és sói  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Antranilsav és sói  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidin (INN) és sói  0  0  
2922 49  – –  Más  
2922 49 10 00  – – –  Glicin  0  0  
2922 49 20 00  – – –  ß–Alanin  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Más  0  0  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenolok, aminosavfenolok és más amino ­
vegyületek oxigén-funkciós csoporttal  
2922 50 00 10  – –  Fenilefrin (INN), 5-amino szalicilsav  0  0HU L 161/398 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2922 50 00 20  – –  Tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Más  6,5  3  
2923  Negyedrend ű ammóniumsók és hidroxidok; lecitinek és 
más foszforamino-lipidek, vegyileg nem meghatá ­
rozottak is  
2923 10 00  –  Kolin és sói  
2923 10 00 10  – –  Kolin-klorid  0  0  
2923 10 00 90  – –  Más  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitinek és más foszforamino-lipidek  0  0  
2923 90 00 00  –  Más  6,5  0  
2924  Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amid- 
funkciós vegyületei  
– Aciklikus amidok (aciklikus karbamátok is) és szárma ­
zékaik; ezek sói  
2924 11 00 00  – –  Meprobamát (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monocrotophos (ISO) és foszfa ­
midon (ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Ciklikus amidok (ciklikus karbamátok is) és származé ­
kaik; ezek sói  
2924 21  – –  Ureinek és származékaik; ezek sói  
2924 21 10 00  – – –  Izoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Más  0  0  
2924 23 00 00  – –  2–Acetamidobenzoesav (N–Acetil-antranilsav) és sói  0  0  
2924 24 00 00  – –  Etinamat (INN)  0  0  
2924 29  – –  Más  
2924 29 10 00  – – –  Lidokain (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamol (INN)  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/399
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2924 29 95  – – –  Más  
2924 29 95 10  – – – –  Metolaklór  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Más  0  0  
2925  Karboxi-imid-funkciós vegyületek (szaharin és sói is) és 
iminfunkciós vegyületek  
– Imidek és származékaik; ezek sói  
2925 11 00 00  – –  Szaharin és sói  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  Más  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabróm-N,N ′-etilén-diftálimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etilén bisz(4,5-dibróm hexahidro-3,6-metanof ­
tálimid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Más  6,5  0  
– Iminek és származékaik; ezek sói  
2925 21 00 00  – –  Klórdimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Más  6,5  0  
2926  Nitril-funkciós vegyületek  
2926 10 00 00  –  Akrilnitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-ciánguanidin (dicián-diamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporex (INN) és sói; metadon (INN) intermedier 
(4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbután)  0 0  
2926 90  –  Más  
2926 90 20 00  – –  Izoftálnitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  Más  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- vagy azoxivegyületek  0  0  
2928 00  Hidrazin vagy hidroxilamin szerves származékai  
2928 00 10 00  –  N,N-bisz(2-metoxietil)hidroxilamin  6,5  0HU L 161/400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2928 00 90  –  Más  
2928 00 90 10  – –  Fenilhidrazin  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Más  6,5  0  
2929  Más nitrogénfunkciós vegyületek  
2929 10  –  Izocianátok  
2929 10 10 00  – –  Metilfenilén diizocianátok (toluol-diizocianátok)  1  0  
2929 10 90 00  – –  Más  0  0  
2929 90 00 00  –  Más  6,5  0  
X. SZERVES-SZERVETLEN ÉS HETEROCIKLIKUS 
VEGYÜLETEK, NUKLEINSAVAK ÉS SÓIK ÉS SZUL ­
FONAMIDOK  
2930  Szerves kénvegyületek  
2930 20 00  –  Tiokarbamátok és ditiokarbamátok  
2930 20 00 10  – –  Etil-propil-tiokarbamát (S-etil-N,N-di-n-propil-tiokar ­
bamát)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  Más  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Mono-, di- vagy tetraszulfid-tiuram  0  0  
2930 40  –  Metionin  
2930 40 10 00  – –  Metionin (INN)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Más  0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafol (ISO) és methamidophos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Más  
2930 90 13 00  – –  Cisztein és cisztin  0  0  
2930 90 16 00  – –  Cisztein vagy cisztin származékai  0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-hidroxi-4-(metilthio) vajsav  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietil-bisz[3-(3,5-di-tercbutil-4-hidroxife ­
nil)propionat]  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/401
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2930 90 50 00  – –  4-metil-2,6-bisz(metiltio)-m-feniléndiamin és 2-metil- 
4,6-bisz(metiltio)-m-feniléndiamin izomerek keveréke  0 0  
2930 90 85  – –  Más  
2930 90 85 10  – – –  Diszulfirám, liposav  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Más  0  0  
2931 00  Más szerves-szervetlen vegyületek  
2931 00 10 00  –  Dimetil-metilfoszfonát  0  0  
2931 00 20 00  –  Metilfoszfonil-difluorid  0  0  
2931 00 30 00  –  Metilfoszfonil-diklorid  0  0  
2931 00 95  –  Más  
2931 00 95 10  – –  Dibutil-ón-dilaurát  0  0  
2931 00 95 30  – –  Trietil-alumínium  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glifozát  0  0  
2931 00 95 90  – –  Más  6,5  0  
2932  Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) furán ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2932 11 00 00  – –  Tetrahidrofurán  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Furfuril-alkohol és tetrahidro-furfuril-alkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Laktonok  
2932 21 00 00  – –  Kumarin, metil-kumarinok és etil-kumarinok  0  0  
2932 29  – –  Más laktonok  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftalein  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxikarbonil-1-naftil)- 
3-oxo-1H,3H-benzo[de]izokrom-1-il]-6-oktadeci ­
loxi-2-nafténsav  0 0HU L 161/402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-kloro-6 ′-ciklohexilamino-spiro[izobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanten]-3-on  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanten]-3-on  0 0  
2932 29 50 00  – – –  Metil-6-dokosziloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3- 
metil-1-fenantril)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran- 
1-il]-naftalin-2-karboxilát  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gamma-Butirolakton  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Más  0  0  
– Más  
2932 91 00 00  – –  Izoszafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propán-2-on  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Szafrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahidro-kannabinol (valamennyi izomer)  0  0  
2932 99  – –  Más  
2932 99 50 00  – – –  4-tagú gy űrűs epoxidok  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Más ciklikus acetálok és bels ő félacetálok, más 
oxigéncsoportokkal is, és ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékaik  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Más  0  0  
2933  Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) pirazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 11  – –  Fenazon (antipirin) és származékai  
2933 11 10 00  – – –  Propifenazon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Más  0  0  
2933 19  – –  Más  
2933 19 10 00  – – –  Fenilbutazon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/403
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 21 00 00  – –  Hidantoin és származékai  6,5  0  
2933 29  – –  Más  
2933 29 10 00  – – –  Nafazolin-hidroklorid (INNM) és nafazolin-nitrát 
(INNM), fentolamin (INN); tolazolin-hidroklorid 
(INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Más  0  0  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) piridin ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 31 00 00  – –  Piridin és sói  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperidin és sói  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), 
brómazepam (INN), difenoxin (INN), defenoxilát 
(INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon 
(INN), metilfenidát (INN), pentazocin (INN), petidin 
(INN), petidin (INN) A intermedier, fenciklidin (INN) 
(PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid 
(INN), propiram (INN) és trimeperidin (INN); ezek sói  0 0  
2933 39  – –  Más  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidon-hidroklorid (INNM); 
piridosztigmin-bromid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-teraklór-piridin  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-dikloropiridin-2-karboxilsav  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hidroxietilammónium-3,6-dikloropiridin-2-karbo ­
xilát  0 0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoxietil(3,5,6-trikloro-2-piridiloxi)acetát  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropiridin  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Fluroxipir (ISO), metil észter  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metilpiridin  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Más  0  0HU L 161/404 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Kinolin vagy izokinolin gy űrűrendszert (hidrogénezve 
is) szerkezetében tartalmazó vegyületek tovább nem 
fuzionálva (kondenzálva)  
2933 41 00 00  – –  Levorfanol (INN) és sói  0  0  
2933 49  – –  Más  
2933 49 10 00  – – –  Kinolin halogénszármazékai, kinolin-karbonsavak 
származékai  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dextrometorfán (INN) és sói  0  0  
2933 49 90 00  – – –  Más  0  0  
– Szerkezetükben pirimidingy űrűt (hidrogénezve is) vagy 
piperazingy űrűt tartalmazó vegyületek  
2933 52 00 00  – –  Malonilkarbamid (barbitursav) és sói  6,5  0  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), 
metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobar ­
bital (INN), szekbutabarbital (INN), szekobarbital 
(INN) és vinilbital (INN); ezek sói  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) és sóik  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Más  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Malinilkarbamid (barbitursav) más származékai; ezek 
sói 6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon 
(INN) és zipeprol (INN); ezek sói  0 0  
2933 59  – –  Más  
2933 59 10 00  – – –  Diazinon (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diazo biciklo[2,2,2]oktán, (trietilén-diamin)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  Más  0  0  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) triazin ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 61 00 00  – –  Melamin  0  0  
2933 69  – –  Más  
2933 69 10 00  – – –  Atrazin (ISO); propazin (ISO); szimazin (ISO); hexa- 
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (hexogén, trimeti ­
léntrinitramin)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Meténamin (INN) (hexametilén-tetramin)  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/405
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tercbutil-4-[4,6-bisz(oktiltio)-1,3,5-triazin-2- 
ilamino]fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Más  6,5  0  
– Laktámok  
2933 71 00 00  – –  6-hexánlaktám (epszilon-kaprolaktám)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Klobazam (INN) és metiprilon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Más laktámok  0  0  
– Más  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klórdiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klórazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), esztazolam (INN), etillofla ­
zepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), 
flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), 
pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) és triazolam 
(INN); ezek sói  
2933 91 10 00  – – –  Klórdiazepoxid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Más  0  0  
2933 99  – –  Más  
2933 99 10 00  – – –  2-Benzimidazol-tiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indol, 3-metilindol (szkatol), 6-allil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz (c,e) azepin (azapetin), fenindamin (INN) és 
sói, impiramin hidroklorid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepinek  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepinek  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-tercbutil-6–(5-klorobenzotriazol-2-il)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Más  0  0  
2934  Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; 
más heterociklikus vegyületek  
2934 10 00 00  –  Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) tiazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  0 0  
2934 20  –  Benzotiazolgy űrű-rendszert szerkezetében (hidrogé ­
nezve is) tartalmazó vegyületek, tovább nem fuzionálva 
(kondenzálva)HU L 161/406 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2934 20 20 00  – –  Di(benzotiazol-2-il) diszulfid; benzotiazol-2-tiol (mer ­
kaptobenzotiazol) és sói  5 0  
2934 20 80 00  – –  Más  0  0  
2934 30  –  Fenotiazingy űrű-rendszert szerkezetében (hidrogénezve 
is) tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva (kon ­
denzálva)  
2934 30 10 00  – –  Tietilperazin (INN), tioridazin (INN) és sói  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Más  0  0  
– Más  
2934 91 00 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam 
(INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), halo ­
xazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), 
oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), 
fenmetrazin (INN) és szufentanil (INN); ezek sói  0 0  
2934 99  – –  Más  
2934 99 10 00  – – –  Klórprotixen (INN); tenalidin (INN) és tartarátjai, 
maleátjai  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-aminocefaloszporán sav  0  0  
2934 99 40 00  – – –  A(6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2-formiloxi-2-fenila ­
cetamido]-8-oxo-5-tio-1-azobiciklo[4,2,0] okt-2-én- 
2-karboxilsav sói és észterei  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridin bromid  0  0  
2934 99 90 00  – – –  Más  0  0  
2935 00  Szulfonamidok  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(hexadecil szulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3- 
oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H- 
indol-7-szulfonamid  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Más  0  0  
XI. PROVITAMINOK, VITAMINOK ÉS HORMONOK  
2936  Természetes vagy szintetikus úton el őállított provita ­
minok és vitaminok (természetes koncentrátum is), 
ezek származékai, amelyeket els ődlegesen mint vitamint 
használnak, valamint ezek egymás közti keverékei, oldó ­
szerekben isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/407
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Vitaminok és származékaik, nem kevertek  
2936 21 00 00  – –  A-vitamin és származékai  0  0  
2936 22 00 00  – –  B1-vitamin és származékai  0  0  
2936 23 00 00  – –  B2-vitamin és származékai  0  0  
2936 24 00 00  – –  D-vagy DL-pantoténsav (B3- vagy B5-vitamin) és 
származékai  0 0  
2936 25 00 00  – –  B6-vitamin és származékai  0  0  
2936 26 00 00  – –  B12-vitamin és származékai  0  0  
2936 27 00 00  – –  C-vitamin és származékai  0  0  
2936 28 00 00  – –  E-vitamin és származékai  0  0  
2936 29  – –  Más vitaminok és származékaik  
2936 29 10 00  – – –  B9-vitamin és származékai  0  0  
2936 29 30 00  – – –  H-vitamin és származékai  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Más  0  0  
2936 90  –  Más, természetes koncentrátumok is  
– – Természetes vitaminkoncentrátumok  
2936 90 11 00  – – –  A+D-vitamin természetes koncentrátumai  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Más  0  0  
2936 90 80 00  – –  Más  0  0  
2937  Természetes vagy szintetikus úton el őállított hormonok, 
prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének; ezek 
főképp hormonként használt származékai és szerkezeti 
analógjai, beleértve a láncukban módosított polipepti ­
deket is  
– Polipeptid hormonok, fehérje hormonok és glikopro ­
tein hormonok, ezek származékai és szerkezeti analóg ­
jai 
2937 11 00 00  – –  Szomatotropin, származékai és szerkezeti analógjai  0  0  
2937 12 00 00  – –  Inzulin és só  0  0  
2937 19 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/408 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Szteroid hormonok, ezek származékai és szerkezeti 
analógjai  
2937 21 00 00  – –  Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) 
és prednizolon (dehidrohidrokortizon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Kortikoszteroid hormonok halogénezett származékai  0  0  
2937 23 00 00  – –  Ösztrogének és progesztogének  0  0  
2937 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Katecholamin hormonok, ezek származékai és szerke ­
zeti analógjai  
2937 31 00 00  – –  Epinefrin  0  0  
2937 39 00 00  – –  Más  0  0  
2937 40 00 00  –  Aminosavszármazékok  0  0  
2937 50 00 00  –  Prosztaglandinok, trombaxánok és leukotriének, ezek 
származékai és szerkezeti analógjai  0 0  
2937 90 00 00  –  Más  0  0  
XII. TERMÉSZETES VAGY SZINTETIKUS GLIKOZIDOK 
ÉS NÖVÉNYI ALKALOIDÁK, EZEK SÓI, ÉTEREI, 
ÉSZTEREI ÉS MÁS SZÁRMAZÉKAI  
2938  Természetes vagy szintetikus glikozidok, valamint ezek 
sói, éterei, észterei és más származékai  
2938 10 00 00  –  Rutozid (rutin) és származékai  0  0  
2938 90  –  Más  
2938 90 10 00  – –  Digitalis glikozidok  0  0  
2938 90 30 00  – –  Glicirsavak és glicirrizátok  0  0  
2938 90 90 00  – –  Más  0  0  
2939  Természetes vagy szintetikus úton el őállított növényi 
alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származé ­
kai 
– Ópium alkaloidái és származékai, ezek sói  
2939 11 00 00  – –  Mákszalma koncentrátum; buprenorfin (INN), kodein, 
dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxikodon (INN), oximorfon (INN), 
folkodin (INN), tebakon (INN) és tebain; ezek sói  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/409
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2939 19 00 00  – –  Más  0  0  
2939 20 00 00  –  Kínafa-kéreg (cinchona) alkaloidjai és származékai; ezek 
sói 0 0  
2939 30 00 00  –  Koffein és sói  0  0  
– Efedrinek és sói  
2939 41 00 00  –  Efedrin és sói  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pszeudoefedrin (INN) és sói  0  0  
2939 43 00 00  – –  Katin (INN) és sói  0  0  
2939 49 00 00  – –  Más  0  0  
– Teofillin és aminofillin (teofillin-etiléndiamin) és szár ­
mazékai; ezek sói  
2939 51 00 00  – –  Fenetillin (INN) és sói  0  0  
2939 59 00 00  – –  Más  0  0  
– Anyarozs alkaloidja és származékai; ezek sói  
2939 61 00 00  – –  Ergometrin (INN) és sói  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamin (INN) és sói  0  0  
2939 63 00 00  – –  Lizergsav és sói  0  0  
2939 69 00 00  – –  Más  0  0  
– Más  
2939 91  – –  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin 
(INN), metamfetamin racemát; ezek sói, észterei és 
más származékai  
– – –  Kokain és sói  
2939 91 11 00  – – – –  Nyers kokain  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Más  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Más  0  0  
2939 99 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/410 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
XIII. MÁS SZERVES VEGYÜLETEK  
2940 00 00 00  Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, 
glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és 
-észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy a 2939 vtsz. 
alá tartozó termékek kivételével  6,5 3  
2941  Antibiotikumok  
2941 10  –  Penicillinek és származékaik, penicillin-savszerkezetek 
és ezek sói  
2941 10 10 00  – –  Amoxicillin (INN) és sói  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicillin (INN), metampicillin (INN), privampicillin 
(INN) és sói  0 0  
2941 10 90 00  – –  Más  0  0  
2941 20  –  Sztreptomicinek és származékaik és ezek sói  
2941 20 30 00  – –  Dihidrosztreptomicin, sói, észterei és hidrátjai  0  0  
2941 20 80 00  – –  Más  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetraciklinek és származékaik; ezek sói  0  0  
2941 40 00 00  –  Klóramfenikol és származékai; ezek sói  0  0  
2941 50 00 00  –  Eritromicin és származékai; ezek sói  0  0  
2941 90 00 00  –  Más  0  0  
2942 00 00 00  Más szerves vegyületek  0  0  
30 ÁRUCSOPORT 30 - GYÓGYSZERIPARI TERMÉKEK  
3001  Mirigy és más szerv organoterápiás használatra szárítva, 
porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak 
kivonata organoterápiás használatra; heparin és sói; 
másutt nem említett emberi vagy állati eredet ű anyag 
terápiás vagy megel őzési célra el őkészítve  
3001 20  –  Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivo ­
nata  
3001 20 10 00  – –  Emberi eredet ű 0  0  
3001 20 90 00  – –  Más  0  0  
3001 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/411
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3001 90 20 00  – –  Emberi eredet ű 0  0  
– – Más  
3001 90 91 00  – – –  Heparin és sói  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Más  0  0  
3002  Emberi vér; állati vér terápiás, megel őzési vagy diagnosz ­
tikai célra el őkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, 
valamint módosult immunológiai termékek biotechnoló ­
giai eljárással el őállítva is; vakcinák, toxinok, mikroorga ­
nizmus kultúrák (az éleszt ők kivételével) és hasonló 
termékek  
3002 10  –  Ellenszérum és más vérfrakciók, valamint módosult 
immunológiai termékek biotechnológiai eljárással el őál­
lítva is  
3002 10 10 00  – –  Ellenszérumok  0  0  
– – Más  
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok  0  0  
– – –  Más  
3002 10 95 00  – – – –  Emberi eredet ű 0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Más  0  0  
3002 20 00 00  –  Vakcinák embergyógyászati célra  0  0  
3002 30 00 00  –  Vakcinák állatgyógyászati célra  0  0  
3002 90  –  Más  
3002 90 10 00  – –  Emberi vér  0  0  
3002 90 30 00  – –  Állati vérkészítmény terapeutikus, profilaktikus vagy 
diagnosztikai célokra  0 0  
3002 90 50 00  – –  Mikroorganizmus tenyészetek  0  0  
3002 90 90 00  – –  Más  0  0  
3003  Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy 3006 vtsz. alá tartozó 
termékek kivételével), amelyek két vagy több alkotórész 
összekeverésével készültek, terápiás vagy megel őzési 
célra, nem kimért adagokban vagy formában vagy nem 
a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben  
3003 10 00 00  –  Penicillinsav-szerkezet ű penicillint vagy származékait 
tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy 
származékaik  0 0HU L 161/412 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3003 20 00 00  –  Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek  0  0  
– Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó, de nem antibiotikumtartalmú gyógy ­
szerek  
3003 31 00 00  – –  Inzulintartalmú gyógyszerek  0  0  
3003 39 00 00  – –  Más  0  0  
3003 40 00 00  –  Alkaloidákat vagy származékaikat tartalmazó gyógysze ­
rek, amelyekben hormonok vagy más, a 2937 vtsz. alá 
tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek  0 0  
3003 90  –  Más  
3003 90 10 00  – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  0  0  
3003 90 90  – –  Más  
3003 90 90 10  – – –  Fitin  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Más  0  0  
3004  Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy a 3006 vtsz. alá 
tartozó termékek kivételével), amelyek kevert vagy nem 
kevert termékekb ől készültek, terápiás vagy megel őzési 
célra, kimért adagokban vagy formákban (beleértve a 
bőrön keresztül ható formába kiszerelt készítményeket) 
vagy a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben  
3004 10  –  Penicillinsav-szerkezet ű penicillint vagy származékait 
tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy 
ezek származékai  
3004 10 10 00  – –  Aktív anyagként csak penicillinsav szerkezet ű penicil ­
lint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek  0 0  
3004 10 90 00  – –  Más  0  0  
3004 20  –  Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek  
3004 20 10 00  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  0 0  
3004 20 90 00  – –  Más  0  0  
– Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó, de nem antibiotikum tartalmú gyógy ­
szerek  
3004 31  – –  Inzulintartalmú gyógyszerek  
3004 31 10  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  
3004 31 10 11  – – – –  Gyors hatású inzulin  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/413
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3004 31 90 00  – – –  Más  0  0  
3004 32  – –  Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy 
strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek  
3004 32 10 00  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  0 0  
3004 32 90 00  – – –  Más  0  0  
3004 39  – –  Más  
3004 39 10 00  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  0 0  
3004 39 90 00  – – –  Más  0  0  
3004 40  –  Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógysze ­
rek, amelyekben hormonok, más, a 2937 vtsz. alá 
tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek  
3004 40 10 00  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  0 0  
3004 40 90 00  – –  Más  0  0  
3004 50  –  Vitaminokat vagy más, a 2936 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó más gyógyszerek  
3004 50 10 00  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  0 0  
3004 50 90 00  – –  Más  0  0  
3004 90  –  Más  
– – Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  
3004 90 11 00  – – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
3004 90 91 00  – – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Más  0  0  
3005  Vatta, géz, kötés és hasonló cikkek (pl. kötszer, ragta ­
pasz, mustártapasz) impregnálva vagy gyógyszerészeti 
anyaggal bevonva vagy gyógykezelési, sebészeti, fogá ­
szati vagy állatgyógyászati célokra, a kiskereskedelem 
számára szokásos formában vagy kiszerelésben  
3005 10 00 00  –  Ragtapaszok és más, tapadós felület ű cikkek  0  0HU L 161/414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3005 90  –  Más  
3005 90 10 00  – –  Vatta és vattából készült cikkek  0  0  
– – Más  
– – –  Textilanyagokból  
3005 90 31 00  – – – –  Géz és gézb ől készült cikkek  0  0  
– – – –  Más  
3005 90 51 00  – – – – –  Nem szövött anyagból  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Más  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Más  0  0  
3006  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott gyógyászati termékek  
3006 10  –  Steril sebészeti catgut, hasonló steril sebészeti varró ­
anyagok (beleértve a steril felszívódó sebészeti vagy 
fogászati fonalakat) és steril ragasztószövetek sebészeti 
tekercselt lezárónak; steril laminária és steril laminária 
sátrak; steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzés ­
csillapító; steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, 
a nem felszívódók is  
3006 10 10 00  – –  Steril sebészeti catgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem 
felszívódók is  0 0  
3006 10 90 00  – –  Más  0  0  
3006 20 00 00  –  Vércsoport-meghatározó reagensek  0  0  
3006 30 00 00  –  Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; 
diagnosztikai reagensek  0 0  
3006 40 00 00  –  Fogászati cement és más fogászati töm őanyagok; 
csontpótló cementek  0 0  
3006 50 00 00  –  Els ősegélydobozok és -készletek  0  0  
3006 60  –  Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormo ­
non, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken, vagy 
spermiciden alapulnak  
– – Hormonon vagy a 2937 vtsz. alá tartozó más 
terméken alapuló  
3006 60 11 00  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  0 0  
3006 60 19 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/415
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3006 60 90 00  – –  Spermicid alapú  0  0  
3006 70 00 00  –  Humán vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt 
gélkészítmény, amelyet sebészeti m űtéteknél vagy 
fizikai vizsgálatoknál a test egyes részein síkosító 
anyagként vagy a test és az orvosi m űszer között 
közvetít ő anyagként alkalmaznak  0 0  
– Más  
3006 91 00 00  – –  Osztómiás célra alkalmas készülékek  0  0  
3006 92 00 00  – –  Gyógyszerhulladék  0  0  
31 ÁRUCSOPORT 31 - TRÁGYÁZÓSZEREK  
3101 00 00 00  Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi 
kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével 
vagy vegyi kezeléssel el őállított trágya  5 0  
3102  Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer  
3102 10  –  Karbamid, vizes oldatban is  
3102 10 10 00  – –  Karbamid, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogén ­
tartalommal, szárazanyagra számítva  2 3  
3102 10 90 00  – –  Más  2  3  
– Ammóniumszulfát; ammóniumszulfát és ammónium ­
nitrát kett ős sói és keverékei  
3102 21 00 00  – –  Ammóniumszulfát  5  3  
3102 29 00 00  – –  Más  5  3  
3102 30  –  Ammóniumnitrát, vizes oldatban is  
3102 30 10 00  – –  Vizes oldatban  5  3  
3102 30 90 00  – –  Más  5  3  
3102 40  –  Ammóniumnitrát és kalciumkarbonát vagy más szer ­
vetlen nem trágyázó anyag keveréke  
3102 40 10 00  – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék nitrogéntartalommal  5  3  
3102 40 90 00  – –  28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal  5  3  
3102 50  –  Nátriumnitrát  
3102 50 10 00  – –  Természetes nátriumnitrát  5  0  
3102 50 90 00  – –  Más  6,5  3HU L 161/416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3102 60 00 00  –  Kalciumnitrát és ammóniumnitrát kett ős sói és keveré ­
kei 5 3  
3102 80 00 00  –  Karbamid és ammóniumnitrát keverékei vizes vagy 
ammóniás oldatban  5 3  
3102 90 00 00  –  Más, beleértve az el őző alszámok alá nem tartozó 
keverékeket is  5 3  
3103  Ásványi vagy vegyi foszfát trágyázószer  
3103 10  –  Szuperfoszfátok  
3103 10 10 00  – –  35 tömegszázalékot meghaladó foszforpentoxid tarta ­
lommal  5 3  
3103 10 90 00  – –  Más  5  3  
3103 90 00 00  –  Más  5  0  
3104  Ásványi vagy vegyi káli trágyázószer  
3104 20  –  Káliumklorid  
3104 20 10 00  – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék K  2 O –tartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 0  
3104 20 50 00  – –  40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 
tömegszázalék K  2 O –tartalommal, szárazanyagra 
számítva  5 0  
3104 20 90 00  – –  62 tömegszázalékot meghaladó K  2 O –tartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 0  
3104 30 00 00  –  Káliumszulfát  5  0  
3104 90 00  –  Más  
3104 90 00 10  – –  Karnallit, szilvinit és más természetes káliumsó  0  0  
3104 90 00 90  – –  Más  5  0  
3105  Két vagy három trágyázó elemet (a nitrogén, foszfor és 
kálium közül) tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázó ­
szer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó 
termékek tablettázva vagy hasonló formában, illetve 
legfeljebb 10 kg bruttó tömeg ű csomagolásban  
3105 10 00 00  –  Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva 
vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó 
tömeg ű csomagolásban  5 3  
3105 20  –  Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a három trágyázó elemet, a nitrogént, a fosz ­
fort és a káliumotHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/417
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3105 20 10 00  – –  10 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, 
szárazanyagra számítva  5 3  
3105 20 90 00  – –  Más  5  3  
3105 30 00 00  –  Diammónium-hidrogén-ortofoszfát (diammóniumfosz ­
fát) 5 3  
3105 40 00 00  –  Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát (monoammónium- 
foszfát) és keveréke diammónium-hidrogén-ortofosz ­
fáttal (diammónium-foszfáttal)  5 3  
– Más ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a két trágyázó elemet, a nitrogént és a foszfort  
3105 51 00 00  – –  Nitrát- és foszfáttartalommal  5  3  
3105 59 00 00  – –  Más  5  3  
3105 60  –  Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a két trágyázó elemet, a foszfort és a káliumot  
3105 60 10 00  – –  Kálium szuperfoszfát  5  0  
3105 60 90 00  – –  Más  5  0  
3105 90  –  Más  
3105 90 10 00  – –  Természetes káliumnátriumnitrát, amely káliumnitrát 
és nátriumnitrát természetes keveréke (legfeljebb 44 % 
káliumnitrát tartalommal), legfeljebb 16,3 tömegszá ­
zalék összes nitrogéntartalommal, szárazanyagra 
számítva  5 0  
– – Más  
3105 90 91 00  – – –  10 tömegszázalékot meghaladó összes nitrogéntar ­
talommal, szárazanyagra számítva  5 3  
3105 90 99 00  – – –  Más  5  0  
32 ÁRUCSOPORT 32 - CSERZ Ő- VAGY SZÍNEZ ŐKIVO ­
NATOK; TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK; FEST Ő­
ANYAGOK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZÉKEK; FESTÉ ­
KEK, LAKKOK; GITT ÉS MASZTIX (SIMÍTÓ- ÉS TÖMÍ ­
TŐANYAGOK); TINTÁK  
3201  Növényi eredet ű cserz őanyag-kivonatok; tanninok és 
sóik, étereik, észtereik és más származékaik  
3201 10 00 00  –  Kvebracsokivonat  5  0  
3201 20 00 00  –  Akácfakivonat  5  3  
3201 90  –  MásHU L 161/418 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3201 90 20 00  – –  Szömörcefa kivonat, vallonia kivonat, tölgyfa- vagy 
gesztenyefakivonat  5 3  
3201 90 90 00  – –  Más  5  3  
3202  Szintetikus szerves cserz őanyagok; szervetlen cserz ő­
anyagok; cserz őkészítmények, természetes cserz őanyag- 
tartalommal is; el őcserzésnél használt enzimes készítmé ­
nyek  
3202 10 00 00  –  Szintetikus szerves cserz őanyagok  0  0  
3202 90 00 00  –  Más  0  0  
3203 00  Növényi vagy állati eredet ű színez őanyag (beleértve a 
kivonatokat is az állati korom kivételével), vegyileg 
nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 3. pontjában meghatározott növényi vagy 
állati eredet ű színezék  
3203 00 10 00  –  Növényi eredet ű színez őanyagok és színezékek  5  0  
3203 00 90 00  –  Állati eredet ű színez őanyagok és színezékek  5  0  
3204  Szintetikus szerves színez őanyagok, vegyileg nem 
meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 3. pontjában meghatározott szintetikus 
szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, vegyileg 
nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színé ­
lénkít őként vagy luminoforként használnak  
– Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 3. pontjában 
meghatározott szintetikus szerves színezékek és ilyen 
alapú készítmények  
3204 11 00 00  – –  Diszperziós színezékek és készítményeik  0  0  
3204 12 00  – –  Savas színezékek, el őfémezett is, és készítményei; 
pácfesték színezékek és készítményeik  
3204 12 00 10  – – –  Savas fukszin  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Más  0  0  
3204 13 00 00  – –  Bázikus színezékek és készítményeik  5  0  
3204 14 00 00  – –  Direkt színezékek és készítményeik  0  0  
3204 15 00 00  – –  Csávaszínezékek (beleértve azokat is, amelyek ilyen 
állapotban pigmentként felhasználhatók) és készítmé ­
nyeik  5 0  
3204 16 00 00  – –  Reaktív színezékek és készítményeik  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/419
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3204 17 00 00  – –  Pigmentek és készítményeik  0  0  
3204 19 00 00  – –  Más, beleértve a 3204 11–3204 19 alszám alá 
tartozó két vagy több termékb ől készült keverékeket 
is 2 0  
3204 20 00 00  –  Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkít őként hasz ­
nált készítmények  0 0  
3204 90 00 00  –  Más  0  0  
3205 00 00 00  Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó megjegyések 
3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú 
készítmények  0 0  
3206  Más színez őanyag; az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 3. pontjában meghatározott készítmények, 
a 3203, 3204, vagy a 3205 vtsz. alá tartozó termékek 
kivételével; luminoforként használt szervetlen termékek, 
vegyileg nem meghatározottak is  
– Titán-dioxid alapú pigmentek és készítmények  
3206 11 00  – –  Szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék 
titán-dioxid tartalommal  
3206 11 00 10  – – –  Szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék, 
de legfeljebb 93 tömegszázalék titán-dioxid tarta ­
lommal  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Más  0  0  
3206 19 00 00  – –  Más  0  0  
3206 20 00 00  –  Krómvegyület-alapú pigmentek és készítmények  5  3  
– Más színez őanyagok és más készítmények  
3206 41 00 00  – –  Ultramarin- és ultramarinalapú készítmények  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopon- és más cinkszulfidalapú pigment és készít ­
mény  5 3  
3206 49  – –  Más  
3206 49 10 00  – – –  Magnetit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Kadmiumvegyület-alapú pigmentek és készítmények  5  3  
3206 49 80  – – –  Más  
3206 49 80 10  – – – –  Hexacianoferrát (ferricián vagy ferrocián) alapú 
pigmentek és készítmények  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Más  0  0HU L 161/420 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3206 50 00 00  –  Luminoforként használt szervetlen termékek  5  0  
3207  Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festé ­
kek, üvegszer ű zománcok és mázak, engobák, folyékony 
lüszterek és hasonló termékek, a kerámia-, zománc- és 
az üvegiparban használatosak; üvegfritt és egyéb üveg 
por, szemcse vagy pehely alakban  
3207 10 00 00  –  Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók), 
festékek és hasonló termékek  2 0  
3207 20  –  Üvegszer ű zománcok és mázak, engoba és hasonló 
termékek  
3207 20 10 00  – –  Engoba  2  0  
3207 20 90  – –  Más  5  0  
3207 30 00 00  –  Folyékony lüszterek és hasonló termékek  5  0  
3207 40  –  Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely 
alakban  
3207 40 10 00  – –  „Zománcüveg”-ként ismert üvegfajták  5  0  
3207 40 20 00  – –  Üveg, legalább 0,1 mm, de legfeljebb 3,5 mm hosszú 
és legalább 2 mikron, de legfeljebb 5 mikron vastag ­
ságú pikkelyek formájában  5 0  
3207 40 30 00  – –  Üveg por vagy szemcse formában, legalább 99 
tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal  5 0  
3207 40 80 00  – –  Más  5  0  
3208  Festék és lakk (beleértve a zom@ncot és a fénymázat is), 
szintetikus polimer vagy kémiailag módosított termé ­
szetes polimeralapúak, nem vizes közegben diszpergálva 
vagy oldva; az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. 
pontjában meghatározott oldatok  
3208 10  –  Poliészteralapú  
3208 10 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  
3208 10 10 10  – – –  Poliészter fénymáz (zománc), elektrotechnikai poli ­
észterimid zománcszigetelés ű huzalokhoz  3 0  
– – –  Más  
3208 10 10 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Más  6,5  0  
3208 10 90  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/421
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3208 10 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Más  6,5  0  
3208 20  –  Akril- vagy vinilpolimer-alapú  
3208 20 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  
3208 20 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Más  5  0  
3208 20 90  – –  Más  
3208 20 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Más  6,5  0  
3208 90  –  Más  
– – Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  
3208 90 11 00  – – –  2,2 ′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4 ′-metiléndiciklo ­
hexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  5 0  
3208 90 13 00  – – –  p-krezol és divinilbenzol kopolimer oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  5 0  
3208 90 19  – – –  Más  
3208 90 19 10  – – – –  fénymáz (zománc), elektrotechnikai poliuretán 
zománcszigetelés ű kábelekhez  1 0  
– – – –  Más  
3208 90 19 91  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Más  5  0  
– – Más  
3208 90 91  – – –  Szintetikus polimer alapú  
3208 90 91 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Más  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Kémiailag módosított természetes polimer alapú  1  0HU L 161/422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3209  Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított termé ­
szetes polimeralapú festék és lakk (beleértve a zománcot 
és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy 
oldva is  
3209 10 00 00  –  Akril- vagy vinilpolimer-alapú  0  0  
3209 90 00  –  Más  
3209 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3209 90 00 90  – –  Más  5  0  
3210 00  Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és 
a temperát is); a b őrkikészítés befejezésénél használt 
vizes pigmentek  
3210 00 10  –  Olajfesték és lakk (beleértve a zománcot és a fény ­
mázat is)  
3210 00 10 10  – –  Festékek  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Lakkok  5  0  
3210 00 90 00  –  Más  5  0  
3211 00 00  Elkészített szikkatív  
3211 00 00 10  –  Ólomvegyületet tartalmazó  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Más  5  0  
3212  Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a 
fémport és –pelyhet is), folyékony vagy paszta formában, 
amelyet a zománc- és festékgyártásban használnak; 
nyomófólia; fest ő- és színez őanyagok kimért adagokban 
és formákban a kiskereskedelemben szokásos kiszerelés ­
ben 
3212 10  –  Nyomófólia  
3212 10 10 00  – –  Fémalapú  5  0  
3212 10 90 00  – –  Más  5  0  
3212 90  –  Más  
– – Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve 
a fémport és -pelyhet is), folyékony vagy paszta 
formában, amelyet a festék (beleértve a zománcot 
is) gyártásában használnak  
3212 90 31 00  – – – –  Alumíniumpor-alapú  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/423
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3212 90 90 00  – –  Fest ő- és színez őanyagok kimért adagokban és 
formákban a kiskereskedelemben szokásos kiszerelés ­
ben 5 0  
3213  M űvészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, 
árnyalatok módosítására szolgáló festék, hobbifesték és 
hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse, tégely vagy 
hasonló formában kiszerelve  
3213 10 00 00  –  Festékkészlet  5  0  
3213 90 00 00  –  Más  5  0  
3214  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és hasonló 
masztix; fest őgyurma; nem t űzálló simítókészítmény 
homlokzathoz, bels ő falakhoz, padozatokhoz, mennye ­
zethez és hasonló célra  
3214 10  –  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és hasonló 
masztix; fest őgyurma  
3214 10 10  – –  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és 
hasonló masztix  
3214 10 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Más  5  0  
3214 10 90  – –  Fest őgyurma  
3214 10 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Más  6,5  0  
3214 90 00  –  Más  
3214 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
3214 90 00 90  – –  Más  5  0  
3215  Nyomdafesték, írótinta, tus és más tinta, koncentrá ­
tumban vagy szilárd alakban is  
– Nyomdafesték  
3215 11 00 00  – –  Fekete  0  0  
3215 19 00 00  – –  Más  0  0  
3215 90  –  Más  
3215 90 10 00  – –  Írótinta és tus  5  0  
3215 90 80 00  – –  Más  5  0HU L 161/424 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
33 ÁRUCSOPORT 33 - ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK; 
ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- ÉS TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
3301  Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezi ­
noidok; kivont oleorezinek; illóolajkoncentrátum szilárd 
és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy 
hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy mace ­
rálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor 
nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes 
desztillátuma és vizes oldata  
– Illóolajok citrusgyümölcsb ől 
3301 12  – –  Narancsból  
3301 12 10 00  – – –  Nem terpénmentes  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Terpénmentes  0  0  
3301 13  – –  Citromból  
3301 13 10 00  – – –  Nem terpénmentes  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Terpénmentes  6,5  0  
3301 19  – –  Más  
3301 19 20  – – –  Nem terpénmentes  
3301 19 20 10  – – – –  Zöldcitromból és bergamottból  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Más  0  0  
3301 19 80  – – –  Terpénmentes  
3301 19 80 10  – – – –  Zöldcitromból és bergamottból  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Más  0  0  
– Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsb ől készülteket  
3301 24  – –  Borsmentából (Mentha piperita)  
3301 24 10 00  – – –  Nem terpénmentes  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Terpénmentes  6,5  0  
3301 25  – –  Más mentából  
3301 25 10 00  – – –  Nem terpénmentes  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Terpénmentes  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/425
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3301 29  – –  Más  
– – –  Szegf űszegb ől, niaoliból és ylang-ylangból  
3301 29 11 00  – – –  Nem terpénmentes  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  Terpénmentes  6,5  0  
– – –  Más  
3301 29 41 00  – – – –  Nem terpénmentes  6,5  0  
– – – –  Terpénmentes  
3301 29 71 00  – – – – –  Geraniumból (gólyaorrból); Jázminból; Vetiverb ől 
(kus-kusból)  6,5 0  
3301 29 79 00  – – – – –  Levendulából  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Más  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Rezinoidok  6,5  0  
3301 90  –  Más  
3301 90 10 00  – –  Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú 
melléktermék  6,5 0  
– – Kivont oleorezinek  
3301 90 21 00  – – –  Édesgyökérb ől és komlóból  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Más  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Más  6,5  0  
3302  Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként 
használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen 
anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat 
is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz  
3302 10  –  Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták  
– – Az italgyártásban használt fajták  
– – –  Egy italfajtára jellemz ő összes ízesít ő anyagot tartal ­
mazó készítmények  
3302 10 10 00  – – – –  0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alko ­
holtartalommal  5 0  
– – – –  MásHU L 161/426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3302 10 21 00  – – – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalom nélkül vagy 1,5 száza ­
léknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb 
szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 százaléknál keve ­
sebb gyümölcscukor- vagy keményít őtartalommal  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Más  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Más  5  0  
3302 10 90 00  – –  Az élelmiszeriparban használt fajták  0  0  
3302 90  –  Más  
3302 90 10 00  – –  Alkoholos oldatok  5  0  
3302 90 90 00  – –  Más  5  0  
3303 00  Parfümök és toalettvizek  
3303 00 10 00  –  Parfümök  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Toalettvizek  6,5  0  
3304  Szépségápoló készítmények és sminkek, b őrápoló szerek 
(a gyógyszerek kivételével), beleértve a napbarnító vagy 
véd ő készítményeket; manik űr- és pedik űrkészítmények  
3304 10 00 00  –  Szájfesték és hasonló készítmények  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Manik űr- és pedik űrkészítmények  6,5  0  
– Más  
3304 91 00 00  – –  Púderek, préselve is  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Más  6,5  0  
3305  Hajápoló szerek  
3305 10 00 00  –  Samponok  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegye ­
nesítésre szolgáló készítmények  6,5 0  
3305 30 00 00  –  Hajlakkok  6,5  0  
3305 90  –  Más  
3305 90 10 00  – –  Hajregenerálók  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/427
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3306  Száj- és fogápoló szerek, beleértve a m űfogsorrögzít ő 
pasztát és port is; fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) 
kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  
3306 10 00 00  –  Fogtisztító szer  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem)  6,5  0  
3306 90 00 00  –  Más  6,5  0  
3307  Borotválkozás el őtti, borotválkozó és borotválkozás 
utáni készítmények, dezodorok, fürd őhöz való készítmé ­
nyek, sz őrtelenít ők és másutt nem említett illatszerek, 
szépség- és testápoló szerek; helyiségszagtalanítók, illato ­
sított vagy fert őtlenít ő tulajdonságúak is  
3307 10 00 00  –  Borotválkozás el őtti, borotválkozó és borotválkozás 
utáni készítmények  6,5 0  
3307 20 00 00  –  Dezodorok és izzadás elleni készítmények  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Illatosított fürd ősók és fürd őhöz való más készítmé ­
nyek  6,5 0  
– Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók, beleértve a 
vallási szertartásoknál használt illatosító készítmé ­
nyeket is  
3307 41 00 00  – –  „Agarbatti” és égetés útján m űköd ő más illatosítók  6,5  0  
3307 49 00 00  – –  Más  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Más  6,5  0  
34 ÁRUCSOPORT 34 - SZAPPAN, SZERVES FELÜLET ­
AKTÍV ANYAGOK, MOSÓSZEREK, KEN ŐANYAGOK, 
M ŰVIASZOK, ELKÉSZÍTETT VIASZOK, FÉNYESÍT Ő- 
VAGY POLÍROZÓANYAGOK, GYERTYÁK ÉS 
HASONLÓ TERMÉKEK, MINTÁZÓPASZTA, „FOGÁ ­
SZATI VIASZ” ÉS GIPSZALAPÚ FOGÁSZATI KÉSZÍT ­
MÉNYEK  
3401  Szappan; szappanként használt szerves felületaktív 
termékek és készítmények rúd, kocka vagy más formába 
öntve, szappantartalommal is; b őr (testfelület) mosására 
szolgáló szerves felületaktív anyagok vagy készítmények 
folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi 
forgalom számára kiszerelve szappantartalommal is; 
szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy 
borított papír, vatta, nemez vagy nem sz őtt textília  
– Szappan, szerves felületaktív termékek és készítmények 
rúd, kocka vagy hasonló formába öntve és szappannal 
vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított 
papír, vatta, nemez és nem sz őtt textília  
3401 11 00 00  – –  Toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógy ­
anyaggal átitatott termékeket is)  6,5 0HU L 161/428 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3401 19 00 00  – –  Más  6,5  0  
3401 20  –  Szappan más formában  
3401 20 10 00  – –  Pehely, lap, granulátum vagy por  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Más  6,5  0  
3401 30 00 00  –  B őr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív 
anyagok vagy készítmények folyadék vagy krém formá ­
jában és a kiskereskedelmi forgalom számára kisze ­
relve, szappantartalommal is  6,5 0  
3402  Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felü ­
letaktív és mosókészítmények (beleértve a kiegészít ő 
mosókészítményeket is), tisztítókészítmények, szappan ­
tartalmúak is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben 
szokásos módon kiszerelve is  
3402 11  – –  Anionos  
3402 11 10 00  – – –  Dinátrium alkil[oxidi benzolszulfonát)] legalább 30, 
de legfeljebb 50 tömegszázalékos vizes oldata  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Más  2  0  
3402 12 00  – –  Kationos  
3402 12 00 10  – – –  Benzalkónium-klorid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Más  2  0  
3402 13 00 00  – –  Nem ionos  2  0  
3402 19 00 00  – –  Más  2  0  
3402 20  –  Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve  
3402 20 20 00  – –  Felületaktív készítmények  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Mosó- és tisztítókészítmények  6,5  0  
3402 90  –  Más  
3402 90 10 00  – –  Felületaktív készítmények  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Mosó- és tisztítókészítmények  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/429
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3403  Ken őanyagok (beleértve a ken őanyagokon alapuló vágó ­
olajat, a csavar és csavaranya meglazítására szolgáló és 
rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformaken ő 
készítményeket is), és textil, b őr, sz őrme és más anyagok 
olajos, zsíros kikészítéséhez használt készítmények, f ő 
alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb k őolaj- vagy 
bitumenes ásványokból el őállított olajtartalommal  
– K őolaj- vagy bitumenes ásványokból el őállított olajtar ­
talommal  
3403 11 00 00  – –  Textil, b őr, sz őrme és más anyagok kezelésére hasz ­
nált készítmények  0 0  
3403 19  – –  Más  
3403 19 10 00  – – –  Legalább 70 tömegszázalék k őolaj- vagy bitumenes 
ásványokból el őállított olajtartalommal, de nem f ő 
alkotóként  6,5 0  
– – –  Más  
3403 19 91 00  – – – –  Gépek, berendezések és járm űvek ken őanyagai  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  Más  6,5  0  
– Más  
3403 91 00 00  – –  Textil, b őr, sz őrme és más anyagok kezelésére hasz ­
nált készítmények  0 0  
3403 99  – –  Más  
3403 99 10 00  – – –  Gépek, berendezések és járm űvek ken őanyagai  0  0  
3403 99 90  – – –  Más  
3403 99 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Más  6,5  0  
3404  M űviaszok és elkészített viaszok  
3404 20 00 00  –  Poli-oxietilénb ől (polietilén-glikolból)  6,5  0  
3404 90  –  Más  
3404 90 10 00  – –  Elkészített viasz, beleértve a pecsétviaszt is  6,5  0  
3404 90 80  – –  MásHU L 161/430 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3404 90 80 10  – – –  Polietilén viasz  5  0  
– – –  Más  
3404 90 80 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Más  6,5  0  
3405  Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesít ők 
és fémpolírozók, krémek, súrolókrémek, -porok és 
hasonló készítmények, az ezekkel impregnált, bevont, 
beborított papír, vatta, nemez, nem sz őtt textília, 
porózus m űanyag, szivacsgumi is, a 3404 vtsz. alá 
tartozó viaszok kivételével  
3405 10 00 00  –  Lábbeli- és b őrfényesít ők, krémek és hasonló készítmé ­
nyek  6,5 0  
3405 20 00 00  –  Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fénye ­
sít ők, krémek és hasonló készítmények  6,5 0  
3405 30 00  –  Fényesít ők és hasonló készítmények autókarosszéiához, 
a fémpolírozók kivételével  
3405 30 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3405 30 00 90  – –  Más  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények  6,5  0  
3405 90  –  Más  
3405 90 10  – –  Fémpolírozók  
3405 90 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Más  6,5  0  
3405 90 90  – –  Más  
3405 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Más  6,5  0  
3406 00  Gyertyák, mécsesek és hasonlók  
– Gyertyák  
3406 00 11 00  – –  Közönséges, nem illatosított  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/431
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3406 00 90 00  –  Más  6,5  0  
3407 00 00 00  Mintázópaszták, beleértve a gyermekjátéknak összeállí ­
tottat is; készletben összeállított „fogászati viasz” vagy 
„fogászati lenyomatkeverék”, a kiskereskedelemben 
szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd 
vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipsz ­
alapú egyéb készítmények (égetett gipszb ől vagy 
kalcium-szulfátból)  0 0  
35 ÁRUCSOPORT 35 - FEHÉRJEANYAGOK; ÁTALAKÍ ­
TOTT KEMÉNYÍT ŐK; ENYVEK; ENZIMEK  
3501  Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeineny ­
vek 
3501 10  –  Kazein  
3501 10 10 00  – –  Regenerált textilszálak gyártásához  5  0  
3501 10 50 00  – –  Ipari célra, az élelmiszer- és a takarmánygyártás kivé ­
telével  5 0  
3501 10 90 00  – –  Más  5  0  
3501 90  –  Más  
3501 90 10 00  – –  Kazeinenyvek  5  0  
3501 90 90 00  – –  Más  5  0  
3502  Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje 
koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több 
mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albumi ­
nátok és más albuminszármazékok  
– Tojásfehérje  
3502 11  – –  Szárított  
3502 11 10 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett 2 0  
3502 11 90 00  – – –  Más  2  3  
3502 19  – –  Más  
3502 19 10 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett 5 0  
3502 19 90 00  – – –  Más  5  3  
3502 20  –  Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartal ­
mazó koncentrátumot is  
3502 20 10 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett 5 0HU L 161/432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Más  
3502 20 91 00  – – –  Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  Más  5  3  
3502 90  –  Más  
– – Albuminok, a tojásfehérje és a tejalbumin (laktalbu ­
min) kivételével  
3502 90 20 00  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett 5 0  
3502 90 70 00  – – –  Más  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albuminátok és egyéb albuminszármazékok  5  0  
3503 00  Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú 
lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és 
zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredet ű enyv, a 
3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével  
3503 00 10 00  –  Zselatin és származékai  10  3  
3503 00 80  –  Más  
3503 00 80 10  – –  Csontenyv, granulátum vagy pehely formájában  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Más  5  0  
3504 00 00 00  Peptonok és ezek származékai; másutt nem említett 
egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersb őr pora króm ­
tartalommal is  5 0  
3505  Dextrinek és más átalakított keményít ők (pl.: el őkocso ­
nyásított vagy észterezett keményít ő); keményít ő-, dext ­
rin- vagy más átalakított keményít ő alappal készített 
enyvek  
3505 10  –  Dextrinek és más átalakított keményít ők 
3505 10 10 00  – –  Dextrinek  5  3  
– – Más átalakított keményít ők 
3505 10 50 00  – – –  Észterezett vagy éterezett keményít ők 5  0  
3505 10 90 00  – – –  Más  5  3  
3505 20  –  Enyvek  
3505 20 10 00  – –  25 tömegszázaléknál kevesebb keményít őt, dextrint 
vagy más átalakított keményít őt tartalmazó enyv  5 0  
3505 20 30 00  – –  Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék 
keményít őt, dextrint vagy más átalakított keményít őt 
tartalmazó enyv  5 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/433
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3505 20 50 00  – –  Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék 
keményít őt, dextrint vagy más átalakított keményít őt 
tartalmazó enyv  5 3  
3505 20 90 00  – –  Legalább 80 tömegszázalék keményít őt, dextrint vagy 
más átalakított keményít őt tartalmazó enyv  5 3  
3506  Másutt nem említett elkészített enyv és más elkészített 
ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termé ­
kek, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, 
legfeljebb 1 kg tiszta tömegben  
3506 10 00  –  Enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a 
kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, legfel ­
jebb 1 kg tiszta tömegben  
3506 10 00 10  – –  Enyvek, karboximetil-cellulóz alapból elkészítve  6,5  0  
– – Más  
3506 10 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Más  5  0  
– Más  
3506 91 00  – –  Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó 
polimereken vagy gumin alapulnak  
3506 91 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3506 91 00 90  – –  Más  2  0  
3506 99 00  – –  Más  
3506 99 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Más  5  0  
3507  Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek  
3507 10 00 00  –  Tejoltó és koncentrátumai  5  0  
3507 90  –  Más  
3507 90 10 00  – –  Lipoprotein lipáz  5  0  
3507 90 20 00  – –  Aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz  5  0  
3507 90 90 00  – –  Más  5  0HU L 161/434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
36 ÁRUCSOPORT 36 - ROBBANÓANYAGOK; PIROTECH ­
NIKAI KÉSZÍTMÉNYEK; GYUFÁK; PIROFOROS ÖTVÖ ­
ZETEK; GYÚLÉKONY ANYAGOK  
3601 00 00 00  L őpor 6,5  0  
3602 00 00 00  Elkészített robbanóanyag, a l őpor kivételével  6,5  0  
3603 00  Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robban ­
tógyutacs és robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; 
elektromos detonátorok  
3603 00 10 00  –  Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Más  6,5  0  
3604  T űzijátékok, jelz őrakéták, es őrakéták, ködjelz ők és más 
pirotechnikai termékek  
3604 10 00 00  –  T űzijátékok  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Más  6,5  0  
3605 00 00 00  Gyufa, a 3604 vtsz. alá tartozó pirotechnikai cikkek 
kivételével  6,5 0  
3606  Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; 
az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontjában 
meghatározott gyúlékony anyagokból készült áruk  
3606 10 00 00  –  Folyékony vagy cseppfolyós gáz tüzel őanyag olyan, 
legfeljebb 300 cm  3 űrtartalmú tartályban, amelyet ciga ­
retta-öngyújtók vagy hasonló gyújtószerszámok tölté ­
sére vagy utántöltésére használnak  6,5 0  
3606 90  –  Más  
3606 90 10 00  – –  Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formá ­
ban 6,5 0  
3606 90 90 00  – –  Más  6,5  0  
37 ÁRUCSOPORT 37 - FÉNYKÉPÉSZETI VAGY MOZGÓ ­
FÉNYKÉPÉSZETI TERMÉKEK  
3701  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és 
síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton és textil 
kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal 
előhívó síkfilm, csomagolva is  
3701 10  –  Röntgenkészülékhez  
3701 10 10 00  – –  Orvosi, fogorvosi vagy állatorvosi célra  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  Más  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Azonnal el őhívó film  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/435
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3701 30 00 00  –  Más lemez és film, amelynek bármely oldala 
meghaladja a 255 mm-t  6,5 0  
– Más  
3701 91 00 00  – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Más  6,5  0  
3702  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercs ­
ben, bármilyen anyagból a papír, a karton és a textil 
kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal 
előhívó film tekercsben  
3702 10 00 00  –  Röntgenkészülékhez  6,5  0  
– Más film perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm széles ­
ségben  
3702 31  – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  
3702 31 20 00  – – –  Legfeljebb 30 m hosszúságban  6,5  0  
– – –  30 m-t meghaladó hosszúságban  
3702 31 91 00  – – – –  Színes negatív film, 
— legalább 75 mm, de legfeljebb 105 mm széles ­
ség ű 
és 
— legalább 100 m hosszúságú, azonnal el őhívó 
filmcsomag készítéséhez  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Más  6,5  0  
3702 32  – –  Más, ezüsthalogenid emulzióval  
– – –  Legfeljebb 35 mm szélességben  
3702 32 10 00  – – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  35 mm-t meghaladó szélességben  
3702 32 31 00  – – – –  Mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Grafikai célú film  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Más  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Más  6,5  0HU L 161/436 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más film perforálás nélkül, 105 mm-t meghaladó 
szélességben  
3702 41 00 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t 
meghaladó hosszúságban, színes (polikróm) fényképe ­
zéshez  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t 
meghaladó hosszúságban, nem színes fényképezéshez  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben, de legfeljebb 200 
m hosszúságban  6,5 0  
3702 44 00  – –  105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm széles ­
ségben  
3702 44 00 10  – – –  Legfeljebb 200 mm hosszúságban  6,5  0  
– – –  200 mm-t meghaladó hosszúságban  
3702 44 00 91  – – – –  Azonnali képek készítéséhez  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Más  2  0  
– Más film színes (polikróm) fényképezéshez  
3702 51 00 00  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben és legfeljebb 14 m 
hosszúságban  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben és 14 m-t meghaladó 
hosszúságban  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban, diapozitív ­
hoz 6,5 0  
3702 54  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban, nem diapo ­
zitívhoz  
3702 54 10 00  – – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 24 mm széles ­
ség ű 6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  24 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ség ű 6,5 0  
3702 55 00 00  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és 30 m-t meghaladó hosszúságban  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  35 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
– Más  
3702 91  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben  
3702 91 20 00  – – – –  Grafikai célú film  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/437
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3702 93  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban  
3702 93 10 00  – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Más  6,5  0  
3702 94  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és 30 m-t meghaladó hosszúságban  
3702 94 10 00  – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Más  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  35 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
3703  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, 
karton és textil  
3703 10 00 00  –  Tekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
3703 20  –  Más, színes (polikróm) fényképezéshez  
3703 20 10 00  – –  Fordítós típusú filmb ől készült fényképekhez  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  Más  6,5  0  
3703 90  –  Más  
3703 90 10 00  – –  Ezüst- vagy platinasókkal fényérzékennyé tett  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Más  6,5  0  
3704 00  Megvilágított, de nem el őhívott fényképészeti lemez, 
film, papír, karton és textil  
3704 00 10 00  –  Lemez és film  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Más  6,5  0  
3705  Megvilágított és el őhívott fényképészeti lemez és film, a 
mozifilm kivételével  
3705 10 00 00  –  Ofszet sokszorosításhoz  6,5  0  
3705 90  –  Más  
3705 90 10 00  – –  Mikrofilm  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Más  6,5  0HU L 161/438 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3706  Megvilágított és el őhívott mozifilm, hangfelvétellel is, 
vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz  
3706 10  –  Legalább 35 mm szélességben  
3706 10 10 00  – –  Csak hangfelvételt tartalmaz  0  0  
– – Más  
3706 10 91 00  – – –  Negatív; köztes pozitív  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Más pozitív  0  0  
3706 90  –  Más  
3706 90 10 00  – –  Csak hangfelvételt tartalmaz  6,5  0  
– – Más  
3706 90 31 00  – – –  Negatív; köztes pozitív  6,5  0  
– – –  Más pozitív  
3706 90 51 00  – – – –  Híradófilm  6,5  0  
– – – –  Más, amelynek a szélessége  
3706 90 91 00  – – – – –  Kevesebb mint 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  Legalább 10 mm  6,5  0  
3707  Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek (a lakk, az enyv, 
a ragasztó és hasonló készítmények kivételével); fényké ­
pészeti célra szolgáló nem kevert termékek kimért 
adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve, felhasználásra készen  
3707 10 00 00  –  Fényérzékenyít ő emulziók  6,5  0  
3707 90  –  Más  
– – El őhívók és fixálók  
– – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  
3707 90 11 00  – – – –  Fényképészeti filmekhez és lemezekhez  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Más  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Más  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/439
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
38 ÁRUCSOPORT 38 - A VEGYIPAR KÜLÖNFÉLE TERMÉ ­
KEI 
3801  Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; 
grafitból vagy más szénb ől készült termékek massza, 
tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány  
3801 10 00 00  –  Mesterséges grafit  5  0  
3801 20  –  Kolloid- vagy szemikolloid grafit  
3801 20 10 00  – –  Kolloid grafit olajos szuszpenzióban; szemikolloid 
grafit  5 0  
3801 20 90 00  – –  Más  5  0  
3801 30 00 00  –  Szénmassza elektródokhoz és hasonló massza kemen ­
cebéléshez  5 0  
3801 90 00 00  –  Más  5  0  
3802  Aktív szén; aktivált természetes ásványi termékek; állati 
szén, beleértve a kimerült állati szenet is  
3802 10 00 00  –  Aktív szén  0  0  
3802 90 00  –  Más  
3802 90 00 10  – –  fehérít ő agyag  2  0  
3802 90 00 90  – –  Más  5  0  
3803 00  Tallolaj, finomított is  
3803 00 10 00  –  Nyers  5  0  
3803 00 90 00  –  Más  5  0  
3804 00  Facellulóz el őállításánál keletkez ő maradék lúg, koncent ­
rált, cukortalanított vagy kémiailag kezelt is, beleértve a 
ligninszulfonátot is, a 3803 vtsz. alá tartozó tallolaj 
kivételével  
3804 00 10 00  –  Koncentrált szulfitszennylúg  5  0  
3804 00 90 00  –  Más  5  0  
3805  Mézga-, fa- és szulfátterpentin és a t űlevel ű fákból desz ­
tillációval vagy más eljárással nyert egyéb terpénolajok; 
nyers dipentén; szulfitterpentin és más nyers paracimol; 
feny őolaj, amelynek f ő alkotórésze az alfaterpineol  
3805 10  –  Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olajHU L 161/440 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3805 10 10 00  – –  Mézgaterpentin  5  0  
3805 10 30 00  – –  Faterpentin  5  0  
3805 10 90 00  – –  Szulfátterpentin  5  0  
3805 90  –  Más  
3805 90 10 00  – –  Feny őolaj 5  0  
3805 90 90 00  – –  Más  5  0  
3806  Feny őgyanta, gyantasavak és ezek származékai; feny ő­
gyantaszesz és feny őgyantaolaj; olvasztott gyanta  
3806 10  –  Feny őgyanta és gyantasavak  
3806 10 10 00  – –  Friss oleogyantából nyert  5  0  
3806 10 90  – –  Más  
3806 10 90 10  – – –  Feny őgyanta répafeny őből 6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Más  5  0  
3806 20 00 00  –  Feny őgyanta és gyantasavak sói vagy feny őgyanta és 
gyantasavak származékainak sói, a feny őgyanta mellék ­
termékek sóinak kivételével  5 0  
3806 30 00 00  –  Észtergyanta  5  0  
3806 90 00 00  –  Más  5  0  
3807 00  Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fanafta; növényi 
szurok; gyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapú 
sörf őző szurok és hasonló készítmények  
3807 00 10 00  –  Fakátrány  5  0  
3807 00 90 00  –  Más  5  0  
3808  Rovaröl ők, gombaöl ők, gyomirtók, patkányirtók, csírá ­
zásgátló termékek, növénynövekedés-szabályozó szerek, 
fert őtlenít ők és hasonló készítmények, kimért adagokban 
és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (pl. 
kénezett szalag, kénezett kanóc, kéngyertya, légyfogó 
papír)  
3808 50 00 00  –  Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. 
pontjában meghatározott áruk  0 0  
– Más  
3808 91  – –  Rovaröl ők 
3808 91 10 00  – – –  Piretroidalapúak  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/441
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3808 91 20 00  – – –  Klórozottszénhidrogén-alapúak  0  0  
3808 91 30 00  – – –  Karbamátalapúak  0  0  
3808 91 40  – – –  Szervesfoszforvegyület-alapúak  
3808 91 40 10  – – – –  Dimetoát-alapúak  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Más  0  0  
3808 92  – –  Gombaöl ők 
– – –  Szervetlen  
3808 92 10 00  – – – –  Rézvegyületeket tartalmazó készítmények  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
3808 92 30  – – – –  Ditiokarbamát-alapúak  
3808 92 30 10  – – – – –  Tiurám-alapúak  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 92 40  – – – –  Benzimidazol-alapúak  
3808 92 40 10  – – – – –  Karbendazim-alapúak  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 92 50  – – – –  Diazol- vagy triazolalapúak  
3808 92 50 10  – – – – –  Propikonazol-alapúak  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Diazin- vagy morfolinalapúak  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Más  0  0  
3808 93  – –  Gyomirtók, csírázásgátló készítmények és növénynö ­
vekedés-szabályozók  
– – –  Gyomirtók  
3808 93 11  – – – –  Fenoxi-phitohormon-alapúak  
3808 93 11 10  – – – – –  Diklórfenoxiecetsav-alapúak  6,5  0HU L 161/442 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3808 93 11 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Triazinalapúak  0  0  
3808 93 15  – – – –  Amidalapúak  
3808 93 15 10  – – – – –  Klór-acetát-alapúak  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Karbamátalapúak  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Dinitro-anilin-származék alapúak  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-szár ­
mazék alapúak  0 0  
3808 93 27  – – – –  Más  
3808 93 27 10  – – – – –  Dikamba-alapúak  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Glifoszát-alapúak  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Más  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Csírázásgátló készítmények  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Növénynövekedést szabályozó  0  0  
3808 94  – –  Fert őtlenít ők 
3808 94 10 00  – – –  Kvaterner ammónium só alapúak  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Halogénezettvegyület-alapúak  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Más  0  0  
3808 99  – –  Más  
3808 99 10 00  – – –  Patkányirtók  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Más  0  0  
3809  Textil-, papír-, b őr- és hasonló iparban használt, másutt 
nem említett végkikészít ő szerek, festést gyorsító és 
elősegít ő, színtartóságot növel ő anyagok, valamint más 
termékek és készítmények (pl. appretálószerek és 
pácanyagok)  
3809 10  –  Keményít őtartalommal  
3809 10 10 00  – –  Kevesebb mint 55 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 5 3  
3809 10 30 00  – –  Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  5 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/443
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3809 10 50 00  – –  Legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  5 3  
3809 10 90 00  – –  Legalább 83 tömegszázalék keményít őtartalommal  5  3  
– Más  
3809 91 00  – –  Textilipari és hasonló ipari használatra  
3809 91 00 10  – – –  Vízleperget ő szerves szilikon folyadék  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Más  0  0  
3809 92 00  – –  Papíripari és hasonló ipari használatra  
3809 92 00 10  – – –  Vízleperget ő szerves szilikon folyadék papíripari és 
hasonló ipari használatra  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Más  5  0  
3809 93 00 00  – –  B őripari és hasonló ipari használatra  0  0  
3810  Fémfelületet marató szerek; folyósítószerek és más 
segédanyagok hegesztéshez vagy forrasztáshoz; 
forrasztó-, hegeszt őporok és -paszták, fém- vagy más 
anyagtartalommal; hegeszt őelektródák és -pálcák mag 
és bevonó anyagai  
3810 10 00 00  –  Fémfelületet marató szerek; forrasztó-, hegeszt őporok 
és -paszták, fém- vagy más anyagtartalommal  5 0  
3810 90  –  Más  
3810 90 10 00  – –  Hegeszt őelektródák és -pálcák mag és bevonó anyagai  5  0  
3810 90 90  – –  Más  
3810 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Más  5  0  
3811  Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, 
viszkozitást javítók, rozsdagátlók és egyéb hasonló 
adalékanyagok ásványolajhoz (beleértve a benzinhez 
valót is) vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz  
– Kopogásgátló szerek  
3811 11  – –  Ólomvegyület-alapúak  
3811 11 10 00  – – –  Ólomtetraetil-alapúak  3  0HU L 161/444 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3811 11 90 00  – – –  Más  3  0  
3811 19 00 00  – –  Más  3  0  
– Ken őolaj-adalékok  
3811 21 00 00  – –  K őolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtarta ­
lommal  2 0  
3811 29 00 00  – –  Más  5  0  
3811 90 00 00  –  Más  5  0  
3812  Elkészített vulkanizálást gyorsítók; másutt nem említett 
gumi- vagy m űanyaglágyítók; antioxidánsok és egyéb 
gumi- vagy m űanyag-stabilizátorok  
3812 10 00  –  Elkészített vulkanizálást gyorsítók  
3812 10 00 10  – –  N,N-ditiomorfolin-alapú (sulfasan, perkacit, rhenogran 
DTDM, rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Más  0  0  
3812 20  –  Gumi- vagy m űanyaglágyító készítmények  
3812 20 10 00  – –  Benzil-3-izobutiriloxi-1-izoptopil-2,2-dimetilpropil 
ftalát és benzil-3-izobutiriloxi-2,2,4-trimetilfenil ftalát 
tartalmú reagenskeverék  0 0  
3812 20 90 00  – –  Más  0  0  
3812 30  –  Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz 
és m űanyaghoz  
3812 30 20 00  – –  Antioxidáns készítmények  0  0  
3812 30 80 00  – –  Más  0  0  
3813 00 00 00  Készítmények és töltetek t űzoltó készülékekhez; töltött 
tűzoltógránátok  5 0  
3814 00  Másutt nem említett szerves oldószerkeverékek és hígí ­
tók; lakk- és festékeltávolítók  
3814 00 10 00  –  Butilacetát-alapúak  0  0  
3814 00 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/445
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Aceton-, xilol-, toluol-, 2-etoxi-etanol-, oldószer-, 
lakkbenzin-, etanol-alapúak:  
3814 00 90 11  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Más  0  0  
3814 00 90 90  – –  Más  0  0  
3815  Másutt nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és katali ­
zátorok  
– „Rögzített” katalizátorok  
3815 11 00  – –  Aktív alkotórészként nikkellel vagy nikkelvegyülettel  
3815 11 00 10  – – –  Másodlagos metánreformálás  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Más  2  0  
3815 12 00 00  – –  Aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfém ­
vegyülettel  2 0  
3815 19  – –  Más  
3815 19 10 00  – – –  Katalizátor szemcse alakban, amelynek legalább 90 
tömegszázaléka 10 mikront nem meghaladó szem ­
cseméret ű oxidkeverék magnézium-szilikát hordo ­
zón, melynek összetétele: 
— legalább 20, de legfeljebb 35 tömegszázalék réz 
és legalább 2, de legfeljebb 3 tömegszázalék 
bizmut, 
és 
— amelynek látszólagos fajlagos tömege legalább 
0,2, de legfeljebb 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Más  
3815 19 90 10  – – – –  katalizátorok a szén-monoxid alacsony h őmérsék ­
leten történ ő átalakításához, cinktermékek 
kénvegyületek abszorpciójához, ammóniaszinté ­
zis-katalizátorok  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Más  2  0  
3815 90  –  Más  
3815 90 10 00  – –  Katalizátor, amely etiltrifenil-foszfónium-acetátot 
tartalmaz metanolos oldatban  2 0  
3815 90 90  – –  Más  
3815 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU L 161/446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3815 90 90 90  – – –  Más  2  0  
3816 00 00 00  T űzálló cementek, habarcsok, betonok és hasonló termé ­
kek, a 3801 vtsz. alá tartozó vegyületek kivételével  5 0  
3817 00  Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 
2902 vtsz. alá tartozó termékek kivételével  
3817 00 50 00  –  Lineáris alkilbenzol  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Más  5  3  
3818 00  Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, 
ostya vagy hasonló forma; kémiai vegyületekkel átitatott 
anyagok elektronikai célokra  
3818 00 10 00  –  Szilíciummal átitatott  5  0  
3818 00 90 00  –  Más  5  0  
3819 00 00  Hidraulikus-fékfolyadék és más folyadék hidraulikus 
célra, amely k őolajat vagy bitumenes ásványokból 
nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb 
arányban tartalmaz  
3819 00 00 10  –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3819 00 00 90  –  Más  5  0  
3820 00 00  Fagyásgátló és jégoldó készítmények  
3820 00 00 10  –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Más  6,5  0  
3821 00 00  Elkészített táptalajok mikroorganizmusok (beleértve a 
vírusokat és hasonlókat is) vagy növényi, emberi és állati 
sejtek tenyésztésére vagy fenntartására  
3821 00 00 10  –  Mikroorganizmusok tenyésztésére alkalmas táptalajké ­
szítmények  2 0  
3821 00 00 90  –  Más  0  0  
3822 00 00 00  Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi 
reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi 
reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá 
tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referencia ­
anyagok  0 0  
3823  Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; 
ipari zsíralkohol  
– Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsavHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/447
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3823 11 00 00  – –  Sztearinsav  1  0  
3823 12 00 00  – –  Olajsav  1  0  
3823 13 00 00  – –  Tallolajzsírsav  5  0  
3823 19  – –  Más  
3823 19 10 00  – – –  Desztillált zsírsav  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Zsírsav párlat  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Más  5  0  
3823 70 00 00  –  Ipari zsíralkohol  5  0  
3824  Elkészített köt őanyagok öntödei formához vagy maghoz; 
másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek 
és készítmények (beleértve a természetes termékek keve ­
rékét is)  
3824 10 00  –  Elkészített köt őanyagok öntödei formához vagy 
maghoz  
3824 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3824 10 00 90  – –  Más  5  0  
3824 30 00 00  –  Nem agglomerált fémkarbidok fémköt ő anyagokkal 
keverve  5 0  
3824 40 00 00  –  Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz, betonhoz  5  0  
3824 50  –  Nem t űzálló habarcs és beton  
3824 50 10 00  – –  Öntésre kész beton  5  0  
3824 50 90 00  – –  Más  5  0  
3824 60  –  Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével  
– – Vizes oldatban  
3824 60 11 00  – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
D-glucit tartalomra számítva  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Más  5  3  
– – Más  
3824 60 91 00  – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
D-glucitol tartalomra számítva  5 3HU L 161/448 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 60 99 00  – – –  Más  5  3  
– Metán, etán vagy propán halogénezett származékait 
tartalmazó keverékek  
3824 71 00 00  – –  Kemény freonokat (CFC-k), bármilyen mennyiség ű 
részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szén ­
hidrogéneket (HCFC-k), fluorozott szénhidrogéneket 
(PFC-k) vagy fluorozott szénhidrogéneket (HFC-k) 
tartalmazó  5 0  
3824 72 00 00  – –  Brómklórdifluormetánokat, bróm-trifluor-metánokat 
vagy dibróm-tetrafluor-etánokat tartalmazó  5 0  
3824 73 00 00  – –  Részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szén ­
hidrogéneket tartalmazó (HBFC)  5 0  
3824 74 00 00  – –  Klórozott-fluorozott szénhidrogéneket (HCFC-k) 
bármilyen mennyiség ű fluorozott szénhidrogéneket 
(PFC-k) vagy fluorozott szénhidrogéneket (HFC-k) 
tartalmazó, de kemény freonok (CFC-k) nélkül  5 0  
3824 75 00 00  – –  Szén-tetrakloridot tartalmazó  0  0  
3824 76 00 00  – –  1,1,1-triklóretánt tartalmazó (metil-kloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklórmetánt 
tartalmazó  0 0  
3824 78 00 00  – –  Kemény freonokat (CFC-k), bármilyen mennyiség ű 
részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szén ­
hidrogéneket (HCFC-k), fluorozott szénhidrogéneket 
(PFC-k) vagy fluorozott szénhidrogéneket (HFC-k) 
tartalmazó  5 0  
3824 79 00 00  – –  Más  5  0  
– Etilén-oxidot (oxirán), polibrómozott bifenieket (PBB- 
k), poliklórozott bifenileket (PCB-k), poliklórozott 
terfenileket (PCT-k) vagy trisz(2,3-dibrómpropil) fosz ­
fátot tartalmazó ú keverékek és készítmények  
3824 81 00 00  – –  Etilén-oxidot tartalmazó (oxirán)  0  0  
3824 82 00 00  – –  Poliklórozott bifenileket (PCB), poliklórozott terfeni ­
leket (PCT) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) 
tartalmazó  0 0  
3824 83 00 00  – –  Trisz(2,3-dibrómpropil) foszfátot tartalmazó  0  0  
3824 90  –  Más  
3824 90 10 00  – –  K őolajszulfonátok (az alkálifémek, az ammónium 
vagy az etanol-aminok k őolajszulfonátjai kivételével); 
bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szul ­
fonsavai és sói  0 0  
3824 90 15 00  – –  Ioncserél ők 5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/449
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 90 20 00  – –  Getterek vákumcsövekhez  5  0  
3824 90 25 00  – –  Pirolignitek (pl. kalciumból); nyers kalciumtartarátok; 
nyers kalciumcitrátok  5 0  
3824 90 30 00  – –  Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei  5  0  
3824 90 35 00  – –  Aminalapú rozsdagátló készítmények  5  0  
3824 90 40 00  – –  Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és 
hasonló termékekhez  5 0  
– – Más  
3824 90 45 00  – – –  Vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek  5  0  
3824 90 50  – – –  Készítmények galvanizáláshoz  
3824 90 50 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Más  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Glicerin mono-, di-, tri, zsírsav észtereinek elegyei 
(zsíremulzió képz ők) 0 0  
– – –  Gyógyszerészeti és sebészeti célú termékek és készít ­
mények  
3824 90 61 00  – – – –  Antibiotikum gyártás közbens ő terméke, amelyet 
Streptomyces tenebrarius fermentációjával állí ­
tottak el ő, szárítva is, a 3004 vtsz. alá tartozó 
humán gyógyszer gyártásához  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Monenzin sók gyártásának közbens ő terméke  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  Más  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Öntödei segédanyagok (a 3824 10 alszám alá 
tartozó termékek kivételével)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  T űzállóságot, vízállóságot biztosító és hasonló, az 
épít őiparban használt véd ő készítmények  5 0  
– – –  Más  
3824 90 75 00  – – – –  Lítium-niobát szelet, nem adalékolt (nem szennye ­
zett)  5 0  
3824 90 80 00  – – – –  Dimerizált zsírsavak amin származékainak keve ­
réke, amelyek átlagos molekulasúlya legalább 
520, de legfeljebb 550  5 0HU L 161/450 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 90 85 00  – – – –  3–(1-etil-1-metilpropil)izoxazol-5-il amin, toluolos 
oldatban  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Más  0  0  
3825  A vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett 
maradékai és melléktermékei; kommunális hulladékok; 
szennyvíziszap; más hulladék az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 6. pontjában foglalt meghatározásnak 
megfelel ően 
3825 10 00 00  –  Kommunális hulladék  0  0  
3825 20 00 00  –  Szennyvíziszap  0  0  
3825 30 00 00  –  Klinikai hulladék  0  0  
– Szervesoldószer-hulladék  
3825 41 00 00  – –  Halogénezett  0  0  
3825 49 00 00  – –  Más  0  0  
3825 50 00 00  –  Fémmaratószerek, hidraulikus folyadékok, fékfolya ­
dékok és fagyálló szerek hulladéka  0 0  
– A vegyipar és a vele rokon iparágak hulladékai  
3825 61 00 00  – –  Főként szerves összetev őket tartalmazó  0  0  
3825 69 00 00  – –  Más  0  0  
3825 90  –  Más  
3825 90 10 00  – –  Alkáli vasoxidok gáztisztításhoz  0  0  
3825 90 90 00  – –  Más  0  0  
VII VII. ÁRUOSZTÁLY - M ŰANYAGOK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK; GUMI ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
39 39. ÁRUCSOPORT - M ŰANYAGOK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
I. ALAPANYAGOK  
3901  Etilén polimerjei, alapanyag formájában  
3901 10  –  Polietilén, 0,94-nél kisebb fajlagos tömeggel  
3901 10 10 00  – –  Lineáris polietilén  0  0  
3901 10 90 00  – –  Más  0  0  
3901 20  –  Polietilén, legalább 0,94 fajlagos tömeggelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/451
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3901 20 10 00  – –  Polietilén az árucsoporthoz tartozó megjegyések 6. b) 
pontjában említett valamelyik formában, fajlagos 
tömege 23 °C-on legalább 0,958 és összetétele: 
— legfeljebb 50 mg/kg alumínium, 
— legfeljebb 2 mg/kg kalcium, 
— legfeljebb 2 mg/kg króm, 
— legfeljebb 2 mg/kg vas, 
— legfeljebb 2 mg/kg nikkel, 
— legfeljebb 2 mg/kg titán és legfeljebb 
— 8 mg/kg vanádium, klórszulfonált polietilén gyár ­
tására  0 0  
3901 20 90 00  – –  Más  0  0  
3901 30 00 00  –  Etilén-vinil-acetát-kopolimer  0,05  0  
3901 90  –  Más  
3901 90 10 00  – –  Ionomer gyanta, amely etilén, izobutil akrilát és 
metakrilsav terpolimerjének sójából áll  5 0  
3901 90 20 00  – –  Polisztirol, etilén-butilén kopolimer és polisztirol 
A-B-A típusú blokkpolimere, amelyben a sztirol 
tartalom legfeljebb 35 tömegszázalék, az árucso ­
porthoz tartozó megjegyések 6. b) pontjában említett 
valamelyik formában  5 0  
3901 90 90  – –  Más  
3901 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Más  5  3  
3902  Propilén vagy más olefin polimerjei, alapanyag formájá ­
ban 
3902 10 00 00  –  Polipropilén  0  0  
3902 20 00 00  –  Poliizobutilén  5  3  
3902 30 00  –  Propilén-kopolimerek  
3902 30 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3902 30 00 90  – –  Más  5  3  
3902 90  –  MásHU L 161/452 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3902 90 10 00  – –  Polisztirol, etilén-butilén kopolimer és polisztirol 
A-B-A típusú blokkpolimere, amelyben a sztirol 
tartalom legfeljebb 35 tömegszázalék, az árucso ­
porthoz tartozó megjegyések 6. b) pontjában említett 
valamelyik formában  5 0  
3902 90 20 00  – –  Polibut-1-én, ennek etilén-kopolimere legfeljebb 10 
tömegszázalék etiléntartalommal, vagy polibut-1-én 
keveréke polietilénnel és/vagy polipropilénnel, legfel ­
jebb 10 tömegszázalék polietilén- és/vagy legfeljebb 
25 tömegszázalék polipropiléntartalommal, az 
árucsoporthoz tartozó megjegyések 6. b) pontjában 
említett valamelyik formában  5 0  
3902 90 90 00  – –  Más  5  3  
3903  Sztirol polimerjei, alapanyag formájában  
– Polisztirol  
3903 11 00 00  – –  Habosítható  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Más  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Sztirol-akrilnitril-(SAN)-kopolimerek  0  0  
3903 30 00 00  –  Akrilnitril-butadién-sztirol-(ABS)-kopolimerek  0  0  
3903 90  –  Más  
3903 90 10 00  – –  Kizárólag sztirol kopolimere allilalkohollal, amelynek 
acetil értéke legalább 175  0 0  
3903 90 20 00  – –  Brómozott polisztirol, legalább 58, de legfeljebb 71 
tömegszázalék bróm tartalommal, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  0 0  
3903 90 90 00  – –  Más  0  0  
3904  Vinil-klorid vagy más halogénezett olefinek polimerjei, 
alapanyag formájában  
3904 10 00 00  –  Poli(vinil-klorid), más anyaggal nem keverve  0  0  
– Más poli(vinil-klorid)  5  3  
3904 21 00 00  – –  Nem lágyított  0  0  
3904 22 00 00  – –  Lágyított  0  0  
3904 30 00 00  –  Vinil-klorid-vinil-acetát-kopolimerek  0  0  
3904 40 00 00  –  Más vinil-klorid-kopolimerek  0  0  
3904 50  –  Vinilidén-klorid-polimerekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/453
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3904 50 10 00  – –  Vinilidén-klorid kopolimere akrilnitrillel, legalább 4 
mikron, de legfeljebb 20 mikron átmér őjű expandál ­
ható szemcsék formájában  0 0  
3904 50 90 00  – –  Más  0  0  
– Fluorpolimerek  
3904 61 00 00  – –  Politetrafluor-etilén  0  0  
3904 69  – –  Más  
3904 69 10 00  – – –  Poli(vinil-fluorid), az árucsoporthoz tartozó 
Megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik 
formában  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Más  0  0  
3904 90 00 00  –  Más  0  0  
3905  Vinil-acetát vagy más vinil-észterek polimerjei, alapanyag 
formájában; más vinilpolimerek alapanyag formájában  
– Poli(vinil-acetát)  
3905 12 00 00  – –  Vizes diszperzióban  5  0  
3905 19 00 00  – –  Más  5  0  
– Vinil-acetát-kopolimerek  
3905 21 00 00  – –  Vizes diszperzióban  2  0  
3905 29 00 00  – –  Más  5  0  
3905 30 00 00  –  Poli(vinil-alkoholok), a nem hidrolizált acetátcsoportot 
tartalmazók is  2 0  
– Más  
3905 91 00 00  – –  Kopolimerek  5  0  
3905 99  – –  Más  
3905 99 10 00  – – –  Poli(vinilformal) az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 6. b) pontjában említett valamelyik 
formában, legalább 10 000, de legfeljebb 40 000 
molekulasúllyal, összetétele: 
— legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék 
vinil-acetát formájában meghatározott acetil- 
csoport tartalommal, 
— legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék 
vinil-alkohol formájában meghatározott hidro ­
xil-csoport tartalommal  5 0HU L 161/454 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3905 99 90 00  – – –  Más  5  0  
3906  Akrilpolimerek, alapanyag formájában  
3906 10 00 00  –  Poli(metil-metakrilát)  0  0  
3906 90  –  Más  
3906 90 10 00  – –  Poli(N-3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  2-diizopropil-aminoetil metakrilát és decil metakrilát 
kopolimere, N,N-dimetil-acetamidban oldva, legalább 
55 tömegszázalék kopolimertartalommal  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Akrilsav és 2-etilakrilát kopolimere legalább 10, de 
legfeljebb 11 tömegszázalék 2-etilakrilát tartalommal  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Akrilonitril kopolimere metil akriláttal és módosítva 
polibutadién-akrilnitrillel (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Akrilsav és alkil metakrilát polimerizációjának 
terméke kis mennyiség ű egyéb monomerekkel, textil ­
nyomó festékek gyártásánál s űrít őanyagként haszná ­
latos  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Metil akrilát, etilén és olyan monomer kopolimere, 
amely nem láncvégen tartalmaz karboxil csoport 
szubsztituenst, legalább 50 tömegszázalék metil 
akrilát tartalommal, szilícium-dioxiddal keverve is  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Más  0  0  
3907  Poliacetálok, más poliéterek és epoxigyanták alapanyag 
formájában; polikarbonátok, alkid-gyanták, poliallilész ­
terek és más poliészterek, alapanyag formájában  
3907 10 00 00  –  Poliacetálok  5  0  
3907 20  –  Más poliéterek  
– – Poliéteralkoholok  
3907 20 11 00  – – –  Polietilén-glikolok  5  0  
– – –  Más  
3907 20 21 00  – – – –  Legfeljebb 100 hidroxil-számmal  1  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/455
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3907 20 29 00  – – – –  Más  0  0  
– – Más  
3907 20 91 00  – – –  1-kloro-2,3-epoxipropán kopolimere etilénoxiddal  5  0  
3907 20 99 00  – – –  Más  5  0  
3907 30 00 00  –  Epoxigyanták  0  0  
3907 40 00 00  –  Polikarbonátok  0  0  
3907 50 00 00  –  Alkidgyanták  0  0  
3907 60  –  Poli(etilén-tereftalát)  
3907 60 20 00  – –  Legalább 78 ml/g viszkozitással  1  3  
3907 60 80 00  – –  Más  1  3  
3907 70 00 00  –  Poli(tejsav)  0  0  
– Más poliészterek  
3907 91  – –  Telítetlen  
3907 91 10  – – –  Folyékony  
3907 91 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Más  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Más  5  0  
3907 99  – –  Más  
– – –  Legfeljebb 100 hidroxil-számmal  
3907 99 11 00  – – – –  Poli(etilén naftalin-2-6-dikarboxilát)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Más  
3907 99 19 10  – – – – –  Polibutilén-tereftalát, 1,29 g/ сm 3 -nél nagyobb, de 
1,33 g/ сm 3 -nél kisebb fajlagos tömeggel  2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Más  5  3  
– – –  Más  
3907 99 91 00  – – – –  Poli(etilén naftalin-2-6-dikarboxilát)  5  0HU L 161/456 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3907 99 98 00  – – – –  Más  0  0  
3908  Poliamidok, alapanyag formájában  
3908 10 00  –  Poliamid -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 vagy -6,12  
3908 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
3908 10 00 90  – –  Más  5  0  
3908 90 00 00  –  Más  6,5  0  
3909  Aminogyanták, fenolgyanták és poliuretánok, alapanyag 
formájában  
3909 10 00 00  –  Karbamidgyanták; tiokarbamidgyanták  5  0  
3909 20 00 00  –  Melamingyanták  5  0  
3909 30 00 00  –  Más aminogyanták  5  0  
3909 40 00 00  –  Fenolgyanták  0  0  
3909 50  –  Poliuretánok  
3909 50 10 00  – –  2,2 ′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4 ′-metiléndiciklo ­
hexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 50 tömegszázalék 
polimertartalommal  5 0  
3909 50 90  – –  Más  
3909 50 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Más  5  0  
3910 00 00  Szilikonok, alapanyag formájában  
3910 00 00 10  –  Szilikonolajok  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Szilikonelasztomerek  2  0  
3910 00 00 90  –  Más  5  0  
3911  K őolajgyanták, kumaron-indén gyanták, politerpének, 
poliszulfidok, poliszulfonok és az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 3. pontjában meghatározott, másutt nem 
említett termékek, alapanyag formájában  
3911 10 00 00  –  K őolajgyanták, kumaron, indén vagy kumaron-indén 
gyanták és politerpének  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/457
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3911 90  –  Más  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékek, vegyileg módosítva is  
3911 90 11 00  – – –  Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-1,4-feni ­
lénizopropilidén-1,4-fenilén) az árucsoporthoz 
tartozó megjegyések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poli(thio-1,4-fenilén)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  Más  5  0  
– – Más  
3911 90 91 00  – – –  P-krezol és divinilbenzol kopolimere oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 50 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Viniltoluol és α-metilsztirol hidrogénezett kopoli ­
mere  5 0  
3911 90 99 00  – – –  Más  5  0  
3912  Másutt nem említett cellulóz és kémiai származékai, 
alapanyag formájában  
– Cellulóz-acetátok  
3912 11 00 00  – –  Nem lágyított  0  0  
3912 12 00 00  – –  Lágyított  0  0  
3912 20  –  Cellulóz-nitrátok (beleértve a kollódiumot is)  
– – Nem lágyított  
3912 20 11 00  – – –  Kollódium és celloidin  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Más  0  0  
3912 20 90 00  – –  Lágyított  0  0  
– Cellulóz-éterek  
3912 31 00 00  – –  Karboxi-metilcellulóz és sói  6,5  0  
3912 39  – –  Más  
3912 39 10 00  – – –  Etilcellulóz  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hidroxipropilcellulóz  0  0HU L 161/458 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3912 39 80 00  – – –  Más  0  0  
3912 90  –  Más  
3912 90 10 00  – –  Cellulóz észterek  0  0  
3912 90 90 00  – –  Más  0  0  
3913  Másutt nem említett természetes polimerek (pl. alginsav) 
és módosított természetes polimerek (pl. keményített 
fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alap ­
anyag formájában  
3913 10 00 00  –  Alginsav, sói és észterei  5  0  
3913 90 00  –  Más  
3913 90 00 10  – –  Dextrán  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Más  5  0  
3914 00 00 00  A 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken alapuló 
ioncserél ők, alapanyag formájában  6,5 0  
II. HULLADÉK ÉS FORGÁCS; FÉLKÉSZ TERMÉKEK; 
KÉSZÁRUK  
3915  M űanyaghulladék és -forgács  
3915 10 00 00  –  Etilénpolimerekb ől 5  0  
3915 20 00 00  –  Sztirolpolimerekb ől 5  0  
3915 30 00 00  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 5  0  
3915 90  –  Más m űanyagból  
– – Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3915 90 11 00  – – –  Propilénpolimerekb ől 2  0  
3915 90 18 00  – – –  Más  2  0  
3915 90 90 00  – –  Más  2  0  
3916  M űanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmér ővel, pálca, rúd 
és profil, felületi megmunkálással is, de tovább nem 
megmunkálva  
3916 10 00  –  Etilénpolimerekb ől 
3916 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/459
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3916 10 00 90  – –  Más  5  0  
3916 20  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 
3916 20 10  – –  Poli(vinilklorid)-ból  
3916 20 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Más  5  0  
3916 20 90 00  – –  Más  5  0  
3916 90  –  Más m űanyagból  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3916 90 11  – – –  Poliészterekb ől 
3916 90 11 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Más  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Poliamidokból  5  0  
3916 90 15 00  – – –  Epoxigyantákból  5  0  
3916 90 19 00  – – –  Más  5  0  
– – Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3916 90 51 00  – – –  Propilénpolimerekb ől 5  0  
3916 90 59 00  – – –  Más  5  0  
3916 90 90 00  – –  Más  5  0  
3917  M űanyagból készült cs ő, töml ő és ezek szerelvénye (pl. 
cs őkapcsoló, könyökdarab, karima)  
3917 10  –  Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéb ől 
vagy cellulóz alapú m űanyagból  
3917 10 10 00  – –  Keményített fehérjékb ől 6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Cellulózalapú m űanyagból  5  0  
– Rugalmatlan cs ő és töml ő 
3917 21  – –  Etilénpolimerekb őlHU L 161/460 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3917 21 10 00  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  5 0  
3917 21 90  – – –  Más  
3917 21 90 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 21 90 90  – – – –  Más  5  0  
3917 22  – –  Propilénpolimerekb ől 
3917 22 10 00  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  5 0  
3917 22 90  – – –  Más  
3917 22 90 30  – – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 22 90 90  – – – –  Más  5  0  
3917 23  – –  Vinilklorid polimerekb ől 
3917 23 10 00  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  5 0  
3917 23 90  – – –  Más  
3917 23 90 30  – – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 23 90 90  – – – –  Más  5  0  
3917 29  – –  Más m űanyagból  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  
3917 29 12 00  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Más  5  0  
3917 29 90  – – –  Más  
3917 29 90 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/461
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3917 29 90 30  – – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 29 90 90  – – – –  Más  5  0  
– Más cs ő és töml ő 
3917 31 00  – –  Flexibilis cs ő és töml ő, legalább 27,6 MPa bels ő 
nyomással  
3917 31 00 30  – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 31 00 90  – – –  Más  2  0  
3917 32  – –  Más, nem er ősített vagy más anyaggal nem kombi ­
nált, szerelvény nélkül  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  
3917 32 10 00  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  5 0  
– – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3917 32 31  – – – – –  Etilén polimerekb ől 
3917 32 31 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Más  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Vinil-klorid-polimerekb ől 5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Más  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más  
3917 32 91 00  – – – –  M űbél töltelékáruhoz  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Más  5  0  
3917 33 00  – –  Más, nem er ősített vagy más anyaggal nem kombi ­
nált, szerelvénnyel  
3917 33 00 30  – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 33 00 90  – – –  Más  5  0  
3917 39  – –  MásHU L 161/462 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  
3917 39 12 00  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Más  5  0  
3917 39 90  – – –  Más  
3917 39 00 30  – – – –  Szerelvényekkel ellátva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3917 39 00 90  – – – –  Más  5  0  
3917 40 00  –  Szerelvények  
3917 40 00 30  – –  Légi járm űhöz 0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Más  6,5  0  
3918  M űanyag padlóburkoló, öntapadó is, tekercsben vagy 
lapban; m űanyag fal- vagy mennyezetburkoló, az árucso ­
porthoz tartozó megjegyések 9. pontjában meghatá ­
rozottak szerint  
3918 10  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 
3918 10 10  – –  Poli(vinilklorid)-dal impregnált bevont vagy beborított 
alátéttel  
3918 10 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Más  5  0  
3918 10 90 00  – –  Más  5  0  
3918 90 00 00  –  Más m űanyagból  5  0  
3919  Öntapadó m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és 
más sík formában; tekercsben is  
3919 10  –  Tekercsben, legfeljebb 20 cm szélesség ű 
– – Vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk 
bevonatú csíkok  
3919 10 11 00  – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  Nem lágyított poli(vinilklorid)-bó)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Polipropilénb ől 6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/463
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3919 10 19 00  – – –  Más  6,5  0  
– – Más  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3919 10 31 00  – – – –  Poliészterekb ől 5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3919 10 61 00  – – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 5  0  
3919 10 69 00  – – – –  Más  5  0  
3919 10 90  – – –  Más  
3919 10 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Más  5  0  
3919 90  –  Más  
3919 90 10 00  – –  Felületi megmunkáláson túlmen ően megmunkálva, 
vagy a téglalaptól vagy négyzett ől eltér ő alakra vágva  5 0  
– – Más  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3919 90 31 00  – – – –  Polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallil-észte ­
rekb ől vagy más poliészterekb ől 5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3919 90 61 00  – – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 5  0  
3919 90 69 00  – – – –  Más  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Más  5  0  
3920  Más m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, 
amely nem porózus, nem er ősített, nem laminált vagy 
más anyagokkal nem kombinált  
3920 10  –  Etilénpolimerekb őlHU L 161/464 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Legfeljebb 0,125 mm vastagságú  
– – –  Polietilénb ől, amelynek fajlagos tömege  
– – – –  Kisebb mint 0,94  
3920 10 23 00  – – – – –  Polietilén film, legalább 20, de legfeljebb 40 
mikron vastagságú, félvezet ők vagy nyomtatott 
áramkörök gyártásához használt fotoreziszt film 
készítéséhez  6,5 0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Nem nyomtatott  
3920 10 24 00  – – – – – – –  Nyújtható (sztrecs) film  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Más  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Nyomtatott  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  Legalább 0,94  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Más  6,5  0  
– – 0,125 mm-t meghaladó vastagságú  
3920 10 81 00  – – –  Szintetikus papíripari alapanyag, nem összefügg ő, 
finoman elágazó polietilén szálakból álló nedves 
lemezek formájában, legfeljebb 15 tömegszázalék 
cellulózszállal keverve is, amely nedvesít őszerként 
vízben oldott poli(vinilalkoholt) tartalmaz  6,5 0  
3920 10 89  – – –  Más  
3920 10 89 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Más  6,5  0  
3920 20  –  Propilénpolimerekb ől 
– – Legfeljebb 0,10 mm vastagságú  
3920 20 21 00  – – –  Biaxiálisan orientált  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Más  0  0  
– – 0,10 mm-t meghaladó vastagságú  
– – –  5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélesség ű 
csomagoló szalag  
3920 20 71 00  – – – –  Dekorációs szalag  5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/465
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3920 20 79 00  – – – –  Más  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Más  
3920 20 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Más  5  3  
3920 30 00  –  Sztirolpolimerekb ől 
3920 30 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3920 30 00 90  – –  Más  2  3  
– Vinil-klorid-polimerekb ől 
3920 43  – –  Legalább 6 tömegszázalék lágyítót tartalmazó  
3920 43 10 00  – – –  Vastagsága legfeljebb 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  Vastagsága több mint 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Más  5  3  
3920 49  – –  Más  
3920 49 10 00  – – –  Vastagsága legfeljebb 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  Vastagsága több mint 1 mm  5  3  
– Akrilpolimerekb ől 
3920 51 00 00  – –  Poli(metil-metakrilát)-ból  0  0  
3920 59  – –  Más  
3920 59 10 00  – – –  Akril és metakril észterek kopolimere legfeljebb 150 
mikron vastagságú film formájában  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Más  5  3  
– Polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallilészterekb ől 
vagy más poliészterekb ől 
3920 61 00 00  – –  Polikarbonátokból  5  3  
3920 62  – –  Poli(etilén-tereftalát)-ból  
– – –  Legfeljebb 0,35 mm vastagságúHU L 161/466 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3920 62 11 00  – – – –  Poli(etilén-tereftalát) film, legalább 72, de legfeljebb 
79 mikron vastagságú, hajlékony mágneslemezek 
gyártásához  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Poli(etilén-tereftalát) film, legalább 100, de legfel ­
jebb 150 mikron vastagságú, fotopolimer nyomó ­
lemez gyártásához  2 0  
3920 62 19  – – – –  Más  
3920 62 19 10  – – – – –  Poli(etilén-tereftalát) film, legfeljebb 50 mikron 
vastagságú  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Más  5  3  
3920 62 90 00  – – –  0,35 mm-t meghaladó vastagságú  5  3  
3920 63 00 00  – –  Telítetlen poliészterekb ől 5  3  
3920 69 00 00  – –  Más poliészterb ől 5  3  
– Cellulózból és cellulóz kémiai származékaiból  
3920 71  – –  Regenerált cellulózból  
3920 71 10 00  – – –  Lap, film vagy szalag, tekercsben is, 0,75 mm-nél 
kisebb vastagságú  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Más  5  3  
3920 73  – –  Cellulóz-acetátból  
3920 73 10 00  – – –  Film tekercsben vagy szalagban, mozi vagy fényké ­
pészeti célra  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Lap, film vagy szalag, tekercsben is, 0,75 mm-nél 
kisebb vastagságú  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Más  5  3  
3920 79  – –  Más cellulózszármazékból  
3920 79 10  – – –  Vulkánfíberb ől 
3920 79 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Más  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Más  5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/467
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más m űanyagból  
3920 91 00  – –  Poli(vinil-butirál)-ból  2  3  
3920 92 00 00  – –  Poliamidokból  5  3  
3920 93 00 00  – –  Aminogyantákból  5  3  
3920 94 00 00  – –  Fenolgyantákból  5  3  
3920 99  – –  Más m űanyagból  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosított is  
3920 99 21 00  – – – –  Poliamid lap és csík, nem bevont vagy kizárólag 
m űanyaggal bevont vagy beborított  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Más  5  3  
– – –  Addíciós polimerizációs termékb ől 
3920 99 51 00  – – – –  Poli(vinil-fluorid) lemez  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Fluorozott m űanyagból készült ioncserél ő 
membrán klór-alkáli elektrolíziscellákban történ ő 
felhasználásra  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Biaxiálisan orientált poli(vinilalkohol) film, legalább 
97 tömegszázalék poli(vinil alkohol) tartalommal, 
nem bevont, legfeljebb 1 mm vastagságú  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Más  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Más  5  3  
3921  Más m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík  
– Porózus  
3921 11 00 00  – –  Sztirolpolimerekb ől 5  0  
3921 12 00 00  – –  Vinil-klorid-polimerekb ől 0  0  
3921 13  – –  Poliuretánból  
3921 13 10  – – –  Lágyhab  
3921 13 10 10  – – – –  Poliuretánhabból^  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Más  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Más  5  0  
3921 14 00 00  – –  Regenerált cellulózból  5  0HU L 161/468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3921 19 00 00  – –  Más m űanyagból  0  0  
3921 90  –  Más  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
– – –  Poliészterekb ől 
3921 90 11 00  – – – –  Hullámosított tábla és lemez  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Más  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Fenolgyantákból  5  0  
– – –  Aminogyantákból  
– – – –  Laminált  
3921 90 41 00  – – – – –  Nagy nyomású lap, egy vagy mindkét oldalán 
díszített felülettel  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Más  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Más  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Más  5  0  
3921 90 60 00  – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 5  0  
3921 90 90 00  – –  Más  5  0  
3922  M űanyag fürd őkád, zuhanyozótálca, mosogató, mosdó ­
kagyló, bidé, WC-csésze, -ül őke és -tet ő, -öblít őtartály és 
hasonló higiéniai és tisztálkodási áru  
3922 10 00 00  –  Fürd őkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló  6,5  0  
3922 20 00 00  –  WC-ül őke és -tet ő 6,5  0  
3922 90 00 00  –  Más  6,5  0  
3923  M űanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; 
m űanyag dugó, fed ő, kupak és más lezáró  
3923 10 00 00  –  Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk  6,5  0  
– Zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)  
3923 21 00 00  – –  Etilénpolimerekb ől 6,5  3  
3923 29  – –  Más m űanyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/469
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3923 29 10 00  – – –  Poli(vinil-klorid)-ból  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Más  2  0  
3923 30  –  Ballon, palack és hasonló áruk  
3923 30 10 00  – –  Legfeljebb két liter űrtartalommal  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  Két litert meghaladó űrtartalommal  6,5  0  
3923 40  –  Cséve, orsó, kopsz és hasonló termék  
3923 40 10 00  – –  Cséve, orsó és hasonló termék fényképezéshez és 
mozifilmhez, valamint a 8523 és vtsz. alá tartozó 
szalagokhoz, filmekhez és hasonló termékekhez  5 0  
3923 40 90 00  – –  Más  5  0  
3923 50  –  Dugó, fed ő, kupak és hasonló lezáró  
3923 50 10 00  – –  Kupak és fed ő üvegekhez  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Más  6,5  0  
3923 90  –  Más  
3923 90 10 00  – –  Cs őformára extrudált háló  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Más  6,5  0  
3924  M űanyag edények, ev őeszközök, konyhafelszerelések, 
más háztartási eszközök és higiéniai vagy tisztálkodási 
áruk  
3924 10 00 00  –  Edények, ev őeszközök és konyhafelszerelések  6,5  0  
3924 90  –  Más  
– – Regenerált cellulózból  
3924 90 11 00  – – –  Szivacs  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Más  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Más  5  0  
3925  Másutt nem említett, építkezésnél használt m űanyag 
áruk  
3925 10 00 00  –  Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert 
meghaladó űrtartalommal  5 0  
3925 20 00 00  –  Ajtó, ablak és kerete, ajtóküszöb  5  0  
3925 30 00 00  –  Ajtó- és ablaktábla; red őny (beleértve a reluxát is) és 
hasonló áruk és ezek részei  5 0HU L 161/470 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3925 90  –  Más  
3925 90 10 00  – –  Épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként 
alkalmazott felszerelések és szerelvények ajtón, abla ­
kon, lépcs őházban, falon bagy máshol  2 0  
3925 90 20 00  – –  Iszap-, vízátvezet ő és kábelcsatorna elektromos veze ­
tékekhez  5 0  
3925 90 80 00  – –  Más  5  0  
3926  M űanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá 
tartozó más anyagokból készült áruk  
3926 10 00 00  –  Hivatali vagy iskolai felszerelés  5  0  
3926 20 00 00  –  Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a 
keszty űt, az ujjatlan és egyujjas keszty űt is)  5 0  
3926 30 00  –  Bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek  
3926 30 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3926 30 00 90  – –  Más  5  0  
3926 40 00 00  –  Szobor és más bels ő díszítésre szolgáló tárgy  5  0  
3926 90  –  Más  
3926 90 50 00  – –  Perforált kosár és hasonló termékek a cs ővezeté ­
kekben való vízsz űréshez  5 0  
– – Más  
3926 90 92  – – –  Lemezekb ől készült termékek  
3926 90 92 30  – – – –  M űszaki célra, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  Más  5  0  
3926 90 97  – – –  Más  
3926 90 97 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  Számplombák, belépés-ellen őrzési eszközök  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  M űszaki célra, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – –  Más  0  0  
40 40. ÁRUCSOPORT - GUMI ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
4001  Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és 
hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, 
lemez vagy szalag alakbanHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/471
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4001 10 00 00  –  Természetes gumilatex, el ővulkanizálva is  0  0  
– Természetes gumi más formában  
4001 21 00 00  – –  Füstölt lemez  0  0  
4001 22 00 00  – –  M űszakilag szabványosított természetes gumi (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Más  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló termé ­
szetes gumi  0 0  
4002  Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag 
formában vagy lap, lemez és szalag alakban; a 4001 
vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke az e vtsz. 
alá tartozó bármely termékkel, alapanyag formában 
vagy lap, lemez vagy szalag alakban  
– Butadién-sztirol gumi (SBR); karboxilezett butadién- 
sztirol gumi (XSBR)  
4002 11 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 19  – –  Más  
4002 19 10 00  – – –  Emulziós polimerizációval (E-SBR) el őállított 
poli(butadién-sztirol) gumi, bálázott formában  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Oldószeres polimerizációval elõállított sztirol-buta ­
dién-sztirol blokk-kopolimerek (SBS, termoplasz ­
tikus elasztomerek), szemcse, morzsalék vagy por 
alakban  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Oldószeres polimerizációval (S-SBR) elõállított buta ­
dién-sztirol gumi, bálázott formában  0 0  
4002 19 90 00  – – –  Más  0  0  
4002 20 00 00  –  Polibutadién gumi (BR)  0  0  
– Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR); halo-izobutén- 
izoprén gumi (CIIR vagy BIIR)  
4002 31 00 00  – –  Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Kloroprén (poliklórbutadién) gumi (CR)  
4002 41 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 49 00 00  – –  Más  0  0  
– Akrilnitril-butadién gumi (NBR)HU L 161/472 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4002 51 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 59 00 00  – –  Más  0  0  
4002 60 00 00  –  Izoprén gumi (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  A 4001 és az e vtsz. alá tartozó bármely termék keve ­
réke  0 0  
– Más  
4002 91 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 99  – –  Más  
4002 99 10 00  – – –  M űanyaggal módosított termékek  10  3  
4002 99 90 00  – – –  Más  0  0  
4003 00 00 00  Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez és 
szalag alakban  5 0  
4004 00 00 00  Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekb ől 
nyert por és granulátum  5 0  
4005  Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy 
lap, lemez és szalag alakban  
4005 10 00  –  Gumikeverék korommal vagy szilícium-dioxiddal  
4005 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4005 10 00 90  – –  Más  5  0  
4005 20 00 00  –  Oldatok; diszperziók, a 4005 10 alszám alá tartozók 
kivételével  5 0  
– Más  
4005 91 00  – –  Lap, lemez és szalag  
4005 91 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Más  5  0  
4005 99 00 00  – –  Más  5  0  
4006  Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, 
csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gy űrűk) 
4006 10 00 00  –  „Futófelület javító” szalag gumiabroncsok újrafutózásá ­
hoz 5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/473
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4006 90 00  –  Más  
4006 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4006 90 00 90  – –  Más  5  0  
4007 00 00 00  Vulkanizált gumifonal és zsineg  5  0  
4008  Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból  
– Szivacs–(cellás) gumiból  
4008 11 00 00  – –  Lap, lemez és szalag  5  0  
4008 19 00 00  – –  Más  5  0  
– Nem szivacs– (cellás) gumiból  
4008 21  – –  Lap, lemez és szalag  
4008 21 10 00  – – –  Padlóbevonatok és sz őnyegek  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Más  2  0  
4008 29 00  – –  Más  
4008 29 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Profilok, méretre szabva, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
4008 29 00 90  – – –  Más  5  0  
4009  Cs ő és töml ő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is 
(pl.: cs őkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)  
– Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem 
kombinálva  
4009 11 00 00  – –  Szerelvény nélkül  0  0  
4009 12 00 00  – –  Szerelvénnyel  0  0  
– Fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombi ­
nálva  
4009 21 00 00  – –  Szerelvény nélkül  0  0  
4009 22 00 00  – –  Szerelvénnyel  0  0  
– Textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal 
kombinálva  
4009 31 00 00  – –  Szerelvény nélkül  0  0HU L 161/474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4009 32 00 00  – –  Szerelvénnyel  0  0  
– Más anyagú betéttel vagy más módon, más anyaggal 
kombinálva  
4009 41 00 00  – –  Szerelvény nélkül  0  0  
4009 42 00 00  – –  Szerelvénnyel  0  0  
4010  Szállítószalag, meghajtó- vagy er őátviteli szíj vulkanizált 
gumiból  
– Szállítószalag  
4010 11 00 00  – –  Kizárólag fémbetétes  0  0  
4010 12 00 00  – –  Kizárólag textilbetétes  0  0  
4010 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Meghajtó vagy er őátviteli szíj  
4010 31 00 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázat ­
tal, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm küls ő 
kerülettel  0 0  
4010 32 00 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordá ­
zatú kivételével, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 
180 cm küls ő kerülettel  0 0  
4010 33 00 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázat ­
tal, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm küls ő 
kerülettel  0 0  
4010 34 00 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordá ­
zatú kivételével, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 
240 cm küls ő kerülettel  0 0  
4010 35 00 00  – –  Végtelen szinkronszíj, 60 cm-t meghaladó, de legfel ­
jebb 150 cm küls ő kerülettel  0 0  
4010 36 00 00  – –  Végtelen szinkronszíj 150 cm-t meghaladó, de legfel ­
jebb 198 cm küls ő kerülettel  0 0  
4010 39 00 00  – –  Más  0  0  
4011  Új pneumatikus gumiabroncs  
4011 10 00  –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  10 5  
4011 20  –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 
4011 20 10 00  – –  Legfeljebb 121 terhelési index-szel  7  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/475
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4011 20 90 00  – –  121 feletti terhelési index-szel  7  5  
4011 30 00  –  Repül őgéphez  
4011 30 00 30  – –  Polgári légi járm űvekhez  2  0  
4011 30 00 90  – –  Más  10  3  
4011 40  –  Motorkerékpárhoz  
4011 40 20 00  – –  Legfeljebb 33 cm pántátmér őjű abroncsokhoz  10  3  
4011 40 80 00  – –  Más  10  3  
4011 50 00 00  –  Kerékpárhoz  10  3  
– Más „halszálka”-mintás vagy hasonló felület ű 
4011 61 00 00  – –  Mez őgazdasági és erd őgazdasági járm űvekhez haszná ­
latos típusú  10 3  
4011 62 00 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője legfeljebb 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője meghaladja a 
61 cm-t  10 3  
4011 69 00 00  – –  Más  7  3  
– Más  
4011 92 00 00  – –  Mez őgazdasági és erd őgazdasági járm űvekhez és 
gépekhez használatos típusú  10 3  
4011 93 00 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője legfeljebb 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője meghaladja a 
61 cm-t  10 3  
4011 99 00 00  – –  Más  7  3  
4012  Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy 
kis nyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és 
gumiabroncs-töml ővéd ő szalag  
– Újrafutózott abroncs  
4012 11 00 00  – –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  10 3  
4012 12 00 00  – –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 10  3HU L 161/476 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4012 13 00  – –  Légi járm űhöz 
4012 13 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Más  10  3  
4012 19 00 00  – –  Más  10  3  
4012 20 00  –  Használt légabroncs  
4012 20 00 30  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Más  10  3  
4012 90  –  Más  
4012 90 20 00  – –  Tömör vagy kisnyomású gumiabroncs  10  3  
4012 90 30 00  – –  Gumiabroncs-futófelület  10  3  
4012 90 90 00  – –  Gumiabroncs-töml ővéd ő szalag  10  3  
4013  Bels ő töml ő gumiból  
4013 10  –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is), autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 
4013 10 10 00  – –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  10 5  
4013 10 90 00  – –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 2  0  
4013 20 00 00  –  Kerékpárhoz  5  0  
4013 90 00 00  –  Más  10  5  
4014  Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk (beleértve a cumit is) 
vulkanizált lágygumiból, keménygumi szerelvénnyel is  
4014 10 00 00  –  Óvszer  5  0  
4014 90  –  Más  
4014 90 10 00  – –  Cumi, cucli és hasonló cikkek csecsem őknek  5  0  
4014 90 90 00  – –  Más  2  0  
4015  Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruhá ­
zati tartozékok (beleértve a keszty űt, ujjatlan és egyujjas 
keszty űt is), bármilyen célra  
– Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty űHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/477
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4015 11 00 00  – –  Sebészeti  5  0  
4015 19  – –  Más  
4015 19 10 00  – – –  Háztartási keszty ű 5  0  
4015 19 90 00  – – –  Más  5  0  
4015 90 00 00  –  Más  10  3  
4016  Egyéb áru vulkanizált lágygumiból  
4016 10 00  –  Szivacs– (cellás) gumiból  
4016 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4016 10 00 30  – –  M űszaki célra, polgári légi járm űvekhez  3  0  
4016 10 00 90  – –  Más  13  3  
– Más  
4016 91 00 00  – –  Padlóburkoló és sz őnyeg  5  0  
4016 92 00 00  – –  Törl őgumi  2  0  
4016 93 00  – –  Tömítés, alátét és más hasonló áru  
4016 93 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4016 93 00 30  – – –  M űszaki célra, polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
4016 93 00 90  – – –  Más  10  3  
4016 94 00 00  – –  Csónak- vagy dokkütköz ő, felfújható is  5  0  
4016 95 00 00  – –  Más felfújható áru  5  0  
4016 99  – –  Más  
4016 99 20 00  – – –  Feszít ő töml ő 10  3  
– – –  Más  
– – – –  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  
4016 99 52  – – – – –  Fém-gumi kötés ű alkatrészek  
4016 99 52 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Más  10  3  
4016 99 58  – – – – –  MásHU L 161/478 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4016 99 58 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  Más  10  3  
– – – –  Más  
4016 99 91 00  – – – – –  A Fém-gumi kötés ű alkatrészek  10  3  
4016 99 99  – – – – –  Más  
4016 99 99 10  – – – – – –  M űszaki célra, polgári légi járm űvekhez  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Más  10  3  
4017 00  Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is; keménygumiból készült áruk  
4017 00 10 00  –  Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is  0,5 0  
4017 00 90 00  –  Keménygumiból készült áruk  10  3  
VIII VIII. ÁRUOSZTÁLY - NYERSB ŐR, KIKÉSZÍTETT B ŐR, 
SZ ŐRME ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; NYERGES- ÉS 
SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK 
ÉS HASONLÓ TARTÓK; BÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A 
SELYEMHERNYÓBÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉ ­
VEL)  
41 41. ÁRUCSOPORT - NYERSB ŐR (A SZ ŐRME KIVÉTE ­
LÉVEL) ÉS KIKÉSZÍTETT B ŐR 
4101  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék nyers 
bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, 
pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a perga ­
mentált vagy tovább kikészített b őrök kivételével), sz őr­
telenítve vagy hasítva is  
4101 20  –  Egész b őr szárítva legfeljebb 8 kg tömeg ű, szárazon 
sózva legfeljebb 10 kg tömeg ű, kezeletlenül, vizesen 
sózva vagy másképpen tartósítva legfeljebb 16 kg 
tömeg ű 
4101 20 10 00  – –  Kezeletlenül  0  0  
4101 20 30 00  – –  Vizesen sózva  0  0  
4101 20 50 00  – –  Szárítva vagy szárazon sózva  0  0  
4101 20 90 00  – –  Más  0  0  
4101 50  –  Egész b őr, 16 kg-ot meghaladó tömeg ű 
4101 50 10 00  – –  Kezeletlenül  0  0  
4101 50 30 00  – –  Vizesen sózva  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/479
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4101 50 50 00  – –  Szárítva vagy szárazon sózva  0  0  
4101 50 90 00  – –  Más  0  0  
4101 90 00 00  –  Más, beleértve a hátb őrt (egész krupont), a talpb őrt 
(talpkrupont) és a hasszélt is  0 0  
4102  Juh- és bárányb őr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, 
szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a 
cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített b őrök 
kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyések 1. c) pontjában felsoroltak kivételé ­
vel 
4102 10  –  Gyapjasan  
4102 10 10 00  – –  Bárányb őr 0  0  
4102 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Gyapjú nélkül  
4102 21 00 00  – –  Pácolva  0  0  
4102 29 00 00  – –  Más  0  0  
4103  Más nyersb őr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, 
meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, 
pergamentált vagy tovább kikészített b őrök kivételével), 
sz őrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével  
4103 20 00 00  –  Hüll őbőr 3  0  
4103 30 00 00  –  Sertésb őr 3  0  
4103 90  –  Más  
4103 90 10 00  – –  Kecske- vagy gidab őr 3  0  
4103 90 90 00  – –  Más  3  0  
4104  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), a lófélék sz őr­
telenül cserzett, vagy crust b őre, hasítva is, de tovább 
nem megmunkálva  
– Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4104 11  – –  Teljes, hasítatlan barkás b őr; barkaoldali hasíték  
4104 11 10 00  – – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  3 0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)HU L 161/480 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4104 11 51 00  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Más  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Más  3  0  
4104 19  – –  Más  
4104 19 10 00  – – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  3 0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 19 51 00  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Más  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Más  3  3  
– Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4104 41  – –  Teljes hasítatlan barkás b őr; barkaoldali hasíték  
– – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  
4104 41 11 00  – – – –  Kelet-indiai kipb őr, egész, a fej és a láb eltávolítása 
után is, legfeljebb 4,5 kg nettó tömeggel, legfeljebb 
növényi cserzéssel bizonyos kezelés után is, de 
bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas 
állapotban  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Más  3  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 41 51 00  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Más  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Más  3  0  
4104 49  – –  Más  
– – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságbanHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/481
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4104 49 11 00  – – – –  Kelet-indiai kipb őr, egész, a fej és a láb eltávolítása 
után is, legfeljebb 4,5 nettó tömeggel, legfeljebb 
növényi cserzéssel bizonyos kezelés után is, de 
bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas 
állapotban  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Más  3  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 49 51 00  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Más  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Más  3  0  
4105  Juh- és bárány gyapjú nélkül cserzett vagy crust b őre, 
hasítva is, de tovább nem kikészítve  
4105 10  –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4105 10 10 00  – –  Nem hasítva  3  0  
4105 10 90 00  – –  Hasítva  3  0  
4105 30  –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4105 30 10 00  – –  Növényi el őcserzéssel az indiai gyapjas juh b őre bizo ­
nyos kezelés után is, de b őrtermékek gyártására 
közvetlenül nem alkalmas állapotban  3 0  
– – Más  
4105 30 91 00  – – –  Nem hasítva  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Hasítva  3  0  
4106  Más állatok sz őrtelenül cserzett vagy crust b őre, hasítva 
is, de tovább nem kikészítve  
– Kecske- vagy gidab őr 
4106 21  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4106 21 10 00  – – –  Nem hasítva  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Hasítva  3  0  
4106 22  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr)HU L 161/482 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4106 22 10 00  – – –  Növényi el őcserzéssel, az indiai kecske és gida b őre 
bizonyos kezelés után is, de b őrtermékek gyártására 
közvetlenül nem alkalmas állapotban  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Más  3  0  
– Sertésb őr 
4106 31  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4106 31 10 00  – – –  Nem hasítva  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Hasítva  3  0  
4106 32  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4106 32 10 00  – – –  Nem hasítva  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Hasítva  3  0  
4106 40  –  Hüll őbőr 
4106 40 10 00  – –  Növényi el őcserzéssel  3  0  
4106 40 90 00  – –  Más  3  0  
– Más  
4106 91 00 00  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  3  0  
4106 92 00 00  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 3  0  
4107  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék sz őrte ­
len, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített b őre, 
beleértve a pergamentált b őrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá 
tartozó b őr kivételével  
– Egész b őr 
4107 11  – –  Tejes hasítatlan barkás b őr 
– – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  
4107 11 11 00  – – – –  Borjú boxb őr 3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Más  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Más  3  3  
4107 12  – –  Barkaoldali hasíték  
– – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságbanHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/483
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4107 12 11 00  – – – –  Borjú boxb őr 3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Más  3  3  
– – –  Más  
4107 12 91 00  – – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 3  0  
4107 12 99 00  – – – –  Lófélék b őre 3  3  
4107 19  – –  Más  
4107 19 10 00  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  3 3  
4107 19 90 00  – – –  Más  3  3  
– Más, beleértve a széleket is  
4107 91  – –  Teljes hasítatlan barkás b őr 
4107 91 10 00  – – –  Talpb őr 3  3  
4107 91 90 00  – – –  Más  3  3  
4107 92  – –  Barkaoldali hasíték  
4107 92 10 00  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 3  0  
4107 92 90 00  – – –  Lófélék b őre 3  3  
4107 99  – –  Más  
4107 99 10 00  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 3  3  
4107 99 90 00  – – –  Lófélék b őre 3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés, kérgesítés után 
tovább kikészített b őre, beleértve a pergamentált b őrt, 
hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó b őr kivételével  3 0  
4113  Más állatok sz őrtelen, cserzés vagy kérgesítés után 
tovább kikészített b őre, beleértve a pergamentált b őrt, 
hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó b őr kivételévelHU L 161/484 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4113 10 00 00  –  Kecske- vagy gidab őr 3  0  
4113 20 00 00  –  Sertésb őr 3  0  
4113 30 00 00  –  Hüll őbőr 3  0  
4113 90 00 00  –  Más  3  0  
4114  Puhított b őr (beleértve a samoa kombinációval kikészí ­
tettet is); lakkb őr és laminált lakkb őr; metalizált b őr 
4114 10  –  Puhított b őr (beleértve a samoa kombinációval kikészí ­
tettet is)  
4114 10 10 00  – –  Juh és bárányb őr 5  0  
4114 10 90 00  – –  Más állatb őr 5  0  
4114 20 00 00  –  Lakkb őr és laminált lakkb őr; metalizált b őr 5  0  
4115  Mesterséges vagy rekonstruált b őr, természetes b őrb ől 
vagy b őrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben 
is; b őráruk el őállítására nem alkalmas b őrdarabok és 
-hulladékok kikészített mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől; kikészített b őr pora és lisztje  
4115 10 00 00  –  Mesterséges vagy rekonstruált b őr, kikészített b őrb ől 
vagy b őrrostból lemez, lap vagy csík alakban, 
tekercsben is  10 3  
4115 20 00 00  –  B őráruk el őállítására nem alkalmas b őrdarabok és -hul ­
ladékok kikészített mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől; kikészített b őr pora és lisztje  10 3  
42 42. ÁRUCSOPORT - B ŐRÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJ ­
GYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS 
HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLB ŐL KÉSZÜLT 
ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK 
KIVÉTELÉVEL)  
4201 00 00 00  Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, 
pórázt, térdvéd őt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtás ­
kát, kutyakabátot és hasonlót is) bármilyen anyagból, 
bármilyen állat számára  10 3  
4202  B őrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, 
iskolatáska, szemüveg-, látcs ő-, fényképez őgéptok, hang ­
szertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és 
tok; útizsák, h őszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, 
piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levél ­
tárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohány ­
zacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, 
ékszertartó, púderdoboz, ev őeszköztartó és hasonló 
tartó és tok természetes, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől, m űanyag lapokból, textilb ől, vulkánfíberb ől vagy 
papírkartonból, illetve teljesen vagy nagy részben ilyen 
anyagokkal vagy papírral beborítva isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/485
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– B őrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, 
iskolatáska és hasonlók  
4202 11  – –  Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkb őr 
küls ő felülettel  
4202 11 10 00  – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Más  12,5  3  
4202 12  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
– – –  M űanyag lapokból formázva  
4202 12 11 00  – – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Más  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Öntött m űanyagból  12,5  3  
– – –  Más anyagból, beleértve a vulkánfíbert is  
4202 12 91 00  – – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Más  12,5  3  
4202 19  – –  Más  
4202 19 10 00  – – –  Alumíniumból  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Más anyagból  12,5  3  
– Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is  
4202 21 00 00  – –  Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkb őr 
küls ő felülettel  12,5  3  
4202 22  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
4202 22 10 00  – – –  M űanyag küls ő felülettel  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Textil küls ő felülettel  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Más  12,5  3  
– Zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek  
4202 31 00 00  – –  Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkb őr 
küls ő felülettel  12,5  3HU L 161/486 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4202 32  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
4202 32 10 00  – – –  M űanyag küls ő felülettel  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Textil küls ő felülettel  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Más  12,5  3  
– Más  
4202 91  – –  Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkb őr 
küls ő felülettel  
4202 91 10 00  – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Más  12,5  3  
4202 92  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
– – –  M űanyag küls ő felülettel  
4202 92 11 00  – – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Hangszertáska  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Más  12,5  3  
– – –  Textil küls ő felülettel  
4202 92 91 00  – – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Más  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Más  12,5  3  
4203  Ruházati cikk és ruházati tartozék természetes, mester ­
séges vagy rekonstruált b őrb ől 
4203 10 00 00  –  Ruházati cikk  5  0  
– Keszty ű, sportkeszty ű, egyujjas és ujjatlan keszty ű 
4203 21 00 00  – –  Sportoláshoz különlegesen tervezett, készített keszty ű 5  3  
4203 29  – –  Más  
4203 29 10 00  – – –  Munka- és véd őkeszty ű 5  3  
– – –  Más  
4203 29 91 00  – – – –  Férfi és fiú  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/487
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4203 29 99 00  – – – –  Más  10  3  
4203 30 00 00  – –  Derékszíj és vállszíj  10  3  
4203 40 00 00  –  Más ruházati tartozék  5  0  
[4204]  
4205 00  Egyéb áru természetes, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől 
– Gépekhen vagy mechanikus berendezésekben, vagy 
más m űszaki célra történ ő felhasználásra  
4205 00 11 00  – –  Heveder vagy hajtószíj szállítószalaghoz, futószalag ­
hoz 25 5  
4205 00 19 00  – –  Más  20  5  
4205 00 90 00  –  Más  20  5  
4206 00 00  Bélb ől (a selyemhernyóbél kivételével), aranyver ő-hártyá ­
ból, hólyagból vagy ínb ől készült áru  
4206 00 00 10  –  Catgut  25  3  
4206 00 00 90  –  Más  10  5  
43 43. ÁRUCSOPORT - SZ ŐRME ÉS M ŰSZ ŐRME; 
EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
4301  Nyers sz őrme (beleértve a sz űcsáruként felhasználható 
fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat 
is), a 4101, 4102 és a 4103 vtsz. alá tartozó nyers 
sz őrös b őr kivételével  
4301 10 00 00  –  Vidra egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  0  0  
4301 30 00 00  –  Bárányfélék, úgymint az asztrahán, breitschwantz, 
karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, 
mongol vagy tibeti bárány egész sz őrméje, fej, farok 
vagy láb nélkül is  1 0  
4301 60 00 00  –  Róka egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  5  0  
4301 80  –  Más egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  
4301 80 30 00  – –  Mormotából  0  0  
4301 80 50 00  – –  Vadmacskafélékb ől 0  0  
4301 80 70  – –  Más  
4301 80 70 10  – – –  Fókák egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  5  0  
4301 80 70 90  – – –  Más  0  0HU L 161/488 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4301 90 00 00  –  Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, 
sz űcsáruként felhasználhatók  5 0  
4302  Cserzett vagy kikészített sz őrme (beleértve a fejet, farkat, 
lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeál ­
lítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók 
kivételével  
– Egész sz őrme, fej, farok vagy láb nélkül is, nem össze ­
állítva  
4302 11 00 00  – –  Vidrából  5  0  
4302 19  – –  Más  
4302 19 10 00  – – –  Hódból  5  0  
4302 19 20 00  – – –  Pézsmapatkányból  5  0  
4302 19 30 00  – – –  Rókából  5  0  
4302 19 35 00  – – –  Házi vagy vadnyúlból  5  0  
– – –  Fókából  
4302 19 41 00  – – – –  Fehérhátú grönlandi fókából és kékhátú kámzsás 
fókából  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Más  5  0  
4302 19 50 00  – – –  Tengeri vidrából vagy nutriából (coypu)  5  0  
4302 19 60 00  – – –  Mormotából  5  0  
4302 19 70 00  – – –  Vadmacskaféléb ől 5  0  
– – –  Juhból vagy bárányból  
4302 19 75 00  – – – –  Bárányfélékb ől, úgymint asztrahánból, breitsch ­
wantzból, karakülb ől, perzsából és hasonlókból, 
indiai, kínai, mongol és tibeti bárányból  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Más  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Más  5  0  
4302 20 00 00  –  Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok nem 
összeállítva  5 0  
4302 30  –  Egész sz őrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva  
4302 30 10 00  – –  „Kieresztett” sz őrme  5  0  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/489
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4302 30 21 00  – – –  Vidrából  5  0  
4302 30 25 00  – – –  Házi- vagy vadnyúlból  5  0  
4302 30 31 00  – – –  Bárányfélékb ől, úgymint asztrahánból, breitsch ­
wantzból, karakülb ől, perzsából és hasonlókból, 
indiai, kínai, mongol és tibeti bárányból  5 0  
4302 30 41 00  – – –  Pézsmapatkányból  5  0  
4302 30 45 00  – – –  Rókából  5  0  
– – –  Fókából  
4302 30 51 00  – – – –  Fehérhátú grönlandi fókából vagy kékhátú kámzsás 
fókából  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  Más  5  0  
4302 30 61 00  – – –  Tengeri vidrából vagy nutriából (coypu)  5  0  
4302 30 71 00  – – –  Vadmacskaféléb ől 5  0  
4302 30 95 00  – – –  Más  5  0  
4303  Ruházati cikk, ruházati tartozék és más sz őrmeáru  
4303 10  –  Ruházati cikk és ruházati tartozék  
4303 10 10 00  – –  Fehérhátú grönlandi fókából vagy kékhátú kámzsás 
fókából  10 3  
4303 10 90  – –  Más  
4303 10 90 10  – – –  Vidrából  10  3  
4303 10 90 20  – – –  Nutriából, sarki rókából vagy rókából  10  3  
4303 10 90 30  – – –  Házi- vagy vadnyúlból  10  3  
4303 10 90 40  – – –  Bárányból  10  3  
4303 10 90 90  – – –  Más  10  3  
4303 90 00 00  –  Más  10  3  
4304 00 00 00  M űsz őrme és ebb ől készült áru  10  3HU L 161/490 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
IX IX. ÁRUOSZTÁLY - FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; 
FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, 
ESZPARTÓF ŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖT Ő- ÉS FONÁSÁRUK  
44 44. ÁRUCSOPORT- FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; 
FASZÉN  
4401  T űzifa hasáb, tuskó, r őzse, köteg vagy hasonló formá ­
ban; faforgács és hasonló részek; f űrészpor, fahulladék és 
-maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló 
alakra tömörítve is  
4401 10 00 00  –  T űzifa hasáb, tuskó, r őzse, köteg vagy hasonló formá ­
ban 0 0  
– Faforgács és hasonló részek  
4401 21 00 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4401 22 00 00  – –  Más fából  0  0  
4401 30  –  Fűrészpor, fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, 
labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is  
4401 30 10 00  – –  Fűrészpor  0  0  
4401 30 90 00  – –  Más  0  0  
4402  Faszén (beleértve kagyló vagyés dió alakban), brikettezve 
is 
4402 10 00 00  –  Bambusznádból  0  0  
4402 90 00 00  –  Más  0  0  
4403  Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva 
is 
4403 10 00 00  –  Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel 
kezelve  0 0  
4403 20  –  Más, t űlevel ű fából  
– – „Picea abies Karst .” fajta lucfeny ő vagy „Abies alba 
Mill.” fajta erdei ezüstfeny ő 
4403 20 11 00  – – –  Fűrészrönk  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Más  0  0  
– – „Pinus sylvestris  L.” fajta feny ő 
4403 20 31 00  – – –  Fűrészrönk  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/491
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4403 20 39 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
4403 20 91 00  – – –  Fűrészrönk  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Más  0  0  
– Más, az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4403 41 00 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  0 0  
4403 49  – –  Más  
4403 49 10 00  – – –  Acajou d'Afrique, Iroko és Sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Más  0  0  
– Más  
4403 91  – –  Tölgyfából ( Quercus  spp.)  
4403 91 10 00  – – –  Fűrészrönk  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Más  0  0  
4403 92  – –  Bükkfából ( Fagus  spp.)  
4403 92 10 00  – – –  Fűrészrönk  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Más  0  0  
4403 99  – –  Más  
4403 99 10 00  – – –  Nyárfából  0  0  
4403 99 30 00  – – –  Eukaliptuszfából  0  0  
– – –  Nyírfából  
4403 99 51 00  – – – –  Fűrészrönk  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  Más  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Más  0  0HU L 161/492 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4404  Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihe ­
gyezve, de hosszában nem f űrészelve; durván faragott, 
de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon 
nem megmunkált fa, amely sétabot, eserny őnyél, szer ­
számnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és 
hasonló  
4404 10 00 00  –  T űlevel ű fából  0  0  
4404 20 00 00  –  Nem t űlevel ű fából  0  0  
4405 00 00 00  Fagyapot; faliszt  0  0  
4406  Vasúti vagy villamosvasúti talpfa  
4406 10 00 00  –  Nem impregnált  0  0  
4406 90 00 00  –  Más  0  0  
4407  Hosszában f űrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 
6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végil ­
lesztéssel összeállítva is  
4407 10  –  T űlevel ű fából  
4407 10 15 00  – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – Más  
– – –  Gyalulva  
4407 10 31 00  – – – –  „Picea abies Karst .” fajta lucfeny ő vagy „Abies alba 
Mill.” fajta erdei ezüstfeny ő 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  Erdei feny ő (Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
4407 10 91 00  – – – –  Lucfeny ő (Picea abies Karst ) vagy ezüstfeny ő (Abies 
alba Mill.)  0 0  
4407 10 93 00  – – – –  Erdei feny ő (Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Más  0  0  
– Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4407 21  – –  Mahagóni ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10 00  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/493
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
4407 21 91 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia és Balsa  
4407 22 10 00  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 22 91 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  
4407 25 10 00  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  0  0  
– – –  Más  
4407 25 30 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Más  0  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow 
Meranti és Alan  
4407 26 10 00  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  0  0  
– – –  Más  
4407 26 30 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Más  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 27 91 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 28  – –  IrokoHU L 161/494 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 28 10 00  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 28 91 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 29  – –  Más  
4407 29 15 00  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  0  0  
– – –  Más  
– – – –  Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelu ­
tong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, 
Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, 
Para-palisander, Ramin, Rio-palisander, Rózsa-pali ­
sander, Sipo, Teak és Tiama,  
– – – – –  Gyalulva  
4407 29 20 00  – – – – – –  Para-palisander, Rio-palisander és Rózsa-palisan ­
der 0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Más  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Csiszolva  0  0  
– – – – –  Más  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Más  
4407 29 83 00  – – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Más  0  0  
– Más  
4407 91  – –  Tölgyfából ( Quercus  spp.)  
4407 91 15 00  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
– – – –  GyalulvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/495
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 91 31 00  – – – – –  Blokk, szalag és szegélyléc, parketta és más 
fapadlóburkoló gyártásához, nem összeállítva  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  Más  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Más  0  0  
4407 92 00 00  – –  Bükkfából ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  Juharfából ( Acer  spp.)  
4407 93 10 00  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 93 91 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 94  – –  Cseresznyefából ( Prunus  spp.)  
4407 94 10 00  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 94 91 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 95  – –  K őrisfából ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10 00  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – –  Más  
4407 95 91 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Más  0  0  
4407 99  – –  Más  
4407 99 20 00  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  0  0  
– – –  Más  
4407 99 25 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
– – – –  Más  
4407 99 91 00  – – – – –  Nyárfából  0  0HU L 161/496 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 99 96 00  – – – – –  Trópusi fából  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Más  0  0  
4408  Furnér lap rétegelt lemez, vagy hasonló rétegelt fa készí ­
tésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is) 
és hosszában f űrészelt, vágott vagy hántolt más falemez 
gyalulva, csiszolva, lapolva és végillesztéssel összeállítva 
is, legfeljebb 6 mm vastagságban  
4408 10  –  T űlevel ű fából  
4408 10 15 00  – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – Más  
4408 10 91 00  – – –  Ceruza gyártásához  0  0  
– – –  Más  
4408 10 93 00  – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
– Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  
4408 31 11 00  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  0  0  
– – –  Más  
4408 31 21 00  – – – –  Gyalulva  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Csiszolva  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Más  0  0  
4408 39  – –  Más  
– – –  Acajou d'Afrique, Limba, Mahagóni ( Swietenia  spp.), 
Obeche, Okoumé, Para-palisander, Rio-palisander, 
Rózsa-palisander, Sapelli, Sipo, Virola és White 
Lauan  
4408 39 15 00  – – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  0 0  
– – – –  Más  
4408 39 21 00  – – – – –  Gyalulva  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/497
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – –  Más  
4408 39 31 00  – – – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
– – –  Más  
4408 39 55 00  – – – –  Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, 
gyalulva vagy csiszolva is  0 0  
– – – –  Más  
4408 39 70 00  – – – – –  Ceruza gyártásához  0  0  
– – – – –  Más  
4408 39 85 00  – – – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
4408 90  –  Más  
4408 90 15 00  – –  Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, 
gyalulva vagy csiszolva is  0 0  
– – Más  
4408 90 35 00  – – –  Ceruza gyártásához  0  0  
– – –  Más  
4408 90 85 00  – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
4409  Fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet 
parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén 
összefügg ő (folytatólagos) összeillesztésre el őkészítve 
(hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” 
illesztés ű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy 
hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy 
végillesztéssel összeállítva is  
4409 10  –  T űlevel ű fából  
4409 10 11 00  – –  Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör és 
hasonló tárgyak keretéhez  0 0  
4409 10 18 00  – –  Más  0  0  
– Nem t űlevel ű fából  
4409 21 00 00  – –  Bambusznádból  0  0  
4409 29  – –  MásHU L 161/498 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4409 29 10 00  – – –  Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör és 
hasonló tárgyak keretéhez  0 0  
– – –  Más  
4409 29 91 00  – – – –  Blokk, szalag és szegélyléc, parketta és más fapad ­
lóburkoló gyártásához, nem összeállított  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  Más  0  0  
4410  Forgácslemez, irányított forgácselrendezés ű lemez (OSB) 
és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más 
fatartalmú anyagokból gyantával vagy más szerves köt ő­
anyagokkgal agglomerálva (tömörítve) is  
– Fából  
4410 11  – –  Forgácslemez  
4410 11 10 00  – – –  Megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult  0  0  
4410 11 30 00  – – –  Felületén melaminnal impregnált papírral bevonva  0  0  
4410 11 50 00  – – –  Felületén díszít ő m űanyagréteggel borítva  0  0  
4410 11 90 00  – – –  Más  0  0  
4410 12  – –  Irányított forgácselrendezés ű lemez (OSB)  
4410 12 10 00  – – –  Megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Más  0  0  
4410 19 00 00  – –  Más  0  0  
4410 90 00 00  –  Más  0  0  
4411  Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyan ­
tával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is  
– Közepes fajlagos tömeg ű rostlemez (MDF)  
4411 12  – –  Legfeljebb 5 mm vastagságú  
4411 12 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 12 90 00  – – –  Más  0  0  
4411 13  – –  Vastagsága 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 9 mm  
4411 13 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 13 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/499
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4411 14  – –  9 mm-t meghaladó  
4411 14 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 14 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más  
4411 92  – –  0,8 g/cm  3 -t meghaladó s űrűséggel  
4411 92 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 92 90 00  – – –  Más  0  0  
4411 93  – –  0,5 g/cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm  3 sűrű­
séggel  
4411 93 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 93 90 00  – – –  Más  0  0  
4411 94  – –  Legfeljebb 0,5 g/cm  3 sűrűséggel  
4411 94 10 00  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  0 0  
4411 94 90 00  – – –  Más  0  0  
4412  Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges 
faáru  
4412 10 00 00  –  Bambusznádból  0  0  
– Kizárólag olyan fa furnérlapokból (a bambusznád kivé ­
telével) el őállított máse rétegelt lemez, amelyben az 
egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm  
4412 31  – –  Legalább egy, az árucsoporthoz tartozó Alszámos 
megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa 
külsõ réteggele (színoldal)  
4412 31 10 00  – – –  Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red 
Meranti, Limba, Mahagóni ( Swietenia  spp.), Obeche, 
Okumé, Para-Palisander, Rio-Palisander, Rózsa-Pali ­
sander, Sapelli, Sipo, Virola és White Lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Más  0  0  
4412 32 00 00  – –  Más, legalább egy, nem tûlevelû fa külsõ réteggele 
(színoldala)  0 0  
4412 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más  
4412 94  – –  Enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez 
és bútorlap  
4412 94 10 00  – – –  Legalább egyik küls ő rétege (színoldala) nem t űle­
vel ű fából készült  0 0HU L 161/500 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4412 94 90 00  – – –  Más  0  0  
4412 99  – –  Más  
4412 99 30 00  – – –  Legalább egy rétege forgácslemez  0  0  
4412 99 70 00  – – –  Más  0  0  
4413 00 00 00  Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban  0  0  
4414 00  Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete  
4414 00 10 00  –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  0 0  
4414 00 90 00  –  Más fából  0  0  
4415  Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csoma ­
golóanyag; kábeldob; rakodólap, keretezett és más szál ­
lítólap; rakodólapkeret fából  
4415 10  –  Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; 
kábeldob  
4415 10 10 00  – –  Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag  0  0  
4415 10 90 00  – –  Kábeldob  0  0  
4415 20  –  Rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapke ­
ret 
4415 20 20 00  – –  Rakodólap; rakodólapkeret  0  0  
4415 20 90 00  – –  Más  0  0  
4416 00 00 00  Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari 
termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is  0 0  
4417 00 00 00  Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, 
sepr ű-, kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- és cip ő­
kaptafa és sámfa fából  0 0  
4418  Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges 
fapanelt is, összeállított padlóburkoló- panelek, zsindely  
4418 10  –  Ablak, franciaablak és ezek kerete  
4418 10 10 00  – –  Az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő megjegyzések 2. 
pontjában felsorolt trópusi fából  0 0  
4418 10 50 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4418 10 90 00  – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/501
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4418 20  –  Ajtó és kerete, küszöb  
4418 20 10 00  – –  Az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő megjegyzések 2. 
pontjában felsorolt trópusi fából  0 0  
4418 20 50 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4418 20 80 00  – –  Más fából  0  0  
4418 40 00 00  –  Zsaluzat betonszerkezeti munkához  0  0  
4418 50 00 00  –  Zsindely  0  0  
4418 60 00 00  –  Oszlopok és gerendák  0  0  
– Összeállított padlóburkoló-panelek  
4418 71 00 00  – –  Mozaik padlóhoz  0  0  
4418 72 00 00  – –  Más, többréteg ű 0  0  
4418 79 00 00  – –  Más  0  0  
4418 90  –  Más  
4418 90 10 00  – –  Enyvezett épületfa  0  0  
4418 90 80 00  – –  Más  0  0  
4419 00  Asztali és konyhai cikkek fából  
4419 00 10 00  –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  0 0  
4419 00 90 00  –  Más fából  0  0  
4420  Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy ev őesz ­
közös ládikó vagy -doboz és hasonló cikkek fából; kis 
szobor és más díszm űáru fából; lakberendezési tárgy, a 
94. árucsoportba tartozó bútorok kivételével  
4420 10  –  Kis szobor és más díszm űáru fából  
4420 10 11 00  – –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  0 0  
4420 10 19 00  – –  Más fából  0  0  
4420 90  –  Más  
4420 90 10 00  – –  Intarziás és berakott famunka  0  0HU L 161/502 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Más  
4420 90 91 00  – – –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Más  0  0  
4421  Egyéb faáru  
4421 10 00 00  –  Ruhaakasztó  0  0  
4421 90  –  Más  
4421 90 91 00  – –  Farostlemezb ől 0  0  
4421 90 98 00  – –  Más  0  0  
45 45. ÁRUCSOPORT - PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK  
4501  Természetes parafa, nyersen vagy egyszer űen el őkészítve; 
parafa hulladék; aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa  
4501 10 00 00  –  Természetes parafa nyersen vagy egyszer űen el őké ­
szítve  5 0  
4501 90 00 00  –  Más  5  0  
4502 00 00 00  Természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes 
alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy 
csík alakban (beleértve a parafa dugó gyártásához kivá ­
gott éles perem ű nyersdarabokat is)  5 0  
4503  Természetes parafából készült áru  
4503 10  –  Dugó  
4503 10 10 00  – –  Hengeres  5  0  
4503 10 90 00  – –  Más  5  0  
4503 90 00 00  –  Más  5  0  
4504  Agglomerált parafa (köt őanyaggal is) és ebb ől készült 
áru 
4504 10  –  Tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; 
tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is  
– – Dugó  
4504 10 11 00  – – –  Habzóborhoz, beleértve a természetes parafa alátét ­
lemezes dugókat is  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/503
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Más  
4504 10 91 00  – – –  Köt őanyaggal  5  0  
4504 10 99 00  – – –  Más  5  0  
4504 90  –  Más  
4504 90 20 00  – –  Dugó  5  0  
4504 90 80  – –  Más  
4504 90 80 30  – – –  Tömítés, alátét és más hasonló áru, polgári légi 
járm űvekhez  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Más  5  0  
46 46. ÁRUCSOPORT - SZALMÁBÓL, ESZPARTÓF ŰBŐL 
VAGY MÁS FONÁSANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; 
KOSÁRKÖT Ő- ÉS FONÁSÁRUK  
4601  Fonat és fonásanyagból készült hasonló áru csíknak 
összeállítva is; fonásanyag, fonat és fonásanyagból 
készült hasonló termék párhuzamos pászmákban lap 
alakban összekötve vagy sz őve, félig kész vagy kész ­
termék is (pl. gyékénysz őnyeg, lábtörl ő, függöny)  
– Gyékénysz őnyeg, lábtörl ő és függöny növényi anyag ­
ból 
4601 21  – –  Bambusznádból  
4601 21 10 00  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  5  0  
4601 21 90 00  – – –  Más  5  0  
4601 22  – –  Rotangból  
4601 22 10 00  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  5  0  
4601 22 90 00  – – –  Más  5  0  
4601 29  – –  Más  
4601 29 10 00  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  5  0  
4601 29 90 00  – – –  Más  5  0  
– Más  
4601 92  – –  Bambusznádból  
4601 92 05 00  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  5 0HU L 161/504 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
4601 92 10 00  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  5  0  
4601 92 90 00  – – – –  Más  5  0  
4601 93  – –  Rotangból  
4601 93 05 00  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  5 0  
– – –  Más  
4601 93 10 00  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  5  0  
4601 93 90 00  – – – –  Más  5  0  
4601 94  – –  Más növényi anyagokból  
4601 94 05 00  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  5 0  
– – –  Más  
4601 94 10 00  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  5  0  
4601 94 90 00  – – – –  Más  5  0  
4601 99  – –  Más  
4601 99 05 00  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  5 0  
– – –  Más  
4601 99 10 00  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  5  0  
4601 99 90 00  – – – –  Más  5  0  
4602  Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész 
alakban el őállított más áru és a 4601 vtsz. alá tartozó 
anyagokból készült áru; luffából (szivacstök) készült áru  
– Növényi anyagból  
4602 11 00 00  – –  Bambusznádból  5  0  
4602 12 00 00  – –  Rotangból  5  0  
4602 19  – –  Más  
4602 19 10 00  – – –  Szalmából készült palackborító  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/505
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
4602 19 91 00  – – – –  Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül 
kész alakban el őállított más áruk  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Más  5  0  
4602 90 00 00  –  Más  5  0  
X X. ÁRUOSZTÁLY - PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL 
VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; 
VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR 
VAGY KARTON; PAPÍR, KARTON ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
47 47. ÁRUCSOPORT - PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL 
VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; 
VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR 
VAGY KARTON  
4701 00  Mechanikai úton el őállított facsiszolat  
4701 00 10 00  –  Termomechanikai úton el őállított facsiszolat  0  0  
4701 00 90 00  –  Más  0  0  
4702 00 00 00  Kémiai úton el őállított, oldódó papíripari rostanyag  0  0  
4703  Kémiai úton el őállított, szódás vagy szulfátos papíripari 
rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével  
– Fehérítetlen  
4703 11 00 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4703 19 00 00  – –  Nem t űlevel ű fából  0  0  
– Félig fehérített vagy teljesen fehérített  
4703 21 00 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4703 29 00 00  – –  Nem t űlevel ű fából  0  0  
4704  Kémiai úton el őállított szulfitos papíripari rostanyag, az 
oldódó papíripari rostanyag kivételével  
– Fehérítetlen  
4704 11 00 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4704 19 00 00  – –  Nem t űlevel ű fából  0  0  
– Félig fehérített vagy teljesen fehérített  
4704 21 00 00  – –  T űlevel ű fából  0  0  
4704 29 00 00  – –  Nem t űlevel ű fából  0  0HU L 161/506 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4705 00 00 00  Mechanikai és kémiai pépesítési eljárások kombináció ­
jával el őállított papíripari rostanyag  0 0  
4706  Papíripari rostanyag visszanyert (hulladék és használt) 
papírból vagy kartonból nyert szálakból vagy más cellu ­
lóztartalmú rostos anyagból  
4706 10 00 00  –  Pamutlinters rostanyag  0  0  
4706 20 00 00  –  Visszanyert (hulladék és használt) papírból vagy 
kartonból nyert szálakból el őállított papíripari rost ­
anyag  0 0  
4706 30 00 00  –  Más bambusznádból  0  0  
– Más  
4706 91 00 00  – –  Mechanikai úton el őállított  0  0  
4706 92 00 00  – –  Kémiai úton el őállított  0  0  
4706 93 00 00  – –  Félkémiai úton el őállított  0  0  
4707  Visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton  
4707 10 00 00  –  Fehérítetlen nátronpapír vagy -karton, hullámpapír 
vagy -karton  0 0  
4707 20 00 00  –  Anyagában nem színezett, f őként fehérített kémiai 
rostanyagot tartalmazó más papír vagy karton  0 0  
4707 30  –  Főleg mechanikai facsiszolatot tartalmazó papír vagy 
karton (pl. újságpapír, folyóirat és más hasonló nyom ­
tatott papír)  
4707 30 10 00  – –  Régi és nem értékesített újság és magazin, telefon ­
könyv, brosúra és nyomtatott reklámanyag  0 0  
4707 30 90 00  – –  Más  0  0  
4707 90  –  Más, beleértve a válogatás nélküli hulladékot  
4707 90 10 00  – –  Válogatás nélkül  0  0  
4707 90 90 00  – –  Válogatott  0  0  
48 48. ÁRUCSOPORT - PAPÍR ÉS KARTON; PAPÍRIPARI 
ROSTANYAGBÓL, PAPÍRBÓL VAGY KARTONBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
4801 00 00 00  Újságpapír tekercsben vagy ívben  0  0  
4802  Nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy 
más grafikai célra, nem perforált lyukkártya- és lyuksza ­
lagpapír tekercsben vagy téglalap alakú (beleértve a négy ­
zetest is) ívben, bármilyen méretben, a 4801 vagy a 
4803 vtsz. alá tartozó papír kivételével; kézi merítés ű 
papír és karton  
4802 10 00 00  –  Kézi merítés ű papír és karton  0  0  
4802 20 00 00  –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/507
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4802 40  –  Tapéta alappapír  
4802 40 10 00  – –  Mechanikai eljárással nyert rostanyagot nem vagy 
legfeljebb 10 tömegszázalékban tartalmaz  0 0  
4802 40 90 00  – –  Más  0  0  
– Más papír és karton, amely nem vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék mechanikai vagy kémiai-mechanikai 
eljárással nyert rostanyagot tartalmaz  
4802 54 00 00  – –  40 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű papír  0  0  
4802 55  – –  Legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négyzetmé ­
ter-tömeg ű, tekercsben  
4802 55 15 00  – – –  Legalább 40 g/m  2 , de kevesebb mint 60 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű 0 0  
4802 55 25 00  – – –  Legalább 60 g/m  2 , de kevesebb mint 75 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű 0 0  
4802 55 30 00  – – –  Legalább 75 g/m  2 , de kevesebb mint 80 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű 0 0  
4802 55 90 00  – – –  Legalább 80 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4802 56  – –  Legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négyzetmé ­
ter-tömeg ű, ívekben, amelyek oldalhosszúsága össze ­
hajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és 
a másik oldalon legfeljebb 297 mm  
4802 56 20 00  – – –  Oldalhosszúsága egyik oldalon 297 mm, és a másik 
oldalon 210 mm (A/4 formátumú)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  Más  0  0  
4802 57 00 00  – –  Más, legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű 0 0  
4802 58  – –  150 g/m  2 -t meghaladó négyzetméter-tömeg ű 
4802 58 10 00  – – –  Tekercsben  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más papír és karton, amely több mint 10 tömegszá ­
zalék mechanikai vagy kémiai-mechanikai eljárással 
nyert rostanyagot tartalmaz  
4802 61  – –  TekercsbenHU L 161/508 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4802 61 15 00  – – –  Más, 72 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű és 
több mint 50 tömegszázalék mechanikai eljárással 
nyert rostanyagot tartalmazó  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Más  0  0  
4802 62 00 00  – –  Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül 
az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik 
oldalon legfeljebb 297 mm  0 0  
4802 69 00 00  – –  Más  0  0  
4803 00  Toalett vagy arcápoló selyem alappapír, törölköz ő vagy 
szalvéta alappapír, továbbá hasonló háztartási vagy 
egészségügyi cikk el őállítására felhasználható, kreppelt, 
ráncolt, domborított, perforált, felületileg színezett, díszí ­
tett vagy nyomtatott alappapír, cellulózvatta és cellulóz ­
szálból álló szövedék tekercsben vagy ívben  
4803 00 10 00  –  Cellulózvatta  0  0  
– Krepp-papír és cellulózszálakból álló szövedék (tissu), 
amelynek négyzetmétertömege  
4803 00 31 00  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  25 g/m  2 -t meghaladó  0  0  
4803 00 90 00  –  Más  0  0  
4804  Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy 
ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)  
4804 11  – –  Fehérítetlen  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4804 11 11 00  – – – –  150 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4804 11 15 00  – – – –  Legalább 150 g/m  2 , de kevesebb mint 175 g/m  2 
négyzetméter-tömeg ű 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  Legalább 175 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4804 11 90 00  – – –  Más  0  0  
4804 19  – –  Más  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmazHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/509
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Egy vagy több fehérítetlen rétegb ől összeállítva, és 
egyik küls ő felülete fehérített, félig fehérített vagy 
színezett, négyzetmétertömege  
4804 19 11 00  – – – – –  150 g-nál kisebb  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  Legalább 150 g, de 175 g-nál kisebb  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  Legalább 175 g  0  0  
– – – –  Más, négyzetmétertömege  
4804 19 31 00  – – – – –  150 g-nál kisebb  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  Legalább 150 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Nátron zsákpapír  
4804 21  – –  Fehérítetlen  
4804 21 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 21 90 00  – – –  Más  0  0  
4804 29  – –  Más  
4804 29 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással el őállított rost ­
anyagot tartalmaz  0 0  
4804 29 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más nátronpapír és -karton legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ­
ben 
4804 31  – –  Fehérítetlen  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással el őállított rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 31 51 00  – – – –  Elektromos-m űszaki szigetel ő nátronpapír  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  Más  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Más  0  0  
4804 39  – –  MásHU L 161/510 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4804 39 51 00  – – – –  Anyagában egyenletesen fehérítve  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  Más  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Más  0  0  
– Más nátronpapír és -karton 150 g/m  2 -t meghaladó, de 
225 g/m  2 -nél kisebb négyzetmétertömegben  
4804 41  – –  Fehérítetlen  
4804 41 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
– – –  Más  
4804 41 91 00  – – – –  Impregnált nátronpapír  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Más  0  0  
4804 42  – –  Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 
tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 42 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 42 90 00  – – –  Más  0  0  
4804 49  – –  Más  
4804 49 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 49 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más nátronpapír és -karton legalább 225 g/m  2 négy ­
zetmétertömegben  
4804 51  – –  Fehérítetlen  
4804 51 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 51 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/511
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4804 52  – –  Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 
tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 52 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 52 90 00  – – –  Más  0  0  
4804 59  – –  Más  
4804 59 10 00  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  0 0  
4804 59 90 00  – – –  Más  0  0  
4805  Nem bevont más papír és karton tekercsben vagy ívben 
az árucsoporthoz tartozó megjegyések 3. pontjában 
megengedettnél nem nagyobb mértékben megmunkálva 
vagy feldolgozva  
– Hullám alappapír  
4805 11 00 00  – –  Hullám alappapír félkémiai eljárással nyert nyers ­
anyagból  0 0  
4805 12 00 00  – –  Hullám alappapír szalmaalapú papíripari nyersanyag ­
ból 0 0  
4805 19  – –  Más  
4805 19 10 00  – – –  Wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Testliner (visszanyert bevonókarton)  
4805 24 00 00  – –  Legfeljebb 150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4805 25 00 00  – –  150 g/m  2 -t meghaladó négyezetméter-tömeg ű 0  0  
4805 30  –  Szulfit csomagolópapír  
4805 30 10 00  – –  30 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4805 30 90 00  – –  Legalább 30 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4805 40 00 00  –  Sz űrőpapír és karton  0  0  
4805 50 00 00  –  Nemezpapír és -karton  0  0  
– Más  
4805 91 00 00  – –  Legfeljebb 150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0HU L 161/512 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4805 92 00 00  – –  150 g/m  2 -t meghaladó, de 225 g/m  2 -nél kisebb négy ­
zetméter-tömeg ű 0 0  
4805 93  – –  Legalább 225 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 
4805 93 20 00  – – –  Visszanyert papírból készült  0  0  
4805 93 80 00  – – –  Más  0  0  
4806  Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópa ­
pír), pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy 
áttetsz ő papír tekercsben vagy ívben  
4806 10 00 00  –  Növényi pergamen  0  0  
4806 20 00 00  –  Zsírpapír  0  0  
4806 30 00 00  –  Pauszpapír (átmásolópapír)  0  0  
4806 40  –  Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsz ő 
papír  
4806 40 10 00  – –  Pergamenpapír  0  0  
4806 40 90 00  – –  Más  0  0  
4807 00  Többréteg ű papír és karton (ragasztóval összeragasztott 
papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impreg ­
nálás vagy bevonás nélkül, bels ő er ősítéssel is, tekercsben 
vagy ívben  
4807 00 30 00  –  Visszanyert papírból készült, papírral borított is  0  0  
4807 00 80 00  –  Más  0  0  
4808  Hullámpapír és -karton (egy vagy két oldalon sima 
papírral borított is), kreppelt, red őzött, domborított 
vagy perforált papír és karton tekercsben vagy ívben, a 
4803 vtsz. alá tartozók kivételével  
4808 10 00 00  –  Hullámpapír és -karton, perforálva is  0  0  
4808 20 00 00  –  Nátron zsákpapír kreppelve vagy red őzve, domborítva 
vagy perforálva is  0 0  
4808 30 00 00  –  Más nátronpapír kreppelve vagy red őzve, domborítva 
vagy perforálva is  0 0  
4808 90 00 00  –  Más  0  0  
4809  Karbonpapír, önmásolópapír, másoló vagy átíró más 
papír, nyomtatott is (beleértve a sokszorosító stencile ­
zéshez vagy az ofszet nyomólemezhez való bevont 
vagy impregnált papírt is) tekercsben vagy ívben  
4809 20  –  ÖnmásolópapírHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/513
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4809 20 10 00  – –  Tekercsben  0  0  
4809 20 90 00  – –  Ívben  0  0  
4809 90  –  Más  
4809 90 10 00  – –  Karbon vagy hasonló másolópapír  0  0  
4809 90 90 00  – –  Más  0  0  
4810  Papír és karton egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal 
vagy más szervetlen anyaggal bevonva, köt őanyag 
felhasználásával is, de más bevonat nélkül, felületileg 
színezett, díszített vagy nyomtatott is, tekercsben vagy 
téglalap alakú (beleértve a négyzetet is) bármilyen méret ­
ben, ívben  
– Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra, amely nem vagy legfeljebb 10 tömegszázalék 
mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz  
4810 13  – –  Tekercsben  
4810 13 20 00  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetmétertömeg  0 0  
4810 13 80 00  – – –  Más  0  0  
4810 14  – –  Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül 
az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik 
oldalon legfeljebb 297 mm  
4810 14 20 00  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0 0  
4810 14 80 00  – – –  Más  0  0  
4810 19  – –  Más  
4810 19 10 00  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0 0  
4810 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra, amely 10 tömegszázaléknál több mechanikai 
vagy kémiai-mechanikai eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4810 22  – –  Kis négyzetméter-tömeg ű bevont papírHU L 161/514 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4810 22 10 00  – – –  Több mint 15 cm szélesség ű tekercsben vagy ívek ­
ben, amelynek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az 
egyik oldalon több mint 36 cm, és a másik oldalon 
több mint 15 cm  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Más  0  0  
4810 29  – –  Más  
4810 29 30 00  – – –  Tekercsben  0  0  
4810 29 80 00  – – –  Más  0  0  
– Nátronpapír és -karton, az írásra, nyomtatásra vagy 
más grafikai célra használt papír kivételével  
4810 31 00 00  – –  Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több 
mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert rost ­
anyagot tartalmaz, és négyzetmétertömege legfeljebb 
150 g/m  2 0 0  
4810 32  – –  Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több 
mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert rost ­
anyagot tartalmaz, és négyzetmétertömege több mint 
150 g/m  2 
4810 32 10 00  – – –  Kaolinnal bevont  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Más  0  0  
4810 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más papír és karton  
4810 92  – –  Többréteg ű 
4810 92 10 00  – – –  Minden rétege fehérített  0  0  
4810 92 30 00  – – –  Csak egy küls ő fehérített réteggel  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Más  0  0  
4810 99  – –  Más  
4810 99 10 00  – – –  Fehérített papír és karton, kaolinnal bevonva  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Csillámporral bevonva  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Más  0  0  
4811  Papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék bevonva, impregnálva, borítva, felületileg 
színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy 
téglalap alakú (beleértve a négyzetet is) ívben, bármilyen 
méretben a 4803, 4809 vagy a 4810 vtsz. alá tartozók 
kivételévelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/515
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4811 10 00 00  –  Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és 
karton  0 0  
– Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír és karton  
4811 41  – –  Öntapadó  
4811 41 20 00  – – –  Legfeljebb 10 cm szélesség ű, vulkanizálatlan, termé ­
szetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Más  0  0  
4811 49 00 00  – –  Más  0  0  
– M űanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír 
és karton (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)  
4811 51 00 00  – –  Fehérített, 150 g/m  2 négyzetmétertömeget 
meghaladó  0 0  
4811 59 00 00  – –  Más  0  0  
4811 60 00 00  –  Viasszal, parafinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glice ­
rinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton  0 0  
4811 90 00 00  –  Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék  0 0  
4812 00 00 00  Papíripari rostanyagból készült sz űrőtömb, -tábla és -lap  0  0  
4813  Cigarettapapír, kiszabva, könyvecske vagy szivarkahüvely 
alakban is  
4813 10 00 00  –  Könyvecske vagy hüvely alakban  0  0  
4813 20 00 00  –  Legfeljebb 5 cm széles tekercsben  0  0  
4813 90  –  Más  
4813 90 10 00  – –  Legalább 5 cm, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben  0  0  
4813 90 90 00  – –  Más  0  0  
4814  Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír  
4814 10 00 00  –  „Ingrain” papír  0  0  
4814 20 00 00  –  Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon erezett, 
domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más 
módon díszített, m űanyagréteggel bevont vagy beborí ­
tott papír  0 0  
4814 90  –  MásHU L 161/516 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4814 90 10 00  – –  Tapéta és hasonló falborító, amely erezett, domborí ­
tott, küls őleg színezett, mintásan nyomott vagy más 
módon küls őleg díszített papír, áttetsz ő véd ő 
m űanyaggal bevonva  0 0  
4814 90 80 00  – –  Más  0  0  
[4815]  
4816  Karbonpapír, önmásolópapír, másoló- vagy átíró más 
papír (a 4809 vtsz. alá tartozók kivételével), a sokszo ­
rosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba 
kiszerelve is  
4816 20 00 00  –  Önmásolópapír  0  0  
4816 90 00 00  –  Más  0  0  
4817  Boríték, zárt levelez őlap, postai levelez őlap és más leve ­
lez őlap papírból vagy kartonból; levelez őpapír-készletet 
tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, 
tasak, tárca és mappa  
4817 10 00 00  –  Boríték  0  0  
4817 20 00 00  –  Zárt levelez őlap, postai levelez őlap és más levelez őlap 0  0  
4817 30 00 00  –  Levelez őpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy 
kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa  0 0  
4818  Toalett- (WC-) és hasonló papír, háztartási vagy egész ­
ségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból 
álló szövedék, legfeljebb 36 cm széles tekercsben vagy 
méretre vagy alakra vágva; zsebkend ő, tisztítókend ő, 
törl ő, asztalterít ő, szalvéta, csecsem őpelenka, tampon, 
leped ő és más hasonló háztartási, egészségügyi vagy 
kórházi cikk, ruházati cikk és ruházati tartozék papíri ­
pari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulóz ­
szálból álló szövedékb ől 
4818 10  –  Toalett- (WC-) papír  
4818 10 10 00  – –  Rétegenként legfeljebb 25 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 0  0  
4818 10 90 00  – –  Rétegenként 25 g/m  2 -t meghaladó négyzetméter- 
tömeg ű 0 0  
4818 20  –  Zsebkend ő, tisztító- vagy arckend ő és törl ő 
4818 20 10 00  – –  Zsebkend ő, tisztító- vagy arckend ő 0  0  
– – Kéztörl ő 
4818 20 91 00  – – –  Tekercsben  0  0  
4818 20 99 00  – – –  Más  0  0  
4818 30 00 00  –  Asztalterít ő és szalvéta  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/517
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4818 40  –  Egészségügyi betét és tampon, csecsem őpelenka, pelen ­
kabetét és hasonló egészségügyi cikk  
– – Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk  
4818 40 11 00  – – –  Egészségügyi betét  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tampon  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Más  0  0  
4818 40 90 00  – –  Csecsem őpelenka és pelenkabetét és hasonló egész ­
ségügyi cikk  0 0  
4818 50 00 00  –  Ruházati cikk és tartozék  0  0  
4818 90  –  Más  
4818 90 10 00  – –  Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek, kiske ­
reskedelemben nem szokásos kiszerelésben  0 0  
4818 90 90 00  – –  Más  0  0  
4819  Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papír ­
ból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló 
szövedékb ől; iratgy űjtő doboz, levéltartó doboz és 
hasonló cikk papírból vagy kartonból irodai, üzleti és 
hasonló célra  
4819 10 00 00  –  Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból  0  0  
4819 20 00 00  –  Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból 
vagy -kartonból készültek kivételével  0 0  
4819 30 00 00  –  Zsák és zacskó, amelynek talpszélessége legalább 
40 cm  0 0  
4819 40 00 00  –  Más zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)  0  0  
4819 50 00 00  –  Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is  0  0  
4819 60 00 00  –  Iratgy űjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és 
hasonló cikk irodai, üzleti vagy hasonló célra  0 0  
4820  Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megrende ­
lőkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, el őjegyzési jegyzet ­
tömb, napló és hasonló termék, iskolai füzet, írómappa, 
iratrendez ő (cserélhet ő lapokkal vagy más), dosszié, irat ­
borító, sokszorosított üzleti űrlap, karbon betétlapos 
tömb és más irodaszer papírból vagy kartonból; album, 
minták vagy gy űjtemények számára és könyvborító 
papírból vagy kartonból  
4820 10  –  Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megren ­
del őkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, el őjegyzési 
tömb, napló és hasonló termékHU L 161/518 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4820 10 10 00  – –  Regiszter, üzleti könyv, megrendel őkönyv és orvosi 
vénytömb  0 0  
4820 10 30 00  – –  Jegyzetfüzet (notesz), írótömb és el őjegyzési tömb  0  0  
4820 10 50 00  – –  Napló  0  0  
4820 10 90 00  – –  Más  0  0  
4820 20 00 00  –  Iskolai füzet  0  0  
4820 30 00 00  –  Iratrendez ő (a könyvborító kivételével), dosszié és irat ­
borító  0 0  
4820 40  –  Sokszorosított üzleti űrlap és karbon betétlapos tömb  
4820 40 10 00  – –  Végtelen formában  0  0  
4820 40 90 00  – –  Más  0  0  
4820 50 00 00  –  Album minták vagy gy űjtemények számára  0  0  
4820 90 00 00  –  Más  0  0  
4821  Mindenféle címke papírból vagy kartonból, nyomtatott 
is 
4821 10  –  Nyomtatott  
4821 10 10 00  – –  Öntapadó  0  0  
4821 10 90 00  – –  Más  0  0  
4821 90  –  Más  
4821 90 10 00  – –  Öntapadó  0  0  
4821 90 90 00  – –  Más  0  0  
4822  Orsó, cséve, kopsz és hasonló papíripari rostanyagból, 
papírból vagy kartonból (perforálva vagy merevítve is)  
4822 10 00 00  –  Textilfonalak csévélésére szolgáló  0  0  
4822 90 00 00  –  Más  0  0  
4823  Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíri ­
pari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából 
vagy cellulózszálból álló szövedékb ől 
4823 20 00 00  –  Sz űrőpapír és -karton  0  0  
4823 40 00 00  –  El őre nyomtatott regisztrálóhengerek, -ívek és szám ­
lapok önfeljegyz ő készülékhez  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/519
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Tálcák, tálak, tányérok, csészéke és hasonlók papírból 
vagy kartonból  
4823 61 00 00  – –  Bambusznádból  0  0  
4823 69  – –  Más  
4823 69 10 00  – – –  Tálca, tál és tányér  0  0  
4823 69 90 00  – – –  Más  0  0  
4823 70  –  Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru  
4823 70 10 00  – –  Tojás csomagolására szolgáló öntött tálca és doboz  0  0  
4823 70 90 00  – –  Más  0  0  
4823 90  –  Más  
4823 90 40 00  – –  Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra  0 0  
4823 90 85 00  – –  Más  0  0  
49 49. ÁRUCSOPORT - KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, KÉPEK ÉS 
MÁS NYOMDAIPARI TERMÉKEK; KÉZIRATOK, 
GÉPÍRÁSOS SZÖVEGEK ÉS TERVRAJZOK  
4901  Könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, egyes 
lapokban is  
4901 10 00 00  –  Egyes lapokban, hajtogatva is  0  0  
– Más  
4901 91 00 00  – –  Szótár, enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai  0  0  
4901 99 00 00  – –  Más  0  0  
4902  Újság, folyóirat és id őszakos kiadvány, illusztrálva vagy 
reklámtartalommal is  
4902 10 00 00  –  Hetenként legalább négyszer megjelen ő kiadvány  0  0  
4902 90  –  Más  
4902 90 10 00  – –  Hetenként megjelen ő kiadvány  0  0  
4902 90 30 00  – –  Havonként megjelen ő kiadvány  0  0HU L 161/520 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4902 90 90 00  – –  Más  0  0  
4903 00 00 00  Gyermekképeskönyv, rajzoló- és kifest őkönyv  0  0  
4904 00 00 00  Kézírásos vagy nyomtatott zenem ű, illusztrálva vagy 
bekötve is  0 0  
4905  Nyomtatott térkép, vízrajzi és minden más hasonló 
nyomtatott térkép, beleértve az atlaszt, falitérképet és 
helyrajzi térképet és földgömböt is  
4905 10 00 00  –  Földgömb  0  0  
– Más  
4905 91 00 00  – –  Könyvalakban  0  0  
4905 99 00 00  – –  Más  0  0  
4906 00 00 00  Eredeti, kézzel készült tervrajz, m űszaki rajz építészeti, 
gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló 
célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra 
fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített máso ­
latai  0 0  
4907 00  Forgalomban lév ő vagy forgalomra szánt posta-, illeték- 
és hasonló postatiszta bélyeg abban az országban, ahol 
névértéke van vagy lesz; bankjegy; csekk űrlap; részvény, 
kötvény és más hasonló értékpapír  
4907 00 10 00  –  Posta-, illeték- és hasonló bélyeg  0  0  
4907 00 30 00  –  Bankjegy  0  0  
4907 00 90 00  –  Más  0  0  
4908  Levonókép (levonómatrica)  
4908 10 00 00  –  Üvegesíthet ő levonókép (levonómatrica)  0  0  
4908 90 00 00  –  Más  0  0  
4909 00  Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelez őlap; 
nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy 
bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is  
4909 00 10 00  –  Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelez őlap 0  0  
4909 00 90 00  –  Más  0  0  
4910 00 00 00  Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot 
is 0 0  
4911  Más nyomtatvány, beleértve a nyomtatott képet és fény ­
képet isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/521
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4911 10  –  Kereskedelmi reklámanyag, katalógus és hasonló  
4911 10 10 00  – –  Kereskedelmi katalógus  0  0  
4911 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Más  
4911 91 00 00  – –  Kép, minta és fénykép  0  0  
4911 99 00 00  – –  Más  0  0  
XI XI. ÁRUOSZTÁLY - TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS 
TEXTILÁRUK  
50 50. ÁRUCSOPORT - SELYEM  
5001 00 00 00  Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó  2  0  
5002 00 00 00  Nyers selyem (nem sodorva)  2  0  
5003 00 00 00  Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható 
selyemgubót, fonalhulladékot és, a foszlatott anyagot)  1 0  
5004 00  Selyemfonal (a selyemhulladékból készült fonal kivételé ­
vel), a kiskereskedelemben szokásos módon nem kisze ­
relve  
5004 00 10 00  –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  2  0  
5004 00 90 00  –  Más  1  0  
5005 00  Fonal selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5005 00 10 00  –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  2  0  
5005 00 90 00  –  Más  2  0  
5006 00  Fonal selyemb ől és selyemhulladékból, a kiskereskede ­
lemben szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél  
5006 00 10 00  –  Selyemfonal  2  0  
5006 00 90 00  –  Fonal selyemkócból vagy más selyemhulladékból; 
selyemhernyóbél  2 0  
5007  Szövet selyemb ől vagy selyemhulladékból  
5007 10 00 00  –  Szövet burettselyemb ől 1  0  
5007 20  –  Más szövet legalább 85 tömegszázalék selyem- vagy 
selyemhulladék- (a burettselyem kivételével) tartalom ­
mal  
– – Krepp  
5007 20 11 00  – – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  2  0HU L 161/522 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5007 20 19 00  – – –  Más  2  0  
– – Kínai nyersselyem, habutai, honan, santungselyem, 
festetlen nyers selyem és hasonló távol-keleti szövet, 
tiszta selyemb ől (nem keverve burett-tel, más selyem ­
hulladékkal vagy textilanyaggal)  
5007 20 21 00  – – –  Simán szövött, fehérítetlen és a mosást kivéve 
minden további kikészítés nélkül  2 0  
– – –  Más  
5007 20 31 00  – – – –  Simán szövött  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Más  2  0  
– – Más  
5007 20 41 00  – – –  Áttetsz ő szövet (nyitott szövés)  2  0  
– – –  Más  
5007 20 51 00  – – – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Festett  1  0  
– – – –  Különféle szín ű fonalból sz őtt 
5007 20 61 00  – – – – –  57 cm-t meghaladó, de legfeljebb 75 cm széles ­
séggel  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  Más  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Nyomott  2  0  
5007 90  –  Más szövet  
5007 90 10 00  – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  2  0  
5007 90 30 00  – –  Festett  2  0  
5007 90 50 00  – –  Különféle szín ű fonalból sz őtt 2  0  
5007 90 90 00  – –  Nyomott  1  0  
51 51. ÁRUCSOPORT - GYAPJÚ, FINOM ÉS DURVA 
ÁLLATI SZ ŐR; LÓSZ ŐRFONAL ÉS SZÖVET  
5101  Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve  
– Zsíros gyapjú, beleértve az állaton mosott gyapjút is  
5101 11 00 00  – –  Nyírott gyapjú  0  0  
5101 19 00 00  – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/523
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Zsírtalanított, nem karbonizált gyapjú  
5101 21 00 00  – –  Nyírott gyapjú  0  0  
5101 29 00 00  – –  Más  0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizált gyapjú  0  0  
5102  Finom és durva állati sz őr, nem kártolva, nem fésülve  
– Finom állati sz őr 
5102 11 00 00  – –  Kasmírkecske sz őre 0  0  
5102 19  – –  Más  
5102 19 10 00  – – –  Angóranyúl sz őre 0  0  
5102 19 30 00  – – –  Alpaka, láma vagy vikunya sz őre 0  0  
5102 19 40 00  – – –  Teve (beleértve a dromedárt is), jak, angóra-, tibeti és 
hasonló kecske sz őre 0 0  
5102 19 90 00  – – –  Nyúl (az angóra kivételével), mezei nyúl, hód, nutria 
és pézsmapatkány sz őre 0 0  
5102 20 00 00  –  Durva állati sz őr 0  0  
5103  Gyapjú vagy finom és durva állati sz őr hulladéka, bele ­
értve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével  
5103 10  –  Fés űskóc gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5103 10 10 00  – –  Nem karbonizált  0  0  
5103 10 90 00  – –  Karbonizált  0  0  
5103 20  –  Más hulladék gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5103 20 10 00  – –  Fonalhulladék  0  0  
– – Más  
5103 20 91 00  – – –  Nem karbonizált  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Karbonizált  0  0  
5103 30 00 00  –  Sz őrhulladék durva állati sz őrb ől 0  0  
5104 00 00 00  Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati sz őr­
ből 0 0  
5105  Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati sz őr 
(beleértve a fésültgyapjúdarabokat is)HU L 161/524 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5105 10 00 00  –  Kártolt gyapjú  0  0  
– Fés űsgyapjúszalag és más fésült gyapjú  
5105 21 00 00  – –  Fésült gyapjú darabokban  0  0  
5105 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Kártolt vagy fésült finom állati sz őr 
5105 31 00 00  – –  Kasmírkecske sz őre 0  0  
5105 39  – –  Más  
5105 39 10 00  – – –  Kártolt  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Fésült  0  0  
5105 40 00 00  –  Kártolt vagy fésült durva állati sz őr 0  0  
5106  Kártolt gyapjú fonal, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5106 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal  
5106 10 10 00  – –  Fehérítetlen  0  0  
5106 10 90 00  – –  Más  0  0  
5106 20  –  85 tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal  
5106 20 10 00  – –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- és finomállati ­
sz őr-tartalommal  0 0  
– – Más  
5106 20 91 00  – – –  Fehérítetlen  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Más  0  0  
5107  Fésült gyapjú fonal, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5107 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal  
5107 10 10 00  – –  Fehérítetlen  0  0  
5107 10 90 00  – –  Más  0  0  
5107 20  –  85 tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal  
– – Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- és finomállati ­
sz őr-tartalommal  
5107 20 10 00  – – –  Fehérítetlen  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/525
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5107 20 30 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag szintetikus vágott szállal 
keverve  
5107 20 51 00  – – – –  Fehérítetlen  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Másképp kevert  
5107 20 91 00  – – – –  Fehérítetlen  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Más  0  0  
5108  Finom állati sz őrb ől készült (kártolt vagy fésült) fonal, a 
kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt fonal 
kivételével  
5108 10  –  Kártolt  
5108 10 10 00  – –  Fehérítetlen  1  0  
5108 10 90 00  – –  Más  1  0  
5108 20  –  Fésült  
5108 20 10 00  – –  Fehérítetlen  1  0  
5108 20 90 00  – –  Más  1  0  
5109  Gyapjúból és finom állati sz őrb ől készült fonal, a kiske ­
reskedelemben szokásos módon kiszerelve  
5109 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finomállati ­
sz őr-tartalommal  
5109 10 10 00  – –  125 g-ot meghaladó, de legfeljebb 500 g tömeg ű 
gombolyagban vagy motringban  1 0  
5109 10 90 00  – –  Más  1  0  
5109 90  –  Más  
5109 90 10 00  – –  125 g-ot meghaladó, de legfeljebb 500 g tömeg ű 
gombolyagban vagy motringban  1 0  
5109 90 90 00  – –  Más  1  0  
5110 00 00 00  Durva állati sz őrb ől vagy lósz őrb ől készült fonal (bele ­
értve a paszományozott lósz őrfonalat is), bármilyen 
kiszerelésben  2 0  
5111  Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati sz őr­
bőlHU L 161/526 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finomállati ­
sz őr-tartalommal  
5111 11 00 00  – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5111 19  – –  Más  
5111 19 10 00  – – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5111 19 90 00  – – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5111 20 00 00  –  Els ősorban vagy kizárólag végtelen m űszállal kevert 
más szövet  0 0  
5111 30  –  Els ősorban vagy kizárólag vágott m űszállal kevert más 
szövet  
5111 30 10 00  – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5111 30 30 00  – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5111 30 90 00  – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5111 90  –  Más  
5111 90 10 00  – –  Az 50. árucsoportba tartozó textilanyagokból több 
mint 10 tömegszázalékot tartalmazó szövet  0 0  
– – Más  
5111 90 91 00  – – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5111 90 93 00  – – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5111 90 99 00  – – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5112  Szövet fés űsgyapjúból vagy fés űs finom állati sz őrb ől 
– Legalább 85 tömegszázalék gyapjú vagy finomállati ­
sz őr-tartalommal  
5112 11 00 00  – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5112 19  – –  Más  
5112 19 10 00  – – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5112 19 90 00  – – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5112 20 00 00  –  Els ősorban vagy kizárólag végtelen m űszállal kevert 
más szövet  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/527
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5112 30  –  Els ősorban vagy kizárólag vágott m űszállal kevert más 
szövet  
5112 30 10 00  – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5112 30 30 00  – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5112 30 90 00  – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5112 90  –  Más  
5112 90 10 00  – –  Az 50. árucsoportba tartozó textilanyagokból több 
mint 10 tömegszázalékot tartalmazó szövet  0 0  
– – Más  
5112 90 91 00  – – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 0  0  
5112 90 93 00  – – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 0 0  
5112 90 99 00  – – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 0  0  
5113 00 00 00  Szövet durva állati sz őrb ől vagy lósz őrb ől 5  0  
52 52. ÁRUCSOPORT - PAMUT  
5201 00  Pamut nem kártolva, nem fésülve  
5201 00 10 00  –  Szívóképessé tett vagy fehérített  0  0  
5201 00 90 00  –  Más  0  0  
5202  Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszla ­
tott anyagot is)  
5202 10 00 00  –  Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)  1  0  
– Más  
5202 91 00 00  – –  Foszlatott anyag  0  0  
5202 99 00 00  – –  Más  1  0  
5203 00 00 00  Pamut kártolva vagy fésülve  5  0  
5204  Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kisze ­
relésben is  
– A kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
5204 11 00 00  – –  Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal  4  0  
5204 19 00 00  – –  Más  4  0HU L 161/528 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5204 20 00 00  –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  1  0  
5205  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 
tömegszázalék pamuttartalommal, a kiskereskedelemben 
nem szokásos kiszerelésben  
– Egyágú pamutfonal nem fésült rostból  
5205 11 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  
5205 11 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Más  1  0  
5205 12 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  
5205 12 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 13 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  
5205 13 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 14 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  
5205 14 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 15  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  
5205 15 10  – – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 
83,33 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de 
legfeljebb 120)  
5205 15 10 10  – – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Más  1  0  
5205 15 90  – – –  Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 120-at meghaladó)  
5205 15 90 10  – – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/529
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5205 15 90 90  – – – –  Más  1  0  
– Egyágú pamutfonal fésült rostból  
5205 21 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  
5205 21 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Más  1  0  
5205 22 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  
5205 22 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 23 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  
5205 23 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 24 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  
5205 24 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 26 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 
106,38 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de 
legfeljebb 94)  
5205 26 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 27 00  – –  Finomsági száma 106,38 decitexnél kisebb, de 
legalább 83,33 decitex (metrikus száma 94-et 
meghaladó, de legfeljebb 120)  
5205 27 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0HU L 161/530 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5205 27 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 28 00  – –  Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 120-at meghaladó)  
5205 28 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Más  1  0  
– Több egyágú szálból sodort vagy cérnázott fonal nem 
fésült rostból  
5205 31 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitex legalább (metrikus számuk legfeljebb 14)  
5205 31 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 32 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  
5205 32 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Más  1  0  
5205 33 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  
5205 33 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 34 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  
5205 34 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 35 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  
5205 35 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/531
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
5205 35 00 91  – – – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 83.33 
decitexnél kisebb (metrikus számuk 120-at 
meghaladó)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Más  1  0  
– Több egyágú szálból sodort vagy cérnázott fonal fésült 
rostból  
5205 41 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitex legalább (metrikus számuk legfeljebb 14)  
5205 41 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 42 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  
5205 42 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Más  1  0  
5205 43 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  
5205 43 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 44 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  
5205 44 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 46 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb, de legalább 106,38 decitex (metrikus 
számuk 80-at meghaladó, de legfeljebb 94)  
5205 46 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Más  1  0  
5205 47 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 106,38 
decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus 
számuk 94-et meghaladó, de legfeljebb 120)  
5205 47 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0HU L 161/532 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5205 47 00 90  – – –  Más  4  0  
5205 48 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 83,33 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 120-at meghaladó)  
5205 48 00 10  – – –  Kötszövéshez használt fonal, cérnázott, 38-at meg 
nem haladó cérnázási együtthatóval  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Más  4  0  
5206  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszáza ­
léknál kevesebb pamuttartalommal, a kiskereskede ­
lemben nem szokásos kiszerelésben  
– Egyágú fonal nem fésült rostból  
5206 11 00 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  0 0  
– Egyágú fonal fésült rostból  
5206 21 00 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/533
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Több egyágú szálból sodrott vagy cérnázott fonal nem 
fésült rostból  
5206 31 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 
714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14)  0 0  
5206 32 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  0 0  
– Több egyágú szálból sodrott vagy cérnázott fonal fésült 
rostból  
5206 41 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 
714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14)  0 0  
5206 42 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  0 0  
5207  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskede ­
lemben szokásos kiszerelésben  
5207 10 00 00  –  Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal  0  0  
5207 90 00 00  –  Más  0  0  
5208  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalom ­
mal, legfeljebb 200 g/m  2 tömegben  
– Fehérítetlen  
5208 11  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  
5208 11 10 00  – – –  Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához  1  0HU L 161/534 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5208 11 90 00  – – –  Más  5  0  
5208 12  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű szövet, amelynek szélessége  
5208 12 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – –  Legfeljebb 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  115 cm-t meghaladó, de legfeljebb 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  145 cm-t meghaladó, de legfeljebb 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  5  0  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
szövet, amelynek szélessége  
5208 12 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – –  115 cm-t meghaladó, de legfeljebb 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  Más  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  1  0  
5208 13 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 1 0  
5208 19 00 00  – –  Más szövet  5  0  
– Fehérített  
5208 21  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  
5208 21 10 00  – – –  Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához  1  0  
5208 21 90 00  – – –  Más  1  0  
5208 22  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű szövet, amelynek szélessége  
5208 22 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – –  115 cm-t meghaladó, de legfeljebb 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  Más  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/535
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű, 
amelynek szélessége  
5208 22 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  Legfeljebb 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  115 cm-t meghaladó  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  1  0  
5208 23 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5208 29 00 00  – –  Más szövet  5  0  
– Festett  
5208 31 00 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  2  0  
5208 32  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű, amelynek szélessége  
5208 32 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – –  Legfeljebb 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  145 cm-t meghaladó  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  0  0  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű, 
amelynek szélessége  
5208 32 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  Legfeljebb 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  115 cm-t meghaladó  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  165 cm-t meghaladó  0  0  
5208 33 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5208 39 00 00  – –  Más szövet  2  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5208 41 00 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  5  0  
5208 42 00 00  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  0  0HU L 161/536 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5208 43 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 0 0  
5208 49 00 00  – –  Más szövet  5  0  
– Nyomott  
5208 51 00 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  1  0  
5208 52 00  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 feletti tömeg ű szövet  
5208 52 00 10  – – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 feletti, legfeljebb 130 g/m  2 
tömeg ű szövet  5 0  
5208 52 00 90  – – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 feletti tömeg ű szövet  1  0  
5208 59  – –  Más szövet  
5208 59 10 00  – – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 0 0  
5208 59 90 00  – – –  Más  2  0  
5209  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalom ­
mal, 200 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5209 11 00 00  – –  Vászonkötés ű 5  0  
5209 12 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5209 19 00 00  – –  Más szövet  1  0  
– Fehérített  
5209 21 00 00  – –  Vászonkötés ű 5  0  
5209 22 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5209 29 00 00  – –  Más szövet  2  0  
– Festett  
5209 31 00 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 32 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5209 39 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5209 41 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5209 42 00 00  – –  Denimszövet  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/537
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5209 43 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas más sávolykötés ű más szövet, bele ­
értve a keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5209 49 00  – –  Más szövet  
5209 49 00 10  – – –  Jacquard-szövet, 115 cm-t meghaladó, de 
140 cm-nél kisebb szélességgel  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Más  5  0  
– Nyomott  
5209 51 00 00  – –  Vászonkötés ű 1  0  
5209 52 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 2 0  
5209 59 00 00  – –  Más szövet  0  0  
5210  Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttarta ­
lommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve, 
legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5210 11 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5210 19 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Fehérített  
5210 21 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5210 29 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Festett  
5210 31 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5210 32 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 0 0  
5210 39 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5210 41 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5210 49 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Nyomott  
5210 51 00 00  – –  Vászonkötés ű 0  0  
5210 59 00 00  – –  Más szövet  0  0HU L 161/538 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5211  Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttarta ­
lommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve, 
200 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5211 11 00 00  – –  Vászonkötés ű 1  0  
5211 12 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5211 19 00 00  – –  Más szövet  1  0  
5211 20 00 00  –  Fehérített  5  0  
– Festett  
5211 31 00 00  – –  Vászonkötés ű 5  0  
5211 32 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 5 0  
5211 39 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5211 41 00 00  – –  Vászonkötés ű 5  0  
5211 42 00 00  – –  Denimszövet  5  0  
5211 43 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű más szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 1 0  
5211 49  – –  Más szövet  
5211 49 10  – – –  Jacquard-szövet  
5211 49 10 10  – – – –  Matrachuzat  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Más  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Más  5  0  
– Nyomott  
5211 51 00 00  – –  Vászonkötés ű 5  0  
5211 52 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 1 0  
5211 59 00 00  – –  Más szövet  5  0  
5212  Más pamutszövet  
– Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg űHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/539
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5212 11  – –  Fehérítetlen  
5212 11 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 11 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 12  – –  Fehérített  
5212 12 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 12 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 13  – –  Festett  
5212 13 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 13 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 14  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5212 14 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 14 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 15  – –  Nyomott  
5212 15 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 15 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
– 200 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
5212 21  – –  Fehérítetlen  
5212 21 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 21 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 22  – –  Fehérített  
5212 22 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 22 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 23  – –  Festett  
5212 23 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 23 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 24  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5212 24 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0HU L 161/540 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5212 24 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
5212 25  – –  Nyomott  
5212 25 10 00  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  0  0  
5212 25 90 00  – – –  Más módon kevert  0  0  
53 53. ÁRUCSOPORT - MÁS NÖVÉNYI TEXTILSZÁLAK; 
PAPÍRFONAL ÉS PAPÍRSZÖVET  
5301  Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc 
és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott 
anyagot is)  
5301 10 00 00  –  Len nyersen vagy áztatva  0  0  
– Len törve, tilolva, gerebenezve vagy másképp megmun ­
kálva, de nem fonva  
5301 21 00 00  – –  Törve vagy tilolva  1  0  
5301 29 00 00  – –  Más  1  0  
5301 30  –  Lenkóc és lenhulladék  
5301 30 10 00  – –  Lenkóc  1  0  
5301 30 90 00  – –  Lenhulladék  0  0  
5302  Valódi kender (Cannabis sativa L) nyersen vagy 
megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék 
(beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)  
5302 10 00 00  –  Valódi kender nyersen vagy áztatva  1  0  
5302 90 00 00  –  Más  2  0  
5303  Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a 
rami kivételével), nyersen vagy megmunkálva, de nem 
fonva; kóc és hulladék ezekb ől a rostokból (beleértve a 
fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)  
5303 10 00 00  –  Juta és más textilháncsrost nyersen vagy áztatva  0  0  
5303 90 00 00  –  Más  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kókuszdiórost, abaka (manilakender vagy Musa textilis 
Nee), rami és másutt nem említett növényi eredet ű 
rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, 
kóchulladék és ezen rostok hulladéka (beleértve a fonal ­
hulladékot és a foszlatott alapanyagot is)  0 0  
5306  LenfonalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/541
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5306 10  –  Egyágú  
– – Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
5306 10 10 00  – – –  Finomsági száma legalább 833,3 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  Finomsági száma 833,3 decitexnél kisebb, de 
legalább 277,8 decitex (metrikus száma 12-t 
meghaladó, de legfeljebb 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  Finomsági száma 277,8 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 36-ot meghaladó)  2 0  
5306 10 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  1  0  
5306 20  –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott  
5606 20 10 00  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  1  0  
5306 20 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  2  0  
5307  Jutafonal vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncs ­
rostból készült fonal  
5307 10  –  Egyágú  
5307 10 10  – –  Finomsági száma legfeljebb 1 000 decitex (metrikus 
száma legalább 10)  
5307 10 10 10  – – –  Jutafonalból  0  0  
5307 10 10 90  – – –  Más textilháncsrostból  0  0  
5307 10 90 00  – –  Finomsági száma 1 000 decitexet meghaladó (met ­
rikus száma 10-nél kisebb)  0 0  
5307 20 00 00  –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott  0  0  
5308  Fonal más növényi rostból; papírfonal  
5308 10 00 00  –  Kókuszrostfonal  0  0  
5308 20  –  Valódi kenderfonal  
5308 20 10 00  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  2  0  
5308 20 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  2  0  
5308 90  –  Más  
– – Ramifonal  
5308 90 12 00  – – –  Finomsági száma legalább 277,8 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 36)  2 0HU L 161/542 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5308 90 19 00  – – –  Finomsági száma 277,8 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 36-ot meghaladó)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Papírfonal  2  0  
5308 90 90 00  – –  Más  2  0  
5309  Lenszövet  
– Legalább 85 tömegszázalék lentartalommal  
5309 11  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
5309 11 10 00  – – –  Fehérítetlen  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Fehérített  5  0  
5309 19 00 00  – –  Más  5  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb lentartalommal  
5309 21  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
5309 21 10 00  – – –  Fehérítetlen  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Fehérített  5  0  
5309 29 00 00  – –  Más  5  0  
5310  Jutaszövet vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncs ­
rostból készült szövet  
5310 10  –  Fehérítetlen  
5310 10 10 00  – –  Legfeljebb 150 cm szélesség ű 4  0  
5310 10 90 00  – –  150 cm-t meghaladó szélesség ű 4  0  
5310 90 00 00  –  Más  4  0  
5311 00  Szövet más növényi rostból; szövet papírfonalból  
5311 00 10 00  –  Ramiszövet  5  0  
5311 00 90 00  –  Más  5  0  
54 54. ÁRUCSOPORT - SZINTETIKUS VAGY MESTER ­
SÉGES VÉGTELEN SZÁLAK (VÉGTELEN M ŰSZÁLAK); 
SZINTETIKUS VAGY MESTERSÉGES TEXTIL ­
ANYAGBÓL KÉSZÜLT SZALAG ÉS HASONLÓK  
5401  Végtelen m űszálból készült varrócérna, a kiskereskede ­
lemben szokásos kiszerelésben is  
5401 10  –  Szintetikus szálbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/543
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
– – –  Magfonal  
5401 10 12 00  – – – –  Pamutszállal körülfont poliészterfonal  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
5401 10 16 00  – – – –  Terjedelmesített fonal  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Más  0  0  
5401 10 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  0  0  
5401 20  –  Mesterséges szálból  
5401 20 10 00  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  0  0  
5401 20 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  0  0  
5402  Szintetikus végtelen szálból készült fonal (a varrócérna 
kivételével), kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági 
számú monofileket is  
– Nagy szakítószilárdságú fonal nejlonból vagy más poli ­
amidokból  
5402 11 00 00  – –  Aramidokból  0  0  
5402 19 00 00  – –  Más  0  0  
5402 20 00 00  –  Nagy szakítószilárdságú fonal poliészterb ől 0  0  
– Terjedelmesített fonal  
5402 31 00 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú 
szálak finomsági száma legfeljebb 50 tex  0 0  
5402 32 00 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú 
szálak finomsági száma 50 texet meghaladó  0 0  
5402 33 00 00  – –  Poliészterb ől 0  0  
5402 34 00 00  – –  Polipropilénb ől 0  0  
5402 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más fonal, egyágú, sodratlan vagy méterenként legfel ­
jebb 50 sodrattal  
5402 44 00 00  – –  Elasztomer  0  0  
5402 45 00 00  – –  Más, nejlonból vagy más poliamidokból  0  0HU L 161/544 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5402 46 00 00  – –  Más, poliészterekb ől, részlegesen irányított  0  0  
5402 47 00 00  – –  Más poliészterekb ől 0  0  
5402 48 00 00  – –  Más, polipropilénb ől 0  0  
5402 49 00 00  – –  Más  0  0  
– Más egyágú fonal, méterenként 50-et meghaladó 
sodrattal  
5402 51 00 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  0  0  
5402 52 00 00  – –  Poliészterb ől 0  0  
5402 59  – –  Más  
5402 59 10 00  – – –  Polipropilénb ől 0  0  
5402 59 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más fonal, többágú (sodrott) vagy cérnázott  
5402 61 00 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  0  0  
5402 62 00 00  – –  Poliészterb ől 0  0  
5402 69  – –  Más  
5402 69 10 00  – – –  Polipropilénb ől 0  0  
5402 69 90 00  – – –  Más  0  0  
5403  Mesterséges végtelen szálból készült fonal (a varrócérna 
kivételével), beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági 
számú mesterséges monofileket is, a kiskereskedelemben 
nem szokásos kiszerelésben  
5403 10 00 00  –  Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyem-fonal  0  0  
– Más fonal, egyágú  
5403 31 00 00  – –  Viszkózaselyemb ől, nem sodorva vagy méterenként 
legfeljebb 120 sodrattal  0 0  
5403 32 00 00  – –  Viszkózaselyemb ől, méterenként 120-at meghaladó 
sodrattal  0 0  
5403 33 00 00  – –  Cellulózacetátból  0  0  
5403 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  
5403 41 00 00  – –  Viszkózaselyemb ől 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/545
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5403 42 00 00  – –  Cellulózacetátból  0  0  
5403 49 00 00  – –  Más  0  0  
5404  Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági 
számú monofil, amelynek átmér ője legfeljebb 1 mm; 
szintetikus anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles 
szalag és hasonló (pl. szintetikus m űszalma)  
– Monofil  
5404 11 00 00  – –  Elasztomer  0  0  
5404 12 00 00  – –  Más, polipropilénb ől 0  0  
5404 19 00 00  – –  Más  0  0  
5404 90  –  Más  
– – Polipropilénb ől 
5404 90 11 00  – – –  Csomagoláshoz használt dekoratív szalag  0  0  
5404 90 19 00  – – –  Más  0  0  
5404 90 90 00  – –  Más  0  0  
5405 00 00 00  Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági 
számú monofil, amelynek átmér ője legfeljebb 1 mm; 
mesterséges anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles 
szalag és hasonló (pl. mesterséges m űszalma)  0 0  
5406 00 00 00  Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból (végtelen 
m űszálból) készült fonal (a varrócérna kivételével), a 
kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  0 0  
5407  Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, bele ­
értve az 5404 vtsz. alá tartozó anyagból készült szövetet 
is 
5407 10 00 00  –  Nagy szakítószilárdságú nejlon-, más poliamid- vagy 
poliészterfonalból készült szövet  5 0  
5407 20  –  Szalagból vagy hasonló termékb ől készült szövet  
– – Polietilénb ől vagy polipropilénb ől, melynek szélessége  
5407 20 11 00  – – –  3 m-nél kisebb  5  0  
5407 20 19 00  – – –  Legalább 3 m  1  0  
5407 20 90 00  – –  Más  5  0  
5407 30 00 00  –  A XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 9. pontjában 
meghatározott szövet  5 0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy 
más poliamidot tartalmazó más szövetHU L 161/546 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5407 41 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  5  0  
5407 42 00 00  – –  Festett  5  0  
5407 43 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5407 44 00 00  – –  Nyomott  5  0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített 
poliészterszálat tartalmazó más szövet  
5407 51 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  5  0  
5407 52 00 00  – –  Festett  5  0  
5407 53 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5407 54 00 00  – –  Nyomott  5  0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen poliészterszálat 
tartalmazó más szövet  
5407 61  – –  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelme ­
sített poliészterszál-tartalommal  
5407 61 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Festett  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Nyomott  5  0  
5407 69  – –  Más  
5407 69 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Más  5  0  
– Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat 
tartalmazó más szövet  
5407 71 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  1  0  
5407 72 00 00  – –  Festett  5  0  
5407 73 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5407 74 00 00  – –  Nyomott  5  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus végtelen 
szálat tartalmazó, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
kevert más szövet  
5407 81 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/547
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5407 82 00 00  – –  Festett  5  0  
5407 83 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
5407 83 00 10  – – –  Jacquard-szövet, 115 cm-t meghaladó, de 
140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m  2 -t 
meghaladó tömeg ű 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Más  5  0  
5407 84 00 00  – –  Nyomott  5  0  
– Más szövet  
5407 91 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  2  0  
5407 92 00 00  – –  Festett  5  0  
5407 93 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5407 94 00 00  – –  Nyomott  5  0  
5408  Mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve az 
5405 vtsz. alá tartozó anyagból készült szövetet is  
5408 10 00 00  –  Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyemb ől készült 
szövet  0 0  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szál ­
ból, szalagból vagy hasonlóból készült más szövet  
5408 21 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5408 22  – –  Festett  
5408 22 10 00  – – –  135 cm-t meghaladó, de legfeljebb 155 cm széles ­
ség ű, vászonkötés ű, sávolykötés ű, keresztsávoly- 
kötés ű vagy atlaszkötés ű 5 0  
5408 22 90 00  – – –  Más  5  0  
5408 23  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
5408 23 10 00  – – –  Jacquard-szövet, 115 cm-t meghaladó, de 
140 cm-nél kisebb szélességgel, 250 g/m  2 -t 
meghaladó tömeg ű 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Más  5  0  
5408 24 00 00  – –  Nyomott  5  0  
– Más szövet  
5408 31 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  2  0  
5408 32 00 00  – –  Festett  0  0HU L 161/548 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5408 33 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  5  0  
5408 34 00 00  – –  Nyomott  5  0  
55 55. ÁRUCSOPORT - SZINTETIKUS VAGY MESTER ­
SÉGES VÁGOTT SZÁLAK (VÁGOTT M ŰSZÁLAK)  
5501  Szintetikus végtelen szálból készült fonókábel  
5501 10 00 00  –  Nejlonból vagy más poliamidból  0  0  
5501 20 00 00  –  Poliészterb ől 0  0  
5501 30 00 00  –  Akrilból vagy modakrilból  0  0  
5501 40 00 00  –  Polipropilénb ől 0  0  
5501 90 00 00  –  Más  0  0  
5502 00  Mesterséges végtelen szálból készült fonókábel  
5502 00 10 00  –  Viszkózaselyemb ől, beleértve a modalszálakat is  0  0  
5502 00 40 00  –  Acetátból  0  0  
5502 00 80 00  –  Más  0  0  
5503  Szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más 
módon fonásra nem el őkészített szál  
– Nejlonból vagy más poliamidokból  
5503 11 00 00  – –  Aramidból  0  0  
5503 19 00 00  – –  Más  0  0  
5503 20 00 00  –  Poliészterb ől 0  0  
5503 30 00 00  –  Akrilból vagy modakrilból  0  0  
5503 40 00 00  –  Polipropilénb ől 0  0  
5503 90  –  Más  
5503 90 10 00  – –  Klórszál  0  0  
5503 90 90 00  – –  Más  0  0  
5504  Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más 
módon fonásra nem el őkészített szál  
5504 10 00 00  –  Viszkózaselyemb ől 0  0  
5504 90 00 00  –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/549
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5505  Végtelen vagy vágott m űszál hulladéka (beleértve a fés űs­
kócot, fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)  
5505 10  –  Szintetikus szálból  
5505 10 10 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5505 10 30 00  – –  Poliészterb ől 4  0  
5505 10 50 00  – –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5505 10 70 00  – –  Polipropilénb ől 4  0  
5505 10 90 00  – –  Más  4  0  
5505 20 00 00  –  Mesterséges szálból  4  0  
5506  Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon 
fonásra el őkészített szál  
5506 10 00 00  –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5506 20 00 00  –  Poliészterb ől 4  0  
5506 30 00 00  –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5506 90  –  Más  
5506 90 10 00  – –  Klórszál  4  0  
5506 90 90  – –  Más  
5506 90 90 10  – – –  Polipropilénb ől 0  0  
5506 90 90 90  – – –  Más  4  0  
5507 00 00 00  Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon 
fonásra el őkészített szál  4 0  
5508  Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült 
varrócérna, kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is  
5508 10  –  Szintetikus vágott szálból  
5508 10 10 00  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  0  0  
5508 10 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  0  0  
5508 20  –  Mesterséges vágott szálból  
5508 20 10 00  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  0  0  
5508 20 90 00  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  0  0HU L 161/550 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5509  Szintetikus vágott szálból készült fonal, a varrócérna 
kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott nejlonszál vagy más 
poliamidszál tartalommal  
5509 11 00 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 12 00 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál tarta ­
lommal  
5509 21 00 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 22 00 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modak ­
rilszál tartalommal  
5509 31 00 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 32 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  
5509 32 00 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Más  0  0  
– Más fonal, legalább 85 tömegszázalék vágott szinte ­
tikus szál tartalommal  
5509 41 00 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 42 00 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Más fonal vágott poliészterszálból  
5509 51 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag mesterséges vágott szállal 
keverve  0 0  
5509 52 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  4 0  
5509 53 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5509 59 00 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal vágott akril- vagy modakrilszálból  
5509 61 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  
5509 61 00 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Más  0  0  
5509 62 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/551
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5509 69 00 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal  
5509 91 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  4 0  
5509 92 00 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5509 99 00 00  – –  Más  4  0  
5510  Mesterséges vágott szálból készült fonal, a varrócérna 
kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges vágott szál 
tartalommal  
5510 11 00 00  – –  Egyágú fonal  0  0  
5510 12 00 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  0  0  
5510 20 00 00  –  Más fonal, els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  0 0  
5510 30 00 00  –  Más fonal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  0  0  
5510 90 00 00  –  Más fonal  0  0  
5511  Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal 
(a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos 
kiszerelésben  
5511 10 00 00  –  Legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál 
tartalommal  0 0  
5511 20 00 00  –  85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál 
tartalommal  0 0  
5511 30 00 00  –  Mesterséges vágott szálból  0  0  
5512  Szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott 
szál tartalommal  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál tarta ­
lommal  
5512 11 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5512 19  – –  Más  
5512 19 10 00  – – –  Nyomott  0  0  
5512 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modak ­
rilszál tartalommalHU L 161/552 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5512 21 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5512 29  – –  Más  
5512 29 10 00  – – –  Nyomott  0  0  
5512 29 90 00  – – –  Más  0  0  
– Más  
5512 91 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5512 99  – –  Más  
5512 99 10 00  – – –  Nyomott  0  0  
5512 99 90 00  – – –  Más  0  0  
5513  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott 
szál tartalommal, amelyet els ősorban vagy kizárólag 
pamuttal kevertek, legfeljebb 170 g/m  2 tömeg ű 
– Fehérítetlen vagy fehérített  
5513 11  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  
5513 11 20 00  – – –  Legfeljebb 165 cm szélesség ű 0  0  
5513 11 90 00  – – –  165 cm-t meghaladó szélesség ű 0  0  
5513 12 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  0 0  
5513 13 00 00  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  0  0  
5513 19 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Festett  
5513 21  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  
5513 21 10 00  – – –  Legfeljebb 135 cm szélesség ű 0  0  
5513 21 30 00  – – –  135 cm-t meghaladó, de legfeljebb 165 cm széles ­
ség ű 0 0  
5513 21 90 00  – – –  165 cm-t meghaladó szélesség ű 0  0  
5513 23  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  
5513 23 10 00  – – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 0 0  
5513 23 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/553
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5513 29 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Különféle szín ű fonalakból sz őtt 
5513 31 00 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5513 39 00 00  – –  Más szövet  0  0  
– Nyomott  
5513 41 00 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5513 49 00 00  – –  Más szövet  0  0  
5514  Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott 
szál tartalommal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
keverve, 170 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen vagy fehérített  
5514 11 00 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 12 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  0 0  
5514 19  – –  Más szövet  
5514 19 10 00  – – –  Vágott poliészter szálból  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Más  0  0  
– Festett  
5514 21 00 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 22 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  0 0  
5514 23 00 00  – –  Más szövet, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 29 00 00  – –  Más szövet  0  0  
5514 30  –  Különböz ő szín ű fonalakból  
5514 30 10 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 30 30 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  0 0  
5514 30 50 00  – –  Más szövet, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 30 90 00  – –  Más  0  0HU L 161/554 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Nyomott  
5514 41 00 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  0  0  
5514 42 00 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  0 0  
5514 43 00 00  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  0  0  
5514 49 00 00  – –  Más szövet  0  0  
5515  Más szövet szintetikus vágott szálból  
– Vágott poliészterszálból  
5515 11  – –  Els ősorban vagy kizárólag vágott viszkózaselyem ­
szállal keverve  
5515 11 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Nyomott  0  0  
5515 11 90 00  – – –  Más  0  0  
5515 12  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 12 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Nyomott  0  0  
5515 12 90 00  – – –  Más  0  0  
5515 13  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 13 11 00  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 13 91 00  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Más  0  0  
5515 19  – –  Más  
5515 19 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Nyomott  0  0  
5515 19 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/555
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Vágott akril- vagy modakrilszálból  
5515 21  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 21 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Nyomott  0  0  
5515 21 90 00  – – –  Más  0  0  
5515 22  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 22 11 00  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 22 91 00  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Más  0  0  
5515 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Más szövet  
5515 91  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 91 10 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Nyomott  0  0  
5515 91 90 00  – – –  Más  0  0  
5515 99  – –  Más  
5515 99 20 00  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Más  0  0  
5515 99 80 00  – – –  Más  0  0  
5516  Szövet mesterséges vágott szálból  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges vágott szál 
tartalommal  
5516 11 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0HU L 161/556 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5516 12 00 00  – –  Festett  0  0  
5516 13 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 0  0  
5516 14 00 00  – –  Nyomott  0  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal 
keverve  
5516 21 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5516 22 00 00  – –  Festett  0  0  
5516 23  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5516 23 10 00  – – –  Jacquard-szövet, legalább 140 cm szélesség ű (matra ­
chuzat)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Más  0  0  
5516 24 00 00  – –  Nyomott  0  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5516 31 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5516 32 00 00  – –  Festett  0  0  
5516 33 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  0  0  
5516 34 00 00  – –  Nyomott  0  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
keverve  
5516 41 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5516 42 00 00  – –  Festett  0  0  
5516 43 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 0  0  
5516 44 00 00  – –  Nyomott  0  0  
– Más  
5516 91 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  0  0  
5516 92 00 00  – –  Festett  0  0  
5516 93 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 0  0  
5516 94 00 00  – –  Nyomott  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/557
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
56 56. ÁRUCSOPORT - VATTA, NEMEZ ÉS NEM SZ ŐTT 
TEXTÍLIA; KÜLÖNLEGES FONALAK; ZSINEG, KÖTÉL 
ÉS HAJÓKÖTÉL ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
5601  Vatta textilanyagokból és ebb ől készült áruk; legfeljebb 
5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi 
szál 
5601 10  –  Egészségügyi betét és tampon, csecsem őpelenka, pelen ­
kabetét és hasonló egészségügyi cikk vattából  
5601 10 10 00  – –  M űszálból  5  0  
5601 10 90 00  – –  Más textilanyagból  3,8  0  
– Vatta; más, vattából készült áru  
5601 21  – –  Pamutból  
5601 21 10 00  – – –  Nedvszívó  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Más  3,8  0  
5601 22  – –  M űszálból  
5601 22 10 00  – – –  Legfeljebb 8 mm átmér őjű tekercs  3,8  0  
– – –  Más  
5601 22 91 00  – – – –  Szintetikus szálból  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Mesterséges szálból  4  0  
5601 29 00 00  – –  Más  2  0  
5601 30 00 00  –  Textilpihe, -por és őrölt elemi szál  3,2  0  
5602  Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is  
5602 10  –  T űnemez és textilszálak szövedékéb ől, önmagukból 
felhúzott szállal, összeöltéssel készített nemez  
– – Nem impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt  
– – –  T űnemez  
5602 10 11 00  – – – –  Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil ­
rostszálból  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  Más textilanyagból  5  0  
– – –  A textilszálak szövedékéb ől, önmagukból felhúzott 
szállal, összeöltéssel készített nemez  
5602 10 31 00  – – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 5  0HU L 161/558 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5602 10 35 00  – – – –  Durva állati sz őrb ől 5  0  
5602 10 39  – – – –  Más textilanyagból  5  0  
5602 10 90 00  – –  Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt  5  0  
– Más nemez, nem impregnált, bevont, beborított vagy 
rétegelt  
5602 21 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 2  0  
5602 29 00  – –  Más textilanyagból  
5602 29 00 10  – – –  Durva állati sz őrb ől 1  0  
5602 29 00 90  – – –  Más textilanyagból  5  0  
5602 90 00  –  Más  
5602 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
5602 90 00 90  – –  Más  5  0  
5603  Nem sz őtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy 
rétegelt is  
– Végtelen mesterséges szálból  
5603 11  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 tömeg ű 
5603 11 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 12  – –  25 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m  2 tömeg ű 
5603 12 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 13  – –  70 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ű 
5603 13 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 14  – –  150 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
5603 14 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Más  4,3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/559
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
5603 91  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 tömeg ű 
5603 91 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 92  – –  25 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m  2 tömeg ű 
5603 92 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 93  – –  70 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ű 
5603 93 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5603 94  – –  150 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
5603 94 10 00  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Más  4,3  0  
5604  Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 
vagy az 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, -szalag és 
hasonlók gumival vagy m űanyaggal impregnálva, 
bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva  
5604 10 00 00  –  Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva  4  0  
5604 90  –  Más  
5604 90 10 00  – –  Nagy szakítószilárdságú poliészter-, nejlon-, más poli ­
amid- vagy viszkózaselyem fonal impregnálva vagy 
bevonva  1 0  
5604 90 90 00  – –  Más  4  0  
5605 00 00 00  Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 
5405 vtsz. alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy 
hasonló termékb ől is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, 
vagy fémporral egyesítettek  4 0  
5606 00  Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá 
tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 
vtsz. alá tartozó fonal és a paszományozott lósz őrfonal 
kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyb ől 
készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal  
5606 00 10 00  –  Hurkolt, bordázott fonal  5  0  
– MásHU L 161/560 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5606 00 91 00  – –  Paszományozott fonal  5  0  
5606 00 99 00  – –  Más  5  0  
5607  Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, gumival 
vagy m űanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy 
burkolva is  
– Szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növé ­
nyek rostjaiból  
5607 21 00 00  – –  Kötöz ő- vagy bálázózsineg  5  0  
5607 29  – –  Más  
5607 29 10 00  – – –  Finomsági száma 100 000 decitexet meghaladó 
(10 g/m)  1 0  
5607 29 90 00  – – –  Finomsági száma legfeljebb 100 000 decitex 
(10 g/m)  5 0  
– Polietilénb ől vagy polipropilénb ől 
5607 41 00 00  – –  Kötöz ő- vagy bálázózsineg  5  0  
5607 49  – –  Más  
– – –  Finomsági száma 50 000 decitexet meghaladó 
(5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – –  Fonott  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Más  2  0  
5607 49 90 00  – – –  Finomsági száma legfeljebb 50 000 decitex (5 g/m)  1  0  
5607 50  –  Más szintetikus szálból  
– – Nejlonból, más poliamidból vagy poliészterb ől 
– – –  Finomsági száma 50 000 decitexet meghaladó 
(5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  Fonott  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Más  1  0  
5607 50 30 00  – – –  Finomsági száma legfeljebb 50 000 decitex (5 g/m)  2  0  
5607 50 90 00  – –  Más szintetikus szálból  5  0  
5607 90  –  Más  
5607 90 20  – –  Abakából (manilakender vagy Musa textilis Nee) vagy 
más keményszálú rostból; az 5303 vtsz. alá tartozó 
jutából vagy más textilháncsrostból  
5607 90 20 10  – – –  Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil ­
rostszálból  1 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/561
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5607 90 20 90  – – –  Más  5  0  
5607 90 90 00  – –  Más  5  0  
5608  Csomózott háló zsinegb ől, kötélb ől vagy kötéláruból; 
textilanyagokból készített halászháló és más összeállított 
háló  
– M űszálas textilanyagból  
5608 11  – –  Összeállított halászháló  
– – –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5608 11 11 00  – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Fonalból  1  0  
– – –  Más  
5608 11 91 00  – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Fonalból  5  0  
5608 19  – –  Más  
– – –  Összeállított háló  
– – – –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5608 19 11 00  – – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Más  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Más  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Más  5  0  
5608 90 00 00  –  Más  2  0  
5609 00 00 00  Fonalból, az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalagból 
és hasonlóból készült áru, másutt nem említett zsineg, 
kötél, hajókötél és kötéláru  5 0  
57 57. ÁRUCSOPORT - SZ ŐNYEGEK ÉS MÁS TEXTIL 
PADLÓBORÍTÓK  
5701  Csomózott sz őnyeg és más textil padlóborító, konfekci ­
onálva is  
5701 10  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5701 10 10 00  – –  10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulla ­
dékselyem-tartalommal, a burett kivételével  8 0HU L 161/562 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5701 10 90 00  – –  Más  8  0  
5701 90  –  Más textilanyagokból  
5701 90 10 00  – –  Selyemb ől, selyemhulladékból a burett kivételével, 
szintetikus szálból, az 5605 vtsz. alá tartozó fonalból 
vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból  5 0  
5701 90 90 00  – –  Más textilanyagból  3,5  0  
5702  Sz őtt sz őnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, 
nem t űzve, konfekcionálva is, beleértve a Kelim, Schu ­
mack, Karamanie és hasonló kézi szövés ű sz őnyeget is  
5702 10 00 00  –  Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövés ű 
sz őnyeg  3 0  
5702 20 00 00  –  Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)  4  0  
– Más, bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, nem konfekcionálva  
5702 31  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5702 31 10 00  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Más  5  0  
5702 32  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 32 10 00  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Más  8  0  
5702 39 00 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más, bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, konfekcionálva  
5702 41  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5702 41 10 00  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Más  8  0  
5702 42  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 42 10 00  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Más  8  0  
5702 49 00  – –  Más textilanyagból  
5702 49 00 10  – – –  Pamutból  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/563
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5702 50  –  Más, nem bolyhos szerkezet ű, nem konfekcionálva  
5702 50 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– – M űszálas textilanyagból  
5702 50 31 00  – – –  Polipropilénb ől 8  0  
5702 50 39 00  – – –  Más  8  0  
5702 50 90 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más, nem bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, konfekcionálva  
5702 91 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5702 92  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 92 10 00  – – –  Polipropilénb ől 8  0  
5702 92 90 00  – – –  Más  8  0  
5702 99 00 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
5703  T űzött sz őnyeg és más textil padlóborító, konfekcio ­
nálva is  
5703 10 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5703 20  –  Nejlonból vagy egyéb poliamidból  
– – Nyomott, rojtozott  
5703 20 11 00  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Más  8  0  
– – Más  
5703 20 91 00  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Más  8  0  
5703 30  –  Más m űszálas textilanyagból  
– – Polipropilénb ől 
5703 30 11 00  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Más  8  0  
– – MásHU L 161/564 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5703 30 81 00  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Más  8  0  
5703 90  –  Más textilanyagból  
5703 90 10 00  – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Más  8  0  
5704  Sz őnyeg és más textil padlóborító nemezb ől, nem t űzve, 
nem pelyhesítve, konfekcionálva is  
5704 10 00 00  –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Más  6,7  0  
5705 00  Más sz őnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is  
5705 00 10 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5705 00 30 00  –  M űszálas textilanyagból  8  0  
5705 00 90 00  –  Más textilanyagból  8  0  
58 58. ÁRUCSOPORT - KÜLÖNLEGES SZÖVETEK; 
BOLYHOS SZÖVETEK; CSIPKE; KÁRPIT; PASZOMÁNY; 
HÍMZÉS  
5801  Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 és az 5806 
vtsz. alá tartozó szövetek kivételével  
5801 10 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– Pamutból  
5801 21 00 00  – –  Felvágatlan vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 22 00 00  – –  Vágott kordbársony  8  0  
5801 23 00 00  – –  Más vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 24 00 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágatlan  8  0  
5801 25 00 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágott  8  0  
5801 26 00 00  – –  Zseníliaszövet  8  0  
– M űszálból  
5801 31 00 00  – –  Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 32 00 00  – –  Vágott kordbársony  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/565
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5801 33 00 00  – –  Más vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 34 00 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágatlan  8  0  
5801 35 00 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágott  8  0  
5801 36 00 00  – –  Zseníliaszövet  8  0  
5801 90  –  Más textilanyagból  
5801 90 10 00  – –  Lenb ől 8  0  
5801 90 90 00  – –  Más  8  0  
5802  Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. 
alá tartozó keskenyáru kivételével; t űzött szövet, az 
5703 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet pamutból  
5802 11 00 00  – –  Fehérítetlen  8  0  
5802 19 00 00  – –  Más  5  0  
5802 20 00 00  –  Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet más textil ­
anyagból  8 0  
5802 30 00 00  –  T űzött szövetek  2  0  
5803 00  Gézszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivéte ­
lével  
5803 00 10 00  –  Pamutból  2  0  
5803 00 30 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  7,2  0  
5803 00 90  –  Más  
5803 00 90 10  – –  Szintetikus vagy mesterséges szálból  8  0  
5803 00 90 90  – –  Más  2  0  
5804  Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt 
termék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintá ­
zott darabokban, a 6002–6006 vtsz. alá tartozók kivé ­
telével  
5804 10  –  Tüll és más hálószövet  
– – Sima  
5804 10 11 00  – – –  Csomózott hálószövet  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Más  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Más  8  0HU L 161/566 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Gépi csipke  
5804 21  – –  M űszálból  
5804 21 10 00  – – –  Csipkever őgépen gyártott  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Más  8  0  
5804 29  – –  Más textilanyagból  
5804 29 10 00  – – –  Csipkever őgépen gyártott  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Más  8  0  
5804 30 00 00  –  Kézi csipke  8  0  
5805 00 00 00  Kézi szövés ű falisz őnyeg, kárpit, mint pl: Gobelin, Flan ­
ders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a t űvar ­
rással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) el őállított fali ­
sz őnyeg, kárpit, konfekcionálva is  5,6 0  
5806  Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz. alá tartozó áruk kivé ­
telével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással 
összeállított keskenyáru (szalagutánzat)  
5806 10 00 00  –  Bolyhos szövet (beleértve frottírtörölköz ő- és hasonló 
frottírszövetet is) és zseníliaszövet  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Más szövet legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- 
vagy gumiszáltartalommal  7,5 0  
– Más szövet  
5806 31 00  – –  Pamutból  
5806 31 00 10  – – –  Valódi széllel  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Más  7,5  0  
5806 32  – –  M űszálból  
5806 32 10 00  – – –  Valódi széllel  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Más  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Más textilanyagból  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeál ­
lított keskenyáru (szalagutánzat)  6,2 0  
5807  Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, 
szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve  
5807 10  –  SzövöttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/567
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5807 10 10 00  – –  Szövött mintázattal  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Más  6,2  0  
5807 90  –  Más  
5807 90 10 00  – –  Nemezb ől vagy nem sz őtt textíliából  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Más  8  0  
5808  Zsinór méteráruban; díszít őpaszomány méteráruban, 
nem hímezve, a kötött és a hurkolt kivételével; bojt, 
rojt, szegély, pompon és hasonló cikk  
5808 10 00 00  –  Zsinór méteráruban  5  0  
5808 90 00 00  –  Más  5,3  0  
5809 00 00 00  Fémszálból vagy az 5605 vtsz. alá tartozó fémezett 
fonalból sz őtt, másutt nem említett olyan szövet, 
amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló 
célra használnak  1 0  
5810  Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabok ­
ban 
5810 10  –  Hímzés látható alapszövet nélkül (léghímzés)  
5810 10 10 00  – –  35 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Más  8  0  
– Más hímzés  
5810 91  – –  Pamutból  
5810 91 10 00  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Más  7,2  0  
5810 92  – –  M űszálból  
5810 92 10 00  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Más  7,2  0  
5810 99  – –  Más textilanyagból  
5810 99 10 00  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Más  7,2  0HU L 161/568 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5811 00 00 00  Réteges termék méteráruban, amelyet bélel őanyaggal, 
egy vagy több szövetrétegb ől, steppeléssel vagy más 
módon állítanak össze, az 5810 vtsz. alá tartozó hímzés 
kivételével  8 0  
59 59. ÁRUCSOPORT - IMPREGNÁLT, BEVONT, BEBORÍ ­
TOTT VAGY RÉTEGELT SZÖVETEK; M ŰSZAKI TEXTI ­
LÁRU  
5901  Szövetek mézgával vagy keményít őtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra 
használnak; pauszvászon; el őkészített fest ővászon; kalap ­
vászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet 
kalapkészítéshez  
5901 10 00 00  –  Szövetek mézgával vagy keményít őtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló 
célokra használnak  0 0  
5901 90 00 00  –  Más  0  0  
5902  Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú 
nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózm ű­
selyem fonalból  
5902 10  –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5902 10 10 00  – –  Gumival impregnálva  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Más  8  0  
5902 20  –  Poliészterb ől 
5902 20 10 00  – –  Gumival impregnálva  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Más  8  0  
5902 90  –  Más  
5902 90 10 00  – –  Gumival impregnálva  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Más  2  0  
5903  Szövet m űanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva 
vagy rétegelve, az 5902 vtsz. alá tartozó szövetek kivé ­
telével  
5903 10  –  Poli(vinilklorid)-dal  
5903 10 10 00  – –  Impregnálva  8  0  
5903 10 90  – –  Bevonva, beborítva vagy rétegelve  
5903 10 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Más  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/569
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5903 20  –  Poliuretánnal  
5903 20 10 00  – –  Impregnálva  8  0  
5903 20 90  – –  Bevonva, beborítva vagy rétegelve  
5903 20 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Más  8  0  
5903 90  –  Más  
5903 90 10 00  – –  Impregnálva  8  0  
– – Bevonva, beborítva vagy rétegelve  
5903 90 91 00  – – –  Cellulózszármazékkal vagy más m űanyaggal, szín ­
oldalán szövettel  8 0  
5903 90 99 00  – – –  Más  8  0  
5904  Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra 
alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is  
5904 10 00 00  –  Linóleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Más  
5904 90 00 10  – –  T űnemezalappal  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Más  5,3  0  
5905 00  Textil falborító  
5905 00 10 00  –  Az anyag hátoldalához er ősített párhuzamos fonalat 
tartalmazó  5,8 0  
– Más  
5905 00 30 00  – –  Lenb ől 8  0  
5905 00 50 00  – –  Jutából  4  0  
5905 00 70 00  – –  M űszálból  8  0  
5905 00 90 00  – –  Más  6  0  
5906  Gumizott szövet, az 5902 vtsz. alá tartozó kivételével  
5906 10 00 00  –  Legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag  4,6  0HU L 161/570 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
5906 91 00 00  – –  Kötött vagy hurkolt  6,5  0  
5906 99  – –  Más  
5906 99 10 00  – – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. c) pont ­
jában meghatározott szövet  1 0  
5906 99 90 00  – – –  Más  5  0  
5907 00  Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; 
festett szövet színházi vagy stúdió- (m űtermi) díszletek 
vagy hasonlók számára  
5907 00 10 00  –  Olajjal átitatott szövet és más textilanyag száradó olaj ­
alapú készítményekkel bevonva  4,9 0  
5907 00 90 00  –  Más  4,9  0  
5908 00 00 00  Textilanyagból sz őtt, font vagy kötött bél lámpához, 
tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához és hasonlóhoz; 
fehérizzású gázharisnya és annak el őállítására cs őszer űen 
kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is  5,6 0  
5909 00  Textilanyagból készült töml ő öntözéshez és hasonló 
célra, bélelve is és más anyagokból készült szerelékkel 
vagy tartozékkal is  
5909 00 10  –  Szintetikus szálból  
5909 00 10 10  – –  T űzoltó töml ők 1  0  
5909 00 10 90  – –  Más  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Más textilanyagból  1  0  
5910 00 00 00  Szállítószalag, meghajtó- vagy er őátviteli szíj textilanyag ­
ból, gumival impregnálva, bevonva, beborítva vagy réte ­
gelve és fémmel vagy más anyaggal meger ősítve is  5 0  
5911  Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 7. pontjában 
meghatározott textiltermék és textiláru m űszaki célra  
5911 10 00 00  –  Szövet, nemez és nemezzel bélelt szövet gumival, 
bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy réte ­
gelve, amelyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) hasz ­
nálnak és hasonló szövetek, amelyeket más m űszaki 
célokra használnak, beleértve a szöv őorsók (lánchenge ­
rek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony 
keskenyárut is  5,3 0  
5911 20 00  –  Szitaszövet, konfekcionálva is  
5911 20 00 10  – –  Kapronból  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Más  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/571
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Papírgyártó és hasonló gépekben (pl. papírrost vagy 
azbesztcement-készít ő gépekben) használatos végtelení ­
tett vagy összekapcsolásra alkalmas felszereléssel ellá ­
tott szövet és nemez  
5911 31  – –  Négyzetmétertömege kevesebb mint 650 g/m  2 
– – –  Selyemb ől, m űszálból  
5911 31 11 00  – – – –  Szövet, nemezelt is, szintetikus szálból, papír ­
gyártó gépekhez  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Más  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Más textilanyagból  1  0  
5911 32  – –  Négyzetmétertömege legalább 650 g/m  2 
5911 32 10 00  – – –  Selyemb ől, m űszálból  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Más textilanyagból  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Sz űrőkend ő, amelyet általában olaj sajtolásához vagy 
hasonló célra használnak, beleértve az emberhajból 
készítettet is  2 0  
5911 90  –  Más  
5911 90 10 00  – –  Nemezb ől 5  0  
5911 90 90  – –  Más  
5911 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Más  5  0  
60 60. ÁRUCSOPORT - KÖTÖTT VAGY HURKOLT 
KELMÉK  
6001  Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme, beleértve a „hosszú 
bolyhos” kelmét és a frottírkelmét is  
6001 10 00 00  –  „Hosszú bolyhos” kelme  8  0  
– Hurkolt kelme  
6001 21 00 00  – –  Pamutból  8  0  
6001 22 00 00  – –  M űszálból  8  0  
6001 29 00 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más  
6001 91 00 00  – –  Pamutból  8  0  
6001 92 00 00  – –  M űszálból  8  0HU L 161/572 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6001 99 00 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
6002  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t nem meghaladó 
szélesség ű, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat 
tartalmazó, a 6001 vtsz. alá tartozó kivételével  
6002 40 00 00  –  Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartal ­
mazó, de gumiszáltartalom nélkül  8 0  
6002 90 00 00  –  Más  6,5  0  
6003  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t nem meghaladó 
szélesség ű, a 6001 és a 6002 vtsz. alá tartozó kivételével  
6003 10 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6003 20 00 00  –  Pamutból  8  0  
6003 30  –  Szintetikus szálból  
6003 30 10 00  – –  Raschel-csipke  8  0  
6003 30 90 00  – –  Más  8  0  
6003 40 00 00  –  M űszálból  8  0  
6003 90 00 00  –  Más  8  0  
6004  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t meghaladó széles ­
ség ű, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat vagy 
gumiszálat tartalmazó, a 6001 vtsz. alá tartozó kivéte ­
lével  
6004 10 00 00  –  Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartal ­
mazó, de gumiszáltartalom nélkül  8 0  
6004 90 00 00  –  Más  6,5  0  
6005  Lánchurkolt kelme (beleértve a paszományozógéppel 
készültet is), a 6001–6004 vtsz. alá tartozó kivételével  
– Pamutból  
6005 21 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6005 22 00 00  – –  Festett  8  0  
6005 23 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalból  8  0  
6005 24 00 00  – –  Nyomott  8  0  
– Szintetikus szálból  
6005 31  – –  Fehérítetlen vagy fehérítettHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/573
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6005 31 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Más  8  0  
6005 32  – –  Festett  
6005 32 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Más  8  0  
6005 33  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
6005 33 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Raschel-csipke a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Más  8  0  
6005 34  – –  Nyomott  
6005 34 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Más  8  0  
– Mesterséges szálból  
6005 41 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6005 42 00 00  – –  Festett  8  0  
6005 43 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6005 44 00 00  – –  Nyomott  8  0  
6005 90  –  Más  
6005 90 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6005 90 90 00  – –  Más  8  0  
6006  Más kötött vagy hurkolt kelme  
6006 10 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– Pamutból  
6006 21 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0HU L 161/574 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6006 22 00 00  – –  Festett  8  0  
6006 23 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6006 24 00 00  – –  Nyomott  8  0  
– Szintetikus szálból  
6006 31  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
6006 31 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 31 90  – – –  Más  
6006 31 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  Más  8  0  
6006 32  – –  Festett  
6006 32 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 32 90  – – –  Más  
6006 32 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6006 32 90 90  – – –  Más  8  0  
6006 33  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
6006 33 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Más  8  0  
6006 34  – –  Nyomott  
6006 34 10 00  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Más  8  0  
– Mesterséges szálból  
6006 41 00 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6006 42 00 00  – –  Festett  8  0  
6006 43 00 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6006 44 00 00  – –  Nyomott  8  0  
6006 90 00 00  –  Más  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/575
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
61 61. ÁRUCSOPORT - KÖTÖTT VAGY HURKOLT 
RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK  
6101  Férfi- vagy fiúfels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 
6103 vtsz. alá tartozó áruk kivételével  
6101 20  –  Pamutból  
6101 20 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 20 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6101 30  –  M űszálból  
6101 30 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 30 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6101 90  –  Más textilanyagból  
6101 90 20 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 90 80  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  
6101 90 80 10  – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6101 90 80 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
6102  N ői vagy leányka-fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 
6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével  
6102 10  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6102 10 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 10 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102 20  –  Pamutból  
6102 20 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 20 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102 30  –  M űszálból  
6102 30 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0HU L 161/576 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6102 30 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102 90  –  Más textilanyagból  
6102 90 10 00  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 90 90 00  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6103  Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszú ­
nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), 
bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd őruha kivételével) 
kötött vagy hurkolt anyagból  
6103 10 00 00  –  Öltönyök  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6103 22 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 23 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 29 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Zakó és blézer  
6103 31 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6103 32 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 33 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 39 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6103 41 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6103 41 00 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6103 41 00 90  – – –  Más  12  0  
6103 42 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 43 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 49 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6104  N ői vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, 
ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos 
és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sort ­
nadrág (a fürd őruha kivételével) kötött vagy hurkolt 
anyagból  
– KosztümHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/577
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6104 13 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 19 00  – –  Más textilanyagból  
6104 19 00 10  – – –  Pamutból  12  0  
6104 19 00 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6104 22 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 23 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 29 00  – –  Más textilanyagból  
6104 29 00 10  – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 29 00 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ujjas és blézer  
6104 31 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 32 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 33 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 39 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ruha  
6104 41 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 42 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 43 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 44 00 00  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6104 49 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Szoknya és nadrágszoknya  
6104 51 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 52 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 53 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 59 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrágHU L 161/578 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6104 61 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6104 61 00 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6104 61 00 90  – – –  Más  12  0  
6104 62 00  – –  Pamutból  
6104 62 00 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6104 62 00 90  – – –  Más  12  0  
6104 63 00  – –  Szintetikus szálból  
6104 63 00 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6104 63 00 90  – – –  Más  12  0  
6104 69 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6105  Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból  
6105 10 00 00  –  Pamutból  12  0  
6105 20  –  M űszálból  
6105 20 10 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6105 20 90 00  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6105 90  –  Más textilanyagból  
6105 90 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6105 90 90 00  – –  Más  12  0  
6106  N ői vagy leánykablúz, ing és ingblúz kötött vagy hurkolt 
anyagból  
6106 10 00 00  –  Pamutból  12  0  
6106 20 00 00  –  M űszálból  12  0  
6106 90  –  Más textilanyagból  
6106 90 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6106 90 30 00  – –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  12  0  
6106 90 50 00  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6106 90 90 00  – –  Más textilanyagból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/579
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6107  Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, 
fürd őköpeny, háziköntös és hasonló áru kötött vagy 
hurkolt anyagból  
– Alsónadrág és rövidnadrág  
6107 11 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 12 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6107 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6107 21 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 22 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6107 29 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6107 91 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6108  N ői vagy leánykakombiné, alsószoknya, rövidnadrág, 
alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürd őköpeny, 
háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyag ­
ból  
– Kombiné és alsószoknya  
6108 11 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Rövidnadrág és alsónadrág  
6108 21 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 22 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 29 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6108 31 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 32 00  – –  M űszálból  
6108 32 00 10  – – –  Hálóingek szintetikus szálból  0  0  
6108 32 00 90  – – –  Más  12  0HU L 161/580 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6108 39 00 00  – –  Más textilanyagból  0  0  
– Más  
6108 91 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 92 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6109  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt 
anyagból  
6109 10 00 00  –  Pamutból  12  0  
6109 90  –  Más textilanyagból  
6109 90 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6109 90 30 00  – –  M űszálból  12  0  
6109 90 90 00  – –  Más  12  0  
6110  Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru 
kötött vagy hurkolt anyagból  
– Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6110 11  – –  Gyapjúból  
6110 11 10 00  – – –  Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútar ­
talommal és legalább 600 g-os darabtömeggel  10,5  0  
– – –  Más  
6110 11 30 00  – – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 12  – –  Kasmír kecske sz őréb ől 
6110 12 10 00  – – –  Férfi vagy fiú  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  N ői vagy leányka  10,5  0  
6110 19  – –  Más  
6110 19 10 00  – – –  Férfi vagy fiú  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  N ői vagy leányka  10,5  0  
6110 20  –  PamutbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/581
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6110 20 10 00  – –  Könny ű, finom kötés ű póló, magas nyakú blúz és 
pulóver  12 0  
– – Más  
6110 20 91 00  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 20 99 00  – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 30  –  M űszálból  
6110 30 10 00  – –  Könny ű, finom kötés ű póló, magas nyakú blúz és 
pulóver  12 0  
– – Más  
6110 30 91 00  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 30 99 00  – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 90  –  Más textilanyagból  
6110 90 10 00  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6110 90 90 00  – –  Más  12  0  
6111  Csecsem őruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyag ­
ból 
6111 20  –  Pamutból  
6111 20 10 00  – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Más  12  0  
6111 30  –  Szintetikus szálból  
6111 30 10 00  – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Más  12  0  
6111 90  –  Más textilanyagból  
– – Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6111 90 11 00  – – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  Más  12  0  
6111 90 90 00  – –  Más  12  0  
6112  Tréningruha, síöltöny és fürd őruha kötött vagy hurkolt 
anyagbólHU L 161/582 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Tréningruha  
6112 11 00 00  – –  Pamutból  0  0  
6112 12 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6112 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6112 20 00 00  –  Síöltöny  12  0  
– Férfi- vagy fiúfürd őruha  
6112 31  – –  Szintetikus szálból  
6112 31 10 00  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal  8  0  
6112 31 90 00  – – –  Más  12  0  
6112 39  – –  Más textilanyagból  
6112 39 10 00  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal  8  0  
6112 39 90 00  – – –  Más  12  0  
– N ői vagy leányka-fürd őruha  
6112 41  – –  Szintetikus szálból  
6112 41 10 00  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal  8  0  
6112 41 90 00  – – –  Más  12  0  
6112 49  – –  Más textilanyagból  
6112 49 10 00  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal  8  0  
6112 49 90 00  – – –  Más  12  0  
6113 00  Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött 
vagy hurkolt anyagból készült ruha  
6113 00 10 00  –  Az 5906 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyag ­
ból 8 0  
6113 00 90 00  –  Más  12  0  
6114  Egyéb ruha kötött vagy hurkolt anyagból  
6114 20 00 00  –  Pamutból  12  0  
6114 30 00 00  –  M űszálból  12  0  
6114 90 00 00  –  Más textilanyagból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/583
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6115  Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, 
beleértve a kalibrált kompressziós harisnyákat (pl. a 
visszeres lábra való harisnya) és a talp nélküli harisnya, 
kötött vagy hurkolt anyagból  
6115 10  –  Kalibrált kompressziós harisnyák (például a visszeres 
lábra való harisnya)  
6115 10 10 00  – –  Harisnya visszeres lábra szintetikus szálból  8  0  
6115 10 90 00  – –  Más  12  0  
– Egyéb harisnyanadrág és harisnyák  
6115 21 00 00  – –  Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal 
finomsága kevesebb mint 67 decitex  12 0  
6115 22 00 00  – –  Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal 
finomsága legalább 67 decitex  12 0  
6115 29 00 00  – –  Más textilanyagokból  12  0  
6115 30  –  Más n ői hosszú- vagy térdharisnya, amelyben az 
egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex  
– – Szintetikus szálból  
6115 30 11 00  – – –  Térdzokni  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Más  12  0  
6115 30 90 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6115 94 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6115 95 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6115 96  – –  Szintetikus szálból  
6115 96 10 00  – – –  Térdzokni  12  0  
– – –  Más  
6115 96 91 00  – – – –  N ői zokni  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Más  12  0  
6115 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6116  Kötött vagy hurkolt keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű 
is 
6116 10  –  M űanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy 
beborítvaHU L 161/584 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6116 10 20 00  – –  Gumival impregnált, bevont vagy beborított ötujjas 
keszty ű 5 0  
6116 10 80 00  – –  Más  8  0  
– Más  
6116 91 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Pamutból  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Szintetikus szálból  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Más textilanyagból  8,9  0  
6117  Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok 
kötött vagy hurkolt anyagból; ruhák, ruházati kellékek 
és tartozékok kötött vagy hurkolt részei  
6117 10 00 00  –  Kend ő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló  12  0  
6117 80  –  Más kellékek és tartozékok  
6117 80 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt, elasztikus vagy gumizott  8  0  
6117 80 80  – –  Más  
6117 80 80 10  – – –  Nyakkend ő, csokornyakkend ő, nyakkend ő sál 12  0  
6117 80 80 90  – – –  Más  8  0  
6117 90 00 00  –  Részek  12  0  
62 ÁRUCSOPORT 62 - RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS 
TARTOZÉKOK, A KÖTÖTT VAGY HURKOLT ÁRUK 
KIVÉTELÉVEL  
6201  Férfi- és fiúfels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és 
hasonló áru, a 6203 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Fels őkabát, es őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és 
hasonló áru  
6201 11 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6201 12  – –  Pamutból  
6201 12 10 00  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6201 12 90 00  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6201 13  – –  M űszálból  
6201 13 10 00  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/585
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6201 13 90 00  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6201 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6201 91 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6201 92 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6201 93 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6201 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6202  N ői vagy leányka-fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áru, a 6204 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Fels őkabát, es őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és 
hasonló áru  
6202 11 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6202 12  – –  Pamutból  
6202 12 10 00  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6202 12 90 00  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6202 13  – –  M űszálból  
6202 13 10 00  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6202 13 90 00  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6202 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6202 91 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6202 92 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6202 93 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6202 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6203  Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszú ­
nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), 
bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd őruha kivételével)  
– Öltöny  
6203 11 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0HU L 161/586 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6203 12 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6203 19  – –  Más textilanyagból  
6203 19 10 00  – – –  Pamutból  12  0  
6203 19 30 00  – – –  Mesterséges szálból  12  0  
6203 19 90 00  – – –  Más  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6203 22  – –  Pamutból  
6203 22 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Más  12  0  
6203 23  – –  Szintetikus szálból  
6203 23 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Más  12  0  
6203 29  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6203 29 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Más  12  0  
6203 29 30 00  – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6203 29 90 00  – – –  Más  12  0  
– Zakó és blézer  
6203 31 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6203 32  – –  Pamutból  
6203 32 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Más  12  0  
6203 33  – –  Szintetikus szálból  
6203 33 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Más  12  0  
6203 39  – –  Más textilanyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/587
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Mesterséges szálból  
6203 39 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Más  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Más  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6203 41  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6203 41 10 00  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6203 41 30 00  – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Más  12  0  
6203 42  – –  Pamutból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 42 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – – –  Más  
6203 42 31 00  – – – – –  Denimb ől 12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Kordbársonyból  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 42 51 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Más  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Más  12  0  
6203 43  – –  Szintetikus szálból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 43 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 43 31 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Más  12  0HU L 161/588 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6203 43 90 00  – – –  Más  12  0  
6203 49  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
– – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 49 11 00  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Más  12  0  
– – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 49 31 00  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Más  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Más  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Más  12  0  
6204  N ői vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, 
ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos 
és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sort ­
nadrág (a fürd őruha kivételével)  
– Kosztüm  
6204 11 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 12 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 13 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 19  – –  Más textilanyagból  
6204 19 10 00  – – –  Mesterséges szálból  12  0  
6204 19 90 00  – – –  Más  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6204 21 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 22  – –  Pamutból  
6204 22 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Más  12  0  
6204 23  – –  Szintetikus szálból  
6204 23 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/589
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 23 80 00  – – –  Más  12  0  
6204 29  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6204 29 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Más  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Más  12  0  
– Ujjas és blézer  
6204 31 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 32  – –  Pamutból  
6204 32 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Más  12  0  
6204 33  – –  Szintetikus szálból  
6204 33 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Más  12  0  
6204 39  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6204 39 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Más  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Más  12  0  
– Ruha  
6204 41 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 42 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 43 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 44 00 00  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6204 49 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Szoknya és nadrágszoknya  
6204 51 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0HU L 161/590 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 52 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 53 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 59  – –  Más textilanyagból  
6204 59 10 00  – – –  Mesterséges szálból  12  0  
6204 59 90 00  – – –  Más  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6204 61  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6204 61 10 00  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6204 61 85 00  – – –  Más  12  0  
6204 62  – –  Pamutból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 62 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – – –  Más  
6204 62 31 00  – – – – –  Denimb ől 12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Kordbársonyból  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 62 51 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Más  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Más  12  0  
6204 63  – –  Szintetikus szálból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 63 11 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 63 31 00  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Más  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/591
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 63 90 00  – – –  Más  12  0  
6204 69  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
– – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 69 11 00  – – – – –  Ipari és munkaruha  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Más  12  0  
– – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 69 31 00  – – – – –  Ipari és munkaruha  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Más  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Más  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Más  12  0  
6205  Férfi- vagy fiúing  
6205 20 00 00  –  Pamutból  12  0  
6205 30 00 00  –  M űszálból  12  0  
6205 90  –  Más textilanyagból  
6205 90 10 00  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6205 90 80 00  – –  Más  12  0  
6206  N ői vagy leánykablúz, ing és ingblúz  
6206 10 00 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  12  0  
6206 20 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6206 30 00 00  –  Pamutból  12  0  
6206 40 00 00  –  M űszálból  12  0  
6206 90  –  Más textilanyagból  
6206 90 10 00  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6206 90 90 00  – –  Más  12  0  
6207  Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnad ­
rág, hálóing, pizsama, fürd őköpeny, háziköntös és 
hasonló áruHU L 161/592 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Alsónadrág és rövidnadrág  
6207 11 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6207 21 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 22 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6207 29 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6207 91 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 99  – –  Más textilanyagból  
6207 99 10 00  – – –  M űszálból  12  0  
6207 99 90 00  – – –  Más  12  0  
6208  N ői vagy leányka-atlétaing és más alsóing, kombiné, 
alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, 
hálóköntös, fürd őköpeny, háziköntös és hasonló áru  
– Kombiné és alsószoknya  
6208 11 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6208 21 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6208 22 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 29 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6208 91 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6208 92 00 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 99 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6209  Csecsem őruha és tartozékai  
6209 20 00 00  –  Pamutból  10,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/593
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6209 30 00 00  –  Szintetikus szálból  10,5  0  
6209 90  –  Más textilanyagból  
6209 90 10 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 10  0  
6209 90 90 00  – –  Más  10,5  0  
6210  Az 5602, 5603, 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá 
tartozó szövetekb ől készült ruha  
6210 10  –  Az 5602 és az 5603 vtsz. alá tartozó szövetekb ől 
6210 10 10 00  – –  Az 5602 vtsz. alá tartozó szövetekb ől 10  0  
6210 10 90 00  – –  Az 5603 vtsz. alá tartozó szövetekb ől 12  0  
6210 20 00 00  –  A 6201 11–6201 19 alszámok alá tartozó típusú más 
ruházat  12 0  
6210 30 00 00  –  A 6202 11–6202 19 alszámok alá tartozó típusú más 
ruházat  12 0  
6210 40 00 00  –  Más férfi- és fiúruha  12  0  
6210 50 00 00  –  Más n ői és leánykaruha  12  0  
6211  Tréningruha, síöltöny és fürd őruha; más ruha  
– Fürd őruha  
6211 11 00 00  – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6211 12 00 00  – –  N ői vagy leányka  12  0  
6211 20 00 00  –  Síöltöny  12  0  
– Más férfi- vagy fiúruha  
6211 32  – –  Pamutból  
6211 32 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 32 31 00  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 32 41 00  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Alsó részek  12  0HU L 161/594 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6211 32 90 00  – – –  Más  12  0  
6211 33  – –  M űszálból  
6211 33 10 00  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 33 31 00  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 33 41 00  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 33 90 00  – – –  Más  12  0  
6211 39 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más n ői vagy leánykaruha  
6211 41 00 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6211 42  – –  Pamutból  
6211 42 10 00  – – –  Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és 
munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)  12 0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 42 31 00  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 42 41 00  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 42 90 00  – – –  Más  12  0  
6211 43  – –  M űszálból  
6211 43 10 00  – – –  Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és 
munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)  12 0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 43 31 00  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/595
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6211 43 41 00  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 43 90 00  – – –  Más  12  0  
6211 49 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6212  Melltartó, csíp őszorító, f űző, nadrágtartó, harisnyatartó, 
zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy 
hurkolt anyagból is  
6212 10  –  Melltartó  
6212 10 10 00  – –  Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet ­
ben, amely egy melltartót és egy n ői alsónadrágot 
tartalmaz  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Más  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Csíp őszorító és nadrágos csíp őszorító  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Fűző 6,5  0  
6212 90 00 00  –  Más  6,5  0  
6213  Zsebkend ő 
6213 20 00 00  –  Pamutból  10  0  
6213 90 00 00  –  Más textilanyagból  10  0  
6214  Kend ő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló  
6214 10 00 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  8  0  
6214 20 00 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6214 30 00 00  –  Szintetikus szálból  8  0  
6214 40 00 00  –  Mesterséges szálból  8  0  
6214 90 00 00  –  Más textilanyagból  8  0  
6215  Nyakkend ő, csokornyakkend ő és kravátli  
6215 10 00 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  6,3  0  
6215 20 00 00  –  M űszálból  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Más textilanyagból  6,3  0  
6216 00 00 00  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 7,6  0HU L 161/596 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6217  Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; 
ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 
vtsz. alá tartozók kivételével  
6217 10 00 00  –  Kellékek és tartozékok  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Részek  12  0  
63 ÁRUCSOPORT 63 - MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAG ­
BÓL; KÉSZLETEK; HASZNÁLT RUHA ÉS EGYÉB HASZ ­
NÁLT TEXTILÁRU; RONGY  
I. MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL  
6301  Takaró és útitakaró  
6301 10 00 00  –  Elektromos melegít ővel felszerelve  6,9  0  
6301 20  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6301 20 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 20 90 00  – –  Más  12  0  
6301 30  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró pamutból  
6301 30 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 30 90 00  – –  Más  7,5  0  
6301 40  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró szintetikus szálból  
6301 40 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 40 90 00  – –  Más  12  0  
6301 90  –  Más takaró és útitakaró  
6301 90 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 90 90 00  – –  Más  12  0  
6302  Ágynem ű, asztalnem ű, testápolási @©s konyhai textília  
6302 10 00 00  –  Ágynem ű, kötött vagy hurkolt  12  0  
– Más ágynem ű, nyomott  
6302 21 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 22  – –  M űszálból  
6302 22 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/597
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6302 22 90 00  – – –  Más  12  0  
6302 29  – –  Más textilanyagból  
6302 29 10 00  – – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Más textilanyagból  10  0  
– Más ágynem ű 
6302 31 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 32  – –  M űszálból  
6302 32 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Más  10  0  
6302 39  – –  Más textilanyagból  
6302 39 20  – – –  Lenb ől vagy ramiból  
6302 39 20 10  – – – –  Lenb ől 10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Ramiból  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Más textilanyagból  12  0  
6302 40 00 00  –  Asztalnem ű, kötött vagy hurkolt  12  0  
– Más asztalnem ű 
6302 51 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 53  – –  M űszálból  
6302 53 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Más  12  0  
6302 59  – –  Más textilanyagból  
6302 59 10 00  – – –  Lenb ől 12  0  
6302 59 90 00  – – –  Más  12  0  
6302 60 00 00  –  Testápolási és konyhai textília, frottírtörölköz ő vagy 
hasonló pamut frottírszövetb ől 12 0  
– Más  
6302 91 00 00  – –  Pamutból  12  0HU L 161/598 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6302 93  – –  M űszálból  
6302 93 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Más  12  0  
6302 99  – –  Más textilanyagból  
6302 99 10 00  – – –  Lenb ől 12  0  
6302 99 90 00  – – –  Más  12  0  
6303  Függöny (beleértve a drapériát is), bels ő vászonroló; 
ágyfüggöny  
– Kötött vagy hurkolt  
6303 12 00 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6303 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6303 91 00 00  – –  Pamutból  12  0  
6303 92  – –  Szintetikus szálból  
6303 92 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Más  12  0  
6303 99  – –  Más textilanyagból  
6303 99 10 00  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Más  12  0  
6304  Más lakástextília, a 9404 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Ágyterít ő 
6304 11 00 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6304 19  – –  Más  
6304 19 10 00  – – –  Pamutból  12  0  
6304 19 30 00  – – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/599
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6304 91 00 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6304 92 00 00  – –  Pamutból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6304 93 00 00  – –  Szintetikus szálból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6304 99 00 00  – –  Más textilanyagból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6305  Zsák és zacskó áruk csomagolására  
6305 10  –  Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncs ­
rostból  
6305 10 10 00  – –  Használt  2  0  
6305 10 90 00  – –  Más  4  0  
6305 20 00 00  –  Pamutból  5  0  
– M űszálas textilanyagból  
6305 32  – –  Tömegáruk ideiglenes tárolására szolgáló rugalmas 
tartók  
– – –  Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonlóból  
6305 32 11 00  – – – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
– – – –  Más  
6305 32 81 00  – – – – –  Legfeljebb 120 g/m  2 tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 32 89 00  – – – – –  120 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 32 90 00  – – –  Más  7,2  0  
6305 33  – –  Más, polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hason ­
lóból  
6305 33 10 00  – – –  Kötött vagy hurkolt  4  0  
– – –  Más  
6305 33 91 00  – – – –  Legfeljebb 120 g/m  2 tömeg ű szövetb ől 4  0  
6305 33 99 00  – – – –  120 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövetb ől 4  0  
6305 39 00 00  – –  Más  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Más textilanyagból  2  0  
6306  Ponyva, vászontet ő és napellenz ő; sátor; csónakvitorla, 
szörfvitorla, szárazföldi járm űvek vitorlája; kempingcikk  
– Ponyva, vászontet ő és napellenz őHU L 161/600 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6306 12 00 00  – –  Szintetikus szálból  5  0  
6306 19 00 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Sátor  
6306 22 00 00  – –  Szintetikus szálból  10  0  
6306 29 00  – –  Más textilanyagból  
6306 29 00 10  – – –  Pamutból  12  0  
6306 29 00 90  – – –  Más textilanyagból  5  0  
6306 30 00 00  –  Vitorlák  12  0  
6306 40 00 00  –  Felfújható matracok  12  0  
– Más  
6306 91 00 00  – –  Pamutból  2  0  
6306 99 00 00  – –  Más textilanyagból  10  0  
6307  Más készáru, beleértve a szabásmintát is  
6307 10  –  Padló-, edény-, portörl ő ruha és hasonló törl őruhák  
6307 10 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6307 10 30 00  – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Más  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Ment őmellény és ment őöv 6,3  0  
6307 90  –  Más  
6307 90 10 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
– – Más  
6307 90 91 00  – – –  Nemezb ől 6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Más  6,3  0  
II. KÉSZLETEK  
6308 00 00 00  Sz őnyeg, falisz őnyeg, hímzett asztalterít ő vagy szalvéta 
és hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetb ől 
és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a 
kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben  12 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/601
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
III. HASZNÁLT RUHA, EGYÉB HASZNÁLT TEXTI ­
LÁRU; RONGY  
6309 00 00  Használt ruha és más használt áru  
6309 00 00 10  –  Lábbeli  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Ruha és ruházati kellék, tartozék  5,3  5  
6309 00 00 90  –  Más  5,3  5  
6310  Használt vagy új rongy, zsineg-, kötél-, hajókötél- 
hulladék és használt textiláru zsinegb ől, kötélb ől vagy 
hajókötélb ől 
6310 10  –  Válogatott  
6310 10 10 00  – –  Gyapjúból, finom vagy durva állati sz őrb ől 0  0  
6310 10 30 00  – –  Lenb ől vagy pamutból  0  0  
6310 10 90 00  – –  Más textilanyagból  0  0  
6310 90 00 00  –  Más  0  0  
XII XII. ÁRUOSZTÁLY - LÁBBELI; KALAP ÉS MÁS 
FEJFED Ő; ESERNY ŐK, NAPERNY ŐK, SÉTABOTOK, 
BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK, 
VALAMINT EZEK RÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS 
EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; M ŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
64 ÁRUCSOPORT 64 - LÁBBELI, LÁBSZÁRVÉD Ő ÉS 
HASONLÓ ÁRUK; EZEK RÉSZEI  
6401  Vízhatlan lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal és fels ő­
résszel, ha a fels őrész a talphoz sem t űzéssel, szegecse ­
léssel, szögeléssel, csavarozással vagy hasonló eljárással 
nincs hozzáer ősítve vagy összeállítva  
6401 10  –  Lábbeli beépített véd ő fém cip őorral  
6401 10 10 00  – –  Gumi fels őrésszel  10  0  
6401 10 90 00  – –  M űanyag fels őrésszel  10  0  
– Más lábbeli  
6401 92  – –  Bokát takaró, de térdet nem takaró lábbeli  
6401 92 10 00  – – –  Gumi fels őrésszel  10  0  
6401 92 90 00  – – –  M űanyag fels őrésszel  10  0  
6401 99 00 00  – –  Más  10  0HU L 161/602 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6402  Más lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal és fels őrésszel  
– Sportcip ő 
6402 12  – –  Sícip ő, síbakancs, sífutócip ő és hószörfcip ő 
6402 12 10 00  – – –  Sícip ő, síbakancs és sífutócip ő 10  0  
6402 12 90 00  – – –  Hószörfcip ő 10  0  
6402 19 00 00  – –  Más  10  0  
6402 20 00 00  –  Lábbeli, pántból vagy szíjból álló fels őrésze a talphoz 
szegeccsel er ősítve  10 0  
– Más lábbeli  
6402 91  – –  Bokát takaró  
6402 91 10 00  – – –  Beépített véd ő fém cip őorral  10  0  
6402 91 90 00  – – –  Más  10  0  
6402 99  – –  Más  
6402 99 05 00  – – –  Beépített véd ő fém cip őorral  10  0  
– – –  Más  
6402 99 10 00  – – – –  Gumi fels őrésszel  10  0  
– – – –  M űanyag fels őrésszel  
– – – – –  Lábbeli, pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6402 99 31 00  – – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  10  0  
6402 99 39 00  – – – – – –  Más  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
– – – – –  Más, a talpbélés hossza  
6402 99 91 00  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6402 99 93 00  – – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatároz ­
ható lábbeli  10 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/603
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – – – –  Más  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  Férfi  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  N ői 10  0  
6403  Lábbeli gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonst ­
ruált b őrtalppal és b őr fels őrésszel  
– Sportcip ő 
6403 12 00 00  – –  Sícip ő, síbakancs, sífutócip ő és hószörfcip ő 10  0  
6403 19 00 00  – –  Más  10  0  
6403 20 00 00  –  Lábbeli b őrtalppal, a lábfej és a nagylábujj körül 
bőrpántból készült fels őrésszel  10 0  
6403 40 00 00  –  Más lábbeli beépített véd ő fém cip őorral  10  0  
– Más lábbeli b őrtalppal  
6403 51  – –  Bokát takaró  
6403 51 05 00  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  10 0  
– – –  Más  
– – – –  A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés 
hossza  
6403 51 11 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 51 15 00  – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  N ői 10  0  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 51 91 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 51 95 00  – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  N ői 10  0  
6403 59  – –  MásHU L 161/604 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 59 05 00  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  10 0  
– – –  Más  
– – – –  Lábbeli pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6403 59 11 00  – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  10  0  
– – – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 59 31 00  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6403 59 35 00  – – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  N ői 10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 59 91 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 59 95 00  – – – – –  Férfi  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  N ői 10  0  
– Más lábbeli  
6403 91  – –  Bokát takaró  
6403 91 05 00  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  10 0  
– – –  Más  
– – – –  A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés 
hossza  
6403 91 11 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 91 13 00  – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatározható 
lábbeli  10 0  
– – – – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/605
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 91 16 00  – – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  N ői 10  0  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 91 91 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 91 93 00  – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatározható 
lábbeli  10 0  
– – – – – –  Más  
6403 91 96 00  – – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  N ői 10  0  
6403 99  – –  Más  
6403 99 05 00  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  10 0  
– – –  Más  
– – – –  Lábbeli, pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6403 99 11 00  – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  10  0  
– – – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 99 31 00  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatároz ­
ható lábbeli  10 0  
– – – – – – –  Más  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  N ői 10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 99 91 00  – – – – –  24 cm-nél kisebb  10  0  
– – – – –  Legalább 24 cmHU L 161/606 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 99 93 00  – – – – – –  Férfi- vagy n ői cip őként nem meghatározható 
lábbeli  10 0  
– – – – – –  Más  
6403 99 96 00  – – – – – – –  Férfi  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  N ői 10  0  
6404  Lábbeli gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonst ­
ruált b őrtalppal és textilanyag fels őrésszel  
– Lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal  
6404 11 00 00  – –  Sportcip ő; teniszcip ő, kosárlabdacip ő, tornacip ő, 
edz őcip ő és hasonló  10 0  
6404 19  – –  Más  
6404 19 10 00  – – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
6404 19 90 00  – – –  Más  10  0  
6404 20  –  Lábbeli b őr-, mesterséges vagy rekonstruált b őrtalppal  
6404 20 10 00  – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
6404 20 90 00  – –  Más  10  0  
6405  Más lábbeli  
6405 10 00 00  –  Lábbeli b őr, mesterséges vagy rekonstruált b őr fels ő­
résszel  10 0  
6405 20  –  Lábbeli textilanyag-fels őrésszel  
6405 20 10 00  – –  Fa- vagy parafa talppal  10  0  
– – Más anyagból készült talppal  
6405 20 91 00  – – –  Papucs és más házicip ő 10  0  
6405 20 99 00  – – –  Más  10  0  
6405 90  –  Más  
6405 90 10 00  – –  Gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrtalppal  10 0  
6405 90 90 00  – –  Más anyagból készült talppal  10  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/607
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6406  Lábbelirész (beleértve a fels őrészt is, a bels ő talphoz 
er ősítve is); kiemelhet ő talpbélés, sarokemel ő és hasonló 
áru; lábszárvéd ő, bokavéd ő és hasonló áru és ezek részei  
6406 10  –  Fels őrész és részei, a kéreg kivételével  
– – B őrb ől 
6406 10 11 00  – – –  Fels őrész  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Fels őrész részei  10  0  
6406 10 90 00  – –  Más anyagból  10  0  
6406 20  –  Talp és sarok gumiból vagy m űanyagból  
6406 20 10 00  – –  Gumiból  10  0  
6406 20 90 00  – –  M űanyagból  10  0  
– Más  
6406 91 00 00  – –  Fából  10  0  
6406 99  – –  Más anyagból  
6406 99 10 00  – – –  Lábszárvéd ő, bokavéd ő és hasonló áru és részei  10  0  
6406 99 30 00  – – –  Fels őrész-összeállítások, a talpbéléshez vagy más 
talprészhez er ősítve, de a küls ő talp nélkül  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Szétszedhet ő talpbetét és más szétszedhet ő részek  10  0  
6406 99 60 00  – – –  Talp b őrb ől, mesterséges vagy rekonstruált b őrb ől 10  0  
6406 99 80 00  – – –  Más  10  0  
65 ÁRUCSOPORT 65 - KALAP ÉS MÁS FEJFED ŐK, VALA ­
MINT EZEK RÉSZEI  
6501 00 00 00  Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezb ől, nem 
formázva, nem karimázva; korong és henger (beleértve 
felhasítottat is) nemezb ől 10 3  
6502 00 00 00  Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon 
összeállított kalapforma, nem formázva, nem karimázva, 
bélés vagy díszítés nélkül  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon 
összeállított kalap és más fejfed ő, bélelve vagy díszítve is  10 3HU L 161/608 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6505  Kalap és más fejfed ő kötött vagy hurkolt kelméb ől vagy 
csipkéb ől, nemezb ől vagy más textilanyagból (de nem 
szalagból) el őállítva, bélelve vagy díszítve is; hajháló 
bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is  
6505 10 00 00  –  Hajháló  10  3  
6505 90  –  Más  
6505 90 05 00  – –  Sz őrmenemezb ől vagy gyapjú és sz őrmenemezb ől, a 
6501 vtsz. alá tartozó kalaptestb ől, kalaptompból 
vagy nemezkorongból el őállítva  10 3  
– – Más  
6505 90 10 00  – – –  Svájci sapka, sapka, házisapka, fez és hasonló áruk  10  3  
6505 90 30 00  – – –  Ellenz ős sapka  10  3  
6505 90 80 00  – – –  Más  10  3  
6506  Más fejfed ő, bélelve vagy díszítve is  
6506 10  –  Biztonsági fejfed ő 
6506 10 10 00  – –  M űanyagból  10  3  
6506 10 80 00  – –  Más anyagból  10  3  
– Más  
6506 91 00 00  – –  Gumiból vagy m űanyagból  10  3  
6506 99  – –  Más anyagból  
6506 99 10 00  – –  Sz őrmenemezb ől vagy gyapjú és sz őrmenemezb ől, a 
6501 vtsz. alá tartozó kalaptestb ől, kalaptompból 
vagy nemezkorongból el őállítva  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Más  10  3  
6507 00 00 00  Szalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenz ő 
és rögzít őszíj fejfed őhöz 10 3  
66 ÁRUCSOPORT 66 - ESERNY ŐK, NAPERNY ŐK, SÉTA ­
BOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁ ­
CSOK ÉS EZEK RÉSZEI  
6601  Eserny ő, naperny ő (beleértve a boterny őt, kerti és 
hasonló naperny őt is)  
6601 10 00 00  –  Kerti és hasonló naperny ő 10  3  
– Más  
6601 91 00 00  – –  Teleszkópos nyéllel  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/609
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6601 99  – –  Más  
– – –  Textilanyagból készült huzattal  
6601 99 11 00  – – – –  M űszálból  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Más textilanyagból  10  3  
6601 99 90 00  – – –  Más  10  3  
6602 00 00 00  Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és 
hasonló  10 3  
6603  A 6601 és a 6602 vtsz. alá tartozó áruk részei, tartozék 
és dísz  
6603 20 00 00  –  Erny őkeret, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is  10  3  
6603 90  –  Más  
6603 90 10 00  – –  Fogantyú és gomb  10  3  
6603 90 90 00  – –  Más  10  3  
67 ÁRUCSOPORT 67 - KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS PEHELY, 
VALAMINT EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; M ŰVIRÁGOK, 
VALAMINT EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK  
6701 00 00 00  Madárb őr és madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, toll ­
rész és pehely és ezekb ől készült áru (a 0505 vtsz. alá 
tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és toll ­
nyél kivételével)  10 0  
6702  M űvirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; 
ezekb ől készült áru  
6702 10 00 00  –  M űanyagból  10  0  
6702 90 00 00  –  Más anyagból  10  0  
6703 00 00 00  Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen 
megmunkálva; gyapjú vagy más állati sz őr vagy más 
textilanyag, el őkészítve paróka vagy hasonló áru készíté ­
séhez  10 0  
6704  Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és 
hasonló áru emberhajból, állati sz őrb ől vagy textilanyag ­
ból; másutt nem említett áru emberhajból  
– Szintetikus textilanyagból  
6704 11 00 00  – –  Kész paróka  10  0  
6704 19 00 00  – –  Más  10  0  
6704 20 00 00  –  Emberhajból  10  0HU L 161/610 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6704 90 00 00  –  Más anyagból  10  0  
XIII XIII. ÁRUOSZTÁLY - K ŐBŐL, GIPSZB ŐL, CEMENTB ŐL, 
AZBESZTB ŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYA ­
GOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIACIKKEK; ÜVEGEK 
ÉS ÜVEGÁRUK  
68 ÁRUCSOPORT 68 - K ŐBŐL, GIPSZB ŐL, CEMENTB ŐL, 
AZBESZTB ŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYA ­
GOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK  
6801 00 00 00  Kövezetkocka (kockak ő), szegélyk ő és járdaburkoló k ő 
természetes k őből (a pala kivételével)  10 3  
6802  Megmunkált szobrászati vagy épületk ő (a pala kivételé ­
vel) és ezekb ől készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk 
kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes k őből 
(beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes 
kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is) 
mesterségesen színezve  
6802 10 00 00  –  Mozaiklap, -kocka és hasonló áru, négyzetes vagy 
téglalap alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete 
egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befog ­
lalható; mesterségesen színezett granulátum, hulladék 
és por  5 0  
– Más szobrászati vagy épületk ő és ebb ől készült áru, 
egyszer űen vágva vagy f űrészelve, lapos vagy egyen ­
letes felülettel  
6802 21 00 00  – –  Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom  5  0  
6802 23 00 00  – –  Gránit  5  0  
6802 29 00 00  – –  Más k ő 5  0  
– Más  
6802 91  – –  Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom  
6802 91 10 00  – – –  Csiszolt alabástrom, díszítve vagy másképpen 
megmunkálva, de nem faragva  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Más  5  0  
6802 92  – –  Más mészk ő 
6802 92 10 00  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva  5 0  
6802 92 90 00  – – –  Más  5  0  
6802 93  – –  Gránit  
6802 93 10 00  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Más  5  0  
6802 99  – –  Más k őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/611
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6802 99 10 00  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Más  5  0  
6803 00  Megmunkált palak ő és ebb ől vagy agglomerált palából 
készült áru  
6803 00 10 00  –  Tet őfed ő és falburkoló pala  5  0  
6803 00 90 00  –  Más  5  0  
6804  Malomk ő, őrlőkő, köször űkő és hasonló, keret (váz) 
nélkül, őrlésre, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) 
vagy vágásra, továbbá fen őkő vagy polírozók ő, valamint 
mindezek részei természetes k őből, agglomerált termé ­
szetes vagy mesterséges csiszolóanyagból, kerámiából, 
más anyagból készült részekkel is  
6804 10 00 00  –  Malomk ő és őrlőkő őrlésre, darálásra vagy zúzásra 
(pépesítésre)  10 3  
– Más malomk ő, őrlőkő, köször űkő és hasonló  
6804 21 00 00  – –  Agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból  5  0  
6804 22  – –  Más agglomerált csiszolóanyagból vagy kerámiából  
– – –  Mesterséges csiszolóanyagból, köt őanyaggal  
– – – –  Szintetikus vagy m űgyantából  
6804 22 12 00  – – – – –  Er ősítés nélkül  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Er ősítéssel  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Kerámiából vagy szilikátokból  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Más anyagból  10  3  
6804 22 90 00  – – –  Más  10  3  
6804 23 00 00  – –  Természetes k őből 5  0  
6804 30 00 00  –  Kézi fen őkő vagy polírozók ő 5  0  
6805  Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy 
szemcse alakban, textilanyagra, papírra, kartonra vagy 
más anyagra varrva vagy más módon ráer ősítve, alakra 
vágva is  
6805 10 00  –  Kizárólag szövetalapon  
6805 10 00 10  – –  Szárazon őrléshez  10  3  
6805 10 00 90  – –  Más  15  3HU L 161/612 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6805 20 00  –  Kizárólag papír- vagy kartonalapon  
6805 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6805 20 00 90  – –  Más  10  3  
6805 30  –  Más anyagú alappal  
6805 30 10 00  – –  Szövet és papír vagy karton kombinációjú alappal  6  0  
6805 30 20 00  – –  Vulkanizált szál alapon  6  0  
6805 30 80  – –  Más  
6805 30 80 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Más  6  0  
6806  Salakgyapot, k őzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; 
rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) 
agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) 
ásványi anyag; keverék és áru h ő- és hangszigetel ő 
vagy hangelnyel ő ásványi anyagból, a 6811, 6812 
vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével  
6806 10 00 00  –  Salakgyapot, k őzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle 
(beleértve ezek keverékét is) ömlesztve, lap vagy tekercs 
alakban  5 0  
6806 20  –  Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expan ­
dált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expan ­
dált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is)  
6806 20 10 00  – –  Duzzasztott (expandált) agyag  10  3  
6806 20 90 00  – –  Más  10  3  
6806 90 00 00  –  Más  8  0  
6807  Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolajbitumen 
vagy k őszénkátrány) készült termék  
6807 10  –  Tekercsben  
6807 10 10  – –  Fed ő- és burkolótermékek  
6807 10 10 10  – – –  Kartonalapú  10  3  
– – –  Azbeszt-, üvegszál- vagy polimerszál-alapú  
6807 10 10 21  – – – –  Mindkét oldalán bitumen-polimer keverékkel fedett  10  3  
6807 10 10 29  – – – –  Más  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/613
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6807 10 90 00  – –  Más  10  3  
6807 90 00  –  Más  
6807 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6807 90 00 90  – –  Más  10  3  
6808 00 00 00  Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló termék 
növényi rostból, szalmából, faszilánkból, -forgácsból, 
-reszelékb ől, f űrészporból vagy más fahulladékból, 
cementtel, gipsszel vagy más ásványi köt őanyaggal 
agglomerálva (tömörítve)  5 0  
6809  Gipszb ől készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény  
– Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru díszítés 
nélkül  
6809 11 00 00  – –  Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy 
meger ősítve  10 3  
6809 19 00 00  – –  Más  5  0  
6809 90 00 00  –  Más áru  5  0  
6810  Cementb ől, betonból vagy m űkőből készült áru, 
meger ősítve is  
– Burkolólap, járdaburkolók ő, tégla és hasonló áru  
6810 11  – –  Épít őelem és tégla  
6810 11 10 00  – – –  Könny űbetonból (porított horzsak ő, granulált salak 
stb. alapú)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  Más  5  0  
6810 19  – –  Más  
6810 19 10 00  – – –  Tet őcserép  5  0  
– – –  Más fed ő- és burkolóanyag  
6810 19 31 00  – – – –  Betonból  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Más  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Más  5  0  
– Más áru  
6810 91  – –  El őre gyártott szerkezeti, épít ő- vagy általános burko ­
lóelem  
6810 91 10 00  – – –  Padlóelem  5  0HU L 161/614 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6810 91 90 00  – – –  Más  5  0  
6810 99 00 00  – –  Más  5  0  
6811  Azbesztcementb ől, cellulózrostcementb ől vagy hasonló 
anyagból készült áru  
6811 40 00  –  Azbesztot tartalmazó  
6811 40 00 10  – –  Hullámlemezek; csövek, cs ővezetékek és szerelvényeik  10  3  
6811 40 00 90  – –  Más  5  0  
– Azbesztot nem tartalmazó  
6811 81 00 00  – –  Hullámlemezek  10  3  
6811 82  – –  Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló 
árucikkek  
6811 82 10 00  – – –  Lemez tet őfedésre és falburkolásra, legfeljebb 
40 × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  Más  5  0  
6811 83 00 00  – –  Csövek ő, cs ővezetékek és ezek szerelvényei  10  3  
6811 89 00 00  – –  Más árucikkek  5  0  
6812  Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és 
magnézium-karbonát-alapú keverék; ezen keverékekb ől 
vagy azbesztb ől készült áru (pl. fonal, szövet, ruházati 
cikk, fejfed ő, lábbeli, tömítés) meger ősítve is, a 6811 
vagy a 6813 vtsz. alá tartozó áru kivételével  
6812 80  –  Krokidolitból  
6812 80 10 00  – –  Rostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és 
magnézium-karbonát-alapú keverék  5 0  
6812 80 90  – –  Más  
6812 80 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6812 80 90 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6812 80 90 90  – – –  Más  5  0  
– Más  
6812 91 00 00  – –  Ruházati cikkek, ruházati kellékek, fejfed ők és lábbe ­
lik 5 0  
6812 92 00 00  –  Papír, karton és nemez  5  0  
6812 93 00  – –  Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy teker ­
csek formájában:HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/615
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6812 93 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6812 93 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6812 93 00 90  – – –  Más  5  0  
6812 99  – –  Más  
6812 99 10 00  – – –  Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy 
azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék  5 0  
6812 99 90  – – –  Más  
6812 99 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6812 99 90 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6812 99 90 90  – – –  Más  5  0  
6813  Dörzsanyag és ebb ől készült áru (pl. lap, tekercs, szalag, 
szelvény, korong, gy űrű, betét), nem szerelve, fékhez, 
kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, azbesztalapú 
anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból, 
textil- vagy egyéb anyaggal kombinálva is  0 0  
6813 20 00  –  Azbesztot tartalmazó  
6813 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  
6813 20 00 30  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6813 20 00 90  – –  Más  5  0  
– Azbesztot nem tartalmazó  
6813 81 00  – –  Fékbetétek és fékpofák  
6813 81 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6813 81 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Más  5  0  
6813 89 00  – –  Más  
6813 89 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
6813 89 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Más  5  0HU L 161/616 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6814  Megmunkált csillám és ebb ől készült áru, beleértve az 
agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, 
karton- vagy más anyagalátéten is  
6814 10 00 00  –  Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csil ­
lámból, alátéten is  5 0  
6814 90 00 00  –  Más  5  0  
6815  K őből vagy más ásványi anyagból el őállított, másutt nem 
említett termék (beleértve a szénszálat, a szénszálból és 
tőzegb ől készült terméket is)  
6815 10  –  Nem elektromos termék grafitból vagy más szénb ől 
6815 10 10 00  – –  Szénszál és szénszálból készült termék  5  0  
6815 10 90 00  – –  Más  5  0  
6815 20 00 00  –  T őzegb ől készült termék  5  0  
– Más termék  
6815 91 00 00  – –  Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal  5  0  
6815 99  – –  Más  
6815 99 10 00  – – –  T űzálló anyagból, vegyileg lekötött  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Más  5  0  
69 ÁRUCSOPORT 69 - KERÁMIATERMÉKEK  
I. KOVASAVAS FOSSZILIS PORBÓL VAGY MÁS 
HASONLÓ SZILÍCIUMOS FÖLDB ŐL KÉSZÜLT 
TERMÉK ÉS T ŰZÁLLÓ ÁRU  
6901 00 00 00  Tégla, tömb, lap és más hasonló kerámiaáru kovasavas 
fosszilis porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy 
hasonló szilíciumos földb ől 10 3  
6902  T űzálló tégla, tömb, lap és hasonló t űzálló kerámiaszer ­
kezet ű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló 
szilíciumos földb ől készült kivételével  
6902 10 00 00  –  Összesen vagy egyenként 50 tömegszázalékot 
meghaladó Mg-, Ca- vagy Cr-tartalommal, MgO, CaO 
vagy Cr  2 O 3 -ban kifejezve  5 0  
6902 20  –  Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot 
(Al  2 O 3 ), szilícium-oxidot (SiO  2 ) vagy ezek keverékét 
vagy vegyületét tartalmazó  
6902 20 10 00  – –  Legalább 93 tömegszázalék szilícium-oxid (SiO  2 ) -tar ­
talommal  5 0  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/617
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6902 20 91 00  – – –  7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 
tömegszázalék alumínium-oxid (Al  2 O 3 ) -tartalom ­
mal 2 0  
6902 20 99 00  – – –  Más  5  0  
6902 90 00 00  –  Más  5  0  
6903  Más t űzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, 
karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cs ő, 
cs ővezeték, tok, hüvely és rúd), a kovasavas fosszilis 
porból vagy hasonló szilíciumos földb ől készült kivéte ­
lével  
6903 10 00 00  –  Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más 
szenet vagy ezek keverékét tartalmazó  10 3  
6903 20  –  Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot 
(Al  2 O 3 ) vagy alumínium-oxid és szilícium-oxid (SiO  2 ) 
keverékét tartalmazó  
6903 20 10 00  – –  Kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid 
(Al  2 O 3 ) -tartalommal  10 3  
6903 20 90 00  – –  Legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al  2 O 3 ) 
-tartalommal  10 3  
6903 90  –  Más  
6903 90 10 00  – –  Több mint 25, de legfeljebb 50 tömegszázalékban 
grafitot vagy más szénfajtát vagy ezek keverékét 
tartalmazó  10 3  
6903 90 90 00  – –  Más  10  3  
II. MÁS KERÁMIAÁRU  
6904  Kerámia épülettégla, padozattömb, alátámasztó vagy 
burkolólap és hasonló  
6904 10 00 00  –  Épülettégla  10  3  
6904 90 00 00  –  Más  10  3  
6905  Tet őcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, 
építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru  
6905 10 00 00  –  Tet őcserép  10  3  
6905 90 00 00  –  Más  10  3  
6906 00 00 00  Kerámiacs ő, -vezeték, es őcsatorna és cs őszerelvény  10  3  
6907  Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és 
falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockak ő 
és hasonló áru, alátéten isHU L 161/618 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6907 10 00 00  –  Csempe, kockak ő és hasonló áru, négyzetes vagy 
téglalap alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete 
egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befog ­
lalható  5 0  
6907 90  –  Más  
6907 90 10 00  – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  5  0  
– – Más  
6907 90 91 00  – – –  K őagyagáru  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Más  5  0  
6908  Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és 
falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockak ő és 
hasonló áru, alátéten is  
6908 10  –  Csempe, kockak ő és hasonló áru négyzetes vagy 
téglalap alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete 
egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befog ­
lalható  
6908 10 10 00  – –  Közönséges kerámiából  10  3  
6908 10 90 00  – –  Más  10  3  
6908 90  –  Más  
– – Közönséges kerámia  
6908 90 11 00  – – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  5  0  
– – –  Más, maximális vastagsága  
6908 90 21 00  – – – –  Legfeljebb a 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Meghaladja a 15 mm-t  5  0  
– – Más  
6908 90 31 00  – – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  5  0  
– – –  Más  
6908 90 51 00  – – – –  Legfeljebb 90 cm  2 felülettel  5  3  
– – – –  Más  
6908 90 91 00  – – – – –  K őagyagáru  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/619
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6908 90 99 00  – – – – –  Más  5  0  
6909  Laboratóriumi, vegyi vagy más m űszaki célra szolgáló 
áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mez őgaz ­
dasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru 
kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására  
– Laboratóriumi, vegyi vagy más m űszaki célra szolgáló 
áru 
6909 11 00 00  – –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  10  3  
6909 12 00 00  – –  A Mohs-skálán legalább 9-es keménység ű áru  5  0  
6909 19 00 00  – –  Más  2  0  
6909 90 00 00  –  Más  2  0  
6910  Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürd ő­
kád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály és hasonló egész ­
ségügyi áru kerámiából  
6910 10 00 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  10  3  
6910 90 00 00  –  Más  5  0  
6911  Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási 
áru, porcelánból vagy kínai porcelánból  
6911 10 00 00  –  Asztali és konyhai áru  10  5  
6911 90 00 00  –  Más  10  5  
6912 00  Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási 
áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételé ­
vel 
6912 00 10 00  –  Közönséges kerámia  5  0  
6912 00 30 00  –  K őagyagáru  5  0  
6912 00 50 00  –  Cserépáru vagy finomkerámia  5  3  
6912 00 90 00  –  Más  5  3  
6913  Szobrocska és más dísztárgy kerámiából  
6913 10 00 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  5  0  
6913 90  –  Más  
6913 90 10 00  – –  Közönséges kerámia  10  3  
– – MásHU L 161/620 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6913 90 91 00  – – –  K őagyagáru  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Más  10  3  
6914  Más kerámiaáru  
6914 10 00 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  5  0  
6914 90  –  Más  
6914 90 10 00  – –  Közönséges kerámia  10  3  
6914 90 90 00  – –  Más  10  3  
70 ÁRUCSOPORT 70 - ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK  
7001 00  Üvegcserép és más üveghulladék; üvegtömb  
7001 00 10 00  –  Üvegcserép és más üveghulladék  5  0  
– Üvegtömb  
7001 00 91 00  – –  Optikai üveg  5  0  
7001 00 99 00  – –  Más  5  0  
7002  Üveggolyó (a 7018 vtsz. alá tartozó mikrogömb kivéte ­
lével), üvegrúd, üvegpálca vagy üvegcs ő nem megmun ­
kálva  
7002 10 00 00  –  Üveggolyó  10  3  
7002 20  –  Üvegrúd, üvegpálca  
7002 20 10 00  – –  Optikai üveg  2  0  
7002 20 90 00  – –  Más  5  0  
– Üvegcs ő 
7002 31 00 00  – –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  5 0  
7002 32 00 00  – –  Más üvegb ől, ha lineáris tágulási együtthatója 0 és 
300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10  –6 /Kelvin értéket  5 0  
7002 39 00 00  – –  Más  2  0  
7003  Öntött üveg és hengerelt üveg táblában vagy profil alak ­
ban, elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel is, de másképp nem megmunkálva  
– Drótbetét nélküli üveg táblábanHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/621
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7003 12  – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont üveg  
7003 12 10 00  – – –  Optikai üveg  10  3  
– – –  Más  
7003 12 91 00  – – – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Más  10  3  
7003 19  – –  Más  
7003 19 10 00  – – –  Optikai üveg  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Más  10  3  
7003 20 00 00  –  Drótbetétes üveg táblában  10  3  
7003 30 00 00  –  Profilok  10  3  
7004  Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyel ő, visszaver ő 
vagy fényvisszaver ődést gátló réteggel is, de másképp 
nem megmunkálva  
7004 20  –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont  
7004 20 10 00  – –  Optikai üveg  10  3  
– – Más  
7004 20 91 00  – – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Más  10  3  
7004 90  –  Más üveg  
7004 90 10 00  – –  Optikai üveg  10  3  
7004 90 70 00  – –  Síküveg üvegházhoz  10  3  
– – Más, amelynek vastagsága  
7004 90 92 00  – – –  Legfeljebb 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  2,5 mm-t meghaladó  10  3  
7005  Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett 
üveg táblában, elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ő­
dést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálvaHU L 161/622 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7005 10  –  Elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont, drótbetét nélküli üveg  
7005 10 05 00  – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  10  3  
– – Más, amelynek vastagsága  
7005 10 25 00  – – –  Legfeljebb 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  4,5 mm-t meghaladó  10  3  
– Más drótbetét nélküli üveg  
7005 21  – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy 
csak a felületén csiszolt  
7005 21 25 00  – – –  Vastagsága legfeljebb 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  Vastagsága 3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  Vastagsága 4,5 mm-t meghaladó  10  3  
7005 29  – –  Más  
7005 29 25 00  – – –  Vastagsága legfeljebb 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  4,5 mm-t meghaladó  10  3  
7005 30 00 00  –  Drótbetétes üveg  10  3  
7006 00  A 7003, 7004 és a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek 
hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve 
vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de 
nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve  
7006 00 10 00  –  Optikai üveg  10  3  
7006 00 90 00  –  Más  10  3  
7007  Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üveg ­
ből 
– Szilárdított (edzett) biztonsági üveg  
7007 11  – –  Járm űbe, repül őgépbe, űrhajóba vagy vízi járm űbe 
beszerelhet ő méretben és alakban  
7007 11 10  – – –  Gépjárm űbe beszerelhet ő méretben és alakbanHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/623
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7007 11 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Más  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Más  5  0  
7007 19  – –  Más  
7007 19 10 00  – – –  Zománcozott  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő vagy visszaver ő réteggel ellátott  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Más  5  0  
– Rétegelt biztonsági üveg  
7007 21  – –  Járm űbe, repül őgépbe, űrhajóba vagy vízi járm űbe 
beszerelhet ő méretben és alakban  
7007 21 20  – – –  Gépjárm űbe beszerelhet ő méretben és alakban  
7007 21 20 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7007 21 20 30  – – –  Szélvéd ő, keret nélkül, polgári légi járm űvekhez  0  0  
7007 21 20 90  – – – –  Más  8  3  
7007 21 80 00  – – –  Más  5  0  
7007 29 00 00  – –  Más  5  0  
7008 00  Többréteg ű szigetel őüveg  
7008 00 20 00  –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő vagy visszaver ő réteggel ellátott  5 0  
– Más  
7008 00 81 00  – –  Leveg ővel, egyéb gázzal vagy légüres réteggel elválasz ­
tott két üveglapból álló, a peremeknél légmentesen 
körülzárt termék  5 0  
7008 00 89 00  – –  Más  5  0  
7009  Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve 
is 
7009 10 00  –  Visszapillantó tükör járm űhöz 
7009 10 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7009 10 00 90  – –  Más  10  3HU L 161/624 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
7009 91 00 00  – –  Keret nélkül  10  3  
7009 92 00 00  – –  Keretezve  10  3  
7010  Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, 
üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály áru 
szállítására vagy csomagolására; bef őzőüveg; dugasz, 
fed ő és más lezáró üvegb ől 
7010 10 00 00  –  Ampulla  1  0  
7010 20 00 00  –  Dugasz, fed ő és más lezáró  5  0  
7010 90  –  Más  
7010 90 10  – –  Bef őzőüveg (sterilizáló edény)  
7010 90 10 10  – – –  Kevesebb mint 0,15 liter névleges űrtartalmú  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Más  6,5  0  
– – Más  
7010 90 21 00  – – –  Üvegcs őből készült  5  0  
– – –  Más, amelynek névleges űrtartalma  
7010 90 31  – – – –  Kevesebb mint 2,5 literes  
7010 90 31 10  – – – – –  Élelmiszerek és italok palackjai színtelen üvegb ől 0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  Más  6,5  3  
– – – –  Legfeljebb 2,5 literes  
– – – – –  Italok és élelmiszerek részére  
– – – – – –  Palackok  
– – – – – – –  Színtelen üvegb ől, amelynek névleges űrtar ­
talma  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  Legalább 1 literes  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 
1 liter  6,5 3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  Legalább 0,15 litert, de legfeljebb 0,33 liter  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Kevesebb mint 0,15 literes  6,5  3  
– – – – – – –  Színes üvegb ől, amelynek névleges űrtartalmaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/625
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  Legalább 1 literes  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 
1 liter  6,5 3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  Legalább 0,15 litert, de legfeljebb 0,33 liter  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Kevesebb mint 0,15 literes  6,5  3  
– – – – – –  Más, amelynek névleges űrtartalma  
7010 90 61 00  – – – – – – –  Legalább 0,25 literes  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Kevesebb mint 0,25 literes  6,5  3  
– – – – –  Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges 
űrtartalma  
7010 90 71  – – – – – –  0,055 litert meghaladó  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Legfeljebb 0,15 literes  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Más  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  Legfeljebb 0,055 liter  5  3  
– – – – –  Más termékekhez  
7010 90 91 00  – – – – – –  Színtelen üvegb ől 6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Színes üvegb ől 6,5  3  
7011  Üvegbúra (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és 
üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcs ő 
és hasonlók gyártásához  
7011 10 00 00  –  Elektromos világításhoz  10  3  
7011 20 00 00  –  Katódsugárcs őhöz 10  3  
7011 90 00 00  –  Más  10  3  
[7012]  
7013  Asztali, konyhai, higiéniai- és tisztálkodási, irodai, lakás ­
díszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 a 
7018 vtsz. alá tartozók kivételével)  
7013 10 00 00  –  Üvegkerámiából  8  5  
– Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivé ­
telével  
7013 22  – –  Ólomkristályból  
7013 22 10 00  – – –  Kézi csiszolással  8  5HU L 161/626 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7013 22 90 00  – – –  Gépi csiszolással  8  5  
7013 28  – –  Más  
7013 28 10 00  – – –  Kézi csiszolással  8  5  
7013 28 90 00  – – –  Gépi csiszolással  8  5  
– Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivéte ­
lével  
7013 33  – –  Ólomkristályból  
– – –  Kézi csiszolással  
7013 33 11 00  – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  Más  8  5  
– – –  Gépi csiszolással  
7013 33 91 00  – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Más  8  5  
7013 37  – –  Más  
7013 37 10 00  – – –  Ütésálló/golyóálló üvegb ől 8  5  
– – –  Más  
– – – –  Kézi csiszolással  
7013 37 51 00  – – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Más  8  5  
– – – –  Gépi csiszolással  
7013 37 91 00  – – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Más  8  5  
– Asztali üvegáru (az ivópoharaká kivételével) vagy 
konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivéte ­
lével  
7013 41  – –  Ólomkristályból  
7013 41 10 00  – – –  Kézi csiszolással  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Gépi csiszolással  10  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/627
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7013 42 00 00  – –  Olyan üvegb ől, amely lineáris tágulási együtthatója 
0 °C és 300 °C közötti h őmérsékleten legfeljebblegfel ­
jebb 5 × 10  –6 /Kelvin  10 5  
7013 49  – –  Más  
7013 49 10 00  – – –  Ütesálló/goly őálló üvegb ől 10  5  
– – –  Más  
7013 49 91 00  – – – –  Kézi csiszolással  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Gépi csiszolással  10  5  
– Más üvegáru  
7013 91  – –  Ólomkristályból  
7013 91 10 00  – – –  Kézi csiszolással  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Gépi csiszolással  10  5  
7013 99 00 00  – –  Más  10  5  
7014 00 00 00  Üvegáru jelz őberendezéshez és optikai elem üvegb ől (a 
7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem 
megmunkálva  10 3  
7015  Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásja ­
vító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy 
hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; 
ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész  
7015 10 00 00  –  Látásjavító szemüveglencse  10  3  
7015 90 00 00  –  Más  10  3  
7016  Építésnél használt útburkolók ő, lap, tégla, kocka, borí ­
tólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegb ől, drót ­
betéttel is; üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, 
mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra; ólomke ­
retes ablaküveg és hasonló; sokcellás (multicelluláris) 
vagy habüveg, tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló 
formában  
7016 10 00 00  –  Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készí ­
tésére vagy hasonló díszítési célra  10 3  
7016 90  –  Más  
7016 90 10 00  – –  Ólomkeretes ablaküveg és hasonló  10  3  
7016 90 80 00  – –  Más  10  3HU L 161/628 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7017  Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru 
fokbeosztással vagy mér őjelzéssel ellátva is  
7017 10 00 00  –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  10 3  
7017 20 00 00  –  Más üvegb ől, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 
és 300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10  –6 /Kelvin értékét  10 3  
7017 90 00 00  –  Más  10  3  
7018  Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágak ő- vagy féldrágak ő- 
utánzat és hasonló apró üvegáru és ebb ől készült 
termék, az ékszerutánzat kivételével; üvegszem, az 
emberi m űszem kivételével; üvegcs ő-megmunkálással 
előállított dísztárgy és más díszm űáru, az ékszerutánzat 
kivételével; legfeljebb 1 mm átmér őjű mikrogömb (üveg ­
szemcse)  
7018 10  –  Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágak ő- vagy féldrágak ő- 
utánzat és hasonló apró üvegáru  
– – Üveggyöngy  10  3  
7018 10 11 00  – – –  Vágva és mechanikailag polírozva  
7018 10 19 00  – – –  Más  10  3  
7018 10 30 00  – –  Gyöngyutánzat  10  3  
– – Drágak ő- vagy féldrágak ő-utánzat  
7018 10 51 00  – – –  Vágva és mechanikailag polírozva  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Más  10  3  
7018 10 90 00  – –  Más  10  3  
7018 20 00 00  –  Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmér ővel 10  3  
7018 90  –  Más  
7018 90 10 00  – –  Üvegszem; apró üvegáru  10  3  
7018 90 90 00  – –  Más  10  3  
7019  Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebb ől készült 
áru (pl. fonal, szövet)  
– Pászma, el őfonat, fonal és vágott szál  
7019 11 00 00  – –  Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál  10  3  
7019 12 00 00  – –  El őfonat  10  3  
7019 19  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/629
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7019 19 10 00  – – –  Végtelen szálból  10  3  
7019 19 90 00  – – –  Vágott szálból  10  3  
– Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap 
és hasonló nem sz őtt termék  
7019 31 00 00  – –  Szövedék  8  3  
7019 32 00 00  – –  Vékony lap (fátyol)  3  0  
7019 39 00 00  – –  Más  3  0  
7019 40 00 00  –  El őfonatból készült szövet  10  3  
– Más szövet  
7019 51 00 00  – –  Legfeljebb 30 cm szélesség ű 10  3  
7019 52 00 00  – –  30 cm-nél szélesebb, 250 g/m  2 -nél kisebb tömeg ű, 
vászonkötés ű (taftkötés ű), olyan elemi szálból, 
amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma 
legfeljebb 136 tex  10 3  
7019 59 00 00  – –  Más  10  3  
7019 90  –  Más  
7019 90 10 00  – –  Nem textilszál ömlesztve vagy tömegben  10  3  
7019 90 30 00  – –  Töm őanyag és béléscsövek szigetelésére  10  3  
– – Más  
7019 90 91 00  – – –  Textilszálból  10  3  
7019 90 99 00  – – –  Más  10  3  
7020 00  Más üvegáru  
7020 00 05 00  –  Kvarccs ő és -tégely félvezet őgyártáshoz, diffúziós és 
oxidációs kemencében történ ő alkalmazásra  0 0  
– Üvegbetét h őszigetel ő palackhoz vagy más h őszigetel ő 
edényhez  
7020 00 07 00  – –  Félkész termék  10  3  
7020 00 08 00  – –  Késztermék  10  3  
– Más  
7020 00 10  – –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  
7020 00 10 10  – – –  T űzedény olvasztott kvarcból  2  0HU L 161/630 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7020 00 10 90  – – –  Más  10  3  
7020 00 30 00  – –  Olyan üvegb ől, amely lineáris tágulási együtthatója 0 
és 300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10  -6 /Kelvin értéket  10 3  
7020 00 80 00  – –  Más  10  3  
XIV. ÁRUOSZTÁLY - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZ ­
TETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGA ­
KÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍRO ­
ZOTT FÉMEK ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZER ­
UTÁNZATOK; ÉRMÉK  
71 ÁRUCSOPORT 71 - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZ ­
TETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGA ­
KÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍRO ­
ZOTT FÉMEK ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZER ­
UTÁNZATOK; ÉRMÉK  
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY, 
DRÁGAKÖVEK ÉS FÉLDRÁGAKÖVEK  
7101  Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva 
vagy osztályozva is, de nem felf űzve, foglalat vagy 
szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a 
szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felf űzve 
7101 10 00 00  –  Természetes gyöngy  5  0  
– Tenyésztett gyöngy  
7101 21 00 00  – –  Megmunkálatlan  5  0  
7101 22 00 00  – –  Megmunkált  5  0  
7102  Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés 
nélkül  
7102 10 00 00  –  Osztályozatlan  2  0  
– Ipari  
7102 21 00 00  – –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt, hasított 
vagy nagyjából méretre csiszolt  5 0  
7102 29 00 00  – –  Más  5  0  
– Nem ipari  
7102 31 00 00  – –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt, hasított 
vagy nagyjából méretre csiszolt  0 0  
7102 39 00  – –  Más  
7102 39 00 10  – – –  Oldalcsiszolásra  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/631
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7103  Drágak ő (a gyémánt kivételével) és féldrágak ő, megmun ­
kálva vagy osztályozva is, de nem felf űzve, foglalat vagy 
szerelés nélkül; osztályozatlan drágak ő (a gyémánt kivé ­
telével) és féldrágak ő, a szállítás megkönnyítésére ideig ­
lenesen felf űzve 
7103 10 00 00  –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt vagy durván 
alakított  2 0  
– Másképpen megmunkált  
7103 91 00 00  – –  Rubin, zafír és smaragd  2  0  
7103 99 00 00  – –  Más  2  0  
7104  Szintetikus vagy rekonstruált drágak ő vagy féldrágak ő, 
megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felf űzve, 
foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus 
vagy rekonstruált drágak ő vagy féldrágak ő, a szállítás 
megkönnyítésére ideiglenesen felf űzve 
7104 10 00 00  –  Piezoelektromos kvarc  2  0  
7104 20 00 00  –  Más, megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt vagy 
durván alakított  2 0  
7104 90 00 00  –  Más  2  0  
7105  Természetes vagy szintetikus drágak őpor vagy féldrága ­
kőpor 
7105 10 00  –  Gyémántból  
7105 10 00 10  – –  Természetes drágak ő-gyémántból  2  0  
7105 10 00 90  – –  Más  5  0  
7105 90 00 00  –  Más  5  0  
II. NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT 
FÉM  
7106  Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), 
megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban  
7106 10 00 00  –  Por  2  0  
– Más  
7106 91  – –  Megmunkálatlan  
7106 91 10 00  – – –  Finomsága legalább 999 ezrelék  2  0  
7106 91 90 00  – – –  Finomsága kisebb mint 999 ezrelék  2  0  
7106 92  – –  FélgyártmányHU L 161/632 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7106 92 20 00  – – –  Finomsága legalább 750 ezrelék  2  0  
7106 92 80 00  – – –  Finomsága kisebb mint 750 ezrelék  2  0  
7107 00 00 00  Ezüsttel plattírozott nem nemesfém és ebb ől készült 
félgyártmány  2 0  
7108  Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), 
megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban  
– Nem fizet őeszköz  
7108 11 00 00  – –  Por  2  0  
7108 12 00 00  – –  Más, megmunkálatlan alakban  2  0  
7108 13  – –  Más, félgyártmány alakban  
7108 13 10 00  – – –  Rúd, pálca, huzal méretre vágva is; lemez; fólia és 
szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja 
a 0,15 mm-t  2 0  
7108 13 80  – – –  Más  
7108 13 80 10  – – – –  Cs ő és üreges rúd  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Más  2  0  
7108 20 00 00  –  Fizet őeszköz  2  0  
7109 00 00 00  Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém és ebb ől 
készült félgyártmány  2 0  
7110  Platina megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alak ­
ban  
– Platina  
7110 11 00 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  2  0  
7110 19  – –  Más  
7110 19 10 00  – – –  Rúd, pálca, huzal méretre vágva is; lemez; fólia és 
szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja 
a 0,15 mm-t  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Más  2  0  
– Palládium  
7110 21 00 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  2  0  
7110 29 00 00  – –  Más  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/633
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Ródium  
7110 31 00 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  2  0  
7110 39 00 00  – –  Más  2  0  
– Irídium, ozmium és ruténium  
7110 41 00 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  2  0  
7110 49 00 00  – –  Más  2  0  
7111 00 00 00  Platinával plattírozott arany, ezüst vagy nem nemesfém 
és ebb ől készült félgyártmány  5 0  
7112  Nemesfém és nemesfémmel plattírozott fém törmeléke 
és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet 
tartalmazó törmelék és hulladék, els ősorban nemesfém 
visszanyeréséhez  
7112 30 00 00  –  Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó 
hamu  2 0  
– Más  
7112 91 00 00  – –  Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, 
a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék 
kivételével  2 0  
7112 92 00 00  – –  Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, 
a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék 
kivételével  2 0  
7112 99 00 00  – –  Más  2  0  
III. ÉKSZER, ARANY- VAGY EZÜSTM ŰVES ÁRUK ÉS 
EGYÉB CIKKEK  
7113  Ékszer és részei nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattí ­
rozott fémb ől 
– Nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 
7113 11 00 00  – –  Ezüstb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 10 3  
7113 19 00 00  – –  Más nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plat ­
tírozva is  10 3  
7113 20 00 00  –  Nem nemesfémb ől nemesfémmel plattírozva  10  3  
7114  Arany- és ezüstm űves áru, ennek részei nemesfémb ől 
vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
– Nemesfémb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattí ­
rozva isHU L 161/634 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7114 11 00 00  – –  Ezüstb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 10 3  
7114 19 00 00  – –  Más nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plat ­
tírozva is  10 3  
7114 20 00 00  –  Nem nemesfémb ől nemesfémmel plattírozva  10  3  
7115  Más áru nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott 
fémb ől 
7115 10 00 00  –  Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában  0  0  
7115 90  –  Más  
7115 90 10 00  – –  Nemesfémb ől 0  0  
7115 90 90 00  – –  Nemesfémmel plattírozott fémb ől 10  3  
7116  Természetes vagy tenyésztett gyöngyb ől, drágak őből 
vagy féldrágak őből (természetes, szintetikus vagy 
rekonstruált) készült áru  
7116 10 00 00  –  Természetes vagy tenyésztett gyöngyb ől 10  3  
7116 20  –  Drágak őből vagy féldrágak őből (természetes, szinte ­
tikus vagy rekonstruált)  
– – Kizárólag természetes drágak őből vagy féldrágak őből 
készítve  
7116 20 11 00  – – –  Nyaklánc, karköt ő és hasonló termékek természetes 
drágak őből vagy féldrágak őből, kapocs vagy más 
tartozék nélkül egyszer űen felf űzve 10 3  
7116 20 19 00  – – –  Más  10  3  
7116 20 90 00  – –  Más  10  3  
7117  Ékszerutánzat  
– Nem nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva is  
7117 11 00 00  – –  Kézel őgomb és díszgomb  5  0  
7117 19  – –  Más  
7117 19 10 00  – – –  Üvegrészekkel  5  0  
– – –  Üvegrészek nélkül  
7117 19 91 00  – – – –  Aranyozott, ezüstözött vagy platinával bevont  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Más  5  0  
7117 90 00 00  –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/635
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7118  Érme  
7118 10  –  Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes 
fizet őeszköz  
7118 10 10 00  – –  Ezüstb ől 5  0  
7118 10 90 00  – –  Más  5  0  
7118 90 00 00  –  Más  5  0  
XV. ÁRUOSZTÁLY - NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
72 ÁRUCSOPORT 72 - VAS ÉS ACÉL  
I. ELS ŐDLEGES ANYAGOK; SZEMCSE VAGY POR 
ALAKÚ TERMÉKEK  
7201  Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más 
hasonló els ődleges forma  
7201 10  –  Nem ötvözött nyersvas, legfeljebb 0,5 tömegszázalék 
foszfortartalommal  
– – Legalább 0,4 tömegszázalék mangántartalommal  
7201 10 11 00  – – –  Legfeljebb 1 tömegszázalék szilíciumtartalommal  5  0  
7201 10 19 00  – – –  1 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal  5  0  
7201 10 30 00  – –  Legalább 0,1, de kevesebb mint 0,4 tömegszázalék 
mangántartalommal  5 0  
7201 10 90 00  – –  0,1 tömegszázaléknál kevesebb mangántartalommal  5  0  
7201 20 00 00  –  Nem ötvözött nyersvas, 0,5 tömegszázalékot 
meghaladó foszfortartalommal  5 0  
7201 50  –  Ötvözött nyersvas; tükörvas  
7201 50 10 00  – –  Ötvözött nyersvas, legalább 0,3, de legfeljebb 1 
tömegszázalék titán- és legalább 0,5, de legfeljebb 1 
tömegszázalék vanádiumtartalommal  5 0  
7201 50 90 00  – –  Más  5  0  
7202  Ferroötvözet  
– Ferromangán  
7202 11  – –  2 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  
7202 11 20 00  – – –  Legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet mértékkel és 65 
tömegszázalékot meghaladó mangántartalommal  3 0HU L 161/636 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7202 11 80 00  – – –  Más  5  0  
7202 19 00 00  – –  Más  5  0  
– Ferroszilícium  
7202 21 00 00  – –  55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal  3  3  
7202 29  – –  Más  
7202 29 10 00  – – –  Legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magné ­
zium tartalommal  3 3  
7202 29 90 00  – – –  Más  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferroszilíciumos mangán  3  0  
– Ferrokróm  
7202 41  – –  4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  
7202 41 10 00  – – –  4-et meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék szén ­
tartalommal  0 0  
7202 41 90 00  – – –  6 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  0  0  
7202 49  – –  Más  
7202 49 10 00  – – –  Legfeljebb 0,05 tömegszázalék széntartalommal  3  3  
7202 49 50 00  – – –  0,05-ot meghaladó, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7202 49 90 00  – – –  0,5-et meghaladó, de legfeljebb 4 tömegszázalék 
széntartalommal  3 3  
7202 50 00 00  –  Ferroszilíciumos króm  2  0  
7202 60 00 00  –  Ferronikkel  3  0  
7202 70 00 00  –  Ferromolibdén  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferrowolfram és ferroszilíciumos wolfram  3  0  
– Más  
7202 91 00 00  – –  Ferrotitán és ferroszilíciumos titán  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferrovanádium  2  0  
7202 93 00 00  – –  Ferronióbium  2  0  
7202 99  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/637
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7202 99 10 00  – – –  Ferrofoszfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferroszilíciumos-magnézium  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Más  3  0  
7203  Vasércb ől közvetlen fémkiválasztással nyert termék és 
más szivacsos vas tömb, pellet vagy hasonló formában; 
legalább 99,94 tömegszázalék tisztaságú vas tömb, pellet 
vagy hasonló formában  
7203 10 00 00  –  Vasércb ől közvetlen fémkiválasztással nyert termék  5  0  
7203 90 00 00  –  Más  5  0  
7204  Vas- és acéltörmelék és hulladék; ingot újraolvasztott 
hulladékvasból vagy -acélból  
7204 10 00 00  –  Öntöttvas-törmelék és -hulladék  5  0  
– Ötvözöttacél-törmelék és -hulladék  
7204 21  – –  Rozsdamentes acélból  
7204 21 10 00  – – –  Legalább 8 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Más  0  0  
7204 29 00 00  – –  Más  0  0  
7204 30 00 00  –  Ónozott vas- vagy acéltörmelék és -hulladék  0  0  
– Más törmelék és hulladék  
7204 41  – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács apríték, marási 
hulladék, f űrészpor, reszelék, kovácsolási és csákolási 
hulladék, összepréselve is  
7204 41 10 00  – – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács apríték, marási 
hulladék, f űrészpor és reszelék  0 0  
– – –  Kovácsolási és csákolási hulladék  
7204 41 91 00  – – – –  Összepréselve  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Más  0  0  
7204 49  – –  Más  
7204 49 10 00  – – –  Darabokra törve (feldarabolva)  0  0  
– – –  Más  
7204 49 30 00  – – – –  Összepréselve  0  0HU L 161/638 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7204 49 90 00  – – – –  Más  0  0  
7204 50 00 00  –  Ingot újraolvasztott hulladékból  0  0  
7205  Szemcse és por nyersvasból, tükörvasból, vasból vagy 
acélból  
7205 10 00 00  –  Szemcse  5  0  
– Por  
7205 21 00 00  – –  Ötvözött acélból  5  0  
7205 29 00 00  – –  Más  5  0  
II. VAS ÉS NEM ÖTVÖZÖTT ACÉL  
7206  Vas és nem ötvözött acél ingot vagy más els ődleges 
formában (a 7203 vtsz. alá tartozó vas kivételével)  
7206 10 00 00  –  Ingot  0  0  
7206 90 00 00  –  Más  5  0  
7207  Félkész termék vasból vagy nem ötvözött acélból  
– Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7207 11  – –  Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, ha a 
szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
– – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  
7207 11 11 00  – – – –  Forgácsolható acélból  0  0  
– – – –  Más  
7207 11 14 00  – – – – –  Legfeljebb 130 mm vastagságú  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  130 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Kovácsolva  0  0  
7207 12  – –  Más, téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmet ­
szettel  
7207 12 10 00  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0  
7207 12 90 00  – – –  Kovácsolva  0  0  
7207 19  – –  Más  
– – –  Kör alakú vagy sokszög ű keresztmetszettel  
7207 19 12 00  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/639
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7207 19 19 00  – – – –  Kovácsolva  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Más  0  0  
7207 20  –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
– – Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, ha a 
szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
– – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  
7207 20 11 00  – – – –  Forgácsolható acélból  0  0  
– – – –  Más  
7207 20 15 00  – – – – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszá ­
zalék széntartalommal  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7207 20 19 00  – – –  Kovácsolva  0  0  
– – Más, téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmet ­
szettel  
7207 20 32 00  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0  
7207 20 39 00  – – –  Kovácsolva  0  0  
– – Kör alakú vagy sokszög ű keresztmetszettel  
7207 20 52 00  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0  
7207 20 59 00  – – –  Kovácsolva  0  0  
7207 20 80 00  – –  Más  0  0  
7208  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, melegen hengerelve, plattí ­
rozás, lemezelés vagy bevonás nélkül  
7208 10 00 00  –  Tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, felületén 
mintázással  0 0  
– Más, tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, pácolva  
7208 25 00 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  0  0  
7208 26 00 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  0 0  
7208 27 00 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
– Más, tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve  
7208 36 00 00  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  0  0HU L 161/640 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7208 37 00 00  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  0  0  
7208 38 00 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  0 0  
7208 39 00 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
7208 40 00 00  –  Nem tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, felü ­
letén mintázással  0 0  
– Más, nem tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve  
7208 51  – –  Más, 10 mm-t meghaladó vastagságú  
7208 51 20 00  – – –  15 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
– – –  10 mm-t meghaladó, de legfeljebb 15 mm vastag ­
ságú, melynek szélessége  
7208 51 91 00  – – – –  Legalább 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  Kevesebb mint 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  Más, legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastag ­
ságú  
7208 52 10 00  – – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben henge ­
relve, legfeljebb 1 250 mm szélesség ű 0 0  
– – –  Más, melynek szélessége  
7208 52 91 00  – – – –  Legalább 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  
7208 53 10 00  – – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben henge ­
relve, legfeljebb 1 250 mm szélesség ű és legalább 
4 mm vastagságú  0 0  
7208 53 90 00  – – –  Más  0  0  
7208 54 00 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
7208 90  –  Más  
7208 90 20 00  – –  Perforált  0  0  
7208 90 80 00  – –  Más  0  0  
7209  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve), plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkülHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/641
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Tekercsben, legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
7209 15 00 00  – –  Legalább 3 mm vastagságú  0  0  
7209 16  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7209 16 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Más  0  0  
7209 17  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7209 17 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Más  0  0  
7209 18  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7209 18 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
– – –  Más  
7209 18 91 00  – – – –  Legalább 0,35 mm, de kevesebb mint 0,5 mm 
vastagságú  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  Kevesebb mint 0,35 mm vastagságú  0  0  
– Nem tekercsben, legfeljebb hidegen hengerelve 
(hidegen tömörítve)  
7209 25 00 00  – –  Legalább 3 mm vastagságú  0  0  
7209 26  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7209 26 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Más  0  0  
7209 27  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7209 27 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Más  0  0  
7209 28  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7209 28 10 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Más  0  0  
7209 90  –  MásHU L 161/642 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7209 90 20 00  – –  Perforált  0  0  
7209 90 80 00  – –  Más  0  0  
7210  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve vagy 
bevonva  
– Ónnal lemezelve vagy bevonva  
7210 11 00 00  – –  Legalább 0,5 mm vastagságú  0  0  
7210 12  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7210 12 20 00  – – –  Ónozott lemez  0  0  
7210 12 80 00  – – –  Más  0  0  
7210 20 00 00  –  Ólommal lemezelve vagy bevonva, beleértve az ón- 
ólom bevonatú lemezt is  0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
– Cinkkel más módon lemezelve vagy bevonva  
7210 41 00 00  – –  Hullámosított  0  0  
7210 49 00 00  – –  Más  0  0  
7210 50 00 00  –  Krómoxiddal vagy krómmal és krómoxiddal lemezelve 
vagy bevonva  0 0  
– Alumíniummal lemezelve vagy bevonva  
7210 61 00 00  – –  Alumínium-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7210 69 00 00  – –  Más  0  0  
7210 70  –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  
7210 70 10 00  – –  Ónozott lemez és termék, krómoxiddal vagy 
krómmal és krómoxiddal lemezelve vagy bevonva, 
lakkozva  0 0  
7210 70 80 00  – –  Más  0  0  
7210 90  –  Más  
7210 90 30 00  – –  Plattírozva  0  0  
7210 90 40 00  – –  Ónozva és nyomtatva  0  0  
7210 90 80 00  – –  Más  0  0  
7211  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozás, lemezelés 
vagy bevonás nélkülHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/643
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Legfeljebb melegen hengerelve  
7211 13 00 00  – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben hengerelve, 
150 mm-t meghaladó szélesség ű és legalább 4 mm 
vastagságú, nem tekercsben, felületén mintázás nélkül  0 0  
7211 14 00 00  – –  Más, legalább 4,75 mm vastagságú  0  0  
7211 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7211 23  – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7211 23 20 00  – – –  „Elektromos”  0  0  
– – –  Más  
7211 23 30 00  – – – –  Legalább 0,35 mm vastagságú  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  Kevesebb mint 0,35 mm vastagságú  0  0  
7211 29 00 00  – –  Más  0  0  
7211 90  –  Más  
7211 90 20 00  – –  Perforált  0  0  
7211 90 80 00  – –  Más  0  0  
7212  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve 
vagy bevonva  
7212 10  –  Ónnal lemezelve vagy bevonva  
7212 10 10 00  – –  Ónozott lemez, legfeljebb felületkezelve  0  0  
7212 10 90 00  – –  Más  0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7212 30 00 00  –  Cinkkel más módon lemezelve vagy bevonva  0  0  
7212 40  –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  
7212 40 20 00  – –  Ónozott lemez, legfeljebb lakkozva; termékek krómo ­
xiddal, vagy krómmal és krómoxiddal lemezelve vagy 
bevonva, lakkozva  0 0  
7212 40 80 00  – –  Más  0  0  
7212 50  –  Más módon lemezelve vagy bevonvaHU L 161/644 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7212 50 20 00  – –  Krómoxiddal, vagy krómmal és krómoxiddal leme ­
zelve vagy bevonva, lakkozva  0 0  
7212 50 30 00  – –  Krómmal vagy nikkellel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7212 50 40 00  – –  Rézzel lemezelve vagy bevonva  0  0  
– – Alumíniummal lemezelve vagy bevonva  
7212 50 61 00  – – –  Alumínium-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Más  0  0  
7212 50 90 00  – –  Más  0  0  
7212 60 00 00  –  Plattírozva  0  0  
7213  Melegen hengerelt rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, 
szabálytalanul felgöngyölt tekercsben  
7213 10 00 00  –  Hengerelésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal vagy más 
mélyedésekkel, kiemelkedésekkel  0 0  
7213 20 00 00  –  Más, forgácsolható acélból  0  0  
– Más  
7213 91  – –  Kör alakú keresztmetszetének átmér ője kevesebb mint 
14 mm  
7213 91 10 00  – – –  Beton meger ősítéséhez használatos  0  0  
7213 91 20 00  – – –  Gumiabroncshoz való felhasználásra  0  0  
– – –  Más  
7213 91 41 00  – – – –  Legfeljebb 0,06 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  0,06-ot meghaladó, de kevesebb mint 0,25 tömeg ­
százalék széntartalommal  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Legalább 0,25, de legfeljebb 0,75 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  0,75 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  0  0  
7213 99  – –  Más  
7213 99 10 00  – – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7213 99 90 00  – – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/645
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7214  Egyéb rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, legfeljebb 
kovácsolva, melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, de hengerlés után csavarva is  
7214 10 00 00  –  Kovácsolva  0  0  
7214 20 00 00  –  Hengerelésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal vagy más 
mélyedésekkel, kiemelkedésekkel vagy hengerlés után 
csavarva  0 0  
7214 30 00 00  –  Más, forgácsolható acélból  0  0  
– Más  
7214 91  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  
7214 91 10 00  – – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7214 91 90 00  – – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7214 99  – –  Más  
– – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7214 99 10 00  – – – –  Beton meger ősítéséhez használatos  0  0  
– – – –  Más, amely kör alakú keresztmetszetének átmér ője 
7214 99 31 00  – – – – –  Legalább 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  80 mm-nél kevesebb  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
– – – –  Kör alakú keresztmetszetének átmér ője 
7214 99 71 00  – – – – –  Legalább 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  80 mm-nél kevesebb  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Más  0  0  
7215  Egyéb rúd vasból vagy nem ötvözött acélból  
7215 10 00 00  –  Forgácsolható acélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy 
hidegen húzva  0 0  
7215 50  –  Más, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommalHU L 161/646 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7215 50 11 00  – – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  0  0  
7215 50 19 00  – – –  Más  0  0  
7215 50 80 00  – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7215 90 00 00  –  Más  0  0  
7216  Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött 
acélból  
7216 10 00 00  –  U, I vagy H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  0 0  
– L vagy T szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  
7216 21 00 00  – –  L szelvény  0  0  
7216 22 00 00  – –  T szelvény  0  0  
– U, I vagy H szelvény, legalább 80 mm magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  
7216 31  – –  U szelvény  
7216 31 10 00  – – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 220 mm magasságú  0  0  
7216 31 90 00  – – –  220 mm-t meghaladó magasságú  0  0  
7216 32  – –  I szelvény  
– – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 220 mm magasságú  
7216 32 11 00  – – – –  Párhuzamos peremfelületekkel  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  220 mm-t meghaladó magasságú  
7216 32 91 00  – – – –  Párhuzamos peremfelületekkel  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Más  0  0  
7216 33  – –  H szelvény  
7216 33 10 00  – – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 180 mm magasságú  0  0  
7216 33 90 00  – – –  180 mm-t meghaladó magasságú  0  0  
7216 40  –  L vagy T szelvény, legalább 80 mm magasságú, legfel ­
jebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/647
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7216 40 10 00  – –  L szelvény  0  0  
7216 40 90 00  – –  T szelvény  0  0  
7216 50  –  Más szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb melegen 
hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva  
7216 50 10 00  – –  80 mm oldalhosszúságú négyzet bezárására alkalmas 
keresztmetszettel  0 0  
– – Más  
7216 50 91 00  – – –  Bulbavas  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Más  0  0  
– Szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb hidegen 
alakítva vagy hidegen húzva  
7216 61  – –  Síkhengerelt termékekb ől el őállítva  
7216 61 10 00  – – –  C, L, U, Z, omega alakú vagy nyitott vég ű szelvé ­
nyek  0 0  
7216 61 90 00  – – –  Más  0  0  
7216 69 00 00  – –  Más  0  0  
– Más  
7216 91  – –  Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, síkhengerelt 
termékekb ől 
7216 91 10 00  – – –  Profillemezek (bordázva)  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Más  0  0  
7216 99 00 00  – –  Más  0  0  
7217  Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból  
7217 10  –  Lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 10 10 00  – – –  0,8 mm-nél kisebb maximális keresztmetszettel  0  0  
– – –  Legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel  0  0  
7217 10 31 00  – – – –  Hengerlésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal, vagy 
más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel  
7217 10 39 00  – – – –  Más  0  0HU L 161/648 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7217 10 50 00  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7217 10 90 00  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7217 20  –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 20 10 00  – – –  0,8 mm-nél kisebb maximális keresztmetszettel  0  0  
7217 20 30 00  – – –  Legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel  0  0  
7217 20 50 00  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7217 20 90 00  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7217 30  –  Más nem nemesfémmel lemezelve vagy bevonva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 30 41 00  – – –  Rézzel bevonva  0  0  
7217 30 49 00  – – –  Más  0  0  
7217 30 50 00  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7217 30 90 00  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7217 90  –  Más  
7217 90 20 00  – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
7217 90 50 00  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  0 0  
7217 90 90 00  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  0  0  
III. ROZSDAMENTES ACÉL  
7218  Rozsdamentes acél, ingot vagy más els ődleges formában; 
félkész termék rozsdamentes acélból  
7218 10 00 00  –  Ingot és más els ődleges forma  0  0  
– Más  
7218 91  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  
7218 91 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/649
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7218 91 80 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7218 99  – –  Más  
– – –  Négyzetes alakú keresztmetszettel  
7218 99 11 00  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Kovácsolva  0  0  
– – –  Más  
7218 99 20 00  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Kovácsolva  0  0  
7219  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék rozs ­
damentes acélból  
– Legfeljebb melegen hengerelve, tekercsben  
7219 11 00 00  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
7219 12  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  
7219 12 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 13  – –  Legalább 3 mm, de 4,75 mm-nél kisebb vastagságú  
7219 13 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 14  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  
7219 14 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– Legfeljebb melegen hengerelve, nem tekercsben  
7219 21  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  
7219 21 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 22  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságúHU L 161/650 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7219 22 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 23 00 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  0 0  
7219 24 00 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
– Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7219 31 00 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  0  0  
7219 32  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  
7219 32 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 33  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7219 33 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 34  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7219 34 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 35  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7219 35 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7219 90  –  Más  
7219 90 20 00  – –  Perforált  0  0  
7219 90 80 00  – –  Más  0  0  
7220  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
rozsdamentes acélból  
– Legfeljebb melegen hengerelve  
7220 11 00 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  0  0  
7220 12 00 00  – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  0  0  
7220 20  –  Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/651
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Legalább 3 mm vastagságú  
7220 20 21 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7220 20 29 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – 0,35 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm 
vastagságú  
7220 20 41 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7220 20 49 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – Legfeljebb 0,35 mm vastagságú  
7220 20 81 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7220 20 89 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7220 90  –  Más  
7220 90 20 00  – –  Perforált  0  0  
7220 90 80 00  – –  Más  0  0  
7221 00  Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabályta ­
lanul felgöngyölt tekercsben  
7221 00 10 00  –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7221 00 90 00  –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222  Egyéb rúd és szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes 
acélból  
– Egyéb rúd, legfeljebb melegen hengerelve, melegen 
húzva vagy extrudálva  
7222 11  – –  Kör alakú keresztmetszettel  
– – –  Legalább 80 mm átmér őjű 
7222 11 11 00  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – –  Kevesebb mint 80 mm átmér őjű 0  0  
7222 11 81 00  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  
7222 11 89 00  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7222 19  – –  MásHU L 161/652 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7222 19 10 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7222 20  –  Egyéb rúd, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen 
húzva  
– – Kör alakú keresztmetszettel  
– – –  Legalább 80 mm átmér őjű 
7222 20 11 00  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – –  Legalább 25 mm, de kevesebb mint 80 mm 
átmér őjű 
7222 20 21 00  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – –  Kevesebb mint 25 mm átmér őjű 
7222 20 31 00  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
– – Más  
7222 20 81 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7222 30  –  Egyéb rúd  
– – Kovácsolva  
7222 30 51 00  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal 0 0  
7222 30 97 00  – –  Más  0  0  
7222 40  –  Szögvas, idomvas és szelvény  
7222 40 10 00  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  0 0  
7222 40 50 00  – –  Legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva  0  0  
7222 40 90 00  – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/653
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7223 00  Huzal rozsdamentes acélból  
– Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  
7223 00 11 00  – –  Legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkel ­
tartalommal és legalább 20, de legfeljebb 22 tömeg ­
százalék krómtartalommal  0 0  
7223 00 19 00  – –  Más  0  0  
– Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  
7223 00 91 00  – –  Legalább 13, de legfeljebb 25 tömegszázalék króm ­
tartalommal és legalább 3,5, de legfeljebb 6 tömeg ­
százalék alumíniumtartalommal  0 0  
7223 00 99 00  – –  Más  0  0  
IV. MÁS ÖTVÖZÖTT ACÉL; ÜREGES FÚRÓRÚDVAS 
ÉS -RÚDACÉL ÖTVÖZÖTT VAGY NEM ÖTVÖ ­
ZÖTT ACÉLBÓL  
7224  Más ötvözött acél ingot vagy más els ődleges formában; 
félkész termék más ötvözött acélból  
7224 10  –  Ingot és más els ődleges forma  
7224 10 10 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7224 10 90 00  – –  Más  0  0  
7224 90  –  Más  
7224 90 02 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
– – Más  
– – –  Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel  
– – – –  Melegen hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őál­
lítva  
– – – – –  A szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
7224 90 03 00  – – – – – –  Gyorsacélból  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Legfeljebb 0,7 tömegszázalék széntartalommal, 
legalább 0,5, de legfeljebb 1,2 tömegszázalék 
mangántartalommal és legalább 0,6, de legfel ­
jebb 2,3 tömegszázalék szilíciumtartalommal; 
legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal 
bármely más ötvöz őelemmel együtt, amely 
kevesebb az árucsoporthoz tartozó megjegy ­
zések 1. f) pontjában meghatározott minimális 
tartalomnál  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Más  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Más  0  0HU L 161/654 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7224 90 18 00  – – – –  Kovácsolva  0  0  
– – –  Más  
– – – –  Melegen hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őál­
lítva  
7224 90 31 00  – – – – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék 
széntartalommal, legalább 0,5, de legfeljebb 2 
tömegszázalék krómtartalommal, és ha tartalmaz, 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalom ­
mal 0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Más  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Kovácsolva  0  0  
7225  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék, más 
ötvözött acélból  
– Szilícium-elektromos acélból  
7225 11 00 00  – –  Szemcse-orientált  0  0  
7225 19  – –  Más  
7225 19 10 00  – – –  Melegen hengerelve  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Hidegen hengerelve  0  0  
7225 30  –  Más, legfeljebb melegen hengerelve, tekercsben  
7225 30 10 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7225 30 30 00  –  Gyorsacélból  0  0  
7225 30 90 00  – –  Más  0  0  
7225 40  –  Más, legfeljebb melegen hengerelve, nem tekercsben  
7225 40 12 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7225 40 15 00  – –  Gyorsacélból  0  0  
– – Más  
7225 40 40 00  – – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  0  0  
7225 40 60 00  – – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  0  0  
7225 40 90 00  – – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  0  0  
7225 50  –  Más, legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7225 50 20 00  –  Gyorsacélból  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/655
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7225 50 80 00  – –  Más  0  0  
– Más  
7225 91 00 00  – –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7225 92 00 00  – –  Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7225 99 00 00  – –  Más  0  0  
7226  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
más ötvözött acélból  
– Szilícium-elektromos acélból  
7226 11 00 00  – –  Szemcse-orientált  0  0  
7226 19  – –  Más  
7226 19 10 00  – – –  Legfeljebb melegen hengerelve  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Más  0  0  
7226 20 00 00  –  Gyorsacélból  0  0  
– Más  
7226 91  – –  Legfeljebb melegen hengerelve  
7226 91 20 00  – – –  Szerszámacélból  0  0  
– – –  Más  
7226 91 91 00  – – – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  0  0  
7226 92 00 00  – –  Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  0  0  
7226 99  – –  Más  
7226 99 10 00  – – –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7226 99 30 00  – – –  Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7226 99 70 00  – – –  Más  0  0  
7227  Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabályta ­
lanul felgöngyölt tekercsben  
7227 10 00 00  –  Gyorsacélból  0  0  
7227 20 00 00  –  Szilícium-mangán acélból  0  0HU L 161/656 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7227 90  –  Más  
7227 90 10 00  – –  Legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal, 
bármely más ötvöz őelemmel együtt, amely kevesebb 
az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pont ­
jában meghatározott minimális tartalomnál  0 0  
7227 90 50 00  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal  0 0  
7227 90 95 00  – –  Más  0  0  
7228  Egyéb rúd és szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött 
acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy nem 
ötvözött acélból  
7228 10  –  Egyéb rúd gyorsacélból  
7228 10 20 00  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, legfeljebb plattírozva  0 0  
7228 10 50 00  – –  Kovácsolva  0  0  
7228 10 90 00  – –  Más  0  0  
7228 20  –  Egyéb rúd szilícium-mangán acélból  
7228 20 10 00  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel, 
négy felületén hengerelve  0 0  
– – Más  
7228 20 91 00  – – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva, vagy 
extrudálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, legfeljebb plattírozva  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Más  0  0  
7228 30  –  Egyéb rúd, legfeljebb melegen hengerelve, melegen 
húzva, vagy extrudálva  
7228 30 20 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
– – Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal  
7228 30 41 00  – – –  Körkeresztmetszete legalább 80 mm átmér őjű 0  0  
7228 30 49 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/657
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Más  
– – –  Körkeresztmetszetének átmér ője 
7228 30 61 00  – – – –  Legalább 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Kevesebb mint 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel, 
négy felületén hengerelve  0 0  
7228 30 89 00  – – –  Más  0  0  
7228 40  –  Egyéb rúd, legfeljebb kovácsolva  
7228 40 10 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7228 40 90 00  – –  Más  0  0  
7228 50  –  Egyéb rúd, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen 
húzva  
7228 50 20 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7228 50 40 00  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal  0 0  
– – Más  
– – –  Körkeresztmetszetének átmér ője 
7228 50 61 00  – – – –  Legalább 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Kevesebb mint 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Más  0  0  
7228 60  –  Egyéb rúd  
7228 60 20 00  – –  Szerszámacélból  0  0  
7228 60 80 00  – –  Más  0  0  
7228 70  –  Szögvas, idomvas és szelvény  
7228 70 10 00  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  0 0  
7228 70 90 00  – –  Más  0  0  
7228 80 00 00  –  Üreges fúrórúdvas és -rúdacél  0  0  
7229  Huzal más ötvözött acélbólHU L 161/658 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7229 20 00 00  –  Szilícium-mangán acélból  0  0  
7229 90  –  Más  
7229 90 20 00  –  Gyorsacélból  0  0  
7229 90 50 00  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm- és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal  0 0  
7229 90 90 00  – –  Más  0  0  
73 ÁRUCSOPORT 73 - VAS- ÉS ACÉLÁRUK  
7301  Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy 
elemekb ől összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas 
és szelvény vasból vagy acélból  
7301 10 00 00  –  Szádpalló  0  0  
7301 20 00 00  –  Szögvas, idomvas és szelvény  0  0  
7302  Vasúti vagy villamosvasúti pályaépít ő anyag vasból vagy 
acélból, úgymint: sín, terel ősín, fogazott sín, váltósín, 
sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, 
sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozólemez, sínsaru, befo ­
gópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, 
továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges 
speciális anyag  
7302 10  –  Sín 
7302 10 10 00  – –  Áramvezet ő, nem vasfémb ől készült részekkel  0  0  
– – Más  
– – –  Új 
– – – –  Vignole-sín  
7302 10 21 00  – – – – –  Legalább 46 kg/m tömeg ű 0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  Legalább 27 kg/m, de kevesebb mint 46 kg/fm 
tömeg ű 0 0  
7302 10 29  – – – – –  Kevesebb mint 27 kg/m tömeg ű 
7302 10 29 10  – – – – – –  Kevesebb mint 20 kg/m tömeg ű 0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Más  0  0  
7302 10 40  – – – –  „Vályús” fajta:  
7302 10 40 10  – – – – –  Kevesebb mint 20 kg/m tömeg ű 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/659
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7302 10 40 90  – – – – –  Más  0  0  
7302 10 50  – – – –  Más  
7302 10 50 10  – – – – –  Kevesebb mint 20 kg/m tömeg ű 0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Más  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Használt  0  0  
7302 30 00 00  –  Váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresz ­
tezési darab  5 0  
7302 40 00 00  –  Csatlakozó lemez és alátétlemez  0  0  
7302 90 00 00  –  Más  0  0  
7303 00  Öntöttvas cs ő és üreges profil öntöttvasból  
7303 00 10 00  –  Nyomás alatt álló rendszerekben használt csövek  0  0  
7303 00 90 00  –  Más  0  0  
7304  Varrat nélküli cs ő és üreges profil vasból vagy acélból 
(az öntöttvas cs ő kivételével)  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7304 11 00  – –  Rozsdamentes acélból  
7304 11 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 11 00 90  – –  Más  0  0  
7304 19  – –  Más  
7304 19 10  – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7304 19 10 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Más  0  0  
7304 19 30  – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel 
7304 19 30 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Más  0  0  
7304 19 90  – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel 
7304 19 90 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0HU L 161/660 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 19 90 90  – – – –  Más  0  0  
– Béléscs ő, termel őcs ő, és fúrócs ő, olaj- vagy gázfúráshoz 
és -kitermeléshez  
7304 22 00 00  – –  Rozsdamentes acél fúrócs ő 0  0  
7304 23 00 00  – –  Más fúrócs ő 0  0  
7304 24 00 00  – –  Más, rozsdamentes acélból  0  0  
7304 29  – –  Más  
7304 29 10 00  – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 0  0  
7304 29 30 00  – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel 0 0  
7304 29 90 00  – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel 0  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő vasból vagy nem ötvö ­
zött acélból  
7304 31  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
7304 31 20 00  – – –  Precíziós cs ő 0  0  
7304 31 80  – – –  Más  
7304 31 80 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Más  0  0  
7304 39  – –  Más  
7304 39 10 00  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  0 0  
– – –  Más  
7304 39 30 00  – – – –  421 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel és 
10,5 mm-t meghaladó falvastagsággal  0 0  
– – – –  Más  
– – – – –  Menetes vagy menettel ellátható cs ő (gázcs ő) 
7304 39 52  – – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
7304 39 52 10  – – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  Más  0  0  
7304 39 58  – – – – – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/661
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 39 58 10  – – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Más  0  0  
– – – – –  Más  
7304 39 92  – – – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7304 39 92 10  – – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Más  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 
406,4 mm küls ő átmér ővel 
7304 39 93 10  – – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Más  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel 
7304 39 99 10  – – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Más  0  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő rozsdamentes acélból  
7304 41 00  – –  Hidegen húzott vagy hidegen hengerelt (hidegen 
tömörített)  
7304 41 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 41 00 90  – – –  Más  0  0  
7304 49  – –  Más  
7304 49 10 00  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  0 0  
– – –  Más  
7304 49 92  – – – –  Legfeljebb 406,4 mm küls ő átmér ővel 
7304 49 92 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  Más  0  0  
7304 49 99  – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel 
7304 49 99 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Más  0  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő más ötvözött acélbólHU L 161/662 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 51  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
– – –  Egyenes és egységes falvastagságú, legalább 0,9, de 
legfeljebb 1,15 tömegszázalék széntartalmú, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm ­
tartalmú, és ha tartalmaz, legfeljebb 0,5 tömegszá ­
zalék molibdéntartalmú ötvözött acélból  
7304 51 12 00  – – – –  Legfeljebb 0,5 m hosszúságú  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  0,5 m-t meghaladó hosszúságú  0  0  
– – –  Más  
7304 51 81 00  – – – –  Precíziós cs ő 0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Más  0  0  
7304 59  – –  Más  
7304 59 10 00  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  0 0  
– – –  Más, egyenes és egységes falvastagságú, legalább 0,9, 
de legfeljebb 1,15 tömegszázalék széntartalmú, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm ­
tartalmú, és ha tartalmaz, legfeljebb 0,5 tömegszá ­
zalék molibdéntartalmú ötvözött acélból  
7304 59 32 00  – – – –  Legfeljebb 0,5 m hosszúságú  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  0,5 m-t meghaladó hosszúságú  0  0  
– – –  Más  
7304 59 92  – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7304 59 92 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Más  0  0  
7304 59 93  – – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel 
7304 59 93 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Más  0  0  
7304 59 99  – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel 
7304 59 99 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/663
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 90 00 00  –  Más  0  0  
7305  Más cs ő vasból vagy acélból (pl. hegesztve, szegecselve 
vagy hasonlóan zárva), kör alakú keresztmetszettel, ha a 
küls ő átmér ője meghaladja a 406,4 mm-t  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7305 11 00  – –  Hosszirányú fedett ív ű hegesztéssel  
7305 11 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7305 11 00 90  – – –  Más  0  0  
7305 12 00  – –  Más, hosszirányú hegesztéssel  
7305 12 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7305 12 00 90  – – –  Más  0  0  
7305 19 00 00  – –  Más  0  0  
7305 20 00 00  –  Béléscs ő olaj- vagy gázfúráshoz és -kitermeléshez  0  0  
– Más hegesztett cs ő 
7305 31 00  – –  Hosszirányú hegesztéssel  
7305 31 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7305 31 00 90  – – –  Más  0  0  
7305 39 00  – –  Más  
7305 39 00 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7305 39 00 90  – – –  Más  0  0  
7305 90 00 00  –  Más  0  0  
7306  Más cs ő és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva 
vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva)  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7306 11  – –  Hegesztett, rozsdamentes acélból  
7306 11 10  – – –  Hosszirányú hegesztéssel  
7306 11 10 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  Más  0  0HU L 161/664 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7306 11 90  – – –  Spirálisan hegesztett  
7306 11 90 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  Más  0  0  
7306 19  – –  Más  
– – –  Hosszirányú hegesztéssel  
7306 19 11  – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7306 19 11 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Más  0  0  
7306 19 19  – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel 
7306 19 19 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Más  0  0  
7306 19 90  – – –  Spirálisan hegesztett  
7306 19 90 10  – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Más  0  0  
– Béléscs ő és termel őcs ő olaj- vagy gázfúráshoz és -kiter ­
meléshez  
7306 21 00 00  – –  Hegesztett, rozsdamentes acélból  0  0  
7306 29 00 00  – –  Más  0  0  
7306 30  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, vasból vagy 
nem ötvözött acélból  
– – Precíziós cs ő 
7306 30 11 00  – – –  Legfeljebb 2 mm falvastagsággal  0  0  
7306 30 19 00  – – –  2 mm-t meghaladó falvastagsággal  0  0  
– – Más  
– – –  Menetes vagy menettel ellátható cs ő (gázcs ő) 
7306 30 41  – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
7306 30 41 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/665
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7306 30 49  – – – –  Más  
7306 30 49 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
– – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7306 30 72  – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
7306 30 72 10  – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Más  0  0  
7306 30 77  – – – – –  Más  
7306 30 77 10  – – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Más  0  0  
7306 30 80  – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel 
7306 30 80 10  – – – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  Más  0  0  
7306 40  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, rozsdamentes 
acélból  
7306 40 20  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
7306 40 20 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 40 20 90  – – –  Más  0  0  
7306 40 80  – –  Más  
7306 40 80 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 40 80 90  – – –  Más  0  0  
7306 50  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, más ötvözött 
acélból  
7306 50 20 00  – –  Precíziós cs ő 0  0  
7306 50 80  – –  Más  
7306 50 80 10  – – –  H őszigeteléssel  0  0  
7306 50 80 90  – – –  Más  0  0  
– Más, nem kör keresztmetszet ű hegesztett termékHU L 161/666 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7306 61  – –  Négyzetes vagy négyszögletes keresztmetszettel  
– – –  Legfeljebb 2 mm falvastagsággal  
7306 61 11 00  – – – –  Rozsdamentes acélból  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Keresztmetszettel 2 mm-t meghaladó falvastagsággal  
7306 61 91 00  – – – –  Rozsdamentes acélból  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  Más  0  0  
7306 69  – –  Más, nem kör keresztmetszet ű 
7306 69 10 00  – – –  Rozsdamentes acélból  0  0  
7306 69 90 00  – – –  Más  0  0  
7306 90 00 00  –  Más  0  0  
7307  Cs őszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, 
karmantyú, könyökdarab, cs őtoldat)  
– Öntött szerelvény  
7307 11  – –  Nem temperöntvény  
7307 11 10 00  – – –  Nyomás alatt álló rendszerekben használt  5  0  
7307 11 90 00  – – –  Más  5  0  
7307 19  – –  Más  
7307 19 10 00  – – –  Temperöntvény  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Más  5  0  
– Más, rozsdamentes acélból  
7307 21 00 00  – –  Karima  5  0  
7307 22  – –  Menetes könyökdarab, ívdarab és cs őtoldat  
7307 22 10 00  – – –  Cs őtoldat  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Könyökdarab, ívdarab  0  0  
7307 23  – –  Szerelvény tompahegesztéssel  
7307 23 10 00  – – –  Könyökdarab, ívdarab  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/667
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7307 23 90 00  – – –  Más  5  0  
7307 29  – –  Más  
7307 29 10 00  – – –  Menetes  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Hegesztési célra  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Más  5  0  
– Más  
7307 91 00 00  – –  Karima  5  0  
7307 92  – –  Menetes könyökdarab, ívdarab és cs őtoldat  
7307 92 10 00  – – –  Cs őtoldat  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Könyökdarab, ívdarab  0  0  
7307 93  – –  Szerelvény tompahegesztéssel  
– – –  Legfeljebb 609,6 mm legnagyobb küls ő átmér ővel 
7307 93 11 00  – – – –  Könyökdarab, ívdarab  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  609,6 mm-t meghaladó legnagyobb küls ő átmér ővel 
7307 93 91 00  – – – –  Könyökdarab, ívdarab  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Más  5  0  
7307 99  – –  Más  
7307 99 10  – – –  Menetes  
7307 99 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Más  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Hegesztési célra  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Más  5  0  
7308  Szerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó el őre gyártott 
épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilip ­
kapu, torony, rácsszerkezet ű oszlop, tet ő, tet őszerkezet, 
ajtó, ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, 
pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való 
felhasználásra el őkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, 
szelvény, cs ő és hasonló termék vasból vagy acélbólHU L 161/668 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7308 10 00 00  –  Híd és hídrész  0  0  
7308 20 00 00  –  Torony és rácsszerkezet ű oszlop  0  0  
7308 30 00 00  –  Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb  0  0  
7308 40  –  Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz 
vagy bányászathoz  
7308 40 10 00  – –  Bányatám  0  0  
7308 40 90 00  – –  Más  0  0  
7308 90  –  Más  
7308 90 10 00  – –  Gát, zsilip, zsilipkapu, kiköt őponton, stabil dokk és 
más tengerészeti és vízi úti szerkezet  0 0  
– – Más  
– – –  Kizárólag vagy els ődlegesen lemezb ől 
7308 90 51 00  – – – –  Két (bordázott) profillemezb ől és szigetel ő közép ­
rétegb ől gyártott falat magában foglaló panel  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Más  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Más  0  0  
7309 00  Tartály, ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény, 
bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz kivételé ­
vel) tárolására, vasból vagy acélból, több mint 300 liter 
űrtartalommal, bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai 
vagy h őtechnikai berendezés nélkül  
7309 00 10 00  –  Gázok számára (a s űrített vagy folyékony gáz kivételé ­
vel) 7 0  
– Folyadékok számára  
7309 00 30 00  – –  Bélelve vagy h őszigetelve  7  0  
– – Más  
7309 00 51 00  – – –  100 000 litert meghaladó űrtartalommal  7  0  
7309 00 59 00  – – –  Legfeljebb 100 000 liter űrtartalommal  7  0  
7309 00 90 00  –  Szilárd anyagok számára  7  0  
7310  Tartály, hordó, dob, konzervdoboz, doboz és hasonló 
edény, bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz 
kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, legfeljebb 
300 liter űrtartalommal, bélelve vagy h őszigetelve is, 
mechanikai vagy h őtechnikai berendezés nélkül  
7310 10 00 00  –  Legalább 50 liter űrtartalommal  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/669
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Kevesebb mint 50 liter űrtartalommal  
7310 21  – –  Forrasztással vagy peremezéssel lezárható kanna  
7310 21 11 00  – – –  Élelmiszer tartósításához használt konzervdoboz  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Ital tartósításához használt konzervdoboz  5  0  
– – –  Más  
7310 21 91 00  – – – –  0,5 mm-nél kisebb falvastagsággal  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  Legalább 0,5 mm falvastagsággal  5  0  
7310 29  – –  Más  
7310 29 10 00  – – –  0,5 mm-nél kisebb falvastagsággal  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Legalább 0,5 mm falvastagsággal  5  0  
7311 00  Tartály vasból vagy acélból, s űrített vagy folyékony gáz 
tárolására  
7311 00 10 00  –  Varratmentes  5  0  
– Más  
7311 00 91 00  – –  Kevesebb mint 1 000 liter űrtartalommal  5  0  
7311 00 99 00  – –  Legalább 1 000 liter űrtartalommal  5  0  
7312  Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és 
hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelés ű 
kivételével  
7312 10  –  Sodort huzal, kötél és kábel  
7312 10 20 00  – –  Rozsdamentes acélból  0  0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 3 mm keresztmetszettel  
7312 10 41 00  – – – –  Réz-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  3 mm-t meghaladó keresztmetszettel  
– – – –  Sodort huzal  
7312 10 61 00  – – – – –  Nem bevonva  0  0  
– – – – –  BevonvaHU L 161/670 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7312 10 65 00  – – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Kötél és kábel (beleértve a zárt sodrású kötelet is)  
– – – – –  Nem bevonva, legfeljebb cinkkel lemezelve vagy 
bevonva, legnagyobb keresztmetszete  
7312 10 81 00  – – – – – –  3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  12 mm-t meghaladó, de legfeljebb 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  24 mm-t meghaladó, de legfeljebb 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  48 mm-t meghaladó  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  Más  0  0  
7312 90 00 00  –  Más  0  0  
7313 00 00 00  Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy 
egyágú lapos huzal, tüskézve is, lazán sodort kett ős 
huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból  0 0  
7314  Drótszövet (végtelen szalagban is) rács, sodronyfonat és 
kerítés-fonat vas- vagy acélhuzalból; rács nyújtott és 
hasított vas- vagy acéllemezb ől 
– Drótszövet  
7314 12 00 00  – –  Végtelen szalag géphez, rozsdamentes acélból  0  0  
7314 14 00 00  – –  Más drótszövet, rozsdamentes acélból  0  0  
7314 19 00 00  – –  Más  0  0  
7314 20  –  Rács, sodronyfonat, kerítésfonat a keresztezéseknél 
hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszet ű huzalból, 
ha lyukmérete legalább 100 cm  2 
7314 20 10 00  – –  Bordázott huzalból  0  0  
7314 20 90 00  – –  Más  0  0  
– Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a keresztezé ­
seknél hegesztve  
7314 31 00 00  – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7314 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat  
7314 41  – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/671
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7314 41 10 00  – – –  Hatszöglet ű hálószemekkel  0  0  
7314 41 90 00  – – –  Más  0  0  
7314 42  – –  M űanyaggal bevonva  
7314 42 10 00  – – –  Hatszöglet ű hálószemekkel  0  0  
7314 42 90 00  – – –  Más  0  0  
7314 49 00 00  – –  Más  0  0  
7314 50 00 00  –  Rács nyújtott és hasított lemezb ől 0  0  
7315  Lánc és részei, vasból vagy acélból  
– Csuklós lánc és részei  
7315 11  – –  Görg ős lánc  
7315 11 10 00  – – –  Kerékpárhoz és motorkerékpárhoz  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Más  5  0  
7315 12 00 00  – –  Más lánc  5  0  
7315 19 00 00  – –  Láncrész  5  0  
7315 20 00 00  –  Hólánc  5  0  
– Más lánc  
7315 81 00 00  – –  Csapos lánc  5  0  
7315 82  – –  Más hegesztett lánc  
7315 82 10 00  – – –  Alapanyagának legnagyobb keresztmetszete legfel ­
jebb 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Alapanyagának legnagyobb keresztmetszete 
nagyobb 16 mm-nél  5 0  
7315 89 00 00  – –  Más  5  0  
7315 90 00 00  –  Más rész  5  0  
7316 00 00 00  Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy 
acélból  5 0  
7317 00  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, 
ácskapocs és hasonló áru (a 8305 vtsz. alá tartozó kivé ­
telével) vasból vagy acélból, más fémfejjel is, a rézfej ű 
szög kivételével  
7317 00 10 00  –  Rajzszög  0  0HU L 161/672 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
– – Huzalból hidegen sajtolva  
7317 00 20 00  – – –  Szög, szalagban vagy tekercsben  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Acélszög, legalább 0,5 tömegszázalék széntartalom ­
mal, edzett  0 0  
– – –  Más  
7317 00 61 00  – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Más  0  0  
7317 00 90 00  – –  Más  0  0  
7318  Csavar, fejescsavar, csavaranya, állványcsavar, csavaros 
kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét 
(rugós alátét is) és hasonló áru, mindezek vasból vagy 
acélból  
– Csavarmenetes áru  
7318 11 00 00  – –  Állványcsavar  5  0  
7318 12  – –  Más facsavar  
7318 12 10 00  – – –  Rozsdamentes acélból  5  0  
7318 12 90  – – –  Más  
7318 12 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Más  5  0  
7318 13 00 00  – –  Csavaros kampó és gy űrűs csavar  5  0  
7318 14  – –  Önfúró csavar  
7318 14 10 00  – – –  Rozsdamentes acélból  2  0  
– – –  Más  
7318 14 91  – – – –  Ritka-menet ű csavar  
7318 14 91 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Más  5  0  
7318 14 99  – – – –  Más  
7318 14 99 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/673
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7318 14 99 90  – – – – –  Más  5  0  
7318 15  – –  Más csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel is  
7318 15 10  – – –  Csavar, legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szel ­
vény ű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva  
7318 15 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más  
7318 15 20 00  – – – –  Vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez  5  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Fej nélkül  
7318 15 30 00  – – – – – –  Rozsdamentes acélból  5  0  
– – – – – –  Más  
7318 15 41  – – – – – – –  800 MPa-nál kisebb húzóer ővel 
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Más  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – – –  Legalább 800 MPa húzóer ővel 5  0  
– – – – –  Fejjel  
– – – – – –  Hasított és keresztben hornyolt csavar  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Más  
7318 15 59 10  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Más  5  0  
– – – – – –  Bels ő hatlapfej ű csavar  
7318 15 61  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Más  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  MásHU L 161/674 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7318 15 69 10  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Más  5  0  
– – – – – –  Hatszöglet ű fejescsavar  
7318 15 70 00  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  5  0  
– – – – – – –  Más  
7318 15 81  – – – – – – – –  800 MPa-nál kisebb húzóer ővel 
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Más  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  Legalább 800 MPa húzóer ővel 
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Más  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Más  
7318 15 90 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Más  5  0  
7318 16  – –  Csavaranya  
7318 16 10  – – –  Legfeljebb 6 mm lyukátmér ővel, tömör szelvény ű 
rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva  
7318 16 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más  
7318 16 30  – – – –  Rozsdamentes acélból  
7318 16 30 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Más  5  0  
– – – –  Más  
7318 16 50  – – – – –  Önbiztosító anya  
7318 16 50 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/675
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – –  Más  
7318 16 91  – – – – – –  Legfeljebb 12 mm bels ő átmér ővel 
7318 16 91 10  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Más  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  12 mm-t meghaladó bels ő átmér ővel 
7318 16 99 10  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  Más  5  0  
7318 19 00  – –  Más  
7318 19 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Más  5  0  
– Nem csavarmenetes áru  
7318 21 00  – –  Rugós alátét és más záróalátét  
7318 21 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Más  5  0  
7318 22 00  – –  Más alátét  
7318 22 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Más  5  0  
7318 23 00  – –  Szegecs  
7318 23 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Más  5  0  
7318 24 00  – –  Sasszeg és hasított szárú szög  
7318 24 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Más  5  0  
7318 29 00  – –  Más  
7318 29 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Más  1  0HU L 161/676 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7319  Varrót ű, köt őtű, szíjvarrót ű, horgolót ű, hímz őtű és 
hasonló t ű kézi használatra, vasból vagy acélból; bizto ­
sítót ű és másutt nem említett egyéb t ű vasból vagy acél ­
ból 
7319 20 00 00  –  Biztosítót ű 5  0  
7319 30 00 00  –  Más t ű 5  0  
7319 90  –  Más  
7319 90 10 00  – –  Varrót ű, foltozót ű (stoppolót ű) vagy hímz őtű 5  0  
7319 90 90 00  – –  Más  5  0  
7320  Rugó és rugólap vasból vagy acélból  
7320 10  –  Laprugó és rugólap  
– – Melegen megmunkálva  
7320 10 11 00  – – –  Lemezrugó és -rugólap  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Más  5  0  
7320 10 90 00  – –  Más  5  0  
7320 20  –  Csavarvonalas rugó  
7320 20 20 00  – –  Melegen megmunkálva  5  0  
– – Más  
7320 20 81  – – –  Nyomó rugó  
7320 20 81 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Más  5  0  
7320 20 85  – – –  Húzó rugó  
7320 20 85 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Más  5  0  
7320 20 89  – – –  Más  
7320 20 89 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Más  5  0  
7320 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/677
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7320 90 10  – –  Lapos spirál rugó  
7320 90 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Más  5  0  
7320 90 30  – –  Korongos rugó  
7320 90 30 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Más  5  0  
7320 90 90  – –  Más  
7320 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Más  5  0  
7321  Kályha (kisegít ő kazánnal központi f űtés céljára is), 
konyhai t űzhely, t űzrostély, f őzőlap, nyárssüt ő, parázs ­
tartó, gázgy űrű, tányérmelegít ő és háztartásban haszná ­
latos, nem elektromos m űködés ű hasonló készülék, vala ­
mint ezek részei, vasból vagy acélból  
– Főzőlap és tányérmelegít ő 
7321 11  – –  Gáztüzelés ű, vagy gáz és más anyag tüzelés ű 
7321 11 10 00  – – –  Süt ővel, beleértve a különálló süt őket is  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Más  5  0  
7321 12 00 00  – –  Folyékonyanyag-tüzelés ű 5  0  
7321 19 00 00  – –  Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelés ű készülékekett 
is 5 0  
– Más készülék  
7321 81  – –  Gáztüzelés ű, vagy gáz és más anyag tüzelés ű 
7321 81 10 00  – – –  Kiöml őnyílással  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Más  5  0  
7321 82  – –  Folyékonyanyag-tüzelés ű 
7321 82 10 00  – – –  Kiöml őnyílással  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Más  5  0  
7321 89 00 00  – –  Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelés ű készülékekett 
is 5 0  
7321 90 00 00  –  Alkatrész  5  0HU L 161/678 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7322  F űtőtest központi f űtéshez, nem elektromos f űtéssel és 
részei vasból vagy acélból; léghevít ő és melegleveg ő- 
elosztó (beleértve a friss vagy kondicionált leveg őelosztót 
is) nem elektromos f űtéssel, motorhajtású ventilátorral 
vagy légfúvóval is, valamint ezek részei vasból vagy acél ­
ból  
– Fűtőtest és részei  
7322 11 00 00  – –  Öntöttvasból  10  0  
7322 19 00 00  – –  Más  5  0  
7322 90 00  –  Más  
7322 90 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  1  0  
– – Más  
7322 90 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7322 90 00 98  – – –  Más  5  0  
7323  Asztali, konyhai és más háztartási áru, valamint ezek 
részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edény ­
súroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra, csiszolásra, 
vasból vagy acélból  
7323 10 00 00  –  Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, keszty ű és 
hasonló súrolásra, csiszolásra  5 0  
– Más  
7323 91 00 00  – –  Öntöttvasból, nem zománcozva  5  0  
7323 92 00 00  – –  Öntöttvasból, zománcozva  5  0  
7323 93  – –  Rozsdamentes acélból  
7323 93 10 00  – – –  Áru asztali használatra  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Más  5  0  
7323 94  – –  Vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, zomán ­
cozva  
7323 94 10 00  – – –  Áru asztali használatra  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Más  5  0  
7323 99  – –  Más  
7323 99 10 00  – – –  Áru asztali használatra  5  0  
– – –  Más  
7323 99 91 00  – – – –  Lakkozva vagy festve  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/679
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7323 99 99 00  – – – –  Más  5  0  
7324  Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acél ­
ból 
7324 10 00  –  Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból  
7324 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
7324 10 00 90  – –  Más  5  0  
– Fürd őkád 
7324 21 00 00  – –  Öntöttvasból, zománcozva is  10  0  
7324 29 00 00  – –  Más  10  0  
7324 90 00  –  Más, beleértve a részeket is  
7324 90 00 10  – –  Szaniter áruk (ezek részeit kivéve), Polgári légi járm ű­
vekhez  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Más  5  0  
7325  Más öntött áru vasból vagy acélból  
7325 10  –  Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból  
7325 10 50 00  – –  Felszíni aknaszekrény és szelepszekrény  5  0  
– – Más  
7325 10 92 00  – – –  Szennyvíz, víz stb. vezetékrendszerek számára  5  0  
7325 10 99 00  – – –  Más  5  0  
– Más  
7325 91 00 00  – –  Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez  5  0  
7325 99  – –  Más  
7325 99 10 00  – – –  Kovácsolható öntöttvasból  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Más  5  0  
7326  Más cikk vasból vagy acélból  
– Kovácsolt vagy préselt, de ezen túlmen ően nem 
megmunkált cikk  
7326 11 00 00  – –  Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez  5  0  
7326 19  – –  MásHU L 161/680 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7326 19 10 00  – – –  Nyílt süllyesztékben kovácsolva  5  0  
7326 19 90  – – –  Más  
7326 19 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  5  0  
7326 19 90 90  – – – –  Más  
7326 20  –  Vas- vagy acélhuzalból készült áru  
7326 20 30 00  – –  Kis ketrec vagy madárkalitka  5  0  
7326 20 50 00  – –  Huzalból készült kosár  5  0  
7326 20 80  – –  Más  
7326 20 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  Más  5  0  
7326 90  –  Más  
7326 90 10 00  – –  Tubákos szelence, cigarettatárca, kozmetikai doboz és 
púdertartó, -tok és hasonló, zsebben hordható cikk  5 0  
7326 90 30 00  – –  Létra és lépcs ő 5  0  
7326 90 40 00  – –  Rakodólap és hasonló rakfelület árumozgatáshoz  5  0  
7326 90 50 00  – –  Kábeldob, vezeték- és hasonló tekercsel ődob  5  0  
7326 90 60 00  – –  Az épít őiparban használt nem mechanikai szell őző, 
csatorna, kampó és hasonló cikk  5 0  
7326 90 70 00  – –  Perforált veder és lemezb ől készült hasonló cikk, víz 
sz űrésére, cs őtorkolatnál használatos  5 0  
– – Más cikk vasból vagy acélból  
7326 90 91 00  – – –  Nyílt süllyesztékben kovácsolva  5  0  
7326 90 93  – – –  Zárt süllyesztékben kovácsolva  
7326 90 93 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Más  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Zsugorítva (szinterezve)  5  0  
7326 90 98  – – –  Más  
7326 90 98 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/681
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7326 90 98 90  – – – –  Más  5  0  
74 ÁRUCSOPORT 74 - RÉZ ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7401 00 00 00  Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)  0  0  
7402 00 00 00  Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz  0  0  
7403  Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan  
– Finomított réz  
7403 11 00 00  – –  Katód és katódréz  0  0  
7403 12 00 00  – –  Rúdbuga  0  0  
7403 13 00 00  – –  Hengertuskó  0  0  
7403 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Rézötvözet  
7403 21 00 00  – –  Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)  0  0  
7403 22 00 00  – –  Réz-ón alapötvözet (bronz)  0  0  
7403 29 00 00  – –  Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet 
[mesterötvözet] kivételével)  0 0  
7404 00  Rézhulladék és -törmelék  
7404 00 10 00  –  Finomított rézb ől 0  0  
– Rézötvözetb ől 
7404 00 91 00  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  0  0  
7404 00 99 00  – –  Más  0  0  
7405 00 00 00  Segédötvözet (mesterötvözet)  0  0  
7406  Rézpor és -pehely  
7406 10 00 00  –  Nem lemezes szerkezet ű por  0  0  
7406 20 00 00  –  Lemezes szerkezet ű por; pehely  0  0  
7407  Rézrúd és -profil  
7407 10 00 00  –  Finomított rézb ől 0  0  
– Rézötvözetb őlHU L 161/682 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7407 21  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7407 21 10 00  – – –  Rúd  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profil  0  0  
7407 29  – –  Más  
7407 29 10 00  – – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  Más  0  0  
7408  Rézhuzal  
– Finomított rézb ől 
7408 11 00 00  – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 6 mm-t  0  0  
7408 19  – –  Más  
7408 19 10 00  – – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 0,5 mm-t  0  0  
7408 19 90 00  – – –  Ha legnagyobb átmér ője legfeljebb 0,5 mm  0  0  
– Rézötvözetb ől 
7408 21 00 00  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  0  0  
7408 22 00 00  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Más  0  0  
7409  Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 
0,15 mm-t  
– Finomított rézb ől 
7409 11 00 00  – –  Tekercsben  0  0  
7409 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7409 21 00 00  – –  Tekercsben  0  0  
7409 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Réz-ón alapötvözetb ől (bronz)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/683
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7409 31 00 00  – –  Tekercsben  0  0  
7409 39 00 00  – –  Más  0  0  
7409 40  –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  
7409 40 10 00  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Réz-nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  0  0  
7409 90 00 00  –  Más rézötvözetb ől 0  0  
7410  Rézfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló alátéten, 
nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) 
legfeljebb 0,15 mm  
– Alátét nélkül  
7410 11 00 00  – –  Finomított rézb ől 0  0  
7410 12 00 00  – –  Rézötvözetb ől 0  0  
– Alátéttel  
7410 21 00 00  – –  Finomított rézb ől 0  0  
7410 22 00 00  – –  Rézötvözetb ől 0  0  
7411  Rézcs ő 
7411 10  –  Finomított rézb ől 
– – Egyenes  
7411 10 11 00  – – –  0,6 mm-nél nagyobb falvastagságú  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Legfeljebb 0,6 mm falvastagságú  0  0  
7411 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Rézötvözetb ől 
7411 21  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7411 21 10 00  – – –  Egyenes  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Más  0  0  
7411 22 00 00  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/684 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7412  Cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, 
cs őtoldat) rézb ől 
7412 10 00 00  –  Finomított rézb ől 0  0  
7412 20 00 00  –  Rézötvözetb ől 0  0  
7413 00  Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézb ől, az 
elektromos szigetelés ű kivételével  
7413 00 20 00  –  Finomított rézb ől 0  0  
7413 00 80 00  –  Rézötvözetb ől 0  0  
[7414]  
7415  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs (a 8305 
vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló cikk rézb ől, 
vasból vagy acélból, de rézfejjel; csavar, fejescsavar, 
csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított 
szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló 
cikk rézb ől 
7415 10 00 00  –  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és 
hasonló cikk  0 0  
– Más, nem csavarmenetes cikk  
7415 21 00 00  – –  Alátét (rugós alátét is)  0  0  
7415 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Más, csavarmenetes cikk  
7415 33 00 00  – –  Csavar; fejescsavar és csavaranya  0  0  
7415 39 00 00  – –  Más  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei rézb ől; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló 
súrolásra, csiszolásra, rézb ől; higiéniai és tisztálkodási 
áru és részei rézb ől 
– Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra 
és csiszolásra  
7418 11 00 00  – –  Edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra és 
csiszolásra  0 0  
7418 19  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/685
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7418 19 10 00  – – –  Háztartási f őző- vagy melegít őkészülék, nem elekt ­
romos, és ezek részei rézb ől 0 0  
7418 19 90 00  – – –  Más  0  0  
7418 20 00 00  –  Egészségügyi cikk és részei  0  0  
7419  Más rézgyártmányok  
7419 10 00 00  –  Lánc és részei  0  0  
– Más  
7419 91 00 00  – –  Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de ezen 
túlmen ően nem megmunkált  0 0  
7419 99  – –  Más  
7419 99 10 00  – – –  Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodrony ­
fonat, legfeljebb 6 mm keresztmetszet ű huzalból; 
rács nyújtott és hasított lemezb ől 0 0  
7419 99 30 00  – – –  Rugó rézb ől 0  0  
7419 99 90 00  – – –  Más  0  0  
75 ÁRUCSOPORT 75 - NIKKEL ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7501  Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid 
és a nikkelkohászat más közbees ő terméke  
7501 10 00 00  –  Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék)  0  0  
7501 20 00 00  –  Zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más 
közbees ő terméke  0 0  
7502  Megmunkálatlan nikkel  
7502 10 00 00  –  Ötvözetlen nikkel  0  0  
7502 20 00 00  –  Nikkelötvözet  0  0  
7503 00  Nikkelhulladék és -törmelék  
7503 00 10 00  –  Ötvözetlen nikkelb ől 0  0  
7503 00 90 00  –  Nikkelötvözetb ől 0  0  
7504 00 00 00  Nikkelpor és -pehely  0  0  
7505  Nikkelrúd, -profil és -huzal  
– Rúd és profilHU L 161/686 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7505 11 00 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől 0  0  
7505 12 00 00  – –  Nikkelötvözetb ől 0  0  
– Huzal  
7505 21 00 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől 0  0  
7505 22 00 00  – –  Nikkelötvözetb ől 0  0  
7506  Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia  
7506 10 00 00  –  Ötvözetlen nikkelb ől 0  0  
7506 20 00 00  –  Nikkelötvözetb ől 0  0  
7507  Nikkelcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  
– Cs ő 
7507 11 00 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől 0  0  
7507 12 00 00  – –  Nikkelötvözetb ől 0  0  
7507 20 00 00  –  Cs őszerelvény  0  0  
7508  Más áru nikkelb ől 
7508 10 00 00  –  Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból  0  0  
7508 90 00 00  –  Más  0  0  
76 ÁRUCSOPORT 76 - ALUMÍNIUM ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT 
ÁRUK  
7601  Megmunkálatlan alumínium  
7601 10 00 00  –  Ötvözetlen alumínium  0  0  
7601 20  –  Alumíniumötvözet  
7601 20 10 00  – –  Els ődleges  0  0  
– – Másodlagos  
7601 20 91 00  – – –  Ingot vagy folyékony formában  0  0  
7601 20 99 00  – – –  Más  0  0  
7602 00  Alumíniumhulladék és -törmelék  
– HulladékHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/687
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7602 00 11 00  – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács, apríték, marási 
hulladék, f űrészpor és reszelék; legfeljebb 0,2 mm 
vastagságú (alátét nélkül) színezett, bevont vagy 
bonderezett lemez vagy fólia hulladéka  0 0  
7602 00 19 00  – –  Más (beleértve a gyári selejtet is)  0  0  
7602 00 90 00  –  Törmelék  0  0  
7603  Alumíniumpor és -pehely  
7603 10 00 00  –  Nem lemezes szerkezet ű por  0  0  
7603 20 00 00  –  Lemezes szerkezet ű por; pehely  0  0  
7604  Alumíniumrúd és -profil  
7604 10  –  Ötvözetlen alumíniumból  
7604 10 10 00  – –  Rúd  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profil  0  0  
– Alumíniumötvözetb ől 
7604 21 00 00  – –  Üreges profil  0  0  
7604 29  – –  Más  
7604 29 10 00  – – –  Rúd  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profil  0  0  
7605  Alumíniumhuzal  
– Ötvözetlen alumíniumból  
7605 11 00 00  – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 7 mm-t  0  0  
7605 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Alumíniumötvözetb ől 
7605 21 00 00  – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 7 mm-t  0  0  
7605 29 00 00  – –  Más  0  0  
7606  Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága 
meghaladja a 0,2 mm-t  
– Négyzetes vagy téglalap alakú (négyszögletes is)HU L 161/688 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7606 11  – –  Ötvözetlen alumíniumból  
7606 11 10 00  – – –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  0  0  
– – –  Más  
7606 11 91 00  – – – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 6 mm vastag ­
ságú  0 0  
7606 11 99 00  – – – –  Legalább 6 mm vastagságú  0  0  
7606 12  – –  Alumíniumötvözetb ől 
7606 12 10 00  – – –  Szalag velencei red őnyhöz  0  0  
– – –  Más  
7606 12 50 00  – – – –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  0  0  
– – – –  Más  
7606 12 91 00  – – – – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 6 mm vastag ­
ságú  0 0  
7606 12 99 00  – – – – –  Legalább 6 mm vastagságú  0  0  
– Más  
7606 91 00 00  – –  Ötvözetlen alumíniumból  0  0  
7606 92 00 00  – –  Alumíniumötvözetb ől 0  0  
7607  Alumíniumfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló 
alátéten, nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem 
számítva) legfeljebb 0,2 mm  
– Alátét nélkül  
7607 11  – –  Legfeljebb hengerelve  
7607 11 10 00  – – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú  0  0  
7607 11 90 00  – – –  Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastag ­
ságú  0 0  
7607 19  – –  Más  
7607 19 10 00  – – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú  0  0  
– – –  Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastag ­
ságúHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/689
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7607 19 91 00  – – – –  Öntapadó  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Más  0  0  
7607 20  –  Alátéttel  
7607 20 10 00  – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú (az alátétet nem 
számítva)  0 0  
– – Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú 
(az alátétet nem számítva)  
7607 20 91 00  – – –  Öntapadó  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Más  0  0  
7608  Alumíniumcs ő 
7608 10 00 00  –  Ötvözetlen alumíniumból  0  0  
7608 20  –  Alumíniumötvözetb ől 
7608 20 20 00  – –  Hegesztett  0  0  
– – Más  
7608 20 81 00  – – –  Legfeljebb extrudálva  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Más  0  0  
7609 00 00 00  Alumínium cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  0 0  
7610  Alumíniumszerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó el őre 
gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, 
torony, rácsszerkezet ű oszlop, tet ő, tet őszerkezet, ajtó, 
ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, korlát, pillér és oszlop); 
szerkezetben való felhasználásra el őkészített lemez, rúd, 
profil, idom, cs ő és hasonló termék alumíniumból  
7610 10 00 00  –  Ajtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb  0  0  
7610 90  –  Más  
7610 90 10 00  – –  Híd és hídrész, torony és rácsszerkezet ű oszlop  0  0  
7610 90 90 00  – –  Más  0  0  
7611 00 00 00  Alumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló 
tárolóedény bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony 
gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtarta ­
lommal, bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai vagy 
hőtechnikai berendezések nélkül  0 0HU L 161/690 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7612  Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló 
edény (a merev vagy összenyomható cs ő alakú tartály 
is) bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz kivé ­
telével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, 
bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai vagy h őtech ­
nikai berendezések nélkül  
7612 10 00 00  –  Összenyomható cs ő alakú tartály  0  0  
7612 90  –  Más  
7612 90 10 00  – –  Merev cs ő alakú tartály  0  0  
7612 90 20 00  – –  Aerosolokhoz használt tartály  0  0  
– – Más  
7612 90 91 00  – – –  Legalább 50 liter űrtartalommal  0  0  
7612 90 98 00  – – –  50 liternél kisebb űrtartalommal  0  0  
7613 00 00 00  Alumíniumtartály s űrített vagy folyékony gáz tárolására  0  0  
7614  Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíni ­
umból, az elektromos szigetelés ű kivételével  
7614 10 00 00  –  Acélmaggal  0  0  
7614 90 00 00  –  Más  0  0  
7615  Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei alumíniumból; edénysúroló párna, keszty ű és 
hasonló súrolásra és csiszolásra, alumíniumból; higiéniai 
és tisztálkodási áru és részei alumíniumból  
– Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra 
és csiszolásra  
7615 11 00 00  – –  Edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra és 
csiszolásra  0 0  
7615 19  – –  Más  
7615 19 10 00  – – –  Öntött  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Más  0  0  
7615 20 00 00  –  Higiéniai és tisztálkodási áru és részei  0  0  
7616  Más alumíniumgyártmány  
7616 10 00 00  –  Alumíniumszög, széles fej ű, rövid szög, ácskapocs (a 
8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, 
csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított 
szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/691
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
7616 91 00 00  – –  Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumí ­
niumhuzalból  0 0  
7616 99  – –  Más  
7616 99 10 00  – – –  Öntött  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Más  0  0  
78 ÁRUCSOPORT 78 - ÓLOM ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7801  Megmunkálatlan ólom  
7801 10 00 00  –  Finomított ólom  0  0  
– Más  
7801 91 00 00  – –  Antimon- (mint a legfontosabb egyéb elem) tartalmú  0  0  
7801 99  – –  Más  
7801 99 10 00  – – –  Finomításhoz, legalább 0,02 tömegszázalék ezüsttar ­
talommal (kohóólom)  0 0  
– – –  Más  
7801 99 91 00  – – – –  Ólomötvözet  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Más  0  0  
7802 00 00 00  Ólomhulladék és -törmelék  0  0  
[7803]  
7804  Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely  
– Lap, lemez, szalag és fólia  
7804 11 00 00  – –  Lap, szalag és fólia (meger ősít ő alap nélkül) legfeljebb 
0,2 mm vastagságú  0 0  
7804 19 00 00  – –  Más  0  0  
7804 20 00 00  –  Por és pehely  0  0  
[7805]  
7806 00  Más ólomáru  
7806 00 10 00  –  Szállítótartály, sugárzás elleni ólomburkolattal, radio ­
aktív anyagok szállításához vagy tárolásához (Euratom)  0 0HU L 161/692 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7806 00 30 00  –  Ólomrúd, -profil és -huzal  0  0  
7806 00 50 00  –  Ólomcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  0 0  
7806 00 80 00  –  Más  0  0  
79 ÁRUCSOPORT 79 - CINK ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7901  Megmunkálatlan cink  
– Ötvözetlen cink  
7901 11 00 00  – –  Legalább 99,99 tömegszázalék cinktartalmú  0  0  
7901 12  – –  Kevesebb mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú  
7901 12 10 00  – – –  Legalább 99,95, de kevesebb mint 99,99 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Legalább 98,5, de kevesebb mint 99,95 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Legalább 97,5, de kevesebb mint 98,5 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  0 0  
7901 20 00 00  –  Cinkötvözet  0  0  
7902 00 00 00  Cinkhulladék és -törmelék  0  0  
7903  Cinkpor, -szemcse és -pehely  
7903 10 00 00  –  Cinkpor  0  0  
7903 90 00 00  –  Más  0  0  
7904 00 00 00  Cinkrúd, -profil és -huzal  0  0  
7905 00 00 00  Cinklap, -lemez, -szalag és -fólia  0  0  
[7906]  
7907 00  Más cinkáru  
7907 00 10 00  –  Cinkcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  0 0  
7907 00 90 00  –  Más  0  0  
80 ÁRUCSOPORT 80 - ÓN ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
8001  Megmunkálatlan ón  
8001 10 00 00  –  Ötvözetlen ón  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/693
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8001 20 00 00  –  Ónötvözet  0  0  
8002 00 00 00  Ónhulladék és -törmelék  0  0  
8003 00 00 00  Ónrúd, -profil és -huzal  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Más áru ónból  
8007 00 10 00  –  Ónlap, -lemez és -szalag több mint 0,2 mm vastagságú  0  0  
8007 00 30 00  –  Ónfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló alátéten, 
nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) 
legfeljebb 0,2 mm; ónpor és -pehely  0 0  
8007 00 50 00  –  Óncs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  0 0  
8007 00 90 00  –  Más  0  0  
81 ÁRUCSOPORT 81 - MÁS NEM NEMESFÉM; CERMET; 
ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
8101  Wolfram (tungsten) és ebb ől készült áru, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is  
8101 10 00 00  –  Por  0  0  
– Más  
8101 94 00 00  – –  Megmunkálatlan wolfram, beleértve a zsugorított 
rudat is  0 0  
8101 96 00 00  – –  Huzal  0  0  
8101 97 00 00  – –  Hulladék és törmelék  0  0  
8101 99  – –  Más  
8101 99 10 00  – – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom, profil, lap, 
lemez és fólia  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Más  0  0  
8102  Molibdén és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8102 10 00 00  –  Por  0  0HU L 161/694 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
8102 94 00 00  – –  Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított 
rudat is  0 0  
8102 95 00 00  – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom, profil, lap, 
lemez és fólia  0 0  
8102 96 00 00  – –  Huzal  0  0  
8102 97 00 00  – –  Hulladék és törmelék  0  0  
8102 99 00 00  – –  Más  0  0  
8103  Tantál és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8103 20 00 00  –  Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; 
por 0 0  
8103 30 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8103 90  –  Más  
8103 90 10 00  – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, huzal, lap, 
lemez, szalag és fólia  0 0  
8103 90 90 00  – –  Más  0  0  
8104  Magnézium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot 
és törmeléket is  
– Megmunkálatlan magnézium  
8104 11 00 00  – –  Legalább 99,8 tömegszázalék magnéziumtartalommal  0  0  
8104 19 00 00  – –  Más  0  0  
8104 20 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8104 30 00 00  –  Reszelék, fémforgács és szemcse méret szerint osztá ­
lyozva; por  0 0  
8104 90 00 00  –  Más  0  0  
8105  Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobaltel őállítás más 
közbees ő terméke; kobalt és ebb ől készült áru, beleértve 
a hulladékot és törmeléket is  
8105 20 00 00  –  Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobaltel őállítás más 
közbees ő terméke; nyers megmunkálatlan kobalt; por  0 0  
8105 30 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8105 90 00 00  –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/695
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8106 00  Bizmut és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8106 00 10 00  –  Megmunkálatlan bizmut; hulladék és törmelék; por  0  0  
8106 00 90 00  –  Más  0  0  
8107  Kadmium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8107 20 00 00  –  Megmunkálatlan kadmium; por  0  0  
8107 30 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8107 90 00 00  –  Más  0  0  
8108  Titán és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8108 20 00  –  Megmunkálatlan titán; por  
8108 20 00 10  – –  Porózus titán  0  0  
8108 20 00 20  – –  Por  0  0  
8108 20 00 90  – –  Más  0  0  
8108 30 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8108 90  –  Más  
8108 90 30 00  – –  Rúd, profil és huzal  0  0  
8108 90 50 00  – –  Lap, lemez, szalag és fólia  0  0  
8108 90 60 00  – –  Cs ő 0  0  
8108 90 90 00  – –  Más  0  0  
8109  Cirkónium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8109 20 00 00  –  Megmunkálatlan cirkónium; por  0  0  
8109 30 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8109 90 00 00  –  Más  0  0  
8110  Antimon és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8110 10 00 00  –  Megmunkálatlan antimon; por  0  0  
8110 20 00 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8110 90 00 00  –  Más  0  0  
8111 00  Mangán és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket isHU L 161/696 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Megmunkálatlan mangán; hulladék és törmelék; por  
8111 00 11 00  – –  Megmunkálatlan mangán; por  0  0  
8111 00 19 00  – –  Hulladék és törmelék  0  0  
8111 00 90 00  –  Más  0  0  
8112  Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, 
hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és 
tallium, valamint ezekb ől készült áru, beleértve ezek 
hulladékát és törmelékét is  
– Berillium  
8112 12 00 00  – –  Megmunkálatlan; por  0  0  
8112 13 00 00  – –  Hulladék és törmelék  0  0  
8112 19 00 00  – –  Más  0  0  
– Króm  
8112 21  – –  Megmunkálatlan króm; por  
8112 21 10 00  – – –  Krómötvözet több mint 10 tömegszázalék nikkel 
tartalommal  0 0  
8112 21 90 00  – – –  Más  0  0  
8112 22 00 00  – –  Hulladék és törmelék  0  0  
8112 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Tallium  
8112 51 00 00  – –  Megmunkálatlan; por  5  0  
8112 52 00 00  – –  Hulladék, törmelék  0  0  
8112 59 00 00  – –  Más  0  0  
– Más  
8112 92  – –  Megmunkálatlan; hulladék és törmelék; por  
8112 92 10 00  – – –  Hafnium (celtium)  0  0  
– – –  Nióbium (kolumbium); rénium; gallium; indium; 
vanádium; germánium  
8112 92 21 00  – – – –  Hulladék és törmelék  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/697
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Más  
8112 92 31 00  – – – – –  Nióbium (kolumbium); rénium  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indium  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Gallium  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanádium  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germánium  0  0  
8112 99  – –  Más  
8112 99 20 00  – – –  Hafnium (celtium); germánium  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Nióbium (kolumbium); rénium  0  0  
8112 99 70  – – –  Gallium; indium; vanádium  
8112 99 70 10  – – – –  Gallium  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Más  0  0  
8113 00  Cermet és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8113 00 20 00  –  Megmunkálatlan  0  0  
8113 00 40 00  –  Hulladék és törmelék  0  0  
8113 00 90 00  –  Más  0  0  
82 ÁRUCSOPORT 82 - SZERSZÁMOK, KÉSM ŰVESÁRUK, 
EV ŐESZKÖZÖK NEM NEMESFÉMB ŐL; MINDEZEK 
RÉSZEI NEM NEMESFÉMB ŐL 
8201  Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, 
villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló 
vágószerszám; mindenféle kerti és fanyes ő metsz őolló; 
kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító 
ék és más mez őgazdasági, kertészeti és erd őgazdasági 
kéziszerszám  
8201 10 00 00  –  Ásó és lapát  10  3  
8201 20 00 00  –  Villa  10  3  
8201 30 00 00  –  Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye  10  3  
8201 40 00 00  –  Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám  10  3  
8201 50 00 00  –  Kétkezes és hasonló egykezes kerti és fanyes ő metsz ő­
olló (baromfiolló is)  10 3  
8201 60 00 00  –  Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyes ő olló és hasonló 
kétkezes olló  10 3HU L 161/698 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8201 90 00 00  –  Más, mez őgazdasági, kertészeti és erd őgazdasági kézi ­
szerszám  10 3  
8202  Kézif űrész; bármilyen f űrészhez f űrészlap (beleértve a 
hasító, horonyvágó és fogazatlan f űrészlapot is)  
8202 10 00 00  –  Kézif űrész  10  3  
8202 20 00 00  –  Szalagf űrészlap  10  3  
– Körf űrészlap (beleértve a hasító vagy horonyvágó 
fűrészlapot is)  
8202 31 00 00  – –  Munkavégz ő része acél  2  0  
8202 39 00 00  – –  Más, beleértve a részeit is  2  0  
8202 40 00 00  –  Láncf űrészlap  2  0  
– Más f űrészlap  
8202 91 00 00  – –  Egyenes f űrészlap fémmegmunkáláshoz  2  0  
8202 99  – –  Más  
– – –  Munkavégz ő része acél  
8202 99 11 00  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Más anyagok megmunkálásához  2  0  
8202 99 90 00  – – –  Munkavégz ő része más anyag  2  0  
8203  Reszel ő, ráspoly, fogó (beleértve a csíp őfogót is), hara ­
pófogó, csipesz, fémvágó olló, cs ővágó, csapszegvágó, 
lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám  
8203 10 00 00  –  Reszel ő, ráspoly és hasonló szerszám  2  0  
8203 20  –  Fogó (beleértve a csíp őfogót is), harapófogó, csipesz és 
hasonló szerszám  
8203 20 10 00  – –  Csipesz  2  0  
8203 20 90 00  – –  Más  2  0  
8203 30 00 00  –  Fémvágó olló és hasonló szerszám  2  0  
8203 40 00 00  –  Cs ővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló 
szerszám  2 0  
8204  Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyo ­
maték-mér ő csavarkulcsot is; a dugócsavarkulcs kivételé ­
vel); cserélhet ő cs őkulcs, fogóval isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/699
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Kézi csavarkulcs és villáskulcs  
8204 11 00 00  – –  Nem állítható  10  3  
8204 12 00  – –  Állítható  
8204 12 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Más  10  3  
8204 20 00 00  –  Cserélhet ő cs őkulcs, fogóval is  10  3  
8205  Másutt nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánt ­
hegy ű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és 
hasonló, a szerszámgéptartozék és -alkatrész kivételével; 
üll ő; hordozható kovácst űzhely; állványra szerelt, kézi 
vagy lábmeghajtással m űköd ő köször űkő 
8205 10 00 00  –  Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám  10  3  
8205 20 00 00  –  Kalapács és pöröly  10  3  
8205 30 00 00  –  Gyalu, vés ő, homorúvés ő és hasonló famegmunkáló 
vágószerszám  10 3  
8205 40 00 00  –  Csavarhúzó  10  3  
– Más kéziszerszám (beleértve a gyémánthegy ű üveg ­
vágót is)  
8205 51 00 00  – –  Háztartási szerszám  10  3  
8205 59  – –  Más  
8205 59 10 00  – – –  Szerszámok k őm űvesek, mintázók, betonozók, 
vakolók, fest ők részére  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Tölténnyel m űköd ő szegecsel ő, fali ék elhelyez ő stb. 
szerszám  8 3  
8205 59 90  – – –  Más  
8205 59 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Más  8  3  
8205 60 00 00  –  Forrasztólámpa  10  3  
8205 70 00 00  –  Satu, befogópofa és hasonló  10  3  
8205 80 00 00  –  Üll ő, hordozható kovácst űzhely, állványra szerelt kézi 
vagy lábmeghajtással m űköd ő köször űkő 10 3  
8205 90 00 00  –  Készlet, az el őző alszámok alá tartozó két vagy több 
szerszámból összeállítva  10 3HU L 161/700 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8206 00 00 00  A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá 
tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos 
kiszerelt készletben  10 3  
8207  Cserélhet ő szerszám kézi vagy gépi m űködtetés ű kézi ­
szerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, 
lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmun ­
káló, üregel ő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szer ­
szám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához 
való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz 
való szerszámot is  
– Sziklafúró vagy talajfúró szerszám  
8207 13 00 00  – –  Cermetb ől készült munkavégz ő résszel  2  0  
8207 19  – –  Más, beleértve a részeket is  
8207 19 10 00  – – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2 0  
8207 19 90 00  – – –  Más  2  0  
8207 20  –  Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudálásához  
8207 20 10 00  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2 0  
8207 20 90 00  – –  Más anyagból készült munkavégz ő résszel  2  0  
8207 30  –  Sajtoló, csákoló vagy lyukasztó szerszám  
8207 30 10  – –  Fémmegmunkáláshoz  
8207 30 10 10  – – –  Cserélhet ő fejek a 8459 70 00 00 alszám alá 
tartozó munkapadokhoz használt sajtolócsövekhez  0 0  
8207 30 10 90  – –  Más  2  0  
8207 30 90 00  – –  Más  2  0  
8207 40  –  Menetfúró vagy menetvágó szerszám  
– – Fém megmunkálásra  
8207 40 10 00  – – –  Menetfúró szerszám  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Menetvágó szerszám  2  0  
8207 40 90 00  – –  Más  2  0  
8207 50  –  Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével  
8207 50 10 00  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
8207 50 30 00  – – –  Falfúró  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/701
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
– – – –  Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 50 50 00  – – – – –  Cermet  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Gyorsacél  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Más anyag  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Más  2  0  
8207 60  –  Furatmegmunkáló vagy üregel ő szerszám  
8207 60 10 00  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
– – –  Furatmegmunkáló szerszám  
8207 60 30 00  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Más  2  0  
– – –  Üregel ő szerszám  
8207 60 70 00  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Más  2  0  
8207 70  –  Marószerszám  
– – Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 70 10 00  – – –  Cermet  2  0  
– – –  Más anyag  
8207 70 31 00  – – – –  Szármaró  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Csigamaró  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Más  2  0  
8207 70 90 00  – –  Más  2  0  
8207 80  –  Esztergaszerszám  
– – Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 80 11 00  – – –  Cermet  2  0  
8207 80 19 00  – – –  Más anyag  2  0HU L 161/702 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8207 80 90 00  – –  Más  2  0  
8207 90  –  Más cserélhet ő szerszám  
8207 90 10 00  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
8207 90 30 00  – – –  Csavarhúzó hegy  2  0  
8207 90 50 00  – – –  Fogazó szerszám  2  0  
– – –  Más, amelynek munkavégz ő része  
– – – –  Cermet  
8207 90 71 00  – – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Más  2  0  
– – – –  Más anyag  
8207 90 91 00  – – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Más  2  0  
8208  Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez  
8208 10 00 00  –  Fémmegmunkáláshoz  2  0  
8208 20 00 00  –  Famegmunkáláshoz  2  0  
8208 30  –  Konyhai készülékhez vagy élelmiszeripari géphez  
8208 30 10 00  – –  Körkés  2  0  
8208 30 90 00  – –  Más  2  0  
8208 40 00 00  –  Mez őgazdasági, kertészeti vagy erd őgazdasági géphez  2  0  
8208 90 00 00  –  Más  2  0  
8209 00  Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész 
cermetb ől 
8209 00 20 00  –  Szabályozható betét  2  0  
8209 00 80 00  –  Más  2  0  
8210 00 00 00  Kézi m űködtetés ű mechanikus készülék, étel vagy ital 
készítéséhez, tálalásához vagy megfelel ő állapotban 
való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben  10 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/703
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8211  Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést 
is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek 
vágópengéi  
8211 10 00 00  –  Összeállított, összeválogatott készlet  10  3  
– Más  
8211 91  – –  Asztali kés, mereven rögzített pengével  
8211 91 30 00  – – –  Asztali kés nyéllel és pengével rozsdamentes acélból  10  3  
8211 91 80 00  – – –  Más  10  3  
8211 92 00 00  – –  Más kés, rögzített pengéj ű 10  3  
8211 93 00 00  – –  Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéj ű 5  3  
8211 94 00 00  – –  Penge  10  3  
8211 95 00 00  – –  Késnyél nem nemesfémb ől 10  3  
8212  Borotvakészülék, borotvakés és borotvapenge (beleértve 
a borotvapenge nyersdarabot, szalagban is)  
8212 10  –  Borotvakészülék  
8212 10 10 00  – –  Biztonsági borotvakészülék, nem cserélhet ő pengével  8  3  
8212 10 90 00  – –  Más  8  3  
8212 20 00 00  –  Borotvakés és borotvapenge, beleértve a borotvapenge 
nyersdarabot, szalagban is  8 3  
8212 90 00 00  –  Más alkatrész  10  3  
8213 00 00 00  Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi  10  3  
8214  Másutt nem említett késm űvesáru (pl. hajnyíró gép, 
mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és darabolókés, 
papírvágó kés); manik űr- és pedik űrkészlet és felszerelés 
(körömreszel ő is) 
8214 10 00 00  –  Papírvágó kés, levélbontó, korrektúra kés, ceruzahe ­
gyez ő és ezekhez való penge  10 3  
8214 20 00 00  –  Manik űr- és pedik űrkészlet és felszerelés (körömreszel ő 
is) 10 3  
8214 90 00 00  –  Más  10  3  
8215  Kanál, villa, mer őkanál, sz űrőkanál, tortalapát, halkés, 
vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali 
eszköz  
8215 10  –  Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben 
legalább egy cikk nemesfémmel bevontHU L 161/704 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8215 10 20 00  – –  Csak nemesfémmel bevont cikkeket tartalmazó  10  3  
– – Más  
8215 10 30 00  – – –  Rozsdamentes acélból  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Más  10  3  
8215 20  –  Más összeállított, összeválogatott készlet  
8215 20 10 00  – –  Rozsdamentes acélból  10  3  
8215 20 90 00  – –  Más  10  3  
– Más  
8215 91 00 00  – –  Nemesfém bevonatú  10  3  
8215 99  – –  Más  
8215 99 10 00  – – –  Rozsdamentes acélból  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Más  10  3  
83 ÁRUCSOPORT 83 - MÁSUTT NEM EMLÍTETT KÜLÖN ­
FÉLE ÁRUK NEM NEMESFÉMB ŐL 
8301  Lakat és zár (kulcsos, kombinációs vagy elektromos 
m űködés ű) nem nemesfémb ől; más kulcsos, illetve 
kombinációs m űködés ű zárószerkezet vagy keretes záró ­
szerkezet, nem nemesfémb ől; mindezekhez kulcs, nem 
nemesfémb ől 
8301 10 00 00  –  Lakat  10  3  
8301 20 00  –  Gépjárm űzár 
8301 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8301 20 00 90  – –  Más  10  3  
8301 30 00 00  –  Bútorzár  10  3  
8301 40  –  Más zár  
– – Épületajtóknál használt zár  
8301 40 11 00  – – –  Hengerzár  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Más  10  3  
8301 40 90 00  – –  Más zár  10  3  
8301 50 00 00  –  Más, kulcsos, illetve kombinációs m űködés ű zárószer ­
kezet vagy keretes zárószerkezet  10 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/705
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8301 60 00  –  Alkatrész  
8301 60 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8301 60 00 90  – –  Más  10  3  
8301 70 00 00  –  Csak kulcs  10  3  
8302  Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, 
lépcs ő, ablak, red őny, karosszéria, nyergesáru, b őrönd, 
láda, doboz és hasonló áru vasalásához, nem nemesfém ­
ből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és 
hasonló rögzíthet ő cikk nem nemesfémb ől; bútorgörg ő 
nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó 
nem nemesfémb ől 
8302 10 00  –  Sarokvas  
8302 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8302 10 00 90  – –  Más  10  3  
8302 20 00  –  Bútorgörg ő 
8302 20 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8302 20 00 90  – –  Más  10  3  
8302 30 00  –  Gépjárm űvasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk  
8302 30 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8302 30 00 90  – –  Más  10  3  
– Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk  
8302 41 00  – –  Épülethez használt  
8302 41 00 10  – – –  Épületekben használt szerelvények, rögzít őelemek és 
hasonló termékek forgó és billen ő ablakok zárásá ­
hozhoz  2 0  
8302 41 00 90  – – –  Más  10  3  
8302 42 00  – –  Más, bútorhoz használt  
8302 42 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Más  10  3  
8302 49 00  – –  Más  
8302 49 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0HU L 161/706 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8302 49 00 90  – – –  Más  10  3  
8302 50 00 00  –  Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és 
hasonló rögzíthet ő cikk  10 3  
8302 60 00  –  Automatikus ajtócsukó  
8302 60 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8302 60 00 90  – –  Más  10  3  
8303 00  Páncélburkolatú vagy páncéllal meger ősített szekrény 
(safe), páncélszekrény, páncélozott ajtó és rekesz páncél ­
szobához, pénz- és okirattartó láda, doboz és hasonló, 
nem nemesfémb ől 
8303 00 10 00  –  Páncél burkolatú vagy páncéllal meger ősített szekrény 
(safe), páncélláda  10 3  
8303 00 30 00  –  Páncél burkolatú vagy páncéllal meger ősített ajtó, és 
biztonsági rekesz páncélszobához  10 3  
8303 00 90 00  –  Pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló  10  3  
8304 00 00 00  Iratgy űjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó kosár, toll ­
tartó, irodai bélyegz őtartó és hasonló irodai vagy íróasz ­
tali felszerelés nem nemesfémb ől, a 9403 vtsz. alá 
tartozó irodai bútor kivételével  10 3  
8305  Cserélhet ő lapos dosszié vagy iratgy űjtő szerelvény, 
levélkapocs, gemkapocs, jelz ő fémcímke és ehhez 
hasonló irodai eszköz nem nemesfémb ől; f űzőkapocs 
(pl. irodai, kárpitozási, csomagolási célra) nem nemes ­
fémb ől 
8305 10 00 00  –  Cserélhet ő lapos dosszié vagy iratgy űjtő szerelvény  10  3  
8305 20 00 00  –  Fűzőkapocs  10  3  
8305 90 00 00  –  Más, beleértve az alkatrészt is  10  3  
8306  Harang, cseng ő, gong és hasonló nem elektromos jelz ő­
eszköz nem nemesfémb ől; kis szobor és más dísztárgy 
nem nemesfémb ől; fénykép-, kép- és hasonló keret nem 
nemesfémb ől; tükör nem nemesfémb ől 
8306 10 00 00  –  Harang, cseng ő, gong és hasonló  10  3  
– Kis szobor és más dísztárgy  
8306 21 00 00  – –  Nemesfém bevonatú  10  3  
8306 29  – –  Más  
8306 29 10 00  – – –  Rézb ől 10  3  
8306 29 90 00  – – –  Más nem nemesfémb ől 10  3  
8306 30 00 00  –  Fénykép-, kép- és hasonló keret; tükör  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/707
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8307  Hajlékony cs ő, szerelvénnyel is, nem nemesfémb ől 
8307 10 00  –  Vasból vagy acélból  
8307 10 00 10  – –  Szerelvényekkel ellátva, Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  Más  2  0  
8307 90 00  –  Más, nem nemesfémb ől 
8307 90 00 10  – –  Szerelvényekkel ellátva, Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  Más  2  0  
8308  Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, 
horogkapocs, karika, f űzőkarika és hasonló ruházathoz, 
lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez 
vagy hasonló készáruhoz, nem nemesfémb ől; cs őszegecs, 
hasított szárú szegecs nem nemesfémb ől; gyöngy és 
flitter nem nemesfémb ől 
8308 10 00 00  –  Horogkapocs, karika, f űzőkarika  10  3  
8308 20 00 00  –  Cs őszegecs, hasított szárú szegecs  10  3  
8308 90 00 00  –  Más, beleértve az alkatrészt is  10  3  
8309  Dugó, kupak, fed ő (beleértve a korona-, csavar- és kiön ­
tődugót is), palackfedél vagy kupak, csavarmenetes 
hordódugó, hordódugó-véd ő, pecsét és más csomagolási 
tartozék, nem nemesfémb ől 
8309 10 00 00  –  Koronadugó  10  3  
8309 90  –  Más  
8309 90 10 00  – –  Zárókupak ólomból; zárókupak alumíniumból 
21 mm-t meghaladó átmér ővel 5 0  
8309 90 90 00  – –  Más  15  3  
8310 00 00 00  Jelz őtábla, névtábla, címtábla és hasonló tábla, szám, 
bet ű és más jel nem nemesfémb ől, a 9405 vtsz. alá 
tartozó kivételével  10 3  
8311  Forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez, fém- 
vagy keményfémfelrakáshoz huzal, rúd, cs ő, lemez, 
elektróda és hasonló áru nem nemesfémb ől vagy 
fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy 
bélelve; huzal és rúd nem nemesfém porból agglome ­
rálva, fémmel történ ő befújáshoz, beszóráshoz  
8311 10  –  Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos 
ívhegesztéshez  
8311 10 10  – –  Hegeszt ő elektróda, vassal vagy acéllal bélelve, t űzálló 
anyaggal bevonvaHU L 161/708 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8311 10 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Más  10  3  
8311 10 90 00  – –  Más  10  3  
8311 20 00  –  Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztés ­
hez 
8311 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8311 20 00 90  – –  Más  10  3  
8311 30 00 00  –  Nem nemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal láng ­
hegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történ ő 
keményforrasztáshoz  10 3  
8311 90 00 00  –  Más  10  3  
XVI.  XVI. ÁRUOSZTÁLY - GÉPEK ÉS MECHANIKUS BEREN ­
DEZÉSEK; VILLAMOSSÁGI CIKKEK; EZEK ALKATRÉ ­
SZEI; HANGFELVEV Ő ÉS -LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK, 
KÉP- ÉS HANGFELVEV Ő ÉS -LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK 
TELEVÍZIÓHOZ; EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
84 ÁRUCSOPORT 84 - ATOMREAKTOROK, KAZÁNOK, 
GÉPEK ÉS MECHANIKUS BERENDEZÉSEK; EZEK 
ALKATRÉSZEI  
8401  Atomreaktor; nem besugárzott f űtőanyagelem (patron) 
atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és 
berendezés  
8401 10 00 00  –  Atomreaktor (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és 
alkatrésze (Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  Nem besugárzott f űtőanyagelem (patron) (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Atomreaktor-alkatrész (Euratom)  0  0  
8402  Vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő kazán (az alacsony 
nyomású g őz el őállítására alkalmas, központi f űtés 
céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével); túlhevít ő 
vízkazán  
– Vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő kazán  
8402 11 00 00  – –  Vízcsöves kazán, több mint 45 tonna/óra g őzfejlesz ­
téssel  2 0  
8402 12 00 00  – –  Vízcsöves kazán, legfeljebb 45 tonna/óra g őzfejlesz ­
téssel  10 3  
8402 19  – –  Más g őzfejleszt ő kazán, beleértve a hibrid kazánt is  
8402 19 10 00  – – –  Füstcsöves kazán  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/709
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8402 19 90 00  – – –  Más  5  0  
8402 20 00 00  –  Túlhevít ő vízkazán  5  0  
8402 90 00 00  –  Alkatrész  2  0  
8403  Központi f űtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá 
tartozó kazán kivételével  
8403 10  –  Kazán  
8403 10 10 00  – –  Öntöttvasból  0  0  
8403 10 90  – –  Más  
8403 10 90 10  – – –  Központi f űtés céljára szolgáló kazánok, 100 kW-ot 
meghaladó, de legfeljebb 10 000 kW teljesítménnyel  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Központi f űtés céljára szolgáló kazánok legfeljebb 
10 000 kW teljesítménnyel  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Más  5  0  
8403 90  –  Alkatrész  
8403 90 10 00  – –  Öntöttvasból  0  0  
8403 90 90 00  – –  Más  0  0  
8404  Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó 
kazánhoz (pl. tápvíz-el őmelegít ő, túlhevít ő, koromeltá ­
volító, gázvisszanyer ő és hasonló); g őzcseppfolyósító 
vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő energiaegységhez  
8404 10 00  –  Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó 
kazánhoz  
8404 10 00 10  – –  A 8402 12 00 00 alszámhoz és a 8403 10 90 szám ­
hoz 8 3  
8404 10 00 90  – –  Más  5  0  
8404 20 00 00  –  G őzcseppfolyósító vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő 
energiaegységhez  5 0  
8404 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8405  Gázfejleszt ő, vízgázfejleszt ő generátor tisztítóberende ­
zéssel is; acetiléngáz-fejleszt ő és hasonló vizes eljárású 
gázfejleszt ő generátor, tisztítóberendezéssel is  
8405 10 00 00  –  Gázfejleszt ő, vízgázfejleszt ő generátor tisztítóberende ­
zéssel is; acetiléngáz-fejleszt ő és hasonló vizes eljárással 
gázfejleszt ő generátor, tisztítóberendezéssel is  2 0  
8405 90 00 00  –  Alkatrész  2  0  
8406  G őzturbina (víz- vagy más g őz üzem ű)HU L 161/710 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8406 10 00 00  –  Turbina hajózáshoz  5  0  
– Más turbinák  
8406 81  – –  40 MW-nál nagyobb teljesítmény ű 
8406 81 10 00  – – –  G őzturbinák villamos energia termeléséhez  2  0  
8406 81 90 00  – – –  Más  2  0  
8406 82  – –  Legfeljebb 40 MW teljesítmény ű 
– – –  G őzturbinák villamos energia termeléséhez, melyek 
teljesítménye  
8406 82 11 00  – – – –  Legfeljebb 10 MW teljesítmény ű 2  0  
8406 82 19 00  – – – –  10 MW-nál nagyobb teljesítmény ű 5  0  
8406 82 90 00  – – –  Más  2  0  
8406 90  –  Alkatrész  
8406 90 10 00  – –  Sztátor-lapát, rotor és lapátja  2  0  
8406 90 90 00  – –  Más  5  0  
8407  Szikragyújtású, bels ő égés ű, dugattyús vagy forgódugaty ­
tyús motor  
8407 10 00  –  Repül őgépmotor  
8407 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8407 10 00 90  – –  Más  3  3  
– Tengeri hajózáshoz  
8407 21  – –  Kívül felszerelhet ő motor  
8407 21 10 00  – – –  Legfeljebb 325 cm  3 henger űrtartalommal  5  0  
– – –  Több mint 325 cm  3 henger űrtartalommal  
8407 21 91 00  – – – –  Legfeljebb 30 kW teljesítmény ű 5  0  
8407 21 99 00  – – – –  Több mint 30 kW teljesítmény ű 5  0  
8407 29  – –  Más  
8407 29 20 00  – – –  Legfeljebb 200 kW teljesítmény ű 5  0  
8407 29 80 00  – – –  Több mint 200 kW teljesítmény ű 5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/711
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– A 87. árucsoportba tartozó járm űvek meghajtására 
szolgáló bels ő égés ű, dugattyús motor  
8407 31 00 00  – –  Legfeljebb 50 cm  3 henger űrtartalommal  5  0  
8407 32  – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  
8407 32 10 00  – – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 125 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  5 0  
8407 32 90 00  – – –  125 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  5 0  
8407 33  – –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 1 000 cm  3 
henger űrtartalommal  
8407 33 10 00  – – –  Ipari összeszereléshez; a 8701 10 alszám alá tartozó 
gyalog irányított traktorhoz, a 8703, 8704 és 8705 
vtsz. alá tartozó gépjárm űvekhez  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Más  5  0  
8407 34  – –  1 000 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
8407 34 10 00  – – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá 
tartozó gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 
2 800 cm  3 -nél kisebb henger űrtartalmú gépjárm ű­
höz, a 8705 vtsz. alá tartozó gépjárm űhöz 0 0  
– – –  Más  
8407 34 30 00  – – – –  Használt  5  0  
– – – –  Új, henger űrtartalom  
8407 34 91  – – – – –  Legfeljebb 1 500 cm  3 
8407 34 91 10  – – – – – –  Ipari összeszerelésre  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Más  5  0  
8407 34 99  – – – – –  Több mint 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Ipari összeszerelésre  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Más  5  0  
8407 90  –  Más motor  
8407 90 10 00  – –  Legfeljebb 250 cm  3 űrtartalmú  5  0  
– – Több mint 250 cm  3 űrtartalmúHU L 161/712 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8407 90 50 00  – – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá 
tartozó gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 
2 800 cm  3 -nél kisebb henger űrtartalmú gépjárm ű­
höz, a 8705 vtsz. alá tartozó gépjárm űhöz 2 0  
– – –  Más  
8407 90 80 00  – – – –  Legfeljebb 10 kW teljesítmény ű 5  0  
8407 90 90 00  – – – –  10 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 5  0  
8408  Kompressziós gyújtású, bels ő égés ű, dugattyús motor 
(dízel-, vagy féldízel)  
8408 10  –  Tengeri hajózáshoz  
– – Használt  
8408 10 11 00  – – –  A 8901–8906 vtsz.-ok alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Más  5  0  
– – Új, teljesítmény  
– – –  Legfeljebb 15 kW  
8408 10 22 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW  
8408 10 26 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00alszám alá tartozó hadihajóhoz  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  
8408 10 31 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kWHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/713
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8408 10 41 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW  
8408 10 51 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW  
8408 10 61 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1 000 kW  
8408 10 71 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  1 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kW  
8408 10 81 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  5 000 kW-ot meghaladó  
8408 10 91 00  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 00 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 00 alszám alá tartozó hadihajó ­
hoz 5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Más  5  0  
8408 20  –  A 87. árucsoportba tartozó járm űvek meghajtására 
szolgáló motor  
8408 20 10 00  – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá tartozó 
gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 2 500 cm  3 -nél 
kisebb henger űrtartalmú gépjárm űhöz, a 8705 vtsz. 
alá tartozó gépjárm űhöz 0 0  
– – MásHU L 161/714 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Kerekes mez őgazdasági vagy erdészeti traktorhoz, a 
teljesítmény  
8408 20 31 00  – – – –  Legfeljebb 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  100 kW-ot meghaladó  5  5  
– – –  A 87. árucsoport egyéb járm űveihez, a teljesítmény  
8408 20 51 00  – – – –  Legfeljebb 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  
8408 20 55 10  – – – – –  Ipari összeszerelésre  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Más  5  0  
8408 20 57  – – – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW  
8408 20 57 10  – – – – –  Ipari összeszerelésre  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Más  5  0  
8408 20 99  – – – –  200 kW-ot meghaladó  
8408 20 99 10  – – – – –  Ipari összeszerelésre  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Más  5  0  
8408 90  –  Más motor  
8408 90 21 00  – –  Vasúti hajtómotor  5  0  
– – Más  
8408 90 27 00  – – –  Használt  2  0  
– – –  Új, teljesítmény  
8408 90 41 00  – – – –  Legfeljebb 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  30 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/715
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8408 90 81 00  – – – –  500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  1 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kW  
8408 90 85 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  Más  5  0  
8408 90 89  – – – –  5 000kW-ot meghaladó  
8408 90 89 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  Más  5  0  
8409  Kizárólag vagy els ősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá 
tartozó motor alkatrésze  
8409 10 00 00  –  Repül őgépmotorhoz  0  0  
– Más  
8409 91 00 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban szikragyújtású, bels ő égés ű, 
dugattyús motor alkatrésze  0 0  
8409 99 00 00  – –  Más  0  0  
8410  Vízturbina, vízikerék és ezek szabályozói  
– Vízturbina és vízikerék  
8410 11 00 00  – –  Legfeljebb 1 000 kW teljesítményig  5  0  
8410 12 00 00  – –  1 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 10 000 kW 
teljesítményig  5 0  
8410 13 00 00  – –  10 000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  5  0  
8410 90  –  Alkatrész, beleértve a szabályozót is  
8410 90 10 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  5  0  
8410 90 90 00  – –  Más  5  0  
8411  Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más 
gázturbina  
– Sugárhajtású gázturbina  
8411 11 00 00  – –  Legfeljebb 25 kN tolóer ővel 0  0  
8411 12  – –  25 kN-t meghaladó tolóer ővel 
8411 12 10 00  – – –  25 kN-t meghaladó, de legfeljebb 44 kN tolóer ővel 0  0HU L 161/716 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8411 12 30 00  – – –  44 kN-t meghaladó, de legfeljebb 132 kN tolóer ővel 0  0  
8411 12 80 00  – – –  132 kN-t meghaladó tolóer ővel 0  0  
– Légcsavaros gázturbina  
8411 21 00 00  – –  Legfeljebb 1 100 kW teljesítménnyel  0  0  
8411 22  – –  1 100 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8411 22 20 00  – – –  1 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 3 730 kW 
teljesítmény ű 0 0  
8411 22 80 00  – – –  3 730 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 0  0  
– Más gázturbina  
8411 81 00 00  – –  Legfeljebb 5 000 kW teljesítménnyel  0  0  
8411 82  – –  5 000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8411 82 20 00  – – –  5 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 20 000 kW 
teljesítmény ű 0 0  
8411 82 60 00  – – –  20 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 
50 000 kW teljesítmény ű 0 0  
8411 82 80 00  – – –  50 000 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 0  0  
– Alkatrész  
8411 91 00 00  – –  Sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához  0  0  
8411 99 00 00  – –  Más  0  0  
8412  Más er őgép és motor  
8412 10 00  –  Nem turbórendszer ű, sugárhajtású motor  
8412 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Más  2  0  
– Hidraulikus er őgép és motor  
8412 21  – –  Lineáris m űködés ű (henger)  
8412 21 20 00  – – –  Hidraulikus rendszer  1  0  
8412 21 80  – – –  Más  
8412 21 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/717
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8412 21 80 90  – – – –  Más  5  0  
8412 29  – –  Más  
8412 29 20 00  – – –  Hidraulikus rendszer  5  0  
– – –  Más  
8412 29 81 00  – – – –  Hidraulikus hajtású motor  5  0  
8412 29 89  – – – –  Más  
8412 29 89 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Más  5  0  
– Pneumatikus er őgép és motor  
8412 31 00  – –  Lineáris m űködés ű (henger)  
8412 31 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
– – –  Más:  
8412 31 00 91  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Más  5  0  
8412 39 00  – –  Más  
8412 39 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Más  5  0  
8412 80  –  Más  
8412 80 10 00  – –  G őzüzem ű er őgép 0,5  0  
8412 80 80  – –  Más  
8412 80 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Más  5  0  
8412 90  –  Alkatrész  
8412 90 20  – –  Sugárhajtású motorhoz, kivéve a sugárhajtású gáztur ­
binát  
8412 90 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Más  5  0  
8412 90 40 00  – –  Hidraulikus er őgéphez és motorhoz  5  0HU L 161/718 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8412 90 80  – –  Más  
8412 90 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Más  5  0  
8413  Folyadékszivattyú mér őszerkezettel vagy anélkül; folya ­
dékemel ő (elevátor)  
– Folyadékszivattyú mér őszerkezettel felszerelve, vagy 
úgy kialakítva, hogy mér őszerkezettel felszerelhet ő 
legyen  
8413 11 00 00  – –  Tölt őállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- 
vagy ken őanyag-adagoló szivattyú  0 0  
8413 19 00 00  – –  Más  0  0  
8413 20 00 00  –  Kéziszivattyú, a 8413 11 vagy 8413 19 alszámok alá 
tartozók kivételével  0 0  
8413 30  –  Üzemanyag-, ken őanyag- és h űtőfolyadék-szivattyú 
bels ő égés ű, dugattyús motorhoz  
8413 30 20 00  – –  Befecskendez ő szivattyú  0  0  
8413 30 80 00  – –  Más  0  0  
8413 40 00 00  –  Betonszivattyú  0  0  
8413 50  –  Más dugattyús térfogatkiszorításos szivattyú  
8413 50 20 00  – –  Hidraulikus egység  0  0  
8413 50 40 00  – –  Adagoló és aránybeállító szivattyú  0  0  
– – Más  
– – –  Dugattyús szivattyú  
8413 50 61 00  – – – –  Hidraulikus meghajtással  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  Más  0  0  
8413 50 80 00  – – –  Más  0  0  
8413 60  –  Más forgódugattyús térfogatkiszorításos szivattyú  
8413 60 20 00  – –  Hidraulikus egység  0  0  
– – Más  
– – –  Fogaskerékszivattyú  
8413 60 31 00  – – – –  Hidraulikus meghajtással  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/719
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8413 60 39 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Forgólapátos szivattyú  
8413 60 61 00  – – – –  Hidraulikus meghajtással  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  Más  0  0  
8413 60 70 00  – – –  Csavarszivattyú  0  0  
8413 60 80 00  – – –  Más  0  0  
8413 70  –  Más centrifugálszivattyú  
– – Búvárszivattyú  
8413 70 21 00  – – –  Egyfokozatú  0  0  
8413 70 29 00  – – –  Többfokozatú  0  0  
8413 70 30 00  – –  Tömszelence nélküli centrifugális szivattyú f űtőrend ­
szerhez és melegvízellátáshoz  0 0  
– – Más, a kiöml őcsonk átmér ője 
8413 70 35 00  – – –  Legfeljebb 15 mm  0  0  
– – –  Több mint 15 mm  
8413 70 45 00  – – – –  Csatornás centrifugális szivattyú és oldalcsatornás 
szivattyú  0 0  
– – – –  Radiális átömlés ű szivattyú  
– – – – –  Egyfokozatú  
– – – – – –  Egy belép ő lapáttal  
8413 70 51 00  – – – – – – –  Monoblokk  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Más  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  Több mint egy járókerékkel  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  Többfokozatú  0  0  
– – – –  Más centrifugálszivattyú  
8413 70 81 00  – – – – –  Egyfokozatú  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  Többfokozatú  0  0HU L 161/720 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más szivattyú; folyadékemel ő 
8413 81 00 00  – –  Szivattyú  0  0  
8413 82 00 00  – –  Folyadékemel ő (elevátor)  0  0  
– Alkatrész  
8413 91 00  – –  Szivattyúhoz  
8413 91 00 10  – – –  3,2–12,5 tonna kapacitású szivattyúzó egységekhez  10  3  
8413 91 00 90  – – –  Más  0  0  
8413 92 00 00  – –  Folyadékemel őhöz (elevátorhoz)  0  0  
8414  Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresz ­
szor és ventilátor; elszívó vagy visszavezet ő kürt ő beépí ­
tett ventilátorral, sz űrővel is  
8414 10  –  Vákuumszivattyú  
8414 10 20 00  – –  Félvezet ő gyártáshoz  5  0  
– – Más  
8414 10 25 00  – – –  Forgódugattyús szivattyú, forgólapátos szivattyú, 
molekuláris szivattyú, Root-szivattyú  2 0  
– – –  Más  
8414 10 81 00  – – – –  Diffúziós szivattyú, krioszivattyú és adszorpciós 
szivattyú  2 0  
8414 10 89  – – – –  Más  
8414 10 89 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  Más  2  0  
8414 20  –  Kézi vagy lábm űködtetés ű légszivattyú  
8414 20 20 00  – –  Kézipumpa biciklihez  5  0  
8414 20 80  – –  Más  
8414 20 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Más  5  0  
8414 30  –  H űtőkészülékben használatos kompresszor  
8414 30 20  – –  Legfeljebb 0,4 kW teljesítmény ű 
8414 30 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/721
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8414 30 20 90  – – –  Más  5  0  
– – 0,4 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 
8414 30 81  – – –  Hermetikus vagy félhermetikus  
8414 30 81 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Más  5  0  
8414 30 89  – – –  Más  
8414 30 89 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  Más  5  0  
8414 40  –  Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve  
8414 40 10 00  – –  Percenként legfeljebb 2 m  3 teljesítmény ű 5  0  
8414 40 90 00  – –  Percenként több mint 2 m  3 teljesítmény ű 5  0  
– Ventilátor  
8414 51 00  – –  Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre 
vagy tet őre szerelhet ő ventilátor, beépített elektromo ­
torral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel  
8414 51 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Más  5  0  
8414 59  – –  Más  
8414 59 20  – – –  Axiál ventilátor  
8414 59 20 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
– – – –  Más:  
8414 59 20 91  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Más  2  0  
8414 59 40  – – –  Centrifugál ventilátor  
8414 59 40 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  Más  2  0  
8414 59 80  – – –  Más  
8414 59 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0HU L 161/722 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8414 59 80 90  – – – –  Más  2  0  
8414 60 00 00  –  Kürt ő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú 
vízszintes nyílásmérettel  5 0  
8414 80  –  Más  
– – Turbókompresszor  
8414 80 11  – – –  Egyfokozatú  
8414 80 11 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  Más  3  0  
8414 80 19  – – –  Többfokozatú  
8414 80 19 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Más  1  0  
– – Dugattyús kompresszor, manometrikus nyomás telje ­
sítménye  
– – –  Legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként  
8414 80 22  – – – –  Legfeljebb 60 m  3 
8414 80 22 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
– – – – –  Más  
8414 80 22 91  – – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  Más  1  0  
8414 80 28  – – – –  60 m  3 -t meghaladó  
8414 80 28 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  Más  1  0  
– – –  15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség órán ­
ként  
8414 80 51 00  – – – –  120 m  3 -t nem meghaladó  1  0  
8414 80 59 00  – – – –  120 m  3 -t meghaladó  1  0  
– – Forgó dugattyús kompresszorok  
8414 80 73  – – –  Egytengelyes  
8414 80 73 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/723
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Más  
8414 80 73 91  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  Más  2  0  
– – –  Többtengelyes  
8414 80 75 00  – – – –  Csavarkompresszor  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  Más  2  0  
8414 80 80 00  – –  Más  2  0  
8414 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8415  Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilá ­
torral, h őmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, 
beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség 
külön nem szabályozható  
8415 10  –  Ablakra vagy falra szerelhet ő, kompakt készülék vagy 
szétválasztott rendszer  
8415 10 10 00  – –  Kompakt készülék  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Szétválasztott rendszer  0,5  0  
8415 20 00  –  Gépjárm űvekben az utastér h űtésére szolgáló berende ­
zés 
8415 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8415 20 00 90  – –  Más  5  0  
– Más  
8415 81 00  – –  H űtőegységet és a h űtő-fűtő ciklus megfordítására 
alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzi ­
bilis h őszivattyú)  
8415 81 00 10  – – –  5–50 kW teljesítmény ű ipari kompakt légkondicio ­
náló berendezés  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  Más  2  0  
8415 82 00  – –  Más, h űtőegységgel  
8415 82 00 10  – – –  5–50 kW teljesítmény ű ipari kompakt légkondicio ­
náló berendezés  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  Más  5  0HU L 161/724 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8415 83 00  – –  H űtőegység nélkül  
8415 83 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Más  3  0  
8415 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8416  Ég őfej (-rózsa), folyékony, por alakú, szilárd vagy gáz 
halmazállapotú tüzel őanyag elégetésére; mechanikus 
tüzel őberendezés, mechanikus rostéllyal, mechanikus 
vagy önm űköd ő hamukiürít ővel és hasonló szerkezettel 
felszerelve is  
8416 10  –  Ég őfej folyékony tüzel őanyag elégetésére  
8416 10 10 00  – –  Automatikus szabályozóval  5  0  
8416 10 90 00  – –  Más  5  0  
8416 20  –  Más ég őfej, beleértve a kombinált ég őfejet is  
8416 20 10 00  – –  Kizárólag gáz halmazállapotú tüzel őanyag elégetésére 
monoblokk öntvényb ől beépített ventilátorral és 
szabályozóval  5 0  
8416 20 90 00  – –  Más  5  0  
8416 30 00 00  –  Mechanikus tüzel őberendezés, mechanikus rostéllyal, 
mechanikus vagy önm űköd ő hamukiürít ővel és 
hasonló szerkezettel felszerelve is  0 0  
8416 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8417  Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a 
hamvasztó-kemencét is, az elektromos m űködés ű kivé ­
telével  
8417 10 00 00  –  Érc, pirit és fém pörkölésére, olvasztására és h őkezelé ­
sére szolgáló kemence  5 0  
8417 20  –  Süt őipari kemence, beleértve a finom pékáru süt őke ­
mencét is  
8417 20 10 00  – –  Alagútkemence  2  5  
8417 20 90 00  – –  Más  2  5  
8417 80  –  Más  
8417 80 10 00  – –  Hulladékmegsemmisít ő kemence  2  0  
8417 80 20 00  – –  Alagútkemence és tokoskemence kerámiatárgyak 
kiégetésére  0 0  
8417 80 80 00  – –  Más  2  0  
8417 90 00  –  AlkatrészHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/725
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8417 90 00 10  – –  2 800–19 000 m  3 /h kapacitással rendelkez ő rekupe ­
rátor cs őhurokkal  10 3  
8417 90 00 90  – –  Más  2  0  
8418  H űtőgép, fagyasztógép és egyéb h űtő- vagy fagyasztóké ­
szülék, elektromos vagy más m űködés ű is; h őszivattyú a 
8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivé ­
telével  
8418 10  –  Kombinált h űtő-fagyasztó gép, külön küls ő ajtókkal  
8418 10 20  – –  Űrtartalma meghaladja a 340 litert  
8418 10 20 10  – – –  Háztartási  5  0  
– – –  Más  
8418 10 20 91  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  Más  5  0  
8418 10 80  – –  Más  
8418 10 80 10  – – –  Háztartási  5  0  
– – –  Más:  
8418 10 80 91  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  Más  5  0  
– Háztartási h űtőgépek  
8418 21  – –  Kompresszoros típusú  
8418 21 10 00  – – –  340 litert meghaladó űrtartalommal  10  3  
– – –  Más  
8418 21 51 00  – – – –  Asztali kivitel  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Beépített típus  5  0  
– – – –  Más, az űrtartalom  
8418 21 91 00  – – – – –  Legfeljebb 250 liter  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  250 litert meghaladó, de legfeljebb 340 liter  7  3  
8418 29 00 00  – –  Más  5  0  
8418 30  –  Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommalHU L 161/726 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8418 30 20  – –  Legfeljebb 400 liter űrtartalommal  
8418 30 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  Más  5  0  
8418 30 80  – –  400 litert meghaladó, de legfeljebb 800 liter űrtarta ­
lommal  
8418 30 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  Más  5  0  
8418 40  –  Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal  
8418 40 20 00  – –  Legfeljebb 250 liter űrtartalommal  0  0  
8418 40 80 00  – –  250 litert meghaladó, de legfeljebb 900 liter űrtarta ­
lommal  2,5 0  
8418 50  –  Más berendezési tárgyak (ládák, szekrények, kiállítópul ­
tok, vitrinek és hasonlók) tárolására vagy bemutatására, 
beépített h űtő- vagy fagyasztókészülékkel  
– – H űtött kirakat és pult (a h űtőegységgel vagy elpá ­
rologtatóval együtt)  
8418 50 11 00  – – –  Fagyasztott élelmiszer tárolására  5  0  
8418 50 19 00  – – –  Más  5  0  
– – Más h űtő berendezési tárgy  
8418 50 91 00  – – –  Mélyh űtő, kivéve a 8418 30 és a 8418 40 alszám 
alá tartozókat  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Más  5  0  
– Más h űtő- és fagyasztókészülék; h őszivattyú  
8418 61 00 00  – –  H őszivattyúk, a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicio ­
náló berendezések kivételével  5 0  
8418 69 00  – –  Más  
8418 69 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Más  3  0  
– Alkatrész  
8418 91 00 00  – –  Bútor h űtő- vagy fagyasztógép befogadására  6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/727
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8418 99  – –  Más  
8418 99 10 00  – – –  Elg őzölögtet ő és kondenzátor, kivéve a háztartási 
készülékekhez tartozókat  6 0  
8418 99 90  – – –  Más  
8418 99 90 10  – – – –  Alkatrész háztartásban használatos h űtő- vagy 
fagyasztókészülékhez  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Más  6  0  
8419  Gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék, 
elektromos f űtés ű is (a kemencék, kályhák és más, a 
8514 vtsz. alá tartozó berendezések kivételével), anya ­
goknak h őmérséklet-változás (melegítés, f őzés, pörkölés, 
desztillálás, újrapárlás, sterilizálás, pasztörizálás, g őzölés, 
szárítás, elpárologtatás, elg őzölögtetés, kondenzálás, 
hűtés) által való kezelésére, a háztartási gép és készülék 
kivételével; átfolyós vagy tárolós, nem elektromos 
vízmelegít ő 
– Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegít ő 
8419 11 00 00  – –  Gázzal m űköd ő átfolyós vízmelegít ő 2  0  
8419 19 00 00  – –  Más  5  0  
8419 20 00 00  –  Egészségügyi, sebészeti vagy laboratóriumi sterilizáló  0  0  
– Szárító  
8419 31 00 00  – –  Mez őgazdasági termékekhez  0  0  
8419 32 00 00  – –  Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító  0  0  
8419 39  – –  Más  
8419 39 10 00  – – –  Kerámia termékekhez  2  0  
8419 39 90 00  – – –  Más  0  0  
8419 40 00 00  –  Desztilláló vagy újralepárló berendezés  0  0  
8419 50 00 00  –  H őcserél ő egység  0  0  
8419 60 00 00  –  Leveg ő- vagy más gáz-cseppfolyósító gép  2  0  
– Más gép, berendezés és készülék  
8419 81  – –  Forró ital készítésére, étel f őzésére vagy melegítésére  
8419 81 20  – – –  Kávéf őző és más, kávé és más forróital-készítésére 
szolgáló készülékeHU L 161/728 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8419 81 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  Más  3  0  
8419 81 80  – – –  Más  
8419 81 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  Más  3  0  
8419 89  – –  Más  
8419 89 10 00  – – –  H űtőtorony és a közvetlen h űtés hasonló létesít ­
ménye (elválasztó fal nélkül) vízcirkulációval  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Vákuumg őzölögtet ő berendezés fémréteg felvitelére  2  0  
8419 89 98 00  – – –  Más  0  0  
8419 90  –  Alkatrész  
8419 90 15 00  – –  Sterilizátorok a 8419 20 00 alszám alatti géphez  0  0  
8419 90 85 00  – –  Más  0  0  
8420  Kalander vagy más hengerl őgép, ezekhez való henger is, 
a fém- vagy üveghengerm ű kivételével  
8420 10  –  Kalander vagy más hengerl őgép 
8420 10 10 00  – –  A textiliparban használt típus  5  0  
8420 10 30 00  – –  A papíriparban használt típus  5  0  
8420 10 50 00  – –  A gumi- és a m űanyagiparban használt típus  5  0  
8420 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Alkatrész  
8420 91  – –  Henger  
8420 91 10 00  – – –  Öntöttvasból  5  0  
8420 91 80 00  – – –  Más  5  0  
8420 99 00 00  – –  Más  0  0  
8421  Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is; folyadék 
vagy gáz sz űrésére és tisztítására szolgáló gép és készü ­
lék 
– Centrifuga, centrifugális szárítóHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/729
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8421 11 00 00  – –  Tejszeparátor  10  5  
8421 12 00 00  – –  Ruhaszárító  5  0  
8421 19  – –  Más  
8421 19 20 00  – – –  Laboratóriumi centrifuga  2  0  
8421 19 70  – – –  Más  
8421 19 70 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  Más  0  0  
– Folyadék sz űrésére és tisztítására szolgáló gép és készü ­
lék 
8421 21 00 00  – –  Víz tisztítására és sz űrésére  0  0  
8421 22 00 00  – –  Ital sz űrésére és tisztítására, a víz kivételével  
8421 23 00  – –  Olaj- vagy benzinsz űrő bels ő égés ű motorhoz  
8421 23 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  Más  2  0  
8421 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Gáz sz űrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék  
8421 31 00 00  – –  Légsz űrő bels ő égés ű motorhoz  0  0  
8421 39  – –  Más  
8421 39 20 00  – – –  Leveg ősz űrő vagy -tisztító gép és készülék  0  0  
– – –  Más gázsz űrő vagy -tisztító gép és készülék  
8421 39 40 00  – – – –  Folyadék halmazállapotú eljárással  2  0  
8421 39 60  – – – –  Katalitikus eljárással  
8421 39 60 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  Más  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  Más  0,5  0  
– AlkatrészHU L 161/730 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8421 91 00 00  – –  Centrifugához, beleértve a centrifugális szárítót is  0  0  
8421 99 00 00  – –  Más  0  0  
8422  Mosogatógép; palack és más tartály tisztítására, szárítá ­
sára szolgáló gép; palack, kanna, doboz, zsák és más 
tartály töltésére, zárására, címkézésére szolgáló gép; 
palack, bef őttesüveg, kémcs ő és hasonlók dugaszolására 
szolgáló gép; más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve 
a zsugorfóliázó bálázógépet is); ital szénsavazására szol ­
gáló gép  
– Mosogatógép  
8422 11 00 00  – –  Háztartási  5  0  
8422 19 00 00  – –  Más  5  0  
8422 20 00 00  –  Palack és más tartály tisztítására, szárítására szolgáló 
gép 5 5  
8422 30 00  –  Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) és más tartály 
töltésére, zárására, címkézésére szolgáló gép; palack, 
bef őttesüveg, kémcs ő és hasonlók dugaszolására szol ­
gáló gép; ital szénsavazására szolgáló gép  
8422 30 00 10  – –  Palacktölt ő gép; élelmiszeriparban használatos, órán ­
ként legfeljebb 12 000 palack kapacitású palackzáró 
vagy címkéz őgép 5 5  
– – Más  
8422 30 00 91  – – –  Élelmiszeriparban használatos, óránként legfeljebb 
9 600 palack lecsavarható fémkupakkal való ellátá ­
sára képes palackzáró gép  2 5  
8422 30 00 99  – – –  Más  2  0  
8422 40 00  –  Más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a zsugorfó ­
liázó bálázógépet is)  
8422 40 00 10  – –  Óránként legfeljebb 12 000 palack kapacitású élelmi ­
szer-ipari csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a 
zsugorfóliázó bálázógépet is)  5 5  
8422 40 00 90  – –  Más  0  0  
8422 90  –  Alkatrész  
8422 90 10 00  – –  Mosogatógéphez  2  0  
8422 90 90 00  – –  Más  0  0  
8423  Mérleg, vizsgáló és ellen őrz ő mérleg is (az 50 mg vagy 
ennél nagyobb érzékenység ű mérleg kivételével); súly 
mindenfajta mérleghezHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/731
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8423 10  –  Személymérleg, csecsem őmérleg is; háztartási mérleg  
8423 10 10 00  – –  Háztartási mérleg  5  0  
8423 10 90 00  – –  Más  5  0  
8423 20 00 00  –  Szállítószalagon mozgó árukat mér ő készülék  5  0  
8423 30 00 00  –  Adott tömegre beállított mérleg, mérleg el őre meghatá ­
rozott tömeg ű anyagok zsákba vagy tartályba adagolá ­
sához, beleértve az adagolómérleget is  5 0  
– Más mérleg  
8423 81  – –  Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére  
8423 81 10 00  – – –  El őre meghatározott tömeget automatikusan ellen ­ 
őrz ő gép, tömegellen őrz ő készülék  5 0  
8423 81 30 00  – – –  El őrecsomagolt árut mér ő és címkéz ő berendezés  5  0  
8423 81 50 00  – – –  Bolti mérleg  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Más  5  0  
8423 82  – –  30 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kg tömeg 
mérésére  
8423 82 10 00  – – –  El őre meghatározott tömeget automatikusan ellen ­ 
őrz ő gép, tömegellen őrz ő készülék  5 0  
8423 82 90  – – –  Más  
8423 82 90 10  – – – –  Szarvasmarhamérleg  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Más  5  0  
8423 89 00 00  – –  Más  5  0  
8423 90 00 00  –  Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrész  5  0  
8424  Folyadék vagy por szórására vagy porlasztására szolgáló 
mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy töltetlen 
tűzoltókészülék; szórópisztoly és hasonló készülék; 
homok-, g őzszóró és hasonló gép  
8424 10  –  Töltött vagy töltetlen t űzoltókészülék  
8424 10 20  – –  Legfeljebb 21 kg tömeg űHU L 161/732 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8424 10 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  Más  2  0  
8424 10 80  – –  Más  
8424 10 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  Más  2  0  
8424 20 00  –  Szórópisztoly és hasonló készülék  
8424 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
8424 20 00 90  – –  Más  5  0  
8424 30  –  Homok-, g őzszóró és hasonló gép  
– – Vizes tisztító berendezés, beépített motorral  
8424 30 01 00  – – –  Fűtőberendezéssel  5  0  
– – –  Más, a motor teljesítménye  
8424 30 05  – – – –  Legfeljebb 7,5 kW  
8424 30 05 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Más  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  7,5 kW-ot meghaladó  5  0  
– – Más berendezés  
8424 30 10 00  – – –  Sűrített leveg ővel m űköd ő 2  0  
8424 30 90  – – –  Más  
8424 30 90 10  – – – –  Szénporbefúvó készülék nagyolvasztóhoz  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  Porral oltó t űzoltó készülék újratöltésére szolgáló 
állomás  1 0  
8424 30 90 90  – – – –  Más  2  0  
– Más készülék  
8424 81  – –  Mez őgazdasági vagy kertészeti  
8424 81 10 00  – – –  Öntöz ő berendezés  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/733
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
8424 81 30 00  – – – –  Hordozható berendezés  0  0  
– – – –  Más  
8424 81 91 00  – – – – –  Permetez ő és porzó, traktorra szerelhet ő kivitel ­
ben 0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Más  0  0  
8424 89 00 00  – –  Más  2  0  
8424 90 00 00  –  Alkatrész  2  0  
8425  Csigasor, csigás emel ő, a vedres felvonó kivételével; 
csörl ő és hajóorsó; gépjárm űemel ő 
– Csigasor, csigás emel ő, a vedres felvonó és a csigás 
gépjárm űemel ő kivételével  
8425 11 00 00  – –  Elektromotoros meghajtással  0  0  
8425 19  – –  Más  
8425 19 20 00  – – –  Kézi m űködtetés ű láncos csigasor  0  0  
8425 19 80 00  – – –  Más  0  0  
– Más csörl ő; hajóorsó  
8425 31 00 00  – –  Elektromotoros meghajtással  0  0  
8425 39  – –  Más  
8425 39 30 00  – – –  Bels ő égés ű szelepes motorral hajtott  0  0  
8425 39 90 00  – – –  Más  0  0  
– Gépjárm űemel ő; csigás emel ő gépjárm űhöz 
8425 41 00 00  – –  Garázsban használatos, beépített gépjárm űemel ő 
rendszer  0 0  
8425 42 00 00  – –  Más hidraulikus emel ő és csigasor  0  0  
8425 49 00 00  – –  Más  0  0  
8426  Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emel őkeret, 
terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra  
– Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, 
mozgó emel őkeret és terpeszdaru  
8426 11 00 00  – –  Magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten  0  0HU L 161/734 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8426 12 00 00  – –  Gumikerekes mozgó emel őkeret és terpeszdaru  0  0  
8426 19 00 00  – –  Más  0  0  
8426 20 00 00  –  Toronydaru  0  0  
8426 30 00 00  –  Portál vagy lábazatos karosdaru  0  0  
– Más önjáró gép  
8426 41 00 00  – –  Gumikerekes  0  0  
8426 49 00 00  – –  Más  0  0  
– Más gép  
8426 91  – –  Közúti járm űre szerelhet ő kivitelben  
8426 91 10 00  – – –  Hidraulikus daru, járm űrakodásra és -ürítésre kiala ­
kított  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Más  0  0  
8426 99 00 00  – –  Más  0  0  
8427  Villás emel őtargonca; más üzemi targonca emel ő- vagy 
szállítószerkezettel  
8427 10  –  Elektromotoros önjáró targonca  
8427 10 10 00  – –  Legalább 1 méter emel őmagasságú  2  0  
8427 10 90 00  – –  Más  5  0  
8427 20  –  Más önjáró targonca  
– – Legalább 1 méter emel őmagasságú  
8427 20 11 00  – – –  Terepjáró villás- és más rakodó targonca  5  0  
8427 20 19 00  – – –  Más  0  0  
8427 20 90 00  – –  Más  5  0  
8427 90 00 00  –  Más targonca  5  0  
8428  Egyéb emel ő, mozgató, be- és kirakó gép (pl. lift, 
mozgólépcs ő, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpá ­
lya) 
8428 10  –  Lift és vedres felvonó  
8428 10 20 00  – –  Villamos m űködtetés ű 0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/735
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8428 10 80 00  – –  Más  0  0  
8428 20  –  Pneumatikus elevátor és szállítószalag  
8428 20 30 00  – –  Speciálisan mez őgazdasági használatra kialakított  0  0  
– – Más  
8428 20 91 00  – – –  Ömlesztett anyaghoz  0  0  
8428 20 98 00  – – –  Más  0  0  
– Más folyamatos üzem ű elevátor és szállítószalag, áruk 
vagy anyagok szállítására  
8428 31 00 00  – –  Speciálisan föld alatti üzemeltetésre  0  0  
8428 32 00 00  – –  Más, serleges típusú  0  0  
8428 33 00 00  – –  Más, szalagos típusú  0  0  
8428 39  – –  Más  
8428 39 20 00  – – –  Görg ős szállítószalag  0  0  
8428 39 90 00  – – –  Más  0  0  
8428 40 00 00  –  Mozgólépcs ő és mozgójárda  0  0  
8428 60 00 00  –  Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; 
hajtó mechanizmus drótkötélpályához  0 0  
8428 90  –  Más gép  
8428 90 30 00  – –  Hengerm ű berendezés; termékadagoló és -továbbító 
görg ős asztal; buga, tekercs, rúd és lemez billent ő 
és manipulátor  0 0  
– – Más  
– – –  Speciálisan mez őgazdasági célra tervezett rakodó 
berendezés  
8428 90 71 00  – – – –  Mez őgazdasági traktor tartozékaként tervezett  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
8428 90 91 00  – – – –  Mechanikus rakodó ömlesztett anyagokhoz  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  Más  0  0HU L 161/736 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8429  Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, talajegyenget ő, 
földnyes ő (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas 
rakodógép, döngöl őgép és úthenger  
– Buldózer és homlokgyalu  
8429 11 00 00  – –  Lánctalpas  0  0  
8429 19 00 00  – –  Más  0  0  
8429 20 00 00  –  Földgyalu és talajegyenget ő 0  0  
8429 30 00 00  –  Földnyes ő (szkréper)  0  0  
8429 40  –  Döngöl őgép és úthenger  
– – Úthenger  
8429 40 10 00  – – –  Vibrátoros  0  0  
8429 40 30 00  – – –  Más  0  0  
8429 40 90 00  – –  Döngöl őgép 0  0  
– Lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó  
8429 51  – –  El ől-hátul kanalas rakodó  
8429 51 10 00  – – –  Speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó  0  0  
– – –  Más  
8429 51 91 00  – – – –  Hernyótalpas kanalas rakodó  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Más  0  0  
8429 52  – –  Fels ő szerkezetével 360 °-ban elforduló gép  
8429 52 10 00  – – –  Lánctalpas exkavátor  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Más  0  0  
8429 59 00 00  – –  Más  0  0  
8430  Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyenge ­
tésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, 
kitermelésére vagy fúrására szolgáló más gép; cölöpver ő 
és cölöpkiemel ő; hóeke és hókotró  
8430 10 00 00  –  Cölöpver ő és cölöpkiemel ő 0  0  
8430 20 00 00  –  Hóeke és hókotró  0  0  
– Szén vagy sziklavágó és alagútfúróHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/737
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8430 31 00 00  – –  Önjáró  0  0  
8430 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Más fúró- vagy mélyít őgép 
8430 41 00 00  – –  Önjáró  0  0  
8430 49 00 00  – –  Más  0  0  
8430 50 00 00  –  Más önjáró gép  0  0  
– Más nem önjáró gép  
8430 61 00 00  – –  Döngöl ő- vagy tömörít őgép 0  0  
8430 69 00 00  – –  Más  0  0  
8431  Kizárólag vagy els ősorban a 8425–8430 vtsz. alá 
tartozó gépek alkatrésze  
8431 10 00 00  –  A 8425 vtsz. alá tartozó géphez  0  0  
8431 20 00 00  –  A 8427 vtsz. alá tartozó géphez  0  0  
– A 8428 vtsz. alá tartozó géphez  
8431 31 00 00  – –  Lift, vedresemel ő- és mozgólépcs ő-alkatrész  0  0  
8431 39  – –  Más  
8431 39 10 00  – – –  A 8428 90 30 00 alszám alá tartozó hengerm űi 
berendezéshez  0 0  
8431 39 70 00  – – –  Más  0  0  
– A 8426, 8429 és a 8430 vtsz. alá tartozó géphez  
8431 41 00 00  – –  Veder, lapát, markoló  0  0  
8431 42 00 00  – –  Buldózer- és homlokgyalu-tolólemez, tolókés  0  0  
8431 43 00 00  – –  A 8430 41 vagy 8430 49 alszám alá tartozó fúró- és 
mélyít őgép-alkatrész  0 0  
8431 49  – –  Más  
8431 49 20 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8431 49 80 00  – – –  Más  0  0  
8432  Mez őgazdasági, kertgazdasági vagy erd őgazdasági talaje ­
lőkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló gép; gyep- 
vagy sportpályahengerHU L 161/738 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8432 10  –  Eke  
8432 10 10 00  – –  Ekevas  0  0  
8432 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló és 
kapa  
8432 21 00 00  – –  Tárcsás borona  0  0  
8432 29  – –  Más  
8432 29 10 00  – – –  Gyephasogató borona, kultivátor  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Borona  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Forgó talajmaró  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Más  0  0  
8432 30  –  Vet ő-, palántaültet ő és –átültet őgép  
– – Vet őgép 
8432 30 11 00  – – –  Központilag hajtott precíziós sorvet őgép 0  0  
8432 30 19 00  – – –  Más  0  0  
8432 30 90 00  – –  Palántaültet ő és –átültet őgép 0  0  
8432 40  –  Trágyaelosztó és trágyaszóró  
8432 40 10 00  – –  Vegyi és ásványi trágya elosztó  0  0  
8432 40 90 00  – –  Más  0  0  
8432 80 00 00  –  Más gép  0  0  
8432 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8433  Arató- vagy csépl őgép, szalma- vagy takarmánybálázó 
gép is; f ű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- 
vagy más mez őgazdasági terméktisztító, válogató vagy 
osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével  
– Fűkaszáló, park, sportpálya, pázsit nyírására  
8433 11  – –  Motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettel  
8433 11 10 00  – – –  Elektromos  0  0  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/739
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Önhajtású  
8433 11 51 00  – – – – –  Üléssel  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Más  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Más  0  0  
8433 19  – –  Más  
– – –  Motorral  
8433 19 10 00  – – – –  Elektromos  0  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Önhajtású  
8433 19 51 00  – – – – – –  Üléssel  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Más  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Más  0  0  
8433 19 90 00  – – –  Motor nélkül  0  0  
8433 20  –  Más f űnyíró, beleértve a traktorra szerelhet ő vágórudat 
is 
8433 20 10 00  – –  Motorral  0  0  
– – Más  
– – –  Traktorra szerelhet ő, vagy vontatott  
8433 20 51 00  – – – –  Vízszintes síkban forgó vágószerkezettel  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  Más  0  0  
8433 20 90 00  – – –  Más  0  0  
8433 30  –  Más takarmánykaszáló gép  
8433 30 10 00  – –  Rotációs, oldalsó gereblye, szénaforgató  0  0  
8433 30 90 00  – –  Más  0  0  
8433 40  –  Szalma- vagy takarmánybálázó gép, felszed ő-bálázó 
gép 
8433 40 10 00  – –  Felszed ő-bálázó  0  0  
8433 40 90 00  – –  Más  0  0  
– Más aratógép; csépl őgépHU L 161/740 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8433 51 00 00  – –  Arató-csépl őgép (kombájn)  0  0  
8433 52 00 00  – –  Más csépl őgép 0  0  
8433 53  – –  Gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép  
8433 53 10 00  – – –  Burgonyaásó és -betakarító gép  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Répafejez ő gép, répabetakarító gép  0  0  
8433 53 90 00  – – –  Más  0  0  
8433 59  – –  Más  
– – –  Takarmánybetakarító gép  
8433 59 11 00  – – – –  Önhajtású  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Más  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Sz őlőszüretel ő gép  0  0  
8433 59 80 00  – – –  Más  0  0  
8433 60 00 00  –  Tojás-, gyümölcs- vagy más mez őgazdasági terméktisz ­
tító-, válogató- vagy osztályozó gép  0 0  
8433 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8434  Fej őgép és tejfeldolgozó gép  
8434 10 00 00  –  Fej őgép 0  0  
8434 20 00 00  –  Tejfeldolgozó gép  0  0  
8434 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8435  Bor, almabor, gyümölcslé és hasonló ital készítésére 
szolgáló prés, zúzó és hasonló gép  
8435 10 00 00  –  Gép  5  5  
8435 90 00 00  –  Alkatrész  5  5  
8436  Más mez őgazdasági, kertgazdasági, erd őgazdasági, 
baromfitenyésztési vagy méhészeti gép, beleértve a 
mechanikus vagy termikus szabályozóval ellátott csíráz ­
tatóberendezést is; baromfikeltet ő és m űanya  
8436 10 00 00  –  Takarmányel őkészít ő gép  0  0  
– Baromfitenyésztésnél használt gép; baromfikeltet ő és 
m űanyaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/741
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8436 21 00 00  – –  Baromfikeltet ő és m űanya  0  0  
8436 29 00  – –  Más  
8436 29 00 10  – – –  Ketreces és padlós rendszerben baromfitartásra és 
-tenyésztésre használt gépek  10 3  
8436 29 00 90  – – –  Más  0  0  
8436 80  –  Más gép  
8436 80 10 00  – –  Erdészeti gép  0  0  
– – Más  
8436 80 91 00  – – –  Automatikus itató  0  0  
8436 80 99 00  – – –  Más  0  0  
– Alkatrész  
8436 91 00 00  – –  Baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikelte ­
tőhöz és m űanyához  0 0  
8436 99 00 00  – –  Más  0  0  
8437  Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, váloga ­
tására vagy osztályozására szolgáló gép; gabona és 
száraz hüvelyes feldolgozására szolgáló malomipari 
gép, a mez őgazdasági jelleg ű gép kivételével  
8437 10 00 00  –  Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válo ­
gatására vagy osztályozására szolgáló gép  0 0  
8437 80 00 00  –  Más gép  0  0  
8437 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8438  Ebben az árucsoportban más vtsz. alá nem osztályoz ­
ható élelmiszer-ipari termék vagy ital el őállítására szol ­
gáló gép, az állati zsír vagy növényi olaj kivonására vagy 
előkészítésére szolgáló gép kivételével  
8438 10  –  Süt őipari gép és makarónit, spagettit vagy hasonló árut 
készít ő gép  
8438 10 10 00  – –  Süt őipari gép  3  5  
8438 10 90 00  – –  Makarónit, spagettit vagy hasonló árut készít ő gép  3  5  
8438 20 00 00  –  Édesipari terméket, kakaót vagy csokoládéárut készít ő 
gép 0 0  
8438 30 00 00  –  Cukorgyártásnál használt gép  10  5HU L 161/742 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8438 40 00 00  –  Sörgyártásnál használt gép  1  0  
8438 50 00 00  –  Hús- vagy baromfifeldolgozó gép  10  5  
8438 60 00 00  –  Gyümölcs-, dió- vagy zöldségfeldolgozó gép  5  5  
8438 80  –  Más gép  
8438 80 10 00  – –  Tea- vagy kávéfeldolgozó gép  1  0  
– – Más  
8438 80 91 00  – – –  Ital készítésére vagy gyártására  5  5  
8438 80 99 00  – – –  Más  1  0  
8438 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8439  Papíripari rostanyag készítésére, valamint papír vagy 
karton el őállítására és kikészítésére szolgáló gép  
8439 10 00 00  –  Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép  5  0  
8439 20 00 00  –  Papír vagy karton el őállítására szolgáló gép  2  0  
8439 30 00 00  –  Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép  5  0  
– Alkatrész  
8439 91  – –  Papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez  
8439 91 10 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  5  0  
8439 91 90 00  – – –  Más  5  0  
8439 99  – –  Más  
8439 99 10 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  5  0  
8439 99 90 00  – – –  Más  5  0  
8440  Könyvköt ő gép, beleértve a könyvf űző gépet is  
8440 10  –  Gép  
8440 10 10 00  – –  Hajtogatógép  4  0  
8440 10 20 00  – –  Összehordó, gy űjtőgép 4  0  
8440 10 30 00  – –  Varró-, f űző- és kötegel őgép 4  0  
8440 10 40 00  – –  Ragasztó („perfekt”) köt őgép 4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/743
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8440 10 90 00  – –  Más  4  0  
8440 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8441  Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására 
szolgáló más gép, beleértve a bármilyen fajta papír- 
vagy kartonvágó gépet is  
8441 10  –  Vágógép  
8441 10 10 00  – –  Kombinált tekercsvágó és újratekercsel ő gép  5  0  
8441 10 20 00  – –  Egyéb hasító, keresztvágó gép  5  0  
8441 10 30 00  – –  Párhuzamos olló  5  0  
8441 10 40 00  – –  Háromkéses vágógép  5  0  
8441 10 80 00  – –  Más  5  0  
8441 20 00 00  –  Zsák-, zacskó- vagy borítékkészít ő gép  5  0  
8441 30 00 00  –  Kartondoboz, -tok, -cs ő, -dob vagy hasonló tartó készí ­
tésére szolgáló gép, az ilyen árukat préseléssel készít ő 
gép kivételével  0 0  
8441 40 00 00  –  Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból 
különféle árut présel ő gép  0 0  
8441 80 00 00  –  Más gép  0  0  
8441 90  –  Alkatrész  
8441 90 10 00  – –  Vágógéphez  0  0  
8441 90 90 00  – –  Más  0  0  
8442  Nyomólapok, nyomóhengerek vagy más nyomóalkatré ­
szek el őállítására vagy gyártására szolgáló gép, készülék 
és felszerelés (a 8456-8465 vtsz. alá tartozó szer ­
számgép kivételével); nyomólapok, nyomóhengerek és 
más nyomó alkatrészek; nyomdaipari célra el őállított 
lapok, hengerek és litográfiai k ő (például csiszolt, szem ­
csézett vagy polírozott)  
8442 30  –  Gép, készülék és felszerelés  
8442 30 10 00  – –  Fényszed ő és összerakó gép  5  0  
– – Más  
8442 30 91 00  – – –  Bet űönt ő vagy bet űszed ő gép (pl., linotype, 
monotype, intertype), önt őszerkezettel is  5 0  
8442 30 99 00  – – –  Más  5  0HU L 161/744 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8442 40 00 00  –  A fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze  5  0  
8442 50  –  Nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatré ­
szek; nyomdaipari célra el őállított lapok, hengerek és 
litográfiai k ő (pl. csiszolt, szemcsézett vagy polírozott)  
– – Nyomdai képpel (imázs)  
8442 50 21 00  – – –  Dombornyomtatásához  5  0  
8442 50 23 00  – – –  Síknyomtatáshoz  5  0  
8442 50 29 00  – – –  Más  5  0  
8442 50 80 00  – –  Más  3  0  
8443  Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek 
vagy más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek 
segítségével m űködik; más nyomtatók, másológépek, 
faxgépek, kombinálva is; ezek alkatrészei és tartozékai  
– Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek 
és a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrész segít ­
ségével m űködik  
8443 11 00 00  – –  Ofszetnyomó gép, tekercsadagolóval  5  0  
8443 12 00 00  – –  Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, (a lapok 
oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon 
legfeljebb 22 cm, és a másik oldalon legfeljebb 
36 cm)  5 0  
8443 13  – –  Más ofszetnyomó gép  
– – –  Ívadagolóval  
8443 13 10 00  – – – –  Használt  3  0  
– – – –  Új, az ív mérete  
8443 13 31 00  – – – – –  Legfeljebb 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  Több mint 52 × 74 cm, de legfeljebb 
74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  Több mint 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Más  3  0  
8443 14 00 00  – –  Magasnyomó gép, tekercsadagolóval, a flexográfiai 
nyomógép kivételével  5 0  
8443 15 00 00  – –  Magasnyomó gép, a tekercsadagolós típus és a flexog ­
ráfiai nyomógép kivételével  5 0  
8443 16 00 00  – –  Flexográfiai nyomógép  3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/745
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8443 17 00 00  – –  Mélynyomó gép  3  0  
8443 19  – –  Más  
8443 19 20 00  – – –  Textilanyag nyomtatására  4  0  
8443 19 40 00  – – –  Félvezet ő-gyártáshoz  4  0  
8443 19 70 00  – – –  Más  3  0  
– Más nyomtatók, másológépek és faxgép, kombinálva is  
8443 31  – –  A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkci ­
ókból legalább kett ővel rendelkez ő, automatikus adat ­
feldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsoló ­
dásra alkalmas készülék  
8443 31 10 00  – – –  Másolási és faxtovábbítási funkcióval rendelkez ő, 
percenként legfeljebb 12 monokróm oldal másolá ­
sára alkalmas készülék, nyomtatási funkcióval is  0 0  
– – –  Más  
8443 31 91 00  – – – –  Szkenneralapú másológép, elektrosztatikus nyom ­
tatóval  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Más  0  0  
8443 32  – –  Más, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy háló ­
zathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék  
8443 32 10 00  – – –  Nyomtatók  3  0  
8443 32 30 00  – – –  Telefax (képtávíró)  0  0  
– – –  Más  
8443 32 91 00  – – – –  Szkenneralapú másológép, elektrosztatikus nyom ­
tatóval  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Más, optikai rendszerrel ellátott másológép  0  0  
8443 32 99 00  – – – –  Más  10  3  
8443 39  – –  Más  
8443 39 10 00  – – –  Szkenneralapú másológép, elektrosztatikus nyomta ­
tóval  0 0  
– – –  Más másológépek  
8443 39 31 00  – – – –  Optikai rendszer ű 0  0HU L 161/746 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8443 39 39 00  – – – –  Más  10  3  
8443 39 90  – – –  Más  
8443 39 90 10  – – – –  Automata írógép  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Más  3  0  
– Alkatrészek és tartozékok  
8443 91  – –  Nyomólapok, nyomóhengerek vagy más, a 8442 
vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével 
m űköd ő nyomdaipari berendezés alkatrészei és tarto ­
zékai  
8443 91 10 00  – – –  Berendezések a 84 431 940 alszám alatti géphez  2  0  
– – –  Más  
8443 91 91  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  
8443 91 91 10  – – – – –  Segédgép  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Más  2  0  
8443 91 99  – – – –  Más  
8443 91 99 10  – – – – –  Segédgép  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Más  2  0  
8443 99  – –  Más  
8443 99 10 00  – – –  Elektronikus részek  0  0  
8443 99 90  – – –  Más  
8443 99 90 10  – – – –  Segédgép  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Más  0  0  
8444 00  Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, 
a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló gép  
8444 00 10 00  –  Szálsajtoló (extrudáló) gép  5  0  
8444 00 90 00  –  Más  5  0  
8445  Textilrostok el őkészítésére szolgáló gép; fonó-, cérnázó- 
vagy sodrógép és fonalak készítésére szolgáló más gép; 
csévél ő- vagy orsózógép (vetülékorsózó gép is), továbbá 
a 8446 vagy a 8447 vtsz. alá tartozó gépeken használ ­
ható textilfonalak el őkészítésére szolgáló gép  
– Textilrost el őkészítésére szolgáló gépHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/747
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8445 11 00 00  – –  Kártológép  0  0  
8445 12 00 00  – –  Fésül őgép 0  0  
8445 13 00 00  – –  Nyújtó- vagy el őfonó gép  0  0  
8445 19 00 00  – –  Más  0  0  
8445 20 00 00  –  Fonógép  0  0  
8445 30  –  Cérnázó- vagy sodrógép  
8445 30 10 00  – –  Cérnázógép  0  0  
8445 30 90 00  – –  Sodrógép  0  0  
8445 40 00 00  –  Orsózó- beleértve a vetülék-orsózót is) vagy csévél őgép 0  0  
8445 90 00 00  –  Más  0  0  
8446  Szöv őgép (szöv őszék is)  
8446 10 00 00  –  Legfeljebb 30 cm széles szövet szövéséhez  0  0  
– 30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, 
vetél ős típus  
8446 21 00 00  – –  Motoros szöv őgép (szöv őszék)  0  0  
8446 29 00 00  – –  Más  0  0  
8446 30 00 00  –  30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, vetél ő 
nélküli típus  0 0  
8447  Köt őgép, hurkológép; paszományozott fonal- tüll-, 
csipke-, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészít ő 
és -csomózó (bojt, rojt készít ő) gép  
– Körköt ő gép  
8447 11  – –  Legfeljebb 165 mm hengerátmér ővel 
8447 11 10 00  – – –  Kanalas t űvel m űköd ő 0  0  
8447 11 90 00  – – –  Más  0  0  
8447 12  – –  A 165 mm-t meghaladó hengerátmér ővel 
8447 12 10 00  – – –  Kanalas t űvel m űköd ő 0  0  
8447 12 90 00  – – –  Más  0  0  
8447 20  –  Síkköt ő gép, hurkológépHU L 161/748 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8447 20 20 00  – –  Láncfonalas köt őgép (a Raschel típus is); hurkológép  0  0  
8447 20 80 00  – –  Más  0  0  
8447 90 00 00  –  Más  0  0  
8448  A 8444–8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgépei 
(nyüstösgép, Jacquard-gép, önm űköd ő indító- és leállító ­
szerkezet, vetél őváltó szerkezet); kizárólag vagy els ő­
sorban a 8444–8447 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze 
és tartozéka (orsó, szárnyas orsó, kártolószalag, kinyo ­
móbütyök, vetél ő, nyüst, nyüstbordázat, kanalas t ű) 
– A 8444–8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgé ­
pei 
8448 11 00 00  – –  Nyüstösgép és Jacquard-gép; az ezekhez való lyukkár ­
tya-megtartó, -másoló, -készít ő vagy sorbarakó gép  0 0  
8448 19 00 00  – –  Más  0  0  
8448 20 00 00  –  A 8444 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze vagy tartozéka  0 0  
– A 8445 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze vagy tartozéka  
8448 31 00 00  – –  Kártolószalag  0  0  
8448 32 00 00  – –  Textilrost el őkészítésére szolgáló géphez, a kártoló ­
szalag kivételével  0 0  
8448 33  – –  Orsó, szárnyas orsó, fonógy űrű és csúszógy űrű 
8448 33 10 00  – – –  Orsó, szárnyasorsó  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Fonógy űrű és csúszógy űrű 0  0  
8448 39 00 00  – –  Más  0  0  
– Szöv őgép, szöv őszék vagy ehhez való segédgép alkat ­
része és tartozéka  
8448 42 00 00  – –  Fés ű (borda) szöv őszékhez, nyüst és nyüstbordázat  0  0  
8448 49 00 00  – –  Más  0  0  
– A 8447 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze és tartozéka  
8448 51  – –  Platina, t ű és más eszköz szemképzéshezHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/749
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8448 51 10 00  – – –  Platina  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Más  0  0  
8448 59 00 00  – –  Más  0  0  
8449 00 00 00  Darabokba vagy formára vágott nemez vagy nem sz őtt 
textília gyártására vagy kikészítésére szolgáló gép, bele ­
értve a nemezkalap-készít ő gépet is; kalapkészít ő tömb  0 0  
8450  Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép, 
beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is  
– Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gép  
8450 11  – –  Teljesen automata  
– – –  Legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitású gép  
8450 11 11 00  – – – –  Elöltölt ős gép  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  Felültölt ős gép  5  0  
8450 11 90 00  – – –  6 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 10 kg szárazruha- 
kapacitású gép  5 0  
8450 12 00 00  – –  Más gép, beépített centrifugális szárítóval  5  0  
8450 19 00 00  – –  Más  10  3  
8450 20 00 00  –  10 kg-ot meghaladó szárazruha-kapacitású gép  5  0  
8450 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8451  Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festé ­
sére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy 
impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró- és 
szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), 
vasaló-, sajtológép (beleértve a g őzsajtót is), padlóbur ­
koló anyag, pl. linóleumgyártásra használt pépnyomó 
gép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; 
átcsévél ő- vagy lecsévél őgép, textilszövet-hajtogató -vágó 
vagy -csipkéz ő gép  
8451 10 00 00  –  Száraz vegytisztító gép  0  0  
– Szárítógép  
8451 21  – –  Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású  
8451 21 10 00  – – –  Legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitású gép  0  0  
8451 21 90 00  – – –  6 kg és 10 kg közötti szárazruha-kapacitású gép  0  0  
8451 29 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/750 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8451 30  –  Vasalógép és sajtológép (beleértve a g őzsajtolót is)  
– – Elektromos f űtés ű, teljesítménye  
8451 30 10 00  – – –  Legfeljebb 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  Több mint 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Más  0  0  
8451 40 00 00  –  Mosó-, fehérít ő- vagy fest őgép 0  0  
8451 50 00 00  –  Átcsévél ő- vagy lecsévél őgép, textilszövet-hajtogató, 
-vágó, és -csipkéz ő gép  0 0  
8451 80  –  Más gép  
8451 80 10 00  – –  Linóleum és egyéb padlóborító anyag gyártásában 
alkalmazott gép, amely péppel kezeli az alapszövetet 
vagy más hordozót  0 0  
8451 80 30 00  – –  Appretálásra vagy végkikészítésre szolgáló gép  0  0  
8451 80 80 00  – –  Más  0  0  
8451 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8452  Varrógép, a 8440 vtsz. alá tartozó könyvköt ő gép 
(fűzőgép) kivételével; varrógép beépítésére alkalmas 
bútor, állvány és speciálisan varrógéphez kialakított 
borító; varrógépt ű 
8452 10  –  Háztartási varrógép  
– – Varrógép (csak zárt öltés ű), motor nélkül legfeljebb 
16 kg tömeg ű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg 
tömeg ű fejjel, varrógépfej (csak zárt öltés ű), motor 
nélkül legfeljebb 16 kg tömeg ű, vagy motorral legfel ­
jebb 17 kg tömeg ű 
8452 10 11 00  – – –  Varrógép (ebbe az értékbe nem számítva a keretet, 
asztalt vagy bútort) 65 EUR feletti egységárral  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Más  0  0  
8452 10 90 00  – –  Más varrógép és más varrógépfej  0  0  
– Más varrógép  
8452 21 00 00  – –  Automata  0  0  
8452 29 00 00  – –  Más  0  0  
8452 30  –  Varrógépt ű 
8452 30 10 00  – –  Egyik oldalán lapos szárral  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/751
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8452 30 90 00  – –  Más  0  0  
8452 40 00 00  –  Varrógép beépítésére alkalmas bútor és részei  0  0  
8452 90 00 00  –  Más varrógép-alkatrész  0  0  
8453  B őr, sz őrme, cserzésére, kikészítésére, feldolgozására 
szolgáló gép; lábbeli vagy más cikk b őrb ől, sz őrméb ől 
való el őállítására és ezek javítására szolgáló gép, a 
varrógép kivételével  
8453 10 00 00  –  B őr, sz őrme cserzésére, kikészítésére, feldolgozására 
szolgáló gép  0 0  
8453 20 00 00  –  Lábbeli készítésére vagy javítására szolgáló gép  0  0  
8453 80 00 00  –  Más gép  0  0  
8453 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8454  Konverter, önt őüst, bugaönt ő forma és fémöntödei vagy 
fémkohászati önt őgép 
8454 10 00  –  Konverter  
8454 10 00 10  – –  130 - 300 tonna kapacitással rendelkez ő 10  3  
8454 10 00 90  – –  Más  5  0  
8454 20 00 00  –  Bugaönt ő forma és önt őüst 5  0  
8454 30  –  Önt őgép 
8454 30 10 00  – –  Nyomás alatti öntéshez  5  0  
8454 30 90 00  – –  Más  5  0  
8454 90 00  –  Alkatrész  
8454 90 00 10  – –  Konverter  0  0  
8454 90 00 90  – –  Más  5  0  
8455  Fémhengerm ű és ehhez való henger is  
8455 10 00 00  –  Cs őhengerm ű 2  0  
– Más hengerm ű 
8455 21 00 00  – –  Meleg- vagy meleg- és hideghengerlésre  10  3  
8455 22 00 00  – –  Hideghengerm ű 10  3  
8455 30  –  Henger hengerm űhözHU L 161/752 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8455 30 10 00  – –  Öntöttvasból  5  0  
– – Süllyesztékben kovácsolt acélból  
8455 30 31  – – –  Meleg-hengerm űi alakító henger, meleg- és hideg 
hengerm űi reverzáló henger  
8455 30 31 10  – – – –  Meleghengerm űi 10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Más  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Hideg-hengerm űi alakító henger  5  0  
8455 30 90  – –  Öntött vagy kovácsolt acélból  
8455 30 90 10  – – –  Öntöttacél pilgerhengerek  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Más  1  0  
8455 90 00 00  –  Más alkatrész  5  0  
8456  Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló 
szerszámgép, ha lézer- vagy más fény- vagy fotonsugár ­
ral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel vagy elektroké ­
miai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras 
eljárással m űködik  
8456 10 00 00  –  Lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral m űköd ő 4  0  
8456 20 00 00  –  Ultrahanggal m űköd ő 2  0  
8456 30  –  Elektromos kisüléssel m űköd ő 
– – Numerikus-vezérlés ű 
8456 30 11 00  – – –  Huzallal vágó  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Más  2  0  
8456 30 90 00  – –  Más  2  0  
8456 90 00 00  –  Más  2  0  
8457  Megmunkáló központ, egy munkahelyes gép és több 
munkahelyes gép, fém megmunkálására  
8457 10  –  Megmunkáló központ  
8457 10 10 00  – –  Horizontális  4  0  
8457 10 90 00  – –  Más  4  0  
8457 20 00 00  –  Egy munkahelyes gép  2  0  
8457 30  –  Több munkahelyes gépHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/753
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8457 30 10 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2  0  
8457 30 90 00  – –  Más  2  0  
8458  Fémipari eszterga (beleértve az esztergáló központot is)  
– Vízszintes eszterga  
8458 11  – –  Numerikus vezérlés ű 
8458 11 20 00  – – –  Esztergálóközpont  3  0  
– – –  Automata eszterga  
8458 11 41 00  – – – –  Egyorsós  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Többorsós  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Más  0  0  
8458 19  – –  Más  
8458 19 20 00  – – –  Vonó- és vezérorsós (párhuzamos) eszterga  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Automata eszterga  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Más  4  0  
– Más eszterga  
8458 91  – –  Numerikus vezérlés ű 
8458 91 20 00  – – –  Esztergáló központ  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Más  4  0  
8458 99 00 00  – –  Más  5  0  
8459  Anyagleválasztással m űköd ő fémipari fúró-, furatmeg ­
munkáló, maró-, menetvágó gép (beleértve a hordozható 
fúrógépet is), a 8458 vtsz. alá tartozó eszterga (beleértve 
az esztergáló központot is) kivételével  
8459 10 00 00  –  Hordozható fúrógép  2  0  
– Más fúrógép  
8459 21 00 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2  0  
8459 29 00 00  – –  Más  2  0  
– Más furatmegmunkáló marógépHU L 161/754 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8459 31 00 00  – –  NC vezérlés ű 2  0  
8459 39 00 00  – –  Más  2  0  
8459 40  –  Más furatmegmunkáló gép  
8459 40 10 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2  0  
8459 40 90 00  – –  Más  2  0  
– Konzolos marógép  
8459 51 00 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2  0  
8459 59 00 00  – –  Más  2  0  
– Más marógép  
8459 61  – –  Numerikus vezérlés ű 
8459 61 10 00  – – –  Szerszámmarógép  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Más  2  0  
8459 69  – –  Más  
8459 69 10 00  – – –  Szerszámmarógép  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Más  2  0  
8459 70 00 00  –  Más menetfúró- és menetvágó gép  2  0  
8460  Sorjázó, élez ő, köszörül ő, csiszoló, tükrösít ő, fényez ő 
szerszámgép fém, vagy cermet köször űkővel, csiszolóko ­
ronggal, polírozóval vagy más módon történ ő megmun ­
kálására, a 8461 vtsz. alá tartozó fogaskerékmaró, 
-köszörül ő és simító gép kivételével  
– Síkköször űgép legalább 0,01 mm pontosságú tenge ­
lyállítással  
8460 11 00 00  – –  Numerikus vezérlés ű 0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Más  2  0  
– Más köször űgép, legalább 0,01 mm pontosságú tenge ­
lyállítással  
8460 21  – –  Numerikus vezérlés ű 
– – –  Hengeres felülethez  
8460 21 11 00  – – – –  Furat-köször űgép 2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/755
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8460 21 15 00  – – – –  Csúcs nélküli köször űgép 2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Más  2  0  
8460 21 90 00  – – –  Más  2  0  
8460 29  – –  Más  
– – –  Hengeres felülethez  
8460 29 11 00  – – – –  Furat-köször űgép 2  0  
8460 29 19 00  – – – –  Más  2  0  
8460 29 90 00  – – –  Más  2  0  
– Élez őgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörül ő) 
8460 31 00 00  – –  Numerikus vezérlés ű 5  0  
8460 39 00 00  – –  Más  1  0  
8460 40  –  Csiszoló- vagy tükrösít őgép 
8460 40 10  – –  Numerikus vezérlés ű 
8460 40 10 10  – – –  Legfeljebb 0,01 mm megmunkálási pontosságú 
résbeállítással  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Más  2  0  
8460 40 90 00  – –  Más  2  0  
8460 90  –  Más  
8460 90 10 00  – –  Mikrométeres helyesbít ő rendszerrel illesztett, 
legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással  4 0  
8460 90 90 00  – –  Más  2  0  
8461  Gyalugép, vés ő-, hornyoló-, üregel ő-, fogaskerékmaró, 
fogaskerék-köszörül ő, vagy fogaskerék-simító gép, 
fűrész- és vágógép, valamint más vtsz. alá nem osztá ­
lyozható, anyagleválasztással m űköd ő más szerszámgép, 
fém, vagy cermet megmunkálásához  
8461 20 00 00  –  Vés ő- vagy hornyológép  3  0  
8461 30  –  Üregel őgép 
8461 30 10 00  – –  Numerikus vezérlés ű 0  0  
8461 30 90 00  – –  Más  0  0HU L 161/756 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8461 40  –  Fogaskerékmaró, fogaskerék-köszörül ő vagy fogaske ­
rék-simító gép  
– – Fogaskerékmaró (beleértve a fogaskerék-köszörül ő 
gépet is)  
– – –  Henger alakú fogaskerék forgácsolásához  
8461 40 11 00  – – – –  Numerikus vezérlés ű 0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más fogaskerék forgácsolásához  
8461 40 31 00  – – – –  Numerikus vezérlés ű 0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Más  0  0  
– – Fogaskerék-simító gép  
– – –  Mikrométeres helyesbít ő rendszerrel illesztett, 
legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással  
8461 40 71 00  – – – –  Numerikus vezérlés ű 0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Más  0  0  
8461 40 90 00  – – –  Más  0  0  
8461 50  –  Fűrész- vagy vágógép  
– – Fűrészgép  
8461 50 11 00  – – –  Körf űrészgép  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Más  4  0  
8461 50 90 00  – –  Vágógép  4  0  
8461 90 00 00  –  Más  5  0  
8462  Kovácsoló, kalapáló és alakos sajtoló szerszámgép (bele ­
értve a présgépet is) fém megmunkálására; nyíró, hajlító, 
hajtogató, red őző, simító, egyenget ő, lyukasztó, vagy 
rovátkáló szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém 
megmunkálására; másutt nem említett présgép fém, 
keményfém megmunkálására  
8462 10  –  Kovácsoló- vagy alakos sajtológép (beleértve a prés ­
gépet is) és kalapáló gép  
8462 10 10 00  – –  Numerikus vezérlés ű 5  0  
8462 10 90 00  – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/757
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Hajlító-, hajtogató-, red őző-, simító-, egyenget ő gép 
(beleértve a présgépet is)  
8462 21  – –  Numerikus vezérlés ű 
8462 21 10 00  – – –  Sík termék megmunkálásához  5  0  
8462 21 80 00  – – –  Más  5  0  
8462 29  – –  Más  
8462 29 10 00  – – –  Sík termék megmunkálásához  2  0  
– – –  Más  
8462 29 91 00  – – – –  Hidraulikus  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  Más  5  0  
– Nyírógép (présgép is), a kombinált nyíró- és lyukasz ­
tógép kivételével  
8462 31 00 00  – –  Numerikus vezérlés ű 5  0  
8462 39  – –  Más  
8462 39 10 00  – – –  Sík termék megmunkálásához  5  0  
– – –  Más  
8462 39 91 00  – – – –  Hidraulikus  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Más  5  0  
– Lyukasztó- vagy rovátkáló szerszámgép (présgép is), 
beleértve a kombinált lyukasztó- és nyírógépet is  
8462 41  – –  Numerikus vezérlés ű 
8462 41 10 00  – – –  Sík termék megmunkálásához  5  0  
8462 41 90 00  – – –  Más  5  0  
8462 49  – –  Más  
8462 49 10 00  – – –  Sík termék megmunkálásához  4  0  
8462 49 90 00  – – –  Más  4  0  
– Más  
8462 91  – –  Hidraulikus présgépHU L 161/758 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8462 91 10 00  – – –  Ömlesztett fémpor porkohászati prés- vagy bálapré ­
sel ő gép fémhulladékhoz  5 0  
– – –  Más  
8462 91 50 00  – – – –  Numerikus vezérlés ű 5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Más  5  0  
8462 99  – –  Más  
8462 99 10 00  – – –  Ömlesztett fémpor porkohászati prés- vagy bálapré ­
sel ő gép fémhulladékhoz  4 0  
– – –  Más  
8462 99 50 00  – – – –  Numerikus vezérlés ű 4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Más  4  0  
8463  Anyagleválasztás nélkül m űköd ő más szerszámgép fém, 
vagy cermet megmunkálására  
8463 10  –  Húzógép rúd, cs ő, profil, huzal vagy hasonló készíté ­
sére  
8463 10 10 00  – –  Dróthúzógép  5  0  
8463 10 90 00  – –  Más  5  0  
8463 20 00 00  –  Menethengerl ő gép  5  0  
8463 30 00 00  –  Huzalmegmunkáló gép  5  0  
8463 90 00 00  –  Más  5  0  
8464  Szerszámgép k ő, kerámia, beton, azbesztcement vagy 
hasonló ásványi anyag, valamint üveg hidegmegmunká ­
lására  
8464 10 00 00  –  Fűrészgép  5  0  
8464 20  –  Fúró- vagy fényez őgép  
– – Üveg megmunkálásához  
8464 20 11 00  – – –  Optikai üveghez  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Más  5  0  
8464 20 20 00  – –  Kerámia megmunkáláshoz  5  0  
8464 20 95 00  – –  Más  5  0  
8464 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/759
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8464 90 20 00  – –  Kerámia termékek megmunkálásához  5  0  
8464 90 80 00  – –  Más  5  0  
8465  Szerszámgép (beleértve a szegez ő-, ragasztó- vagy más 
összeállító gépet is) fa, parafa, csont, keménygumi, 
kemény m űanyag vagy hasonló kemény anyag megmun ­
kálására  
8465 10  –  Gép, szerszámcsere nélkül többféle m űvelet elvégzésére  
8465 10 10 00  – –  Munkadarab kézi továbbítása minden m űvelet között  5  0  
8465 10 90 00  – –  Munkadarab automatikus továbbítása minden 
m űvelet között  5 0  
– Más  
8465 91  – –  Fűrészgép  
8465 91 10 00  – – –  Szalagf űrész  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Körf űrész  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Más  1  0  
8465 92 00 00  – –  Gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép  1  0  
8465 93 00 00  – –  Köszörül ő-, dörzsöl ő- vagy fényez őgép 1  0  
8465 94 00 00  – –  Hajlító- vagy összeállító gép  5  0  
8465 95 00  – –  Fúró- vagy csaplyukvés ő gép  
8465 95 00 10  – – –  Többorsós  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Más  5  0  
8465 96 00 00  – –  Hasító-, szeletel ő- vagy hántológép  2  0  
8465 99  – –  Más  
8465 99 10 00  – – –  Eszterga  5  0  
8465 99 90  – – –  Más  
8465 99 90 10  – – – –  Egyoldalú szerszámgépek olvadékragasztóval 
végzett élenyvezéshez  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Más  5  0HU L 161/760 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8466  A 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgéphez kizá ­
rólag vagy els ősorban használt alkatrész vagy tartozék, 
munkadarab vagy szerszámbefogó, önnyíló menetmet ­
sz őfej, osztófej és szerszámgéphez más tartozék; bármi ­
lyen kéziszerszámhoz szerszámbefogó  
8466 10  –  Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsz őfej 
– – Szerszámbefogó  
8466 10 20 00  – – –  Orsó, hüvely és persely  2  0  
– – –  Más  
8466 10 31 00  – – – –  Esztergához  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Más  2  0  
8466 10 80 00  – –  Önnyíló menetmetsz őfej 2  0  
8466 20  –  Munkadarab-befogó  
8466 20 20 00  – –  Tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított 
munkadarab-befogó; tokmány és munkadarab-befogó 
készlet  2 0  
– – Más  
8466 20 91 00  – – –  Esztergához  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Más  2  0  
8466 30 00 00  –  Szerszámgéphez osztófej és más tartozék  2  0  
– Más  
8466 91  – –  A 8464 vtsz. alá tartozó géphez  
8466 91 20 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2  0  
8466 91 95 00  – – –  Más  2  0  
8466 92  – –  A 8465 vtsz. alá tartozó géphez  
8466 92 20 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2  0  
8466 92 80 00  – – –  Más  2  0  
8466 93 00 00  – –  A 8456–8461 vtsz. alá tartozó géphez  2  0  
8466 94 00 00  – –  A 8462–8463 vtsz. alá tartozó géphez  2  0  
8467  Kézi használatú szerszám, pneumatikus, hidraulikus vagy 
beépített elektromos vagy nem elektromos motorral 
m űköd őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/761
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Pneumatikus  
8467 11  – –  Forgó típusú (beleértve a kombinált ütve-forgó típust 
is) 
8467 11 10 00  – – –  Fémmegmunkáló  5  0  
8467 11 90 00  – – –  Más  5  0  
8467 19 00 00  – –  Más  5  0  
– Beépített elektromos motorral  
8467 21  – –  Mindenfajta fúró  
8467 21 10 00  – – –  Küls ő energiaforrás nélkül m űköd ő 2  0  
– – –  Más  
8467 21 91 00  – – – –  Elektropneumatikus  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Más  2  0  
8467 22  – –  Fűrész  
8467 22 10 00  – – –  Láncf űrész  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Körf űrész  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Más  2  0  
8467 29  – –  Más  
8467 29 10 00  – – –  Textilanyag megmunkálására használt  2  0  
– – –  Más  
8467 29 30 00  – – – –  Küls ő energiaforrás nélkül m űköd ő 2  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Köszörül ő és csiszoló  
8467 29 51 00  – – – – – –  Sarokcsiszoló  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Szalagcsiszoló  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Más  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Gyalu  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Sövény- és pázsitnyíró  2  0HU L 161/762 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8467 29 90 00  – – – – –  Más  2  0  
– Más szerszám  
8467 81 00 00  – –  Láncf űrész  2  0  
8467 89 00 00  – –  Más  5  0  
– Alkatrész  
8467 91 00  – –  Láncf űrészhez  
8467 91 00 10  – – –  Elektromos motorral m űköd ő 2  0  
8467 91 00 90  – – –  Más  4  0  
8467 92 00 00  – –  Pneumatikus szerszámhoz  5  0  
8467 99 00  – –  Más  
8467 99 00 10  – – –  Elektromos motorral m űköd ő 2  0  
8467 99 00 90  – – –  Más  5  0  
8468  Forrasztó-, keményforrasztó vagy hegeszt őgép és -készü ­
lék, vágásra alkalmas is, a 8515 vtsz. alá tartozó gép 
kivételével; gázzal m űköd ő gép és készülék felületi h őke ­
zelésre  
8468 10 00 00  –  Kézi hegeszt őpisztoly  5  0  
8468 20 00 00  –  Más, gázzal m űköd ő gép és készülék  5  0  
8468 80 00 00  –  Más gép és készülék  5  0  
8468 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8469  Írógépek a 8443 vtsz. alá tartozó nyomtatók kivételével; 
szövegszerkeszt ő gépek  
8469 00 10 00  –  Szövegszerkeszt ő gépek  0  0  
– Más  
8469 00 91 00  – –  Elektromos  10  3  
8469 00 99 00  – –  Más  10  3  
8470  Számológép és számoló funkcióval ellátott zsebméret ű 
adatrögzít ő-, el őhívó- és megjelenít őgép; könyvel őgép, 
postai bérmentesít őgép, jegykiadó gép és hasonló gép 
számolószerkezettel; pénztárgépHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/763
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8470 10 00 00  –  Elektronikus számológép, küls ő elektromos áramforrás 
nélkül m űköd ő és számoló funkcióval ellátott zsebmé ­
ret ű adatrögzít ő-, el őhívó- és megjelenít ő gép  0 0  
– Más elektronikus számológép  
8470 21 00 00  – –  Nyomtatószerkezettel  0  0  
8470 29 00 00  – –  Más  0  0  
8470 30 00 00  –  Más számológép  0  0  
8470 50 00 00  –  Pénztárgép  0  0  
8470 90 00 00  –  Más  0  0  
8471  Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses 
vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adat ­
hordozóra történ ő átírására és, másutt nem említett gép 
ilyen adatok feldolgozáshoz  
8471 30 00 00  –  10 kg-nál nem nehezebb hordozható automata adat ­
feldolgozó gép, amely legalább egy központi feldol ­
gozó egységet, egy billenty űzetet és egy megjelenít ő 
egységet tartalmaz  0 0  
– Más automatikus adatfeldolgozó gép  
8471 41 00 00  – –  Kombinálva is, ha egy burkolaton belül legalább egy 
központi adatfeldolgozó egységet és egy-egy input és 
output egységet tartalmaz  0 0  
8471 49 00 00  – –  Más, rendszer formában  0  0  
8471 50 00 00  –  Feldolgozó egység a 8471 41 vagy a 8471 49 alszám 
alá tartozók kivételével, akár tartalmaz egy burkolaton 
belül a következ ő egységekb ől egyet vagy kett őt, akár 
nem: tároló egység, input egység, output egység  0 0  
8471 60  –  Input vagy output egység, tárolóegységgel egy burko ­
latban is  
8471 60 60 00  – –  Billenty űzet 0  0  
8471 60 70 00  – –  Más  0  0  
8471 70  –  Tárolóegység  
8471 70 20 00  – –  Központi tárolóegység  0  0  
– – Más  
– – –  Lemezes tárolóegységHU L 161/764 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8471 70 30 00  – – – –  Optikai, magnetooptikai is  0  0  
– – – –  Más  
8471 70 50 00  – – – – –  Merevlemezes meghajtó  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  Más  0  0  
8471 70 80 00  – – –  Mágnesszalagos tárolóegység  0  0  
8471 70 98 00  – – –  Más  0  0  
8471 80 00 00  –  Más egység automata adatfeldolgozó gépekhez  0  0  
8471 90 00 00  –  Más  0  0  
8472  Más irodai gép (stencil- vagy más sokszorosítógép, 
címíró gép, automata bankjegykiadó gép, érmeosztály ­
ozó, érmeszámláló és érmecsomagoló gép, ceruzahe ­
gyez ő-, lyukasztó- és f űzőgép)  
8472 10 00 00  –  Sokszorosítógép  10  3  
8472 30 00 00  –  Levélosztályozó, hajtogató-, borítékoló-, kötegel ő-, 
levélbontó, levélzáró vagy -pecsétel őgép, postai bélyeg 
ragasztására vagy érvénytelenítésére szolgáló gép  10 3  
8472 90  –  Más  
8472 90 10 00  – –  Érmeválogató, -számláló és -csomagoló gép  10  3  
8472 90 30 00  – –  Bankjegykiadó automata  0  0  
8472 90 70 00  – –  Más  10  3  
8473  A 8469–8472 vtsz. alá tartozó géphez kizárólag vagy 
els ősorban használt alkatrész vagy tartozék (a gép tárolá ­
sára, szállítására, védelmére szolgáló tok és hasonló kivé ­
telével)  
8473 10  –  A 8469 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
– – Elektronikus részek  
8473 10 11 00  – – –  A 8469 11 00 alszám alá tartozó géphez  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Más  0  0  
8473 10 90 00  – –  Más  0  0  
– A 8470 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
8473 21  – –  A 8470 10, 8470 21 vagy a 8470 29 alszám alá 
tartozó elektronikus számológéphez  
8473 21 10 00  – – –  Elektronikus részek  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/765
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8473 21 90 00  – – –  Más  0  0  
8473 29  – –  Más  
8473 29 10 00  – – –  Elektronikus részek  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Más  0  0  
8473 30  –  A 8471 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
8473 30 20 00  – –  Elektronikus részek  0  0  
8473 30 80 00  – –  Más  0  0  
8473 40  –  A 8472 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
– – Elektronikus részek  
8473 40 11 00  – – –  A 8472 90 30 alszám alá tartozó géphez  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Más  0  0  
8473 40 80 00  – –  Más  0  0  
8473 50  –  A 8469–8472 vtsz. alá tartozó két vagy több géphez 
egyformán megfelel ő alkatrész és tartozék  
8473 50 20 00  – –  Elektronikus részek  0  0  
8473 50 80 00  – –  Más  0  0  
8474  Föld, k ő, érc és egyéb szilárd halmazállapotú (por alakú 
vagy pépes is) ásványi anyag válogatására, osztályozá ­
sára, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére 
vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi f űtőanyag, 
kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz és más ásványi por 
vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szol ­
gáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép  
8474 10 00 00  –  Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép  1  0  
8474 20  –  Zúzó- vagy őrlőgép 
8474 20 10 00  – –  A kerámiaiparban alkalmazott anyagokhoz  7  0  
8474 20 90 00  – –  Más  7  0  
– Kever ő- vagy gyúrógép  
8474 31 00 00  – –  Beton- vagy habarcskever ő 0  0HU L 161/766 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8474 32 00 00  – –  Ásványi anyagot bitumennel kever ő gép  0  0  
8474 39  – –  Más  
8474 39 10 00  – – –  Kever ő- vagy gyúrógép a kerámiaiparban alkalma ­
zott ásványi anyagokhoz  0 0  
8474 39 90 00  – – –  Más  0  0  
8474 80  –  Más gép  
8474 80 10 00  – –  Kerámiapép összeállítására, formázására vagy öntésére 
szolgáló gép  0 0  
8474 80 90 00  – –  Más  0  0  
8474 90  –  Alkatrész  
8474 90 10 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  5  0  
8474 90 90  – –  Más  
8474 90 90 10  – – –  Ásványi anyag, föld, k ő és más ásványvagyon válo ­
gatására, mosására, zúzására vagy keverésére szol ­
gáló felszerelés  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Más  5  0  
8475  Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, 
fénycs ő, elektroncs ő vagy villanólámpa összeszerelésére 
szolgáló gép; üveg, üvegáru el őállítására, illetve melegen 
történ ő megmunkálására szolgáló gép  
8475 10 00 00  –  Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, 
fénycs ő, elektroncs ő vagy villanólámpa összeszerelésére 
szolgáló gép  5 0  
– Üveg, üvegáru el őállítására, illetve melegen történ ő 
megmunkálására szolgáló gép  
8475 21 00 00  – –  Optikai szálak és ezek el őformái készítésére szolgáló 
gép 5 0  
8475 29 00 00  – –  Más  5  0  
8475 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8476  Automata elárusítógép (pl. postai bélyeg, cigaretta, étel 
vagy ital árusítására), beleértve a pénzváltó gépet is  
– Automata italárusító gép  
8476 21 00 00  – –  Beépített melegít ő- vagy h űtőkészülékkel  5  0  
8476 29 00 00  – –  Más  5  0  
– Más gépHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/767
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8476 81 00 00  – –  Beépített melegít ő- vagy h űtőkészülékkel  5  0  
8476 89 00 00  – –  Más  5  0  
8476 90 00 00  –  Alkatrész  5  0  
8477  Gumi- vagy m űanyagfeldolgozó vagy ilyen árukat el őál­
lító, az árucsoportban másutt nem említett gép  
8477 10 00 00  –  Fröccsönt ő gép  5  0  
8477 20 00 00  –  Extrudálógép (extruder)  5  0  
8477 30 00 00  –  Fúvókás önt őgép 5  0  
8477 40 00 00  –  Vákuumformázó és más h őhatáson alapuló formázó ­
gép 5 0  
– Más önt ő- vagy formázógép  
8477 51 00 00  – –  Pneumatikus gumiabroncsot készít ő vagy újrafutózó 
gép; bels ő töml őt öntéssel vagy más módon készít ő 
gép 5 0  
8477 59  – –  Más  
8477 59 10  – – –  Prés  
8477 59 10 10  – – – –  Vulkanizáló hidraulikus prés  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Más  5  0  
8477 59 80 00  – – –  Más  5  0  
8477 80  –  Más gép  
– – Habosított termék gyártásához  
8477 80 11 00  – – –  Gép reaktív m űgyanták feldolgozásához  5  0  
8477 80 19 00  – – –  Más  5  0  
– – Más  
8477 80 91 00  – – –  Méretsz űkít ő 0  0  
8477 80 93 00  – – –  Dagasztó és kever ő készülék  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Vágó-, hasító-, szeletel őgép 0  0  
8477 80 99 00  – – –  Más  0  0  
8477 90  –  AlkatrészHU L 161/768 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8477 90 10 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8477 90 80 00  – –  Más  0  0  
8478  Ebben az árucsoportban másutt nem említett dohánye ­
lőkészít ő vagy -feldolgozó gép  
8478 10 00 00  –  Gép  1  0  
8478 90 00 00  –  Alkatrész  1  0  
8479  Ebben az árucsoportban másutt nem említett gép és 
mechanikus készülék egyedi feladatokra  
8479 10 00 00  –  Gép közm űhöz, építkezéshez és hasonlóhoz  0  0  
8479 20 00 00  –  Állati vagy növényi zsír vagy olaj el őállítására vagy 
kivonására szolgáló gép  0 0  
8479 30  –  Fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt 
vagy rostlemezt készít ő sajtológép, vagy más fa- vagy 
parafamegmunkáló gép  
8479 30 10 00  – –  Prés  0  0  
8479 30 90 00  – –  Más  0  0  
8479 40 00 00  –  Sodrony- vagy kábelkészít ő gép  2  0  
8479 50 00 00  –  Máshol nem említett ipari robot  5  0  
8479 60 00 00  –  Párologtató légh űtő 5  0  
– Más gép és mechanikus készülék  
8479 81 00 00  – –  Fémkezeléshez, beleértve az elektromoskábel-teker ­
csel ő gépet is  2 0  
8479 82 00 00  – –  Kever ő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homo ­
genizáló-, emulgálógép  0 0  
8479 89  – –  Más  
8479 89 30 00  – – –  Mozgatható hajtású bányatám  2  0  
8479 89 60  – – –  Központi zsírzórendszer  
8479 89 60 10  – – – –  Ultrahangos diszpergáló  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Más  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Kerámiatermékek díszítésére vagy mázzal történ ő 
bevonására szolgáló gép  5 0  
8479 89 97  – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/769
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8479 89 97 10  – – – –  Gépezet nagyolvasztó nyersvas-csapolónyílásának 
nyitásához és zárásához  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Gépek és gépi berendezések gyógyszerek kapszulá ­
zására, víztelenítésére, pelletezésére  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Gépek és gépi berendezések pelletek és tabletták 
bevonására  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  Más  0  0  
8479 90  –  Alkatrész  
8479 90 20 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8479 90 80 00  – –  Más  0  0  
8480  Öntödei formázószekrény fémöntéshez; önt őformafed ő 
lap; önt őminta; önt őforma (a bugaönt ő forma kivételé ­
vel) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy 
m űanyag formázásához  
8480 10 00 00  –  Öntödei formázószekrény fémöntéshez  2  0  
8480 20 00 00  –  Önt őforma fed őlap 2  0  
8480 30  –  Önt őminta  
8480 30 10 00  – –  Fából  2  0  
8480 30 90 00  – –  Más  2  0  
– Önt őforma fémhez vagy keményfémhez  
8480 41 00 00  – –  Befecskendezéses vagy kompressziós típusú  2  0  
8480 49 00 00  – –  Más  2  0  
8480 50 00 00  –  Önt őforma üveghez  2  0  
8480 60  –  Önt őforma ásványi anyaghoz  
8480 60 10 00  – –  Kompressziós típusú  2  0  
8480 60 90 00  – –  Más  2  0  
– Önt őforma gumihoz vagy m űanyaghoz  
8480 71 00  – –  Fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez  
8480 71 00 10  – – –  Önt őforma m űanyaghoz (PET-palackhoz való 
kapszulák kompressziós öntéséhez)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Más  0  0HU L 161/770 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8480 79 00 00  – –  Más  0  0  
8481  Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék 
cs őrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz, a 
nyomáscsökkent ő szelep és a h őszabályozóval vezérelt 
szelep is  
8481 10  –  Nyomáscsökkent ő szelep  
8481 10 05 00  – –  Sz űrővel vagy olajozóval felszerelve  0  0  
– – Más  
8481 10 19 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8481 10 99 00  – – –  Más  0  0  
8481 20  –  Szelep olajhidraulikus vagy pneumatikus közl őm űhöz 
8481 20 10 00  – –  Szelep hidraulikus közl őm űhöz 0  0  
8481 20 90 00  – –  Szelep pneumatikus közl őm űhöz 0  0  
8481 30  –  Visszacsapó szelep  
8481 30 91 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8481 30 99 00  – –  Más  0  0  
8481 40  –  Biztonsági vagy nyomáskiegyenlít ő szelep  
8481 40 10 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8481 40 90 00  – –  Más  0  0  
8481 80  –  Más készülék  
– – Csap, csapszerelvény és szelep a mosogatóhoz, 
mosdóhoz, bidéhez, ciszternához, kádhoz és hason ­
lóhoz  
8481 80 11 00  – – –  Kever őcsap (szelep)  0  0  
8481 80 19 00  – – –  Más  0  0  
– – Központi f űtés radiátorszelep  
8481 80 31 00  – – –  H őszabályozó szelep  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Más  0  0  
8481 80 40 00  – –  Szelep pneumatikus gumihoz és bels ő töml őhöz 0  0  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/771
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Folyamatirányító szelep  
8481 80 51 00  – – – –  H őmérséklet-szabályozó  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
– – – –  Tolózár  
8481 80 61 00  – – – – –  Öntöttvasból  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Acélból  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Gömbházas szelep  
8481 80 71 00  – – – – –  Öntöttvasból  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Acélból  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Más  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Golyós és csészés szelep  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Pillangószelep  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Diafragma szelep  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Más  0  0  
8481 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8482  Golyós vagy görg ős gördül őcsapágy  
8482 10  –  Golyóscsapágy  
8482 10 10 00  – –  Legfeljebb 30 mm legnagyobb küls ő átmér ővel 4  0  
8482 10 90 00  – –  Más  4  0  
8482 20 00 00  –  Kúpgörg ős csapágy, beleértve a kúp és a kúpgörg ő 
szerelvényeit is  5 0  
8482 30 00 00  –  Hordógörg ős csapágy  6  0  
8482 40 00 00  –  T űgörg ős csapágy  10  3  
8482 50 00 00  –  Hengergörg ős csapágy  10  3  
8482 80 00 00  –  Más, a golyós- és görg őscsapágy kombinációja is  2  0  
– AlkatrészHU L 161/772 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8482 91  – –  Golyó, t ű és görg ő 
8482 91 10 00  – – –  Kúpgörg ő 0  0  
8482 91 90 00  – – –  Más  0  0  
8482 99 00 00  – –  Más  5  0  
8483  Közl őm űtengely (vezérm űtengely, forgattyús tengely is) 
és a forgattyú; csapágyház, csúszócsapágy; fogaskerék és 
fogaskerekes hajtóm ű; golyó- és görg őbetétes mozgató 
csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebesség ­
váltó, nyomatékváltó is; lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtár ­
csa, tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)  
8483 10  –  Közl őm űtengely (vezérm űtengely, forgattyústengely is) 
és forgattyú  
– – Forgattyú és forgattyústengely  
8483 10 21  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  
8483 10 21 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Más  5  0  
8483 10 25  – – –  Nyitott süllyesztékben kovácsolt acélból  
8483 10 25 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Más  5  0  
8483 10 29  – – –  Más  
8483 10 29 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Más  5  0  
8483 10 50  – –  Csuklós tengely  
8483 10 50 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Más  5  0  
8483 10 95  – –  Más  
8483 10 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Más  5  0  
8483 20  –  Csapágyház golyós- vagy görg őscsapággyalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/773
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8483 20 10 00  – –  Repüléshez és űrhajózáshoz használt  5  0  
8483 20 90 00  – –  Más  5  0  
8483 30  –  Csapágyház, golyós- vagy görg őscsapágy nélkül; 
siklócsapágy  
– – Csapágyház  
8483 30 32  – – –  Golyós- vagy görg ős csapágyhoz  
8483 30 32 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Más  5  0  
8483 30 38  – – –  Más  
8483 30 38 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Más  5  0  
8483 30 80  – –  Siklócsapágy  
8483 30 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Más  5  0  
8483 40  –  Fogaskerekes hajtóm ű, a fogazott kerék kivételével, 
lánckerék és más különálló közl őm űrész; golyó- és 
görg őbetétes mozgató csavarszerkezet és más állítható 
sebességváltó, nyomatékváltó is  
– – Fogaskerék és fogaskerekes hajtóm ű (a dörzshajtóm ű 
kivételével)  
8483 40 21 00  – – –  Homlok- és ferde fogazású fogaskerék  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Kúp- és kúp/homlok fogaskerék  0  0  
8483 40 25 00  – – –  Csigakerekes hajtóm ű 0  0  
8483 40 29 00  – – –  Más  0  0  
8483 40 30 00  – –  Golyó- vagy görg őbetétes mozgató csavarszerkezet  0  0  
– – Fogaskerékszekrény és más sebességváltó  
8483 40 51 00  – – –  Fogaskerékszekrény  0  0  
8483 40 59 00  – – –  Más  0  0  
8483 40 90 00  – –  Más  0  0  
8483 50  –  Lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtárcsa isHU L 161/774 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8483 50 20 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8483 50 80 00  – –  Más  0  0  
8483 60  –  Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés 
is) 
8483 60 20 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8483 60 80 00  – –  Más  0  0  
8483 90  –  Fogaskerék, lánckerék és más hajtóm űelem, külön 
bemutatva; alkatrész  
8483 90 20 00  – –  Alkatrész csapágyházhoz  0  0  
– – Más  
8483 90 81 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8483 90 89  – –  Más  
8483 90 89 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Más  5  0  
8484  Két vagy több fém, illetve más anyagból rétegelt tömítés 
és tömít őelem; különböz ő anyagokból készült tömítés és 
hasonló köt őelem, készletben kiszerelve, tasakban, 
burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus 
tömít őelem  
8484 10 00  –  Két vagy több fém, illetve más anyagból rétegelt 
tömítés és tömít őelem  
8484 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Más  0  0  
8484 20 00 00  –  Mechanikus tömít őelem  0  0  
8484 90 00  –  Más  
8484 90 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Más  0  0  
[8485]  
8486  Kizárólag vagy els ősorban félvezet ő rudak vagy érintke ­
zőlemezek, félvezet ő eszközök, elektronikus integrált 
áramkörök vagy síkképerny ős megjelenít ők gyártásához 
használt gépek és készülékek; az ezen árucsoporthoz 
tartozó Megjegyzések 9. C) pontjában említett gépek és 
készülékek; alkatrészek és tartozékok  
8486 10 00 00  –  Gépek és készülékek rudak vagy érintkez őlemezek 
gyártásához  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/775
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8486 20  –  Gépek és készülékek félvezet ő eszközök vagy elektro ­
nikus integrált áramkörök gyártásához  
8486 20 10 00  – –  Bármilyen ultrahanggal m űköd ő 2  0  
8486 20 90 00  – –  Más  0  0  
8486 30  –  Gépek és készülékek síkképerny ős megjelenít ők gyártá ­
sához  
8486 30 10 00  – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára történ ő 
kémiai g őzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való réteg ­
felvitelre szolgáló berendezés  2 0  
8486 30 30 00  – –  Folyadékkristályos kijelz ő anyagának száraz maratá ­
sára szolgáló berendezés  2 0  
8486 30 50 00  – –  Berendezés bevonatnak folyadékkristályos kijelz ő 
anyagára porlasztással történ ő felvitelére  0 0  
8486 30 90  – –  Más  
8486 30 90 10  – – –  Vetít őkészülék vagy képeknek síkképerny ős megjele ­
nít ők fényérzékeny felületére való felvitelére szolgáló 
készülék  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Más  0  0  
8486 40 00 00  –  Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. C) pont ­
jában meghatározott gépek és készülékek  0 0  
8486 90  –  Alkatrészek és tartozékok  
8486 90 10 00  – –  Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsz ő fej; munka ­
darab-befogó  2 0  
– – Más  
8486 90 20 00  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára fotoe ­
mulzió réteget centrifugálással kialakító géphez 
alkatrészei  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Félvezet őkötegek fémkivezetéseinek az elektroplattí ­
rozás el őtti tisztítását végz ő berendezés alkatrészei  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Bevonatnak folyadékkristályos kijelz ő anyagára 
porlasztással történ ő felvitelére szolgáló berendezés 
alkatrészei  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő anyagának száraz maratá ­
sára szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára történ ő 
kémiai g őzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való 
rétegfelvitelre szolgáló berendezés alkatrészei és 
tartozékai  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Bármilyen ultrahanggal m űköd ő alkatrészei és tarto ­
zékai  2 0  
8486 90 90  – – –  MásHU L 161/776 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8486 90 90 10  – – – –  A 9010 50 10 00 alszám alá tartozó készülékek ­
hez 5 0  
8486 90 90 90  – – – –  Más  0  0  
8487  Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos 
csatlakozót, szigetel őt, tekercset, érintkez őt és más elekt ­
romos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész  
8487 10  –  Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai  
8487 10 10 00  – –  Bronzból  5  0  
8487 10 90 00  – –  Más  5  0  
8487 90  –  Más  
8487 90 10 00  – –  Nem temperöntvényb ől 5  0  
8487 90 30 00  – –  Temperöntvényb ől 5  0  
– – Vasból, acélból  
8487 90 51 00  – – –  Öntött acélból  5  0  
8487 90 53 00  – – –  Nyitott süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból  5  0  
8487 90 55 00  – – –  Zárt süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból  5  0  
8487 90 59 00  – – –  Más  0  0  
8487 90 90 00  – –  Más  5  0  
85 85. ÁRUCSOPORT - ELEKTROMOS GÉPEK ÉS ELEKT ­
ROMOS FELSZERELÉSEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; 
HANGFELVEV Ő ÉS -VISSZAADÓ, TELEVÍZIÓS KÉP- 
ÉS HANGFELVEV Ő ÉS -VISSZAADÓ KÉSZÜLÉKEK ÉS 
EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
8501  Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejleszt ő 
egység (aggregát) kivételével]  
8501 10  –  Motor, legfeljebb 37,5 W teljesítményig  
8501 10 10 00  – –  Szinkronmotor, legfeljebb 18 W kimen ő teljesítmény ­
nyel  2 0  
– – Más  
8501 10 91 00  – – –  Univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC)  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Váltóáramú (AC)  0  0  
8501 10 99  – – –  Egyenáramú (DC)  
8501 10 99 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/777
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8501 10 99 90  – – – –  Más  2  0  
8501 20 00  –  Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 
37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel  
8501 20 00 10  – –  735 W-ot meghaladó, de legfeljebb 150 kW teljesít ­
ményig, polgári légi járm űvekhez  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Más  5  3  
– Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) gene ­
rátor  
8501 31 00  – –  Legfeljebb 750 W teljesítményig  
8501 31 00 10  – – –  Motor, 735 W-ot meghaladó teljesítményig, egyen ­
áramú (DC) generátorok, polgári légi járm űvekhez  0,5 0  
– – –  Más  
8501 31 00 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Más  5  3  
8501 32  – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítmé ­
nyig  
8501 32 20  – – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 32 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Más  5  3  
8501 32 80  – – –  7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 32 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Más  5  3  
8501 33 00  – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesít ­
ményig  
8501 33 00 10  – – –  Motor, 150 W-ot meghaladó teljesítményig, és gene ­
rátorok polgári légi járm űvekhez  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Más  0,1  0  
8501 34  – –  375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8501 34 50 00  – – –  Vasúti vontató motor  10  3  
– – –  Más, a kimen ő teljesítmény  
8501 34 92  – – – –  375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kWHU L 161/778 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8501 34 92 10  – – – – –  Generátorok polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  Más  5  3  
8501 34 98  – – – –  Több mint 750 kW  
8501 34 98 10  – – – – –  Generátorok polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  Más  5  3  
8501 40  –  Más egyfázisú, váltóáramú (AC) motor  
8501 40 20  – –  Kimen ő teljesítménye legfeljebb 750 W  
8501 40 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Más  5  3  
8501 40 80  – –  Kimen ő teljesítménye meghaladja a 750 W-ot  
8501 40 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Más  5  3  
– Más többfázisú, váltóáramú (AC) motor  
8501 51 00  – –  Legfeljebb 750 W teljesítményig  
8501 51 00 10  – – –  735 W-ot meghaladó teljesítményig, polgári légi 
járm űvekhez  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Más  5  3  
8501 52  – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítmé ­
nyig  
8501 52 20  – – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 52 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Más  2,5  0  
8501 52 30  – – –  7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 52 30 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Más  2,5  0  
8501 52 90  – – –  37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 52 90 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/779
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8501 52 90 90  – – – –  Más  2,5  0  
8501 53  – –  75 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8501 53 50 00  – – –  Vasúti vontató motor  0  0  
– – –  Más, kimen ő teljesítmény  
8501 53 81 00  – – – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kW 
között  0 0  
8501 53 99 00  – – – –  Több mint 750 kW  0  0  
– Váltóáramú (AC) generátor (alternátor)  
8501 61  – –  Legfeljebb 75 kVA teljesítményig  
8501 61 20  – – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 
8501 61 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Más  3  0  
8501 61 80  – – –  7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 75 kVA kimen ő 
teljesítménnyel  
8501 61 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Más  3  0  
8501 62 00  – –  75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesít ­
ményig  
8501 62 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Más  5  3  
8501 63 00  – –  375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA telje ­
sítményig  
8501 63 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Más  5  3  
8501 64 00 00  – –  750 kVA-t meghaladó teljesítménnyel  5  3  
8502  Elektromos áramfejleszt ő egység (aggregát) és forgó 
áramátalakító  
– Áramfejleszt ő egység kompressziós gyújtású, bels ő 
égés ű, dugattyús motorral (dízel- vagy féldízel-motor ­
ral) 
8502 11  – –  Legfeljebb 75 kVA teljesítményigHU L 161/780 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8502 11 20  – – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 
8502 11 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Más  5  3  
8502 11 80  – – –  7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 75 kVA kimen ő 
teljesítmény ű 
8502 11 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Más  5  3  
8502 12 00  – –  75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesít ­
ményig  
8502 12 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Más  5  3  
8502 13  – –  375 kVA-t meghaladó teljesítménnyel  
8502 13 20  – – –  375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA 
kimen ő teljesítménnyel  
8502 13 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Más  5  3  
8502 13 40  – – –  750 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 2 000 kVA 
kimen ő teljesítmény ű 
8502 13 40 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Más  5  3  
8502 13 80  – – –  2 000 kVA-t meghaladó kimen ő teljesítmény ű 
8502 13 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Más  5  3  
8502 20  –  Áramfejleszt ő egység szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motorral  
8502 20 20  – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 
8502 20 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Más  5  3  
8502 20 40  – –  7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimen ő 
teljesítmény űHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/781
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8502 20 40 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Más  5  3  
8502 20 60  – –  375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA 
kimen ő teljesítmény ű 
8502 20 60 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Más  5  3  
8502 20 80  – –  750 kVA-t meghaladó kimen ő teljesítmény ű 
8502 20 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Más  5  3  
– Más áramfejleszt ő egység  
8502 31 00 00  – –  Szélenergiát hasznosító  0,5  0  
8502 39  – –  Más  
8502 39 20  – – –  Turbógenerátor  
8502 39 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Más  5  3  
8502 39 80  – – –  Más  
8502 39 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Más  5  3  
8502 40 00  –  Elektromos forgó áramátalakító  
8502 40 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Más  5  3  
8503 00  Kizárólag vagy els ősorban a 8501 vagy 8502 vtsz. alá 
tartozó elektromos gépek alkatrészei  
8503 00 10 00  –  Nem mágneses tartógy űrű 5  3  
– Más  
8503 00 91 00  – –  Öntöttvasból és öntött acélból  5  3  
8503 00 99 00  – –  Más  10  3HU L 161/782 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8504  Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. 
egyenirányító) és induktor  
8504 10  –  Stabilizáló transzformátor kisülési cs őhöz vagy lámpá ­
hoz 
8504 10 20  – –  Induktor, kondenzátorhoz kapcsolva vagy anélkül  
8504 10 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – –  Más  
8504 10 20 91  – – – –  Induktor  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Más  5  3  
8504 10 80  – –  Más  
8504 10 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – –  Más  
8504 10 80 91  – – – –  Induktor kisülési cs őhöz vagy lámpához  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  Más  5  3  
– Folyékony dielektrikumú transzformátor  
8504 21 00 00  – –  Legfeljebb 650 kVA teljesítménykapacitásig  10  3  
8504 22  – –  650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10 000 kVA 
teljesítménykapacitásig  
8504 22 10 00  – – –  650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 1 600 kVA  10  3  
8504 22 90 00  – – –  1 600kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10 000 kVA  10  3  
8504 23 00 00  – –  10 000 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással  10  3  
– Más transzformátor  
8504 31  – –  Legfeljebb 1 kVA teljesítménykapacitásig  
– – –  Mér őtranszformátor  
8504 31 21 00  – – – –  Feszültségméréshez  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Más  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Más  0  0  
8504 32  – –  1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA teljesít ­
ménykapacitásigHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/783
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8504 32 20  – – –  Mér őtranszformátor  
8504 32 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Más  5  3  
8504 32 80  – – –  Más  
8504 32 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Más  5  3  
8504 33 00  – –  16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA teljesít ­
ménykapacitásig  
8504 33 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Más  5  3  
8504 34 00 00  – –  500 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással  5  3  
8504 40  –  Statikus áramátalakító  
8504 40 30 00  – –  Telekommunikációs berendezéshez, automatikus 
adatfeldolgozó géphez és annak egységeihez  0 0  
– – Más  
8504 40 40 00  – – –  Polikristályos félvezet ő egyenirányító  0  0  
– – –  Más  
8504 40 55 00  – – – –  Akkumulátortölt ő 0  0  
– – – –  Más  
8504 40 81 00  – – – – –  Egyenirányító  0  0  
– – – – –  Inverter  
8504 40 84 00  – – – – – –  Legfeljebb 7,5 kVA teljesítménykapacitás kezelé ­
sére  0 0  
8504 40 88 00  – – – – – –  Több mint 7,5 kVA teljesítménykapacitás keze ­
lésére  0 0  
8504 40 90 00  – – – – –  Más  0  0  
8504 50  –  Más induktor  
8504 50 20  – –  Telekommunikációs berendezésekhez, automatikus 
adatfeldolgozó gépek áramforrásaihoz és azok 
egységeihez  0 0HU L 161/784 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8504 50 20 10  – – –  Polgári repülésre  0  0  
8504 50 20 90  – – –  Más  0  0  
8504 50 95 00  – –  Más  0  0  
8504 90  –  Alkatrész  
– – Transzformátorhoz és induktorhoz  
8504 90 05 00  – – –  Elektronikus szerelvények a 8504 50 20 00 alszám 
alá tartozó gépekhez  0 0  
– – –  Más  
8504 90 11 00  – – – –  Ferrit mag  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Más  5  3  
– – Statikus áramátalakítóhoz  
8504 90 91 00  – – –  Elektronikus szerelvények a 8504 40 30 00 alszám 
alá tartozó gépekhez  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Más  5  3  
8505  Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely 
mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy 
állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munka ­
darab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykap ­
csoló, kuplung és fék; elektromágneses emel őfej 
– Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után 
állandó mágnessé válik  
8505 11 00 00  – –  Fémb ől 5  3  
8505 19  – –  Más  
8505 19 10 00  – – –  Állandó mágnes, tömörített ferritb ől 5  3  
8505 19 90 00  – – –  Más  5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék  5  3  
8505 90  –  Más, beleértve az alkatrészt is  
8505 90 10 00  – –  Elektromágnes  1  0  
8505 90 30 00  – –  Elektromágneses vagy állandó mágneses befogó, 
szorító és hasonló tartókészülék  5 3  
8505 90 50 00  – –  Elektromágneses emel őfej 5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/785
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8505 90 90 00  – –  Alkatrész  5  3  
8506  Primer elem és primer telep (galvánelem)  
8506 10  –  Mangán-dioxid  
– – Lúgos  
8506 10 11 00  – – –  Hengeres  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Gombelem  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Más  5  3  
– – Más  
8506 10 91 00  – – –  Hengeres  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Gombelem  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Más  5  3  
8506 30  –  Higanyoxid  
8506 30 10 00  – –  Hengeres  5  3  
8506 30 30 00  – –  Gombelem  5  3  
8506 30 90 00  – –  Más  5  3  
8506 40  –  Ezüstoxid  
8506 40 10 00  – –  Hengeres  5  3  
8506 40 30 00  – –  Gombelem  5  3  
8506 40 90 00  – –  Más  5  3  
8506 50  –  Lítium  
8506 50 10 00  – –  Hengeres  5  3  
8506 50 30 00  – –  Gombelem  5  3  
8506 50 90 00  – –  Más  5  3  
8506 60  –  Leveg ő-cink  
8506 60 10 00  – –  Hengeres  5  3  
8506 60 30 00  – –  Gombelem  5  3  
8506 60 90 00  – –  Más  5  3HU L 161/786 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8506 80  –  Más primer elem és primer telep (galvánelem)  
8506 80 05 00  – –  Száraz cink-szén elem legalább 5,5 V, de legfeljebb 
6,5 V feszültség ű 5 3  
– – Más  
8506 80 11 00  – – –  Hengeres  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Gombelem  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Más  5  3  
8506 90 00 00  –  Alkatrész  5  3  
8507  Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár négy ­
zetes vagy téglalap alakú elválasztólemezeit is  
8507 10  –  Ólom-sav akkumulátor, bels ő égés ű, dugattyús motor 
indítására  
– – Legfeljebb 5 kg tömeg ű 
8507 10 41  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 
8507 10 41 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Más  10  3  
8507 10 49  – – –  Más  
8507 10 49 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Más  10  3  
– – Több mint 5 kg tömeg ű 
8507 10 92  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 
8507 10 92 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Más  10  3  
8507 10 98  – – –  Más  
8507 10 98 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Más  8  3  
8507 20  –  Más ólom-sav akkumulátorHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/787
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Akkumulátor járm űhajtáshoz  
8507 20 41  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 
8507 20 41 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Más  2  0  
8507 20 49  – – –  Más  
8507 20 49 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Más  8  3  
– – Más  
8507 20 92  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 
8507 20 92 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Más  10  3  
8507 20 98  – – –  Más  
8507 20 98 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Más  8  3  
8507 30  –  Nikkel-kadmium akkumulátor  
8507 30 20 00  – –  Hermetikusan lezárt  0  0  
– – Más  
8507 30 81 00  – – –  Akkumulátor járm űhajtáshoz  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Más  0  0  
8507 40 00 00  –  Nikkel-vas akkumulátor  0  0  
8507 80  –  Más akkumulátor  
8507 80 20 00  – –  Nikkel-hidrid  0  0  
8507 80 30 00  – –  Litium-ion  0  0  
8507 80 80 00  – –  Más  0  0  
8507 90  –  Alkatrész  
8507 90 20 00  – –  Akkumulátorlemez  0  0  
8507 90 30 00  – –  Elválasztó elem  0  0  
8507 90 90 00  – –  Más  0  0HU L 161/788 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8508  Porszívók  
– Beépített elektromotorral  
8508 11 00 00  – –  Legfeljebb 1 500 W teljesítmény ű és legfeljebb 
20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással 
rendelkez ő 10 3  
8508 19 00 00  – –  Más  10  3  
8508 60 00 00  –  Más porszívók  0  0  
8508 70 00 00  –  Alkatrészek  0  0  
8509  Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elekt ­
romotorral, a 8508 vtsz. alá tartozó porszívók kivételé ­
vel 
8509 40 00 00  –  Élelmiszer őrlő és -kever ő; gyümölcs- vagy zöldségléki ­
vonó  10 3  
8509 80 00 00  –  Más készülék  10  3  
8509 90 00  –  Alkatrész  
8509 90 00 10  – –  Takarítógépek és padlófényez ők 5  3  
8509 90 00 90  – –  Más  10  3  
8510  Villanyborotva, -hajnyírógép és sz őreltávolító készülék 
beépített elektromotorral  
8510 10 00 00  –  Borotva  10  3  
8510 20 00 00  –  Hajnyíró gép  10  3  
8510 30 00 00  –  Sz őreltávolító készülék  5  3  
8510 90 00 00  –  Alkatrész  2  0  
8511  Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású 
vagy kompressziógyújtású, bels ő égés ű, dugattyús 
motorhoz (pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtóte ­
kercs, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátor 
(pl. dinamó és alternátor) és az ilyen motorhoz használt 
árammegszakító  
8511 10 00  –  Gyújtógyertya  
8511 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – Más  
8511 10 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 10 00 98  – – –  Más  4  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/789
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8511 20 00  –  Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék  
8511 20 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Más  5  3  
8511 30 00  –  Elosztó; gyújtótekercs  
8511 30 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – Más  
8511 30 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Más  5  3  
8511 40 00  –  Indítómotor és kett ős funkciójú indítógenerátor  
8511 40 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – Más  
8511 40 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Más  5  3  
8511 50 00  –  Más generátor  
8511 50 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – Más  
8511 50 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Más  1  0  
8511 80 00  –  Más készülék  
8511 80 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
– – Más  
8511 80 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Más  5  3  
8511 90 00  –  Alkatrész  
8511 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8511 90 00 90  – –  Más  5  3HU L 161/790 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8512  Elektromos világító- és jelz őkészülék (a 8539 vtsz. alá 
tartozó kivételével), ablaktörl ő, jegesedésgátló és pára ­
mentesít ő készülék kerékpárhoz vagy gépjárm űhöz 
8512 10 00 00  –  Kerékpár világító- vagy jelz őkészüléke  5  3  
8512 20 00  –  Más világító- vagy jelz őkészülék  
8512 20 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8512 20 00 90  – –  Más  8  3  
8512 30  –  Hangjelz ő készülék  
8512 30 10  – –  Gépjárm űhöz használt riasztóberendezés  
8512 30 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Más  10  3  
8512 30 90 00  – –  Más  10  3  
8512 40 00  –  Ablaktörl ő, jegesedésgátló és páramentesít ő készülék  
– – Ablaktörl ő 
8512 40 00 11  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Más  2  0  
8512 40 00 30  – –  Fagyásgátló tartozékok  10  3  
8512 40 00 90  – –  Izzadásgátló tartozékok  10  3  
8512 90  –  Alkatrész  
8512 90 10  – –  A 8512 30 10 alszám alá tartozó készülékekhez  
8512 90 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Más  10  3  
8512 90 90  – –  Más  
8512 90 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Más  10  3  
8513  Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, 
akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 
8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételévelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/791
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8513 10 00 00  –  Lámpa  10  3  
8513 90 00 00  –  Alkatrész  10  3  
8514  Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha 
(indukciós vagy dielektromos veszteség alapján m űköd ő 
is); más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján 
m űköd ő ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok 
hőkezelésére  
8514 10  –  Ellenállás-f űtés ű kemence és kályha  
8514 10 10 00  – –  Süt őipari és kekszsüt ő 5  3  
8514 10 80 00  – –  Más  5  3  
8514 20  –  Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján m űköd ő 
kemence és kályha  
8514 20 10 00  – –  Indukciós kemence és kályha  5  3  
8514 20 80 00  – –  Dielektromos f űtés ű kemence és kályha  5  3  
8514 30  –  Más kemence és kályha  
8514 30 19 00  – –  Infravörös sugárral m űköd ő kemence  5  3  
8514 30 99 00  – –  Más  2  0  
8514 40 00 00  –  Más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján 
m űköd ő berendezés anyagok h őkezelésére  5 3  
8514 90 00 00  –  Alkatrész  5  3  
8515  Elektromos (az elektromosan hevített gázzal m űköd ő is), 
lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, 
elektronsugaras mágnesimpulzusos vagy plazmaívfor ­
rasztó, keményforrasztó vagy hegeszt őgép és -készülék, 
vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy cermet meleg 
porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék  
– Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék  
8515 11 00 00  – –  Forrasztópáka és -pisztoly  5  3  
8515 19 00 00  – –  Más  5  3  
– Ellenállásos fémhegeszt ő gép és készülék  
8515 21 00 00  – –  Egészen vagy részben automatikus  5  3  
8515 29  – –  Más  
8515 29 10 00  – – –  Tompahegesztéshez  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Más  5  3HU L 161/792 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Fémívhegeszt ő (beleértve a plazmaívhegeszt őt is) gép 
és készülék  
8515 31 00 00  – –  Egészen vagy részben automatikus  5  3  
8515 39  – –  Más  
– – –  Bevont elektródával történ ő kézi hegesztéshez, a 
hegeszt ő vagy vágó berendezéssel kiegészítve és 
felszerelve  
8515 39 13 00  – – – –  Transzformátorral  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Generátoros, forgógépes átalakítóval vagy statikus 
átalakítóval, egyenirányítóval vagy egyenirányító 
készülékkel  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Más készülékkel  5  3  
8515 80  –  Más gép és készülék  
– – Fémek kezeléséhez  
8515 80 11 00  – – –  Hegesztéshez  5  3  
8515 80 19 00  – – –  Más  5  3  
– – Más  
8515 80 91 00  – – –  Szilárd m űanyag varrathoz  5  3  
8515 80 99 00  – – –  Más  5  3  
8515 90 00 00  –  Alkatrész  2  0  
8516  Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegít ő és merü ­
lőforraló; helyiségek f űtésére szolgáló, elektromos lég- és 
talajmelegít ő készülék; elektrotermikus fodrászati 
készülék (pl. hajszárító, süt ővas, süt ővas-melegít ő) és 
kézszárító készülék; villanyvasaló; más elektrotermikus 
háztartási készülék; elektromos f űtőellenállás a 8545 
vtsz. alá tartozó kivételével  
8516 10  –  Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegít ő és 
merül őforraló  
– – Vízmelegít ő 
8516 10 11 00  – – –  Átfolyásos vízmelegít ő 2  0  
8516 10 19 00  – – –  Más  5  3  
8516 10 90 00  – –  Merül őforraló  5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/793
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Helyiségek f űtésére szolgáló, elektromos lég- és talaj ­
melegít ő készülék  
8516 21 00 00  – –  H őtárolós radiátor  10  3  
8516 29  – –  Más  
8516 29 10 00  – – –  Folyadékkal töltött radiátor  10  3  
8516 29 50 00  – – –  H ősugárzó  10  3  
– – –  Más  
8516 29 91 00  – – – –  Beépített ventilátorral  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Más  10  3  
– Elektrotermikus fodrászati készülék vagy kézszárító 
készülék  
8516 31  – –  Hajszárító  
8516 31 10 00  – – –  Szárítóbúra  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Más  2  0  
8516 32 00 00  – –  Más fodrászati készülék  2  0  
8516 33 00 00  – –  Kézszárító készülék  10  3  
8516 40  –  Villanyvasaló  
8516 40 10 00  – –  G őzöl ős villanyvasaló  10  3  
8516 40 90 00  – –  Más  10  3  
8516 50 00 00  –  Mikrohullámú süt ő 8  3  
8516 60  –  Más süt ő; t űzhely, t űzhelylap, forralógy űrű, grillsüt ő és 
süt őrostély  
8516 60 10 00  – –  T űzhely (legalább egy süt ővel és egy f őzőlappal)  10  3  
– – T űzhelylap, forralógy űrű és f őzőlap 
8516 60 51 00  – – –  Főzőlap, beépítésre  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Más  10  3  
8516 60 70 00  – –  Grillsüt ő és süt őrostély  10  3  
8516 60 80 00  – –  Süt ő beépítésre  10  3  
8516 60 90 00  – –  Más  10  3  
– Más elektrotermikus készülékHU L 161/794 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8516 71 00 00  – –  Kávé- vagy teaf őző 10  3  
8516 72 00 00  – –  Kenyérpirító  10  3  
8516 79  – –  Más  
8516 79 20 00  – – –  Olajsüt ő 10  3  
8516 79 70 00  – – –  Más  10  3  
8516 80  –  Elektromos f űtőellenállás  
8516 80 20  – –  Szigetelt testtel szerelt  
8516 80 20 10  – – –  Csupán egyetlen szigetelt testtel és elektromos csat ­
lakozóval szerelt, a jegesedés megel őzésére és jégte ­
lenítésre, polgári légi járm űvekhez  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Más  10  3  
8516 80 80  – –  Más  
8516 80 80 10  – – –  Személygépkocsikhoz  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Villamoskocsikhoz  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Más  10  3  
8516 90 00 00  –  Alkatrész  5  3  
8517  Távbeszél ő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálóza ­
tokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való 
készülékeket; emberi hang, képek vagy más adatok 
továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, 
beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok 
(helyi- vagy nagy kiterjedés ű hálózat) távközlési beren ­
dezéseit a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vtsz. alá 
tartozó, hangtovábbításra vagy vételre szolgáló készü ­
lékek kivételével  
– Távbeszél ő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-háló ­
zatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való 
távbeszél őket 
8517 11 00 00  – –  Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes 
távbeszél ő-készülékek  0 0  
8517 12 00 00  – –  Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli 
hálózatokhoz való távbeszél ők 0 0  
8517 18 00 00  – –  Más  0  0  
– Emberi hang, képek vagy más adatok továbbítására 
vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a 
vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatokban (helyi- 
vagy nagy kiterjedés ű hálózat) való adatátvitelre szol ­
gáló berendezést  
8517 61 00 00  – –  Bázisállomások  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/795
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8517 62 00 00  – –  Emberi hang, képek vagy más adatok vételére, átala ­
kítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló 
gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó beren ­
dezéseket  0 0  
8517 69  – –  Más  
8517 69 10 00  – – –  Videotelefon  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Kaputelefon  0  0  
– – –  Rádiótelefon- és rádiótávíró-vev ő készülék  
8517 69 31 00  – – – –  Hordozható személyi hívó  0  0  
8517 69 39  – – – –  Más  
8517 69 39 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Más  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Más  0  0  
8517 70  –  Alkatrész  
– – Antenna és az antennareflektor összes típusa, vala ­
mint az ezek használatához alkalmas alkatrészek  
8517 70 11 00  – – –  Antenna rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz  0  0  
8517 70 15 00  – – –  Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készü ­
lékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez  10 3  
8517 70 19  – – –  Más  
8517 70 19 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Más  10  3  
8517 70 90 00  – –  Más  0  0  
8518  Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba 
szerelve is; fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal össze ­
építve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több 
hangszóróból álló egység; hangfrekvenciás elektromos 
er ősít ő; elektromos hanger ősít ő egység  
8518 10  –  Mikrofon és tartószerkezete  
8518 10 30 00  – –  Mikrofon, amelynek frekvenciatartománya 300 Hz– 
3,4 kHz közötti, átmér ője legfeljebb 10 mm és 
magassága legfeljebb 3 mm, a telekommunikációban 
alkalmazott típus  0 0  
8518 10 95  – –  MásHU L 161/796 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8518 10 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Más  0,1  0  
– Hangszóró, dobozba szerelve is  
8518 21 00  – –  Egy hangszóró dobozba szerelve  
8518 21 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Más  10  3  
8518 22 00  – –  Több hangszóró egy dobozba szerelve  
8518 22 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Más  10  3  
8518 29  – –  Más  
8518 29 30 00  – – –  Hangszóró, amelynek frekvenciatartománya 
300 Hz–3,4 kHz közötti, átmér ője legfeljebb 
50 mm, a telekommunikációban alkalmazott típus  0 0  
8518 29 95  – – –  Más  
8518 29 95 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Más  10  3  
8518 30  –  Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, 
valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszó ­
róból álló egység  
8518 30 20  – –  Vezetékes telefon kézibeszél ője 
8518 30 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Más  0  0  
8518 30 95  – –  Más  
8518 30 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Más  10  3  
8518 40  –  Hangfrekvenciás elektromos er ősít ő 
8518 40 30  – –  Telefon- és méréstechnikai er ősít ő 
8518 40 30 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/797
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Más  
8518 40 81  – – –  Csak egy csatornás  
8518 40 81 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Más  10  3  
8518 40 89  – – –  Más  
8518 40 89 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Más  10  3  
8518 50 00  –  Elektromos hanger ősít ő egység  
8518 50 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8518 50 00 90  – –  Más  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Alkatrész  10  3  
8519  Hangfelvev ő- vagy hanglejátszó készülék  
8519 20  –  Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zseto ­
nokkal vagy más fizet őeszközzel m űköd ő készülék  
8519 20 10 00  – –  Érme vagy korong bedobására m űköd ő lemezjátszó  10  3  
– – Más  
8519 20 91 00  – – –  Lézeres olvasórendszerrel  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Más  10  3  
8519 30 00 00  –  Lemezjátszók er ősít ő nélkül (deckek)  10  3  
8519 50 00 00  –  Telefonüzenet-rögzít ők 0  0  
– Más készülék  
8519 81  – –  Mágneses, optikai vagy félvezet ő adathordozót hasz ­
náló  
– – –  Hangvisszaadó készülék (kazettalejátszó is), hangfel ­
vev ő szerkezet nélkül  
8519 81 11 00  – – – –  Szövegismétl ő készülék telefonhoz  10  3  
– – – –  Más hangvisszaadó készülék  
8519 81 15 00  – – – – –  Zsebméret ű kazettalejátszó  10  3HU L 161/798 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – –  Más, kazettás típusú  
8519 81 21 00  – – – – – –  Analóg vagy digitális rendszer ű 8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Más  8  3  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  
8519 81 31 00  – – – – – –  Gépjárm űvekben alkalmazott, legfeljebb 6,5 cm- 
es átmér őjű lemezt használó típus  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  Más  10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  Más  10  3  
– – –  Más készülék  
8519 81 51 00  – – – –  Diktafon, amely csak küls ő áramforrással m űködik  10  3  
– – – –  Más magnetofon, lejátszókészülékkel együtt  
– – – – –  Kazettás típusú  
– – – – – –  Beépített er ősít ővel, egy vagy több beépített 
hangszóróval  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Küls ő áramforrás nélkül m űköd ő 10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Más  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  Zsebméret ű 10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Más  10  3  
– – – – –  Más  
8519 81 81 00  – – – – – –  Tekercses mágnesszalagot használó, 19 cm/s 
hangrögzítési vagy -lejátszási vagy annál 
nagyobb sebességgel, ha azok magukban 
foglalják a legfeljebb 19 cm/s sebességet  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Más  0  0  
8519 81 95  – – – –  Más  
8519 81 95 10  – – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/799
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8519 89  – –  Más  
– – –  Hangvisszaadó készülék, hangfelvev ő szerkezet 
nélkül  
8519 89 11 00  – – – –  Lemezjátszó, a 8519 20 alszám alá tartozó kivéte ­
lével  10 3  
8519 89 15 00  – – – –  Szövegismétl ő készülék telefonhoz  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Más  10  3  
8519 89 90  – – –  Más  
8519 89 90 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Más  10  3  
[8520]  
8521  Videofelvev ő és –lejátszó készülék, videotunerrel egybe ­
építve is  
8521 10  –  Mágnesszalagos  
8521 10 20  – –  Legfeljebb 1,3 cm szélesség ű szalaggal m űköd ő és 
legfeljebb 50 mm/s szalag felvételi vagy lejátszási 
sebesség ű 
8521 10 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Más  5  3  
8521 10 95  – –  Más  
8521 10 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Más  0  0  
8521 90 00 00  –  Más  5  3  
8522  Kizárólag vagy els ősorban a 8519–8521 vtsz. alá 
tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka  
8522 10 00 00  –  Lejátszófej (pick-up) betéte  10  3  
8522 90  –  Más  
8522 90 30 00  – –  Lemezjátszót ű, gyémánt, zafír, hasonló drágak ő, 
féldrágak ő (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) 
hangszed őhöz, szerelve is  10 3  
– – MásHU L 161/800 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Elektronikus egység  
8522 90 41 00  – – – –  A 8519 50 00 alszám alá tartozó készülékhez  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Más  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Hangrögzít ő és -reprodukáló berendezések gyártá ­
sához használatos, legfeljebb 53 mm szalagszéles ­
ség ű, egykazettás deck-összeállítás  5 3  
8522 90 80  – – –  Más  
8522 90 80 10  – – – –  Olyan szerelt egységek és alegységek, amelyeket a 
8519 81 95 és 8519 89 90 alszámok alá tartozó 
készülékekhez használnak és egymáshoz er ősített 
vagy illesztett két vagy több alkatrészb ől vagy 
darabból állnak, polgári légi járm űvekhez  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Más  0  0  
8523  Lemezek, szalagok, szilárd, állandó (nem felejt ő) tároló 
eszközök, „intelligens kártyák” és más adathordozók 
hang vagy más jel rögzítésére, rögzített is, beleértve a 
matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához, a 37. 
árucsoportba tartozó termékek kivételével  
– Mágneses adathordozó  
8523 21 00 00  – –  Mágneses csíkot tartalmazó kártyák  0  0  
8523 29  – –  Más  
– – –  Mágnesszalag; mágneslemez  
8523 29 15  – – – –  Felvételt nem tartalmazó  
8523 29 15 10  – – – – –  Hangszalagok  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Videoszalagok  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Más  0  0  
– – – –  Más  
8523 29 31 00  – – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadá ­
sára  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, 
amely automatikus adatfeldolgozó gép segít ­
ségével manipulálható vagy a felhasználóval 
kölcsönhatásra képes (interaktív)  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Más  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Más  5  3  
8523 40  –  Optikai adathordozóHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/801
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Felvételt nem tartalmazó  
8523 40 11 00  – – –  Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvev ő kapacitása 
nem haladja meg a 900 megabyte-ot, a törölhet ők 
kivételével  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvev ő kapacitása 
meghaladja a 900 megabyte-ot, de legfeljebb 18 
gigabite, a törölhet ők kivételével  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
– – –  Lézerolvasó rendszerhez való lemez  
8523 40 25 00  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  0  0  
– – – –  Csak hang visszaadására  
8523 40 31 00  – – – – –  Legfeljebb 6,5 cm átmér őjű 5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  Több mint 6,5 cm átmér őjű 5  3  
– – – –  Más  
8523 40 45 00  – – – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, 
amely automatikus adatfeldolgozó gép segít ­
ségével manipulálható vagy a felhasználóval 
kölcsönhatásra képes (interaktív)  0 0  
– – – – –  Más  
8523 40 51 00  – – – – – –  Digitális sokoldalú lemez (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Más  10  3  
– – –  Más  
8523 40 91 00  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, amely 
automatikus adatfeldolgozó gép segítségével mani ­
pulálható vagy a felhasználóval kölcsönhatásra 
képes (interaktív)  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Más  5  3  
– Félvezet ő adathordozó  
8523 51  – –  Szilárd, állandó (nem felejt ő) tároló eszközök  
8523 51 10 00  – – –  Felvételt nem tartalmazó  0  0HU L 161/802 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
8523 51 91 00  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, amely 
automatikus adatfeldolgozó gép segítségével mani ­
pulálható vagy a felhasználóval kölcsönhatásra 
képes (interaktív)  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Más  5  3  
8523 52  – –  „Intelligens kártyák”  
8523 52 10 00  – – –  Két vagy több elektronikus integrált áramkörrel  0  0  
8523 52 90 00  – – –  Más  0  0  
8523 59  – –  Más  
8523 59 10 00  – – –  Felvételt nem tartalmazó  0  0  
– – –  Más  
8523 59 91 00  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, amely 
automatikus adatfeldolgozó gép segítségével mani ­
pulálható vagy a felhasználóval kölcsönhatásra 
képes (interaktív)  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  Más  5  3  
8523 80  –  Más  
8523 80 10 00  – –  Felvételt nem tartalmazó  0  0  
– – Más  
8523 80 91 00  – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  0  0  
8523 80 93 00  – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, amely 
automatikus adatfeldolgozó gép segítségével mani ­
pulálható vagy a felhasználóval kölcsönhatásra 
képes (interaktív)  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Más  5  3  
[8524]HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/803
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8525  Rádió- vagy/és televízióm űsor-adókészülék, -vev őkészü ­
lékkel vagy, hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel 
egybeépítve is; televíziós kamerák (felvev ők), digitális 
fényképez őgépek és videokamera-felvev ők 
8525 50 00  –  Adókészülék  
8525 50 00 10  – –  Vezetékes távbeszél ő vagy távíró készülék  0  0  
8525 50 00 90  – –  Más  3  3  
8525 60 00 00  –  Vev őkészüléket is tartalmazó adókészülék  0  0  
8525 80  –  Televíziós kamerák (felvev ők), digitális fényképez ő­
gépek és videokamera-felvev ők 
– – Televíziós kamera (felvev ők) 
8525 80 11 00  – – –  Legalább 3 kameracs ővel 10  3  
8525 80 19 00  – – –  Más  10  3  
8525 80 30 00  – –  Digitális fényképez őgép 0  0  
– – Videokamera-felvev ők 
8525 80 91 00  – – –  Kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang 
és kép rögzítésére szolgáló felvev ő 0 0  
8525 80 99 00  – – –  Más  0  0  
8526  Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós 
távirányító készülék  
8526 10 00  –  Radarkészülék  
8526 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8526 10 00 90  – –  Más  0  0  
– Más  
8526 91  – –  Rádiónavigációs segédkészülék  
8526 91 20  – – –  Rádiónavigációs vev őkészülék  
8526 91 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Más  0  0  
8526 91 80  – – –  Más  
8526 91 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0HU L 161/804 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8526 91 80 90  – – – –  Más  0  0  
8526 92 00  – –  Rádiós távirányító készülék  
8526 92 00 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Más  10  3  
8527  Rádióm űsor-vev őkészülék, hangrögzít ő vagy -lejátszó 
készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban  
– Rádióm űsor-vev őkészülékek, amelyek képesek küls ő 
áramforrás nélkül m űködni  
8527 12  – –  Zsebméret ű, rádiós kazettalejátszók  
8527 12 10 00  – – –  Analóg vagy digitális rendszer ű 10  5  
8527 12 90 00  – – –  Más  10  5  
8527 13  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel kombinált 
más készülék  
8527 13 10 00  – – –  Lézeres olvasórendszerrel  25  7  
– – –  Más  
8527 13 91 00  – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórendszer ­
rel 25 7  
8527 13 99 00  – – – –  Más  25  5  
8527 19 00 00  – –  Más  10  3  
– Csak küls ő áramforrásról m űköd ő, gépjárm űvekben 
használt rádióm űsor-vev őkészülékek  
8527 21  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva  
– – –  Digitális rádiójel vételére és dekódolására alkalmas  
8527 21 20  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  
8527 21 20 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Más  10  5  
– – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/805
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8527 21 52 00  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  Más  10  5  
– – –  Más  
8527 21 70 00  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  10  5  
– – – –  Más  
8527 21 92  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  
8527 21 92 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Más  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Más  10  5  
8527 29 00 00  – –  Más  10  5  
– Más  
8527 91  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva  
– – –  Egy vagy több hangszóróval közös házban  
8527 91 11 00  – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórendszer ­
rel 10 5  
8527 91 19 00  – – – –  Más  10  5  
– – –  Más  
8527 91 35 00  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  10  5  
– – – –  Más  
8527 91 91 00  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  Más  10  5  
8527 92  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülék nélkül, de órával 
kombinálva  
8527 92 10 00  – – –  Rádió ébreszt őórával  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Más  10  5  
8527 99 00 00  – –  Más  10  5HU L 161/806 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8528  Monitorok és kivetít ők, beépített televízióvev ő-készülék 
nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádió ­
m űsor-vev őkészüléket vagy hang- vagy képrögzít ő vagy 
-lejátszó készüléket magában foglaló is  
– Katódsugárcsöves monitorok  
8528 41 00 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  0 0  
8528 49  – –  Más  
8528 49 10 00  – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  2  3  
– – –  Színes  
8528 49 35 00  – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb 
mint 1,5  10 5  
– – – –  Más  
8528 49 91 00  – – – – –  Legfeljebb 625 sor letapogatással  0  0  
8528 49 99 00  – – – – –  Több mint 625 sor letapogatással  10  5  
– Más monitorok  
8528 51 00 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  0 0  
8528 59  – –  Más  
8528 59 10 00  – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Színes  10  5  
– Projektorok  
8528 61 00 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  0 0  
8528 69  – –  Más  
8528 69 10 00  – – –  Automatikus adatfeldolgozó gép által létrehozott 
digitális információ megjelenítésére alkalmas, panel 
megjelenít ő (például folyadékkristályos) segítségével 
m űköd ő 0 0  
– – –  Más  
8528 69 91 00  – – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  Színes  10  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/807
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióm űsor- 
vev őkészüléket vagy hang- vagy képrögzít ő vagy 
-lejátszó készüléket magában foglaló is  
8528 71  – –  Videokijelz őt vagy képerny őt kialakítása miatt nem 
tartalmazó  
– – –  Videotuner  
8528 71 11 00  – – – –  Automatikus adatfeldolgozó gépbe történ ő beépí ­
tésre szánt elektronikus egység  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Készülék mikroprocesszoralapú eszközzel, beépí ­
tett modemmel, mellyel csatlakoztatható az Inter ­
netre, interaktív információcserére, valamint televí ­
ziós jelek vételére alkalmas („set-top box” kommu ­
nikációs funkcióval)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Más  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Más  10  5  
8528 72  – –  Más, színes  
8528 72 10 00  – – –  Televíziós vetít őkészülék  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Videofelvev ő vagy -lejátszó készüléket tartalmazó  10  5  
– – –  Más  
– – – –  Képcs ővel 
– – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb 
mint 1,5, a képerny ő átlójának hossza  
8528 72 31  – – – – – –  Legfeljebb 42 cm  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Legfeljebb 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  37 cm-t meghaladó, de legfeljebb 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  42 cm-t meghaladó, de legfeljebb 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  
8528 72 35 10  – – – – – – –  52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  62 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Több mint 72 cm  10  5  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Legfeljebb 625 sor letapogatással, a képerny ő 
átlójának hosszaHU L 161/808 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8528 72 51  – – – – – – –  Legfeljebb 75 cm  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Legfeljebb 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  37 cm-t meghaladó, de legfeljebb 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  54 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – –  Több mint 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Több mint 72 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Több mint 625 sor letapogatással  
8528 72 75 10  – – – – – – –  Legfeljebb 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  37 cm-t meghaladó, de legfeljebb 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Több mint 54 cm  10  5  
– – – –  Más  
8528 72 91 00  – – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb 
mint 1,5  10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  Más  10  5  
8528 73 00 00  – –  Más, fekete-fehér vagy más monokróm  10  3  
8529  Kizárólag vagy els ősorban a 8525–8528 vtsz. alá 
tartozó készülékek alkatrészei  
8529 10  –  Antenna és az antennareflektor összes típusa, valamint 
az ezek használatához alkalmas alkatrészek  
– – Antenna  
8529 10 11 00  – – –  Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készü ­
lékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez  10 3  
– – –  Rádió- vagy televízióadás küls ő vev őantennája  
8529 10 31 00  – – – –  M űholdas adás vételére  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Más  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Rádió- vagy televízióadás bels ő vev őantennája, a 
beépített típusokkal együtt  10 3  
8529 10 69  – – –  Más  
8529 10 69 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/809
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8529 10 80  – –  Antennasz űrő és szeparátor  
8529 10 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Más  10  3  
8529 10 95  – –  Más  
8529 10 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Más  5  3  
8529 90  –  Más  
8529 90 20 00  – – –  Alkatrészek a 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 és a 8528 61 00 
alszámok alá tartozó berendezésekhez  0 0  
– – Más  
– – –  Káva, szekrény  
8529 90 41 00  – – – –  Fából  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Más anyagból  5  3  
8529 90 65 00  – – –  Elektronikus szerkezetek  5  3  
– – –  Más  
8529 90 92 00  – – – –  A 8525 80 11 00 és 8525 80 19 00 alszám alá 
tartozó televíziós kamerákhoz és a 8527 és 
8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez  5 3  
8529 90 97  – – – –  Más  
8529 90 97 10  – – – – –  Olyan szerelt egységek és alegységek, 
amelyeket a 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 és 8526 92 00 10 alszámok alá 
tartozó készülékekhez használnak és egymáshoz 
erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészb ől 
vagy darabból állnak, polgári légi járm űvekhez  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Más  1  0  
8530  Elektromos ellen őrz ő, jelz ő- és biztonsági berendezés 
vasút, villamosvasút, belvízi út, parkolás megkönnyebbí ­
téséhez, kiköt ői berendezés vagy repül őtér számára (a 
8608 vtsz. alá tartozók kivételével)  
8530 10 00 00  –  Vasút vagy villamosvasút berendezése  10  3  
8530 80 00 00  –  Más berendezés  10  3  
8530 90 00 00  –  Alkatrész  10  3HU L 161/810 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8531  Elektromosan m űköd ő, akusztikus vagy vizuális jelz őbe ­
rendezés (pl. cseng ő, sziréna, jelz őtábla, betörést vagy 
tüzet jelz ő riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. 
alá tartozó kivételével  
8531 10  –  Betörést vagy tüzet jelz ő riasztókészülék és hasonló  
8531 10 30 00  – –  Épületekhez használt  10  3  
8531 10 95  – –  Más  
8531 10 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Más  10  3  
8531 20  –  Jelz őtábla, folyadékkristályos m űszerrel (LCD) vagy 
fénykibocsátó diódákkal (LED) m űköd ő 
8531 20 20  – –  Fénykibocsátó diódákkal (LED) m űköd ő 
8531 20 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Más  0  0  
– – Folyadékkristályos eszközzel (LCD) m űköd ő 
8531 20 40  – – –  Aktív mátrix folyadékkristályos eszközzel (LCD) 
m űköd ő 
8531 20 40 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
– – – –  Más  
8531 20 40 91  – – – – –  Szín  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Más  0  0  
8531 20 95  – – –  Más  
8531 20 95 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Más  0  0  
8531 80  –  Más berendezés  
8531 80 20  – –  Lapospaneles kijelz ő berendezés  
8531 80 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Más  0  0  
8531 80 95  – –  Más  
8531 80 95 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/811
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8531 80 95 90  – – –  Más  10  3  
8531 90  –  Alkatrész  
8531 90 20 00  – –  A 8531 20 és a 8531 80 20 00 alszámok alá tartozó 
készülékekhez  0 0  
8531 90 85 00  – –  Más  7  3  
8532  Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elekt ­
romos kondenzátor  
8532 10 00 00  –  50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, 
amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (telje ­
sítménykondenzátor)  0 0  
– Más fix kondenzátor  
8532 21 00 00  – –  Tantál  0  0  
8532 22 00 00  – –  Alumíniumelektrolit  0  0  
8532 23 00 00  – –  Kerámiadielektrikumú, egyréteg ű 0  0  
8532 24 00 00  – –  Kerámiadielektrikumú, többréteg ű 0  0  
8532 25 00 00  – –  Papír- vagy m űanyag dielektrikumú  0  0  
8532 29 00 00  – –  Más  0  0  
8532 30 00 00  –  Változtatható vagy beállítható kondenzátor  0  0  
8532 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8533  Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást 
(reosztát) és a potenciométert is), a f űtőellenállás kivéte ­
lével  
8533 10 00 00  –  Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállású  0  0  
– Más fix (nem állítható) ellenállás  
8533 21 00 00  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  0  0  
8533 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Változtatható huzalellenállás, beleértve a szabályozó 
ellenállást (reosztát) és a potenciométert is  
8533 31 00 00  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  0  0  
8533 39 00 00  – –  Más  0  0  
8533 40  –  Más változtatható ellenállás, beleértve a szabályozóel ­
lenállást (reosztát) és a potenciométert is  
8533 40 10 00  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  0  0HU L 161/812 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8533 40 90 00  – –  Más  0  0  
8533 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8534 00  Nyomtatott áramkör  
– Csak vezet ő elemeket és érintkez őt tartalmazó  
8534 00 11 00  – –  Többréteg ű áramkörrel  0  0  
8534 00 19 00  – –  Más  0  0  
8534 00 90 00  –  Más passzív elemekkel  0  0  
8535  1 000 V-nál nagyobb feszültség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására, védelmére vagy elektromos áram ­
körbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló 
készülék (pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, túlfeszültség- 
levezet ő, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszült ­
ség-csökkent ő, dugaszok és más csatlakozók, csatlakozó ­
doboz)  
8535 10 00 00  –  Olvadóbiztosíték  5  3  
– Automata áramkör-megszakító  
8535 21 00 00  – –  Kevesebb mint 72,5 kV feszültségre  2  0  
8535 29 00 00  – –  Más  5  3  
8535 30  –  Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) 
kapcsoló  
8535 30 10 00  – –  Kevesebb mint 72,5 kV feszültségre  0  0  
8535 30 90 00  – –  Más  0  0  
8535 40 00 00  –  Túlfeszültség-levezet ő, feszültséghatároló vagy -korlá ­
tozó és túlfeszültség-csökkent ő 5 3  
8535 90 00 00  –  Más  5  3  
8536  Legfeljebb 1 000 V feszültség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos 
áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló 
készülék (például kapcsolók, relék, olvadóbiztosítékok, 
túlfeszültség-csökkent ők, dugaszok, foglalatok, lámpa ­
foglalatok és más csatlakozók, csatlakozódobozok), 
optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz 
vagy kábelekhez való csatlakozók  
8536 10  –  Olvadóbiztosíték  
8536 10 10  – –  Legfeljebb 10 A áramer ősségre  
8536 10 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Más  5  3  
8536 10 50  – –  10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A áramer ősségreHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/813
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8536 10 50 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Más  5  3  
8536 10 90  – –  63 A-t meghaladó áramer ősségre  
8536 10 90 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Más  5  3  
8536 20  –  Automata áramkör-megszakító  
8536 20 10 00  – –  Legfeljebb 63 A áramer ősségre  5  3  
8536 20 90 00  – –  63 A-t meghaladó áramer ősségre  5  3  
8536 30  –  Áramkörök védelmére szolgáló más készülék  
8536 30 10  – –  Legfeljebb 16 A áramer ősségre  
8536 30 10 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Más  5  3  
8536 30 30  – –  16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A áramer ősségre  
8536 30 30 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Más  5  3  
8536 30 90 00  – –  125 A-t meghaladó áramer ősségre  5  3  
– Relé  
8536 41  – –  Legfeljebb 60 V feszültségig  
8536 41 10  – – –  Legfeljebb 2 A áramer ősségre  
8536 41 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Más  5  3  
8536 41 90  – – –  2 A-t meghaladó áramer ősségre  
8536 41 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Más  5  3  
8536 49 00  – –  Más  
8536 49 00 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Más  5  3HU L 161/814 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8536 50  –  Más kapcsoló  
8536 50 03 00  – –  Elektronikus váltóáram-kapcsoló optikailag csatolt be- 
és kimen ő áramkörökkel (szigetelt tirisztoros váltó ­
áram-kapcsoló)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Elektronikus kapcsoló, beleértve a h őfokvédelemmel 
ellátott elektronikus kapcsolókat is, amelyek tranzisz ­
torból és logikai áramkörb ől állnak (csip a csipen 
technológia)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Elektromechanikus pillanatkapcsoló legfeljebb 11 A 
er ősség ű áramhoz  0 0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 60 V feszültségre  
8536 50 11  – – – –  Nyomógombos kapcsoló  
8536 50 11 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Más  5  3  
8536 50 15  – – – –  Forgó kapcsoló  
8536 50 15 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Más  5  3  
8536 50 19  – – – –  Más  
8536 50 19 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Más  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Más  5  3  
– Lámpafoglalat, dugasz és foglalat  
8536 61  – –  Lámpafoglalat  
8536 61 10  – – –  Edison-menettel  
8536 61 10 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Más  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Más  5  3  
8536 69  – –  Más  
8536 69 10 00  – – –  Koaxiális kábelhez  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Nyomtatott áramkörhöz  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/815
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8536 69 90  – – –  Más  
8536 69 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Más  5  3  
8536 70 00 00  –  Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz 
vagy kábelekhez való csatlakozók  0 0  
8536 90  –  Más készülék  
8536 90 01  – –  Elektromos áramkör el őre gyártott eleme  
8536 90 01 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Más  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Huzal és kábel érintkez ő eleme  0  0  
8536 90 20 00  – –  Félvezet őlemez-vizsgáló  0  0  
8536 90 85 00  – –  Más  0  0  
8537  Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és 
egyéb foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá 
tartozó készülékb ől legalább kett őt foglal magában, és 
elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására 
szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba 
tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és nume ­
rikus vezérlés ű, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcsolókészü ­
lékek kivételével  
8537 10  –  Legfeljebb 1 000 V feszültségig  
8537 10 10 00  – –  Numerikus vezérlés ű kapcsolótábla beépített adatfel ­
dolgozó géppel  0 0  
– – Más  
8537 10 91 00  – – –  Tárolt programú vezérl őegység  0  0  
8537 10 99  – – –  Más  
8537 10 99 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Más  5  3  
8537 20  –  1 000 V-ot meghaladó feszültségre  
8537 20 91 00  – –  1 000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszült ­
ségig  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  72,5 kV-ot meghaladó feszültségre  5  3  
8538  Kizárólag vagy els ősorban a 8535, 8536 vagy a 8537 
vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészeiHU L 161/816 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8538 10 00 00  –  Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), 
asztal, doboz és egyéb foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó 
áruhoz  0 0  
8538 90  –  Más  
– – A 8536 90 20 00 alszám alá tartozó félvezet őlemez- 
vizsgálóhoz  
8538 90 11 00  – – –  Elektronikus egység  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Más  4  3  
– – Más  
8538 90 91 00  – – –  Elektronikus egység  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Más  4  3  
8539  Elektromos izzólámpa és kisülési cs ő, beleértve a zárt 
betétes fényszóróegységet és az ibolyántúli vagy infravö ­
röslámpát is; ívlámpa  
8539 10 00  –  Zárt betétes fényszóróegység  
8539 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Más  5  3  
– Más izzólámpa, az ibolyántúli vagy infravörös lámpa 
kivételével  
8539 21  – –  Wolframhalogén  
8539 21 30  – – –  Motorkerékpárhoz és más gépjárm űhöz használt 
fajta  
8539 21 30 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Más  3  3  
– – –  Más, a feszültség  
8539 21 92 00  – – – –  100 V-ot meghaladó  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  Legfeljebb 100 V  3  3  
8539 22  – –  Más, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot 
meghaladó feszültségre  
8539 22 10 00  – – –  Fényszóró lámpa  3  3  
8539 22 90  – – –  Más  
8539 22 90 10  – – – –  Elektromos izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítmé ­
nyig és 100 V-ot meghaladó feszültségre  10 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/817
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8539 22 90 90  – – – –  Más  3  3  
8539 29  – –  Más  
8539 29 30  – – –  Motorkerékpárhoz és más gépjárm űhöz használt 
fajta  
8539 29 30 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Más  5  3  
– – –  Más, a feszültség  
8539 29 92 00  – – – –  100 V-ot meghaladó  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Legfeljebb 100 V  5  3  
– Kisülési cs ő, az ibolyántúli lámpa kivételével  
8539 31  – –  Fénycs ő, izzókatóddal  
8539 31 10 00  – – –  Kett ős vég ű foglalattal  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Más  3  3  
8539 32  – –  Higany- vagy nátriumg őzlámpa; fém halogenid lámpa  
8539 32 10 00  – – –  Higanyg őzlámpa  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Nátriumg őzlámpa  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Fém halogenid lámpa  5  3  
8539 39 00 00  – –  Más  5  3  
– Ultraibolya- vagy infravöröslámpa; ívlámpa  
8539 41 00 00  – –  Ívlámpa  5  3  
8539 49  – –  Más  
8539 49 10 00  – – –  Ultraibolya lámpa  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Infravöröslámpa  5  3  
8539 90  –  Alkatrész  
8539 90 10 00  – –  Izzólámpa-alapegység  5  3  
8539 90 90 00  – –  Más  5  3  
8540  Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncs ő 
(pl. vákuummal, g őzzel vagy gázzal töltött cs ő, higany ­
gőz-egyenirányító cs ő, katódsugárcs ő, televízió-kamera ­
cs ő)HU L 161/818 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Katódsugaras televízió-képcs ő, beleértve a katódsugaras 
videomonitor-csövet is  
8540 11  – –  Színes  
– – –  Kevesebb mint 1,5 képerny ő szélesség/magasság 
aránnyal, a képerny ő átlómérete  
8540 11 11 00  – – – –  Legfeljebb 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  42 cm-t meghaladó, de legfeljebb 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Több mint 72 cm  0  0  
– – –  Más, ahol a képerny ő szélessége  
8540 11 91 00  – – – –  Legfeljebb 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Több mint 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Fekete-fehér vagy más egyszín ű 5  3  
8540 20  –  Televízió-kameracs ő; képátalakító és er ősít őcs ő; más 
fénykatódcs ő 
8540 20 10 00  – –  Televízió-kameracs ő 5  3  
8540 20 80 00  – –  Más  5  3  
8540 40 00 00  –  Színes adat/grafikai display-cs ő, 0,4 mm-nél kisebb 
sorköz ű foszforpontos képerny ővel 5 3  
8540 50 00 00  –  Fekete-fehér vagy más egyszín ű (monokróm) adat/gra ­
fikai display-cs ő 5 3  
8540 60 00 00  –  Más katódsugárcs ő 5  3  
– Mikrohullámú cs ő (pl. magnetron, klisztron, haladóhul ­
lámcs ő, karcinotron), a rácsvezérlés ű cs ő kivételével  
8540 71 00 00  – –  Magnetron  5  3  
8540 72 00 00  – –  Klisztron  0  0  
8540 79 00 00  – –  Más  5  3  
– Más elektroncs ő 
8540 81 00 00  – –  Vev ő- vagy er ősít őcs ő 5  3  
8540 89 00 00  – –  Más  5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/819
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Alkatrész  
8540 91 00 00  – –  Katódsugárcs őhöz 5  3  
8540 99 00 00  – –  Más  5  3  
8541  Dióda, tranzisztor és hasonló félvezet ő eszköz; fényérzé ­
keny félvezet ő eszköz, beleértve a fényelemet modullá 
vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda; szerelt 
piezoelektromos kristály  
8541 10 00  –  Dióda, a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivé ­
telével  
8541 10 00 10  – –  Félvezet ő szeletek, nem kristályokra bontva; egyenirá ­
nyító dióda  0 0  
8541 10 00 90  – –  Más  0  0  
– Tranzisztor, a fényérzékeny (foto) tranzisztor kivételé ­
vel 
8541 21 00  – –  Kevesebb mint 1 W disszipációs teljesítménnyel  
8541 21 00 10  – – –  Félvezet ő szeletek, nem kristályokra bontva  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Más  0  0  
8541 29 00  – –  Más  
8541 29 00 10  – – –  Térvezérlés ű tranzisztor, nagy teljesítmény ű, kovasa ­
vas, N-csatornás, szigetelt kapuelektródájú  0 0  
8541 29 00 90  – – –  Más  0  0  
8541 30 00  –  Tirisztor, diak és triak a fényérzékeny eszközök kivé ­
telével  
8541 30 00 10  – –  Tirisztor  0  0  
8541 30 00 90  – –  Más  0  0  
8541 40  –  Fényérzékeny félvezet ő eszköz, beleértve a fényelemet 
modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó 
dióda  
8541 40 10 00  – –  Fénykibocsátó dióda beleértve a lézerdiódát  0  0  
8541 40 90 00  – –  Más  0  0  
8541 50 00  –  Más félvezet ő eszköz  
8541 50 00 10  – –  Félvezet ő szeletek, nem kristályokra bontva  0  0  
8541 50 00 90  – –  Más  0  0HU L 161/820 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8541 60 00 00  –  Szerelt piezoelektromos kristály  0  0  
8541 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
8542  Elektronikus integrált áramkörök  
– Elektronikus integrált áramkörök  
8542 31  – –  Processzorok és vezérl ők memóriákkal, átalakítókkal, 
logikai áramkörökkel, er ősít őkkel, óra- vagy id őzít ő 
áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is  
8542 31 10 00  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  0  0  
8542 31 90 00  – – –  Más  0  0  
8542 32  – –  Tárolók  
8542 32 10 00  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  0  0  
– – –  Más  
– – – –  Dinamikus véletlen hozzáférés ű tároló (D-RAM)  
8542 32 31 00  – – – – –  Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  Több mint 512 Mbit tárolókapacitású  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Statikus véletlen hozzáférés ű tároló (S-RAM) bele ­
értve a véletlen hozzáférés ű tárolót is (cache-RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  UV törlés ű, programozható, csak olvasható tároló 
(EPROM)  0 0  
– – – –  Elektromosan törölhet ő, programozható, csak 
olvasható tároló (E  2 PROM), beleértve a FLASH 
E 2 PROM-ot is  
– – – – –  FLASH E  2 PROM  
8542 32 61 00  – – – – – –  Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  512 Mbit-et meghaladó tárolókapacitású  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Más  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Más tároló  0  0  
8542 33 00 00  – –  Er ősít ők 0  0  
8542 39  – –  Más  
8542 39 10 00  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  0  0  
8542 39 90 00  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/821
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8542 90 00 00  –  Alkatrészek  0  0  
8543  Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos 
gép, készülék egyedi feladatokra  
8543 10 00 00  –  Részecskegyorsítók  5  3  
8543 20 00 00  –  Szignálgenerátor  5  3  
8543 30 00 00  –  Galvanoplasztikát, elektrolízist vagy elektroforézist 
végz ő gép és készülék  5 3  
8543 70  –  Más gépek és készülék  
8543 70 10 00  – –  Elektronikus fordítógép vagy szótár  0  0  
8543 70 30 00  – –  Antennaer ősít ő 0  0  
– – Napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz 
használt felszerelések  
– – –  Ultraibolya A sugarat felhasználó fénycs ővel 
8543 70 51 00  – – – –  Legfeljebb 100 cm cs őhosszúsággal  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Más  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Más  0  0  
8543 70 60 00  – –  Villanypásztor  5  3  
8543 70 90 00  – –  Más  0  0  
8543 90 00  –  Alkatrész  
8543 90 00 10  – –  Olyan szerelt egység és alegység, amelyet a repülésre ­
gisztrálóhoz használnak és egymáshoz er ősített vagy 
illesztett két vagy több alkatrészb ől vagy darabból áll, 
polgári légi járm űvekhez  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Más  0  0  
8544  Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan 
oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt 
elektromos vezeték, csatlakozóval vagy a nélkül; 
önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elekt ­
romos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felsze ­
relve is  
– Tekercsel őhuzal  
8544 11  – –  Rézb ől 
8544 11 10  – – –  Lakk- vagy zománcbevonatú  
8544 11 10 10  – – – –  Legfeljebb 0,1 mm átmér őjű 10  3HU L 161/822 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8544 11 10 90  – – – –  Más  10  3  
8544 11 90  – – –  Más  
8544 11 90 10  – – – –  Poliimid és poliimid-fluor-ágy szigeteléssel  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  Más  2  0  
8544 19  – –  Más  
8544 19 10  – – –  Lakk- vagy zománcbevonatú  
8544 19 10 10  – – – –  Alumínium  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Más  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Más  2  0  
8544 20 00  –  Koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték  
8544 20 00 10  – –  Csatlakozóval felszerelve  0  0  
8544 20 00 90  – –  Más  0  0  
8544 30 00  –  Gyújtóhuzalkészlet és más, járm űvön, repül őgépen és 
hajón használt huzalkészlet  
8544 30 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,2  0  
– – Más  
8544 30 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Más  2  0  
– Más elektromos vezetékek legfeljebb 1 000 V feszült ­
séghez  
8544 42  – –  Csatlakozókkal szerelt  
8544 42 10 00  – – –  Telekommunikációs célra használatos típus  0  0  
8544 42 90  – – –  Más  
8544 42 90 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
– – – –  Más  
8544 42 90 91  – – – – –  Más elektromos vezetékek legfeljebb 80 V 
feszültséghez  2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/823
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8544 49  – –  Más  
8544 49 20 00  – – –  Távközlésben használt legfeljebb 80 V feszültségig  0  0  
– – –  Más  
8544 49 91 00  – – – –  Vezeték és kábel 0,51 mm-t meghaladó vezetékát ­
mér ővel 7 3  
– – – –  Más  
8544 49 93  – – – – –  Legfeljebb 80 V feszültségig  
8544 49 93 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
– – – – – –  Más  
8544 49 93 91  – – – – – – –  Fluorm űanyagból, szilíciumorganikus gumiból, 
üvegszálból, kerámiaszálból készült szigetelés  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  Ásványszigeteléssel  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Más  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  80 V-ot meghaladó, de 1 000 V-nál kisebb 
feszültségre  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  1 000 V feszültségre  7  3  
8544 60  –  Más elektromos vezeték, több mint 1 000 V feszült ­
ségre  
8544 60 10  – –  Rézvezet ővel 
8544 60 10 10  – – –  10 000 V-nál kisebb feszültségre  10  3  
– – –  Több mint 10 000 V feszültségre  
8544 60 10 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Más  2  0  
8544 60 90  – –  Más vezet ővel 
8544 60 90 10  – – –  10 000 V-nál kisebb feszültségre  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Több mint 10 000 V feszültségre  2  0  
8544 70 00  –  Optikai szálakból álló kábel  
8544 70 00 10  – –  Kommunikációs célra, küls ő vagy települési gerinchá ­
lózatoknál  0 0  
8544 70 00 90  – –  Más  0  0HU L 161/824 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8545  Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez 
való szén és más elektromos célra szolgáló, szénb ől, 
grafitból készült cikk, fémmel vagy a nélkül  
– Szénelektróda  
8545 11 00 00  – –  Kemencében használt  2  0  
8545 19  – –  Más  
8545 19 10 00  – – –  Elektróda elektrolízis-berendezéshez  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Más  2  0  
8545 20 00 00  –  Szénkefe  2  0  
8545 90  –  Más  
8545 90 10 00  – –  Fűtő ellenállás  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Más  2  0  
8546  Bármilyen anyagból készült elektromos szigetel ő 
8546 10 00 00  –  Üvegb ől 5  3  
8546 20  –  Kerámiából  
8546 20 10 00  – –  Fémrészt nem tartalmazó  5  3  
– – Fémrészt tartalmazó  
8546 20 91 00  – – –  Fels ővezetékes er őátvitelhez és elektromos hajtású 
vonalakhoz  5 3  
8546 20 99  – – –  Más  
8546 20 99 10  – – – –  Fémrészt tartalmazó elektromos szigetel ő kerámi ­
ából (magasfeszültség ű csatlakozók transzformáto ­
rokhoz)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Más  5  3  
8546 90  –  Más  
8546 90 10 00  – –  M űanyagból  5  3  
8546 90 90 00  – –  Más  5  3  
8547  Szigetel őszerelvény elektromos géphez, készülékhez és 
berendezéshez, kizárólag szigetel őanyagból, eltekintve 
bármilyen apróbb fémrészt ől (pl. bels ő menetes foglalat), 
amelyeket az öntésnél csak a szerelhet őség érdekében 
helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetel ő 
kivételével; szigetel őanyaggal bélelt, nem nemesfémb ől 
készült elektromos szigetel őcs ő és ezek csatlakozódarab ­
jaiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/825
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8547 10  –  Szigetel őszerelvény kerámiából  
8547 10 10 00  – –  Legalább 80 tömegszázalék fémoxidtartalmú  5  3  
8547 10 90 00  – –  Más  5  3  
8547 20 00 00  –  Szigetel őszerelvény m űanyagból  5  3  
8547 90 00 00  –  Más  5  3  
8548  Használt primer cella, primer elem és elektromos akku ­
mulátor, ezek hulladéka; kimerült primer cella, kimerült 
primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; 
gépnek és készüléknek ebben az árucsoportban másutt 
nem említett elektromos alkatrésze  
8548 10  –  Használt primer cella, primer elem és elektromos akku ­
mulátor, ezek hulladéka; kimerült primer cella, kime ­
rült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor  
8548 10 10 00  – –  Kimerült primer cella, kimerült primer elem  5  3  
– – Kimerült elektromos akkumulátor  
8548 10 21 00  – – –  Ólom-sav akkumulátor  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Más  5  3  
– – Használt primer cella, primer elem és elektromos 
akkumulátor és ezek hulladéka  
8548 10 91 00  – – –  Ólmot tartalmazó  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Más  5  3  
8548 90  –  Más  
8548 90 20 00  – –  Memóriák többszörösen összetett formában, mint 
például a D-RAM-köteg és -modul  5 3  
8548 90 90 00  – –  Más  5  3  
XVII  XVII. ÁRUOSZTÁLY - JÁRM ŰVEK, LÉGI JÁRM ŰVEK, 
VÍZI JÁRM ŰVEK ÉS SZÁLLÍTÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ 
FELSZERELÉSEK  
86 86. ÁRUCSOPORT - VASÚTI MOZDONYOK ÉS VILLA ­
MOS-MOTORKOCSIK, MÁS, SÍNHEZ KÖTÖTT 
JÁRM ŰVEK ÉS ALKATRÉSZEIK; VASÚTI ÉS VILLA ­
MOSVÁGÁNY-TARTOZÉKOK, -FELSZERELÉSEK ÉS 
ALKATRÉSZEIK; MINDENFÉLE MECHANIKUS (BELE ­
ÉRTVE AZ ELEKTROMECHANIKUSAT IS) KÖZLEKE ­
DÉSI JELZ ŐBERENDEZÉS  
8601  Vasúti mozdony hálózati vagy akkumulátoros árammeg ­
hajtással  
8601 10 00 00  –  Hálózati árammeghajtással  0  0HU L 161/826 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8601 20 00 00  –  Akkumulátoros árammeghajtással  0  0  
8602  Más vasúti mozdony; mozdonyszerkocsi  
8602 10 00 00  –  Dízel-elektromos mozdony  0  0  
8602 90 00 00  –  Más  0  0  
8603  Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, 
poggyász- és teherszállító motorkocsi, a 8604 vtsz. alá 
tartozó kivételével  
8603 10 00  –  Hálózati árammeghajtással  
8603 10 00 10  – –  Szélesnyomtávú villamos-motorkocsi  10  3  
8603 10 00 90  – –  Más  0  0  
8603 90 00 00  –  Más  0  0  
8604 00 00 00  Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, 
önjáró is (pl. m űhelykocsi, darus kocsi, talpfaaláver ő és 
vágányrakó kocsi, valamint mér őkocsi, vonalvizsgáló 
kocsi)  0 0  
8605 00 00 00  Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró 
kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és 
más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti, 
nem önjáró kocsi (a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)  0 0  
8606  Vasúti és villamosvasúti, nem önjáró teherkocsi  
8606 10 00 00  –  Tartálykocsi és hasonló  0  0  
8606 30 00 00  –  Önkiürít ő vagon, a 8606 10 alszám alá tartozók kivé ­
telével  0 0  
– Más  
8606 91  – –  Fedett és zárt  
8606 91 10 00  – – –  Különleges vagonok nagymértékben radioaktív 
anyagok szállításához (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  Más  0  0  
8606 92 00 00  – –  Nyitott, stabil, 60 cm-nél magasabb oldalakkal  0  0  
8606 99 00 00  – –  Más  0  0  
8607  Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi és sínhez 
kötött más járm ű alkatrésze  
– Forgóalváz, forgózsámoly, tengely és kerék, valamint 
ezek alkatrészeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/827
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8607 11 00 00  – –  Meghajtó forgóalváz és forgózsámoly  0  0  
8607 12 00 00  – –  Más forgóalváz és forgózsámoly  0  0  
8607 19  – –  Más, beleértve az alkatrészt is  
– – –  Tengely, összeszerelten is; kerék és alkatrésze  
8607 19 01 00  – – – –  Öntöttvasból és öntött acélból  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Forgóalváz, forgózsámoly és hasonlók alkatrészei  
8607 19 91 00  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Más  0  0  
– Fék és fékalkatrész  
8607 21  – –  Légfék és alkatrésze  
8607 21 10 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Más  0  0  
8607 29  – –  Más  
8607 29 10 00  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Más  0  0  
8607 30  –  Csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköz ő 
és alkatrésze  
8607 30 01 00  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8607 30 99 00  – –  Más  0  0  
– Más  
8607 91  – –  Mozdonyhoz  
8607 91 10 00  – – –  Tengelyágy és részei  0  0  
– – –  Más  
8607 91 91 00  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Más  0  0HU L 161/828 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8607 99  – –  Más  
8607 99 10 00  – – –  Tengelyágy és részei  0  0  
8607 99 30 00  – – –  Felépítmény és részei  0  0  
8607 99 50 00  – – –  Alváz és részei  0  0  
8607 99 90 00  – – –  Más  0  0  
8608 00  Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; 
mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellen ­ 
őrz ő, jelz ő- és biztonsági berendezés vasút, villamos ­
vasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kiköt ő vagy repü ­
lőtér számára; mindezek alkatrésze  
8608 00 10 00  –  Berendezés vasúthoz és villamosvasúthoz  0  0  
8608 00 30 00  –  Más berendezés  0  0  
8608 00 90 00  –  Alkatrészek  0  0  
8609 00  Konténer (beleértve a folyadékszállításra alkalmasat is) 
egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva 
és felszerelve  
8609 00 10 00  –  Konténer, sugárzást gátló ólomtet ővel, radioaktív 
anyagok szállításához (Euratom)  2 0  
8609 00 90 00  –  Más  2  0  
87 87. ÁRUCSOPORT - JÁRM ŰVEK ÉS EZEK ALKATRÉ ­
SZEI, A VASÚTI VAGY VILLAMOSVASÚTI SÍNHEZ 
KÖTÖTT JÁRM ŰVEK KIVÉTELÉVEL  
8701  Vontató (a 8709 vtsz. alá tartozó vontató kivételével)  
8701 10 00 00  –  Egytengelyes kerti traktor  10  5  
8701 20  –  Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra  
8701 20 10 00  – –  Új 5  0  
8701 20 90 00  – –  Használt  10  3  
8701 30  –  Lánctalpas vontató  
8701 30 10 00  – –  Sípálya-karbantartó (ratrak)  0  0  
8701 30 90 00  – –  Más  0  0  
8701 90  –  Más  
– – Mez őgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor 
kivételével) és kerekes erdei vontatóHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/829
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Új, és a motor teljesítménye  
8701 90 11 00  – – – –  Legfeljebb 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW  
8701 90 20 10  – – – – –  18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – – –  25 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  90 kW-ot meghaladó  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Használt  10  5  
8701 90 90 00  – –  Más  0  0  
8702  Közforgalmú személyszállító gépjárm ű, a vezet őt is bele ­
értve 10 vagy annál több személy szállítására  
8702 10  –  Kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű (dízel- 
vagy féldízel) motorral m űköd ő 
– – 2 500 cm  3 henger űrtartalom felett  
8702 10 11  – – –  Új 
8702 10 11 10  – – – –  Legfeljebb 5 000 cm  3 henger űrtartalommal  10  7  
8702 10 11 30  – – – –  5 000 cm  3 henger űrtartalom felett  20  7  
8702 10 19  – – –  Használt  
8702 10 19 10  – – – –  Legfeljebb 5 000 cm  3 henger űrtartalommal  10  7  
8702 10 19 90  – – – –  5 000 cm  3 henger űrtartalom felett  20  7  
– – Legfeljebb 2 500 cm  3 henger űrtartalommal  
8702 10 91 00  – – –  Új 10  7  
8702 10 99 00  – – –  Használt  10  7  
8702 90  –  Más  
– – Szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motorral 
m űköd ő 
– – –  2 800 cm  3 henger űrtartalom felettHU L 161/830 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8702 90 11 00  – – – –  Új 10  7  
8702 90 19 00  – – – –  Használt  10  7  
– – –  Legfeljebb 2 800 cm  3 henger űrtartalommal  
8702 90 31 00  – – – –  Új 10  7  
8702 90 39 00  – – – –  Használt  10  7  
8702 90 90  – –  Más motorral  
8702 90 90 10  – – –  Trolibuszok  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Más  10  7  
8703  Gépkocsi és más gépjárm ű, els ősorban személyszállításra 
tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve 
a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is  
8703 10  –  Havon való közlekedésre tervezett járm űvek; golfkocsik 
és hasonló járm űvek 
8703 10 11 00  – –  Havon való közlekedésre tervezett járm űvek, komp ­
ressziós gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) 
vagy szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motorral 
m űköd ő 12 7  
8703 10 18 00  – –  Más  12  7  
– Más szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű motorral 
m űköd ő járm ű 
8703 21  – –  Legfeljebb 1 000 cm  3 henger űrtartalommal  
8703 21 10 00  – – –  Új 10  7  
8703 21 90  – – –  Használt  
8703 21 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
8703 22  – –  1 000 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 1 500 cm  3 
henger űrtartalommal  
8703 22 10 00  – – –  Új 10  10  
8703 22 90  – – –  Használt  
8703 22 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/831
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8703 23  – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 3 000 cm  3 
henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 23 11  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  
8703 23 11 10  – – – – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 
2 200 cm  3 henger űrtartalommal  9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  2 200 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 
3 000 cm  3 henger űrtartalommal  9 7  
8703 23 19  – – – –  Más  
8703 23 19 10  – – – – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 
2 200 cm  3 henger űrtartalommal  10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  2 200 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 
3 000 cm  3 henger űrtartalommal  10 7  
8703 23 90  – – –  Használt  
– – – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 2 200 cm  3 
henger űrtartalommal  
8703 23 90 11  – – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
– – – –  2 200 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 3 000 cm  3 
henger űrtartalommal  
8703 23 90 31  – – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
8703 24  – –  3 000 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
8703 24 10 00  – – –  Új 9  7  
8703 24 90  – – –  Használt  
8703 24 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
– Más kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) motorral m űköd ő 
8703 31  – –  Legfeljebb 1 500 cm  3 henger űrtartalommal  
8703 31 10 00  – – –  Új 10  10HU L 161/832 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8703 31 90  – – –  Használt  
8703 31 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
8703 32  – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 2 500 cm  3 
henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 32 11 00  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Más  10  10  
8703 32 90  – – –  Használt  
8703 32 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
8703 33  – –  2 500 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 33 11 00  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Más  10  7  
8703 33 90  – – –  Használt  
8703 33 90 10  – – – –  5 évnél nem id ősebb  10  10  
8703 33 90 30  – – – –  5 évnél id ősebb  10  10  
8703 90  –  Más  
8703 90 10 00  – –  Elektromos motorral  10  7  
8703 90 90 00  – –  Más  10  7  
8704  Áruszállító gépjárm ű 
8704 10  –  Dömper, terepjáró kivitel ű 
8704 10 10  – –  Kompressziós gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldí ­
zel), vagy szikragyújtású, bels ő égés ű, dugattyús 
motorral m űköd ő 
8704 10 10 10  – – –  75 tonna feletti dömper  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/833
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8704 10 90  – –  Más  
8704 10 90 10  – – –  Legfeljebb 5 tonnás dömper  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Más  0  0  
– Más, kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) motorral m űköd ő 
8704 21  – –  Legfeljebb 5 tonna össztömeg ű 
8704 21 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  10 7  
– – –  Más  
– – – –  2 500 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalmú motor ­
ral 
8704 21 31 00  – – – – –  Új 10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  Használt  10  7  
– – – –  Legfeljebb 2 500 cm  3 henger űrtartalmú motorral  
8704 21 91 00  – – – – –  Új 10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  Használt  10  7  
8704 22  – –  5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össz ­
tömeg ű 
8704 22 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett járm ű (Euratom)  10 7  
– – –  Más  
8704 22 91 00  – – – –  Új 10  7  
8704 22 99 00  – – – –  Használt  10  7  
8704 23  – –  20 tonna össztömeget meghaladó  
8704 23 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  10 7  
– – –  Más  
8704 23 91 00  – – – –  Új 10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Használt  10  7HU L 161/834 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű motorral 
m űköd ő 
8704 31  – –  Legfeljebb 5 tonna össztömeg ű 
8704 31 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  5 7  
– – –  Más  
– – – –  2 800 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalmú motor ­
ral 
8704 31 31 00  – – – – –  Új 5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  Használt  5  7  
– – – –  Legfeljebb 2 800 cm  3 henger űrtartalmú motorral  
8704 31 91 00  – – – – –  Új 5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  Használt  5  7  
8704 32  – –  5 tonna össztömeget meghaladó  
8704 32 10 00  – – –  Nagymértékben radioaktív anyagok szállítására 
(Euratom)  10 7  
– – –  Más  
8704 32 91 00  – – – –  Új 10  7  
8704 32 99 00  – – – –  Használt  10  7  
8704 90 00 00  –  Más  10  7  
8705  Különleges célra szolgáló gépjárm ű, a kizárólag személy- 
vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. m űszaki 
segélykocsi, darus kocsi, t űzoltókocsi, betonkever ő kocsi, 
utcasepr ő és locsolóautó, m űhelykocsi, mozgó röntgen ­
kocsi)  
8705 10 00 00  –  Darus kocsi  10  7  
8705 20 00 00  –  Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi  10  7  
8705 30 00  –  T űzoltókocsi  
8705 30 00 10  – –  Emel ős vagy létrás  5  7  
8705 30 00 90  – –  Más  10  7  
8705 40 00 00  –  Betonkever ő kocsi  10  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/835
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8705 90  –  Más  
8705 90 10 00  – –  M űszaki segélykocsi  5  7  
8705 90 30 00  – –  Betonszivattyús járm ű 5  7  
8705 90 90  – –  Más  
8705 90 90 10  – – –  Különleges rendeltetés ű gépjárm ű mobil televíziós 
vagy hangfelvev ő/-lejátszó állomások szállítására  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Más  5  7  
8706 00  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű alváza, 
motorral felszerelve  
– A 8701 vtsz. alá tartozó vontató alváza, a 8702, 8703 
vagy 8704 vtsz. alá tartozó motoros járm űvek alváza, 
amelynek a motorja kompressziós gyújtású, bels ő 
égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús, és henger űrtar ­
talma meghaladja a 2 500 cm  3 -t, vagy szikragyújtású, 
bels ő égés ű dugattyús, és henger űrtartalma meghaladja 
a 2 800 cm  3 -t 
8706 00 11 00  – –  A 8702 vagy 8704 vtsz. alá tartozó járm űvek 
számára  0 0  
8706 00 19 00  – –  Más  0  0  
– Más  
8706 00 91  – –  A 8703 vtsz. alá tartozó járm űvek számára  
8706 00 91 10  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Más  5  0  
8706 00 99 00  – –  Más  0  0  
8707  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű karosszériája 
(vezet őfülke is)  
8707 10  –  A 8703 vtsz. alá tartozó gépjárm űhöz 
8707 10 10  – –  Ipari összeszerelési célra  
8707 10 10 10  – – –  Teljes  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Nem teljes  0  0  
8707 10 90  – –  Más  
8707 10 90 10  – – –  Legfeljebb 5 évig használják  10  3  
8707 10 90 20  – – –  5 évnél hosszabb ideig használják  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Más  10  3HU L 161/836 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8707 90  –  Más  
8707 90 10 00  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8704 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós 
gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús 
motor henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja meg 
a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  5 0  
8707 90 90 00  – –  Más  0  0  
8708  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű alkatrésze és 
tartozéka  
8708 10  –  Lökhárító és részei  
8708 10 10 00  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez  0 0  
8708 10 90  – –  Más  
8708 10 90 10  – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – –  Más  
8708 10 90 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Más  8  0  
– Más alkatrész és tartozék karosszériához (beleértve a 
vezet őfülkét is)  
8708 21  – –  Biztonsági öv  
8708 21 10 00  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űr­
tartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 
vtsz. alá tartozó járm űvekhez  0 0  
8708 21 90  – – –  Más  
8708 21 90 10  – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – –  Más  
8708 21 90 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/837
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 21 90 98  – – – –  Más  6  0  
8708 29  – –  Más  
8708 29 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  
8708 29 10 10  – – – –  Katoforittal bevont karosszériák sajtolt részei a 
8704 vtsz. Alá tartozó járm űvek ipari összesze ­
relése céljára  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Más  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Más  0  0  
8708 30  –  Fékek és szervofékek; ezek alkatrészei  
8708 30 10 00  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  0 0  
– – Más  
8708 30 91  – – –  Tárcsafékhez  
8708 30 91 10  – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – –  Más  
8708 30 91 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  5  0  
8708 30 91 98  – – – – – –  Más  10  3  
8708 30 99  – – – –  Más  
8708 30 99 10  – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – –  Más  
8708 30 99 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0HU L 161/838 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 30 99 98  – – – –  Más  10  3  
8708 40  –  Sebességváltók és ezek alkatrészei  
8708 40 20 00  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  0 0  
– – Más  
8708 40 50  – – –  Sebességváltó  
8708 40 50 10  – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – –  Más:  
8708 40 50 91  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  Más  10  3  
– – –  Alkatrész:  
8708 40 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 40 91 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 40 91 90  – – – – – –  Más  5  0  
8708 40 99  – – – –  Más:  
8708 40 99 10  – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – –  Más:  
8708 40 99 91  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  Más  5  0  
8708 50  –  Meghajtótengelyek differenciál-m űvel, más er őátviteli 
részekkel szerelve is, nem meghajtó tengelyek; ezeok 
alkatrészei  
8708 50 20  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhezHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/839
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 50 20 10  – – –  Önálló karosszéria-felfügesztéssel és tárcsafékkel a 
8704 vtsz. alá tartozó járm űvek ipari összeszerelése 
céljából  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Más  0  0  
– – Más:  
8708 50 35  – – –  Meghajtótengelyek differenciál-m űvel, más er őátvi ­
teli részekkel szerelve is, valamint nem meghajtó 
tengelyek  
8708 50 35 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
– – – –  Más:  
8708 50 35 91  – – – – –  Nem meghajtó tengely  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Más  2  0  
– – –  Más:  
8708 50 55  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 50 55 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Más  5  0  
– – – –  Más:  
8708 50 91  – – – – –  Nem meghajtó tengelyekhez  
8708 50 91 10  – – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 0 0  
– – – – – –  Más:  
8708 50 91 91  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  Más  0  0  
8708 50 99  – – – – –  Más:  
8708 50 99 10  – – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – – –  Más:  
8708 50 99 91  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  Más  5  0  
8708 70  –  Kerekek, ezek alkatrészei és tartozékaiHU L 161/840 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 70 10  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  
8708 70 10 10  – – –  Feketefémb ől készült, sajtolt, hegesztett, 5JK16 ″H; 
0,20E-16 méret ű keréktárcsa a 8704 vtsz. alá 
tartozó gépjárm űvek ipari összeszerelése céljából  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Más  0  0  
– – Más:  
8708 70 50  – – –  Alumíniumkerék, kerékrész és -tartozék  
8708 70 50 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Más  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Egy darabban öntött, csillag alakú kerékagy vasból 
vagy acélból  5 0  
8708 70 99  – – –  Más:  
8708 70 99 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Más  5  0  
8708 80  –  Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve 
a lengéscsillapítókat)  
8708 80 20 00  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez  0 0  
– – Más:  
8708 80 35  – – –  Lengéscsillapító  
8708 80 35 10  – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – –  Más:  
8708 80 35 91  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/841
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 80 55  – – –  Keresztstabilizátor; más torziós rúd  
8708 80 55 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más:  
8708 80 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 80 91 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  Más  5  0  
8708 80 99  – – – –  Más:  
8708 80 99 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  1  0  
– – – – –  Más:  
8708 80 99 91  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  Más  5  0  
– Más alkatrészek és tartozékok  
8708 91  – –  H űtők és ezek alkatrészei  
8708 91 20 00  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tarozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  0 0  
– – –  Más:  
8708 91 35 00  – – – –  H űtő 0  0  
– – – –  Alkatrész  
8708 91 91  – – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 91 91 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Más  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Más:  
8708 91 99 10  – – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0HU L 161/842 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – – – –  Más:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Más  5  0  
8708 92  – –  Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek; 
ezek alkatrészei  
8708 92 20 00  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  0 0  
– – –  Más  
8708 92 35 00  – – – –  Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek  10  3  
– – – –  Alkatrész  
8708 92 91  – – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 92 91 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Más  5  0  
8708 92 99  – – – – –  Más  
8708 92 99 10  – – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – – –  Más  
8708 92 99 91  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Más  5  0  
8708 93  – –  Tengelykapcsolók és ezek alkatrészei  
8708 93 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  
8708 93 10 10  – – – –  Egytárcsás tengelykapcsolók, felszerelve, szárazon, 
9,25 ″, 9,5 ″, 10,5 ″ átmér őjű meghajtott tárcsával, a 
8704 vtsz. alá tartozó gépjárm űvek ipari összesze ­
relése céljára  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/843
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 93 10 90  – – – –  Más  0  0  
8708 93 90  – – –  Más  
8708 93 90 10  – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – –  Más:  
8708 93 90 91  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Más  5  0  
8708 94  – –  Kormánykereékek, kormányoszlopok és kormányhá ­
zak; ezek alkatrészei  
8708 94 20 00  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űr­
tartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 
vtsz. alá tartozó járm űvekhez  0 0  
– – –  Más  
8708 94 35  – – – –  Kormánykerék, kormányrúd és kormányház  
8708 94 35 10  – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – –  Más:  
8708 94 35 91  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Más  5  0  
– – – –  Alkatrész  
8708 94 91  – – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 94 91 10  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Más  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Más  
8708 94 99 10  – – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – – –  Más  
8708 94 99 91  – – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Más  5  0HU L 161/844 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 95  – –  Biztonsági légzsákok felfújórendszerrel; ezek alkatré ­
szei 
8708 95 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  
8708 95 10 10  – – – –  Pneumatikus párnák felfúvó rendszerrel  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
8708 95 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 95 91 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  Más  5  0  
8708 95 99  – – – –  Más  
8708 95 99 10  – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
– – – – –  Más  
8708 95 99 91  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Más  5  0  
8708 99  – –  Más  
8708 99 10 00  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez:  0 0  
– – –  Más  
8708 99 93  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  
8708 99 93 10  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  Más  5  0  
8708 99 97  – – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/845
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 99 97 10  – – – – –  A 8704 vtsz. alá tartozó, 75 tonnát meghaladó 
teherbíró képesség ű járm űvek 1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  Létrakeret 2 800 mm-es, 3 300 mm-es, 
3 600 mm-es, 3 950 mm-es és 4 180 mm-es 
keréktávval a 8704 vtsz. alár tartozó Gépjár ­
m űvek ipari összeszerelésére  
– – – – –  Más  
8708 99 97 91  – – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – –  Más  5  0  
8709  Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emel őszerkezettel 
nem felszerelve, gyárban, áruházban, kiköt ő területén 
vagy repül őtéren áru rövid távolságra történ ő szállítá ­
sára; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az 
idetartozó járm ű alkatrésze  
– Járm ű 
8709 11  – –  Elektromos  
8709 11 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  Más  10  3  
8709 19  – –  Más  
8709 19 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  Más  10  3  
8709 90 00 00  –  Alkatrész  10  3  
8710 00 00 00  Harckocsi és más páncélozott harci járm ű, motorral, 
fegyverzettel vagy a nélkül, valamint az ilyen járm ű 
alkatrésze  2 0  
8711  Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), 
kerékpár kisegít ő motorral felszerelve, oldalkocsival is; 
oldalkocsi  
8711 10 00 00  –  Legfeljebb 50 cm  3 henger űrtartalmú, szikragyújtású, 
dugattyús, bels ő égés ű motorral m űköd ő 10 3  
8711 20  –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 
8711 20 10 00  – –  Robogó  10  5  
– – Más, amelynek henger űrtartalmaHU L 161/846 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8711 20 91 00  – – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  80 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  125 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 500 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 
8711 30 10 00  – –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 380 cm  3 henge ­
rűrtartalmú  10 3  
8711 30 90 00  – –  380 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 500 cm  3 henge ­
rűrtartalmú  10 3  
8711 40 00 00  –  500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 800 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 10 3  
8711 50 00 00  –  800 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalmú, szikragyúj ­
tású, dugattyús, bels ő égés ű motorral m űköd ő 10 3  
8711 90 00 00  –  Más  10  3  
8712 00  Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül  
8712 00 10 00  –  Golyóscsapágy nélkül  10  5  
– Más  
8712 00 30 00  – –  Kerékpár  10  5  
8712 00 80 00  – –  Más  10  5  
8713  Rokkantkocsi fogyatékos személy részére motoros vagy 
mechanikus meghajtással vagy a nélkül  
8713 10 00 00  –  Nem mechanikus meghajtású  0  0  
8713 90 00 00  –  Más  0  0  
8714  A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járm űvek alkatrésze és 
tartozéka  
– Motorkerékpárhoz (beleértve segédmotoros kerék ­
párhoz is)  
8714 11 00 00  – –  Nyereg  10  3  
8714 19 00 00  – –  Más  10  3  
8714 20 00 00  –  Rokkantkocsihoz fogyatékos személy részére  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/847
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
8714 91  – –  Váz, villa és ezek része  
8714 91 10 00  – – –  Váz  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Mells ő villa  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Alkatrész  10  3  
8714 92  – –  Kerékabroncs és küll ő 
8714 92 10 00  – – –  Abroncs  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Küll ő 10  3  
8714 93  – –  Szabadon futó lánckerék és kerékagy, a kontrafék és a 
kerékagyfék kivételével  
8714 93 10 00  – – –  Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés 
nélkül  10 3  
8714 93 90 00  – – –  Szabadon futó lánckerék  10  3  
8714 94  – –  Fék, kontrafék és kerékagyfék, valamint ezek alkatré ­
sze 
8714 94 10 00  – – –  Kontrafék és kerékagyfék  10  3  
8714 94 30 00  – – –  Más fék  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Alkatrész  10  3  
8714 95 00 00  – –  Nyereg  10  3  
8714 96  – –  Pedál és forgattyús hajtószerkezet és részei  
8714 96 10 00  – – –  Pedál  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Forgattyús hajtószerkezet  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Alkatrész  10  3  
8714 99  – –  Más  
8714 99 10 00  – – –  Kormány  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Csomagtartó  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Sebességváltó  10  3  
8714 99 90 00  – – –  Más alkatrészek  10  3  
8715 00  Gyermekkocsi és alkatrésze  
8715 00 10 00  –  Gyermekkocsi  0  0HU L 161/848 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8715 00 90 00  –  Alkatrész  0  0  
8716  Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más járm ű géperej ű 
hajtás nélkül; mindezek alkatrésze  
8716 10  –  Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempin ­
gezés céljára  
8716 10 10 00  – –  Szétnyitható kivitelben  10  3  
– – Más, amelynek tömege  
8716 10 91 00  – – –  Nem haladja meg a 750 kg-ot  10  3  
8716 10 94 00  – – –  750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  1 600 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  Meghaladja a 3 500 kg-ot  10  3  
8716 20 00 00  –  Önrakodó vagy önürít ő mez őgazdasági pótkocsi és 
félpótkocsi  10 3  
– Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi  
8716 31 00 00  – –  Tartálypótkocsi és -félpótkocsi  10  3  
8716 39  – –  Más  
8716 39 10 00  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására (Euratom)  10 3  
– – –  Más  
– – – –  Új 
8716 39 30  – – – – –  Félpótkocsi  
8716 39 30 10  – – – – – –  Billen őtekn ős, sátras félpótkocsik, h űtős félpót ­
kocsi, konténeres félpótkocsi  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Más  10  5  
– – – – –  Más  
8716 39 51 00  – – – – – –  Egytengelyes  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Más  
8716 39 59 10  – – – – – – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több 
össztömeg ű 1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Más  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  Használt  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/849
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8716 40 00  –  Más pótkocsi és félpótkocsi  
8716 40 00 10  – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több össz ­
tömeg ű pórkocsi vagy félpótkocsi  0 0  
8716 40 00 90  – –  Más  10  3  
8716 80 00 00  –  Más járm ű 10  3  
8716 90  –  Alkatrész  
8716 90 10  – –  Alvázak  
8716 90 10 10  – – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több össz ­
tömeg ű pórkocsi vagy félpótkocsi  5 0  
8716 90 10 90  – – –  Más  10  3  
8716 90 30  – –  Felépítmények  
8716 90 30 10  – – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több össz ­
tömeg ű pórkocsi vagy félpótkocsi  5 0  
8716 90 30 90  – – –  Más  0  0  
8716 90 50  – –  Tengelyek  
8716 90 50 10  – – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több össz ­
tömeg ű pórkocsi vagy félpótkocsi  5 0  
8716 90 50 90  – – –  Más  0  0  
8716 90 90  – –  Más alkatrészek  
8716 90 90 10  – – –  Raksúllyal együtt 20 tonnányi vagy annál több össz ­
tömeg ű pórkocsi vagy félpótkocsi  5 0  
8716 90 90 90  – – –  Más  0  0  
88 ÁRUCSOPORT 88 - LÉGI JÁRM ŰVEK, ŰRHAJÓK ÉS 
EZEK RÉSZEI  
8801 00  Léggömbök és kormányozható léghajók; vitorlázórepü ­
lők, sárkányrepül ők és más nem motoros légi járm űvek 
8801 00 10  –  Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepül ő és 
sárkányrepül ő 
8801 00 10 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
8801 00 10 90  – –  Más  3  0  
8801 00 90  –  Más  
8801 00 90 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0HU L 161/850 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8801 00 90 90  – –  Más  3  0  
8802  Egyéb légi járm ű (pl. helikopter, repül őgép); űrhajó 
(m űbolygó, m űhold is) és szuborbitális vagy űrhajóhor ­
dozó rakéta  
– Helikopter  
8802 11 00 00  – –  Legfeljebb 2 000 kg öntömeg ű 0  0  
8802 12 00 00  – –  2 000 kg-ot meghaladó öntömeg ű 0  0  
8802 20 00 00  –  Legfeljebb 2 000 kg öntömeg ű repül őgép vagy más 
légi járm ű 0 0  
8802 30 00 00  –  2 000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15 000 kg öntö ­
meg ű repül őgép vagy más légi járm ű 0 0  
8802 40 00 00  –  15 000 kg-ot meghaladó öntömeg ű repül őgép vagy 
más légi járm ű 0 0  
8802 60  –  Űrhajó (m űbolygó, m űhold is) és szuborbitális vagy 
űrhajóhordozó rakéta  
8802 60 10 00  – –  Űrhajó (m űbolygó, m űhold is)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta  0  0  
8803  A 8801 vagy a 8802 vtsz. alá tartozó légi járm ű alkat ­
része  
8803 10 00  –  Légcsavar, rotor és ezek része  
8803 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8803 10 00 90  – –  Más  3  0  
8803 20 00  –  Futóm ű és részei  
8803 20 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8803 20 00 90  – –  Más  3  0  
8803 30 00  –  Más repül őgép- és helikopter-alkatrész  
8803 30 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
8803 30 00 90  – –  Más  3  0  
8803 90  –  Más  
8803 90 10 00  – –  Sárkányrepül őhöz 10  3  
8803 90 20 00  – –  Űrhajóhoz (m űbolygóhoz, m űholdhoz is)  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/851
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8803 90 30 00  – –  Szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához  10  3  
8803 90 90  – –  Más  
8803 90 90 10  – – –  Polgári légijárm űvekben és vitorlásó repül őkben 
való használatra  1 0  
8803 90 90 90  – – –  Más  10  3  
8804 00 00 00  Ejt őerny ő (kormányozható és sikló- vagy gyalogerny ő is) 
és forgó (rotáló) ejt őerny ő; mindezek alkatrésze és tarto ­
zéka  10 3  
8805  Légijárm ű-indító szerkezet; fedélzeti leszállásfékez ő 
készülék és hasonló fékez őszerkezet; repül őkiképz ő 
földi berendezés; mindezek alkatrésze  
8805 10  –  Légi járm ű-indító szerkezet és alkatrésze; fedélzeti 
leszállásfékez ő készülék és hasonló fékez őszerkezet és 
alkatrésze  
8805 10 10 00  – –  Légi járm ű indítószerkezete és alkatrészei  0  0  
8805 10 90 00  – –  Más  0  0  
– Repül őkiképz ő földi berendezés (repülésszimulátor) és 
alkatrésze  
8805 21 00 00  – –  Légicsata-szimulátor és alkatrésze  0  0  
8805 29 00 00  – –  Más  0  0  
89 ÁRUCSOPORT 89 - HAJÓ, CSÓNAK ÉS MÁS ÚSZÓ ­
SZERKEZETEK  
8901  Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, 
teherszállító hajó, bárka és személy- vagy áruszállításra 
alkalmas hasonló vízi járm ű 
8901 10  –  Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló 
vízi járm ű, els ősorban személyszállításra; mindenféle 
komphajó  
8901 10 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8901 10 90 00  – –  Más  5  0  
8901 20  –  Tartályhajó  
8901 20 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8901 20 90 00  – –  Más  5  0  
8901 30  –  H űtőhajó, a 8901 20 alszám alá tartozó kivételével  
8901 30 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8901 30 90 00  – –  Más  5  0HU L 161/852 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8901 90  –  Más vízi járm ű, kizárólag áruszállításra, valamint áru- 
és személyszállításra egyaránt használatos vízi járm ű 
8901 90 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
– – Más  
8901 90 91 00  – – –  Nem mechanikusan hajtott  5  0  
8901 90 99 00  – – –  Mechanikusan hajtott  5  0  
8902 00  Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek 
tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó  
– Tengerjáró  
8902 00 12 00  – –  250 bruttó tonnatartalmat meghaladó  5  0  
8902 00 18 00  – –  Legfeljebb 250 bruttó tonnatartalmú  5  0  
8902 00 90 00  –  Más  5  0  
8903  Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evez ős­
csónak és kenu  
8903 10  –  Felfújható  
8903 10 10 00  – –  Egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Más  10  3  
– Más  
8903 91  – –  Vitorlás hajó, kisegít ő motorral is  
8903 91 10 00  – – –  Tengerjáró  10  3  
– – –  Más  
8903 91 92 00  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  10  3  
8903 92  – –  Motorcsónak, a csónak küls ő oldalára felszerelt 
motorral m űköd ő motorcsónak kivételével  
8903 92 10 00  – – –  Tengerjáró  9,5  0  
– – –  Más  
8903 92 91 00  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/853
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8903 99  – –  Más  
8903 99 10 00  – – –  Egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  10  3  
– – –  Más  
8903 99 91 00  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  10  3  
8904 00  Vontató- és tolóhajó  
8904 00 10 00  –  Vontatóhajó  5  0  
– Tolóhajó  
8904 00 91 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8904 00 99 00  – –  Más  5  0  
8905  Világítóhajó, t űzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más 
úszószerkezet, ha els ődleges használati célja nem a 
közlekedés, hanem valamilyen feladat ellátása; úszódokk; 
fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá 
süllyeszthet ő berendezés  
8905 10  –  Kotróhajó  
8905 10 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8905 10 90 00  – –  Más  2  0  
8905 20 00 00  –  Úszó vagy víz alá süllyeszthet ő fúró- vagy kitermel ő­
berendezés  0 0  
8905 90  –  Más  
8905 90 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
8905 90 90 00  – –  Más  5  0  
8906  Más hajó, a hadihajó és ment őcsónak is, az evez ős 
csónak kivételével  
8906 10 00 00  –  Hadihajó  5  0  
8906 90  –  Más  
8906 90 10 00  – –  Tengerjáró  5  0  
– – Más  
8906 90 91 00  – – –  Az egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Más  5  0HU L 161/854 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8907  Más úszószerkezet (pl. tutaj, tartály, süllyeszt őszekrény 
[keszon], kiköt őhíd, bója és jelz őpéce)  
8907 10 00 00  –  Automatikusan felfúvódó úszó járm ű 10  3  
8907 90 00 00  –  Más  10  3  
8908 00 00 00  Bontásra (szétszerelésre) szánt vízi járm ű és más úszó ­
szerkezet  10 3  
XVIII  XVIII. ÁRUOSZTÁLY - OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, 
MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉR Ő-, ELLEN ŐRZ Ő, PRECÍ ­
ZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI M ŰSZEREK ÉS 
KÉSZÜLÉKEK; ÓRÁK ÉS KISÓRÁK; HANGSZEREK; 
MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
90 ÁRUCSOPORT 90 - OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, 
MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉR Ő-, ELLEN ŐRZ Ő, PRECÍ ­
ZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI M ŰSZEREK ÉS 
KÉSZÜLÉKEK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉ ­
KAI  
9001  Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai 
szálból készült kábel, a 8544 vtsz. alá tartozó kivételé ­
vel; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen 
anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör 
és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem 
megmunkált üvegb ől készült elem kivételével  
9001 10  –  Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel  
9001 10 10 00  – –  Képátviv ő kábel  5  3  
9001 10 90  – –  Más  
9001 10 90 10  – – –  Legalább 110 mkm átmér őjű optikai szálak  1  0  
9001 10 90 90  – – –  Más  2  0  
9001 20 00 00  –  Polarizáló anyagból készült lap és lemez  0  0  
9001 30 00 00  –  Kontaktlencse  0  0  
9001 40  –  Szemüveglencse üvegb ől 
9001 40 20 00  – –  Nem látásjavításra  5  3  
– – Látásjavításra  
– – –  Mindkét oldalán megmunkálva  
9001 40 41 00  – – – –  Egy fókuszú  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Más  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/855
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9001 50  –  Szemüveglencse más anyagból  
9001 50 20 00  – –  Nem látásjavításra  0  0  
– – Látásjavításra  
– – –  Mindkét oldalán megmunkálva  
9001 50 41 00  – – – –  Egy fókuszú  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Más  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Más  0  0  
9001 90 00  –  Más  
9001 90 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Más  5  3  
9002  Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen 
anyagból, szerelve, amely a m űszer vagy készülék alkat ­
része vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált 
üvegb ől készült elem kivételével  
– Objektív  
9002 11 00 00  – –  Fényképez őgéphez, vetít őgéphez vagy fényképészeti 
nagyítóhoz vagy kicsinyít őhöz 5 3  
9002 19 00 00  – –  Más  5  3  
9002 20 00 00  –  Sz űrő 5  3  
9002 90 00  –  Más  
9002 90 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Más  2  0  
9003  Keret és szerelék szemüveghez, véd őszemüveghez vagy 
hasonlóhoz és ezek alkatrésze  
– Keret és szerelék  
9003 11 00 00  – –  M űanyagból  10  3  
9003 19  – –  Más anyagból  
9003 19 10 00  – – –  Nemesfémb ől vagy hengerelt nemesfémb ől 0  0  
9003 19 30 00  – – –  Nem nemesfémb ől 0  0  
9003 19 90 00  – – –  Más anyagból  0  0HU L 161/856 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9003 90 00 00  –  Alkatrész  0  0  
9004  Szemüveg, véd őszemüveg és hasonló látásjavító, véd ő- 
vagy más szemüveg  
9004 10  –  Napszemüveg  
9004 10 10 00  – –  Optikailag megmunkált lencsével  0  0  
– – Más  
9004 10 91 00  – – –  M űanyag lencsével  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Más  0  0  
9004 90  –  Más  
9004 90 10 00  – –  M űanyag lencsével  0  0  
9004 90 90 00  – –  Más  0  0  
9005  Távcs ő, látcs ő (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp 
és ezek foglalata; egyéb csillagászati m űszer és foglalata, 
a rádiócsillagászati m űszer kivételével  
9005 10 00 00  –  Távcs ő (két szemlencsés)  10  3  
9005 80 00 00  –  Más m űszer  10  3  
9005 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék (foglalat is)  10  3  
9006  Fényképez őgép (a mozgófényképészeti kamera kivételé ­
vel); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, a 
8539 vtsz. alá tartozó kisülési cs ő kivételével  
9006 10 00 00  –  Fényképez őgép nyomólemez vagy henger készítésére  5  3  
9006 30 00 00  –  Víz alatti használatra, légi felvételekre vagy bels ő 
szervek orvosi vagy sebészeti vizsgálatára tervezett 
speciális fényképez őgép; törvényszéki vagy kriminoló ­
giai célra összehasonlító fényképez őgép 5 3  
9006 40 00 00  –  Azonnal el őhívó (polaroid) fényképez őgép 5  3  
– Más fényképez őgép 
9006 51 00 00  – –  Közvetlen keres ővel (egylencsés visszatükrözés [SLR]), 
legfeljebb 35 mm szélesség ű filmtekercshez  5 3  
9006 52 00 00  – –  Más, 35 mm-nél kisebb szélesség ű filmtekercshez  5  3  
9006 53  – –  Más, 35 mm szélesség ű filmtekercshez  
9006 53 10 00  – – –  Egyszeri használatú fényképez őgép 5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/857
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9006 53 80 00  – – –  Más  5  3  
9006 59 00 00  – –  Más  5  3  
– Fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte  
9006 61 00 00  – –  Kisülési cs ővel m űköd ő („elektronikus”) villanófény- 
készülék  5 3  
9006 69 00 00  – –  Más  5  3  
– Alkatrész és tartozék  
9006 91 00 00  – –  Fényképez őgéphez  5  3  
9006 99 00 00  – –  Más  5  3  
9007  Mozgókép-felvev ő (kamera) és -vetít ő, hangfelvev ő és 
hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül  
– Kamera  
9007 11 00 00  – –  16 mm-nél keskenyebb vagy super 8-as filmhez  10  3  
9007 19 00 00  – –  Más  0  0  
9007 20 00 00  –  Vetít ő 0  0  
– Alkatrész és tartozék  
9007 91 00 00  – –  Képfelvev őhöz 0  0  
9007 92 00 00  – –  Vetít őhöz 0  0  
9008  Állóképvetít ő, a mozigép kivételével; fényképészeti 
nagyító és kicsinyít ő (a mozgófényképészeti kivételével)  
9008 10 00 00  –  Diavetít ő 5  3  
9008 20 00 00  –  Mikrofilm, mikrofiche- vagy egyéb mikroanyag- 
leolvasó készülék, a másolatkészítésre alkalmas is  5 3  
9008 30 00 00  –  Más állóképvetít ő 5  3  
9008 40 00 00  –  Fényképészeti (a mozgófényképészeti kivételével) 
nagyító és kicsinyít ő 10 3  
9008 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  10  3  
[9009]HU L 161/858 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9010  Ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem besorolható 
fényképészeti (mozgófényképészeti is) készülék laborató ­
riumi használatra; negatívkiértékel ő; vetít ővászon  
9010 10 00 00  –  Fényképészeti (mozgófényképészeti is) film vagy papír ­
tekercs automata el őhívó berendezés és készülék vagy 
az el őhívott filmet fotópapírtekercsre átviv ő automata 
készülék  5 3  
9010 50 00 00  –  Más fényképészeti (mozgófényképészeti is) berendezés 
és készülék laboratóriumi használatra; negatív-kiérté ­
kel ő 10 3  
9010 60 00 00  –  Vetít ővászon  10  3  
9010 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  5  3  
9011  Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, 
mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikrokép ­
vetít ő is 
9011 10  –  Sztereoszkópikus mikroszkóp  
9011 10 10 00  – –  Félvezet ő szeletek vagy hajszálvonal-hálózatos 
lemezek kezelésére és szállítására különlegesen kiala ­
kított berendezésekkel felszerelt  0 0  
9011 10 90 00  – –  Más  10  5  
9011 20  –  Más mikroszkóp mikrofényképezéshez, mikrofilme ­
zéshez vagy mikrokép vetítéséhez  
9011 20 10 00  – –  Fotomikrografikus mikroszkóp, félvezet ő szeletek 
vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek kezelésére és 
szállítására különlegesen kialakított berendezésekkel 
felszerelve  0 0  
9011 20 90 00  – –  Más  10  5  
9011 80 00 00  –  Más mikroszkóp  10  5  
9011 90  –  Alkatrész és tartozék  
9011 90 10 00  – –  A 9011 10 10 vagy a 9011 20 10 alszámok alá 
tartozó készülékekhez  0 0  
9011 90 90 00  – –  Más  10  5  
9012  Nem optikai rendszer ű mikroszkóp; fénytör ő készülék  
9012 10  –  Nem optikai rendszer ű mikroszkóp; fénytör ő készülék  
9012 10 10 00  – –  Elektromikroszkóp, félvezet ő szeletek vagy hajszál ­
vonal-hálózatos lemezek kezelésére és szállítására 
különlegesen kialakított berendezésekkel felszerelve  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/859
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9012 10 90 00  – –  Más  10  3  
9012 90  –  Alkatrész és tartozék  
9012 90 10 00  – –  A 9012 10 10 alszám alá tartozó készülékekhez  0  0  
9012 90 90 00  – –  Más  10  3  
9013  Más vtsz. alá nem besorolható folyadékkristályos készü ­
lék; lézer, a lézerdióda kivételével; ebbe az árucsoportba 
más vtsz. alá nem besorolható optikai készülék és 
m űszer  
9013 10 00 00  –  Fegyver célzótávcsöve; periszkóp; ebbe az árucsoportba 
vagy a XVI. áruosztályba tartozó géphez, készülékhez, 
m űszerhez vagy berendezéshez tervezett teleszkóp, 
amely a gép vagy a m űszer részét képezi  10 3  
9013 20 00 00  –  Lézer, a lézerdióda kivételével  10  3  
9013 80  –  Más m űszer, készülék és felszerelés  
– – Folyadékkristályos készülék  
9013 80 20 00  – – –  Aktív mátrix folyadékkristályos készülék  0  0  
9013 80 30 00  – – –  Más  0  0  
9013 80 90 00  – –  Más  10  3  
9013 90  –  Alkatrész és tartozék  
9013 90 10 00  – –  Folyadékkristályos készülékhez (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Más  10  3  
9014  Iránykeres ő m űszer (tájoló); más navigációs eszköz és 
készülék  
9014 10 00  –  Iránykeres ő m űszer (tájoló)  
9014 10 00 10  – –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
9014 10 00 90  – –  Más  10  3  
9014 20  –  Légi és űrnavigációs m űszer vagy készülék (az irányt ű 
kivételével)  
9014 20 20  – –  Irányított navigációs rendszer  
9014 20 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
9014 20 20 90  – – –  Más  3  0  
9014 20 80  – –  MásHU L 161/860 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9014 20 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Más  3  0  
9014 80 00 00  –  Más m űszer és készülék  10  3  
9014 90 00  –  Alkatrész és tartozék  
9014 90 00 10  – –  A 9014 10 és 9014 20 vámtarifaalszám alá tartozó 
eszközök polgári légijárm űvekben való használatára  0 0  
9014 90 00 90  – –  Más  3  0  
9015  Földmér ő (a fotogrammetriai földmér ő is), hidrográfiai, 
oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai 
m űszer és készülék, az irányt ű kivételével; távolságmér ő 
9015 10  –  Távolságmér ő 
9015 10 10 00  – –  Elektronikus  10  3  
9015 10 90 00  – –  Más  10  3  
9015 20  –  Teodolit és táv- és szögmér ő (tacheométer)  
9015 20 10 00  – –  Elektronikus  4  0  
9015 20 90 00  – –  Más  4  0  
9015 30  –  Szintez ő 
9015 30 10 00  – –  Elektronikus  10  3  
9015 30 90 00  – –  Más  10  3  
9015 40  –  Fotogrammetriai földmér ő m űszer és készülék  
9015 40 10 00  – –  Elektronikus  10  3  
9015 40 90 00  – –  Más  10  3  
9015 80  –  Más m űszer és készülék  
– – Elektronikus  
9015 80 11 00  – – –  Meteorológiai, hidrológiai és geofizikai m űszerek és 
készülék  5 3  
9015 80 19 00  – – –  Más  5  3  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/861
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9015 80 91 00  – – –  Geodéziai, térképészeti, terepfelmér ő, vagy szintez ő 
m űszerek és készülékek, hidrográfiai m űszerek  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Meteorológiai, hidrológiai, geofizikai m űszerek és 
készülékek  5 3  
9015 80 99 00  – – –  Más  5  3  
9015 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  10  3  
9016 00  Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, 
súllyal együtt is  
9016 00 10 00  –  Mérlegek  10  3  
9016 00 90 00  –  Alkatrész és tartozék  10  3  
9017  Rajzoló-, jelöl ő, vagy matematikai számolóm űszer és 
eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmér ő, rajzolókész ­
let, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vtsz. 
alá nem besorolható kézi hosszúságmér ő eszköz (pl. 
mér őrúd és -szalag, mikrométer, körz ő) 
9017 10  –  Rajzasztal és rajzgép, automata is  
9017 10 10 00  – –  Plotter (x–y rajzoló)  0  0  
9017 10 90 00  – –  Más  10  3  
9017 20  –  Más rajzoló-, jelöl ő- vagy matematikai számolóm űszer 
és eszköz  
9017 20 05 00  – –  Plotter (x–y rajzoló)  0  0  
– – Más rajzgép  
9017 20 11 00  – – –  Rajzkészlet  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Más  10  3  
9017 20 39 00  – –  Kihúzó m űszer  10  3  
9017 20 90 00  – –  Matematikai számolóm űszer és -eszköz (beleértve a 
logarlécet, logartárcsát és hasonlókat)  10 3  
9017 30  –  Mikrométer, körz ő és tolómérce  
9017 30 10 00  – –  Mikrométer és körz ő 10  3  
9017 30 90 00  – –  Más (a 9031 vtsz. alá tartozó beállító szerkezet 
nélküli mér őeszköz kivételével)  10 3  
9017 80  –  Más m űszer és eszközHU L 161/862 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9017 80 10 00  – –  Mér őrúd és mér őszalag  10  3  
9017 80 90 00  – –  Más  10  3  
9017 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  10  3  
9018  Orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi m űszer és készü ­
lék, szcintigráf készülék is, más elektromos gyógyászati 
és látásvizsgáló készülék  
– Elektro-diagnosztikai készülék (funkcionális kivizsgáló 
és fiziológiai jellemz őket ellen őrz ő berendezés is)  
9018 11 00 00  – –  Elektrokardiográf  0  0  
9018 12 00 00  – –  Ultrahangos képfelbontó készülék  0  0  
9018 13 00 00  – –  Mágneses rezonancia leképez ő berendezés  0  0  
9018 14 00 00  – –  Szcintigráfiai készülék  0  0  
9018 19  – –  Más  
9018 19 10 00  – – –  Két vagy több fiziológiai jellemz őt egyidej űleg mér ő 
készülék  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Más  0  0  
9018 20 00 00  –  Ultraibolya és infravörös sugárral m űköd ő készülék  0  0  
– Fecskend ő, t ű, katéter, kanül és hasonló  
9018 31  – –  Fecskend ő, t űvel vagy anélkül  
9018 31 10 00  – – –  M űanyagból  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Más  0  0  
9018 32  – –  Cs ő alakú fémt ű és sebészeti t ű 
9018 32 10 00  – – –  Cs ő alakú fémt ű 0  0  
9018 32 90 00  – – –  Sebészeti t ű 0  0  
9018 39 00 00  – –  Más  0  0  
– A fogászatban használt más m űszer és készülék  
9018 41 00 00  – –  Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös 
alapra szerelve is  0 0  
9018 49  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/863
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9018 49 10 00  – – –  Marófúró, csiszolókorong, fúró és kefe fogászati 
fúrógéphez  0 0  
9018 49 90 00  – – –  Más  0  0  
9018 50  –  Más szemészeti m űszer és készülék  
9018 50 10 00  – –  Nem optikai  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optikai  0  0  
9018 90  –  Más m űszer és készülék  
9018 90 10 00  – –  Vérnyomásmér ő m űszer és készülék  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoszkóp  0  0  
9018 90 30 00  – –  Vesedializáló berendezés (m űvese, vesegép és dializá ­
tor) 0 0  
– – Diatermikus készülék  
9018 90 41 00  – – –  Ultrahangos  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Más  0  0  
9018 90 50 00  – –  Transzfúziós készülék  0  0  
9018 90 60 00  – –  Altatási eszközök és m űszerek  0  0  
9018 90 70 00  – –  Ultrahangos k őzúzó készülék  0  0  
9018 90 75 00  – –  Idegstimulációs készülék  0  0  
9018 90 85 00  – –  Más  0  0  
9019  Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; 
pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- 
és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztet ő vagy 
más gyógyászati légz őkészülék  
9019 10  –  Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; 
pszichológiai képességvizsgáló készülék  
9019 10 10 00  – –  Elektromos, vibrációs masszírozó készülék  0  0  
9019 10 90 00  – –  Más  0  0  
9019 20 00 00  –  Ózon-, oxigén és aerosolterápiai készülék, mesterséges 
lélegeztet ő vagy más gyógyászati lélegeztet őkészülék  0 0  
9020 00 00 00  Más légz őkészülék és gázálarc, a mechanikus részekkel 
és cserélhet ő sz űrőkkel nem rendelkez ő véd őálarc kivé ­
telével  0 0HU L 161/864 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9021  Ortopédiai készülék, mankó, sebészeti öv és sérvköt ő; 
sín és törésnél alkalmazható egyéb eszköz; m űtestrész; 
hallókészülék, továbbá fogyatékosság vagy rokkantság 
korrigálására szolgáló és testen viselhet ő, hordozható 
vagy szervezetbe beültethet ő más készülék  
9021 10  –  Ortopédiai, vagy csonttörésnél alkalmazott áruk és 
eszközök  
9021 10 10 00  – –  Ortopédiai készülék  0  0  
9021 10 90 00  – –  Sín és törésnél alkalmazható más segédeszköz  0  0  
– M űfog és fogpótlás  
9021 21  – –  M űfog 
9021 21 10 00  – – –  M űanyagból  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Más anyagból  0  0  
9021 29 00 00  – –  Más  0  0  
– Más m űtestrész  
9021 31 00 00  – –  Mesterséges izület  0  0  
9021 39  – –  Más  
9021 39 10 00  – – –  M űszem  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Más  0  0  
9021 40 00 00  –  Nagyothalló-készülék, az alkatrész és tartozék kivételé ­
vel 0 0  
9021 50 00 00  –  Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker), az alkat ­
rész és tartozék kivételével  0 0  
9021 90  –  Más  
9021 90 10 00  – –  Nagyothalló készülék alkatrészei és tartozékai  0  0  
9021 90 90 00  – –  Más  0  0  
9022  Röntgen-, alfa-, béta- vagy gammasugárzással m űköd ő 
berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy 
bármilyen más célra is, radiográf és radioterápiás készü ­
lék, röntgencs ő és más röntgengenerátor, nagyfeszült ­
ség ű generátor, vezérl őtábla és -asztal, erny ő, vizsgáló- 
és kezel őasztal, szék és hasonló  
– Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, 
sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra, radio ­
gráf és radioterápiai készülék is  
9022 12 00 00  – –  Komputertomográf készülék  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/865
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9022 13 00 00  – –  Más fogászati készülék  0  0  
9022 14 00 00  – –  Más, orvosi, sebészeti vagy állatorvosi célra  0  0  
9022 19 00 00  – –  Más célra  0  0  
– Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés 
orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra, 
radiográf és radioterápiai készülék is  
9022 21 00 00  – –  Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra  0  0  
9022 29 00 00  – –  Más célra  0  0  
9022 30 00 00  –  Röntgencs ő 0  0  
9022 90  –  Más, alkatrész és tartozék  
9022 90 10 00  – –  Röntgen-átvilágítóerny ő és röntgensugár-er ősít ő 
erny ő, sugárzás ellen véd ő lap és rács  0 0  
9022 90 90 00  – –  Más  0  0  
9023 00  Bemutatási (kiállítási, oktatási stb.), szemléltet ő célra 
szolgáló m űszer, készülék, eszköz és modell, amely 
más felhasználásra alkalmatlan  
9023 00 10 00  –  Fizikai, kémiai és technikai tantárgyak oktatásánál 
használt típusok  0 0  
9023 00 80 00  –  Más  0  0  
9024  Keménység-, szakító-, és nyomásszilárdság- és rugalmas ­
ság-vizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai 
anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, m űanyag 
vizsgálatához)  
9024 10  –  Fémvizsgáló gép és készülék  
9024 10 10 00  – –  Elektronikus  0  0  
– – Más  
9024 10 91 00  – – –  Egyenletes, vagy húzási vizsgálathoz  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Keménységvizsgálathoz  5  3  
9024 10 99 00  – – –  Más  0  0  
9024 80  –  Más gép és készülék  
9024 80 10 00  – –  Elektronikus  0  0  
– – MásHU L 161/866 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9024 80 91 00  – – –  Textil, papír és karton vizsgálathoz  0  0  
9024 80 99 00  – – –  Más  0  0  
9024 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  0  0  
9025  Fajsúlymér ő és hasonló, folyadékban úszó mér őm űszer; 
hőmér ő, pirométer, barométer, higrométer, pszichro ­
méter (regisztrálóval is) és mindezek egymással kombi ­
nálva is  
– H őmér ő és pirométer más m űszerrel nem kombinálva  
9025 11  – –  Folyadékkal töltött közvetlen leolvasású  
9025 11 20 00  – – –  Orvosi és állategészségügyi lázmér ő 0  0  
9025 11 80  – – –  Más  
9025 11 80 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Más  0  0  
9025 19  – –  Más  
9025 19 20  – – –  Elektronikus  
9025 19 20 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  Más  5  3  
9025 19 80  – – –  Más  
9025 19 80 10  – – – –  Termoelektrikus átalakítók folyékony fémek ötvö ­
zetei h őméréskletének mérésére  10 3  
– – – –  Más  
9025 19 80 91  – – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  Más  5  3  
9025 80  –  Más m űszer  
9025 80 20  – –  Barométer, más m űszerrel nem kombinálva  
9025 80 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Más  5  3  
– – Más  
9025 80 40  – – –  ElektronikusHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/867
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9025 80 40 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Más  5  3  
9025 80 80  – – –  Más  
9025 80 80 10  – – – –  Higrométer, aerométer, aerométer h őmér ővel 6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Más  5  3  
9025 90 00  –  Alkatrész és tartozék  
9025 90 00 10  – –  M űszaki h őmér ő véd őkerete  10  3  
– – más  
9025 90 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Más  5  3  
9026  Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának 
vagy más változó jellemz őinek mérésére és ellen őrzésére 
szolgáló eszköz, m űszer és készülék (pl. áramlásmér ő, 
szintjelz ő, manométer, h őmennyiségmér ő), a 9014, 
9015, 9028 vagy a 9032 vtsz. alá tartozó m űszer és 
készülék kivételével  
9026 10  –  Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy 
ellen őrzésére  
– – Elektronikus  
9026 10 21 00  – – –  Áramlásmér ő 0  0  
9026 10 29 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
9026 10 81 00  – – –  Áramlásmér ő 0  0  
9026 10 89 00  – – –  Más  0  0  
9026 20  –  Nyomásmér ő vagy -ellen őrz ő 
9026 20 20 00  – –  Elektronikus  0  0  
– – Más  
9026 20 40 00  – – –  Spirál vagy fém diafragma típusú nyomásmér ő 0  0  
9026 20 80 00  – – –  Más  0  0HU L 161/868 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9026 80  –  Más m űszer vagy készülék  
9026 80 20 00  – –  Elektronikus  0  0  
9026 80 80 00  – –  Más  0  0  
9026 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  0  0  
9027  Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és m űszer 
(pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy 
gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi 
feszültséget vagy hasonló jellemz őket mér ő és ellen őrz ő 
eszköz és készülék; h ő-, hang- és fénymennyiségek 
mérésére és ellen őrzésére szolgáló eszköz és készülék 
(a megvilágítási-id őmér ő is); mikrotom (metszetkészít ő) 
9027 10  –  Gáz- vagy füstanalizátor  
9027 10 10 00  – –  Elektronikus  0  0  
9027 10 90 00  – –  Más  0  0  
9027 20 00 00  –  Kromatográf és elektroforézises m űszer  0  0  
9027 30 00 00  –  Spektrométer, spektrofotométer és spektrográf, amely 
optikai kisugárzással (ultraibolya, látható, infravörös) 
m űködik  0 0  
9027 50 00 00  –  Más m űszer és készülék, amely optikai sugárzással (ult ­
raibolya, látható, infravörös) m űködik  0 0  
9027 80  –  Más m űszer és készülék  
9027 80 05 00  – –  Megvilágítási-id őmér ő 0  0  
– – Más  
– – –  Elektronikus  
9027 80 11 00  – – – –  pH mér ő, rH mér ő és más mér őeszköz a vezet ő­
képesség mérésére  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  A félvezet ő anyagok vagy folyadákkristálvos 
kijelz ő hordozó vagy a társított szigetel ő és vezet ő 
rétegek fizikai tulajdonságainak mértékeit a félve ­
zet ő és a folyadékkristályos kijelz ők gyártása során 
mér ő készülék  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  Más  
9027 80 91 00  – – – –  Viszkozitás, porozitás és nyúlásmér ő 0  0  
9027 80 93 00  – – – –  A félvezet ő anyagok vagy folyadákkristálvos 
kijelz ő hordozó vagy a társított szigetel ő és vezet ő 
rétegek fizikai tulajdonságainak mértékeit a félve ­
zet ő és a folyadékkristályos kijelz ők gyártása során 
mér ő készülék  0 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/869
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9027 80 97 00  – – – –  Más  0  0  
9027 90  –  Mikrotom; alkatrész és tartozék  
9027 90 10 00  – –  Mikrotom  0  0  
– – Alkatrész és tartozék  
9027 90 50 00  – – –  A 9027 20–9027 80 közötti alszámok alá tartozó 
készülékekhez  0 0  
9027 90 80 00  – – –  Mikrotomhoz vagy gáz-illetve füstelemz ő készülék ­
hez 0 0  
9028  Gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy el őállítá ­
sának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére 
szolgáló mér őeszköz is  
9028 10 00 00  –  Gázmér ő 0  0  
9028 20 00 00  –  Folyadékmér ő 0  0  
9028 30  –  Elektromosáram-mér ő 
– – Váltóáramú  
9028 30 11 00  – – –  Egyfázisú  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Többfázisú  10  3  
9028 30 90 00  – –  Más  5  3  
9028 90  –  Alkatrész és tartozék  
9028 90 10 00  – –  Elektromosáram-mér őhöz 10  3  
9028 90 90 00  – –  Más  0  0  
9029  Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer ­
számláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebesség ­
mér ő és tachométer, a 9014 vagy 9015 vtsz. alá tartozó 
készülék kivételével; stroboszkóp  
9029 10 00  –  Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer ­
számláló, lépésszámláló és hasonló készülék  
9029 10 00 10  – –  Elektromos vagy elektronikus fordulatszámláló 
polgári légi járm űvekhez  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Más  5  3  
9029 20  –  Sebességmér ő és tachométer; stroboszkóp  
– – Sebességmér ő és tachométer  
9029 20 31  – – –  Sebességmér ő közúti járm űhözHU L 161/870 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9029 20 31 10  – – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Más  0,5  0  
9029 20 38  – – –  Más  
9029 20 38 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  Más  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboszkóp  5  3  
9029 90 00  –  Alkatrész és tartozék  
9029 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9029 90 00 30  – –  Fordulatszámláló, sebességmér ő és tachométer polgári 
légi járm űvekhez  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Más  5  3  
9030  Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos 
mennyiségek mérésére vagy ellen őrzésére szolgáló más 
m űszer és készülék, a 9028 vtsz. alá tartozó mér őm ű­
szerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmi ­
kus- vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy 
mérésére szolgáló m űszer és készülék  
9030 10 00 00  –  Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló 
m űszer és készülék  0 0  
9030 20  –  Oszcilloszkópok és oszcillográfok  
9030 20 10 00  – –  Katódsugaras  0  0  
9030 20 30 00  – –  Más m űszer regisztrálóval  0  0  
– – Más  
9030 20 91 00  – – –  Elektronikus  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Más  0  0  
– Más feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítmény ­
mér ő- vagy ellen őrz ő m űszerek és készülék  
9030 31 00 00  – –  Univerzális mér őm űszer, regisztráló nélkül  0  0  
9030 32 00 00  – –  Univerzális mér őm űszer regisztrálóval  0  0  
9030 33  – –  Más m űszer regisztráló nélkül  
9030 33 10 00  – – –  Elektronikus  0  0  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/871
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9030 33 91 00  – – – –  Feszültségmér ő 0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Más  0  0  
9030 39 00 00  – –  Más m űszer regisztrálóval  0  0  
9030 40 00 00  –  Más, kifejezetten telekommunikációs célra tervezett 
m űszer és készülék (pl. áthallásmér ő, er ősítésmér ő 
m űszer, torzítási együttható-mér ő, pszofométer)  0 0  
– Más m űszer és készülék  
9030 82 00 00  – –  Félvezet ő lemez és gyártmány mérésére vagy ellen ­ 
őrzésére  0 0  
9030 84 00 00  – –  Más m űszer regisztrálóval  0  0  
9030 89  – –  Más  
9030 89 30 00  – – –  Elektronikus  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Más  0  0  
9030 90  –  Alkatrész és tartozék  
9030 90 20 00  – –  A 9030 82 00 vámtarifaalszám alá tartozó készülék ­
hez 0 0  
9030 90 85 00  – –  Más  0  0  
9031  Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vtsz. 
alá nem besorolható mér ő- vagy ellen őrz ő m űszer, 
készülék és gép; profilvetít ő 
9031 10 00 00  –  Gép mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására  0  0  
9031 20 00 00  –  Vizsgálópad (próbapad)  0  0  
– Más optikai m űszer és készülék  
9031 41 00 00  – –  Félvezet ő lemez és -eszköz vagy a félvezet ő eszközök 
gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal 
hálózatos lemez ellen őrzésére  0 0  
9031 49  – –  Más  
9031 49 10 00  – – –  Profilvetít ő 0  0  
9031 49 90 00  – – –  Más  0  0  
9031 80  –  Más m űszer, készülék és gép  
– – ElektronikusHU L 161/872 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Geometriai mennyiségeket mér ő és ellen őrz ő 
m űszer  
9031 80 32 00  – – – –  Félvezet ő berendezések gyártásához használt félve ­
zet ő lemezek, félvezet ő eszközök, fotomaszkok 
vagy hajszálhálózatos lemezek ellen őrzésére  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Más  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Más  0  0  
– – Más  
9031 80 91 00  – – –  Geometriai mennyiségeket mér ő és ellen őrz ő 
m űszer  0 0  
9031 80 98 00  – – –  Más  0  0  
9031 90  –  Alkatrész és tartozék  
9031 90 20 00  – –  A 9031 41 00 00 alszámok alá tartozó készülékhez 
vagy a 9031 49 90 00 alszám alá tartozó, félvezet ő 
lemezeken a felületi szemcsés szennyez ődést mér ő 
optikai eszközökhöz és m űszerekhez  0 0  
9031 90 30 00  – –  A 9031 80 32 00 alszám alá tartozó berendezések ­
hez 0 0  
9031 90 85 00  – –  Más  0  0  
9032  Automata szabályozó- vagy ellen őrz ő m űszer és készü ­
lék 
9032 10  –  Termosztát  
9032 10 20 00  – –  Elektronikus  0  0  
– – Más  
9032 10 81 00  – – –  Elektromos kioldó készülékkel  0  0  
9032 10 89 00  – – –  Más  0  0  
9032 20 00 00  –  Manosztát  0  0  
– Más m űszer és készülék  
9032 81 00 00  – –  Hidraulikus vagy pneumatikus  0  0  
9032 89 00 00  – –  Más  0  0  
9032 90 00 00  –  Alkatrész és tartozék  0  0  
9033 00 00 00  A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, m űszer vagy 
berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett 
alkatrésze és tartozéka  2 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/873
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
91 ÁRUCSOPORT 91 - ÓRÁK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI  
9101  Karóra, zsebóra és más hasonló óra (stopperóra is), 
nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
készült tokkal  
– Elektromosan m űköd ő karóra, beépített stopperórával 
is 
9101 11 00 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel 5  3  
9101 19 00 00  – –  Más  10  3  
– Más karóra, beépített stopperórával is  
9101 21 00 00  – –  Automata felhúzóval  5  3  
9101 29 00 00  – –  Más  5  3  
– Más  
9101 91 00 00  – –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9101 99 00 00  – –  Más  10  3  
9102  Karóra, zsebóra és más hasonló óra (stopperóra is), a 
9101 vtsz. alá tartozó kivételével  
– Elektromosan m űköd ő karóra, beépített stopperórával 
is 
9102 11 00 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel 5  3  
9102 12 00 00  – –  Csak opto-elektronikus kijelz ővel 10  3  
9102 19 00 00  – –  Más  10  3  
– Más karóra, beépített stopperórával is  
9102 21 00 00  – –  Automata felhúzóval  5  3  
9102 29 00 00  – –  Más  10  3  
– Más  
9102 91 00 00  – –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9102 99 00 00  – –  Más  10  3  
9103  Óra „kisóraszerkezettel”, a 9104 vtsz. alá tartozó kivéte ­
lévelHU L 161/874 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9103 10 00 00  –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9103 90 00 00  –  Más  10  3  
9104 00 00  M űszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra 
gépjárm űhöz, légi-, űr- és vízi járm űhöz 
9104 00 00 10  –  Polgári légi járm űvekhez  1  0  
9104 00 00 90  –  Más  15  3  
9105  Más óra  
– Ébreszt őóra 
9105 11 00 00  – –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9105 19 00 00  – –  Más  10  3  
– Falióra  
9105 21 00 00  – –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9105 29 00 00  – –  Más  10  3  
– Más  
9105 91 00 00  – –  Elektromosan m űköd ő 10  3  
9105 99  – –  Más  
9105 99 10 00  – – –  Bútorra vagy kandallóra helyezhet ő 10  3  
9105 99 90 00  – – –  Más  10  3  
9106  Id őpont-regisztráló készülék és id őtartam mérésére, 
regisztrálására vagy más módon történ ő jelzésére szol ­
gáló készülék, óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel”, 
illetve szinkronmotorral (pl. id őszámláló, id őregisztráló)  
9106 10 00 00  –  Id őszámláló; id őregisztráló  5  3  
9106 90  –  Más  
9106 90 10 00  – –  Id őzít ő és id őtartammér ő óra és hasonlók  5  3  
9106 90 80 00  – –  Más  5  3  
9107 00 00 00  Óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel” vagy szinkron ­
motorral m űköd ő id őkapcsoló  5 3  
9108  „Kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt  
– Elektromosan m űköd őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/875
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9108 11 00 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel vagy a mechanikus 
kijelz ő felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva  10 3  
9108 12 00 00  – –  Csak opto-elektronikus kijelz ővel 10  3  
9108 19 00 00  – –  Más  10  3  
9108 20 00 00  –  Automata felhúzóval  10  3  
9108 90 00 00  –  Más  10  3  
9109  Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt  
– Elektromosan m űköd ő 
9109 11 00 00  – –  Ébreszt őórához  10  3  
9109 19 00  – –  Más  
9109 19 00 10  – – –  50 mm-nél nem nagyobb szélesség ű vagy átmér őjű, 
polgári légi járm űvekhez  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Más  15  3  
9109 90 00  –  Más  
9109 90 00 10  – –  50 mm-nél nem nagyobb szélesség ű vagy átmér őjű, 
polgári légi járm űvekhez  1 0  
9109 90 00 90  – –  Más  15  3  
9110  Komplett „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet nem össze ­
szerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); 
nem teljes „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet összesze ­
relve; nyers „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet  
– „Kisóraszerkezet”  
9110 11  – –  Teljes szerkezet nem összeszerelve vagy részben 
összeszerelve (szerkezetkészlet)  
9110 11 10 00  – – –  Balanszkerékkel és hajszálrugóval  5  3  
9110 11 90 00  – – –  Más  5  3  
9110 12 00 00  – –  Nem teljes szerkezet összeszerelve  5  3  
9110 19 00 00  – –  Nyers szerkezet  5  3  
9110 90 00 00  –  Más  5  3  
9111  Tok „kisóraszerkezet” és ennek részeiHU L 161/876 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9111 10 00 00  –  Tok nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott 
fémb ől 5 3  
9111 20 00 00  –  Tok nem nemesfémb ől, arannyal vagy ezüsttel leme ­
zelve is  5 3  
9111 80 00 00  –  Más tok  5  3  
9111 90 00 00  –  Alkatrész  5  3  
9112  Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó 
más áruhoz és ezek része  
9112 20 00 00  –  Tok  5  3  
9112 90 00 00  –  Részek  5  3  
9113  Szíj, szalag és karköt ő karórához, és ezek alkatrésze  
9113 10  –  Nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
9113 10 10 00  – –  Nemesfémb ől 10  3  
9113 10 90 00  – –  Nemesfémmel plattírozott fémb ől 10  3  
9113 20 00 00  –  Nem nemesfémb ől, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is  10  3  
9113 90  –  Más  
9113 90 10 00  – –  B őrb ől, vagy mesterséges vagy rekonstruált b őrb ől 10  3  
9113 90 80 00  – –  Más  10  3  
9114  Más óraalkatrész  
9114 10 00 00  –  Rugó, hajszálrugó is  5  3  
9114 20 00 00  –  K ő 5  3  
9114 30 00 00  –  Számlap  5  3  
9114 40 00 00  –  Alaplemez és híd  5  3  
9114 90 00 00  –  Más  4  3  
92 ÁRUCSOPORT 92 - HANGSZEREK; MINDEZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
9201  Zongora, automata is; csembaló és más húros hangszer 
billenty űs szerkezettel  
9201 10  –  PianínóHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/877
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9201 10 10 00  – –  Új 10  3  
9201 10 90 00  – –  Használt  5  0  
9201 20 00 00  –  Nagy zongora  5  0  
9201 90 00 00  –  Más  5  0  
9202  Más húros hangszer (pl. gitár, heged ű, hárfa)  
9202 10  –  Vonós  
9202 10 10 00  – –  Heged ű 5  0  
9202 10 90 00  – –  Más  5  0  
9202 90  –  Más  
9202 90 30 00  – –  Gitár  10  3  
9202 90 80 00  – –  Más  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Más fúvós hangszer (pl. klarinét, trombita, duda)  
9205 10 00 00  –  Rézfúvós hangszer  5  0  
9205 90  –  Más  
9205 90 10 00  – –  Tangóharmonika és hasonló hangszer  10  3  
9205 90 30 00  – –  Szájharmonika  10  3  
9205 90 50 00  – –  Manuális orgona; harmónium és hasonló billenty űs 
hangszer szabad fémsíppal  5 0  
9205 90 90 00  – –  Más  5  0  
9206 00 00 00  Üt őhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, 
maraka)  5 0  
9207  Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik 
vagy er ősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)  
9207 10  –  Billenty űs hangszer, a tangóharmonika kivételével  
9207 10 10 00  – –  Orgona  5  0HU L 161/878 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9207 10 30 00  – –  Digitális zongora  5  0  
9207 10 50 00  – –  Szintetizátor  5  0  
9207 10 80 00  – –  Más  5  0  
9207 90  –  Más  
9207 90 10 00  – –  Gitár  5  0  
9207 90 90 00  – –  Más  5  0  
9208  Zenél ődoboz, kintorna, verkli, énekl ő m űmadár, zenef ű­
rész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó 
egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató 
eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más jelz őeszköz  
9208 10 00 00  –  Zenél ődoboz  5  0  
9208 90 00 00  –  Más  5  0  
9209  Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenél ődo ­
bozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez, tekercs mecha ­
nikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle 
hangolósíp  
9209 30 00 00  –  Hangszerhúr  10  3  
– Más  
9209 91 00 00  – –  Zongoraalkatrész és -tartozék  10  3  
9209 92 00 00  – –  A 9202 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  5 0  
9209 94 00 00  – –  A 9207 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  5 0  
9209 99  – –  Más  
9209 99 20 00  – – –  A 9205 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  5 0  
– – –  Más  
9209 99 40 00  – – – –  Metronóm, hangvilla és hangolósíp  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Mechanikus szerkezet zenél ődobozhoz  5  0  
9209 99 70 00  – – – –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/879
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
XIX. ÁRUOSZTÁLY - FEGYVEREK ÉS L ŐSZEREK; EZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
93 ÁRUCSOPORT 93 - FEGYVEREK ÉS L ŐSZEREK; EZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
9301  Hadifegyver, a revolver, a pisztoly és a 9307 vtsz. alá 
tartozó szúrófegyver kivételével  
– Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és 
tarackok)  
9301 11 00 00  – –  Önjáró  5  0  
9301 19 00 00  – –  Más  5  0  
9301 20 00 00  –  Rakétakilöv ők; lángszórók; gránátvet ők; torpedócsövek 
és hasonló kilöv ő eszközök  5 0  
9301 90 00  –  Más  
9301 90 00 10  – –  Félautomata sima furatú  5  0  
– – Huzagolt csöv ű fegyver:  
9301 90 00 21  – – –  Hátultölt ős 5  0  
9301 90 00 22  – – –  Félautomata  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Automata  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Más  5  0  
9301 90 00 30  – –  Gépfegyver  5  0  
– – Géppisztoly  
9301 90 00 41  – – –  Thomson géppisztoly (Tommy-gun)  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Más  5  0  
9301 90 00 90  – –  Más  5  0  
9302 00 00  Revolver és pisztoly, a 9303 és a 9304 vtsz. alá tartozó 
kivételével  
9302 00 00 10  –  Revolver  5  0  
– Egycsöv ű fegyver  
9302 00 00 21  – –  Félautomata  5  0  
9302 00 00 29  – –  Más  5  0HU L 161/880 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9302 00 00 30  –  Többcsöv ű fegyver  5  0  
9303  Más robbanótöltettel m űköd ő lőfegyver és hasonló szer ­
kezet (pl. vadász- vagy sportpuska és l őfegyver, elöltölt ős 
lőfegyver, rakétapisztoly és jelz őrakéta kilövésére szol ­
gáló más szerkezet, vaktöltény tüzelésére alkalmas pisz ­
toly és revolver, rögzített elsüt őszeggel m űköd ő vágóhídi 
pisztoly, kötélkivet ő ágyú)  
9303 10 00 00  –  Elöltölt ős l őfegyver  10  3  
9303 20  –  Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllö ­
véshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is  
9303 20 10  – –  Egycsöv ű, sima furatú:  
– – –  Puska és rövid csöv ű puska  
9303 20 10 10  – – – –  Pumpás m űködtetés ű 10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Félautomata  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Más  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Más  10  3  
9303 20 95  – –  Más  
9303 20 95 10  – – –  Többcsöv ű puska és többcsöv ű rövid puska, bele ­
értve a kombinált puskát is  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Más  10  3  
9303 30 00  –  Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz, vagy céllö ­
véshez  
9303 30 00 10  – –  Ismétl őfegyver  10  3  
9303 30 00 20  – –  Félautomata  10  3  
9303 30 00 90  – –  más  10  3  
9303 90 00 00  –  Más  10  3  
9304 00 00 00  Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, 
gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével  10 3  
9305  A 9301–9304 vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és 
tartozéka  
9305 10 00  –  Revolverhez és pisztolyhoz  
9305 10 00 10  – –  Kioldómechanizmusok  5  3  
9305 10 00 20  – –  Tok és cs őtok 5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/881
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9305 10 00 30  – –  Cs ő 5  3  
9305 10 00 40  – –  Puskatus, biztosítópecek zármechanizmushoz és 
gázcsövecskéhez  5 3  
9305 10 00 50  – –  Tölténytár és annak részei  5  3  
9305 10 00 60  – –  Hangtompító és annak részei  5  3  
9305 10 00 70  – –  Puskatus, markolat és tartószerekezet  5  3  
9305 10 00 80  – –  Tölténytár (pisztolyhoz) és forgódob (revolverhez)  5  3  
9305 10 00 90  – –  Más  5  3  
– A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyver ­
hez 
9305 21 00 00  – –  Sörétes fegyvercs ő 5  3  
9305 29 00  – –  Más  
9305 29 00 10  – – –  Kioldómechanizmusok  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Tok és cs őtok 5  0  
9305 29 00 30  – – –  Huzagolt cs ő 5  0  
9305 29 00 40  – – –  Gázdugattyú, biztosítópecek zármechanizmushoz és 
gázcsövecskéhez  5 0  
9305 29 00 50  – – –  Tölténytár és annak részei  5  0  
9305 29 00 60  – – –  Hangtompító és annak részei  5  0  
9305 29 00 70  – – –  T űzoltókészülék és annak részei  5  0  
9305 29 00 80  – – –  Zármechanizmusok és tok zármechanizmusokhoz  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Más  5  0  
– Más  
9305 91 00  – –  A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez  
– – –  Gépfegyver, géppisztoly, sima furatú és huzagolt 
csöv ű 
9305 91 00 11  – – – –  Kioldómechanizmusok  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Tok és cs őtok 5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Cs ő 5  0HU L 161/882 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9305 91 00 14  – – – –  Gázdugattyú, biztosítópecek zármechanizmushoz 
és gázcsövecskéhez  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  Tölténytár és annak részei  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Hangtompító és annak részei  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  T űzoltókészülék és annak részei  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Zármechanizmusok és tok zármechanizmusokhoz  5  0  
9305 91 00 90  – – –  Más  5  0  
9305 99 00 00  – –  Más  5  0  
9306  Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci l őszer, 
valamint ezek alkatrésze; töltény és más l őszer, valamint 
ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömít ő anyagokat is  
– Sörétes fegyverhez töltény és része; légpuskatöltény  
9306 21 00 00  – –  Töltény sörétes fegyverhez  10  3  
9306 29  – –  Más  
9306 29 40 00  – – –  Töltény  5  3  
9306 29 70 00  – – –  Más  10  3  
9306 30  –  Más töltény és része  
9306 30 10 00  – –  A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyok ­
hoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyhoz  5 3  
– – Más  
9306 30 30 00  – – –  Katonai fegyverekhez  5  0  
– – –  Más  
9306 30 91 00  – – – –  Központi gyújtású töltény  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Peremgyújtású töltény  5  3  
9306 30 97  – – – –  Más  
9306 30 97 10  – – – – –  Töltény szegecsel őgéphez vagy hasonló szer ­
számhoz vagy vágóhídi pisztolyhoz és ezek 
részei  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Más  10  3  
9306 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/883
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9306 90 10 00  – –  Katonai célokra  5  0  
9306 90 90 00  – –  Más  5  3  
9307 00 00 00  Kard, t őr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, ezek 
alkatrésze, hüvelye és tartója is  10 3  
XX XX. ÁRUOSZTÁLY - KÜLÖNFÉLE ÁRUK  
94 ÁRUCSOPORT 94 - BÚTOR; ÁGYFELSZERELÉS, 
MATRACOK, ÁGYBETÉTEK, PÁRNÁK ÉS MÁS PÁRNÁ ­
ZOTT LAKBERENDEZÉSI CIKKEK; MÁSUTT NEM EMLÍ ­
TETT LÁMPÁK ÉS VILÁGÍTÓFELSZERELÉSEK; 
MEGVILÁGÍTOTT JELZÉSEK, REKLÁMFELIRATOK, 
NÉVTÁBLÁK ÉS HASONLÓK; EL ŐRE GYÁRTOTT 
ÉPÜLETEK  
9401  Ül őbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá 
átalakítható ül őbútor is, és ezek része  
9401 10 00  –  Ülés légi járm űhöz 
9401 10 00 10  – –  Nem b őrrel bevont, polgári légi járm űvekhez  1  0  
9401 10 00 90  – –  Más  0  0  
9401 20 00 00  –  Ülés gépjárm űhöz 0  0  
9401 30  –  Forgó ül őbútor változtatható ülésmagassággal  
9401 30 10 00  – –  Kárpitozott, háttámlával és bútorgörg ővel vagy 
csúszósaruval felszerelve  0 0  
9401 30 90 00  – –  Más  0  0  
9401 40 00 00  –  Ággyá átalakítható ül őbútor, a kerti ül őbútor vagy 
kempingfelszerelés kivételével  0 0  
– Ül őbútorok nádból, f űzfavessz őből, bambusznádból 
vagy hasonló anyagokból  
9401 51 00 00  – –  Bambusznádból vagy rotangból  0  0  
9401 59 00 00  – –  Más  0  0  
– Más favázas ül őbútor  
9401 61 00 00  – –  Kárpitozott  0  0  
9401 69 00 00  – –  Más  0  0  
– Más fémvázas ül őbútor  
9401 71 00 00  – –  Kárpitozott  0  0  
9401 79 00 00  – –  Más  0  0HU L 161/884 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9401 80 00 00  –  Más ül őbútor  0  0  
9401 90  –  Alkatrész  
9401 90 10 00  – –  Légijárm ű üléséhez  0  0  
– – Más  
9401 90 30 00  – – –  Fából  0  0  
9401 90 80 00  – – –  Más  0  0  
9402  Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. 
m űtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus 
felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és 
hasonló szék, dönt ő- és emel őszerkezettel; mindezek 
alkatrésze  
9402 10 00 00  –  Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze  0  0  
9402 90 00 00  –  Más  0  0  
9403  Más bútor és részei  
9403 10  –  Hivatali fémbútor  
9403 10 10 00  – –  Rajzasztal (a 9017 vtsz. alá tartozó kivételével)  0  0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 80 cm magasságú  
9403 10 51 00  – – – –  Íróasztal  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Más  0  0  
– – –  80 cm-t meghaladó magasságú  
9403 10 91 00  – – – –  Szekrény, ajtóval, red őnnyel vagy lehajtható asztal ­
lappal  0 0  
9403 10 93 00  – – – –  Iratgy űjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szek ­
rény  0 0  
9403 10 99 00  – – – –  Más  0  0  
9403 20  –  Más fémbútor  
9403 20 20 00  – –  Ágy  
9403 20 80 00  – –  Más  
9403 30  –  Hivatali fabútor  
– – Legfeljebb 80 cm magasságúHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/885
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9403 30 11 00  – – –  Íróasztal  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Más  0  0  
– – 80 cm-t meghaladó magasságú  
9403 30 91 00  – – –  Szekrény, ajtóval, red őnnyel vagy lehajtható asztal ­
lappal; iratgy űjtő, kartotéktároló és más célú fiókos 
szekrény  0 0  
9403 30 99 00  – – –  Más  0  0  
9403 40  –  Fa konyhabútor  
9403 40 10 00  – –  Összeilleszthet ő konyhabútor-részegység  0  0  
9403 40 90 00  – –  Más  0  0  
9403 50 00 00  –  Fa hálószobabútor  0  0  
9403 60  –  Más fabútor  
9403 60 10 00  – –  Ebédl őben és lakószobában használt fabútor  0  0  
9403 60 30 00  – –  Üzletekben használt fabútor  0  0  
9403 60 90 00  – –  Más fabútor  0  0  
9403 70 00 00  –  M űanyag bútor  
– Bútorok más anyagokból, beleértve a nádat, f űzfavesz ­
sz őtl bambusznádat vagy hasonló anyagokat  
9403 81 00 00  – –  Bambusznádból vagy rotangból  0  0  
9403 89 00 00  – –  Más  0  0  
9403 90  –  Alkatrész  
9403 90 10 00  – –  Fémb ől 0  0  
9403 90 30 00  – –  Fából  0  0  
9403 90 90 00  – –  Más anyagból  0  0  
9404  Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, 
vánkos, henger alakú párna, kispárna) és hasonló lakbe ­
rendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal 
párnázva, vagy bels őleg szerelve, vagy gumi- vagy 
m űanyag szivacsból, bevonva is  
9404 10 00 00  –  Ágybetét (matractartó)  10  3  
– MatracHU L 161/886 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9404 21  – –  Gumi- vagy m űanyag szivacsból, bevonva is  
9404 21 10 00  – – –  Gumiból  10  3  
9404 21 90 00  – – –  M űanyagból  10  3  
9404 29  – –  Más anyagból  
9404 29 10 00  – – –  Rugós bels őrésszel  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Más  10  3  
9404 30 00 00  –  Hálózsák  10  3  
9404 90  –  Más  
9404 90 10 00  – –  Tollal vagy pehellyel töltve  10  3  
9404 90 90 00  – –  Más  10  3  
9405  Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keres őlámpát és 
spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatré ­
sze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és 
hasonlók, állandó jelleg ű fényforrással szerelve, valamint 
mindezek másutt nem említett alkatrésze  
9405 10  –  Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világí ­
tófelszerelés, a közterület és a közlekedési útvonal vilá ­
gítására szolgáló kivételével  
– – M űanyagból  
9405 10 21  – – –  Izzólámpával m űköd ő 
9405 10 21 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Más  5  0  
9405 10 28  – – –  Más  
9405 10 28 10  – – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Más  5  0  
9405 10 30 00  – –  Kerámiából  5  0  
9405 10 50 00  – –  Üvegb ől 5  0  
– – Más anyagból  
9405 10 91  – – –  Izzólámpával m űköd ő 
9405 10 91 10  – – – –  Nem nemes fémb ől vagy m űanygaból, polgári légi 
járm űvekhez  3 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/887
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9405 10 91 90  – – – –  Más  5  0  
9405 10 98  – – –  Más  
9405 10 98 10  – – – –  Nem nemes fémb ől vagy m űanygaból, polgári légi 
járm űvekhez  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Más  5  0  
9405 20  –  Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy álló ­
lámpa  
– – M űanyagból  
9405 20 11 00  – – –  Izzólámpával m űköd ő 10  3  
9405 20 19 00  – – –  Más  10  3  
9405 20 30 00  – –  Kerámiából  10  3  
9405 20 50 00  – –  Üvegb ől 10  3  
– – Más anyagból  
9405 20 91 00  – – –  Izzólámpával m űköd ő 10  3  
9405 20 99 00  – – –  Más  10  3  
9405 30 00 00  –  Karácsonyfaég ő-készlet  10  3  
9405 40  –  Más elektromos lámpa és világítófelszerelés  
9405 40 10 00  – –  Keres őlámpa és spotlámpa  5  0  
– – Más  
– – –  M űanyagból  
9405 40 31 00  – – – –  Izzólámpával m űköd ő 5  0  
9405 40 35 00  – – – –  Fénycsövekhez használt fajta  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  Más  5  0  
– – –  Más anyagból  
9405 40 91 00  – – – –  Izzólámpával m űköd ő 5  0  
9405 40 95 00  – – – –  Fénycsövekhez használt fajta  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  Más  5  0  
9405 50 00 00  –  Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés  10  3  
9405 60  –  Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és 
hasonlókHU L 161/888 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9405 60 20  – –  M űanyagból  
9405 60 20 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Más  5  0  
9405 60 80  – –  Más anyagból  
9405 60 80 10  – – –  Polgári légi járm űvekhez  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Más  5  0  
– Alkatrész  
9405 91  – –  Üvegb ől 
– – –  Elektromos világító felszereléshez (keres őlámpa és a 
spotlámpa kivételével)  
9405 91 11 00  – – – –  Csiszolt üveg, lemez, golyó, körte alakú függ ődísz, 
virág formájú darab, függ ő és hasonló cikk dísz ­
csillárhoz  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Más (például szóróerny ő mennyezeti lámpához, 
gömb, csésze, lámpaerny ő, búra, tulipán alakú 
darab)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  Más  10  3  
9405 92 00  – –  M űanyagból  
9405 92 00 10  – – –  A 9405 10 vagy 9405 60 vámtarifaalszám alá 
tartozó árucikkek részei, polgári légi járm űvekhez  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Más  10  3  
9405 99 00  – –  Más  
9405 99 00 10  – – –  A 9405 10 vagy 9405 60 vámtarifaalszám alá 
tartozó árucikkek részei, polgári légi járm űvekhez  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Más  10  3  
9406 00  El őre gyártott épület  
9406 00 11 00  –  Mobil lakóépület  5  0  
– Más  
9406 00 20 00  – –  Fából  5  0  
– – Vasból és acélból  
9406 00 31 00  – – –  Melegház  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/889
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9406 00 38 00  – – –  Más  5  0  
9406 00 80 00  – –  Más anyagból  5  0  
95 ÁRUCSOPORT 95 - JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK ÉS 
SPORTESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS 
TARTOZÉKAI  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes 
játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökken ­
tett méret ű („méretarányos”) modellek és szórakozásra 
szánt hasonló modellek, m űköd ő is; mindenféle kirakóse 
játékok (puzzle)  
9503 00 10 00  –  Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes 
játékok; játék babakocsik  0 0  
Kizárólag embert ábrázoló játék baba és rész és tartozék  
9503 00 21 00  – –  Babák  0  0  
9503 00 29 00  – –  Rész és tartozék  0  0  
9503 00 30 00  –  Villanyvonat, vágány, jelz őlámpa és más tartozék; kicsi ­
nyített méret ű (méretarányos) összeszerelhet ő modell 
készletben  0 0  
– Más épít őkészlet és épít őjáték  
9503 00 35 00  – –  M űanyagból  0  0  
9503 00 39 00  – –  Más anyagból  0  0  
– Állat vagy nem ember formájú játék  
9503 00 41 00  – –  Kitömött  0  0  
9503 00 49 00  – –  Más  0  0  
9503 00 55 00  –  Játék hangszer és készülék  0  0  
– Kirakós játék (puzzle)  
9503 00 61 00  – –  Fából  0  0  
9503 00 69 00  – –  Más  0  0  
9503 00 70 00  –  Más játék készletben  0  0  
– Beépített motorral m űköd ő más játék és modell  
9503 00 75 00  – –  M űanyagból  0  0  
9503 00 79 00  – –  Más anyagból  0  0HU L 161/890 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
9503 00 81 00  – –  Játék fegyver  0  0  
9503 00 85 00  – – – –  Öntött kicsinyített modell fémb ől 0  0  
– – Más  
9503 00 95 00  – – –  M űanyagból  0  0  
9503 00 99 00  – – –  Más  0  0  
9504  Szórakozóhelyi felszerelés, asztali- vagy társasjáték, bele ­
értve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játék ­
kaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is  
9504 10 00 00  –  Tévéhez kapcsolható videojáték  0  0  
9504 20  –  Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka  
9504 20 10 00  – –  Biliárdasztal (lábakkal vagy lábak nélkül)  0  0  
9504 20 90 00  – –  Más  0  0  
9504 30  –  Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zseto ­
nokkal vagy más fizet őeszközökkel m űköd ő más játék, 
a tekepálya-felszerelés kivételével  
9504 30 10 00  – –  Képerny ős játék  0  0  
– – Más játék  
9504 30 30 00  – – –  Flipper  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Más  0  0  
9504 30 90 00  – –  Alkatrész  0  0  
9504 40 00 00  –  Kártya  0  0  
9504 90  –  Más  
9504 90 10 00  – –  Elektromos autóverseny-készlet, verseny jelleg ű 0  0  
9504 90 90 00  – –  Más  0  0  
9505  Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy, beleértve a 
bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is  
9505 10  –  Karácsonyi ünnepre használt cikk  
9505 10 10 00  – –  Üvegb ől 0  0  
9505 10 90 00  – –  Más anyagból  0  0  
9505 90 00 00  –  Más  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/891
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9506  Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, 
más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabad ­
téri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem 
említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolóme ­
dence  
– Sítalp és más sífelszerelés  
9506 11  – –  Sítalp  
9506 11 10 00  – – –  Sífutó sítalp  10  3  
– – –  Lesikló sítalp  
9506 11 21 00  – – – –  Monosítalp és hódeszka  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Más  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Más sítalp  10  3  
9506 12 00 00  – –  Síkötés (sítalprögzít ő) 10  3  
9506 19 00 00  – –  Más  10  3  
– Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfel ­
szerelés  
9506 21 00 00  – –  Széllovas  10  3  
9506 29 00 00  – –  Más  10  3  
– Golfüt ő és más golffelszerelés  
9506 31 00 00  – –  Golfüt ő, komplett  5  0  
9506 32 00 00  – –  Labda  10  3  
9506 39  – –  Más  
9506 39 10 00  – – –  Alkatrész golfüt őhöz 5  0  
9506 39 90 00  – – –  Más  5  0  
9506 40  –  Asztalitenisz-felszerelés  
9506 40 10 00  – –  Üt ő, labda és háló  10  3  
9506 40 90 00  – –  Más  10  3  
– Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló üt ő, húrral ellátva is  
9506 51 00 00  – –  Teniszüt ő, húrral ellátva is  10  3  
9506 59 00 00  – –  Más  20  5HU L 161/892 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével  
9506 61 00 00  – –  Teniszlabda  10  3  
9506 62  – –  Felfújható  
9506 62 10 00  – – –  B őrb ől 20  5  
9506 62 90 00  – – –  Más  20  5  
9506 69  – –  Más  
9506 69 10 00  – – –  Krikett- és pólólabda  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Más  10  3  
9506 70  –  Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával 
felszerelt cip őt is 
9506 70 10 00  – –  Korcsolya  10  3  
9506 70 30 00  – –  Görkorcsolya  10  3  
9506 70 90 00  – –  Alkatrész és tartozék  10  3  
– Más  
9506 91  – –  Tornatermi, atlétikai valamint általános fizikai gyakor ­
lathoz használt felszerelés  
9506 91 10 00  – – –  Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással  10  3  
9506 91 90 00  – – –  Más  10  3  
9506 99  – –  Más  
9506 99 10 00  – – –  Krikett- és pólófelszerelés, a labdák kivételével  10  3  
9506 99 90 00  – – –  Más  10  3  
9507  Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merít ő­
háló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 9208 vagy a 
9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati 
és lövészeti felszerelés  
9507 10 00 00  –  Horgászbot  10  3  
9507 20  –  Halhorog, meger ősít ő zsineggel is  
9507 20 10 00  – –  Halhorog, szerelés nélkül  10  3  
9507 20 90 00  – –  Más  10  3  
9507 30 00 00  –  Horgászorsó  10  3  
9507 90 00 00  –  Más  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/893
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9508  Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoz ­
tató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándor ­
színház felszerelése  
9508 10 00 00  –  Vándorcirkusz és vándorállatkert  10  3  
9508 90 00 00  –  Más  10  3  
96 ÁRUCSOPORT 96 - KÜLÖNBÖZ Ő ÁRUK  
9601  Megmunkált elefántcsont, csont, tekn ősbékahéj, szarv, 
agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más 
állati eredet ű anyag és ezekb ől készült áru (beleértve 
az öntéssel formázott árut is)  
9601 10 00 00  –  Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru  10  3  
9601 90  –  Más  
9601 90 10 00  – –  Megmunkált korall (természetes vagy agglomerált) és 
korallból készült áru  10 3  
9601 90 90 00  – –  Más  10  3  
9602 00 00 00  Megmunkált növényi vagy ásványi eredet ű, faragásra 
alkalmas anyag és ezekb ől készült áru; öntött vagy fara ­
gott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából, 
természetes gyantából vagy mintázópasztából, és másutt 
nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény 
megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin 
kivételével) és ebb ől készült áru  10 3  
9603  Sepr ű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járm űalkatrészt 
képez ő kefe is), kézi m űködtetés ű, mechanikus padló ­
sepr ő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és 
tollsepr ű, kefe, sepr ű vagy ecset el őállításához el őkészí ­
tett csomó és nyaláb; szobafest ő párna és henger; gumi ­
betétes törl ő (a gumihengeres kivételével)  
9603 10 00 00  –  Sepr ű, kefe és ecset, vessz őből vagy más növényi 
eredet ű anyagból, egybekötve, fogóval is  5 0  
– Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldök ­
kefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, vala ­
mint ilyen készülék részét képez ő kefe is  
9603 21 00 00  – –  Fogkefe, beleértve a m űfogsortisztító kefét is  5  0  
9603 29  – –  Más  
9603 29 30 00  – – –  Hajkefe  5  0  
9603 29 80  – – –  Más  
9603 29 80 10  – – – –  Borotvaecset  10  3HU L 161/894 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9603 29 80 90  – – – –  Más  5  0  
9603 30  –  M űvészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer 
felviteléhez  
9603 30 10 00  – –  M űvészecset és íróecset  5  0  
9603 30 90 00  – –  Ecset kozmetikai szerek felviteléhez  5  0  
9603 40  –  Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló 
kefe és ecset (a 9603 30 alszám alá tartozó ecset kivé ­
telével), szobafest ő párna és henger  
9603 40 10 00  – –  Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szol ­
gáló kefe és ecset  10 3  
9603 40 90 00  – –  Szobafest ő párna és henger  5  0  
9603 50 00 00  –  Gép, készülék vagy járm ű alkatrészét képez ő kefe  10  3  
9603 90  –  Más  
9603 90 10 00  – –  Kézi m űködtetés ű mechanikus padlósepr ő, nem 
motorizált  5 0  
– – Más  
9603 90 91 00  – – –  Utcai sepr ők; háztartási sepr ők és kefék, beleértve a 
cip őkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásá ­
hoz 5 0  
9603 90 99 00  – – –  Más  5  0  
9604 00 00 00  Kézi szita és rosta  10  3  
9605 00 00 00  Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cip ő- vagy 
ruhatisztításhoz  10 3  
9606  Gomb, franciakapocs, patentkapocs, patent, gombtest és 
ezek részei; nyers gomb  
9606 10 00 00  –  Franciakapocs, patentkapocs, patent és ezek részei  5  0  
– Gomb  
9606 21 00 00  – –  M űanyagból, textillel nem bevonva  5  0  
9606 22 00 00  – –  Nem nemesfémb ől, textillel nem bevonva  10  3  
9606 29 00 00  – –  Más  10  3  
9606 30 00 00  –  Gombtest és a gomb más része; nyers gomb  10  3  
9607  Villámzár (húzózár) és részei  
– Villámzár (húzózár)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/895
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9607 11 00 00  – –  Nem nemesfém zárszemekkel  10  3  
9607 19 00 00  – –  Más  10  3  
9607 20  –  Alkatrész  
9607 20 10 00  – –  Nem nemesfémb ől, beleértve a keskeny szalagot, 
feler ősített nem nemesfém zárszemekkel  10 3  
9607 20 90 00  – –  Más  10  3  
9608  Golyóstoll, filc- és más, szivacsvég ű toll és jelz ő; tölt ő­
toll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló tölt őtoll (átírótoll); 
tölt őceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruza ­
hosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a 
kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru 
kivételével  
9608 10  –  Golyóstoll  
9608 10 10 00  – –  Folyékony tintával (görg őgolyós toll)  10  3  
– – Más  
9608 10 30 00  – – –  Nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém, 
testtel vagy kupakkal  10 3  
– – –  Más  
9608 10 91 00  – – – –  Cserélhet ő töltéssel  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Más  10  3  
9608 20 00 00  –  Filc- és más, szivacsvég ű toll és jelz ő 10  3  
– Tölt őtoll, rajzolótoll és egyéb toll  
9608 31 00 00  – –  Tuskihúzó toll  10  3  
9608 39  – –  Más  
9608 39 10 00  – – –  Nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém, 
testtel vagy kupakkal  10 3  
9608 39 90 00  – – –  Más  10  3  
9608 40 00 00  –  Tölt őceruza vagy csúszóbetétes ceruza  10  3  
9608 50 00 00  –  E vtsz. alá tartozó áruból kett ő vagy több, készletben  10  3  
9608 60  –  Golyóstollbetét, amely golyóshegyb ől és tintatartályból 
áll 
9608 60 10 00  – –  Folyékony tintával (görg őgolyós tollhoz)  10  3HU L 161/896 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9608 60 90 00  – –  Más  10  3  
– Más  
9608 91 00 00  – –  Tollhegy és tollhegycsúcs  10  3  
9608 99  – –  Más  
9608 99 20 00  – – –  Fémb ől 10  3  
9608 99 80 00  – – –  Más  10  3  
9609  Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, 
ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, 
szabókréta  
9609 10  –  Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel  
9609 10 10 00  – –  Grafit béllel  10  3  
9609 10 90 00  – –  Más  10  3  
9609 20 00 00  –  Ceruzabél, fekete vagy színes  10  3  
9609 90  –  Más  
9609 90 10 00  – –  Pasztell és rajzszén  10  3  
9609 90 90 00  – –  Más  10  3  
9610 00 00 00  Palatábla, író- és rajztábla, kerettel vagy anélkül  10  3  
9611 00 00 00  Kézi használatú kelet-, pecsétel ő- vagy számozóbélyegz ő 
és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító 
készüléket is); kézi m űködtetés ű összetett fémbélyegz ő 
és ilyen összetett fémbélyegz őkb ől álló kézi nyomda  10 3  
9612  Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – 
lenyomatkészítésre – átitatva, orsón vagy kazettában is; 
bélyegz őpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem  
9612 10  –  Szalag  
9612 10 10 00  – –  M űanyagból  10  3  
9612 10 20 00  – –  M űszál szövetb ől, 30 mm-nél kisebb szélességben 
automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felsze ­
reléshez és más géphez véglegesen m űanyag vagy 
fémkazettába helyezve  10 3  
9612 10 80 00  – –  Más  10  3  
9612 20 00 00  –  Bélyegz őpárna  10  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/897
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9613  Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, 
és ezek alkatrésze, a t űzk ő és a kanóc kivételével  
9613 10 00 00  –  Zseböngyújtó, gáztöltés ű, újra nem tölthet ő 5  0  
9613 20  –  Zseböngyújtó, gáztöltés ű, újratölthet ő 
9613 20 10 00  – –  Elektromos gyújtási rendszerrel  10  3  
9613 20 90 00  – –  Más gyújtási rendszerrel  10  3  
9613 80 00  –  Más gyújtó  
9613 80 00 10  – –  Asztali öngyújtó  10  3  
– – Más  
9613 80 00 91  – – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Más  10  3  
9613 90 00  –  Alkatrész  
9613 90 00 10  – –  Gépjárm űvek ipari összeszerelésére  0  0  
9613 90 00 90  – –  Más  10  3  
9614 00  Pipák (beleértve a pipafejeket) és, szivar- vagy cigaretta ­
szipkák, ezek részei  
9614 00 10 00  –  Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva  10  3  
9614 00 90 00  –  Más  10  3  
9615  Fés ű, hajcsat és hasonló áru; hajt ű, hullámcsat, hajcsi ­
pesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó 
kivételével, és mindezek részei  
– Fés ű, hajcsat és hasonló áru  
9615 11 00 00  – –  Keménygumiból vagy m űanyagból  10  3  
9615 19 00 00  – –  Más  10  3  
9615 90 00 00  –  Más  10  3  
9616  Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék 
és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló 
készítmény felviteléhez  
9616 10  –  Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez 
szerelék és szórófejHU L 161/898 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9616 10 10 00  – –  Szóró testápolási célra  10  3  
9616 10 90 00  – –  Szerelék és szórófej  10  3  
9616 20 00 00  –  Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény 
felviteléhez  10 3  
9617 00  H őpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek 
alkatrésze, az üvegbetét kivételével  
– H őpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt  
9617 00 11 00  – –  Legfeljebb 0,75 liter befogadóképességgel  10  3  
9617 00 19 00  – –  0,75 liternél nagyobb befogadóképességgel  10  3  
9617 00 90 00  –  Alkatrész (az üvegbetét kivételével)  10  3  
9618 00 00 00  Szabó- és ruhakészít ő próbababa, más öltöztethet ő 
figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez  10 3  
XXI. ÁRUOSZTÁLY - M ŰVÉSZETI TÁRGYAK, GY ŰJTE ­
MÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK  
97 ÁRUCSOPORT 97 - M ŰVÉSZETI TÁRGYAK, GY ŰJTE ­
MÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK  
9701  Festmény, rajz, pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 
4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi díszítés ű kézm ű­
ipari cikk kivételével; részekb ől összeállított kép (kollázs) 
és dekoratív tábla  
9701 10 00 00  –  Festmény, rajz és pasztellkép  0  0  
9701 90 00 00  –  Más  0  0  
9702 00 00 00  Eredeti metszet, nyomat és litográfia (k őnyomat)  0  0  
9703 00 00 00  Eredeti szobrászm űvészeti alkotás, bármilyen anyagból  0  0  
9704 00 00 00  Posta- és illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, els ő napi 
bélyegzéssel ellátott boríték, postai levelez őlap és boríték 
(bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy posta ­
tiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével  0 0  
9705 00 00 00  Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi 
érték ű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numiz ­
matikai gy űjtemény vagy gy űjteménydarab  0 0  
9706 00 00 00  Száz évnél id ősebb régiség  0  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/899
Az EU vámtarifajegyzéke  
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
I I. ÁRUOSZTÁLY - ÉL Ő ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK  
01 ÁRUCSOPORT 01 - ÉL Ő ÁLLATOK  
0101  Él ő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér  
0101 10  –  Fajtatiszta tenyészállat  
0101 10 10  – –  Ló mentes  0  
0101 10 90  – –  Más  7,7  0  
0101 90  –  Más  
– – Ló 
0101 90 11  – – –  Vágásra  mentes  0  
0101 90 19  – – –  Más  11,5  0  
0101 90 30  – –  Szamár  7,7  0  
0101 90 90  – –  Lóöszvér (muli) és szamáröszvér  10,9  0  
0102  Él ő szarvasmarhafélék  
0102 10  –  Fajtatiszta tenyészállat  
0102 10 10  – –  Üsz ő (még nem borjazott n őivarú)  mentes  0  
0102 10 30  – –  Tehén  mentes  0  
0102 10 90  – –  Más  mentes  0  
0102 90  –  Más  
– – Háziasított fajták  
0102 90 05  – – –  Legfeljebb 80 kg tömeg ű 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömeg ű 
0102 90 21  – – – –  Vágásra  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/900 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0102 90 29  – – – –  Más  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömeg ű 
0102 90 41  – – – –  Vágásra  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Más  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  300 kg-ot meghaladó tömeg ű 
– – – –  Üsz ő (még nem borjazott n őivarú)  
0102 90 51  – – – – –  Vágásra  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Más  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Tehén  
0102 90 61  – – – – –  Vágásra  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Más  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
0102 90 71  – – – – –  Vágásra  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Más  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Más  mentes  0  
0103  Él ő sertés  
0103 10 00  –  Fajtatiszta tenyészállat  mentes  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/901
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0103 91  – –  50 kg-nál kisebb tömeg ű 
0103 91 10  – – –  Háziasított fajták  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Más  mentes  0  
0103 92  – –  Legalább 50 kg tömeg ű 
– – –  Háziasított fajták  
0103 92 11  – – – –  Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömeg ű 
kocák  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Más  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Más  mentes  0  
0104  Él ő juh és kecske  
0104 10  –  Juh  
0104 10 10  – –  Fajtatiszta tenyészállat  mentes  0  
– – Más  
0104 10 30  – – –  Bárány (1 éves korig)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Más  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Kecske  
0104 20 10  – –  Fajtatiszta tenyészállat  3,2  0  
0104 20 90  – –  Más  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Él ő baromfi, a  Gallus domesticus  fajba tartozó szárnyasok, 
kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk  
– Legfeljebb 185 g tömeg ű 
0105 11  – –  A Gallus domesticus  fajba tartozó szárnyasok  
– – –  N őivarú nagyszül ő és szül ő csibe  
0105 11 11  – – – –  Tojóhibrid  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Más  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  MásHU L 161/902 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0105 11 91  – – – –  Tojóhibrid  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Más  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Pulyka  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Más  
0105 19 20  – – –  Liba  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Kacsa és gyöngytyúk  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Más  
0105 94 00  – –  A Gallus domesticus  fajba tartozó szárnyasok  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Más  
0105 99 10  – – –  Kacsa  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Liba  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Pulyka  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Gyöngytyúk  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Más él ő állat  
– Eml ősök 
0106 11 00  – –  Főeml ősök mentes  0  
0106 12 00  – –  Bálnák, delfinek és barnadelfin [a cetfélék (Cetacea) 
rendjébe tartozó eml ősök]; lamantin és dugong [a 
szirének (Sirenia) rendjébe tartozó eml ősök]  mentes  0  
0106 19  – –  Más  
0106 19 10  – – –  Házinyúl  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Más  mentes  0  
0106 20 00  –  Hüll ők (kígyók és tekn ősbékák is)  mentes  0  
– MadarakHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/903
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0106 31 00  – –  Ragadozó madarak  mentes  0  
0106 32 00  – –  Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj 
és kakadu is)  mentes  0  
0106 39  – –  Más  
0106 39 10  – – –  Galamb  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Más  mentes  0  
0106 90 00  –  Más  mentes  0  
02 ÁRUCSOPORT 02 - HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA 
ALKALMAS BELS ŐSÉGEK  
0201  Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy h űtve 
0201 10 00  –  Egész vagy fél  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0201 20  –  Másképpen darabolt, csonttal  
0201 20 20  – –  „Kompenzált” negyedek  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0201 20 30  – –  Bontatlan vagy bontott elüls ő testnegyed  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0201 20 50  – –  Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0201 20 90  – –  Más  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0201 30 00  –  Csont nélkül  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202  Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva  
0202 10 00  –  Egész vagy fél  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 20  –  Másképpen darabolt, csonttalHU L 161/904 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0202 20 10  – –  „Kompenzált” negyedek  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 20 30  – –  Elüls ő negyedek egyben vagy darabolva  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 20 50  – –  Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 20 90  – –  Más  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 30  –  Csont nélkül  
0202 30 10  – –  Elüls ő negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre 
vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompen ­
zált” negyedek két részben, amelyb ől az egyik az 
elüls ő negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb 
öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet 
a bélszín nélkül, egy darabban  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 30 50  – –  Lapocka és szegy  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0202 30 90  – –  Más  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  Marhahús vámkontingens 
(12 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203  Sertéshús frissen, h űtve vagy fagyasztva  
– Frissen vagy h űtve 
0203 11  – –  Egész vagy fél  
0203 11 10  – – –  Házi sertésb ől 53,6 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 11 90  – – –  Más  mentes  0  
0203 12  – –  Comb, lapocka és részei csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 12 11  – – – –  Comb és részei  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/905
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0203 12 19  – – – –  Lapocka és részei  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 12 90  – – –  Más  mentes  0  
0203 19  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 19 11  – – – –  Elüls ő részek  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 19 13  – – – –  Tarja, karaj és részei, csonttal  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203 19 15  – – – –  Oldalas és dagadó és részei  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
– – – –  Más részek  
0203 19 55  – – – – –  Csont nélkül  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203 19 59  – – – – –  Más  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 19 90  – – –  Más  mentes  0  
– Fagyasztva  
0203 21  – –  Egész vagy fél  
0203 21 10  – – –  Házi sertésb ől 53,6 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiségHU L 161/906 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0203 21 90  – – –  Más  mentes  0  
0203 22  – –  Comb, lapocka és részei, csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 22 11  – – – –  Comb és részei  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203 22 19  – – – –  Lapocka és részei  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 22 90  – – –  Más  mentes  0  
0203 29  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
0203 29 11  – – – –  Elüls ő részek  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 29 13  – – – –  Tarja, karaj és részei, csonttal  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203 29 15  – – – –  Oldalas és dagadó és részei  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
– – – –  Más  
0203 29 55  – – – – –  Csont nélkül  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0203 29 59  – – – – –  Más  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Sertéshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)Ser ­
téshús vámkontingens 
(20 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további sertéshús 
vámkontingens (20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
0203 29 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/907
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0204  Juh- vagy kecskehús frissen, h űtve vagy fagyasztva  
0204 10 00  –  Egész vagy félbárány frissen vagy h űtve 12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Más juhhús frissen vagy h űtve 
0204 21 00  – –  Egész vagy fél  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Másképpen darabolt, csonttal  
0204 22 10  – – –  Rövid elüls ő negyed  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Bélszín és/vagy bestend  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Láb  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  Más  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 23 00  – –  Csont nélkül  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 30 00  –  Egész vagy félbárány fagyasztva  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Más juhhús fagyasztva  
0204 41 00  – –  Egész vagy fél  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Másképpen darabolt, csonttal  
0204 42 10  – – –  Rövid elüls ő negyed  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Bélszín és/vagy bestend  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/908 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0204 42 50  – – –  Láb  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  Más  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 43  – –  Csont nélkül  
0204 43 10  – – –  Bárányból  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  Más  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Juhhús vámkontingens 
(1 500 - 2 250 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0204 50  –  Kecskehús  
– – Frissen vagy h űtve 
0204 50 11  – – –  Egész vagy fél  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Rövid elüls ő negyed  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Bélszín és/vagy bestend  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Láb  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
0204 50 31  – – – –  Csonttal, darabolva  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Csont nélkül, darabolva  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Fagyasztva  
0204 50 51  – – –  Egész vagy fél  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/909
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0204 50 53  – – –  Rövid elüls ő negyed  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Bélszín és/vagy bestend  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Láb  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
0204 50 71  – – – –  Csonttal, darabolva  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Csont nélkül, darabolva  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa fris ­
sen, h űtve vagy fagyasztva  
0205 00 20  –  Frissen vagy h űtve 5,1  0  
0205 00 80  –  Fagyasztva  5,1  0  
0206  Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, 
lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra 
alkalmas vágási mellékterméke és bels ősége, frissen, 
hűtve vagy fagyasztva  
0206 10  –  Szarvasmarhafélékb ől frissen vagy h űtve 
0206 10 10  – –  Gyógyászati termékek gyártására  mentes  0  
– – Más  
0206 10 95  – – –  Sovány és zsíros dagadó  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Más  mentes  0  
– Szarvasmarhafélékb ől fagyasztva  
0206 21 00  – –  Nyelv  mentes  0  
0206 22 00  – –  Máj  mentes  0  
0206 29  – –  Más  
0206 29 10  – – –  Gyógyászati termékek gyártására  mentes  0  
– – –  MásHU L 161/910 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0206 29 91  – – – –  Sovány és zsíros dagadó  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Más  mentes  0  
0206 30 00  –  Sertésb ől frissen vagy h űtve mentes  0  
– Sertésb ől fagyasztva  
0206 41 00  – –  Máj  mentes  0  
0206 49 00  – –  Más  mentes  0  
0206 80  –  Más frissen vagy h űtve 
0206 80 10  – –  Gyógyászati termékek gyártására  mentes  0  
– – Más  
0206 80 91  – – –  Lóból, szamárból, lóöszvérb ől (muliból) és szamá ­
röszvérb ől 6,4 0  
0206 80 99  – – –  Juhból és kecskéb ől mentes  0  
0206 90  –  Más fagyasztva  
0206 90 10  – –  Gyógyászati termékek gyártására  mentes  0  
– – Más  
0206 90 91  – – –  Lóból, szamárból, lóöszvérb ől (muliból) és szamá ­
röszvérb ől 6,4 0  
0206 90 99  – – –  Juhból és kecskéb ől mentes  0  
0207  A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra 
alkalmas húsa, vágási mellékterméke és bels ősége frissen, 
hűtve vagy fagyasztva  
– Gallus domesticus  fajba tartozó szárnyasokból  
0207 11  – –  Nem darabolt, frissen vagy h űtve 
0207 11 10  – – –  Tisztított, belezett, fejjel és lábbal, ún. „83 %-os csir ­
ke” 26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon 
bemutatva  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 12  – –  Nem darabolt, fagyasztvaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/911
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 12 10  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) + további 
baromfihús vámkontin ­
gens (20 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség)  
0207 12 90  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon 
bemutatva  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) + további 
baromfihús vámkontin ­
gens (20 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség)  
0207 13  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek frissen 
vagy h űtve 
– – –  Darabok  
0207 13 10  – – – –  Csont nélkül  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 13 20  – – – – –  Felezve és negyedelve  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Mell és részei  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Láb és részei  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Más  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Vágási melléktermékek és bels őségek  
0207 13 91  – – – –  Máj  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/912 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 14  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek 
fagyasztva  
– – –  Darabok  
0207 14 10  – – – –  Csont nélkül  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 14 20  – – – – –  Felezve és negyedelve  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Mell és részei  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Láb és részei  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Más  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Vágási melléktermékek és bels őségek  
0207 14 91  – – – –  Máj  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– Pulykából  
0207 24  – –  Nem darabolva, frissen vagy h űtve 
0207 24 10  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, ún. „80 %-os pulyka”  34 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon 
bemutatva  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/913
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 25  – –  Nem darabolva, fagyasztva  
0207 25 10  – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, zúzával, az ún. „80 %-os pulyka”  34 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, az ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon 
bemutatva  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 26  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek frissen 
vagy h űtve 
– – –  Darabok  
0207 26 10  – – – –  Csont nélkül  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 26 20  – – – – –  Felezve és negyedelve  41 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Mell és részei  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 26 60  – – – – – –  Alsócomb és részei  25,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Más  46 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Más  83 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 26 91  – – – –  Máj  6,4  0HU L 161/914 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 26 99  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 27  – –  Darabok és vágási melléktermékek, bels őségek 
fagyasztva  
– – –  Darabok  
0207 27 10  – – – –  Csont nélkül  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
0207 27 20  – – – – –  Felezve és negyedelve  41 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Mell és részei  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 27 60  – – – – – –  Comb és részei  25,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Más  46 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Más  83 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 27 91  – – – –  Máj  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– Kacsából, libából és gyöngytyúkbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/915
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 32  – –  Nem darabolva, frissen vagy h űtve 
– – –  Kacsából  
0207 32 11  – – – –  Tisztított, kivérzett, belezett, de nem bontott, fejjel 
és lábbal, ún. „85 %-os kacsa”  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal, és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza 
nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon 
bemutatva  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Libából  
0207 32 51  – – – –  Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, 
ún. „82 %-os liba”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  Tisztított és bontott, fej, és láb nélkül, szívvel és 
zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy más 
módon bemutatva  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  Gyöngytyúkból  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 33  – –  Nem darabolva, fagyasztva  
– – –  Kacsából  
0207 33 11  – – – –  Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, 
szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és 
zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más 
módon bemutatva  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Libából  
0207 33 51  – – – –  Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, 
ún. „82 %-os liba”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Tisztított és bontott, fej, és láb nélkül, szívvel, 
zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy 
más módon bemutatva  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/916 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 33 90  – – –  Gyöngytyúkból  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 34  – –  Hízott máj frissen vagy h űtve 
0207 34 10  – – –  Libamáj  mentes  0  
0207 34 90  – – –  Kacsamáj  mentes  0  
0207 35  – –  Más frissen vagy h űtve 
– – –  Darabok  
– – – –  Csont nélkül  
0207 35 11  – – – – –  Libából  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
– – – – –  Felezve és negyedelve  
0207 35 21  – – – – – –  Kacsából  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Libából  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Gyöngytyúkból  54,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel, vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Mell és részei  
0207 35 51  – – – – – –  Libából  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/917
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 35 53  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 35 61  – – – – – –  Libából  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Liba-, vagy kacsakabát  66 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Más  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
0207 35 91  – – – –  Máj, a hízott máj kivételével  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36  – –  Más fagyasztva  
– – –  Darabok  
– – – –  Csont nélkül  
0207 36 11  – – – – –  Libából  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Csonttal  
– – – – –  Felezve és negyedelve  
0207 36 21  – – – – – –  Kacsából  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/918 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 36 23  – – – – – –  Libából  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Gyöngytyúkból  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Szárny egészben, szárnyvéggel vagy anélkül  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Mell és részei  
0207 36 51  – – – – – –  Libából  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – – –  Láb és részei  
0207 36 61  – – – – – –  Libából  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  Kacsából és gyöngytyúkból  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Liba- vagy kacsakabát  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Más  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermékek, bels őségek  
– – – –  Máj  
0207 36 81  – – – – –  Hízott libamáj  mentes  0  
0207 36 85  – – – – –  Hízott kacsamáj  mentes  0  
0207 36 89  – – – – –  Más  6,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/919
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0207 36 90  – – – –  Más  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0208  Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási mellék ­
termék és bels őség frissen, h űtve vagy fagyasztva  
0208 10  –  Házi-, üregi- vagy mezei nyúlból  
0208 10 10  – –  Házi nyúlból  6,4  0  
0208 10 90  – –  Más  mentes  0  
0208 30 00  –  Főeml ősökb ől 9  0  
0208 40  –  Bálnából, delfinb ől és barna delfinb ől [a cetfélék (Ceta ­
cea) rendjébe tartozó eml ősb ől]; lamantinból és 
dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó eml ős­
ből] 
0208 40 10  – –  Bálnahús  6,4  0  
0208 40 90  – –  Más  9  0  
0208 50 00  –  Hüll őből (kígyóból és tekn ősbékából is)  9  0  
0208 90  –  Más  
0208 90 10  – –  Házigalambból  6,4  0  
0208 90 30  – –  Vadból, kivéve az üregi- vagy mezei nyulat  mentes  0  
0208 90 55  – –  Fókából  6,4  0  
0208 90 60  – –  Rénszarvasból  9  0  
0208 90 70  – –  Békacomb  6,4  0  
0208 90 95  – –  Más  9  0  
0209 00  Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (sza ­
lonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy 
másképpen nem kivont, frissen, h űtve, fagyasztva, sózva, 
sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve  
– B őr alatti sertészsiradék (fed őszalonna)  
0209 00 11  – –  Frissen, h űtve, fagyasztva, sózva vagy sós lében tartó ­
sítva  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Szárítva vagy füstölve  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Sertészsiradék, a 0209 00 11 vagy a 0209 00 19 
alszám alá tartozó kivételével  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/920 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0209 00 90  –  Baromfizsiradék  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és 
bels őség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy 
füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény 
húsból, vágási melléktermékb ől vagy bels őségb ől 
– Sertéshús  
0210 11  – –  Sonka, lapocka és részei csonttal  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  
0210 11 11  – – – – –  Sonka és részei  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Lapocka és részei  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Szárítva vagy füstölve  
0210 11 31  – – – – –  Sonka és részei  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Lapocka és részei  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Más  15,4  0  
0210 12  – –  Oldalas és dagadó és részei  
– – –  Házi sertésb ől 
0210 12 11  – – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Szárítva vagy füstölve  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Más  15,4  0  
0210 19  – –  Más  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Sózva vagy sós lében tartósítva  
0210 19 10  – – – – –  Szalonnás oldal vagy spencer  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Háromnegyed oldal vagy középtest  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/921
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0210 19 30  – – – – –  Elüls ő részek  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Tarja, karaj és részei  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Más  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Szárítva vagy füstölve  
0210 19 60  – – – – –  Elüls ő részek  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Tarja, karaj és részei  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Más  
0210 19 81  – – – – – –  Csont nélkül  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Más  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Más  15,4  0  
0210 20  –  Szarvasmarhafélék húsa  
0210 20 10  – –  Csonttal  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Csont nélkül  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékb ől és 
bels őségb ől készült, élelmezési célra alkalmas lisztet 
és őrleményt is  
0210 91 00  – –  Főeml ősökb ől 15,4  0  
0210 92 00  – –  Bálnából, delfinb ől és barna delfinb ől [a cetfélék 
(Cetacea) rendjébe tartozó eml ősb ől]; lamantinból és 
dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó 
eml ősb ől] 15,4  0  
0210 93 00  – –  Hüll őből (kígyóból és tekn ősbékából is)  15,4  0  
0210 99  – –  Más  
– – –  Hús  
0210 99 10  – – – –  Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva  6,4  0HU L 161/922 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – – –  Juhból és kecskéb ől 
0210 99 21  – – – – –  Csonttal  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Csont nélkül  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Rénszarvasból  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Más  130 EUR/ 
100 kg/net  Baromfihús vámkontin ­
gens (16 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Vágási melléktermék és bels őség  
– – – –  Házi sertésb ől 
0210 99 41  – – – – –  Máj  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Más  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől 
0210 99 51  – – – – –  Sovány és zsíros dagadó  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Más  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Juhból és kecskéb ől 15,4  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Baromfimáj  
0210 99 71  – – – – – –  Hízott liba- vagy kacsamáj, sózva vagy sós lében 
tartósítva  mentes  0  
0210 99 79  – – – – – –  Más  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Más  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Húsból, vágási melléktermékb ől és bels őségb ől 
készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 ÁRUCSOPORT 03 - HALAK ÉS RÁKFÉLÉK, PUHA ­
TEST Ű ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK  
0301  Él ő halHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/923
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0301 10  –  Díszhal  
0301 10 10  – –  Édesvízi hal  mentes  0  
0301 10 90  – –  Tengeri hal  7,5  0  
– Más él ő hal  
0301 91  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  8 0  
0301 91 90  – – –  Más  12  0  
0301 92 00  – –  Angolnafélék ( Anguilla  spp.)  mentes  0  
0301 93 00  – –  Ponty  8  0  
0301 94 00  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0301 99 11  – – – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Ocorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni 
lazac ( Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Más  8  0  
0301 99 80  – – –  Tengeri hal  16  0  
0302  Hal frissen vagy h űtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett 
vagy más halhús kivételével  
– Szalmonidák, a máj és az ikra kivételével  
0302 11  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  és Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  8 0HU L 161/924 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 11 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból kibelezve, fejjel és kopolt ­
yúval együtt több mint 1,2 kg tömeg ű, kibelezve, fej 
és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömeg ű 12 0  
0302 11 80  – – –  Más  12  0  
0302 12 00  – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Más  8  0  
– Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossi ­
dae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és 
az ikra kivételével  
0302 21  – –  Laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Hippoglossus hippoglossus  8  0  
0302 21 90  – – –  Hippoglossus stenolepis  15  0  
0302 22 00  – –  Sima lepényhal ( Pleuronectes plates sa) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Nyelvhal ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Más  
0302 29 10  – – –  Rombuszhal ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Más  15  0  
– Tonhal (a  Thunnus  nemb ől), skipjack vagy csíkoshasú 
bonitó ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), a máj és az 
ikra kivételével  
0302 31  – –  Germon vagy hosszúúszójú tonhal ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 31 90  – – –  Más  22  0  
0302 32  – –  Sárgaúszójú tonhal ( Thunnus albacares )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/925
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 32 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 32 90  – – –  Más  22  0  
0302 33  – –  Skipjack vagy csíkoshasú bonitó  
0302 33 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 33 90  – – –  Más  22  0  
0302 34  – –  Nagyszem ű tonhal ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 34 90  – – –  Más  22  0  
0302 35  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 35 90  – – –  Más  22  0  
0302 36  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 36 90  – – –  Más  22  0  
0302 39  – –  Más  
0302 39 10  – – –  Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 39 90  – – –  Más  22  0  
0302 40 00  –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), a máj és az ikra 
kivételével  15 0  
0302 50  –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), a máj és az ikra kivételével  
0302 50 10  – –  A Gadus morhua  fajból  12  0  
0302 50 90  – –  Más  12  0  
– Más hal, a máj és az ikra kivételévelHU L 161/926 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 61  – –  Szardínia ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), szardella 
(Sardinella  spp.), kisméret ű hering, brisling vagy spratt 
(sprotni) ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Szardínia a  Sardina pilchardus  fajból  23  0  
0302 61 30  – – –  Szardínia a  Sardinops  nemb ől; szardella ( Sardinella  
spp.)  15 0  
0302 61 80  – – –  Kisméret ű hering, brisling vagy spratt (sprotni) 
(Sprattus sprattus ) 13 0  
0302 62 00  – –  Foltos t őkehal ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Macskacápa és más cápa  
0302 65 20  – – –  Macskacápa a  Squalus acanthias  fajból  6  0  
0302 65 50  – – –  Macskacápa a  Scyliorhinus  spp. fajból  6  0  
0302 65 90  – – –  Más  8  0  
0302 66 00  – –  Angolna ( Anguilla  spp.)  mentes  0  
0302 67 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus spp .) 15  0  
0302 69  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0302 69 11  – – – –  Ponty  8  0  
0302 69 19  – – – –  Más  8  0  
– – –  Tengeri hal  
– – – –  Az Euthynnus  nemhez tartozó halak a 0302 33 
alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] kivételével  
0302 69 21  – – – – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  mentes  0  
0302 69 25  – – – – –  Más  22  0  
– – – –  Vörös álsügérek ( Sebastes  spp.)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/927
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0302 69 31  – – – – –  A Sebastes marinus  fajból  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Más  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  12  0  
0302 69 41  – – – –  Vékonybajszú t őkehal ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Gadóchal ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Alasekai t őkehal ( Theragra chalcogramma  és sárga 
tőkehal  Pollachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Ajóka ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Dentex dentex  és Pagellus  spp.  15  0  
– – – –  Szürke t őkehal ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.), 
azaz hekk  
– – – – –  Merluccius nemhez tartozó  
0302 69 66  – – – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehal ( Merluccius 
capensis ) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) 
szürke t őkehal ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Déltengeri szürke t őkehal ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Más  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Urophycis  nemhez tartozó  15  0  
0302 69 75  – – – –  Brama  spp.  15  0  
0302 69 81  – – – –  Ördöghal ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Kék puha t őkehal ( Micromesistius poutassou  vagy  
Gadus poutassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Déli kék t őkehal ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Fattyúmakréla (scad) ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 15 0  
0302 69 92  – – – –  Tengeri angolna ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Tengeri sügér ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  Aranydurbincs ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Más  15  0  
0302 70 00  –  Halmáj és ikra  10  0HU L 161/928 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303  Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy 
más halhús kivételével  
– Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  és Oncorhyn ­
chus rhodurus ), a máj és az ikra kivételével  
0303 11 00  – –  Vörös lazac ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Más  2  0  
– Más szalmonidák a máj és az ikra kivételével  
0303 21  – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  és Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Oncorhynchus apache  vagy  Oncorhynchus chrysogaster  
fajból  9 0  
0303 21 20  – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból kibelezve, fejjel és kopolt ­
yúval együtt több mint 1,2 kg tömeg ű, vagy kibe ­
lezve, fej és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömeg ű 12 0  
0303 21 80  – – –  Más  12  0  
0303 22 00  – –  Atlanti-óceáni lazac ( Salmo salar ) és dunai lazac 
(Hucho hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  Más  9  0  
– Lepényhalfélék ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae  és Citharidae ), a máj és az ikra 
kivételével  
0303 31  – –  Laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglos soides)  7,5  0  
0303 31 30  – – –  Hippoglossus hippoglossus  7,5  0  
0303 31 90  – – –  Hippoglossus stenolepis  15  0  
0303 32 00  – –  Sima lepényhal ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Nyelvhal ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/929
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 39 10  – – –  Érdes lepényhal ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  A Rhombosolea  nemhez tartozó hal  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Más  15  0  
– Tonhal (a  Thunnus  nemb ől), skipjack vagy csíkoshasú 
bonitó ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) a máj és az ikra 
kivételével  
0303 41  – –  Germon vagy hosszúúszójú tonhal ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 41 11  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 41 13  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 41 19  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 41 90  – – –  Más  22  0  
0303 42  – –  Sárgaúszójú tonhal ( Thunnus albacares ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
– – – –  Egészben  
0303 42 12  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű mentes  0  
0303 42 18  – – – – –  Más  mentes  0  
– – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  
0303 42 32  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű mentes  0  
0303 42 38  – – – – –  Más  mentes  0  
– – – –  Más (pl. fej nélkül)  
0303 42 52  – – – – –  Egyenként több mint 10 kg tömeg ű mentes  0  
0303 42 58  – – – – –  Más  mentes  0  
0303 42 90  – – –  Más  22  0  
0303 43  – –  Skipjack vagy csíkoshasú bonitó  
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásáhozHU L 161/930 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 43 11  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 43 13  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 43 19  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 43 90  – – –  Más  22  0  
0303 44  – –  Nagyszem ű tonhal ( Thunnus obesus ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 44 11  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 44 13  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 44 19  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 44 90  – – –  Más  22  0  
0303 45  – –  Kékúszójú tonhal ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 45 11  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 45 13  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 45 19  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 45 90  – – –  Más  22  0  
0303 46  – –  Déli kékúszójú tonhal ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 46 11  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 46 13  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 46 19  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 46 90  – – –  Más  22  0  
0303 49  – –  Más  
– – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásáhozHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/931
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 49 31  – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 49 33  – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0  
0303 49 39  – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 49 80  – – –  Más  22  0  
– Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) as t őkehal 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), máj 
és az ikra kivételével  
0303 51 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 
0303 52 10  – – –  A Gadus morhua  fajból  12  0  
0303 52 30  – – –  A Gadus ogac  fajból  12  0  
0303 52 90  – – –  A Gadus macrocephalus  fajból  12  0  
– Kardhal ( Xiphias gladius ) és atlanti jéghal ( Dissostichus  
spp.), a máj és az ikra kivételével  
0303 61 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus s pp.)  15  0  
– Más hal, a máj és az ikra kivételével  
0303 71  – –  Szardínia ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), szardella 
(Sardinella  spp.), kisméret ű hering, brisling vagy spratt 
(Sprattussprattus ) 
0303 71 10  – – –  A Sardina pilchardus  fajhoz tartozó szardínia  23  0  
0303 71 30  – – –  A Sardinops  nemhez tartozó szardínia; szardella ( Sar ­
dinella  spp.)  15 0  
0303 71 80  – – –  Kisméret ű hering, brisling vagy spratt ( Sprattus sprat ­
tus) 13 0  
0303 72 00  – –  Foltos t őkehal ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  vagy  Scomber japonicus  fajból  20  0HU L 161/932 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 74 90  – – –  Scomber australasicus  fajból  15  0  
0303 75  – –  Macskacápa és más cápa  
0303 75 20  – – –  Macskacápa a  Squalus acanthias  fajból  6  0  
0303 75 50  – – –  Macskacápa a  Scyliorhinys  spp. fajból  6  0  
0303 75 90  – – –  Más  8  0  
0303 76 00  – –  Angolna ( Anguilla  spp.)  mentes  0  
0303 77 00  – –  Tengeri sügér ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punc ­
tatus ) 15 0  
0303 78  – –  Szürke t őkehal  Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.), azaz 
hekk  
– – –  Szürke t őkehal a  Merluccius  nemb ől 
0303 78 11  – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehal ( Merluccius 
capensis ) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) 
szürke t őkehal ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke t őkehal ( Mer ­
luccius hubbsi ) 15 0  
0303 78 13  – – – –  Déltengeri szürke t őkehal ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  Más  15  0  
0303 78 90  – – –  Szürke t őkehal az  Urophycis  nemb ől 15  0  
0303 79  – –  Más  
– – –  Édesvízi hal  
0303 79 11  – – – –  Ponty  8  0  
0303 79 19  – – – –  Más  8  0  
– – –  Tengeri hal  
– – – –  Az Euthynnus  nemhez tartozó halak a 0303 43 
alszám alá tartozó Skipjack vagy csíkoshasú bonitó 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] kivételével  
– – – – –  Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó 
termékek gyártásához  
0303 79 21  – – – – – –  Egészben  mentes  0  
0303 79 23  – – – – – –  Kopoltyúzva és kibelezve  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/933
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0303 79 29  – – – – – –  Más (pl. fej nélkül)  mentes  0  
0303 79 31  – – – – –  Más  22  0  
– – – –  Vörös álsügérek ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  A Sebastes marinus  fajból  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Más  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  12  0  
0303 79 45  – – – –  Vékonybajszú t őkehal ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Gadóchal ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Alaszkai t őkehal ( Theragra chalcogramma  és sárga 
tőkehal  Pollachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Az Orcynopsis unicolor  fajhoz tartozó hal  10  0  
0303 79 65  – – – –  Ajóka ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Dentex dentex  és Pagellus  spp.  15  0  
0303 79 75  – – – –  Brama  spp.  15  0  
0303 79 81  – – – –  Ördöghal ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Kék puha t őkehal ( Micromesistius poutassou  vagy  
Gadus poutassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Déli kék t őkehal ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Fattyúmakréla (scad) ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 15 0  
0303 79 92  – – – –  Macruronus novaezelandiae  7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Tengeri angolna ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  A Pelotreis flavilatus  vagy a  Peltorhamphus novaeze ­
landiae  fajhoz tartozó hal  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Más  15  0  
0303 80  –  Halmáj és ikra  
0303 80 10  – –  DNS vagy protamin-szulfát el őállításához használt 
kemény és lágy ikra  mentes  0  
0303 80 90  – –  Más  10  0HU L 161/934 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304  Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, h űtve vagy 
fagyasztva  
– Frissen vagy h űtve 
0304 11  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  Halfilé  18  0  
0304 11 90  – – –  Más halhús (aprított is)  15  0  
0304 12  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Halfilé  18  0  
0304 12 90  – – –  Más halhús (aprított is)  15  0  
0304 19  – –  Más  
– – –  Halfilé  
– – – –  Édesvízi halból  
0304 19 13  – – – – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  és Oncorhynchus rhodurus ), 
atlanti-óceáni lazacból ( Salmo salar ) és dunai 
lazacból ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  Pisztrángból ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és 
Oncorhynchus gilae ) 
0304 19 15  – – – – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból darabonként több 
mint 400 g tömeg ű 12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Más  12  0  
0304 19 19  – – – – –  Más édesvízi halból  9  3  
– – – –  Más  
0304 19 31  – – – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  18 0  
0304 19 33  – – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Más  18  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/935
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más halhús (aprított is)  
0304 19 91  – – – –  Édesvízi halból  8  0  
– – – –  Más  
0304 19 97  – – – – –  Heringhús (pillangófilé)  15  0  
0304 19 99  – – – – –  Más  15  0  
– Fagyasztva, filé  
0304 21 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Más  
– – –  Édesvízi halból  
0304 29 13  – – – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  és  Oncorhynchus rhodurus ), 
atlanti-óceáni lazacból ( Salmo salar ) és dunai 
lazacból ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  Pisztrángból ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Onchorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  és 
Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15  – – – – –  Oncorhynchus mykiss  fajból darabonként több 
mint 400 g tömeg ű 12 0  
0304 29 17  – – – – –  Más  12  0  
0304 29 19  – – – –  Más édesvízi halból  9  3  
– – –  Más  
– – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ), és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  
0304 29 21  – – – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Más  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Foltos t őkehalból ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes  spp.)HU L 161/936 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304 29 35  – – – – –  Sebastes marinus  fajból  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Más  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Sárga t őkehalból ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Gadóchalból ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Tonhalból (a  Thunnus  nemb ől) és az  Euthynnus  
nemhez tartozó halból  18 0  
– – – –  Makrélából ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) és  Orcynopsis unicolor  fajhoz 
tartozó halból  
0304 29 51  – – – – –  Scomber australasicus  fajhoz tartozó makrélából  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Más  15  0  
– – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.), 
azaz hekkb ől 
– – – – –  Merluccius  spp. nemhez tartozó szürke t őkehalból  
0304 29 55  – – – – – –  Fokföldi (sekélyvízi) szürke t őkehalból ( Merluc ­
cius capensis ) és mélytengeri (mélytengeri 
fokföldi) szürke t őkehalból ( Merluccius parado ­
xus) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke t őkehalból 
(Merluccius hubbsi ) 7,5 0  
0304 29 58  – – – – – –  Más  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Urophycis  nemhez tartozó szürke t őkehalból  7,5  0  
– – – –  Macskacápából és más cápából  
0304 29 61  – – – – –  Macskacápából ( Squalus acanthias  és Scyliorhinus  
spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  Más cápából  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Sima lepényhalból ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Érdes lepényhalból ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Heringb ől (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  Rombuszhalból ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  Ördöghalból ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Fattyúmakrélából ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/937
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0304 29 91  – – – –  Macruronus novaezelandiae -ból  7,5  0  
0304 29 99  – – – –  Más  15  3  
– Más  
0304 91 00  – –  Kardhal ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Atlanti jéghal ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Más  
0304 99 10  – – –  Halpaszta (surimi)  14,2  0  
– – –  Más  
0304 99 21  – – – –  Édesvízi halból  8  0  
– – – –  Más  
0304 99 23  – – – – –  Heringb ől (Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  Vörös álsügérekb ől (Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ) és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó 
halból  
0304 99 31  – – – – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  A Gadus morhua  fajhoz tartozó t őkehalból  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Más  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Fekete t őkehalból ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Foltos t őkehalból ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Szürke t őkehalból ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  Rombuszhalból ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Brama  spp.  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Ördöghalból ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Kék puha t őkehalból ( Micromesistius poutassou  
vagy  Gadus poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  Sávos t őkehalból ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Más  7,5  0HU L 161/938 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0305  Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt 
hal, a füstölési eljárás el őtt vagy alatt f őzött is; emberi 
fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból  
0305 10 00  –  Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pel ­
let) halból  13 0  
0305 20 00  –  Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós 
lében tartósítva  11 0  
0305 30  –  Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem 
füstölve  
– – T őkehalból ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ), és a  Boreogadus saida  fajhoz tartozó halból  
0305 30 11  – – –  A Gadus macrocephalus  fajhoz tartozó t őkehalból  16  0  
0305 30 19  – – –  Más  20  0  
0305 30 30  – –  Csendes-óceáni lazacból ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és  Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni 
lazacból ( Salmo salar ) és dunai lazacból ( Hucho hucho ) 
sózva vagy sós lében tartósítva  15 0  
0305 30 50  – –  Fekete óriás laposhalból ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
sózva vagy sós lében tartósítva  15 0  
0305 30 90  – –  Más  16  0  
– Füstölt hal, beleértve a filét is  
0305 41 00  – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és Oncorhynchus rhodurus ), atlanti-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Más  
0305 49 10  – – –  Fekete óriás laposhal ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Hippoglossus hippoglossus  16  0  
0305 49 30  – – –  Makréla ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomberjaponicus ) 14 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/939
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0305 49 45  – – –  Pisztráng ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  és  
Onchorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Angolna ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Más  14  0  
– Szárított hal sózva is, de nem füstölve  
0305 51  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 
0305 51 10  – – –  Szárított, nem sózott  13  0  
0305 51 90  – – –  Szárított, sózott  13  0  
0305 59  – –  Más  
– – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  
0305 59 11  – – – –  Szárított, nem sózott  13  0  
0305 59 19  – – – –  Szárított, sózott  13  0  
0305 59 30  – – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  Ajóka ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Hippoglossus hippoglossus  15  0  
0305 59 80  – – –  Más  12  0  
– Sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított vagy 
nem füstölt hal  
0305 61 00  – –  Hering ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 13 0  
0305 63 00  – –  Ajóka ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Más  
0305 69 10  – – –  A Boreogadus saida  fajhoz tartozó hal  13  0  
0305 69 30  – – –  Hippoglossus hippoglossus  15  0HU L 161/940 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0305 69 50  – – –  Csendes-óceáni lazac ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  és Oncorhynchus rhodurus ), atlani-óceáni lazac 
(Salmo salar ) és dunai lazac ( Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Más  12  0  
0306  Rákféle héjában is, élve, frissen, h űtve, fagyasztva, 
szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában 
gőzölve vagy vízben forrázva, h űtve, fagyasztva, szárítva, 
sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra 
alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléb ől 
– Fagyasztva  
0306 11  – –  Languszta ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Rákfarok  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Más  12,5  0  
0306 12  – –  Homár ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Egészben  6  0  
0306 12 90  – – –  Más  16  0  
0306 13  – –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
0306 13 10  – – –  A Pandalidae  családból  12  0  
0306 13 30  – – –  A Crangon  nemhez tartozó garnélarák  18  0  
0306 13 40  – – –  Mélytengeri rózsaszín garnélarák ( Parapenaeus longi ­
rostris ) 12 0  
0306 13 50  – – –  A Penaeus  nemhez tartozó garnélarák  12  0  
0306 13 80  – – –  Más  12  0  
0306 14  – –  Más tengeri rák  
0306 14 10  – – –  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. és  Callinectes 
sapidus  fajhoz tartozó rák  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Cancer pagurus  fajhoz tartozó rák  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Más  7,5  0  
0306 19  – –  Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) rákféléb őlHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/941
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0306 19 10  – – –  Folyami rák  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Norvég homár ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Más  12  0  
– Nem fagyasztva  
0306 21 00  – –  Languszta és más tengeri rák ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Homár ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Él ő 8  0  
– – –  Más  
0306 22 91  – – – –  Egészben  8  0  
0306 22 99  – – – –  Más  10  0  
0306 23  – –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
0306 23 10  – – –  A Pandalidae  családból  12  0  
– – –  A Crangon  nemhez tartozó garnélarák  
0306 23 31  – – – –  Frissen, h űtve, g őzölve vagy vízben forrázva  18  0  
0306 23 39  – – – –  Más  18  0  
0306 23 90  – – –  Más  12  0  
0306 24  – –  Más tengeri rák  
0306 24 30  – – –  Cancer pagurus  fajhoz tartozó rák  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Más  7,5  0  
0306 29  – –  Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) rákféléb ől 
0306 29 10  – – –  Folyami rák  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Norvég homár ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Más  12  0HU L 161/942 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0307  Puhatest ű állat kagylóban is, élve, frissen, h űtve, 
fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a 
gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatest űek kivéte ­
lével élve, frissen, h űtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy 
sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, 
dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék 
kivételével  
0307 10  –  Osztriga  
0307 10 10  – –  Lapos osztriga (az  Ostrea  nemb ől), élve, egyenként 
legfeljebb 40 g tömeg ű (kagylóval együtt)  mentes  0  
0307 10 90  – –  Más  9  0  
– Fés űskagyló, ideértve a királyn ő-fés űskagylót is a  Pecten , 
Chlamys  vagy  Placopecten  nemb ől 
0307 21 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 8  0  
0307 29  – –  Más  
0307 29 10  – – –  Szent Jakab kagyló ( Pecten-maximus ), fagyasztva  8  0  
0307 29 90  – – –  Más  8  0  
– Éti kagyló ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Élve, frissen vagy h űtve 
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Más  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Tintahal ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp. 
és Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Élve, frissen vagy h űtve 
0307 41 10  – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.  8  0  
– – –  Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/943
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0307 41 99  – – – –  Más  8  0  
0307 49  – –  Más  
– – –  Fagyasztva  
– – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.  
– – – – –  Sepiola  nemb ől 
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Más  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Más  8  0  
– – – –  Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo-vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo-patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Más  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Más  8  0  
– – –  Más  
0307 49 71  – – – –  Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.  8  0  
– – – –  Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Más  8  0  
– Polip ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 8  0  
0307 59  – –  MásHU L 161/944 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0307 59 10  – – –  Fagyasztva  8  0  
0307 59 90  – – –  Más  8  0  
0307 60 00  –  Csiga, a tengeri csiga kivételével  mentes  0  
– Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, 
darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból a 
rákfélék kivételével)  
0307 91 00  – –  Élve, frissen vagy h űtve 11  0  
0307 99  – –  Más  
– – –  Fagyasztva  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Csíkos venus és a  Veneridae  család egyéb fajai  8  0  
0307 99 15  – – – –  Medúza ( Rhopilema  spp.)  mentes  0  
0307 99 18  – – – –  Más  11  0  
0307 99 90  – – –  Más  11  0  
04 ÁRUCSOPORT 04 - TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; 
TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLEL ­
MEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDET Ű ÉLELMI ­
SZER  
0401  Tej és tejszín nem s űrítve, cukor vagy más édesít őanyag 
hozzáadása nélkül  
0401 10  –  Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 10 10  – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  13,8 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 10 90  – –  Más  12,9 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 20  –  1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömeg ­
százalék zsírtartalommal  
– – Legfeljebb 3 tömegszázalék zsírtartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/945
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0401 20 11  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  18,8 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  Más  17,9 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – 3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0401 20 91  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  22,7 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  Más  21,8 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 30  –  6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
– – Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 30 11  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  57,5 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  Más  56,6 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0401 30 31  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  110 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/946 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0401 30 39  – – –  Más  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0401 30 91  – – –  Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  Más  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402  Tej és tejszín s űrítve vagy cukor ill. más édesít őanyag 
hozzáadásával  
0402 10  –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 
1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
0402 10 11  – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  125,4 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  Más  118,8 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – Más  
0402 10 91  – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  Más  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömeg ­
százalékot meghaladó zsírtartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/947
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0402 21  – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
– – –  Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 21 11  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Más  
0402 21 17  – – – – –  Legfeljebb 11 tömegszázalék zsírtartalommal  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék zsírtartalommal  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 21 91  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  Más  161,9 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 29  – –  Más  
– – –  Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 29 11  – – – –  Speciális csecsem őtej, légmentesen zárt, legfeljebb 
500 g nettó tömeg ű tartályban, 10 tömegszáza ­
lékot meghaladó zsírtartalommal  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Más  
0402 29 15  – – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Más  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/948 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 29 91  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  Más  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– Más  
0402 91  – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül  
0402 91 10  – – –  Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal  34,7 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 
tömegszázalék zsírtartalommal  43,4 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 91 51  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  110 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  Más  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 91 91  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/949
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0402 91 99  – – – –  Más  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 99  – –  Más  
0402 99 10  – – –  Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal  57,2 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 
tömegszázalék zsírtartalommal  
0402 99 31  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  Más  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  
0402 99 91  – – – –  Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  Más  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403  lró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy 
savanyított tej, tejföl s űrítve, cukrozva vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy 
kakaó hozzáadásával is  
0403 10  –  Joghurt  
– – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása 
nélkül  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalmaHU L 161/950 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 10 11  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 10 31  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával 
is 
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtar ­
talma  
0403 10 51  – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 10 53  – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/951
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 10 59  – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 10 91  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 10 93  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 10 99  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 90  –  Más  
– – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása 
nélkül  
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban  
– – – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalma  
0403 90 11  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Más, zsírtartalma  
0403 90 31  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 )HU L 161/952 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 90 39  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – –  Más  
– – – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
zsírtartalma  
0403 90 51  – – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – – –  Más, zsírtartalma  
0403 90 61  – – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tej és tejszín vámkontin ­
gens (8 000 - 10 000 t 
nettó tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával 
is 
– – –  Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtar ­
talma  
0403 90 71  – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/953
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0403 90 73  – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 90 79  – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
– – –  Más, zsírtartalma  
0403 90 91  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 90 93  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0403 90 99  – – – –  6 tömegszázalékot meghaladó  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott savanyútej- 
termékek vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0404  Tejsavó s űrítve vagy cukrozva vagy más édesít őanyag 
hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes 
tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával is  
0404 10  –  Tejsavó és módosított savó s űrítve is, cukor vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával is  
– – Por, granulátum vagy más szilárd alakban  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 02  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalmaHU L 161/954 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0404 10 12  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 26  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 34  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
– – –  Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül, 
fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalmaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/955
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0404 10 48  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 56  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)  
– – – –  Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma  
0404 10 72  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma  
0404 10 78  – – – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/956 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0404 10 84  – – – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Más  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása nélkül és 
zsírtartalma  
0404 90 21  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
– – Más és zsírtartalma  
0404 90 81  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 
tömegszázalék  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  27 tömegszázalékot meghaladó  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tejpor vámkontingens 
(1 500 - 5 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0405  Vaj és tejb ől nyert más zsír és olaj; kenhet ő tejkészítmé ­
nyek (vajkrém)  
0405 10  –  Vaj  
– – Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal  
– – –  Természetes vaj  
0405 10 11  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/957
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0405 10 19  – – – –  Más  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Rekombinált vaj  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Savóvaj  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 10 90  – –  Más  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 20  –  Kenhet ő tejkészítmények (vajkrém)  
0405 20 10  – –  Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 
tömegszázalék zsírtartalommal  9 + EA  Feldolgozott vaj vámkon ­
tingens (250 t mennyiség)  
0405 20 30  – –  Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömeg ­
százalék zsírtartalommal  9 + EA  Feldolgozott vaj vámkon ­
tingens (250 t mennyiség)  
0405 20 90  – –  Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék zsírtartalommal  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 90  –  Más  
0405 90 10  – –  Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0405 90 90  – –  Más  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Vaj vámkontingens (1 500 
- 3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) (  1 ) 
0406  Sajt és túró  
0406 10  –  Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, 
beleértve a savósajtot is és túró  
0406 10 20  – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Más  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt  
0406 20 10  – –  Fölözött tejb ől készített, és finoman őrölt f űszerekkel 
ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajt  7,7 0HU L 161/958 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0406 20 90  – –  Más  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Ömlesztett sajt nem reszelve, nem őrölve  
0406 30 10  – –  Kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg 
Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtot is tartal ­
mazó sajtok; a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 
tömegszázalék zsírtartalommal  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
– – –  Legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és 
szárazanyagra számítva zsírtartalma  
0406 30 31  – – – –  Legfeljebb 48 tömegszázalék  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  48 tömegszázalékot meghaladó  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Kék erezet ű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a 
Penicillium roqueforti hozta létre  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Más  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Más sajt  
0406 90 01  – –  Feldolgozásra  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
0406 90 13  – – –  Ementáli  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/959
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or és Tête 
de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Fölözött tejb ől készített, és finoman őrölt f űsze ­
rekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven 
ismert) sajt  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo- Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
0406 90 50  – – – –  Juh- vagy bivalytejb ől, sós lét tartalmazó tartály ­
ban, vagy juh vagy kecskeb őrben  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
– – – – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és 
víztartalma zsírmentes anyagra számítva  
– – – – – –  Legfeljebb 47 tömegszázalék  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/960 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0406 90 69  – – – – – – –  Más  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
72 tömegszázalék  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, 
Maribo, Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra 
számítva  
0406 90 86  – – – – – – – –  47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
52 tömegszázalék  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
62 tömegszázalék  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
72 tömegszázalék  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  72 tömegszázalékot meghaladó  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Más  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/961
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0407 00  Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy f őzve  
– Baromfitojás  
– – Keltetésre  
0407 00 11  – – –  Pulyka- vagy libatojás  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Más  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Más  30,4 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (1)Tojás 
vámkontingens (1 500 - 
3 000 t héjastojás- egyen ­
értékben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) + további 
tojás vámkontingens 
(3 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
0407 00 90  –  Más  7,7  0  
0408  Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, 
gőzben vagy forró vízben megf őzve, formázva, 
fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával is  
– Tojássárgája  
0408 11  – –  Szárítva  
0408 11 20  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  mentes  0  
0408 11 80  – – –  Más  142,3 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (  1 ) 
0408 19  – –  Más  
0408 19 20  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  mentes  0  
– – –  Más  
0408 19 81  – – – –  Folyékony  62 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  Más, beleértve a fagyasztottat is  66,3 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (  1 )HU L 161/962 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– Más  
0408 91  – –  Szárítva  
0408 91 20  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  mentes  0  
0408 91 80  – – –  Más  137,4 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (  1 ) 
0408 99  – –  Más  
0408 99 20  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan  mentes  0  
0408 99 80  – – –  Más  35,3 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás- egyenértékben kifeje ­
zett mennyiség) (  1 ) 
0409 00 00  Természetes méz  17,3  Méz vámkontingens 
(5 000 - 6 000 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség) (  1 ) 
0410 00 00  Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati 
eredet ű termék  7,7 0  
05 ÁRUCSOPORT 05 - MÁSHOL NEM EMLÍTETT ÁLLATI 
EREDET Ű TERMÉKEK  
0501 00 00  Emberhaj nyersen, mosva és zsírtalanítva is; emberhaj ­
hulladék  mentes  0  
0502  Sertés- és vaddisznósz őr, sörte; borzsz őr és kefegyártásra 
alkalmas más sz őr; a sörte és a sz őr hulladéka  
0502 10 00  –  Sertés- és vaddisznósz őr, sörte és ezek hulladéka  mentes  0  
0502 90 00  –  Más  mentes  0  
0504 00 00  Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivéte ­
lével), egészben vagy darabban; frissen, h űtve, fagyasztva, 
sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve  mentes  0  
0505  Madárb őr és madárrész tollal vagy pehellyel, toll és toll ­
rész (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fert őt­
lenítve vagy tartósításra el őkészítve, további megmun ­
kálás nélkül; tollpor és tollhulladék- vagy tollrész  
0505 10  –  Toll, töltelékanyagnak; pehelyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/963
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0505 10 10  – –  Nyers  mentes  0  
0505 10 90  – –  Más  mentes  0  
0505 90 00  –  Más  mentes  0  
0506  Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy 
egyszer űen el őkészítve (de nem alakra vágva), savval 
kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka  
0506 10 00  –  Porc és csont savval kezelve  mentes  0  
0506 90 00  –  Más  mentes  0  
0507  Elefántcsont, tekn ősbékahéj, bálnacsont és bálnacsont ­
sz őr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és cs őr, 
megmunkálatlanul vagy egyszer űen el őkészítve, de nem 
alakra vágva; ezek pora és hulladéka  
0507 10 00  –  Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por  mentes  0  
0507 90 00  –  Más  mentes  0  
0508 00 00  Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy 
egyszer űen el őkészítve, de tovább nem megmunkálva; 
puhatest ű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésb őrű állatok 
héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egysze ­
rűen el őkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és 
hulladéka  mentes  0  
0510 00 00  Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; k őrisbogár; epe 
szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére 
használt más állati szerv frissen, h űtve, fagyasztva vagy 
más módon ideiglenesen tartósítva  mentes  0  
0511  Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. 
árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas 
élettelen állat  
0511 10 00  –  Szarvasmarhafélék spermája  mentes  0  
– Más  
0511 91  – –  Hal vagy rákféle, puhatest ű vagy más gerinctelen vízi ­
állat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat  
0511 91 10  – – –  Halhulladék  mentes  0  
0511 91 90  – – –  Más  mentes  0  
0511 99  – –  Más  
0511 99 10  – – –  Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers b őr vagy irha 
hasonló hulladékai  mentes  0HU L 161/964 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Állati eredet ű természetes szivacs  
0511 99 31  – – – –  Nyers  mentes  0  
0511 99 39  – – – –  Más  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Más  mentes  0  
II II. ÁRUOSZTÁLY - NÖVÉNYI TERMÉKEK  
06 ÁRUCSOPORT 06 - ÉL Ő FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK; 
HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; 
VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍT ŐLOMBOZAT  
0601  Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökér ­
csíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejl ődés ­
ben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; 
cikórianövény és-gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér 
kivételével  
0601 10  –  Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökér ­
csíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban  
0601 10 10  – –  Jácint (Hyacinths)  5,1  0  
0601 10 20  – –  Nárcisz (Narcissi)  5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulipán (Tulips)  5,1  0  
0601 10 40  – –  Kardvirág (Gladioli)  5,1  0  
0601 10 90  – –  Más  5,1  0  
0601 20  –  Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökér ­
csíra és rizóma fejl ődésben, növekedésben (vegetáció ­
ban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér  
0601 20 10  – –  Cikórianövény és-gyökér  mentes  0  
0601 20 30  – –  Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán  9,6  0  
0601 20 90  – –  Más  6,4  0  
0602  Más él ő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány, 
oltvány és oltógally; gombacsíra  
0602 10  –  Nem gyökeres dugvány és oltvány  
0602 10 10  – –  Sz őlő mentes  0  
0602 10 90  – –  Más  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/965
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0602 20  –  Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét 
term ő fa, bokor, cserje oltva is  
0602 20 10  – –  Sz őlődugvány, oltott vagy gyökeres  mentes  0  
0602 20 90  – –  Más  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendron és azálea oltva is  8,3  0  
0602 40 00  –  Rózsa oltva is  8,3  0  
0602 90  –  Más  
0602 90 10  – –  Gombacsíra  8,3  0  
0602 90 20  – –  Ananászcserje  mentes  0  
0602 90 30  – –  Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta  8,3  0  
– – Más  
– – –  Szabadföldi növények  
– – – –  Fa, bokor és cserje  
0602 90 41  – – – – –  Erdei fa  8,3  0  
– – – – –  Más  
0602 90 45  – – – – – –  Gyökeres dugvány és csemete  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Más  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Más szabadföldi növény  8,3  0  
– – –  Szobanövények  
0602 90 70  – – – –  Gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivéte ­
lével  6,5 0  
– – – –  Más  
0602 90 91  – – – – –  Virágok bimbóval vagy virággal, a kaktuszok 
kivételével  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Más  6,5  0  
0603  Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág 
és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva 
vagy másképpen kikészítve  
– FrissenHU L 161/966 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0603 11 00  – –  Rózsa  8,5  0  
0603 12 00  – –  Szegf ű 8,5  0  
0603 13 00  – –  Orchidea  8,5  0  
0603 14 00  – –  Krizantém (Chrysanthemum)  8,5  0  
0603 19  – –  Más  
0603 19 10  – – –  Kardvirág (Gladioli)  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Más  8,5  0  
0603 90 00  –  Más  10  0  
0604  Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, 
ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és f ű, 
moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, 
festve, impregnálva vagy más módon kikészítve  
0604 10  –  Moha és zuzmó  
0604 10 10  – –  Rénzúzmó  mentes  0  
0604 10 90  – –  Más  5  0  
– Más  
0604 91  – –  Frissen  
0604 91 20  – – –  Karácsonyfának  2,5  0  
0604 91 40  – – –  T űlevel ű ágak  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Más  2  0  
0604 99  – –  Más  
0604 99 10  – – –  Legfeljebb szárítva  mentes  0  
0604 99 90  – – –  Más  10,9  0  
07 ÁRUCSOPORT 07 - ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS 
ZÖLDSÉGFÉLÉK, GYÖKEREK ÉS GUMÓK  
0701  Burgonya frissen vagy h űtve 
0701 10 00  –  Vet őburgonya  4,5  0  
0701 90  –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/967
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0701 90 10  – –  Keményít ő gyártásához  5,8  0  
– – Más  
0701 90 50  – – –  Újburgonya, január 1-jét ől június 30-ig  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Más  11,5  0  
0702 00 00  Paradicsom frissen vagy h űtve Lásd a 2, 
mellékletben  értékvám mentes (belépési 
ár)értékvám mentes 
(belépési ár)  
0703  Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma 
és más hagymaféle frissen vagy h űtve 
0703 10  –  Vöröshagyma és gyöngyhagyma  
– – Vöröshagyma  
0703 10 11  – – –  Dughagyma  9,6  0  
0703 10 19  – – –  Más  9,6  0  
0703 10 90  – –  Gyöngyhagyma  9,6  0  
0703 20 00  –  Fokhagyma  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  Fokhagyma vámkontin ­
gens (500 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség)  
0703 90 00  –  Póréhagyma és más hagymaféle  10,4  0  
0704  Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési 
célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy h űtve 
0704 10 00  –  Karfiol és brokkoli  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Kelbimbó  12  0  
0704 90  –  Más  
0704 90 10  – –  Fejes- és vöröskáposzta  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Más  12  0  
0705  Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen 
vagy h űtve 
– SalátaHU L 161/968 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0705 11 00  – –  Fejes saláta  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Más  10,4  0  
– Cikória  
0705 21 00  – –  Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. 
foliosum)  10,4  0  
0705 29 00  – –  Más  10,4  0  
0706  Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, 
gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más 
hasonló gyökér frissen vagy h űtve 
0706 10 00  –  Sárgarépa és fehérrépa  13,6  0  
0706 90  –  Más  
0706 90 10  – –  Zeller (gumós vagy német zeller)  13,6  0  
0706 90 30  – –  Torma (Cochlearia armoracia)  12  0  
0706 90 90  – –  Más  13,6  0  
0707 00  Uborka és apró uborka frissen vagy h űtve 
0707 00 05  –  Uborka  Lásd a 2, 
mellékletben  értékvám mentes (belépési 
ár) 
0707 00 90  –  Apróuborka  12,8  0  
0708  Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy 
hűtve 
0708 10 00  –  Borsó (Pisum sativum)  8  0  
0708 20 00  –  Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Más hüvelyes zöldség  11,2  0  
0709  Más zöldség frissen vagy h űtve 
0709 20 00  –  Spárga  10,2  0  
0709 30 00  –  Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)  12,8  0  
0709 40 00  –  Zeller, a gumós zeller kivételével  12,8  0  
– Ehet ő gomba és szarvasgombaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/969
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0709 51 00  – –  Az Agaricus nemhez tartozó ehet ő gombák  12,8  0  
0709 59  – –  Más  
0709 59 10  – – –  Rókagomba  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Vargánya  5,6  0  
0709 59 50  – – –  Szarvasgomba  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Más  6,4  0  
0709 60  –  A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények 
gyümölcse  
0709 60 10  – –  Édes paprika  7,2  0  
– – Más  
0709 60 91  – – –  Capsicum nemb ől, capsicin vagy capsicum illóolaj- 
tartalmú festék gyártására  mentes  0  
0709 60 95  – – –  Illóolaj vagy gyanta gyártására  mentes  0  
0709 60 99  – – –  Más  6,4  0  
0709 70 00  –  Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda)  10,4  0  
0709 90  –  Más  
0709 90 10  – –  Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória 
(Cichorium spp.) kivételével  10,4  0  
0709 90 20  – –  Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold  10,4  0  
– – Olajbogyó  
0709 90 31  – – –  Nem étolaj kinyerésére szánt  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Más  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Kapribogyó  5,6  0  
0709 90 50  – –  Ánizskapor  8  0  
0709 90 60  – –  Csemegekukorica  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Cukkini  Lásd a 2, 
mellékletben  értékvám mentes (belépési 
ár)HU L 161/970 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0709 90 80  – –  Articsóka  Lásd a 2, 
mellékletben  értékvám mentes (belépési 
ár) 
0709 90 90  – –  Más  12,8  0  
0710  Zöldség (nyersen, g őzöléssel vagy vízben forrázással 
főzve is) fagyasztva  
0710 10 00  –  Burgonya  14,4  0  
– Hüvelyes zöldség kifejtve is  
0710 21 00  – –  Borsó (Pisum sativum)  14,4  0  
0710 22 00  – –  Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Más  14,4  0  
0710 30 00  –  Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda)  14,4  0  
0710 40 00  –  Csemegekukorica  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Csemegekukorica vámkon ­
tingens (1 500 t)  
0710 80  –  Más zöldség  
0710 80 10  – –  Olajbogyó  15,2  0  
– – A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények 
gyümölcse  
0710 80 51  – – –  Édes paprika  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Más  6,4  0  
– – Ehet ő gomba  
0710 80 61  – – –  Az Agaricus nemhez tartozó  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Más  14,4  0  
0710 80 70  – –  Paradicsom  14,4  0  
0710 80 80  – –  Articsóka  14,4  0  
0710 80 85  – –  Spárga  14,4  0  
0710 80 95  – –  Más  14,4  0  
0710 90 00  –  Zöldségkeverék  14,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/971
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0711  Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid- 
gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldat ­
ban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban  
0711 20  –  Olajbogyó  
0711 20 10  – –  Nem étolaj kinyerésére szánt  6,4  0  
0711 20 90  – –  Más  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Uborka és apró uborka  12  0  
– Ehet ő gomba és szarvasgomba  
0711 51 00  – –  Az Agaricus nemhez tartozó ehet ő gombák  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Gomba vámkontingens 
(500 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség) + 
további gomba vámkon ­
tingens (500 t nettó 
tömegben kifejezett 
mennyiség)  
0711 59 00  – –  Más  9,6  0  
0711 90  –  Más zöldség; zöldségkeverék  
– – Zöldségfélék  
0711 90 10  – – –  A Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növé ­
nyek gyümölcse, az édes paprika kivételével  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Csemegekukorica  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Csemegekukorica vámkon ­
tingens (1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Vöröshagyma  7,2  0  
0711 90 70  – – –  Kapribogyó  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Más  9,6  0  
0711 90 90  – –  Zöldségkeverék  12  0  
0712  Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy 
porítva, de tovább nem elkészítve  
0712 20 00  –  Vöröshagyma  12,8  0  
– Ehet ő gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás 
gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba  
0712 31 00  – –  Az Agaricus nemhez tartozó ehet ő gombák  12,8  0HU L 161/972 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0712 32 00  – –  Fafülgomba (Auricularia spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Kocsonyás gomba (Tremella spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  Más  12,8  0  
0712 90  –  Más zöldség; zöldségkeverék  
0712 90 05  – –  Burgonya vágva, szeletelve is, de tovább nem elké ­
szítve  10,2  0  
– – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11  – – –  Hibridvet őmag  mentes  0  
0712 90 19  – – –  Más  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Paradicsom  12,8  0  
0712 90 50  – –  Sárgarépa  12,8  0  
0712 90 90  – –  Más  12,8  0  
0713  Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen 
is 
0713 10  –  Borsó (Pisum sativum)  
0713 10 10  – –  Vetésre  mentes  0  
0713 10 90  – –  Más  mentes  0  
0713 20 00  –  Csicseriborsó  mentes  0  
– Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00  – –  A Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.) 
Wilczek fajhoz tartozó bab  mentes  0  
0713 32 00  – –  Kis szem ű, vörös szín ű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy 
Vigna angularis)  mentes  0  
0713 33  – –  Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris)  
0713 33 10  – – –  Vetésre  mentes  0  
0713 33 90  – – –  Más  mentes  0  
0713 39 00  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/973
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0713 40 00  –  Lencse  mentes  0  
0713 50 00  –  Nagy szem ű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab 
(Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)  3,2 0  
0713 90 00  –  Más  3,2  0  
0714  Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesbur ­
gonya és magas keményít ő- vagy inulintartalmú más 
hasonló gyökér és gumó frissen, h űtve, fagyasztva vagy 
szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) 
formában tömörítve is; szágóbél  
0714 10  –  Manióka (kasszava)  
0714 10 91  – –  Emberi fogyasztásra, legfeljebb 28 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, akár frissen és egészben, akár hámozva 
és fagyasztva, szeletelve is  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Más  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Édesburgonya  
0714 20 10  – –  Frissen, egészben, emberi fogyasztásra  3,0  0  
0714 20 90  – –  Más  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Más  
– – Arrowroot, szálepgyökér és nagy keményít őtartalmú 
hasonló gyökér és gumó  
0714 90 11  – – –  Emberi fogyasztásra, legfeljebb 28 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben, akár frissen és egészben, akár 
hámozva és fagyasztva, szeletelve is  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Más  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Más  3,8  0  
08 ÁRUCSOPORT 08 - ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS 
GYÜMÖLCS ÉS DIÓFÉLÉK; CITRUSFÉLÉK VAGY A 
DINNYEFÉLÉK HÉJA  
0801  Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, 
héjastól is  
– Kókuszdió  
0801 11 00  – –  Szikkasztott  mentes  0HU L 161/974 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0801 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Brazildió  
0801 21 00  – –  Héjastól  mentes  0  
0801 22 00  – –  Héj nélkül  mentes  0  
– Kesudió  
0801 31 00  – –  Héjastól  mentes  0  
0801 32 00  – –  Héj nélkül  mentes  0  
0802  Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is  
– Mandula  
0802 11  – –  Héjastól  
0802 11 10  – – –  Keser ű mentes  0  
0802 11 90  – – –  Más  5,6  0  
0802 12  – –  Héj nélkül  
0802 12 10  – – –  Keser ű mentes  0  
0802 12 90  – – –  Más  3,5  0  
– Mogyoró ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  Héjastól  3,2  0  
0802 22 00  – –  Héj nélkül  3,2  0  
– Dió  
0802 31 00  – –  Héjastól  4  0  
0802 32 00  – –  Héj nélkül  5,1  0  
0802 40 00  –  Gesztenye ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pisztácia  1,6  0  
0802 60 00  –  Makadámia dió  2  0  
0802 90  –  Más  
0802 90 20  – –  Aréka (vagy bétel), kóla és hikori dió  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/975
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0802 90 50  – –  Feny ődió 2  0  
0802 90 85  – –  Más  2  0  
0803 00  Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva  
– Frissen  
0803 00 11  – –  Plantain  16  0  
0803 00 19  – –  Más  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Szárítva  16  0  
0804  Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és 
mangosztán frissen vagy szárítva  
0804 10 00  –  Datolya  7,7  0  
0804 20  –  Füge  
0804 20 10  – –  Frissen  5,6  0  
0804 20 90  – –  Szárítva  8  0  
0804 30 00  –  Ananász  5,8  0  
0804 40 00  –  Avokádó  4  0  
0804 50 00  –  Guajava, mangó és mangosztán  mentes  0  
0805  Citrusfélék frissen vagy szárítva  
0805 10  –  Narancs  
0805 10 20  – –  Édes narancs frissen  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 10 80  – –  Más  16  0  
0805 20  –  Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); 
clementine, wilking és hasonló citrushibridek  
0805 20 10  – –  Clementine  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 20 30  – –  Monreale és satsuma  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 20 50  – –  Mandarin és wilking  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)HU L 161/976 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0805 20 70  – –  Tangerine  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 20 90  – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 40 00  –  Grépfrút, beleértve a pomelót  1,5  0  
0805 50  –  Citrom ( Citrus limon, Citrus limonum ) és lime ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Citrom ( Citrus limon, Citrus limonum ) Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0805 50 90  – –  Lime ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Más  12,8  0  
0806  Sz őlő frissen vagy szárítva  
0806 10  –  Frissen  
0806 10 10  – –  Csemege sz őlő Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0806 10 90  – –  Más  14,4  0  
0806 20  –  Szárítva  
0806 20 10  – –  Mazsola  2,4  0  
0806 20 30  – –  Malagasz őlő (szmirnai mazsola)  2,4  0  
0806 20 90  – –  Más  2,4  0  
0807  Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen  
– Dinnye (beleértve a görögdinnyét is)  
0807 11 00  – –  Görögdinnye  8,8  0  
0807 19 00  – –  Más  8,8  0  
0807 20 00  –  Papaya  mentes  0  
0808  Alma, körte és birs frissen  
0808 10  –  Alma  
0808 10 10  – –  Ipari alma ömlesztve, szeptember 16-ától december 
15-éig  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/977
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0808 10 80  – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0808 20  –  Körte és birs  
– – Körte  
0808 20 10  – – –  Ipari körte ömlesztve, augusztus 1-t ől december 31- 
ig 7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0808 20 90  – –  Birs  7,2  0  
0809  Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a 
nektarint is), szilva és kökény frissen  
0809 10 00  –  Kajszibarack  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 20  –  Cseresznye és meggy  
0809 20 05  – –  Meggy ( Prunus cerasus ) Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 20 95  – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 30  –  Őszibarack (beleértve a nektarint is)  
0809 30 10  – –  Nektarin  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 30 90  – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 40  –  Szilva és kökény  
0809 40 05  – –  Szilva  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
0809 40 90  – –  Kökény  12  0  
0810  Más gyümölcs frissen  
0810 10 00  –  Földieper  11,2  0  
0810 20  –  Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna  
0810 20 10  – –  Málna  8,8  0HU L 161/978 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0810 20 90  – –  Más  9,6  0  
0810 40  –  T őzegáfonya, fekete áfonya és a  Vaccinium  nemhez 
tartozó más gyümölcs  
0810 40 10  – –  A Vaccinium vitis idaea  faj gyümölcse  mentes  0  
0810 40 30  – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  3,2  0  
0810 40 50  – –  A Vaccinium macrocarpon  és a  Vaccinium corymbosum  faj 
gyümölcse  3,2 0  
0810 40 90  – –  Más  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Durián  8,8  0  
0810 90  –  Más  
0810 90 20  – –  Tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, 
szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs, karambola 
(csillaggyümölcs) és pitahaya  mentes  0  
– – Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres  
0810 90 50  – – –  Fekete ribiszke  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Piros ribiszke  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Más  9,6  0  
0810 90 95  – –  Más  8,8  0  
0811  Gyümölcs és diófélék nyersen g őzöléssel vagy vízben 
forrázással f őzve is fagyasztva, cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával is  
0811 10  –  Földieper  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
0811 10 11  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Más  20,8  0  
0811 10 90  – –  Más  14,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/979
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0811 20  –  Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, 
fehér vagy piros ribiszke és egres  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
0811 20 11  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Más  20,8  0  
– – Más  
0811 20 31  – – –  Málna  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Fekete ribiszke  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Piros ribiszke  12  0  
0811 20 59  – – –  Földi szeder és faeper  12  0  
0811 20 90  – – –  Más  14,4  0  
0811 90  –  Más  
– – Cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
– – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
0811 90 11  – – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Más  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
0811 90 31  – – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  13  0  
0811 90 39  – – – –  Más  20,8  0  
– – Más  
0811 90 50  – – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  12  0  
0811 90 70  – – –  A Vaccinium myrtilloides  és a  Vaccinium angustifolium  
faj gyümölcse  3,2 0  
– – –  Cseresznye és meggy  
0811 90 75  – – – –  Meggy ( Prunus cerasus ) 14,4  0HU L 161/980 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0811 90 80  – – – –  Más  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  9  0  
0811 90 95  – – –  Más  14,4  0  
0812  Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndio ­
xidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító 
oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas álla ­
potban  
0812 10 00  –  Cseresznye és meggy  8,8  0  
0812 90  –  Más  
0812 90 10  – –  Kajszibarack  12,8  0  
0812 90 20  – –  Narancs  12,8  0  
0812 90 30  – –  Papaya  2,3  0  
0812 90 40  – –  A Vaccinium myrtillus  faj gyümölcse  6,4  0  
0812 90 70  – –  Guajava, mangó, mangosztán, tamarind, kesualma, 
licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, 
passió gyümölcs, karambola (csillaggyümölcs), pita ­
haya és trópusi diófélék  5,5 0  
0812 90 98  – –  Más  8,8  0  
0813  Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók 
kivételével; diófélék vagy az ebbe az árucsoportba 
tartozó szárított gyümölcsök keveréke  
0813 10 00  –  Kajszibarack  5,6  0  
0813 20 00  –  Aszalt szilva  9,6  0  
0813 30 00  –  Alma  3,2  0  
0813 40  –  Más gyümölcs  
0813 40 10  – –  Őszibarack, beleértve a nektarint is  5,6  0  
0813 40 30  – –  Körte  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papaya  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, 
szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs, karambola 
(csillaggyümölcs) és pitahaya  mentes  0  
0813 40 95  – –  Más  2,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/981
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0813 50  –  Diófélék, vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárí ­
tott gyümölcsök keveréke  
– – Szárított gyümölcsök keveréke, a 0801–0806 vtsz. 
alá tartozók kivételével  
– – –  Aszalt szilvát nem tartalmazó  
0813 50 12  – – – –  Papayából, tamarindból, kesualmából, licsib ől, 
kenyérfa gyümölcséb ől, szapotil (sapodillo) szilvá ­
ból, passió gyümölcsb ől, karambolából (csillaggyü ­
mölcs) és pitahayából  4 0  
0813 50 15  – – – –  Más  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Aszalt szilvát tartalmazó  9,6  0  
– – Kizárólag a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó szárított 
diófélék keveréke  
0813 50 31  – – –  Trópusi diófélékb ől 4  0  
0813 50 39  – – –  Más  6,4  0  
– – Más keverékek  
0813 50 91  – – –  Aszalt szilvát vagy fügét nem tartalmazó  8  0  
0813 50 99  – – –  Más  9,6  0  
0814 00 00  Citrusfélék és a dinnyefélék héja (beleértve a görög ­
dinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós 
lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideig ­
lenesen tartósítva  1,6 0  
09 ÁRUCSOPORT 09 - KÁVÉ, TEA, MATÉTEA ÉS F ŰSZE ­
REK  
0901  Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj 
és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó 
pótkávé  
– Nyers kávé  
0901 11 00  – –  Koffeintartalmú  mentes  0  
0901 12 00  – –  Koffeinmentes  8,3  0  
– Pörkölt kávé  
0901 21 00  – –  Koffeintartalmú  7,5  0  
0901 22 00  – –  Koffeinmentes  9  0  
0901 90  –  Más  
0901 90 10  – –  Kávéhéj és -burok  mentes  0HU L 161/982 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0901 90 90  – –  Valódi kávét tartalmazó pótkávé  11,5  0  
0902  Tea, aromásítva is  
0902 10 00  –  Zöld tea (nem fermentált), legfeljebb 3 kg tömeg ű 
kiszerelésben  3,2 0  
0902 20 00  –  Más zöld tea (nem fermentált)  mentes  0  
0902 30 00  –  Fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, legfel ­
jebb 3 kg tömeg ű kiszerelésben  mentes  0  
0902 40 00  –  Más fekete tea (fermentált) és más, részben fermentált 
tea mentes  0  
0903 00 00  Matétea  mentes  0  
0904  Bors a  Piper  nemb ől; a Capsicum  vagy a  Pimenta  nemhez 
tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy 
őrölve  
– Bors  
0904 11 00  – –  Nem zúzott, nem őrölt mentes  0  
0904 12 00  – –  Zúzott vagy őrölt 4  0  
0904 20  –  A Capsicum  vagy a  Pimenta  nemhez tartozó növények 
gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve is  
– – Nem zúzott, nem őrölt 
0904 20 10  – – –  Édes paprika  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Más  mentes  0  
0904 20 90  – –  Zúzott vagy őrölt 5  0  
0905 00 00  Vanília  6  0  
0906  Fahéj és fahéjvirág  
– Nem zúzott, nem őrölt 
0906 11 00  – –  Fahéj ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) mentes  0  
0906 19 00  – –  Más  mentes  0  
0906 20 00  –  Zúzott vagy őrölt mentes  0  
0907 00 00  Szegf űszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/983
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0908  Szerecsendió, szerecsendió-virág, kardamom  
0908 10 00  –  Szerecsendió  mentes  0  
0908 20 00  –  Szerecsendió-virág  mentes  0  
0908 30 00  –  Kardamom  mentes  0  
0909  Ánizsmag, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- 
vagy rétiköménymag; borókabogyó  
0909 10 00  –  Ánizs- és badiánmag  mentes  0  
0909 20 00  –  Koriandermag  mentes  0  
0909 30 00  –  Köménymag  mentes  0  
0909 40 00  –  Rétiköménymag  mentes  0  
0909 50 00  –  Édesköménymag; borókabogyó  mentes  0  
0910  Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkf ű, babérlevél, curry 
és más f űszer  
0910 10 00  –  Gyömbér  mentes  0  
0910 20  –  Sáfrány  
0910 20 10  – –  Nem zúzott, nem őrölt mentes  0  
0910 20 90  – –  Zúzott vagy őrölt 8,5  0  
0910 30 00  –  Kurkuma (indiai sáfrány)  mentes  0  
– Más f űszer  
0910 91  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) pont ­
jában meghatározott keverékek  
0910 91 10  – – –  Nem zúzott, nem őrölt mentes  0  
0910 91 90  – – –  Zúzott vagy őrölt 12,5  0  
0910 99  – –  Más  
0910 99 10  – – –  Görögszénamag  mentes  0  
– – –  Kakukkf ű 
– – – –  Nem zúzott, nem őrölt 
0910 99 31  – – – – –  Vad kakukkf ű (Thymus serpyllum ) mentes  0HU L 161/984 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
0910 99 33  – – – – –  Más  7  0  
0910 99 39  – – – –  Zúzott vagy őrölt 8,5  0  
0910 99 50  – – –  Babérlevél  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  mentes  0  
– – –  Más  
0910 99 91  – – – –  Nem zúzott, nem őrölt mentes  0  
0910 99 99  – – – –  Zúzott vagy őrölt 12,5  0  
10 ÁRUCSOPORT 10 - GABONAFÉLÉK  
1001  Búza és kétszeres  
1001 10 00  –  Keménybúza (durumbúza)  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Más  
1001 90 10  – –  Tönköly vetésre  12,8  0  
– – Más tönköly, közönséges búza és kétszeres  
1001 90 91  – – –  Közönséges búza és kétszeres vet őmag  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Más  95 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Rozs  93 EUR/t  0  
1003 00  Árpa  
1003 00 10  –  Vet őmag  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Más  93 EUR/t  Vámkontingens_árpa 
(250 000 - 350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Zab  89 EUR/t  Vámkontingens_zab 
(4 000 t)  
1005  Kukorica  
1005 10  –  Vet őmag  
– – HibridHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/985
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1005 10 11  – – –  Négyvonalas hibrid  mentes  0  
1005 10 13  – – –  Háromvonalas hibrid  mentes  0  
1005 10 15  – – –  Kétvonalas hibrid  mentes  0  
1005 10 19  – – –  Más  mentes  0  
1005 10 90  – –  Más  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Más  94 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1006  Rizs  
1006 10  –  Hántolatlan nyers rizs  
1006 10 10  – –  Vetésre  7,7  0  
– – Más  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 10 21  – – – –  Kerek szem ű 211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Közepes szem ű 211 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 10 25  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  211 EUR/t  0  
– – –  Más  
1006 10 92  – – – –  Kerek szem ű 211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Közepes szem ű 211 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 10 96  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  211 EUR/t  0  
1006 20  –  El őmunkált (barna) rizsHU L 161/986 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 20 11  – – –  Kerek szem ű 264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Közepes szem ű 264 EUR/t  0  
– – –  Hosszú szem ű 
1006 20 15  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  264 EUR/t  0  
– – Más  
1006 20 92  – – –  Kerek szem ű 264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Közepes szem ű 264 EUR/t  0  
– – –  Hosszú szem ű 
1006 20 96  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  264 EUR/t  0  
1006 30  –  Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve 
is 
– – Félig hántolt rizs  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 30 21  – – – –  Kerek szem ű 416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Közepes szem ű 416 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 25  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  416 EUR/t  0  
– – –  Más  
1006 30 42  – – – –  Kerek szem ű 416 EUR/t  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/987
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1006 30 44  – – – –  Közepes szem ű 416 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 46  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  416 EUR/t  0  
– – Teljesen hántolt rizs  
– – –  Forrázott (nem el őfőzött)  
1006 30 61  – – – –  Kerek szem ű 416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Közepes szem ű 416 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 65  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  416 EUR/t  0  
– – –  Más  
1006 30 92  – – – –  Kerek szem ű 416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Közepes szem ű 416 EUR/t  0  
– – – –  Hosszú szem ű 
1006 30 96  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Törmelékrizs  128 EUR/t  0  
1007 00  Cirokmag  
1007 00 10  –  Hibrid vet őmag  6,4  0  
1007 00 90  –  Más  94 EUR/t  0  
1008  Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle  
1008 10 00  –  Hajdina  37 EUR/t  0HU L 161/988 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1008 20 00  –  Köles és hasonló pázsitf ű-féle  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Kanárimag  mentes  0  
1008 90  –  Más gabonaféle  
1008 90 10  – –  Triticale  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Más  37 EUR/t  0  
11 ÁRUCSOPORT 11 - MALOMIPARI TERMÉKEK; 
MALÁTA; KEMÉNYÍT ŐK; INULIN; BÚZASIKÉR  
1101 00  Búzaliszt vagy kétszeres liszt  
– Búzaliszt  
1101 00 11  – –  Keménybúzából  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Közönséges búzából és tönkölyb ől 172 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Kétszeres liszt  172 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével  
1102 10 00  –  Rozsliszt  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Kukoricaliszt  
1102 20 10  – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  173 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Más  
1102 90 10  – –  Árpaliszt  171 EUR/t  Vámkontingens_árpa 
(250 000 - 350 000 t) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/989
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1102 90 30  – –  Zabliszt  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Rizsliszt  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából  
– Durva őrlemény és dara  
1103 11  – –  Búzából  
1103 11 10  – – –  Keménybúzából  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Közönséges búzából és tönkölyb ől 186 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Kukoricából  
1103 13 10  – – –  Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal  173 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Más gabonából  
1103 19 10  – – –  Rozsból  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Árpából  171 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Zabból  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Rizsb ől 138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 7 800 
t) (  1 )HU L 161/990 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1103 20  –  Labdacs (pellet)  
1103 20 10  – –  Rozsból  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Árpából  171 EUR/t  Vámkontingens_árpa 
(250 000 - 350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Zabból  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Kukoricából  173 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Rizsb ől 138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Búzából  175 EUR/t  Vámkontingens_búza 
(950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 250 - 
7 750 t) (  1 ) 
1104  Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, 
pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 
1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egész ­
ben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve  
– Lapított vagy pelyhesített gabona  
1104 12  – –  Zabból  
1104 12 10  – – –  Lapított  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Pelyhesített  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Más gabonából  
1104 19 10  – – –  Búzából  175 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Rozsból  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Kukoricából  173 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 7 800 
t) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/991
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Árpából  
1104 19 61  – – – –  Lapított  97 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Pelyhesített  189 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Más  
1104 19 91  – – – –  Pelyhesített rizs  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Más  173 EUR/t  0  
– Másképpen megmunkált (pl. hántolt, fényezett, szeletelt 
vagy durván darált) gabona  
1104 22  – –  Zabból  
1104 22 20  – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Hántolt és szeletelt vagy durván darált („Grütze” 
vagy „grutten”)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Fényezett  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Kizárólag durván darált  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Más  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Kukoricából  
1104 23 10  – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy 
durván darálva is  152 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Fényezett  152 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Kizárólag durván darált  98 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 )HU L 161/992 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1104 23 99  – – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_kukorica 
(400 000 - 650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Más gabonából  
– – –  Árpából  
1104 29 01  – – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított)  150 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Hántolt és szeletelt vagy durván darált („Grütze” 
vagy „grutten”)  150 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Fényezett  236 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Kizárólag durván darált  97 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Más  97 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Más  
– – – –  Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy 
durván darálva is  
1104 29 11  – – – – –  Búzából  129 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Más  129 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Fényezett  154 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Kizárólag durván darált  
1104 29 51  – – – – –  Búzából  99 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/993
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1104 29 55  – – – – –  Rozsból  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Más  
1104 29 81  – – – – –  Búzából  99 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Rozsból  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Más  98 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve  
1104 30 10  – –  Búzából  76 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Más gabonából  75 EUR/t  Vámkontingens_durva 
őrlemény (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1105  Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) 
burgonyából  
1105 10 00  –  Liszt, dara és por  12,2  0  
1105 20 00  –  Pehely, granulátum és labdacs (pellet)  12,2  0  
1106  Liszt, dara és por a 0713 vtsz. alá tartozó szágóból vagy 
gyökérb ől vagy gumóból vagy a 8. árucsoportba tartozó 
termékekb ől 
1106 10 00  –  A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségb ől 7,7  0  
1106 20  –  A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérb ől vagy 
gumóból  
1106 20 10  – –  Denaturált  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Más  166 EUR/t  0  
1106 30  –  A 8. árucsoportba tartozó termékekb ől 
1106 30 10  – –  Banánból  10,9  0  
1106 30 90  – –  Más  8,3  0HU L 161/994 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1107  Maláta, pörkölve is  
1107 10  –  Nem pörkölt  
– – Búzából  
1107 10 11  – – –  Liszt formában  177 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Más  134 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)  
– – Más  
1107 10 91  – – –  Liszt formában  173 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Más  131 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)  
1107 20 00  –  Pörkölt  152 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)  
1108  Keményít ő, inulin  
– Keményít ő 
1108 11 00  – –  Búzakeményít ő 224 EUR/t  Vámkontingens_kemé ­
nyít ő (10 000 t)  
1108 12 00  – –  Kukoricakeményít ő 166 EUR/t  Vámkontingens_kemé ­
nyít ő (10 000 t)  
1108 13 00  – –  Burgonyakeményít ő 166 EUR/t  Vámkontingens_kemé ­
nyít ő (10 000 t)  
1108 14 00  – –  Manióka- (kasszava-) keményít ő 166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Más keményít ő 
1108 19 10  – – –  Rizskeményít ő 216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Más  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  0  
1109 00 00  Búzasikér, szárítva is  512 EUR/t  Vámkontingens_maláta és 
búzaglutén (7 000 t)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/995
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
12 ÁRUCSOPORT 12 - OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTAR ­
TALMÚ GYÜMÖLCSÖK; KÜLÖNFÉLE MAGVAK ÉS 
GYÜMÖLCSÖK; IPARI ÉS GYÓGYNÖVÉNYEK; 
SZALMA ÉS TAKARMÁNY  
1201 00  Szójabab, törve is  
1201 00 10  –  Vetésre  mentes  0  
1201 00 90  –  Más  mentes  0  
1202  Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem 
főzve, héjában vagy törve is  
1202 10  –  Héjában  
1202 10 10  – –  Vetésre  mentes  0  
1202 10 90  – –  Más  mentes  0  
1202 20 00  –  Héj nélkül, törve is  mentes  0  
1203 00 00  Kopra  mentes  0  
1204 00  Lenmag, törve is  
1204 00 10  –  Vetésre  mentes  0  
1204 00 90  –  Más  mentes  0  
1205  Olajrepce- vagy repcemag, törve is  
1205 10  –  Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag  
1205 10 10  – –  Vetésre  mentes  0  
1205 10 90  – –  Más  mentes  0  
1205 90 00  –  Más  mentes  0  
1206 00  Napraforgómag, törve is  
1206 00 10  –  Vetésre  mentes  0  
– Más  
1206 00 91  – –  Héj nélkül; szürke és fehér csíkos héjú  mentes  0  
1206 00 99  – –  Más  mentes  0HU L 161/996 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1207  Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is  
1207 20  –  Gyapotmag  
1207 20 10  – –  Vetésre  mentes  0  
1207 20 90  – –  Más  mentes  0  
1207 40  –  Szezámmag  
1207 40 10  – –  Vetésre  mentes  0  
1207 40 90  – –  Más  mentes  0  
1207 50  –  Mustármag  
1207 50 10  – –  Vetésre  mentes  0  
1207 50 90  – –  Más  mentes  0  
– Más  
1207 91  – –  Mákszem  
1207 91 10  – – –  Vetésre  mentes  0  
1207 91 90  – – –  Más  mentes  0  
1207 99  – –  Más  
1207 99 15  – – –  Vetésre  mentes  0  
– – –  Más  
1207 99 91  – – – –  Kendermag  mentes  0  
1207 99 97  – – – –  Más  mentes  0  
1208  Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és 
-dara, a mustárliszt és -dara kivételével  
1208 10 00  –  Szójababból  4,5  0  
1208 90 00  –  Más  mentes  0  
1209  Mag, gyümölcs és spóra vetési célra  
1209 10 00  –  Cukorrépamag  8,3  0  
– TakarmánynövénymagHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/997
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1209 21 00  – –  Lucerna (alfalfa) mag  2,5  0  
1209 22  – –  Lóheremag ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Vörös lóhere ( Trifolium pratense  L.) mentes  0  
1209 22 80  – – –  Más  mentes  0  
1209 23  – –  Csenkeszmag  
1209 23 11  – – –  Réti csenkesz ( Festuca pratensis Huds. ) mag  mentes  0  
1209 23 15  – – –  Vörös csenkesz ( Festuca rubra  L.) mag  mentes  0  
1209 23 80  – – –  Más  2,5  0  
1209 24 00  – –  Kentucky réti perjemag ( Poa pratensis  L.) mentes  0  
1209 25  – –  Perjemag ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  Olasz perjemag (beleértve a westerwoldot) ( Lolium 
multiflorum Lam. ) mentes  0  
1209 25 90  – – –  Ével ő perjemag ( Lolium perenne  L.) mentes  0  
1209 29  – –  Más  
1209 29 10  – – –  Bükkönymag; a Poa nemhez tartozó magvak ( Poa 
palustris  L., Poa trivialis  L.); csomós ebírmag ( Dactylis 
glomerata  L.); tippanmag ( Agrostis ) mentes  0  
1209 29 35  – – –  Timótf űmag (rétikomocsin-mag)  mentes  0  
1209 29 50  – – –  Csillagfürtmag  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Takarmányrépa ( Beta vulgaris  var.  alba)  magja  8,3  0  
1209 29 80  – – –  Más  2,5  0  
1209 30 00  –  Els ősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények 
magja  3 0  
– Más  
1209 91  – –  Zöldségmag  
1209 91 10  – – –  Karalábémag ( Brassica oleracea , var.  caulorapa és 
gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Cékla ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) magja  8,3  0HU L 161/998 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1209 91 90  – – –  Más  3  0  
1209 99  – –  Más  
1209 99 10  – – –  Erdei fák magja  mentes  0  
– – –  Más  
1209 99 91  – – – –  Főleg virágjukért termesztett növények magja, a 
1209 30 00 alszám alá tartozók kivételével  3 0  
1209 99 99  – – – –  Más  4  0  
1210  Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy 
labdacs (pellet) alakban is; lupulin  
1210 10 00  –  Komlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs 
(pellet) alakban  5,8 0  
1210 20  –  Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alak ­
ban; lupulin  
1210 20 10  – –  Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alak ­
ban, nagyobb lupulin tartalommal; lupulin  5,8 0  
1210 20 90  – –  Más  5,8  0  
1211  Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümöl ­
csöt is), els ősorban illatszer, gyógyszer, rovarirtó szer, 
növényvéd ő szer, gombaöl ő szer és hasonlók gyártására, 
frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is  
1211 20 00  –  Ginzenggyökér  mentes  0  
1211 30 00  –  Kokalevél  mentes  0  
1211 40 00  –  Mákszalma  mentes  0  
1211 90  –  Más  
1211 90 30  – –  Tonkabab  3  0  
1211 90 85  – –  Más  mentes  0  
1212  Szentjánoskenyér, tengeri moszat és egyéb alga, cukor ­
répa és cukornád frissen, h űtve, fagyasztva vagy szárítva, 
őrölve is; másutt nem említett, els ősorban emberi 
fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi 
termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta 
nem pörkölt cikóriagyökereket is)  
1212 20 00  –  Tengeri moszat és egyéb alga  mentes  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/999
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1212 91  – –  Cukorrépa  
1212 91 20  – – –  Szárítva, őrölve is  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Más  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Más  
1212 99 20  – – –  Cukornád  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Szentjánoskenyér  5,1  0  
– – –  Szentjánoskenyérmag  
1212 99 41  – – – –  Hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan  mentes  0  
1212 99 49  – – – –  Más  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Más  mentes  0  
1213 00 00  Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva 
vagy labdacs (pellet) alakban is  mentes  0  
1214  Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, 
széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmányká ­
poszta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynö ­
vény labdacs (pellet) alakban is  
1214 10 00  –  Lucerna (alfalfa) őrlemény és -labdacs (pellet)  mentes  0  
1214 90  –  Más  
1214 90 10  – –  Marharépa, karórépa és egyéb takarmánygyökér  5,8  0  
1214 90 90  – –  Más  mentes  0  
13 ÁRUCSOPORT 13 - SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS 
MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT  
1301  Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleo ­
rezin (például balzsam)  
1301 20 00  –  Gumiarábikum  mentes  0  
1301 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1000 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1302  Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát 
és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert 
nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is  
– Növényi nedv és kivonat  
1302 11 00  – –  Ópium  mentes  0  
1302 12 00  – –  Édesgyökérb ől 3,2  0  
1302 13 00  – –  Komlóból  3,2  0  
1302 19  – –  Más  
1302 19 05  – – –  Vanília kivonat  3  0  
1302 19 80  – – –  Más nedv és kivonat  mentes  0  
1302 20  –  Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok  
1302 20 10  – –  Száraz  19,2  0  
1302 20 90  – –  Más  11,2  0  
– Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva 
(átalakítva) is  
1302 31 00  – –  Agar-agar  mentes  0  
1302 32  – –  Szentjánoskenyérb ől, szentjánoskenyérmagból vagy 
guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átala ­
kítva) is  
1302 32 10  – – –  Szentjánoskenyérb ől vagy szentjánoskenyérmagból  mentes  0  
1302 32 90  – – –  Guarmagból  mentes  0  
1302 39 00  – –  Más  mentes  0  
14 ÁRUCSOPORT 14 - NÖVÉNYI EREDET Ű NYERS ­
ANYAG FONÁSRA; MÁSUTT NEM EMLÍTETT 
NÖVÉNYI TERMÉKEK  
1401  Els ősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag 
(pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárf űz, 
rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és 
hárskéreg)  
1401 10 00  –  Bambusznád  mentes  0  
1401 20 00  –  Rotangnád  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1001
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1401 90 00  –  Más  mentes  0  
1404  Másutt nem említett növényi eredet ű termék  
1404 20 00  –  Gyapothulladék (pamutlinters)  mentes  0  
1404 90 00  –  Más  mentes  0  
III III. ÁRUOSZTÁLY - ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS 
OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT 
ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDET Ű VIASZ  
15 ÁRUCSOPORT 15 - ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS 
OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT 
ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDET Ű VIASZ  
1501 00  Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 
vtsz. alá tartozók kivételével  
– Sertészsír (zsiradék is)  
1501 00 11  – –  Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas 
élelmiszer-el őállítás kivételével  mentes  0  
1501 00 19  – –  Más  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Baromfizsír  11,5  0  
1502 00  Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 
vtsz. alá tartozók kivételével  
1502 00 10  –  Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas 
élelmiszer-el őállítás kivételével  mentes  0  
1502 00 90  –  Más  3,2  0  
1503 00  Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj 
nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem 
elkészítve  
– Sertészsírsztearin és oleosztearin  
1503 00 11  – –  Ipari felhasználásra  mentes  0  
1503 00 19  – –  Más  5,1  0  
1503 00 30  –  Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  mentes  0  
1503 00 90  –  Más  6,4  0HU L 161/1002 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1504  Halból vagy tengeri eml ősb ől nyert zsír, olaj és ezek 
frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
1504 10  –  Halmájolaj és frakciói  
1504 10 10  – –  A-vitamin-tartalma nem haladja meg a 2 500 NE/g-ot  3,8  0  
– – Más  
1504 10 91  – – –  Óriás laposhalból  mentes  0  
1504 10 99  – – –  Más  mentes  0  
1504 20  –  Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével  
1504 20 10  – –  Szilárd frakciók  10,9  0  
1504 20 90  – –  Más  mentes  0  
1504 30  –  Tengeri eml ősökb ől nyert zsír, olaj és ezek frakciói  
1504 30 10  – –  Szilárd frakciók  10,9  0  
1504 30 90  – –  Más  mentes  0  
1505 00  Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a 
lanolint is)  
1505 00 10  –  Nyers gyapjúzsír  3,2  0  
1505 00 90  –  Más  mentes  0  
1506 00 00  Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de 
vegyileg nem átalakítva  mentes  0  
1507  Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva  
1507 10  –  Nyersolaj tisztítva is  
1507 10 10  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1507 10 90  – –  Más  6,4  0  
1507 90  –  Más  
1507 90 10  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1507 90 90  – –  Más  9,6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1003
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1508  Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg 
nem átalakítva  
1508 10  –  Nyersolaj  
1508 10 10  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  mentes  0  
1508 10 90  – –  Más  6,4  0  
1508 90  –  Más  
1508 90 10  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1508 90 90  – –  Más  9,6  0  
1509  Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átala ­
kítva  
1509 10  –  Sz űz olaj  
1509 10 10  – –  Lampant-olívaolaj  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Más  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Más  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói fino ­
mítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 
vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült 
keverékeket is  
1510 00 10  –  Nyersolaj  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Más  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átala ­
kítva  
1511 10  –  Nyersolaj  
1511 10 10  – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasz ­
tásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  mentes  0  
1511 10 90  – –  Más  3,8  0HU L 161/1004 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1511 90  –  Más  
– – Szilárd frakciók  
1511 90 11  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Más  10,9  0  
– – Más  
1511 90 91  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1511 90 99  – – –  Más  9  0  
1512  Napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj és 
ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frak ­
ciói 
1512 11  – –  Nyersolaj  
1512 11 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
– – –  Más  
1512 11 91  – – – –  Napraforgómagolaj  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Pórsáfránymagolaj  6,4  0  
1512 19  – –  Más  
1512 19 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1512 19 90  – – –  Más  9,6  0  
– Gyapotmagolaj és frakciói  
1512 21  – –  Nyersolaj, a gossipol eltávolítása után is  
1512 21 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1512 21 90  – – –  Más  6,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1005
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1512 29  – –  Más  
1512 29 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1512 29 90  – – –  Más  9,6  0  
1513  Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- és babassuolaj és ezek 
frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói  
1513 11  – –  Nyersolaj  
1513 11 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  2,5 0  
– – –  Más  
1513 11 91  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Más  6,4  0  
1513 19  – –  Más  
– – –  Szilárd frakciók  
1513 19 11  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Más  10,9  0  
– – –  Más  
1513 19 30  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5,1 0  
– – – –  Más  
1513 19 91  – – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Más  9,6  0  
– Pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói  
1513 21  – –  Nyersolaj  
1513 21 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
– – –  MásHU L 161/1006 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1513 21 30  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Más  6,4  0  
1513 29  – –  Más  
– – –  Szilárd frakciók  
1513 29 11  – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Más  10,9  0  
– – –  Más  
1513 29 30  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5,1 0  
– – – –  Más  
1513 29 50  – – – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Más  9,6  0  
1514  Olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói, fino ­
mítva is, de vegyileg nem átalakítva  
– Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj és 
frakciói  
1514 11  – –  Nyersolaj  
1514 11 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1514 11 90  – – –  Más  6,4  0  
1514 19  – –  Más  
1514 19 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1514 19 90  – – –  Más  9,6  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1007
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1514 91  – –  Nyersolaj  
1514 91 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1514 91 90  – – –  Más  6,4  0  
1514 99  – –  Más  
1514 99 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1514 99 90  – – –  Más  9,6  0  
1515  Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojoba ­
olajat is) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem 
átalakítva  
– Lenmagolaj és frakciói  
1515 11 00  – –  Nyersolaj  3,2  0  
1515 19  – –  Más  
1515 19 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1515 19 90  – – –  Más  9,6  0  
– Kukoricaolaj és frakciói  
1515 21  – –  Nyersolaj  
1515 21 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1515 21 90  – – –  Más  6,4  0  
1515 29  – –  Más  
1515 29 10  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1515 29 90  – – –  Más  9,6  0  
1515 30  –  Ricinusolaj és frakciói  
1515 30 10  – –  Szintetikus szálak és m űanyagok gyártásában használt 
aminoundekán-sav el őállításához  mentes  0  
1515 30 90  – –  Más  5,1  0HU L 161/1008 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1515 50  –  Szezámolaj és frakciói  
– – Nyersolaj  
1515 50 11  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  3,2 0  
1515 50 19  – – –  Más  6,4  0  
– – Más  
1515 50 91  – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  5,1 0  
1515 50 99  – – –  Más  9,6  0  
1515 90  –  Más  
1515 90 11  – –  Tungolaj (kínai faolaj); juojobaolaj és frakciói; oiticica ­
olaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik  mentes  0  
– – Dohánymagolaj és frakciói  
– – –  Nyersolaj  
1515 90 21  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel mentes  0  
1515 90 29  – – – –  Más  6,4  0  
– – –  Más  
1515 90 31  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel mentes  0  
1515 90 39  – – – –  Más  9,6  0  
– – Más olajok és frakcióik  
– – –  Nyersolaj  
1515 90 40  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 3,2 0  
– – – –  Más  
1515 90 51  – – – – –  Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben 12,8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1009
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1515 90 59  – – – – –  Szilárd, más; folyékony  6,4  0  
– – –  Más  
1515 90 60  – – – –  M űszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5,1 0  
– – – –  Más  
1515 90 91  – – – – –  Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelés ­
ben 12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Szilárd, más; folyékony  9,6  0  
1516  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben 
vagy teljesen hidrogénezve, közbees ően vagy újraészte ­
rezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elké ­
szítve  
1516 10  –  Állati zsír és olaj és ezek frakciói  
1516 10 10  – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1516 10 90  – –  Más  10,9  0  
1516 20  –  Növényi zsír és olaj és ezek frakciói  
1516 20 10  – –  Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”  3,4  0  
– – Más  
1516 20 91  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
– – –  Más  
1516 20 95  – – – –  Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, 
illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassu ­
olaj m űszaki vagy ipari felhasználásra az emberi 
fogyasztásra alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételé ­
vel 5,1 0  
– – – –  Más  
1516 20 96  – – – – –  Földimogyoró-, gyapotmag-, szójabab- vagy 
napraforgómagolaj; más olaj, 50 tömegszáza ­
léknál kevesebb szabad zsírsavtartalommal, a 
pálmamagbél-, illipe-, kókusz-, repce-, olajrepce ­
mag- vagy copaibaolaj kivételével  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Más  10,9  0HU L 161/1010 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1517  Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy 
növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre 
alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá 
tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével  
1517 10  –  Margarin, a folyékony margarin kivételével  
1517 10 10  – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 
tömegszázalék tejzsírtartalommal  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Más  16  0  
1517 90  –  Más  
1517 90 10  – –  10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 
tömegszázalék tejzsírtartalommal  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1517 90 91  – – –  Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, süt ő­
forma kenésére  2,9 0  
1517 90 99  – – –  Más  16  0  
1518 00  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói f őzve, 
oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, h ővel polimeri ­
zálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg 
másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; 
ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati 
vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböz ő zsírok vagy 
olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy 
készítménye  
1518 00 10  –  Linoxin  7,7  0  
– Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, m űszaki 
vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra 
alkalmas élelmiszer-el őállítás kivételével  
1518 00 31  – –  Nyers  3,2  0  
1518 00 39  – –  Más  5,1  0  
– Más  
1518 00 91  – –  Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói f őzve, 
oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, h ővel fújva vagy 
polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, 
vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá 
tartozók kivételével  7,7 0  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1011
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1518 00 95  – – –  Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény 
állati vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek 
frakcióiból  2 0  
1518 00 99  – – –  Más  7,7  0  
1520 00 00  Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg  mentes  0  
1521  Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más 
rovarviasz és cetvel ő finomítva vagy színezve is  
1521 10 00  –  Növényi viasz  mentes  0  
1521 90  –  Más  
1521 90 10  – –  Cetvel ő, finomítva vagy színezve is  mentes  0  
– – Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve 
is 
1521 90 91  – – –  Nyers  mentes  0  
1521 90 99  – – –  Más  2,5  0  
1522 00  Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok 
feldolgozási maradékai  
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgo ­
zási maradékai  
– – Olívaolajra jellemz ő tulajdonságokkal rendelkez ő olaj ­
tartalommal  
1522 00 31  – – –  Szappanalapanyag  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Más  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1522 00 91  – – –  Olajsepr ő és üledék; szappanalapanyag  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Más  mentes  0HU L 161/1012 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
IV IV. ÁRUOSZTÁLY - ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; 
ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS 
ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK  
16 ÁRUCSOPORT 16 - HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉ ­
LÉBÓL, PUHATEST ŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN 
VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK  
1601 00  Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermék ­
ből, bels őségb ől vagy vérb ől; ezeken a termékeken 
alapuló élelmiszerek  
1601 00 10  –  Májból  15,4  0  
– Más  
1601 00 91  – –  Kolbász, száraz vagy kenhet ő, f őzés nélkül  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Más  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, 
bels őség vagy vér  
1602 10 00  –  Homogenizált készítmények  16,6  0  
1602 20  –  Májból készült termékek  
1602 20 10  – –  Liba- vagy kacsamájból  10,2  0  
1602 20 90  – –  Más  16  0  
– A 0105 vtsz. alá tartozó baromfiból készült termékek  
1602 31  – –  Pulykából  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommal  
1602 31 11  – – – –  Kizárólag f őzés nélküli pulykahústartalommal  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  Más  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1013
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 31 90  – – –  Más  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 32  – –  A Gallus domesticus  fajhoz tartozó szárnyasokból  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommal  
1602 32 11  – – – –  Főzés nélkül  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  Más  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 10,9  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  Más  10,9  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 39  – –  Más  
– – –  Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels ő­
ségtartalommal  
1602 39 21  – – – –  Főzés nélkül  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_baromfi 
(16 000 - 20 000 t nettó 
tömegben kifejezve) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  Más  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 
tömegszázalék baromfihús- vagy bels őségtartalom ­
mal 10,9  0  
1602 39 80  – – –  Más  10,9  0  
– Sertésb ől 
1602 41  – –  Sonka és részei  
1602 41 10  – – –  Házi sertésb ől 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Más  10,9  0  
1602 42  – –  Lapocka és részei  
1602 42 10  – – –  Házi sertésb ől 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1014 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 42 90  – – –  Más  10,9  0  
1602 49  – –  Más, beleértve a keverékeket is  
– – –  Házi sertésb ől 
– – – –  Legalább 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- 
vagy bels őségtartalommal, beleértve bármely fajta 
vagy eredet ű zsírt is  
1602 49 11  – – – – –  Tarja, karaj (kivéve a szügyet) és részei, beleértve 
a tarja, karaj és a sonka keverékeit is  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Szügy és részei, beleértve a szügy és lapocka 
keverékeit is  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj 
vagy szügy és ezek részeib ől készült tartalommal  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Más  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Legalább 40 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy bels őség ­
tartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredet ű 
zsírt is  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  40 tömegszázaléknál kevesebb bármely fajtájú hús- 
vagy bels őségtartalommal, beleértve bármely fajta 
vagy eredet ű zsírt is  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Más  10,9  0  
1602 50  –  Szarvasmarhafélékb ől 
1602 50 10  – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés nélküli 
hús vagy bels őség keveréke  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1602 50 31  – – –  Főtt, pácolt marhahús (corned beef), légmentes 
csomagolásban  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Más  16,6  0  
1602 90  –  Más, beleértve az állati vérb ől készült termékeket is  
1602 90 10  – –  Állati vérb ől készült termékek  16,6  0  
– – Más  
1602 90 31  – – –  Vadból vagy nyúlból  10,9  0  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1015
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1602 90 51  – – – –  Házisertéshús- vagy bels őségtartalommal  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
– – – – –  Szarvasmarhahús- vagy bels őségtartalommal  
1602 90 61  – – – – – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés 
nélküli hús vagy bels őség keveréke  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Más  16,6  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Birkából vagy kecskéb ől 
– – – – – – –  Főzés nélküli; f őtt hús vagy bels őség és f őzés 
nélküli hús vagy bels őség keveréke  
1602 90 72  – – – – – – – –  Birkából  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Kecskéb ől 16,6  0  
– – – – – – –  Más  
1602 90 76  – – – – – – – –  Birkából  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Kecskéb ől 16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Más  16,6  0  
1603 00  Kivonat és lé húsból, halból vagy, rákféléb ől puhatest ű 
vagy más gerinctelen víziállatból  
1603 00 10  –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  12,8  0  
1603 00 80  –  Más  Free  0  
1604  Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából 
készített kaviárpótló  
– Hal egészben vagy darabban, de nem aprítva  
1604 11 00  – –  Lazac  5,5  0  
1604 12  – –  Hering  
1604 12 10  – – –  Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával 
bevonva, olajban el ősütve is, fagyasztva  15 3  
– – –  MásHU L 161/1016 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1604 12 91  – – – –  Légmentes csomagolásban  20  3  
1604 12 99  – – – –  Más  20  3  
1604 13  – –  Szardínia, szardella és kisméret ű hering, brisling vagy 
spratt  
– – –  Szardínia  
1604 13 11  – – – –  Olívaolajban  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Más  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Más  12,5  0  
1604 14  – –  Tonhal, skipjack és bonito ( Sarda  spp.)  
– – –  Tonhal és skipjack  
1604 14 11  – – – –  Növényi olajban  24  7  
– – – –  Más  
1604 14 16  – – – – –  Filéként ismert loin (törzsrész)  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Más  24  7  
1604 14 90  – – –  Bonito ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Makréla  
– – –  Scomber scombrus  és Scomber japonicus  fajból  
1604 15 11  – – – –  Filé  25  3  
1604 15 19  – – – –  Más  25  3  
1604 15 90  – – –  Scomber australasicus  fajból  20  3  
1604 16 00  – –  Ajóka  25  3  
1604 19  – –  Más  
1604 19 10  – – –  Szalmonidák, a lazac kivételével  7  3  
– – –  Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) kivételével  
1604 19 31  – – – –  Filéként ismert loin (törzsrész)  24  3  
1604 19 39  – – – –  Más  24  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1017
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1604 19 50  – – –  Az Orcynopsis unicolor  fajhoz tartozó hal  12,5  3  
– – –  Más  
1604 19 91  – – – –  Nyers, filé, csupán híg tésztával vagy morzsával 
bevonva, olajban el ősütve is, mélyh űtve 7,5 3  
– – – –  Más  
1604 19 92  – – – – –  T őkehal ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) 20 3  
1604 19 93  – – – – –  Fekete t őkehal ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Szürke t őkehal ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Theragra chalcogramma  és Pollachius pollachius  20  3  
1604 19 98  – – – – –  Más  20  3  
1604 20  –  Más elkészített vagy konzervált hal  
1604 20 05  – –  Halpaszta (surimi) készítmény  20  3  
– – Más  
1604 20 10  – – –  Lazacból  5,5  3  
1604 20 30  – – –  Szalmonidákból, a lazac kivételével  7  3  
1604 20 40  – – –  Ajókából  25  3  
1604 20 50  – – –  Szardíniából, bonitoból,  Scomber scombrus  és Scomber 
japonicus  fajhoz tartozó makrélából és az  Orcynopsis 
unicolor  fajhoz tartozó halból  25 3  
1604 20 70  – – –  Tonhalból, skipjackból vagy más, az  Euthynnus  
nemhez tartozó halból  24 3  
1604 20 90  – – –  Más halból  14  3  
1604 30  –  Kaviár és kaviárpótló  
1604 30 10  – –  Kaviár (tokhalikra)  20  3  
1604 30 90  – –  Kaviárpótló  20  3  
1605  Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatest ű és más 
gerinctelen víziállat  
1605 10 00  –  Rák  8  3HU L 161/1018 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1605 20  –  Garnélarák és f űrészes garnélarák  
1605 20 10  – –  Légmentes csomagolásban  20  3  
– – Más  
1605 20 91  – – –  Legfeljebb 2 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  20  3  
1605 20 99  – – –  Más  20  3  
1605 30  –  Homár  
1605 30 10  – –  Homárhús f őzve, homárolaj, homárkrém, -pástétom, 
-leves vagy -szósz készítéséhez  Free  0  
1605 30 90  – –  Más  20  3  
1605 40 00  –  Más rákféle  20  3  
1605 90  –  Más  
– – Puhatest ű 
– – –  Éti kagyló ( Mytilus  spp.  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  Légmentes csomagolásban  20  3  
1605 90 19  – – – –  Más  20  3  
1605 90 30  – – –  Más  20  3  
1605 90 90  – –  Más gerinctelen víziállat  26  3  
17 ÁRUCSOPORT 17 - CUKOR ÉS CUKORÁRUK  
1701  Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd álla ­
potban  
– Nyerscukor ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadása 
nélkül  
1701 11  – –  Nádcukor  
1701 11 10  – – –  Finomításra  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Más  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1019
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1701 12  – –  Répacukor  
1701 12 10  – – –  Finomításra  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1701 12 90  – – –  Más  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– Más  
1701 91 00  – –  Ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadásával  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1701 99  – –  Más  
1701 99 10  – – –  Fehér cukor  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1701 99 90  – – –  Más  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702  Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, 
sz őlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; 
cukorszirup ízesít ő- vagy színez őanyagok hozzáadása 
nélkül; m űméz, természetes mézzel keverve is; égetett 
cukor  
– Tejcukor és tejcukorszirup  
1702 11 00  – –  Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, 
vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra 
számítva  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Más  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Juharcukor és juharcukorszirup  
1702 20 10  – –  Juharcukor szilárd állapotban, ízesít ő- vagy színez ő­
anyagok hozzáadásával  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702 20 90  – –  Más  8  0HU L 161/1020 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1702 30  –  Sz őlőcukor és sz őlőcukorszirup, gyümölcscukor- 
tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb 
gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva  
1702 30 10  – –  Izoglükóz  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – Más  
1702 30 50  – – –  Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  Más  20 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 40  –  Sz őlőcukor és sz őlőcukorszirup, legalább 20, de keve ­
sebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalom ­
mal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével  
1702 40 10  – –  Izoglükóz  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 40 90  – –  Más  20 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 50 00  –  Vegytiszta gyümölcscukor  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Vámkontingens_feldolgo ­
zott cukor (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 
tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalom ­
mal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével  
1702 60 10  – –  Izoglükóz  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Inulinszirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben kifejez ­
ve) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1021
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1702 60 95  – –  Más  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_egyéb 
cukor (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
1702 90  –  Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- vagy 
cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcs ­
cukor-tartalommal, szárazanyagra számítva  
1702 90 10  – –  Vegytiszta malátacukor  12,8  Vámkontingens_feldolgo ­
zott cukor (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Izoglükóz  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702 90 50  – –  Maltodextrin és maltodextrinszirup  20 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– – Égetett cukor  
1702 90 71  – – –  Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, 
szárazanyagra számítva  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
– – –  Más  
1702 90 75  – – – –  Poralakban, összetömörítve is  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702 90 79  – – – –  Más  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702 90 80  – –  Inulinszirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1702 90 95  – –  Más  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_cukor 
(20 070 t nettó tömegben 
kifejezve)  
1703  Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz  
1703 10 00  –  Nádmelasz  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Más  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1022 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1704  Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótar ­
talom nélkül  
1704 10  –  Rágógumi, cukorbevonattal is  
1704 10 10  – –  60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal 
(beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztar ­
talommal (beleértve az invertcukrot szacharózban 
kifejezve is)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Más  
1704 90 10  – –  10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú 
édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül  13,4  0  
1704 90 30  – –  Fehér csokoládé  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Más  
1704 90 51  – – –  Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó 
tömeg ű kiszerelésben  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Cukorral bevont termékek  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Más  
1704 90 65  – – – –  Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka 
alakban megjelen ő gyümölcsmasszát is  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Főzött édesség, töltött is  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1023
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1704 90 75  – – – –  Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló 
édességek (toffee)  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Más  
1704 90 81  – – – – –  Sajtolt tabletta  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Más  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 70 % -nál kisebb cukor ­
tartalom: 0, 70 % vagy 
nagyobb cukortartalom: 
Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
18 ÁRUCSOPORT 18 - KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
1801 00 00  Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve  mentes  0  
1802 00 00  Kakaóhéj, kakaóhártya, -b őr és más kakaóhulladék  mentes  0  
1803  Kakaómassza, zsírtalanítva is  
1803 10 00  –  Nem zsírtalanítva  9,6  0  
1803 20 00  –  Teljesen vagy részben zsírtalanítva  9,6  0  
1804 00 00  Kakaóvaj, -zsír és -olaj  7,7  0  
1805 00 00  Kakaópor, cukor vagy más édesít őanyag hozzáadása 
nélkül  8 0  
1806  Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény  
1806 10  –  Kakaópor cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával  
1806 10 15  – –  Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál 
kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacha ­
rózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban 
kifejezett izoglükóz-tartalommal  8 0  
1806 10 20  – –  Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék 
szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kife ­
jezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett 
izoglükóz-tartalommal  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 
tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a 
szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacha ­
rózban kifejezett izoglükóz-tartalommal  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens: feldolgo ­
zott cukor (2 000 - 
3 000 t) (  1 )HU L 161/1024 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1806 10 90  – –  Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) 
vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_feldolgo ­
zott cukor (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, 
továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más 
ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen 
csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben  
1806 20 10  – –  Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal 
vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- 
és tejzsírtartalommal  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb 
mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalom ­
mal 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Más  
1806 20 50  – – –  Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Tejcsokoládé-morzsa  15,4 + EA  Tej-tejszín vámkontingens 
(300 - 500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Csokoládéíz ű bevonat  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Más  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  70 % -nál kisebb cukor ­
tartalom: 0; 70 % vagy 
nagyobb cukortartalom: 
Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
– Más tömb, tábla vagy rúd alakban  
1806 31 00  – –  Töltött  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Töltetlen  
1806 32 10  – – –  Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Más  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1025
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1806 90  –  Más  
– – Csokoládé és csokoládés termék  
– – –  Csokoládé, töltött is  
1806 90 11  – – – –  Alkoholtartalommal  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Más  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Más  
1806 90 31  – – – –  Töltött  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Töltetlen  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesít ő 
termékb ől készült cukorkapótló  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Kakaótartalmú kenhet ő termékek  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Más  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 ÁRUCSOPORT 19 - GABONA, LISZT, KEMÉNYÍT Ő 
VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉ ­
KEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK  
1901  Malátakivonat; lisztb ől, darából, durva őrleményb ől, 
keményít őből vagy malátakivonatból el őállított, másutt 
nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, 
vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömeg ­
százaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 
0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt 
nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót 
nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 
tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz  
1901 10 00  –  Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelve  7,6 + EA  0HU L 161/1026 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1901 20 00  –  Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk 
készítéséhez  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Más  
– – Malátakivonat  
1901 90 11  – – –  90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tarta ­
lommal  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Más  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1901 90 91  – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalom nélkül vagy kevesebb mint 
1,5 % tejzsír, 5 % szacharóz (beleértve az invert ­
cukrot is) vagy izoglükóz, 5 % gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalommal, kivéve a 0401–0404 
vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élel ­
miszer-készítményeket  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Más  7,6 + EA  70 % -nál kisebb cukor ­
tartalom: 0, 70 % vagy 
nagyobb cukortartalom: 
Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1902  Tészta, f őzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy 
másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, 
metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz 
(búzadarakása) elkészítve is  
– Nem f őtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elké ­
szítve  
1902 11 00  – –  Tojástartalommal  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Más  
1902 19 10  – – –  Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom 
nélkül  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Más  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Töltött tészta f őzve vagy másképp elkészítve is  
1902 20 10  – –  20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puha ­
test ű- vagy más gerinctelenvíziállat-tartalommal  8,5 3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1027
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1902 20 30  – –  20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, 
hasonló, bármely fajta hús- vagy bels őségtartalommal, 
beleértve bármely fajta és eredet ű zsírt is  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1902 20 91  – – –  Főzve 8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Más  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Más tészta  
1902 30 10  – –  Szárítva  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Más  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuszkusz (búzadarakása)  
1902 40 10  – –  Nem elkészítve  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Más  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tápióka és keményít őből készült tápiókapótló, mindezek 
pehely, szem, gyöngy és hasonló formában  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott gabona 
vámkontingens (2 000 t)  
1904  Gabonából puffasztással vagy pirítással el őállított, elké ­
szített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem emlí ­
tett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, 
pehely formában vagy más megmunkált szem formában 
(a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) el őfőzve 
vagy másképp elkészítve  
1904 10  –  Gabonából puffasztással vagy pirítással el őállított, elké ­
szített élelmiszer  
1904 10 10  – –  Kukoricából  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Rizsb ől 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1028 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1904 10 90  – –  Más  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Pirítatlan gabonapehelyb ől vagy pirítatlan és pirított 
vagy puffasztott gabonapehely keverékéb ől el őállított 
élelmiszer  
1904 20 10  – –  Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készít ­
mény  9 + EA  0  
– – Más  
1904 20 91  – – –  Kukoricából  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Rizsb ől 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Más  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Bulgur búza  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott gabona 
vámkontingens (2 000 t)  
1904 90  –  Más  
1904 90 10  – –  Rizsb ől 8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Más  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más 
pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógy ­
szerkapszula, pecsétel ő ostya, rizspapír és hasonló 
termék  
1905 10 00  –  Ropogós kenyér („knäckebrot”)  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Mézeskalács és hasonló  
1905 20 10  – –  30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1029
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1905 20 30  – –  Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 
tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a 
szacharózban kifejezett invertcukrot is)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal 
(beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Édes keksz (biscuit); gofri és ostya  
1905 31  – –  Édes keksz (biscuit)  
– – –  Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítmény ­
nyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva  
1905 31 11  – – – –  Legfeljebb 85 gramm nettó tömeg ű kiszerelésben  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Más  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Más  
1905 31 30  – – – –  Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Más  
1905 31 91  – – – – –  Szendvicskeksz (biscuit)  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Más  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Gofri és ostya  
1905 32 05  – – –  10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Más  
– – – –  Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítmény ­
nyel részben vagy teljesen bevonva vagy beborítva  
1905 32 11  – – – – –  Legfeljebb 85 gramm tömeg ű kiszerelésben  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0HU L 161/1030 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
1905 32 19  – – – – –  Más  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Más  
1905 32 91  – – – – –  Sózva, töltött is  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Más  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék  
1905 40 10  – –  Kétszersült  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Más  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Más  
1905 90 10  – –  Pászka  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsétel ő 
ostya, rizspapír és hasonló termékek  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
1905 90 30  – – –  Kenyér méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása 
nélkül, és legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és 
legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, száraz ­
anyagra számítva  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Biscuit  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy 
sózott  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Más  
1905 90 60  – – – –  Édesít őanyag hozzáadásával  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Más  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1031
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
20 ÁRUCSOPORT 20 - ZÖLDSÉGFÉLÉKB ŐL, GYÜMÖLCS ­
BŐL, DIÓFÉLÉKB ŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKB ŐL 
EL ŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK  
2001  Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehet ő növényrész 
ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (sava ­
nyúság)  
2001 10 00  –  Uborka és apró uborka  17,6  0  
2001 90  –  Más  
2001 90 10  – –  Mangóból készült f űszeres ízesít ő (chutney)  mentes  0  
2001 90 20  – –  A Capsicum  nemhez tartozó növények gyümölcse, az 
édes paprika és a spanyol paprika kivételével  5 0  
2001 90 30  – –  Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingems_csemege ­
kukorica (1 500 t)  
2001 90 40  – –  Yamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények 
hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömeg ­
százalék keményít őtartalommal  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Ehet ő gomba  16  0  
2001 90 60  – –  Pálmafa csúcsrügy  10  0  
2001 90 65  – –  Olajbogyó  16  0  
2001 90 70  – –  Édespaprika  16  0  
2001 90 91  – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  10  0  
2001 90 97  – –  Más  16  0  
2002  Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva  
2002 10  –  Paradicsom egészben vagy darabolva  
2002 10 10  – –  Hámozva  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
2002 10 90  – –  Más  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
2002 90  –  Más  
– – 12 tömegszázaléknál kevesebb szárazanyag-tartalom ­
malHU L 161/1032 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2002 90 11  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
2002 90 19  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
– – Legalább 12, de legfeljebb 30 tömegszázalék száraz ­
anyag-tartalommal  
2002 90 31  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
2002 90 39  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
– – 30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tarta ­
lommal  
2002 90 91  – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)(1)  
2002 90 99  – – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  14,4  Vámkontingens_paradi ­
csom (10 000 t nettó 
tömegben kifejezve)  
2003  Ehet ő gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül 
elkészítve vagy tartósítva  
2003 10  –  Az Agaricus  nemhez tartozó ehet ő gombák  
2003 10 20  – –  Ideiglenesen tartósítva, f őzve 18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Vámkontingens_gomba 
(500 t nettó tömegben 
kifejezve)  
2003 10 30  – –  Más  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Vámkontingens_gomba 
(500 t nettó tömegben 
kifejezve)  
2003 20 00  –  Szarvasgomba  14,4  0  
2003 90 00  –  Más  18,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1033
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2004  Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételé ­
vel 
2004 10  –  Burgonya  
2004 10 10  – –  Főzve, tovább nem elkészítve  14,4  0  
– – Más  
2004 10 91  – – –  Liszt, dara vagy pelyhesített formában  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Más  17,6  0  
2004 90  –  Más zöldség és zöldségkeverék  
2004 90 10  – –  Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingems_csemege ­
kukorica (1 500 t)  
2004 90 30  – –  Savanyúkáposzta, kapribogyó és olajbogyó  16  0  
2004 90 50  – –  Borsó ( Pisum sativum ) és a  Phaseolus  spp. fajhoz 
tartozó korai bab, hüvellyel  19,2  0  
– – Más, beleértve a keverékeket is  
2004 90 91  – – –  Hagyma f őzve, tovább nem elkészítve  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Más  17,6  0  
2005  Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók 
kivételével  
2005 10 00  –  Homogenizált zöldség  17,6  0  
2005 20  –  Burgonya  
2005 20 10  – –  Liszt, dara vagy pelyhesített formában  8,8 + EA  0  
– – Más  
2005 20 20  – – –  Zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy 
ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali 
fogyasztásra alkalmas  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Más  14,1  0  
2005 40 00  –  Borsó ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Bab ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)HU L 161/1034 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2005 51 00  – –  Bab kifejtve  17,6  0  
2005 59 00  – –  Más  19,2  0  
2005 60 00  –  Spárga  17,6  0  
2005 70 00  –  Olajbogyó  12,8  0  
2005 80 00  –  Csemegekukorica ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingems_csemege ­
kukorica (1 500 t)  
– Más zöldség és zöldségkeverék  
2005 91 00  – –  Bambuszrügy  17,6  0  
2005 99  – –  Más  
2005 99 10  – – –  A Capsicum  nemhez tartozó növények gyümölcse, az 
édes paprika és a spanyol paprika kivételével  6,4 0  
2005 99 20  – – –  Kapribogyó  16  0  
2005 99 30  – – –  Articsóka  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Sárgarépa  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Zöldségkeverék  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Savanyúkáposzta  16  0  
2005 99 90  – – –  Más  17,6  0  
2006 00  Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növény ­
rész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy 
kandírozott)  
2006 00 10  –  Gyömbér  mentes  0  
– Más  
– – 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2006 00 31  – – –  Cseresznye és meggy  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1035
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2006 00 38  – – –  Más  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
2006 00 91  – – –  Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Más  20  0  
2007  Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré 
vagy krém gyümölcsb ől vagy diófélékb ől (mogyoróból), 
főzéssel készítve, cukorral vagy más édesít őanyag hozzá ­
adásával is  
2007 10  –  Homogenizált készítmények  
2007 10 10  – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
2007 10 91  – – –  Trópusi gyümölcsb ől 15  0  
2007 10 99  – – –  Más  24  0  
– Más  
2007 91  – –  Citrusfélékb ől 
2007 91 10  – – –  30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 
tömegszázalék cukortartalommal  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Más  21,6  0  
2007 99  – –  Más  
– – –  30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2007 99 10  – – – –  Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó 
nettó tömeg ű kiszerelésben, ipari feldolgozásra  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Gesztenyepüré és -krém  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  MásHU L 161/1036 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2007 99 31  – – – – –  Cseresznyéb ől és meggyb ől 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Eperb ől 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Málnából  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Más  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 
tömegszázalék cukortartalommal  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
2007 99 93  – – – –  Trópusi gyümölcsb ől és trópusi diófélékb ől 15  0  
2007 99 97  – – – –  Más  24  0  
2008  Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem 
említett gyümölcs, dióféle és más ehet ő növényrész, 
cukor vagy más édesít őanyag vagy alkohol hozzáadá ­
sával is  
– Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve 
is 
2008 11  – –  Földimogyoró  
2008 11 10  – – –  Amerikai mogyoróvaj  12,8  0  
– – –  Más, kiszerelésének nettó tömege  
2008 11 91  – – – –  Meghaladja az 1 kg-ot  11,2  0  
– – – –  Legfeljebb 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pörkölt  12  0  
2008 11 98  – – – – –  Más  12,8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1037
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 19  – –  Más, beleértve a keverékeket is  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 19 11  – – – –  Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszá ­
zalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalom ­
mal 7 0  
– – – –  Más  
2008 19 13  – – – – –  Pörkölt mandula és pisztácia  9  0  
2008 19 19  – – – – –  Más  11,2  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 19 91  – – – –  Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszá ­
zalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalom ­
mal 8 0  
– – – –  Más  
– – – – –  Pörkölt dióféle  
2008 19 93  – – – – – –  Mandula és pisztácia  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Más  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Más  12,8  0  
2008 20  –  Ananász  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 20 11  – – – –  17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 20 31  – – – –  19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésbenHU L 161/1038 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 20 51  – – – –  17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Más  17,6  0  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 20 71  – – – –  19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Más  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  18,4  0  
2008 30  –  Citrusfélék  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 30 11  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
2008 30 31  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  24 0  
2008 30 39  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 30 51  – – – –  Grapefruit szeletek, beleértve a pomelót  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát 
is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle 
hibridek  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Más  17,6  0  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 30 71  – – – –  Grapefruit szeletek, beleértve a pomelót  15,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1039
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 30 75  – – – –  Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát 
is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle 
hibridek  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Más  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  18,4  0  
2008 40  –  Körte  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 40 11  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
2008 40 21  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 40 31  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 40 51  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Más  16  0  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 40 71  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  19,2  0HU L 161/1040 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 40 79  – – – –  Más  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  16,8  0  
2008 50  –  Kajszibarack  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 50 11  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
2008 50 31  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 50 51  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 50 61  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Más  17,6  0  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 50 71  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  20,8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1041
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 50 79  – – – –  Más  19,2  0  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 50 92  – – – –  Legalább 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  Legalább 4,5 kg, de 5 kg-nál kevesebb  17  0  
2008 50 99  – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  18,4  0  
2008 60  –  Cseresznye és meggy  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
2008 60 11  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
2008 60 31  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  24 0  
2008 60 39  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, kiszerelésének nettó tömege  
2008 60 50  – – – –  Meghaladja az 1 kg-ot  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Legfeljebb 1 kg  20,8  0  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 60 70  – – – –  Legalább 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  18,4  0  
2008 70  –  Őszibarack, beleértve a nektarint is  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
– – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommalHU L 161/1042 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 70 11  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
2008 70 31  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 70 51  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
– – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 70 61  – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Más  17,6  0  
– – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 70 71  – – – –  15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Más  17,6  0  
– – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
2008 70 92  – – – –  Legalább 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  5 kg-nál kevesebb  18,4  0  
2008 80  –  Földieper  
– – Alkohol hozzáadásával  
– – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1043
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 80 11  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Más  
2008 80 31  – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömeg ­
százalék  24 0  
2008 80 39  – – – –  Más  25,6  0  
– – Alkohol hozzáadása nélkül  
2008 80 50  – – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  17,6  0  
2008 80 70  – – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  18,4  0  
– Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 alszám alá 
tartozó keverékek kivételével  
2008 91 00  – –  Pálmafacsúcsrügy  10  0  
2008 92  – –  Keverékek  
– – –  Alkohol hozzáadásával  
– – – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
– – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 92 12  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Más  25,6  0  
– – – – –  Más  
2008 92 16  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1044 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 92 18  – – – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
– – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 92 32  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Más  24  0  
– – – – –  Más  
2008 92 36  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Alkohol hozzáadása nélkül  
– – – –  Cukor hozzáadásával  
– – – – –  1 kg-ot meghaladó nettó tömeg ű kiszerelésben  
2008 92 51  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Más  17,6  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs 
tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 
százalékát  
2008 92 72  – – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Más  13,6  0  
– – – – – –  Más  
2008 92 76  – – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  12 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1045
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 92 78  – – – – – – –  Más  19,2  0  
– – – –  Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó 
tömege  
– – – – –  Legalább 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Más  18,4  0  
– – – – –  5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Más  18,4  0  
– – – – –  4,5 kg-nál kevesebb  
2008 92 97  – – – – – –  Trópusi gyümölcsb ől (beleértve a keveréket is, 
legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és 
trópusi gyümölcstartalommal)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Más  18,4  0  
2008 99  – –  Más  
– – –  Alkohol hozzáadásával  
– – – –  Gyömbér  
2008 99 11  – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Más  16  0  
– – – –  Sz őlő 
2008 99 21  – – – – –  13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalom ­
mal 25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Más  25,6  0  
– – – –  Más  
– – – – –  9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal  
– – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalékHU L 161/1046 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 99 24  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Más  25,6  0  
– – – – – –  Más  
2008 99 31  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Más  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Más  
– – – – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 
tömegszázalék  
2008 99 36  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Más  24  0  
– – – – – –  Más  
2008 99 38  – – – – – – –  Trópusi gyümölcs  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Más  25,6  0  
– – –  Alkohol hozzáadása nélkül  
– – – –  Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó 
tömeg ű kiszerelésben  
2008 99 41  – – – – –  Gyömbér  mentes  0  
2008 99 43  – – – – –  Sz őlő 19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Szilva és szilvafélék  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Trópusi gyümölcs  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Más  17,6  0  
– – – –  Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű 
kiszerelésben  
2008 99 51  – – – – –  Gyömbér  mentes  0  
2008 99 63  – – – – –  Trópusi gyümölcs  13  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1047
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2008 99 67  – – – – –  Más  20,8  0  
– – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
– – – – –  Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege  
2008 99 72  – – – – – –  Legalább 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  5 kg-nál kevesebb  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Kukorica, a csemegekukorica ( Zea mays  var.  
saccharata ) kivételével  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények 
hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 
tömegszázalék keményít őtartalommal  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Más  18,4  0  
2009  Gyümölcslé (beleértve a sz őlőmustot is) és zöldséglé, 
nem erjesztve, hozzáadottalkohol-tartalom nélkül, 
cukor vagy más édesít őanyag hozzáadásával is  
– Narancslé  
2009 11  – –  Fagyasztva  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 11 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 11 91  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR, és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Más  15,2  0  
2009 12 00  – –  Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel  12,2  0  
2009 19  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkelHU L 161/1048 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 19 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Legalább 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 19 91  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Más  12,2  0  
– Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé  
2009 21 00  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  12  0  
2009 29  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 29 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 29 91  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Más  12  0  
– Bármilyen más egynem ű citrusgyümölcs leve  
2009 31  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
– – –  100 kg tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR  
2009 31 11  – – – –  Cukor hozzáadásával  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
– – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – –  Citromlé  
2009 31 51  – – – – –  Cukor hozzáadásával  14,4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1049
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 31 59  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
– – – –  Más citrusgyümölcs leve  
2009 31 91  – – – – –  Cukor hozzáadásával  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
2009 39  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 39 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
2009 39 31  – – – – –  Cukor hozzáadásával  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – – –  Citromlé  
2009 39 51  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott 
cukortartalommal  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
– – – – –  Más citrusgyümölcs leve  
2009 39 91  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  15,2  0  
– AnanászléHU L 161/1050 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 41  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 41 10  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke több mint 
30 EUR, cukor hozzáadásával  15,2  0  
– – –  Más  
2009 41 91  – – – –  Cukor hozzáadásával  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  16  0  
2009 49  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 49 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 49 30  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR, cukor hozzáadásával  15,2  0  
– – – –  Más  
2009 49 91  – – – – –  Több mint 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  16  0  
2009 50  –  Paradicsomlé  
2009 50 10  – –  Cukor hozzáadásával  16  0  
2009 50 90  – –  Más  16,8  0  
– Sz őlőlé (beleértve a sz őlőmustot is)  
2009 61  – –  Legfeljebb 30 Brix-értékkel  
2009 61 10  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1051
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 61 90  – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR  22,4 + 
27 EUR/hl  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 69  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 69 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
– – –  Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrált  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
2009 69 59  – – – – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  Ad valorem mentes 
(belépési ár)  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
18 EUR  
– – – – –  Több mint 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrált  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Más  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Más  22,4 + 
27 EUR/hl  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– AlmaléHU L 161/1052 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 71  – –  Legfeljebb 20 Brix-értékkel  
2009 71 20  – – –  Cukor hozzáadásával  18  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  Cukor hozzáadása nélkül  18  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 79  – –  Más  
– – –  Több mint 67 Brix-értékkel  
2009 79 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  Más  30  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – –  Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel  
2009 79 30  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t, cukor hozzáadásával  18 Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
– – – –  Más  
2009 79 91  – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  18 Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  18  Vámkontingens_alma- es 
sz őlőlé (10 000 - 20 000 t 
nettó tömegben 
kifejezve) (  1 ) 
2009 80  –  Bármilyen más egynem ű gyümölcs- vagy zöldséglé  
– – Több mint 67 Brix-értékkel  
– – –  KörteléHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1053
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 80 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
2009 80 34  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Más  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Más  
2009 80 36  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Más  33,6  0  
– – Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – –  Körtelé  
2009 80 50  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
18 EUR-t, cukor hozzáadásával  19,2  0  
– – – –  Más  
2009 80 61  – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  20  0  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t, cukor hozzáadásával  
2009 80 71  – – – – –  Cseresznye- és meggylé  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Trópusi gyümölcslé  10,5  0HU L 161/1054 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 80 79  – – – – –  Más  16,8  0  
– – – –  Más  
– – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor- 
tartalommal  
2009 80 85  – – – – – –  Trópusi gyümölcslé  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Más  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  
2009 80 88  – – – – – –  Trópusi gyümölcslé  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Más  16,8  0  
– – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 80 95  – – – – – –  Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó 
gyümölcs leve  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  Cseresznye- és meggylé  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Trópusi gyümölcslé  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Más  17,6  0  
2009 90  –  Gyümölcs- vagy zöldséglékeverék  
– – Több mint 67 Brix-értékkel  
– – –  Alma- és körtelé keverék  
2009 90 11  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
22 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Más  33,6  0  
– – –  Más  
2009 90 21  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1055
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 90 29  – – – –  Más  33,6  0  
– – Legfeljebb 67 Brix-értékkel  
– – –  Alma- és körtelé keverék  
2009 90 31  – – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
18 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja 
a 30 tömegszázalékot  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Más  20  0  
– – –  Más  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 
30 EUR-t  
– – – – –  Citrus gyümölcslé és ananászlé keveréke  
2009 90 41  – – – – – –  Cukor hozzáadásával  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Más  16  0  
– – – – –  Más  
2009 90 51  – – – – – –  Cukor hozzáadásával  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Más  17,6  0  
– – – –  100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 
30 EUR  
– – – – –  Citrus gyümölcslé és ananászlé keveréke  
2009 90 71  – – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukor ­
tartalommal  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  16  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott ­
cukor-tartalommal  
2009 90 92  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1056 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2009 90 94  – – – – – – –  Más  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor- 
tartalommal  
2009 90 95  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Más  16,8  0  
– – – – – –  Cukor hozzáadása nélkül  
2009 90 97  – – – – – – –  Trópusi gyümölcslevek keveréke  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Más  17,6  0  
21 21. ÁRUCSOPORT - KÜLÖNFÉLE EHET Ő KÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
2101  Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncent ­
rátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán 
alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt 
pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncent ­
rátuma  
– Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen 
termékeken vagy kávén alapuló készítmények  
2101 11 00  – –  Kivonat, eszencia vagy koncentrátum  9  0  
2101 12  – –  Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátu ­
mokon vagy kávén alapuló készítmények  
2101 12 92  – – –  Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátumalapú  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Más  9 + EA  Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum 
és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló 
készítmények  
2101 20 20  – –  Kivonat, eszencia vagy koncentrátum  6  0  
– – Készítmények  
2101 20 92  – – –  Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncent ­
rátumalapú  6 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1057
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2101 20 98  – – –  Más  6,5 + EA  Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, 
eszenciája és koncentrátuma  
– – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé  
2101 30 11  – – –  Pörkölt cikória  11,5  0  
2101 30 19  – – –  Más  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, 
eszenciája és koncentrátuma  
2101 30 91  – – –  Pörkölt cikóriából  14,1  0  
2101 30 99  – – –  Más  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Éleszt ő (aktív vagy nem aktív); más egysejt ű, nem él ő 
mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételé ­
vel); elkészített süt őpor 
2102 10  –  Aktív éleszt ő 
2102 10 10  – –  Éleszt őkultúra  10,9  0  
– – Süt őéleszt ő 
2102 10 31  – – –  Szárított  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Más  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Más  14,7  0  
2102 20  –  Nem aktív éleszt ő; más egysejt ű, nem él ő mikroorga ­
nizmus  
– – Nem aktív éleszt ő 
2102 20 11  – – –  Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy 
legfeljebb 1 kg nettó tömeg ű kiszerelésben  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Más  5,1  0  
2102 20 90  – –  Más  mentes  0HU L 161/1058 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2102 30 00  –  Elkészített süt őpor 6,1  0  
2103  Mártás (szósz) és ennek el őállítására szolgáló készít ­
mény; ételízesít ő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített 
mustár  
2103 10 00  –  Szójamártás  7,7  0  
2103 20 00  –  Paradicsomketchup és más paradicsommártás  10,2  0  
2103 30  –  Mustárliszt és -dara, elkészített mustár  
2103 30 10  – –  Mustárliszt és -dara  mentes  0  
2103 30 90  – –  Elkészített mustár  9  0  
2103 90  –  Más  
2103 90 10  – –  Mangóból készült folyékony, f űszeres ízesít ő (chut ­
ney)  mentes  0  
2103 90 30  – –  Keser ű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti 
alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti 
tárnicsgyökér (gencián), f űszer és különböz ő f űszer ­
keverék tartalommal, 4 és 10 tömegszázalék közötti 
cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tároló ­
edényben kiszerelve  mentes  0  
2103 90 90  – –  Más  7,7  0  
2104  Leves és er őleves és ezek el őállítására szolgáló készít ­
mény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény  
2104 10 00  –  Leves és er őleves és ezek el őállítására szolgáló készít ­
mény  11,5  0  
2104 20 00  –  Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény  14,1  0  
2105 00  Fagylalt és más ehet ő jégkrém, kakaótartalommal is  
2105 00 10  –  Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömeg ­
százaléknál kevesebbet tartalmazó  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Tejzsírtartalma  
2105 00 91  – –  Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1059
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2105 00 99  – –  Legalább 7 tömegszázalék  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Másutt nem említett élelmiszer-készítmény  
2106 10  –  Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje  
2106 10 20  – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, sz őlőcukor- vagy 
keményít őtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál 
kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb 
szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 tömegszázaléknál keve ­
sebb sz őlőcukor- vagy keményít őtartalommal  12,8  0  
2106 10 80  – –  Más  EA  Tejszín vámkontingens 
(300 - 500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Más  
2106 90 20  – –  Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag- 
alapúak kivételével, italok el őállításához  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Ízesített vagy színezett cukorszirup  
2106 90 30  – – –  Izoglükóz szirup  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Szirupok vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
– – –  Más  
2106 90 51  – – – –  Tejcukor szirup  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Sz őlőcukor szirup és maltodextrin szirup  20 EUR/ 
100 kg/net  Szirupok vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
2106 90 59  – – – –  Más  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Szirupok vámkontingens 
(2 000 t nettó tömegben 
kifejezett mennyiség)  
– – Más  
2106 90 92  – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, sz őlőcukor- vagy 
keményít őtartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszáza ­
léknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál keve ­
sebb szacharóz- vagy izoglükóz, 5 tömegszázaléknál 
kevesebb sz őlőcukor- vagy keményít őtartalommal  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Más  9 + EA  Élelmiszer-készítmények 
vámkontingens (2 000 t)HU L 161/1060 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
22 22. ÁRUCSOPORT - ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ 
FOLYADÉKOK ÉS ECET  
2201  Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó  
2201 10  –  Ásványvíz és szénsavas víz  
– – Természetes ásványvíz  
2201 10 11  – – –  Szénsavmentes  mentes  0  
2201 10 19  – – –  Más  mentes  0  
2201 10 90  – –  Más  mentes  0  
2201 90 00  –  Más  mentes  0  
2202  Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes 
ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek 
kivételével  
2202 10 00  –  Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásvány ­
vizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával vagy ízesítve  9,6 0  
2202 90  –  Más  
2202 90 10  – –  Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termé ­
ket, illetve ezeknek a zsiradékát  9,6 0  
– – Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekb ől 
előállított készítmény, amelynek zsírtartalma  
2202 90 91  – – –  Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál 
kevesebb  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  Legalább 2 tömegszázalék  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Tejszín vámkontingens 
(300 - 500 t) (  1 ) 
2203 00  Malátából készült sör  
– Legfeljebb 10 literes tartályban (palackban)  
2203 00 01  – –  Palackban  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1061
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2203 00 09  – –  Más  mentes  0  
2203 00 10  –  Több mint 10 literes tartályban  mentes  0  
2204  Bor friss sz őlőből, beleértve a szeszezett bort is; sz őlő­
must, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével  
2204 10  –  Pezsg őbor  
– – Tényleges alkoholtartalma legalább 8,5 térfogatszáza ­
lék 
2204 10 11  – – –  Pezsg ő (champagne)  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Más  32 EUR/hl  0  
– – Más  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Más  32 EUR/hl  0  
– Más bor; sz őlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol 
hozzáadásával lefojtva  
2204 21  – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2204 21 10  – – –  Palackozott bor, a 2204 10 alszám alá tartozó kivé ­
telével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve; bor 
másképpen, az oldott széndioxid következtében 
legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás 
alatt palackozva, 20 °C h őmérsékleten mérve  32 EUR/hl  0  
– – –  Más  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogat ­
százalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0HU L 161/1062 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige és Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Más  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Más  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino és Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada és Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1063
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepenãs  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Más  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Más  
2204 21 79  – – – – – –  Fehér  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Más  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Más  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Más  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Más  
2204 21 84  – – – – – –  Fehér  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Más  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos és Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Portói  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira és Setubal muskotály  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Más  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék  
2204 21 95  – – – – –  Portói  15,8 EUR/hl  0HU L 161/1064 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry és Setubal muskotály  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Más  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot 
meghaladja  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Más  
2204 29 10  – – –  Palackozott bor, a 2204 10 alszám alá tartozó kivé ­
telével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve; bor 
másképpen, az oldott széndioxid következtében 
legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás 
alatt palackozva, 20 °C h őmérsékleten mérve  32 EUR/hl  0  
– – –  Más  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogat ­
százalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Más  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Más  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux (bordói)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (burgundi)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire völgyi)  9,9 EUR/hl  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1065
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 29 58  – – – – – – –  Más  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Szicília)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Más  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Más  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Szicília)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Más  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék  
– – – – –  Meghatározott term őhelyen termelt min őségi bor  
– – – – – –  Fehér  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Más  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Más  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Más  
2204 29 83  – – – – – –  Fehér  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Más  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos és Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Portói  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira és Setubal muskotály  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0HU L 161/1066 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2204 29 94  – – – – –  Más  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot 
meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék  
2204 29 95  – – – – –  Portói  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry és Setubal muskotály  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Más  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot 
meghaladja  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Más sz őlőmust  
2204 30 10  – –  Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltér ő 
módon lefojtva  32 0  
– – Más  
– – –  Sűrűsége 20 °C h őmérsékleten mérve legfeljebb 
1,33 g/cm  3 , és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 
1 térfogatszázalék  
2204 30 92  – – – –  Koncentrált  Lásd a 2. 
mellékletet  értékvám mentes (belépési 
ár) 
2204 30 94  – – – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  értékvám mentes (belépési 
ár) 
2204 30 96  – – – –  Koncentrált  Lásd a 2. 
mellékletet  értékvám mentes (belépési 
ár) 
2204 30 98  – – – –  Más  Lásd a 2. 
mellékletet  értékvám mentes (belépési 
ár) 
2205  Vermut és friss sz őlőből készült más bor növényekkel 
vagy aromatikus anyagokkal ízesítve  
2205 10  –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2205 10 10  – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszáza ­
lék 10,9 EUR/hl  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1067
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2205 10 90  – –  Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogat ­
százalékot  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Más  
2205 90 10  – –  Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszáza ­
lék 9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogat ­
százalékot  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Más erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); 
erjesztett italok keverékei és erjesztett italok és alkohol ­
mentes italok másutt nem említett keverékei  
2206 00 10  –  Pikett  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Más  
– – Habzóbor  
2206 00 31  – – –  Almából és körtéb ől 19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Más  19,2 EUR/hl  0  
– – Nem habzóbor  
– – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2206 00 51  – – – –  Almából és körtéb ől 7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Más  7,7 EUR/hl  0  
– – –  Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2206 00 81  – – – –  Almából és körtéb ől 5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Más  5,76 EUR/hl  0  
2207  Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék 
alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denatu ­
rálva, bármilyen alkoholtartalommal  
2207 10 00  –  Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszá ­
zalék alkoholtartalommal  19,2 EUR/hl  Etanol vámkontingens 
(27 000 - 100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alko ­
holtartalommal  10,2 EUR/hl  Etanol vámkontingens 
(27 000 - 100 000 t) (  1 )HU L 161/1068 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208  Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogat ­
százalék alkoholtartalommal; szesz, lik őr és más szeszes 
ital 
2208 20  –  Sz őlőbor vagy sz őlőtörköly desztillációjából nyert 
szesz  
– – Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  
2208 20 12  – – –  Konyak  mentes  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  mentes  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  mentes  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  mentes  0  
2208 20 29  – – –  Más  mentes  0  
– – Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2208 20 40  – – –  Nyers párlat  mentes  0  
– – –  Más  
2208 20 62  – – – –  Konyak  mentes  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  mentes  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  mentes  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  mentes  0  
2208 20 89  – – – –  Más  mentes  0  
2208 30  –  Whisky  
– – Bourbon whisky, tartályban (palackban)  
2208 30 11  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 30 19  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – Skót whisky  
– – –  Whisky malátából, tartályban (palackban)  
2208 30 32  – – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1069
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 30 38  – – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – –  Kevert whisky tartályban (palackban)  
2208 30 52  – – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 30 58  – – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – –  Más, tartályban (palackban)  
2208 30 72  – – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 30 78  – – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – Más, tartályban (palackban)  
2208 30 82  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 30 88  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
2208 40  –  Rum és erjesztett cukornád-termékek lepárlásából nyert 
más szesz  
– – Legfeljebb 2 literes tartályban (palackban)  
2208 40 11  – – –  Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböz ő 
illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére 
számítva legalább 225 g (10 %-os t űréssel)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Más  
2208 40 31  – – – –  7,9 EUR/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra 
számítva  mentes  0  
2208 40 39  – – – –  Más  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – Több mint 2 literes tartályban (palackban)  
2208 40 51  – – –  Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböz ő 
illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére 
számítva legalább 225 g (10 %-os t űréssel)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Más  
2208 40 91  – – – –  2 EUR/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra 
számítva  mentes  0  
2208 40 99  – – – –  Más  0,6 EUR/% 
vol/hl  0HU L 161/1070 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 50  –  Gin és holland gin  
– – Gin, tartályban (palackban)  
2208 50 11  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 50 19  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – Holland gin, tartályban (palackban)  
2208 50 91  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 50 99  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
2208 60  –  Vodka  
– – Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal 
tartályban (palackban)  
2208 60 11  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 60 19  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – 45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtarta ­
lommal tartályban (palackban)  
2208 60 91  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 60 99  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
2208 70  –  Lik őr és szíver ősít ő 
2208 70 10  – –  Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)  mentes  0  
2208 70 90  – –  Több mint 2 literes tartályban (palackban)  mentes  0  
2208 90  –  Más  
– – Rizspálinka, tartályban (palackban)  
2208 90 11  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0  
2208 90 19  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a 
lik őrt), tartályban (palackban)  
2208 90 33  – – –  Legfeljebb 2 literes  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1071
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2208 90 38  – – –  Több mint 2 literes  mentes  0  
– – Más szesz, lik őr és egyéb szeszesital tartályban 
(palackban)  
– – –  Legfeljebb 2 liter  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  mentes  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Párlat (kivéve a lik őrt) 
– – – – – –  Gyümölcs desztillálásából  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  mentes  0  
2208 90 48  – – – – – – –  Más  mentes  0  
– – – – – –  Más  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  mentes  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  mentes  0  
2208 90 56  – – – – – – –  Más  mentes  0  
2208 90 69  – – – – –  Más szeszesital  mentes  0  
– – –  Több mint 2 literes  
– – – –  Párlat (kivéve a lik őrt) 
2208 90 71  – – – – –  Gyümölcs desztillálásából  mentes  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  mentes  0  
2208 90 77  – – – – –  Más  mentes  0  
2208 90 78  – – – –  Más szeszesital  mentes  0  
– – Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfo ­
gatszázalék alkoholtartalommal, tartályban (palack ­
ban)  
2208 90 91  – – –  Legfeljebb 2 literes  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Etanol vámkontingens 
(27 000 - 100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  Több mint 2 literes  1 EUR/% 
vol/hl  Etanol vámkontingens 
(27 000 - 100 000 t) (  1 )HU L 161/1072 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2209 00  Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló  
– Borecet, tartályban (palackban)  
2209 00 11  – –  Legfeljebb 2 literes  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Több mint 2 literes  4,8 EUR/hl  0  
– Más, tartályban (palackban)  
2209 00 91  – –  Legfeljebb 2 literes  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Több mint 2 literes  3,84 EUR/hl  0  
23 23. ÁRUCSOPORT - AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉK ­
TERMÉKEI ÉS HULLADÉKAI; ELKÉSZÍTETT ÁLLATI 
TAKARMÁNY  
2301  Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs 
(pellet) húsból, vágási melléktermékb ől, bels őségb ől, 
halból, rákból, rákféléb ől, puhatest űből vagy más gerinc ­
telen víziállatból; tepert ő 
2301 10 00  –  Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási mellékter ­
mékb ől, bels őségb ől; tepert ő mentes  0  
2301 20 00  –  Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléb ől, 
puhatest űből vagy más gerinctelen víziállatból  mentes  0  
2302  Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrlé ­
séb ől vagy egyéb megmunkálása során keletkez ő korpa, 
korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is  
2302 10  –  Kukoricából  
2302 10 10  – –  Legfeljebb 35 tömegszázalék keményít őtartalommal  44 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Más  89 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  Búzából  
2302 30 10  – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék keményít őtartalommal 
és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya 
legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó 
rész aránya több, mint 10 tömegszázalék, annak 
hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, száraz ­
anyagra számítva  44 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Más  89 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 21 000 
t) (  1 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1073
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2302 40  –  Más gabonából  
– – Rizsb ől 
2302 40 02  – – –  Legfeljebb 35 tömegszázalék keményít őtartalommal  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Más  89 EUR/t  0  
– – Más  
2302 40 10  – – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék keményít őtartalommal 
és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya 
legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó 
rész aránya több, mint 10 tömegszázalék, annak 
hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, száraz ­
anyagra számítva  44 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Más  89 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Hüvelyesb ől 5,1  0  
2303  Keményít ő gyártásánál keletkez ő maradék és hasonló 
hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád 
és más cukorgyártási hulladék, sör és szeszgyártási 
maradék, melléktermék és hulladék, labdacs (pellet) 
alakban is  
2303 10  –  Keményít ő gyártásánál keletkez ő maradék és hasonló 
hulladék  
– – Keményít ő gyártásánál keletkez ő hulladék kukori ­
cából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek 
szárazanyagra számított fehérjetartalma  
2303 10 11  – – –  Meghaladja a 40 tömegszázalékot  320 EUR/t  Gabonafélék vámkontin ­
gens (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék  mentes  0  
2303 10 90  – –  Más  mentes  0  
2303 20  –  Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más 
cukorgyártási hulladék  
2303 20 10  – –  Kilúgozott cukorrépaszelet  mentes  0  
2303 20 90  – –  Más  mentes  0  
2303 30 00  –  Sör és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék  mentes  0  
2304 00 00  Szójababolaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és más 
szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is  mentes  0HU L 161/1074 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2305 00 00  Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és 
más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is  mentes  0  
2306  Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkez ő olaj ­
pogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pel ­
let) alakban is, a 2304 és 2305 vtsz. alá tartozó 
termékek kivételével  
2306 10 00  –  Gyapotmagból  mentes  0  
2306 20 00  –  Lenmagból  mentes  0  
2306 30 00  –  Napraforgómagból  mentes  0  
– Olajrepcéb ől vagy repcemagból  
2306 41 00  – –  Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repce ­
magból  mentes  0  
2306 49 00  – –  Más  mentes  0  
2306 50 00  –  Kókuszdióból és koprából  mentes  0  
2306 60 00  –  Pálmadióból és -magból  mentes  0  
2306 90  –  Más  
2306 90 05  – –  Kukoricacsírából  mentes  0  
– – Más  
– – –  Olívaolaj kivonásakor keletkez ő olajpogácsa és más 
maradék  
2306 90 11  – – – –  Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal  mentes  0  
2306 90 19  – – – –  3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalom ­
mal 48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Más  mentes  0  
2307 00  Borsepr ő; nyers bork ő 
– Borsepr ő 
2307 00 11  – –  Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 térfogatszázalék 
és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék  mentes  0  
2307 00 19  – –  Más  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Nyers bork ő mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1075
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2308 00  Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi 
anyag, növényi hulladék, növényi maradék és mellékter ­
mék, labdacs (pellet) alakban is  
– Sz őlőtörköly  
2308 00 11  – –  Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 térfogatszázalék 
és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék  mentes  0  
2308 00 19  – –  Más  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Makk és vadgesztenye; sepr ő vagy törköly gyümölcs ­
ből, a sz őlő kivételével  mentes  0  
2308 00 90  –  Más  1,6  0  
2309  Állatok etetésére szolgáló készítmény  
2309 10  –  Kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelve  
– – A 1702 30 50, a 1702 30 90, a 1702 40 90, a 
1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó 
keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tarta ­
lommal  
– – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal  
– – – –  Keményít őtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék keményít őtartalommal  
2309 10 11  – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejtermék-tartalommal  mentes  0  
2309 10 13  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejtermék-tartalommal  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék 
tejtermék-tartalommal  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Legalább 75 tömegszázalék tejtermék-tartalom ­
mal 948 EUR/t  0  
– – – –  Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  
2309 10 31  – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejtermék-tartalommal  mentes  0  
2309 10 33  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejtermék-tartalommal  530 EUR/t  0HU L 161/1076 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2309 10 39  – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalom ­
mal 888 EUR/t  0  
– – – –  Több mint 30 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 
2309 10 51  – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 
tömegszázalék tejtermék-tartalommal  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék 
tejtermék-tartalommal  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalom ­
mal 730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de 
tejtermék-tartalommal  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Más  9,6  0  
2309 90  –  Más  
2309 90 10  – –  Hal vagy tengeri eml ős részeit tartalmazó oldat  3,8  0  
2309 90 20  – –  Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészít ő megjegy ­
zések 5. pontjában említett termékek  mentes  0  
– – Más, beleértve az el őkeveréket is  
– – –  A 1702 30 50, a 1702 30 90, a 1702 40 90, a 
1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó 
keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, maltod ­
extrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejtermék- 
tartalommal  
– – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, 
maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal  
– – – – –  Keményít őtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék keményít őtartalommal  
2309 90 31  – – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejtermék-tartalommal  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszá ­
zalék tejtermék-tartalommal  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalom ­
mal 948 EUR/t  0  
– – – – –  Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék 
keményít őtartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1077
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2309 90 41  – – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejtermék-tartalommal  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalom ­
mal 888 EUR/t  0  
– – – – –  Több mint 30 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 
2309 90 51  – – – – – –  Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 
10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszá ­
zalék tejtermék-tartalommal  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalom ­
mal 730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Keményít ő-, sz őlőcukor-, sz őlőcukorszirup-, 
maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom 
nélkül, de tejtermék-tartalommal  948 EUR/t  0  
– – –  Más  
2309 90 91  – – – –  Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal  12  0  
– – – –  Más  
2309 90 95  – – – – –  Szerves vagy szervetlen bázison legalább 49 
tömegszázalék kolin- kloridot tartalmazó  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Más  9,6  0  
24 24. ÁRUCSOPORT - DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT 
DOHÁNYPÓTLÓ  
2401  Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék  
2401 10  –  Leveles dohány  
– – Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú és termé ­
szetes úton szárított világos Burley típusú dohány 
(beleértve a Burley hibrideket is); természetes úton 
szárított világos Maryland típusú és füstöléssel szárí ­
tott dohány  
2401 10 10  – – –  Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1078 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2401 10 20  – – –  Természetes úton szárított világos Burley típusú 
(beleértve a Burley hibrideket is)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Természetes úton szárított világos Maryland típusú  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Füstöléssel szárított dohány  
2401 10 41  – – – –  Kentucky típusú  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Más  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
2401 10 50  – – –  Természetes úton szárított világos dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Napon szárított keleti típusú dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Természetes úton szárított sötét dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Mesterséges h ővel szárított dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Más dohány  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1079
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2401 20  –  Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül  
– – Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú és termé ­
szetes úton szárított világos Burley típusú dohány 
(beleértve a Burley hibrideket is); természetes úton 
szárított világos Maryland típusú és füstöléssel szárí ­
tott dohány  
2401 20 10  – – –  Mesterséges h ővel szárított Virginia típusú dohány  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Természetes úton szárított világos Burley típusú 
dohány (beleértve a Burley hibrideket is)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Természetes úton szárított világos Maryland típusú 
dohány  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Füstöléssel szárított dohány  
2401 20 41  – – – –  Kentucky típusú  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Más  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Más  
2401 20 50  – – –  Természetes úton szárított világos dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Napon szárított keleti típusú dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Természetes úton szárított sötét dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0HU L 161/1080 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2401 20 80  – – –  Mesterséges h ővel szárított dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Más dohány  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Dohányhulladék  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Szivar, mindkét végén levágott vég ű szivar (manillaszi ­
var), kis alakú szivar (cigarillos), cigarettadohányból vagy 
dohánypótlóból  
2402 10 00  –  Szivar, mindkét végén levágott vég ű szivar (manillaszi ­
var), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel  26 Cigaretta vámkontingens 
(2 500 t)  
2402 20  –  Cigaretta dohánytöltettel  
2402 20 10  – –  Szegf űszegtartalommal  10  0  
2402 20 90  – –  Más  57,6  Cigaretta vámkontingens 
(2 500 t)  
2402 90 00  –  Más  57,6  0  
2403  Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; 
„homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); 
dohánykivonat és -eszencia  
2403 10  –  Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiség ű 
dohánypótló-tartalommal is  
2403 10 10  – –  Legfeljebb 500 g nettó tömeg ű kiszerelésben  74,9  0  
2403 10 90  – –  Más  74,9  0  
– Más  
2403 91 00  – –  „Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfó ­
lia) 16,6  0  
2403 99  – –  Más  
2403 99 10  – – –  Rágódohány és tubák  41,6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1081
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2403 99 90  – – –  Más  16,6  0  
V V. ÁRUOSZTÁLY - ÁSVÁNYI TERMÉKEK  
25 25. ÁRUCSOPORT - SÓ; KÉN; FÖLDEK ÉS KÖVEK; 
GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT  
2501 00  Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta 
nátriumklorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott 
csomósodást gátló vagy gördülékenységet el ősegít ő 
anyaggal); tengervíz  
2501 00 10  –  Tengervíz és sós oldatok  mentes  0  
– Közcélú só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót 
is) és tiszta nátriumklorid (ezek vizes oldatban vagy 
hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet 
elősegít ő anyaggal)  
2501 00 31  – –  Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történ ő elvá ­
lasztása) céljára, egyéb termékek gyártásához  mentes  0  
– – Más  
2501 00 51  – – –  Denaturált vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az 
emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok 
konzerválásához, elkészítéséhez használtak kivételé ­
vel 1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Más  
2501 00 91  – – – –  Emberi fogyasztásra alkalmas só  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Más  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Pörköletlen vaspirit  mentes  0  
2503 00  Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid 
kén kivételével  
2503 00 10  –  Nyers vagy nem finomított kén  mentes  0  
2503 00 90  –  Más  1,7  0  
2504  Természetes grafit  
2504 10 00  –  Por vagy pikkely alakban  mentes  0  
2504 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1082 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2505  Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. 
árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével  
2505 10 00  –  Kovasavtartalmú homok és kvarchomok  mentes  0  
2505 90 00  –  Más  mentes  0  
2506  Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván 
nagyolva vagy f űrésszel vagy más módon egyszer űen 
vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formá ­
ban 
2506 10 00  –  Kvarc  mentes  0  
2506 20 00  –  Kvarcit  mentes  0  
2507 00  Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is  
2507 00 20  –  Kaolin  mentes  0  
2507 00 80  –  Más kaolinos agyag  mentes  0  
2508  Egyéb agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag 
kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; 
mullit; samott vagy dinaszföld  
2508 10 00  –  Bentonit  mentes  0  
2508 30 00  –  T űzálló agyag  mentes  0  
2508 40 00  –  Más agyag  mentes  0  
2508 50 00  –  Andaluzit, kianit és szilimanit  mentes  0  
2508 60 00  –  Mullit  mentes  0  
2508 70 00  –  Samott- vagy dinaszföld  mentes  0  
2509 00 00  Kréta  mentes  0  
2510  Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium- 
kalcium-foszfát és foszfátkréta  
2510 10 00  –  Őröletlen  mentes  0  
2510 20 00  –  Őrölve  mentes  0  
2511  Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium- 
karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó 
bárium-oxid kivételével  
2511 10 00  –  Természetes bárium-szulfát (barit)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1083
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2511 20 00  –  Természetes bárium-karbonát (witherit)  mentes  0  
2512 00 00  Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diató ­
maföld) és egyéb hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, 
ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb  mentes  0  
2513  Horzsak ő; csiszolók ő; természetes korund, természetes 
gránát és egyéb természetes csiszolóanyag, h őkezelve is 
mentes  
2513 10 00  –  Horzsak ő mentes  0  
2513 20 00  –  Csiszolók ő, természetes korund, természetes gránát és 
egyéb természetes csiszolóanyag  mentes  0  
2514 00 00  Palak ő durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más módon 
egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú 
tábla formában  mentes  0  
2515  Márvány, travertin, ekozin és más emlékm űvi vagy 
épít őkő mészk őből, legalább 2,5 térfogattömeg ű és 
alabástrom durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más 
módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában  
– Márvány és travertin  
2515 11 00  – –  Nyersen vagy durván nagyolva  mentes  0  
2515 12  – –  Fűrésszel vagy más módon egyszer űen vágva, tömb, 
négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában  
2515 12 20  – – –  Legfeljebb 4 cm vastagságú  mentes  0  
2515 12 50  – – –  4 cm-t meghaladó, de legfeljebb 25 cm vastagságú  mentes  0  
2515 12 90  – – –  Más  mentes  0  
2515 20 00  –  Ekozin és más emlékm űvi vagy épít őkő mészk őből; 
alabástrom  mentes  0  
2516  Gránit, porfír, bazalt, homokk ő és más emlékm űvi vagy 
épít őkő, durván nagyolva vagy f űrésszel vagy más 
módon egyszer űen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap 
alakú tábla formában  
– Gránit  
2516 11 00  – –  Nyersen vagy durván nagyolva  mentes  0  
2516 12  – –  Fűrésszel vagy más módon egyszer űen vágva, tömb, 
négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában  
2516 12 10  – – –  Legfeljebb 25 cm vastagságú  mentes  0HU L 161/1084 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2516 12 90  – – –  Más  mentes  0  
2516 20 00  –  Homokk ő mentes  0  
2516 90 00  –  Más emlékm űvi vagy épít őkő mentes  0  
2517  Kavics, sóder, tört vagy zúzott k ő, amelyet általában 
betonozáshoz vagy, út vagy vasútkövezéshez használnak 
vagy más ballaszt, gömböly ű kavics és kvarckavics, 
mindezek h őkezelve is; makadámsalak, kohósalak vagy 
hasonló ipari hulladék a vtsz. els ő részében említett 
anyagokkal keverve is; kátrányozott makadám; a 2515 
és a 2516 vtsz. alá tartozó k őfajták szemcséje, szilánkja 
és pora, mindezek h őkezelve is  
2517 10  –  Kavics, sóder, tört vagy zúzott k ő, amelyet általában 
betonozáshoz, út- vagy vasútkövezéshez használnak 
vagy más ballaszt, gömböly ű kavics és kvarckavics, 
mindezek h őkezelve is  
2517 10 10  – –  Kavics, sóder, gömböly ű kavics és kvarckavics  mentes  0  
2517 10 20  – –  Mészk ő, dolomit és más mésztartalmú k ő, törve vagy 
zúzva  mentes  0  
2517 10 80  – –  Más  mentes  0  
2517 20 00  –  Makadámsalak, kohósalak és hasonló ipari hulladék a 
2517 10 alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is  mentes  0  
2517 30 00  –  Kátrányozott makadám  mentes  0  
– A 2515 és a 2516 vtsz. alá tartozó k őfajták szemcse, 
szilánk és por alakban, mindezek h őkezelve is  
2517 41 00  – –  Márványból  mentes  0  
2517 49 00  – –  Más  mentes  0  
2518  Dolomit, kalcinálva vagy zsugorítva (szinterelve) is, bele ­
értve a dolomitot durván nagyolva vagy f űrésszel vagy 
más módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában; dolomit döngöl őanyag  
2518 10 00  –  Nem kalcinált és nem zsugorított (szinterelt) dolomit  mentes  0  
2518 20 00  –  Kalcinált vagy zsugorított (szinterelt) dolomit  mentes  0  
2518 30 00  –  Dolomit döngöl őanyag  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1085
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2519  Természetes magnézium-karbonát (magnezit); olvasztott 
magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés el őtt 
kis mennyiség ű egyéb oxidok hozzáadásával is; egyéb 
magnézium-oxid vegyileg tisztán is  
2519 10 00  –  Természetes magnézium-karbonát (magnezit)  mentes  0  
2519 90  –  Más  
2519 90 10  – –  Magnéziumoxid, a kalcinált természetes magnézium- 
karbonát kivételével  1,7 0  
2519 90 30  – –  Kiégetett (szinterezett) magnézia  mentes  0  
2519 90 90  – –  Más  mentes  0  
2520  Gipsz; anhidrit; köt őanyag (égetett gipszb ől vagy 
kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiség ű gyorsító 
vagy késleltet ő hozzáadásával is  
2520 10 00  –  Gipsz; anhidrit  mentes  0  
2520 20  –  Köt őanyag  
2520 20 10  – –  Építési célra  mentes  0  
2520 20 90  – –  Más  mentes  0  
2521 00 00  Kohómészk ő; mészk ő és más mésztartalmú k ő, mész 
vagy cement el őállításához  mentes  0  
2522  Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 
vtsz. alá tartozó vegytiszta kalcium-oxid és -hidroxid 
kivételével  
2522 10 00  –  Égetett mész  1,7  0  
2522 20 00  –  Oltott mész  1,7  0  
2522 30 00  –  Hidraulikus mész  1,7  0  
2523  Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszul ­
fátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy 
klinker formában is  
2523 10 00  –  Cementklinker  1,7  0  
– Portlandcement  
2523 21 00  – –  Fehércement, mesterségesen festve is  1,7  0  
2523 29 00  – –  Más  1,7  0HU L 161/1086 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2523 30 00  –  Bauxitcement  1,7  0  
2523 90  –  Más hidraulikus cement  
2523 90 10  – –  Kohósalakcement  1,7  0  
2523 90 80  – –  Más  1,7  0  
2524  Azbeszt  
2524 10 00  –  Krokidolit  mentes  0  
2524 90 00  –  Más  mentes  0  
2525  Csillám, beleértve a hasítékot is; csillámhulladék  
2525 10 00  –  Nyers csillám és lapokra hasított csillám  mentes  0  
2525 20 00  –  Csillámpor  mentes  0  
2525 30 00  –  Csillámhulladék  mentes  0  
2526  Természetes zsírk ő durván nagyolva vagy f űrésszel vagy 
más módon egyszer űen vágva is, tömb, négyzetes vagy 
téglalap alakú tábla formában; talkum  
2526 10 00  –  Nem szemcsézve, nem porítva  mentes  0  
2526 20 00  –  Szemcsézve vagy porítva  mentes  0  
2528  Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva 
is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételé ­
vel; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre 
számítva legfeljebb 85 % H  3 BO  3 -at tartalmaz  
2528 10 00  –  Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma 
(kalcinálva is)  mentes  0  
2528 90 00  –  Más  mentes  0  
2529  Földpát; leucit, nefelin és nefelinszienit; folypát  
2529 10 00  –  Földpát  mentes  0  
– Folypát  
2529 21 00  – –  Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tarta ­
lommal  mentes  0  
2529 22 00  – –  97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tarta ­
lommal  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1087
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2529 30 00  –  Leucit; nefelin és nefelinszienit  mentes  0  
2530  Másutt nem említett ásványi anyagok  
2530 10  –  Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban  
2530 10 10  – –  Perlit  mentes  0  
2530 10 90  – –  Vermikulit és klorit  mentes  0  
2530 20 00  –  Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)  mentes  0  
2530 90  –  Más  
2530 90 20  – –  Szepiolit (természetes tajték)  mentes  0  
2530 90 98  – –  Más  mentes  0  
26 26. ÁRUCSOPORT - ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU  
2601  Vasérc és dúsított érc, beleértve a pörkölt piritet is  
– Vasérc, dúsított is, a pörkölt pirit kivételével  
2601 11 00  – –  Nem agglomerált  mentes  0  
2601 12 00  – –  Agglomerált  mentes  0  
2601 20 00  –  Pörkölt pirit  mentes  0  
2602 00 00  Mangánérc és dúsított érc, beleértve a szárazanyagtö ­
megben számítva legalább 20 % mangántartalommal 
rendelkez ő vastartalmú mangánércet is  mentes  0  
2603 00 00  Rézérc, dúsított is  mentes  0  
2604 00 00  Nikkelérc, dúsított is  mentes  0  
2605 00 00  Kobaltérc, dúsított is  mentes  0  
2606 00 00  Bauxit és dúsított érc  mentes  0  
2607 00 00  Ólomérc, dúsított is  mentes  0  
2608 00 00  Cinkérc, dúsított is  mentes  0  
2609 00 00  Ónérc, dúsított is  mentes  0  
2610 00 00  Krómérc, dúsított is  mentes  0  
2611 00 00  Volframérc, dúsított is  mentes  0HU L 161/1088 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2612  Uránium- és tóriumérc, dúsított is  
2612 10  –  Uránérc, dúsított is  
2612 10 10  – –  Uránérc és uránszurokérc, dúsított is, 5 tömegszáza ­
lékot meghaladó urántartalommal (Euratom)  mentes  0  
2612 10 90  – –  Más  mentes  0  
2612 20  –  Tóriumérc, dúsított is  
2612 20 10  – –  Monazit; urán-torianit és egyéb tóriumérc, dúsított is, 
20 tömegszázalékot meghaladó tórium-tartalommal 
(Euratom)  mentes  0  
2612 20 90  – –  Más  mentes  0  
2613  Molibdénérc, dúsított is  
2613 10 00  –  Pörkölt  mentes  0  
2613 90 00  –  Más  mentes  0  
2614 00  Titánérc, dúsított is  
2614 00 10  –  Ilmenit, dúsított is  mentes  0  
2614 00 90  –  Más  mentes  0  
2615  Nióbium-, tantál, vanádium- vagy cirkóniumérc, dúsított 
is 
2615 10 00  –  Cirkóniumérc, dúsított is  mentes  0  
2615 90  –  Más  
2615 90 10  – –  Nióbium- és tantálérc, dúsított is  mentes  0  
2615 90 90  – –  Vanádiumérc, dúsított is  mentes  0  
2616  Nemesfémérc, dúsított is  
2616 10 00  –  Ezüstérc, dúsított is  mentes  0  
2616 90 00  –  Más  mentes  0  
2617  Egyéb érc, dúsított is  
2617 10 00  –  Antimónérc, dúsított is  mentes  0  
2617 90 00  –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1089
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2618 00 00  A vas- és acélgyártásnál keletkez ő szemcsézett salak 
(salakhomok)  mentes  0  
2619 00  Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, a 
vas- vagy az acélgyártásnál keletkez ő egyéb hulladék  
2619 00 20  –  Vas és mangán kinyerésére alkalmas hulladék  mentes  0  
2619 00 40  –  Titánoxid kinyerésére alkalmas salak  mentes  0  
2619 00 80  –  Más  mentes  0  
2620  Fémeket, arzént, vagy ezek vegyületeit tartalmazó salak, 
hamu és maradvány (a vas- vagy acélgyártásnál keletkez ő 
salak, hamu és üledék kivételével)  
– Els ősorban cinktartalmú  
2620 11 00  – –  Kemény cinktartalmú maradvány  mentes  0  
2620 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Els ősorban ólomtartalmú  
2620 21 00  – –  Ólmozott benzin iszapja (üledéke) és ólomtartalmú 
kopogásgátló szerek iszapja (üledéke)  mentes  0  
2620 29 00  – –  Más  mentes  0  
2620 30 00  –  Els ősorban réztartalmú  mentes  0  
2620 40 00  –  Els ősorban alumíniumtartalmú  mentes  0  
2620 60 00  –  Arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartal ­
mazó hamu és maradvány, amelyet arzén vagy e fémek 
kinyerésére vagy vegyületeik el őállítására használnak  mentes  0  
– Más  
2620 91 00  – –  Antimónt, berilliumot, kadmiumot, krómot vagy ezek 
keverékét tartalmazó  mentes  0  
2620 99  – –  Más  
2620 99 10  – – –  Els ősorban nikkeltartalmú  mentes  0  
2620 99 20  – – –  Els ősorban nióbium- és tantáltartalmú  mentes  0  
2620 99 40  – – –  Els ősorban óntartalmú  mentes  0  
2620 99 60  – – –  Els ősorban titántartalmú  mentes  0HU L 161/1090 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2620 99 95  – – –  Más  mentes  0  
2621  Egyéb salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját 
is; kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa  
2621 10 00  –  Kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa  mentes  0  
2621 90 00  –  Más  mentes  0  
27 27. ÁRUCSOPORT - ÁSVÁNYI TÜZEL ŐANYAGOK, 
ÁSVÁNYI OLAJOK ÉS EZEK DESZTILLÁCIÓS TERMÉ ­
KEI; BITUMENES ANYAGOK; ÁSVÁNYI VIASZOK  
2701  K őszén, brikett, tojásbrikett és k őszénb ől el őállított 
hasonló szilárd tüzel őanyag  
– K őszén porítva is, de nem brikettezve  
2701 11  – –  Antracit  
2701 11 10  – – –  Legfeljebb 10 tömegszázalék illóanyag-tartalommal 
(száraz, ásványianyag-mentes bázison)  mentes  0  
2701 11 90  – – –  Más  mentes  0  
2701 12  – –  Bitumenes k őszén  
2701 12 10  – – –  Kokszosítható szén  mentes  0  
2701 12 90  – – –  Más  mentes  0  
2701 19 00  – –  Más k őszén  mentes  0  
2701 20 00  –  Brikett, tojásbrikett és k őszénb ől el őállított hasonló 
szilárd tüzel őanyag  mentes  0  
2702  Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével  
2702 10 00  –  Barnaszén porítva is, de nem brikettezve  mentes  0  
2702 20 00  –  Barnaszénbrikett  mentes  0  
2703 00 00  T őzeg (t őzegalom), brikettezve is  mentes  0  
2704 00  Koksz és félkoksz k őszénb ől, barnaszénb ől vagy t őzeg ­
ből, brikettezve is; retortaszén  
– Koksz és félkoksz k őszénb ől 
2704 00 11  – –  Elektródagyártás céljára  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1091
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2704 00 19  – –  Más  mentes  0  
2704 00 30  –  Koksz és félkoksz barnaszénb ől mentes  0  
2704 00 90  –  Más  mentes  0  
2705 00 00  Világítógáz, vízgáz, generátorgáz és hasonló gáz, a 
földgáz és más gáz-halmazállapotú szénhidrogén kivéte ­
lével  mentes  0  
2706 00 00  Kátrány k őszénb ől, barnaszénb ől vagy t őzegb ől desztil ­
lálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részle ­
gesen desztillálva, beleértve a rekonstruált kátrányt is  mentes  0  
2707  K őszénkátrány magas h őfokon történ ő lepárlásából 
nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben 
az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem 
aromás alkotórészek tömegét  
2707 10  –  Benzol  
2707 10 10  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  3  0  
2707 10 90  – –  Más célra  mentes  0  
2707 20  –  Toluol  
2707 20 10  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  3  0  
2707 20 90  – –  Más célra  mentes  0  
2707 30  –  Xilolok  
2707 30 10  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  3  0  
2707 30 90  – –  Más célra  mentes  0  
2707 40 00  –  Naftalin  mentes  0  
2707 50  –  Más aromás szénhidrogén-keverékek, ha legalább 65 
térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 °C 
hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál  
2707 50 10  – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  3  0  
2707 50 90  – –  Más célra  mentes  0  
– Más  
2707 91 00  – –  Kreozotolaj  1,7  0  
2707 99  – –  Más  
– – –  Nyers olajokHU L 161/1092 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2707 99 11  – – – –  Nyers könny űolajok, amelyek legalább 90 térfogat ­
százaléka 200 °C-ig ledesztillálható  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Más  mentes  0  
2707 99 30  – – –  Kénezett fehéráru  mentes  0  
2707 99 50  – – –  Bázikus termékek  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracén  mentes  0  
2707 99 80  – – –  Fenolok  1,2  0  
– – –  Más  
2707 99 91  – – – –  A 2803 vtsz. termékeinek gyártásához  mentes  0  
2707 99 99  – – – –  Más  1,7  0  
2708  Szurok és szurokkoksz k őszénkátrányból vagy más 
ásványi kátrányból  
2708 10 00  –  Szurok  mentes  0  
2708 20 00  –  Szurokkoksz  mentes  0  
2709 00  Nyers k őolaj és bitumenes ásványokból el őállított nyers ­
olaj 
2709 00 10  –  Földgáz-kondenzátumok  mentes  0  
2709 00 90  –  Más  mentes  0  
2710  K őolaj és bitumenes ásványokból el őállított olaj, a nyers 
kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, 
amely legkevesebb 70 tömegszázalékban k őolajat vagy 
bitumenes ásványokból el őállított olajat tartalmaz, es az 
olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék  
– K őolaj és bitumenes ásványokból el őállított olaj (a 
nyers kivételével) és máshol nem említett olyan készít ­
mény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban 
kőolajat vagy bitumenes ásványokból el őállított olajat 
tartalmaz, es az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; 
az olajhulladék kivételével  
2710 11  – –  Könny űpárlatok és készítmények  
2710 11 11  – – –  Meghatározott eljárások céljára  4,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1093
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 11 15  – – –  Vegyi átalakításra a 2710 11 11 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  4,7 0  
– – –  Más célokra  
– – – –  Speciális benzinek  
2710 11 21  – – – – –  Lakkbenzin  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Más  4,7  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Motorbenzin  
2710 11 31  – – – – – –  Repül őbenzin  4,7  0  
– – – – – –  Más benzin, amelynek ólomtartalma  
– – – – – – –  Legfeljebb 0,013 g/liter  
2710 11 41  – – – – – – – –  95-nél kisebb oktánszámú (RON)  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Legalább 95, de kevesebb mint 98 oktán ­
számú (RON)  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Legalább 98 oktánszámú (RON)  4,7  0  
– – – – – – –  0,013 g/litert meghaladó  
2710 11 51  – – – – – – – –  98-nál kisebb oktánszámú (RON)  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  Legalább 98 oktánszámú (RON)  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  Benzin típusú sugárhajtású üzemanyag  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Más könny űpárlat  4,7  0  
2710 19  – –  Más  
– – –  Középpárlatok  
2710 19 11  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  4,7  0HU L 161/1094 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 19 15  – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 11 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  4,7 0  
– – – –  Más célokra  
– – – – –  Petróleum  
2710 19 21  – – – – – –  Üzemanyag-petróleum  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Más petróleum  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Más középpárlat  4,7  0  
– – –  Nehézpárlatok  
– – – –  Gázolajok  
2710 19 31  – – – – –  Meghatározott eljárások céljára  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 31 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  3,5 0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 41  – – – – – –  Legfeljebb 0,05 tömegszázalék kéntartalommal  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  0,05 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 
0,2 tömegszázalék kéntartalommal  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  0,2 tömegszázalékot meghaladó kéntartalom ­
mal 3,5 0  
– – – –  Fűtőolajok  
2710 19 51  – – – – –  meghatározott eljárások céljára  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 51 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  3,5 0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 61  – – – – – –  Legfeljebb 1 tömegszázalék kéntartalommal  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2 
tömegszázalék kéntartalommal  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  2 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2,8 
tömegszázalék kéntartalommal  3,5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1095
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2710 19 69  – – – – – –  2,8 tömegszázalékot meghaladó kéntartalom ­
mal 3,5 0  
– – – –  Ken őolajok, más olajok  
2710 19 71  – – – – –  Meghatározott eljárások céljára  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Vegyi átalakításra a 2710 19 71 alszám alatt 
említett eljárások kivételével  3,7 0  
– – – – –  Más célokra  
2710 19 81  – – – – – –  Motorolaj, kompresszor-ken őolaj, turbina-ken ő­
olaj 3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Hidraulikus célú folyadék  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Fehérolaj, folyékony parafin  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Differenciálolaj és reduktorolaj  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Keverék fémmegmunkáláshoz, formaleválasztó 
olaj, korróziógátló olaj  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Villamosszigetelési olaj  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Más ken őolaj és más olaj  3,7  0  
– Olajhulladék  
2710 91 00  – –  Poliklórozott bifenileket (PCS), poliklórozott terfeni ­
leket (PCF) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) 
tartalmazó  3,5 0  
2710 99 00  – –  Más  3,5  0  
2711  Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén  
– Cseppfolyós halmazállapotú  
2711 11 00  – –  Természetes gáz  0,7  0  
2711 12  – –  Propán  
– – –  Propán, legalább 99 %-os tisztasággal  
2711 12 11  – – – –  Energetikai vagy tüzel őanyagcélra  8  0HU L 161/1096 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2711 12 19  – – – –  Más célokra  mentes  0  
– – –  Más  
2711 12 91  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Vegyi átalakításra a 2711 12 91 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  0,7 0  
– – – –  Más célokra  
2711 12 94  – – – – –  90 %-ot meghaladó, de 99 %-osnál kisebb tiszta ­
ságú  0,7 0  
2711 12 97  – – – – –  Más  0,7  0  
2711 13  – –  Butánok  
2711 13 10  – – –  Meghatározott eljárások céljára  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Vegyi átalakításra a 2711 13 10 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  0,7 0  
– – –  Más célokra  
2711 13 91  – – – –  90 %-ot meghaladó, de 95 %-osnál kisebb tiszta ­
ságú  0,7 0  
2711 13 97  – – – –  Más  0,7  0  
2711 14 00  – –  Etilén, propilén, butilén és butadién  0,7  0  
2711 19 00  – –  Más  0,7  0  
– Gáz-halmazállapotú  
2711 21 00  – –  Természetes gáz  0,7  0  
2711 29 00  – –  Más  0,7  0  
2712  Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos k őolajviasz, paraf ­
fingács, ozokerit, lignitviasz, t őzegviasz, más ásványi 
viasz és szintézissel vagy más eljárással el őállított 
hasonló termék, színezve is  
2712 10  –  Vazelin  
2712 10 10  – –  Nyers  0,7  0  
2712 10 90  – –  Más  2,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1097
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2712 20  –  Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtarta ­
lommal  
2712 20 10  – –  Szintetikus paraffinviasz legalább 460, de legfeljebb 
1 560 molekulasúllyal  mentes  0  
2712 20 90  – –  Más  2,2  0  
2712 90  –  Más  
– – Ozokerit, lignitviasz, t őzegviasz (természetes termé ­
kek)  
2712 90 11  – – –  Nyers  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Más  2,2  0  
– – Más  
– – –  Nyers  
2712 90 31  – – – –  Meghatározott eljárások céljára  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Vegyipari célokra a 2712 90 31 alszám alatt emlí ­
tett eljárások kivételével  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Más célokra  0,7  0  
– – –  Más  
2712 90 91  – – – –  1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszá ­
zalékban legalább 24, de legfeljebb 28 szénatomos 
szénláncú 1-alkéneket tartalmaz  mentes  0  
2712 90 99  – – – –  Más  2,2  0  
2713  Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, k őolaj vagy más 
bitumenes ásványból el őállított olaj egyéb maradéka  
– Ásványolajkoksz  
2713 11 00  – –  Nem kalcinálva  mentes  0  
2713 12 00  – –  Kalcinálva  mentes  0  
2713 20 00  –  Ásványolaj-bitumen  mentes  0  
2713 90  –  K őolaj vagy más bitumenes ásványból el őállított olaj 
egyéb maradéka  
2713 90 10  – –  A 2803 vtsz. termékeinek gyártásához  mentes  0HU L 161/1098 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2713 90 90  – –  Más  0,7  0  
2714  Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala 
és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltk ő 
2714 10 00  –  Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok  mentes  0  
2714 90 00  –  Más  mentes  0  
2715 00 00  Természetes aszfaltot vagy természetes bitument, ásvány ­
olajbitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrány ­
szurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes 
masztix, lepárlási maradvány)  mentes  0  
2716 00 00  Elektromos energia  mentes  0  
VI VI. ÁRUOSZTÁLY - A VEGYIPAR ÉS VELE ROKON 
IPAROK TERMÉKEI  
28 28. ÁRUCSOPORT - SZERVETLEN VEGYI ANYAGOK, 
SZERVETLEN VAGY SZERVES VEGYÜLETEK NEMES ­
FÉMB ŐL, RITKAFÖLDFÉMB ŐL, RADIOAKTÍV 
ELEMEKB ŐL VAGY IZOTÓPOKBÓL  
I. KÉMIAI ELEMEK  
2801  Fluor, klór, bróm, és jód  
2801 10 00  –  Klór  5,5  0  
2801 20 00  –  Jód  mentes  0  
2801 30  –  Fluor; bróm  
2801 30 10  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90  – –  Bróm  5,5  0  
2802 00 00  Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén  4,6  0  
2803 00  Szén (a korom és a szén más vtsz. alatt nem említett 
egyéb formái is)  
2803 00 10  –  Metán korom  mentes  0  
2803 00 80  –  Más  mentes  0  
2804  Hidrogén, nemesgáz és más nemfém  
2804 10 00  –  Hidrogén  3,7  0  
– NemesgázHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1099
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2804 21 00  – –  Argon  5  0  
2804 29  – –  Más  
2804 29 10  – – –  Hélium  mentes  0  
2804 29 90  – – –  Más  5  0  
2804 30 00  –  Nitrogén  5,5  0  
2804 40 00  –  Oxigén  5  0  
2804 50  –  Bór, tellúr  
2804 50 10  – –  Bór  5,5  0  
2804 50 90  – –  Tellúr  2,1  0  
– Szilícium  
2804 61 00  – –  Legalább 99,9 tömegszázalék szilíciumtartalommal  mentes  0  
2804 69 00  – –  Más  5,5  5  
2804 70 00  –  Foszfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arzén  2,1  0  
2804 90 00  –  Szelén  mentes  0  
2805  Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, ittrium 
és szkandium, ezeknek egymással való keverékei vagy 
ötvözetei is; higany  
– Alkálifémek vagy alkáliföldfémek  
2805 11 00  – –  Nátrium  5  5  
2805 12 00  – –  Kalcium  5,5  5  
2805 19  – –  Más  
2805 19 10  – – –  Stroncium és bárium  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Más  4,1  3  
2805 30  –  Ritkaföldfémek, szkandium és, ittrium, ezeknek 
egymással való keverékei vagy ötvözetei is  
2805 30 10  – –  Keverékek vagy, ötvözetek  5,5  5HU L 161/1100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2805 30 90  – –  Más  2,7  3  
2805 40  –  Higany  
2805 40 10  – –  34,5 kg nettó (standard tömeg) tartalmú üvegekben, 
amelyek FOB-értéke legfeljebb 224 EUR/üveg  3 3  
2805 40 90  – –  Más  mentes  0  
II. SZERVETLEN SAVAK ÉS NEMFÉMEK SZERVETLEN 
OXIGÉNVEGYÜLETEI  
2806  Hidrogénklorid (sósav); klórszulfonsav  
2806 10 00  –  Hidrogénklorid (sósav)  5,5  0  
2806 20 00  –  Klórszulfonsav  5,5  0  
2807 00  Kénsav; óleum  
2807 00 10  –  Kénsav  3  0  
2807 00 90  –  Óleum  3  0  
2808 00 00  Salétromsav; nitrálósavak  5,5  0  
2809  Foszforpentoxid; foszforsavak; polifoszforsavak, vegyileg 
nem meghatározottak is  
2809 10 00  –  Foszforpentoxid  5,5  0  
2809 20 00  –  Foszforsavak és polifoszforsavak  5,5  0  
2810 00  A bór oxidjai; bórsavak  
2810 00 10  –  Dibór trioxid  mentes  0  
2810 00 90  –  Más  3,7  0  
2811  Más szervetlen savak és nemfémek más szervetlen 
oxigénvegyületei  
– Más szervetlen savak  
2811 11 00  – –  Hidrogénfluorid (fluorhidrogénsav)  5,5  0  
2811 19  – –  Más  
2811 19 10  – – –  Hidrogénbromid (brómhidrogénsav)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1101
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2811 19 20  – – –  Hidrogéncianid (ciánhidrogénsav)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Más  5,3  0  
– Nemfémek más szervetlen oxigénvegyületei  
2811 21 00  – –  Széndioxid  5,5  0  
2811 22 00  – –  Szilíciumdioxid  4,6  0  
2811 29  – –  Más  
2811 29 05  – – –  Kéndioxid  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Kéntrioxid (kénsav anhidrid); arzéntrioxid  4,6  0  
2811 29 30  – – –  Nitrogénoxidok  5  0  
2811 29 90  – – –  Más  5,3  0  
III. NEMFÉMEK HALOGÉN– ÉS KÉNVEGYÜLETEI  
2812  Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei  
2812 10  –  Kloridok és oxikloridok  
– – Foszforvegyületek  
2812 10 11  – – –  Foszfor-oxiklorid  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Foszfortriklorid  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Foszforpentaklorid  5,5  0  
2812 10 18  – – –  Más  5,5  0  
– – Más  
2812 10 91  – – –  Dikén-diklorid  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Kéndiklorid  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Foszgén (karbonil klorid)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Tionil diklorid (tionil klorid)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Más  5,5  0  
2812 90 00  –  Más  5,5  0HU L 161/1102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2813  Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfortriszulfid  
2813 10 00  –  Széndiszulfid (szénkéneg)  5,5  0  
2813 90  –  Más  
2813 90 10  – –  Foszforszulfidok, kereskedelmi foszfor-triszulfid  5,3  0  
2813 90 90  – –  Más  3,7  0  
IV. SZERVETLEN BÁZISOK ÉS FÉMOXIDOK, –HIDRO ­
XIDOK ÉS PEROXIDOK  
2814  Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban  
2814 10 00  –  Vízmentes  5,5  0  
2814 20 00  –  Vizes oldat  5,5  0  
2815  Nátriumhidroxid (marónátron); káliumhidroxid (maróká ­
li); nátrium- vagy káliumperoxidok  
– Nátrium-hidroxid (marónátron)  
2815 11 00  – –  Szilárd  5,5  0  
2815 12 00  – –  Vizes oldat (lúgk ő) 5,5  0  
2815 20  –  Káliumhidroxid (marókáli)  
2815 20 10  – –  Szilárd  5,5  0  
2815 20 90  – –  Vizes oldat (kálilúg)  5,5  0  
2815 30 00  –  Nátrium- vagy káliumperoxid  5,5  0  
2816  Magnéziumhidroxid és -peroxid; stroncium- vagy báriu ­
moxidok, -hidroxidok, és -peroxidok  
2816 10 00  –  Magnéziumhidroxid, és -peroxid  4,1  0  
2816 40 00  –  Stroncium- vagy báriumoxid, –hidroxid és –peroxid  5,5  0  
2817 00 00  Cinkoxid; cinkperoxid  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1103
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2818  Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is; 
alumínium-oxid; alumínium-hidroxid  
2818 10  –  Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is  
– – Legalább 98,5 tömegszázalék alumínium-oxid tarta ­
lommal  
2818 10 11  – – –  Az összsúlyból a részecskék kevesebb mint felének 
átmér ője meghaladja a 10 mm-t  5,2 0  
2818 10 19  – – –  Az összsúlyból a részecskék legalább felének 
átmér ője meghaladja a 10 mm-t  5,2 0  
– – Kevesebb mint 98,5 tömegszázalék alumínium-oxid 
tartalommal  
2818 10 91  – – –  Az összsúlyból a részecskék kevesebb mint felének 
átmér ője meghaladja a 10 mm-t  5,2 0  
2818 10 99  – – –  Az összsúlyból a részecskék legalább felének 
átmér ője meghaladja a 10 mm-t  5,2 0  
2818 20 00  –  Alumíniumoxid, a mesterséges korund kivételével  4  3  
2818 30 00  –  Alumíniumhidroxid  5,5  5  
2819  Krómoxidok és krómhidroxidok  
2819 10 00  –  Króm-trioxid  5,5  0  
2819 90  –  Más  
2819 90 10  – –  Króm-dioxid  3,7  0  
2819 90 90  – –  Más  5,5  0  
2820  Mangánoxidok  
2820 10 00  –  Mangándioxid  5,3  0  
2820 90  –  Más  
2820 90 10  – –  Mangánoxid legalább 77 tömegszázalék mangántarta ­
lommal  mentes  0  
2820 90 90  – –  Más  5,5  0  
2821  Vasoxidok és vashidroxidok; földfestékek Fe  2 O 3 -ra átszá ­
mítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vastartalom ­
mal 
2821 10 00  –  Vasoxidok és vashidroxidok  4,6  0HU L 161/1104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2821 20 00  –  Földfestékek  4,6  0  
2822 00 00  Kobaltoxidok és –hidroxidok; kereskedelmi kobaltoxidok  4,6  0  
2823 00 00  Titánoxidok  5,5  0  
2824  Ólomoxidok; vörösólom és narancssárga ólom  
2824 10 00  –  Ólommonoxid (lithargyrum, ólomzselé)  5,5  0  
2824 90  –  Más  
2824 90 10  – –  Vörösólom (mínium) és narancssárga ólom  5,5  0  
2824 90 90  – –  Más  5,5  0  
2825  Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más 
szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és 
-peroxidok  
2825 10 00  –  Hidrazin és hidroxilamin és szervetlen sóik  5,5  0  
2825 20 00  –  Lítiumoxid és -hidroxid  5,3  0  
2825 30 00  –  Vanádiumoxidok és -hidroxidok  5,5  0  
2825 40 00  –  Nikkeloxidok és -hidroxidok  mentes  0  
2825 50 00  –  Rézoxidok és -hidroxidok  3,2  0  
2825 60 00  –  Germániumoxidok és cirkóniumdioxid  5,5  0  
2825 70 00  –  Molibdénoxidok és -hidroxidok  5,3  0  
2825 80 00  –  Antimonoxidok  5,5  0  
2825 90  –  Más  
– – Kalciumoxid, –hidroxid és –peroxid  
2825 90 11  – – –  Kálcium-hidroxid, száraz tömegre számítva legalább 
98 tömegszázalékos tisztaságú, amelynek szemcse ­
mérete legfeljebb 1 tömegszázalékban haladja meg a 
75 mikront, és legfeljebb 4 tömegszázalékban 
kisebb 1,3 mikronnál  mentes  0  
2825 90 19  – – –  Más  4,6  0  
2825 90 20  – –  Beriliumoxid és –hidroxid  5,3  0  
2825 90 30  – –  Ónoxidok  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1105
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2825 90 40  – –  Volframoxidok és –hidroxidok  4,6  0  
2825 90 60  – –  Kadmiumoxid  mentes  0  
2825 90 80  – –  Más  5,5  0  
V. SZERVETLEN SAVAK ÉS FÉMEK SÓI ÉS PEROXISÓI  
2826  Fluoridok; szilikofluoridok, fluoraluminátok és egyéb 
komplex fluorsók  
– Fluoridok  
2826 12 00  – –  Alumíniumflourid  5,3  0  
2826 19  – –  Más  
2826 19 10  – – –  Ammóniumfluorid vagy nátriumfluorid  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Más  5,3  0  
2826 30 00  –  Nátrium-hexafluoro-aluminát (mesterséges kriolit)  5,5  0  
2826 90  –  Más  
2826 90 10  – –  Kálium-hexafluorocirkonát  5  0  
2826 90 80  – –  Más  5,5  0  
2827  Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és 
oxibromidok; jodidok és oxijodidok  
2827 10 00  –  Ammóniumklorid  5,5  0  
2827 20 00  –  Kalciumklorid  4,6  0  
– Más kloridok  
2827 31 00  – –  Magnéziumklorid  4,6  0  
2827 32 00  – –  Alumíniumklorid  5,5  0  
2827 35 00  – –  Nikkelklorid  5,5  0  
2827 39  – –  Más  
2827 39 10  – – –  Ónból  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Vasklorid  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Kobaltklorid  5,5  0HU L 161/1106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2827 39 85  – – –  Más  5,5  0  
– Oxikloridok és hidroxikloridok  
2827 41 00  – –  Rézoxiklorid, –hidroxiklorid  3,2  0  
2827 49  – –  Más  
2827 49 10  – – –  Ólomoxiklorid, –hidroxiklorid  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Más  5,3  0  
– Bromidok és oxibromidok  
2827 51 00  – –  Nátriumbromid vagy káliumbromid  5,5  0  
2827 59 00  – –  Más  5,5  0  
2827 60 00  –  Jodidok és oxijodidok  5,5  0  
2828  Hipokloritok; kereskedelmi kalciumhipoklorit; kloritok; 
hipobromitok  
2828 10 00  –  Kereskedelmi kálciumhipoklorit és más kálciumhipok ­
loritok  5,5 0  
2828 90 00  –  Más  5,5  0  
2829  Klorátok és perklorátok; bromátok és perbromátok; 
jodátok és perjodátok  
– Klorátok  
2829 11 00  – –  Nátriumklorát  5,5  0  
2829 19 00  – –  Más  5,5  0  
2829 90  –  Más  
2829 90 10  – –  Perklorátok  4,8  0  
2829 90 40  – –  Kálium- vagy nátriumbromátok  mentes  0  
2829 90 80  – –  Más  5,5  0  
2830  Szulfidok; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak 
is 
2830 10 00  –  Nátriumszulfidok  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1107
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2830 90  –  Más  
2830 90 11  – –  Kalcium-, antimon-, vagy vasszulfid  4,6  0  
2830 90 85  – –  Más  5,5  0  
2831  Ditionitok és szulfoxilátok  
2831 10 00  –  Nátrium-ditionit és nátrium-szulfoxilát  5,5  0  
2831 90 00  –  Más  5,5  0  
2832  Szulfitok; tioszulfátok  
2832 10 00  –  Nátriumszulfitok  5,5  0  
2832 20 00  –  Más szulfitok  5,5  0  
2832 30 00  –  Tioszulfátok  5,5  0  
2833  Szulfátok; timsók; peroxoszulfátok (perszulfátok)  
– Nátriumszulfátok  
2833 11 00  – –  Dinátriumszulfát  5,5  0  
2833 19 00  – –  Más  5,5  0  
– Más szulfátok  
2833 21 00  – –  Magnéziumszulfát  5,5  0  
2833 22 00  – –  Alumíniumszulfát  5,5  0  
2833 24 00  – –  Nikkelszulfát  5  0  
2833 25 00  – –  Rézszulfát  3,2  0  
2833 27 00  – –  Báriumszulfát  5,5  0  
2833 29  – –  Más  
2833 29 20  – – –  Kadmiumszulfát; krómszulfát; cinkszulfát  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Kobalt- és titánszulfát  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Vasszulfát  5  0  
2833 29 60  – – –  Ólomszulfát  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Más  5  0HU L 161/1108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2833 30 00  –  Timsók  5,5  0  
2833 40 00  –  Peroxoszulfátok (perszulfátok)  5,5  0  
2834  Nitritek; nitrátok  
2834 10 00  –  Nitritek  5,5  0  
– Nitrátok  
2834 21 00  – –  Káliumnitrát  5,5  0  
2834 29  – –  Más  
2834 29 20  – – –  Bárium-, berillium-, kadmium-, kobalt-, nikkel-, 
ólomnitrát  5,5 0  
2834 29 40  – – –  Réznitrát  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Más  3  0  
2835  Hipofoszfitok, foszfitok, és foszfátok; polifoszfátok, 
vegyileg nem meghatározottak is  
2835 10 00  –  Hipofoszfitok és foszfitok  5,5  0  
– Foszfátok  
2835 22 00  – –  Nátrium- és dinátriumfoszfát  5,5  0  
2835 24 00  – –  Káliumfoszfát  5,5  0  
2835 25  – –  Kalciumhidrogén- ortofoszfát („dikalciumfoszfát”)  
2835 25 10  – – –  0,005 tömegszázaléknál kevesebb fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5,5 0  
2835 25 90  – – –  Legalább 0,005, de kevesebb mint 0,2 tömegszá ­
zalék fluortartalommal, szárazanyagra számítva  5,5 0  
2835 26  – –  Más kalciumfoszfátok  
2835 26 10  – – –  0,005 tömegszázaléknál kevesebb fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5,5 0  
2835 26 90  – – –  Legalább 0,005 tömegszázalék fluortartalommal, 
szárazanyagra számítva  5,5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1109
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2835 29  – –  Más  
2835 29 10  – – –  Triammóniumfoszfát  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Trinátriumfoszfát  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Más  5,5  0  
– Polifoszfátok  
2835 31 00  – –  Nátriumtrifoszfát (nátriumtripolifoszfát)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Más  5,5  0  
2836  Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammó ­
nium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium ­
karbonát  
2836 20 00  –  Dinátriumkarbonát  5,5  5  
2836 30 00  –  Nátrium-hidrogén-karbonát (nátriumbikarbonát)  5,5  0  
2836 40 00  –  Káliumkarbonát  5,5  0  
2836 50 00  –  Kalciumkarbonát  5  0  
2836 60 00  –  Báriumkarbonát  5,5  0  
– Más  
2836 91 00  – –  Lítiumkarbonát  5,5  0  
2836 92 00  – –  Stronciumkarbonát  5,5  0  
2836 99  – –  Más  
– – –  Karbonátok  
2836 99 11  – – – –  Magnézium- és rézkarbonát  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Más  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Peroxokarbonátok (perkarbonátok)  5,5  0  
2837  Cianidok, oxicianidok és komplex cianidok  
– Cianidok és oxicianidok  
2837 11 00  – –  Nátriumcianid, –oxicianid  5,5  0  
2837 19 00  – –  Más  5,5  0HU L 161/1110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2837 20 00  –  Komplex cianidok  5,5  0  
2839  Szilikátok; kereskedelmi alkálifém-szilikátok  
– Nátrium szilikátok  
2839 11 00  – –  Nátrium-metaszilikátok  5  0  
2839 19 00  – –  Más  5  0  
2839 90  –  Más  
2839 90 10  – –  Káliumszilikát  5  0  
2839 90 90  – –  Más  5  0  
2840  Borátok; peroxoborátok (perborátok)  
– Dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax)  
2840 11 00  – –  Vízmentes  mentes  0  
2840 19  – –  Más  
2840 19 10  – – –  Dinátrium tetraborát pentahidrát  mentes  0  
2840 19 90  – – –  Más  5,3  0  
2840 20  –  Más borátok  
2840 20 10  – –  Nátriumborátok, vízmentes  mentes  0  
2840 20 90  – –  Más  5,3  0  
2840 30 00  –  Peroxoborátok (perborátok)  5,5  0  
2841  Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói  
2841 30 00  –  Nátriumdikromát  5,5  0  
2841 50 00  –  Más kromátok és dikromátok; peroxokromátok  5,5  0  
– Manganitok, manganátok és permanganátok  
2841 61 00  – –  Káliumpermanganát  5,5  0  
2841 69 00  – –  Más  5,5  0  
2841 70 00  –  Molibdátok  5,5  0  
2841 80 00  –  Volframátok  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1111
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2841 90  –  Más  
2841 90 30  – –  Cinkátok és vanadátok  4,6  0  
2841 90 85  – –  Más  5,5  0  
2842  Szervetlen savak vagy peroxosavak egyéb sói, (beleértve 
az alumíniumszilikátokat, a vegyileg nem meghatá ­
rozottak is), az azidok kivételével  
2842 10 00  –  Kett ős vagy komplex szilikátok, beleértve az alumíni ­
umszilikátokat vegyileg nem meghatározva is  5,5 0  
2842 90  –  Más  
2842 90 10  – –  Szelén- vagy tellursav sói, kett ős sói vagy komplex 
sói 5,3 0  
2842 90 80  – –  Más  5,5  0  
VI. KÜLÖNFÉLE ÁRUK  
2843  Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen 
vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak 
is; nemesfémek amalgámjai  
2843 10  –  Nemesfémek kolloid állapotban  
2843 10 10  – –  Ezüst  5,3  0  
2843 10 90  – –  Más  3,7  0  
– Ezüstvegyületek  
2843 21 00  – –  Ezüstnitrát  5,5  0  
2843 29 00  – –  Más  5,5  0  
2843 30 00  –  Aranyvegyületek  3  0  
2843 90  –  Más vegyületek; amalgámok  
2843 90 10  – –  Amalgámok (nemesfémek)  5,3  0  
2843 90 90  – –  Más  3  0HU L 161/1112 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2844  Radioaktív kémiai elemek és radioaktív izotópok (bele ­
értve a hasadó kémiai elemeket és izotópokat is) és ezek 
vegyületei; ilyen termékeket tartalmazó keverékek és 
maradékok  
2844 10  –  Természetes urán és vegyületei; természetes uránt vagy 
természetes uránvegyületet tartalmazó ötvözetek, disz ­
perziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek  
– – Természetes urán  
2844 10 10  – – –  Nyers, hulladék és törmelék (Euratom)  mentes  0  
2844 10 30  – – –  Feldolgozott: (Euratom)  mentes  0  
2844 10 50  – –  Ferrourán  mentes  0  
2844 10 90  – –  Más: (Euratom)  mentes  0  
2844 20  –  U 235-re dúsított urán és vegyületei; plutónium és 
vegyületei; U 235-re dúsított uránt, plutóniumot vagy 
ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
– – U 235-re dúsított urán és vegyületei; U 235-re dúsí ­
tott uránt vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, disz ­
perziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek 
és keverékek  
2844 20 25  – – –  Ferrourán  mentes  0  
2844 20 35  – – –  Más (Euratom)  mentes  0  
– – Plutónium és vegyületei; plutóniumot vagy vegyületeit 
tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cerme ­
teket is), kerámiai termékek és keverékek  
– – –  Urán és plutónium keverékek  
2844 20 51  – – – –  Ferrourán  mentes  0  
2844 20 59  – – – –  Más (Euratom)  mentes  0  
2844 20 99  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1113
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2844 30  –  U 235-re kimerített urán és vegyületei; tórium és 
vegyületei; U 235-re kimerített uránt, tóriumot vagy 
ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
– – U 235-re kimerített urán, U 235-re kimerített uránt 
vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek  
2844 30 11  – – –  Cermetet tartalmazó anyagok  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Más  2,9  3  
– – Tórium, tóriumot vagy vegyületeit tartalmazó ötvöze ­
tek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai 
termékek és keverékek  
2844 30 51  – – –  Cermetet tartalmazó anyagok  5,5  0  
– – –  Más  
2844 30 55  – – – –  Nyers hulladék és törmelék (Euratom)  mentes  0  
– – – –  Feldolgozott  
2844 30 61  – – – – –  Rúd, pálca, profil, lemez, huzal és szalag (Eura ­
tom)  mentes  0  
2844 30 69  – – – – –  Más (Euratom)  mentes  0  
– – U 235-re kimerített urán vagy tórium vegyületei; 
egymással való keverékekben is  
2844 30 91  – – –  U 235-re kimerített urán vagy tórium, egymással 
való keverékekben is (Euratom), a tórium só kivéte ­
lével  mentes  0  
2844 30 99  – – –  Más  mentes  0  
2844 40  –  Radioaktív elemek és izotópok és vegyületek, a 
2844 10, 2844 20 vagy a 2844 30 alszám alá 
tartozók kivételével; ezeket az elemeket, izotópokat 
vagy vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók 
(beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keve ­
rékek; radioaktív maradékok  
2844 40 10  – –  U 233 és vegyületeib ől nyert urán; ötvözetek, disz ­
perziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek 
és keverékek és vegyületek, amelyek U 233-at vagy 
ennek vegyületeit tartalmazzák  mentes  0  
– – MásHU L 161/1114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2844 40 20  – – –  Mesterséges radioaktív izotópok (Euratom)  mentes  0  
2844 40 30  – – –  Mesterséges radioaktív izotópok vegyületei (Eura ­
tom)  mentes  0  
2844 40 80  – – –  Más  mentes  0  
2844 50 00  –  Atomreaktorok kimerült (besugárzott) f űtőelemei (töl ­
tetei) (Euratom)  mentes  0  
2845  Izotópok a 2844 vtsz. alá tartozók kivételével; ilyen 
izotópok szerves vagy szervetlen vegyületei, vegyileg 
nem meghatározottak is  
2845 10 00  –  Nehézvíz (deutérium-oxid) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Más  
2845 90 10  – –  Deutérium és vegyületei; dúsított deutérium tartalmú 
hidrogén és vegyületei, e termékeket tartalmazó keve ­
rékek és oldatok (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  Más  5,5  0  
2846  Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium szerves vagy 
szervetlen vegyületei, vagy e vegyületek keverékei  
2846 10 00  –  Cériumvegyületek  3,2  0  
2846 90 00  –  Más  3,2  0  
2847 00 00  Hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is  5,5  0  
2848 00 00  Foszfidok, vegyileg nem meghatározottak is, a ferro ­
foszfor kivételével  5,5 0  
2849  Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is  
2849 10 00  –  Kalciumkarbid  5,5  0  
2849 20 00  –  Szilíciumkarbid  5,5  0  
2849 90  –  Más  
2849 90 10  – –  Bórkarbid  4,1  0  
2849 90 30  – –  Volframkarbid  5,5  0  
2849 90 50  – –  Alumínium-, króm-, molibdén-, vanádium-, tantál- és 
titánkarbid  5,5 0  
2849 90 90  – –  Más  5,3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1115
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2850 00  Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg 
nem meghatározottak is, a 2849 vtsz. alá tartozó 
karbidok kivételével  
2850 00 20  –  Hidridek, nitridek  4,6  0  
2850 00 50  –  Azidok  5,5  0  
2850 00 70  –  Szilicidek  5,5  0  
2850 00 90  –  Boridok  5,3  0  
2852 00 00  Higany szerves vagy szervetlen vegyületei, az amalgámok 
kivételével  5,5 0  
2853 00  Más szervetlen vegyületek (beleértve a desztillált vagy 
vezet őképes, és hasonló tisztaságú vizet is); cseppfolyós 
leveg ő (nemesgázzal is); s űrített leveg ő; amalgámok, a 
nemesfémek amalgámjai kivételével  
2853 00 10  –  Desztillált és vezet őképes és hasonló tisztaságú víz  2,7  0  
2853 00 30  –  Cseppfolyós leveg ő (nemesgázzal is); s űrített leveg ő 4,1  0  
2853 00 50  –  Cianogén klorid  5,5  0  
2853 00 90  –  Más  5,5  0  
29 29. ÁRUCSOPORT - SZERVES VEGYI ANYAGOK  
I. SZÉNHIDROGÉNEK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, 
NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2901  Aciklikus szénhidrogének  
2901 10 00  –  Telített  mentes  0  
– Telítetlen  
2901 21 00  – –  Etilén  mentes  0  
2901 22 00  – –  Propilén (propén)  mentes  0  
2901 23  – –  Butilén (butén) és izomerjei  
2901 23 10  – – –  1-butén és 2-butén  mentes  0  
2901 23 90  – – –  Más  mentes  0HU L 161/1116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2901 24  – –  1,3-butadién és izoprén  
2901 24 10  – – –  1,3-butadién  mentes  0  
2901 24 90  – – –  Izoprén  mentes  0  
2901 29 00  – –  Más  mentes  0  
2902  Ciklikus szénhidrogének  
– Ciklánok, ciklének és cikloterpének  
2902 11 00  – –  Ciklohexán  mentes  0  
2902 19  – –  Más  
2902 19 10  – – –  Cikloterpének  mentes  0  
2902 19 80  – – –  Más  mentes  0  
2902 20 00  –  Benzol  mentes  0  
2902 30 00  –  Toluol  mentes  0  
– Xilolok  
2902 41 00  – –  Orto-xilol  mentes  0  
2902 42 00  – –  Meta-xilol  mentes  0  
2902 43 00  – –  Para-xilol  mentes  0  
2902 44 00  – –  Xilolizomerek keveréke  mentes  0  
2902 50 00  –  Sztirol  mentes  0  
2902 60 00  –  Etil-benzol  mentes  0  
2902 70 00  –  Kumol  mentes  0  
2902 90  –  Más  
2902 90 10  – –  Naftalin és antracén  mentes  0  
2902 90 30  – –  Bifenil és terfenilek  mentes  0  
2902 90 90  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1117
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903  Szénhidrogének halogénszármazékai  
– Aciklikus szénhidrogének telített klórozott származékai  
2903 11 00  – –  Klór-metán (metil-klorid) és klór-etán (etil-klorid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  Diklór-metán (metilén-klorid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Kloroform (triklór-metán)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetraklór-metán (szén-tetraklorid)  5,5  0  
2903 15 00  – –  Etilén-diklorid (ISO) (1,2-diklór-etán)  5,5  0  
2903 19  – –  Más  
2903 19 10  – – –  1,1,1-triklór-etán (metil-kloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus szénhidrogének telítetlen klórozott származé ­
kai 
2903 21 00  – –  Vinil-klorid (klór-etilén)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Triklór-etilén  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetraklór-etilén (perklór-etilén)  5,5  0  
2903 29 00  – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus szénhidrogének fluorozott, brómozott vagyés 
jódozott származékai  
2903 31 00  – –  Etilén-dibromid (ISO) (1,2-dibróm-etán)  5,5  0  
2903 39  – –  Más  
– – –  Bromidok  
2903 39 11  – – – –  Bróm-metán (metil-bromid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibróm-metán  mentes  0  
2903 39 19  – – – –  Más  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoridok és jodidok  5,5  0  
– Aciklikus szénhidrogének két vagy több különböz ő 
halogént tartalmazó halogénszármazékaiHU L 161/1118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903 41 00  – –  Triklór-fluor-metán  5,5  0  
2903 42 00  – –  Diklór-difluor-metán  5,5  0  
2903 43 00  – –  Triklór-trifluor-etán  5,5  0  
2903 44  – –  Diklór-tetrafluor-etánok és klór-pentafluor-etánok  
2903 44 10  – – –  Diklór-tetrafluor-etán  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Klór-pentafluor-etán  5,5  0  
2903 45  – –  Csak fluorral és klórral perhalogénezett más szárma ­
zékok  
2903 45 10  – – –  Klór-trifluor-metán  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentaklór-fluor-etán  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetraklór-difluor-etán  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptaklór-fluor-propán  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Hexaklór-difluor-propán  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentaklór-trifluor-propán  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetraklór-tetrafluor-propán  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Triklór-pentafluor-propán  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Diklór-hexafluor-propán  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Klór-heptafluor-propán  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Más  5,5  0  
2903 46  – –  Bróm-klór-difluor-metán, bróm-trifluor-metán és 
dibróm-tetrafluor-etán  
2903 46 10  – – –  Bróm-klór-difluor-metán  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bróm-trifluor-metán  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibróm-tetrafluor-etán  5,5  0  
2903 47 00  – –  Más perhalogénezett származékok  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1119
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903 49  – –  Más  
– – –  Csak fluorral és klórral halogénezett  
– – – –  Metánból, etánból vagy propánból (HCFC-k)  
2903 49 11  – – – – –  Klór-difluor-metán (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-diklór-1-fluor-etán (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Más  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Más  5,5  0  
– – –  Csak fluorral és brómmal halogénezett  
2903 49 30  – – – –  Metánból, etánból vagy propánból  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Más  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Más  5,5  0  
– Ciklán-, ciklén- vagy ciklo-terpén szénhidrogének 
halogén származékai  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (HCH (ISO), beleértve 
a lindánt (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrin (ISO), klórdán (ISO) és heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Más  
2903 59 10  – – –  1,2-dibróm- 4–-(1,2-dibróm- etil)-ciklohexán  mentes  0  
2903 59 30  – – –  Tetrabróm-ciklooktán  mentes  0  
2903 59 80  – – –  Más  5,5  0  
– Aromás szénhidrogének halogénszármazékai  
2903 61 00  – –  Klór-benzol, orto-diklór-benzol és para-diklór-benzol  5,5  0  
2903 62 00  – –  Hexaklór-benzol (ISO) és DDT (ISO) (klofenotan 
(INN) 1,1,1-triklór-2,2-bisz(para-klórfenil)-etán)  5,5 0  
2903 69  – –  Más  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabróm-etil-benzol  mentes  0HU L 161/1120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2903 69 90  – – –  Más  5,5  0  
2904  Halogénezett vagy nem halogénezett szénhidrogének 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2904 10 00  –  Csak szulfocsoportot tartalmazó származékok ezek sói 
és etilészterei  5,5 0  
2904 20 00  –  Csak nitro- vagy nitrozocsoportot tartalmazó szárma ­
zékok  5,5 0  
2904 90  –  Más  
2904 90 20  – –  Szulfohalogénezett származékok  5,5  0  
2904 90 40  – –  Triklór-nitrometán (kloropikrin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  Más  5,5  0  
II. ALKOHOLOK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, 
NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2905  Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  
– Telített egyérték ű alkoholok  
2905 11 00  – –  Metanol (metil-alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propanol (propil-alkohol) és izopropanol (izopropil- 
alkohol)  5,5 0  
2905 13 00  – –  Butanol (n-butil-alkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  Más butanolok  
2905 14 10  – – –  2-metil-2-propanol (tercier-butil-alkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Más  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktil-alkohol) és izomerjei  
2905 16 10  – – –  2-etil-1-hexanol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  2-oktanol  mentes  0  
2905 16 80  – – –  Más  5,5  0  
2905 17 00  – –  Dodekanol (lauril-alkohol), hexadekanol (cetil-alko ­
hol) és oktadekanol (sztearil-alkohol)  5,5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1121
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2905 19 00  – –  Más  5,5  0  
– Telítetlen egyérték ű alkoholok  
2905 22  – –  Aciklikus terpén-alkoholok  
2905 22 10  – – –  Geraniol, citronellol, linalol, rodinol és nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Más  5,5  0  
2905 29  – –  Más  
2905 29 10  – – –  Allil-alkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Más  5,5  0  
– Diolok  
2905 31 00  – –  Etilénglikol (etándiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Propilénglikol (1,2 propándiol)  5,5  0  
2905 39  – –  Más  
2905 39 10  – – –  2-metil-2,4-pentán-diol (hexilénglikol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  1,3 bután-diol  mentes  0  
2905 39 25  – – –  1,4 bután-diol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol  mentes  0  
2905 39 85  – – –  x 5,5  0  
– Más többérték ű alkoholok  
2905 41 00  – –  2-etil-2-(hidroximetil)propán-1,3-diol (trimetilolpro ­
pán)  5,5 0  
2905 42 00  – –  Pentaeritrit  5,5  0  
2905 43 00  – –  Mannit  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
2905 44  – –  Szorbit (D-glucit)  
– – –  Vizes oldatban  
2905 44 11  – – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
szorbit (D-glucit) tartalom alapján számítva  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)HU L 161/1122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2905 44 19  – – – –  Más  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
– – –  Más  
2905 44 91  – – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, 
szorbit (D-glucit) tartalom alapján számítva  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
2905 44 99  – – – –  Más  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
2905 45 00  – –  Glicerin  3,8  0  
2905 49  – –  Más  
2905 49 10  – – –  Triolok, tetraolok  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Más  5,5  0  
– Aciklikus alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2905 51 00  – –  Etklórvinol (INN)  mentes  0  
2905 59  – –  Más  
2905 59 10  – – –  Egyérték ű alkoholok származékai  5,5  0  
– – –  T őbbérték ű alkoholok származékai  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bisz(bromometil) propandiol  mentes  0  
2905 59 99  – – – –  Más  5,5  0  
2906  Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén alkoholok  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  Ciklohexanol, metil-ciklohexanolok és dimetil-ciklo ­
hexanolok  5,5 0  
2906 13  – –  Szterinek és inozitolok  
2906 13 10  – – –  Szterinek  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inozitolok  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1123
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2906 19 00  – –  Más  5,5  0  
– Aromás  
2906 21 00  – –  Benzil-alkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  Más  5,5  0  
III. FENOLOK, FENOL-ALKOHOLOK ÉS EZEK HALO ­
GÉN-, SZULFO-, NITRO- VAGY NITROZOSZÁR ­
MAZÉKAI  
2907  Fenolok; fenol-alkoholok  
– Monofenolok  
2907 11 00  – –  Fenolok (hidroxi-benzol) és sóik  3  0  
2907 12 00  – –  Krezolok és sóik  2,1  0  
2907 13 00  – –  Oktil-fenolok, nonil-fenolok és izomerjei; sóik  5,5  0  
2907 15  – –  Naftolok és sóik  
2907 15 10  – – –  1-naftol  mentes  0  
2907 15 90  – – –  Más  5,5  0  
2907 19  – –  Más  
2907 19 10  – – –  Xilenolok és sóik  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Más  5,5  0  
– Polifenolok; fenol-alkoholok  
2907 21 00  – –  Rezorcin és sói  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hidrokinon (kinol) és sói  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-izopropilidén-difenol (biszfenol A, difenilol- 
propán) és sói  5,5 0  
2907 29 00  – –  Más  5,5  0  
2908  Fenolok vagy fenol-alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  
– Csak halogént összetev őt tartalmazó származékok és 
sóikHU L 161/1124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2908 11 00  – –  Pentaklór-fenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Más  5,5  0  
– Más  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) és sói  5,5  0  
2908 99  – –  Más  
2908 99 10  – – –  Csak szulfocsoportokat tartalmazó származékok, 
sóik és észtereik  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Más  5,5  0  
IV. ÉTEREK, ALKOHOL-PEROXIDOK, ÉTER-PEROXI ­
DOK, KETON-PEROXIDOK, EPOXIDOK HÁROM ­
TAGÚ GY ŰRŰVEL, ACETÁTOK ÉS FÉLACETÁTOK 
ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- ÉS NITRO ­
ZOSZÁRMAZÉKAI  
2909  Éterek, éter-alkoholok, éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok, 
alkohol-, éter- és keton-peroxidok, (vegyileg nem 
meghatározottak is), valamint ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Aciklikus éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 11 00  – –  Dietil-éter  5,5  0  
2909 19  – –  Más  
2909 19 10  – – –  Tercbutil-etil-éter (etil-tercbutil-éter, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Más  5,5  0  
2909 20 00  –  Ciklán, ciklén vagy cikloterpén éterek és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0  
2909 30  –  Aromás éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 30 10  – –  Difenil-éter  mentes  0  
– – Brómozott származékok  
2909 30 31  – – –  Pentabróm-difenil-éter; 1,2,4,5-tetrabróm-3,6- 
bisz(pentabróm-fenoxi)benzol  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1125
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2909 30 35  – – –  1,2-bisz (2,4,6-tribromofenoxi)-etán, akrilnitril-buta ­
dién-sztirol (ABS) gyártásához  mentes  0  
2909 30 38  – – –  Más  5,5  0  
2909 30 90  – –  Más  5,5  0  
– Éter-alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
2909 41 00  – –  2,2 ′-oxidietanol (dietilénglikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Etilénglikol vagy dietilénglikol monobutil étere  5,5  0  
2909 44 00  – –  Etilénglikol vagy dietilénglikol más monoalkil étere  5,5  0  
2909 49  – –  Más  
– – –  Aciklikus  
2909 49 11  – – – –  2-(2-kloroetoxi)etanol  mentes  0  
2909 49 18  – – – –  Más  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Ciklikus  5,5  0  
2909 50  –  Éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2909 50 10  – –  Guajakol és kálium-guajakol-szulfonát  5,5  0  
2909 50 90  – –  Más  5,5  0  
2909 60 00  –  Alkohol-, éter- és keton-peroxidok és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0  
2910  Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi- 
éterek háromtagú gy űrűvel és ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2910 10 00  –  Etilén-oxid (oxirán)  5,5  0  
2910 20 00  –  Propilén-oxid (metiloxirán)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Más  5,5  0HU L 161/1126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2911 00 00  Acetálok és félacetálok, más oxigén-funkcióval vagy 
anélkül és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozo ­
származékai  5 0  
V. ALDEHID-FUNKCIÓS VEGYÜLETEK  
2912  Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül 
is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid  
– Aciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport 
nélkül  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehid)  5,5  0  
2912 19  – –  Más  
2912 19 10  – – –  Butanal (butiraldehid, vajsavaldehid, izomer)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Más  5,5  0  
– Ciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport nélkül  
2912 21 00  – –  Benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00  – –  Más  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehid-alkoholok  5,5  0  
– Aldehid-éterek, aldehid-fenolok és aldehidek egyéb 
oxigén-funkciós csoporttal  
2912 41 00  – –  Vanillin (4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehid)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00  – –  Más  5,5  0  
2912 50 00  –  Aldehidek ciklikus polimerjei  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00  A 2912 vtsz. alá tartozó termékek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékai  5,5 0  
VI. KETONFUNKCIÓS ÉS KINONFUNKCIÓS VEGYÜLE ­
TEK  
2914  Ketonok és kinonok más oxigénfunkciós csoporttal és 
anélkül is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Aciklikus ketonok más oxigén-funkciós csoport nélkülHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1127
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2914 11 00  – –  Aceton  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanon (metil-etil-keton)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-metil-2-pentanon (metil-izobutil-keton)  5,5  0  
2914 19  – –  Más  
2914 19 10  – – –  5-metilhexan-2-on  mentes  0  
2914 19 90  – – –  Más  5,5  0  
– Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén ketonok más oxigén ­
funkciós csoport nélkül  
2914 21 00  – –  Kámfor  5,5  0  
2914 22 00  – –  Ciklohexanon és metil-ciklohexanonok  5,5  0  
2914 23 00  – –  Jononok és metil-jononok  5,5  0  
2914 29 00  – –  Más  5,5  0  
– Aromás ketonok más oxigénfunkciós csoport nélkül  
2914 31 00  – –  Fenil-aceton (fenil-2-propanon)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Más  5,5  0  
2914 40  –  Keton-alkoholok és keton-aldehidek  
2914 40 10  – –  4-hidroxi-4-metil-2-pentanon (diaceton-alkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Más  3  0  
2914 50 00  –  Keton-fenolok és ketonok más oxigénfunkciós csoport ­
tal 5,5 0  
– Kinonok  
2914 61 00  – –  Antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  Más  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinon  mentes  0  
2914 69 90  – – –  Más  5,5  0  
2914 70 00  –  Halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékok  5,5  0HU L 161/1128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
VII. KARBONSAVAK ÉS EZEK ANHIDRIDJEI, HALO ­
GENIDJEI, PEROXIDJAI ÉS PEROXISAVAI, VALA ­
MINT EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- 
VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2915  Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhid ­
ridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halo ­
gén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Hangyasav, sói és észterei  
2915 11 00  – –  Hangyasav  5,5  0  
2915 12 00  – –  Hangyasav sói  5,5  0  
2915 13 00  – –  Hangyasav észterei  5,5  0  
– Ecetsav és sói; ecetsavanhidrid  
2915 21 00  – –  Ecetsav  5,5  0  
2915 24 00  – –  Ecetsavanhidrid  5,5  0  
2915 29 00  – –  Más  5,5  0  
– Ecetsav észterei  
2915 31 00  – –  Etil-acetát  5,5  0  
2915 32 00  – –  Vinil-acetát  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-butil-acetát  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinoseb (ISO)-acetát  5,5  0  
2915 39  – –  Más  
2915 39 10  – – –  Propil-acetát és izopropil-acetát  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Metil-acetát, pentil-acetát (amil-acetát), izopentil- 
acetát (izoamil-acetát), és glicerin-acetát  5,5 0  
2915 39 50  – – –  Para-tolil-acetát, fenil-propil-acetát, benzil-acetát, 
rodinil-acetát, szantalil-acetát és a fenil-1,2-etán ­
diol-acetátok  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Más  5,5  0  
2915 40 00  –  Mono-, di- vagy triklór-ecetsav, ezek sói és észterei  5,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1129
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2915 50 00  –  Propionsav, sói és észterei  4,2  0  
2915 60  –  Vajsavak, pentánsavak, ezek sói és észterei  
– – Vajsavak és ezek sói és észterei  
2915 60 11  – – –  1-izopropil-2,2-dimetil trimetilén diizobutirát  mentes  0  
2915 60 19  – – –  Más  5,5  0  
2915 60 90  – –  Pentánsavak és ezek sói és észterei  5,5  0  
2915 70  –  Palmitinsav, sztearinsav, ezek sói és észterei  
2915 70 15  – –  Palmitinsav  5,5  0  
2915 70 20  – –  Palmitinsav sói és észterei  5,5  0  
2915 70 25  – –  Sztearinsav  5,5  0  
2915 70 30  – –  Sztearinsav sói  5,5  0  
2915 70 80  – –  Sztearinsav észterei  5,5  0  
2915 90  –  Más  
2915 90 10  – –  Laurinsav  5,5  0  
2915 90 20  – –  Klórhangyasav-észter  5,5  0  
2915 90 80  – –  Más  5,5  0  
2916  Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ciklikus, 
egybázisú karbonsavak; ezek anhidridjei, halogenidjei, 
peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- 
vagy nitrozoszármazékai  
– Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai, vala ­
mint ezek származékai  
2916 11 00  – –  Akrilsav és sói  6,5  0  
2916 12  – –  Akrilsav észterei  
2916 12 10  – – –  Metil-akrilát  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Etil-akrilát  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Más  6,5  3  
2916 13 00  – –  Metakrilsav és sói  6,5  0HU L 161/1130 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2916 14  – –  Metakrilsav észterei  
2916 14 10  – – –  Metil-metakrilát  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Más  6,5  0  
2916 15 00  – –  Olajsav, linolsav vagy linolénsav, ezek sói és észterei  6,5  0  
2916 19  – –  Más  
2916 19 10  – – –  Undecilsavak és ezek sói és észterei  5,9  0  
2916 19 30  – – –  2,4-hexadién sav (szorbinsav)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Krotonsav  mentes  0  
2916 19 50  – – –  Binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Más  6,5  0  
2916 20 00  –  Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén monokarbonsavak, 
ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai 
és ezek származékai  6,5 0  
– Aromás monokarbonsavak, ezek anhidridjei, haloge ­
nidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2916 31 00  – –  Benzoesav, sói és észterei  6,5  0  
2916 32  – –  Benzoil-peroxid és benzoil-klorid  
2916 32 10  – – –  Benzoil-peroxid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Benzoil-klorid  6,5  0  
2916 34 00  – –  Fenil-ecetsav és sói  mentes  0  
2916 35 00  – –  Fenil-ecetsav észterei  mentes  0  
2916 39 00  – –  Más  6,5  0  
2917  Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  
– Aciklikus polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenid ­
jei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2917 11 00  – –  Oxálsav, sói és észterei  6,5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1131
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2917 12  – –  Adipinsav, sói és észterei  
2917 12 10  – – –  Adipinsav és sói  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Adipinsav észterei  6,5  0  
2917 13  – –  Azelainsav, szebacinsav, ezek sói és észterei  
2917 13 10  – – –  Szebacinsav  mentes  0  
2917 13 90  – – –  Más  6  0  
2917 14 00  – –  Maleinsav-anhidrid  6,5  0  
2917 19  – –  Más  
2917 19 10  – – –  Malonsav, sói és észterei  6,5  0  
2917 19 90  – – –  Más  6,3  0  
2917 20 00  –  Ciklán-, ciklén-, vagy cikloterpén polikarbonsavak, ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek 
származékai  6 0  
– Aromás polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenid ­
jei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  
2917 32 00  – –  Dioktil-ortoftalátok  6,5  3  
2917 33 00  – –  Dinonil- vagy didecil-ortoftalátok  6,5  0  
2917 34  – –  Ortoftálsav más észterei  
2917 34 10  – – –  Dibutil-ortoftalátok  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Más  6,5  0  
2917 35 00  – –  Ftálsav-)anhidrid  6,5  3  
2917 36 00  – –  Tereftálsav és sói  6,5  3  
2917 37 00  – –  Dimetil-tereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Más  
– – –  Brómozott származékok  
2917 39 11  – – – –  Tetrabróm-ftálsav észtere vagy anhidridje  mentes  0  
2917 39 19  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  MásHU L 161/1132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2917 39 30  – – – –  Benzol-1,2,4-trikarbonsav  mentes  0  
2917 39 40  – – – –  Izoftálil-diklorid legfeljebb 0,8 tömegszázalék teref ­
tálil-diklorid tartalommal  mentes  0  
2917 39 50  – – – –  Naftalin-1,4,5,8-tetrakarboxilsav  mentes  0  
2917 39 60  – – – –  Tetrakloro-ftálanhidrid  mentes  0  
2917 39 70  – – – –  Nátrium 3,5-bisz(metoxikarbonil)benzolszulfonát  mentes  0  
2917 39 80  – – – –  Más  6,5  0  
2918  Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek 
anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek 
halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Alkoholfunkciós karbonsavak, más oxigénfunkciós 
csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, peroxisavai és ezek származékai  
2918 11 00  – –  Tejsav, sói és észterei  6,5  0  
2918 12 00  – –  Bork ősav 6,5  0  
2918 13 00  – –  Bork ősav sói és észterei  6,5  0  
2918 14 00  – –  Citromsav  6,5  3  
2918 15 00  – –  Citromsav sói és észterei  6,5  3  
2918 16 00  – –  Glukonsav, sói és észterei  6,5  0  
2918 18 00  – –  Klórbenzilát (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Más  
2918 19 30  – – –  Kólsav, 3-alfa, 12-alfa-dihidroxi-5-béta-24-kolánsav 
(dezoxikólsav), ezek sói és észterei  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2bisz(hidroximetil)propionsav  mentes  0  
2918 19 85  – – –  Más  6,5  0  
– Fenolfunkciós karbonsavak, más oxigénfunkciós 
csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxid ­
jai, peroxisavai és ezek származékai  
2918 21 00  – –  Szalicilsav és sói  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1133
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2918 22 00  – –  o-acetil-szalicilsav, sói és észterei  6,5  3  
2918 23  – –  Szalicilsav más észterei és sói  
2918 23 10  – – –  Metil-szalicilát és fenil-szalicilát (szalol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Más  6,5  0  
2918 29  – –  Más  
2918 29 10  – – –  Szulfo-szalicilsav, hidroxi-naftoesav; ezek sói és 
észterei  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-hidroxi-benzoesav, sói és észterei  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Más  6,5  0  
2918 30 00  –  Aldehid vagy keton-funkciós karbonsavak, más oxigén- 
funkciós csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, 
peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai  6,5 0  
– Más  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklór-fenoxiecetsav), sói és 
észterei  6,5 0  
2918 99  – –  Más  
2918 99 10  – – –  2,6-dimetoxi benzoesav  mentes  0  
2918 99 20  – – –  Dikamba (ISO)  mentes  0  
2918 99 30  – – –  Nátrium-fenoxiacetát  mentes  0  
2918 99 90  – – –  Más  6,5  0  
VIII. NEMFÉMEK SZERVETLEN SAVAINAK ÉSZTEREI 
ÉS SÓIK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- 
VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI  
2919  Foszforsav-észterek és sóik, beleértve alakto-foszfátokat; 
ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
2919 10 00  –  Trisz(2,3-dibrómpropil) foszfát  6,5  0  
2919 90  –  Más  
2919 90 10  – –  Tributil-, trifenil-, tritolil-, trixilil-, trisz(2-klóretil)- 
foszfát  6,5 0HU L 161/1134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2919 90 90  – –  Más  6,5  0  
2920  Nemfémek más szervetlen savainak észterei (a hidrogén- 
halidok észterei kivételével) és ezek sói; valamint ezek 
halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  
– Tiofoszforil-észterek (tiofoszfátok) és sóik; halogénzett, 
szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékaik  
2920 11 00  – –  Paration (ISO) és paration-metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00  – –  Más  6,5  0  
2920 90  –  Más  
2920 90 10  – –  Kénsav- és szénsavészterek, és sóik, és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai  6,5 0  
2920 90 20  – –  Dimetil-foszfonát (dimetil-foszfit)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Trimetil-foszfit (trimetoxi-foszfin)  6,5  0  
2920 90 40  – –  Trietil-foszfit  6,5  0  
2920 90 50  – –  Dietil-foszfonát (dietil-hidrogénfoszfit, dietil-foszfit)  6,5  0  
2920 90 85  – –  Más  6,5  0  
IX. NITROGÉN-FUNKCIÓS VEGYÜLETEK  
2921  Aminfunkciós vegyületek  
– Aciklikus monoaminok és származékaik, ezek sói  
2921 11  – –  Metil-amin, di- vagy trimetil-amin és ezek sói  
2921 11 10  – – –  Metil-amin, di- vagy trimetil-amin  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Sók  6,5  3  
2921 19  – –  Más  
2921 19 10  – – –  Trietil-amin és sói  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Izopropil-amin és sói  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3–tetrametil-butilamin  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1135
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2921 19 50  – – –  Dietil-amin és sói  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Más  6,5  3  
– Aciklikus poliaminok és származékaik; ezek sói  
2921 21 00  – –  Etilén-diamin és sói  6  0  
2921 22 00  – –  Hexametilén-diamin és sói  6,5  3  
2921 29 00  – –  Más  6  0  
2921 30  –  Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén mono- vagy polia ­
minok és ezek származékai; ezek sói  
2921 30 10  – –  Ciklohexil-amin és ciklohexil-dimetil-amin és sóik  6,3  3  
2921 30 91  – –  1,3-diamino-ciklohexán  mentes  0  
2921 30 99  – –  Más  6,5  3  
– Aromás monoaminok és származékaik, valamint ezek 
sói 
2921 41 00  – –  Anilin és sói  6,5  3  
2921 42  – –  Anilinszármazékok és sóik  
2921 42 10  – – –  Halogén-, szulfo-, nitro- és nitrozo származékok és 
sóik  6,5 3  
2921 42 90  – – –  Más  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidinek és származékaik; ezek sói  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenil-aminok és származékai; ezek sói  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-naftil-amin (alfanaftil-amin), 2-naftil-amin (bétanaf ­
til-amin) és ezek származékai; ezek sói  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefe ­
tamin (INN), levamfetamin (INN), mefenorex (INN), és 
fentermin (INN); ezek sói  mentes  0  
2921 49  – –  Más  
2921 49 10  – – –  Xilidinek és származékaik, sóik  6,5  3HU L 161/1136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2921 49 80  – – –  Más  6,5  3  
– Aromás poliaminok és származékaik; ezek sói  
2921 51  – –  Orto-, meta-, parafenilén-diamin, diamino-toluol és 
ezek származékai; ezek sói  
– – –  o-, m-, és p-feniléndiamin, diamino-toluolok és 
halogénezett, szulfonált, nitrált és nitozo- származé ­
kaik; ezek sói  
2921 51 11  – – – –  m-feniléndiamin, legalább 99 tömegszázalékos 
tisztaságú, és amely legfeljebb 1 tömegszázalék 
vizet, legfeljebb 200 mg/kg o-feniléndiamint és 
legfeljebb 450 mg/kg p-feniléndiamint tartalmaz  mentes  0  
2921 51 19  – – – –  Más  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Más  6,5  3  
2921 59  – –  Más  
2921 59 10  – – –  m-fenilénbisz(metilamin)  mentes  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-dikloro-4,4 ′-metilén-dianilin  mentes  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin  mentes  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftilén-diamin  mentes  0  
2921 59 90  – – –  Más  6,5  3  
2922  Aminovegyületek oxigén-funkciós csoporttal  
– Aminoalkoholok, kivéve amelyek egynél több fajta 
oxigén-funkciós csoportot tartalmaznak, ezek éterei és 
észterei; ezek sói  
2922 11 00  – –  Monoetanol-amin és sói  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanol-amin és sói  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanol-amin és sói  
2922 13 10  – – –  Trietanol-amin  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Trietanol-amin sói  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dextropropoxifen (INN) és sói  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1137
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2922 19  – –  Más  
2922 19 10  – – –  N-etil-dietanolmin  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metil-iminodietanol (N-metil-dietanol-amin)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  Más  6,5  3  
– Aminonaftolok és más aminofenolok, kivéve amelyek 
egynél több fajta oxigén-funkciós csoportot tartalmaz ­
nak; ezek éterei és észterei; ezek sói  
2922 21 00  – –  Amino-hidroxi-naftalin-szulfonsavak és ezek sói  6,5  3  
2922 29 00  – –  Más  6,5  3  
– Aminoaldehidek, aminoketonok és aminokinonok, 
kivéve amelyek egynél több fajta oxigén-funkciós 
csoportot tartalmaznak; ezek sói  
2922 31 00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) és normetadon 
(INN); ezek sói  mentes  0  
2922 39 00  – –  Más  6,5  3  
– Aminosavak és észtereik, kivéve amelyek egynél több 
fajta oxigén-funkciós csoportot tartalmaznak; ezek sói  
2922 41 00  – –  Lizin és észterei; ezek sói  6,3  3  
2922 42 00  – –  Glutaminsav és sói  6,5  3  
2922 43 00  – –  Antranilsav és sói  6,5  3  
2922 44 00  – –  Tilidin (INN) és sói  mentes  0  
2922 49  – –  Más  
2922 49 10  – – –  Glicin  6,5  3  
2922 49 20  – – –  ß–Alanin  mentes  0  
2922 49 95  – – –  Más  6,5  3  
2922 50 00  –  Aminoalkohol fenolok, aminosav fenolok és más 
aminovegyületek oxigén-funkciós csoporttal  6,5 3HU L 161/1138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2923  Negyedrend ű ammóniumsók és hidroxidok; lecitinek és 
más foszforamino-lipidek, vegyileg nem meghatá ­
rozottak is  
2923 10 00  –  Kolin és sói  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitinek és más foszforamino-lipidek  5,7  0  
2923 90 00  –  Más  6,5  0  
2924  Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amid- 
funkciós vegyületei  
– Aciklikus amidok (aciklikus karbamátok is) és szárma ­
zékaik; ezek sói  
2924 11 00  – –  Meprobamát (INN)  mentes  0  
2924 12 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monocrotophos (ISO) és foszfa ­
midon (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Más  6,5  0  
– Ciklikus amidok (ciklikus karbamátok is) és származé ­
kaik; ezek sói  
2924 21  – –  Ureinek és származékaik; ezek sói  
2924 21 10  – – –  Izoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Más  6,5  0  
2924 23 00  – –  2–Acetamidobenzoesav (N–Acetil-antranilsav) és sói  6,5  0  
2924 24 00  – –  Etinamat (INN)  mentes  0  
2924 29  – –  Más  
2924 29 10  – – –  Lidokain (INN)  mentes  0  
2924 29 30  – – –  Paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Más  6,5  0  
2925  Karboxi-imid-funkciós vegyületek (szaharin és sói is) és 
iminfunkciós vegyületek  
– Imidek és származékaik; ezek sói  
2925 11 00  – –  Szaharin és sói  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetimid (INN)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1139
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2925 19  – –  Más  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabróm-N,N ′-etilén-diftálimid  mentes  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-etilén bisz(4,5-dibróm hexahidro-3,6-metanof ­
tálimid)  mentes  0  
2925 19 95  – – –  Más  6,5  0  
– Iminek és származékaik; ezek sói  
2925 21 00  – –  Klórdimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Más  6,5  0  
2926  Nitril-funkciós vegyületek  
2926 10 00  –  Akrilnitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1-ciánguanidin (dicián-diamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) és sói; metadon (INN) intermedier 
(4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbután)  6,5 0  
2926 90  –  Más  
2926 90 20  – –  Izoftálnitril  6  0  
2926 90 95  – –  Más  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- vagy azoxivegyületek  6,5  0  
2928 00  Hidrazin vagy hidroxilamin szerves származékai  
2928 00 10  –  N,N-bisz(2-metoxietil)hidroxilamin  mentes  0  
2928 00 90  –  Más  6,5  0  
2929  Más nitrogénfunkciós vegyületek  
2929 10  –  Izocianátok  
2929 10 10  – –  Metilfenilén-diizocianátok (toluol-diizocianátok)  6,5  3  
2929 10 90  – –  Más  6,5  3  
2929 90 00  –  Más  6,5  0HU L 161/1140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
X. SZERVES-SZERVETLEN ÉS HETEROCIKLIKUS 
VEGYÜLETEK, NUKLEINSAVAK ÉS SÓIK ÉS SZUL ­
FONAMIDOK  
2930  Szerves kénvegyületek  
2930 20 00  –  Tiokarbamátok és ditiokarbamátok  6,5  0  
2930 30 00  –  Mono-, di- vagy tetraszulfid-tiuram  6,5  0  
2930 40  –  Metionin  
2930 40 10  – –  Metionin (INN)  mentes  0  
2930 40 90  – –  Más  6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) és methamidophos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Más  
2930 90 13  – –  Cisztein és cisztin  6,5  3  
2930 90 16  – –  Cisztein vagy cisztin származékai  6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-hidroxi-4-(metilthio) vajsav  mentes  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietil-bisz[3-(3,5-di-tercbutil-4-hidroxife ­
nil)propionat]  mentes  0  
2930 90 50  – –  4-metil-2,6-bisz(metiltio)-m-feniléndiamin és 2-metil- 
4,6-bisz(metiltio)-m-feniléndiamin izomerek keveréke  mentes  0  
2930 90 85  – –  Más  6,5  0  
2931 00  Más szerves-szervetlen vegyületek  
2931 00 10  –  Dimetil-metilfoszfonát  6,5  0  
2931 00 20  –  Metilfoszfonil-difluorid  6,5  0  
2931 00 30  –  Metilfoszfonil-diklorid  6,5  0  
2931 00 95  –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1141
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2932  Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) furán ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2932 11 00  – –  Tetrahidrofurán  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Furfuril-alkohol és tetrahidro-furfuril-alkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  Más  6,5  0  
– Laktonok  
2932 21 00  – –  Kumarin, metil-kumarinok és etil-kumarinok  6,5  3  
2932 29  – –  Más laktonok  
2932 29 10  – – –  Fenolftalein  mentes  0  
2932 29 20  – – –  1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxikarbonil-1-naftil)- 
3-oxo-1H,3H-benzo[de]izokrom-1-il]-6-oktadeci ­
loxi-2-nafténsav  mentes  0  
2932 29 30  – – –  3 ′-kloro-6 ′-ciklohexilamino-spiro[izobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanten]-3-on  mentes  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran- 
1(3H), 9 ′-xanten]-3-on  mentes  0  
2932 29 50  – – –  Metil-6-dokosziloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3- 
metil-1-fenantril)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran- 
1-il]-naftalin-2-karboxilát  mentes  0  
2932 29 60  – – –  gamma-Butirolakton  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Más  6,5  0  
– Más  
2932 91 00  – –  Izoszafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propán-2-on  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  Szafrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahidro-kannabinol (valamennyi izomer)  6,5  0  
2932 99  – –  MásHU L 161/1142 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2932 99 50  – – –  4-tagú gy űrűs epoxidok  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Más ciklikus acetálok és bels ő félacetálok, más 
oxigéncsoportokkal is, és ezek halogén-, szulfo-, 
nitro- vagy nitrozoszármazékaik  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Más  6,5  0  
2933  Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) pirazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 11  – –  Fenazon (antipirin) és származékai  
2933 11 10  – – –  Propifenazon (INN)  mentes  0  
2933 11 90  – – –  Más  6,5  0  
2933 19  – –  Más  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazon (INN)  mentes  0  
2933 19 90  – – –  Más  6,5  0  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 21 00  – –  Hidantoin és származékai  6,5  0  
2933 29  – –  Más  
2933 29 10  – – –  Nafazolin-hidroklorid (INNM) és nafazolin-nitrát 
(INNM), fentolamin (INN); tolazolin-hidroklorid 
(INNM)  mentes  0  
2933 29 90  – – –  Más  6,5  0  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) piridin ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 31 00  – –  Piridin és sói  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperidin és sói  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1143
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2933 33 00  – –  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), 
brómazepam (INN), difenoxin (INN), defenoxilát 
(INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon 
(INN), metilfenidát (INN), pentazocin (INN), petidin 
(INN), petidin (INN) A intermedier, fenciklidin (INN) 
(PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid 
(INN), propiram (INN) és trimeperidin (INN); ezek sói  6,5 0  
2933 39  – –  Más  
2933 39 10  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidon-hidroklorid (INNM); 
piridosztigmin-bromid (INN)  mentes  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-teraklór-piridin  mentes  0  
2933 39 25  – – –  3,6-dikloropiridin-2-karboxilsav  mentes  0  
2933 39 35  – – –  2-hidroxietilammónium-3,6-dikloropiridin-2-karbo ­
xilát  mentes  0  
2933 39 40  – – –  2-butoxietil(3,5,6-trikloro-2-piridiloxi)acetát  mentes  0  
2933 39 45  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropiridin  mentes  0  
2933 39 50  – – –  Fluroxipir (ISO), metil észter  4  0  
2933 39 55  – – –  4-metilpiridin  mentes  0  
2933 39 99  – – –  Más  6,5  0  
– Kinolin vagy izokinolin gy űrűrendszert (hidrogénezve 
is) szerkezetében tartalmazó vegyületek tovább nem 
fuzionálva (kondenzálva)  
2933 41 00  – –  Levorfanol (INN) és sói  mentes  0  
2933 49  – –  Más  
2933 49 10  – – –  Kinolin halogénszármazékai, kinolin-karbonsavak 
származékai  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfán (INN) és sói  mentes  0  
2933 49 90  – – –  Más  6,5  0  
– Szerkezetükben pirimidingy űrűt (hidrogénezve is) vagy 
piperazingy űrűt tartalmazó vegyületek  
2933 52 00  – –  Malonilkarbamid (barbitursav) és sói  6,5  0HU L 161/1144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), 
metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobar ­
bital (INN), szekbutabarbital (INN), szekobarbital 
(INN) és vinilbital (INN); ezek sói  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) és sóik  mentes  0  
2933 53 90  – – –  Más  6,5  0  
2933 54 00  – –  Malinilkarbamid (barbitursav) más származékai; ezek 
sói 6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon 
(INN) és zipeprol (INN); ezek sói  mentes  0  
2933 59  – –  Más  
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  mentes  0  
2933 59 20  – – –  1,4-diazo biciklo[2,2,2]oktán, (trietilén-diamin)  mentes  0  
2933 59 95  – – –  Más  6,5  0  
– Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) triazin ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  
2933 61 00  – –  Melamin  6,5  3  
2933 69  – –  Más  
2933 69 10  – – –  Atrazin (ISO); propazin (ISO); szimazin (ISO); hexa- 
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (hexogén, trimeti ­
léntrinitramin)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Meténamin (INN) (hexametilén-tetramin)  mentes  0  
2933 69 30  – – –  2,6-di-tercbutil-4-[4,6-bisz(oktiltio)-1,3,5-triazin-2- 
ilamino]fenol  mentes  0  
2933 69 80  – – –  Más  6,5  0  
– Laktámok  
2933 71 00  – –  6-hexánlaktám (epszilon-kaprolaktám)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) és metiprilon (INN)  mentes  0  
2933 79 00  – –  Más laktámok  6,5  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1145
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klórdiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klórazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), esztazolam (INN), etillofla ­
zepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), 
flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), 
pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) és triazolam 
(INN); ezek sói  
2933 91 10  – – –  Klórdiazepoxid (INN)  mentes  0  
2933 91 90  – – –  Más  6,5  0  
2933 99  – –  Más  
2933 99 10  – – –  2-Benzimidazol-tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indol, 3-metilindol (szkatol), 6-allil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz (c,e) azepin (azapetin), fenindamin (INN) és 
sói, impiramin hidroklorid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepinek  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepinek  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-di-tercbutil-6–(5-klorobenzotriazol-2-il)fenol  mentes  0  
2933 99 90  – – –  Más  6,5  0  
2934  Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; 
más heterociklikus vegyületek  
2934 10 00  –  Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) tiazol ­
gy űrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek  6,5 0  
2934 20  –  Benzotiazol-gy űrű-rendszert szerkezetében (hidrogé ­
nezve is) tartalmazó vegyületek, tovább nem fuzionálva 
(kondenzálva)  
2934 20 20  – –  Di(benzotiazol-2-il) diszulfid; benzotiazol-2-tiol (mer ­
kaptobenzotiazol) és sói  6,5 0  
2934 20 80  – –  Más  6,5  0  
2934 30  –  Fenotiazin-gy űrű-rendszert szerkezetében (hidrogé ­
nezve is) tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva 
(kondenzálva)  
2934 30 10  – –  Tietilperazin (INN), tioridazin (INN) és sói  mentes  0HU L 161/1146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2934 30 90  – –  Más  6,5  0  
– Más  
2934 91 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam 
(INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), halo ­
xazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), 
oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), 
fenmetrazin (INN) és szufentanil (INN); ezek sói  mentes  0  
2934 99  – –  Más  
2934 99 10  – – –  Klórprotixen (INN); tenalidin (INN) és tartarátjai, 
maleátjai  mentes  0  
2934 99 20  – – –  Furazolidon (INN)  mentes  0  
2934 99 30  – – –  7-aminocefaloszporán sav  mentes  0  
2934 99 40  – – –  A(6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2-formiloxi-2-fenila ­
cetamido]-8-oxo-5-tio-1-azobiciklo[4,2,0] okt-2-én- 
2-karboxilsav sói és észterei  mentes  0  
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridin bromid  mentes  0  
2934 99 90  – – –  Más  6,5  0  
2935 00  Szulfonamidok  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(hexadecil szulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3- 
oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H- 
indol-7-szulfonamid  mentes  0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  mentes  0  
2935 00 90  –  Más  6,5  3  
XI. PROVITAMINOK, VITAMINOK ÉS HORMONOK  
2936  Természetes vagy szintetikus úton el őállított provita ­
minok és vitaminok (természetes koncentrátum is), 
ezek származékai, amelyeket els ődlegesen mint vitamint 
használnak, valamint ezek egymás közti keverékei, 
bármilyen oldószerben is  
– Vitaminok és származékaik, nem kevertek  
2936 21 00  – –  A-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 22 00  – –  B1-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 23 00  – –  B2-vitamin és származékai  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1147
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2936 24 00  – –  D-vagy DL-pantoténsav (B3- vagy B5-vitamin) és 
származékai  mentes  0  
2936 25 00  – –  B6-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 26 00  – –  B12-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 27 00  – –  C-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 28 00  – –  E-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 29  – –  Más vitaminok és származékaik  
2936 29 10  – – –  B9-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 29 30  – – –  H-vitamin és származékai  mentes  0  
2936 29 90  – – –  Más  mentes  0  
2936 90  –  Más, természetes koncentrátumok is  
– – Természetes vitaminkoncentrátumok  
2936 90 11  – – –  A+D-vitamin természetes koncentrátumai  mentes  0  
2936 90 19  – – –  Más  mentes  0  
2936 90 80  – –  Más  mentes  0  
2937  Természetes vagy szintetikus úton el őállított hormonok, 
prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének; ezek 
főképp hormonként használt származékai és szerkezeti 
analógjai, beleértve a láncukban módosított polipepti ­
deket is  
– Polipeptid hormonok, fehérje hormonok és glikopro ­
tein hormonok, ezek származékai és szerkezeti analóg ­
jai 
2937 11 00  – –  Szomatotropin, származékai és szerkezeti analógjai  mentes  0  
2937 12 00  – –  Inzulin és só  mentes  0  
2937 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Szteroid hormonok, ezek származékai és szerkezeti 
analógjai  
2937 21 00  – –  Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) 
és prednizolon (dehidro-hidrokortizon)  mentes  0  
2937 22 00  – –  Kortikoszteroid hormonok halogénezett származékai  mentes  0  
2937 23 00  – –  Ösztrogének és progesztogének  mentes  0HU L 161/1148 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2937 29 00  – –  Más  mentes  0  
– Katecholamin hormonok, ezek származékai és szerke ­
zeti analógjai  
2937 31 00  – –  Epinefrin  mentes  0  
2937 39 00  – –  Más  mentes  0  
2937 40 00  –  Aminosavszármazékok  mentes  0  
2937 50 00  –  Prosztaglandinok, trombaxánok és leukotriének, ezek 
származékai és szerkezeti analógjai  mentes  0  
2937 90 00  –  Más  mentes  0  
XII. TERMÉSZETES VAGY SZINTETIKUS ÚTON 
EL ŐÁLLÍTOTT GLIKOZIDOK ÉS NÖVÉNYI ALKA ­
LOIDÁK, VALAMINT EZEK SÓI, ÉTEREI, ÉSZTEREI 
ÉS MÁS SZÁRMAZÉKAI  
2938  Természetes vagy szintetikus úton el őállított glikozidok, 
valamint ezek sói, éterei, észterei és más származékai  
2938 10 00  –  Rutozid (rutin) és származékai  6,5  0  
2938 90  –  Más  
2938 90 10  – –  Digitalis glikozidok  6  0  
2938 90 30  – –  Glicirsavak és glicirrizátok  5,7  0  
2938 90 90  – –  Más  6,5  0  
2939  Természetes vagy szintetikus úton el őállított növényi 
alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származé ­
kai 
– Ópium alkaloidái és származékai, ezek sói  
2939 11 00  – –  Mákszalma koncentrátum; buprenorfin (INN), kodein, 
dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxikodon (INN), oximorfon (INN), 
folkodin (INN), tebakon (INN) és tebain; ezek sói  mentes  0  
2939 19 00  – –  Más  mentes  0  
2939 20 00  –  Kínafa-kéreg (cinchona) alkaloidjai és származékai; ezek 
sói mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1149
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2939 30 00  –  Koffein és sói  mentes  0  
– Efedrinek és sói  
2939 41 00  – –  Efedrin és sói  mentes  0  
2939 42 00  – –  Pszeudoefedrin (INN) és sói  mentes  0  
2939 43 00  – –  Katin (INN) és sói  mentes  0  
2939 49 00  – –  Más  mentes  0  
– Teofillin és aminofillin (teofillin-etiléndiamin) és szár ­
mazékai; ezek sói  
2939 51 00  – –  Fenetillin (INN) és sói  mentes  0  
2939 59 00  – –  Más  mentes  0  
– Anyarozs alkaloidja és származékai; ezek sói  
2939 61 00  – –  Ergometrin (INN) és sói  mentes  0  
2939 62 00  – –  Ergotamin (INN) és sói  mentes  0  
2939 63 00  – –  Lizergsav és sói  mentes  0  
2939 69 00  – –  Más  mentes  0  
– Más  
2939 91  – –  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin 
(INN), metamfetamin racemát; ezek sói, észterei és 
más származékai  
– – –  Kokain és sói  
2939 91 11  – – – –  Nyers kokain  mentes  0  
2939 91 19  – – – –  Más  mentes  0  
2939 91 90  – – –  Más  mentes  0  
2939 99 00  – –  Más  mentes  0  
XIII. MÁS SZERVES VEGYÜLETEK  
2940 00 00  Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, 
glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és 
-észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy a 2939 vtsz. 
alá tartozó termékek kivételével  6,5 3HU L 161/1150 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
2941  Antibiotikumok  
2941 10  –  Penicillinek és származékaik, penicillin-savszerkezetek ­
kel; ezek sói  
2941 10 10  – –  Amoxicillin (INN) és sói  mentes  0  
2941 10 20  – –  Ampicillin (INN), metampicillin (INN), privampicillin 
(INN) és sói  mentes  0  
2941 10 90  – –  Más  mentes  0  
2941 20  –  Sztreptomicinek és származékaik és ezek sói  
2941 20 30  – –  Dihidrosztreptomicin, sói, észterei és hidrátjai  5,3  0  
2941 20 80  – –  Más  mentes  0  
2941 30 00  –  Tetraciklinek és származékaik; ezek sói  mentes  0  
2941 40 00  –  Klóramfenikol és származékai; ezek sói  mentes  0  
2941 50 00  –  Eritromicin és származékai; ezek sói  mentes  0  
2941 90 00  –  Más  mentes  0  
2942 00 00  Más szerves vegyületek  6,5  0  
30 30. ÁRUCSOPORT - GYÓGYSZERIPARI TERMÉKEK  
3001  Mirigy és más szerv organoterápiás használatra szárítva, 
porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak 
kivonata organoterápiás használatra; heparin és sói; 
máshol nem említett emberi vagy állati eredet ű anyag 
terápiás vagy megel őzési célra el őkészítve  
3001 20  –  Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivo ­
nata  
3001 20 10  – –  Emberi eredet ű mentes  0  
3001 20 90  – –  Más  mentes  0  
3001 90  –  Más  
3001 90 20  – –  Emberi eredet ű mentes  0  
– – Más  
3001 90 91  – – –  Heparin és sói  mentes  0  
3001 90 98  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1151
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3002  Emberi vér; állati vér terápiás, megel őzési vagy diagnosz ­
tikai célra el őkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, 
valamint módosult immunológiai termékek biotechnoló ­
giai eljárással el őállítva is; vakcinák, toxinok, mikroorga ­
nizmus kultúrák (az éleszt ők kivételével) és hasonló 
termékek  
3002 10  –  Ellenszérum és más vérfrakciók, valamint módosult 
immunológiai termékek biotechnológiai eljárással el őál­
lítva is  
3002 10 10  – –  Ellenszérumok  mentes  0  
– – Más  
3002 10 91  – – –  Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok  mentes  0  
– – –  Más  
3002 10 95  – – – –  Emberi eredet ű mentes  0  
3002 10 99  – – – –  Más  mentes  0  
3002 20 00  –  Vakcinák embergyógyászati célra  mentes  0  
3002 30 00  –  Vakcinák állatgyógyászati célra  mentes  0  
3002 90  –  Más  
3002 90 10  – –  Emberi vér  mentes  0  
3002 90 30  – –  Állati vérkészítmény terapeutikus, profilaktikus vagy 
diagnosztikai célokra  mentes  0  
3002 90 50  – –  Mikroorganizmus kultúrák  mentes  0  
3002 90 90  – –  Más  mentes  0  
3003  Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy 3006 vtsz. alá tartozó 
termékek kivételével), amelyek két vagy több alkotórész 
összekeverésével készültek, terápiás vagy megel őzési 
célra, nem kimért adagokban vagy formában vagy nem 
a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben  
3003 10 00  –  Penicillinsav-szerkezet ű penicillint vagy származékait 
tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy 
származékaik  mentes  0  
3003 20 00  –  Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek  mentes  0  
– Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó, de nem antibiotikumtartalmú gyógy ­
szerek  
3003 31 00  – –  Inzulintartalmú gyógyszerek  mentes  0HU L 161/1152 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3003 39 00  – –  Más  mentes  0  
3003 40 00  –  Alkaloidákat vagy származékaikat tartalmazó gyógysze ­
rek, amelyekben hormonok vagy más, a 2937 vtsz. alá 
tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek  mentes  0  
3003 90  –  Más  
3003 90 10  – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  mentes  0  
3003 90 90  – –  Más  mentes  0  
3004  Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy a 3006 vtsz. alá 
tartozó termékek kivételével), amelyek kevert vagy nem 
kevert termékekb ől készültek, terápiás vagy megel őzési 
célra, kimért adagokban vagy formákban (beleértve a 
bőrön keresztül ható formába kiszerelt készítményeket) 
vagy a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben  
3004 10  –  Penicillinsav-szerkezet ű penicillint vagy származékait 
tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy 
ezek származékai  
3004 10 10  – –  Aktív anyagként csak penicillinsav szerkezet ű penicil ­
lint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek  mentes  0  
3004 10 90  – –  Más  mentes  0  
3004 20  –  Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek  
3004 20 10  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  mentes  0  
3004 20 90  – –  Más  mentes  0  
– Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó, de nem antibiotikum tartalmú gyógy ­
szerek  
3004 31  – –  Inzulintartalmú gyógyszerek  
3004 31 10  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  mentes  0  
3004 31 90  – – –  Más  mentes  0  
3004 32  – –  Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy 
strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek  
3004 32 10  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  mentes  0  
3004 32 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1153
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3004 39  – –  Más  
3004 39 10  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  mentes  0  
3004 39 90  – – –  Más  mentes  0  
3004 40  –  Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógysze ­
rek, amelyekben hormonok, más, a 2937 vtsz. alá 
tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek  
3004 40 10  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  mentes  0  
3004 40 90  – –  Más  mentes  0  
3004 50  –  Vitaminokat vagy más, a 2936 vtsz. alá tartozó termé ­
keket tartalmazó más gyógyszerek  
3004 50 10  – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  mentes  0  
3004 50 90  – –  Más  mentes  0  
3004 90  –  Más  
– – Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben vagy 
formában  
3004 90 11  – – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  mentes  0  
3004 90 19  – – –  Más  mentes  0  
– – Más  
3004 90 91  – – –  Jód-, vagy jódvegyület tartalmú  mentes  0  
3004 90 99  – – –  Más  mentes  0  
3005  Vatta, géz, kötés és hasonló cikkek (pl. kötszer, ragta ­
pasz, mustártapasz) gyógyszerészeti anyaggal impreg ­
nálva vagy bevonva vagy gyógykezelési, sebészeti, fogá ­
szati vagy állatgyógyászati célokra, a kiskereskedelem 
számára szokásos formában vagy kiszerelésben  
3005 10 00  –  Ragtapaszok és más, tapadós felület ű cikkek  mentes  0  
3005 90  –  Más  
3005 90 10  – –  Vatta és vattából készült cikkek  mentes  0  
– – Más  
– – –  TextilanyagokbólHU L 161/1154 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3005 90 31  – – – –  Géz és gézb ől készült cikkek  mentes  0  
– – – –  Más  
3005 90 51  – – – – –  Nem szövött anyagból  mentes  0  
3005 90 55  – – – – –  Más  mentes  0  
3005 90 99  – – –  Más  mentes  0  
3006  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott gyógyászati termékek  
3006 10  –  Steril sebészeti catgut, hasonló steril sebészeti varró ­
anyagok (beleértve a steril felszívódó sebészeti vagy 
fogászati fonalakat) és a sebészetben használt, ragasz ­
tóval ellátott steril gézszövet sebek lezárására; steril 
laminária és steril lamináriatamponok (sátrak); steril 
sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapítók; 
steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem 
felszívódók is  
3006 10 10  – –  Steril sebészeti catgut  mentes  0  
3006 10 30  – –  Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem 
felszívódók is  6,5 0  
3006 10 90  – –  Más  mentes  0  
3006 20 00  –  Vércsoport-meghatározó reagensek  mentes  0  
3006 30 00  –  Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; 
diagnosztikai reagensek  mentes  0  
3006 40 00  –  Fogászati cement és más fogászati töm őanyagok; 
csontpótló cementek  mentes  0  
3006 50 00  –  Els ősegélydobozok és -készletek  mentes  0  
3006 60  –  Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormo ­
non, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken, vagy 
spermiciden alapulnak  
– – Hormonon vagy a 2937 vtsz. alá tartozó más 
terméken alapuló  
3006 60 11  – – –  Kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben 
vagy formában  mentes  0  
3006 60 19  – – –  Más  mentes  0  
3006 60 90  – –  Spermicid alapú  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1155
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3006 70 00  –  Humán vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt 
gélkészítmény, amelyet sebészeti m űtéteknél vagy 
fizikai vizsgálatoknál a test egyes részein síkosító 
anyagként vagy a test és az orvosi m űszer között 
közvetít ő anyagként alkalmaznak  6,5 5  
– Más  
3006 91 00  – –  Osztómiás célra alkalmas készülékek  6,5  0  
3006 92 00  – –  Gyógyszerhulladék  mentes  0  
31 31. ÁRUCSOPORT - TRÁGYÁZÓSZEREK  
3101 00 00  Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi 
kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével 
vagy vegyi kezeléssel el őállított trágya  mentes  0  
3102  Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer  
3102 10  –  Karbamid, vizes oldatban is  
3102 10 10  – –  Karbamid, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogén ­
tartalommal, szárazanyagra számítva  6,5 7  
3102 10 90  – –  Más  6,5  7  
– Ammóniumszulfát; ammóniumszulfát és ammónium ­
nitrát kett ős sói és keverékei  
3102 21 00  – –  Ammóniumszulfát  6,5  7  
3102 29 00  – –  Más  6,5  7  
3102 30  –  Ammóniumnitrát, vizes oldatban is  
3102 30 10  – –  Vizes oldatban  6,5  7  
3102 30 90  – –  Más  6,5  7  
3102 40  –  Ammóniumnitrát és kalciumkarbonát vagy más szer ­
vetlen nem trágyázó anyag keveréke  
3102 40 10  – –  Legfeljebb 28 tömegszázalék nitrogéntartalommal  6,5  7  
3102 40 90  – –  28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal  6,5  7  
3102 50  –  Nátriumnitrát  
3102 50 10  – –  Természetes nátriumnitrát  mentes  0HU L 161/1156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3102 50 90  – –  Más  6,5  7  
3102 60 00  –  Kalciumnitrát és ammóniumnitrát kett ős sói és keveré ­
kei 6,5 7  
3102 80 00  –  Karbamid és ammóniumnitrát keverékei vizes vagy 
ammóniás oldatban  6,5 7  
3102 90 00  –  Más, beleértve az el őző alszámok alá nem tartozó 
keverékeket is  6,5 7  
3103  Ásványi vagy vegyi foszfát trágyázószer  
3103 10  –  Szuperfoszfátok  
3103 10 10  – –  35 tömegszázalékot meghaladó foszforpentoxid tarta ­
lommal  4,8 5  
3103 10 90  – –  Más  4,8  5  
3103 90 00  –  Más  mentes  0  
3104  Ásványi vagy vegyi káli trágyázószer  
3104 20  –  Káliumklorid  
3104 20 10  – –  Legfeljebb 40 tömegszázalék K2O–tartalommal, 
szárazanyagra számítva  mentes  0  
3104 20 50  – –  40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 
tömegszázalék K  2 O–tartalommal, szárazanyagra 
számítva  mentes  0  
3104 20 90  – –  62 tömegszázalékot meghaladó K  2 O–tartalommal, 
szárazanyagra számítva  mentes  0  
3104 30 00  –  Káliumszulfát  mentes  0  
3104 90 00  –  Más  mentes  0  
3105  Két vagy három trágyázó elemet (a nitrogén, foszfor és 
kálium közül) tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázó ­
szer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó 
termékek tablettázva vagy hasonló formában, illetve 
legfeljebb 10 kg bruttó tömeg ű csomagolásban  
3105 10 00  –  Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva 
vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó 
tömeg ű csomagolásban  6,5 7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1157
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3105 20  –  Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a három trágyázó elemet, a nitrogént, a fosz ­
fort és a káliumot  
3105 20 10  – –  10 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, 
szárazanyagra számítva  6,5 7  
3105 20 90  – –  Más  6,5  7  
3105 30 00  –  Diammónium-hidrogén-ortofoszfát (diammónium- 
foszfát)  6,5 7  
3105 40 00  –  Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát (monoammónium- 
foszfát) és keveréke diammónium-hidrogén-ortofosz ­
fáttal (diammónium-foszfáttal)  6,5 7  
– Más ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a két trágyázó elemet, a nitrogént és a foszfort  
3105 51 00  – –  Nitrát- és foszfáttartalommal  6,5  7  
3105 59 00  – –  Más  6,5  7  
3105 60  –  Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartal ­
mazzák a két trágyázó elemet, a foszfort és a káliumot  
3105 60 10  – –  Kálium szuperfoszfát  3,2  0  
3105 60 90  – –  Más  3,2  0  
3105 90  –  Más  
3105 90 10  – –  Természetes káliumnátriumnitrát, amely káliumnitrát 
és nátriumnitrát természetes keveréke (legfeljebb 44 % 
káliumnitrát tartalommal), legfeljebb 16,3 tömegszá ­
zalék összes nitrogéntartalommal, szárazanyagra 
számítva  mentes  0  
– – Más  
3105 90 91  – – –  10 tömegszázalékot meghaladó összes nitrogéntar ­
talommal, szárazanyagra számítva  6,5 7  
3105 90 99  – – –  Más  3,2  0HU L 161/1158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
32 32. ÁRUCSOPORT - CSERZ Ő- VAGY SZÍNEZ ŐKIVO ­
NATOK; TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK; SZÍNEZÉ ­
KEK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZ Ő ANYAGOK; 
FESTÉKEK ÉS LAKKOK; GITT ÉS MASZTIX (SIMÍTÓ- 
ÉS TÖMÍT ŐANYAGOK); TINTÁK  
3201  Növényi eredet ű cserz őanyag-kivonatok; tanninok és 
sóik, étereik, észtereik és más származékaik  
3201 10 00  –  Kvebracsokivonat  mentes  0  
3201 20 00  –  Akácfakivonat  6,5  5  
3201 90  –  Más  
3201 90 20  – –  Szömörcefa kivonat, vallonia kivonat, tölgyfa- vagy 
gesztenyefakivonat  5,8 5  
3201 90 90  – –  Más  5,3  5  
3202  Szintetikus szerves cserz őanyagok; szervetlen cserz ő­
anyagok; cserz őkészítmények, természetes cserz őanyag- 
tartalommal is; el őcserzésnél használt enzimes készítmé ­
nyek  
3202 10 00  –  Szintetikus szerves cserz őanyagok  5,3  0  
3202 90 00  –  Más  5,3  0  
3203 00  Növényi vagy állati eredet ű színez őanyag (beleértve a 
színez őkivonatokat, az állati korom kivételével), vegyileg 
nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó 
Megjegyések 3. pontjában meghatározott növényi vagy 
állati eredet ű színez őanyag  
3203 00 10  –  Növényi eredet ű színez őanyagok és színezékek  mentes  0  
3203 00 90  –  Állati eredet ű színez őanyagok és színezékek  2,5  0  
3204  Szintetikus szerves színez őanyagok, vegyileg nem 
meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó 
Megjegyések 3. pontjában meghatározott szintetikus 
szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, vegyileg 
nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színé ­
lénkít őként vagy luminoforként használnak  
– Az árucsoporthoz tartozó Megjegyések 3. pontjában 
meghatározott szintetikus szerves színez őanyagok és 
ilyen alapú készítmények  
3204 11 00  – –  Diszperziós színezékek és készítményeik  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1159
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3204 12 00  – –  Savas színezékek, el őfémezett is, és készítményei; 
pácfesték színezékek és készítményeik  6,5 0  
3204 13 00  – –  Bázikus színezékek és készítményeik  6,5  0  
3204 14 00  – –  Direkt színezékek és készítményeik  6,5  0  
3204 15 00  – –  Csávaszínezékek (beleértve azokat is, amelyek ilyen 
állapotban pigmentként felhasználhatók) és készítmé ­
nyeik  6,5 0  
3204 16 00  – –  Reaktív színezékek és készítményeik  6,5  0  
3204 17 00  – –  Pigmentek és készítményeik  6,5  0  
3204 19 00  – –  Más, beleértve a 3204 11–3204 19 alszám alá 
tartozó két vagy több termékb ől készült keverékeket 
is 6,5 0  
3204 20 00  –  Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkít őként hasz ­
nált készítmények  6 0  
3204 90 00  –  Más  6,5  0  
3205 00 00  Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó Megjegyések 
3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú 
készítmények  6,5 0  
3206  Más színez őanyag; az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 3. pontjában meghatározott készítmények, 
a 3203, 3204, vagy a 3205 vtsz. alá tartozó termékek 
kivételével; luminoforként használt szervetlen termékek, 
vegyileg nem meghatározottak is  
– Titán-dioxid alapú pigmentek és készítmények  
3206 11 00  – –  Szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék 
titán-dioxid tartalommal  6 5  
3206 19 00  – –  Más  6,5  3  
3206 20 00  –  Krómvegyület-alapú pigmentek és készítmények  6,5  3  
– Más színez őanyagok és más készítmények  
3206 41 00  – –  Ultramarin- és ultramarinalapú készítmények  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopon- és más cinkszulfidalapú pigment és készít ­
mény  6,5 3  
3206 49  – –  Más  
3206 49 10  – – –  Magnetit  mentes  0HU L 161/1160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3206 49 30  – – –  Kadmiumvegyület-alapú pigmentek és készítmények  6,5  3  
3206 49 80  – – –  Más  6,5  3  
3206 50 00  –  Luminoforként használt szervetlen termékek  5,3  0  
3207  Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festé ­
kek, üvegszer ű zománcok és mázak, engobák, folyékony 
lüszterek és hasonló termékek, a kerámia-, zománc- és 
az üvegiparban használatosak; üvegfritt és egyéb üveg 
por, szemcse vagy pehely alakban  
3207 10 00  –  Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók), 
festékek és hasonló termékek  6,5 0  
3207 20  –  Üvegszer ű zománcok és mázak, engoba és hasonló 
termékek  
3207 20 10  – –  Engoba (agyagpépek)  5,3  0  
3207 20 90  – –  Más  6,3  0  
3207 30 00  –  Folyékony lüszterek és hasonló termékek  5,3  0  
3207 40  –  Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely 
alakban  
3207 40 10  – –  „Zománcüveg”-ként ismert üvegfajták  3,7  0  
3207 40 20  – –  Üveg, legalább 0,1 mm, de legfeljebb 3,5 mm hosszú 
és legalább 2 mikron, de legfeljebb 5 mikron vastag ­
ságú pikkelyek formájában  mentes  0  
3207 40 30  – –  Üveg por vagy szemcse formában, legalább 99 
tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal  mentes  0  
3207 40 80  – –  Más  3,7  0  
3208  Festék és lakk (beleértve a zom@ncot és a fénymázat is), 
szintetikus polimer vagy kémiailag módosított termé ­
szetes polimeralapúak, nem vizes közegben diszpergálva 
vagy oldva; az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. 
pontjában meghatározott oldatok  
3208 10  –  Poliészteralapú  
3208 10 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  6,5 0  
3208 10 90  – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1161
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3208 20  –  Akril- vagy vinilpolimer-alapú  
3208 20 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  6,5 0  
3208 20 90  – –  Más  6,5  0  
3208 90  –  Más  
– – Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. pontjában 
meghatározott oldatok  
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4 ′-metiléndiciklo ­
hexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  mentes  0  
3208 90 13  – – –  p-krezol és divinilbenzol kopolimer oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  mentes  0  
3208 90 19  – – –  Más  6,5  0  
– – Más  
3208 90 91  – – –  Szintetikus polimer alapú  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Kémiailag módosított természetes polimer alapú  6,5  0  
3209  Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított termé ­
szetes polimeralapú festék és lakk (beleértve a zománcot 
és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy 
oldva is  
3209 10 00  –  Akril- vagy vinilpolimer-alapú  6,5  0  
3209 90 00  –  Más  6,5  0  
3210 00  Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és 
a temperát is); a b őrkikészítés befejezésénél használt 
vizes pigmentek  
3210 00 10  –  Olajfesték és lakk (beleértve a zománcot és a fény ­
mázat is)  6,5 0  
3210 00 90  –  Más  6,5  0  
3211 00 00  Elkészített szikkatív  6,5  0HU L 161/1162 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3212  Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a 
fémport és –pelyhet is), folyékony vagy paszta formában, 
amelyet a zománc- és festékgyártásban használnak; 
nyomófólia; fest ő- és színez őanyagok kimért adagokban 
és formákban a kiskereskedelemben szokásos kiszerelés ­
ben 
3212 10  –  Nyomófólia  
3212 10 10  – –  Fémalapú  6,5  0  
3212 10 90  – –  Más  6,5  0  
3212 90  –  Más  
– – Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve 
a fémport és -pelyhet is), folyékony vagy paszta 
formában, amelyet a festék (beleértve a zománcot 
is) gyártásában használnak  
3212 90 31  – – –  Alumíniumpor-alapú  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Más  6,5  0  
3212 90 90  – –  Fest ő- és más színez őanyagok a kiskereskedelem 
számára szokásos formában vagy kiszerelésben  6,5 0  
3213  M űvészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, 
árnyalatok módosítására szolgáló festék, hobbifesték és 
hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse, tégely vagy 
hasonló formában kiszerelve  
3213 10 00  –  Festékkészlet  6,5  0  
3213 90 00  –  Más  6,5  0  
3214  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és hasonló 
masztix; fest őgyurma; nem t űzálló simítókészítmény 
homlokzathoz, bels ő falakhoz, padozatokhoz, mennye ­
zethez és hasonló célra  
3214 10  –  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és hasonló 
masztix; fest őgyurma  
3214 10 10  – –  Üvegez őgitt, oltógitt, gyantacement, tömít ő- és 
hasonló masztix  5 0  
3214 10 90  – –  Fest őgyurma  5  0  
3214 90 00  –  Más  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1163
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3215  Nyomdafesték, írótinta, tus és más tinta, koncentrá ­
tumban vagy szilárd alakban is  
– Nyomdafesték  
3215 11 00  – –  Fekete  6,5  0  
3215 19 00  – –  Más  6,5  0  
3215 90  –  Más  
3215 90 10  – –  Írótinta és tus  6,5  0  
3215 90 80  – –  Más  6,5  0  
33 33. ÁRUCSOPORT - ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK; 
ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- ÉS TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉ ­
NYEK  
3301  Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezi ­
noidok; kivont oleorezinek; illóolajkoncentrátum szilárd 
és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy 
hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy mace ­
rálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor 
nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes 
desztillátuma és vizes oldata  
– Illóolajok citrusgyümölcsb ől 
3301 12  – –  Narancsból  
3301 12 10  – – –  Nem terpénmentes  7  0  
3301 12 90  – – –  Terpénmentes  4,4  0  
3301 13  – –  Citromból  
3301 13 10  – – –  Nem terpénmentes  7  0  
3301 13 90  – – –  Terpénmentes  4,4  0  
3301 19  – –  Más  
3301 19 20  – – –  Nem terpénmentes  7  0  
3301 19 80  – – –  Terpénmentes  4,4  0  
– Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsb ől készülteket  
3301 24  – –  Borsmentából (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  Nem terpénmentes  mentes  0  
3301 24 90  – – –  Terpénmentes  2,9  0HU L 161/1164 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3301 25  – –  Más mentából  
3301 25 10  – – –  Nem terpénmentes  mentes  0  
3301 25 90  – – –  Terpénmentes  2,9  0  
3301 29  – –  Más  
– – –  Szegf űszegb ől, niaoliból és ylang-ylangból  
3301 29 11  – – – –  Nem terpénmentes  mentes  0  
3301 29 31  – – – –  Terpénmentes  2,3  0  
– – –  Más  
3301 29 41  – – – –  Nem terpénmentes  mentes  0  
– – – –  Terpénmentes  
3301 29 71  – – – – –  Geraniumból (gólyaorrból); Jázminból; Vetiverb ől 
(kus-kusból)  2,3 0  
3301 29 79  – – – – –  Levendulából  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Más  2,3  0  
3301 30 00  –  Rezinoidok  2  0  
3301 90  –  Más  
3301 90 10  – –  Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú 
melléktermék  2,3 0  
– – Kivont oleorezinek  
3301 90 21  – – –  Édesgyökérb ől és komlóból  3,2  0  
3301 90 30  – – –  Más  mentes  0  
3301 90 90  – –  Más  3  0  
3302  Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként 
használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen 
anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat 
is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz  
3302 10  –  Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták  
– – Az italgyártásban használt fajták  
– – –  Egy italfajtára jellemz ő összes ízesít ő anyagot tartal ­
mazó készítményekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1165
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3302 10 10  – – – –  0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alko ­
holtartalommal  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Más  
3302 10 21  – – – – –  Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- 
vagy keményít őtartalom nélkül vagy 1,5 száza ­
léknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb 
szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 százaléknál keve ­
sebb gyümölcscukor- vagy keményít őtartalommal  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Más  9 + EA  Feldolgozott cukor 
vámkontingens (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Más  mentes  0  
3302 10 90  – –  Az élelmiszeriparban használt fajták  mentes  0  
3302 90  –  Más  
3302 90 10  – –  Alkoholos oldatok  mentes  0  
3302 90 90  – –  Más  mentes  0  
3303 00  Parfümök és toalettvizek  
3303 00 10  –  Parfümök  mentes  0  
3303 00 90  –  Toalettvizek  mentes  0  
3304  Szépségápoló készítmények és sminkek, b őrápoló szerek 
(a gyógyszerek kivételével), beleértve a napbarnító vagy 
véd ő készítményeket; manik űr- és pedik űrkészítmények  
3304 10 00  –  Szájfesték és hasonló készítmények  mentes  0  
3304 20 00  –  Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény  mentes  0  
3304 30 00  –  Manik űr- és pedik űrkészítmények  mentes  0  
– Más  
3304 91 00  – –  Púderek, préselve is  mentes  0  
3304 99 00  – –  Más  mentes  0  
3305  Hajápoló szerek  
3305 10 00  –  Samponok  mentes  0HU L 161/1166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3305 20 00  –  Tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegye ­
nesítésre szolgáló készítmények  mentes  0  
3305 30 00  –  Hajlakkok  mentes  0  
3305 90  –  Más  
3305 90 10  – –  Hajregenerálók  mentes  0  
3305 90 90  – –  Más  mentes  0  
3306  Száj- és fogápoló szerek, beleértve a m űfogsorrögzít ő 
pasztát és port is; fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) 
kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  
3306 10 00  –  Fogtisztító szer  mentes  0  
3306 20 00  –  Fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem)  4  0  
3306 90 00  –  Más  mentes  0  
3307  Borotválkozás el őtti, borotválkozó vagy borotválkozás 
utáni készítmények, dezodorok, fürd őhöz való készítmé ­
nyek, sz őrtelenít ők és máshol nem említett illatszerek, 
szépség- és testápolószerek; helyiségszagtalanítók, illato ­
sított vagy fert őtlenít ő tulajdonságúak is  
3307 10 00  –  Borotválkozás el őtti, borotválkozó és borotválkozás 
utáni készítmények  6,5 0  
3307 20 00  –  Dezodorok és izzadás elleni készítmények  6,5  0  
3307 30 00  –  Illatosított fürd ősók és fürd őhöz való más készítmé ­
nyek  6,5 0  
– Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók, beleértve a 
vallási szertartásoknál használt illatosító készítmé ­
nyeket is  
3307 41 00  – –  „Agarbatti” és égetés útján m űköd ő más illatosítók  6,5  0  
3307 49 00  – –  Más  6,5  0  
3307 90 00  –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1167
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
34 34. ÁRUCSOPORT - SZAPPAN, SZERVES FELÜLET ­
AKTÍV ANYAGOK, MOSÓSZEREK, KEN ŐANYAGOK, 
M ŰVIASZOK, ELKÉSZÍTETT VIASZOK, FÉNYESÍT Ő- 
VAGY POLÍROZÓANYAGOK, GYERTYÁK ÉS 
HASONLÓ TERMÉKEK, MINTÁZÓPASZTA, „FOGÁ ­
SZATI VIASZ” ÉS GIPSZALAPÚ FOGÁSZATI KÉSZÍT ­
MÉNYEK  
3401  Szappan; szappanként használt szerves felületaktív 
termékek és készítmények rúd, kocka vagy más formába 
öntve, szappantartalommal is; b őr (testfelület) mosására 
szolgáló szerves felületaktív anyagok vagy készítmények 
folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi 
forgalom számára kiszerelve szappantartalommal is; 
szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy 
borított papír, vatta, nemez vagy nem sz őtt textília  
– Szappan, szerves felületaktív termékek és készítmények 
rúd, kocka vagy hasonló formába öntve és szappannal 
vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított 
papír, vatta, nemez és nem sz őtt textília  
3401 11 00  – –  Toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógy ­
anyaggal átitatott termékeket is)  mentes  0  
3401 19 00  – –  Más  mentes  0  
3401 20  –  Szappan más formában  
3401 20 10  – –  Pehely, lap, granulátum vagy por  mentes  0  
3401 20 90  – –  Más  mentes  0  
3401 30 00  –  B őr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív 
anyagok vagy készítmények folyadék vagy krém formá ­
jában és a kiskereskedelmi forgalom számára kisze ­
relve, szappantartalommal is  4 0  
3402  Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felü ­
letaktív és mosókészítmények (beleértve a kiegészít ő 
mosókészítményeket is), tisztítókészítmények, szappan ­
tartalmúak is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben 
szokásos módon kiszerelve is  
3402 11  – –  Anionos  
3402 11 10  – – –  Dinátrium alkil[oxidi benzolszulfonát)] legalább 30, 
de legfeljebb 50 tömegszázalékos vizes oldata  mentes  0  
3402 11 90  – – –  Más  4  0HU L 161/1168 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3402 12 00  – –  Kationos  4  0  
3402 13 00  – –  Nem ionos  4  0  
3402 19 00  – –  Más  4  0  
3402 20  –  Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve  
3402 20 20  – –  Felületaktív készítmények  4  0  
3402 20 90  – –  Mosó- és tisztítókészítmények  4  0  
3402 90  –  Más  
3402 90 10  – –  Felületaktív készítmények  4  0  
3402 90 90  – –  Mosó- és tisztítókészítmények  4  0  
3403  Ken őanyagok (beleértve a ken őanyagokon alapuló vágó ­
olajat, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, 
rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformaken ő 
készítményeket is), és textil, b őr, sz őrme vagy más 
anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt 
készítmények, de f ő alkotóként 70 tömegszázaléknál 
kevesebb k őolaj- vagy bitumenes ásványokból el őállított 
olajtartalommal  
– K őolaj- vagy bitumenes ásványokból el őállított olajtar ­
talommal  
3403 11 00  – –  Textil, b őr, sz őrme és más anyagok kezelésére hasz ­
nált készítmények  4,6 0  
3403 19  – –  Más  
3403 19 10  – – –  Legalább 70 tömegszázalék k őolaj- vagy bitumenes 
ásványokból el őállított olajtartalommal, de nem f ő 
alkotóként  6,5 0  
– – –  Más  
3403 19 91  – – – –  Gépek, berendezések és járm űvek ken őanyagai  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  Más  4,6  0  
– Más  
3403 91 00  – –  Textil, b őr, sz őrme és más anyagok kezelésére hasz ­
nált készítmények  4,6 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1169
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3403 99  – –  Más  
3403 99 10  – – –  Gépek, berendezések és járm űvek ken őanyagai  4,6  0  
3403 99 90  – – –  Más  4,6  0  
3404  M űviaszok és elkészített viaszok  
3404 20 00  –  Poli-oxietilénb ől (polietilén-glikolból)  mentes  0  
3404 90  –  Más  
3404 90 10  – –  Elkészített viasz, beleértve a pecsétviaszt is  mentes  0  
3404 90 80  – –  Más  mentes  0  
3405  Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesít ők 
vagy fémpolírozók, krémek, súrolókrémek és -porok és 
hasonló készítmények, (az ezekkel impregnált, bevont 
vagy beborított papír, vatta, nemez, nem sz őtt textília, 
porózus m űanyag vagy szivacsgumi is), a 3404 vtsz. alá 
tartozó viaszok kivételével  
3405 10 00  –  Lábbeli- és b őrfényesít ők, krémek és hasonló készítmé ­
nyek  mentes  0  
3405 20 00  –  Fabútor, padló vagy más faáru kezelésére szolgáló 
fényesít ők, krémek és hasonló készítmények  mentes  0  
3405 30 00  –  Fényesít ők és hasonló készítmények autókarosszéiához, 
a fémpolírozók kivételével  mentes  0  
3405 40 00  –  Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények  mentes  0  
3405 90  –  Más  
3405 90 10  – –  Fémpolírozók  mentes  0  
3405 90 90  – –  Más  mentes  0  
3406 00  Gyertyák, mécsesek és hasonlók  
– Gyertyák  
3406 00 11  – –  Közönséges, nem illatosított  mentes  0  
3406 00 19  – –  Más  mentes  0  
3406 00 90  –  Más  mentes  0HU L 161/1170 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3407 00 00  Mintázópaszták, beleértve a gyermekjátéknak összeállí ­
tottat is; készletben összeállított „fogászati viasz” vagy 
„fogászati lenyomatkeverék”, a kiskereskedelemben 
szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd 
vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipsz ­
alapú egyéb készítmények (égetett gipszb ől vagy 
kalcium-szulfátból)  mentes  0  
35 35. ÁRUCSOPORT - FEHÉRJEANYAGOK; ÁTALAKÍ ­
TOTT KEMÉNYÍT ŐK; ENYVEK; ENZIMEK  
3501  Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazei ­
nenyvek  
3501 10  –  Kazein  
3501 10 10  – –  Regenerált textilszálak gyártásához  mentes  0  
3501 10 50  – –  Ipari célra, az élelmiszer- és a takarmánygyártás kivé ­
telével  3,2 0  
3501 10 90  – –  Más  9  0  
3501 90  –  Más  
3501 90 10  – –  Kazeinenyvek  8,3  0  
3501 90 90  – –  Más  6,4  0  
3502  Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje 
koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több 
mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albumi ­
nátok és más albuminszármazékok  
– Tojásfehérje  
3502 11  – –  Szárított  
3502 11 10  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett mentes  0  
3502 11 90  – – –  Más  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás-egyenértékben) (  1 ) 
3502 19  – –  Más  
3502 19 10  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1171
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3502 19 90  – – –  Más  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás-egyenértékben) (  1 ) 
3502 20  –  Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartal ­
mazó koncentrátumot is  
3502 20 10  – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett mentes  0  
– – Más  
3502 20 91  – – –  Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás-egyenértékben) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  Más  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tojás vámkontingens 
(1 500 - 3 000 t héjasto ­
jás-egyenértékben) (  1 ) 
3502 90  –  Más  
– – Albuminok, a tojásfehérje és a tejalbumin (laktalbu ­
min) kivételével  
3502 90 20  – – –  Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná 
tett mentes  0  
3502 90 70  – – –  Más  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albuminátok és egyéb albuminszármazékok  7,7  0  
3503 00  Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú 
zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy 
színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati 
eredet ű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek 
kivételével  
3503 00 10  –  Zselatin és származékai  7,7  0  
3503 00 80  –  Más  7,7  0  
3504 00 00  Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett 
egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersb őr pora króm ­
tartalommal is  3,4 0  
3505  Dextrinek és más átalakított keményít ők (pl.: el őkocso ­
nyásított vagy észterezett keményít ő); keményít ő-, dext ­
rin- vagy más átalakított keményít ő alappal készített 
enyvek  
3505 10  –  Dextrinek és más átalakított keményít őkHU L 161/1172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3505 10 10  – –  Dextrinek  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott keményít ő 
vámkontingens (1 000 - 
2 000 t) (  1 ) 
– – Más átalakított keményít ők 
3505 10 50  – – –  Észterezett vagy éterezett keményít ők 7,7  0  
3505 10 90  – – –  Más  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Feldolgozott keményít ő 
vámkontingens (1 000 - 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Enyvek  
3505 20 10  – –  25 tömegszázaléknál kevesebb keményít őt, dextrint 
vagy más átalakított keményít őt tartalmazó enyv  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék 
keményít őt, dextrint vagy más átalakított keményít őt 
tartalmazó enyv  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Feldolgozott keményít ő 
vámkontingens (1 000 - 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék 
keményít őt, dextrint vagy más átalakított keményít őt 
tartalmazó enyv  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Feldolgozott keményít ő 
vámkontingens (1 000 - 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Legalább 80 tömegszázalék keményít őt, dextrint vagy 
más átalakított keményít őt tartalmazó enyv  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Feldolgozott keményít ő 
vámkontingens (1 000 - 
2 000 t) (  1 ) 
3506  Máshol nem említett elkészített enyv és más elkészített 
ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termé ­
kek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként 
szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömeg ­
ben 
3506 10 00  –  Enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a 
kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, legfel ­
jebb 1 kg tiszta tömegben  6,5 0  
– Más  
3506 91 00  – –  Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó 
polimereken vagy gumin alapulnak  6,5 0  
3506 99 00  – –  Más  6,5  0  
3507  Enzimek; máshol nem említett elkészített enzimek  
3507 10 00  –  Tejoltó és koncentrátumai  6,3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1173
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3507 90  –  Más  
3507 90 10  – –  Lipoprotein lipáz  mentes  0  
3507 90 20  – –  Aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz  mentes  0  
3507 90 90  – –  Más  6,3  0  
36 36. ÁRUCSOPORT - ROBBANÓANYAGOK; PIRO ­
TECHNIKAI KÉSZÍTMÉNYEK; GYUFÁK; PIROFOROS 
ÖTVÖZETEK; EGYES GYÚLÉKONY ANYAGOK  
3601 00 00  L őpor 5,7  0  
3602 00 00  Elkészített robbanóanyag, a l őpor kivételével  6,5  0  
3603 00  Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robban ­
tógyutacs és robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; 
elektromos detonátorok  
3603 00 10  –  Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór  6  0  
3603 00 90  –  Más  6,5  0  
3604  T űzijátékok, jelz őrakéták, es őrakéták, ködjelz ők és más 
pirotechnikai termékek  
3604 10 00  –  T űzijátékok  6,5  0  
3604 90 00  –  Más  6,5  0  
3605 00 00  Gyufa, a 3604 vtsz. alá tartozó pirotechnikai cikkek 
kivételével  6,5 0  
3606  Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; 
az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontjában 
meghatározott gyúlékony anyagokból készült áruk  
3606 10 00  –  Folyékony vagy cseppfolyós gáz tüzel őanyag olyan, 
legfeljebb 300 cm  3 űrtartalmú tartályban, amelyet ciga ­
retta-öngyújtók vagy hasonló gyújtószerszámok tölté ­
sére vagy utántöltésére használnak  6,5 0  
3606 90  –  Más  
3606 90 10  – –  Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formá ­
ban 6 0  
3606 90 90  – –  Más  6,5  0HU L 161/1174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
37 37. ÁRUCSOPORT - FÉNYKÉPÉSZETI VAGY MOZGÓ ­
FÉNYKÉPÉSZETI TERMÉKEK  
3701  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és 
síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton és textil 
kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal 
előhívó síkfilm, csomagolva is  
3701 10  –  Röntgenkészülékhez  
3701 10 10  – –  Orvosi, fogorvosi vagy állatorvosi célra  6,5  0  
3701 10 90  – –  Más  6,5  0  
3701 20 00  –  Azonnal el őhívó film  6,5  0  
3701 30 00  –  Más lemez és film, amelynek bármely oldala 
meghaladja a 255 mm-t  6,5 0  
– Más  
3701 91 00  – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  6,5  0  
3701 99 00  – –  Más  6,5  0  
3702  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercs ­
ben, bármilyen anyagból a papír, a karton és a textil 
kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal 
előhívó film tekercsben  
3702 10 00  –  Röntgenkészülékhez  6,5  0  
– Más film perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm széles ­
ségben  
3702 31  – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  
3702 31 20  – – –  Legfeljebb 30 m hosszúságban  6,5  0  
– – –  30 m-t meghaladó hosszúságban  
3702 31 91  – – – –  Színes negatív film, legalább 75 mm, de legfeljebb 
105 mm szélesség ű és legalább 100 m hosszúságú, 
azonnal el őhívó filmcsomag készítéséhez  mentes  0  
3702 31 98  – – – –  Más  6,5  0  
3702 32  – –  Más, ezüsthalogenid emulzióval  
– – –  Legfeljebb 35 mm szélességben  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1175
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3702 32 20  – – – –  Más  5,3  0  
– – –  35 mm-t meghaladó szélességben  
3702 32 31  – – – –  Mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Grafikai célú film  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Más  6,5  0  
3702 39 00  – –  Más  6,5  0  
– Más film perforálás nélkül, 105 mm-t meghaladó 
szélességben  
3702 41 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t 
meghaladó hosszúságban, színes (polikróm) fényképe ­
zéshez  6,5 0  
3702 42 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t 
meghaladó hosszúságban, nem színes fényképezéshez  6,5 0  
3702 43 00  – –  610 mm-t meghaladó szélességben, de legfeljebb 200 
m hosszúságban  6,5 0  
3702 44 00  – –  105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm széles ­
ségben  6,5 0  
– Más film színes (polikróm) fényképezéshez  
3702 51 00  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben és legfeljebb 14 m 
hosszúságban  5,3 0  
3702 52 00  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben és 14 m-t meghaladó 
hosszúságban  5,3 0  
3702 53 00  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban, diapozitív ­
hoz 5,3 0  
3702 54  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban, nem diapo ­
zitívhoz  
3702 54 10  – – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 24 mm széles ­
ség ű 5 0  
3702 54 90  – – –  24 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ség ű 5 0  
3702 55 00  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és 30 m-t meghaladó hosszúságban  5,3 0HU L 161/1176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3702 56 00  – –  35 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
– Más  
3702 91  – –  Legfeljebb 16 mm szélességben  
3702 91 20  – – –  Grafikai célú film  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Más  5,3  0  
3702 93  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és legfeljebb 30 m hosszúságban  
3702 93 10  – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0  
3702 93 90  – – –  Más  5,3  0  
3702 94  – –  16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm széles ­
ségben és 30 m-t meghaladó hosszúságban  
3702 94 10  – – –  Mikrofilm; grafikai célú film  6,5  0  
3702 94 90  – – –  Más  5,3  0  
3702 95 00  – –  35 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
3703  Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, 
karton és textil  
3703 10 00  –  Tekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességben  6,5  0  
3703 20  –  Más, színes (polikróm) fényképezéshez  
3703 20 10  – –  Fordítós típusú filmb ől készült fényképekhez  6,5  0  
3703 20 90  – –  Más  6,5  0  
3703 90  –  Más  
3703 90 10  – –  Ezüst- vagy platinasókkal fényérzékennyé tett  6,5  0  
3703 90 90  – –  Más  6,5  0  
3704 00  Megvilágított, de nem el őhívott fényképészeti lemez, 
film, papír, karton és textil  
3704 00 10  –  Lemez és film  mentes  0  
3704 00 90  –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1177
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3705  Megvilágított és el őhívott fényképészeti lemez és film, a 
mozifilm kivételével  
3705 10 00  –  Ofszet sokszorosításhoz  5,3  0  
3705 90  –  Más  
3705 90 10  – –  Mikrofilm  3,2  0  
3705 90 90  – –  Más  5,3  0  
3706  Megvilágított és el őhívott mozifilm, hangfelvétellel is, 
vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz  
3706 10  –  Legalább 35 mm szélességben  
3706 10 10  – –  Csak hangfelvételt tartalmaz  mentes  0  
– – Más  
3706 10 91  – – –  Negatív; köztes pozitív  mentes  0  
3706 10 99  – – –  Más pozitív  5 EUR/ 
100 m  0 
3706 90  –  Más  
3706 90 10  – –  Csak hangfelvételt tartalmaz  mentes  0  
– – Más  
3706 90 31  – – –  Negatív; köztes pozitív  mentes  0  
– – –  Más pozitív  
3706 90 51  – – – –  Híradófilm  mentes  0  
– – – –  Más, amelynek a szélessége  
3706 90 91  – – – – –  Kevesebb mint 10 mm  mentes  0  
3706 90 99  – – – – –  Legalább 10 mm  3,5 EUR/ 
100 m  0 
3707  Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek (a lakk, az enyv, 
a ragasztó és hasonló készítmények kivételével); fényké ­
pészeti célra szolgáló nem kevert termékek kimért 
adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon 
kiszerelve, felhasználásra készen  
3707 10 00  –  Fényérzékenyít ő emulziók  6  0HU L 161/1178 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3707 90  –  Más  
– – El őhívók és fixálók  
– – –  Színes (polikróm) fényképezéshez  
3707 90 11  – – – –  Fényképészeti filmekhez és lemezekhez  6  0  
3707 90 19  – – – –  Más  6  0  
3707 90 30  – – –  Más  6  0  
3707 90 90  – –  Más  6  0  
38 38. ÁRUCSOPORT - A VEGYIPAR KÜLÖNFÉLE TERMÉ ­
KEI 
3801  Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; 
grafitból vagy más szénb ől készült termékek massza, 
tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány  
3801 10 00  –  Mesterséges grafit  3,6  0  
3801 20  –  Kolloid- vagy szemikolloid grafit  
3801 20 10  – –  Kolloid grafit olajos szuszpenzióban; szemikolloid 
grafit  6,5 0  
3801 20 90  – –  Más  4,1  0  
3801 30 00  –  Szénmassza elektródokhoz és hasonló massza kemen ­
cebéléshez  5,3 0  
3801 90 00  –  Más  3,7  0  
3802  Aktív szén; aktivált természetes ásványi termékek; állati 
szén, beleértve a kimerült állati szenet is  
3802 10 00  –  Aktív szén  3,2  0  
3802 90 00  –  Más  5,7  0  
3803 00  Tallolaj, finomított is  
3803 00 10  –  Nyers  mentes  0  
3803 00 90  –  Más  4,1  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1179
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3804 00  Facellulóz el őállításánál keletkez ő maradék lúg, koncent ­
rált, cukortalanított vagy kémiailag kezelt is, beleértve a 
ligninszulfonátot is, a 3803 vtsz. alá tartozó tallolaj 
kivételével  
3804 00 10  –  Koncentrált szulfitszennylúg  5  0  
3804 00 90  –  Más  5  0  
3805  Mézga-, fa- és szulfátterpentin és a t űlevel ű fákból desz ­
tillációval vagy más eljárással nyert egyéb terpénolajok; 
nyers dipentén; szulfitterpentin és más nyers paracimol; 
feny őolaj, amelynek f ő alkotórésze az alfaterpineol  
3805 10  –  Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olaj  
3805 10 10  – –  Mézgaterpentin  4  0  
3805 10 30  – –  Faterpentin  3,7  0  
3805 10 90  – –  Szulfátterpentin  3,2  0  
3805 90  –  Más  
3805 90 10  – –  Feny őolaj 3,7  0  
3805 90 90  – –  Más  3,4  0  
3806  Feny őgyanta, gyantasavak és ezek származékai; feny ő­
gyantaszesz és feny őgyantaolaj; olvasztott gyanta  
3806 10  –  Feny őgyanta és gyantasavak  
3806 10 10  – –  Friss oleogyantából nyert  5  0  
3806 10 90  – –  Más  5  0  
3806 20 00  –  Feny őgyanta, gyantasavak sói vagy feny őgyanta vagy 
gyantasavak származékainak sói, a feny őgyanta mellék ­
termékek sóinak kivételével  4,2 0  
3806 30 00  –  Észtergyanta  6,5  0  
3806 90 00  –  Más  4,2  0  
3807 00  Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fanafta; növényi 
szurok; gyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapú 
sörf őző szurok és hasonló készítmények  
3807 00 10  –  Fakátrány  2,1  0  
3807 00 90  –  Más  4,6  0HU L 161/1180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3808  Rovaröl ők, patkányirtók, gombaöl ők, gyomirtók, csírá ­
zásgátló termékek, és növénynövekedés-szabályozó 
szerek, fert őtlenít ők és hasonló termékek, a kiskereske ­
delemben szokásos formában vagy csomagolásban kisze ­
relve, vagy mint készítmények vagy készáruk (pl. kéne ­
zett szalag, kénezett kanóc, és kéngyertya és légyfogó 
papír)  
3808 50 00  –  Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. 
pontjában meghatározott áruk  6 0  
– Más  
3808 91  – –  Rovaröl ők 
3808 91 10  – – –  Piretroidalapúak  6  0  
3808 91 20  – – –  Klórozott szénhidrogén-alapúak  6  0  
3808 91 30  – – –  Karbamátalapúak  6  0  
3808 91 40  – – –  Szervesfoszforvegyület-alapúak  6  0  
3808 91 90  – – –  Más  6  0  
3808 92  – –  Gombaöl ők 
– – –  Szervetlen  
3808 92 10  – – – –  Rézvegyületeket tartalmazó készítmények  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Más  6  0  
– – –  Más  
3808 92 30  – – – –  Ditiokarbamát-alapúak  6  0  
3808 92 40  – – – –  Benzimidazol-alapúak  6  0  
3808 92 50  – – – –  Diazol- vagy triazolalapúak  6  0  
3808 92 60  – – – –  Diazin- vagy morfolinalapúak  6  0  
3808 92 90  – – – –  Más  6  0  
3808 93  – –  Gyomirtók, csírázásgátló termékek és növénynöveke ­
dés-szabályozók  
– – –  Gyomirtók  
3808 93 11  – – – –  Fenoxi-phitohormon-alapúak  6  0  
3808 93 13  – – – –  Triazinalapúak  6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1181
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3808 93 15  – – – –  Amidalapúak  6  0  
3808 93 17  – – – –  Karbamátalapúak  6  0  
3808 93 21  – – – –  Dinitro-anilin-származék alapúak  6  0  
3808 93 23  – – – –  Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-szár ­
mazék alapúak  6 0  
3808 93 27  – – – –  Más  6  0  
3808 93 30  – – –  Csírázásgátló készítmények  6  0  
3808 93 90  – – –  Növénynövekedést szabályozó  6,5  0  
3808 94  – –  Fert őtlenít ők 
3808 94 10  – – –  Kvaterner ammónium só alapúak  6  0  
3808 94 20  – – –  Halogénezettvegyület-alapúak  6  0  
3808 94 90  – – –  Más  6  0  
3808 99  – –  Más  
3808 99 10  – – –  Patkányirtók  6  0  
3808 99 90  – – –  Más  6  0  
3809  Textil-, papír-, b őr- és hasonló iparban használt, máshol 
nem említett végkikészít ő szerek, festést gyorsító és 
elősegít ő vagy színtartóságot növel ő anyagok, valamint 
más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és 
pácanyagok)  
3809 10  –  Keményít őtartalommal  
3809 10 10  – –  Kevesebb mint 55 tömegszázalék keményít őtartalom ­
mal 8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Feldolgozott malátakemé ­
nyít ő vámkontingens 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Feldolgozott malátakemé ­
nyít ő vámkontingens 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  Legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék 
keményít őtartalommal  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Feldolgozott malátakemé ­
nyít ő vámkontingens 
(2 000 t)HU L 161/1182 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3809 10 90  – –  Legalább 83 tömegszázalék keményít őtartalommal  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Feldolgozott malátakemé ­
nyít ő vámkontingens 
(2 000 t)  
– Más  
3809 91 00  – –  Textilipari és hasonló ipari használatra  6,3  0  
3809 92 00  – –  Papíripari és hasonló ipari használatra  6,3  0  
3809 93 00  – –  B őripari és hasonló ipari használatra  6,3  0  
3810  Fémfelületet-marató szerek; folyósítószerek és más 
segédanyagok hegesztéshez, keményforrasztáshoz vagy 
forrasztáshoz; forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesz ­
tőporok és -paszták, fém- és más anyagtartalommal; 
hegeszt őelektródák vagy -pálcák mag és bevonó anyagai  
3810 10 00  –  Fémfelületet marató szerek; forrasztó-, keményfor ­
rasztó- vagy hegeszt őporok és -paszták, fém- és más 
anyagtartalommal  6,5 0  
3810 90  –  Más  
3810 90 10  – –  Hegeszt őelektródák és -pálcák mag és bevonó anyagai  4,1  0  
3810 90 90  – –  Más  5  0  
3811  Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, 
viszkozitást javítók, korróziógátló készitmények és 
egyéb elkészített adalékanyagok ásványolajhoz (beleértve 
a benzinhez valót) vagy egyéb, azonos céllal ásványolaj ­
ként használt folyadékokhoz  
– Kopogásgátló szerek  
3811 11  – –  Ólomvegyület-alapúak  
3811 11 10  – – –  Ólomtetraetil-alapúak  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Más  5,8  0  
3811 19 00  – –  Más  5,8  0  
– Ken őolaj-adalékok  
3811 21 00  – –  K őolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtarta ­
lommal  5,3 0  
3811 29 00  – –  Más  5,8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1183
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3811 90 00  –  Más  5,8  0  
3812  Elkészített vulkanizálást gyorsítók; máshol nem említett 
gumi- vagy m űanyaglágyítók; antioxidáns készítmények 
és egyéb gumi- vagy m űanyag-stabilizátorok  
3812 10 00  –  Elkészített vulkanizálást gyorsítók  6,3  0  
3812 20  –  Gumi- vagy m űanyaglágyító készítmények  
3812 20 10  – –  Benzil-3-izobutiriloxi-1-izoptopil-2,2-dimetilpropil 
ftalát és benzil-3-izobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentil 
ftalát tartalmú reagenskeverék  mentes  0  
3812 20 90  – –  Más  6,5  0  
3812 30  –  Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz 
és m űanyaghoz  
– – Antioxidáns készítmények  
3812 30 21  – – –  1,2-dihidro-2,2,4-trimetilkinolin oligomerjeinek 
keveréke  6,5 0  
3812 30 29  – – –  Más  6,5  0  
3812 30 80  – –  Más  6,5  0  
3813 00 00  Készítmények és töltetek t űzoltó készülékekhez; töltött 
tűzoltógránátok  6,5 0  
3814 00  Máshol nem említett szerves oldószerkeverékek és hígí ­
tók; elkészített lakk- vagy festékeltávolítók  
3814 00 10  –  Butilacetát-alapúak  6,5  0  
3814 00 90  –  Más  6,5  0  
3815  Máshol nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és kata ­
lizátorok  
– „Rögzített” katalizátorok  
3815 11 00  – –  Aktív alkotórészként nikkellel vagy nikkelvegyülettel  6,5  0  
3815 12 00  – –  Aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfém ­
vegyülettel  6,5 0HU L 161/1184 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3815 19  – –  Más  
3815 19 10  – – –  Katalizátor szemcse alakban, amelynek legalább 90 
tömegszázaléka 10 mikront nem meghaladó szem ­
cseméret ű oxidkeverék magnézium-szilikát hordo ­
zón, melynek összetétele: legalább 20, de legfeljebb 
35 tömegszázalék réz és legalább 2, de legfeljebb 3 
tömegszázalék bizmut, és amelynek látszólagos 
fajlagos tömege legalább 0,2, de legfeljebb 1,0  mentes  0  
3815 19 90  – – –  Más  6,5  0  
3815 90  –  Más  
3815 90 10  – –  Katalizátor, amely etiltrifenil-foszfónium-acetátot 
tartalmaz metanolos oldatban  mentes  0  
3815 90 90  – –  Más  6,5  0  
3816 00 00  T űzálló cementek, habarcsok, betonok és hasonló termé ­
kek, a 3801 vtsz. alá tartozó vegyületek kivételével  2,7 0  
3817 00  Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 
2902 vtsz. alá tartozó termékek kivételével  
3817 00 50  –  Lineáris alkilbenzol  6,3  3  
3817 00 80  –  Más  6,3  3  
3818 00  Elektronikai célokra átitatott kémiai elemek korong, 
ostya vagy hasonló formában; átitatott kémiai vegyületek 
elektronikai célokra  
3818 00 10  –  Átitatott szilícium  mentes  0  
3818 00 90  –  Más  mentes  0  
3819 00 00  Hidraulikus fékfolyadék és más elkészített folyadék 
hidraulikus hajtóm űhöz, amely k őolajat vagy bitumenes 
ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál 
kisebb arányban tartalmaz  6,5 0  
3820 00 00  Fagyásgátló és jégoldó készítmények  6,5  0  
3821 00 00  Elkészített táptalajok mikroorganizmusok (beleértve a 
vírusokat és hasonlókat) vagy növényi, emberi vagy állati 
sejtek tenyésztésére vagy fenntartására  5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1185
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3822 00 00  Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi 
reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi 
reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá 
tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referencia ­
anyagok  mentes  0  
3823  Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; 
ipari zsíralkohol  
– Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas 
olaj 
3823 11 00  – –  Sztearinsav  5,1  0  
3823 12 00  – –  Olajsav  4,5  0  
3823 13 00  – –  Tallolajzsírsav  2,9  0  
3823 19  – –  Más  
3823 19 10  – – –  Desztillált zsírsav  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Zsírsav párlat  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Más  2,9  0  
3823 70 00  –  Ipari zsíralkohol  3,8  0  
3824  Elkészített köt őanyagok öntödei formához vagy maghoz; 
másutt nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek 
és készítmények (beleértve a természetes termékek keve ­
rékét is)  
3824 10 00  –  Elkészített köt őanyagok öntödei formához vagy 
maghoz  6,5 0  
3824 30 00  –  Nem agglomerált fémkarbidok fémköt ő anyagokkal 
keverve  5,3 0  
3824 40 00  –  Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz vagy 
betonhoz  6,5 0  
3824 50  –  Nem t űzálló habarcs és beton  
3824 50 10  – –  Öntésre kész beton  6,5  0  
3824 50 90  – –  Más  6,5  0  
3824 60  –  Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével  
– – Vizes oldatban  
3824 60 11  – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D- 
glucit tartalomra számítva  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)HU L 161/1186 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 60 19  – – –  Más  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
– – Más  
3824 60 91  – – –  Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D- 
glucitol tartalomra számítva  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
3824 60 99  – – –  Más  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Mannit, szorbit vámkon ­
tingens (100 t)  
– Metán, etán vagy propán halogénezett származékait 
tartalmazó keverékek  
3824 71 00  – –  Klórfluor-szénhidrogéneket (CFC-k) tartalmazó, 
hidroklórfluor-szénhidrogén- (HCFC), perfluor-szén ­
hidrogén- (PFC) vagy hidrofluor- szénhidrogén (HFC) 
tartalommal is  6,5 0  
3824 72 00  – –  Brómklórdifluormetánokat, bróm-trifluor-metánokat 
vagy dibróm-tetrafluor-etánokat tartalmazó  6,5 0  
3824 73 00  – –  Hidrobrómfluor-szénhidrogéneket (HBFC-k) tartal ­
mazó  6,5 0  
3824 74 00  – –  Hidroklórfluor-szénhidrogéneket (HCFC-k) tartal ­
mazó, perfluor-szénhidrogén- (PFC) vagy hidrofluor- 
szénhidrogén- (HFC) tartalommal is, de klórfluor- 
szénhidrogén- (CFC) tartalom nélkül  6,5 0  
3824 75 00  – –  Szén-tetrakloridot tartalmazó  6,5  0  
3824 76 00  – –  1,1,1-triklóretánt tartalmazó (metil-kloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklórmetánt 
tartalmazó  6,5 0  
3824 78 00  – –  Perfluor-szénhidrogéneket (PFC-k) vagy hidrofluor- 
szénhidrogéneket (HFC-k) tartalmazó, de klórfluor- 
szénhidrogén- (CFC) vagy hidroklórfluor-szénhidro ­
gén- (HCFC) tartalom nélkül  6,5 0  
3824 79 00  – –  Más  6,5  0  
– Etilén-oxidot (oxirán), polibrómozott bifenieket (PBB- 
k), poliklórozott bifenileket (PCB-k), poliklórozott 
terfenileket (PCT-k) vagy trisz(2,3-dibrómpropil) fosz ­
fátot tartalmazó ú keverékek és készítmények  
3824 81 00  – –  Etilén-oxidot tartalmazó (oxirán)  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1187
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 82 00  – –  Poliklórozott bifenileket (PCB), poliklórozott terfeni ­
leket (PCT) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) 
tartalmazó  6,5 0  
3824 83 00  – –  Trisz(2,3-dibrómpropil) foszfátot tartalmazó  6,5  0  
3824 90  –  Más  
3824 90 10  – –  K őolajszulfonátok (az alkálifémek, az ammónium 
vagy az etanol-aminok k őolajszulfonátjai kivételével); 
bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szul ­
fonsavai és sói  5,7 0  
3824 90 15  – –  Ioncserél ők 6,5  0  
3824 90 20  – –  Getterek vákumcsövekhez  6  0  
3824 90 25  – –  Pirolignitek (pl. kalciumból); nyers kalciumtartarátok; 
nyers kalciumcitrátok  5,1 0  
3824 90 30  – –  Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei  3,2  0  
3824 90 35  – –  Amint, mint aktiv összetev őt tartalmazó rozsdagátló 
készítmények  6,5 0  
3824 90 40  – –  Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és 
hasonló termékekhez  6,5 0  
– – Más  
3824 90 45  – – –  Vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Készítmények galvanizáláshoz  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Glicerin mono-, di-, tri, zsírsav észtereinek elegyei 
(zsíremulzió képz ők) 6,5 0  
– – –  Gyógyszerészeti és sebészeti célú termékek és készít ­
mények  
3824 90 61  – – – –  Antibiotikum gyártás közbens ő terméke, amelyet 
Streptomyces tenebrarius fermentációjával állí ­
tottak el ő, szárítva is, a 3004 vtsz. alá tartozó 
humán gyógyszer gyártásához  mentes  0  
3824 90 62  – – – –  Monenzin sók gyártásának közbens ő terméke  mentes  0  
3824 90 64  – – – –  Más  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Öntödei segédanyagok (a 3824 10 alszám alá 
tartozó termékek kivételével)  6,5 0HU L 161/1188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3824 90 70  – – –  T űzállóságot, vízállóságot biztosító és hasonló, az 
épít őiparban használt véd ő készítmények  6,5 0  
– – –  Más  
3824 90 75  – – – –  Lítium-niobát szelet, nem adalékolt (nem szennye ­
zett)  mentes  0  
3824 90 80  – – – –  Dimerizált zsírsavak amin származékainak keve ­
réke, amelyek átlagos molekulasúlya legalább 
520, de legfeljebb 550  mentes  0  
3824 90 85  – – – –  3–(1-etil-1-metilpropil)izoxazol-5-il amin, toluolos 
oldatban  mentes  0  
3824 90 91  – – – –  Zsírsav-monoalkil-észter (FAMAE) legalább 96,5 
térfogatszázalék észter-tartalommal  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Más  6,5  0  
3825  A vegyipar vagy vele rokon iparágak máshol nem emlí ­
tett maradékai és melléktermékei; kommunális hulladé ­
kok; szennyvíziszap; az árucsoporthoz tartozó megjegy ­
zések 6. pontjában meghatározott más hulladék  
3825 10 00  –  Kommunális hulladék  6,5  0  
3825 20 00  –  Szennyvíziszap  6,5  0  
3825 30 00  –  Klinikai hulladék  6,5  0  
– Szervesoldószer-hulladék  
3825 41 00  – –  Halogénezett  6,5  0  
3825 49 00  – –  Más  6,5  0  
3825 50 00  –  Fémmaratószerek, hidraulikus folyadékok, fékfolya ­
dékok és fagyálló szerek hulladéka  6,5 0  
– A vegyipar és a vele rokon iparágak hulladékai  
3825 61 00  – –  Főként szerves összetev őket tartalmazó  6,5  0  
3825 69 00  – –  Más  6,5  0  
3825 90  –  Más  
3825 90 10  – –  Alkáli vasoxidok gáztisztításhoz  5  0  
3825 90 90  – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1189
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
VII VII. ÁRUOSZTÁLY - M ŰANYAGOK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK; GUMI ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
39 39. ÁRUCSOPORT - M ŰANYAGOK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
I. ALAPANYAGOK  
3901  Etilén polimerjei, alapanyag formájában  
3901 10  –  Polietilén, 0,94-nél kisebb fajlagos tömeggel  
3901 10 10  – –  Lineáris polietilén  6,5  3  
3901 10 90  – –  Más  6,5  3  
3901 20  –  Polietilén, legalább 0,94 fajlagos tömeggel  
3901 20 10  – –  Polietilén az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. 
b) pontjában említett valamelyik formában, fajlagos 
tömege 23 °C-on legalább 0,958 és összetétele: legfel ­
jebb 50 mg/kg alumínium, legfeljebb 2 mg/kg 
kalcium, legfeljebb 2 mg/kg króm, legfeljebb 2 mg/kg 
vas, legfeljebb 2 mg/kg nikkel, legfeljebb 2 mg/kg 
titán és legfeljebb 8 mg/kg vanádium, klórszulfonált 
polietilén gyártására  mentes  0  
3901 20 90  – –  Más  6,5  3  
3901 30 00  –  Etilén-vinil-acetát-kopolimer  6,5  3  
3901 90  –  Más  
3901 90 10  – –  Ionomer gyanta, amely etilén, izobutil akrilát és 
metakrilsav terpolimerjének sójából áll  mentes  0  
3901 90 20  – –  Polisztirol, etilén-butilén kopolimer és polisztirol A-B- 
A típusú blokkpolimere, amelyben a sztirol tartalom 
legfeljebb 35 tömegszázalék, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  mentes  0  
3901 90 90  – –  Más  6,5  3  
3902  Propilén vagy más olefin polimerjei, alapanyag formájá ­
ban 
3902 10 00  –  Polipropilén  6,5  3  
3902 20 00  –  Poliizobutilén  6,5  3  
3902 30 00  –  Propilén-kopolimerek  6,5  3HU L 161/1190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3902 90  –  Más  
3902 90 10  – –  Polisztirol, etilén-butilén kopolimer és polisztirol A-B- 
A típusú blokkpolimere, amelyben a sztirol tartalom 
legfeljebb 35 tömegszázalék, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  mentes  0  
3902 90 20  – –  Polibut-1-én, ennek etilén-kopolimere legfeljebb 10 
tömegszázalék etiléntartalommal, vagy polibut-1-én 
keveréke polietilénnel és/vagy polipropilénnel, legfel ­
jebb 10 tömegszázalék polietilén- és/vagy legfeljebb 
25 tömegszázalék polipropiléntartalommal, az 
árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. b) pontjában 
említett valamelyik formában  mentes  0  
3902 90 90  – –  Más  6,5  3  
3903  Sztirol polimerjei, alapanyag formájában  
– Polisztirol  
3903 11 00  – –  Habosítható  6,5  3  
3903 19 00  – –  Más  6,5  0  
3903 20 00  –  Sztirol-akrilnitril-(SAN)-kopolimerek  6,5  3  
3903 30 00  –  Akrilnitril-butadién-sztirol-(ABS)-kopolimerek  6,5  3  
3903 90  –  Más  
3903 90 10  – –  Kizárólag sztirol kopolimere allilalkohollal, amelynek 
acetil értéke legalább 175  mentes  0  
3903 90 20  – –  Brómozott polisztirol, legalább 58, de legfeljebb 71 
tömegszázalék bróm tartalommal, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  mentes  0  
3903 90 90  – –  Más  6,5  3  
3904  Vinil-klorid vagy más halogénezett olefinek polimerjei, 
alapanyag formájában  
3904 10 00  –  Poli(vinil-klorid), más anyaggal nem keverve  6,5  3  
– Más poli(vinil-klorid)  
3904 21 00  – –  Nem lágyított  6,5  3  
3904 22 00  – –  Lágyított  6,5  3  
3904 30 00  –  Vinil-klorid-vinil-acetát-kopolimerek  6,5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1191
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3904 40 00  –  Más vinil-klorid-kopolimerek  6,5  3  
3904 50  –  Vinilidén-klorid-polimerek  
3904 50 10  – –  Vinilidén-klorid kopolimere akrilnitrillel, legalább 4 
mikron, de legfeljebb 20 mikron átmér őjű expandál ­
ható szemcsék formájában  mentes  0  
3904 50 90  – –  Más  6,5  3  
– Fluorpolimerek  
3904 61 00  – –  Politetrafluor-etilén  6,5  3  
3904 69  – –  Más  
3904 69 10  – – –  Poli(vinil-fluorid), az árucsoporthoz tartozó 
megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik 
formában  mentes  0  
3904 69 90  – – –  Más  6,5  3  
3904 90 00  –  Más  6,5  3  
3905  Vinil-acetát vagy más vinil-észterek polimerjei, alapanyag 
formájában; más vinilpolimerek alapanyag formájában  
– Poli(vinil-acetát)  
3905 12 00  – –  Vizes diszperzióban  6,5  0  
3905 19 00  – –  Más  6,5  0  
– Vinil-acetát-kopolimerek  
3905 21 00  – –  Vizes diszperzióban  6,5  0  
3905 29 00  – –  Más  6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(vinil-alkoholok), a nem hidrolizált acetátcsoportot 
tartalmazók is  6,5 0  
– Más  
3905 91 00  – –  Kopolimerek  6,5  0  
3905 99  – –  MásHU L 161/1192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3905 99 10  – – –  Poli(vinilformal) az árucsoporthoz tartozó megjegy ­
zések 6. b) pontjában említett valamelyik formában, 
legalább 10 000, de legfeljebb 40 000 molekula ­
súllyal, összetétele: legalább 9,5, de legfeljebb 13 
tömegszázalék vinil-acetát formájában meghatá ­
rozott acetil-csoport tartalommal, legalább 5, de 
legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formá ­
jában meghatározott hidroxil-csoport tartalommal  mentes  0  
3905 99 90  – – –  Más  6,5  0  
3906  Akrilpolimerek, alapanyag formájában  
3906 10 00  –  Poli(metil-metakrilát)  6,5  3  
3906 90  –  Más  
3906 90 10  – –  Poli(N-3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid  mentes  0  
3906 90 20  – –  2-diizopropil-aminoetil metakrilát és decil metakrilát 
kopolimere, N,N-dimetil-acetamidban oldva, legalább 
55 tömegszázalék kopolimertartalommal  mentes  0  
3906 90 30  – –  Akrilsav és 2-etilakrilát kopolimere legalább 10, de 
legfeljebb 11 tömegszázalék 2-etilakrilát tartalommal  mentes  0  
3906 90 40  – –  Akrilonitril kopolimere metil akriláttal és módosítva 
polibutadién-akrilnitrillel (NBR)  mentes  0  
3906 90 50  – –  Akrilsav és alkil metakrilát polimerizációjának 
terméke kis mennyiség ű egyéb monomerekkel, textil ­
nyomó festékek gyártásánál s űrít őanyagként haszná ­
latos  mentes  0  
3906 90 60  – –  Metil akrilát, etilén és olyan monomer kopolimere, 
amely nem láncvégen tartalmaz karboxil csoport 
szubsztituenst, legalább 50 tömegszázalék metil 
akrilát tartalommal, szilícium-dioxiddal keverve is  5 0  
3906 90 90  – –  Más  6,5  0  
3907  Poliacetálok, más poliéterek és epoxigyanták alapanyag 
formájában; polikarbonátok, alkid-gyanták, poliallilész ­
terek és más poliészterek, alapanyag formájában  
3907 10 00  –  Poliacetálok  6,5  0  
3907 20  –  Más poliéterek  
– – PoliéteralkoholokHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1193
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3907 20 11  – – –  Polietilén-glikolok  6,5  0  
– – –  Más  
3907 20 21  – – – –  Legfeljebb 100 hidroxil-számmal  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Más  6,5  0  
– – Más  
3907 20 91  – – –  1-kloro-2,3-epoxipropán kopolimere etilénoxiddal  mentes  0  
3907 20 99  – – –  Más  6,5  0  
3907 30 00  –  Epoxigyanták  6,5  0  
3907 40 00  –  Polikarbonátok  6,5  0  
3907 50 00  –  Alkidgyanták  6,5  0  
3907 60  –  Poli(etilén-tereftalát)  
3907 60 20  – –  Legalább 78 ml/g viszkozitással  6,5  3  
3907 60 80  – –  Más  6,5  3  
3907 70 00  –  Poli(tejsav)  6,5  3  
– Más poliészterek  
3907 91  – –  Telítetlen  
3907 91 10  – – –  Folyékony  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Más  6,5  0  
3907 99  – –  Más  
– – –  Legfeljebb 100 hidroxil-számmal  
3907 99 11  – – – –  Poli(etilén naftalin-2-6-dikarboxilát)  mentes  0  
3907 99 19  – – – –  Más  6,5  3  
– – –  Más  
3907 99 91  – – – –  Poli(etilén naftalin-2-6-dikarboxilát)  mentes  0  
3907 99 98  – – – –  Más  6,5  3HU L 161/1194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3908  Poliamidok, alapanyag formájában  
3908 10 00  –  Poliamid -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 vagy -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Más  6,5  0  
3909  Aminogyanták, fenolgyanták és poliuretánok, alapanyag 
formájában  
3909 10 00  –  Karbamidgyanták; tiokarbamidgyanták  6,5  0  
3909 20 00  –  Melamingyanták  6,5  0  
3909 30 00  –  Más aminogyanták  6,5  0  
3909 40 00  –  Fenolgyanták  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretánok  
3909 50 10  – –  2,2 ′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4 ′-metiléndiciklo ­
hexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 50 tömegszázalék 
polimertartalommal  mentes  0  
3909 50 90  – –  Más  6,5  0  
3910 00 00  Szilikonok, alapanyag formájában  6,5  0  
3911  K őolajgyanták, kumaron-indén gyanták, politerpének, 
poliszulfidok, poliszulfonok és az árucsoporthoz tartozó 
megjegyzések 3. pontjában meghatározott, másutt nem 
említett termékek, alapanyag formájában  
3911 10 00  –  K őolajgyanták, kumaron, indén vagy kumaron-indén 
gyanták és politerpének  6,5 0  
3911 90  –  Más  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékek, vegyileg módosítva is  
3911 90 11  – – –  Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-1,4-feni ­
lénizopropilidén-1,4-fenilén) az árucsoporthoz 
tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett vala ­
melyik formában  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poli(thio-1,4-fenilén)  mentes  0  
3911 90 19  – – –  Más  6,5  0  
– – MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1195
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3911 90 91  – – –  P-krezol és divinilbenzol kopolimere oldatban, N,N- 
dimetilacetamidban oldva legalább 50 tömegszá ­
zalék polimertartalommal  mentes  0  
3911 90 93  – – –  Viniltoluol és α-metilsztirol hidrogénezett kopoli ­
mere  mentes  0  
3911 90 99  – – –  Más  6,5  0  
3912  Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, 
alapanyag formájában  
– Cellulóz-acetátok  
3912 11 00  – –  Nem lágyított  6,5  0  
3912 12 00  – –  Lágyított  6,5  0  
3912 20  –  Cellulóz-nitrátok (beleértve a kollódiumot is)  
– – Nem lágyított  
3912 20 11  – – –  Kollódium és celloidin  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Más  6  0  
3912 20 90  – –  Lágyított  6,5  0  
– Cellulóz-éterek  
3912 31 00  – –  Karboxi-metilcellulóz és sói  6,5  0  
3912 39  – –  Más  
3912 39 10  – – –  Etilcellulóz  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hidroxipropilcellulóz  mentes  0  
3912 39 80  – – –  Más  6,5  0  
3912 90  –  Más  
3912 90 10  – –  Cellulóz észterek  6,4  0  
3912 90 90  – –  Más  6,5  0  
3913  Máshol nem említett természetes polimerek (pl. alginsav) 
és módosított természetes polimerek (pl. keményített 
fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alap ­
anyag formájában  
3913 10 00  –  Alginsav, sói és észterei  5  0HU L 161/1196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3913 90 00  –  Más  6,5  0  
3914 00 00  A 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken alapuló 
ioncserél ők, alapanyag formájában  6,5 0  
II. HULLADÉK ÉS FORGÁCS; FÉLKÉSZ TERMÉKEK; 
KÉSZÁRUK  
3915  M űanyaghulladék és -forgács  
3915 10 00  –  Etilénpolimerekb ől 6,5  0  
3915 20 00  –  Sztirolpolimerekb ől 6,5  0  
3915 30 00  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 6,5  0  
3915 90  –  Más m űanyagból  
– – Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3915 90 11  – – –  Propilénpolimerekb ől 6,5  0  
3915 90 18  – – –  Más  6,5  0  
3915 90 90  – –  Más  6,5  0  
3916  M űanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmér ővel, pálca, rúd 
és profil, felületi megmunkálással is, de tovább nem 
megmunkálva  
3916 10 00  –  Etilénpolimerekb ől 6,5  0  
3916 20  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 
3916 20 10  – –  Poli(vinilklorid)-ból  6,5  0  
3916 20 90  – –  Más  6,5  0  
3916 90  –  Más m űanyagból  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3916 90 11  – – –  Poliészterekb ől 6,5  0  
3916 90 13  – – –  Poliamidokból  6,5  0  
3916 90 15  – – –  Epoxigyantákból  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1197
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3916 90 19  – – –  Más  6,5  0  
– – Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3916 90 51  – – –  Propilénpolimerekb ől 6,5  0  
3916 90 59  – – –  Más  6,5  0  
3916 90 90  – –  Más  6,5  0  
3917  M űanyagból készült cs ő és töml ő és ezek szerelvénye 
(pl. cs őkapcsoló, könyökdarab, karima)  
3917 10  –  Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéb ől 
vagy cellulóz alapú m űanyagból  
3917 10 10  – –  Keményített fehérjékb ől 5,3  0  
3917 10 90  – –  Cellulózalapú m űanyagból  6,5  0  
– Rugalmatlan cs ő és töml ő 
3917 21  – –  Etilénpolimerekb ől 
3917 21 10  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Más  6,5  0  
3917 22  – –  Propilénpolimerekb ől 
3917 22 10  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Más  6,5  0  
3917 23  – –  Vinilklorid polimerekb ől 
3917 23 10  – – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Más  6,5  0  
3917 29  – –  Más m űanyagból  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálvaHU L 161/1198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3917 29 12  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Más  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Más  6,5  0  
– Más cs ő és töml ő 
3917 31 00  – –  Flexibilis cs ő és töml ő, legalább 27,6 MPa bels ő 
nyomással  6,5 0  
3917 32  – –  Más, nem er ősített vagy más anyaggal nem kombi ­
nált, szerelvény nélkül  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  
3917 32 10  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  6,5 0  
– – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3917 32 31  – – – – –  Etilén polimerekb ől 6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Vinil-klorid-polimerekb ől 6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Más  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Más  
3917 32 91  – – – –  M űbél töltelékáruhoz  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Más  6,5  0  
3917 33 00  – –  Más, nem er ősített vagy más anyaggal nem kombi ­
nált, szerelvénnyel  6,5 0  
3917 39  – –  Más  
– – –  Varrat nélküli, hossza meghaladja a legnagyobb 
keresztmetszeti átmér őt, legfeljebb felületileg, de 
tovább nem megmunkálva  
3917 39 12  – – – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1199
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3917 39 19  – – – –  Más  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Más  6,5  0  
3917 40 00  –  Szerelvények  6,5  0  
3918  M űanyag padlóburkoló, öntapadó is, tekercsben vagy 
lapban; m űanyag fal- vagy mennyezetburkoló, az árucso ­
porthoz tartozó megjegyések 9. pontjában meghatá ­
rozottak szerint  
3918 10  –  Vinil-klorid-polimerekb ől 
3918 10 10  – –  Poli(vinilklorid)-dal impregnált bevont vagy beborított 
alátéttel  6,5 0  
3918 10 90  – –  Más  6,5  0  
3918 90 00  –  Más m űanyagból  6,5  0  
3919  Öntapadó m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és 
más sík formában; tekercsben is  
3919 10  –  Tekercsben, legfeljebb 20 cm szélesség ű 
– – Vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk 
bevonatú csíkok  
3919 10 11  – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 6,3  0  
3919 10 13  – – –  Nem lágyított poli(vinilklorid)-bó)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  Polipropilénb ől 6,3  0  
3919 10 19  – – –  Más  6,3  0  
– – Más  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3919 10 31  – – – –  Poliészterekb ől 6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3919 10 61  – – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 6,5  0  
3919 10 69  – – – –  Más  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Más  6,5  0HU L 161/1200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3919 90  –  Más  
3919 90 10  – –  Felületi megmunkáláson túlmen ően megmunkálva, 
vagy a téglalaptól vagy négyzett ől eltér ő alakra vágva  6,5 0  
– – Más  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
3919 90 31  – – – –  Polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallil-észte ­
rekb ől vagy más poliészterekb ől 6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 
3919 90 61  – – – –  Lágyított poli(vinilklorid)-ból vagy polietilénb ől 6,5  0  
3919 90 69  – – – –  Más  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Más  6,5  0  
3920  Más m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, 
amely nem porózus, és nem er ősített, nem laminált, 
nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan 
nem kombinált  
3920 10  –  Etilénpolimerekb ől 
– – Legfeljebb 0,125 mm vastagságú  
– – –  Polietilénb ől, amelynek fajlagos tömege  
– – – –  Kisebb mint 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polietilén film, legalább 20, de legfeljebb 40 
mikron vastagságú, félvezet ők vagy nyomtatott 
áramkörök gyártásához használt fotoreziszt film 
készítéséhez  mentes  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Nem nyomtatott  
3920 10 24  – – – – – – –  Nyújtható (sztrecs) film  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Más  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Nyomtatott  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  Legalább 0,94  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1201
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3920 10 40  – – –  Más  6,5  0  
– – 0,125 mm-t meghaladó vastagságú  
3920 10 81  – – –  Szintetikus papíripari alapanyag, nem összefügg ő, 
finoman elágazó polietilén szálakból álló nedves 
lemezek formájában, legfeljebb 15 tömegszázalék 
cellulózszállal keverve is, amely nedvesít őszerként 
vízben oldott poli(vinilalkoholt) tartalmaz  mentes  0  
3920 10 89  – – –  Más  6,5  0  
3920 20  –  Propilénpolimerekb ől 
– – Legfeljebb 0,10 mm vastagságú  
3920 20 21  – – –  Biaxiálisan orientált  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Más  6,5  3  
– – 0,10 mm-t meghaladó vastagságú  
– – –  5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélesség ű 
csomagoló szalag  
3920 20 71  – – – –  Dekorációs szalag  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Más  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Más  6,5  3  
3920 30 00  –  Sztirolpolimerekb ől 6,5  3  
– Vinil-klorid-polimerekb ől 
3920 43  – –  Legalább 6 tömegszázalék lágyítót tartalmazó  
3920 43 10  – – –  Vastagsága legfeljebb 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  Vastagsága több mint 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Más  
3920 49 10  – – –  Vastagsága legfeljebb 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  Vastagsága több mint 1 mm  6,5  3  
– Akrilpolimerekb ől 
3920 51 00  – –  Poli(metil-metakrilát)-ból  6,5  3HU L 161/1202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3920 59  – –  Más  
3920 59 10  – – –  Akril és metakril észterek kopolimere legfeljebb 150 
mikron vastagságú film formájában  mentes  0  
3920 59 90  – – –  Más  6,5  3  
– Polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallilészterekb ől 
vagy más poliészterekb ől 
3920 61 00  – –  Polikarbonátokból  6,5  3  
3920 62  – –  Poli(etilén-tereftalát)-ból  
– – –  Legfeljebb 0,35 mm vastagságú  
3920 62 11  – – – –  Poli(etilén-tereftalát) film, legalább 72, de legfeljebb 
79 mikron vastagságú, hajlékony mágneslemezek 
gyártásához  mentes  0  
3920 62 13  – – – –  Poli(etilén-tereftalát) film, legalább 100, de legfel ­
jebb 150 mikron vastagságú, fotopolimer nyomó ­
lemez gyártásához  mentes  0  
3920 62 19  – – – –  Más  6,5  3  
3920 62 90  – – –  0,35 mm-t meghaladó vastagságú  6,5  3  
3920 63 00  – –  Telítetlen poliészterekb ől 6,5  3  
3920 69 00  – –  Más poliészterb ől 6,5  3  
– Cellulózból és cellulóz kémiai származékaiból  
3920 71  – –  Regenerált cellulózból  
3920 71 10  – – –  Lap, film vagy szalag, tekercsben is, 0,75 mm-nél 
kisebb vastagságú  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Más  6,5  3  
3920 73  – –  Cellulóz-acetátból  
3920 73 10  – – –  Film tekercsben vagy szalagban, mozi vagy fényké ­
pészeti célra  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Lap, film vagy szalag, tekercsben is, 0,75 mm-nél 
kisebb vastagságú  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Más  6,5  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1203
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3920 79  – –  Más cellulózszármazékból  
3920 79 10  – – –  Vulkánfíberb ől 5,7  0  
3920 79 90  – – –  Más  6,5  3  
– Más m űanyagból  
3920 91 00  – –  Poli(vinil-butirál)-ból  6,1  3  
3920 92 00  – –  Poliamidokból  6,5  3  
3920 93 00  – –  Aminogyantákból  6,5  3  
3920 94 00  – –  Fenolgyantákból  6,5  3  
3920 99  – –  Más m űanyagból  
– – –  Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosított is  
3920 99 21  – – – –  Poliamid lap és csík, nem bevont vagy kizárólag 
m űanyaggal bevont vagy beborított  mentes  0  
3920 99 28  – – – –  Más  6,5  3  
– – –  Addíciós polimerizációs termékb ől 
3920 99 51  – – – –  Poli(vinil-fluorid) lemez  mentes  0  
3920 99 53  – – – –  Fluorozott m űanyagból készült ioncserél ő 
membrán klór-alkáli elektrolíziscellákban történ ő 
felhasználásra  mentes  0  
3920 99 55  – – – –  Biaxiálisan orientált poli(vinilalkohol) film, legalább 
97 tömegszázalék poli(vinil alkohol) tartalommal, 
nem bevont, legfeljebb 1 mm vastagságú  mentes  0  
3920 99 59  – – – –  Más  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Más  6,5  3  
3921  Más m űanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík  
– Porózus  
3921 11 00  – –  Sztirolpolimerekb ől 6,5  0  
3921 12 00  – –  Vinil-klorid-polimerekb ől 6,5  0HU L 161/1204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3921 13  – –  Poliuretánból  
3921 13 10  – – –  Lágyhab  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Más  6,5  0  
3921 14 00  – –  Regenerált cellulózból  6,5  0  
3921 19 00  – –  Más m űanyagból  6,5  0  
3921 90  –  Más  
– – Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs 
termékekb ől, kémiailag módosítottak is  
– – –  Poliészterekb ől 
3921 90 11  – – – –  Hullámosított tábla és lemez  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Más  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Fenolgyantákból  6,5  0  
– – –  Aminogyantákból  
– – – –  Laminált  
3921 90 41  – – – – –  Nagy nyomású lap, egy vagy mindkét oldalán 
díszített felülettel  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Más  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Más  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Más  6,5  0  
3921 90 60  – –  Addíciós polimerizációs termékekb ől 6,5  0  
3921 90 90  – –  Más  6,5  0  
3922  M űanyag fürd őkád, zuhanyozótálca, mosogató, mosdó ­
kagyló, bidé, WC-csésze, -ül őke és -tet ő, -öblít őtartály és 
hasonló higiéniai és tisztálkodási áru  
3922 10 00  –  Fürd őkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló  6,5  0  
3922 20 00  –  WC-ül őke és -tet ő 6,5  0  
3922 90 00  –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1205
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3923  M űanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; 
m űanyag dugó, fed ő, kupak és más lezáró  
3923 10 00  –  Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk  6,5  0  
– Zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)  
3923 21 00  – –  Etilénpolimerekb ől 6,5  3  
3923 29  – –  Más m űanyagból  
3923 29 10  – – –  Poli(vinil-klorid)-ból  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Más  6,5  0  
3923 30  –  Ballon, palack, flakon és hasonló áruk  
3923 30 10  – –  Legfeljebb két liter űrtartalommal  6,5  0  
3923 30 90  – –  Két litert meghaladó űrtartalommal  6,5  0  
3923 40  –  Cséve, orsó, kopsz és hasonló termék  
3923 40 10  – –  Cséve, orsó és hasonló termék fényképezéshez és 
mozifilmhez, valamint a 8523 és vtsz. alá tartozó 
szalagokhoz, filmekhez és hasonló termékekhez  5,3 0  
3923 40 90  – –  Más  6,5  0  
3923 50  –  Dugó, fed ő, kupak és hasonló lezáró  
3923 50 10  – –  Kupak és fed ő üvegekhez  6,5  0  
3923 50 90  – –  Más  6,5  0  
3923 90  –  Más  
3923 90 10  – –  Cs őformára extrudált háló  6,5  0  
3923 90 90  – –  Más  6,5  0  
3924  M űanyag edények, ev őeszközök, konyhafelszerelések, 
más háztartási eszközök, és higiéniai vagy tisztálkodási 
áruk  
3924 10 00  –  Edények, ev őeszközök és konyhafelszerelések  6,5  0  
3924 90  –  Más  
– – Regenerált cellulózból  
3924 90 11  – – –  Szivacs  6,5  0HU L 161/1206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
3924 90 19  – – –  Más  6,5  0  
3924 90 90  – –  Más  6,5  0  
3925  Máshol nem említett, építkezésnél használt m űanyag 
áruk  
3925 10 00  –  Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert 
meghaladó űrtartalommal  6,5 0  
3925 20 00  –  Ajtó, ablak és kerete, ajtóküszöb  6,5  0  
3925 30 00  –  Ajtó- és ablaktábla; red őny (beleértve a reluxát is) és 
hasonló áruk és ezek részei  6,5 0  
3925 90  –  Más  
3925 90 10  – –  Épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként 
alkalmazott felszerelések és szerelvények ajtón, abla ­
kon, lépcs őházban, falon bagy máshol  6,5 0  
3925 90 20  – –  Iszap-, vízátvezet ő és kábelcsatorna elektromos veze ­
tékekhez  6,5 0  
3925 90 80  – –  Más  6,5  0  
3926  M űanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá 
tartozó más anyagokból készült áruk  
3926 10 00  –  Hivatali vagy iskolai felszerelés  6,5  0  
3926 20 00  –  Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a 
keszty űt, az ujjatlan és egyujjas keszty űt is)  6,5 0  
3926 30 00  –  Bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek  6,5  0  
3926 40 00  –  Szobor és más bels ő díszítésre szolgáló tárgy  6,5  0  
3926 90  –  Más  
3926 90 50  – –  Perforált kosár és hasonló termékek a cs ővezeté ­
kekben való vízsz űréshez  6,5 0  
– – Más  
3926 90 92  – – –  Lemezekb ől készült termékek  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Más  6,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1207
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
40 ÁRUCSOPORT 40 - GUMI ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
4001  Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és 
hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, 
lemez vagy szalag alakban  
4001 10 00  –  Természetes gumilatex, el ővulkanizálva is  mentes  0  
– Természetes gumi más formában  
4001 21 00  – –  Füstölt lemez  mentes  0  
4001 22 00  – –  M űszakilag szabványosított természetes gumi (TSNR)  mentes  0  
4001 29 00  – –  Más  mentes  0  
4001 30 00  –  Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló termé ­
szetes gumi  mentes  0  
4002  Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag 
formában vagy lap, lemez és szalag alakban; a 4001 
vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke az e vtsz. 
alá tartozó bármely termékkel, alapanyag formában 
vagy lap, lemez vagy szalag alakban  
– Butadién-sztirol gumi (SBR); karboxilezett butadién- 
sztirol gumi (XSBR)  
4002 11 00  – –  Latex  mentes  0  
4002 19  – –  Más  
4002 19 10  – – –  Emulziós polimerizációval (E-SBR) el őállított 
poli(butadién-sztirol) gumi, bálázott formában  mentes  0  
4002 19 20  – – –  Oldószeres polimerizációval elõállított sztirol-buta ­
dién-sztirol blokk-kopolimerek (SBS, termoplasz ­
tikus elasztomerek), szemcse, morzsalék vagy por 
alakban  mentes  0  
4002 19 30  – – –  Oldószeres polimerizációval (S-SBR) elõállított buta ­
dién-sztirol gumi, bálázott formában  mentes  0  
4002 19 90  – – –  Más  mentes  0  
4002 20 00  –  Polibutadién gumi (BR)  mentes  0  
– Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR); halo-izobutén- 
izoprén gumi (CIIR vagy BIIR)  
4002 31 00  – –  Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR)  mentes  0  
4002 39 00  – –  Más  mentes  0  
– Kloroprén (poliklórbutadién) gumi (CR)HU L 161/1208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4002 41 00  – –  Latex  mentes  0  
4002 49 00  – –  Más  mentes  0  
– Akrilnitril-butadién gumi (NBR)  
4002 51 00  – –  Latex  mentes  0  
4002 59 00  – –  Más  mentes  0  
4002 60 00  –  Izoprén gumi (IR)  mentes  0  
4002 70 00  –  Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM)  mentes  0  
4002 80 00  –  A 4001 és az e vtsz. alá tartozó bármely termék keve ­
réke  mentes  0  
– Más  
4002 91 00  – –  Latex  mentes  0  
4002 99  – –  Más  
4002 99 10  – – –  M űanyaggal módosított termékek  2,9  0  
4002 99 90  – – –  Más  mentes  0  
4003 00 00  Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez és 
szalag alakban  mentes  0  
4004 00 00  Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekb ől 
nyert por és granulátum  mentes  0  
4005  Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy 
lap, lemez és szalag alakban  
4005 10 00  –  Gumikeverék korommal vagy szilíciumoxiddal  mentes  0  
4005 20 00  –  Oldatok; diszperziók, a 4005 10 alszám alá tartozók 
kivételével  mentes  0  
– Más  
4005 91 00  – –  Lap, lemez és szalag  mentes  0  
4005 99 00  – –  Más  mentes  0  
4006  Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, 
csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gy űrűk) 
4006 10 00  –  „Futófelület javító” szalag gumiabroncsok újrafutózásá ­
hoz mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1209
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4006 90 00  –  Más  mentes  0  
4007 00 00  Vulkanizált gumifonal és zsineg  3  0  
4008  Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból  
– Szivacs–(cellás) gumiból  
4008 11 00  – –  Lap, lemez és szalag  3  0  
4008 19 00  – –  Más  2,9  0  
– Nem szivacs– (cellás) gumiból  
4008 21  – –  Lap, lemez és szalag  
4008 21 10  – – –  Padlóbevonatok és sz őnyegek  3  0  
4008 21 90  – – –  Más  3  0  
4008 29 00  – –  Más  2,9  0  
4009  Cs ő és töml ő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is 
(pl.: cs őkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)  
– Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem 
kombinálva  
4009 11 00  – –  Szerelvény nélkül  3  0  
4009 12 00  – –  Szerelvénnyel  3  0  
– Fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombi ­
nálva  
4009 21 00  – –  Szerelvény nélkül  3  0  
4009 22 00  – –  Szerelvénnyel  3  0  
– Textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal 
kombinálva  
4009 31 00  – –  Szerelvény nélkül  3  0  
4009 32 00  – –  Szerelvénnyel  3  0  
– Más anyagú betéttel vagy más módon, más anyaggal 
kombinálva  
4009 41 00  – –  Szerelvény nélkül  3  0  
4009 42 00  – –  Szerelvénnyel  3  0HU L 161/1210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4010  Szállítószalag, meghajtó- vagy er őátviteli szíj vulkanizált 
gumiból  
– Szállítószalag  
4010 11 00  – –  Kizárólag fémbetétes  6,5  0  
4010 12 00  – –  Kizárólag textilbetétes  6,5  0  
4010 19 00  – –  Más  6,5  0  
– Meghajtó vagy er őátviteli szíj  
4010 31 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázat ­
tal, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm küls ő 
kerülettel  6,5 0  
4010 32 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordá ­
zatú kivételével, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 
180 cm küls ő kerülettel  6,5 0  
4010 33 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázat ­
tal, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm küls ő 
kerülettel  6,5 0  
4010 34 00  – –  Végtelen meghajtó vagy er őátviteli szíj, trapéz 
keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordá ­
zatú kivételével, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 
240 cm küls ő kerülettel  6,5 0  
4010 35 00  – –  Végtelen szinkronszíj, 60 cm-t meghaladó, de legfel ­
jebb 150 cm küls ő kerülettel  6,5 0  
4010 36 00  – –  Végtelen szinkronszíj 150 cm-t meghaladó, de legfel ­
jebb 198 cm küls ő kerülettel  6,5 0  
4010 39 00  – –  Más  6,5  0  
4011  Új pneumatikus gumiabroncs  
4011 10 00  –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  4,5 0  
4011 20  –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 
4011 20 10  – –  Legfeljebb 121 terhelési index-szel  4,5  0  
4011 20 90  – –  121 feletti terhelési index-szel  4,5  0  
4011 30 00  –  Légi járm űhöz 4,5  0  
4011 40  –  Motorkerékpárhoz  
4011 40 20  – –  Legfeljebb 33 cm pántátmér őjű abroncsokhoz  4,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1211
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4011 40 80  – –  Más  4,5  0  
4011 50 00  –  Kerékpárhoz  4  0  
– Más „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelület ű 
4011 61 00  – –  Mez őgazdasági és erd őgazdasági járm űvekhez haszná ­
latos típusú  4 0  
4011 62 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője legfeljebb 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője meghaladja a 
61 cm-t  4 0  
4011 69 00  – –  Más  4  0  
– Más  
4011 92 00  – –  Mez őgazdasági és erd őgazdasági járm űvekhez és 
gépekhez használatos típusú  4 0  
4011 93 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője legfeljebb 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  Épít őipari vagy ipari rakodógépekhez, járm űvekhez 
használatos típusú, pántátmér ője meghaladja a 
61 cm-t  4 0  
4011 99 00  – –  Más  4  0  
4012  Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy 
kis nyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és 
gumiabroncs-töml ővéd ő szalag  
– Újrafutózott abroncs  
4012 11 00  – –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  4,5 0  
4012 12 00  – –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 4,5  0  
4012 13 00  – –  Légi járm űhöz 4,5  0  
4012 19 00  – –  Más  4,5  0  
4012 20 00  –  Használt légabroncs  4,5  0  
4012 90  –  Más  
4012 90 20  – –  Tömör vagy kisnyomású gumiabroncs  2,5  0HU L 161/1212 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4012 90 30  – –  Gumiabroncs-futófelület  2,5  0  
4012 90 90  – –  Gumiabroncs-töml ővéd ő szalag  4  0  
4013  Bels ő töml ő gumiból  
4013 10  –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is), autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 
4013 10 10  – –  Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a 
versenyautót is)  4 0  
4013 10 90  – –  Autóbuszhoz vagy tehergépjárm űhöz 4  0  
4013 20 00  –  Kerékpárhoz  4  0  
4013 90 00  –  Más  4  0  
4014  Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk (beleértve a cumit is) 
vulkanizált lágygumiból, keménygumi szerelvénnyel is  
4014 10 00  –  Óvszer  mentes  0  
4014 90  –  Más  
4014 90 10  – –  Cumi, cucli és hasonló cikkek csecsem őknek  mentes  0  
4014 90 90  – –  Más  mentes  0  
4015  Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruhá ­
zati tartozékok (beleértve a keszty űt, ujjatlan és egyujjas 
keszty űt is), bármilyen célra  
– Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű 
4015 11 00  – –  Sebészeti  2  0  
4015 19  – –  Más  
4015 19 10  – – –  Háztartási keszty ű 2,7  0  
4015 19 90  – – –  Más  2,7  0  
4015 90 00  –  Más  5  0  
4016  Egyéb áru vulkanizált lágygumiból  
4016 10 00  –  Szivacs– (cellás) gumiból  3,5  0  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1213
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4016 91 00  – –  Padlóburkoló és sz őnyeg  2,5  0  
4016 92 00  – –  Törl őgumi  2,5  0  
4016 93 00  – –  Tömítés, alátét és más hasonló áru  2,5  0  
4016 94 00  – –  Csónak- vagy dokkütköz ő, felfújható is  2,5  0  
4016 95 00  – –  Más felfújható áru  2,5  0  
4016 99  – –  Más  
4016 99 20  – – –  Feszít ő töml ő 2,5  0  
– – –  Más  
– – – –  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  
4016 99 52  – – – – –  Fém-gumi kötés ű alkatrészek  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Más  2,5  0  
– – – –  Más  
4016 99 91  – – – – –  A Fém-gumi kötés ű alkatrészek  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Más  2,5  0  
4017 00  Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is; keménygumiból készült áruk  
4017 00 10  –  Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is  mentes  0  
4017 00 90  –  Keménygumiból készült áruk  mentes  0  
VIII VIII. ÁRUOSZTÁLY - NYERSB ŐR, KIKÉSZÍTETT B ŐR, 
SZ ŐRME ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; NYERGES- ÉS 
SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK 
ÉS HASONLÓ TARTÓK; BÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A 
SELYEMHERNYÓBÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉ ­
VEL)  
41 ÁRUCSOPORT 41 - NYERSB ŐR (A SZ ŐRME KIVÉTE ­
LÉVEL) ÉS KIKÉSZÍTETT B ŐR 
4101  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék 
nyers b őre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, 
pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a perga ­
mentált vagy tovább kikészített b őrök kivételével), sz őr­
telenítve vagy hasítva isHU L 161/1214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4101 20  –  Egész b őr szárítva legfeljebb 8 kg tömeg ű, szárazon 
sózva legfeljebb 10 kg tömeg ű, kezeletlenül, vizesen 
sózva vagy másképpen tartósítva legfeljebb 16 kg 
tömeg ű 
4101 20 10  – –  Kezeletlenül  mentes  0  
4101 20 30  – –  Vizesen sózva  mentes  0  
4101 20 50  – –  Szárítva vagy szárazon sózva  mentes  0  
4101 20 90  – –  Más  mentes  0  
4101 50  –  Egész b őr, 16 kg-ot meghaladó tömeg ű 
4101 50 10  – –  Kezeletlenül  mentes  0  
4101 50 30  – –  Vizesen sózva  mentes  0  
4101 50 50  – –  Szárítva vagy szárazon sózva  mentes  0  
4101 50 90  – –  Más  mentes  0  
4101 90 00  –  Más, beleértve a hátb őrt (egész krupont), a talpb őrt 
(talpkrupont) és a hasszélt is  mentes  0  
4102  Juh- és bárányb őr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, 
szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a 
cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített b őrök 
kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz 
tartozó megjegyések 1. c) pontjában felsoroltak kivételé ­
vel 
4102 10  –  Gyapjasan  
4102 10 10  – –  Bárányb őr mentes  0  
4102 10 90  – –  Más  mentes  0  
– Gyapjú nélkül  
4102 21 00  – –  Pácolva  mentes  0  
4102 29 00  – –  Más  mentes  0  
4103  Más nyersb őr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, 
meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, 
pergamentált vagy tovább kikészített b őrök kivételével), 
sz őrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó 
megjegyések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével  
4103 20 00  –  Hüll őbőr mentes  0  
4103 30 00  –  Sertésb őr mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1215
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4103 90  –  Más  
4103 90 10  – –  Kecske- vagy gidab őr mentes  0  
4103 90 90  – –  Más  mentes  0  
4104  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék 
sz őrtelenül cserzett, vagy crust b őre, hasítva is, de 
tovább nem megmunkálva  
– Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4104 11  – –  Teljes, hasítatlan barkás b őr; barkaoldali hasíték  
4104 11 10  – – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 11 51  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  mentes  0  
4104 11 59  – – – – –  Más  mentes  0  
4104 11 90  – – – –  Más  5,5  0  
4104 19  – –  Más  
4104 19 10  – – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 19 51  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  mentes  0  
4104 19 59  – – – – –  Más  mentes  0  
4104 19 90  – – – –  Más  5,5  5  
– Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4104 41  – –  Teljes hasítatlan barkás b őr; barkaoldali hasíték  
– – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságbanHU L 161/1216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4104 41 11  – – – –  Kelet-indiai kipb őr, egész, a fej és a láb eltávolítása 
után is, legfeljebb 4,5 kg nettó tömeggel, legfeljebb 
növényi cserzéssel bizonyos kezelés után is, de 
bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas 
állapotban  mentes  0  
4104 41 19  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 41 51  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Más  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Más  5,5  0  
4104 49  – –  Más  
– – –  Szarvasmarhafélék egész b őre (beleértve a bivalyt is), 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  
4104 49 11  – – – –  Kelet-indiai kipb őr, egész, a fej és a láb eltávolítása 
után is, legfeljebb 4,5 nettó tömeggel, legfeljebb 
növényi cserzéssel bizonyos kezelés után is, de 
bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas 
állapotban  mentes  0  
4104 49 19  – – – –  Más  6,5  0  
– – –  Más  
– – – –  Szarvasmarhafélékb ől (beleértve a bivalyt is)  
4104 49 51  – – – – –  Egész b őr több mint 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) 
nagyságban  6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Más  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Más  5,5  0  
4105  Juh- vagy bárány gyapjú nélkül cserzett vagy crust b őre, 
hasítva is, de tovább nem kikészítve  
4105 10  –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4105 10 10  – –  Nem hasítva  2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1217
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4105 10 90  – –  Hasítva  2  0  
4105 30  –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4105 30 10  – –  Növényi el őcserzéssel az indiai gyapjas juh b őre bizo ­
nyos kezelés után is, de b őrtermékek gyártására 
közvetlenül nem alkalmas állapotban  mentes  0  
– – Más  
4105 30 91  – – –  Nem hasítva  2  0  
4105 30 99  – – –  Hasítva  2  0  
4106  Más állatok sz őrtelenül cserzett vagy crust b őre, hasítva 
is, de tovább nem kikészítve  
– Kecske- vagy gidab őr 
4106 21  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4106 21 10  – – –  Nem hasítva  2  0  
4106 21 90  – – –  Hasítva  2  0  
4106 22  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4106 22 10  – – –  Növényi el őcserzett, indiai kecske vagy gödölye 
bőre, bizonyos kezelés után is, de b őrtermékek gyár ­
tására közvetlenül nem alkalmas állapotban  mentes  0  
4106 22 90  – – –  Más  2  0  
– Sertésb őr 
4106 31  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  
4106 31 10  – – –  Nem hasítva  2  0  
4106 31 90  – – –  Hasítva  2  0  
4106 32  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 
4106 32 10  – – –  Nem hasítva  2  0  
4106 32 90  – – –  Hasítva  2  0  
4106 40  –  Hüll őbőr 
4106 40 10  – –  Növényi el őcserzéssel  mentes  0HU L 161/1218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4106 40 90  – –  Más  2  0  
– Más  
4106 91 00  – –  Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)  2  0  
4106 92 00  – –  Száraz állapotban (crust vagy kéregb őr) 2  0  
4107  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék 
sz őrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített 
bőre, beleértve a pergamentált b őrt, hasítva is, a 4114 
vtsz. alá tartozó b őr kivételével  
– Egész b őr 
4107 11  – –  Tejes hasítatlan barkás b őr 
– – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  
4107 11 11  – – – –  Borjú boxb őr 6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Más  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Más  6,5  3  
4107 12  – –  Barkaoldali hasíték  
– – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  
4107 12 11  – – – –  Borjú boxb őr 6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Más  6,5  3  
– – –  Más  
4107 12 91  – – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 5,5  0  
4107 12 99  – – – –  Lófélék b őre 6,5  3  
4107 19  – –  Más  
4107 19 10  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre, 
legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m  2 ) nagyságban  6,5 3  
4107 19 90  – – –  Más  6,5  3  
– Más, beleértve a széleket isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1219
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4107 91  – –  Teljes hasítatlan barkás b őr 
4107 91 10  – – –  Talpb őr 6,5  3  
4107 91 90  – – –  Más  6,5  3  
4107 92  – –  Barkaoldali hasíték  
4107 92 10  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 5,5  0  
4107 92 90  – – –  Lófélék b őre 6,5  3  
4107 99  – –  Más  
4107 99 10  – – –  Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) b őre 6,5  3  
4107 99 90  – – –  Lófélék b őre 6,5  3  
4112 00 00  Juh vagy bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés 
után tovább kikészített b őre, beleértve a pergamentált 
bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó b őr kivételével  3,5 0  
4113  Más állatok sz őrtelen, cserzés vagy kérgesítés után 
tovább kikészített b őre, beleértve a pergamentált b őrt, 
hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó b őr kivételével  
4113 10 00  –  Kecske- vagy gidab őr 3,5  0  
4113 20 00  –  Sertésb őr 2  0  
4113 30 00  –  Hüll őbőr 2  0  
4113 90 00  –  Más  2  0  
4114  Puhított b őr (beleértve a samoa kombinációval kikészí ­
tettet is); lakkb őr és laminált lakkb őr; metalizált b őr 
4114 10  –  Puhított b őr (beleértve a samoa kombinációval kikészí ­
tettet is)  
4114 10 10  – –  Juh és bárányb őr 2,5  0  
4114 10 90  – –  Más állatb őr 2,5  0  
4114 20 00  –  Lakkb őr és laminált lakkb őr; metalizált b őr 2,5  0HU L 161/1220 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4115  Mesterséges b őr, kikészített b őrb ől vagy b őrrostból 
lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is; b őráruk 
előállítására nem alkalmas b őrdarabok és egyéb -hulla ­
dékok kikészített b őrb ől vagy mesterséges b őrb ől; kiké ­
szített b őr pora és lisztje  
4115 10 00  –  Mesterséges vagy rekonstruált b őr, kikészített b őrb ől 
vagy b őrrostból lemez, lap vagy csík alakban, 
tekercsben is  2,5 0  
4115 20 00  –  B őráruk el őállítására nem alkalmas b őrdarabok és -hul ­
ladékok kikészített mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől; kikészített b őr pora és lisztje  mentes  0  
42 ÁRUCSOPORT 42 - B ŐRÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJ ­
GYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS 
HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLB ŐL KÉSZÜLT 
ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK 
KIVÉTELÉVEL)  
4201 00 00  Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, 
pórázt, térdvéd őt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtás ­
kát, kutyakabátot és hasonlót is) bármilyen anyagból, 
bármilyen állat számára  2,7 0  
4202  B őrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, 
iskolatáska, szemüveg-, látcs ő-, fényképez őgéptok, hang ­
szertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és 
tok; útizsák, h őszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, 
piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levél ­
tárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohány ­
zacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, 
ékszertartó, púderdoboz, ev őeszköztartó és hasonló 
tartó és tok természetes, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől, m űanyag lapokból, textilb ől, vulkánfíberb ől vagy 
papírkartonból, illetve teljesen vagy nagy részben ilyen 
anyagokkal vagy papírral beborítva is  
– B őrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, 
iskolatáska és hasonlók  
4202 11  – –  Természetes, mesterséges, vagy lakkb őr küls ő felület ­
tel 
4202 11 10  – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  3  0  
4202 11 90  – – –  Más  3  0  
4202 12  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
– – –  M űanyag lapokból formázva  
4202 12 11  – – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  9,7  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1221
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4202 12 19  – – – –  Más  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Öntött m űanyagból  5,2  0  
– – –  Más anyagból, beleértve a vulkánfíbert is  
4202 12 91  – – – –  Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  Más  3,7  0  
4202 19  – –  Más  
4202 19 10  – – –  Alumíniumból  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Más anyagból  3,7  0  
– Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is  
4202 21 00  – –  Természetes, mesterséges, vagy lakkb őr küls ő felület ­
tel 3 0  
4202 22  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
4202 22 10  – – –  M űanyag küls ő felülettel  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Textil küls ő felülettel  3,7  0  
4202 29 00  – –  Más  3,7  0  
– Zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek  
4202 31 00  – –  Természetes, mesterséges, vagy lakkb őr küls ő felület ­
tel 3 0  
4202 32  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
4202 32 10  – – –  M űanyag küls ő felülettel  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Textil küls ő felülettel  3,7  0  
4202 39 00  – –  Más  3,7  0  
– MásHU L 161/1222 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4202 91  – –  Természetes, mesterséges, vagy lakkb őr küls ő felület ­
tel 
4202 91 10  – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  3  0  
4202 91 80  – – –  Más  3  0  
4202 92  – –  M űanyag vagy textil küls ő felülettel  
– – –  M űanyag küls ő felülettel  
4202 92 11  – – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  9,7  3  
4202 92 15  – – – –  Hangszertáska  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Más  9,7  3  
– – –  Textil küls ő felülettel  
4202 92 91  – – – –  Útitáska, piperetáska, hátizsák és sporttáska  2,7  0  
4202 92 98  – – – –  Más  2,7  0  
4202 99 00  – –  Más  3,7  0  
4203  Ruházati cikk és ruházati tartozék természetes, mester ­
séges vagy rekonstruált b őrb ől 
4203 10 00  –  Ruházati cikk  4  0  
– Keszty ű, sportkeszty ű, egyujjas és ujjatlan keszty ű 
4203 21 00  – –  Sportoláshoz különlegesen tervezett, készített keszty ű 9  5  
4203 29  – –  Más  
4203 29 10  – – –  Munka- és véd őkeszty ű 9  5  
– – –  Más  
4203 29 91  – – – –  Férfi és fiú  7  3  
4203 29 99  – – – –  Más  7  3  
4203 30 00  –  Derékszíj és vállszíj  5  0  
4203 40 00  –  Más ruházati tartozék  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1223
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4205 00  Egyéb áru természetes, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrb ől 
– Gépekhen vagy mechanikus berendezésekben, vagy 
más m űszaki célra történ ő felhasználásra  
4205 00 11  – –  Heveder vagy hajtószíj szállítószalaghoz, futószalag ­
hoz 2 0  
4205 00 19  – –  Más  3  0  
4205 00 90  –  Más  2,5  0  
4206 00 00  Bélb ől (a selyemhernyóbél kivételével), aranyver ő-hártyá ­
ból, hólyagból vagy ínb ől készült áru  1,7 0  
43 ÁRUCSOPORT 43 - SZ ŐRME ÉS M ŰSZ ŐRME; 
EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
4301  Nyers sz őrme (beleértve a sz űcsáruként felhasználható 
fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat 
is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vtsz. alá tartozó nyers 
sz őrös b őr kivételével  
4301 10 00  –  Vidra egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  mentes  0  
4301 30 00  –  Bárányfélék, úgymint az asztrahán, breitschwantz, 
karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, 
mongol vagy tibeti bárány egész sz őrméje, fej, farok 
vagy láb nélkül is  mentes  0  
4301 60 00  –  Róka egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  mentes  0  
4301 80  –  Más egész sz őrméje, fej, farok vagy láb nélkül is  
4301 80 30  – –  Mormotából  mentes  0  
4301 80 50  – –  Vadmacskafélékb ől mentes  0  
4301 80 70  – –  Más  mentes  0  
4301 90 00  –  Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, 
sz űcsáruként felhasználhatók  mentes  0  
4302  Cserzett vagy kikészített sz őrme (beleértve a fejet, farkat, 
lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeál ­
lítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók 
kivételével  
– Egész sz őrme, fej, farok vagy láb nélkül is, nem össze ­
állítva  
4302 11 00  – –  Vidrából  mentes  0HU L 161/1224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4302 19  – –  Más  
4302 19 10  – – –  Hódból  mentes  0  
4302 19 20  – – –  Pézsmapatkányból  mentes  0  
4302 19 30  – – –  Rókából  mentes  0  
4302 19 35  – – –  Házi vagy vadnyúlból  mentes  0  
– – –  Fókából  
4302 19 41  – – – –  Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) 
kámzsás bébi fókából  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Más  2,2  0  
4302 19 50  – – –  Tengeri vidrából vagy nutriából (coypu)  2,2  0  
4302 19 60  – – –  Mormotából  2,2  0  
4302 19 70  – – –  Vadmacskaféléb ől 2,2  0  
– – –  Juhból vagy bárányból  
4302 19 75  – – – –  Bárányfélékb ől, úgymint asztrahánból, breitsch ­
wantzból, karakülb ől, perzsából és hasonlókból, 
indiai, kínai, mongol és tibeti bárányból  mentes  0  
4302 19 80  – – – –  Más  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Más  2,2  0  
4302 20 00  –  Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok nem 
összeállítva  mentes  0  
4302 30  –  Egész sz őrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva  
4302 30 10  – –  „Kieresztett” sz őrme  2,7  0  
– – Más  
4302 30 21  – – –  Vidrából  2,2  0  
4302 30 25  – – –  Házi- vagy vadnyúlból  2,2  0  
4302 30 31  – – –  Bárányfélékb ől, úgymint asztrahánból, breitsch ­
wantzból, karakülb ől, perzsából és hasonlókból, 
indiai, kínai, mongol és tibeti bárányból  2,2 0  
4302 30 41  – – –  Pézsmapatkányból  2,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1225
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4302 30 45  – – –  Rókából  2,2  0  
– – –  Fókából  
4302 30 51  – – – –  Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) 
kámzsás bébi fókából  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Más  2,2  0  
4302 30 61  – – –  Tengeri vidrából vagy nutriából (coypu)  2,2  0  
4302 30 71  – – –  Vadmacskaféléb ől 2,2  0  
4302 30 95  – – –  Más  2,2  0  
4303  Ruházati cikk, ruházati tartozék és más sz őrmeáru  
4303 10  –  Ruházati cikk és ruházati tartozék  
4303 10 10  – –  Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) 
kámzsás bébi fókából  3,7 0  
4303 10 90  – –  Más  3,7  0  
4303 90 00  –  Más  3,7  0  
4304 00 00  M űsz őrme és ebb ől készült áru  3,2  0  
IX IX. ÁRUOSZTÁLY - FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; 
FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, 
ESZPARTÓF ŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖT Ő- ÉS FONÁSÁRUK  
44 ÁRUCSOPORT 44 - FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; 
FASZÉN  
4401  T űzifa hasáb, tuskó, r őzse, köteg vagy hasonló formá ­
ban; faforgács és hasonló részek; f űrészpor, fahulladék és 
-maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló 
alakra tömörítve is  
4401 10 00  –  T űzifa hasáb, tuskó, r őzse, köteg vagy hasonló formá ­
ban mentes  0  
– Faforgács vagy hasonló részek  
4401 21 00  – –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4401 22 00  – –  Más fából  mentes  0HU L 161/1226 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4401 30  –  Fűrészpor, fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, 
labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is  
4401 30 10  – –  Fűrészpor  mentes  0  
4401 30 90  – –  Más  mentes  0  
4402  Faszén (beleértve kagyló vagyés dió alakban), brikettezve 
is 
4402 10 00  –  Bambusznádból  mentes  0  
4402 90 00  –  Más  mentes  0  
4403  Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szög ­
letesre alakítva is  
4403 10 00  –  Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel 
kezelve  mentes  0  
4403 20  –  Más, t űlevel ű fából  
– – „Picea abies  Karst.” fajta lucfeny ő vagy „ Abies alba  
Mill.” fajta erdei ezüstfeny ő 
4403 20 11  – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 20 19  – – –  Más  mentes  0  
– – „Pinus sylvestris  L.” fajta feny ő 
4403 20 31  – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 20 39  – – –  Más  mentes  0  
– – Más  
4403 20 91  – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 20 99  – – –  Más  mentes  0  
– Más, az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4403 41 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  mentes  0  
4403 49  – –  Más  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique, Iroko és Sapelli  mentes  0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1227
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4403 49 40  – – –  Sipo  mentes  0  
4403 49 95  – – –  Más  mentes  0  
– Más  
4403 91  – –  Tölgyfából ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 91 90  – – –  Más  mentes  0  
4403 92  – –  Bükkfából ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 92 90  – – –  Más  mentes  0  
4403 99  – –  Más  
4403 99 10  – – –  Nyárfából  mentes  0  
4403 99 30  – – –  Eukaliptuszfából  mentes  0  
– – –  Nyírfából  
4403 99 51  – – – –  Fűrészrönk  mentes  0  
4403 99 59  – – – –  Más  mentes  0  
4403 99 95  – – –  Más  mentes  0  
4404  Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihe ­
gyezve, de hosszában nem f űrészelve; durván faragott, 
de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon 
nem megmunkált fa, amely sétabot, eserny őnyél, szer ­
számnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és 
hasonló  
4404 10 00  –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4404 20 00  –  Nem t űlevel ű fából  mentes  0  
4405 00 00  Fagyapot; faliszt  mentes  0  
4406  Vasúti vagy villamosvasúti talpfa  
4406 10 00  –  Nem impregnált  mentes  0  
4406 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407  Hosszában f űrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 
6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végil ­
lesztéssel összeállítva is  
4407 10  –  T űlevel ű fából  
4407 10 15  – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  mentes  0  
– – Más  
– – –  Gyalulva  
4407 10 31  – – – –  „Picea abies  Karst.” fajta lucfeny ő vagy „ Abies alba  
Mill.” fajta erdei ezüstfeny ő mentes  0  
4407 10 33  – – – –  Erdei feny ő (Pinus sylvestris  L.) mentes  0  
4407 10 38  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  Más  
4407 10 91  – – – –  Lucfeny ő (Picea abies  Karst) vagy ezüstfeny ő (Abies 
alba  Mill.)  mentes  0  
4407 10 93  – – – –  Erdei feny ő (Pinus sylvestris  L.) mentes  0  
4407 10 98  – – – –  Más  mentes  0  
– Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4407 21  – –  Mahagóni ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  2,5 0  
– – –  Más  
4407 21 91  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 21 99  – – – –  Más  mentes  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia és Balsa  
4407 22 10  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  2,5 0  
– – –  Más  
4407 22 91  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 22 99  – – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1229
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  
4407 25 10  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  2,5  0  
– – –  Más  
4407 25 30  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 25 50  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Más  mentes  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow 
Meranti és Alan  
4407 26 10  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  2,5  0  
– – –  Más  
4407 26 30  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 26 50  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Más  mentes  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  2,5 0  
– – –  Más  
4407 27 91  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 27 99  – – – –  Más  mentes  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  2,5 0  
– – –  Más  
4407 28 91  – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 28 99  – – – –  Más  mentes  0HU L 161/1230 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 29  – –  Más  
4407 29 15  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  2,5  0  
– – –  Más  
– – – –  Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelu ­
tong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, 
Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, 
Para-palisander, Ramin, Rio-palisander, Rózsa-pali ­
sander, Sipo, Teak és Tiama,  
– – – – –  Gyalulva  
4407 29 20  – – – – – –  Para-palisander, Rio-palisander és Rózsa-palisan ­
der 2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Más  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Csiszolva  2,5  0  
– – – – –  Más  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  mentes  0  
4407 29 68  – – – – – –  Más  mentes  0  
– – – –  Más  
4407 29 83  – – – – –  Gyalulva  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Más  mentes  0  
– Más  
4407 91  – –  Tölgyfából ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Gyalulva  
4407 91 31  – – – – –  Blokk, szalag és szegélyléc, parketta és más 
fapadlóburkoló gyártásához, nem összeállítva  mentes  0  
4407 91 39  – – – – –  Más  mentes  0  
4407 91 90  – – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1231
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4407 92 00  – –  Bükkfából ( Fagus  spp.)  mentes  0  
4407 93  – –  Juharfából ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  mentes  0  
– – –  Más  
4407 93 91  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Más  mentes  0  
4407 94  – –  Cseresznyefából ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  mentes  0  
– – –  Más  
4407 94 91  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Más  mentes  0  
4407 95  – –  K őrisfából ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  mentes  0  
– – –  Más  
4407 95 91  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Más  mentes  0  
4407 99  – –  Más  
4407 99 20  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  mentes  0  
– – –  Más  
4407 99 25  – – – –  Gyalulva  mentes  0  
4407 99 40  – – – –  Csiszolva  2,5  0  
– – – –  Más  
4407 99 91  – – – – –  Nyárfából  mentes  0  
4407 99 96  – – – – –  Trópusi fából  mentes  0  
4407 99 98  – – – – –  Más  mentes  0HU L 161/1232 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4408  Furnérlap rétegelt lemez vagy más hasonló rétegelt fa 
készítésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készí ­
tettet is) és hosszában f űrészelt, vágott vagy hántolt 
más falemez gyalulva, csiszolva, lapolva és végillesztéssel 
összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban  
4408 10  –  T űlevel ű fából  
4408 10 15  – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  3 0  
– – Más  
4408 10 91  – – –  Ceruza gyártásához  mentes  0  
– – –  Más  
4408 10 93  – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  4  0  
4408 10 99  – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  4  0  
– Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. 
pontjában meghatározott trópusi fákból  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti 
Bakau  
4408 31 11  – – –  Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is  4,9  0  
– – –  Más  
4408 31 21  – – – –  Gyalulva  4  0  
4408 31 25  – – – –  Csiszolva  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Más  6  0  
4408 39  – –  Más  
– – –  Acajou d'Afrique, Limba, Mahagóni ( Swietenia  spp.), 
Obeche, Okoumé, Para-palisander, Rio-palisander, 
Rózsa-palisander, Sapelli, Sipo, Virola és White 
Lauan  
4408 39 15  – – – –  Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy 
csiszolva is  4,9 0  
– – – –  Más  
4408 39 21  – – – – –  Gyalulva  4  0  
– – – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1233
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4408 39 31  – – – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  6  0  
– – –  Más  
4408 39 55  – – – –  Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, 
gyalulva vagy csiszolva is  3 0  
– – – –  Más  
4408 39 70  – – – – –  Ceruza gyártásához  mentes  0  
– – – – –  Más  
4408 39 85  – – – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  4  0  
4408 90  –  Más  
4408 90 15  – –  Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, 
gyalulva vagy csiszolva is  3 0  
– – Más  
4408 90 35  – – –  Ceruza gyártásához  mentes  0  
– – –  Más  
4408 90 85  – – – –  Legfeljebb 1 mm vastagságú  4  0  
4408 90 95  – – – –  1 mm-t meghaladó vastagságú  4  0  
4409  Fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet 
parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén 
összefügg ő (folytatólagos) összeillesztésre el őkészítve 
(hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” 
illesztés ű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy 
hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy 
végillesztéssel összeállítva is  
4409 10  –  T űlevel ű fából  
4409 10 11  – –  Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör és 
hasonló tárgyak keretéhez  mentes  0  
4409 10 18  – –  Más  mentes  0  
– Nem t űlevel ű fából  
4409 21 00  – –  Bambusznádból  mentes  0HU L 161/1234 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4409 29  – –  Más  
4409 29 10  – – –  Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör és 
hasonló tárgyak keretéhez  mentes  0  
– – –  Más  
4409 29 91  – – – –  Tömb, léc és szegélyléc, parketta vagy más fa 
padlóburkoló gyártásához, nem összeállított  mentes  0  
4409 29 99  – – – –  Más  mentes  0  
4410  Forgácslemez, irányított forgácselrendezés ű lemez (OSB) 
és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más 
fatartalmú anyagokból gyantával vagy más szerves köt ő­
anyagokkgal agglomerálva (tömörítve) is  
– Fából  
4410 11  – –  Forgácslemez  
4410 11 10  – – –  Megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult  7  3  
4410 11 30  – – –  Felületén melaminnal impregnált papírral bevonva  7  3  
4410 11 50  – – –  Felületén díszít ő m űanyagréteggel borítva  7  3  
4410 11 90  – – –  Más  7  3  
4410 12  – –  Irányított forgácselrendezés ű lemez (OSB)  
4410 12 10  – – –  Megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult  7  3  
4410 12 90  – – –  Más  7  3  
4410 19 00  – –  Más  7  3  
4410 90 00  –  Más  7  3  
4411  Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyan ­
tával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is  
– Közepes fajlagos tömeg ű rostlemez (MDF)  
4411 12  – –  Legfeljebb 5 mm vastagságú  
4411 12 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 12 90  – – –  Más  7  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1235
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4411 13  – –  Vastagsága 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 13 90  – – –  Más  7  3  
4411 14  – –  9 mm-t meghaladó  
4411 14 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 14 90  – – –  Más  7  3  
– Más  
4411 92  – –  0,8 g/cm  3 -t meghaladó s űrűséggel  
4411 92 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 92 90  – – –  Más  7  3  
4411 93  – –  0,5 g/cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm  3 sűrű­
séggel  
4411 93 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 93 90  – – –  Más  7  3  
4411 94  – –  Legfeljebb 0,5 g/cm  3 sűrűséggel  
4411 94 10  – – –  Mechanikusan nem megmunkált és felületileg nem 
bevont lemez  7 3  
4411 94 90  – – –  Más  7  3  
4412  Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges 
faáru  
4412 10 00  –  Bambusznádból  10  5  
– Kizárólag olyan fa furnérlapokból (a bambusznád kivé ­
telével) el őállított máse rétegelt lemez, amelyben az 
egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm  
4412 31  – –  Legalább egy, az árucsoporthoz tartozó Alszámos 
megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa 
külsõ réteggele (színoldal)  
4412 31 10  – – –  Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, Light Red 
Meranti, Limba, Mahagóni ( Swietenia  spp.), Obeche, 
Okumé, Para-Palisander, Rio-Palisander, Rózsa-Pali ­
sander, Sapelli, Sipo, Virola és White Lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  Más  7  3HU L 161/1236 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4412 32 00  – –  Más, legalább egy, nem tûlevelû fa külsõ réteggele 
(színoldala)  7 3  
4412 39 00  – –  Más  7  3  
– Más  
4412 94  – –  Enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez 
és bútorlap  
4412 94 10  – – –  Legalább egyik küls ő rétege (színoldala) nem t űle­
vel ű fából készült  10 5  
4412 94 90  – – –  Más  6  0  
4412 99  – –  Más  
4412 99 30  – – –  Legalább egy rétege forgácslemez  6  0  
4412 99 70  – – –  Más  10  5  
4413 00 00  Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban  mentes  0  
4414 00  Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete  
4414 00 10  –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  2,5 0  
4414 00 90  –  Más fából  mentes  0  
4415  Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csoma ­
golóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más 
szállítólap; rakodólapkeret fából  
4415 10  –  Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; 
kábeldob  
4415 10 10  – –  Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag  4  0  
4415 10 90  – –  Kábeldob  3  0  
4415 20  –  Rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapke ­
ret 
4415 20 20  – –  Rakodólap; rakodólapkeret  3  0  
4415 20 90  – –  Más  4  0  
4416 00 00  Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari 
termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is  mentes  0  
4417 00 00  Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, 
sepr ű-, kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- és cip ő­
kaptafa és sámfa fából  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1237
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4418  Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges 
fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely  
4418 10  –  Ablak, franciaablak és ezek kerete  
4418 10 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő megjegyzések 2. 
pontjában felsorolt trópusi fából  3 0  
4418 10 50  – –  T űlevel ű fából  3  0  
4418 10 90  – –  Más  3  0  
4418 20  –  Ajtó és kerete, küszöb  
4418 20 10  – –  Az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő megjegyzések 2. 
pontjában felsorolt trópusi fából  3 0  
4418 20 50  – –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4418 20 80  – –  Más fából  mentes  0  
4418 40 00  –  Zsaluzat betonszerkezeti munkához  mentes  0  
4418 50 00  –  Zsindely  mentes  0  
4418 60 00  –  Oszlopok és gerendák  mentes  0  
– Összeállított padlópanel  
4418 71 00  – –  Mozaik padlóhoz  3  0  
4418 72 00  – –  Más, többréteg ű mentes  0  
4418 79 00  – –  Más  mentes  0  
4418 90  –  Más  
4418 90 10  – –  Enyvezett épületfa  mentes  0  
4418 90 80  – –  Más  mentes  0  
4419 00  Asztali és konyhai cikkek fából  
4419 00 10  –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  mentes  0  
4419 00 90  –  Más fából  mentes  0HU L 161/1238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4420  Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy ev őesz ­
közös ládikó vagy -doboz és hasonló cikkek fából; kis 
szobor és más díszm űáru fából; lakberendezési tárgy, a 
94. árucsoportba tartozó bútorok kivételével  
4420 10  –  Kis szobor és más díszm űáru fából  
4420 10 11  – –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  3 0  
4420 10 19  – –  Más fából  mentes  0  
4420 90  –  Más  
4420 90 10  – –  Intarziás és berakott famunka  4  0  
– – Más  
4420 90 91  – – –  Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészít ő 
megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján  3 0  
4420 90 99  – – –  Más  mentes  0  
4421  Egyéb faáru  
4421 10 00  –  Ruhaakasztó  mentes  0  
4421 90  –  Más  
4421 90 91  – –  Farostlemezb ől 4  0  
4421 90 98  – –  Más  mentes  0  
45 ÁRUCSOPORT 45 - PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK  
4501  Természetes parafa, nyersen vagy egyszer űen el őkészítve; 
parafa hulladék; aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa  
4501 10 00  –  Természetes parafa nyersen vagy egyszer űen el őké ­
szítve  mentes  0  
4501 90 00  –  Más  mentes  0  
4502 00 00  Természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes 
alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy 
csík alakban (beleértve a parafa dugó gyártásához kivá ­
gott éles perem ű nyersdarabokat is)  mentes  0  
4503  Természetes parafából készült áru  
4503 10  –  Dugó és lezáró  
4503 10 10  – –  Hengeres  4,7  0  
4503 10 90  – –  Más  4,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1239
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4503 90 00  –  Más  4,7  0  
4504  Agglomerált parafa (köt őanyaggal is) és ebb ől készült 
áru 
4504 10  –  Tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; 
tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is  
– – Dugó  
4504 10 11  – – –  Habzóborhoz, beleértve a természetes parafa alátét ­
lemezes dugókat is  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Más  4,7  0  
– – Más  
4504 10 91  – – –  Köt őanyaggal  4,7  0  
4504 10 99  – – –  Más  4,7  0  
4504 90  –  Más  
4504 90 20  – –  Dugó  4,7  0  
4504 90 80  – –  Más  4,7  0  
46 ÁRUCSOPORT 46 - SZALMÁBÓL, ESZPARTÓF ŰBŐL 
VAGY MÁS FONÁSANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; 
KOSÁRKÖT Ő- ÉS FONÁSÁRUK  
4601  Fonat és fonásanyagból készült hasonló áru csíknak 
összeállítva is; fonásanyag, fonat és fonásanyagból 
készült hasonló termék párhuzamos pászmákban lap 
alakban összekötve vagy sz őve, félig kész vagy kész ­
termék is (pl. gyékénysz őnyeg, lábtörl ő, függöny)  
– Gyékénysz őnyeg, lábtörl ő és függöny növényi anyag ­
ból 
4601 21  – –  Bambusznádból  
4601 21 10  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  3,7  0  
4601 21 90  – – –  Más  2,2  0  
4601 22  – –  Rotangból  
4601 22 10  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  3,7  0  
4601 22 90  – – –  Más  2,2  0HU L 161/1240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4601 29  – –  Más  
4601 29 10  – – –  Fonatból és hasonló anyagokból  3,7  0  
4601 29 90  – – –  Más  2,2  0  
– Más  
4601 92  – –  Bambusznádból  
4601 92 05  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  mentes  0  
– – –  Más  
4601 92 10  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  3,7  0  
4601 92 90  – – – –  Más  2,2  0  
4601 93  – –  Rotangból  
4601 93 05  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  mentes  0  
– – –  Más  
4601 93 10  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  3,7  0  
4601 93 90  – – – –  Más  2,2  0  
4601 94  – –  Más növényi anyagokból  
4601 94 05  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  mentes  0  
– – –  Más  
4601 94 10  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  3,7  0  
4601 94 90  – – – –  Más  2,2  0  
4601 99  – –  Más  
4601 99 05  – – –  Fonat és fonásanyagból készült áru csíknak összeál ­
lítva is  1,7 0  
– – –  Más  
4601 99 10  – – – –  Fonatból és hasonló anyagból  4,7  0  
4601 99 90  – – – –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1241
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4602  Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész 
alakban el őállított más áru vagy a 4601 vtsz. alá tartozó 
anyagokból készült áru; luffából (szivacstök) készült áru  
– Növényi anyagból  
4602 11 00  – –  Bambusznádból  3,7  0  
4602 12 00  – –  Rotangból  3,7  0  
4602 19  – –  Más  
4602 19 10  – – –  Szalmából készült palackborító  1,7  0  
– – –  Más  
4602 19 91  – – – –  Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül 
kész alakban el őállított más áruk  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Más  3,7  0  
4602 90 00  –  Más  4,7  0  
X X. ÁRUOSZTÁLY - PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL 
VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; 
VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR 
VAGY KARTON; PAPÍR, KARTON ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
47 ÁRUCSOPORT 47 - PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL 
VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; 
VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR 
VAGY KARTON  
4701 00  Mechanikai úton el őállított facsiszolat  
4701 00 10  –  Termomechanikai úton el őállított facsiszolat  mentes  0  
4701 00 90  –  Más  mentes  0  
4702 00 00  Kémiai úton el őállított, oldódó papíripari rostanyag  mentes  0  
4703  Kémiai úton el őállított, szódás vagy szulfátos papíripari 
rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével  
– Fehérítetlen  
4703 11 00  – –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4703 19 00  – –  Nem t űlevel ű fából  mentes  0  
– Félig fehérített vagy teljesen fehérített  
4703 21 00  – –  T űlevel ű fából  mentes  0HU L 161/1242 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4703 29 00  – –  Nem t űlevel ű fából  mentes  0  
4704  Kémiai úton el őállított szulfitos papíripari rostanyag, az 
oldódó papíripari rostanyag kivételével  
– Fehérítetlen  
4704 11 00  – –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4704 19 00  – –  Nem t űlevel ű fából  mentes  0  
– Félig fehérített vagy teljesen fehérített  
4704 21 00  – –  T űlevel ű fából  mentes  0  
4704 29 00  – –  Nem t űlevel ű fából  mentes  0  
4705 00 00  Mechanikai és kémiai pépesítési eljárások kombináció ­
jával el őállított papíripari rostanyag  mentes  0  
4706  Papíripari rostanyag visszanyert (hulladék és használt) 
papírból vagy kartonból nyert szálakból vagy más cellu ­
lóztartalmú rostos anyagból  
4706 10 00  –  Pamutlinters rostanyag  mentes  0  
4706 20 00  –  Visszanyert (hulladék és használt) papírból vagy 
kartonból nyert szálakból el őállított papíripari rost ­
anyag  mentes  0  
4706 30 00  –  Más bambusznádból  mentes  0  
– Más  
4706 91 00  – –  Mechanikai úton el őállított  mentes  0  
4706 92 00  – –  Kémiai úton el őállított  mentes  0  
4706 93 00  – –  Félkémiai úton el őállított  mentes  0  
4707  Visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton  
4707 10 00  –  Fehérítetlen nátronpapír vagy -karton vagy hullámpapír 
vagy -karton  mentes  0  
4707 20 00  –  Anyagában nem színezett, f őként fehérített kémiai 
rostanyagot tartalmazó más papír vagy karton  mentes  0  
4707 30  –  Főleg mechanikai facsiszolatot tartalmazó papír vagy 
karton (pl. újságpapír, folyóirat és más hasonló nyom ­
tatott papír)  
4707 30 10  – –  Régi és nem értékesített újság és magazin, telefon ­
könyv, brosúra és nyomtatott reklámanyag  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1243
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4707 30 90  – –  Más  mentes  0  
4707 90  –  Más, beleértve a válogatás nélküli hulladékot  
4707 90 10  – –  Válogatás nélkül  mentes  0  
4707 90 90  – –  Válogatott  mentes  0  
48 ÁRUCSOPORT 48 - PAPÍR ÉS KARTON; PAPÍRIPARI 
ROSTANYAGBÓL, PAPÍRBÓL VAGY KARTONBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
4801 00 00  Újságpapír tekercsben vagy ívben  mentes  0  
4802  Nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy 
más grafikai célra, nem perforált lyukkártya- és lyuksza ­
lagpapír tekercsben vagy téglalap alakú (beleértve a négy ­
zetest is) ívben, bármilyen méretben, a 4801 vagy a 
4803 vtsz. alá tartozó papír kivételével; kézi merítés ű 
papír és karton  
4802 10 00  –  Kézi merítés ű papír és karton  mentes  0  
4802 20 00  –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír  mentes  0  
4802 40  –  Tapéta alappapír  
4802 40 10  – –  Mechanikai eljárással nyert rostanyagot nem vagy 
legfeljebb 10 tömegszázalékban tartalmaz  mentes  0  
4802 40 90  – –  Más  mentes  0  
– Más papír és karton, amely nem vagy legfeljebb 10 
tömegszázalék mechanikai vagy kémiai-mechanikai 
eljárással nyert rostanyagot tartalmaz  
4802 54 00  – –  40 g/m  2 -nél kisebb tömeg ű papír  mentes  0  
4802 55  – –  Legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négyzetmé ­
ter-tömeg ű, tekercsben  
4802 55 15  – – –  Legalább 40 g/m  2 , de kevesebb mint 60 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű mentes  0  
4802 55 25  – – –  Legalább 60 g/m  2 , de kevesebb mint 75 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű mentes  0  
4802 55 30  – – –  Legalább 75 g/m  2 , de kevesebb mint 80 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű mentes  0  
4802 55 90  – – –  Legalább 80 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0HU L 161/1244 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4802 56  – –  Legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négyzetmé ­
ter-tömeg ű, ívekben, amelyek oldalhosszúsága össze ­
hajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és 
a másik oldalon legfeljebb 297 mm  
4802 56 20  – – –  Oldalhosszúsága egyik oldalon 297 mm, és a másik 
oldalon 210 mm (A/4 formátumú)  mentes  0  
4802 56 80  – – –  Más  mentes  0  
4802 57 00  – –  Más, legalább 40 g/m  2 , de legfeljebb 150 g/m  2 négy ­
zetméter-tömeg ű mentes  0  
4802 58  – –  150 g/m  2 -t meghaladó négyzetméter-tömeg ű 
4802 58 10  – – –  Tekercsben  mentes  0  
4802 58 90  – – –  Más  mentes  0  
– Más papír és karton, amely több mint 10 tömegszá ­
zalék mechanikai vagy kémiai-mechanikai eljárással 
nyert rostanyagot tartalmaz  
4802 61  – –  Tekercsben  
4802 61 15  – – –  Más, 72 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű és 
több mint 50 tömegszázalék mechanikai eljárással 
nyert rostanyagot tartalmazó  mentes  0  
4802 61 80  – – –  Más  mentes  0  
4802 62 00  – –  Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül 
az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik 
oldalon legfeljebb 297 mm  mentes  0  
4802 69 00  – –  Más  mentes  0  
4803 00  Toalett vagy arcápoló selyem alappapír, törölköz ő vagy 
szalvéta alappapír, továbbá hasonló háztartási vagy 
egészségügyi cikk el őállítására felhasználható, kreppelt, 
ráncolt, domborított, perforált, felületileg színezett, díszí ­
tett vagy nyomtatott alappapír, cellulózvatta és cellulóz ­
szálból álló szövedék tekercsben vagy ívben  
4803 00 10  –  Cellulózvatta  mentes  0  
– Krepp-papír és cellulózszálakból álló szövedék (tissu), 
amelynek négyzetmétertömege  
4803 00 31  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 mentes  0  
4803 00 39  – –  25 g/m  2 -t meghaladó  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1245
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4803 00 90  –  Más  mentes  0  
4804  Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy 
ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)  
4804 11  – –  Fehérítetlen  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4804 11 11  – – – –  150 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4804 11 15  – – – –  Legalább 150 g/m  2 , de kevesebb mint 175 g/m  2 
négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4804 11 19  – – – –  Legalább 175 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4804 11 90  – – –  Más  mentes  0  
4804 19  – –  Más  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
– – – –  Egy vagy több fehérítetlen rétegb ől összeállítva, és 
egyik küls ő felülete fehérített, félig fehérített vagy 
színezett, négyzetmétertömege  
4804 19 11  – – – – –  150 g-nál kisebb  mentes  0  
4804 19 15  – – – – –  Legalább 150 g, de 175 g-nál kisebb  mentes  0  
4804 19 19  – – – – –  Legalább 175 g  mentes  0  
– – – –  Más, négyzetmétertömege  
4804 19 31  – – – – –  150 g-nál kisebb  mentes  0  
4804 19 38  – – – – –  Legalább 150 g  mentes  0  
4804 19 90  – – –  Más  mentes  0  
– Nátron zsákpapír  
4804 21  – –  Fehérítetlen  
4804 21 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0HU L 161/1246 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4804 21 90  – – –  Más  mentes  0  
4804 29  – –  Más  
4804 29 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással el őállított rost ­
anyagot tartalmaz  mentes  0  
4804 29 90  – – –  Más  mentes  0  
– Más nátronpapír és -karton legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ­
ben 
4804 31  – –  Fehérítetlen  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással el őállított rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 31 51  – – – –  Elektromos-m űszaki szigetel ő nátronpapír  mentes  0  
4804 31 58  – – – –  Más  mentes  0  
4804 31 80  – – –  Más  mentes  0  
4804 39  – –  Más  
– – –  Legalább 80 tömegszázalékban t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4804 39 51  – – – –  Anyagában egyenletesen fehérítve  mentes  0  
4804 39 58  – – – –  Más  mentes  0  
4804 39 80  – – –  Más  mentes  0  
– Más nátronpapír és -karton 150 g/m  2 -t meghaladó, de 
225 g/m  2 -nél kisebb négyzetmétertömegben  
4804 41  – –  Fehérítetlen  
4804 41 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
– – –  Más  
4804 41 91  – – – –  Impregnált nátronpapír  mentes  0  
4804 41 99  – – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1247
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4804 42  – –  Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 
tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 42 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
4804 42 90  – – –  Más  mentes  0  
4804 49  – –  Más  
4804 49 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
4804 49 90  – – –  Más  mentes  0  
– Más nátronpapír és -karton legalább 225 g/m  2 négy ­
zetmétertömegben  
4804 51  – –  Fehérítetlen  
4804 51 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
4804 51 90  – – –  Más  mentes  0  
4804 52  – –  Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 
tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rost ­
anyagot tartalmaz  
4804 52 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
4804 52 90  – – –  Más  mentes  0  
4804 59  – –  Más  
4804 59 10  – – –  Legalább 80 tömegszázalékos t űlevel ű fából kémiai 
szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  mentes  0  
4804 59 90  – – –  Más  mentes  0  
4805  Nem bevont más papír és karton tekercsben vagy ívben 
az árucsoporthoz tartozó megjegyések 3. pontjában 
megengedettnél nem nagyobb mértékben megmunkálva 
vagy feldolgozva  
– Hullám alappapírHU L 161/1248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4805 11 00  – –  Félkémiai eljárással nyert hyllám alappapír  mentes  0  
4805 12 00  – –  Szalmaalapú hullám alappapír  mentes  0  
4805 19  – –  Más  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  mentes  0  
4805 19 90  – – –  Más  mentes  0  
– Testliner (visszanyert bevonókarton)  
4805 24 00  – –  Legfeljebb 150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4805 25 00  – –  150 g/m  2 -t meghaladó négyezetmétertömeg ű mentes  0  
4805 30  –  Szulfit csomagolópapír  
4805 30 10  – –  30 g/m  2 -nél kisebb négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4805 30 90  – –  Legalább 30 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4805 40 00  –  Sz űrőpapír és karton  mentes  0  
4805 50 00  –  Nemezpapír és -karton  mentes  0  
– Más  
4805 91 00  – –  Legfeljebb 150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4805 92 00  – –  150 g/m  2 -t meghaladó, de 225 g/m  2 -nél kisebb négy ­
zetméter-tömeg ű mentes  0  
4805 93  – –  Legalább 225 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű 
4805 93 20  – – –  Visszanyert papírból készült  mentes  0  
4805 93 80  – – –  Más  mentes  0  
4806  Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópa ­
pír), pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy 
áttetsz ő papír tekercsben vagy ívben  
4806 10 00  –  Növényi pergamen  mentes  0  
4806 20 00  –  Zsírpapír  mentes  0  
4806 30 00  –  Pauszpapír (átmásolópapír)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1249
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4806 40  –  Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsz ő 
papír  
4806 40 10  – –  Pergamenpapír  mentes  0  
4806 40 90  – –  Más  mentes  0  
4807 00  Többréteg ű papír és karton (ragasztóval összeragasztott 
papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impreg ­
nálás vagy bevonás nélkül, bels ő er ősítéssel is, tekercsben 
vagy ívben  
4807 00 30  –  Visszanyert papírból készült, papírral borított is  mentes  0  
4807 00 80  –  Más  mentes  0  
4808  Hullámpapír és -karton (ragasztott sima felület ű lapokkal 
is), kreppelt, red őzött, domborított vagy perforált papír 
és karton tekercsben vagy ívben, a 4803 vtsz. alá 
tartozók kivételével  
4808 10 00  –  Hullámpapír és -karton, perforálva is  mentes  0  
4808 20 00  –  Nátron zsákpapír kreppelve vagy red őzve, domborítva 
vagy perforálva is  mentes  0  
4808 30 00  –  Más nátronpapír kreppelve vagy red őzve, domborítva 
vagy perforálva is  mentes  0  
4808 90 00  –  Más  mentes  0  
4809  Karbonpapír, önmásolópapír, másoló vagy átíró más 
papír, nyomtatott is (beleértve a sokszorosító stencile ­
zéshez vagy az ofszet nyomólemezhez való bevont 
vagy impregnált papírt is) tekercsben vagy ívben  
4809 20  –  Önmásolópapír  
4809 20 10  – –  Tekercsben  mentes  0  
4809 20 90  – –  Ívben  mentes  0  
4809 90  –  Más  
4809 90 10  – –  Karbon vagy hasonló másolópapír  mentes  0  
4809 90 90  – –  Más  mentes  0HU L 161/1250 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4810  Papír és karton egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal 
(kínai agyaggal) vagy más szervetlen anyaggal bevonva, 
köt őanyag felhasználásával is, de más bevonat nélkül, 
felületileg színezett, díszített vagy nyomtatott is, 
tekercsben vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú 
ívben, bármilyen méretben  
– Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra, amely nem vagy legfeljebb 10 tömegszázalék 
mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz  
4810 13  – –  Tekercsben  
4810 13 20  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetmétertömeg  mentes  0  
4810 13 80  – – –  Más  mentes  0  
4810 14  – –  Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül 
az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik 
oldalon legfeljebb 297 mm  
4810 14 20  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4810 14 80  – – –  Más  mentes  0  
4810 19  – –  Más  
4810 19 10  – – –  Fény-, h ő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy 
karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 
150 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0  
4810 19 90  – – –  Más  mentes  0  
– Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra, amely 10 tömegszázaléknál több mechanikai 
vagy kémiai-mechanikai eljárással nyert rostanyagot 
tartalmaz  
4810 22  – –  Kis négyzetméter-tömeg ű bevont papír  
4810 22 10  – – –  Több mint 15 cm szélesség ű tekercsben vagy ívek ­
ben, amelynek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az 
egyik oldalon több mint 36 cm, és a másik oldalon 
több mint 15 cm  mentes  0  
4810 22 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1251
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4810 29  – –  Más  
4810 29 30  – – –  Tekercsben  mentes  0  
4810 29 80  – – –  Más  mentes  0  
– Nátronpapír és -karton, az írásra, nyomtatásra vagy 
más grafikai célra használt papír kivételével  
4810 31 00  – –  Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több 
mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert farost ­
anyagot tartalmaz, és tömege legfeljebb 150 g/m  2 mentes  0  
4810 32  – –  Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több 
mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert farost ­
anyagot tartalmaz, és tömege több mint 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Kaolinnal bevont  mentes  0  
4810 32 90  – – –  Más  mentes  0  
4810 39 00  – –  Más  mentes  0  
– Más papír és karton  
4810 92  – –  Többréteg ű 
4810 92 10  – – –  Minden rétege fehérített  mentes  0  
4810 92 30  – – –  Csak egy küls ő fehérített réteggel  mentes  0  
4810 92 90  – – –  Más  mentes  0  
4810 99  – –  Más  
4810 99 10  – – –  Fehérített papír és karton, kaolinnal bevonva  mentes  0  
4810 99 30  – – –  Csillámporral bevonva  mentes  0  
4810 99 90  – – –  Más  mentes  0HU L 161/1252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4811  Papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék bevonva, impregnálva, borítva, felületileg 
színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy 
téglalap alakú (beleértve a négyzetet is) ívben, bármilyen 
méretben a 4803, 4809 vagy a 4810 vtsz. alá tartozók 
kivételével  
4811 10 00  –  Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és 
karton  mentes  0  
– Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír és karton  
4811 41  – –  Öntapadó  
4811 41 20  – – –  Legfeljebb 10 cm szélesség ű, vulkanizálatlan, termé ­
szetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal  mentes  0  
4811 41 90  – – –  Más  mentes  0  
4811 49 00  – –  Más  mentes  0  
– M űanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír 
és karton (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)  
4811 51 00  – –  Fehérített, 150 g/m  2 négyzetmétertömeget meghaladó  mentes  0  
4811 59 00  – –  Más  mentes  0  
4811 60 00  –  Viasszal, parafinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glice ­
rinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton  mentes  0  
4811 90 00  –  Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék  mentes  0  
4812 00 00  Papíripari rostanyagból készült sz űrőtömb, -tábla és -lap  mentes  0  
4813  Cigarettapapír, kiszabva, könyvecske vagy szivarkahüvely 
alakban is  
4813 10 00  –  Könyvecske vagy hüvely alakban  mentes  0  
4813 20 00  –  Legfeljebb 5 cm széles tekercsben  mentes  0  
4813 90  –  Más  
4813 90 10  – –  Legalább 5 cm, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben  mentes  0  
4813 90 90  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1253
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4814  Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír  
4814 10 00  –  „Ingrain” papír  mentes  0  
4814 20 00  –  Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon erezett, 
domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más 
módon díszített, m űanyagréteggel bevont vagy beborí ­
tott papír  mentes  0  
4814 90  –  Más  
4814 90 10  – –  Tapéta és hasonló falborító, amely erezett, domborí ­
tott, küls őleg színezett, mintásan nyomott vagy más 
módon küls őleg díszített papír, áttetsz ő véd ő 
m űanyaggal bevonva  mentes  0  
4814 90 80  – –  Más  mentes  0  
4816  Karbonpapír, önmásolópapír, másoló- vagy átíró más 
papír (a 4809 vtsz. alá tartozók kivételével), a sokszo ­
rosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba 
kiszerelve is  
4816 20 00  –  Önmásolópapír  mentes  0  
4816 90 00  –  Más  mentes  0  
4817  Boríték, zárt levelez őlap, postai levelez őlap és más leve ­
lez őlap papírból vagy kartonból; levelez őpapír-készletet 
tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, 
tasak, tárca és mappa  
4817 10 00  –  Boríték  mentes  0  
4817 20 00  –  Zárt levelez őlap, postai levelez őlap és más levelez őlap mentes  0  
4817 30 00  –  Levelez őpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy 
kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa  mentes  0  
4818  Toalett- (WC-) és hasonló papír, háztartási vagy egész ­
ségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból 
álló szövedék, legfeljebb 36 cm széles tekercsben vagy 
méretre vagy alakra vágva; zsebkend ő, tisztítókend ő, 
törl ő, asztalterít ő, szalvéta, csecsem őpelenka, tampon, 
leped ő és más hasonló háztartási, egészségügyi vagy 
kórházi cikk, ruházati cikk és ruházati tartozék papíri ­
pari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulóz ­
szálból álló szövedékb ől 
4818 10  –  Toalett- (WC-) papír  
4818 10 10  – –  Rétegenként legfeljebb 25 g/m  2 négyzetméter-tömeg ű mentes  0HU L 161/1254 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4818 10 90  – –  Rétegenként 25 g/m  2 -t meghaladó négyzetméter- 
tömeg ű mentes  0  
4818 20  –  Zsebkend ő, tisztító- vagy arckend ő és törl ő 
4818 20 10  – –  Zsebkend ő, tisztító- vagy arckend ő mentes  0  
– – Kéztörl ő 
4818 20 91  – – –  Tekercsben  mentes  0  
4818 20 99  – – –  Más  mentes  0  
4818 30 00  –  Asztalterít ő és szalvéta  mentes  0  
4818 40  –  Egészségügyi betét és tampon, csecsem őpelenka és 
pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk  
– – Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk  
4818 40 11  – – –  Egészségügyi betét  mentes  0  
4818 40 13  – – –  Tampon  mentes  0  
4818 40 19  – – –  Más  mentes  0  
4818 40 90  – –  Csecsem őpelenka és pelenkabetét és hasonló egész ­
ségügyi cikk  mentes  0  
4818 50 00  –  Ruházati cikk és tartozék  mentes  0  
4818 90  –  Más  
4818 90 10  – –  Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek, kiske ­
reskedelemben nem szokásos kiszerelésben  mentes  0  
4818 90 90  – –  Más  mentes  0  
4819  Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papír ­
ból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló 
szövedékb ől; iratgy űjtő doboz, levéltartó doboz és 
hasonló cikk papírból vagy kartonból irodai, üzleti és 
hasonló célra  
4819 10 00  –  Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból  mentes  0  
4819 20 00  –  Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból 
vagy -kartonból készültek kivételével  mentes  0  
4819 30 00  –  Zsák és zacskó, amelynek talpszélessége legalább 
40 cm  mentes  0  
4819 40 00  –  Más zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1255
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4819 50 00  –  Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is  mentes  0  
4819 60 00  –  Iratgy űjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és 
hasonló cikk irodai, üzleti vagy hasonló célra  mentes  0  
4820  Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megrende ­
lőkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, el őjegyzési jegyzet ­
tömb, napló és hasonló termék, iskolai füzet, írómappa, 
iratrendez ő (cserélhet ő lapokkal vagy más), dosszié, irat ­
borító, sokszorosított üzleti űrlap, karbon betétlapos 
tömb és más irodaszer papírból vagy kartonból; album, 
minták vagy gy űjtemények számára és könyvborító 
papírból vagy kartonból  
4820 10  –  Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megren ­
del őkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, el őjegyzési 
tömb, napló és hasonló termék  
4820 10 10  – –  Regiszter, üzleti könyv, megrendel őkönyv és orvosi 
vénytömb  mentes  0  
4820 10 30  – –  Jegyzetfüzet (notesz), írótömb és el őjegyzési tömb  mentes  0  
4820 10 50  – –  Napló  mentes  0  
4820 10 90  – –  Más  mentes  0  
4820 20 00  –  Iskolai füzet  mentes  0  
4820 30 00  –  Iratrendez ő (a könyvborító kivételével), dosszié és irat ­
borító  mentes  0  
4820 40  –  Sokszorosított üzleti űrlap és karbon betétlapos tömb  
4820 40 10  – –  Végtelen formában  mentes  0  
4820 40 90  – –  Más  mentes  0  
4820 50 00  –  Album minták vagy gy űjtemények számára  mentes  0  
4820 90 00  –  Más  mentes  0  
4821  Mindenféle címke papírból vagy kartonból, nyomtatott 
is 
4821 10  –  Nyomtatott  
4821 10 10  – –  Öntapadó  mentes  0  
4821 10 90  – –  Más  mentes  0  
4821 90  –  Más  
4821 90 10  – –  Öntapadó  mentes  0HU L 161/1256 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4821 90 90  – –  Más  mentes  0  
4822  Orsó, cséve, kopsz és hasonló tartó papíripari rostanyag ­
ból, papírból vagy kartonból (perforálva vagy merevítve 
is) 
4822 10 00  –  Textilfonalak csévélésére szolgáló  mentes  0  
4822 90 00  –  Más  mentes  0  
4823  Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló 
szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíri ­
pari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából 
vagy cellulózszálból álló szövedékb ől 
4823 20 00  –  Sz űrőpapír és -karton  mentes  0  
4823 40 00  –  El őre nyomtatott regisztrálóhengerek, -ívek és szám ­
lapok önfeljegyz ő készülékhez  mentes  0  
– Tálcák, tálak, tányérok, csészéke és hasonlók papírból 
vagy kartonból  
4823 61 00  – –  Bambusznádból  mentes  0  
4823 69  – –  Más  
4823 69 10  – – –  Tálca, tál és tányér  mentes  0  
4823 69 90  – – –  Más  mentes  0  
4823 70  –  Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru  
4823 70 10  – –  Tojás csomagolására szolgáló öntött tálca és doboz  mentes  0  
4823 70 90  – –  Más  mentes  0  
4823 90  –  Más  
4823 90 40  – –  Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai 
célra  mentes  0  
4823 90 85  – –  Más  mentes  0  
49 ÁRUCSOPORT 49 - KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, KÉPEK ÉS 
MÁS NYOMDAIPARI TERMÉKEK; KÉZIRATOK, 
GÉPÍRÁSOS SZÖVEGEK ÉS TERVRAJZOK  
4901  Könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, egyes 
lapokban isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1257
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4901 10 00  –  Egyes lapokban, hajtogatva is  mentes  0  
– Más  
4901 91 00  – –  Szótár, enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai  mentes  0  
4901 99 00  – –  Más  mentes  0  
4902  Újság, folyóirat és id őszakos kiadvány, illusztrálva vagy 
reklámtartalommal is  
4902 10 00  –  Hetenként legalább négyszer megjelen ő kiadvány  mentes  0  
4902 90  –  Más  
4902 90 10  – –  Hetenként megjelen ő kiadvány  mentes  0  
4902 90 30  – –  Havonként megjelen ő kiadvány  mentes  0  
4902 90 90  – –  Más  mentes  0  
4903 00 00  Gyermekképeskönyv, rajzoló- és kifest őkönyv  mentes  0  
4904 00 00  Kézírásos vagy nyomtatott zenem ű, illusztrálva vagy 
bekötve is  mentes  0  
4905  Nyomtatott térkép és vízrajzi vagy minden más hasonló 
nyomtatott térkép, beleértve az atlaszt, falitérképet, hely ­
rajzi térképet és földgömböt is  
4905 10 00  –  Földgömb  mentes  0  
– Más  
4905 91 00  – –  Könyvalakban  mentes  0  
4905 99 00  – –  Más  mentes  0  
4906 00 00  Eredeti, kézzel készült tervrajz, m űszaki rajz építészeti, 
gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló 
célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra 
fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített máso ­
latai  mentes  0  
4907 00  Forgalomban lév ő vagy forgalomba bocsátásra szánt 
posta-, illeték- vagy hasonló postatiszta bélyeg abban 
az országban, ahol névértéke van vagy lesz; bélvegz őle­
nyomattal ellátott papír; bankjegy; csekk űrlap; részvény, 
értékpapír vagy kötvény és hasonló jogcím ű okmányok  
4907 00 10  –  Posta-, illeték- és hasonló bélyeg  mentes  0HU L 161/1258 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
4907 00 30  –  Bankjegy  mentes  0  
4907 00 90  –  Más  mentes  0  
4908  Levonókép (levonómatrica)  
4908 10 00  –  Üvegesíthet ő levonókép (levonómatrica)  mentes  0  
4908 90 00  –  Más  mentes  0  
4909 00  Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelez őlap; 
nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy 
bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is  
4909 00 10  –  Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelez őlap mentes  0  
4909 00 90  –  Más  mentes  0  
4910 00 00  Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot 
is mentes  0  
4911  Más nyomtatvány, beleértve a nyomtatott képet és fény ­
képet is  
4911 10  –  Kereskedelmi reklámanyag, katalógus és hasonló  
4911 10 10  – –  Kereskedelmi katalógus  mentes  0  
4911 10 90  – –  Más  mentes  0  
– Más  
4911 91 00  – –  Kép, minta és fénykép  mentes  0  
4911 99 00  – –  Más  mentes  0  
XI XI. ÁRUOSZTÁLY - TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS 
TEXTILÁRUK  
50 ÁRUCSOPORT 50 - SELYEM  
5001 00 00  Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó  mentes  0  
5002 00 00  Nyers selyem (nem sodorva)  mentes  0  
5003 00 00  Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható 
selyemgubót, fonalhulladékot és, a foszlatott anyagot)  mentes  0  
5004 00  Selyemfonal (a selyemhulladékból készült fonal kivételé ­
vel), a kiskereskedelemben szokásos módon nem kisze ­
relve  
5004 00 10  –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1259
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5004 00 90  –  Más  4  0  
5005 00  Fonal selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5005 00 10  –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  2,9  0  
5005 00 90  –  Más  2,9  0  
5006 00  Fonal selyemb ől @©s selyemhulladékból, a kiskereskede ­
lemben szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél  
5006 00 10  –  Selyemfonal  5  0  
5006 00 90  –  Fonal selyemkócból vagy más selyemhulladékból; 
selyemhernyóbél  2,9 0  
5007  Szövet selyemb ől vagy selyemhulladékból  
5007 10 00  –  Szövet burettselyemb ől 3  0  
5007 20  –  Más szövet legalább 85 tömegszázalék selyem- vagy 
selyemhulladék- (a burettselyem kivételével) tartalom ­
mal  
– – Krepp  
5007 20 11  – – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Más  6,9  0  
– – Kínai nyersselyem, habutai, honan, santungselyem, 
festetlen nyers selyem és hasonló távol-keleti szövet, 
tiszta selyemb ől (nem keverve burett-tel, más selyem ­
hulladékkal vagy textilanyaggal)  
5007 20 21  – – –  Simán szövött, fehérítetlen és a mosást kivéve 
minden további kikészítés nélkül  5,3 0  
– – –  Más  
5007 20 31  – – – –  Simán szövött  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Más  7,5  0  
– – Más  
5007 20 41  – – –  Áttetsz ő szövet (nyitott szövés)  7,2  0  
– – –  Más  
5007 20 51  – – – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Festett  7,2  0  
– – – –  Különféle szín ű fonalból sz őttHU L 161/1260 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5007 20 61  – – – – –  57 cm-t meghaladó, de legfeljebb 75 cm széles ­
séggel  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Más  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Nyomott  7,2  0  
5007 90  –  Más szövet  
5007 90 10  – –  Fehérítetlen, mosott vagy fehérített  6,9  0  
5007 90 30  – –  Festett  6,9  0  
5007 90 50  – –  Különféle szín ű fonalból sz őtt 6,9  0  
5007 90 90  – –  Nyomott  6,9  0  
51 ÁRUCSOPORT 51 - GYAPJÚ, FINOM ÉS DURVA 
ÁLLATI SZ ŐR; LÓSZ ŐRFONAL ÉS SZÖVET  
5101  Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve  
– Zsíros gyapjú, beleértve az állaton mosott gyapjút is  
5101 11 00  – –  Nyírott gyapjú  mentes  0  
5101 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Zsírtalanított, nem karbonizált gyapjú  
5101 21 00  – –  Nyírott gyapjú  mentes  0  
5101 29 00  – –  Más  mentes  0  
5101 30 00  –  Karbonizált gyapjú  mentes  0  
5102  Finom és durva állati sz őr, nem kártolva, nem fésülve  
– Finom állati sz őr 
5102 11 00  – –  Kasmír kecske sz őre mentes  0  
5102 19  – –  Más  
5102 19 10  – – –  Angóranyúl sz őre mentes  0  
5102 19 30  – – –  Alpaka, láma vagy vikunya sz őre mentes  0  
5102 19 40  – – –  Teve (beleértve a dromedárt is), jak, angóra-, tibeti és 
hasonló kecske sz őre mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1261
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5102 19 90  – – –  Nyúl (az angóra kivételével), mezei nyúl, hód, nutria 
és pézsmapatkány sz őre mentes  0  
5102 20 00  –  Durva állati sz őr mentes  0  
5103  Gyapjú vagy finom és durva állati sz őr hulladéka, bele ­
értve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével  
5103 10  –  Fés űskóc gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5103 10 10  – –  Nem karbonizált  mentes  0  
5103 10 90  – –  Karbonizált  mentes  0  
5103 20  –  Más hulladék gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5103 20 10  – –  Fonalhulladék  mentes  0  
– – Más  
5103 20 91  – – –  Nem karbonizált  mentes  0  
5103 20 99  – – –  Karbonizált  mentes  0  
5103 30 00  –  Sz őrhulladék durva állati sz őrb ől mentes  0  
5104 00 00  Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati sz őr­
ből mentes  0  
5105  Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati sz őr 
(beleértve a fésültgyapjúdarabokat is)  
5105 10 00  –  Kártolt gyapjú  2  0  
– Fés űsgyapjúszalag és más fésült gyapjú  
5105 21 00  – –  Fésült gyapjú darabokban  2  0  
5105 29 00  – –  Más  2  0  
– Kártolt vagy fésült finom állati sz őr 
5105 31 00  – –  Kasmírkecske sz őre 2  0  
5105 39  – –  Más  
5105 39 10  – – –  Kártolt  2  0  
5105 39 90  – – –  Fésült  2  0  
5105 40 00  –  Kártolt vagy fésült durva állati sz őr 2  0HU L 161/1262 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5106  Kártolt gyapjú fonal, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5106 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal  
5106 10 10  – –  Fehérítetlen  3,8  0  
5106 10 90  – –  Más  3,8  0  
5106 20  –  85 tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal  
5106 20 10  – –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- és finom állati 
sz őr-tartalommal  3,8 0  
– – Más  
5106 20 91  – – –  Fehérítetlen  4  0  
5106 20 99  – – –  Más  4  0  
5107  Fésült gyapjú fonal, a kiskereskedelemben szokásos 
módon kiszerelt fonal kivételével  
5107 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal  
5107 10 10  – –  Fehérítetlen  3,8  0  
5107 10 90  – –  Más  3,8  0  
5107 20  –  85 tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal  
– – Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- és finom állati 
sz őr-tartalommal  
5107 20 10  – – –  Fehérítetlen  4  0  
5107 20 30  – – –  Más  4  0  
– – Más  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag szintetikus vágott szállal 
keverve  
5107 20 51  – – – –  Fehérítetlen  4  0  
5107 20 59  – – – –  Más  4  0  
– – –  Másképp kevert  
5107 20 91  – – – –  Fehérítetlen  4  0  
5107 20 99  – – – –  Más  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1263
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5108  Finom állati sz őrb ől készült (kártolt vagy fésült) fonal, a 
kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt fonal 
kivételével  
5108 10  –  Kártolt  
5108 10 10  – –  Fehérítetlen  3,2  0  
5108 10 90  – –  Más  3,2  0  
5108 20  –  Fésült  
5108 20 10  – –  Fehérítetlen  3,2  0  
5108 20 90  – –  Más  3,2  0  
5109  Gyapjúból és finom állati sz őrb ől készült fonal, a kiske ­
reskedelemben szokásos módon kiszerelve  
5109 10  –  Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finom állati 
sz őr-tartalommal  
5109 10 10  – –  125 g-ot meghaladó, de legfeljebb 500 g tömeg ű 
gombolyagban vagy motringban  3,8 0  
5109 10 90  – –  Más  5  0  
5109 90  –  Más  
5109 90 10  – –  125 g-ot meghaladó, de legfeljebb 500 g tömeg ű 
gombolyagban vagy motringban  5 0  
5109 90 90  – –  Más  5  0  
5110 00 00  Durva állati sz őrb ől vagy lósz őrb ől készült fonal (bele ­
értve a paszományozott lósz őrfonalat is), bármilyen 
kiszerelésben  3,5 0  
5111  Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati sz őr­
ből 
– Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finom állati 
sz őr-tartalommal  
5111 11 00  – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5111 19  – –  Más  
5111 19 10  – – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5111 19 90  – – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0  
5111 20 00  –  Els ősorban vagy kizárólag végtelen m űszállal kevert 
más szövet  8 0HU L 161/1264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5111 30  –  Els ősorban vagy kizárólag vágott m űszállal kevert más 
szövet  
5111 30 10  – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5111 30 30  – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5111 30 90  – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0  
5111 90  –  Más  
5111 90 10  – –  Az 50. árucsoportba tartozó textilanyagokból több 
mint 10 tömegszázalékot tartalmazó szövet  7,2 0  
– – Más  
5111 90 91  – – –  Legfeljebb 300 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5111 90 93  – – –  300 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 450 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5111 90 99  – – –  450 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0  
5112  Szövet fés űsgyapjúból vagy fés űs finom állati sz őrb ől 
– Legalább 85 tömegszázalék gyapjú vagy finom állati 
sz őr-tartalommal  
5112 11 00  – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5112 19  – –  Más  
5112 19 10  – – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5112 19 90  – – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0  
5112 20 00  –  Els ősorban vagy kizárólag végtelen m űszállal kevert 
más szövet  8 0  
5112 30  –  Els ősorban vagy kizárólag vágott m űszállal kevert más 
szövet  
5112 30 10  – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5112 30 30  – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5112 30 90  – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1265
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5112 90  –  Más  
5112 90 10  – –  Az 50. Árucsoportba tartozó textilanyagokból több 
mint 10 tömegszázalékot tartalmazó szövet  7,2 0  
– – Más  
5112 90 91  – – –  Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 8  0  
5112 90 93  – – –  200 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 375 g/m  2 
tömeg ű 8 0  
5112 90 99  – – –  375 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 8  0  
5113 00 00  Szövet durva állati sz őrb ől vagy lósz őrb ől 5,3  0  
52 ÁRUCSOPORT 52 - PAMUT  
5201 00  Pamut nem kártolva, nem fésülve  
5201 00 10  –  Szívóképessé tett vagy fehérített  mentes  0  
5201 00 90  –  Más  mentes  0  
5202  Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszla ­
tott anyagot is)  
5202 10 00  –  Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)  mentes  0  
– Más  
5202 91 00  – –  Foszlatott anyag  mentes  0  
5202 99 00  – –  Más  mentes  0  
5203 00 00  Pamut kártolva vagy fésülve  mentes  0  
5204  Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kisze ­
relésben is  
– A kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
5204 11 00  – –  Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal  4  0  
5204 19 00  – –  Más  4  0  
5204 20 00  –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5205  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 
tömegszázalék pamuttartalommal, a kiskereskedelemben 
nem szokásos kiszerelésben  
– Egyágú pamutfonal nem fésült rostbólHU L 161/1266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5205 11 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  4 0  
5205 12 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5205 13 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5205 14 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5205 15  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  
5205 15 10  – – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 
83,33 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de 
legfeljebb 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 120-at meghaladó)  4 0  
– Egyágú pamutfonal fésült rostból  
5205 21 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  4 0  
5205 22 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5205 23 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5205 24 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5205 26 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 
106,38 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de 
legfeljebb 94)  4 0  
5205 27 00  – –  Finomsági száma 106,38 decitexnél kisebb, de 
legalább 83,33 decitex (metrikus száma 94-et 
meghaladó, de legfeljebb 120)  4 0  
5205 28 00  – –  Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 120-at meghaladó)  4 0  
– Több egyágú szálból sodort vagy cérnázott fonal nem 
fésült rostbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1267
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5205 31 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitex legalább (metrikus számuk legfeljebb 14)  4 0  
5205 32 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5205 33 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5205 34 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5205 35 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  4 0  
– Több egyágú szálból (sodort) vagy cérnázott fonal 
fésült rostból  
5205 41 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitex legalább (metrikus számuk legfeljebb 14)  4 0  
5205 42 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5205 43 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5205 44 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5205 46 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb, de legalább 106,38 decitex (metrikus 
számuk 80-at meghaladó, de legfeljebb 94)  4 0  
5205 47 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 106,38 
decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus 
számuk 94-et meghaladó, de legfeljebb 120)  4 0  
5205 48 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 83,33 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 120-at meghaladó)  4 0HU L 161/1268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5206  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszáza ­
léknál kevesebb pamuttartalommal, a kiskereskede ­
lemben nem szokásos kiszerelésben  
– Egyágú fonal nem fésült rostból  
5206 11 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  4 0  
5206 12 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5206 13 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5206 14 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5206 15 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  4 0  
– Egyágú fonal fésült rostból  
5206 21 00  – –  Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 14)  4 0  
5206 22 00  – –  Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de 
legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et 
meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5206 23 00  – –  Finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de 
legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at 
meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5206 24 00  – –  Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de 
legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t 
meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5206 25 00  – –  Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 80-at meghaladó)  4 0  
– Többágú szálból (sodortt) vagy cérnázott fonal nem 
fésült rostból  
5206 31 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 
714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14)  4 0  
5206 32 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1269
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5206 33 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5206 34 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5206 35 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  4 0  
– Többágú szálból (sodort) vagy cérnázott fonal fésült 
rostból  
5206 41 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 
714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14)  4 0  
5206 42 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 
decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (met ­
rikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)  4 0  
5206 43 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 
decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (met ­
rikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)  4 0  
5206 44 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 
decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus 
számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)  4 0  
5206 45 00  – –  Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 deci ­
texnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)  4 0  
5207  Pamutfonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskede ­
lemben szokásos kiszerelésben  
5207 10 00  –  Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal  5  0  
5207 90 00  –  Más  5  0  
5208  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalom ­
mal, legfeljebb 200 g/m  2 tömegben  
– Fehérítetlen  
5208 11  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  
5208 11 10  – – –  Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához  8  0  
5208 11 90  – – –  Más  8  0HU L 161/1270 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5208 12  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű szövet, amelynek szélessége  
5208 12 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
szövet, amelynek szélessége  
5208 12 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
5208 13 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5208 19 00  – –  Más szövet  8  0  
– Fehérített  
5208 21  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  
5208 21 10  – – –  Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához  8  0  
5208 21 90  – – –  Más  8  0  
5208 22  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű szövet, amelynek szélessége  
5208 22 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű, 
amelynek szélessége  
5208 22 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
5208 23 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5208 29 00  – –  Más szövet  8  0  
– Festett  
5208 31 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1271
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5208 32  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  
– – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 
130 g/m  2 tömeg ű, amelynek szélessége  
5208 32 16  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
– – –  Vászonkötés ű, 130 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű, 
amelynek szélessége  
5208 32 96  – – – –  Legfeljebb 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  165 cm-t meghaladó  8  0  
5208 33 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5208 39 00  – –  Más szövet  8  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5208 41 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  8  0  
5208 42 00  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövet  8  0  
5208 43 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5208 49 00  – –  Más szövet  8  0  
– Nyomott  
5208 51 00  – –  Vászonkötés ű, legfeljebb 100 g/m  2 tömeg ű szövet  8  0  
5208 52 00  – –  Vászonkötés ű, 100 g/m  2 feletti tömeg ű szövet  8  0  
5208 59  – –  Más szövet  
5208 59 10  – – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5208 59 90  – – –  Más  8  0  
5209  Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalom ­
mal, 200 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5209 11 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 12 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0HU L 161/1272 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5209 19 00  – –  Más szövet  8  0  
– Fehérített  
5209 21 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 22 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5209 29 00  – –  Más szövet  8  0  
– Festett  
5209 31 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 32 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5209 39 00  – –  Más szövet  8  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5209 41 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 42 00  – –  Denimszövet  8  0  
5209 43 00  – –  3 vagy 4 fonalas más sávolykötés ű más szövet, bele ­
értve a keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5209 49 00  – –  Más szövet  8  0  
– Nyomott  
5209 51 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5209 52 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5209 59 00  – –  Más szövet  8  0  
5210  Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttarta ­
lommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve, 
legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5210 11 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5210 19 00  – –  Más szövet  8  0  
– Fehérített  
5210 21 00  – –  Vászonkötés ű 8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1273
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5210 29 00  – –  Más szövet  8  0  
– Festett  
5210 31 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5210 32 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5210 39 00  – –  Más szövet  8  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5210 41 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5210 49 00  – –  Más szövet  8  0  
– Nyomott  
5210 51 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5210 59 00  – –  Más szövet  8  0  
5211  Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttarta ­
lommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve, 
200 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen  
5211 11 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5211 12 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5211 19 00  – –  Más szövet  8  0  
5211 20 00  –  Fehérített  8  0  
– Festett  
5211 31 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5211 32 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5211 39 00  – –  Más szövet  8  0  
– Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5211 41 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5211 42 00  – –  Denimszövet  8  0  
5211 43 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű más szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0HU L 161/1274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5211 49  – –  Más szövet  
5211 49 10  – – –  Jacquard-szövet  8  0  
5211 49 90  – – –  Más  8  0  
– Nyomott  
5211 51 00  – –  Vászonkötés ű 8  0  
5211 52 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5211 59 00  – –  Más szövet  8  0  
5212  Más pamutszövet  
– Legfeljebb 200 g/m  2 tömeg ű 
5212 11  – –  Fehérítetlen  
5212 11 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 11 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 12  – –  Fehérített  
5212 12 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 12 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 13  – –  Festett  
5212 13 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 13 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 14  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5212 14 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 14 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 15  – –  Nyomott  
5212 15 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 15 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
– 200 g/m  2 -t meghaladó tömeg űHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1275
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5212 21  – –  Fehérítetlen  
5212 21 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 21 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 22  – –  Fehérített  
5212 22 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 22 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 23  – –  Festett  
5212 23 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 23 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 24  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5212 24 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 24 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
5212 25  – –  Nyomott  
5212 25 10  – – –  Els ősorban vagy kizárólag lennel kevert  8  0  
5212 25 90  – – –  Más módon kevert  8  0  
53 ÁRUCSOPORT 53 - MÁS NÖVÉNYI TEXTILSZÁLAK; 
PAPÍRFONAL ÉS PAPÍRSZÖVET  
5301  Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc 
és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott 
anyagot is)  
5301 10 00  –  Len nyersen vagy áztatva  mentes  0  
– Len törve, tilolva, gerebenezve vagy másképp megmun ­
kálva, de nem fonva  
5301 21 00  – –  Törve vagy tilolva  mentes  0  
5301 29 00  – –  Más  mentes  0  
5301 30  –  Lenkóc és lenhulladék  
5301 30 10  – –  Lenkóc  mentes  0  
5301 30 90  – –  Lenhulladék  mentes  0HU L 161/1276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5302  Valódi kender (Cannabis sativa L) nyersen vagy 
megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék 
(beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)  
5302 10 00  –  Valódi kender nyersen vagy áztatva  mentes  0  
5302 90 00  –  Más  mentes  0  
5303  Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a 
rami kivételével), nyersen vagy megmunkálva, de nem 
fonva; kóc és hulladék ezekb ől a rostokból (beleértve a 
fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)  
5303 10 00  –  Juta és más textilháncsrost nyersen vagy áztatva  mentes  0  
5303 90 00  –  Más  mentes  0  
5305 00 00  Kókuszdiórost, abaka (manilakender vagy  Musa textilis  
Nee), rami és másutt nem említett más növényi eredet ű 
textilrost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; 
kóc, kóchulladék (fés űskóc) és az rostok hulladéka (bele ­
értve a fonalhulladékot és a foszlatott alapanyagot is)  mentes  0  
5306  Lenfonal  
5306 10  –  Egyágú  
– – Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
5306 10 10  – – –  Finomsági száma legalább 833,3 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  Finomsági száma 833,3 decitexnél kisebb, de 
legalább 277,8 decitex (metrikus száma 12-t 
meghaladó, de legfeljebb 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  Finomsági száma 277,8 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 36-ot meghaladó)  3,8 0  
5306 10 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5306 20  –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott  
5306 20 10  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  4  0  
5306 20 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5307  Jutafonal vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncs ­
rostból készült fonal  
5307 10  –  Egyágú  
5307 10 10  – –  Finomsági száma legfeljebb 1 000 decitex (metrikus 
száma legalább 10)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1277
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5307 10 90  – –  Finomsági száma 1 000 decitexet meghaladó (met ­
rikus száma 10-nél kisebb)  mentes  0  
5307 20 00  –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott  mentes  0  
5308  Fonal más növényi rostból; papírfonal  
5308 10 00  –  Kókuszrostfonal  mentes  0  
5308 20  –  Valódi kenderfonal  
5308 20 10  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  3  0  
5308 20 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  4,9  0  
5308 90  –  Más  
– – Ramifonal  
5308 90 12  – – –  Finomsági száma legalább 277,8 decitex (metrikus 
száma legfeljebb 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  Finomsági száma 277,8 decitexnél kisebb (metrikus 
száma 36-ot meghaladó)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Papírfonal  4  0  
5308 90 90  – –  Más  3,8  0  
5309  Lenszövet  
– Legalább 85 tömegszázalék lentartalommal  
5309 11  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
5309 11 10  – – –  Fehérítetlen  8  0  
5309 11 90  – – –  Fehérített  8  0  
5309 19 00  – –  Más  8  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb lentartalommal  
5309 21  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
5309 21 10  – – –  Fehérítetlen  8  0  
5309 21 90  – – –  Fehérített  8  0  
5309 29 00  – –  Más  8  0HU L 161/1278 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5310  Jutaszövet vagy az 5303 vtsz alá tartozó más háncs ­
rostból készült szövet  
5310 10  –  Fehérítetlen  
5310 10 10  – –  Legfeljebb 150 cm szélesség ű 4  0  
5310 10 90  – –  150 cm-t meghaladó szélesség ű 4  0  
5310 90 00  –  Más  4  0  
5311 00  Szövet más növényi rostból; szövet papírfonalból  
5311 00 10  –  Ramiszövet  8  0  
5311 00 90  –  Más  5,8  0  
54 ÁRUCSOPORT 54 - SZINTETIKUS VAGY MESTER ­
SÉGES VÉGTELEN SZÁLAK (VÉGTELEN M ŰSZÁLAK); 
SZINTETIKUS VAGY MESTERSÉGES TEXTIL ­
ANYAGBÓL KÉSZÜLT SZALAG ÉS HASONLÓK  
5401  Végtelen m űszálból készült varrócérna, a kiskereskede ­
lemben szokásos kiszerelésben is  
5401 10  –  Szintetikus szálból  
– – Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  
– – –  Magfonal  
5401 10 12  – – – –  Pamutszállal körülfont poliészterfonal  4  0  
5401 10 14  – – – –  Más  4  0  
– – –  Más  
5401 10 16  – – – –  Terjedelmesített fonal  4  0  
5401 10 18  – – – –  Más  4  0  
5401 10 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5401 20  –  Mesterséges szálból  
5401 20 10  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  4  0  
5401 20 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1279
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5402  Szintetikus végtelen szálból készült fonal (a varrócérna 
kivételével), kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági 
számú monofileket is  
– Nagy szakítószilárdságú fonal nejlonból vagy más poli ­
amidokból  
5402 11 00  – –  Aramidokból  4  0  
5402 19 00  – –  Más  4  0  
5402 20 00  –  Nagy szakítószilárdságú fonal poliészterb ől 4  0  
– Terjedelmesített fonal  
5402 31 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú 
szálak finomsági száma legfeljebb 50 tex  4 0  
5402 32 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú 
szálak finomsági száma 50 texet meghaladó  4 0  
5402 33 00  – –  Poliészterb ől 4  0  
5402 34 00  – –  Polipropilénb ől 4  0  
5402 39 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal, egyágú, sodratlan vagy méterenként legfel ­
jebb 50 sodrattal  
5402 44 00  – –  Elasztomer  4  0  
5402 45 00  – –  Más, nejlonból vagy más poliamidokból  4  0  
5402 46 00  – –  Más, poliészterekb ől, részlegesen irányított  4  0  
5402 47 00  – –  Más poliészterekb ől 4  0  
5402 48 00  – –  Más, polipropilénb ől 4  0  
5402 49 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal, egyágú méterenként 50-et meghaladó 
sodrattal  
5402 51 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5402 52 00  – –  Poliészterb ől 4  0  
5402 59  – –  Más  
5402 59 10  – – –  Polipropilénb ől 4  0HU L 161/1280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5402 59 90  – – –  Más  4  0  
– Más fonal, többágú (sodrott) vagy cérnázott  
5402 61 00  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5402 62 00  – –  Poliészterb ől 4  0  
5402 69  – –  Más  
5402 69 10  – – –  Polipropilénb ől 4  0  
5402 69 90  – – –  Más  4  0  
5403  Mesterséges végtelen szálból készült fonal (a varrócérna 
kivételével), beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági 
számú mesterséges monofileket is, a kiskereskedelemben 
nem szokásos kiszerelésben  
5403 10 00  –  Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyem-fonal  4  0  
– Más fonal, egyágú  
5403 31 00  – –  Viszkózaselyemb ől, nem sodorva vagy méterenként 
legfeljebb 120 sodrattal  4 0  
5403 32 00  – –  Viszkózaselyemb ől, méterenként 120-at meghaladó 
sodrattal  4 0  
5403 33 00  – –  Cellulózacetátból  4  0  
5403 39 00  – –  Más  4  0  
– Más többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  
5403 41 00  – –  Viszkózaselyemb ől 4  0  
5403 42 00  – –  Cellulózacetátból  4  0  
5403 49 00  – –  Más  4  0  
5404  Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági 
számú monofil, amelynek átmér ője legfeljebb 1 mm; 
szintetikus anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles 
szalag és hasonló (pl, szintetikus m űszalma)  
– Monofil  
5404 11 00  – –  Elasztomer  4  0  
5404 12 00  – –  Más, polipropilénb ől 4  0  
5404 19 00  – –  Más  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1281
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5404 90  –  Más  
– – Polipropilénb ől 
5404 90 11  – – –  Csomagoláshoz használt dekoratív szalag  4  0  
5404 90 19  – – –  Más  4  0  
5404 90 90  – –  Más  4  0  
5405 00 00  Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági 
számú monofil, amelynek átmér ője legfeljebb 1 mm; 
mesterséges anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles 
szalag és hasonló (pl. mesterséges m űszalma)  3,8 0  
5406 00 00  Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból (végtelen 
m űszálból) készült fonal (a varrócérna kivételével), a 
kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5 0  
5407  Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, bele ­
értve az 5404 vtsz, alá tartozó anyagból készült szövetet 
is 
5407 10 00  –  Nagy szakítószilárdságú nejlon-, vagy más poliamid 
vagy poliészter fonalból készült szövet  8 0  
5407 20  –  Szalagból vagy hasonló termékb ől készült szövet  
– – Polietilénb ől vagy polipropilénb ől, melynek szélessége  
5407 20 11  – – –  3 m-nél kisebb  8  0  
5407 20 19  – – –  Legalább 3 m  8  0  
5407 20 90  – –  Más  8  0  
5407 30 00  –  A XI, áruosztályhoz tartozó megjegyések 9, pontjában 
meghatározott szövet  8 0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy 
más poliamidot tartalmazó más szövet  
5407 41 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 42 00  – –  Festett  8  0  
5407 43 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 44 00  – –  Nyomott  8  0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített 
poliészterszálat tartalmazó más szövet  
5407 51 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0HU L 161/1282 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5407 52 00  – –  Festett  8  0  
5407 53 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 54 00  – –  Nyomott  8  0  
– Legalább 85 tömegszázalék végtelen poliészterszálat 
tartalmazó más szövet  
5407 61  – –  Legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelme ­
sített poliészterszál-tartalommal  
5407 61 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 61 30  – – –  Festett  8  0  
5407 61 50  – – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 61 90  – – –  Nyomott  8  0  
5407 69  – –  Más  
5407 69 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 69 90  – – –  Más  8  0  
– Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat 
tartalmazó más szövet  
5407 71 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 72 00  – –  Festett  8  0  
5407 73 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 74 00  – –  Nyomott  8  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus végtelen 
szálat tartalmazó, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
kevert más szövet  
5407 81 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 82 00  – –  Festett  8  0  
5407 83 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 84 00  – –  Nyomott  8  0  
– Más szövetHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1283
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5407 91 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5407 92 00  – –  Festett  8  0  
5407 93 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5407 94 00  – –  Nyomott  8  0  
5408  Mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve az 
5405 vtsz, alá tartozó anyagból készült szövetet is  
5408 10 00  –  Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyemb ől készült 
szövet  8 0  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szál ­
ból, szalagból vagy hasonlóból készült más szövet  
5408 21 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5408 22  – –  Festett  
5408 22 10  – – –  135 cm-t meghaladó, de legfeljebb 155 cm széles ­
ség ű, vászonkötés ű, sávolykötés ű, keresztsávoly- 
kötés ű vagy atlaszkötés ű 8 0  
5408 22 90  – – –  Más  8  0  
5408 23  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
5408 23 10  – – –  Jacquard-szövet, 115 cm-t meghaladó, de 140 cm- 
nél kisebb szélességgel, 250 g/m  2 -t meghaladó 
tömeg ű 8 0  
5408 23 90  – – –  Más  8  0  
5408 24 00  – –  Nyomott  8  0  
– Más szövet  
5408 31 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5408 32 00  – –  Festett  8  0  
5408 33 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5408 34 00  – –  Nyomott  8  0  
55 ÁRUCSOPORT 55 - SZINTETIKUS VAGY MESTER ­
SÉGES VÁGOTT SZÁLAK (VÁGOTT M ŰSZÁLAK)  
5501  Szintetikus végtelen szálból készült fonókábel  
5501 10 00  –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0HU L 161/1284 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5501 20 00  –  Poliészterb ől 4  0  
5501 30 00  –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5501 40 00  –  Polipropilénb ől 4  0  
5501 90 00  –  Más  4  0  
5502 00  Mesterséges végtelen szálból készült fonókábel  
5502 00 10  –  Viszkózaselyemb ől, beleértve a modalszálakat is  4  0  
5502 00 40  –  Acetátból  4  0  
5502 00 80  –  Más  4  0  
5503  Szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más 
módon fonásra nem el őkészített szál  
– Nejlonból vagy más poliamidokból  
5503 11 00  – –  Aramidból  4  0  
5503 19 00  – –  Más  4  0  
5503 20 00  –  Poliészterb ől 4  0  
5503 30 00  –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5503 40 00  –  Polipropilénb ől 4  0  
5503 90  –  Más  
5503 90 10  – –  Klórszál  4  0  
5503 90 90  – –  Más  4  0  
5504  Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más 
módon fonásra nem el őkészített szál  
5504 10 00  –  Viszkózaselyemb ől 4  0  
5504 90 00  –  Más  4  0  
5505  Végtelen vagy vágott m űszál hulladéka (beleértve a fés űs­
kócot, fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)  
5505 10  –  Szintetikus szálból  
5505 10 10  – –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5505 10 30  – –  Poliészterb ől 4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1285
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5505 10 50  – –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5505 10 70  – –  Polipropilénb ől 4  0  
5505 10 90  – –  Más  4  0  
5505 20 00  –  Mesterséges szálból  4  0  
5506  Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon 
fonásra el őkészített szál  
5506 10 00  –  Nejlonból vagy más poliamidból  4  0  
5506 20 00  –  Poliészterb ől 4  0  
5506 30 00  –  Akrilból vagy modakrilból  4  0  
5506 90  –  Más  
5506 90 10  – –  Klórszál  4  0  
5506 90 90  – –  Más  4  0  
5507 00 00  Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon 
fonásra el őkészített szál  4 0  
5508  Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült 
varrócérna, kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is  
5508 10  –  Szintetikus vágott szálból  
5508 10 10  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  4  0  
5508 10 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5508 20  –  Mesterséges vágott szálból  
5508 20 10  – –  Kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben  4  0  
5508 20 90  – –  Kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben  5  0  
5509  Szintetikus vágott szálból készült fonal, a varrócérna 
kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott nejlonszál vagy más 
poliamidszál tartalommal  
5509 11 00  – –  Egyágú fonal  4  0HU L 161/1286 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5509 12 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál tarta ­
lommal  
5509 21 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 22 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modak ­
rilszál tartalommal  
5509 31 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 32 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Más fonal, legalább 85 tömegszázalék vágott szinte ­
tikus szál tartalommal  
5509 41 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5509 42 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
– Más fonal vágott poliészterszálból  
5509 51 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag mesterséges vágott szállal 
keverve  4 0  
5509 52 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  4 0  
5509 53 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5509 59 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal vágott akril- vagy modakrilszálból  
5509 61 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  4 0  
5509 62 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5509 69 00  – –  Más  4  0  
– Más fonal  
5509 91 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  4 0  
5509 92 00  – –  Els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5509 99 00  – –  Más  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1287
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5510  Mesterséges vágott szálból készült fonal, a varrócérna 
kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kisze ­
relésben  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges vágott szál 
tartalommal  
5510 11 00  – –  Egyágú fonal  4  0  
5510 12 00  – –  Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal  4  0  
5510 20 00  –  Más fonal, els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  4 0  
5510 30 00  –  Más fonal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal keverve  4  0  
5510 90 00  –  Más fonal  4  0  
5511  Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal 
(a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos 
kiszerelésben  
5511 10 00  –  Legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál 
tartalommal  5 0  
5511 20 00  –  85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál 
tartalommal  5 0  
5511 30 00  –  Mesterséges vágott szálból  5  0  
5512  Szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott 
szál tartalommal  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál tarta ­
lommal  
5512 11 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5512 19  – –  Más  
5512 19 10  – – –  Nyomott  8  0  
5512 19 90  – – –  Más  8  0  
– Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modak ­
rilszál tartalommal  
5512 21 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5512 29  – –  Más  
5512 29 10  – – –  Nyomott  8  0HU L 161/1288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5512 29 90  – – –  Más  8  0  
– Más  
5512 91 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5512 99  – –  Más  
5512 99 10  – – –  Nyomott  8  0  
5512 99 90  – – –  Más  8  0  
5513  Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott 
szál tartalommal, amelyet els ősorban vagy kizárólag 
pamuttal kevertek, legfeljebb 170 g/m  2 tömeg ű 
– Fehérítetlen vagy fehérített  
5513 11  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  
5513 11 20  – – –  Legfeljebb 165 cm szélesség ű 8  0  
5513 11 90  – – –  165 cm-t meghaladó szélesség ű 8  0  
5513 12 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  8 0  
5513 13 00  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  8  0  
5513 19 00  – –  Más szövet  8  0  
– Festett  
5513 21  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  
5513 21 10  – – –  Legfeljebb 135 cm szélesség ű 8  0  
5513 21 30  – – –  135 cm-t meghaladó, de legfeljebb 165 cm széles ­
ség ű 8 0  
5513 21 90  – – –  165 cm-t meghaladó szélesség ű 8  0  
5513 23  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  
5513 23 10  – – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű szövet, beleértve a 
keresztsávoly-kötés űt is 8 0  
5513 23 90  – – –  Más  8  0  
5513 29 00  – –  Más szövet  8  0  
– Különféle szín ű fonalakból sz őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1289
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5513 31 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0  
5513 39 00  – –  Más szövet  8  0  
– Nyomott  
5513 41 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0  
5513 49 00  – –  Más szövet  8  0  
5514  Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott 
szál tartalommal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
keverve, 170 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
– Fehérítetlen vagy fehérített  
5514 11 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0  
5514 12 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  8 0  
5514 19  – –  Más szövet  
5514 19 10  – – –  Vágott poliészter szálból  8  0  
5514 19 90  – – –  Más  8  0  
– Festett  
5514 21 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0  
5514 22 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  8 0  
5514 23 00  – –  Más szövet, vágott poliészterszálból  8  0  
5514 29 00  – –  Más szövet  8  0  
5514 30  –  Különböz ő szín ű fonalakból  
5514 30 10  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0  
5514 30 30  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  8 0  
5514 30 50  – –  Más szövet, vágott poliészterszálból  8  0  
5514 30 90  – –  Más  8  0  
– Nyomott  
5514 41 00  – –  Vászonkötés ű, vágott poliészterszálból  8  0HU L 161/1290 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5514 42 00  – –  3 vagy 4 fonalas sávolykötés ű, beleértve a kereszt ­
sávoly-kötés űt is, vágott poliészterszálból  8 0  
5514 43 00  – –  Más szövet vágott poliészterszálból  8  0  
5514 49 00  – –  Más szövet  8  0  
5515  Más szövet szintetikus vágott szálból  
– Vágott poliészterszálból  
5515 11  – –  Els ősorban vagy kizárólag vágott viszkózaselyem ­
szállal keverve  
5515 11 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 11 30  – – –  Nyomott  8  0  
5515 11 90  – – –  Más  8  0  
5515 12  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 12 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 12 30  – – –  Nyomott  8  0  
5515 12 90  – – –  Más  8  0  
5515 13  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 13 11  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 13 19  – – – –  Más  8  0  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 13 91  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 13 99  – – – –  Más  8  0  
5515 19  – –  Más  
5515 19 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 19 30  – – –  Nyomott  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1291
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5515 19 90  – – –  Más  8  0  
– Vágott akril- vagy modakrilszálból  
5515 21  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 21 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 21 30  – – –  Nyomott  8  0  
5515 21 90  – – –  Más  8  0  
5515 22  – –  Els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati 
sz őrrel keverve  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 22 11  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 22 19  – – – –  Más  8  0  
– – –  Els ősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5515 22 91  – – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 22 99  – – – –  Más  8  0  
5515 29 00  – –  Más  8  0  
– Más szövet  
5515 91  – –  Els ősorban vagy kizárólag m űszállal keverve  
5515 91 10  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 91 30  – – –  Nyomott  8  0  
5515 91 90  – – –  Más  8  0  
5515 99  – –  Más  
5515 99 20  – – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5515 99 40  – – –  Más  8  0  
5515 99 80  – – –  Más  8  0  
5516  Szövet mesterséges vágott szálból  
– Legalább 85 tömegszázalék mesterséges vágott szál 
tartalommalHU L 161/1292 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5516 11 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5516 12 00  – –  Festett  8  0  
5516 13 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 8  0  
5516 14 00  – –  Nyomott  8  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag m űszállal 
keverve  
5516 21 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5516 22 00  – –  Festett  8  0  
5516 23  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 
5516 23 10  – – –  Jacquard-szövet, legalább 140 cm szélesség ű (matra ­
chuzat)  8 0  
5516 23 90  – – –  Más  8  0  
5516 24 00  – –  Nyomott  8  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy 
finom állati sz őrrel keverve  
5516 31 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5516 32 00  – –  Festett  8  0  
5516 33 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
5516 34 00  – –  Nyomott  8  0  
– 85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágott szál 
tartalommal, els ősorban vagy kizárólag pamuttal 
keverve  
5516 41 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
5516 42 00  – –  Festett  8  0  
5516 43 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 8  0  
5516 44 00  – –  Nyomott  8  0  
– Más  
5516 91 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1293
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5516 92 00  – –  Festett  8  0  
5516 93 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból sz őtt 8  0  
5516 94 00  – –  Nyomott  8  0  
56 ÁRUCSOPORT 56 - VATTA, NEMEZ ÉS NEM SZ ŐTT 
TEXTÍLIA; KÜLÖNLEGES FONALAK; ZSINEG, KÖTÉL 
ÉS HAJÓKÖTÉL ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
5601  Vatta textilanyagokból és ebb ől készült áruk; legfeljebb 
5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi 
szál 
5601 10  –  Egészségügyi betét és tampon, csecsem őpelenka, pelen ­
kabetét és hasonló egészségügyi cikk vattából  
5601 10 10  – –  M űszálból  5  0  
5601 10 90  – –  Más textilanyagból  3,8  0  
– Vatta; más, vattából készült áru  
5601 21  – –  Pamutból  
5601 21 10  – – –  Nedvszívó  3,8  0  
5601 21 90  – – –  Más  3,8  0  
5601 22  – –  M űszálból  
5601 22 10  – – –  Legfeljebb 8 mm átmér őjű tekercs  3,8  0  
– – –  Más  
5601 22 91  – – – –  Szintetikus szálból  4  0  
5601 22 99  – – – –  Mesterséges szálból  4  0  
5601 29 00  – –  Más  3,8  0  
5601 30 00  –  Textilpihe, -por és őrölt elemi szál  3,2  0  
5602  Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is  
5602 10  –  T űnemez és textilszálak szövedékéb ől, önmagukból 
felhúzott szállal, összeöltéssel készített nemez  
– – Nem impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt  
– – –  T űnemezHU L 161/1294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5602 10 11  – – – –  Jutából vagy az 5303 vtsz, alá tartozó más textil ­
rostszálból  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  Más textilanyagból  6,7  0  
– – –  A textilszálak szövedékéb ől, önmagukból felhúzott 
szállal, összeöltéssel készített nemez  
5602 10 31  – – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Durva állati sz őrb ől 6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Más textilanyagból  6,7  0  
5602 10 90  – –  Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt  6,7  0  
– Más nemez, nem impregnált, bevont, beborított vagy 
rétegelt  
5602 21 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 6,7  0  
5602 29 00  – –  Más textilanyagból  6,7  0  
5602 90 00  –  Más  6,7  0  
5603  Nem sz őtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy 
rétegelt is  
– Végtelen mesterséges szálból  
5603 11  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 tömeg ű 
5603 11 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 12  – –  25 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m  2 tömeg ű 
5603 12 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 13  – –  70 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ű 
5603 13 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 14  – –  150 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
5603 14 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1295
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5603 14 90  – – –  Más  4,3  0  
– Más  
5603 91  – –  Legfeljebb 25 g/m  2 tömeg ű 
5603 91 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 92  – –  25 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m  2 tömeg ű 
5603 92 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 93  – –  70 g/m  2 -t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m  2 tömeg ű 
5603 93 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Más  4,3  0  
5603 94  – –  150 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű 
5603 94 10  – – –  Bevont vagy beborított  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Más  4,3  0  
5604  Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 
vagy az 5405 vtsz, alá tartozó textilszál, -szalag és 
hasonlók gumival vagy m űanyaggal impregnálva, 
bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva  
5604 10 00  –  Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva  4  0  
5604 90  –  Más  
5604 90 10  – –  Nagy szakítószilárdságú poliészter-, nejlon-, más poli ­
amid- vagy viszkózaselyem fonal impregnálva vagy 
bevonva  4 0  
5604 90 90  – –  Más  4  0  
5605 00 00  Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 
5405 vtsz, alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy 
hasonló termékb ől is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, 
vagy fémporral egyesítettek  4 0HU L 161/1296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5606 00  Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz, alá 
tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 
vtsz, alá tartozó fonal és a paszományozott lósz őrfonal 
kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyb ől 
készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal  
5606 00 10  –  Hurkolt, bordázott fonal  8  0  
– Más  
5606 00 91  – –  Paszományozott fonal  5,3  0  
5606 00 99  – –  Más  5,3  0  
5607  Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, gumival 
vagy m űanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy 
burkolva is  
– Szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növé ­
nyek rostjaiból  
5607 21 00  – –  Kötöz ő- vagy bálázózsineg  12  0  
5607 29  – –  Más  
5607 29 10  – – –  Finomsági száma 100 000 decitexet meghaladó 
(10 g/m)  12 0  
5607 29 90  – – –  Finomsági száma legfeljebb 100 000 decitex 
(10 g/m)  12 0  
– Polietilénb ől vagy polipropilénb ől 
5607 41 00  – –  Kötöz ő- vagy bálázózsineg  8  0  
5607 49  – –  Más  
– – –  Finomsági száma 50 000 decitexet meghaladó 
(5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Fonott  8  0  
5607 49 19  – – – –  Más  8  0  
5607 49 90  – – –  Finomsági száma legfeljebb 50 000 decitex (5 g/m)  8  0  
5607 50  –  Más szintetikus szálból  
– – Nejlonból, más poliamidból vagy poliészterb ől 
– – –  Finomsági száma 50 000 decitexet meghaladó 
(5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Fonott  8  0  
5607 50 19  – – – –  Más  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1297
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5607 50 30  – – –  Finomsági száma legfeljebb 50 000 decitex (5 g/m)  8  0  
5607 50 90  – –  Más szintetikus szálból  8  0  
5607 90  –  Más  
5607 90 20  – –  Abakából (manilakender vagy  Musa textilis  Nee) vagy 
más keményszálú rostból; az 5303 vtsz, alá tartozó 
jutából vagy más textilháncsrostból  6 0  
5607 90 90  – –  Más  8  0  
5608  Csomózott háló zsinegb ől, kötélb ől vagy kötéláruból; 
textilanyagokból készített halászháló és más összeállított 
háló  
– M űszálas textilanyagból  
5608 11  – –  Összeállított halászháló  
– – –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5608 11 11  – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 8  0  
5608 11 19  – – – –  Fonalból  8  0  
– – –  Más  
5608 11 91  – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 8  0  
5608 11 99  – – – –  Fonalból  8  0  
5608 19  – –  Más  
– – –  Összeállított háló  
– – – –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5608 19 11  – – – – –  Zsinegb ől, kötélb ől vagy hajókötélb ől 8  0  
5608 19 19  – – – – –  Más  8  0  
5608 19 30  – – – –  Más  8  0  
5608 19 90  – – –  Más  8  0  
5608 90 00  –  Más  8  0  
5609 00 00  Fonalból, az 5404 és az 5405 vtsz, alá tartozó szalagból 
és hasonlóból készült áru, másutt nem említett zsineg, 
kötél, hajókötél és kötéláru  5,8 0HU L 161/1298 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
57 ÁRUCSOPORT 57 - SZ ŐNYEGEK ÉS MÁS TEXTIL 
PADLÓBORÍTÓK  
5701  Csomózott sz őnyeg és más textil padlóborító, konfekci ­
onálva is  
5701 10  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5701 10 10  – –  10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulla ­
dékselyem-tartalommal, a burett kivételével  8 0  
5701 10 90  – –  Más  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Más textilanyagokból  
5701 90 10  – –  Selyemb ől, selyemhulladékból a burett kivételével, 
szintetikus szálból, az 5605 vtsz, alá tartozó fonalból 
vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból  8 0  
5701 90 90  – –  Más textilanyagból  3,5  0  
5702  Sz őtt sz őnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, 
nem t űzve, konfekcionálva is, beleértve a Kelim, Schu ­
mack, Karamanie és hasonló kézi szövés ű sz őnyeget is  
5702 10 00  –  Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövés ű 
sz őnyeg  3 0  
5702 20 00  –  Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)  4  0  
– Más, bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, nem konfekcionálva  
5702 31  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5702 31 10  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 31 80  – – –  Más  8  0  
5702 32  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 32 10  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 32 90  – – –  Más  8  0  
5702 39 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más, bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, konfekcionálva  
5702 41  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
5702 41 10  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1299
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5702 41 90  – – –  Más  8  0  
5702 42  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 42 10  – – –  Axminster-sz őnyeg  8  0  
5702 42 90  – – –  Más  8  0  
5702 49 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
5702 50  –  Más, nem bolyhos szerkezet ű, nem konfekcionálva  
5702 50 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– – M űszálas textilanyagból  
5702 50 31  – – –  Polipropilénb ől 8  0  
5702 50 39  – – –  Más  8  0  
5702 50 90  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más, nem bolyhos szerkezet ű sz őnyeg, konfekcionálva  
5702 91 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5702 92  – –  M űszálas textilanyagból  
5702 92 10  – – –  Polipropilénb ől 8  0  
5702 92 90  – – –  Más  8  0  
5702 99 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
5703  T űzött sz őnyeg és más textil padlóborító, konfekcio ­
nálva is  
5703 10 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5703 20  –  Nejlonból vagy egyéb poliamidból  
– – Nyomott, rojtozott  
5703 20 12  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Más  8  0  
– – Más  
5703 20 92  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Más  8  0HU L 161/1300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5703 30  –  Más m űszálas textilanyagból  
– – Polipropilénb ől 
5703 30 12  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Más  8  0  
– – Más  
5703 30 82  – – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Más  8  0  
5703 90  –  Más textilanyagból  
5703 90 20  – –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Más  8  0  
5704  Sz őnyeg és más textil padlóborító nemezb ől, nem t űzve, 
nem pelyhesítve, konfekcionálva is  
5704 10 00  –  Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Más  6,7  0  
5705 00  Más sz őnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is  
5705 00 10  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
5705 00 30  –  M űszálas textilanyagból  8  0  
5705 00 90  –  Más textilanyagból  8  0  
58 ÁRUCSOPORT 58 - KÜLÖNLEGES SZÖVETEK; 
BOLYHOS SZÖVETEK; CSIPKE; KÁRPIT; PASZOMÁNY; 
HÍMZÉS  
5801  Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 és az 5806 
vtsz, alá tartozó szövetek kivételével  
5801 10 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– Pamutból  
5801 21 00  – –  Felvágatlan vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 22 00  – –  Vágott kordbársony  8  0  
5801 23 00  – –  Más vetülékbolyhos szövet  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1301
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5801 24 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágatlan  8  0  
5801 25 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágott  8  0  
5801 26 00  – –  Zseníliaszövet  8  0  
– M űszálból  
5801 31 00  – –  Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 32 00  – –  Vágott kordbársony  8  0  
5801 33 00  – –  Más vetülékbolyhos szövet  8  0  
5801 34 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágatlan  8  0  
5801 35 00  – –  Láncbolyhos szövet, felvágott  8  0  
5801 36 00  – –  Zseníliaszövet  8  0  
5801 90  –  Más textilanyagból  
5801 90 10  – –  Lenb ől 8  0  
5801 90 90  – –  Más  8  0  
5802  Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz, 
alá tartozó keskenyáru kivételével; t űzött szövet, az 
5703 vtsz, alá tartozók kivételével  
– Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet pamutból  
5802 11 00  – –  Fehérítetlen  8  0  
5802 19 00  – –  Más  8  0  
5802 20 00  –  Frottírtörölköz ő- és hasonló frottírszövet más textil ­
anyagból  8 0  
5802 30 00  –  T űzött szövetek  8  0  
5803 00  Gézszövet, az 5806 vtsz, alá tartozó keskenyáru kivéte ­
lével  
5803 00 10  –  Pamutból  5,8  0  
5803 00 30  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  7,2  0  
5803 00 90  –  Más  8  0HU L 161/1302 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5804  Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt 
termék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintá ­
zott darabokban, a 6002–6006 vtsz, alá tartozók kivé ­
telével  
5804 10  –  Tüll és más hálószövet  
– – Sima  
5804 10 11  – – –  Csomózott hálószövet  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Más  6,5  0  
5804 10 90  – –  Más  8  0  
– Gépi csipke  
5804 21  – –  M űszálból  
5804 21 10  – – –  Csipkever őgépen gyártott  8  0  
5804 21 90  – – –  Más  8  0  
5804 29  – –  Más textilanyagból  
5804 29 10  – – –  Csipkever őgépen gyártott  8  0  
5804 29 90  – – –  Más  8  0  
5804 30 00  –  Kézi csipke  8  0  
5805 00 00  Kézi szövés ű falisz őnyeg, kárpit, mint pl: Gobelin, Flan ­
ders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a t űvar ­
rással (pl, pontöltéssel és keresztöltéssel) el őállított fali ­
sz őnyeg, kárpit, konfekcionálva is  5,6 0  
5806  Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz, alá tartozó áruk kivé ­
telével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással 
összeállított keskenyáru (szalagutánzat)  
5806 10 00  –  Bolyhos szövet (beleértve frottírtörölköz ő- és hasonló 
frottírszövetet is) és zseníliaszövet  6,3 0  
5806 20 00  –  Más szövet legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- 
vagy gumiszáltartalommal  7,5 0  
– Más szövet  
5806 31 00  – –  Pamutból  7,5  0  
5806 32  – –  M űszálból  
5806 32 10  – – –  Valódi széllel  7,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1303
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5806 32 90  – – –  Más  7,5  0  
5806 39 00  – –  Más textilanyagból  7,5  0  
5806 40 00  –  Vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeál ­
lított keskenyáru (szalagutánzat)  6,2 0  
5807  Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, 
szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve  
5807 10  –  Szövött  
5807 10 10  – –  Szövött mintázattal  6,2  0  
5807 10 90  – –  Más  6,2  0  
5807 90  –  Más  
5807 90 10  – –  Nemezb ől vagy nem sz őtt textíliából  6,3  0  
5807 90 90  – –  Más  8  0  
5808  Zsinór méteráruban; díszít őpaszomány méteráruban, 
nem hímezve, a kötött és a hurkolt kivételével; bojt, 
rojt, pompon és hasonló cikkek  
5808 10 00  –  Zsinór méteráruban  5  0  
5808 90 00  –  Más  5,3  0  
5809 00 00  Fémszálból vagy az 5605 vtsz, alá tartozó fémezett 
fonalból sz őtt, másutt nem említett olyan szövet, 
amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló 
célra használnak  5,6 0  
5810  Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabok ­
ban 
5810 10  –  Hímzés látható alapszövet nélkül (léghímzés)  
5810 10 10  – –  35 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 10 90  – –  Más  8  0  
– Más hímzés  
5810 91  – –  Pamutból  
5810 91 10  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  Más  7,2  0HU L 161/1304 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5810 92  – –  M űszálból  
5810 92 10  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  Más  7,2  0  
5810 99  – –  Más textilanyagból  
5810 99 10  – – –  17,50 EUR/kg-nál nagyobb érték ű (nettó tömeg)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  Más  7,2  0  
5811 00 00  Réteges termék méteráruban, amelyet bélel őanyaggal, 
egy vagy több szövetrétegb ől, steppeléssel vagy más 
módon állítanak össze, az 5810 vtsz, alá tartozó hímzés 
kivételével  8 0  
59 ÁRUCSOPORT 59 - IMPREGNÁLT, BEVONT, BEBORÍ ­
TOTT VAGY RÉTEGELT SZÖVETEK; M ŰSZAKI TEXTI ­
LÁRU  
5901  Szövetek mézgával vagy keményít őtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra 
használnak; pauszvászon; el őkészített fest ővászon; kalap ­
vászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet 
kalapkészítéshez  
5901 10 00  –  Szövetek mézgával vagy keményít őtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló 
célokra használnak  6,5 0  
5901 90 00  –  Más  6,5  0  
5902  Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú 
nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózm ű­
selyem fonalból  
5902 10  –  Nejlonból vagy más poliamidból  
5902 10 10  – –  Gumival impregnálva  5,6  0  
5902 10 90  – –  Más  8  0  
5902 20  –  Poliészterb ől 
5902 20 10  – –  Gumival impregnálva  5,6  0  
5902 20 90  – –  Más  8  0  
5902 90  –  Más  
5902 90 10  – –  Gumival impregnálva  5,6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1305
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5902 90 90  – –  Más  8  0  
5903  Szövet m űanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva 
vagy rétegelve, az 5902 vtsz, alá tartozó szövetek kivé ­
telével  
5903 10  –  Poli(vinilklorid)-dal  
5903 10 10  – –  Impregnálva  8  0  
5903 10 90  – –  Bevonva, beborítva vagy rétegelve  8  0  
5903 20  –  Poliuretánnal  
5903 20 10  – –  Impregnálva  8  0  
5903 20 90  – –  Bevonva, beborítva vagy rétegelve  8  0  
5903 90  –  Más  
5903 90 10  – –  Impregnálva  8  0  
– – Bevonva, beborítva vagy rétegelve  
5903 90 91  – – –  Cellulózszármazékkal vagy más m űanyaggal, szín ­
oldalán szövettel  8 0  
5903 90 99  – – –  Más  8  0  
5904  Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra 
alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is  
5904 10 00  –  Linóleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Más  5,3  0  
5905 00  Textil falborító  
5905 00 10  –  Az anyag hátoldalához er ősített párhuzamos fonalat 
tartalmazó  5,8 0  
– Más  
5905 00 30  – –  Lenb ől 8  0  
5905 00 50  – –  Jutából  4  0  
5905 00 70  – –  M űszálból  8  0  
5905 00 90  – –  Más  6  0HU L 161/1306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5906  Gumizott szövet, az 5902 vtsz, alá tartozó kivételével  
5906 10 00  –  Legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag  4,6  0  
– Más  
5906 91 00  – –  Kötött vagy hurkolt  6,5  0  
5906 99  – –  Más  
5906 99 10  – – –  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 4, c) pont ­
jában meghatározott szövet  8 0  
5906 99 90  – – –  Más  5,6  0  
5907 00  Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; 
festett szövet színházi vagy stúdió- (m űtermi) díszletek 
vagy hasonlók számára  
5907 00 10  –  Olajjal átitatott szövet és más textilanyag száradó olaj ­
alapú készítményekkel bevonva  4,9 0  
5907 00 90  –  Más  4,9  0  
5908 00 00  Textilanyagból sz őtt, font vagy kötött bél lámpához, 
tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; 
fehérizzású gázharisnya és annak el őállítására cs őszer űen 
kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is  5,6 0  
5909 00  Textilanyagból készült töml ő öntözéshez és hasonló 
célra, bélelve is és más anyagokból készült szerelékkel 
vagy tartozékkal is  
5909 00 10  –  Szintetikus szálból  6,5  0  
5909 00 90  –  Más textilanyagból  6,5  0  
5910 00 00  Szállítószalag vagy meghajtó- vagy er őátviteli szíj textil ­
anyagból, m űanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva 
vagy rétegelve vagy fémmel vagy más anyaggal meger ő­
sítve is  5,1 0  
5911  Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 7, pontjában 
meghatározott textiltermék és textiláru m űszaki célra  
5911 10 00  –  Szövet, nemez és nemezzel bélelt szövet gumival, 
bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy réte ­
gelve, amelyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) hasz ­
nálnak és hasonló szövetek, amelyeket más m űszaki 
célokra használnak, beleértve a szöv őorsók (lánchenge ­
rek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony 
keskenyárut is  5,3 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1307
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
5911 20 00  –  Szitaszövet, konfekcionálva is  4,6  0  
– Papírgyártó és hasonló gépekben (pl, papírrost vagy 
azbesztcement-készít ő gépekben) használatos végtelení ­
tett vagy összekapcsolásra alkalmas felszereléssel ellá ­
tott szövet és nemez  
5911 31  – –  Négyzetmétertömege kevesebb mint 650 g/m  2 
– – –  Selyemb ől, m űszálból  
5911 31 11  – – – –  Szövet, nemezelt is, szintetikus szálból, papír ­
gyártó gépekhez  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Más  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Más textilanyagból  4,4  0  
5911 32  – –  Négyzetmétertömege legalább 650 g/m  2 
5911 32 10  – – –  Selyemb ől, m űszálból  5,8  0  
5911 32 90  – – –  Más textilanyagból  4,4  0  
5911 40 00  –  Sz űrőkend ő, amelyet általában olaj sajtolásához vagy 
hasonló célra használnak, beleértve az emberhajból 
készítettet is  6 0  
5911 90  –  Más  
5911 90 10  – –  Nemezb ől 6  0  
5911 90 90  – –  Más  6  0  
60 ÁRUCSOPORT 60 - KÖTÖTT VAGY HURKOLT 
KELMÉK  
6001  Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme, beleértve a „hosszú 
bolyhos” kelmét és a frottírkelmét is  
6001 10 00  –  „Hosszú bolyhos” kelme  8  0  
– Hurkolt kelme  
6001 21 00  – –  Pamutból  8  0  
6001 22 00  – –  M űszálból  8  0  
6001 29 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
– Más  
6001 91 00  – –  Pamutból  8  0  
6001 92 00  – –  M űszálból  8  0HU L 161/1308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6001 99 00  – –  Más textilanyagból  8  0  
6002  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t nem meghaladó 
szélesség ű, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat 
tartalmazó, a 6001 vtsz, alá tartozó kivételével  
6002 40 00  –  Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartal ­
mazó, de gumiszáltartalom nélkül  8 0  
6002 90 00  –  Más  6,5  0  
6003  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t nem meghaladó 
szélesség ű, a 6001 és a 6002 vtsz, alá tartozó kivételével  
6003 10 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6003 20 00  –  Pamutból  8  0  
6003 30  –  Szintetikus szálból  
6003 30 10  – –  Raschel-csipke  8  0  
6003 30 90  – –  Más  8  0  
6003 40 00  –  Mesterséges szálból  8  0  
6003 90 00  –  Más  8  0  
6004  Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t meghaladó széles ­
ség ű, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat vagy 
gumiszálat tartalmazó, a 6001 vtsz, alá tartozó kivéte ­
lével  
6004 10 00  –  Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartal ­
mazó, de gumiszáltartalom nélkül  8 0  
6004 90 00  –  Más  6,5  0  
6005  Lánchurkolt kelme (beleértve a paszományozógéppel 
készültet is), a 6001–6004 vtsz, alá tartozó kivételével  
– Pamutból  
6005 21 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6005 22 00  – –  Festett  8  0  
6005 23 00  – –  Különböz ő szín ű fonalból  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1309
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6005 24 00  – –  Nyomott  8  0  
– Szintetikus szálból  
6005 31  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
6005 31 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 31 50  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 31 90  – – –  Más  8  0  
6005 32  – –  Festett  
6005 32 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 32 50  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 32 90  – – –  Más  8  0  
6005 33  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
6005 33 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 33 50  – – –  Raschel-csipke a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 33 90  – – –  Más  8  0  
6005 34  – –  Nyomott  
6005 34 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6005 34 50  – – –  Raschel-csipke, a függönykelme és a függönyháló 
kivételével  8 0  
6005 34 90  – – –  Más  8  0  
– Mesterséges szálból  
6005 41 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6005 42 00  – –  Festett  8  0  
6005 43 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6005 44 00  – –  Nyomott  8  0HU L 161/1310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6005 90  –  Más  
6005 90 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6005 90 90  – –  Más  8  0  
6006  Más kötött vagy hurkolt kelme  
6006 10 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
– Pamutból  
6006 21 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6006 22 00  – –  Festett  8  0  
6006 23 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6006 24 00  – –  Nyomott  8  0  
– Szintetikus szálból  
6006 31  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  
6006 31 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 31 90  – – –  Más  8  0  
6006 32  – –  Festett  
6006 32 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 32 90  – – –  Más  8  0  
6006 33  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  
6006 33 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 33 90  – – –  Más  8  0  
6006 34  – –  Nyomott  
6006 34 10  – – –  Függönykelme, beleértve a függönyhálót is  8  0  
6006 34 90  – – –  Más  8  0  
– Mesterséges szálból  
6006 41 00  – –  Fehérítetlen vagy fehérített  8  0  
6006 42 00  – –  Festett  8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1311
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6006 43 00  – –  Különböz ő szín ű fonalakból  8  0  
6006 44 00  – –  Nyomott  8  0  
6006 90 00  –  Más  8  0  
61 ÁRUCSOPORT 61 - KÖTÖTT VAGY HURKOLT RUHÁ ­
ZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK  
6101  Férfi- vagy fiúfels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 
6103 vtsz, alá tartozó áruk kivételével  
6101 20  –  Pamutból  
6101 20 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 20 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6101 30  –  M űszálból  
6101 30 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 30 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6101 90  –  Más textilanyagból  
6101 90 20  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6101 90 80  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102  N ői vagy leányka-fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 
6104 vtsz, alá tartozó áruk kivételével  
6102 10  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6102 10 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 10 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102 20  –  Pamutból  
6102 20 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 20 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0HU L 161/1312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6102 30  –  M űszálból  
6102 30 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 30 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6102 90  –  Más textilanyagból  
6102 90 10  – –  Fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló 
áruk  12 0  
6102 90 90  – –  Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, 
lemberdzsek és hasonló áruk  12 0  
6103  Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszú ­
nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), 
bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd őruha kivételével) 
kötött vagy hurkolt anyagból  
6103 10  –  Öltönyök  
6103 10 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6103 10 90  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6103 22 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 23 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Zakó és blézer  
6103 31 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6103 32 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 33 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 39 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6103 41 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6103 42 00  – –  Pamutból  12  0  
6103 43 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6103 49 00  – –  Más textilanyagból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1313
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6104  N ői vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, 
ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos 
és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sort ­
nadrág (a fürd őruha kivételével) kötött vagy hurkolt 
anyagból  
– Kosztüm  
6104 13 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 19  – –  Más textilanyagból  
6104 19 20  – – –  Pamutból  12  0  
6104 19 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6104 22 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 23 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 29  – –  Más textilanyagból  
6104 29 10  – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 29 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ujjas és blézer  
6104 31 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 32 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 33 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 39 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Ruha  
6104 41 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 42 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 43 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 44 00  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6104 49 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Szoknya és nadrágszoknya  
6104 51 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0HU L 161/1314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6104 52 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 53 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 59 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6104 61 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6104 62 00  – –  Pamutból  12  0  
6104 63 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6104 69 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6105  Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból  
6105 10 00  –  Pamutból  12  0  
6105 20  –  M űszálból  
6105 20 10  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6105 20 90  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6105 90  –  Más textilanyagból  
6105 90 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6105 90 90  – –  Más textilanyagból  12  0  
6106  N ői vagy leánykablúz, ing és ingblúz kötött vagy hurkolt 
anyagból  
6106 10 00  –  Pamutból  12  0  
6106 20 00  –  M űszálból  12  0  
6106 90  –  Más textilanyagból  
6106 90 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6106 90 30  – –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  12  0  
6106 90 50  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6106 90 90  – –  Más textilanyagból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1315
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6107  Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, 
fürd őköpeny, háziköntös és hasonló áru kötött vagy 
hurkolt anyagból  
– Alsónadrág és rövidnadrág  
6107 11 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 12 00  – –  M űszálból  12  0  
6107 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6107 21 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 22 00  – –  M űszálból  12  0  
6107 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6107 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6107 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6108  N ői vagy leánykakombiné, alsószoknya, rövidnadrág, 
alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürd őköpeny, 
háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyag ­
ból  
– Kombiné és alsószoknya  
6108 11 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Rövidnadrág és alsónadrág  
6108 21 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 22 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6108 31 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 32 00  – –  M űszálból  12  0HU L 161/1316 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6108 39 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6108 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6108 92 00  – –  M űszálból  12  0  
6108 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6109  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt 
anyagból  
6109 10 00  –  Pamutból  12  0  
6109 90  –  Más textilanyagból  
6109 90 20  – –  Gyapjúból vagy finom állatsz őrb ől vagy m űszálból  12  0  
6109 90 90  – –  Más  12  0  
6110  Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru 
kötött vagy hurkolt anyagból  
– Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6110 11  – –  Gyapjúból  
6110 11 10  – – –  Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútar ­
talommal és legalább 600 g-os darabtömeggel  10,5  0  
– – –  Más  
6110 11 30  – – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 11 90  – – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 12  – –  Kasmír kecske sz őréb ől 
6110 12 10  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 12 90  – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 19  – –  Más  
6110 19 10  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 19 90  – – –  N ői vagy leányka  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1317
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6110 20  –  Pamutból  
6110 20 10  – –  Könny ű, finom kötés ű póló, magas nyakú blúz és 
pulóver  12 0  
– – Más  
6110 20 91  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 20 99  – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 30  –  M űszálból  
6110 30 10  – –  Könny ű, finom kötés ű póló, magas nyakú blúz és 
pulóver  12 0  
– – Más  
6110 30 91  – – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6110 30 99  – – –  N ői vagy leányka  12  0  
6110 90  –  Más textilanyagból  
6110 90 10  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6110 90 90  – –  Más  12  0  
6111  Csecsem őruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyag ­
ból 
6111 20  –  Pamutból  
6111 20 10  – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 20 90  – –  Más  12  0  
6111 30  –  Szintetikus szálból  
6111 30 10  – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 30 90  – –  Más  12  0  
6111 90  –  Más textilanyagból  
– – Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6111 90 11  – – –  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 8,9  0  
6111 90 19  – – –  Más  12  0  
6111 90 90  – –  Más  12  0HU L 161/1318 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6112  Tréningruha, síöltöny és fürd őruha kötött vagy hurkolt 
anyagból  
– Tréningruha  
6112 11 00  – –  Pamutból  12  0  
6112 12 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6112 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6112 20 00  –  Síöltöny  12  0  
– Férfi- vagy fiúfürd őruha  
6112 31  – –  Szintetikus szálból  
6112 31 10  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal  8  0  
6112 31 90  – – –  Más  12  0  
6112 39  – –  Más textilanyagból  
6112 39 10  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszál tartalommal  8  0  
6112 39 90  – – –  Más  12  0  
– N ői vagy leányka-fürd őruha  
6112 41  – –  Szintetikus szálból  
6112 41 10  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszál tartalommal  8  0  
6112 41 90  – – –  Más  12  0  
6112 49  – –  Más textilanyagból  
6112 49 10  – – –  Legalább 5 tömegszázalék gumiszál tartalommal  8  0  
6112 49 90  – – –  Más  12  0  
6113 00  Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz, alá tartozó kötött 
vagy hurkolt anyagból készült ruha  
6113 00 10  –  Az 5906 vtsz, alá tartozó kötött vagy hurkolt anyag ­
ból 8 0  
6113 00 90  –  Más  12  0  
6114  Egyéb ruha kötött vagy hurkolt anyagból  
6114 20 00  –  Pamutból  12  0  
6114 30 00  –  M űszálból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1319
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6114 90 00  –  Más textilanyagból  12  0  
6115  Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, 
beleértve a kalibrált kompressziós harisnyákat (pl, a 
visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnya, 
kötött vagy hurkolt anyagból  
6115 10  –  Kalibrált kompressziós harisnyák (például a visszeres 
lábra való harisnya)  
6115 10 10  – –  Harisnya visszeres lábra szintetikus szálból  8  0  
6115 10 90  – –  Más  12  0  
– Egyéb harisnyanadrág és harisnyák  
6115 21 00  – –  Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal 
finomsága kevesebb mint 67 decitex  12 0  
6115 22 00  – –  Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal 
finomsága legalább 67 decitex  12 0  
6115 29 00  – –  Más textilanyagokból  12  0  
6115 30  –  Más n ői hosszú- vagy térdharisnya, amelyben az 
egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex  
– – Szintetikus szálból  
6115 30 11  – – –  Térdzokni  12  0  
6115 30 19  – – –  Más  12  0  
6115 30 90  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6115 94 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6115 95 00  – –  Pamutból  12  0  
6115 96  – –  Szintetikus szálból  
6115 96 10  – – –  Térdzokni  12  0  
– – –  Más  
6115 96 91  – – – –  N ői zokni  12  0  
6115 96 99  – – – –  Más  12  0  
6115 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0HU L 161/1320 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6116  Kötött vagy hurkolt keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű 
is 
6116 10  –  M űanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy 
beborítva  
6116 10 20  – –  Gumival impregnált, bevont vagy beborított ötujjas 
keszty ű 8 0  
6116 10 80  – –  Más  8,9  0  
– Más  
6116 91 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8,9  0  
6116 92 00  – –  Pamutból  8,9  0  
6116 93 00  – –  Szintetikus szálból  8,9  0  
6116 99 00  – –  Más textilanyagból  8,9  0  
6117  Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok 
kötött vagy hurkolt anyagból; ruhák, ruházati kellékek 
és tartozékok kötött vagy hurkolt részei  
6117 10 00  –  Kend ő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló  12  0  
6117 80  –  Más kellékek és tartozékok  
6117 80 10  – –  Kötött vagy hurkolt, elasztikus vagy gumizott  8  0  
6117 80 80  – –  Más  12  0  
6117 90 00  –  Részek  12  0  
62 ÁRUCSOPORT 62 - RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS 
TARTOZÉKOK, A KÖTÖTT VAGY HURKOLT ÁRUK 
KIVÉTELÉVEL  
6201  Férfi- vagy fiú fels őkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, 
-anorák (beleértve a sízubbony is), -viharkabát, -széld ­
zseki és hasonló áru, a 6203 vtsz, alá tartozók kivételé ­
vel 
– Fels őkabát, es őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és 
hasonló áru  
6201 11 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6201 12  – –  Pamutból  
6201 12 10  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6201 12 90  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1321
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6201 13  – –  M űszálból  
6201 13 10  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6201 13 90  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6201 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6201 91 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6201 92 00  – –  Pamutból  12  0  
6201 93 00  – –  M űszálból  12  0  
6201 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6202  N ői vagy leányka-fels őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, 
anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberd ­
zsek és hasonló áru, a 6204 vtsz, alá tartozók kivételével  
– Fels őkabát, es őkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és 
hasonló áru  
6202 11 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6202 12  – –  Pamutból  
6202 12 10  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6202 12 90  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6202 13  – –  M űszálból  
6202 13 10  – – –  Ruhánként legfeljebb 1 kg tömeg ű 12  0  
6202 13 90  – – –  Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg ű 12  0  
6202 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6202 91 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6202 92 00  – –  Pamutból  12  0  
6202 93 00  – –  M űszálból  12  0  
6202 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0HU L 161/1322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6203  Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszú ­
nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), 
bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd őruha kivételével)  
– Öltöny  
6203 11 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6203 12 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6203 19  – –  Más textilanyagból  
6203 19 10  – – –  Pamutból  12  0  
6203 19 30  – – –  Mesterséges szálból  12  0  
6203 19 90  – – –  Más  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6203 22  – –  Pamutból  
6203 22 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 22 80  – – –  Más  12  0  
6203 23  – –  Szintetikus szálból  
6203 23 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 23 80  – – –  Más  12  0  
6203 29  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6203 29 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 29 18  – – – –  Más  12  0  
6203 29 30  – – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6203 29 90  – – –  Más  12  0  
– Zakó és blézer  
6203 31 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6203 32  – –  Pamutból  
6203 32 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1323
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6203 32 90  – – –  Más  12  0  
6203 33  – –  Szintetikus szálból  
6203 33 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 33 90  – – –  Más  12  0  
6203 39  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6203 39 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 39 19  – – – –  Más  12  0  
6203 39 90  – – –  Más  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6203 41  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6203 41 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6203 41 30  – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  12  0  
6203 41 90  – – –  Más  12  0  
6203 42  – –  Pamutból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 42 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – – –  Más  
6203 42 31  – – – – –  Denimb ől 12  0  
6203 42 33  – – – – –  Kordbársonyból  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 42 51  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 42 59  – – – –  Más  12  0  
6203 42 90  – – –  Más  12  0HU L 161/1324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6203 43  – –  Szintetikus szálból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 43 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 43 19  – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 43 31  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 43 39  – – – –  Más  12  0  
6203 43 90  – – –  Más  12  0  
6203 49  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
– – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6203 49 11  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Más  12  0  
– – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6203 49 31  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Más  12  0  
6203 49 50  – – – –  Más  12  0  
6203 49 90  – – –  Más  12  0  
6204  N ői vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, 
ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos 
és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sort ­
nadrág (a fürd őruha kivételével)  
– Kosztüm  
6204 11 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 12 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 13 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 19  – –  Más textilanyagból  
6204 19 10  – – –  Mesterséges szálból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1325
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 19 90  – – –  Más  12  0  
– Ruhaegyüttes  
6204 21 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 22  – –  Pamutból  
6204 22 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 22 80  – – –  Más  12  0  
6204 23  – –  Szintetikus szálból  
6204 23 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 23 80  – – –  Más  12  0  
6204 29  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6204 29 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 29 18  – – – –  Más  12  0  
6204 29 90  – – –  Más  12  0  
– Ujjas és blézer  
6204 31 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 32  – –  Pamutból  
6204 32 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 32 90  – – –  Más  12  0  
6204 33  – –  Szintetikus szálból  
6204 33 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 33 90  – – –  Más  12  0  
6204 39  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
6204 39 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 39 19  – – – –  Más  12  0HU L 161/1326 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 39 90  – – –  Más  12  0  
– Ruha  
6204 41 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 42 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 43 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 44 00  – –  Mesterséges szálból  12  0  
6204 49  – –  Más textilanyagból  
6204 49 10  – – –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  12  0  
6204 49 90  – – –  Más  12  0  
– Szoknya és nadrágszoknya  
6204 51 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6204 52 00  – –  Pamutból  12  0  
6204 53 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6204 59  – –  Más textilanyagból  
6204 59 10  – – –  Mesterséges szálból  12  0  
6204 59 90  – – –  Más  12  0  
– Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (ove ­
rall), bricsesznadrág és sortnadrág  
6204 61  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6204 61 10  – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  12  0  
6204 61 85  – – –  Más  12  0  
6204 62  – –  Pamutból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 62 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – – –  Más  
6204 62 31  – – – – –  Denimb ől 12  0  
6204 62 33  – – – – –  Kordbársonyból  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1327
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6204 62 39  – – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 62 51  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 62 59  – – – –  Más  12  0  
6204 62 90  – – –  Más  12  0  
6204 63  – –  Szintetikus szálból  
– – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 63 11  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 63 18  – – – –  Más  12  0  
– – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 63 31  – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 63 39  – – – –  Más  12  0  
6204 63 90  – – –  Más  12  0  
6204 69  – –  Más textilanyagból  
– – –  Mesterséges szálból  
– – – –  Hosszúnadrág és bricsesznadrág  
6204 69 11  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Más  12  0  
– – – –  Vállpántos és melles munkanadrág (overall)  
6204 69 31  – – – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Más  12  0  
6204 69 50  – – – –  Más  12  0  
6204 69 90  – – –  Más  12  0  
6205  Férfi- vagy fiúing  
6205 20 00  –  Pamutból  12  0  
6205 30 00  –  M űszálból  12  0HU L 161/1328 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6205 90  –  Más textilanyagból  
6205 90 10  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6205 90 80  – –  Más  12  0  
6206  N ői vagy leánykablúz, ing és ingblúz  
6206 10 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  12  0  
6206 20 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6206 30 00  –  Pamutból  12  0  
6206 40 00  –  M űszálból  12  0  
6206 90  –  Más textilanyagból  
6206 90 10  – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6206 90 90  – –  Más  12  0  
6207  Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnad ­
rág, hálóing, pizsama, fürd őköpeny, háziköntös és 
hasonló áru  
– Alsónadrág és rövidnadrág  
6207 11 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6207 21 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 22 00  – –  M űszálból  12  0  
6207 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6207 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6207 99  – –  Más textilanyagból  
6207 99 10  – – –  M űszálból  12  0  
6207 99 90  – – –  Más  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1329
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6208  N ői vagy leányka-atlétaing és más alsóing, kombiné, 
alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, 
hálóköntös, fürd őköpeny, háziköntös és hasonló áru  
– Kombiné és alsószoknya  
6208 11 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Hálóing és pizsama  
6208 21 00  – –  Pamutból  12  0  
6208 22 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6208 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6208 92 00  – –  M űszálból  12  0  
6208 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6209  Csecsem őruha és tartozékai  
6209 20 00  –  Pamutból  10,5  0  
6209 30 00  –  Szintetikus szálból  10,5  0  
6209 90  –  Más textilanyagból  
6209 90 10  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 10,5  0  
6209 90 90  – –  Más  10,5  0  
6210  Az 5602, 5603, 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz, alá 
tartozó szövetekb ől készült ruha  
6210 10  –  Az 5602 és az 5603 vtsz, alá tartozó szövetekb ől 
6210 10 10  – –  Az 5602 vtsz, alá tartozó szövetekb ől 12  0  
6210 10 90  – –  Az 5603 vtsz, alá tartozó szövetekb ől 12  0  
6210 20 00  –  A 6201 11–6201 19 alszámok alá tartozó típusú más 
ruházat  12 0  
6210 30 00  –  A 6202 11–6202 19 alszámok alá tartozó típusú más 
ruházat  12 0HU L 161/1330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6210 40 00  –  Más férfi- és fiúruha  12  0  
6210 50 00  –  Más n ői és leánykaruha  12  0  
6211  Tréningruha, síöltöny és fürd őruha; más ruha  
– Fürd őruha  
6211 11 00  – –  Férfi vagy fiú  12  0  
6211 12 00  – –  N ői vagy leányka  12  0  
6211 20 00  –  Síöltöny  12  0  
– Más férfi- vagy fiúruha  
6211 32  – –  Pamutból  
6211 32 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 32 31  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 32 41  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 32 90  – – –  Más  12  0  
6211 33  – –  M űszálból  
6211 33 10  – – –  Ipari és munkaruha  12  0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 33 31  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 33 41  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 33 90  – – –  Más  12  0  
6211 39 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más n ői vagy leánykaruhaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1331
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6211 41 00  – –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 12  0  
6211 42  – –  Pamutból  
6211 42 10  – – –  Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és 
munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)  12 0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 42 31  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 42 41  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 42 90  – – –  Más  12  0  
6211 43  – –  M űszálból  
6211 43 10  – – –  Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és 
munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)  12 0  
– – –  Tréningruha, bélelt  
6211 43 31  – – – –  Ugyanazon szövetb ől készült küls ő réteggel  12  0  
– – – –  Más  
6211 43 41  – – – – –  Fels ő részek  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Alsó részek  12  0  
6211 43 90  – – –  Más  12  0  
6211 49 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6212  Melltartó, csíp őszorító, f űző, nadrágtartó, harisnyatartó, 
zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy 
hurkolt anyagból is  
6212 10  –  Melltartó  
6212 10 10  – –  Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet ­
ben, amely egy melltartót és egy n ői alsónadrágot 
tartalmaz  6,5 0  
6212 10 90  – –  Más  6,5  0  
6212 20 00  –  Csíp őszorító és nadrágos csíp őszorító  6,5  0HU L 161/1332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6212 30 00  –  Fűző 6,5  0  
6212 90 00  –  Más  6,5  0  
6213  Zsebkend ő 
6213 20 00  –  Pamutból  10  0  
6213 90 00  –  Más textilanyagból  10  0  
6214  Kend ő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló  
6214 10 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  8  0  
6214 20 00  –  Gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 8  0  
6214 30 00  –  Szintetikus szálból  8  0  
6214 40 00  –  Mesterséges szálból  8  0  
6214 90 00  –  Más textilanyagból  8  0  
6215  Nyakkend ő, csokornyakkend ő és kravátli  
6215 10 00  –  Selyemb ől vagy selyemhulladékból  6,3  0  
6215 20 00  –  M űszálból  6,3  0  
6215 90 00  –  Más textilanyagból  6,3  0  
6216 00 00  Keszty ű, ujjatlan és egyujjas keszty ű is 7,6  0  
6217  Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák 
vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vtsz, 
alá tartozók kivételével  
6217 10 00  –  Kellékek és tartozékok  6,3  0  
6217 90 00  –  Részek  12  0  
63 63. ÁRUCSOPORT - MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAG ­
BÓL; KÉSZLETEK; HASZNÁLT RUHA ÉS EGYÉB HASZ ­
NÁLT TEXTILÁRU; RONGY  
I. MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL  
6301  Takaró és útitakaró  
6301 10 00  –  Elektromos melegít ővel felszerelve  6,9  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1333
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6301 20  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró gyapjúból vagy finom állati sz őrb ől 
6301 20 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 20 90  – –  Más  12  0  
6301 30  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró pamutból  
6301 30 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 30 90  – –  Más  7,5  0  
6301 40  –  Takaró (az elektromos melegít ővel felszerelt kivételével) 
és útitakaró szintetikus szálból  
6301 40 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 40 90  – –  Más  12  0  
6301 90  –  Más takaró és útitakaró  
6301 90 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6301 90 90  – –  Más  12  0  
6302  Ágynem ű, asztalnem ű, testápolási és konyhai textília  
6302 10 00  –  Ágynem ű, kötött vagy hurkolt  12  0  
– Más ágynem ű, nyomott  
6302 21 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 22  – –  M űszálból  
6302 22 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Más  12  0  
6302 29  – –  Más textilanyagból  
6302 29 10  – – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6302 29 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más ágynem ű 
6302 31 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 32  – –  M űszálbólHU L 161/1334 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6302 32 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Más  12  0  
6302 39  – –  Más textilanyagból  
6302 39 20  – – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6302 39 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
6302 40 00  –  Asztalnem ű, kötött vagy hurkolt  12  0  
– Más asztalnem ű 
6302 51 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 53  – –  M űszálból  
6302 53 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Más  12  0  
6302 59  – –  Más textilanyagból  
6302 59 10  – – –  Lenb ől 12  0  
6302 59 90  – – –  Más  12  0  
6302 60 00  –  Testápolási és konyhai textília, frottírtörölköz ő vagy 
hasonló pamut frottírszövetb ől 12 0  
– Más  
6302 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6302 93  – –  M űszálból  
6302 93 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Más  12  0  
6302 99  – –  Más textilanyagból  
6302 99 10  – – –  Lenb ől 12  0  
6302 99 90  – – –  Más  12  0  
6303  Függöny (beleértve a drapériát is), bels ő vászonroló; 
ágyfüggöny  
– Kötött vagy hurkoltHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1335
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6303 12 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6303 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6303 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6303 92  – –  Szintetikus szálból  
6303 92 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Más  12  0  
6303 99  – –  Más textilanyagból  
6303 99 10  – – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Más  12  0  
6304  Más lakástextília, a 9404 vtsz. alá tartozók kivételével  
– Ágyterít ő 
6304 11 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6304 19  – –  Más  
6304 19 10  – – –  Pamutból  12  0  
6304 19 30  – – –  Lenb ől vagy ramiból  12  0  
6304 19 90  – – –  Más textilanyagból  12  0  
– Más  
6304 91 00  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6304 92 00  – –  Pamutból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6304 93 00  – –  Szintetikus szálból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6304 99 00  – –  Más textilanyagból, nem kötött, nem hurkolt  12  0  
6305  Zsák és zacskó áruk csomagolására  
6305 10  –  Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncs ­
rostból  
6305 10 10  – –  Használt  2  0  
6305 10 90  – –  Más  4  0HU L 161/1336 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6305 20 00  –  Pamutból  7,2  0  
– M űszálas textilanyagból  
6305 32  – –  Tömegáruk ideiglenes tárolására szolgáló rugalmas 
tartók  
– – –  Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonlóból  
6305 32 11  – – – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
– – – –  Más  
6305 32 81  – – – – –  Legfeljebb 120 g/m  2 tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 32 89  – – – – –  120 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 32 90  – – –  Más  7,2  0  
6305 33  – –  Más, polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hason ­
lóból  
6305 33 10  – – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
– – –  Más  
6305 33 91  – – – –  Legfeljebb 120 g/m  2 tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 33 99  – – – –  120 g/m  2 -t meghaladó tömeg ű szövetb ől 7,2  0  
6305 39 00  – –  Más  7,2  0  
6305 90 00  –  Más textilanyagból  6,2  0  
6306  Ponyva, vászontet ő és napellenz ő; sátor; csónakvitorla, 
szörfvitorla, szárazföldi járm űvek vitorlája; kempingcikk  
– Ponyva, vászontet ő és napellenz ő 
6306 12 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6306 19 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
– Sátor  
6306 22 00  – –  Szintetikus szálból  12  0  
6306 29 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6306 30 00  –  Vitorlák  12  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1337
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6306 40 00  –  Felfújható matracok  12  0  
– Más  
6306 91 00  – –  Pamutból  12  0  
6306 99 00  – –  Más textilanyagból  12  0  
6307  Más készáru, beleértve a szabásmintát is  
6307 10  –  Padló-, edény-, portörl ő ruha és hasonló törl őruhák  
6307 10 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
6307 10 30  – –  Nem sz őtt textíliából  6,9  0  
6307 10 90  – –  Más  7,7  0  
6307 20 00  –  Ment őmellény és ment őöv 6,3  0  
6307 90  –  Más  
6307 90 10  – –  Kötött vagy hurkolt  12  0  
– – Más  
6307 90 91  – – –  Nemezb ől 6,3  0  
6307 90 99  – – –  Más  6,3  0  
II. KÉSZLETEK  
6308 00 00  Sz őnyeg, falisz őnyeg, hímzett asztalterít ő vagy szalvéta 
és hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetb ől 
és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a 
kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben  12 0  
III. HASZNÁLT RUHA, EGYÉB HASZNÁLT TEXTI ­
LÁRU; RONGY  
6309 00 00  Használt ruha és más használt áru  5,3  0  
6310  Használt vagy új rongy, zsineg-, kötél-, hajókötél- 
hulladék és használt textiláru zsinegb ől, kötélb ől vagy 
hajókötélb ől 
6310 10  –  Válogatott  
6310 10 10  – –  Gyapjúból, finom vagy durva állati sz őrb ől mentes  0  
6310 10 30  – –  Lenb ől vagy pamutból  mentes  0HU L 161/1338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6310 10 90  – –  Más textilanyagból  mentes  0  
6310 90 00  –  Más  mentes  0  
XII XII. ÁRUOSZTÁLY - LÁBBELI; KALAP ÉS MÁS 
FEJFED Ő; ESERNY ŐK, NAPERNY ŐK, SÉTABOTOK, 
BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK, 
VALAMINT EZEK RÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS 
EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; M ŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
64 64. ÁRUCSOPORT - LÁBBELI, LÁBSZÁRVÉD Ő ÉS 
HASONLÓ ÁRUK; EZEK RÉSZEI  
6401  Vízhatlan lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal és fels ő­
résszel, ha a fels őrész a talphoz sem t űzéssel, szegecse ­
léssel, szögeléssel, csavarozással vagy hasonló eljárással 
nincs hozzáer ősítve vagy összeállítva  
6401 10  –  Lábbeli beépített véd ő fém cip őorral  
6401 10 10  – –  Gumi fels őrésszel  17  5  
6401 10 90  – –  M űanyag fels őrésszel  17  5  
– Más lábbeli  
6401 92  – –  Bokát takaró, de térdet nem takaró lábbeli  
6401 92 10  – – –  Gumi fels őrésszel  17  5  
6401 92 90  – – –  M űanyag fels őrésszel  17  5  
6401 99 00  – –  Más  17  5  
6402  Más lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal és fels őrésszel  
– Sportcip ő 
6402 12  – –  Sícip ő, síbakancs, sífutócip ő és hószörfcip ő 
6402 12 10  – – –  Sícip ő, síbakancs és sífutócip ő 17  5  
6402 12 90  – – –  Hószörfcip ő 17  5  
6402 19 00  – –  Más  16,9  5  
6402 20 00  –  Lábbeli, pántból vagy szíjból álló fels őrésze a talphoz 
szegeccsel er ősítve  17 5  
– Más lábbeliHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1339
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6402 91  – –  Bokát takaró  
6402 91 10  – – –  Beépített véd ő fém cip őorral  17  5  
6402 91 90  – – –  Más  16,9  5  
6402 99  – –  Más  
6402 99 05  – – –  Beépített véd ő fém cip őorral  17  5  
– – –  Más  
6402 99 10  – – – –  Gumi fels őrésszel  16,8  5  
– – – –  M űanyag fels őrésszel  
– – – – –  Lábbeli, pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6402 99 31  – – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Más  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Papucs és más házicip ő 16,8  5  
– – – – –  Más, a talpbélés hossza  
6402 99 91  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  16,8  5  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatároz ­
ható lábbeli  16,8  5  
– – – – – – –  Más  
6402 99 96  – – – – – – – –  Férfi  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  N ői 16,8  5  
6403  Lábbeli gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonst ­
ruált b őrtalppal és b őr fels őrésszel  
– Sportcip ő 
6403 12 00  – –  Sícip ő, síbakancs, sífutócip ő és hószörfcip ő 8  3  
6403 19 00  – –  Más  8  3HU L 161/1340 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 20 00  –  Lábbeli b őrtalppal, a lábfej és a nagylábujj körül 
bőrpántból készült fels őrésszel  8 3  
6403 40 00  –  Más lábbeli beépített véd ő fém cip őorral  8  3  
– Más lábbeli b őrtalppal  
6403 51  – –  Bokát takaró  
6403 51 05  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  8 3  
– – –  Más  
– – – –  A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés 
hossza  
6403 51 11  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  N ői 8  3  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 51 91  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  N ői 8  3  
6403 59  – –  Más  
6403 59 05  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  8 3  
– – –  Más  
– – – –  Lábbeli pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6403 59 11  – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  5  0  
– – – – –  Más, a talpbélés hosszaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1341
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 59 31  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  N ői 8  3  
6403 59 50  – – – –  Papucs és más házicip ő 8  3  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 59 91  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  N ői 8  3  
– Más lábbeli  
6403 91  – –  Bokát takaró  
6403 91 05  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  8 3  
– – –  Más  
– – – –  A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés 
hossza  
6403 91 11  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatározható 
lábbeli  8 5  
– – – – – –  Más  
6403 91 16  – – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  N ői 8  3  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 91 91  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cmHU L 161/1342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 91 93  – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatározható 
lábbeli  8 3  
– – – – – –  Más  
6403 91 96  – – – – – – –  Férfi  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  N ői 5  0  
6403 99  – –  Más  
6403 99 05  – – –  Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés 
nélkül  8 3  
– – –  Más  
– – – –  Lábbeli, pántokból összeállított, kivágott vagy 
lyukacsos fels őrésszel  
6403 99 11  – – – – –  3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással  8  5  
– – – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 99 31  – – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – – –  Legalább 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Férfi- vagy n ői lábbeliként nem meghatároz ­
ható lábbeli  8 3  
– – – – – – –  Más  
6403 99 36  – – – – – – – –  Férfi  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  N ői 5  0  
6403 99 50  – – – –  Papucs és más házicip ő 8  3  
– – – –  Más, a talpbélés hossza  
6403 99 91  – – – – –  24 cm-nél kisebb  8  3  
– – – – –  Legalább 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  Férfi- vagy n ői cip őként nem meghatározható 
lábbeli  8 3  
– – – – – –  Más  
6403 99 96  – – – – – – –  Férfi  8  3HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1343
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6403 99 98  – – – – – – –  N ői 7  3  
6404  Lábbeli gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonst ­
ruált b őrtalppal és textilanyag fels őrésszel  
– Lábbeli gumi- vagy m űanyag talppal  
6404 11 00  – –  Sportcip ő; teniszcip ő, kosárlabdacip ő, tornacip ő, 
edz őcip ő és hasonló  16,9  5  
6404 19  – –  Más  
6404 19 10  – – –  Papucs és más házicip ő 16,9  5  
6404 19 90  – – –  Más  17  5  
6404 20  –  Lábbeli b őr-, mesterséges vagy rekonstruált b őrtalppal  
6404 20 10  – –  Papucs és más házicip ő 17  5  
6404 20 90  – –  Más  17  5  
6405  Más lábbeli  
6405 10 00  –  Lábbeli b őr, mesterséges vagy rekonstruált b őr fels ő­
résszel  3,5 0  
6405 20  –  Lábbeli textilanyag-fels őrésszel  
6405 20 10  – –  Fa- vagy parafa talppal  3,5  0  
– – Más anyagból készült talppal  
6405 20 91  – – –  Papucs és más házicip ő 4  0  
6405 20 99  – – –  Más  4  0  
6405 90  –  Más  
6405 90 10  – –  Gumi-, m űanyag, b őr-, mesterséges vagy rekonstruált 
bőrtalppal  17 5  
6405 90 90  – –  Más anyagból készült talppal  4  0  
6406  Lábbelirész (beleértve a fels őrészt is, a bels ő talphoz 
er ősítve is); kiemelhet ő talpbélés, sarokemel ő és hasonló 
áru; lábszárvéd ő, bokavéd ő és hasonló áru és ezek részei  
6406 10  –  Fels őrész és részei, a kéreg kivételével  
– – B őrb őlHU L 161/1344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6406 10 11  – – –  Fels őrész  3  0  
6406 10 19  – – –  Fels őrész részei  3  0  
6406 10 90  – –  Más anyagból  3  0  
6406 20  –  Talp és sarok gumiból vagy m űanyagból  
6406 20 10  – –  Gumiból  3  0  
6406 20 90  – –  M űanyagból  3  0  
– Más  
6406 91 00  – –  Fából  3  0  
6406 99  – –  Más anyagból  
6406 99 10  – – –  Lábszárvéd ő, bokavéd ő és hasonló áru és részei  3  0  
6406 99 30  – – –  Fels őrész-összeállítások, a talpbéléshez vagy más 
talprészhez er ősítve, de a küls ő talp nélkül  3 0  
6406 99 50  – – –  Szétszedhet ő talpbetét és más szétszedhet ő részek  3  0  
6406 99 60  – – –  Talp b őrb ől vagy mesterséges b őrb ől 3  0  
6406 99 80  – – –  Más  3  0  
65 65. ÁRUCSOPORT - KALAP ÉS MÁS FEJFED ŐK, VALA ­
MINT EZEK RÉSZEI  
6501 00 00  Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezb ől, nem 
formázva, nem karimázva; korong és henger (beleértve 
felhasítottat is) nemezb ől 2,7 0  
6502 00 00  Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon 
összeállított kalapforma, nem formázva, nem karimázva, 
bélés vagy díszítés nélkül  mentes  0  
6504 00 00  Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon 
összeállított kalap és más fejfed ő, bélelve vagy díszítve is  mentes  0  
6505  Kalap és más fejfed ő kötött vagy hurkolt kelméb ől vagy 
csipkéb ől, nemezb ől vagy más textilanyagból (de nem 
szalagból) el őállítva, bélelve vagy díszítve is; hajháló 
bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is  
6505 10 00  –  Hajháló  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1345
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6505 90  –  Más  
6505 90 05  – –  Sz őrmenemezb ől vagy gyapjú és sz őrmenemezb ől, a 
6501 vtsz. alá tartozó kalaptestb ől, kalaptompból 
vagy nemezkorongból el őállítva  5,7 0  
– – Más  
6505 90 10  – – –  Svájci sapka, sapka, házisapka, fez és hasonló áruk  2,7  0  
6505 90 30  – – –  Ellenz ős sapka  2,7  0  
6505 90 80  – – –  Más  2,7  0  
6506  Más fejfed ő, bélelve vagy díszítve is  
6506 10  –  Biztonsági fejfed ő 
6506 10 10  – –  M űanyagból  2,7  0  
6506 10 80  – –  Más anyagból  2,7  0  
– Más  
6506 91 00  – –  Gumiból vagy m űanyagból  2,7  0  
6506 99  – –  Más anyagból  
6506 99 10  – – –  Sz őrmenemezb ől vagy gyapjú és sz őrmenemezb ől, 
a 6501 vtsz. alá tartozó kalaptestb ől, kalaptompból 
vagy nemezkorongból el őállítva  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Más  2,7  0  
6507 00 00  Szalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenz ő 
és rögzít őszíj fejfed őhöz 2,7 0  
66 66. ÁRUCSOPORT - ESERNY ŐK, NAPERNY ŐK, SÉTA ­
BOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁ ­
CSOK ÉS EZEK RÉSZEI  
6601  Eserny ő, naperny ő (beleértve a boterny őt, kerti és 
hasonló naperny őt is)  
6601 10 00  –  Kerti és hasonló naperny ő 4,7  0  
– Más  
6601 91 00  – –  Teleszkópos nyéllel  4,7  0HU L 161/1346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6601 99  – –  Más  
– – –  Textilanyagból készült huzattal  
6601 99 11  – – – –  M űszálból  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Más textilanyagból  4,7  0  
6601 99 90  – – –  Más  4,7  0  
6602 00 00  Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és 
hasonló  2,7 0  
6603  A 6601 és a 6602 vtsz. alá tartozó áruk részei, tartozék 
és dísz  
6603 20 00  –  Erny őkeret, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is  5,2  0  
6603 90  –  Más  
6603 90 10  – –  Fogantyú és gomb  2,7  0  
6603 90 90  – –  Más  5  0  
67 67. ÁRUCSOPORT - KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS PEHELY, 
VALAMINT EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; M ŰVIRÁGOK, 
VALAMINT EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK  
6701 00 00  Madárb őr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, 
tollrész, pehely és ezekb ől készült áru (a 0505 vtsz. alá 
tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és toll ­
nyél kivételével)  2,7 0  
6702  M űvirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; 
ezekb ől készült áru  
6702 10 00  –  M űanyagból  4,7  0  
6702 90 00  –  Más anyagból  4,7  0  
6703 00 00  Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen 
megmunkálva; gyapjú vagy más állati sz őr vagy más 
textilanyag, el őkészítve paróka vagy hasonló áru készíté ­
séhez  1,7 0  
6704  Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és 
hasonló áru emberhajból, állati sz őrb ől vagy textilanyag ­
ból; másutt nem említett áru emberhajból  
– Szintetikus textilanyagból  
6704 11 00  – –  Kész paróka  2,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1347
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6704 19 00  – –  Más  2,2  0  
6704 20 00  –  Emberhajból  2,2  0  
6704 90 00  –  Más anyagból  2,2  0  
XIII XIII. ÁRUOSZTÁLY - K ŐBŐL, GIPSZB ŐL, CEMENTB ŐL, 
AZBESZTB ŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYA ­
GOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIACIKKEK; ÜVEGEK 
ÉS ÜVEGÁRUK  
68 68. ÁRUCSOPORT - K ŐBŐL, GIPSZB ŐL, CEMENTB ŐL, 
AZBESZTB ŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYA ­
GOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK  
6801 00 00  Kövezetkocka (kockak ő), szegélyk ő és járdaburkoló k ő 
természetes k őből (a pala kivételével)  mentes  0  
6802  Megmunkált szobrászati vagy épületk ő (a pala kivételé ­
vel) és ezekb ől készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk 
kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes k őből 
(beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes 
kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is) 
mesterségesen színezve  
6802 10 00  –  Mozaiklap, -kocka és hasonló áru, négyzetes vagy 
téglalap alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete 
egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befog ­
lalható; mesterségesen színezett granulátum, hulladék 
és por  mentes  0  
– Más szobrászati vagy épületk ő és ebb ől készült áru, 
egyszer űen vágva vagy f űrészelve, lapos vagy egyen ­
letes felülettel  
6802 21 00  – –  Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom  1,7  0  
6802 23 00  – –  Gránit  1,7  0  
6802 29 00  – –  Más k ő 1,7  0  
– Más  
6802 91  – –  Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom  
6802 91 10  – – –  Csiszolt alabástrom, díszítve vagy másképpen 
megmunkálva, de nem faragva  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Más  1,7  0  
6802 92  – –  Más mészk ő 
6802 92 10  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva  1,7 0  
6802 92 90  – – –  Más  1,7  0HU L 161/1348 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6802 93  – –  Gránit  
6802 93 10  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel  mentes  0  
6802 93 90  – – –  Más  1,7  0  
6802 99  – –  Más k ő 
6802 99 10  – – –  Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, 
de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel  mentes  0  
6802 99 90  – – –  Más  1,7  0  
6803 00  Megmunkált palak ő és ebb ől vagy agglomerált palából 
készült áru  
6803 00 10  –  Tet őfed ő és falburkoló pala  1,7  0  
6803 00 90  –  Más  1,7  0  
6804  Malomk ő, őrlőkő, köször űkő és hasonló, keret (váz) 
nélkül, őrlésre, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) 
vagy vágásra, továbbá fen őkő vagy polírozók ő, valamint 
mindezek részei természetes k őből, agglomerált termé ­
szetes vagy mesterséges csiszolóanyagból, kerámiából, 
más anyagból készült részekkel is  
6804 10 00  –  Malomk ő és őrlőkő őrlésre, darálásra vagy zúzásra 
(pépesítésre)  mentes  0  
– Más malomk ő, őrlőkő, köször űkő és hasonló  
6804 21 00  – –  Agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból  1,7  0  
6804 22  – –  Más agglomerált csiszolóanyagból vagy kerámiából  
– – –  Mesterséges csiszolóanyagból, köt őanyaggal  
– – – –  Szintetikus vagy m űgyantából  
6804 22 12  – – – – –  Er ősítés nélkül  mentes  0  
6804 22 18  – – – – –  Er ősítéssel  mentes  0  
6804 22 30  – – – –  Kerámiából vagy szilikátokból  mentes  0  
6804 22 50  – – – –  Más anyagból  mentes  0  
6804 22 90  – – –  Más  mentes  0  
6804 23 00  – –  Természetes k őből mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1349
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6804 30 00  –  Kézi fen őkő vagy polírozók ő mentes  0  
6805  Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy 
szemcse alakban, textilanyagra, papírra, kartonra vagy 
más anyagra varrva vagy más módon ráer ősítve, alakra 
vágva is  
6805 10 00  –  Kizárólag szövetalapon  1,7  0  
6805 20 00  –  Kizárólag papír- vagy kartonalapon  1,7  0  
6805 30  –  Más anyagú alappal  
6805 30 10  – –  Szövet és papír vagy karton kombinációjú alappal  1,7  0  
6805 30 20  – –  Vulkanizált szál alapon  1,7  0  
6805 30 80  – –  Más  1,7  0  
6806  Salakgyapot, k őzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; 
rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) 
agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) 
ásványi anyag; keverék és áru h ő- és hangszigetel ő 
vagy hangelnyel ő ásványi anyagból, a 6811, 6812 
vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével  
6806 10 00  –  Salakgyapot, k őzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle 
(beleértve ezek keverékét is) ömlesztve, lap vagy tekercs 
alakban  mentes  0  
6806 20  –  Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expan ­
dált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expan ­
dált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is)  
6806 20 10  – –  Duzzasztott (expandált) agyag  mentes  0  
6806 20 90  – –  Más  mentes  0  
6806 90 00  –  Más  mentes  0  
6807  Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolajbitumen 
vagy k őszénkátrány) készült termék  
6807 10  –  Tekercsben  
6807 10 10  – –  Fed ő- és burkolótermékek  mentes  0  
6807 10 90  – –  Más  mentes  0  
6807 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1350 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6808 00 00  Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló termék 
növényi rostból, szalmából, faszilánkból, -forgácsból, 
-reszelékb ől, f űrészporból vagy más fahulladékból, 
cementtel, gipsszel vagy más ásványi köt őanyaggal 
agglomerálva (tömörítve)  1,7 0  
6809  Gipszb ől készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény  
– Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru díszítés 
nélkül  
6809 11 00  – –  Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy 
meger ősítve  1,7 0  
6809 19 00  – –  Más  1,7  0  
6809 90 00  –  Más áru  1,7  0  
6810  Cementb ől, betonból vagy m űkőből készült áru, 
meger ősítve is  
– Burkolólap, járdaburkolók ő, tégla és hasonló áru  
6810 11  – –  Épít őelem és tégla  
6810 11 10  – – –  Könny űbetonból (porított horzsak ő, granulált salak 
stb. alapú)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  Más  1,7  0  
6810 19  – –  Más  
6810 19 10  – – –  Tet őcserép  1,7  0  
– – –  Más fed ő- és burkolóanyag  
6810 19 31  – – – –  Betonból  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Más  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Más  1,7  0  
– Más áru  
6810 91  – –  El őre gyártott szerkezeti, épít ő- vagy általános burko ­
lóelem  
6810 91 10  – – –  Padlóelem  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Más  1,7  0  
6810 99 00  – –  Más  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1351
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6811  Azbesztcementb ől, cellulózrostcementb ől vagy hasonló 
anyagból készült áru  
6811 40 00  –  Azbesztot tartalmazó  1,7  0  
– Azbesztot nem tartalmazó  
6811 81 00  – –  Hullámlemezek  1,7  0  
6811 82  – –  Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló 
árucikkek  
6811 82 10  – – –  Lemez tet őfedésre és falburkolásra, legfeljebb 
40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Más  1,7  0  
6811 83 00  – –  Csövek ő, cs ővezetékek és ezek szerelvényei  1,7  0  
6811 89 00  – –  Más árucikkek  1,7  0  
6812  Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és 
magnézium-karbonát-alapú keverék; ezen keverékekb ől 
vagy azbesztb ől készült áru (pl. fonal, szövet, ruházati 
cikk, fejfed ő, lábbeli, tömítés) meger ősítve is, a 6811 
vagy a 6813 vtsz. alá tartozó áru kivételével  
6812 80  –  Krokidolitból  
6812 80 10  – –  Rostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és 
magnézium-karbonát-alapú keverék  1,7 0  
6812 80 90  – –  Más  3,7  0  
– Más  
6812 91 00  – –  Ruházati cikkek, ruházati kellékek, fejfed ők és lábbe ­
lik 3,7 0  
6812 92 00  – –  Papír, karton és nemez  3,7  0  
6812 93 00  – –  Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy teker ­
csek formájában  3,7 0  
6812 99  – –  Más  
6812 99 10  – – –  Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy 
azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Más  3,7  0HU L 161/1352 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6813  Dörzsanyag és ebb ől készült áru (pl. lap, tekercs, szalag, 
szelvény, korong, gy űrű, betét), nem szerelve, fékhez, 
kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, azbesztalapú 
anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból, 
textil- vagy egyéb anyaggal kombinálva is  
6813 20 00  –  Azbesztot tartalmazó  2,7  0  
– Azbesztot nem tartalmazó  
6813 81 00  – –  Fékbetétek és fékpofák  2,7  0  
6813 89 00  – –  Más  2,7  0  
6814  Megmunkált csillám és ebb ől készült áru, beleértve az 
agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, 
karton- vagy más anyagalátéten is  
6814 10 00  –  Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csil ­
lámból, alátéten is  1,7 0  
6814 90 00  –  Más  1,7  0  
6815  K őből vagy más ásványi anyagból el őállított, másutt nem 
említett termék (beleértve a szénszálat, a szénszálból és 
tőzegb ől készült terméket is)  
6815 10  –  Nem elektromos termék grafitból vagy más szénb ől 
6815 10 10  – –  Szénszál és szénszálból készült termék  mentes  0  
6815 10 90  – –  Más  mentes  0  
6815 20 00  –  T őzegb ől készült termék  mentes  0  
– Más termék  
6815 91 00  – –  Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal  mentes  0  
6815 99  – –  Más  
6815 99 10  – – –  T űzálló anyagból, vegyileg lekötött  mentes  0  
6815 99 90  – – –  Más  mentes  0  
69 69. ÁRUCSOPORT - KERÁMIATERMÉKEK  
I. KOVASAVAS FOSSZILIS PORBÓL VAGY HASONLÓ 
SZILÍCIUMOS FÖLDB ŐL KÉSZÜLT TERMÉK ÉS 
TŰZÁLLÓ ÁRU  
6901 00 00  Tégla, tömb, lap és más kerámiaáru kovasavas fosszilis 
porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy hasonló 
szilíciumos földb ől 2 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1353
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6902  T űzálló tégla, tömb, lap és hasonló t űzálló kerámiaszer ­
kezet ű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló 
szilíciumos földb ől készült kivételével  
6902 10 00  –  Összesen vagy egyenként 50 tömegszázalékot 
meghaladó Mg-, Ca- vagy Cr-tartalommal, MgO, CaO 
vagy Cr  2 O 3 -ban kifejezve  2 0  
6902 20  –  Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot 
(Al  2 O 3 ), szilícium-oxidot (SiO  2 ) vagy ezek keverékét 
vagy vegyületét tartalmazó  
6902 20 10  – –  Legalább 93 tömegszázalék szilícium-oxid (SiO  2 ) -tar ­
talommal  2 0  
– – Más  
6902 20 91  – – –  7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 
tömegszázalék alumínium-oxid (Al  2 O 3 ) -tartalom ­
mal 2 0  
6902 20 99  – – –  Más  2  0  
6902 90 00  –  Más  2  0  
6903  Más t űzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, 
karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cs ő, 
cs ővezeték, tok, hüvely és rúd), a kovasavas fosszilis 
porból vagy hasonló szilíciumos földb ől készült kivéte ­
lével  
6903 10 00  –  Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más 
szenet vagy ezek keverékét tartalmazó  5 0  
6903 20  –  Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot 
(Al  2 O 3 ) vagy alumínium-oxid és szilícium-oxid (SiO  2 ) 
keverékét tartalmazó  
6903 20 10  – –  Kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid 
(Al  2 O 3 ) -tartalommal  5 0  
6903 20 90  – –  Legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al  2 O 3 ) 
-tartalommal  5 0  
6903 90  –  Más  
6903 90 10  – –  Több mint 25, de legfeljebb 50 tömegszázalékban 
grafitot vagy más szénfajtát vagy ezek keverékét 
tartalmazó  5 0  
6903 90 90  – –  Más  5  0  
II. MÁS KERÁMIAÁRU  
6904  Kerámia épülettégla, padozattömb, alátámasztó vagy 
burkolólap és hasonló  
6904 10 00  –  Épülettégla  2  0HU L 161/1354 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6904 90 00  –  Más  2  0  
6905  Tet őcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, 
építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru  
6905 10 00  –  Tet őcserép  mentes  0  
6905 90 00  –  Más  mentes  0  
6906 00 00  Kerámiacs ő, -vezeték, es őcsatorna és cs őszerelvény  mentes  0  
6907  Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és 
falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockak ő 
és hasonló áru, alátéten is  
6907 10 00  –  Csempe, kockak ő és hasonló áru, négyzetes alakú is, 
amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb 
oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható  5 0  
6907 90  –  Más  
6907 90 10  – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  5  0  
– – Más  
6907 90 91  – – –  K őagyagáru  5  0  
6907 90 93  – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  5  0  
6907 90 99  – – –  Más  5  0  
6908  Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy 
falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockak ő és 
hasonló áru, alátéten is  
6908 10  –  Csempe, kockak ő és hasonló áru négyzetes alakú is, 
amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb 
oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható  
6908 10 10  – –  Közönséges kerámiából  7  3  
6908 10 90  – –  Más  7  3  
6908 90  –  Más  
– – Közönséges kerámia  
6908 90 11  – – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  6  0  
– – –  Más, maximális vastagságaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1355
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6908 90 21  – – – –  Legfeljebb a 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Meghaladja a 15 mm-t  5  0  
– – Más  
6908 90 31  – – –  Kett ős csempe, „Spaltplatten” típusú  5  0  
– – –  Más  
6908 90 51  – – – –  Legfeljebb 90 cm  2 felülettel  7  3  
– – – –  Más  
6908 90 91  – – – – –  K őagyagáru  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Más  5  0  
6909  Laboratóriumi, vegyi vagy más m űszaki célra szolgáló 
áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mez őgaz ­
dasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru 
kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására  
– Laboratóriumi, vegyi vagy más m űszaki célra szolgáló 
áru 
6909 11 00  – –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  5  0  
6909 12 00  – –  A Mohs-skálán legalább 9-es keménység ű áru  5  0  
6909 19 00  – –  Más  5  0  
6909 90 00  –  Más  5  0  
6910  Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürd ő­
kád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló 
egészségügyi áru kerámiából  
6910 10 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  7  0  
6910 90 00  –  Más  7  0  
6911  Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási 
áru, porcelánból vagy kínai porcelánból  
6911 10 00  –  Asztali és konyhai áru  12  5  
6911 90 00  –  Más  12  5HU L 161/1356 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
6912 00  Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási 
áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételé ­
vel 
6912 00 10  –  Közönséges kerámia  5  0  
6912 00 30  –  K őagyagáru  5,5  0  
6912 00 50  –  Cserépáru vagy finomkerámia  9  5  
6912 00 90  –  Más  7  3  
6913  Szobrocska és más dísztárgy kerámiából  
6913 10 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  6  0  
6913 90  –  Más  
6913 90 10  – –  Közönséges kerámia  3,5  0  
– – Más  
6913 90 91  – – –  K őagyagáru  6  0  
6913 90 93  – – –  Cserépáru vagy finomkerámia  6  0  
6913 90 99  – – –  Más  6  0  
6914  Más kerámiaáru  
6914 10 00  –  Porcelánból vagy kínai porcelánból  5  0  
6914 90  –  Más  
6914 90 10  – –  Közönséges kerámia  3  0  
6914 90 90  – –  Más  3  0  
70 70. ÁRUCSOPORT - ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK  
7001 00  Üvegcserép és más üveghulladék; üvegtömb  
7001 00 10  –  Üvegcserép és más üveghulladék  mentes  0  
– Üvegtömb  
7001 00 91  – –  Optikai üveg  3  0  
7001 00 99  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1357
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7002  Üveggolyó (a 7018 vtsz. alá tartozó mikrogömb kivéte ­
lével), üvegrúd, üvegpálca vagy üvegcs ő nem megmun ­
kálva  
7002 10 00  –  Üveggolyó  3  0  
7002 20  –  Üvegrúd, üvegpálca  
7002 20 10  – –  Optikai üveg  3  0  
7002 20 90  – –  Más  3  0  
– Üvegcs ő 
7002 31 00  – –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  3 0  
7002 32 00  – –  Más üvegb ől, ha lineáris tágulási együtthatója 0 és 
300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10-6/Kelvin értéket  3 0  
7002 39 00  – –  Más  3  0  
7003  Öntött üveg és hengerelt üveg táblában vagy profil alak ­
ban, elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel is, de másképp nem megmunkálva  
– Drótbetét nélküli üveg táblában  
7003 12  – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont üveg  
7003 12 10  – – –  Optikai üveg  3  0  
– – –  Más  
7003 12 91  – – – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  3  0  
7003 12 99  – – – –  Más  3,8 min 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Más  
7003 19 10  – – –  Optikai üveg  3  0  
7003 19 90  – – –  Más  3,8 min 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Drótbetétes üveg táblában  3,8 min 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profilok  3  0HU L 161/1358 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7004  Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyel ő, visszaver ő 
vagy fényvisszaver ődést gátló réteggel is, de másképp 
nem megmunkálva  
7004 20  –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy 
elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont  
7004 20 10  – –  Optikai üveg  3  0  
– – Más  
7004 20 91  – – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  3  0  
7004 20 99  – – –  Más  4,4 min 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Más üveg  
7004 90 10  – –  Optikai üveg  3  0  
7004 90 70  – –  Síküveg üvegházhoz  4,4 min 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Más, amelynek vastagsága  
7004 90 92  – – –  Legfeljebb 2,5 mm  4,4 min 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  2,5 mm-t meghaladó  4,4 min 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett 
üveg táblában, elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ő­
dést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva  
7005 10  –  Elnyel ő, visszaver ő vagy fényvisszaver ődést gátló 
réteggel bevont, drótbetét nélküli üveg  
7005 10 05  – –  Fényvisszaver ődést gátló réteggel  3  0  
– – Más, amelynek vastagsága  
7005 10 25  – – –  Legfeljebb 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  4,5 mm-t meghaladó  2  0  
– Más drótbetét nélküli üvegHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1359
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7005 21  – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy 
csak a felületén csiszolt  
7005 21 25  – – –  Vastagsága legfeljebb 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  Vastagsága 3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  Vastagsága 4,5 mm-t meghaladó  2  0  
7005 29  – –  Más  
7005 29 25  – – –  Vastagsága legfeljebb 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  4,5 mm-t meghaladó  2  0  
7005 30 00  –  Drótbetétes üveg  2  0  
7006 00  A 7003, 7004 és a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek 
hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve 
vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de 
nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve  
7006 00 10  –  Optikai üveg  3  0  
7006 00 90  –  Más  3  0  
7007  Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üveg ­
ből 
– Szilárdított (edzett) biztonsági üveg  
7007 11  – –  Járm űbe, repül őgépbe, űrhajóba vagy vízi járm űbe 
beszerelhet ő méretben és alakban  
7007 11 10  – – –  Gépjárm űbe beszerelhet ő méretben és alakban  3  0  
7007 11 90  – – –  Más  3  0  
7007 19  – –  Más  
7007 19 10  – – –  Zománcozott  3  0  
7007 19 20  – – –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő vagy visszaver ő réteggel ellátott  3 0  
7007 19 80  – – –  Más  3  0  
– Rétegelt biztonsági üvegHU L 161/1360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7007 21  – –  Járm űbe, repül őgépbe, űrhajóba vagy vízi járm űbe 
beszerelhet ő méretben és alakban  
7007 21 20  – – –  Gépjárm űbe beszerelhet ő méretben és alakban  3  0  
7007 21 80  – – –  Más  3  0  
7007 29 00  – –  Más  3  0  
7008 00  Többréteg ű szigetel őüveg  
7008 00 20  –  Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, 
elnyel ő vagy visszaver ő réteggel ellátott  3 0  
– Más  
7008 00 81  – –  Leveg ővel, egyéb gázzal vagy légüres réteggel elválasz ­
tott két üveglapból álló, a peremeknél légmentesen 
körülzárt termék  3 0  
7008 00 89  – –  Más  3  0  
7009  Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve 
is 
7009 10 00  –  Visszapillantó tükör járm űhöz 4  0  
– Más  
7009 91 00  – –  Keret nélkül  4  0  
7009 92 00  – –  Keretezve  4  0  
7010  Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, 
üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállí ­
tására vagy csomagolására; bef őzőüveg; dugasz, fed ő és 
más lezáró üvegb ől 
7010 10 00  –  Ampulla  3  0  
7010 20 00  –  Dugasz, fed ő és más lezáró  5  0  
7010 90  –  Más  
7010 90 10  – –  Bef őzőüveg (sterilizáló edény)  5  0  
– – Más  
7010 90 21  – – –  Üvegcs őből készült  5  0  
– – –  Más, amelynek névleges űrtartalmaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1361
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7010 90 31  – – – –  Kevesebb mint 2,5 literes  5  0  
– – – –  Legfeljebb 2,5 literes  
– – – – –  Italok és élelmiszerek részére  
– – – – – –  Palackok  
– – – – – – –  Színtelen üvegb ől, amelynek névleges űrtar ­
talma  
7010 90 41  – – – – – – – –  Legalább 1 literes  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 
liter  5 0  
7010 90 45  – – – – – – – –  Legalább 0,15 litert, de legfeljebb 0,33 liter  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Kevesebb mint 0,15 literes  5  0  
– – – – – – –  Színes üvegb ől, amelynek névleges űrtartalma  
7010 90 51  – – – – – – – –  Legalább 1 literes  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 
liter  5 0  
7010 90 55  – – – – – – – –  Legalább 0,15 litert, de legfeljebb 0,33 liter  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Kevesebb mint 0,15 literes  5  0  
– – – – – –  Más, amelynek névleges űrtartalma  
7010 90 61  – – – – – – –  Legalább 0,25 literes  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Kevesebb mint 0,25 literes  5  0  
– – – – –  Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges 
űrtartalma  
7010 90 71  – – – – – –  0,055 litert meghaladó  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  Legfeljebb 0,055 liter  5  0  
– – – – –  Más termékekhez  
7010 90 91  – – – – – –  Színtelen üvegb ől 5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Színes üvegb ől 5  0  
7011  Üvegbúra (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és 
üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcs ő 
vagy hasonlók gyártásához  
7011 10 00  –  Elektromos világításhoz  4  0HU L 161/1362 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7011 20 00  –  Katódsugárcs őhöz 4  0  
7011 90 00  –  Más  4  0  
7013  Asztali, konyhai, higiéniai- és tisztálkodási, irodai, lakás ­
díszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 a 
7018 vtsz. alá tartozók kivételével)  
7013 10 00  –  Üvegkerámiából  11  7  
– Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivé ­
telével  
7013 22  – –  Ólomkristályból  
7013 22 10  – – –  Kézi csiszolással  11  7  
7013 22 90  – – –  Gépi csiszolással  11  7  
7013 28  – –  Más  
7013 28 10  – – –  Kézi csiszolással  11  7  
7013 28 90  – – –  Gépi csiszolással  11  7  
– Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivéte ­
lével  
7013 33  – –  Ólomkristályból  
– – –  Kézi csiszolással  
7013 33 11  – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  11  7  
7013 33 19  – – – –  Más  11  7  
– – –  Gépi csiszolással  
7013 33 91  – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  11  7  
7013 33 99  – – – –  Más  11  7  
7013 37  – –  Más  
7013 37 10  – – –  Ütésálló/golyóálló üvegb ől 11  7  
– – –  Más  
– – – –  Kézi csiszolással  
7013 37 51  – – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  11  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1363
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7013 37 59  – – – – –  Más  11  7  
– – – –  Gépi csiszolással  
7013 37 91  – – – – –  Vágva vagy másképpen díszítve  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Más  11  7  
– Asztali üvegáru (az ivópoharak kivételével) vagy 
konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivéte ­
lével  
7013 41  – –  Ólomkristályból  
7013 41 10  – – –  Kézi csiszolással  11  7  
7013 41 90  – – –  Gépi csiszolással  11  7  
7013 42 00  – –  Olyan üvegb ől, amely lineáris tágulási együtthatója 
0 °C és 300 °C közötti h őmérsékleten legfeljebb 
5 × 10  -6 /Kelvin  11 7  
7013 49  – –  Más  
7013 49 10  – – –  Ütésálló/golyóálló üvegb ől 11  7  
– – –  Más  
7013 49 91  – – – –  Kézi csiszolással  11  7  
7013 49 99  – – – –  Gépi csiszolással  11  7  
– Más üvegáru  
7013 91  – –  Ólomkristályból  
7013 91 10  – – –  Kézi csiszolással  11  7  
7013 91 90  – – –  Gépi csiszolással  11  7  
7013 99 00  – –  Más  11  7  
7014 00 00  Üvegáru jelz őberendezéshez és optikai elem üvegb ől (a 
7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem 
megmunkálva  3 0  
7015  Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásja ­
vító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy 
hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; 
ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész  
7015 10 00  –  Látásjavító szemüveglencse  3  0HU L 161/1364 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7015 90 00  –  Más  3  0  
7016  Építésnél használt útburkolók ő, lap, tégla, kocka, borí ­
tólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegb ől, drót ­
betéttel is; üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, 
mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra; ólomke ­
retes ablaküveg és hasonló; sokcellás (multicelluláris) 
vagy habüveg, tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló 
formában  
7016 10 00  –  Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készí ­
tésére vagy hasonló díszítési célra  8 3  
7016 90  –  Más  
7016 90 10  – –  Ólomkeretes ablaküveg és hasonló  3  0  
7016 90 80  – –  Más  3 min 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru 
fokbeosztással vagy mér őjelzéssel ellátva is  
7017 10 00  –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  3 0  
7017 20 00  –  Más üvegb ől, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 
és 300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10  -6 /Kelvin értékét  3 0  
7017 90 00  –  Más  3  0  
7018  Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágak ő- vagy féldrágak ő- 
utánzat és hasonló apró üvegáru és ebb ől készült 
termék, az ékszerutánzat kivételével; üvegszem, az 
emberi m űszem kivételével; üvegcs ő-megmunkálással 
előállított dísztárgy és más díszm űáru, az ékszerutánzat 
kivételével; legfeljebb 1 mm átmér őjű mikrogömb (üveg ­
szemcse)  
7018 10  –  Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágak ő- vagy féldrágak ő- 
utánzat és hasonló apró üvegáru  
– – Üveggyöngy  
7018 10 11  – – –  Vágva és mechanikailag polírozva  mentes  0  
7018 10 19  – – –  Más  7  0  
7018 10 30  – –  Gyöngyutánzat  mentes  0  
– – Drágak ő- vagy féldrágak ő-utánzat  
7018 10 51  – – –  Vágva és mechanikailag polírozva  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1365
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7018 10 59  – – –  Más  3  0  
7018 10 90  – –  Más  3  0  
7018 20 00  –  Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmér ővel 3  0  
7018 90  –  Más  
7018 90 10  – –  Üvegszem; apró üvegáru  3  0  
7018 90 90  – –  Más  6  0  
7019  Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebb ől készült 
áru (pl. fonal, szövet)  
– Pászma, el őfonat, fonal és vágott szál  
7019 11 00  – –  Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál  7  3  
7019 12 00  – –  El őfonat  7  3  
7019 19  – –  Más  
7019 19 10  – – –  Végtelen szálból  7  3  
7019 19 90  – – –  Vágott szálból  7  3  
– Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap 
és hasonló nem sz őtt termék  
7019 31 00  – –  Szövedék  7  0  
7019 32 00  – –  Vékony lap (fátyol)  5  0  
7019 39 00  – –  Más  5  0  
7019 40 00  –  El őfonatból készült szövet  7  3  
– Más szövet  
7019 51 00  – –  Legfeljebb 30 cm szélesség ű 7  3  
7019 52 00  – –  30 cm-nél szélesebb, 250 g/m  2 -nél kisebb tömeg ű, 
vászonkötés ű (taftkötés ű), olyan elemi szálból, 
amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma 
legfeljebb 136 tex  7 3  
7019 59 00  – –  Más  7  3  
7019 90  –  Más  
7019 90 10  – –  Nem textilszál ömlesztve vagy tömegben  7  0HU L 161/1366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7019 90 30  – –  Töm őanyag és béléscsövek szigetelésére  7  0  
– – Más  
7019 90 91  – – –  Textilszálból  7  0  
7019 90 99  – – –  Más  7  0  
7020 00  Más üvegáru  
7020 00 05  –  Kvarccs ő és -tégely félvezet őgyártáshoz, diffúziós és 
oxidációs kemencében történ ő alkalmazásra  mentes  0  
– Üvegbetét h őszigetel ő palackhoz vagy más h őszigetel ő 
edényhez  
7020 00 07  – –  Félkész termék  3  0  
7020 00 08  – –  Késztermék  6  0  
– Más  
7020 00 10  – –  Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium- 
dioxidból  3 0  
7020 00 30  – –  Olyan üvegb ől, amely lineáris tágulási együtthatója 0 
és 300 °C közötti h őmérsékleten nem haladja meg az 
5 × 10-6/Kelvin értéket  3 0  
7020 00 80  – –  Más  3  0  
XIV XIV. ÁRUOSZTÁLY - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZ ­
TETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGA ­
KÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍRO ­
ZOTT FÉMEK ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZER ­
UTÁNZATOK; ÉRMÉK  
71 71. ÁRUCSOPORT - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZ ­
TETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGA ­
KÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍRO ­
ZOTT FÉMEK ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZER ­
UTÁNZATOK; ÉRMÉK  
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY, 
DRÁGAKÖVEK ÉS FÉLDRÁGAKÖVEK  
7101  Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva 
vagy osztályozva is, de nem felf űzve, foglalat vagy 
szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a 
szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felf űzve 
7101 10 00  –  Természetes gyöngy  mentes  0  
– Tenyésztett gyöngyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1367
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7101 21 00  – –  Megmunkálatlan  mentes  0  
7101 22 00  – –  Megmunkált  mentes  0  
7102  Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés 
nélkül  
7102 10 00  –  Osztályozatlan  mentes  0  
– Ipari  
7102 21 00  – –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt, hasított 
vagy nagyjából méretre csiszolt  mentes  0  
7102 29 00  – –  Más  mentes  0  
– Nem ipari  
7102 31 00  – –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt, hasított 
vagy nagyjából méretre csiszolt  mentes  0  
7102 39 00  – –  Más  mentes  0  
7103  Drágak ő (a gyémánt kivételével) és féldrágak ő, megmun ­
kálva vagy osztályozva is, de nem felf űzve, foglalat vagy 
szerelés nélkül; osztályozatlan drágak ő (a gyémánt kivé ­
telével) és féldrágak ő, a szállítás megkönnyítésére ideig ­
lenesen felf űzve 
7103 10 00  –  Megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt vagy durván 
alakított  mentes  0  
– Másképpen megmunkált  
7103 91 00  – –  Rubin, zafír és smaragd  mentes  0  
7103 99 00  – –  Más  mentes  0  
7104  Szintetikus vagy rekonstruált drágak ő vagy féldrágak ő, 
megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felf űzve, 
foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus 
vagy rekonstruált drágak ő vagy féldrágak ő, a szállítás 
megkönnyítésére ideiglenesen felf űzve 
7104 10 00  –  Piezoelektromos kvarc  mentes  0  
7104 20 00  –  Más, megmunkálatlan vagy egyszer űen f űrészelt vagy 
durván alakított  mentes  0  
7104 90 00  –  Más  mentes  0  
7105  Természetes vagy szintetikus drágak őpor vagy féldrága ­
kőpor 
7105 10 00  –  Gyémántból  mentes  0  
7105 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
II. NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT 
FÉM  
7106  Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), 
megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban  
7106 10 00  –  Por  mentes  0  
– Más  
7106 91  – –  Megmunkálatlan  
7106 91 10  – – –  Finomsága legalább 999 ezrelék  mentes  0  
7106 91 90  – – –  Finomsága kisebb mint 999 ezrelék  mentes  0  
7106 92  – –  Félgyártmány  
7106 92 20  – – –  Finomsága legalább 750 ezrelék  mentes  0  
7106 92 80  – – –  Finomsága kisebb mint 750 ezrelék  mentes  0  
7107 00 00  Ezüsttel plattírozott nem nemesfém és ebb ől készült 
félgyártmány  mentes  0  
7108  Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), 
megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban  
– Nem fizet őeszköz  
7108 11 00  – –  Por  mentes  0  
7108 12 00  – –  Más, megmunkálatlan alakban  mentes  0  
7108 13  – –  Más, félgyártmány alakban  
7108 13 10  – – –  Rúd, pálca, huzal méretre vágva is; lemez; fólia és 
szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja 
a 0,15 mm-t  mentes  0  
7108 13 80  – – –  Más  mentes  0  
7108 20 00  –  Fizet őeszköz  mentes  0  
7109 00 00  Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, 
félgyártmány, tovább nem megmunkálva  mentes  0  
7110  Platina megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alak ­
ban  
– PlatinaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1369
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7110 11 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  mentes  0  
7110 19  – –  Más  
7110 19 10  – – –  Rúd, pálca, huzal méretre vágva is; lemez; fólia és 
szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja 
a 0,15 mm-t  mentes  0  
7110 19 80  – – –  Más  mentes  0  
– Palládium  
7110 21 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  mentes  0  
7110 29 00  – –  Más  mentes  0  
– Ródium  
7110 31 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  mentes  0  
7110 39 00  – –  Más  mentes  0  
– Irídium, ozmium és ruténium  
7110 41 00  – –  Megmunkálatlanul vagy por alakban  mentes  0  
7110 49 00  – –  Más  mentes  0  
7111 00 00  Platinával plattírozott nemesfém, arany vagy ezüst, 
félgyártmány, tovább nem megmunkálva  mentes  0  
7112  Nemesfém és nemesfémmel plattírozott fém törmeléke 
és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet 
tartalmazó törmelék és hulladék, els ősorban nemesfém 
visszanyeréséhez  
7112 30 00  –  Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó 
hamu  mentes  0  
– Más  
7112 91 00  – –  Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, 
a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék 
kivételével  mentes  0  
7112 92 00  – –  Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, 
a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék 
kivételével  mentes  0  
7112 99 00  – –  Más  mentes  0HU L 161/1370 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
III. ÉKSZER, ARANY- VAGY EZÜSTM ŰVES ÁRUK ÉS 
EGYÉB CIKKEK  
7113  Ékszer és részei nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattí ­
rozott fémb ől 
– Nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 
7113 11 00  – –  Ezüstb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 2,5 0  
7113 19 00  – –  Más nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plat ­
tírozva is  2,5 0  
7113 20 00  –  Nem nemesfémb ől nemesfémmel plattírozva  4  0  
7114  Arany- és ezüstm űves áru, ennek részei nemesfémb ől 
vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
– Nemesfémb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattí ­
rozva is  
7114 11 00  – –  Ezüstb ől, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva 
is 2 0  
7114 19 00  – –  Más nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva vagy plat ­
tírozva is  2 0  
7114 20 00  –  Nem nemesfémb ől nemesfémmel plattírozva  2  0  
7115  Más áru nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott 
fémb ől 
7115 10 00  –  Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában  mentes  0  
7115 90  –  Más  
7115 90 10  – –  Nemesfémb ől 3  0  
7115 90 90  – –  Nemesfémmel plattírozott fémb ől 3  0  
7116  Természetes vagy tenyésztett gyöngyb ől, drágak őből 
vagy féldrágak őből (természetes, szintetikus vagy 
rekonstruált) készült áru  
7116 10 00  –  Természetes vagy tenyésztett gyöngyb ől mentes  0  
7116 20  –  Drágak őből vagy féldrágak őből (természetes, szinte ­
tikus vagy rekonstruált)  
– – Kizárólag természetes drágak őből vagy féldrágak őből 
készítveHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1371
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7116 20 11  – – –  Nyaklánc, karköt ő és hasonló termékek természetes 
drágak őből vagy féldrágak őből, kapocs vagy más 
tartozék nélkül egyszer űen felf űzve mentes  0  
7116 20 19  – – –  Más  2,5  0  
7116 20 90  – –  Más  2,5  0  
7117  Ékszerutánzat  
– Nem nemesfémb ől, nemesfémmel bevonva is  
7117 11 00  – –  Kézel őgomb és díszgomb  4  0  
7117 19  – –  Más  
7117 19 10  – – –  Üvegrészekkel  4  0  
– – –  Üvegrészek nélkül  
7117 19 91  – – – –  Aranyozott, ezüstözött vagy platinával bevont  4  0  
7117 19 99  – – – –  Más  4  0  
7117 90 00  –  Más  4  0  
7118  Érme  
7118 10  –  Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes 
fizet őeszköz  
7118 10 10  – –  Ezüstb ől mentes  0  
7118 10 90  – –  Más  mentes  0  
7118 90 00  –  Más  mentes  0  
XV XV. ÁRUOSZTÁLY - NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKB ŐL 
KÉSZÜLT ÁRUK  
72 72. ÁRUCSOPORT - VAS ÉS ACÉL  
I. ELS ŐDLEGES ANYAGOK; SZEMCSE VAGY POR 
ALAKÚ TERMÉKEK  
7201  Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más 
hasonló els ődleges forma  
7201 10  –  Nem ötvözött nyersvas, legfeljebb 0,5 tömegszázalék 
foszfortartalommal  
– – Legalább 0,4 tömegszázalék mangántartalommalHU L 161/1372 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7201 10 11  – – –  Legfeljebb 1 tömegszázalék szilíciumtartalommal  1,7  0  
7201 10 19  – – –  1 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal  1,7  0  
7201 10 30  – –  Legalább 0,1, de kevesebb mint 0,4 tömegszázalék 
mangántartalommal  1,7 0  
7201 10 90  – –  0,1 tömegszázaléknál kevesebb mangántartalommal  mentes  0  
7201 20 00  –  Nem ötvözött nyersvas, 0,5 tömegszázalékot 
meghaladó foszfortartalommal  2,2 0  
7201 50  –  Ötvözött nyersvas; tükörvas  
7201 50 10  – –  Ötvözött nyersvas, legalább 0,3, de legfeljebb 1 
tömegszázalék titán- és legalább 0,5, de legfeljebb 1 
tömegszázalék vanádiumtartalommal  mentes  0  
7201 50 90  – –  Más  1,7  0  
7202  Ferroötvözet  
– Ferromangán  
7202 11  – –  2 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  
7202 11 20  – – –  Legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet mértékkel és 65 
tömegszázalékot meghaladó mangántartalommal  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Más  2,7  0  
7202 19 00  – –  Más  2,7  0  
– Ferroszilícium  
7202 21 00  – –  55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal  5,7  5  
7202 29  – –  Más  
7202 29 10  – – –  Legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magné ­
zium tartalommal  5,7 5  
7202 29 90  – – –  Más  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferroszilíciumos mangán  3,7  0  
– Ferrokróm  
7202 41  – –  4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  
7202 41 10  – – –  4 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 
tömegszázalék széntartalommal  4 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1373
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7202 41 90  – – –  6 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  4  0  
7202 49  – –  Más  
7202 49 10  – – –  Legfeljebb 0,05 tömegszázalék széntartalommal  7  5  
7202 49 50  – – –  0,05 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 0,5 
tömegszázalék széntartalommal  7 5  
7202 49 90  – – –  0,5 tömegszázalék meghaladó, de legfeljebb 4 
tömegszázalék széntartalommal  7 5  
7202 50 00  –  Ferroszilíciumos króm  2,7  0  
7202 60 00  –  Ferronikkel  mentes  0  
7202 70 00  –  Ferromolibdén  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferrowolfram és ferroszilíciumos wolfram  mentes  0  
– Más  
7202 91 00  – –  Ferrotitán és ferroszilíciumos titán  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferrovanádium  2,7  0  
7202 93 00  – –  Ferronióbium  mentes  0  
7202 99  – –  Más  
7202 99 10  – – –  Ferrofoszfor  mentes  0  
7202 99 30  – – –  Ferroszilíciumos-magnézium  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Más  2,7  0  
7203  Vasércb ől közvetlen fémkiválasztással nyert vastartalmú 
termék és más szivacsos vastartalmú tömb, pellet vagy 
hasonló formában; legalább 99,94 tömegszázalék tiszta ­
ságú vastömb, pellet vagy hasonló formában  
7203 10 00  –  Vasércb ől közvetlen fémkiválasztással nyert termék  mentes  0  
7203 90 00  –  Más  mentes  0  
7204  Vas- és acéltörmelék és hulladék; ingot újraolvasztott 
hulladékvasból vagy -acélból  
7204 10 00  –  Öntöttvas-törmelék és -hulladék  mentes  0  
– Ötvözöttacél-törmelék és -hulladékHU L 161/1374 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7204 21  – –  Rozsdamentes acélból  
7204 21 10  – – –  Legalább 8 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7204 21 90  – – –  Más  mentes  0  
7204 29 00  – –  Más  mentes  0  
7204 30 00  –  Ónozott vas- vagy acéltörmelék és -hulladék  mentes  0  
– Más törmelék és hulladék  
7204 41  – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács apríték, marási 
hulladék, f űrészpor, reszelék, kovácsolási és csákolási 
hulladék, összepréselve is  
7204 41 10  – – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács apríték, marási 
hulladék, f űrészpor és reszelék  mentes  0  
– – –  Kovácsolási és csákolási hulladék  
7204 41 91  – – – –  Összepréselve  mentes  0  
7204 41 99  – – – –  Más  mentes  0  
7204 49  – –  Más  
7204 49 10  – – –  Darabokra törve (feldarabolva)  mentes  0  
– – –  Más  
7204 49 30  – – – –  Összepréselve  mentes  0  
7204 49 90  – – – –  Más  mentes  0  
7204 50 00  –  Ingot újraolvasztott hulladékból  mentes  0  
7205  Szemcse és por nyersvasból, tükörvasból, vasból vagy 
acélból  
7205 10 00  –  Szemcse  mentes  0  
– Por  
7205 21 00  – –  Ötvözött acélból  mentes  0  
7205 29 00  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1375
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
II. VAS ÉS NEM ÖTVÖZÖTT ACÉL  
7206  Vas és nem ötvözött acél ingot vagy más els ődleges 
formában (a 7203 vtsz. alá tartozó vas kivételével)  
7206 10 00  –  Ingot  mentes  0  
7206 90 00  –  Más  mentes  0  
7207  Félkész termék vasból vagy nem ötvözött acélból  
– Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7207 11  – –  Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, ha a 
szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
– – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  
7207 11 11  – – – –  Forgácsolható acélból  mentes  0  
– – – –  Más  
7207 11 14  – – – – –  Legfeljebb 130 mm vastagságú  mentes  0  
7207 11 16  – – – – –  130 mm-t meghaladó vastagságú  mentes  0  
7207 11 90  – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7207 12  – –  Más, téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmet ­
szettel  
7207 12 10  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7207 12 90  – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7207 19  – –  Más  
– – –  Kör vagy sokszög alakú keresztmetszettel  
7207 19 12  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7207 19 19  – – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7207 19 80  – – –  Más  mentes  0  
7207 20  –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
– – Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, ha a 
szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
– – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítvaHU L 161/1376 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7207 20 11  – – – –  Forgácsolható acélból  mentes  0  
– – – –  Más  
7207 20 15  – – – – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszá ­
zalék széntartalommal  mentes  0  
7207 20 17  – – – – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7207 20 19  – – –  Kovácsolva  mentes  0  
– – Más, téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmet ­
szettel  
7207 20 32  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7207 20 39  – – –  Kovácsolva  mentes  0  
– – Kör alakú vagy sokszög ű keresztmetszettel  
7207 20 52  – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7207 20 59  – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7207 20 80  – –  Más  mentes  0  
7208  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, melegen hengerelve, plattí ­
rozás, lemezelés vagy bevonás nélkül  
7208 10 00  –  Tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, felületén 
mintázással  mentes  0  
– Más, tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, pácolva  
7208 25 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7208 26 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  mentes  0  
7208 27 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  mentes  0  
– Más, tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve  
7208 36 00  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  mentes  0  
7208 37 00  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  mentes  0  
7208 38 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  mentes  0  
7208 39 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1377
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7208 40 00  –  Nem tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve, felü ­
letén mintázással  mentes  0  
– Más, nem tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve  
7208 51  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  
7208 51 20  – – –  15 mm-t meghaladó vastagságú  mentes  0  
– – –  10 mm-t meghaladó, de legfeljebb 15 mm vastag ­
ságú, melynek szélessége  
7208 51 91  – – – –  Legalább 2 050 mm  mentes  0  
7208 51 98  – – – –  Kevesebb mint 2 050 mm  mentes  0  
7208 52  – –  Legalább 4,75 m, de legfeljebb 10 mm vastagságú  
7208 52 10  – – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben henge ­
relve, legfeljebb 1 250 mm szélesség ű mentes  0  
– – –  Más, melynek szélessége  
7208 52 91  – – – –  Legalább 2 050 mm  mentes  0  
7208 52 99  – – – –  2 050 mm  mentes  0  
7208 53  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  
7208 53 10  – – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben henge ­
relve, legfeljebb 1 250 mm szélesség ű és legalább 
4 mm vastagságú  mentes  0  
7208 53 90  – – –  Más  mentes  0  
7208 54 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  mentes  0  
7208 90  –  Más  
7208 90 20  – –  Perforált  mentes  0  
7208 90 80  – –  Más  mentes  0  
7209  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve), plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül  
– Tekercsben, legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)HU L 161/1378 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7209 15 00  – –  Legalább 3 mm vastagságú  mentes  0  
7209 16  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7209 16 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
7209 16 90  – – –  Más  mentes  0  
7209 17  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7209 17 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
7209 17 90  – – –  Más  mentes  0  
7209 18  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7209 18 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
– – –  Más  
7209 18 91  – – – –  Legalább 0,35 mm, de kevesebb mint 0,5 mm 
vastagságú  mentes  0  
7209 18 99  – – – –  Kevesebb mint 0,35 mm vastagságú  mentes  0  
– Nem tekercsben, legfeljebb hidegen hengerelve 
(hidegen tömörítve)  
7209 25 00  – –  Legalább 3 mm vastagságú  mentes  0  
7209 26  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7209 26 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
7209 26 90  – – –  Más  mentes  0  
7209 27  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7209 27 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
7209 27 90  – – –  Más  mentes  0  
7209 28  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7209 28 10  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
7209 28 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1379
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7209 90  –  Más  
7209 90 20  – –  Perforált  mentes  0  
7209 90 80  – –  Más  mentes  0  
7210  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék vasból 
vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve vagy 
bevonva  
– Ónnal lemezelve vagy bevonva  
7210 11 00  – –  Legalább 0,5 mm vastagságú  mentes  0  
7210 12  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7210 12 20  – – –  Ónozott lemez  mentes  0  
7210 12 80  – – –  Más  mentes  0  
7210 20 00  –  Ólommal lemezelve vagy bevonva, beleértve az ón- 
ólom bevonatú lemezt is  mentes  0  
7210 30 00  –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
– Cinkkel más módon lemezelve vagy bevonva  
7210 41 00  – –  Hullámosított  mentes  0  
7210 49 00  – –  Más  mentes  0  
7210 50 00  –  Krómoxiddal vagy krómmal és krómoxiddal lemezelve 
vagy bevonva  mentes  0  
– Alumíniummal lemezelve vagy bevonva  
7210 61 00  – –  Alumínium-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7210 69 00  – –  Más  mentes  0  
7210 70  –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  
7210 70 10  – –  Ónozott lemez és termék, krómoxiddal vagy 
krómmal és krómoxiddal lemezelve vagy bevonva, 
lakkozva  mentes  0  
7210 70 80  – –  Más  mentes  0  
7210 90  –  Más  
7210 90 30  – –  Plattírozva  mentes  0  
7210 90 40  – –  Ónozva és nyomtatva  mentes  0HU L 161/1380 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7210 90 80  – –  Más  mentes  0  
7211  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozás, lemezelés 
vagy bevonás nélkül  
– Legfeljebb melegen hengerelve  
7211 13 00  – –  Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben hengerelve, 
150 mm-t meghaladó szélesség ű és legalább 4 mm 
vastagságú, nem tekercsben, felületén mintázás nélkül  mentes  0  
7211 14 00  – –  Más, legalább 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7211 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7211 23  – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7211 23 20  – – –  „Elektromos”  mentes  0  
– – –  Más  
7211 23 30  – – – –  Legalább 0,35 mm vastagságú  mentes  0  
7211 23 80  – – – –  Kevesebb mint 0,35 mm vastagságú  mentes  0  
7211 29 00  – –  Más  mentes  0  
7211 90  –  Más  
7211 90 20  – –  Perforált  mentes  0  
7211 90 80  – –  Más  mentes  0  
7212  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve 
vagy bevonva  
7212 10  –  Ónnal lemezelve vagy bevonva  
7212 10 10  – –  Ónozott lemez, legfeljebb felületkezelve  mentes  0  
7212 10 90  – –  Más  mentes  0  
7212 20 00  –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7212 30 00  –  Cinkkel más módon lemezelve vagy bevonva  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1381
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7212 40  –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  
7212 40 20  – –  Ónozott lemez, legfeljebb lakkozva; termékek krómo ­
xiddal, vagy krómmal és krómoxiddal lemezelve vagy 
bevonva, lakkozva  mentes  0  
7212 40 80  – –  Más  mentes  0  
7212 50  –  Más módon lemezelve vagy bevonva  
7212 50 20  – –  Krómoxiddal, vagy krómmal és krómoxiddal leme ­
zelve vagy bevonva, lakkozva  mentes  0  
7212 50 30  – –  Krómmal vagy nikkellel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7212 50 40  – –  Rézzel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
– – Alumíniummal lemezelve vagy bevonva  
7212 50 61  – – –  Alumínium-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7212 50 69  – – –  Más  mentes  0  
7212 50 90  – –  Más  mentes  0  
7212 60 00  –  Plattírozva  mentes  0  
7213  Melegen hengerelt rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, 
szabálytalanul felgöngyölt tekercsben  
7213 10 00  –  Hengerelésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal vagy más 
mélyedésekkel, kiemelkedésekkel  mentes  0  
7213 20 00  –  Más, forgácsolható acélból  mentes  0  
– Más  
7213 91  – –  Kör alakú keresztmetszetének átmér ője kevesebb mint 
14 mm  
7213 91 10  – – –  Beton meger ősítéséhez használatos  mentes  0  
7213 91 20  – – –  Gumiabroncshoz való felhasználásra  mentes  0  
– – –  Más  
7213 91 41  – – – –  Legfeljebb 0,06 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7213 91 49  – – – –  0,06-ot meghaladó, de kevesebb mint 0,25 tömeg ­
százalék széntartalommal  mentes  0  
7213 91 70  – – – –  Legalább 0,25, de legfeljebb 0,75 tömegszázalék 
széntartalommal  mentes  0HU L 161/1382 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7213 91 90  – – – –  0,75 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal  mentes  0  
7213 99  – –  Más  
7213 99 10  – – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7213 99 90  – – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7214  Egyéb rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, legfeljebb 
kovácsolva, melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, de hengerlés után csavarva is  
7214 10 00  –  Kovácsolva  mentes  0  
7214 20 00  –  Hengerelésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal vagy más 
mélyedésekkel, kiemelkedésekkel vagy hengerlés után 
csavarva  mentes  0  
7214 30 00  –  Más, forgácsolható acélból  mentes  0  
– Más  
7214 91  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  
7214 91 10  – – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7214 91 90  – – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7214 99  – –  Más  
– – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7214 99 10  – – – –  Beton meger ősítéséhez használatos  mentes  0  
– – – –  Más, amely kör alakú keresztmetszetének átmér ője 
7214 99 31  – – – – –  Legalább 80 mm  mentes  0  
7214 99 39  – – – – –  80 mm-nél kevesebb  mentes  0  
7214 99 50  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
– – – –  Kör alakú keresztmetszetének átmér ője 
7214 99 71  – – – – –  Legalább 80 mm  mentes  0  
7214 99 79  – – – – –  80 mm-nél kevesebb  mentes  0  
7214 99 95  – – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1383
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7215  Egyéb rúd vasból vagy nem ötvözött acélból  
7215 10 00  –  Forgácsolható acélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy 
hidegen húzva  mentes  0  
7215 50  –  Más, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7215 50 11  – – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  mentes  0  
7215 50 19  – – –  Más  mentes  0  
7215 50 80  – –  Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7215 90 00  –  Más  mentes  0  
7216  Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött 
acélból  
7216 10 00  –  U, I vagy H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  mentes  0  
– L vagy T szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  
7216 21 00  – –  L szelvény  mentes  0  
7216 22 00  – –  T szelvény  mentes  0  
– U, I vagy H szelvény, legalább 80 mm magasságú, 
legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  
7216 31  – –  U szelvény  
7216 31 10  – – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 220 mm magasságú  mentes  0  
7216 31 90  – – –  220 mm-t meghaladó magasságú  mentes  0  
7216 32  – –  I szelvény  
– – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 220 mm magasságú  
7216 32 11  – – – –  Párhuzamos peremfelületekkel  mentes  0  
7216 32 19  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  220 mm-t meghaladó magasságú  
7216 32 91  – – – –  Párhuzamos peremfelületekkel  mentes  0HU L 161/1384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7216 32 99  – – – –  Más  mentes  0  
7216 33  – –  H szelvény  
7216 33 10  – – –  Legalább 80 mm, de legfeljebb 180 mm magasságú  mentes  0  
7216 33 90  – – –  180 mm-t meghaladó magasságú  mentes  0  
7216 40  –  L vagy T szelvény, legalább 80 mm magasságú, legfel ­
jebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  
7216 40 10  – –  L szelvény  mentes  0  
7216 40 90  – –  T szelvény  mentes  0  
7216 50  –  Más szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb melegen 
hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva  
7216 50 10  – –  80 mm oldalhosszúságú négyzet bezárására alkalmas 
keresztmetszettel  mentes  0  
– – Más  
7216 50 91  – – –  Bulbavas  mentes  0  
7216 50 99  – – –  Más  mentes  0  
– Szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb hidegen 
alakítva vagy hidegen húzva  
7216 61  – –  Síkhengerelt termékekb ől el őállítva  
7216 61 10  – – –  C, L, U, Z, omega alakú vagy nyitott vég ű szelvé ­
nyek  mentes  0  
7216 61 90  – – –  Más  mentes  0  
7216 69 00  – –  Más  mentes  0  
– Más  
7216 91  – –  Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, síkhengerelt 
termékekb ől 
7216 91 10  – – –  Profillemezek (bordázva)  mentes  0  
7216 91 80  – – –  Más  mentes  0  
7216 99 00  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1385
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7217  Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból  
7217 10  –  Lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 10 10  – – –  0,8 mm-nél kisebb maximális keresztmetszettel  mentes  0  
– – –  Legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel  
7217 10 31  – – – –  Hengerlésb ől ered ő bevágásokkal, bordákkal, vagy 
más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel  mentes  0  
7217 10 39  – – – –  Más  mentes  0  
7217 10 50  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  mentes  0  
7217 10 90  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7217 20  –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 20 10  – – –  0,8 mm-nél kisebb maximális keresztmetszettel  mentes  0  
7217 20 30  – – –  Legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel  mentes  0  
7217 20 50  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  mentes  0  
7217 20 90  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7217 30  –  Más nem nemesfémmel lemezelve vagy bevonva  
– – Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  
7217 30 41  – – –  Rézzel bevonva  mentes  0  
7217 30 49  – – –  Más  mentes  0  
7217 30 50  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  mentes  0  
7217 30 90  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
7217 90  –  Más  
7217 90 20  – –  Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0HU L 161/1386 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7217 90 50  – –  Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék 
széntartalommal  mentes  0  
7217 90 90  – –  Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal  mentes  0  
III. ROZSDAMENTES ACÉL  
7218  Rozsdamentes acél, ingot vagy más els ődleges formában; 
félkész termék rozsdamentes acélból  
7218 10 00  –  Ingot és más els ődleges forma  mentes  0  
– Más  
7218 91  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel  
7218 91 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7218 91 80  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7218 99  – –  Más  
– – –  Négyzetes alakú keresztmetszettel  
7218 99 11  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7218 99 19  – – – –  Kovácsolva  mentes  0  
– – –  Más  
7218 99 20  – – – –  Hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őállítva  mentes  0  
7218 99 80  – – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7219  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék rozs ­
damentes acélból  
– Legfeljebb melegen hengerelve, tekercsben  
7219 11 00  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  mentes  0  
7219 12  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  
7219 12 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 12 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 13  – –  Legalább 3 mm, de 4,75 mm-nél kisebb vastagságú  
7219 13 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1387
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7219 13 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 14  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  
7219 14 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 14 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– Legfeljebb melegen hengerelve, nem tekercsben  
7219 21  – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  
7219 21 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 21 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 22  – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  
7219 22 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 22 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 23 00  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  mentes  0  
7219 24 00  – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  mentes  0  
– Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7219 31 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7219 32  – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastag ­
ságú  
7219 32 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 32 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 33  – –  1 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastag ­
ságú  
7219 33 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 33 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 34  – –  Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú  
7219 34 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 34 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0HU L 161/1388 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7219 35  – –  Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú  
7219 35 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7219 35 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7219 90  –  Más  
7219 90 20  – –  Perforált  mentes  0  
7219 90 80  – –  Más  mentes  0  
7220  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
rozsdamentes acélból  
– Legfeljebb melegen hengerelve  
7220 11 00  – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7220 12 00  – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7220 20  –  Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább 
nem megmunkálva  
– – Legalább 3 mm vastagságú  
7220 20 21  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7220 20 29  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – 0,35 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm 
vastagságú  
7220 20 41  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7220 20 49  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – Legfeljebb 0,35 mm vastagságú  
7220 20 81  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7220 20 89  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7220 90  –  Más  
7220 90 20  – –  Perforált  mentes  0  
7220 90 80  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1389
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7221 00  Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabályta ­
lanul felgöngyölt tekercsben  
7221 00 10  –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7221 00 90  –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222  Más rúd rozsdamentes acélból; szögvas, idomvas és szel ­
vény rozsdamentes acélból  
– Rúd melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, de tovább nem megmunkálva  
7222 11  – –  Kör alakú keresztmetszettel  
– – –  Legalább 80 mm átmér őjű 
7222 11 11  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 11 19  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – –  Kevesebb mint 80 mm átmér őjű 
7222 11 81  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 11 89  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7222 19  – –  Más  
7222 19 10  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 19 90  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7222 20  –  Egyéb rúd, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen 
húzva  
– – Kör alakú keresztmetszettel  
– – –  Legalább 80 mm átmér őjű 
7222 20 11  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 20 19  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – –  Legalább 25 mm, de kevesebb mint 80 mm 
átmér őjű 
7222 20 21  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 20 29  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – –  Kevesebb mint 25 mm átmér őjűHU L 161/1390 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7222 20 31  – – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 20 39  – – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
– – Más  
7222 20 81  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 20 89  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7222 30  –  Egyéb rúd  
– – Kovácsolva  
7222 30 51  – – –  Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  mentes  0  
7222 30 91  – – –  Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalom ­
mal mentes  0  
7222 30 97  – –  Más  mentes  0  
7222 40  –  Szögvas, idomvas és szelvény  
7222 40 10  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  mentes  0  
7222 40 50  – –  Legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva  mentes  0  
7222 40 90  – –  Más  mentes  0  
7223 00  Huzal rozsdamentes acélból  
– Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  
7223 00 11  – –  Legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkel ­
tartalommal és legalább 20, de legfeljebb 22 tömeg ­
százalék krómtartalommal  mentes  0  
7223 00 19  – –  Más  mentes  0  
– Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal  
7223 00 91  – –  Legalább 13, de legfeljebb 25 tömegszázalék króm ­
tartalommal és legalább 3,5, de legfeljebb 6 tömeg ­
százalék alumíniumtartalommal  mentes  0  
7223 00 99  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1391
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
IV. MÁS ÖTVÖZÖTT ACÉL; ÜREGES FÚRÓRÚDVAS 
ÉS -RÚDACÉL ÖTVÖZÖTT VAGY NEM ÖTVÖ ­
ZÖTT ACÉLBÓL  
7224  Más ötvözött acél ingot vagy más els ődleges formában; 
félkész termék más ötvözött acélból  
7224 10  –  Ingot és más els ődleges forma  
7224 10 10  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7224 10 90  – –  Más  mentes  0  
7224 90  –  Más  
7224 90 02  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
– – Más  
– – –  Négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel  
– – – –  Melegen hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őál­
lítva  
– – – – –  A szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese  
7224 90 03  – – – – – –  Gyorsacélból  mentes  0  
7224 90 05  – – – – – –  Legfeljebb 0,7 tömegszázalék széntartalommal, 
legalább 0,5, de legfeljebb 1,2 tömegszázalék 
mangántartalommal és legalább 0,6, de legfel ­
jebb 2,3 tömegszázalék szilíciumtartalommal; 
legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal 
bármely más ötvöz őelemmel együtt, amely 
kevesebb az árucsoporthoz tartozó megjegy ­
zések 1. f) pontjában meghatározott minimális 
tartalomnál  mentes  0  
7224 90 07  – – – – – –  Más  mentes  0  
7224 90 14  – – – – –  Más  mentes  0  
7224 90 18  – – – –  Kovácsolva  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Melegen hengerelve vagy folyamatos öntéssel el őál­
lítva  
7224 90 31  – – – – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék 
széntartalommal, legalább 0,5, de legfeljebb 2 
tömegszázalék krómtartalommal, és ha tartalmaz, 
legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalom ­
mal mentes  0  
7224 90 38  – – – – –  Más  mentes  0HU L 161/1392 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7224 90 90  – – – –  Kovácsolva  mentes  0  
7225  Síkhengerelt, legalább 600 mm szélesség ű termék, más 
ötvözött acélból  
– Szilícium-elektromos acélból  
7225 11 00  – –  Szemcse-orientált  mentes  0  
7225 19  – –  Más  
7225 19 10  – – –  Melegen hengerelve  mentes  0  
7225 19 90  – – –  Hidegen hengerelve  mentes  0  
7225 30  –  Más, legfeljebb melegen hengerelve, tekercsben  
7225 30 10  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7225 30 30  – –  Gyorsacélból  mentes  0  
7225 30 90  – –  Más  mentes  0  
7225 40  –  Más, legfeljebb melegen hengerelve, nem tekercsben  
7225 40 12  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7225 40 15  – –  Gyorsacélból  mentes  0  
– – Más  
7225 40 40  – – –  10 mm-t meghaladó vastagságú  mentes  0  
7225 40 60  – – –  Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú  mentes  0  
7225 40 90  – – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7225 50  –  Más, legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  
7225 50 20  – –  Gyorsacélból  mentes  0  
7225 50 80  – –  Más  mentes  0  
– Más  
7225 91 00  – –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7225 92 00  – –  Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7225 99 00  – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1393
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7226  Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélesség ű termék 
más ötvözött acélból  
– Szilícium-elektromos acélból  
7226 11 00  – –  Szemcse-orientált  mentes  0  
7226 19  – –  Más  
7226 19 10  – – –  Legfeljebb melegen hengerelve  mentes  0  
7226 19 80  – – –  Más  mentes  0  
7226 20 00  –  Gyorsacélból  mentes  0  
– Más  
7226 91  – –  Legfeljebb melegen hengerelve  
7226 91 20  – – –  Szerszámacélból  mentes  0  
– – –  Más  
7226 91 91  – – – –  Legalább 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7226 91 99  – – – –  Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú  mentes  0  
7226 92 00  – –  Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve)  mentes  0  
7226 99  – –  Más  
7226 99 10  – – –  Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7226 99 30  – – –  Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7226 99 70  – – –  Más  mentes  0  
7227  Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabályta ­
lanul felgöngyölt tekercsben  
7227 10 00  –  Gyorsacélból  mentes  0  
7227 20 00  –  Szilícium-mangán acélból  mentes  0  
7227 90  –  Más  
7227 90 10  – –  Legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal, 
bármely más ötvöz őelemmel együtt, amely kevesebb 
az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pont ­
jában meghatározott minimális tartalomnál  mentes  0HU L 161/1394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7227 90 50  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
– ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molib ­
déntartalommal  mentes  0  
7227 90 95  – –  Más  mentes  0  
7228  Más rúd más ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szel ­
vény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél 
ötvözött vagy nem ötvözetlen acélból  
7228 10  –  Egyéb rúd gyorsacélból  
7228 10 20  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, legfeljebb plattírozva  mentes  0  
7228 10 50  – –  Kovácsolva  mentes  0  
7228 10 90  – –  Más  mentes  0  
7228 20  –  Egyéb rúd szilícium-mangán acélból  
7228 20 10  – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel, 
négy felületén hengerelve  mentes  0  
– – Más  
7228 20 91  – – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva, vagy 
extrudálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva, legfeljebb plattírozva  mentes  0  
7228 20 99  – – –  Más  mentes  0  
7228 30  –  Egyéb rúd, legfeljebb melegen hengerelve, melegen 
húzva, vagy extrudálva  
7228 30 20  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
– – Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
– ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molib ­
déntartalommal  
7228 30 41  – – –  Körkeresztmetszete legalább 80 mm átmér őjű mentes  0  
7228 30 49  – – –  Más  mentes  0  
– – Más  
– – –  Körkeresztmetszetének átmér ője 
7228 30 61  – – – –  Legalább 80 mm  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1395
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7228 30 69  – – – –  Kevesebb mint 80 mm  mentes  0  
7228 30 70  – – –  Téglalap alakú (de nem négyzetes) keresztmetszettel, 
négy felületén hengerelve  mentes  0  
7228 30 89  – – –  Más  mentes  0  
7228 40  –  Egyéb rúd, legfeljebb kovácsolva  
7228 40 10  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7228 40 90  – –  Más  mentes  0  
7228 50  –  Egyéb rúd, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen 
húzva  
7228 50 20  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7228 50 40  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és 
– ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molib ­
déntartalommal  mentes  0  
– – Más  
– – –  Körkeresztmetszetének átmér ője 
7228 50 61  – – – –  Legalább 80 mm  mentes  0  
7228 50 69  – – – –  Kevesebb mint 80 mm  mentes  0  
7228 50 80  – – –  Más  mentes  0  
7228 60  –  Egyéb rúd  
7228 60 20  – –  Szerszámacélból  mentes  0  
7228 60 80  – –  Más  mentes  0  
7228 70  –  Szögvas, idomvas és szelvény  
7228 70 10  – –  Legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy 
extrudálva  mentes  0  
7228 70 90  – –  Más  mentes  0  
7228 80 00  –  Üreges fúrórúdvas és -rúdacél  mentes  0  
7229  Huzal más ötvözött acélból  
7229 20 00  –  Szilícium-mangán acélból  mentes  0HU L 161/1396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7229 90  –  Más  
7229 90 20  – –  Gyorsacélból  mentes  0  
7229 90 50  – –  Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm- és 
– ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molib ­
déntartalommal  mentes  0  
7229 90 90  – –  Más  mentes  0  
73 73. ÁRUCSOPORT - VAS- ÉS ACÉLÁRUK  
7301  Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy 
elemekb ől összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas 
és szelvény vasból vagy acélból  
7301 10 00  –  Szádpalló  mentes  0  
7301 20 00  –  Szögvas, idomvas és szelvény  mentes  0  
7302  Vasúti vagy villamosvasúti pályaépít ő anyag vasból vagy 
acélból, úgymint: sín, terel ősín és fogazott sín, váltósín, 
sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, 
sínaljzat (talpfa), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, 
alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá 
más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális 
anyag  
7302 10  –  Sín 
7302 10 10  – –  Áramvezet ő, nem vasfémb ől készült részekkel  mentes  0  
– – Más  
– – –  Új 
– – – –  Vignole-sín  
7302 10 21  – – – – –  Legalább 46 kg/fm tömeg ű mentes  0  
7302 10 23  – – – – –  Legalább 27 kg/fm, de kevesebb mint 46 kg/fm 
tömeg ű mentes  0  
7302 10 29  – – – – –  Kevesebb mint 27 kg/fm tömeg ű mentes  0  
7302 10 40  – – – –  Vályús sín  mentes  0  
7302 10 50  – – – –  Más  mentes  0  
7302 10 90  – – –  Használt  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1397
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7302 30 00  –  Váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresz ­
tezési darab  2,7 0  
7302 40 00  –  Csatlakozó lemez és alátétlemez  mentes  0  
7302 90 00  –  Más  mentes  0  
7303 00  Öntöttvas cs ő és üreges profil öntöttvasból  
7303 00 10  –  Nyomás alatt álló rendszerekben használt csövek  3,2  0  
7303 00 90  –  Más  3,2  0  
7304  Varrat nélküli cs ő és üreges profil vasból vagy acélból 
(az öntöttvas cs ő kivételével)  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7304 11 00  – –  Rozsdamentes acélból  mentes  0  
7304 19  – –  Más  
7304 19 10  – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 19 30  – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 19 90  – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel mentes  0  
– Béléscs ő, termel őcs ő, és fúrócs ő, olaj- vagy gázfúráshoz 
és -kitermeléshez  
7304 22 00  – –  Rozsdamentes acél fúrócs ő mentes  0  
7304 23 00  – –  Más fúrócs ő mentes  0  
7304 24 00  – –  Más, rozsdamentes acélból  mentes  0  
7304 29  – –  Más  
7304 29 10  – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 29 30  – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 29 90  – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel mentes  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő vasból vagy nem ötvö ­
zött acélbólHU L 161/1398 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 31  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
7304 31 20  – – –  Precíziós cs ő mentes  0  
7304 31 80  – – –  Más  mentes  0  
7304 39  – –  Más  
7304 39 10  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  mentes  0  
– – –  Más  
7304 39 30  – – – –  421 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel és 
10,5 mm-t meghaladó falvastagsággal  mentes  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Menetes vagy menettel ellátható cs ő (gázcs ő) 
7304 39 52  – – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7304 39 58  – – – – – –  Más  mentes  0  
– – – – –  Más  
7304 39 92  – – – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 39 93  – – – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 
406,4 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 39 99  – – – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel mentes  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő rozsdamentes acélból  
7304 41 00  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelt (hidegen 
tömörítve)  mentes  0  
7304 49  – –  Más  
7304 49 10  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  mentes  0  
– – –  Más  
7304 49 93  – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 49 95  – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1399
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7304 49 99  – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel mentes  0  
– Más, kör keresztmetszet ű cs ő más ötvözött acélból  
7304 51  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  
– – –  Egyenes és egységes falvastagságú, legalább 0,9, de 
legfeljebb 1,15 tömegszázalék széntartalmú, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm ­
tartalmú, és ha tartalmaz, legfeljebb 0,5 tömegszá ­
zalék molibdéntartalmú ötvözött acélból  
7304 51 12  – – – –  Legfeljebb 0,5 m hosszúságú  mentes  0  
7304 51 18  – – – –  0,5 m-t meghaladó hosszúságú  mentes  0  
– – –  Más  
7304 51 81  – – – –  Precíziós cs ő mentes  0  
7304 51 89  – – – –  Más  mentes  0  
7304 59  – –  Más  
7304 59 10  – – –  Megmunkálatlan, egyenes és egységes falvastagságú, 
kizárólag más keresztmetszet ű és falvastagságú 
csövek és cs ővezetékek gyártásához való felhaszná ­
lásra  mentes  0  
– – –  Más, egyenes és egységes falvastagságú, legalább 0,9, 
de legfeljebb 1,15 tömegszázalék széntartalmú, 
legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm ­
tartalmú, és ha tartalmaz, legfeljebb 0,5 tömegszá ­
zalék molibdéntartalmú ötvözött acélból  
7304 59 32  – – – –  Legfeljebb 0,5 m hosszúságú  mentes  0  
7304 59 38  – – – –  0,5 m-t meghaladó hosszúságú  mentes  0  
– – –  Más  
7304 59 92  – – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 59 93  – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 59 99  – – – –  406,4 mm-t meghaladó küls ő átmér ővel mentes  0  
7304 90 00  –  Más  mentes  0HU L 161/1400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7305  Más cs ő vasból vagy acélból (pl. hegesztve, szegecselve 
vagy hasonlóan zárva), kör alakú keresztmetszettel, ha a 
küls ő átmér ője meghaladja a 406,4 mm-t  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7305 11 00  – –  Hosszirányú fedett ív ű hegesztéssel  mentes  0  
7305 12 00  – –  Más, hosszirányú hegesztéssel  mentes  0  
7305 19 00  – –  Más  mentes  0  
7305 20 00  –  Béléscs ő olaj- vagy gázfúráshoz és -kitermeléshez  mentes  0  
– Más hegesztett cs ő 
7305 31 00  – –  Hosszirányú hegesztéssel  mentes  0  
7305 39 00  – –  Más  mentes  0  
7305 90 00  –  Más  mentes  0  
7306  Más cs ő és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva 
vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva)  
– Cs ővezeték olaj vagy gáz szállítására  
7306 11  – –  Hegesztett, rozsdamentes acélból  
7306 11 10  – – –  Hosszirányú  mentes  0  
7306 11 90  – – –  Spirálisan hegesztett  mentes  0  
7306 19  – –  Más  
7306 19 10  – – –  Hosszirányú hegesztéssel  mentes  0  
7306 19 90  – – –  Spirálisan hegesztett  mentes  0  
– Béléscs ő és termel őcs ő olaj- vagy gázfúráshoz és -kiter ­
meléshez  
7306 21 00  – –  Hegesztett, rozsdamentes acélból  mentes  0  
7306 29 00  – –  Más  mentes  0  
7306 30  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, vasból vagy 
nem ötvözött acélból  
– – Precíziós cs őHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1401
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7306 30 11  – – –  Legfeljebb 2 mm falvastagsággal  mentes  0  
7306 30 19  – – –  2 mm-t meghaladó falvastagsággal  mentes  0  
– – Más  
– – –  Menetes vagy menettel ellátható cs ő (gázcs ő) 
7306 30 41  – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7306 30 49  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Legfeljebb 168,3 mm küls ő átmér ővel 
7306 30 72  – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7306 30 77  – – – – –  Más  mentes  0  
7306 30 80  – – – –  168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm 
küls ő átmér ővel mentes  0  
7306 40  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, rozsdamentes 
acélból  
7306 40 20  – –  Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen 
tömörítve)  mentes  0  
7306 40 80  – –  Más  mentes  0  
7306 50  –  Más, kör keresztmetszet ű hegesztett cs ő, más ötvözött 
acélból  
7306 50 20  – –  Precíziós cs ő mentes  0  
7306 50 80  – –  Más  mentes  0  
– Más, nem kör keresztmetszet ű hegesztett termék  
7306 61  – –  Négyzetes vagy négyszögletes keresztmetszettel  
7306 61 10  – – –  Rozsdamentes acélból  mentes  0  
– – –  Más  
7306 61 92  – – – –  Legfeljebb 2 mm falvastagsággal  mentes  0  
7306 61 99  – – – –  2 mm-t meghaladó falvastagsággal  mentes  0  
7306 69  – –  Más, nem kör keresztmetszet ű 
7306 69 10  – – –  Rozsdamentes acélból  mentes  0HU L 161/1402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7306 69 90  – – –  Más  mentes  0  
7306 90 00  –  Más  mentes  0  
7307  Cs őszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, 
karmantyú, könyökdarab, cs őtoldat)  
– Öntött szerelvény  
7307 11  – –  Nem temperöntvény  
7307 11 10  – – –  Nyomás alatt álló rendszerekben használt  3,7  0  
7307 11 90  – – –  Más  3,7  0  
7307 19  – –  Más  
7307 19 10  – – –  Temperöntvény  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Más  3,7  0  
– Más, rozsdamentes acélból  
7307 21 00  – –  Karima  3,7  0  
7307 22  – –  Menetes könyökdarab, ívdarab és cs őtoldat  
7307 22 10  – – –  Cs őtoldat  mentes  0  
7307 22 90  – – –  Könyökdarab, ívdarab  3,7  0  
7307 23  – –  Szerelvény tompahegesztéssel  
7307 23 10  – – –  Könyökdarab, ívdarab  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Más  3,7  0  
7307 29  – –  Más  
7307 29 10  – – –  Menetes  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Hegesztési célra  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Más  3,7  0  
– Más  
7307 91 00  – –  Karima  3,7  0  
7307 92  – –  Menetes könyökdarab, ívdarab és cs őtoldat  
7307 92 10  – – –  Cs őtoldat  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1403
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7307 92 90  – – –  Könyökdarab, ívdarab  3,7  0  
7307 93  – –  Szerelvény tompahegesztéssel  
– – –  Legfeljebb 609,6 mm legnagyobb küls ő átmér ővel 
7307 93 11  – – – –  Könyökdarab, ívdarab  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Más  3,7  0  
– – –  609,6 mm-t meghaladó legnagyobb küls ő átmér ővel 
7307 93 91  – – – –  Könyökdarab, ívdarab  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Más  3,7  0  
7307 99  – –  Más  
7307 99 10  – – –  Menetes  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Hegesztési célra  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Más  3,7  0  
7308  Szerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó el őre gyártott 
épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilip ­
kapu, torony, rácsszerkezet ű oszlop, tet ő, tet őszerkezet, 
ajtó, ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, 
pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való 
felhasználásra el őkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, 
szelvény, cs ő és hasonló termék vasból vagy acélból  
7308 10 00  –  Híd és hídrész  mentes  0  
7308 20 00  –  Torony és rácsszerkezet ű oszlop  mentes  0  
7308 30 00  –  Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb  mentes  0  
7308 40  –  Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz 
vagy bányászathoz  
7308 40 10  – –  Bányatám  mentes  0  
7308 40 90  – –  Más  mentes  0  
7308 90  –  MásHU L 161/1404 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7308 90 10  – –  Gát, zsilip, zsilipkapu, kiköt őponton, stabil dokk és 
más tengerészeti és vízi úti szerkezet  mentes  0  
– – Más  
– – –  Kizárólag vagy els ődlegesen lemezb ől 
7308 90 51  – – – –  Két (bordázott) profillemezb ől és szigetel ő közép ­
rétegb ől gyártott falat magában foglaló panel  mentes  0  
7308 90 59  – – – –  Más  mentes  0  
7308 90 99  – – –  Más  mentes  0  
7309 00  Tartály, ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény, 
bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz kivételé ­
vel) tárolására, vasból vagy acélból, több mint 300 liter 
űrtartalommal, bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai 
vagy h őtechnikai berendezés nélkül  
7309 00 10  –  Gázok számára (a s űrített vagy folyékony gáz kivételé ­
vel) 2,2 0  
– Folyadékok számára  
7309 00 30  – –  Bélelve vagy h őszigetelve  2,2  0  
– – Más  
7309 00 51  – – –  100 000 litert meghaladó űrtartalommal  2,2  0  
7309 00 59  – – –  Legfeljebb 100 000 liter űrtartalommal  2,2  0  
7309 00 90  –  Szilárd anyagok számára  2,2  0  
7310  Tartály, hordó, dob, konzervdoboz, doboz és hasonló 
edény, bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz 
kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, legfeljebb 
300 liter űrtartalommal, bélelve vagy h őszigetelve is, 
mechanikai vagy h őtechnikai berendezés nélkül  
7310 10 00  –  Legalább 50 liter űrtartalommal  2,7  0  
– Kevesebb mint 50 liter űrtartalommal  
7310 21  – –  Forrasztással vagy peremezéssel lezárható kanna  
7310 21 11  – – –  Élelmiszer tartósításához használt konzervdoboz  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Ital tartósításához használt konzervdoboz  2,7  0  
– – –  Más  
7310 21 91  – – – –  0,5 mm-nél kisebb falvastagsággal  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1405
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7310 21 99  – – – –  Legalább 0,5 mm falvastagsággal  2,7  0  
7310 29  – –  Más  
7310 29 10  – – –  0,5 mm-nél kisebb falvastagsággal  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Legalább 0,5 mm falvastagsággal  2,7  0  
7311 00  Tartály vasból vagy acélból, s űrített vagy folyékony gáz 
tárolására  
7311 00 10  –  Varratmentes  2,7  0  
– Más  
7311 00 91  – –  Kevesebb mint 1 000 liter űrtartalommal  2,7  0  
7311 00 99  – –  Legalább 1 000 liter űrtartalommal  2,7  0  
7312  Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és 
hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelés ű 
kivételével  
7312 10  –  Sodort huzal, kötél és kábel  
7312 10 20  – –  Rozsdamentes acélból  mentes  0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 3 mm keresztmetszettel  
7312 10 41  – – – –  Réz-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7312 10 49  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  3 mm-t meghaladó keresztmetszettel  
– – – –  Sodort huzal  
7312 10 61  – – – – –  Nem bevonva  mentes  0  
– – – – –  Bevonva  
7312 10 65  – – – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7312 10 69  – – – – – –  Más  mentes  0  
– – – –  Kötél és kábel (beleértve a zárt sodrású kötelet is)  
– – – – –  Nem bevonva, legfeljebb cinkkel lemezelve vagy 
bevonva, legnagyobb keresztmetszeteHU L 161/1406 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7312 10 81  – – – – – –  3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 12 mm  mentes  0  
7312 10 83  – – – – – –  12 mm-t meghaladó, de legfeljebb 24 mm  mentes  0  
7312 10 85  – – – – – –  24 mm-t meghaladó, de legfeljebb 48 mm  mentes  0  
7312 10 89  – – – – – –  48 mm-t meghaladó  mentes  0  
7312 10 98  – – – – –  Más  mentes  0  
7312 90 00  –  Más  mentes  0  
7313 00 00  Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy 
egyágú lapos huzal, tüskézve is, lazán sodort kett ős 
huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból  mentes  0  
7314  Drótszövet (végtelen szalagban is) rács, sodronyfonat és 
kerítés-fonat vas- vagy acélhuzalból; rács nyújtott és 
hasított vas- vagy acéllemezb ől 
– Drótszövet  
7314 12 00  – –  Végtelen szalag géphez, rozsdamentes acélból  mentes  0  
7314 14 00  – –  Más drótszövet, rozsdamentes acélból  mentes  0  
7314 19 00  – –  Más  mentes  0  
7314 20  –  Rács, sodronyfonat, kerítésfonat a keresztezéseknél 
hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszet ű huzalból, 
ha lyukmérete legalább 100 cm  2 
7314 20 10  – –  Bordázott huzalból  mentes  0  
7314 20 90  – –  Más  mentes  0  
– Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a keresztezé ­
seknél hegesztve  
7314 31 00  – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7314 39 00  – –  Más  mentes  0  
– Más drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat  
7314 41  – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  
7314 41 10  – – –  Hatszöglet ű hálószemekkel  mentes  0  
7314 41 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1407
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7314 42  – –  M űanyaggal bevonva  
7314 42 10  – – –  Hatszöglet ű hálószemekkel  mentes  0  
7314 42 90  – – –  Más  mentes  0  
7314 49 00  – –  Más  mentes  0  
7314 50 00  –  Rács nyújtott és hasított lemezb ől mentes  0  
7315  Lánc és részei, vasból vagy acélból  
– Csuklós lánc és részei  
7315 11  – –  Görg ős lánc  
7315 11 10  – – –  Kerékpárhoz és motorkerékpárhoz  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Más  2,7  0  
7315 12 00  – –  Más lánc  2,7  0  
7315 19 00  – –  Láncrész  2,7  0  
7315 20 00  –  Hólánc  2,7  0  
– Más lánc  
7315 81 00  – –  Csapos lánc  2,7  0  
7315 82  – –  Más hegesztett lánc  
7315 82 10  – – –  Alapanyagának legnagyobb keresztmetszete legfel ­
jebb 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Alapanyagának legnagyobb keresztmetszete 
nagyobb 16 mm-nél  2,7 0  
7315 89 00  – –  Más  2,7  0  
7315 90 00  –  Más rész  2,7  0  
7316 00 00  Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy 
acélból  2,7 0  
7317 00  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, 
ácskapocs és hasonló áru (a 8305 vtsz. alá tartozó kivé ­
telével) vasból vagy acélból, más fémfejjel is, a rézfej ű 
szög kivételévelHU L 161/1408 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7317 00 10  –  Rajzszög  mentes  0  
– Más  
– – Huzalból hidegen sajtolva  
7317 00 20  – – –  Szög, szalagban vagy tekercsben  mentes  0  
7317 00 40  – – –  Acélszög, legalább 0,5 tömegszázalék széntartalom ­
mal, edzett  mentes  0  
– – –  Más  
7317 00 61  – – – –  Cinkkel lemezelve vagy bevonva  mentes  0  
7317 00 69  – – – –  Más  mentes  0  
7317 00 90  – –  Más  mentes  0  
7318  Csavar, fejescsavar, csavaranya, állványcsavar, csavaros 
kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét 
(rugós alátét is) és hasonló áru, mindezek vasból vagy 
acélból  
– Csavarmenetes áru  
7318 11 00  – –  Állványcsavar  3,7  0  
7318 12  – –  Más facsavar  
7318 12 10  – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Más  3,7  0  
7318 13 00  – –  Csavaros kampó és gy űrűs csavar  3,7  0  
7318 14  – –  Önfúró csavar  
7318 14 10  – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
– – –  Más  
7318 14 91  – – – –  Ritka-menet ű csavar  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Más  3,7  0  
7318 15  – –  Más csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1409
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7318 15 10  – – –  Csavar, legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szel ­
vény ű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva  3,7 0  
– – –  Más  
7318 15 20  – – – –  Vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez  3,7  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Fej nélkül  
7318 15 30  – – – – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
– – – – – –  Más  
7318 15 41  – – – – – – –  800 MPa-nál kisebb húzóer ővel 3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  Legalább 800 MPa húzóer ővel 3,7  0  
– – – – –  Fejjel  
– – – – – –  Hasított és keresztben hornyolt csavar  
7318 15 51  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Más  3,7  0  
– – – – – –  Bels ő hatlapfej ű csavar  
7318 15 61  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Más  3,7  0  
– – – – – –  Hatszöglet ű fejescsavar  
7318 15 70  – – – – – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
– – – – – – –  Más  
7318 15 81  – – – – – – – –  800 MPa-nál kisebb húzóer ővel 3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  Legalább 800 MPa húzóer ővel 3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Más  3,7  0  
7318 16  – –  Csavaranya  
7318 16 10  – – –  Legfeljebb 6 mm lyukátmér ővel, tömör szelvény ű 
rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva  3,7 0  
– – –  MásHU L 161/1410 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7318 16 30  – – – –  Rozsdamentes acélból  3,7  0  
– – – –  Más  
7318 16 50  – – – – –  Önbiztosító anya  3,7  0  
– – – – –  Más  
7318 16 91  – – – – – –  Legfeljebb 12 mm bels ő átmér ővel 3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  12 mm-t meghaladó bels ő átmér ővel 3,7  0  
7318 19 00  – –  Más  3,7  0  
– Nem csavarmenetes áru  
7318 21 00  – –  Rugós alátét és más záróalátét  3,7  0  
7318 22 00  – –  Más alátét  3,7  0  
7318 23 00  – –  Szegecs  3,7  0  
7318 24 00  – –  Sasszeg és hasított szárú szög  3,7  0  
7318 29 00  – –  Más  3,7  0  
7319  Varrót ű, köt őtű, szíjvarrót ű, horgolót ű, hímz őtű és 
hasonló t ű kézi használatra, vasból vagy acélból; bizto ­
sítót ű és másutt nem említett egyéb t ű vasból vagy acél ­
ból 
7319 20 00  –  Biztosítót ű 2,7  0  
7319 30 00  –  Más t ű 2,7  0  
7319 90  –  Más  
7319 90 10  – –  Varrót ű, foltozót ű (stoppolót ű) vagy hímz őtű 2,7  0  
7319 90 90  – –  Más  2,7  0  
7320  Rugó és rugólap vasból vagy acélból  
7320 10  –  Laprugó és rugólap  
– – Melegen megmunkálva  
7320 10 11  – – –  Lemezrugó és -rugólap  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Más  2,7  0  
7320 10 90  – –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1411
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7320 20  –  Csavarvonalas rugó  
7320 20 20  – –  Melegen megmunkálva  2,7  0  
– – Más  
7320 20 81  – – –  Nyomó rugó  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Húzó rugó  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Más  2,7  0  
7320 90  –  Más  
7320 90 10  – –  Lapos spirál rugó  2,7  0  
7320 90 30  – –  Korongos rugó  2,7  0  
7320 90 90  – –  Más  2,7  0  
7321  Kályha (kisegít ő kazánnal központi f űtés céljára is), 
konyhai t űzhely, t űzrostély, f őzőlap, nyárssüt ő, parázs ­
tartó, gázgy űrű, tányérmelegít ő és háztartásban haszná ­
latos, nem elektromos m űködés ű hasonló készülék, vala ­
mint ezek részei, vasból vagy acélból  
– Főzőlap és tányérmelegít ő 
7321 11  – –  Gáztüzelés ű, vagy gáz és más anyag tüzelés ű 
7321 11 10  – – –  Süt ővel, beleértve a különálló süt őket is  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Más  2,7  0  
7321 12 00  – –  Folyékonyanyag-tüzelés ű 2,7  0  
7321 19 00  – –  Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelés ű készülékekett 
is 2,7 0  
– Más készülék  
7321 81  – –  Gáztüzelés ű, vagy gáz és más anyag tüzelés ű 
7321 81 10  – – –  Kiöml őnyílással  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Más  2,7  0  
7321 82  – –  Folyékonyanyag-tüzelés ű 
7321 82 10  – – –  Kiöml őnyílással  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Más  2,7  0HU L 161/1412 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7321 89 00  – –  Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelés ű készülékekett 
is 2,7 0  
7321 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
7322  F űtőtest központi f űtéshez, nem elektromos f űtéssel és 
részei vasból vagy acélból; léghevít ő és melegleveg ő- 
elosztó (beleértve a friss vagy kondicionált leveg őelosztót 
is) nem elektromos f űtéssel, motorhajtású ventilátorral 
vagy légfúvóval is, valamint ezek részei vasból vagy acél ­
ból  
– Fűtőtest és részei  
7322 11 00  – –  Öntöttvasból  3,2  0  
7322 19 00  – –  Más  3,2  0  
7322 90 00  –  Más  3,2  0  
7323  Asztali, konyhai és más háztartási áru, valamint ezek 
részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edény ­
súroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra, csiszolásra, 
vasból vagy acélból  
7323 10 00  –  Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, keszty ű és 
hasonló súrolásra, csiszolásra  3,2 0  
– Más  
7323 91 00  – –  Öntöttvasból, nem zománcozva  3,2  0  
7323 92 00  – –  Öntöttvasból, zománcozva  3,2  0  
7323 93  – –  Rozsdamentes acélból  
7323 93 10  – – –  Áru asztali használatra  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Más  3,2  0  
7323 94  – –  Vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, zomán ­
cozva  
7323 94 10  – – –  Áru asztali használatra  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Más  3,2  0  
7323 99  – –  Más  
7323 99 10  – – –  Áru asztali használatra  3,2  0  
– – –  Más  
7323 99 91  – – – –  Lakkozva vagy festve  3,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1413
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7323 99 99  – – – –  Más  3,2  0  
7324  Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acél ­
ból 
7324 10 00  –  Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból  2,7  0  
– Fürd őkád 
7324 21 00  – –  Öntöttvasból, zománcozva is  3,2  0  
7324 29 00  – –  Más  3,2  0  
7324 90 00  –  Más, beleértve a részeket is  3,2  0  
7325  Más öntött áru vasból vagy acélból  
7325 10  –  Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból  
7325 10 50  – –  Felszíni aknaszekrény és szelepszekrény  1,7  0  
– – Más  
7325 10 92  – – –  Szennyvíz, víz stb. vezetékrendszerek számára  1,7  0  
7325 10 99  – – –  Más  1,7  0  
– Más  
7325 91 00  – –  Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez  2,7  0  
7325 99  – –  Más  
7325 99 10  – – –  Kovácsolható öntöttvasból  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Más  2,7  0  
7326  Más cikk vasból vagy acélból  
– Kovácsolt vagy préselt, de tovább nem megmunkált  
7326 11 00  – –  Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez  2,7  0  
7326 19  – –  Más  
7326 19 10  – – –  Nyílt süllyesztékben kovácsolva  2,7  0  
7326 19 90  – – –  Más  2,7  0  
7326 20  –  Vas- vagy acélhuzalból készült áru  
7326 20 30  – –  Kis ketrec vagy madárkalitka  2,7  0HU L 161/1414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7326 20 50  – –  Huzalból készült kosár  2,7  0  
7326 20 80  – –  Más  2,7  0  
7326 90  –  Más  
7326 90 10  – –  Tubákos szelence, cigarettatárca, kozmetikai doboz és 
púdertartó, -tok és hasonló, zsebben hordható cikk  2,7 0  
7326 90 30  – –  Létra és lépcs ő 2,7  0  
7326 90 40  – –  Rakodólap és hasonló rakfelület árumozgatáshoz  2,7  0  
7326 90 50  – –  Kábeldob, vezeték- és hasonló tekercsel ődob  2,7  0  
7326 90 60  – –  Az épít őiparban használt nem mechanikai szell őző, 
csatorna, kampó és hasonló cikk  2,7 0  
7326 90 70  – –  Perforált veder és lemezb ől készült hasonló cikk, víz 
sz űrésére, cs őtorkolatnál használatos  2,7 0  
– – Más cikk vasból vagy acélból  
7326 90 91  – – –  Nyílt süllyesztékben kovácsolva  2,7  0  
7326 90 93  – – –  Zárt süllyesztékben kovácsolva  2,7  0  
7326 90 95  – – –  Zsugorítva (szinterezve)  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Más  2,7  0  
74 74. ÁRUCSOPORT - RÉZ ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7401 00 00  Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)  mentes  0  
7402 00 00  Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz  mentes  0  
7403  Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan  
– Finomított réz  
7403 11 00  – –  Katód és katódréz  mentes  0  
7403 12 00  – –  Rúdbuga  mentes  0  
7403 13 00  – –  Hengertuskó  mentes  0  
7403 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Rézötvözet  
7403 21 00  – –  Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1415
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7403 22 00  – –  Réz-ón alapötvözet (bronz)  mentes  0  
7403 29 00  – –  Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet 
[mesterötvözet] kivételével)  mentes  0  
7404 00  Rézhulladék és -törmelék  
7404 00 10  –  Finomított rézb ől mentes  0  
– Rézötvözetb ől 
7404 00 91  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  mentes  0  
7404 00 99  – –  Más  mentes  0  
7405 00 00  Segédötvözet (mesterötvözet)  mentes  0  
7406  Rézpor és -pehely  
7406 10 00  –  Nem lemezes szerkezet ű por  mentes  0  
7406 20 00  –  Lemezes szerkezet ű por; pehely  mentes  0  
7407  Rézrúd és -profil  
7407 10 00  –  Finomított rézb ől 4,8  5  
– Rézötvözetb ől 
7407 21  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7407 21 10  – – –  Rúd  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profil  4,8  5  
7407 29  – –  Más  
7407 29 10  – – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Más  4,8  5  
7408  Rézhuzal  
– Finomított rézb ől 
7408 11 00  – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 6 mm-t  4,8  5HU L 161/1416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7408 19  – –  Más  
7408 19 10  – – –  Ha legnagyobb átmér ője meghaladja a 0,5 mm-t  4,8  5  
7408 19 90  – – –  Ha legnagyobb átmér ője legfeljebb 0,5 mm  4,8  5  
– Rézötvözetb ől 
7408 21 00  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  4,8  5  
7408 22 00  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Más  4,8  5  
7409  Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 
0,15 mm-t  
– Finomított rézb ől 
7409 11 00  – –  Tekercsben  4,8  5  
7409 19 00  – –  Más  4,8  5  
– Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7409 21 00  – –  Tekercsben  4,8  5  
7409 29 00  – –  Más  4,8  5  
– Réz-ón alapötvözetb ől (bronz)  
7409 31 00  – –  Tekercsben  4,8  5  
7409 39 00  – –  Más  4,8  5  
7409 40  –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  
7409 40 10  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Réz-nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  4,8  5  
7409 90 00  –  Más rézötvözetb ől 4,8  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1417
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7410  Rézfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló alátéten, 
nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) 
legfeljebb 0,15 mm  
– Alátét nélkül  
7410 11 00  – –  Finomított rézb ől 5,2  5  
7410 12 00  – –  Rézötvözetb ől 5,2  5  
– Alátéttel  
7410 21 00  – –  Finomított rézb ől 5,2  5  
7410 22 00  – –  Rézötvözetb ől 5,2  5  
7411  Rézcs ő 
7411 10  –  Finomított rézb ől 
– – Egyenes  
7411 10 11  – – –  0,6 mm-nél nagyobb falvastagságú  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Legfeljebb 0,6 mm falvastagságú  4,8  5  
7411 10 90  – –  Más  4,8  5  
– Rézötvözetb ől 
7411 21  – –  Réz-cink alapötvözetb ől (sárgaréz)  
7411 21 10  – – –  Egyenes  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Más  4,8  5  
7411 22 00  – –  Réz-nikkel alapötvözetb ől (kupronikkel) vagy réz- 
nikkel-cink alapötvözetb ől (nikkelezüst)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Más  4,8  5  
7412  Cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, 
cs őtoldat) rézb ől 
7412 10 00  –  Finomított rézb ől 5,2  5  
7412 20 00  –  Rézötvözetb ől 5,2  5HU L 161/1418 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7413 00  Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézb ől, az 
elektromos szigetelés ű kivételével  
7413 00 20  –  Finomított rézb ől 5,2  5  
7413 00 80  –  Rézötvözetb ől 5,2  5  
7415  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs (a 8305 
vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló cikk rézb ől, 
vasból vagy acélból, de rézfejjel; csavar, fejescsavar, 
csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított 
szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló 
cikk rézb ől 
7415 10 00  –  Szög, széles fej ű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és 
hasonló cikk  4 0  
– Más, nem csavarmenetes cikk  
7415 21 00  – –  Alátét (rugós alátét is)  3  0  
7415 29 00  – –  Más  3  0  
– Más, csavarmenetes cikk  
7415 33 00  – –  Csavar; fejescsavar és csavaranya  3  0  
7415 39 00  – –  Más  3  0  
7418  Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei rézb ől; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló 
súrolásra, csiszolásra, rézb ől; higiéniai és tisztálkodási 
áru és részei rézb ől 
– Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra 
és csiszolásra  
7418 11 00  – –  Edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra és 
csiszolásra  3 0  
7418 19  – –  Más  
7418 19 10  – – –  Háztartási f őző- vagy melegít őkészülék, nem elekt ­
romos, és ezek részei rézb ől 4 0  
7418 19 90  – – –  Más  3  0  
7418 20 00  –  Egészségügyi cikk és részei  3  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1419
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7419  Más rézgyártmányok  
7419 10 00  –  Lánc és részei  3  0  
– Más  
7419 91 00  – –  Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem 
megmunkált  3 0  
7419 99  – –  Más  
7419 99 10  – – –  Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodrony ­
fonat, legfeljebb 6 mm keresztmetszet ű rézhuzalból;, 
rács nyújtott és hasított rézlemezb ől 4,3 0  
7419 99 30  – – –  Rugó rézb ől 4  0  
7419 99 90  – – –  Más  3  0  
75 75. ÁRUCSOPORT - NIKKEL ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT 
ÁRUK  
7501  Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid 
és a nikkelkohászat más közbees ő terméke  
7501 10 00  –  Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék)  mentes  0  
7501 20 00  –  Zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más 
közbees ő terméke  mentes  0  
7502  Megmunkálatlan nikkel  
7502 10 00  –  Ötvözetlen nikkel  mentes  0  
7502 20 00  –  Nikkelötvözet  mentes  0  
7503 00  Nikkelhulladék és -törmelék  
7503 00 10  –  Ötvözetlen nikkelb ől mentes  0  
7503 00 90  –  Nikkelötvözetb ől mentes  0  
7504 00 00  Nikkelpor és -pehely  mentes  0  
7505  Nikkelrúd, -profil és -huzal  
– Rúd és profil  
7505 11 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől mentes  0  
7505 12 00  – –  Nikkelötvözetb ől 2,9  0  
– HuzalHU L 161/1420 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7505 21 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől mentes  0  
7505 22 00  – –  Nikkelötvözetb ől 2,9  0  
7506  Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia  
7506 10 00  –  Ötvözetlen nikkelb ől mentes  0  
7506 20 00  –  Nikkelötvözetb ől 3,3  0  
7507  Nikkelcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  
– Cs ő 
7507 11 00  – –  Ötvözetlen nikkelb ől mentes  0  
7507 12 00  – –  Nikkelötvözetb ől mentes  0  
7507 20 00  –  Cs őszerelvény  2,5  0  
7508  Más áru nikkelb ől 
7508 10 00  –  Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból  mentes  0  
7508 90 00  –  Más  mentes  0  
76 76. ÁRUCSOPORT - ALUMÍNIUM ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT 
ÁRUK  
7601  Megmunkálatlan alumínium  
7601 10 00  –  Ötvözetlen alumínium  3  3  
7601 20  –  Alumíniumötvözet  
7601 20 10  – –  Els ődleges  6  5  
– – Másodlagos  
7601 20 91  – – –  Ingot vagy folyékony formában  6  5  
7601 20 99  – – –  Más  6  5  
7602 00  Alumíniumhulladék és -törmelék  
– Hulladék  
7602 00 11  – –  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgács, apríték, marási 
hulladék, f űrészpor és reszelék; legfeljebb 0,2 mm 
vastagságú (alátét nélkül) színezett, bevont vagy 
bonderezett lemez vagy fólia hulladéka  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1421
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7602 00 19  – –  Más (beleértve a gyári selejtet is)  mentes  0  
7602 00 90  –  Törmelék  mentes  0  
7603  Alumíniumpor és -pehely  
7603 10 00  –  Nem lemezes szerkezet ű por  5  0  
7603 20 00  –  Lemezes szerkezet ű por; pehely  5  0  
7604  Alumíniumrúd és -profil  
7604 10  –  Ötvözetlen alumíniumból  
7604 10 10  – –  Rúd  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profil  7,5  7  
– Alumíniumötvözetb ől 
7604 21 00  – –  Üreges profil  7,5  7  
7604 29  – –  Más  
7604 29 10  – – –  Rúd  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profil  7,5  7  
7605  Alumíniumhuzal  
– Ötvözetlen alumíniumból  
7605 11 00  – –  Ha legnagyobb keresztmetszeti átmér ője meghaladja a 
7 mm-t  7,5 7  
7605 19 00  – –  Más  7,5  7  
– Alumíniumötvözetb ől 
7605 21 00  – –  Ha legnagyobb keresztmetszeti átmér ője meghaladja a 
7 mm-t  7,5 7  
7605 29 00  – –  Más  7,5  7  
7606  Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága 
meghaladja a 0,2 mm-t  
– Négyzetes vagy téglalap alakú (négyszögletes is)  
7606 11  – –  Ötvözetlen alumíniumbólHU L 161/1422 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7606 11 10  – – –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  7,5  7  
– – –  Más  
– – –  Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastag ­
ságú  
7606 11 91  – – – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 6 mm vastag ­
ságú  7,5 7  
7606 11 99  – – – –  Legalább 6 mm vastagságú  7,5  7  
7606 12  – –  Alumíniumötvözetb ől 
7606 12 10  – – –  Szalag velencei red őnyhöz  7,5  7  
– – –  Más  
7606 12 50  – – – –  Festve, lakkozva vagy m űanyaggal bevonva  7,5  7  
– – – –  Más  
7606 12 91  – – – – –  Kevesebb mint 3 mm vastagságú  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  Legalább 3 mm, de kevesebb mint 6 mm vastag ­
ságú  7,5 7  
7606 12 99  – – – – –  Legalább 6 mm vastagságú  7,5  7  
– Más  
7606 91 00  – –  Ötvözetlen alumíniumból  7,5  7  
7606 92 00  – –  Alumíniumötvözetb ől 7,5  7  
7607  Alumíniumfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló 
alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet 
nem számítva) legfeljebb 0,2 mm  
– Alátét nélkül  
7607 11  – –  Legfeljebb hengerelve  
7607 11 10  – – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú  7,5  7  
7607 11 90  – – –  Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastag ­
ságú  7,5 7  
7607 19  – –  Más  
7607 19 10  – – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú  7,5  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1423
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7607 19 91  – – – –  Öntapadó  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Más  7,5  7  
7607 20  –  Alátéttel  
7607 20 10  – –  Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú (az alátétet nem 
számítva)  10 7  
– – Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú 
(az alátétet nem számítva)  
7607 20 91  – – –  Öntapadó  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Más  7,5  7  
7608  Alumíniumcs ő 
7608 10 00  –  Ötvözetlen alumíniumból  7,5  7  
7608 20  –  Alumíniumötvözetb ől 
7608 20 20  – –  Hegesztett  7,5  7  
– – Más  
7608 20 81  – – –  Legfeljebb extrudálva  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Más  7,5  7  
7609 00 00  Alumínium cs őszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  5,9 5  
7610  Alumíniumszerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó el őre 
gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, 
torony, rácsszerkezet ű oszlop, tet ő, tet őszerkezet, ajtó, 
ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, korlát, pillér és oszlop); 
szerkezetben való felhasználásra el őkészített lemez, rúd, 
profil, idom, cs ő és hasonló termék alumíniumból  
7610 10 00  –  Ajtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb  6  5  
7610 90  –  Más  
7610 90 10  – –  Híd és hídrész, torony és rácsszerkezet ű oszlop  7  3  
7610 90 90  – –  Más  6  5HU L 161/1424 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7611 00 00  Alumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló 
tárolóedény bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony 
gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtarta ­
lommal, bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai vagy 
hőtechnikai berendezések nélkül  6 0  
7612  Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló 
edény (a merev vagy összenyomható cs ő alakú tartály 
is) bármilyen anyag (a s űrített vagy folyékony gáz kivé ­
telével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, 
bélelve vagy h őszigetelve is, mechanikai vagy h őtech ­
nikai berendezések nélkül  
7612 10 00  –  Összenyomható cs ő alakú tartály  6  5  
7612 90  –  Más  
7612 90 10  – –  Merev cs ő alakú tartály  6  0  
7612 90 20  – –  Aerosolokhoz használt tartály  6  0  
– – Más  
7612 90 91  – – –  Legalább 50 liter űrtartalommal  6  0  
7612 90 98  – – –  50 liternél kisebb űrtartalommal  6  0  
7613 00 00  Alumíniumtartály s űrített vagy folyékony gáz tárolására  6  5  
7614  Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíni ­
umból, az elektromos szigetelés ű kivételével  
7614 10 00  –  Acélmaggal  6  5  
7614 90 00  –  Más  6  5  
7615  Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei alumíniumból; edénysúroló párna, keszty ű és 
hasonló súrolásra és csiszolásra, alumíniumból; higiéniai 
és tisztálkodási áru és részei alumíniumból  
– Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek 
részei; edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra 
és csiszolásra  
7615 11 00  – –  Edénysúroló párna, keszty ű és hasonló súrolásra és 
csiszolásra  6 5  
7615 19  – –  Más  
7615 19 10  – – –  Öntött  6  5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1425
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7615 19 90  – – –  Más  6  5  
7615 20 00  –  Higiéniai és tisztálkodási áru és részei  6  5  
7616  Más alumíniumgyártmány  
7616 10 00  –  Alumíniumszög, széles fej ű, rövid szög, ácskapocs (a 
8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, 
csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított 
szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk  6 5  
– Más  
7616 91 00  – –  Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumí ­
niumhuzalból  6 5  
7616 99  – –  Más  
7616 99 10  – – –  Öntött  6  5  
7616 99 90  – – –  Más  6  5  
78 78. ÁRUCSOPORT - ÓLOM ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7801  Megmunkálatlan ólom  
7801 10 00  –  Finomított ólom  2,5  0  
– Más  
7801 91 00  – –  Antimon- (mint a legfontosabb egyéb elem) tartalmú  2,5  0  
7801 99  – –  Más  
7801 99 10  – – –  Finomításhoz, legalább 0,02 tömegszázalék ezüsttar ­
talommal (kohóólom)  mentes  0  
– – –  Más  
7801 99 91  – – – –  Ólomötvözet  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Más  2,5  0  
7802 00 00  Ólomhulladék és -törmelék  mentes  0  
7804  Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely  
– Lap, lemez, szalag és fólia  
7804 11 00  – –  Lap, szalag és fólia (meger ősít ő alap nélkül) legfeljebb 
0,2 mm vastagságú  5 0  
7804 19 00  – –  Más  5  0HU L 161/1426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7804 20 00  –  Por és pehely  mentes  0  
7806 00  Más ólomáru  
7806 00 10  –  Szállítótartály, sugárzás elleni ólomburkolattal, radio ­
aktív anyagok szállításához vagy tárolásához (Euratom)  mentes  0  
7806 00 30  –  Ólomrúd, -profil és -huzal  5  0  
7806 00 50  –  Ólomcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  5 0  
7806 00 90  –  Más  5  0  
79 79. ÁRUCSOPORT - CINK ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
7901  Megmunkálatlan cink  
– Ötvözetlen cink  
7901 11 00  – –  Legalább 99,99 tömegszázalék cinktartalmú  2,5  0  
7901 12  – –  Kevesebb mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú  
7901 12 10  – – –  Legalább 99,95, de kevesebb mint 99,99 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Legalább 98,5, de kevesebb mint 99,95 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Legalább 97,5, de kevesebb mint 98,5 tömegszá ­
zalék cinktartalmú  2,5 0  
7901 20 00  –  Cinkötvözet  2,5  0  
7902 00 00  Cinkhulladék és -törmelék  mentes  0  
7903  Cinkpor, -szemcse és -pehely  
7903 10 00  –  Cinkpor  2,5  0  
7903 90 00  –  Más  2,5  0  
7904 00 00  Cinkrúd, -profil és -huzal  5  0  
7905 00 00  Cinklap, -lemez, -szalag és -fólia  5  0  
7907 00  Más cinkáru  
7907 00 10  –  Cinkcs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  5 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1427
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
7907 00 90  –  Más  5  0  
80 80. ÁRUCSOPORT - ÓN ÉS EBB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
8001  Megmunkálatlan ón  
8001 10 00  –  Ötvözetlen ón  mentes  0  
8001 20 00  –  Ónötvözet  mentes  0  
8002 00 00  Ónhulladék és -törmelék  mentes  0  
8003 00 00  Ónrúd, -profil és -huzal  mentes  0  
8007 00  Más áru ónból  
8007 00 10  –  Ónlap, -lemez és -szalag több mint 0,2 mm vastagságú  mentes  0  
8007 00 30  –  Ónfólia (papír, karton, m űanyag vagy hasonló alátéten, 
nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) 
legfeljebb 0,2 mm; ónpor és -pehely  mentes  0  
8007 00 50  –  Óncs ő és cs őszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, 
könyökdarab, cs őtoldat)  mentes  0  
8007 00 90  –  Más  mentes  0  
81 81. ÁRUCSOPORT - MÁS NEM NEMESFÉM; CERMET; 
ÉS EZEKB ŐL KÉSZÜLT ÁRUK  
8101  Wolfram (tungsten) és ebb ől készült áru, beleértve a 
hulladékot és törmeléket is  
8101 10 00  –  Por  5  5  
– Más  
8101 94 00  – –  Megmunkálatlan wolfram, beleértve a zsugorított 
rudat is  5 5  
8101 96 00  – –  Huzal  6  5  
8101 97 00  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8101 99  – –  Más  
8101 99 10  – – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom, profil, lap, 
lemez és fólia  6 0  
8101 99 90  – – –  Más  7  0HU L 161/1428 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8102  Molibdén és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8102 10 00  –  Por  4  3  
– Más  
8102 94 00  – –  Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított 
rudat is  3 3  
8102 95 00  – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom, profil, lap, 
lemez és fólia  5 0  
8102 96 00  – –  Huzal  6,1  3  
8102 97 00  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8102 99 00  – –  Más  7  0  
8103  Tantál és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8103 20 00  –  Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; 
por mentes  0  
8103 30 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8103 90  –  Más  
8103 90 10  – –  Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, huzal, lap, 
lemez, szalag és fólia  3 0  
8103 90 90  – –  Más  4  0  
8104  Magnézium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot 
és törmeléket is  
– Megmunkálatlan magnézium  
8104 11 00  – –  Legalább 99,8 tömegszázalék magnéziumtartalommal  5,3  5  
8104 19 00  – –  Más  4  3  
8104 20 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8104 30 00  –  Reszelék, fémforgács és szemcse méret szerint osztá ­
lyozva; por  4 0  
8104 90 00  –  Más  4  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1429
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8105  Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobaltel őállítás más 
közbees ő terméke; kobalt és ebb ől készült áru, beleértve 
a hulladékot és törmeléket is  
8105 20 00  –  Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-el őállítás más 
közbees ő terméke; megmunkálatlan kobalt; por  mentes  0  
8105 30 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8105 90 00  –  Más  3  0  
8106 00  Bizmut és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8106 00 10  –  Megmunkálatlan bizmut; hulladék és törmelék; por  mentes  0  
8106 00 90  –  Más  2  0  
8107  Kadmium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8107 20 00  –  Megmunkálatlan kadmium; por  3  3  
8107 30 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8107 90 00  –  Más  4  0  
8108  Titán és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8108 20 00  –  Megmunkálatlan titán; por  5  5  
8108 30 00  –  Hulladék és törmelék  5  3  
8108 90  –  Más  
8108 90 30  – –  Rúd, profil és huzal  7  3  
8108 90 50  – –  Lap, lemez, szalag és fólia  7  3  
8108 90 60  – –  Cs ő 7  3  
8108 90 90  – –  Más  7  3  
8109  Cirkónium és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8109 20 00  –  Megmunkálatlan cirkónium; por  5  3  
8109 30 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8109 90 00  –  Más  9  5  
8110  Antimon és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8110 10 00  –  Megmunkálatlan antimon; por  7  5HU L 161/1430 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8110 20 00  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8110 90 00  –  Más  7  0  
8111 00  Mangán és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
– Megmunkálatlan mangán; hulladék és törmelék; por  
8111 00 11  – –  Megmunkálatlan mangán; por  mentes  0  
8111 00 19  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8111 00 90  –  Más  5  0  
8112  Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, 
hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és 
tallium, valamint ezekb ől készült áru, beleértve ezek 
hulladékát és törmelékét is  
– Berillium  
8112 12 00  – –  Megmunkálatlan; por  mentes  0  
8112 13 00  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8112 19 00  – –  Más  3  0  
– Króm  
8112 21  – –  Megmunkálatlan króm; por  
8112 21 10  – – –  Krómötvözet több mint 10 tömegszázalék nikkel 
tartalommal  mentes  0  
8112 21 90  – – –  Más  3  3  
8112 22 00  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8112 29 00  – –  Más  5  0  
– Tallium  
8112 51 00  – –  Megmunkálatlan; por  1,5  0  
8112 52 00  – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8112 59 00  – –  Más  3  3  
– MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1431
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8112 92  – –  Megmunkálatlan; hulladék és törmelék; por  
8112 92 10  – – –  Hafnium (celtium)  3  3  
– – –  Nióbium (kolumbium); rénium; gallium; indium; 
vanádium; germánium  
8112 92 21  – – – –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
– – – –  Más  
8112 92 31  – – – – –  Nióbium (kolumbium); rénium  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Gallium  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanádium  mentes  0  
8112 92 95  – – – – –  Germánium  4,5  3  
8112 99  – –  Más  
8112 99 20  – – –  Hafnium (celtium); germánium  7  3  
8112 99 30  – – –  Nióbium (kolumbium); rénium  9  5  
8112 99 70  – – –  Gallium; indium; vanádium  3  0  
8113 00  Cermet és ebb ől készült áru, beleértve a hulladékot és 
törmeléket is  
8113 00 20  –  Megmunkálatlan  4  3  
8113 00 40  –  Hulladék és törmelék  mentes  0  
8113 00 90  –  Más  5  0  
82 82. ÁRUCSOPORT - SZERSZÁMOK, KÉSM ŰVESÁRUK, 
EV ŐESZKÖZÖK NEM NEMESFÉMB ŐL; MINDEZEK 
RÉSZEI NEM NEMESFÉMB ŐL 
8201  Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, 
villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló 
vágószerszám; mindenféle kertészollo fanyes ő olló; 
kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító 
ék és más mez őgazdasági, kertészeti és erd őgazdasági 
kéziszerszám  
8201 10 00  –  Ásó és lapát  1,7  0  
8201 20 00  –  Villa  1,7  0HU L 161/1432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8201 30 00  –  Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye  1,7  0  
8201 40 00  –  Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám  1,7  0  
8201 50 00  –  Kertészolló és hasonló egykezes fanyes ő és metsz őolló 
(baromfiolló is)  1,7 0  
8201 60 00  –  Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyes ő olló és hasonló 
kétkezes olló  1,7 0  
8201 90 00  –  Más, mez őgazdasági, kertészeti és erd őgazdasági kézi ­
szerszám  1,7 0  
8202  Kézif űrész; bármilyen f űrészhez f űrészlap (beleértve a 
hasító, horonyvágó és fogazatlan f űrészlapot is)  
8202 10 00  –  Kézif űrész  1,7  0  
8202 20 00  –  Szalagf űrészlap  1,7  0  
– Körf űrészlap (beleértve a hasító vagy horonyvágó 
fűrészlapot is)  
8202 31 00  – –  Munkavégz ő része acél  2,7  0  
8202 39 00  – –  Más, beleértve a részeit is  2,7  0  
8202 40 00  –  Láncf űrészlap  1,7  0  
– Más f űrészlap  
8202 91 00  – –  Egyenes f űrészlap fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8202 99  – –  Más  
– – –  Munkavégz ő része acél  
8202 99 11  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Más anyagok megmunkálásához  2,7  0  
8202 99 90  – – –  Munkavégz ő része más anyag  2,7  0  
8203  Reszel ő, ráspoly, fogó (beleértve a csíp őfogót is), hara ­
pófogó, csipesz, fémvágó olló, cs ővágó, csapszegvágó, 
lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám  
8203 10 00  –  Reszel ő, ráspoly és hasonló szerszám  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1433
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8203 20  –  Fogó (beleértve a csíp őfogót is), harapófogó, csipesz és 
hasonló szerszám  
8203 20 10  – –  Csipesz  1,7  0  
8203 20 90  – –  Más  1,7  0  
8203 30 00  –  Fémvágó olló és hasonló szerszám  1,7  0  
8203 40 00  –  Cs ővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló 
szerszám  1,7 0  
8204  Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyo ­
maték-mér ő csavarkulcsot is; a dugócsavarkulcs kivételé ­
vel); cserélhet ő cs őkulcs, fogóval is  
– Kézi csavarkulcs és villáskulcs  
8204 11 00  – –  Nem állítható  1,7  0  
8204 12 00  – –  Állítható  1,7  0  
8204 20 00  –  Cserélhet ő cs őkulcs, fogóval is  1,7  0  
8205  Máshol nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánt ­
hegy ű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és 
hasonló, a szerszámgéptartozék és -alkatrész kivételével; 
üll ő; hordozható kovácst űzhely; állványra szerelt, kézi 
vagy lábmeghajtással m űköd ő köször űkő 
8205 10 00  –  Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám  1,7  0  
8205 20 00  –  Kalapács és pöröly  3,7  0  
8205 30 00  –  Gyalu, vés ő, homorúvés ő és hasonló famegmunkáló 
vágószerszám  3,7 0  
8205 40 00  –  Csavarhúzó  3,7  0  
– Más kéziszerszám (beleértve a gyémánthegy ű üveg ­
vágót is)  
8205 51 00  – –  Háztartási szerszám  3,7  0  
8205 59  – –  Más  
8205 59 10  – – –  Szerszámok k őm űvesek, mintázók, betonozók, 
vakolók, fest ők részére  3,7 0  
8205 59 30  – – –  Tölténnyel m űköd ő szegecsel ő, fali ék elhelyez ő stb. 
szerszám  2,7 0HU L 161/1434 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8205 59 90  – – –  Más  2,7  0  
8205 60 00  –  Forrasztólámpa  2,7  0  
8205 70 00  –  Satu, befogópofa és hasonló  3,7  0  
8205 80 00  –  Üll ő, hordozható kovácst űzhely, állványra szerelt kézi 
vagy lábmeghajtással m űköd ő köször űkő 2,7 0  
8205 90 00  –  Készlet, az el őző alszámok alá tartozó két vagy több 
szerszámból összeállítva  3,7 0  
8206 00 00  A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá 
tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos 
kiszerelt készletben  3,7 0  
8207  Cserélhet ő szerszám kézi vagy gépi m űködtetés ű kézi ­
szerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, 
lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmun ­
káló, üregel ő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szer ­
szám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához 
való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz 
való szerszámot is  
– Sziklafúró vagy talajfúró szerszám  
8207 13 00  – –  Cermetb ől készült munkavégz ő résszel  2,7  0  
8207 19  – –  Más, beleértve a részeket is  
8207 19 10  – – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2,7 0  
8207 19 90  – – –  Más  2,7  0  
8207 20  –  Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudálásához  
8207 20 10  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2,7 0  
8207 20 90  – –  Más anyagból készült munkavégz ő résszel  2,7  0  
8207 30  –  Sajtoló, csákoló vagy lyukasztó szerszám  
8207 30 10  – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8207 30 90  – –  Más  2,7  0  
8207 40  –  Menetfúró vagy menetvágó szerszám  
– – Fém megmunkálásra  
8207 40 10  – – –  Menetfúró szerszám  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Menetvágó szerszám  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1435
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8207 40 90  – –  Más  2,7  0  
8207 50  –  Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével  
8207 50 10  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2,7 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
8207 50 30  – – –  Falfúró  2,7  0  
– – –  Más  
– – – –  Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 50 50  – – – – –  Cermet  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Gyorsacél  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Más anyag  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Más  2,7  0  
8207 60  –  Furatmegmunkáló vagy üregel ő szerszám  
8207 60 10  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2,7 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
– – –  Furatmegmunkáló szerszám  
8207 60 30  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  Üregel ő szerszám  
8207 60 70  – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Más  2,7  0  
8207 70  –  Marószerszám  
– – Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 70 10  – – –  Cermet  2,7  0  
– – –  Más anyag  
8207 70 31  – – – –  Szármaró  2,7  0HU L 161/1436 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8207 70 35  – – – –  Csigamaró  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Más  2,7  0  
8207 70 90  – –  Más  2,7  0  
8207 80  –  Esztergaszerszám  
– – Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégz ő része  
8207 80 11  – – –  Cermet  2,7  0  
8207 80 19  – – –  Más anyag  2,7  0  
8207 80 90  – –  Más  2,7  0  
8207 90  –  Más cserélhet ő szerszám  
8207 90 10  – –  Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégz ő 
résszel  2,7 0  
– – Más anyagból készült munkavégz ő résszel  
8207 90 30  – – –  Csavarhúzó hegy  2,7  0  
8207 90 50  – – –  Fogazó szerszám  2,7  0  
– – –  Más, amelynek munkavégz ő része  
– – – –  Cermet  
8207 90 71  – – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Más  2,7  0  
– – – –  Más anyag  
8207 90 91  – – – – –  Fémmegmunkáláshoz  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Más  2,7  0  
8208  Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez  
8208 10 00  –  Fémmegmunkáláshoz  1,7  0  
8208 20 00  –  Famegmunkáláshoz  1,7  0  
8208 30  –  Konyhai készülékhez vagy élelmiszeripari géphez  
8208 30 10  – –  Körkés  1,7  0  
8208 30 90  – –  Más  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1437
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8208 40 00  –  Mez őgazdasági, kertészeti vagy erd őgazdasági géphez  1,7  0  
8208 90 00  –  Más  1,7  0  
8209 00  Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész 
cermetb ől 
8209 00 20  –  Szabályozható betét  2,7  0  
8209 00 80  –  Más  2,7  0  
8210 00 00  Kézi m űködtetés ű mechanikus készülék, étel vagy ital 
készítéséhez, tálalásához vagy megfelel ő állapotban 
való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben  2,7 0  
8211  Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést 
is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek 
vágópengéi  
8211 10 00  –  Összeállított, összeválogatott készlet  8,5  3  
– Más  
8211 91  – –  Asztali kés, mereven rögzített pengével  
8211 91 30  – – –  Asztali kés nyéllel és pengével rozsdamentes acélból  8,5  3  
8211 91 80  – – –  Más  8,5  3  
8211 92 00  – –  Más kés, rögzített pengéj ű 8,5  3  
8211 93 00  – –  Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéj ű 8,5  3  
8211 94 00  – –  Penge  6,7  0  
8211 95 00  – –  Késnyél nem nemesfémb ől 2,7  0  
8212  Borotvakészülék, borotvakés és borotvapenge (beleértve 
a borotvapenge nyersdarabot, szalagban is)  
8212 10  –  Borotvakészülék  
8212 10 10  – –  Biztonsági borotvakészülék, nem cserélhet ő pengével  2,7  0  
8212 10 90  – –  Más  2,7  0  
8212 20 00  –  Borotvakés és borotvapenge, beleértve a borotvapenge 
nyersdarabot, szalagban is  2,7 0  
8212 90 00  –  Más alkatrész  2,7  0HU L 161/1438 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8213 00 00  Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi  4,2  0  
8214  Máshol nem említett késm űvesáru (pl. hajnyíró gép, 
mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, 
papírvágó kés); manik űr- vagy pedik űrkészlet és felsze ­
relés (körömreszel ő is) 
8214 10 00  –  Papírvágó kés, levélbontó, korrektúra kés, ceruzahe ­
gyez ő és ezekhez való penge  2,7 0  
8214 20 00  –  Manik űr- és pedik űrkészlet és felszerelés (körömreszel ő 
is) 2,7 0  
8214 90 00  –  Más  2,7  0  
8215  Kanál, villa, mer őkanál, sz űrőkanál, tortalapát, halkés, 
vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali 
eszköz  
8215 10  –  Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben 
legalább egy cikk nemesfémmel bevont  
8215 10 20  – –  Csak nemesfémmel bevont cikkeket tartalmazó  4,7  0  
– – Más  
8215 10 30  – – –  Rozsdamentes acélból  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Más  4,7  0  
8215 20  –  Más összeállított, összeválogatott készlet  
8215 20 10  – –  Rozsdamentes acélból  8,5  3  
8215 20 90  – –  Más  4,7  0  
– Más  
8215 91 00  – –  Nemesfém bevonatú  4,7  0  
8215 99  – –  Más  
8215 99 10  – – –  Rozsdamentes acélból  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Más  4,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1439
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
83 83. ÁRUCSOPORT - MÁSHOL NEM EMLÍTETT 
KÜLÖNFÉLE ÁRUK NEM NEMESFÉMB ŐL 
8301  Lakat és zár (kulcsos, kombinációs vagy elektromos 
m űködés ű) nem nemesfémb ől; más kulcsos, illetve 
kombinációs m űködés ű zárószerkezet vagy keretes záró ­
szerkezet, nem nemesfémb ől; mindezekhez kulcs, nem 
nemesfémb ől 
8301 10 00  –  Lakat  2,7  0  
8301 20 00  –  Gépjárm űzár 2,7  0  
8301 30 00  –  Bútorzár  2,7  0  
8301 40  –  Más zár  
– – Épületajtóknál használt zár  
8301 40 11  – – –  Hengerzár  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Más  2,7  0  
8301 40 90  – –  Más zár  2,7  0  
8301 50 00  –  Más, kulcsos, illetve kombinációs m űködés ű zárószer ­
kezet vagy keretes zárószerkezet  2,7 0  
8301 60 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8301 70 00  –  Csak kulcs  2,7  0  
8302  Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, 
lépcs ő, ablak, red őny, karosszéria, nyergesáru, b őrönd, 
láda, doboz és hasonló áru vasalásához, nem nemesfém ­
ből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és 
hasonló rögzíthet ő cikk nem nemesfémb ől; bútorgörg ő 
nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó 
nem nemesfémb ől 
8302 10 00  –  Sarokvas  2,7  0  
8302 20 00  –  Bútorgörg ő 2,7  0  
8302 30 00  –  Gépjárm űvasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk  2,7  0  
– Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk  
8302 41 00  – –  Épülethez használt  2,7  0  
8302 42 00  – –  Más, bútorhoz használt  2,7  0  
8302 49 00  – –  Más  2,7  0HU L 161/1440 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8302 50 00  –  Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és 
hasonló rögzíthet ő cikk  2,7 0  
8302 60 00  –  Automatikus ajtócsukó  2,7  0  
8303 00  Páncélburkolatú vagy páncéllal meger ősített szekrény 
(safe), páncélszekrény, páncélozott ajtó és rekesz páncél ­
szobához, pénz- és okirattartó láda, doboz és hasonló, 
nem nemesfémb ől 
8303 00 10  –  Páncél burkolatú vagy páncéllal meger ősített szekrény 
(safe), páncélláda  2,7 0  
8303 00 30  –  Páncél burkolatú vagy páncéllal meger ősített ajtó, és 
biztonsági rekesz páncélszobához  2,7 0  
8303 00 90  –  Pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló  2,7  0  
8304 00 00  Iratgy űjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó kosár, toll ­
tartó, irodai bélyegz őtartó és hasonló irodai vagy íróasz ­
tali felszerelés nem nemesfémb ől, a 9403 vtsz. alá 
tartozó irodai bútor kivételével  2,7 0  
8305  Cserélhet ő lapos dosszié vagy iratgy űjtő szerelvény, 
levélkapocs, gemkapocs, jelz ő címke és ehhez hasonló 
irodai eszköz nem nemesfémb ől; f űzőkapocs (pl. irodai, 
kárpitozási, csomagolási célra) nem nemesfémb ől 
8305 10 00  –  Cserélhet ő lapos dosszié vagy iratgy űjtő szerelvény  2,7  0  
8305 20 00  –  Fűzőkapocs  2,7  0  
8305 90 00  –  Más, beleértve az alkatrészt is  2,7  0  
8306  Harang, cseng ő, gong és hasonló nem elektromos jelz ő­
eszköz nem nemesfémb ől; kis szobor és más dísztárgy 
nem nemesfémb ől; fénykép-, kép- és hasonló keret nem 
nemesfémb ől; tükör nem nemesfémb ől 
8306 10 00  –  Harang, cseng ő, gong és hasonló  mentes  0  
– Kis szobor és más dísztárgy  
8306 21 00  – –  Nemesfém bevonatú  mentes  0  
8306 29  – –  Más  
8306 29 10  – – –  Rézb ől mentes  0  
8306 29 90  – – –  Más nem nemesfémb ől mentes  0  
8306 30 00  –  Fénykép-, kép- és hasonló keret; tükör  2,7  0  
8307  Hajlékony cs ő, szerelvénnyel is, nem nemesfémb ől 
8307 10 00  –  Vasból vagy acélból  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1441
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8307 90 00  –  Más nem nemesfémb ől 2,7  0  
8308  Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, 
horogkapocs, karika, f űzőkarika és hasonló ruházathoz, 
lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez 
vagy más készáruhoz, nem nemesfémb ől; cs őszegecs 
vagy hasított szárú szegecs nem nemesfémb ől; gyöngy 
és flitter nem nemesfémb ől 
8308 10 00  –  Horogkapocs, karika, f űzőkarika  2,7  0  
8308 20 00  –  Cs őszegecs, hasított szárú szegecs  2,7  0  
8308 90 00  –  Más, beleértve az alkatrészt is  2,7  0  
8309  Dugó, kupak és fed ő (beleértve a korona-, csavar- és 
kiönt ődugót is), palackfedél vagy kupak, csavarmenetes 
hordódugó, hordódugóvéd ő, pecsét és más csomagolási 
tartozék, nem nemesfémb ől 
8309 10 00  –  Koronadugó  2,7  0  
8309 90  –  Más  
8309 90 10  – –  Zárókupak ólomból; zárókupak alumíniumból 
21 mm-t meghaladó átmér ővel 3,7 0  
8309 90 90  – –  Más  2,7  0  
8310 00 00  Jelz őtábla, névtábla, címtábla és hasonló tábla, szám, 
bet ű és más jel nem nemesfémb ől, a 9405 vtsz. alá 
tartozó kivételével  2,7 0  
8311  Forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez, fém- 
vagy keményfémfelrakáshoz huzal, rúd, cs ő, lemez, 
elektróda és hasonló áru nem nemesfémb ől vagy 
fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy 
bélelve; huzal és rúd nem nemesfém porból agglome ­
rálva, fémmel történ ő befújáshoz, beszóráshoz  
8311 10  –  Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos 
ívhegesztéshez  
8311 10 10  – –  Hegeszt ő elektróda, vassal vagy acéllal bélelve, t űzálló 
anyaggal bevonva  2,7 0  
8311 10 90  – –  Más  2,7  0  
8311 20 00  –  Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztés ­
hez 2,7 0  
8311 30 00  –  Nem nemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal láng ­
hegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történ ő 
keményforrasztáshoz  2,7 0  
8311 90 00  –  Más  2,7  0HU L 161/1442 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
XVI XVI. ÁRUOSZTÁLY - GÉPEK ÉS MECHANIKUS BEREN ­
DEZÉSEK; VILLAMOSSÁGI CIKKEK; EZEK ALKATRÉ ­
SZEI; HANGFELVEV Ő ÉS -LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK, 
KÉP- ÉS HANGFELVEV Ő ÉS -LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK 
TELEVÍZIÓHOZ; EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
84 84. ÁRUCSOPORT - ATOMREAKTOROK, KAZÁNOK, 
GÉPEK ÉS MECHANIKUS BERENDEZÉSEK; EZEK 
ALKATRÉSZEI  
8401  Atomreaktor; nem besugárzott f űtőanyagelem (patron) 
atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és 
berendezés  
8401 10 00  –  Atomreaktor (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és 
azok alkatrésze (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Nem besugárzott f űtőanyagelem (patron) (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Atomreaktor-alkatrész (Euratom)  3,7  0  
8402  Vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő kazán (az alacsony 
nyomású g őz el őállítására alkalmas, központi f űtés 
céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével); túlhevít ő 
vízkazán  
– Vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő kazán  
8402 11 00  – –  Vízcsöves kazán, több mint 45 tonna/óra g őzfejlesz ­
téssel  2,7 0  
8402 12 00  – –  Vízcsöves kazán, legfeljebb 45 tonna/óra g őzfejlesz ­
téssel  2,7 0  
8402 19  – –  Más g őzfejleszt ő kazán, beleértve a hibrid kazánt is  
8402 19 10  – – –  Füstcsöves kazán  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Más  2,7  0  
8402 20 00  –  Túlhevít ő vízkazán  2,7  0  
8402 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8403  Központi f űtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá 
tartozó kazán kivételével  
8403 10  –  Kazán  
8403 10 10  – –  Öntöttvasból  2,7  0  
8403 10 90  – –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1443
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8403 90  –  Alkatrész  
8403 90 10  – –  Öntöttvasból  2,7  0  
8403 90 90  – –  Más  2,7  0  
8404  Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó 
kazánhoz (pl. tápvíz-el őmelegít ő, túlhevít ő, koromeltá ­
volító, gázvisszanyer ő); g őzcseppfolyósító vízg őzt vagy 
más g őzt fejleszt ő energiaegységhez  
8404 10 00  –  Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó 
kazánhoz  2,7 0  
8404 20 00  –  G őzcseppfolyósító vízg őzt vagy más g őzt fejleszt ő 
energiaegységhez  2,7 0  
8404 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8405  Gázfejleszt ő, vízgázfejleszt ő generátor tisztítóberende ­
zéssel is; acetiléngáz-fejleszt ő és hasonló vizes eljárású 
gázfejleszt ő generátor, tisztítóberendezéssel is  
8405 10 00  –  Gázfejleszt ő vagy vízgázfejleszt ő generátor tisztítóbe ­
rendezéssel is; acetiléngáz-fejleszt ő és hasonló vizes 
eljárással gázfejleszt ő generátor, tisztítóberendezéssel is  1,7 0  
8405 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8406  G őzturbina (víz- vagy más g őz üzem ű) 
8406 10 00  –  Turbina tengeri hajózáshoz  2,7  0  
– Más turbinák  
8406 81  – –  40 MW-nál nagyobb teljesítmény ű 
8406 81 10  – – –  G őzturbinák villamos energia termeléséhez  2,7  0  
8406 81 90  – – –  Más  2,7  0  
8406 82  – –  Legfeljebb 40 MW teljesítmény ű 
– – –  G őzturbinák villamos energia termeléséhez, melyek 
teljesítménye  
8406 82 11  – – – –  Legfeljebb 10 MW teljesítmény ű 2,7  0  
8406 82 19  – – – –  10 MW-nál nagyobb teljesítmény ű 2,7  0  
8406 82 90  – – –  Más  2,7  0  
8406 90  –  Alkatrész  
8406 90 10  – –  Sztátor-lapát, rotor és lapátja  2,7  0  
8406 90 90  – –  Más  2,7  0HU L 161/1444 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8407  Szikragyújtású, bels ő égés ű, dugattyús vagy forgódugaty ­
tyús motor  
8407 10 00  –  Repül őgépmotor  1,7  0  
– Hajózáshoz  
8407 21  – –  Kívül felszerelhet ő motor  
8407 21 10  – – –  Legfeljebb 325 cm  3 henger űrtartalommal  6,2  0  
– – –  Több mint 325 cm  3 henger űrtartalommal  
8407 21 91  – – – –  Legfeljebb 30 kW teljesítmény ű 4,2  0  
8407 21 99  – – – –  Több mint 30 kW teljesítmény ű 4,2  0  
8407 29  – –  Más  
8407 29 20  – – –  Legfeljebb 200 kW teljesítmény ű 4,2  0  
8407 29 80  – – –  Több mint 200 kW teljesítmény ű 4,2  0  
– A 87. árucsoportba tartozó járm űvek meghajtására 
szolgáló, dugattyús motor  
8407 31 00  – –  Legfeljebb 50 cm  3 henger űrtartalommal  2,7  0  
8407 32  – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  
8407 32 10  – – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 125 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  2,7 0  
8407 32 90  – – –  125 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henge ­
rűrtartalommal  2,7 0  
8407 33  – –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 1 000 cm  3 
henger űrtartalommal  
8407 33 10  – – –  Ipari összeszereléshez; a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703, 8704 és 
8705 vtsz. alá tartozó gépjárm űvekhez  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Más  2,7  0  
8407 34  – –  1 000 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
8407 34 10  – – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá 
tartozó gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 
2 800 cm  3 -nél kisebb henger űrtartalmú motorral 
ellátott gépjárm űhöz, a 8705 vtsz. alá tartozó 
gépjárm űhöz 2,7 0  
– – –  Más  
8407 34 30  – – – –  Használt  4,2  0  
– – – –  Új, henger űrtartalmaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1445
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8407 34 91  – – – – –  Legfeljebb 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Több mint 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Más motor  
8407 90 10  – –  Legfeljebb 250 cm  3 henger űrtartalmú  2,7  0  
– – Több mint 250 cm  3 henger űrtartalmú  
8407 90 50  – – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá 
tartozó gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 
2 800 cm  3 -nél kisebb henger űrtartalmú motorral 
ellátott gépjárm űhöz, a 8705 vtsz. alá tartozó 
gépjárm űhöz 2,7 0  
– – –  Más  
8407 90 80  – – – –  Legfeljebb 10 kW teljesítmény ű 4,2  0  
8407 90 90  – – – –  10 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 4,2  0  
8408  Kompressziós gyújtású, bels ő égés ű, dugattyús motor 
(dízel-, vagy féldízel)  
8408 10  –  Hajózáshoz  
– – Használt  
8408 10 11  – – –  A 8901–8906 vtsz.-ok alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz és a 
8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 19  – – –  Más  2,7  0  
– – Új, teljesítménye  
– – –  Legfeljebb 15 kW  
8408 10 22  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 24  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW  
8408 10 26  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 28  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kWHU L 161/1446 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8408 10 31  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 39  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW  
8408 10 41  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 49  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW  
8408 10 51  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 59  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW  
8408 10 61  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 69  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 79  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  1 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 89  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  5 000 kW-ot meghaladó  
8408 10 91  – – – –  A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 
8904 00 10 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz 
és a 8906 10 00 alszám alá tartozó hadihajóhoz  mentes  0  
8408 10 99  – – – –  Más  2,7  0  
8408 20  –  A 87. árucsoportba tartozó járm űvek meghajtására 
szolgáló motorHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1447
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8408 20 10  – –  Ipari összeszerelésre: a 8701 10 alszám alá tartozó 
egytengelyes kerti traktorhoz, a 8703 vtsz. alá tartozó 
gépjárm űhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 2 500 cm  3 -nél 
kisebb henger űrtartalmú motorral ellátott gépjárm ű­
höz, a 8705 vtsz. alá tartozó gépjárm űhöz 2,7 0  
– – Más  
– – –  Kerekes mez őgazdasági vagy erdészeti traktorhoz, a 
teljesítmény  
8408 20 31  – – – –  Legfeljebb 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  100 kW-ot meghaladó  4,2  0  
– – –  A 87. árucsoport egyéb járm űveihez, a teljesítmény  
8408 20 51  – – – –  Legfeljebb 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  200 kW-ot meghaladó  4,2  0  
8408 90  –  Más motor  
8408 90 21  – –  Vasúti vontatáshoz  4,2  0  
– – Más  
8408 90 27  – – –  Használt  4,2  0  
– – –  Új, teljesítménye  
8408 90 41  – – – –  Legfeljebb 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  30 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  1 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  5 000 kW-ot meghaladó  4,2  0HU L 161/1448 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8409  Kizárólag vagy els ősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá 
tartozó motor alkatrésze  
8409 10 00  –  Repül őgépmotorhoz  1,7  0  
– Más  
8409 91 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban szikragyújtású, bels ő égés ű, 
dugattyús motor alkatrésze  2,7 0  
8409 99 00  – –  Más  2,7  0  
8410  Vízturbina, vízikerék és ezek szabályozói  
– Vízturbina és vízikerék  
8410 11 00  – –  Legfeljebb 1 000 kW teljesítményig  4,5  0  
8410 12 00  – –  1 000kW-ot meghaladó, de legfeljebb 10 000 kW 
teljesítményig  4,5 0  
8410 13 00  – –  10 000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  4,5  0  
8410 90  –  Alkatrész, beleértve a szabályozót is  
8410 90 10  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  4,5  0  
8410 90 90  – –  Más  4,5  0  
8411  Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más 
gázturbina  
– Sugárhajtású gázturbina  
8411 11 00  – –  Legfeljebb 25 kN tolóer ővel 3,2  0  
8411 12  – –  25kN-t meghaladó tolóer ővel 
8411 12 10  – – –  25 kN-t meghaladó, de legfeljebb 44 kN tolóer ővel 2,7  0  
8411 12 30  – – –  44 kN-t meghaladó, de legfeljebb 132 kN tolóer ővel 2,7  0  
8411 12 80  – – –  132 kN-t meghaladó tolóer ővel 2,7  0  
– Légcsavaros gázturbina  
8411 21 00  – –  Legfeljebb 1 100 kW teljesítménnyel  3,6  0  
8411 22  – –  1 100 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8411 22 20  – – –  1 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 3 730 kW 
teljesítmény ű 2,7 0  
8411 22 80  – – –  3 730 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 2,7  0  
– Más gázturbina  
8411 81 00  – –  Legfeljebb 5 000 kW teljesítménnyel  4,1  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1449
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8411 82  – –  5 000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8411 82 20  – – –  5 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 20 000 kW 
teljesítmény ű 4,1 0  
8411 82 60  – – –  20 000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 
50 000 kW teljesítmény ű 4,1 0  
8411 82 80  – – –  50 000 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 4,1  0  
– Alkatrész  
8411 91 00  – –  Sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához  2,7  0  
8411 99 00  – –  Más  4,1  0  
8412  Más er őgép és motor  
8412 10 00  –  Nem turbórendszer ű sugárhajtású motor  2,2  0  
– Hidraulikus er őgép és motor  
8412 21  – –  Lineáris m űködés ű (henger)  
8412 21 20  – – –  Hidraulikus rendszer  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Más  2,7  0  
8412 29  – –  Más  
8412 29 20  – – –  Hidraulikus rendszer  4,2  0  
– – –  Más  
8412 29 81  – – – –  Hidraulikus hajtású motor  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Más  4,2  0  
– Pneumatikus er őgép és motor  
8412 31 00  – –  Lineáris m űködés ű (henger)  4,2  0  
8412 39 00  – –  Más  4,2  0  
8412 80  –  Más  
8412 80 10  – –  G őzüzem ű er őgép 2,7  0  
8412 80 80  – –  Más  4,2  0  
8412 90  –  AlkatrészHU L 161/1450 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8412 90 20  – –  Nem turbórendszer ű sugárhajtású motorhoz  1,7  0  
8412 90 40  – –  Hidraulikus er őgéphez és motorhoz  2,7  0  
8412 90 80  – –  Más  2,7  0  
8413  Folyadékszivattyú mér őszerkezettel vagy anélkül; folya ­
dékemel ő (elevátor)  
– Folyadékszivattyú mér őszerkezettel felszerelve, vagy 
úgy kialakítva, hogy mér őszerkezettel felszerelhet ő 
legyen  
8413 11 00  – –  Tölt őállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- 
vagy ken őanyag-adagoló szivattyú  1,7 0  
8413 19 00  – –  Más  1,7  0  
8413 20 00  –  Kéziszivattyú, a 8413 11 vagy 8413 19 alszám alá 
tartozó kivételével  1,7 0  
8413 30  –  Üzemanyag-, ken őanyag- és h űtőfolyadék-szivattyú 
bels ő égés ű, dugattyús motorhoz  
8413 30 20  – –  Befecskendez ő szivattyú  1,7  0  
8413 30 80  – –  Más  1,7  0  
8413 40 00  –  Betonszivattyú  1,7  0  
8413 50  –  Más dugattyús térfogatkiszorításos szivattyú  
8413 50 20  – –  Hidraulikus egység  1,7  0  
8413 50 40  – –  Adagoló és aránybeállító szivattyú  1,7  0  
– – Más  
– – –  Dugattyús szivattyú  
8413 50 61  – – – –  Hidraulikus meghajtással  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Más  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Más  1,7  0  
8413 60  –  Más forgódugattyús térfogatkiszorításos szivattyú  
8413 60 20  – –  Hidraulikus egység  1,7  0  
– – Más  
– – –  Fogaskerékszivattyú  
8413 60 31  – – – –  Hidraulikus meghajtással  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1451
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8413 60 39  – – – –  Más  1,7  0  
– – –  Forgólapátos szivattyú  
8413 60 61  – – – –  Hidraulikus meghajtással  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Más  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Csavarszivattyú  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Más  1,7  0  
8413 70  –  Más centrifugálszivattyú  
– – Búvárszivattyú  
8413 70 21  – – –  Egyfokozatú  1,7  0  
8413 70 29  – – –  Többfokozatú  1,7  0  
8413 70 30  – –  Tömszelence nélküli centrifugális szivattyú f űtőrend ­
szerhez és melegvízellátáshoz  1,7 0  
– – Más, a kiöml őcsonk átmér ője 
8413 70 35  – – –  Legfeljebb 15 mm  1,7  0  
– – –  Több mint 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Csatornás centrifugális szivattyú és oldalcsatornás 
szivattyú  1,7 0  
– – – –  Radiális átömlés ű szivattyú  
– – – – –  Egyfokozatú  
– – – – – –  Egy belép ő lapáttal  
8413 70 51  – – – – – – –  Monoblokk  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Más  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  Több mint egy járókerékkel  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Többfokozatú  1,7  0  
– – – –  Más centrifugálszivattyú  
8413 70 81  – – – – –  Egyfokozatú  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Többfokozatú  1,7  0  
– Más szivattyú; folyadékemel ő 
8413 81 00  – –  Szivattyú  1,7  0HU L 161/1452 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8413 82 00  – –  Folyadékemel ő (elevátor)  1,7  0  
– Alkatrész  
8413 91 00  – –  Szivattyúhoz  1,7  0  
8413 92 00  – –  Folyadékemel őhöz (elevátorhoz)  1,7  0  
8414  Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresz ­
szor és ventilátor; elszívó vagy visszavezet ő kürt ő beépí ­
tett ventilátorral, sz űrővel is  
8414 10  –  Vákuumszivattyú  
8414 10 20  – –  Félvezet ő gyártáshoz  1,7  0  
– – Más  
8414 10 25  – – –  Forgódugattyús szivattyú, forgólapátos szivattyú, 
molekuláris szivattyú és Root-szivattyú  1,7 0  
– – –  Más  
8414 10 81  – – – –  Diffúziós szivattyú, krioszivattyú és adszorpciós 
szivattyú  1,7 0  
8414 10 89  – – – –  Más  1,7  0  
8414 20  –  Kézi vagy lábm űködtetés ű légszivattyú  
8414 20 20  – –  Kézipumpa biciklihez  1,7  0  
8414 20 80  – –  Más  2,2  0  
8414 30  –  H űtőkészülékben használatos kompresszor  
8414 30 20  – –  Legfeljebb 0,4 kW teljesítmény ű 2,2  0  
– – 0,4 kW-ot meghaladó teljesítmény ű 
8414 30 81  – – –  Hermetikus vagy félhermetikus  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Más  2,2  0  
8414 40  –  Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve  
8414 40 10  – –  Az átáramló percenként legfeljebb 2 m  3 teljesítmény ű 2,2  0  
8414 40 90  – –  Az átáramló percenként több mint 2 m  3 teljesítmé ­
ny ű 2,2 0  
– Ventilátor  
8414 51 00  – –  Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre 
vagy tet őre szerelhet ő ventilátor, beépített elektromo ­
torral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel  3,2 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1453
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8414 59  – –  Más  
8414 59 20  – – –  Axiál ventilátor  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Centrifugál ventilátor  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Más  2,3  0  
8414 60 00  –  Kürt ő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú 
vízszintes nyílásmérettel  2,7 0  
8414 80  –  Más  
– – Turbókompresszor  
8414 80 11  – – –  Egyfokozatú  2,2  0  
8414 80 19  – – –  Többfokozatú  2,2  0  
– – Dugattyús kompresszor, manometrikus nyomás telje ­
sítménye  
– – –  Legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként  
8414 80 22  – – – –  Legfeljebb 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  60 m  3 -t meghaladó  2,2  0  
– – –  15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség órán ­
ként  
8414 80 51  – – – –  Legfeljebb 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  120 m  3 -t meghaladó  2,2  0  
– – Forgó dugattyús kompresszorok  
8414 80 73  – – –  Egytengelyes  2,2  0  
– – –  Többtengelyes  
8414 80 75  – – – –  Csavarkompresszor  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Más  2,2  0  
8414 80 80  – –  Más  2,2  0  
8414 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8415  Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilá ­
torral, h őmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, 
beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség 
külön nem szabályozható  
8415 10  –  Ablakra vagy falra szerelhet ő kompakt készülék vagy 
szétválasztott rendszerHU L 161/1454 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8415 10 10  – –  Kompakt készülék  2,2  0  
8415 10 90  – –  Szétválasztott rendszer  2,7  0  
8415 20 00  –  Gépjárm űvekben az utastér h űtésére szolgáló berende ­
zés 2,7 0  
– Más  
8415 81 00  – –  H űtőegységet és a h űtő-fűtő ciklus megfordítására 
alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzi ­
bilis h őszivattyú)  2,7 0  
8415 82 00  – –  Más, h űtőegységgel  2,7  0  
8415 83 00  – –  H űtőegység nélkül  2,7  0  
8415 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8416  Ég őfej (-rózsa), folyékony, por alakú szilárd tüzel őanyag 
vagy gáz- elégetésére; mechanikus tüzel őberendezés bele ­
értve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiü ­
rít őjet és a hasonló berendezéseket  
8416 10  –  Ég őfej folyékony tüzel őanyag elégetésére  
8416 10 10  – –  Automatikus szabályozóval  1,7  0  
8416 10 90  – –  Más  1,7  0  
8416 20  –  Más ég őfej, beleértve a kombinált ég őfejet is  
8416 20 10  – –  Kizárólag gáz halmazállapotú tüzel őanyag elégetésére 
monoblokk öntvényb ől beépített ventilátorral és 
szabályozóval  1,7 0  
8416 20 90  – –  Más  1,7  0  
8416 30 00  –  Mechanikus tüzel őberendezés beleértve azok mecha ­
nikus rostélyát, mechanikus hamukiürít őjét és a 
hasonló berendezéseket  1,7 0  
8416 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8417  Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a 
hamvasztó kemencét is, az elektromos m űködés ű kivé ­
telével  
8417 10 00  –  Érc, pirit és fém pörkölésére, olvasztására és h őkezelé ­
sére szolgáló kemence  1,7 0  
8417 20  –  Süt őipari kemence, beleértve a finom pékáru-süt őke ­
mencét is  
8417 20 10  – –  Alagútkemence  1,7  0  
8417 20 90  – –  Más  1,7  0  
8417 80  –  Más  
8417 80 10  – –  Hulladékmegsemmisít ő kemence  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1455
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8417 80 20  – –  Alagútkemence és tokoskemence kerámiatárgyak 
kiégetésére  1,7 0  
8417 80 80  – –  Más  1,7  0  
8417 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8418  H űtőgép, fagyasztógép és egyéb h űtő- vagy fagyasztóké ­
szülék, elektromos vagy más m űködés ű is; h őszivattyú a 
8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivé ­
telével  
8418 10  –  Kombinált h űtő-fagyasztó gép, külön küls ő ajtókkal  
8418 10 20  – –  340 litert meghaladó űrtartalommal  1,9  0  
8418 10 80  – –  Más  1,9  0  
– Háztartási h űtőgépek  
8418 21  – –  Kompresszoros típusú  
8418 21 10  – – –  340 litert meghaladó űrtartalommal  1,5  0  
– – –  Más  
8418 21 51  – – – –  Asztali kivitel  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Beépített típus  1,9  0  
– – – –  Más, az űrtartalom  
8418 21 91  – – – – –  Legfeljebb 250 liter  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  250 litert meghaladó, de legfeljebb 340 liter  1,9  0  
8418 29 00  – –  Más  2,2  0  
8418 30  –  Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal  
8418 30 20  – –  Legfeljebb 400 liter űrtartalommal  2,2  0  
8418 30 80  – –  400 litert meghaladó, de legfeljebb 800liter űrtarta ­
lommal  2,2 0  
8418 40  –  Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal  
8418 40 20  – –  Legfeljebb 250 liter űrtartalommal  2,2  0  
8418 40 80  – –  250 litert meghaladó, de legfeljebb 900 liter űrtarta ­
lommal  2,2 0HU L 161/1456 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8418 50  –  Más berendezési tárgyak (ládák, szekrények, kiállítópul ­
tok, vitrinek és hasonlók) tárolására vagy bemutatására, 
beépített h űtő- vagy fagyasztókészülékkel  
– – H űtött kirakat és pult (a h űtőegységgel vagy elpá ­
rologtatóval együtt)  
8418 50 11  – – –  Fagyasztott élelmiszer tárolására  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Más  2,2  0  
– – Más h űtő berendezési tárgy  
8418 50 91  – – –  Mélyh űtő, kivéve a 8418 30 és a 8418 40 alszám 
alá tartozókat  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Más  2,2  0  
– Más h űtő- és fagyasztókészülék; h őszivattyú  
8418 61 00  – –  H őszivattyúk, a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicio ­
náló berendezések kivételével  2,2 0  
8418 69 00  – –  Más  2,2  0  
– Alkatrész  
8418 91 00  – –  Bútor h űtő- vagy fagyasztógép befogadására  2,2  0  
8418 99  – –  Más  
8418 99 10  – – –  Elg őzölögtet ő és kondenzátor, kivéve a háztartási 
készülékekhez tartozókat  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Más  2,2  0  
8419  Gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék, 
elektromos f űtés ű is (a kemencék, kályhák és más, a 
8514 vtsz. alá tartozó berendezések kivételével), anya ­
goknak h őmérséklet-változás mint pl. melegítés, f őzés, 
pörkölés, desztillálás, újrapárlás, sterilizálás, pasztörizá ­
lás, g őzölés, szárítás, elpárologtatás, elg őzölögtetés, 
kondenzálás vagy h űtés által való kezelésére, a háztartási 
gép és készülék kivételével; átfolyós vagy tárolós, nem 
elektromos vízmelegít ő 
– Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegít ő 
8419 11 00  – –  Gázzal m űköd ő átfolyós vízmelegít ő 2,6  0  
8419 19 00  – –  Más  2,6  0  
8419 20 00  –  Egészségügyi, sebészeti vagy laboratóriumi sterilizáló  mentes  0  
– SzárítóHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1457
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8419 31 00  – –  Mez őgazdasági termékekhez  1,7  0  
8419 32 00  – –  Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító  1,7  0  
8419 39  – –  Más  
8419 39 10  – – –  Kerámia termékekhez  1,7  0  
8419 39 90  – – –  Más  1,7  0  
8419 40 00  –  Desztilláló vagy újralepárló berendezés  1,7  0  
8419 50 00  –  H őcserél ő egység  1,7  0  
8419 60 00  –  Leveg ő- vagy más gáz-cseppfolyósító gép  1,7  0  
– Más gép, berendezés és készülék  
8419 81  – –  Forró ital készítésére, étel f őzésére vagy melegítésére  
8419 81 20  – – –  Kávéf őző és más, kávé és más forró ital készítésére 
szolgáló készülék  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Más  1,7  0  
8419 89  – –  Más  
8419 89 10  – – –  H űtőtorony és a közvetlen h űtés hasonló létesít ­
ménye (elválasztó fal nélkül) vízcirkulációval  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Vákuumg őzölögtet ő berendezés fémréteg felvitelére  2,4  0  
8419 89 98  – – –  Más  2,4  0  
8419 90  –  Alkatrész  
8419 90 15  – –  Sterilizátorok a 8419 20 00 alszám alatti géphez  mentes  0  
8419 90 85  – –  Más  1,7  0  
8420  Kalander vagy más hengerl őgép, ezekhez való henger is, 
a fém- vagy üveghengerm ű kivételével  
8420 10  –  Kalander vagy más hengerl őgép 
8420 10 10  – –  A textiliparban használt típus  1,7  0  
8420 10 30  – –  A papíriparban használt típus  1,7  0  
8420 10 50  – –  A gumi- és a m űanyagiparban használt típus  1,7  0  
8420 10 90  – –  Más  1,7  0  
– AlkatrészHU L 161/1458 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8420 91  – –  Henger  
8420 91 10  – – –  Öntöttvasból  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Más  2,2  0  
8420 99 00  – –  Más  2,2  0  
8421  Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is; folyadék 
vagy gáz sz űrésére és tisztítására szolgáló gép és készü ­
lék 
– Centrifuga, centrifugális szárító  
8421 11 00  – –  Tejszeparátor  2,2  0  
8421 12 00  – –  Ruhaszárító  2,7  0  
8421 19  – –  Más  
8421 19 20  – – –  Laboratóriumi centrifuga  1,5  0  
8421 19 70  – – –  Más  mentes  0  
– Folyadék sz űrésére és tisztítására szolgáló gép és készü ­
lék 
8421 21 00  – –  Víz tisztítására és sz űrésére  1,7  0  
8421 22 00  – –  Ital sz űrésére és tisztítására, a víz kivételével  1,7  0  
8421 23 00  – –  Olaj- vagy benzinsz űrő bels ő égés ű motorhoz  1,7  0  
8421 29 00  – –  Más  1,7  0  
– Gáz sz űrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék  
8421 31 00  – –  Légsz űrő bels ő égés ű motorhoz  1,7  0  
8421 39  – –  Más  
8421 39 20  – – –  Leveg ősz űrő vagy -tisztító gép és készülék  1,7  0  
– – –  Más gázsz űrő vagy -tisztító gép és készülék  
8421 39 40  – – – –  Folyadék halmazállapotú eljárással  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Katalitikus eljárással  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Más  1,7  0  
– AlkatrészHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1459
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8421 91 00  – –  Centrifugához, beleértve a centrifugális szárítót is  1,7  0  
8421 99 00  – –  Más  1,7  0  
8422  Mosogatógép; palack vagy más tartály tisztítására vagy 
szárítására szolgáló gép; palack, kanna, doboz, zsák vagy 
más tartály töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló 
gép; palack, bef őttesüveg, kémcs ő és hasonló tartály 
dugaszolására szolgáló gép; más csomagoló- vagy bálá ­
zógép (beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is); ital 
szénsavazására szolgáló gép  
– Mosogatógép  
8422 11 00  – –  Háztartási  2,7  0  
8422 19 00  – –  Más  1,7  0  
8422 20 00  –  Palack és más tartály tisztítására, szárítására szolgáló 
gép 1,7 0  
8422 30 00  –  Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) vagy más tartály 
töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló gép; 
palack, bef őttesüveg, kémcs ő és hasonló tartály duga ­
szolására szolgáló gép; ital szénsavazására szolgáló gép  1,7 0  
8422 40 00  –  Más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a zsugorfó ­
liázó bálázógépet is)  1,7 0  
8422 90  –  Alkatrész  
8422 90 10  – –  Mosogatógéphez  1,7  0  
8422 90 90  – –  Más  1,7  0  
8423  Mérleg (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenység ű 
mérleg kivételével) beleértve a súllyal m űködtetett szám ­
láló vagy ellen őrz ő mérleget is; súly mindenfajta mérleg ­
hez 
8423 10  –  Személymérleg, csecsem őmérleg is; háztartási mérleg  
8423 10 10  – –  Háztartási mérleg  1,7  0  
8423 10 90  – –  Más  1,7  0  
8423 20 00  –  Szállítószalagon mozgó árukat mér ő készülék  1,7  0  
8423 30 00  –  Adott tömegre beállított mérleg és mérleg el őre 
meghatározott tömeg ű anyagok zsákba vagy tartályba 
adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is  1,7 0  
– Más mérlegHU L 161/1460 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8423 81  – –  Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére  
8423 81 10  – – –  El őre meghatározott tömeget automatikusan ellen ­ 
őrz ő gép, tömegellen őrz ő készülék  1,7 0  
8423 81 30  – – –  El őrecsomagolt árut mér ő és címkéz ő berendezés  1,7  0  
8423 81 50  – – –  Bolti mérleg  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Más  1,7  0  
8423 82  – –  30 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 5 000 kg tömeg 
mérésére  
8423 82 10  – – –  El őre meghatározott tömeget automatikusan ellen ­ 
őrz ő gép, tömegellen őrz ő készülék  1,7 0  
8423 82 90  – – –  Más  1,7  0  
8423 89 00  – –  Más  1,7  0  
8423 90 00  –  Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrész  1,7  0  
8424  Folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztá ­
sára szolgáló mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy 
töltetlen t űzoltó készülék; szórópisztoly és hasonló 
készülék; homok- vagy g őzszóró és hasonló gép  
8424 10  –  Töltött vagy töltetlen t űzoltó készülék  
8424 10 20  – –  Legfeljebb 21 kg tömeg ű 1,7  0  
8424 10 80  – –  Más  1,7  0  
8424 20 00  –  Szórópisztoly és hasonló készülék  1,7  0  
8424 30  –  Homok-, g őzszóró és hasonló gép  
– – Vizes tisztító berendezés, beépített motorral  
8424 30 01  – – –  Fűtőberendezéssel  1,7  0  
– – –  Más, a motor teljesítménye  
8424 30 05  – – – –  Legfeljebb 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  7,5 kW-ot meghaladó  1,7  0  
– – Más berendezésHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1461
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8424 30 10  – – –  Sűrített leveg ővel m űköd ő 1,7  0  
8424 30 90  – – –  Más  1,7  0  
– Más készülék  
8424 81  – –  Mez őgazdasági vagy kertészeti  
8424 81 10  – – –  Öntöz ő berendezés  1,7  0  
– – –  Más  
8424 81 30  – – – –  Hordozható berendezés  1,7  0  
– – – –  Más  
8424 81 91  – – – – –  Permetez ő és porzó, traktorra szerelhet ő kivitel ­
ben 1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Más  1,7  0  
8424 89 00  – –  Más  1,7  0  
8424 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8425  Csigasor, csigás emel ő, a vedres felvonó kivételével; 
csörl ő és hajóorsó; gépjárm űemel ő 
– Csigasor, csigás emel ő, a vedres felvonó és a csigás 
gépjárm űemel ő kivételével  
8425 11 00  – –  Elektromotoros meghajtással  mentes  0  
8425 19  – –  Más  
8425 19 20  – – –  Kézi m űködtetés ű láncos csigasor  mentes  0  
8425 19 80  – – –  Más  mentes  0  
– Más csörl ő; hajóorsó  
8425 31 00  – –  Elektromotoros meghajtással  mentes  0  
8425 39  – –  Más  
8425 39 30  – – –  Bels ő égés ű szelepes motorral hajtott  mentes  0  
8425 39 90  – – –  Más  mentes  0  
– Gépjárm űemel ő; csigás emel ő gépjárm űhöz 
8425 41 00  – –  Garázsban használatos, beépített gépjárm űemel ő 
rendszer  mentes  0  
8425 42 00  – –  Más hidraulikus emel ő és csigasor  mentes  0HU L 161/1462 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8425 49 00  – –  Más  mentes  0  
8426  Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emel őkeret, 
terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra  
– Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, 
mozgó emel őkeret és terpeszdaru  
8426 11 00  – –  Magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten  mentes  0  
8426 12 00  – –  Gumikerekes mozgó emel őkeret és terpeszdaru  mentes  0  
8426 19 00  – –  Más  mentes  0  
8426 20 00  –  Toronydaru  mentes  0  
8426 30 00  –  Portál vagy lábazatos karosdaru  mentes  0  
– Más önjáró gép  
8426 41 00  – –  Gumikerekes  mentes  0  
8426 49 00  – –  Más  mentes  0  
– Más gép  
8426 91  – –  Közúti járm űre szerelhet ő kivitelben  
8426 91 10  – – –  Hidraulikus daru, járm űrakodásra és -ürítésre kiala ­
kított  mentes  0  
8426 91 90  – – –  Más  mentes  0  
8426 99 00  – –  Más  mentes  0  
8427  Villás emel őtargonca; más üzemi targonca emel ő- vagy 
szállítószerkezettel  
8427 10  –  Elektromotoros önjáró targonca  
8427 10 10  – –  Legalább 1 méter emel őmagasságú  4,5  0  
8427 10 90  – –  Más  4,5  0  
8427 20  –  Más önjáró targonca  
– – Legalább 1 méter emel őmagasságú  
8427 20 11  – – –  Terepjáró villás- és más rakodó targonca  4,5  0  
8427 20 19  – – –  Más  4,5  0  
8427 20 90  – –  Más  4,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1463
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8427 90 00  –  Más targonca  4  0  
8428  Egyéb emel ő, mozgató, be- és kirakó gép (pl. lift, 
mozgólépcs ő, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpá ­
lya) 
8428 10  –  Lift és vedres felvonó  
8428 10 20  – –  Elektrom m űködtetés ű mentes  0  
8428 10 80  – –  Más  mentes  0  
8428 20  –  Pneumatikus elevátor és szállítószalag  
8428 20 30  – –  Speciálisan mez őgazdasági használatra kialakított  mentes  0  
– – Más  
8428 20 91  – – –  Ömlesztett anyaghoz  mentes  0  
8428 20 98  – – –  Más  mentes  0  
– Más folyamatos üzem ű elevátor és szállítószalag, áruk 
vagy anyagok szállítására  
8428 31 00  – –  Speciálisan föld alatti üzemeltetésre  mentes  0  
8428 32 00  – –  Más, serleges típusú  mentes  0  
8428 33 00  – –  Más, szalagos típusú  mentes  0  
8428 39  – –  Más  
8428 39 20  – – –  Görg ős szállítószalag  mentes  0  
8428 39 90  – – –  Más  mentes  0  
8428 40 00  –  Mozgólépcs ő és mozgójárda  mentes  0  
8428 60 00  –  Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; 
hajtó mechanizmus drótkötélpályához  mentes  0  
8428 90  –  Más gép  
8428 90 30  – –  Hengerm ű berendezés; termékadagoló és -továbbító 
görg ős asztal; buga, tekercs, rúd és lemez billent ő 
és manipulátor  mentes  0  
– – Más  
– – –  Speciálisan mez őgazdasági célra tervezett rakodó 
berendezés  
8428 90 71  – – – –  Mez őgazdasági traktor tartozékaként tervezett  mentes  0  
8428 90 79  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  MásHU L 161/1464 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8428 90 91  – – – –  Mechanikus rakodó ömlesztett anyagokhoz  mentes  0  
8428 90 95  – – – –  Más  mentes  0  
8429  Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, talajegyenget ő, 
földnyes ő (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas 
rakodógép, döngöl őgép és úthenger  
– Buldózer és homlokgyalu  
8429 11 00  – –  Lánctalpas  mentes  0  
8429 19 00  – –  Más  mentes  0  
8429 20 00  –  Földgyalu és talajegyenget ő mentes  0  
8429 30 00  –  Földnyes ő (szkréper)  mentes  0  
8429 40  –  Döngöl őgép és úthenger  
– – Úthenger  
8429 40 10  – – –  Vibrátoros  mentes  0  
8429 40 30  – – –  Más  mentes  0  
8429 40 90  – –  Döngöl őgép mentes  0  
– Lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó  
8429 51  – –  El ől-hátul kanalas rakodó  
8429 51 10  – – –  Speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó  mentes  0  
– – –  Más  
8429 51 91  – – – –  Hernyótalpas kanalas rakodó  mentes  0  
8429 51 99  – – – –  Más  mentes  0  
8429 52  – –  Fels ő szerkezetével 360 °-ban elforduló gép  
8429 52 10  – – –  Lánctalpas exkavátor  mentes  0  
8429 52 90  – – –  Más  mentes  0  
8429 59 00  – –  Más  mentes  0  
8430  Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyenge ­
tésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, 
kitermelésére vagy fúrására szolgáló más gép; cölöpver ő 
és cölöpkiemel ő; hóeke és hókotróHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1465
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8430 10 00  –  Cölöpver ő és cölöpkiemel ő mentes  0  
8430 20 00  –  Hóeke és hókotró  mentes  0  
– Szén- vagy sziklavágó és alagútfúró  
8430 31 00  – –  Önjáró  mentes  0  
8430 39 00  – –  Más  mentes  0  
– Más fúró- vagy mélyít őgép 
8430 41 00  – –  Önjáró  mentes  0  
8430 49 00  – –  Más  mentes  0  
8430 50 00  –  Más önjáró gép  mentes  0  
– Más nem önjáró gép  
8430 61 00  – –  Döngöl ő- vagy tömörít ő gép  mentes  0  
8430 69 00  – –  Más  mentes  0  
8431  Kizárólag vagy els ősorban a 8425–8430 vtsz. alá 
tartozó gépek alkatrésze  
8431 10 00  –  A 8425 vtsz. alá tartozó géphez  mentes  0  
8431 20 00  –  A 8427 vtsz. alá tartozó géphez  4  0  
– A 8428 vtsz. alá tartozó géphez  
8431 31 00  – –  Lift, vedresemel ő- és mozgólépcs ő-alkatrész  mentes  0  
8431 39  – –  Más  
8431 39 10  – – –  A 8428 90 30 alszám alá tartozó hengerm űi beren ­
dezéshez  mentes  0  
8431 39 70  – – –  Más  mentes  0  
– A 8426, 8429 vagy a 8430 vtsz. alá tartozó géphez  
8431 41 00  – –  Veder, lapát, markoló  mentes  0  
8431 42 00  – –  Buldózer- vagy ferdelapátos búldozer-tolólemez  mentes  0  
8431 43 00  – –  A 8430 41 vagy 8430 49 alszám alá tartozó fúró- 
vagy mélyít őgép-alkatrész  mentes  0  
8431 49  – –  Más  
8431 49 20  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  mentes  0  
8431 49 80  – – –  Más  mentes  0HU L 161/1466 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8432  Mez őgazdasági, kertgazdasági vagy erd őgazdasági talaje ­
lőkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló gép; gyep- 
vagy sportpályahenger  
8432 10  –  Eke  
8432 10 10  – –  Ekevas  mentes  0  
8432 10 90  – –  Más  mentes  0  
– Borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló és 
kapa  
8432 21 00  – –  Tárcsás borona  mentes  0  
8432 29  – –  Más  
8432 29 10  – – –  Gyephasogató borona, kultivátor  mentes  0  
8432 29 30  – – –  Borona  mentes  0  
8432 29 50  – – –  Forgó talajmaró  mentes  0  
8432 29 90  – – –  Más  mentes  0  
8432 30  –  Vet ő-, palántaültet ő és -átültet őgép  
– – Vet őgép 
8432 30 11  – – –  Központilag hajtott precíziós sorvet őgép mentes  0  
8432 30 19  – – –  Más  mentes  0  
8432 30 90  – –  Palántaültet ő és -átültet őgép mentes  0  
8432 40  –  Trágyaelosztó és trágyaszóró  
8432 40 10  – –  Vegyi és ásványi trágya elosztó  mentes  0  
8432 40 90  – –  Más  mentes  0  
8432 80 00  –  Más gép  mentes  0  
8432 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8433  Arató- vagy csépl őgép, szalma- vagy takarmánybálázó 
gép is; f ű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- 
vagy más mez őgazdasági terméktisztító, válogató- vagy 
osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével  
– Fűkaszáló pázsit, park vagy sportpálya nyírására  
8433 11  – –  Motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1467
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8433 11 10  – – –  Elektromos  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Önjáró  
8433 11 51  – – – – –  Üléssel  mentes  0  
8433 11 59  – – – – –  Más  mentes  0  
8433 11 90  – – – –  Más  mentes  0  
8433 19  – –  Más  
– – –  Motorral  
8433 19 10  – – – –  Elektromos  mentes  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Önhajtású  
8433 19 51  – – – – – –  Üléssel  mentes  0  
8433 19 59  – – – – – –  Más  mentes  0  
8433 19 70  – – – – –  Más  mentes  0  
8433 19 90  – – –  Motor nélkül  mentes  0  
8433 20  –  Más f űnyíró, beleértve a traktorra szerelhet ő vágórudat 
is 
8433 20 10  – –  Motorral  mentes  0  
– – Más  
– – –  Traktorra szerelhet ő, vagy vontatott  
8433 20 51  – – – –  Vízszintes síkban forgó vágószerkezettel  mentes  0  
8433 20 59  – – – –  Más  mentes  0  
8433 20 90  – – –  Más  mentes  0  
8433 30  –  Más takarmánykaszáló gép  
8433 30 10  – –  Rotációs, oldalsó gereblye, szénaforgató  mentes  0  
8433 30 90  – –  Más  mentes  0  
8433 40  –  Szalma- vagy takarmánybálázó gép, beleértve a 
felszed ő-bálázó gépet  
8433 40 10  – –  Felszed ő-bálázó  mentes  0HU L 161/1468 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8433 40 90  – –  Más  mentes  0  
– Más aratógép; csépl őgép 
8433 51 00  – –  Arató-csépl őgép (kombájn)  mentes  0  
8433 52 00  – –  Más csépl őgép mentes  0  
8433 53  – –  Gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép  
8433 53 10  – – –  Burgonyaásó és -betakarító gép  mentes  0  
8433 53 30  – – –  Répafejez ő gép, répabetakarító gép  mentes  0  
8433 53 90  – – –  Más  mentes  0  
8433 59  – –  Más  
– – –  Takarmánybetakarító gép  
8433 59 11  – – – –  Önhajtású  mentes  0  
8433 59 19  – – – –  Más  mentes  0  
8433 59 30  – – –  Sz őlőszüretel ő gép  mentes  0  
8433 59 80  – – –  Más  mentes  0  
8433 60 00  –  Tojás-, gyümölcs- vagy más mez őgazdasági terméktisz ­
tító-, válogató- vagy osztályozó gép  mentes  0  
8433 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8434  Fej őgép és tejfeldolgozó gép  
8434 10 00  –  Fej őgép mentes  0  
8434 20 00  –  Tejfeldolgozó gép  mentes  0  
8434 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8435  Bor, almabor, gyümölcslé és hasonló ital készítésére 
szolgáló prés, zúzó és hasonló gép  
8435 10 00  –  Gép  1,7  0  
8435 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8436  Más mez őgazdasági, kertgazdasági, erd őgazdasági, 
baromfi-tenyésztési vagy méhészeti gép, beleértve a 
mechanikus vagy termikus szabályozóval ellátott csíráz ­
tatóberendezést is; baromfikeltet ő és m űanyaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1469
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8436 10 00  –  Takarmányel őkészít ő gép  1,7  0  
– Baromfitenyésztésnél használt gép; baromfikeltet ő és 
m űanya  
8436 21 00  – –  Baromfikeltet ő és m űanya  1,7  0  
8436 29 00  – –  Más  1,7  0  
8436 80  –  Más gép  
8436 80 10  – –  Erdészeti gép  1,7  0  
– – Más  
8436 80 91  – – –  Automatikus itató  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Más  1,7  0  
– Alkatrész  
8436 91 00  – –  Baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikelte ­
tőhöz és m űanyához  1,7 0  
8436 99 00  – –  Más  1,7  0  
8437  Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, váloga ­
tására vagy osztályozására szolgáló gép; gabona vagy 
száraz hüvelyes feldolgozására szolgáló malomipari 
gép, a mez őgazdasági jelleg ű gép kivételével  
8437 10 00  –  Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válo ­
gatására vagy osztályozására szolgáló gép  1,7 0  
8437 80 00  –  Más gép  1,7  0  
8437 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8438  Ebben az árucsoportban más vtsz. alá nem osztályoz ­
ható élelmiszer vagy ital ipari el őkészítésére vagy el őál­
lítására szolgáló gép, az állati vagy kötött növényi zsír 
vagy olaj kivonására vagy el őkészítésére szolgáló gép 
kivételével  
8438 10  –  Süt őipari gép és makarónit, spagettit vagy hasonló árut 
előállító gép  
8438 10 10  – –  Süt őipari gép  1,7  0  
8438 10 90  – –  Makarónit, spagettit vagy hasonló árut készít ő gép  1,7  0  
8438 20 00  –  Édesipari terméket, kakaót vagy csokoládéárut el őállító 
gép 1,7 0HU L 161/1470 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8438 30 00  –  Cukorgyártásnál használt gép  1,7  0  
8438 40 00  –  Sörgyártásnál használt gép  1,7  0  
8438 50 00  –  Hús- vagy baromfifeldolgozó gép  1,7  0  
8438 60 00  –  Gyümölcs-, dió- vagy zöldségfeldolgozó gép  1,7  0  
8438 80  –  Más gép  
8438 80 10  – –  Tea- vagy kávéfeldolgozó gép  1,7  0  
– – Más  
8438 80 91  – – –  Ital készítésére vagy gyártására  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Más  1,7  0  
8438 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8439  Papíripari rostanyag készítésére, valamint papír vagy 
karton el őállítására és kikészítésére szolgáló gép  
8439 10 00  –  Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép  1,7  0  
8439 20 00  –  Papír vagy karton el őállítására szolgáló gép  1,7  0  
8439 30 00  –  Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép  1,7  0  
– Alkatrész  
8439 91  – –  Papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez  
8439 91 10  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8439 91 90  – – –  Más  1,7  0  
8439 99  – –  Más  
8439 99 10  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8439 99 90  – – –  Más  1,7  0  
8440  Könyvköt ő gép, beleértve a könyvf űző gépet is  
8440 10  –  Gép  
8440 10 10  – –  Hajtogató gép  1,7  0  
8440 10 20  – –  Összehordó és gy űjtőgép 1,7  0  
8440 10 30  – –  Varró-, f űző- és kötegel ő gép  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1471
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8440 10 40  – –  Ragasztó („perfekt”) köt őgép 1,7  0  
8440 10 90  – –  Más  1,7  0  
8440 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8441  Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására 
szolgáló más gép, beleértve mindenfajta vágógépet  
8441 10  –  Vágógép  
8441 10 10  – –  Kombinált tekercsvágó és újratekercsel ő gép  1,7  0  
8441 10 20  – –  Egyéb hasító, keresztvágó gép  1,7  0  
8441 10 30  – –  Párhuzamos olló  1,7  0  
8441 10 40  – –  Háromkéses vágógép  1,7  0  
8441 10 80  – –  Más  1,7  0  
8441 20 00  –  Zsák-, zacskó- vagy borítékkészít ő gép  1,7  0  
8441 30 00  –  Kartondoboz, -tok, -cs ő, -dob vagy hasonló tartó készí ­
tésére szolgáló gép, az ilyen árukat préseléssel készít ő 
gép kivételével  1,7 0  
8441 40 00  –  Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból 
különféle árut présel ő gép  1,7 0  
8441 80 00  –  Más gép  1,7  0  
8441 90  –  Alkatrész  
8441 90 10  – –  Vágógéphez  1,7  0  
8441 90 90  – –  Más  1,7  0  
8442  Nyomólapok, nyomóhengerek vagy más nyomóalkatré ­
szek el őállítására vagy gyártására szolgáló gép, készülék 
és felszerelés (a 8456-8465 vtsz. alá tartozó szer ­
számgép kivételével); nyomólapok, nyomóhengerek és 
más nyomó alkatrészek; nyomdaipari célra el őállított 
lapok, hengerek és litográfiai k ő (például csiszolt, szem ­
csézett vagy polírozott)  
8442 30  –  Gép, készülék és felszerelés  
8442 30 10  – –  Fényszed ő és összerakó gép  1,7  0  
– – Más  
8442 30 91  – – –  Bet űönt ő vagy bet űszed ő gép (pl., linotype, 
monotype, intertype), önt őszerkezettel is  mentes  0HU L 161/1472 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8442 30 99  – – –  Más  1,7  0  
8442 40 00  –  A fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze  1,7  0  
8442 50  –  Nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatré ­
szek; nyomdaipari célra el őállított lapok, hengerek és 
litográfiai k ő (pl. csiszolt, szemcsézett vagy polírozott)  
– – Nyomdai képpel (imázs)  
8442 50 21  – – –  Dombornyomtatásához  1,7  0  
8442 50 23  – – –  Síknyomtatáshoz  1,7  0  
8442 50 29  – – –  Más  1,7  0  
8442 50 80  – –  Más  1,7  0  
8443  Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek 
és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segít ­
ségével m űködik; más nyomtatók, másológépek és 
faxgépek, kombinálva is; ezek alkatrészei és tartozékai  
– Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek 
és más, a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrész 
segítségével m űködik  
8443 11 00  – –  Ofszetnyomó gép, tekercsadagolóval  1,7  0  
8443 12 00  – –  Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, (a lapok 
oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon 
legfeljebb 22 cm, és a másik oldalon legfeljebb 
36 cm)  1,7 0  
8443 13  – –  Más ofszetnyomó gép  
– – –  Ívadagolóval  
8443 13 10  – – – –  Használt  1,7  0  
– – – –  Új, az ív mérete  
8443 13 31  – – – – –  Legfeljebb 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Több mint 52 × 74 cm, de legfeljebb 
74 × 107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Több mint 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Más  1,7  0  
8443 14 00  – –  Magasnyomó gép, tekercsadagolóval, a flexográfiai 
nyomógép kivételével  1,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1473
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8443 15 00  – –  Magasnyomó gép, a tekercsadagolós típus és a flexog ­
ráfiai nyomógép kivételével  1,7 0  
8443 16 00  – –  Flexográfiai nyomógép  1,7  0  
8443 17 00  – –  Mélynyomó gép  1,7  0  
8443 19  – –  Más  
8443 19 20  – – –  Textilanyag nyomtatására  1,7  0  
8443 19 40  – – –  Félvezet ő-yártáshoz  1,7  0  
8443 19 70  – – –  Más  1,7  0  
– Más nyomtatók, másológépek és faxgép, kombinálva is  
8443 31  – –  A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkci ­
ókból legalább kett ővel rendelkez ő, automatikus adat ­
feldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsoló ­
dásra alkalmas készülék  
8443 31 10  – – –  Másolási és faxtovábbítási funkcióval rendelkez ő, 
percenként legfeljebb 12 monokróm oldal másolá ­
sára alkalmas készülék, nyomtatási funkcióval is  mentes  0  
– – –  Más  
8443 31 91  – – – –  Szkenneralapú másológép, elektrostatikus nyomta ­
tóval  6 0  
8443 31 99  – – – –  Más  mentes  0  
8443 32  – –  Más, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy háló ­
zathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék  
8443 32 10  – – –  Nyomtatók  mentes  0  
8443 32 30  – – –  Telefax (képtávíró)  mentes  0  
– – –  Más  
8443 32 91  – – – –  Szkenneralapú másológép, elektrostatikus nyomta ­
tóval  6 0  
8443 32 93  – – – –  Más, optikai rendszerrel ellátott másológép  mentes  0  
8443 32 99  – – – –  Más  2,2  0  
8443 39  – –  MásHU L 161/1474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8443 39 10  – – –  Szkenneralapú másológép, elektrostatikus nyomtató ­
val 6 0  
– – –  Más másológépek  
8443 39 31  – – – –  Optikai rendszer ű mentes  0  
8443 39 39  – – – –  Más  3  0  
8443 39 90  – – –  Más  2,2  0  
– Alkatrészek és tartozék  
8443 91  – –  Nyomólapok, nyomóhengerek vagy más, a 8442 
vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével 
m űköd ő nyomdaipari alkatrészei és tartozékai  
8443 91 10  – – –  Berendezések a 8443 19 40 alszám alatti géphez  1,7  0  
– – –  Más  
8443 91 91  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Más  1,7  0  
8443 99  – –  Más  
8443 99 10  – – –  Elektronikus részek  mentes  0  
8443 99 90  – – –  Más  mentes  0  
8444 00  Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, 
a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló gép  
8444 00 10  –  Szálsajtoló (extrudáló) gép  1,7  0  
8444 00 90  –  Más  1,7  0  
8445  Textilrostok el őkészítésére szolgáló gép; fonó-, cérnázó- 
vagy sodrógép és textilfonalak készítésére szolgáló más 
gép; csévél ő- vagy orsózógép (vetülékorsózó is), továbbá 
a 8446 vagy a 8447 vtsz. alá tartozó gépeken használ ­
ható textilfonalak el őkészítésére szolgáló gép  
– Textilrost el őkészítésére szolgáló gép  
8445 11 00  – –  Kártológép  1,7  0  
8445 12 00  – –  Fésül őgép 1,7  0  
8445 13 00  – –  Nyújtó- vagy el őfonó gép  1,7  0  
8445 19 00  – –  Más  1,7  0  
8445 20 00  –  Fonógép  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1475
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8445 30  –  Cérnázó- vagy sodrógép  
8445 30 10  – –  Cérnázógép  1,7  0  
8445 30 90  – –  Sodrógép  1,7  0  
8445 40 00  –  Orsózó- beleértve a vetülék-orsózót is) vagy csévél őgép 1,7  0  
8445 90 00  –  Más  1,7  0  
8446  Szöv őgép (szöv őszék)  
8446 10 00  –  Legfeljebb 30 cm széles szövet szövéséhez  1,7  0  
– 30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, 
vetél ős típus  
8446 21 00  – –  Motoros szöv őgép (szöv őszék)  1,7  0  
8446 29 00  – –  Más  1,7  0  
8446 30 00  –  30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, vetél ő 
nélküli típus  1,7 0  
8447  Köt őgép, hurkológép; paszományozott fonal- tüll-, 
csipke-, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészít ő 
és -csomózó (bojt, rojt készít ő) gép  
– Körköt ő gép  
8447 11  – –  Legfeljebb 165 mm hengerátmér ővel 
8447 11 10  – – –  Kanalas t űvel m űköd ő 1,7  0  
8447 11 90  – – –  Más  1,7  0  
8447 12  – –  A 165 mm-t meghaladó hengerátmér ővel 
8447 12 10  – – –  Kanalas t űvel m űköd ő 1,7  0  
8447 12 90  – – –  Más  1,7  0  
8447 20  –  Síkköt ő gép, hurkológép  
8447 20 20  – –  Láncfonalas köt őgép (a Raschel típus is); hurkológép  1,7  0  
8447 20 80  – –  Más  1,7  0  
8447 90 00  –  Más  1,7  0HU L 161/1476 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8448  A 8444–8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgépei 
(pl. nyüstösgép, Jacquard-gép, önm űköd ő indító- és leál ­
lítószerkezet, vetél őváltó szerkezet); kizárólag vagy els ő­
sorban e vtsz vagy a 8444–8447 vtsz. alá tartozó gép 
alkatrésze és tartozéka (pl. orsó és szárnyas orsó, kárto ­
lószalag, fés ű, kinyomóbütyök, vetél ő, nyüst, nyüstbor ­
dázat, kanalas t ű) 
– A 8444–8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgé ­
pei 
8448 11 00  – –  Nyüstösgép és Jacquard-gép; az ezekhez való lyukkár ­
tya-megtartó, -másoló, -készít ő vagy sorbarakó gép  1,7 0  
8448 19 00  – –  Más  1,7  0  
8448 20 00  –  A 8444 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze vagy tartozéka  1,7 0  
– A 8445 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze vagy tartozéka  
8448 31 00  – –  Kártolószalag  1,7  0  
8448 32 00  – –  Textilrost el őkészítésére szolgáló géphez, a kártoló ­
szalag kivételével  1,7 0  
8448 33  – –  Orsó, szárnyas orsó, fonógy űrű és csúszógy űrű 
8448 33 10  – – –  Orsó, szárnyasorsó  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Fonógy űrű és csúszógy űrű 1,7  0  
8448 39 00  – –  Más  1,7  0  
– Szöv őgép (szöv őszék) vagy ehhez való segédgép alkat ­
része és tartozéka  
8448 42 00  – –  Fés ű (borda) szöv őszékhez, nyüst és nyüstbordázat  1,7  0  
8448 49 00  – –  Más  1,7  0  
– A 8447 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép 
alkatrésze és tartozéka  
8448 51  – –  Platina, t ű és más eszköz szemképzéshez  
8448 51 10  – – –  Platina  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Más  1,7  0  
8448 59 00  – –  Más  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1477
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8449 00 00  Darabokba vagy formára vágott nemez vagy nem sz őtt 
textília gyártására vagy kikészítésére szolgáló gép, bele ­
értve a nemezkalap-készít ő gépet is; kalapkészít ő tömb  1,7 0  
8450  Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép, 
beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is  
– Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gép  
8450 11  – –  Teljesen automata  
– – –  Legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitású gép  
8450 11 11  – – – –  Elöltölt ős gép  3  0  
8450 11 19  – – – –  Felültölt ős gép  3  0  
8450 11 90  – – –  6 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 10 kg szárazruha- 
kapacitású gép  2,6 0  
8450 12 00  – –  Más gép, beépített centrifugális szárítóval  2,7  0  
8450 19 00  – –  Más  2,7  0  
8450 20 00  –  10 kg-ot meghaladó szárazruha-kapacitású gép  2,2  0  
8450 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8451  Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festé ­
sére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy 
impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró- és 
szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), 
vasaló-, sajtológép (beleértve a g őzsajtót is), és padlóbur ­
koló anyag, pl. linóleumgyártásra használt pépnyomó 
gép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; 
átcsévél ő-, lecsévél őgép, textilszövet-hajtogató, -vágó 
vagy -csipkéz ő gép  
8451 10 00  –  Száraz vegytisztító gép  2,2  0  
– Szárítógép  
8451 21  – –  Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású  
8451 21 10  – – –  Legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitású gép  2,2  0  
8451 21 90  – – –  6 kg-ot meghaladó de legfeljebb 10 kg szárazruha- 
kapacitású gép  2,2 0  
8451 29 00  – –  Más  2,2  0  
8451 30  –  Vasalógép és sajtológép (beleértve a g őzsajtolót is)  
– – Elektromos f űtés ű, teljesítményeHU L 161/1478 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8451 30 10  – – –  Legfeljebb 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Több mint 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Más  2,2  0  
8451 40 00  –  Mosó-, fehérít ő- vagy fest őgép 2,2  0  
8451 50 00  –  Átcsévél ő- vagy lecsévél őgép, textilszövet-hajtogató, 
-vágó, és -csipkéz ő gép  2,2 0  
8451 80  –  Más gép  
8451 80 10  – –  Linóleum és egyéb padlóborító anyag gyártásában 
alkalmazott gép, amely péppel kezeli az alapszövetet 
vagy más hordozót  2,2 0  
8451 80 30  – –  Appretálásra vagy végkikészítésre szolgáló gép  2,2  0  
8451 80 80  – –  Más  2,2  0  
8451 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8452  Varrógép, a 8440 vtsz. alá tartozó könyvköt ő gép 
(fűzőgép) kivételével; varrógép beépítésére alkalmas 
bútor, állvány és speciálisan varrógéphez kialakított 
borító; varrógépt ű 
8452 10  –  Háztartási varrógép  
– – Varrógép (csak zárt öltés ű), motor nélkül legfeljebb 
16 kg tömeg ű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg 
tömeg ű fejjel, varrógépfej (csak zárt öltés ű), motor 
nélkül legfeljebb 16 kg tömeg ű, vagy motorral legfel ­
jebb 17 kg tömeg ű 
8452 10 11  – – –  Varrógép (ebbe az értékbe nem számítva a keretet, 
asztalt vagy bútort) 65 EUR feletti egységárral  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Más  9,7  0  
8452 10 90  – –  Más varrógép és más varrógépfej  3,7  0  
– Más varrógép  
8452 21 00  – –  Automata  3,7  0  
8452 29 00  – –  Más  3,7  0  
8452 30  –  Varrógépt ű 
8452 30 10  – –  Egyik oldalán lapos szárral  2,7  0  
8452 30 90  – –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1479
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8452 40 00  –  Varrógép beépítésére alkalmas bútor és ezek részei  2,7  0  
8452 90 00  –  Más varrógép-alkatrész  2,7  0  
8453  B őr, sz őrme, cserzésére, kikészítésére, feldolgozására 
szolgáló gép; lábbeli vagy más cikk b őrb ől, sz őrméb ől 
való el őállítására és ezek javítására szolgáló gép, a 
varrógép kivételével  
8453 10 00  –  B őr, sz őrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozá ­
sára szolgáló gép  1,7 0  
8453 20 00  –  Lábbeli készítésére vagy javítására szolgáló gép  1,7  0  
8453 80 00  –  Más gép  1,7  0  
8453 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8454  Konverter, önt őüst, bugaönt ő forma és fémöntödei vagy 
fémkohászati önt őgép 
8454 10 00  –  Konverter  1,7  0  
8454 20 00  –  Bugaönt ő forma és önt őüst 1,7  0  
8454 30  –  Önt őgép 
8454 30 10  – –  Nyomás alatti öntéshez  1,7  0  
8454 30 90  – –  Más  1,7  0  
8454 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8455  Fémhengerm ű és ehhez való henger  
8455 10 00  –  Cs őhengerm ű 2,7  0  
– Más hengerm ű 
8455 21 00  – –  Meleg- vagy meleg- és hideghengerlésre  2,7  0  
8455 22 00  – –  Hideghengerm ű 2,7  0  
8455 30  –  Henger hengerm űhöz 
8455 30 10  – –  Öntöttvasból  2,7  0  
– – Süllyesztékben kovácsolt acélból  
8455 30 31  – – –  Meleg-hengerm űi alakító henger, meleg- és hideg 
hengerm űi reverzáló henger  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Hideg-hengerm űi alakító henger  2,7  0  
8455 30 90  – –  Öntött vagy kovácsolt acélból  2,7  0HU L 161/1480 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8455 90 00  –  Más alkatrész  2,7  0  
8456  Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló 
szerszámgép, ha lézer- vagy más fény- vagy fotonsugár ­
ral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel vagy elektroké ­
miai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras 
eljárással m űködik  
8456 10 00  –  Lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral m űköd ő 4,5  0  
8456 20 00  –  Ultrahanggal m űköd ő 3,5  0  
8456 30  –  Elektromos kisüléssel m űköd ő 
– – Numerikus-vezérlés ű 
8456 30 11  – – –  Huzallal vágó  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Más  3,5  0  
8456 30 90  – –  Más  3,5  0  
8456 90 00  –  Más  3,5  0  
8457  Megmunkáló központ, egy munkahelyes gép és több 
munkahelyes gép, fém megmunkálására  
8457 10  –  Megmunkáló központ  
8457 10 10  – –  Horizontális  2,7  0  
8457 10 90  – –  Más  2,7  0  
8457 20 00  –  Egy munkahelyes gép  2,7  0  
8457 30  –  Több munkahelyes gép  
8457 30 10  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8457 30 90  – –  Más  2,7  0  
8458  Fémipari eszterga (beleértve az esztergáló központot is)  
– Vízszintes eszterga  
8458 11  – –  Numerikus vezérlés ű 
8458 11 20  – – –  Esztergálóközpont  2,7  0  
– – –  Automata eszterga  
8458 11 41  – – – –  Egyorsós  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Többorsós  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1481
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8458 11 80  – – –  Más  2,7  0  
8458 19  – –  Más  
8458 19 20  – – –  Vonó- és vezérorsós (párhuzamos) eszterga  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Automata eszterga  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Más  2,7  0  
– Más eszterga  
8458 91  – –  Numerikus vezérlés ű 
8458 91 20  – – –  Esztergáló központ  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Más  2,7  0  
8458 99 00  – –  Más  2,7  0  
8459  Anyagleválasztással m űköd ő fémipari fúró-, furatmeg ­
munkáló, maró-, menetvágó vagy menetfúró gép (bele ­
értve a hordozható fúrógépet is), a 8458 vtsz. alá 
tartozó eszterga (beleértve az esztergáló központot is) 
kivételével  
8459 10 00  –  Hordozható fúrógép  2,7  0  
– Más fúrógép  
8459 21 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8459 29 00  – –  Más  2,7  0  
– Más furatmegmunkáló marógép  
8459 31 00  – –  NC vezérlés ű 1,7  0  
8459 39 00  – –  Más  1,7  0  
8459 40  –  Más furatmegmunkáló gép  
8459 40 10  – –  Numerikus vezérlés ű 1,7  0  
8459 40 90  – –  Más  1,7  0  
– Konzolos marógép  
8459 51 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8459 59 00  – –  Más  2,7  0  
– Más marógép  
8459 61  – –  Numerikus vezérlés űHU L 161/1482 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8459 61 10  – – –  Szerszámmarógép  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Más  2,7  0  
8459 69  – –  Más  
8459 69 10  – – –  Szerszámmarógép  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Más  2,7  0  
8459 70 00  –  Más menetfúró- és menetvágó gép  2,7  0  
8460  Sorjázó, élez ő, köszörül ő, csiszoló, tükrösít ő, fényez ő 
vagy más módon simító szerszámgép fém vagy cermet 
köször űkővel, csiszolókoronggal vagy polírozóval 
történ ő megmunkálására, a 8461 vtsz. alá tartozó fogas ­
kerékmaró, -köszörül ő vagy -simító gép kivételével  
– Síkköször űgép legalább 0,01 mm pontosságú tenge ­
lyállítással  
8460 11 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8460 19 00  – –  Más  2,7  0  
– Más köször űgép, legalább 0,01 mm pontosságú tenge ­
lyállítással  
8460 21  – –  Numerikus vezérlés ű 
– – –  Hengeres felülethez  
8460 21 11  – – – –  Furat-köször űgép 2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Csúcs nélküli köször űgép 2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Más  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Más  2,7  0  
8460 29  – –  Más  
– – –  Hengeres felülethez  
8460 29 11  – – – –  Furat-köször űgép 2,7  0  
8460 29 19  – – – –  Más  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Más  2,7  0  
– Élez őgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörül ő) 
8460 31 00  – –  Numerikus vezérlés ű 1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1483
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8460 39 00  – –  Más  1,7  0  
8460 40  –  Csiszoló- vagy tükrösít őgép 
8460 40 10  – –  Numerikus vezérlés ű 1,7  0  
8460 40 90  – –  Más  1,7  0  
8460 90  –  Más  
8460 90 10  – –  Mikrométeres helyesbít ő rendszerrel illesztett, 
legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással  2,7 0  
8460 90 90  – –  Más  1,7  0  
8461  Gyalugép, vés ő-, hornyoló-, üregel ő-, fogaskerékmaró, 
fogaskerék-köszörül ő, vagy fogaskerék-simító gép, 
fűrész- és vágógép, valamint más vtsz. alá nem osztá ­
lyozható, anyagleválasztással m űköd ő más szerszámgép, 
fém, vagy cermet megmunkálásához  
8461 20 00  –  Vés ő- vagy hornyológép  1,7  0  
8461 30  –  Üregel őgép 
8461 30 10  – –  Numerikus vezérlés ű 1,7  0  
8461 30 90  – –  Más  1,7  0  
8461 40  –  Fogaskerékmaró, fogaskerék-köszörül ő vagy fogaske ­
rék-simító gép  
– – Fogaskerékmaró (beleértve a fogaskerék-köszörül ő 
gépet is)  
– – –  Henger alakú fogaskerék forgácsolásához  
8461 40 11  – – – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  Más fogaskerék forgácsolásához  
8461 40 31  – – – –  Numerikus vezérlés ű 1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Más  1,7  0  
– – Fogaskerék-simító gép  
– – –  Mikrométeres helyesbít ő rendszerrel illesztett, 
legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással  
8461 40 71  – – – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0HU L 161/1484 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8461 40 79  – – – –  Más  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Más  1,7  0  
8461 50  –  Fűrész- vagy vágógép  
– – Fűrészgép  
8461 50 11  – – –  Körf űrészgép  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Más  1,7  0  
8461 50 90  – –  Vágógép  1,7  0  
8461 90 00  –  Más  2,7  0  
8462  Kovácsoló, kalapáló vagy alakos sajtoló szerszámgép 
(beleértve a présgépet is) fém megmunkálására; hajlító, 
hajtogató, red őző, simító, egyenget ő, nyíró, lyukasztó 
vagy rovátkáló szerszámgép (beleértve a présgépet is) 
fém megmunkálására; máshol nem említett présgép 
fém vagy keményfém megmunkálására  
8462 10  –  Kovácsoló- vagy alakos sajtológép (beleértve a prés ­
gépet is) és kalapáló gép  
8462 10 10  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8462 10 90  – –  Más  1,7  0  
– Hajlító-, hajtogató-, red őző-, simító- vagy egyenget ő 
gép (beleértve a présgépet is)  
8462 21  – –  Numerikus vezérlés ű 
8462 21 10  – – –  Sík termék megmunkálásához  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Más  2,7  0  
8462 29  – –  Más  
8462 29 10  – – –  Sík termék megmunkálásához  1,7  0  
– – –  Más  
8462 29 91  – – – –  Hidraulikus  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Más  1,7  0  
– Nyírógép (présgép is), a kombinált nyíró- és lyukasz ­
tógép kivételével  
8462 31 00  – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1485
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8462 39  – –  Más  
8462 39 10  – – –  Sík termék megmunkálásához  1,7  0  
– – –  Más  
8462 39 91  – – – –  Hidraulikus  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Más  1,7  0  
– Lyukasztó vagy rovátkáló szerszámgép (présgép is), 
beleértve a kombinált lyukasztó- és nyírógépet is  
8462 41  – –  Numerikus vezérlés ű 
8462 41 10  – – –  Sík termék megmunkálásához  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Más  2,7  0  
8462 49  – –  Más  
8462 49 10  – – –  Sík termék megmunkálásához  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Más  1,7  0  
– Más  
8462 91  – –  Hidraulikus présgép  
8462 91 10  – – –  Ömlesztett fémpor porkohászati prés- vagy bálapré ­
sel ő gép fémhulladékhoz  2,7 0  
– – –  Más  
8462 91 50  – – – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Más  2,7  0  
8462 99  – –  Más  
8462 99 10  – – –  Ömlesztett fémpor porkohászati prés- vagy bálapré ­
sel ő gép fémhulladékhoz  2,7 0  
– – –  Más  
8462 99 50  – – – –  Numerikus vezérlés ű 2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Más  2,7  0  
8463  Anyagleválasztás nélkül m űköd ő más szerszámgép fém, 
vagy cermet megmunkálására  
8463 10  –  Húzógép rúd, cs ő, profil, huzal vagy hasonló készíté ­
sére  
8463 10 10  – –  Dróthúzógép  2,7  0  
8463 10 90  – –  Más  2,7  0HU L 161/1486 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8463 20 00  –  Menethengerl ő gép  2,7  0  
8463 30 00  –  Huzalmegmunkáló gép  2,7  0  
8463 90 00  –  Más  2,7  0  
8464  Szerszámgép k ő, kerámia, beton, azbesztcement vagy 
hasonló ásványi anyag vagy üveg hidegmegmunkálására  
8464 10 00  –  Fűrészgép  2,2  0  
8464 20  –  Fúró- vagy fényez őgép  
– – Üveg megmunkálásához  
8464 20 11  – – –  Optikai üveghez  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Más  2,2  0  
8464 20 20  – –  Kerámia megmunkáláshoz  2,2  0  
8464 20 95  – –  Más  2,2  0  
8464 90  –  Más  
8464 90 20  – –  Kerámia termékek megmunkálásához  2,2  0  
8464 90 80  – –  Más  2,2  0  
8465  Szerszámgép (beleértve a szegez ő-, ragasztó- vagy más 
összeállító gépet is) fa, parafa, csont, keménygumi, 
kemény m űanyag vagy hasonló kemény anyag megmun ­
kálására  
8465 10  –  Gép szerszámcsere nélkül többféle m űvelet elvégzésére  
8465 10 10  – –  Munkadarab kézi továbbítása minden m űvelet között  2,7  0  
8465 10 90  – –  Munkadarab automatikus továbbítása minden 
m űvelet között  2,7 0  
– Más  
8465 91  – –  Fűrészgép  
8465 91 10  – – –  Szalagf űrész  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Körf űrész  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Más  2,7  0  
8465 92 00  – –  Gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1487
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8465 93 00  – –  Köszörül ő-, dörzsöl ő- vagy fényez őgép 2,7  0  
8465 94 00  – –  Hajlító- vagy összeállító gép  2,7  0  
8465 95 00  – –  Fúró- vagy csaplyukvés ő gép  2,7  0  
8465 96 00  – –  Hasító-, szeletel ő- vagy hántológép  2,7  0  
8465 99  – –  Más  
8465 99 10  – – –  Eszterga  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Más  2,7  0  
8466  A 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgéphez kizá ­
rólag vagy els ősorban használt alkatrész és tartozék, 
beleértve a munkadarab vagy szerszámbefogó, önnyíló 
menetmetsz ő fej, osztófej és szerszámgéphez más spei ­
ális tartozék; bármilyen kéziszerszámhoz szerszámbe ­
fogó  
8466 10  –  Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsz őfej 
– – Szerszámbefogó  
8466 10 20  – – –  Orsó, hüvely és persely  1,2  0  
– – –  Más  
8466 10 31  – – – –  Esztergához  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Más  1,2  0  
8466 10 80  – –  Önnyíló menetmetsz őfej 1,2  0  
8466 20  –  Munkadarab-befogó  
8466 20 20  – –  Tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított 
munkadarab-befogó; tokmány és munkadarab-befogó 
készlet  1,2 0  
– – Más  
8466 20 91  – – –  Esztergához  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Más  1,2  0  
8466 30 00  –  Szerszámgéphez osztófej és más tartozék  1,2  0  
– Más  
8466 91  – –  A 8464 vtsz. alá tartozó géphez  
8466 91 20  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Más  1,2  0  
8466 92  – –  A 8465 vtsz. alá tartozó géphezHU L 161/1488 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8466 92 20  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Más  1,2  0  
8466 93 00  – –  A 8456–8461 vtsz. alá tartozó géphez  1,2  0  
8466 94 00  – –  A 8462–8463 vtsz. alá tartozó géphez  1,2  0  
8467  Kézi használatú szerszám, pneumatikus, hidraulikus vagy 
beépített elektromos vagy nem elektromos motorral 
m űköd ő 
– Pneumatikus  
8467 11  – –  Forgó típusú (beleértve a kombinált ütve-forgó típust 
is) 
8467 11 10  – – –  Fémmegmunkáló  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Más  1,7  0  
8467 19 00  – –  Más  1,7  0  
– Beépített elektromos motorral  
8467 21  – –  Mindenfajta fúró  
8467 21 10  – – –  Küls ő energiaforrás nélkül m űköd ő 2,7  0  
– – –  Más  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatikus  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Más  2,7  0  
8467 22  – –  Fűrész  
8467 22 10  – – –  Láncf űrész  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Körf űrész  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Más  2,7  0  
8467 29  – –  Más  
8467 29 10  – – –  Textilanyag megmunkálására használt  2,7  0  
– – –  Más  
8467 29 30  – – – –  Küls ő energiaforrás nélkül m űköd ő 2,7  0  
– – – –  Más  
– – – – –  Köszörül ő és csiszoló  
8467 29 51  – – – – – –  Sarokcsiszoló  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Szalagcsiszoló  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1489
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8467 29 59  – – – – – –  Más  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Gyalu  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Sövény- és pázsitnyíró  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  Más  2,7  0  
– Más szerszám  
8467 81 00  – –  Láncf űrész  1,7  0  
8467 89 00  – –  Más  1,7  0  
– Alkatrész  
8467 91 00  – –  Láncf űrészhez  1,7  0  
8467 92 00  – –  Pneumatikus szerszámhoz  1,7  0  
8467 99 00  – –  Más  1,7  0  
8468  Forrasztó-, keményforrasztó vagy hegeszt őgép és készü ­
lék, vágásra alkalmas is, a 8515 vtsz. alá tartozó gép 
kivételével; gázzal m űköd ő gép és készülék felületi h őke ­
zelésre  
8468 10 00  –  Kézi hegeszt őpisztoly  2,2  0  
8468 20 00  –  Más, gázzal m űköd ő gép és készülék  2,2  0  
8468 80 00  –  Más gép és készülék  2,2  0  
8468 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8469 00  Írógépek a 8443 vtsz. alá tartozó nyomtatók kivételével; 
szövegszerkeszt ő gépek  
8469 00 10  –  Szövegszerkeszt ő gépek  mentes  0  
– Más  
8469 00 91  – –  Elektromos  2,3  0  
8469 00 99  – –  Más  2,5  0  
8470  Számológép és számoló funkcióval ellátott zsebméret ű 
adatrögzít ő-, el őhívó és megjelenít ő gép; könyvel őgép, 
postai bérmentesít ő gép, jegykiadó gép és hasonló gép 
számolószerkezettel; pénztárgép  
8470 10 00  –  Elektronikus számológép, küls ő elektromos áramforrás 
nélkül m űköd ő és számoló funkcióval ellátott zsebmé ­
ret ű adatrögzít ő-, el őhívó- és megjelenít őgép mentes  0  
– Más elektronikus számológépHU L 161/1490 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8470 21 00  – –  Nyomtató szerkezettel  mentes  0  
8470 29 00  – –  Más  mentes  0  
8470 30 00  –  Más számológép  mentes  0  
8470 50 00  –  Pénztárgép  mentes  0  
8470 90 00  –  Más  mentes  0  
8471  Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses 
vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adat ­
hordozóra történ ő átírására és máshol nem említett gép 
ilyen adatok feldolgozáshoz  
8471 30 00  –  10 kg-nál nem nehezebb hordozható automata adat ­
feldolgozó gép, amely legalább egy központi feldol ­
gozó egységet, egy billenty űzetet és egy megjelenít ő 
egységet tartalmaz  mentes  0  
– Más automatikus adatfeldolgozó gép  
8471 41 00  – –  Kombinálva is, ha egy burkolaton belül legalább egy 
központi adatfeldolgozó egységet és egy-egy input és 
output egységet tartalmaz  mentes  0  
8471 49 00  – –  Más, rendszer formában  mentes  0  
8471 50 00  –  Feldolgozóegység a 8471 41 vagy a 8471 49 alszám 
alá tartozók kivételével, akár tartalmaz egy burkolaton 
belül a következ ő egységekb ől egyet vagy kett őt, akár 
nem: tárolóegység, inputegység, outputegység  mentes  0  
8471 60  –  Input vagy output egység, tárolóegységgel egy burko ­
latban is  
8471 60 60  – –  Billenty űzet mentes  0  
8471 60 70  – –  Más  mentes  0  
8471 70  –  Tárolóegység  
8471 70 20  – –  Központi tárolóegység  mentes  0  
– – Más  
– – –  Lemezes tárolóegység  
8471 70 30  – – – –  Optikai, magnetooptikai is  mentes  0  
– – – –  Más  
8471 70 50  – – – – –  Merevlemezes meghajtó  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1491
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8471 70 70  – – – – –  Más  mentes  0  
8471 70 80  – – –  Mágnesszalagos tárolóegység  mentes  0  
8471 70 98  – – –  Más  mentes  0  
8471 80 00  –  Más egység automatikus adatfeldolgozó gépekhez  mentes  0  
8471 90 00  –  Más  mentes  0  
8472  Más irodai gép (pl. stencil- vagy más sokszorosítógép, 
címíró gép, automata bankjegykiadó gép, érmeválogató, 
érmeszámláló vagy érmecsomagoló gép, ceruzahegyez ő-, 
lyukasztó- vagy f űzőgép)  
8472 10 00  –  Sokszorosítógép  2  0  
8472 30 00  –  Levélosztályozó, hajtogató-, borítékoló-, kötegel ő-, 
levélbontó, levélzáró vagy -pecsétel őgép, postai bélyeg 
ragasztására vagy érvénytelenítésére szolgáló gép  2,2 0  
8472 90  –  Más  
8472 90 10  – –  Érmeválogató, -számláló és -csomagoló gép  2,2  0  
8472 90 30  – –  Bankjegykiadó automata  mentes  0  
8472 90 70  – –  Más  2,2  0  
8473  A 8469–8472 vtsz. alá tartozó géphez kizárólag vagy 
els ősorban használt alkatrész és tartozék (a gép tárolá ­
sára, szállítására szolgáló tok és hasonló kivételével)  
8473 10  –  A 8469 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
– – Elektronikus részek  
8473 10 11  – – –  A 8469 11 00 alszám alá tartozó géphez  mentes  0  
8473 10 19  – – –  Más  3  0  
8473 10 90  – –  Más  mentes  0  
– A 8470 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
8473 21  – –  A 8470 10, 8470 21 vagy a 8470 29 alszám alá 
tartozó elektronikus számológéphez  
8473 21 10  – – –  Elektronikus részek  mentes  0  
8473 21 90  – – –  Más  mentes  0  
8473 29  – –  MásHU L 161/1492 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8473 29 10  – – –  Elektronikus részek  mentes  0  
8473 29 90  – – –  Más  mentes  0  
8473 30  –  A 8471 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
8473 30 20  – –  Elektronikus részek  mentes  0  
8473 30 80  – –  Más  mentes  0  
8473 40  –  A 8472 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka  
– – Elektronikus részek  
8473 40 11  – – –  A 8472 90 30 alszám alá tartozó géphez  mentes  0  
8473 40 18  – – –  Más  3  0  
8473 40 80  – –  Más  mentes  0  
8473 50  –  A 8469–8472 vtsz. alá tartozó két vagy több géphez 
egyformán megfelel ő alkatrész és tartozék  
8473 50 20  – –  Elektronikus részek  mentes  0  
8473 50 80  – –  Más  mentes  0  
8474  Föld, k ő, érc vagy egyéb szilárd halmazállapotú (bele ­
értve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, 
osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, 
keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi 
fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz és más 
ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy 
öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére 
szolgáló gép  
8474 10 00  –  Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép  mentes  0  
8474 20  –  Zúzó- vagy őrlőgép 
8474 20 10  – –  A kerámiaiparban alkalmazott anyagokhoz  mentes  0  
8474 20 90  – –  Más  mentes  0  
– Kever ő- vagy gyúrógép  
8474 31 00  – –  Beton- vagy habarcskever ő mentes  0  
8474 32 00  – –  Ásványi anyagot bitumennel kever ő gép  mentes  0  
8474 39  – –  Más  
8474 39 10  – – –  Kever ő- vagy gyúrógép a kerámiaiparban alkalma ­
zott ásványi anyagokhoz  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1493
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8474 39 90  – – –  Más  mentes  0  
8474 80  –  Más gép  
8474 80 10  – –  Kerámiapép összeállítására, formázására vagy öntésére 
szolgáló gép  mentes  0  
8474 80 90  – –  Más  mentes  0  
8474 90  –  Alkatrész  
8474 90 10  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  mentes  0  
8474 90 90  – –  Más  mentes  0  
8475  Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, 
fénycs ő vagy elektroncs ő vagy villanólámpa összeszerelé ­
sére szolgáló gép; üveg vagy üvegáru el őállítására vagy 
melegen történ ő megmunkálására szolgáló gép  
8475 10 00  –  Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, 
fénycs ő, elektroncs ő vagy villanólámpa összeszerelésére 
szolgáló gép  1,7 0  
– Üveg vagy üvegáru el őállítására vagy melegen történ ő 
megmunkálására szolgáló gép  
8475 21 00  – –  Optikai szálak és ezek el őformái készítésére szolgáló 
gép 1,7 0  
8475 29 00  – –  Más  1,7  0  
8475 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8476  Automata elárusítógép (pl. postai bélyeg, cigaretta, étel 
vagy ital árusítására), beleértve a pénzváltó gépet is  
– Automata italárusító gép  
8476 21 00  – –  Beépített melegít ő- vagy h űtőkészülékkel  1,7  0  
8476 29 00  – –  Más  1,7  0  
– Más gép  
8476 81 00  – –  Beépített melegít ő- vagy h űtőkészülékkel  1,7  0  
8476 89 00  – –  Más  1,7  0  
8476 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8477  Gumi- vagy m űanyag-feldolgozó vagy ezen anyagokból 
termékeket el őállító, az árucsoportban máshol nem emlí ­
tett gép  
8477 10 00  –  Fröccsönt ő gép  1,7  0HU L 161/1494 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8477 20 00  –  Extrudálógép (extruder)  1,7  0  
8477 30 00  –  Fúvókás önt őgép 1,7  0  
8477 40 00  –  Vákuumformázó és más h őhatáson alapuló formázó ­
gép 1,7 0  
– Más önt ő- vagy formázógép  
8477 51 00  – –  Pneumatikus gumiabroncsot készít ő vagy újrafutózó 
gép; vagy bels ő töml őt öntéssel vagy más módon 
készít ő gép  1,7 0  
8477 59  – –  Más  
8477 59 10  – – –  Prés  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Más  1,7  0  
8477 80  –  Más gép  
– – Habosított termék gyártásához  
8477 80 11  – – –  Gép reaktív m űgyanták feldolgozásához  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Más  1,7  0  
– – Más  
8477 80 91  – – –  Méretsz űkít ő 1,7  0  
8477 80 93  – – –  Dagasztó és kever ő készülék  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Vágó-, hasító- és szeletel ő gép  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Más  1,7  0  
8477 90  –  Alkatrész  
8477 90 10  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8477 90 80  – –  Más  1,7  0  
8478  Ebben az árucsoportban másutt nem említett dohánye ­
lőkészít ő vagy -feldolgozó gép  
8478 10 00  –  Gép  1,7  0  
8478 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8479  Ebben az árucsoportban másutt nem említett gép és 
mechanikus készülék egyedi feladatokra  
8479 10 00  –  Gép közm űhöz, építkezéshez és hasonlóhoz  mentes  0  
8479 20 00  –  Állati vagy növényi zsír vagy olaj el őállítására vagy 
kivonására szolgáló gép  1,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1495
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8479 30  –  Fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt 
vagy rostlemezt készít ő sajtológép, vagy más fa- vagy 
parafamegmunkáló gép  
8479 30 10  – –  Prés  1,7  0  
8479 30 90  – –  Más  1,7  0  
8479 40 00  –  Sodrony- vagy kábelkészít ő gép  1,7  0  
8479 50 00  –  Máshol nem említett ipari robot  1,7  0  
8479 60 00  –  Párologtató légh űtő 1,7  0  
– Más gép és mechanikus készülék  
8479 81 00  – –  Fémkezeléshez, beleértve az elektromoskábel-teker ­
csel ő gépet is  1,7 0  
8479 82 00  – –  Kever ő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homo ­
genizáló-, emulgálógép  1,7 0  
8479 89  – –  Más  
8479 89 30  – – –  Mozgatható hajtású bányatám  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Központi zsírzórendszer  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Kerámiatermékek díszítésére vagy mázzal történ ő 
bevonására szolgáló gép  1,7 0  
8479 89 97  – – –  Más  1,7  0  
8479 90  –  Alkatrész  
8479 90 20  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8479 90 80  – –  Más  1,7  0  
8480  Öntödei formázószekrény fémöntéshez; önt őformafed ő 
alaplap; önt őminta; önt őforma (a bugaönt ő forma kivé ­
telével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy 
m űanyag formázásához  
8480 10 00  –  Öntödei formázószekrény fémöntéshez  1,7  0  
8480 20 00  –  Önt őforma fed őlap 1,7  0  
8480 30  –  Önt őminta  
8480 30 10  – –  Fából  1,7  0  
8480 30 90  – –  Más  2,7  0  
– Önt őforma fémhez vagy keményfémhezHU L 161/1496 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8480 41 00  – –  Befecskendezéses vagy kompressziós típusú  1,7  0  
8480 49 00  – –  Más  1,7  0  
8480 50 00  –  Önt őforma üveghez  1,7  0  
8480 60  –  Önt őforma ásványi anyaghoz  
8480 60 10  – –  Kompressziós típusú  1,7  0  
8480 60 90  – –  Más  1,7  0  
– Önt őforma gumihoz vagy m űanyaghoz  
8480 71 00  – –  Fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez  1,7  0  
8480 79 00  – –  Más  1,7  0  
8481  Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék 
cs őrendszerhez, kazán burkolathoz, tartályhoz vagy 
hasonlóhoz, beleértve a nyomáscsökkent ő szelep és a 
hőszabályozóval vezérelt szelepet  
8481 10  –  Nyomáscsökkent ő szelep  
8481 10 05  – –  Sz űrővel vagy olajozóval felszerelve  2,2  0  
– – Más  
8481 10 19  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Más  2,2  0  
8481 20  –  Szelep olajhidraulikus vagy pneumatikus közl őm űhöz 
8481 20 10  – –  Szelep hidraulikus közl őm űhöz 2,2  0  
8481 20 90  – –  Szelep pneumatikus közl őm űhöz 2,2  0  
8481 30  –  Visszacsapó szelep  
8481 30 91  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,2  0  
8481 30 99  – –  Más  2,2  0  
8481 40  –  Biztonsági vagy nyomáskiegyenlít ő szelep  
8481 40 10  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,2  0  
8481 40 90  – –  Más  2,2  0  
8481 80  –  Más készülék  
– – Csap, csapszerelvény és szelep a mosogatóhoz, 
mosdóhoz, bidéhez, ciszternához, kádhoz és hason ­
lóhozHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1497
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8481 80 11  – – –  Kever őcsap (szelep)  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Más  2,2  0  
– – Központi f űtés radiátorszelep  
8481 80 31  – – –  H őszabályozó szelep  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Más  2,2  0  
8481 80 40  – –  Szelep pneumatikus gumihoz és bels ő töml őhöz 2,2  0  
– – Más  
– – –  Folyamatirányító szelep  
8481 80 51  – – – –  H őmérséklet-szabályozó  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Más  2,2  0  
– – –  Más  
– – – –  Tolózár  
8481 80 61  – – – – –  Öntöttvasból  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Acélból  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Más  2,2  0  
– – – –  Gömbházas szelep  
8481 80 71  – – – – –  Öntöttvasból  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Acélból  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Más  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Golyós és csészés szelep  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Pillangószelep  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Diafragma szelep  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Más  2,2  0  
8481 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8482  Golyós vagy görg ős gördül őcsapágy  
8482 10  –  Golyóscsapágy  
8482 10 10  – –  Legfeljebb 30 mm legnagyobb küls ő átmér ővel 8  0  
8482 10 90  – –  Más  8  0HU L 161/1498 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8482 20 00  –  Kúpgörg ős csapágy, beleértve a kúp és a kúpgörg ő 
szerelvényeit is  8 0  
8482 30 00  –  Hordógörg ős csapágy  8  0  
8482 40 00  –  T űgörg ős csapágy  8  0  
8482 50 00  –  Hengergörg ős csapágy  8  0  
8482 80 00  –  Más, a golyós- és görg őscsapágy kombinációja is  8  0  
– Alkatrész  
8482 91  – –  Golyó, t ű és görg ő 
8482 91 10  – – –  Kúpgörg ő 8  0  
8482 91 90  – – –  Más  7,7  0  
8482 99 00  – –  Más  8  0  
8483  Közl őm űtengely (vezérm űtengely, forgattyús tengely is) 
és a forgattyú; csapágyház, csúszócsapágy; fogaskerék és 
fogaskerekes hajtóm ű; golyó- és görg őbetétes mozgató 
csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebesség ­
váltó, nyomatékváltó is; lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtár ­
csa, tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)  
8483 10  –  Közl őm űtengely (vezérm űtengely, forgattyústengely is) 
és forgattyú  
– – Forgattyú és forgattyústengely  
8483 10 21  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  4  0  
8483 10 25  – – –  Nyitott süllyesztékben kovácsolt acélból  4  0  
8483 10 29  – – –  Más  4  0  
8483 10 50  – –  Csuklós tengely  4  0  
8483 10 95  – –  Más  4  0  
8483 20  –  Csapágyház golyós- vagy görg őscsapággyal  
8483 20 10  – –  Repüléshez és űrhajózáshoz használt  6  0  
8483 20 90  – –  Más  6  0  
8483 30  –  Csapágyház, golyós- vagy görg őscsapágy nélkül; 
siklócsapágy  
– – CsapágyházHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1499
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8483 30 32  – – –  Golyós- vagy görg ős csapágyhoz  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Más  3,4  0  
8483 30 80  – –  Siklócsapágy  3,4  0  
8483 40  –  Fogaskerekes és fogaskerekes hajtóm ű, a fogazott kerék 
kivételével, lánckerék és más közl őm űrész külön 
bemutatva; golyó- vagy görg őbetétes mozgató csavar ­
szerkezet; fogaskereékes és más állítható sebességváltó, 
nyomatékváltó is  
– – Fogaskerék és fogaskerekes hajtóm ű (a dörzshajtóm ű 
kivételével)  
8483 40 21  – – –  Homlok- és ferde fogazású fogaskerék  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Kúp- és kúp/homlok fogaskerék  3,7  0  
8483 40 25  – – –  Csigakerekes hajtóm ű 3,7  0  
8483 40 29  – – –  Más  3,7  0  
8483 40 30  – –  Golyó- vagy görg őbetétes mozgató csavarszerkezet  3,7  0  
– – Fogaskerékszekrény és más sebességváltó  
8483 40 51  – – –  Fogaskerékszekrény  3,7  0  
8483 40 59  – – –  Más  3,7  0  
8483 40 90  – –  Más  3,7  0  
8483 50  –  Lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is  
8483 50 20  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,7  0  
8483 50 80  – –  Más  2,7  0  
8483 60  –  Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés 
is) 
8483 60 20  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,7  0  
8483 60 80  – –  Más  2,7  0  
8483 90  –  Fogaskerék, lánckerék és más hajtóm űelem, külön 
bemutatva; alkatrész  
8483 90 20  – –  Alkatrész csapágyházhoz  5,7  0  
– – Más  
8483 90 81  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  2,7  0  
8483 90 89  – – –  Más  2,7  0HU L 161/1500 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8484  Két vagy több fém, vagy más anyagból rétegelt fémtö ­
mítés és hasonló tömít őelem; különböz ő anyagokból 
készült tömítés és hasonló köt őelem, készletben kisze ­
relve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolás ­
ban; mechanikus tömít őelem  
8484 10 00  –  Két vagy több fém vagy más anyagból rétegelt fém 
tömítés és hasonló köt őelem  1,7 0  
8484 20 00  –  Mechanikus tömít őelem  1,7  0  
8484 90 00  –  Más  1,7  0  
8486  Kizárólag vagy els ősorban félvezet ő rudak vagy szeletek, 
félvezet ő eszközök, elektronikus integrált áramkörök 
vagy síkképerny ős megjelenít ők gyártásához használt 
gépek és készülékek; az ezen árucsoporthoz tartozó 
Megjegyzések 9. C) pontjában említett gépek és készülé ­
kek; alkatrészek és tartozékok  
8486 10 00  –  Gépek és készülékek rudak vagy szeletek gyártásához  mentes  0  
8486 20  –  Gépek és készülékek félvezet ő eszközök vagy elektro ­
nikus integrált áramkörök gyártásához  
8486 20 10  – –  Bármilyen ultrahanggal m űköd ő 3,5  0  
8486 20 90  – –  Más  mentes  0  
8486 30  –  Gépek és készülékek síkképerny ős megjelenít ők gyártá ­
sához  
8486 30 10  – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára történ ő 
kémiai g őzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való réteg ­
felvitelre szolgáló berendezés  2,4 0  
8486 30 30  – –  Folyadékkristályos kijelz ő anyagának száraz maratá ­
sára szolgáló berendezés  3,5 0  
8486 30 50  – –  Berendezés bevonatnak folyadékkristályos kijelz ő 
anyagára porlasztással történ ő felvitelére  3,7 0  
8486 30 90  – –  Más  mentes  0  
8486 40 00  –  Az árucsoporthoz tartozó Megjegyések 9. C) pontjában 
meghatározott gépek és készülékek  mentes  0  
8486 90  –  Alkatrészek és tartozékok  
8486 90 10  – –  Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsz ő fej; munka ­
darab-befogó  1,2 0  
– – Más  
8486 90 20  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára fotoe ­
mulzió réteget centrifugálással kialakító géphez 
alkatrészei  1,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1501
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8486 90 30  – – –  Félvezet őkötegek fémkivezetéseinek az elektroplattí ­
rozás el őtti tisztítását végz ő berendezés alkatrészei  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Bevonatnak folyadékkristályos kijelz ő anyagára 
porlasztással történ ő felvitelére szolgáló berendezés 
alkatrészei  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő anyagának száraz maratá ­
sára szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Folyadékkristályos kijelz ő (LCD) anyagára történ ő 
kémiai g őzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való 
rétegfelvitelre szolgáló berendezés alkatrészei és 
tartozékai  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Bármilyen ultrahanggal m űköd ő alkatrészei és tarto ­
zékai  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Más  mentes  0  
8487  Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos 
csatlakozót, szigetel őt, tekercset, érintkez őt és más elekt ­
romos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész  
8487 10  –  Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai  
8487 10 10  – –  Bronzból  1,7  0  
8487 10 90  – –  Más  1,7  0  
8487 90  –  Más  
8487 90 10  – –  Nem temperöntvényb ől 1,7  0  
8487 90 30  – –  Temperöntvényb ől 1,7  0  
– – Vasból, acélból  
8487 90 51  – – –  Öntött acélból  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Nyitott süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból  1,7  0  
8487 90 55  – – –  Zárt süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból  1,7  0  
8487 90 59  – – –  Más  1,7  0  
8487 90 90  – –  Más  1,7  0  
85 ÁRUCSOPORT 85 - ELEKTROMOS GÉPEK ÉS ELEKT ­
ROMOS FELSZERELÉSEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; 
HANGFELVEV Ő ÉS -VISSZAADÓ, TELEVÍZIÓS KÉP- 
ÉS HANGFELVEV Ő ÉS -VISSZAADÓ KÉSZÜLÉKEK ÉS 
EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
8501  Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejleszt ő 
egység (aggregát) kivételével]HU L 161/1502 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8501 10  –  Motor, legfeljebb 37,5 W teljesítményig  
8501 10 10  – –  Szinkronmotor, legfeljebb 18 W kimen ő teljesítmény ­
nyel  4,7 0  
– – Más  
8501 10 91  – – –  Univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC)  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Váltóáramú (AC)  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Egyenáramú (DC)  2,7  0  
8501 20 00  –  Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 
37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel  2,7 0  
– Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) gene ­
rátor  
8501 31 00  – –  Legfeljebb 750 W teljesítményig  2,7  0  
8501 32  – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítmé ­
nyig  
8501 32 20  – – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimen ő 
teljesítménnyel  2,7 0  
8501 32 80  – – –  7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimen ő 
teljesítménnyel  2,7 0  
8501 33 00  – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesít ­
ményig  2,7 0  
8501 34  – –  375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8501 34 50  – – –  Vasúti vontató motor  2,7  0  
– – –  Más, a kimen ő teljesítmény  
8501 34 92  – – – –  375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  Több mint 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Más egyfázisú, váltóáramú (AC) motor  
8501 40 20  – –  Kimen ő teljesítménye legfeljebb 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  Kimen ő teljesítménye meghaladja a 750 W-ot  2,7  0  
– Más többfázisú, váltóáramú (AC) motor  
8501 51 00  – –  Legfeljebb 750 W teljesítményig  2,7  0  
8501 52  – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítmé ­
nyig  
8501 52 20  – – –  750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimen ő 
teljesítménnyel  2,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1503
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8501 52 30  – – –  7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW kimen ő 
teljesítménnyel  2,7 0  
8501 52 90  – – –  37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimen ő 
teljesítménnyel  2,7 0  
8501 53  – –  75 kW-ot meghaladó teljesítménnyel  
8501 53 50  – – –  Vasúti vontató motor  2,7  0  
– – –  Más, kimen ő teljesítmény  
8501 53 81  – – – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  375 kW-ot meghaladó, de legfeljebbs 750 kW 
között  2,7 0  
8501 53 99  – – – –  Több mint 750 kW  2,7  0  
– Váltóáramú (AC) generátor (alternátor)  
8501 61  – –  Legfeljebb 75 kVA teljesítményig  
8501 61 20  – – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 2,7  0  
8501 61 80  – – –  7,5 kVA-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kVA 
kimen ő teljesítménnyel  2,7 0  
8501 62 00  – –  75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesít ­
ményig  2,7 0  
8501 63 00  – –  375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA telje ­
sítményig  2,7 0  
8501 64 00  – –  750 kVA-t meghaladó teljesítménnyel  2,7  0  
8502  Elektromos áramfejleszt ő egység (aggregát) és forgó 
áramátalakító  
– Áramfejleszt ő egység kompressziós gyújtású, bels ő 
égés ű, dugattyús motorral (dízel- vagy féldízel-motor ­
ral) 
8502 11  – –  Legfeljebb 75 kVA teljesítményig  
8502 11 20  – – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 2,7  0  
8502 11 80  – – –  7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 75 kVA kimen ő 
teljesítmény ű 2,7 0  
8502 12 00  – –  75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesít ­
ményig  2,7 0  
8502 13  – –  375 kVA-t meghaladó teljesítménnyel  
8502 13 20  – – –  375 kVA-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kVA 
kimen ő teljesítménnyel  2,7 0  
8502 13 40  – – –  750 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 2 000 kVA 
kimen ő teljesítmény ű 2,7 0HU L 161/1504 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8502 13 80  – – –  2 000 kVA-t meghaladó kimen ő teljesítmény ű 2,7  0  
8502 20  –  Áramfejleszt ő egység szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motorral  
8502 20 20  – –  Legfeljebb 7,5 kVA kimen ő teljesítmény ű 2,7  0  
8502 20 40  – –  7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimen ő 
teljesítmény ű 2,7 0  
8502 20 60  – –  375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA 
kimen ő teljesítmény ű 2,7 0  
8502 20 80  – –  750 kVA-t meghaladó kimen ő teljesítmény ű 2,7  0  
– Más áramfejleszt ő egység  
8502 31 00  – –  Szélenergiát hasznosító  2,7  0  
8502 39  – –  Más  
8502 39 20  – – –  Turbógenerátor  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Más  2,7  0  
8502 40 00  –  Elektromos forgó áramátalakító  2,7  0  
8503 00  Kizárólag vagy els ősorban a 8501 vagy 8502 vtsz. alá 
tartozó elektromos gépek alkatrészei  
8503 00 10  –  Nem mágneses tartógy űrű 2,7  0  
– Más  
8503 00 91  – –  Öntöttvasból és öntött acélból  2,7  0  
8503 00 99  – –  Más  2,7  0  
8504  Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. 
egyenirányító) és induktor  
8504 10  –  Stabilizáló transzformátor kisülési cs őhöz vagy lámpá ­
hoz 
8504 10 20  – –  Induktor, kondenzátorhoz kapcsolva vagy anélkül  3,7  0  
8504 10 80  – –  Más  3,7  0  
– Folyékony dielektrikumú transzformátor  
8504 21 00  – –  Legfeljebb 650 kVA teljesítménykapacitásig  3,7  0  
8504 22  – –  650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10 000 kVA 
teljesítménykapacitásigHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1505
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8504 22 10  – – –  650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 1 600 kVA  3,7  0  
8504 22 90  – – –  1 600kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10 000 kVA  3,7  0  
8504 23 00  – –  10 000 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással  3,7  0  
– Más transzformátor  
8504 31  – –  Legfeljebb 1 kVA teljesítménykapacitásig  
– – –  Mér őtranszformátor  
8504 31 21  – – – –  Feszültségméréshez  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Más  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Más  3,7  0  
8504 32  – –  1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA teljesít ­
ménykapacitásig  
8504 32 20  – – –  Mér őtranszformátor  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Más  3,7  0  
8504 33 00  – –  16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA teljesít ­
ménykapacitásig  3,7 0  
8504 34 00  – –  500 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással  3,7  0  
8504 40  –  Statikus áramátalakító  
8504 40 30  – –  Telekommunikációs berendezéshez, automatikus 
adatfeldolgozó géphez és azok egységeihez  mentes  0  
– – Más  
8504 40 40  – – –  Polikristályos félvezet ő egyenirányító  3,3  0  
– – –  Más  
8504 40 55  – – – –  Akkumulátortölt ő 3,3  0  
– – – –  Más  
8504 40 81  – – – – –  Egyenirányító  3,3  0  
– – – – –  Inverter  
8504 40 84  – – – – – –  Legfeljebb 7,5 kVA teljesítménykapacitás kezelé ­
sére  3,3 0HU L 161/1506 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8504 40 88  – – – – – –  Több mint 7,5 kVA teljesítménykapacitás keze ­
lésére  3,3 0  
8504 40 90  – – – – –  Más  3,3  0  
8504 50  –  Más induktor  
8504 50 20  – –  Telekommunikációs berendezésekhez, automatikus 
adatfeldolgozó gépek áramforrásaihoz és azok 
egységeihez  mentes  0  
8504 50 95  – –  Más  3,7  0  
8504 90  –  Alkatrész  
– – Transzformátorhoz és induktorhoz  
8504 90 05  – – –  Elektronikus szerelvények a 8504 50 20 alszám alá 
tartozó gépekhez  mentes  0  
– – –  Más  
8504 90 11  – – – –  Ferrit mag  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Más  2,2  0  
– – Statikus áramátalakítóhoz  
8504 90 91  – – –  Elektronikus szerelvények a 8504 40 30 alszám alá 
tartozó gépekhez  mentes  0  
8504 90 99  – – –  Más  2,2  0  
8505  Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely 
mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy 
állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munka ­
darab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykap ­
csoló, kuplung és fék; elektromágneses emel őfej 
– Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után 
állandó mágnessé válik  
8505 11 00  – –  Fémb ől 2,2  0  
8505 19  – –  Más  
8505 19 10  – – –  Állandó mágnes, tömörített ferritb ől 2,2  0  
8505 19 90  – – –  Más  2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék  2,2  0  
8505 90  –  Más, beleértve az alkatrészt is  
8505 90 10  – –  Elektromágnes  1,8  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1507
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8505 90 30  – –  Elektromágneses vagy állandó mágneses befogó, 
szorító és hasonló tartókészülék  1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromágneses emel őfej 2,2  0  
8505 90 90  – –  Alkatrész  1,8  0  
8506  Primer elem és primer telep (galvánelem)  
8506 10  –  Mangán-dioxid  
– – Lúgos  
8506 10 11  – – –  Hengeres  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Gombelem  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Más  4,7  0  
– – Más  
8506 10 91  – – –  Hengeres  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Gombelem  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Más  4,7  0  
8506 30  –  Higanyoxid  
8506 30 10  – –  Hengeres  4,7  0  
8506 30 30  – –  Gombelem  4,7  0  
8506 30 90  – –  Más  4,7  0  
8506 40  –  Ezüstoxid  
8506 40 10  – –  Hengeres  4,7  0  
8506 40 30  – –  Gombelem  4,7  0  
8506 40 90  – –  Más  4,7  0  
8506 50  –  Lítium  
8506 50 10  – –  Hengeres  4,7  0  
8506 50 30  – –  Gombelem  4,7  0  
8506 50 90  – –  Más  4,7  0  
8506 60  –  Leveg ő-cink  
8506 60 10  – –  Hengeres  4,7  0  
8506 60 30  – –  Gombelem  4,7  0HU L 161/1508 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8506 60 90  – –  Más  4,7  0  
8506 80  –  Más primer elem és primer telep (galvánelem)  
8506 80 05  – –  Száraz cink-szén elem legalább 5,5 V, de legfeljebb 
6,5 V feszültség ű mentes  0  
– – Más  
8506 80 11  – – –  Hengeres  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Gombelem  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Más  4,7  0  
8506 90 00  –  Alkatrész  4,7  0  
8507  Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap 
(beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is  
8507 10  –  Ólom-sav akkumulátor, bels ő égés ű, dugattyús motor 
indítására  
– – Legfeljebb 5 kg tömeg ű 
8507 10 41  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 3,7  0  
8507 10 49  – – –  Más  3,7  0  
– – Több mint 5 kg tömeg ű 
8507 10 92  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 3,7  0  
8507 10 98  – – –  Más  3,7  0  
8507 20  –  Más ólom-sav akkumulátor  
– – Akkumulátor járm űhajtáshoz  
8507 20 41  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 3,7  0  
8507 20 49  – – –  Más  3,7  0  
– – Más  
8507 20 92  – – –  Folyékony elektrolittal m űköd ő 3,7  0  
8507 20 98  – – –  Más  3,7  0  
8507 30  –  Nikkel-kadmium akkumulátor  
8507 30 20  – –  Hermetikusan lezárt  2,6  0  
– – Más  
8507 30 81  – – –  Akkumulátor járm űhajtáshoz  2,6  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1509
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8507 30 89  – – –  Más  2,6  0  
8507 40 00  –  Nikkel-vas akkumulátor  2,7  0  
8507 80  –  Más akkumulátor  
8507 80 20  – –  Nikkel-hidrid  2,7  0  
8507 80 30  – –  Litium-ion  2,7  0  
8507 80 80  – –  Más  2,7  0  
8507 90  –  Alkatrész  
8507 90 20  – –  Akkumulátor-lemez  2,7  0  
8507 90 30  – –  Elválasztó elem  2,7  0  
8507 90 90  – –  Más  2,7  0  
8508  Porszívók  
– Beépített elektromotorral  
8508 11 00  – –  Legfeljebb 1 500 W teljesítmény ű és legfeljebb 20 
literes porzsákkal vagy más tartálykapacitássall rendel ­
kez ő 2,2 0  
8508 19 00  – –  Más  1,7  0  
8508 60 00  –  Más porszívók  1,7  0  
8508 70 00  –  Alkatrészek  1,7  0  
8509  Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elekt ­
romotorral, a 8508 vtsz. alá tartozó porszívók kivételé ­
vel 
8509 40 00  –  Élelmiszer őrlő és -kever ő; gyümölcs- vagy zöldségléki ­
vonó  2,2 0  
8509 80 00  –  Más készülék  2,2  0  
8509 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8510  Villanyborotva, -hajnyírógép és sz őreltávolító készülék 
beépített elektromotorral  
8510 10 00  –  Borotva  2,2  0  
8510 20 00  –  Hajnyíró gép  2,2  0  
8510 30 00  –  Sz őreltávolító készülék  2,2  0  
8510 90 00  –  Alkatrész  2,2  0HU L 161/1510 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8511  Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású 
vagy kompressziós gyújtású, bels ő égés ű motorhoz (pl. 
gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtó ­
gyertya és izzófej, indítómotor); generátor (pl. dinamó, 
alternátor) és az ilyen motorhoz használt árammegsza ­
kító  
8511 10 00  –  Gyújtógyertya  3,2  0  
8511 20 00  –  Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék  3,2  0  
8511 30 00  –  Elosztó; gyújtótekercs  3,2  0  
8511 40 00  –  Indítómotor és kett ős funkciójú indítógenerátor  3,2  0  
8511 50 00  –  Más generátor  3,2  0  
8511 80 00  –  Más készülék  3,2  0  
8511 90 00  –  Alkatrész  3,2  0  
8512  Elektromos világító- és jelz őkészülék (a 8539 vtsz. alá 
tartozó kivételével), ablaktörl ő, jegesedésgátló és pára ­
mentesít ő készülék kerékpárhoz vagy gépjárm űhöz 
8512 10 00  –  Kerékpár világító- vagy jelz őkészüléke  2,7  0  
8512 20 00  –  Más világító- vagy jelz őkészülék  2,7  0  
8512 30  –  Hangjelz ő készülék  
8512 30 10  – –  Gépjárm űhöz használt riasztóberendezés  2,2  0  
8512 30 90  – –  Más  2,7  0  
8512 40 00  –  Ablaktörl ő, jegesedésgátló és páramentesít ő készülék  2,7  0  
8512 90  –  Alkatrész  
8512 90 10  – –  A 8512 30 10 alszám alá tartozó készülékekhez  2,2  0  
8512 90 90  – –  Más  2,7  0  
8513  Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, 
akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 
8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével  
8513 10 00  –  Lámpa  5,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1511
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8513 90 00  –  Alkatrész  5,7  0  
8514  Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha 
(indukciós vagy dielektromos veszteség alapján m űköd ő 
is); más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján 
m űköd ő ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok 
hőkezelésére  
8514 10  –  Ellenállás-f űtés ű kemence és kályha  
8514 10 10  – –  Süt őipari és kekszsüt ő 2,2  0  
8514 10 80  – –  Más  2,2  0  
8514 20  –  Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján m űköd ő 
kemence és kályha  
8514 20 10  – –  Indukciós kemence és kályha  2,2  0  
8514 20 80  – –  Dielektromos kemence és kályha  2,2  0  
8514 30  –  Más kemence és kályha  
8514 30 19  – –  Infravörös sugárral m űköd ő kemence  2,2  0  
8514 30 99  – –  Más  2,2  0  
8514 40 00  –  Más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján 
m űköd ő berendezés anyagok h őkezelésére  2,2 0  
8514 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
8515  Elektromos (az elektromosan hevített gázzal m űköd ő is), 
lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, 
elektronsugaras mágnesimpulzusos vagy plazmaívfor ­
rasztó, keményforrasztó vagy hegeszt őgép és -készülék, 
vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy cermet meleg 
porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék  
– Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék  
8515 11 00  – –  Forrasztópáka és -pisztoly  2,7  0  
8515 19 00  – –  Más  2,7  0  
– Ellenállásos fémhegeszt ő gép és készülék  
8515 21 00  – –  Egészen vagy részben automatikus  2,7  0  
8515 29  – –  Más  
8515 29 10  – – –  Tompahegesztéshez  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Más  2,7  0  
– Fémívhegeszt ő (beleértve a plazmaívhegeszt őt is) gép 
és készülékHU L 161/1512 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8515 31 00  – –  Egészen vagy részben automatikus  2,7  0  
8515 39  – –  Más  
– – –  Bevont elektródával történ ő kézi hegesztéshez, a 
hegeszt ő vagy vágó berendezéssel kiegészítve és 
felszerelve  
8515 39 13  – – – –  Transzformátorral  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Generátorral, vagy forgógépes átalakítóval vagy 
statikus átalakítóval, egyenirányítóval vagy egyen ­
irányító készülékkel  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Más készülékkel  2,7  0  
8515 80  –  Más gép és készülék  
– – Fémek kezeléséhez  
8515 80 11  – – –  Hegesztéshez  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Más  2,7  0  
– – Más  
8515 80 91  – – –  Szilárd m űanyag varrathoz  2,7  0  
8515 80 99  – – –  Más  2,7  0  
8515 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8516  Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegít ő és merü ­
lőforraló; helyiségek f űtésére szolgáló, elektromos lég- és 
talajmelegít ő készülék; elektrotermikus fodrászati 
készülék (pl. hajszárító, süt ővas, süt ővas-melegít ő) és 
kézszárító készülék; villanyvasaló; más elektrotermikus 
háztartási készülék; elektromos f űtőellenállás a 8545 
vtsz. alá tartozó kivételével  
8516 10  –  Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegít ő és 
merül őforraló  
– – Vízmelegít ő 
8516 10 11  – – –  Átfolyásos vízmelegít ő 2,7  0  
8516 10 19  – – –  Más  2,7  0  
8516 10 90  – –  Merül őforraló  2,7  0  
– Helyiségek f űtésére szolgáló, elektromos lég- és talaj ­
melegít ő készülék  
8516 21 00  – –  H őtárolós radiátor  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1513
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8516 29  – –  Más  
8516 29 10  – – –  Folyadékkal töltött radiátor  2,7  0  
8516 29 50  – – –  H ősugárzó  2,7  0  
– – –  Más  
8516 29 91  – – – –  Beépített ventilátorral  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Más  2,7  0  
– Elektrotermikus fodrászati készülék vagy kézszárító 
készülék  
8516 31  – –  Hajszárító  
8516 31 10  – – –  Szárító búra  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Más  2,7  0  
8516 32 00  – –  Más fodrászati készülék  2,7  0  
8516 33 00  – –  Kézszárító készülék  2,7  0  
8516 40  –  Villanyvasaló  
8516 40 10  – –  G őzöl ős villanyvasaló  2,7  0  
8516 40 90  – –  Más  2,7  0  
8516 50 00  –  Mikrohullámú süt ő 5  0  
8516 60  –  Más süt ő; t űzhely, t űzhelylap, forralógy űrű, grillsüt ő és 
süt őrostély  
8516 60 10  – –  T űzhely (legalább egy süt ővel és egy f őzőlappal)  2,7  0  
– – T űzhelylap, forralógy űrű és f őzőlap 
8516 60 51  – – –  Főzőlap, beépítésre  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Más  2,7  0  
8516 60 70  – –  Grillsüt ő és süt őrostély  2,7  0  
8516 60 80  – –  Süt ő beépítésre  2,7  0  
8516 60 90  – –  Más  2,7  0  
– Más elektrotermikus készülék  
8516 71 00  – –  Kávé- vagy teaf őző 2,7  0  
8516 72 00  – –  Kenyérpirító  2,7  0  
8516 79  – –  MásHU L 161/1514 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8516 79 20  – – –  Olajsüt ő 2,7  0  
8516 79 70  – – –  Más  2,7  0  
8516 80  –  Elektromos f űtőellenállás  
8516 80 20  – –  Szigetelt testtel szerelt  2,7  0  
8516 80 80  – –  Más  2,7  0  
8516 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
8517  Távbeszél ő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálóza ­
tokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való 
készülékeket; emberi hang, képek vagy más adatok 
továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, 
beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok 
(helyi- vagy nagy kiterjedés ű hálózat) távközlési beren ­
dezéseit a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vtsz. alá 
tartozó, hangtovábbításra vagy vételre szolgáló készü ­
lékek kivételével  
– Távbeszél ő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-háló ­
zatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való 
távbeszél őket 
8517 11 00  – –  Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes 
távbeszél ő-készülékek  mentes  0  
8517 12 00  – –  Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli 
hálózatokhoz való távbeszél ők mentes  0  
8517 18 00  – –  Más  mentes  0  
– Emberi hang, képek vagy más adatok továbbítására 
vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a 
vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatokban (helyi- 
vagy nagy kiterjedés ű hálózat) való adatátvitelre szol ­
gáló berendezést  
8517 61 00  – –  Bázisállomások  mentes  0  
8517 62 00  – –  Emberi hang, képek vagy más adatok vételére, átala ­
kítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló 
gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó beren ­
dezéseket  mentes  0  
8517 69  – –  Más  
8517 69 10  – – –  Videotelefon  mentes  0  
8517 69 20  – – –  Kaputelefon  mentes  0  
– – –  Rádiótelefon- és rádiótávíró-vev ő készülék  
8517 69 31  – – – –  Hordozható személyi hívó  mentes  0  
8517 69 39  – – – –  Más  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Más  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1515
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8517 70  –  Alkatrész  
– – Antenna és az antennareflektor összes típusa, vala ­
mint az ezek használatához alkalmas alkatrészek  
8517 70 11  – – –  Antenna rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz  mentes  0  
8517 70 15  – – –  Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készü ­
lékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez  5 0  
8517 70 19  – – –  Más  3,6  0  
8517 70 90  – –  Más  mentes  0  
8518  Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba 
szerelve is; fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal össze ­
építve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több 
hangszóróból álló egység; hangfrekvenciás elektromos 
er ősít ő; elektromos hanger ősít ő egység  
8518 10  –  Mikrofon és tartószerkezete  
8518 10 30  – –  Mikrofon, amelynek frekvenciatartománya 300 Hz– 
3,4 kHz közötti, átmér ője legfeljebb 10 mm és 
magassága legfeljebb 3 mm, a telekommunikációban 
alkalmazott típus  mentes  0  
8518 10 95  – –  Más  2,5  0  
– Hangszóró, dobozba szerelve is  
8518 21 00  – –  Egy hangszóró dobozba szerelve  4,5  0  
8518 22 00  – –  Több hangszóró ugyanabba a dobozba szerelve  4,5  0  
8518 29  – –  Más  
8518 29 30  – – –  Hangszóró, amelynek frekvenciatartománya 
300 Hz–3,4 kHz közötti, átmér ője legfeljebb 
50 mm, a telekommunikációban alkalmazott típus  mentes  0  
8518 29 95  – – –  Más  3  0  
8518 30  –  Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, 
valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszó ­
róból álló egység  
8518 30 20  – –  Vezetékes telefon kézibeszél ője mentes  0  
8518 30 95  – –  Más  2  0  
8518 40  –  Hangfrekvenciás elektromos er ősít őHU L 161/1516 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8518 40 30  – –  Telefon- és méréstechnikai er ősít ő 3  0  
– – Más  
8518 40 81  – – –  Csak egy csatornás  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Más  4,5  0  
8518 50 00  –  Elektromos hanger ősít ő egység  2  0  
8518 90 00  –  Alkatrész  2  0  
8519  Hangfelvev ő- vagy hanglejátszó készülék  
8519 20  –  Pénzérmékkel, bankjeggyekkell, bankkártyákkal, zseto ­
nokkal vagy más fizet őeszközzel m űköd ő készülék  
8519 20 10  – –  Érme vagy korong bedobására m űköd ő lemezjátszó  6  0  
– – Más  
8519 20 91  – – –  Lézeres olvasórendszerrel  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Más  4,5  0  
8519 30 00  –  Lemezjátszók er ősít ő nélkül (deckek)  2  0  
8519 50 00  –  Telefonüzenet-rögzít ők mentes  0  
– Más készülék  
8519 81  – –  Mágneses, optikai vagy félvezet ő adathordozót hasz ­
náló  
– – –  Hangvisszaadó készülék (kazettalejátszó is), hangfel ­
vev ő szerkezet nélkül  
8519 81 11  – – – –  Szövegismétl ő készülék telefonhoz  5  0  
– – – –  Más hangvisszaadó készülék  
8519 81 15  – – – – –  Zsebméret ű kazettalejátszó  mentes  0  
– – – – –  Más, kazettás típusú  
8519 81 21  – – – – – –  Analóg és digitális olvas ůo rendszer ű 9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Más  2  0  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  
8519 81 31  – – – – – – –  Gépjárm űvekben alkalmazott, legfeljebb 
6,5 cm-es átmér őjű lemezt használó típus  9 5HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1517
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8519 81 35  – – – – – – –  Más  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Más  4,5  0  
– – –  Más készülék  
8519 81 51  – – – –  Diktafon, amely csak küls ő áramforrással m űködik  4  0  
– – – –  Más magnetofon, lejátszókészülékkel együtt  
– – – – –  Kazettás típusú  
– – – – – –  Beépített er ősít ővel, egy vagy több beépített 
hangszóróval  
8519 81 55  – – – – – – –  Küls ő áramforrás nélkül m űköd ő mentes  0  
8519 81 61  – – – – – – –  Más  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Zsebméret ű mentes  0  
8519 81 75  – – – – – –  Más  2  0  
– – – – –  Más  
8519 81 81  – – – – – –  Tekercses mágnesszalagot használó, 19 cm/s 
hangrögzítési vagy -lejátszási vagy annál 
nagyobb sebességgel, ha azok magukban 
foglalják a legfeljebb 19 cm/s sebességet  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Más  7  3  
8519 81 95  – – – –  Más  2  0  
8519 89  – –  Más  
– – –  Hangvisszaadó készülék, hangfelvev ő szerkezet 
nélkül  
8519 89 11  – – – –  Lemezjátszó, a 8519 20 alszám alá tartozó kivéte ­
lével  2 0  
8519 89 15  – – – –  Szövegismétl ő készülék telefonhoz  5  0  
8519 89 19  – – – –  Más  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Más  2  0  
8521  Videofelvev ő és –lejátszó készülék, videotunerrel egybe ­
építve is  
8521 10  –  MágnesszalagosHU L 161/1518 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8521 10 20  – –  Legfeljebb 1,3 cm szélesség ű szalaggal m űköd ő és 
legfeljebb 50 mm/s szalagelvételi vagy -lejátszási 
sebesség ű 14 7  
8521 10 95  – –  Más  8  5  
8521 90 00  –  Más  13,9  7  
8522  Kizárólag vagy els ősorban a 8519–8521 vtsz. alá 
tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka  
8522 10 00  –  Lejátszófej (pick-up) betéte  4  0  
8522 90  –  Más  
8522 90 30  – –  Lemezjátszót ű, gyémánt, zafír, hasonló drágak ő, 
féldrágak ő (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) 
hangszed őhöz, szerelve is  mentes  0  
– – Más  
– – –  Elektronikus egység  
8522 90 41  – – – –  A 8519 50 00 alszám alá tartozó készülékhez  mentes  0  
8522 90 49  – – – –  Más  4  0  
8522 90 70  – – –  Hangrögzít ő és -reprodukáló berendezések gyártá ­
sához használatos, legfeljebb 53 mm szalagszéles ­
ség ű, egykazettás deck-összeállítás  mentes  0  
8522 90 80  – – –  Más  4  0  
8523  Lemezek, szalagok, szilárd, állandó (nem felejt ő) tároló 
eszközök, „intelligens kártyáka” és más adathordozók 
hang vagy más jel rögzítésér, rögzített is, beleértve a 
matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához, a 37. 
árucsoportba tartozó termékek kivételével  
– Mágneses adathordozó  
8523 21 00  – –  Mágneses csíkot tartalmazó kártyák  3,5  0  
8523 29  – –  Más  
– – –  Mágnesszalag; mágneslemez  
8523 29 15  – – – –  Felvételt nem tartalmazó  mentes  0  
– – – –  Más  
8523 29 31  – – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadá ­
sára  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1519
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8523 29 33  – – – – –  Gépi olvasásra alkalmas bináris formában rögzí ­
tett utasítások, adatok, hang- és képjelek vissza ­
adására, és automatikus adatfeldolgozó gép segít ­
ségével manipulálható vagy a felhasználóval 
kölcsönhatásra képes (interaktív)  mentes  0  
8523 29 39  – – – – –  Más  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Más  3,5  0  
8523 40  –  Optikai adathordozó  
– – Felvételt nem tartalmazó  
8523 40 11  – – –  Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvev őkapacitása 
legfeljebb 900 megabyte, a törölhet ők kivételével  mentes  0  
8523 40 13  – – –  Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvev őkapacitása 
meghaladja a 900 megabyte-ot, de legfeljebb 18 
gigabite, a törölhet ők kivételével  mentes  0  
8523 40 19  – – –  Más  mentes  0  
– – Más  
– – –  Lézerolvasó rendszerhez való lemez  
8523 40 25  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  mentes  0  
– – – –  Csak hang visszaadására  
8523 40 31  – – – – –  Legfeljebb 6,5 cm átmér őjű 3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  Több mint 6,5 cm átmér őjű 3,5  0  
– – – –  Más  
8523 40 45  – – – – –  Gépi olvasásra alkalmas bináris formában rögzí ­
tett utasítások, adatok, hang- és képjelek vissza ­
adására, és automatikus adatfeldolgozó gép segít ­
ségével manipulálható vagy a felhasználóval 
kölcsönhatásra képes (interaktív)  mentes  0  
– – – – –  Más  
8523 40 51  – – – – – –  Digitális sokoldalú lemez (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Más  3,5  0  
– – –  MásHU L 161/1520 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8523 40 91  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  mentes  0  
8523 40 93  – – – –  Gépi olvasásra alkalmas bináris formában rögzített 
utasítások, adatok, hang- és képjelek visszaadására, 
és automatikus adatfeldolgozó gép segítségével 
manipulálható vagy a felhasználóval kölcsönha ­
tásra képes (interaktív)  mentes  0  
8523 40 99  – – – –  Más  3,5  0  
– Félvezet ő adathordozó  
8523 51  – –  Szilárd, állandó (nem felejt ő) tároló eszközök  
8523 51 10  – – –  Felvételt nem tartalmazó  mentes  0  
– – –  Más  
8523 51 91  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  mentes  0  
8523 51 93  – – – –  Gépi olvasásra alkalmas bináris formában rögzített 
utasítások, adatok, hang- és képjelek visszaadására, 
és automatikus adatfeldolgozó gép segítségével 
manipulálható vagy a felhasználóval kölcsönha ­
tásra képes (interaktív)  mentes  0  
8523 51 99  – – – –  Más  3,5  0  
8523 52  – –  „Intelligens kártyák”  
8523 52 10  – – –  Két vagy több elektronikus integrált álramkörrel  3,7  0  
8523 52 90  – – –  Más  mentes  0  
8523 59  – –  Más  
8523 59 10  – – –  Felvételt nem tartalmazó  mentes  0  
– – –  Más  
8523 59 91  – – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  mentes  0  
8523 59 93  – – – –  Gépi olvasásra alkalmas bináris formában rögzített 
utasítások, adatok, hang- és képjelek visszaadására, 
és automatikus adatfeldolgozó gép segítségével 
manipulálható vagy a felhasználóval kölcsönha ­
tásra képes (interaktív)  mentes  0  
8523 59 99  – – – –  Más  3,5  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1521
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8523 80  –  Más  
8523 80 10  – –  Felvételt nem tartalmazó  mentes  0  
– – Más  
8523 80 91  – – –  Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására  mentes  0  
8523 80 93  – – –  Bináris formában gépben rögzített utasítások, 
adatok, hang- vagy képjelek visszaadására, amely 
automatikus adatfeldolgozó gép segítségével mani ­
pulálható vagy a felhasználóval kölcsönhatásra 
képes (interaktív)  mentes  0  
8523 80 99  – – –  Más  3,5  0  
8525  Rádió- vagyés televízióm űsor-adókészülék, -vev őkészü ­
lékkel vagy, hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel 
egybeépítve is; televíziós kamerák (felvev ők), digitális 
fényképez őgépek és videokamera-felvev ők 
8525 50 00  –  Adókészülék  3,6  0  
8525 60 00  –  Vev őkészüléket is tartalmazó adókészülék  mentes  0  
8525 80  –  Televíziós kamerák (felvev ők), digitális fényképez ő­
gépek és videokamera-felvev ők 
– – Televíziós kamerák (felvev ők) 
8525 80 11  – – –  Legalább 3 kameracs ővel 3  0  
8525 80 19  – – –  Más  4,9  0  
8525 80 30  – –  Digitális fényképez őgép mentes  0  
– – Videokamera-felvev ők 
8525 80 91  – – –  Kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang 
és kép felvételére képes  4,9 0  
8525 80 99  – – –  Más  14  5  
8526  Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós 
távirányító készülék  
8526 10 00  –  Radarkészülék  3,7  0  
– Más  
8526 91  – –  Rádiónavigációs segédkészülék  
8526 91 20  – – –  Rádiónavigációs vev őkészülék  3,7  0HU L 161/1522 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8526 91 80  – – –  Más  3,7  0  
8526 92 00  – –  Rádiós távirányító készülék  3,7  0  
8527  Rádióm űsor-vev őkészülék, hangrögzít ő vagy -lejátszó 
készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban  
– Rádióm űsor-vev őkészülékek, amelyek képesek küls ő 
áramforrás nélkül m űködni  
8527 12  – –  Zsebméret ű, rádiós kazettalejátszók  
8527 12 10  – – –  Analóg vagy digitális rendszer ű 14  7  
8527 12 90  – – –  Más  10  5  
8527 13  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel kombinált 
más készülék  
8527 13 10  – – –  Lézeres olvasórendszerrel  12  7  
– – –  Más  
8527 13 91  – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórendszer ­
rel 14 7  
8527 13 99  – – – –  Más  10  5  
8527 19 00  – –  Más  mentes  0  
– Csak küls ő áramforrásról m űköd ő, gépjárm űvekben 
használt rádióm űsor-vev őkészülékek  
8527 21  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva  
– – –  Digitális rádiójel vételére és dekódolására alkalmas  
8527 21 20  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  14  7  
– – – –  Más  
8527 21 52  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  14 7  
8527 21 59  – – – – –  Más  10  5  
– – –  Más  
8527 21 70  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  14  7  
– – – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1523
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8527 21 92  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  14 7  
8527 21 98  – – – – –  Más  10  5  
8527 29 00  – –  Más  12  7  
– Más  
8527 91  – –  Hangrögzít vagy -lejátszó készülékkel kombinálva  
– – –  Egy vagy több hangszóróval közös házban  
8527 91 11  – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórendszer ­
rel 14 7  
8527 91 19  – – – –  Más  10  5  
– – –  Más  
8527 91 35  – – – –  Lézeres olvasórendszerrel  12  7  
– – – –  Más  
8527 91 91  – – – – –  Kazettás típusú, analóg és digitális olvasórend ­
szerrel  14 7  
8527 91 99  – – – – –  Más  10  5  
8527 92  – –  Hangrögzít ő vagy -lejátszó készülék nélkül, de órával 
kombinálva  
8527 92 10  – – –  Rádió ébreszt őórával  mentes  0  
8527 92 90  – – –  Más  9  5  
8527 99 00  – –  Más  9  5  
8528  Monitorok és kivetít ők, beépített televíizióvev ő-készülék 
nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádió ­
m űsor-vev őkészüléket vagy hang- vagy képrögzít ő vagy 
-lejátszó készüléket magában foglaló is  
– Katódsugárcsöves monitorok  
8528 41 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  mentes  0  
8528 49  – –  Más  
8528 49 10  – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  14  7  
– – –  Színes  
8528 49 35  – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb, 
mint 1,5  14 7  
– – – –  MásHU L 161/1524 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8528 49 91  – – – – –  Legfeljebb 625 sor letapogatással  14  7  
8528 49 99  – – – – –  Több mint 625 sor letapogatással  14  7  
– Más monitorok  
8528 51 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  mentes  0  
8528 59  – –  Más  
8528 59 10  – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  14  7  
8528 59 90  – – –  Színes  14  7  
– Projektorok  
8528 61 00  – –  Kizárólag vagy els ősorban a 8471 vtsz. alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos  mentes  0  
8528 69  – –  Más  
8528 69 10  – – –  Automatikus adatfeldolgozó gép által létrehozott 
digitális információ megjelenítésére alkalmas, panel 
megjelenít ő (például folyadékkristályos) segítségével 
m űköd ő mentes  0  
– – –  Más  
8528 69 91  – – – –  Fekete-fehér vagy más monokróm  2  0  
8528 69 99  – – – –  Színes  14  7  
– Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióm űsor- 
vev őkészüléket vagy hang- vagy képrögzít ő vagy 
-lejátszó készüléket magában foglaló is  
8528 71  – –  Videokijelz őt vagy képerny őt kialakítása miatt nem 
tartalmazó  
– – –  Videotuner  
8528 71 11  – – – –  Automatikus adatfeldolgozó gépbe történ ő beépí ­
tésre szánt elektronikus egység  mentes  0  
8528 71 13  – – – –  Készülék mikroprocesszor-alapú eszközzel, beépí ­
tett modemmel, mellyel csatlakoztatható az Inter ­
netre, interaktív információcserére, televíziós jelek 
vételére alkalmas („set-top box” kommunikációs 
funkcióval)  mentes  0  
8528 71 19  – – – –  Más  14  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1525
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8528 71 90  – – –  Más  14  7  
8528 72  – –  Más, színes  
8528 72 10  – – –  Televíziós vetít őkészülék  14  7  
8528 72 20  – – –  Videofelvev ő vagy -lejátszó készüléket tartalmazó  14  7  
– – –  Más  
– – – –  Képcs ővel 
– – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb, 
mint 1,5, a képerny ő átlójának hossza  
8528 72 31  – – – – – –  Legfeljebb 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  42 cm-t meghaladó, de legfeljebb 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  Több mint 72 cm  14  7  
– – – – –  Más  
– – – – – –  Legfeljebb 625 sor letapogatással, a képerny ő 
átlójának hossza  
8528 72 51  – – – – – – –  Legfeljebb 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Több mint 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  Több mint 625 sor letapogatással  14  7  
– – – –  Más  
8528 72 91  – – – – –  A képerny ő szélesség/magasság aránya kevesebb 
mint 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  Más  14  7  
8528 73 00  – –  Más, fekete-fehér vagy más monokróm  2  0  
8529  Kizárólag vagy els ősorban a 8525–8528 vtsz. alá 
tartozó készülékek alkatrészei  
8529 10  –  Antenna és az antennareflektor összes típusa, valamint 
az ezek használatához alkalmas alkatrészek  
– – Antenna  
8529 10 11  – – –  Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készü ­
lékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez  5 0  
– – –  Rádió- vagy televízióadás küls ő vev őantennájaHU L 161/1526 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8529 10 31  – – – –  M űholdas adás vételére  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Más  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Rádió- vagy televízióadás bels ő vev őantennája, a 
beépített típusokkal együtt  4 0  
8529 10 69  – – –  Más  3,6  0  
8529 10 80  – –  Antennasz űrő és szeparátor  3,6  0  
8529 10 95  – –  Más  3,6  0  
8529 90  –  Más  
8529 90 20  – –  Alkatrészek a 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 és a 8528 61 00 alszámok alá tartozó 
berendezésekhez  mentes  0  
– – Más  
– – –  Káva, szekrény  
8529 90 41  – – – –  Fából  2  0  
8529 90 49  – – – –  Más anyagból  3  0  
8529 90 65  – – –  Elektronikus szerkezetek  3  0  
– – –  Más  
8529 90 92  – – – –  A 8525 80 11 és 8525 80 19 alszám alá tartozó 
televíziós kamerákhoz és a 8527 és 8528 vtsz. alá 
tartozó készülékekhez  5 0  
8529 90 97  – – – –  Más  3  0  
8530  Elektromos ellen őrz ő, jelz ő- és biztonsági berendezés 
vasút, villamosvasút, belvizi út, parkolás megkönnyebbí ­
téséhez, kiköt ői berendezés vagy repül őtér számára (a 
8608 vtsz. alá tartozók kivételével)  
8530 10 00  –  Vasút vagy villamosvasút berendezése  1,7  0  
8530 80 00  –  Más berendezés  1,7  0  
8530 90 00  –  Alkatrész  1,7  0  
8531  Elektromosan m űköd ő, akusztikus vagy vizuális jelz őbe ­
rendezés (pl. cseng ő, sziréna, jelz őtábla, betörést vagy 
tüzet jelz ő riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. 
alá tartozó kivételével  
8531 10  –  Betörést vagy tüzet jelz ő riasztókészülék és hasonló  
8531 10 30  – –  Épületekhez használt  2,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1527
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8531 10 95  – –  Más  2,2  0  
8531 20  –  Jelz őtábla, folyadékkristályos m űszerrel (LCD) vagy 
fénykibocsátó diódákkal (LED) m űköd ő 
8531 20 20  – –  Fénykibocsátó diódákkal (LED) m űköd ő mentes  0  
– – Folyadékkristályos eszközzel (LCD) m űköd ő 
8531 20 40  – – –  Aktív mátrix folyadékkristályos eszközzel (LCD) 
m űköd ő mentes  0  
8531 20 95  – – –  Más  mentes  0  
8531 80  –  Más berendezés  
8531 80 20  – –  Lapospaneles kijelz ő berendezés  mentes  0  
8531 80 95  – –  Más  2,2  0  
8531 90  –  Alkatrész  
8531 90 20  – –  A 8531 20 és a 8531 80 20 alszámok alá tartozó 
készülékekhez  mentes  0  
8531 90 85  – –  Más  2,2  0  
8532  Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elekt ­
romos kondenzátor  
8532 10 00  –  50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, 
amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (telje ­
sítménykondenzátor)  mentes  0  
– Más fix kondenzátor  
8532 21 00  – –  Tantál  mentes  0  
8532 22 00  – –  Alumínium-elektrolit  mentes  0  
8532 23 00  – –  Kerámiadielektrikumú, egyréteg ű mentes  0  
8532 24 00  – –  Kerámiadielektrikumú, többréteg ű mentes  0  
8532 25 00  – –  Papír- vagy m űanyag dielektrikumú  mentes  0  
8532 29 00  – –  Más  mentes  0  
8532 30 00  –  Változtatható vagy beállítható kondenzátor  mentes  0  
8532 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8533  Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást 
(reosztát) és a potenciométert is), a f űtőellenállás kivéte ­
lével  
8533 10 00  –  Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállású  mentes  0  
– Más fix (nem állítható) ellenállásHU L 161/1528 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8533 21 00  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  mentes  0  
8533 29 00  – –  Más  mentes  0  
– Változtatható huzalellenállás, beleértve a szabályozó 
ellenállást (reosztát) és a potenciométert is  
8533 31 00  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  mentes  0  
8533 39 00  – –  Más  mentes  0  
8533 40  –  Más változtatható ellenállás, beleértve a szabályozóel ­
lenállást (reosztát) és a potenciométert is  
8533 40 10  – –  Legfeljebb 20 W teljesítményig  mentes  0  
8533 40 90  – –  Más  mentes  0  
8533 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8534 00  Nyomtatott áramkör  
– Csak vezet ő elemeket és érintkez őt tartalmazó  
8534 00 11  – –  Többréteg ű áramkör  mentes  0  
8534 00 19  – –  Más  mentes  0  
8534 00 90  –  Más passzív elemekkel  mentes  0  
8535  1000 V-nál nagyobb feszültség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos 
áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló 
elektromos készülék (pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, 
túlfeszültség-levezet ő, feszültséghatároló vagy -korlátozó, 
túlfeszültség-csökkent ő, dugaszok és más csatlakozók, 
csatlakozódoboz)  
8535 10 00  –  Olvadóbiztosíték  2,7  0  
– Automata áramkör-megszakító  
8535 21 00  – –  Kevesebb mint 72,5 kV feszültségre  2,7  0  
8535 29 00  – –  Más  2,7  0  
8535 30  –  Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) 
kapcsoló  
8535 30 10  – –  Kevesebb mint 72,5 kV feszültségre  2,7  0  
8535 30 90  – –  Más  2,7  0  
8535 40 00  –  Túlfeszültség-levezet ő, feszültséghatároló vagy -korlá ­
tozó és túlfeszültség-csökkent ő 2,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1529
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8535 90 00  –  Más  2,7  0  
8536  Legfeljebb 1 000 V feszültség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos 
áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló 
elektromos készülék (például kapcsolók, relék, olvadó ­
biztosítékok, túlfeszültség-csökkent ők, dugaszok, foglala ­
tok, lámpafoglalatok és más csatlakozók, csatlakozódo ­
bozok), optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalá ­
bokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók  
8536 10  –  Olvadóbiztosíték  
8536 10 10  – –  Legfeljebb 10 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 10 50  – –  10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 10 90  – –  63 A-t meghaladó áramer ősségre  2,3  0  
8536 20  –  Automata áramkör-megszakító  
8536 20 10  – –  Legfeljebb 63 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 20 90  – –  63 A-t meghaladó áramer ősségre  2,3  0  
8536 30  –  Áramkörök védelmére szolgáló más készülék  
8536 30 10  – –  Legfeljebb 16 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 30 30  – –  16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 30 90  – –  125 A-t meghaladó áramer ősségre  2,3  0  
– Relé  
8536 41  – –  Legfeljebb 60 V feszültségig  
8536 41 10  – – –  Legfeljebb 2 A áramer ősségre  2,3  0  
8536 41 90  – – –  2 A-t meghaladó áramer ősségre  2,3  0  
8536 49 00  – –  Más  2,3  0  
8536 50  –  Más kapcsoló  
8536 50 03  – –  Elektronikus váltóáram-kapcsoló optikailag csatolt be- 
és kimen ő áramkörökkel (szigetelt tirisztoros váltó ­
áram-kapcsoló)  mentes  0  
8536 50 05  – –  Elektronikus kapcsoló, beleértve a h őfokvédelemmel 
ellátott elektronikus kapcsolókat is, amelyek tranzisz ­
torból és logikai áramkörb ől állnak (chip a chipen 
technológia)  mentes  0  
8536 50 07  – –  Elektromechanikus pillanatkapcsoló legfeljebb 11 A 
er ősség ű áramhoz  mentes  0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 60 V feszültségreHU L 161/1530 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8536 50 11  – – – –  Nyomógombos kapcsoló  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Forgó kapcsoló  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Más  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Más  2,3  0  
– Lámpafoglalat, dugasz és foglalat  
8536 61  – –  Lámpafoglalat  
8536 61 10  – – –  Edison-menettel  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Más  2,3  0  
8536 69  – –  Más  
8536 69 10  – – –  Koaxiális kábelhez  mentes  0  
8536 69 30  – – –  Nyomtatott áramkörhöz  mentes  0  
8536 69 90  – – –  Más  2,3  0  
8536 70 00  –  Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz 
vagy kábelekhez való csatlakozók  3 0  
8536 90  –  Más készülék  
8536 90 01  – –  Elektromos áramkör el őre gyártott eleme  2,3  0  
8536 90 10  – –  Huzal és kábel érintkez ő eleme  mentes  0  
8536 90 20  – –  Félvezet őlemez-vizsgáló  mentes  0  
8536 90 85  – –  Más  2,3  0  
8537  Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és 
egyéb foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá 
tartozó készülékb ől legalább kett őt foglal magában, és 
elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására 
szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba 
tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és nume ­
rikus vezérlés ű, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcsolókészü ­
lékek kivételével  
8537 10  –  Legfeljebb 1 000 V feszültségig  
8537 10 10  – –  Numerikus vezérlés ű kapcsolótábla beépített adatfel ­
dolgozó géppel  2,1 0  
– – Más  
8537 10 91  – – –  Tárolt programú vezérl őegység  2,1  0  
8537 10 99  – – –  Más  2,1  0  
8537 20  –  1 000 V-ot meghaladó feszültségreHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1531
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8537 20 91  – –  1 000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszült ­
ségig  2,1 0  
8537 20 99  – –  72,5 kV-ot meghaladó feszültségre  2,1  0  
8538  Kizárólag vagy els ősorban a 8535, 8536 vagy a 8537 
vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei  
8538 10 00  –  Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), 
asztal, doboz és egyéb foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó 
áruhoz  2,2 0  
8538 90  –  Más  
– – A 8536 90 20 alá tartozó félvezet őlemez-vizsgálóhoz  
8538 90 11  – – –  Elektronikus egység  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Más  1,7  0  
– – Más  
8538 90 91  – – –  Elektronikus egység  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Más  1,7  0  
8539  Elektromos izzólámpa és kisülési cs ő, beleértve a zárt 
betétes fényszóróegységet és az ibolyántúli vagy infravö ­
röslámpát is; ívlámpa  
8539 10 00  –  Zárt betétes fényszóróegység  2,7  0  
– Más izzólámpa, az ibolyántúli vagy infravörös lámpa 
kivételével  
8539 21  – –  Wolframhalogén  
8539 21 30  – – –  Motorkerékpárhoz és más gépjárm űhöz használt 
fajta  2,7 0  
– – –  Más, a feszültség  
8539 21 92  – – – –  100 V-ot meghaladó  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Legfeljebb 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Más, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot 
meghaladó feszültségre  
8539 22 10  – – –  Fényszóró lámpa  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Más  2,7  0  
8539 29  – –  Más  
8539 29 30  – – –  Motorkerékpárhoz és más gépjárm űhöz használt 
fajta  2,7 0  
– – –  Más, a feszültségHU L 161/1532 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8539 29 92  – – – –  100 V-ot meghaladó  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Legfeljebb 100 V  2,7  0  
– Kisülési cs ő, az ibolyántúli lámpa kivételével  
8539 31  – –  Fénycs ő, izzókatóddal  
8539 31 10  – – –  Kett ős vég ű foglalattal  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Más  2,7  0  
8539 32  – –  Higany- vagy nátriumg őzlámpa; fémhalogen lámpa  
8539 32 10  – – –  Higanyg őz lámpa  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Nátriumg őz lámpa  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Fémhalogen lámpa  2,7  0  
8539 39 00  – –  Más  2,7  0  
– Ultraibolya- vagy infravöröslámpa; ívlámpa  
8539 41 00  – –  Ívlámpa  2,7  0  
8539 49  – –  Más  
8539 49 10  – – –  Ultraibolya lámpa  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Infravöröslámpa  2,7  0  
8539 90  –  Alkatrész  
8539 90 10  – –  Izzólámpa-alapegység  2,7  0  
8539 90 90  – –  Más  2,7  0  
8540  Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncs ő 
(pl. vákuummal vagy g őzzel vagy gázzal töltött cs ő, 
higanyg őz-egyenirányító cs ő, katódsugárcs ő, televízió- 
kameracs ő) 
– Katódsugaras televízió-képcs ő, beleértve a katódsugaras 
videomonitor-csövet is  
8540 11  – –  Színes  
– – –  Kevesebb mint 1,5 képerny ő szélesség/magasság 
aránnyal, a képerny ő átlómérete  
8540 11 11  – – – –  Legfeljebb 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  42 cm-t meghaladó, de legfeljebb 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 cm  14  7HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1533
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8540 11 19  – – – –  Több mint 72 cm  14  7  
– – –  Más, ahol a képerny ő szélessége  
8540 11 91  – – – –  Legfeljebb 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Több mint 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Fekete-fehér vagy más egyszín ű 7,5  3  
8540 20  –  Televízió-kameracs ő; képátalakító és er ősít őcs ő; más 
fénykatódcs ő 
8540 20 10  – –  Televízió-kameracs ő 2,7  0  
8540 20 80  – –  Más  2,7  0  
8540 40 00  –  Színes adat/grafikai kijelz ő-cs ő, 0,4 mm-nél kisebb 
sorköz ű foszforpontos képerny ővel 2,6 0  
8540 50 00  –  Fekete és fehér vagy más egyszín ű (monokróm) adat/ 
grafikai kijelz ő-cs ő 2,6 0  
8540 60 00  –  Más katódsugárcs ő 2,6  0  
– Mikrohullámú cs ő (pl. magnetron, klisztron, haladóhul ­
lámcs ő, karcinotron), a rácsvezérlés ű cs ő kivételével  
8540 71 00  – –  Magnetron  2,7  0  
8540 72 00  – –  Klisztron  2,7  0  
8540 79 00  – –  Más  2,7  0  
– Más elektroncs ő 
8540 81 00  – –  Vev ő- vagy er ősít őcs ő 2,7  0  
8540 89 00  – –  Más  2,7  0  
– Alkatrész  
8540 91 00  – –  Katódsugárcs őhöz 2,7  0  
8540 99 00  – –  Más  2,7  0  
8541  Dióda, tranzisztor és hasonló félvezet ő eszköz; fényérzé ­
keny félvezet ő eszköz, beleértve a fényelemet modullá 
vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda; szerelt 
piezoelektromos kristály  
8541 10 00  –  Dióda, a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivé ­
telével  mentes  0  
– Tranzisztor, a fényérzékeny (foto) tranzisztor kivételé ­
velHU L 161/1534 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8541 21 00  – –  Kevesebb, mint 1 W disszipációs teljesítménnyel  mentes  0  
8541 29 00  – –  Más  mentes  0  
8541 30 00  –  Tirisztor, diak és triak, a fényérzékeny eszközök kivé ­
telével  mentes  0  
8541 40  –  Fényérzékeny félvezet ő eszköz, beleértve a fényelemet 
modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó 
dióda  
8541 40 10  – –  Fénykibocsátó dióda beleértve a lézerdiódát  mentes  0  
8541 40 90  – –  Más  mentes  0  
8541 50 00  –  Más félvezet ő eszköz  mentes  0  
8541 60 00  –  Szerelt piezoelektromos kristály  mentes  0  
8541 90 00  –  Alkatrész  mentes  0  
8542  Elektronikus integrált áramkörök  
– Elektronikus integrált áramkörök  
8542 31  – –  Processzorok és vezérl ők memóriákkal, átalakítókkal, 
logikai áramkörökkel, er ősít őkkel, óra- vagy id őzít ő 
áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is  
8542 31 10  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  mentes  0  
8542 31 90  – – –  Más  mentes  0  
8542 32  – –  Tárolók  
8542 32 10  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  mentes  0  
– – –  Más  
– – – –  Dinamikus véletlen hozzáférés ű tároló (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású  mentes  0  
8542 32 39  – – – – –  Több mint 512 Mbit tárolókapacitású  mentes  0  
8542 32 45  – – – –  Statikus véletlen hozzáférés ű tároló (S-RAM) bele ­
értve a véletlen hozzáférés ű tárolót is (cache-RAM)  mentes  0  
8542 32 55  – – – –  UV törlés ű, programozható, csak olvasható tároló 
(EPROM)  mentes  0  
– – – –  Elektromosan törölhet ő, programozható, csak 
olvasható tároló (E  2 PROM), beleértve a FLASH 
E 2 PROM-ot is  
– – – – –  FLASH E  2 PROMHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1535
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8542 32 61  – – – – – –  Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású  mentes  0  
8542 32 69  – – – – – –  512 Mbit-et meghaladó tárolókapacitású  mentes  0  
8542 32 75  – – – – –  Más  mentes  0  
8542 32 90  – – – –  Más tároló  mentes  0  
8542 33 00  – –  Er ősít ők mentes  0  
8542 39  – –  Más  
8542 39 10  – – –  E fejezet 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk  mentes  0  
8542 39 90  – – –  Más  mentes  0  
8542 90 00  –  Alkatrészek  mentes  0  
8543  Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos 
gép, készülék egyedi feladatokra  
8543 10 00  –  Részecskegyorsítók  4  0  
8543 20 00  –  Szignálgenerátor  3,7  0  
8543 30 00  –  Galvanoplasztikát, elektrolízist vagy elektroforézist 
végz ő gép és készülék  3,7 0  
8543 70  –  Más gépek és készülék  
8543 70 10  – –  Elektronikus fordítógép vagy szótár  mentes  0  
8543 70 30  – –  Antennaer ősít ő 3,7  0  
– – Napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz 
használt felszerelések  
– – –  Ultraibolya A sugarat felhasználó fénycs ővel 
8543 70 51  – – – –  Legfeljebb 100 cm cs őhosszúsággal  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Más  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Más  3,7  0  
8543 70 60  – –  Villanypásztor  3,7  0  
8543 70 90  – –  Más  3,7  0  
8543 90 00  –  Alkatrész  3,7  0  
8544  Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan 
oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt 
elektromos vezeték, csatlakozóval vagy a nélkül; 
önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elekt ­
romos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felsze ­
relve is  
– Tekercsel őhuzalHU L 161/1536 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8544 11  – –  Rézb ől 
8544 11 10  – – –  Lakk- vagy zománcbevonatú  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Más  3,7  0  
8544 19  – –  Más  
8544 19 10  – – –  Lakk- vagy zománcbevonatú  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Más  3,7  0  
8544 20 00  –  Koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték  3,7  0  
8544 30 00  –  Gyújtóhuzalkészlet és más, járm űvön, repül őgépen és 
hajón használt huzalkészlet  3,7 0  
– Más elektromos vezetékek legfeljebb 1 000 V feszült ­
séghez  
8544 42  – –  Csatlakozókkval szerelt  
8544 42 10  – – –  Telekommunikációs célra használatos típus  mentes  0  
8544 42 90  – – –  Más  3,3  0  
8544 49  – –  Más  
8544 49 20  – – –  Távközlésben használt legfeljebb 80 V feszültségig  mentes  0  
– – –  Más  
8544 49 91  – – – –  Vezeték és kábel 0,51 mm-t meghaladó vezetékát ­
mér ővel 3,7 0  
– – – –  Más  
8544 49 93  – – – – –  Legfeljebb 80 V feszültségig  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  80 V-ot meghaladó, de 1 000 V-nál kisebb 
feszültségre  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  1 000 V feszültségre  3,7  0  
8544 60  –  Más elektromos vezeték, 1 000 V-ot meghaladó 
feszültségre  
8544 60 10  – –  Rézvezet ővel 3,7  0  
8544 60 90  – –  Más vezet ővel 3,7  0  
8544 70 00  –  Optikai szálakból álló kábel  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1537
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8545  Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez 
való szén és más elektromos célra szolgáló, szénb ől, 
grafitból készült cikk, fémmel vagy a nélkül  
– Szénelektróda  
8545 11 00  – –  Kemencében használt  2,7  0  
8545 19  – –  Más  
8545 19 10  – – –  Elektróda elektrolízis-berendezéshez  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Más  2,7  0  
8545 20 00  –  Szénkefe  2,7  0  
8545 90  –  Más  
8545 90 10  – –  Fűtő ellenállás  1,7  0  
8545 90 90  – –  Más  2,7  0  
8546  Bármilyen anyagból készült elektromos szigetel ő 
8546 10 00  –  Üvegb ől 3,7  0  
8546 20  –  Kerámiából  
8546 20 10  – –  Fémrészt nem tartalmazó  4,7  0  
– – Fémrészt tartalmazó  
8546 20 91  – – –  Fels ővezetékes er őátvitelhez és elektromos hajtású 
vonalakhoz  4,7 0  
8546 20 99  – – –  Más  4,7  0  
8546 90  –  Más  
8546 90 10  – –  M űanyagból  3,7  0  
8546 90 90  – –  Más  3,7  0  
8547  Szigetel őszerelvény elektromos géphez, készülékhez és 
berendezéshez, kizárólag szigetel őanyagból, eltekintve 
bármilyen apróbb fémrészt ől (pl. bels ő menetes foglalat), 
amelyeket az öntésnél csak a szerelhet őség érdekében 
helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetel ő 
kivételével; szigetel őanyaggal bélelt, nem nemesfémb ől 
készült elektromos szigetel őcs ő és ezek csatlakozódarab ­
jai 
8547 10  –  Szigetel őszerelvény kerámiából  
8547 10 10  – –  Legalább 80 tömegszázalék fémoxid tartalmú  4,7  0HU L 161/1538 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8547 10 90  – –  Más  4,7  0  
8547 20 00  –  Szigetel őszerelvény m űanyagból  3,7  0  
8547 90 00  –  Más  3,7  0  
8548  Használt primer cella, primer elem és elektromos akku ­
mulátor, ezek hulladéka; kimerült primer cella, kimerült 
primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; 
gépnek és készüléknek ebben az árucsoportban másutt 
nem említett elektromos alkatrésze  
8548 10  –  Használt primer cella, primer elem és elektromos akku ­
mulátor, ezek hulladéka; kimerült primer cella, kime ­
rült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor  
8548 10 10  – –  Kimerült primer cella, kimerült primer elem  4,7  0  
– – Kimerült elektromos akkumulátor  
8548 10 21  – – –  Ólom-sav akkumulátor  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Más  2,6  0  
– – Használt primer cella, primer elem és elektromos 
akkumulátor és ezek hulladéka  
8548 10 91  – – –  Ólmot tartalmazó  mentes  0  
8548 10 99  – – –  Más  mentes  0  
8548 90  –  Más  
8548 90 20  – –  Memóriák többszörösen összetett formában, mint 
például a D-RAM-köteg és -modul  mentes  0  
8548 90 90  – –  Más  2,7  0  
XVII  XVII. ÁRUOSZTÁLY - JÁRM ŰVEK, LÉGI JÁRM ŰVEK, 
VÍZI JÁRM ŰVEK ÉS SZÁLLÍTÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ 
FELSZERELÉSEK  
86 ÁRUCSOPORT 86 - VASÚTI MOZDONYOK ÉS VILLA ­
MOS-MOTORKOCSIK, MÁS, SÍNHEZ KÖTÖTT 
JÁRM ŰVEK ÉS ALKATRÉSZEIK; VASÚTI ÉS VILLA ­
MOSVÁGÁNY-TARTOZÉKOK, -FELSZERELÉSEK ÉS 
ALKATRÉSZEIK; MINDENFÉLE MECHANIKUS (BELE ­
ÉRTVE AZ ELEKTROMECHANIKUSAT IS) KÖZLEKE ­
DÉSI JELZ ŐBERENDEZÉS  
8601  Vasúti mozdony hálózati vagy akkumulátoros árammeg ­
hajtással  
8601 10 00  –  Hálózati árammeghajtással  1,7  0  
8601 20 00  –  Akkumulátoros árammeghajtással  1,7  0  
8602  Más vasúti mozdony; mozdonyszerkocsi  
8602 10 00  –  Dízel-elektromos mozdony  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1539
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8602 90 00  –  Más  1,7  0  
8603  Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, 
poggyász- és teherszállító motorkocsi, a 8604 vtsz. alá 
tartozó kivételével  
8603 10 00  –  Hálózati árammeghajtással  1,7  0  
8603 90 00  –  Más  1,7  0  
8604 00 00  Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, 
önjáró is (pl. m űhelykocsi, darus kocsi, talpfaaláver ő, 
vágányrakó kocsi, mér őkocsi és vonalvizsgáló kocsi)  1,7 0  
8605 00 00  Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró 
kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és 
más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti, 
nem önjáró kocsi (a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)  1,7 0  
8606  Vasúti és villamosvasúti, nem önjáró teherkocsi  
8606 10 00  –  Tartálykocsi és hasonló  1,7  0  
8606 30 00  –  Önkiürít ő vagon, a 8606 10 alszám alá tartozók kivé ­
telével  1,7 0  
– Más  
8606 91  – –  Fedett és zárt  
8606 91 10  – – –  Különleges vagonok nagymértékben radioaktív 
anyagok szállításához (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  Más  1,7  0  
8606 92 00  – –  Nyitott, stabil, 60 cm-nél magasabb oldalakkal  1,7  0  
8606 99 00  – –  Más  1,7  0  
8607  Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi és sínhez 
kötött más járm ű alkatrésze  
– Forgóalváz, forgózsámoly, tengely és kerék, valamint 
ezek alkatrésze  
8607 11 00  – –  Meghajtó forgóalváz és forgózsámoly  1,7  0  
8607 12 00  – –  Más forgóalváz és forgózsámoly  1,7  0  
8607 19  – –  Más, beleértve az alkatrészt is  
– – –  Tengely, összeszerelten is; kerék és alkatrésze  
8607 19 01  – – – –  Öntöttvasból és öntött acélból  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  2,7  0HU L 161/1540 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8607 19 18  – – – –  Más  2,7  0  
– – –  Forgóalváz, forgózsámoly és hasonlók alkatrészei  
8607 19 91  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Más  1,7  0  
– Fék és fékalkatrész  
8607 21  – –  Légfék és alkatrésze  
8607 21 10  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Más  1,7  0  
8607 29  – –  Más  
8607 29 10  – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Más  1,7  0  
8607 30  –  Csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköz ő 
és alkatrésze  
8607 30 01  – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8607 30 99  – –  Más  1,7  0  
– Más  
8607 91  – –  Mozdonyhoz  
8607 91 10  – – –  Tengelyágy és részei  3,7  0  
– – –  Más  
8607 91 91  – – – –  Öntöttvasból vagy öntött acélból  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Más  1,7  0  
8607 99  – –  Más  
8607 99 10  – – –  Tengelyágy és részei  3,7  0  
8607 99 30  – – –  Felépítmény és részei  1,7  0  
8607 99 50  – – –  Alváz és részei  1,7  0  
8607 99 90  – – –  Más  1,7  0  
8608 00  Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; 
mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellen ­ 
őrz ő, jelz ő- és biztonsági berendezés vasút, villamos ­
vasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kiköt ő vagy repü ­
lőtér számára; mindezek alkatrészeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1541
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8608 00 10  –  Berendezés vasúthoz és villamosvasúthoz  1,7  0  
8608 00 30  –  Más berendezés  1,7  0  
8608 00 90  –  Alkatrészek  1,7  0  
8609 00  Konténer (beleértve a folyadékszállításra alkalmasat is) 
egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva 
és felszerelve  
8609 00 10  –  Konténer, sugárzást gátló ólomtet ővel, radioaktív 
anyagok szállításához (Euratom)  mentes  0  
8609 00 90  –  Más  mentes  0  
87 ÁRUCSOPORT 87 - JÁRM ŰVEK ÉS EZEK ALKATRÉ ­
SZEI ÉS TARTOZÉKAI, A VASÚTI VAGY VILLAMOS ­
VASÚTI SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRM ŰVEK KIVÉTELÉVEL  
8701  Vontató (a 8709 vtsz. alá tartozó vontató kivételével)  
8701 10 00  –  Egytengelyes kerti traktor  3  0  
8701 20  –  Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra  
8701 20 10  – –  Új 16  0  
8701 20 90  – –  Használt  16  0  
8701 30  –  Lánctalpas vontató  
8701 30 10  – –  Sípálya-karbantartó (ratrak)  mentes  0  
8701 30 90  – –  Más  mentes  0  
8701 90  –  Más mentes  
– – Mez őgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor 
kivételével) és kerekes erdei vontató mentes  
– – –  Új, és a motor teljesítménye mentes  
8701 90 11  – – – –  Legfeljebb 18 kW  mentes  0  
8701 90 20  – – – –  18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW  mentes  0  
8701 90 25  – – – –  37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW  mentes  0  
8701 90 31  – – – –  59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW  mentes  0  
8701 90 35  – – – –  75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW  mentes  0  
8701 90 39  – – – –  90 kW-ot meghaladó  mentes  0  
8701 90 50  – – –  Használt  mentes  0HU L 161/1542 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8701 90 90  – –  Más  7  0  
8702  Gépjárm ű, a vezet őt is beleértve 10 vagy annál több 
személy szállítására  
8702 10  –  Kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű (dízel- 
vagy féldízel) motorral m űköd ő 
– – 2 500 cm  3 henger űrtartalom felett  
8702 10 11  – – –  Új 16  7  
8702 10 19  – – –  Használt  16  7  
– – Legfeljebb 2 500 cm  3 henger űrtartalommal  
8702 10 91  – – –  Új 10  7  
8702 10 99  – – –  Használt  10  7  
8702 90  –  Más  
– – Szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motorral 
m űköd ő 
– – –  2 800 cm  3 henger űrtartalom felett  
8702 90 11  – – – –  Új 16  7  
8702 90 19  – – – –  Használt  16  7  
– – –  Legfeljebb 2 800 cm  3 henger űrtartalommal  
8702 90 31  – – – –  Új 10  7  
8702 90 39  – – – –  Használt  10  7  
8702 90 90  – –  Más motorral  10  7  
8703  Gépkocsi és más gépjárm ű, els ősorban személyszállításra 
tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve 
a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is  
8703 10  –  Havon való közlekedésre tervezett járm űvek; golfkocsik 
és hasonló járm űvek 
8703 10 11  – –  Havon való közlekedésre tervezett járm űvek, komp ­
ressziós gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) 
vagy szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motorral 
m űköd ő 5 0  
8703 10 18  – –  Más  10  7  
– Más szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű motorral 
m űköd ő járm ű 
8703 21  – –  Legfeljebb 1 000 cm  3 henger űrtartalommalHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1543
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8703 21 10  – – –  Új 10  7  
8703 21 90  – – –  Használt  10  7  
8703 22  – –  1 000 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 1 500 cm  3 
henger űrtartalommal  
8703 22 10  – – –  Új 10  7  
8703 22 90  – – –  Használt  10  7  
8703 23  – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 3 000 cm  3 
henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 23 11  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  10  7  
8703 23 19  – – – –  Más  10  7  
8703 23 90  – – –  Használt  10  7  
8703 24  – –  3 000 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
8703 24 10  – – –  Új 10  7  
8703 24 90  – – –  Használt  10  7  
– Más kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) motorral m űköd ő 
8703 31  – –  Legfeljebb 1 500 cm  3 henger űrtartalommal  
8703 31 10  – – –  Új 10  7  
8703 31 90  – – –  Használt  10  7  
8703 32  – –  1 500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 2 500 cm  3 
henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 32 11  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  10  7  
8703 32 19  – – – –  Más  10  7  
8703 32 90  – – –  Használt  10  7  
8703 33  – –  2 500 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalommal  
– – –  Új 
8703 33 11  – – – –  Motoros (önjáró) lakóautó  10  7  
8703 33 19  – – – –  Más  10  7  
8703 33 90  – – –  Használt  10  7HU L 161/1544 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8703 90  –  Más  
8703 90 10  – –  Elektromos motorral  10  7  
8703 90 90  – –  Más  10  7  
8704  Áruszállító gépjárm ű 
8704 10  –  Dömper, terepjáró kivitel ű 
8704 10 10  – –  Kompressziós gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldí ­
zel), vagy szikragyújtású, bels ő égés ű, dugattyús 
motorral m űköd ő mentes  0  
8704 10 90  – –  Más  mentes  0  
– Más, kompressziós gyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) motorral m űköd ő 
8704 21  – –  Legfeljebb 5 tonna össztömeg ű 
8704 21 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  3,5 0  
– – –  Más  
– – – –  2 500 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalomú motor ­
ral 
8704 21 31  – – – – –  Új 22  7  
8704 21 39  – – – – –  Használt  22  7  
– – – –  Legfeljebb 2 500 cm  3 henger űrtartalmú motorral  
8704 21 91  – – – – –  Új 10  7  
8704 21 99  – – – – –  Használt  10  5  
8704 22  – –  5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össz ­
tömeg ű 
8704 22 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  3,5 0  
– – –  Más  
8704 22 91  – – – –  Új 22  7  
8704 22 99  – – – –  Használt  22  7  
8704 23  – –  20 tonna össztömeget meghaladó  
8704 23 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  3,5 0  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1545
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8704 23 91  – – – –  Új 22  7  
8704 23 99  – – – –  Használt  22  7  
– Más, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű motorral 
m űköd ő 
8704 31  – –  Legfeljebb 5 tonna össztömeg ű 
8704 31 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  3,5 0  
– – –  Más  
– – – –  2 800 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalomú motor ­
ral 
8704 31 31  – – – – –  Új 22  7  
8704 31 39  – – – – –  Használt  22  7  
– – – –  Legfeljebb 2 800 cm  3 henger űrtartalmú motorral  
8704 31 91  – – – – –  Új 10  7  
8704 31 99  – – – – –  Használt  10  7  
8704 32  – –  5 tonna össztömeget meghaladó  
8704 32 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  3,5 0  
– – –  Más  
8704 32 91  – – – –  Új 22  7  
8704 32 99  – – – –  Használt  22  7  
8704 90 00  –  Más  10  7  
8705  Különleges célra szolgáló gépjárm ű, a kizárólag személy- 
vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. m űszaki 
segélykocsi, darus kocsi, t űzoltókocsi, betonkever ő kocsi, 
utcasepr ő és locsolóautó, m űhelykocsi, mozgó röntgen ­
kocsi)  
8705 10 00  –  Daruskocsi  3,7  0  
8705 20 00  –  Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi  3,7  0  
8705 30 00  –  T űzoltókocsi  3,7  0  
8705 40 00  –  Betonkever ő kocsi  3,7  0HU L 161/1546 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8705 90  –  Más  
8705 90 10  – –  M űszaki segélykocsi  3,7  0  
8705 90 30  – –  Betonszivattyús járm ű 3,7  0  
8705 90 90  – –  Más  3,7  0  
8706 00  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű alváza, 
motorral felszerelve  
– A 8701 vtsz. alá tartozó vontató alváza, a 8702, 8703 
vagy 8704 vtsz. alá tartozó motoros járm űvek alváza, 
amelynek a motorja kompressziós gyújtású, bels ő 
égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús, és henger űrtar ­
talma meghaladja a 2 500 cm  3 -t, vagy szikragyújtású, 
bels ő égés ű dugattyús, és henger űrtartalma meghaladja 
a 2 800 cm  3 -t 
8706 00 11  – –  A 8702 vagy 8704 vtsz. alá tartozó járm űvek 
számára  19 7  
8706 00 19  – –  Más  6  0  
– Más  
8706 00 91  – –  A 8703 vtsz. alá tartozó járm űvek számára  4,5  0  
8706 00 99  – –  Más  10  7  
8707  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű karosszériája 
(vezet őfülke is)  
8707 10  –  A 8703 vtsz. alá tartozó gépjárm űhöz 
8707 10 10  – –  Ipari összeszerelési célra  4,5  0  
8707 10 90  – –  Más  4,5  0  
8707 90  –  Más  
8707 90 10  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8704 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós 
gyújtású, bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús 
motor henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja meg 
a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  4,5 0  
8707 90 90  – –  Más  4,5  0  
8708  A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárm ű alkatrésze és 
tartozéka  
8708 10  –  Lökhárító és részeiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1547
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 10 10  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez  3 0  
8708 10 90  – –  Más  4,5  0  
– Más alkatrész és tartozék karosszériához (beleértve a 
vezet őfülkét is)  
8708 21  – –  Biztonsági öv  
8708 21 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űr­
tartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 
vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0  
8708 21 90  – – –  Más  4,5  0  
8708 29  – –  Más  
8708 29 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  3 0  
8708 29 90  – – –  Más  4,5  0  
8708 30  –  Fékek és szervofékek; ezek alkatrészei  
8708 30 10  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – Más  
8708 30 91  – – –  Tárcsafékhez  4,5  0HU L 161/1548 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 30 99  – – –  Más  4,5  0  
8708 40  –  Sebességváltók és ezek alkatrészei  
8708 40 20  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – Más  
8708 40 50  – – –  Sebességváltó  4,5  0  
– – –  Alkatrész  
8708 40 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Más  3,5  0  
8708 50  –  Meghajtótengelyek differenciál-m űvel, más er őátviteli 
részekkel szerelve is, nem meghajtó tengelyek; ezeok 
alkatrészei  
8708 50 20  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – Más  
8708 50 35  – – –  Meghajtótengelyek differenciál-m űvel, más er őátvi ­
teli részekkel szerelve is, nem meghajtó tengelyek  4,5 0  
– – –  Alkatrész  
8708 50 55  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
– – – –  Más  
8708 50 91  – – – – –  Nem ajtó tengelyekhez  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Más  3,5  0  
8708 70  –  Kerekek, ezek alkatrészei és tartozékaiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1549
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 70 10  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – Más  
8708 70 50  – – –  Alumíniumkerék, kerékrész és -tartozék  4,5  0  
8708 70 91  – – –  Egy darabban öntött, csillag alakú kerékagy vasból 
vagy acélból  3 0  
8708 70 99  – – –  Más  4,5  0  
8708 80  –  Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve 
a lengéscsillapítókat)  
8708 80 20  – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – Más  
8708 80 35  – – –  Lengéscsillapító  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Keresztstabilizátor; más torziós rúd  3,5  0  
– – –  Más  
8708 80 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Más  3,5  0  
– Más alkatrészek és tartozékok  
8708 91  – –  H űtők és ezek alkatrészei  
8708 91 20  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tarozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, 
vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 
8705 vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0HU L 161/1550 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
– – –  Más  
8708 91 35  – – – –  H űtő 4,5  0  
– – – –  Alkatrész  
8708 91 91  – – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Más  3,5  0  
8708 92  – –  Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek; 
ezek alkatrészei  
8708 92 20  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  3 0  
– – –  Más  
8708 92 35  – – – –  Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek  4,5  0  
– – –  Alkatrész  
8708 92 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Más  3,5  0  
8708 93  – –  Tengelykapcsolók és ezek alkatrészei  
8708 93 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  3 0  
8708 93 90  – – –  Más  4,5  0  
8708 94  – –  Kormánykereékek, kormányoszlopok és kormányhá ­
zak; ezek alkatrészei  
8708 94 20  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8703 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó járm űvekhez, 
amelyeknél a kompressziós gyújtású, bels ő égés ű 
(dízel- vagy féldízel) dugattyús motor henger űrtar ­
talma nem haladja meg a 2 500 cm  3 -t, vagy a szik ­
ragyújtású, bels ő égés ű dugattyús motor henger űr­
tartalma nem haladja meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 
vtsz. alá tartozó járm űvekhez  3 0  
– – –  MásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1551
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8708 94 35  – – – –  Kormánykerék, kormányrúd és kormányház  4,5  0  
– – – –  Alkatrész  
8708 94 91  – – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Más  3,5  0  
8708 95  – –  Biztonsági légzsákok felfújórendszerrel; ezek alkatré ­
szei 
8708 95 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez  3 0  
– – –  Más  
8708 95 91  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Más  3,5  0  
8708 99  – –  Más  
8708 99 10  – – –  Ipari összeszerelés céljára: a 8701 10 alszám alá 
tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. 
alá tartozó járm űvekhez; a 8704 vtsz. alá tartozó 
járm űvekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, 
bels ő égés ű (dízel- vagy féldízel) dugattyús motor 
henger űrtartalma nem haladja meg a 
2 500 cm  3 -t, vagy a szikragyújtású, bels ő égés ű 
dugattyús motor henger űrtartalma nem haladja 
meg a 2 800 cm  3 -t; a 8705 vtsz. alá tartozó járm ű­
vekhez:  3 0  
– – –  Más  
8708 99 93  – – – –  Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Más  3,5  0  
8709  Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emel őszerkezettel 
nem felszerelve, gyárban, raktárban, kiköt ő területén 
vagy repül őtéren áru rövid távolságra történ ő szállítá ­
sára; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az 
ide tartozó járm ű alkatrésze  
– Járm űHU L 161/1552 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8709 11  – –  Elektromos  
8709 11 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  Más  4  0  
8709 19  – –  Más  
8709 19 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  Más  4  0  
8709 90 00  –  Alkatrész  3,5  0  
8710 00 00  Harckocsi és más páncélozott harci járm ű, motorral, 
fegyverzettel vagy a nélkül, valamint az ilyen járm ű 
alkatrésze  1,7 0  
8711  Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), 
kerékpár kisegít ő motorral felszerelve, oldalkocsival is; 
oldalkocsi  
8711 10 00  –  Legfeljebb 50 cm  3 henger űrtartalmú, szikragyújtású, 
dugattyús, bels ő égés ű motorral m űköd ő 8 3  
8711 20  –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 
8711 20 10  – –  Robogó  8  5  
– – Más, amelynek henger űrtartalma  
8711 20 91  – – –  50 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  80 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  125 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 500 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 
8711 30 10  – –  250 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 380 cm  3 henge ­
rűrtartalmú  6 0  
8711 30 90  – –  380 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 500 cm  3 henge ­
rűrtartalmú  6 0  
8711 40 00  –  500 cm  3 -t meghaladó, de legfeljebb 800 cm  3 henger űr­
tartalmú, szikragyújtású, dugattyús, bels ő égés ű 
motorral m űköd ő 6 0  
8711 50 00  –  800 cm  3 -t meghaladó henger űrtartalmú, szikragyúj ­
tású, dugattyús, bels ő égés ű motorral m űköd ő 6 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1553
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8711 90 00  –  Más  6  0  
8712 00  Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül  
8712 00 10  –  Golyóscsapágy nélkül  15  7  
– Más  
8712 00 30  – –  Kerékpár  14  7  
8712 00 80  – –  Más  15  7  
8713  Rokkantkocsi fogyatékos személy részére motoros vagy 
mechanikus meghajtással vagy a nélkül  
8713 10 00  –  Nem mechanikus meghajtású  mentes  0  
8713 90 00  –  Más  mentes  0  
8714  A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járm űvek alkatrésze és 
tartozéka  
– Motorkerékpárhoz (beleértve segédmotoros kerék ­
párhoz is)  
8714 11 00  – –  Nyereg  3,7  0  
8714 19 00  – –  Más  3,7  0  
8714 20 00  –  Rokkantkocsihoz fogyatékos személy részére  mentes  0  
– Más  
8714 91  – –  Váz, villa és ezek része  
8714 91 10  – – –  Váz  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Mells ő villa  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Alkatrész  4,7  0  
8714 92  – –  Kerékabroncs és küll ő 
8714 92 10  – – –  Abroncs  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Küll ő 4,7  0  
8714 93  – –  Szabadon futó lánckerék és kerékagy, a kontrafék és a 
kerékagyfék kivételével  
8714 93 10  – – –  Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés 
nélkül  4,7 0  
8714 93 90  – – –  Szabadon futó lánckerék  4,7  0  
8714 94  – –  Fék, kontrafék és kerékagyfék, valamint ezek alkatré ­
szeHU L 161/1554 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8714 94 10  – – –  Kontrafék és kerékagyfék  4,7  0  
8714 94 30  – – –  Más fék  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Alkatrész  4,7  0  
8714 95 00  – –  Nyereg  4,7  0  
8714 96  – –  Pedál és forgattyús hajtószerkezet és részei  
8714 96 10  – – –  Pedál  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Forgattyús hajtószerkezet  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Alkatrész  4,7  0  
8714 99  – –  Más  
8714 99 10  – – –  Kormány  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Csomagtartó  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Sebességváltó  4,7  0  
8714 99 90  – – –  Más alkatrészek  4,7  0  
8715 00  Gyermekkocsi és alkatrésze  
8715 00 10  –  Gyermekkocsi  2,7  0  
8715 00 90  –  Alkatrész  2,7  0  
8716  Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más járm ű géperej ű 
hajtás nélkül; mindezek alkatrésze  
8716 10  –  Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempin ­
gezés céljára  
8716 10 10  – –  Szétnyitható kivitelben  2,7  0  
– – Más, amelynek tömege  
8716 10 91  – – –  Nem haladja meg a 750 kg-ot  2,7  0  
8716 10 94  – – –  750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  1 600 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  Meghaladja a 3 500 kg-ot  2,7  0  
8716 20 00  –  Önrakodó vagy önürít ő mez őgazdasági pótkocsi és 
félpótkocsi  2,7 0  
– Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1555
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8716 31 00  – –  Tartálypótkocsi és -félpótkocsi  2,7  0  
8716 39  – –  Más  
8716 39 10  – – –  Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szál ­
lítására tervezett (Euratom)  2,7 0  
– – –  Más  
– – – –  Új 
8716 39 30  – – – – –  Félpótkocsi  2,7  0  
– – – – –  Más  
8716 39 51  – – – – – –  Egytengelyes  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Más  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Használt  2,7  0  
8716 40 00  –  Más pótkocsi és félpótkocsi  2,7  0  
8716 80 00  –  Más járm ű 1,7  0  
8716 90  –  Alkatrész  
8716 90 10  – –  Alvázak  1,7  0  
8716 90 30  – –  Felépítmények  1,7  0  
8716 90 50  – –  Tengelyek  1,7  0  
8716 90 90  – –  Más alkatrészek  1,7  0  
88 ÁRUCSOPORT 88 - LÉGI JÁRM ŰVEK, ŰRHAJÓK, ÉS 
EZEK RÉSZEI  
8801 00  Léggömbök és kormányozható léghajó; vitorlázórepül ő, 
sárkányrepül ő és más nem motoros légi járm ű 
8801 00 10  –  Léggömb és kormányozható léghajók; vitorlázórepül ők 
és sárkányrepül ők 3,7 0  
8801 00 90  –  Más  2,7  0  
8802  Egyéb légi járm ű (pl. helikopter, repül őgép); űrhajó 
(m űbolygó, m űhold is) és szuborbitális vagy űrhajóhor ­
dozó rakéta  
– Helikopter  
8802 11 00  – –  Legfeljebb 2 000 kg öntömeg ű 7,5  0  
8802 12 00  – –  2 000 kg-ot meghaladó öntömeg ű 2,7  0HU L 161/1556 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8802 20 00  –  Legfeljebb 2 000 kg öntömeg ű repül őgép vagy más 
légi járm ű 7,7 0  
8802 30 00  –  2 000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15 000 kg öntö ­
meg ű repül őgép vagy más légi járm ű 2,7 0  
8802 40 00  –  15 000 kg-ot meghaladó öntömeg ű repül őgép vagy 
más légi járm ű 2,7 0  
8802 60  –  Űrhajó (m űbolygó, m űhold is) és szuborbitális vagy 
űrhajóhordozó rakéta  
8802 60 10  – –  Űrhajó (m űbolygó, m űhold is)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta  4,2  0  
8803  A 8801 vagy a 8802 vtsz. alá tartozó légi járm ű alkat ­
része  
8803 10 00  –  Légcsavar, rotor és ezek része  2,7  0  
8803 20 00  –  Futóm ű és részei  2,7  0  
8803 30 00  –  Más repül őgép- és helikopter-alkatrész  2,7  0  
8803 90  –  Más  
8803 90 10  – –  Sárkányrepül őhöz 1,7  0  
8803 90 20  – –  Űrhajóhoz (m űbolygóhoz, m űholdhoz is)  1,7  0  
8803 90 30  – –  Szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához  1,7  0  
8803 90 90  – –  Más  2,7  0  
8804 00 00  Ejt őerny ő (kormányozható és sikló- vagy gyalogerny ő is) 
és forgó (rotáló) ejt őerny ő; mindezek alkatrésze és tarto ­
zéka  2,7 0  
8805  Légijárm ű-indító szerkezet; fedélzeti leszállásfékez ő 
készülék és hasonló fékez őszerkezet; repül őkiképz ő 
földi berendezés; mindezek alkatrésze  
8805 10  –  Légi járm ű-indító szerkezet és alkatrésze; fedélzeti 
leszállásfékez ő készülék és hasonló fékez őszerkezet és 
alkatrésze  
8805 10 10  – –  Légi járm ű indítószerkezete és alkatrészei  2,7  0  
8805 10 90  – –  Más  1,7  0  
– Repül őkiképz ő földi berendezés és alkatrésze  
8805 21 00  – –  Légicsata-szimulátor és alkatrésze  1,7  0  
8805 29 00  – –  Más  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1557
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
89 ÁRUCSOPORT 89 - HAJÓ, CSÓNAK ÉS MÁS ÚSZÓ ­
SZERKEZETEK  
8901  Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, 
teherszállító hajó, bárka és személy- vagy áruszállításra 
alkalmas hasonló vízi járm ű 
8901 10  –  Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló 
vízi járm ű, els ősorban személyszállításra; mindenféle 
komphajó  
8901 10 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8901 10 90  – –  Más  1,7  0  
8901 20  –  Tartályhajó  
8901 20 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8901 20 90  – –  Más  1,7  0  
8901 30  –  H űtőhajó, a 8901 20 alszám alá tartozó kivételével  
8901 30 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8901 30 90  – –  Más  1,7  0  
8901 90  –  Más vízi járm ű, áruszállításra, valamint áru- és személy ­
szállításra egyaránt használatos más vízi járm ű 
8901 90 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
– – Más  
8901 90 91  – – –  Nem mechanikusan hajtott  1,7  0  
8901 90 99  – – –  Mechanikusan hajtott  1,7  0  
8902 00  Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek 
tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más 
vízi jármu  
– Tengerjáró  
8902 00 12  – –  250 bruttó tonnatartalmat meghaladó  mentes  0  
8902 00 18  – –  Legfeljebb 250 bruttó tonnatartalmú  mentes  0  
8902 00 90  –  Más  1,7  0  
8903  Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evez ős­
csónak és kenu  
8903 10  –  FelfújhatóHU L 161/1558 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8903 10 10  – –  Egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Más  1,7  0  
– Más  
8903 91  – –  Vitorlás hajó, kisegít őmotorral is  
8903 91 10  – – –  Tengerjáró  mentes  0  
– – –  Más  
8903 91 92  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  1,7  0  
8903 92  – –  Motorcsónak, a csónak küls ő oldalára felszerelt 
motorral m űköd ő motorcsónak kivételével  
8903 92 10  – – –  Tengerjáró  mentes  0  
– – –  Más  
8903 92 91  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  1,7  0  
8903 99  – –  Más  
8903 99 10  – – –  Egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  2,7  0  
– – –  Más  
8903 99 91  – – – –  Hossza legfeljebb 7,5 méter  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  Hossza több mint 7,5 méter  1,7  0  
8904 00  Vontató- és tolóhajó  
8904 00 10  –  Vontatóhajó  mentes  0  
– Tolóhajó  
8904 00 91  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8904 00 99  – –  Más  1,7  0  
8905  Világítóhajó, t űzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más 
vízi járm ű, ha els ődleges használati célja nem a közle ­
kedés, úszódokk; fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó 
vagy víz alá süllyeszthet ő berendezés  
8905 10  –  Kotróhajó  
8905 10 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8905 10 90  – –  Más  1,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1559
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
8905 20 00  –  Úszó vagy víz alá süllyeszthet ő fúró- vagy kitermel ő 
berendezés  mentes  0  
8905 90  –  Más  
8905 90 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
8905 90 90  – –  Más  1,7  0  
8906  Más hajó, a hadihajó és ment őcsónak is, az evez ős 
csónak kivételével  
8906 10 00  –  Hadihajó  mentes  0  
8906 90  –  Más  
8906 90 10  – –  Tengerjáró  mentes  0  
– – Más  
8906 90 91  – – –  Az egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Más  1,7  0  
8907  Más úszószerkezet (pl. tutaj, tartály, süllyeszt őszekrény 
[keszon], kiköt őhíd, bója és jelz őpéce)  
8907 10 00  –  Automatikusan felfúvódó úszó járm ű 2,7  0  
8907 90 00  –  Más  2,7  0  
8908 00 00  Bontásra (szétszerelésre) szánt vízi járm ű és más úszó ­
szerkezet  mentes  0  
XVIII  XVIII. ÁRUOSZTÁLY - OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, 
MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉR Ő-, ELLEN ŐRZ Ő, PRECÍ ­
ZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI M ŰSZEREK ÉS 
KÉSZÜLÉKEK; ÓRÁK ÉS KISÓRÁK; HANGSZEREK; 
MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
90 ÁRUCSOPORT 90 - OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, 
MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉR Ő-, ELLEN ŐRZ Ő, PRECÍ ­
ZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI M ŰSZEREK ÉS 
KÉSZÜLÉKEK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉ ­
KAI  
9001  Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai 
szálból készült kábel, a 8544 vtsz. alá tartozó kivételé ­
vel; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen 
anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör 
és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem 
megmunkált üvegb ől készült elem kivételével  
9001 10  –  Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel  
9001 10 10  – –  Képátviv ő kábel  2,9  0  
9001 10 90  – –  Más  2,9  0HU L 161/1560 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9001 20 00  –  Polarizáló anyagból készült lap és lemez  2,9  0  
9001 30 00  –  Kontaktlencse  2,9  0  
9001 40  –  Szemüveglencse üvegb ől 
9001 40 20  – –  Nem látásjavításra  2,9  0  
– – Látásjavításra  
– – –  Mindkét oldalán megmunkálva  
9001 40 41  – – – –  Egy fókuszú  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Más  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Más  2,9  0  
9001 50  –  Szemüveglencse más anyagból  
9001 50 20  – –  Nem látásjavításra  2,9  0  
– – Látásjavításra  
– – –  Mindkét oldalán megmunkálva  
9001 50 41  – – – –  Egy fókuszú  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Más  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Más  2,9  0  
9001 90 00  –  Más  2,9  0  
9002  Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen 
anyagból, szerelve, amely a m űszer vagy készülék alkat ­
része vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált 
üvegb ől készült elem kivételével  
– Objektív  
9002 11 00  – –  Fényképez őgéphez, vetít őgéphez vagy fényképészeti 
nagyítóhoz vagy kicsinyít őhöz 6,7 5  
9002 19 00  – –  Más  6,7  5  
9002 20 00  –  Sz űrő 6,7  5  
9002 90 00  –  Más  6,7  0  
9003  Keret és szerelék szemüveghez, véd őszemüveghez vagy 
hasonlóhoz, és ezek alkatrésze  
– Keret és szerelék  
9003 11 00  – –  M űanyagból  2,2  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1561
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9003 19  – –  Más anyagból  
9003 19 10  – – –  Nemesfémb ől vagy hengerelt nemesfémb ől 2,2  0  
9003 19 30  – – –  Nem nemesfémb ől 2,2  0  
9003 19 90  – – –  Más anyagból  2,2  0  
9003 90 00  –  Alkatrész  2,2  0  
9004  Szemüveg, véd őszemüveg és hasonló látásjavító, véd ő- 
vagy más szemüveg  
9004 10  –  Napszemüveg  
9004 10 10  – –  Optikailag megmunkált lencsével  2,9  0  
– – Más  
9004 10 91  – – –  M űanyag lencsével  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Más  2,9  0  
9004 90  –  Más  
9004 90 10  – –  M űanyag lencsével  2,9  0  
9004 90 90  – –  Más  2,9  0  
9005  Távcs ő, látcs ő (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp 
és ezek foglalata; egyéb csillagászati m űszer és foglalata, 
a rádiócsillagászati m űszer kivételével  
9005 10 00  –  Távcs ő (két szemlencsés)  4,2  0  
9005 80 00  –  Más m űszer  4,2  0  
9005 90 00  –  Alkatrész és tartozék (foglalat is)  4,2  0  
9006  Fényképez őgép (a mozgófényképészeti kamera kivételé ­
vel); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, a 
8539 vtsz. alá tartozó kisülési cs ő kivételével  
9006 10 00  –  Fényképez őgép, nyomólemez vagy -henger készítésére  4,2  0  
9006 30 00  –  Víz alatti használatra, légi felvételekre vagy bels ő 
szervek orvosi vagy sebészeti vizsgálatára tervezett 
speciális fényképez őgép; törvényszéki vagy kriminoló ­
giai célra összehasonlító fényképez őgép 4,2 0  
9006 40 00  –  Azonnal el őhívó (polaroid) fényképez őgép 3,2  0  
– Más fényképez őgépHU L 161/1562 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9006 51 00  – –  Közvetlen keres ővel (egylencsés visszatükrözés [SLR]), 
legfeljebb 35 mm szélesség ű filmtekercshez  4,2 0  
9006 52 00  – –  Más, 35 mm-nél kisebb szélesség ű filmtekercshez  4,2  0  
9006 53  – –  Más, 35 mm szélesség ű filmtekercshez  
9006 53 10  – – –  Egyszeri használatú fényképez őgép 4,2  0  
9006 53 80  – – –  Más  4,2  0  
9006 59 00  – –  Más  4,2  0  
– Fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte  
9006 61 00  – –  Kisülési cs ővel m űköd ő („elektronikus”) villanófény- 
készülék  3,2 0  
9006 69 00  – –  Más  3,2  0  
– Alkatrész és tartozék  
9006 91 00  – –  Fényképez őgéphez  3,7  0  
9006 99 00  – –  Más  3,2  0  
9007  Mozgókép-felvev ő (kamera) és -vetít ő, hangfelvev ő és 
hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül  
– Kamera  
9007 11 00  – –  16 mm-nél keskenyebb vagy super 8-as filmhez  3,7  0  
9007 19 00  – –  Más  3,7  0  
9007 20 00  –  Vetít ő 3,7  0  
– Alkatrész és tartozék  
9007 91 00  – –  Képfelvev őhöz 3,7  0  
9007 92 00  – –  Vetít őhöz 3,7  0  
9008  Állóképvetít ő, a mozigép kivételével; fényképészeti 
nagyító és kicsinyít ő (a mozgófényképészeti kivételével)  
9008 10 00  –  Diavetít ő 3,7  0  
9008 20 00  –  Mikrofilm, mikrofiche- vagy egyéb mikroanyag- 
leolvasó készülék, a másolatkészítésre alkalmas is  3,7 0  
9008 30 00  –  Más állóképvetít ő 3,7  0  
9008 40 00  –  Fényképészeti (a mozgófényképészeti kivételével) 
nagyító és kicsinyít ő 3,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1563
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9008 90 00  –  Alkatrész és tartozék  3,7  0  
9010  Ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem besorolható 
fényképészeti (mozgófényképészeti is) készülék és beren ­
dezés laboratóriumi használatra; negatív-kiértékel ő; vetí ­
tővászon  
9010 10 00  –  Fényképészeti (mozgófényképészeti is) film vagy papír ­
tekercs automata el őhívó berendezés és készülék vagy 
az el őhívott filmet fotópapírtekercsre átviv ő automata 
készülék  2,7 0  
9010 50 00  –  Más fényképészeti (mozgófényképészeti is) berendezés 
és készülék laboratóriumi használatra; negatív-kiérté ­
kel ő 2,7 0  
9010 60 00  –  Vetít ővászon  2,7  0  
9010 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,7  0  
9011  Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, 
mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikro- 
képvetít ő is 
9011 10  –  Sztereoszkópikus mikroszkóp  
9011 10 10  – –  Félvezet ő szeletek vagy hajszálvonal-hálózatos 
lemezek kezelésére és szállítására különlegesen kiala ­
kított berendezésekkel felszerelt  mentes  0  
9011 10 90  – –  Más  6,7  5  
9011 20  –  Más mikroszkóp mikro-fényképezéshez, mikrofilme ­
zéshez vagy mikrokép vetítéséhez  
9011 20 10  – –  Fotomikrografikus mikroszkóp, félvezet ő szeletek 
vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek kezelésére és 
szállítására különlegesen kialakított berendezésekkel 
felszerelt  mentes  0  
9011 20 90  – –  Más  6,7  5  
9011 80 00  –  Más mikroszkóp  6,7  5  
9011 90  –  Alkatrész és tartozék  
9011 90 10  – –  A 9011 10 10 vagy a 9011 20 10 alszámok alá 
tartozó készülékekhez  mentes  0  
9011 90 90  – –  Más  6,7  5  
9012  Nem optikai rendszer ű mikroszkóp; fénytör ő készülék  
9012 10  –  Nem optikai rendszer ű mikroszkóp; fénytör ő készülékHU L 161/1564 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9012 10 10  – –  Elektromikroszkóp, félvezet ő szeletek vagy hajszál ­
vonal-hálózatos lemezek kezelésére és szállítására 
különlegesen kialakított berendezésekkel felszerelt  mentes  0  
9012 10 90  – –  Más  3,7  0  
9012 90  –  Alkatrész és tartozék  
9012 90 10  – –  A 9012 10 10 alszám alá tartozó készülékekhez  mentes  0  
9012 90 90  – –  Más  3,7  0  
9013  Más vtsz. alá nem besorolható folyadékkristályos készü ­
lék; lézer, a lézerdióda kivételével; ebbe az árucsoportba 
más vtsz. alá nem besorolható optikai készülék és 
m űszer  
9013 10 00  –  Fegyver célzótávcsöve; periszkóp; ebbe az árucsoportba 
vagy a XVI. áruosztályba tartozó géphez, készülékhez, 
m űszerhez vagy berendezéshez tervezett teleszkóp, 
amely a gép vagy a m űszer részét képezi  4,7 3  
9013 20 00  –  Lézer, a lézerdióda kivételével  4,7  3  
9013 80  –  Más m űszer, készülék és felszerelés  
– – Folyadékkristályos készülék  
9013 80 20  – – –  Aktív mátrix folyadékkristályos készülék  mentes  0  
9013 80 30  – – –  Más  mentes  0  
9013 80 90  – –  Más  4,7  3  
9013 90  –  Alkatrész és tartozék  
9013 90 10  – –  Folyadékkristályos készülékhez (LCD)  mentes  0  
9013 90 90  – –  Más  4,7  3  
9014  Iránykeres ő m űszer (tájoló); más navigációs eszköz és 
készülék  
9014 10 00  –  Iránykeres ő m űszer (tájoló)  2,7  0  
9014 20  –  Légi és űrnavigációs m űszer vagy készülék (az irányt ű 
kivételével)  
9014 20 20  – –  Irányított navigációs rendszer  3,7  0  
9014 20 80  – –  Más  3,7  0  
9014 80 00  –  Más m űszer és készülék  3,7  0  
9014 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1565
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9015  Földmér ő (a fotogrammetriai földmér ő is), hidrográfiai, 
oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai 
m űszer és készülék, az irányt ű kivételével; távolságmér ő 
9015 10  –  Távolságmér ő 
9015 10 10  – –  Elektronikus  3,7  0  
9015 10 90  – –  Más  2,7  0  
9015 20  –  Teodolit és táv- és szögmér ő (tacheométer)  
9015 20 10  – –  Elektronikus  3,7  0  
9015 20 90  – –  Más  2,7  0  
9015 30  –  Szintez ő 
9015 30 10  – –  Elektronikus  3,7  0  
9015 30 90  – –  Más  2,7  0  
9015 40  –  Fotogrammetriai földmér ő m űszer és készülék  
9015 40 10  – –  Elektronikus  3,7  0  
9015 40 90  – –  Más  2,7  0  
9015 80  –  Más m űszer és készülék  
– – Elektronikus  
9015 80 11  – – –  Meteorológiai, hidrológiai és geofizikai m űszerek és 
készülékek  3,7 0  
9015 80 19  – – –  Más  3,7  0  
– – Más  
9015 80 91  – – –  Geodéziai, térképészeti, terepfelmér ő, vagy szintez ő 
m űszerek és készülékek, hidrográfiai m űszerek  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Meteorológiai, hidrológiai, geofizikai m űszerek és 
készülékek  2,7 0  
9015 80 99  – – –  Más  2,7  0  
9015 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,7  0  
9016 00  Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, 
súllyal együtt isHU L 161/1566 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9016 00 10  –  Mérlegek  3,7  0  
9016 00 90  –  Alkatrész és tartozék  3,7  0  
9017  Rajzoló-, jelöl ő, vagy matematikai számolóm űszer és 
eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmér ő, rajzolókész ­
let, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vtsz. 
alá nem besorolható kézi hosszúságmér ő eszköz (pl. 
mér őrúd és -szalag, mikrométer, körz ő) 
9017 10  –  Rajzasztal és rajzgép, automata is  
9017 10 10  – –  Plotter (x–y rajzoló)  mentes  0  
9017 10 90  – –  Más  2,7  0  
9017 20  –  Más rajzoló-, jelöl ő-, vagy matematikai számolóm űszer 
és eszköz  
9017 20 05  – –  Plotter (x–y rajzoló)  mentes  0  
– – Más rajzgép  
9017 20 11  – – –  Rajzkészlet  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Más  2,7  0  
9017 20 39  – –  Kihúzó m űszer  2,7  0  
9017 20 90  – –  Matematikai számolóm űszer és -eszköz (beleértve a 
logarlécet, logartárcsát és hasonlókat)  2,7 0  
9017 30  –  Mikrométer, körz ő és tolómérce  
9017 30 10  – –  Mikrométer és körz ő 2,7  0  
9017 30 90  – –  Más (a 9031 vtsz. alá tartozó beállító szerkezet 
nélküli mér őeszköz kivételével)  2,7 0  
9017 80  –  Más m űszer és eszköz  
9017 80 10  – –  Mér őrúd és mér őszalag  2,7  0  
9017 80 90  – –  Más  2,7  0  
9017 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,7  0  
9018  Orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi m űszer és készü ­
lék, szcintigráf készülék is, más elektromos gyógyászati 
és látásvizsgáló készülék  
– Elektro-diagnosztikai készülék (funkcionális kivizsgáló 
és fiziológiai jellemz őket ellen őrz ő berendezés is)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1567
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9018 11 00  – –  Elektrokardiográf  mentes  0  
9018 12 00  – –  Ultrahangos képfelbontó készülék  mentes  0  
9018 13 00  – –  Mágneses rezonancia leképez ő készülék  mentes  0  
9018 14 00  – –  Szcintigráfiai készülék  mentes  0  
9018 19  – –  Más  
9018 19 10  – – –  Két vagy több fiziológiai jellemz őt egyidej űleg mér ő 
készülék  mentes  0  
9018 19 90  – – –  Más  mentes  0  
9018 20 00  –  Ultraibolya és infravörös sugárral m űköd ő készülék  mentes  0  
– Fecskend ő, t ű, katéter, kanül és hasonló  
9018 31  – –  Fecskend ő, t űvel vagy anélkül  
9018 31 10  – – –  M űanyagból  mentes  0  
9018 31 90  – – –  Más  mentes  0  
9018 32  – –  Cs ő alakú fémt ű és sebészeti t ű 
9018 32 10  – – –  Cs ő alakú fémt ű mentes  0  
9018 32 90  – – –  Sebészeti t ű mentes  0  
9018 39 00  – –  Más  mentes  0  
– A fogászatban használt más m űszer és készülék  
9018 41 00  – –  Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös 
alapra szerelve is  mentes  0  
9018 49  – –  Más  
9018 49 10  – – –  Marófúró, csiszolókorong, fúró és kefe fogászati 
fúrógéphez  mentes  0  
9018 49 90  – – –  Más  mentes  0  
9018 50  –  Más szemészeti m űszer és készülék  
9018 50 10  – –  Nem optikai  mentes  0  
9018 50 90  – –  Optikai  mentes  0HU L 161/1568 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9018 90  –  Más m űszer és készülék  
9018 90 10  – –  Vérnyomásmér ő m űszer és készülék  mentes  0  
9018 90 20  – –  Endoszkóp  mentes  0  
9018 90 30  – –  Vesedializáló berendezés (m űvese, vesegép és dializá ­
tor) mentes  0  
– – Diatermikus készülék  
9018 90 41  – – –  Ultrahangos  mentes  0  
9018 90 49  – – –  Más  mentes  0  
9018 90 50  – –  Transzfúziós készülék  mentes  0  
9018 90 60  – –  Altatási eszközök és m űszerek  mentes  0  
9018 90 70  – –  Ultrahangos k őzúzó készülék  mentes  0  
9018 90 75  – –  Idegstimulációs készülék  mentes  0  
9018 90 85  – –  Más  mentes  0  
9019  Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; 
pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén-, 
aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztet ő vagy 
más gyógyászati légz őkészülék  
9019 10  –  Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; 
pszichológiai képességvizsgáló készülék  
9019 10 10  – –  Elektromos, vibrációs masszírozó készülék  mentes  0  
9019 10 90  – –  Más  mentes  0  
9019 20 00  –  Ózon-, oxigén és aerosolterápiai készülék, mesterséges 
lélegeztet ő vagy más gyógyászati lélegeztet őkészülék  mentes  0  
9020 00 00  Más légz őkészülék és gázálarc, a mechanikus részekkel 
és cserélhet ő sz űrőkkel nem rendelkez ő véd őálarc kivé ­
telével  1,7 0  
9021  Ortopédiai készülék, mankó, sebészeti öv és sérvköt ő; 
sín és törésnél alkalmazható egyéb eszköz; m űtestrész; 
hallókészülék, továbbá fogyatékosság vagy rokkantság 
korrigálására szolgáló és testen viselhet ő vagy hordoz ­
ható vagy szervezetbe beültethet ő más készülék  
9021 10  –  Ortopédiai vagy csonttörésnél alkalmazott áruk és 
eszközök  
9021 10 10  – –  Ortopédiai készülék  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1569
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9021 10 90  – –  Sín és törésnél alkalmazható más segédeszköz  mentes  0  
– M űfog és fogpótlás  
9021 21  – –  M űfog 
9021 21 10  – – –  M űanyagból  mentes  0  
9021 21 90  – – –  Más anyagból  mentes  0  
9021 29 00  – –  Más  mentes  0  
– Más m űtestrész  
9021 31 00  – –  Mesterséges izület  mentes  0  
9021 39  – –  Más  
9021 39 10  – – –  M űszem  mentes  0  
9021 39 90  – – –  Más  mentes  0  
9021 40 00  –  Nagyothalló-készülék, az alkatrész és tartozék kivételé ­
vel mentes  0  
9021 50 00  –  Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker), az alkat ­
rész és tartozék kivételével  mentes  0  
9021 90  –  Más  
9021 90 10  – –  Nagyothalló készülék alkatrészei és tartozékai  mentes  0  
9021 90 90  – –  Más  mentes  0  
9022  Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással 
m űköd ő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati vagy 
állatorvosi vagy célra is, radiográf vagy radioterápiái 
készülék, röntgencs ő, és más röntgengenerátor, nagyfe ­
szültség ű generátor, vezérl őtábla és -asztal, erny ő, vizs ­
gáló- vagy kezel őasztal, szék és hasonló  
– Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, 
sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra, radio ­
gráf és radioterápiai készülék is  
9022 12 00  – –  Komputertomográf készülék  mentes  0  
9022 13 00  – –  Más fogászati készülék  mentes  0  
9022 14 00  – –  Más, orvosi, sebészeti vagy állatorvosi célra  mentes  0  
9022 19 00  – –  Más célra  mentes  0  
– Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés 
orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra, radio ­
gráf vagy radioterápiái készülék isHU L 161/1570 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9022 21 00  – –  Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra  mentes  0  
9022 29 00  – –  Más célra  2,1  0  
9022 30 00  –  Röntgencs ő 2,1  0  
9022 90  –  Más, alkatrész és tartozék  
9022 90 10  – –  Röntgen-átvilágítóerny ő és röntgensugár-er ősít ő 
erny ő, sugárzás ellen véd ő lap és rács  2,1 0  
9022 90 90  – –  Más  2,1  0  
9023 00  Bemutatási (kiállítási, oktatási stb.), szemléltet ő célra 
szolgáló m űszer, készülék, eszköz és modell, amely 
más felhasználásra alkalmatlan  
9023 00 10  –  Fizikai, kémiai és technikai tantárgyak oktatásánál 
használt típusok  1,4 0  
9023 00 80  –  Más  1,4  0  
9024  Keménység-, szakító-, és nyomásszilárdság- és rugalmas ­
ság-vizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai 
anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, m űanyag 
vizsgálatához)  
9024 10  –  Fémvizsgáló gép és készülék  
– – Elektronikus  
9024 10 11  – – –  Általános vagy húzási vizsgálathoz  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Keménységvizsgálathoz  3,2  0  
9024 10 19  – – –  Más  3,2  0  
9024 10 90  – –  Más  2,1  0  
9024 80  –  Más gép és készülék  
– – Elektronikus  
9024 80 11  – – –  Textil, papír vagy karton vizsgálathoz  3,2  0  
9024 80 19  – – –  Más  3,2  0  
9024 80 90  – –  Más  2,1  0  
9024 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,1  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1571
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9025  Fajsúlymér ő és hasonló folyadékban úszó mér őm űszer; 
hőmér ő, pirométer, barométer, higrométer és pszichro ­
méter, regisztrálóval is, és mindezek egymással kombi ­
nálva is  
– H őmér ő és pirométer más m űszerrel nem kombinálva  
9025 11  – –  Folyadékkal töltött közvetlen leolvasású  
9025 11 20  – – –  Orvosi és állategészségügyi lázmér ő mentes  0  
9025 11 80  – – –  Más  2,8  0  
9025 19  – –  Más  
9025 19 20  – – –  Elektronikus  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Más  2,1  0  
9025 80  –  Más m űszer  
9025 80 20  – –  Barométer, más m űszerrel nem kombinálva  2,1  0  
– – Más  
9025 80 40  – – –  Elektronikus  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Más  2,1  0  
9025 90 00  –  Alkatrész és tartozék  3,2  0  
9026  Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának 
vagy más változó jellemz őinek mérésére és ellen őrzésére 
szolgáló eszköz, m űszer és készülék (pl. áramlásmér ő, 
szintjelz ő, manométer, h őmennyiségmér ő), a 9014, 
9015, 9028 vagy a 9032 vtsz. alá tartozó m űszer és 
készülék kivételével  
9026 10  –  Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy 
ellen őrzésére  
– – Elektronikus  
9026 10 21  – – –  Áramlásmér ő mentes  0  
9026 10 29  – – –  Más  mentes  0  
– – Más  
9026 10 81  – – –  Áramlásmér ő mentes  0  
9026 10 89  – – –  Más  mentes  0  
9026 20  –  Nyomásmér ő vagy -ellen őrz ő 
9026 20 20  – –  Elektronikus  mentes  0  
– – Más  
9026 20 40  – – –  Spirál vagy fém diafragma típusú nyomásmér ő mentes  0HU L 161/1572 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9026 20 80  – – –  Más  mentes  0  
9026 80  –  Más m űszer vagy készülék  
9026 80 20  – –  Elektronikus  mentes  0  
9026 80 80  – –  Más  mentes  0  
9026 90 00  –  Alkatrész és tartozék  mentes  0  
9027  Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és m űszer 
(pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy 
gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi 
feszültséget vagy hasonló jellemz őket mér ő és ellen őrz ő 
eszköz és készülék; h ő-, hang- és fénymennyiségek 
mérésére és ellen őrzésére szolgáló eszköz és készülék 
(a megvilágítási-id őmér ő is); mikrotom (metszetkészít ő) 
9027 10  –  Gáz- vagy füstanalizátor  
9027 10 10  – –  Elektronikus  2,5  0  
9027 10 90  – –  Más  2,5  0  
9027 20 00  –  Kromatográf és elektroforézises m űszer  mentes  0  
9027 30 00  –  Spektrométer, spektrofotométer és spektrográf, amely 
optikai kisugárzással (ultraibolya, látható, infravörös) 
m űködik  mentes  0  
9027 50 00  –  Más m űszer és készülék, amely optikai sugárzással (ult ­
raibolya, látható, infravörös) m űködik  mentes  0  
9027 80  –  Más m űszer és készülék  
9027 80 05  – –  Megvilágítási-id őmér ő 2,5  0  
– – Más  
– – –  Elektronikus  
9027 80 11  – – – –  pH mér ő, rH mér ő és más mér őeszköz a vezet ő­
képesség mérésére  mentes  0  
9027 80 13  – – – –  A félvezet ő anyagok vagy folyadákkristálvos 
kijelz ő (LCD) hordozó vagy a társított szigetel ő 
és vezet ő rétegek fizikai tulajdonságainak mértékeit 
a félvezet ő és a folyadékkristályos kijelz ők (LCD) 
gyártása során mér ő készülék  mentes  0  
9027 80 17  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  Más  
9027 80 91  – – – –  Viszkozitás, porozitás és nyúlásmér ő mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1573
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9027 80 93  – – – –  A félvezet ő anyagok vagy folyadákkristálvos 
kijelz ő (LCD) hordozó vagy a társított szigetel ő 
és vezet ő rétegek fizikai tulajdonságainak mértékeit 
a félvezet ő és a folyadékkristályos kijelz ők (LCD) 
gyártása során mér ő készülék  mentes  0  
9027 80 97  – – – –  Más  mentes  0  
9027 90  –  Mikrotom; alkatrész és tartozék  
9027 90 10  – –  Mikrotom  2,5  0  
– – Alkatrész és tartozék  
9027 90 50  – – –  A 9027 20–9027 80 közötti alszámok alá tartozó 
készülékekhez  mentes  0  
9027 90 80  – – –  Mikrotomhoz vagy gáz-illetve füstelemz ő készülék ­
hez 2,5 0  
9028  Gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy el őállítá ­
sának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére 
szolgáló mér őeszköz is  
9028 10 00  –  Gázmér ő 2,1  0  
9028 20 00  –  Folyadékmér ő 2,1  0  
9028 30  –  Elektromosáram-mér ő 
– – Váltóáramú  
9028 30 11  – – –  Egyfázisú  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Többfázisú  2,1  0  
9028 30 90  – –  Más  2,1  0  
9028 90  –  Alkatrész és tartozék  
9028 90 10  – –  Elektromosáram-mér őhöz 2,1  0  
9028 90 90  – –  Más  2,1  0  
9029  Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer ­
számláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebesség ­
mér ő és tachométer, a 9014 vagy 9015 vtsz. alá tartozó 
készülék kivételével; stroboszkóp  
9029 10 00  –  Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer ­
számláló, lépésszámláló és hasonló készülék  1,9 0  
9029 20  –  Sebességmér ő és tachométer; stroboszkóp  
– – Sebességmér ő és tachométerHU L 161/1574 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9029 20 31  – – –  Sebességmér ő közúti járm űhöz 2,6  0  
9029 20 38  – – –  Más  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboszkóp  2,6  0  
9029 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,2  0  
9030  Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos 
mennyiségek mérésére vagy ellen őrzésére szolgáló más 
m űszer és készülék, a 9028 vtsz. alá tartozó mér őm ű­
szerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmi ­
kus- vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy 
mérésére szolgáló m űszer és készülék  
9030 10 00  –  Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló 
m űszer és készülék  4,2 0  
9030 20  –  Oszcilloszkópok és oszcillográfok  
9030 20 10  – –  Katódsugaras  4,2  0  
9030 20 30  – –  Más m űszer regisztrálóval  mentes  0  
– – Más  
9030 20 91  – – –  Elektronikus  mentes  0  
9030 20 99  – – –  Más  2,1  0  
– Más feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítmény ­
mér ő- vagy ellen őrz ő m űszerek és készülékek  
9030 31 00  – –  Univerzális mér őm űszer, regisztráló nélkül  4,2  0  
9030 32 00  – –  Univerzális mér őm űszer regisztrálóval  mentes  0  
9030 33  – –  Más m űszer regisztráló nélkül  
9030 33 10  – – –  Elektronikus  4,2  0  
– – –  Más  
9030 33 91  – – – –  Feszültségmér ő 2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Más  2,1  0  
9030 39 00  – –  Más m űszer regisztrálóval  mentes  0  
9030 40 00  –  Más, kifejezetten telekommunikációs célra tervezett 
m űszer és készülék (pl. áthallásmér ő, er ősítésmér ő 
m űszer, torzítási együttható-mér ő, pszofométer)  mentes  0  
– Más m űszer és készülékHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1575
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9030 82 00  – –  Félvezet ő lemez és gyártmány mérésére vagy ellen ­ 
őrzésére  mentes  0  
9030 84 00  – –  Más m űszer regisztrálóval  mentes  0  
9030 89  – –  Más  
9030 89 30  – – –  Elektronikus  mentes  0  
9030 89 90  – – –  Más  2,1  0  
9030 90  –  Alkatrész és tartozék  
9030 90 20  – –  A 9030 82 00 alszám alá tartozó készülékhez  mentes  0  
9030 90 85  – –  Más  2,5  0  
9031  Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vtsz. 
alá nem besorolható mér ő- vagy ellen őrz ő m űszer, 
készülék és gép; profilvetít ő 
9031 10 00  –  Gép, mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására  2,8  0  
9031 20 00  –  Vizsgálópad (próbapad)  2,8  0  
– Más optikai m űszer és készülék  
9031 41 00  – –  Félvezet ő lemez és -eszköz vagy a félvezet ő eszközök 
gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal 
hálózatos lemez ellen őrzésére  mentes  0  
9031 49  – –  Más  
9031 49 10  – – –  Profilvetít ő 2,8  0  
9031 49 90  – – –  Más  mentes  0  
9031 80  –  Más m űszer, készülék és gép  
– – Elektronikus  
– – –  Geometriai mennyiségeket mér ő és ellen őrz ő 
m űszer  
9031 80 32  – – – –  Félvezet ő berendezések gyártásához használt félve ­
zet ő lemezek, vagy félvezet ő eszközök, vagy foto ­
maszkok vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek 
ellen őrzésére  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Más  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Más  4  0  
– – MásHU L 161/1576 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9031 80 91  – – –  Geometriai mennyiségeket mér ő és ellen őrz ő 
m űszer  2,8 0  
9031 80 98  – – –  Más  4  0  
9031 90  –  Alkatrész és tartozék  
9031 90 20  – –  A 9031 41 00 alszámok alá tartozó készülékhez vagy 
a 9031 49 90 alszám alá tartozó, félvezet ő leme ­
zeken a felületi szemcsés szennyez ődést mér ő optikai 
eszközökhöz és m űszerekhez  mentes  0  
9031 90 30  – –  A 9031 80 32 alszám alá tartozó berendezésekhez  2,8  0  
9031 90 85  – –  Más  2,8  0  
9032  Automata szabályozó- vagy ellen őrz ő m űszer és készü ­
lék 
9032 10  –  Termosztát  
9032 10 20  – –  Elektronikus  2,8  0  
– – Más  
9032 10 81  – – –  Elektromos kioldó készülékkel  2,1  0  
9032 10 89  – – –  Más  2,1  0  
9032 20 00  –  Manosztát  2,8  0  
– Más m űszer és készülék  
9032 81 00  – –  Hidraulikus vagy pneumatikus  2,8  0  
9032 89 00  – –  Más  2,8  0  
9032 90 00  –  Alkatrész és tartozék  2,8  0  
9033 00 00  A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, m űszer vagy 
berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett 
alkatrésze és tartozéka  3,7 0  
91 ÁRUCSOPORT 91 - ÓRÁK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI  
9101  Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórat is, 
nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
készült tokkal  
– Elektromosan m űköd ő karóra, beépített stopperórával 
isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1577
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9101 11 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Más karóra, beépített stopperórával is  
9101 21 00  – –  Automata felhúzóval  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Más  
9101 91 00  – –  Elektromosan m űköd ő 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórat is, a 
9101 vtsz. alá tartozó kivételével  
– Elektromosan m űköd ő karóra, beépített stopperórával 
is 
9102 11 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Csak opto-elektronikus kijelz ővel 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Más karóra, beépített stopperórával is  
9102 21 00  – –  Automata felhúzóval  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0HU L 161/1578 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9102 29 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Más  
9102 91 00  – –  Elektromosan m űköd ő 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Más  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Óra „kisóraszerkezettel”, a 9104 vtsz. alá tartozó kivéte ­
lével  
9103 10 00  –  Elektromosan m űköd ő 4,7  0  
9103 90 00  –  Más  4,7  0  
9104 00 00  M űszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra 
gépjárm űhöz, légi-, űr- és vízi járm űhöz 3,7 0  
9105  Más óra  
– Ébreszt őóra 
9105 11 00  – –  Elektromosan m űköd ő 4,7  0  
9105 19 00  – –  Más  3,7  0  
– Falióra  
9105 21 00  – –  Elektromosan m űköd ő 4,7  0  
9105 29 00  – –  Más  3,7  0  
– Más  
9105 91 00  – –  Elektromosan m űköd ő 4,7  0  
9105 99  – –  Más  
9105 99 10  – – –  Bútorra vagy kandallóra helyezhet ő 3,7  0  
9105 99 90  – – –  Más  3,7  0  
9106  Id őpont-regisztráló készülék és id őtartam mérésére, 
regisztrálására vagy más módon történ ő jelzésére szol ­
gáló készülék, óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel”, 
illetve szinkronmotorral (pl. id őszámláló, id őregisztráló)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1579
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9106 10 00  –  Id őszámláló; id őregisztráló  4,7  0  
9106 90  –  Más  
9106 90 10  – –  Id őzít ő és id őtartammér ő óra és hasonlók  4,7  0  
9106 90 80  – –  Más  4,7  0  
9107 00 00  Óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel” vagy szinkron ­
motorral m űköd ő id őkapcsoló  4,7 0  
9108  „Kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt  
– Elektromosan m űköd ő 
9108 11 00  – –  Csak mechanikus kijelz ővel vagy a mechanikus 
kijelz ő felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva  4,7 0  
9108 12 00  – –  Csak opto-elektronikus kijelz ővel 4,7  0  
9108 19 00  – –  Más  4,7  0  
9108 20 00  –  Automata felhúzóval  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Más  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt  
– Elektromosan m űköd ő 
9109 11 00  – –  Ébreszt őórához  4,7  0  
9109 19 00  – –  Más  4,7  0  
9109 90 00  –  Más  4,7  0  
9110  Komplett„kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet nem össze ­
szerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); 
nem teljes „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet összesze ­
relve; nyers „kisóraszerkezet” vagy óraszerkezet  
– „Kisóraszerkezet”  
9110 11  – –  Teljes szerkezet nem összeszerelve vagy részben 
összeszerelve (szerkezetkészlet)  
9110 11 10  – – –  Balanszkerékkel és hajszálrugóval  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Más  4,7  0  
9110 12 00  – –  Nem teljes szerkezet összeszerelve  3,7  0HU L 161/1580 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9110 19 00  – –  Nyers szerkezet  4,7  0  
9110 90 00  –  Más  3,7  0  
9111  Tok „kisóraszerkezet” és ennek részei  
9111 10 00  –  Tok nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott 
fémb ől 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Tok nem nemesfémb ől, arannyal vagy ezüsttel leme ­
zelve is  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Más tok  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Alkatrész  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó 
más áruhoz és ezek része  
9112 20 00  –  Tok  2,7  0  
9112 90 00  –  Részek  2,7  0  
9113  Szíj, szalag és karköt ő karórához, és ezek alkatrésze  
9113 10  –  Nemesfémb ől vagy nemesfémmel plattírozott fémb ől 
9113 10 10  – –  Nemesfémb ől 2,7  0  
9113 10 90  – –  Nemesfémmel plattírozott fémb ől 3,7  0  
9113 20 00  –  Nem nemesfémb ől, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is  6  0  
9113 90  –  Más  
9113 90 10  – –  B őrb ől, vagy mesterséges vagy rekonstruált b őrb ől 6  0  
9113 90 80  – –  Más  6  0  
9114  Más óraalkatrész  
9114 10 00  –  Rugó, hajszálrugó is  3,7  0  
9114 20 00  –  K ő 2,7  0  
9114 30 00  –  Számlap  2,7  0  
9114 40 00  –  Alaplemez és híd  2,7  0  
9114 90 00  –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1581
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
92 ÁRUCSOPORT 92 - HANGSZEREK; MINDEZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
9201  Zongora, automata is; csembaló és más húros hangszer 
billenty űs szerkezettel  
9201 10  –  Pianínó  
9201 10 10  – –  Új 4  0  
9201 10 90  – –  Használt  4  0  
9201 20 00  –  Nagy zongora  4  0  
9201 90 00  –  Más  4  0  
9202  Más húros hangszer (pl. gitár, heged ű, hárfa)  
9202 10  –  Vonós  
9202 10 10  – –  Heged ű 3,2  0  
9202 10 90  – –  Más  3,2  0  
9202 90  –  Más  
9202 90 30  – –  Gitár  3,2  0  
9202 90 80  – –  Más  3,2  0  
9205  Más fúvós hangszer (pl. klarinét, trombita, duda)  
9205 10 00  –  Rézfúvós hangszer  3,2  0  
9205 90  –  Más  
9205 90 10  – –  Tangóharmonika és hasonló hangszer  3,7  0  
9205 90 30  – –  Szájharmonika  3,7  0  
9205 90 50  – –  Manuális orgona; harmónium és hasonló billenty űs 
hangszer szabad fémsíppal  3,2 0  
9205 90 90  – –  Más  3,2  0  
9206 00 00  Üt őhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, 
maraka)  3,2 0  
9207  Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik 
vagy er ősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)  
9207 10  –  Billenty űs hangszer, a tangóharmonika kivételévelHU L 161/1582 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9207 10 10  – –  Orgona  3,2  0  
9207 10 30  – –  Digitális zongora  3,2  0  
9207 10 50  – –  Szintetizátor  3,2  0  
9207 10 80  – –  Más  3,2  0  
9207 90  –  Más  
9207 90 10  – –  Gitár  3,7  0  
9207 90 90  – –  Más  3,7  0  
9208  Zenél ődoboz, kintorna, verkli, énekl ő m űmadár, zenef ű­
rész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó 
egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató 
eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más jelz őeszköz  
9208 10 00  –  Zenél ődoboz  2,7  0  
9208 90 00  –  Más  3,2  0  
9209  Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenél ődo ­
bozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez, tekercs mecha ­
nikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle 
hangolósíp  
9209 30 00  –  Hangszerhúr  2,7  0  
– Más  
9209 91 00  – –  Zongoraalkatrész és -tartozék  2,7  0  
9209 92 00  – –  A 9202 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  2,7 0  
9209 94 00  – –  A 9207 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  2,7 0  
9209 99  – –  Más  
9209 99 20  – – –  A 9205 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és 
tartozékai  2,7 0  
– – –  Más  
9209 99 40  – – – –  Metronóm, hangvilla és hangolósíp  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Mechanikus szerkezet zenél ődobozhoz  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Más  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1583
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
XIX XIX. ÁRUOSZTÁLY - FEGYVEREK ÉS L ŐSZEREK; EZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
93 ÁRUCSOPORT 93 - FEGYVEREK ÉS L ŐSZEREK; EZEK 
ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI  
9301  Hadifegyver, a revolver, a pisztoly és a 9307 vtsz. alá 
tartozó szúrófegyver kivételével  
– Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és 
tarackok)  
9301 11 00  – –  Önjáró  mentes  0  
9301 19 00  – –  Más  mentes  0  
9301 20 00  –  Rakétakilöv ők; lángszórók; gránátvet ők; torpedócsövek 
és hasonló kilöv ő eszközök  mentes  0  
9301 90 00  –  Más  mentes  0  
9302 00 00  Revolver és pisztoly, a 9303 és a 9304 vtsz. alá tartozó 
kivételével  2,7 0  
9303  Más robbanótöltettel m űköd ő lőfegyver és hasonló szer ­
kezet (pl. vadász- vagy sportpuska és l őfegyver, elöltölt ős 
lőfegyver, rakétapisztoly és jelz őrakéta kilövésére szol ­
gáló más szerkezet, vaktöltény tüzelésére alkalmas pisz ­
toly és revolver, rögzített elsüt őszeggel m űköd ő vágóhídi 
pisztoly, kötélkivet ő ágyú)  
9303 10 00  –  Elöltölt ős l őfegyver  3,2  3  
9303 20  –  Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllö ­
véshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is  
9303 20 10  – –  Egycsöv ű, sima furatú  3,2  0  
9303 20 95  – –  Más  3,2  0  
9303 30 00  –  Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz, vagy céllö ­
véshez  3,2 0  
9303 90 00  –  Más  3,2  0  
9304 00 00  Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, 
gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével  3,2 0  
9305  A 9301–9304 vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és 
tartozéka  
9305 10 00  –  Revolverhez és pisztolyhoz  3,2  3  
– A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyver ­
hezHU L 161/1584 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9305 21 00  – –  Sörétes fegyvercs ő 2,7  3  
9305 29 00  – –  Más  2,7  0  
– Más  
9305 91 00  – –  A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez  mentes  0  
9305 99 00  – –  Más  2,7  0  
9306  Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci l őszer, 
valamint ezek alkatrésze; töltény és más l őszer, valamint 
ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömít ő anyagokat is  
– Sörétes fegyverhez töltény és része; légpuskatöltény  
9306 21 00  – –  Töltény sörétes fegyverhez  2,7  3  
9306 29  – –  Más  
9306 29 40  – – –  Töltény  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Más  2,7  0  
9306 30  –  Más töltény és része  
9306 30 10  – –  A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyok ­
hoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyhoz  2,7 3  
– – Más  
9306 30 30  – – –  Katonai fegyverekhez  1,7  0  
– – –  Más  
9306 30 91  – – – –  Központi gyújtású töltény  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Peremgyújtású töltény  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Más  2,7  3  
9306 90  –  Más  
9306 90 10  – –  Katonai célokra  1,7  0  
9306 90 90  – –  Más  2,7  3  
9307 00 00  Kard, t őr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, ezek 
alkatrésze, hüvelye és tartója is  1,7 0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1585
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
XX XX. ÁRUOSZTÁLY - KÜLÖNFÉLE ÁRUK  
94 ÁRUCSOPORT 94 - BÚTOR; ÁGYFELSZERELÉS, 
MATRACOK, ÁGYBETÉTEK, PÁRNÁK ÉS HASONLÓ 
PÁRNÁZOTT LAKBERENDEZÉSI CIKKEK; MÁSUTT 
NEM EMLÍTETT LÁMPÁK ÉS VILÁGÍTÓ-FELSZERELÉ ­
SEK; MEGVILÁGÍTOTT JELZÉSEK, REKLÁMFELIRATOK, 
NÉVTÁBLÁK ÉS HASONLÓK; EL ŐRE GYÁRTOTT 
ÉPÜLETEK  
9401  Ül őbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá 
átalakítható ül őbútor is, és ezek része  
9401 10 00  –  Ülés légi járm űhöz mentes  0  
9401 20 00  –  Ülés gépjárm űhöz 3,7  0  
9401 30  –  Forgó ül őbútor változtatható ülésmagassággal  
9401 30 10  – –  Kárpitozott, háttámlával és bútorgörg ővel vagy 
csúszósaruval felszerelve  mentes  0  
9401 30 90  – –  Más  mentes  0  
9401 40 00  –  Ággyá átalakítható ül őbútor, a kerti ül őbútor vagy 
kempingfelszerelés kivételével  mentes  0  
– Ül őbútorok nádból, f űzfavessz őből, bambusznádból 
vagy hasonló anyagokból  
9401 51 00  – –  Bambusznádból vagy rotangból  5,6  0  
9401 59 00  – –  Más  5,6  0  
– Más favázas ül őbútor  
9401 61 00  – –  Kárpitozott  mentes  0  
9401 69 00  – –  Más  mentes  0  
– Más fémvázas ül őbútor  
9401 71 00  – –  Kárpitozott  mentes  0  
9401 79 00  – –  Más  mentes  0  
9401 80 00  –  Más ül őbútor  mentes  0  
9401 90  –  Alkatrész  
9401 90 10  – –  Légijárm ű üléséhez  1,7  0  
– – MásHU L 161/1586 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9401 90 30  – – –  Fából  2,7  0  
9401 90 80  – – –  Más  2,7  0  
9402  Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. 
m űtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus 
felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és 
hasonló szék, dönt ő- és emel őszerkezettel; mindezek 
alkatrésze  
9402 10 00  –  Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze  mentes  0  
9402 90 00  –  Más  mentes  0  
9403  Más bútor és részei  
9403 10  –  Hivatali fémbútor  
9403 10 10  – –  Rajzasztal (a 9017 vtsz. alá tartozó kivételével)  mentes  0  
– – Más  
– – –  Legfeljebb 80 cm magasságú  
9403 10 51  – – – –  Íróasztal  mentes  0  
9403 10 59  – – – –  Más  mentes  0  
– – –  80 cm-t meghaladó magasságú  
9403 10 91  – – – –  Szekrény, ajtóval, red őnnyel vagy lehajtható asztal ­
lappal  mentes  0  
9403 10 93  – – – –  Iratgy űjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szek ­
rény  mentes  0  
9403 10 99  – – – –  Más  mentes  0  
9403 20  –  Más fémbútor  
9403 20 20  – –  Ágy  mentes  0  
9403 20 80  – –  Más  mentes  0  
9403 30  –  Hivatali fabútor  
– – Legfeljebb 80 cm magasságú  
9403 30 11  – – –  Íróasztal  mentes  0  
9403 30 19  – – –  Más  mentes  0  
– – 80 cm-t meghaladó magasságú  
9403 30 91  – – –  Szekrény, ajtóval, red őnnyel vagy lehajtható asztal ­
lappal; iratgy űjtő, kartotéktároló és más célú fiókos 
szekrény  mentes  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1587
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9403 30 99  – – –  Más  mentes  0  
9403 40  –  Fa konyhabútor  
9403 40 10  – –  Összeilleszthet ő konyhabútor-részegység  2,7  0  
9403 40 90  – –  Más  2,7  0  
9403 50 00  –  Fa hálószobabútor  mentes  0  
9403 60  –  Más fabútor  
9403 60 10  – –  Ebédl őben és lakószobában használt fabútor  mentes  0  
9403 60 30  – –  Üzletekben használt fabútor  mentes  0  
9403 60 90  – –  Más fabútor  mentes  0  
9403 70 00  –  M űanyag bútor  mentes  0  
– Bútorok más anyagokból, beleértve a nádat, f űzfavesz ­
sz őtl bambusznádat vagy hasonló anyagokat  
9403 81 00  – –  Bambusznádból vagy rotangból  5,6  0  
9403 89 00  – –  Más  5,6  0  
9403 90  –  Alkatrész  
9403 90 10  – –  Fémb ől 2,7  0  
9403 90 30  – –  Fából  2,7  0  
9403 90 90  – –  Más anyagból  2,7  0  
9404  Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, 
vánkos, henger alakú párna, kispárna) és hasonló lakbe ­
rendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal 
párnázva, vagy bels őleg szerelve, vagy gumi- vagy 
m űanyag szivacsból, bevonva is  
9404 10 00  –  Ágybetét (matractartó)  3,7  0  
– Matrac  
9404 21  – –  Gumi- vagy m űanyag szivacsból, bevonva is  
9404 21 10  – – –  Gumiból  3,7  0  
9404 21 90  – – –  M űanyagból  3,7  0  
9404 29  – –  Más anyagból  
9404 29 10  – – –  Rugós bels őrésszel  3,7  0HU L 161/1588 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9404 29 90  – – –  Más  3,7  0  
9404 30 00  –  Hálózsák  3,7  0  
9404 90  –  Más  
9404 90 10  – –  Tollal vagy pehellyel töltve  3,7  0  
9404 90 90  – –  Más  3,7  0  
9405  Lámpa és világító-felszerelés, beleértve a keres őlámpát és 
a potlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkat ­
része; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és 
hasonlók, állandó jelleg ű fényforrással szerelve, valamint 
mindezek másutt nem említett alkatrésze  
9405 10  –  Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos vilá ­
gító-felszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal 
világítására szolgáló kivételével  
– – M űanyagból  
9405 10 21  – – –  Izzólámpával m űköd ő 4,7  0  
9405 10 28  – – –  Más  4,7  0  
9405 10 30  – –  Kerámiából  4,7  0  
9405 10 50  – –  Üvegb ől 3,7  0  
– – Más anyagból  
9405 10 91  – – –  Izzólámpával m űköd ő 2,7  0  
9405 10 98  – – –  Más  2,7  0  
9405 20  –  Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy álló ­
lámpa  
– – M űanyagból  
9405 20 11  – – –  Izzólámpával m űköd ő 4,7  0  
9405 20 19  – – –  Más  4,7  0  
9405 20 30  – –  Kerámiából  4,7  0  
9405 20 50  – –  Üvegb ől 3,7  0  
– – Más anyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1589
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9405 20 91  – – –  Izzólámpával m űköd ő 2,7  0  
9405 20 99  – – –  Más  2,7  0  
9405 30 00  –  Karácsonyfaég ő-készlet  3,7  0  
9405 40  –  Más elektromos lámpa és világító-felszerelés  
9405 40 10  – –  Keres őlámpa és spotlámpa  3,7  0  
– – Más  
– – –  M űanyagból  
9405 40 31  – – – –  Izzólámpával m űköd ő 4,7  0  
9405 40 35  – – – –  Fénycsövekhez használt fajta  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Más  4,7  0  
– – –  Más anyagból  
9405 40 91  – – – –  Izzólámpával m űköd ő 2,7  0  
9405 40 95  – – – –  Fénycsövekhez használt fajta  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Más  2,7  0  
9405 50 00  –  Nem elektromos lámpa és világító-felszerelés  2,7  0  
9405 60  –  Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és 
hasonlók  
9405 60 20  – –  M űanyagból  4,7  0  
9405 60 80  – –  Más anyagból  2,7  0  
– Alkatrész  
9405 91  – –  Üvegb ől 
– – –  Elektromos világító-felszereléshez (keres őlámpa és a 
spotlámpa kivételével)  
9405 91 11  – – – –  Csiszolt üveg, lemez, golyó, körte alakú függ ődísz, 
virág formájú darab, függ ő és hasonló cikk dísz ­
csillárhoz  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Más (például szóróerny ő mennyezeti lámpához, 
gömb, csésze, lámpaerny ő, búra, tulipán alakú 
darab)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  Más  3,7  0  
9405 92 00  – –  M űanyagból  4,7  0  
9405 99 00  – –  Más  2,7  0HU L 161/1590 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9406 00  El őre gyártott épület  
9406 00 11  –  Mobil lakóépület  2,7  0  
– Más  
9406 00 20  – –  Fából  2,7  0  
– – Vasból és acélból  
9406 00 31  – – –  Melegház  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Más  2,7  0  
9406 00 80  – –  Más anyagból  2,7  0  
95 ÁRUCSOPORT 95 - JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK ÉS 
SPORTESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS 
TARTOZÉKAI  
9503 00  Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes 
játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökken ­
tett méret ű („méretarányos”) modellek és szórakozásra 
szánt hasonló modellek, m űköd ő is; mindenféle kirakóse 
játékok (puzzle)  
9503 00 10  –  Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes 
játékok; játék babakocsik  mentes  0  
– Kizárólag embert ábrázoló játék baba és rész és tarto ­
zék 
9503 00 21  – –  Babák  4,7  0  
9503 00 29  – –  Rész és tartozék  mentes  0  
9503 00 30  –  Villanyvonat, vágány, jelz őlámpa és más tartozék; kicsi ­
nyített méret ű „méretarányos” összeszerelhet ő modell 
készletben  mentes  0  
– Épít őkészlet és épít őjáték  
9503 00 35  – –  M űanyagból  4,7  0  
9503 00 39  – –  Más anyagból  mentes  0  
– Állat vagy nem ember formájú játék  
9503 00 41  – –  Kitömött  4,7  0  
9503 00 49  – –  Más  mentes  0  
9503 00 55  –  Játék hangszer és készülék  mentes  0  
– Kirakós játék (puzzle)  
9503 00 61  – –  Fából  mentes  0  
9503 00 69  – –  Más  4,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1591
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9503 00 70  –  Más játék készletben  4,7  0  
– Beépített motorral m űköd ő más játék és modell  
9503 00 75  – –  M űanyagból  4,7  0  
9503 00 79  – –  Más anyagból  mentes  0  
– Más  
9503 00 81  – –  Játék fegyver  mentes  0  
9503 00 85  – –  Öntött kicsinyített modell fémb ől 4,7  0  
– – Más  
9503 00 95  – – –  M űanyagból  4,7  0  
9503 00 99  – – –  Más  mentes  0  
9504  Szórakozóhelyi felszerelés, asztali- vagy társasjáték, bele ­
értve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játék ­
kaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is  
9504 10 00  –  Tévéhez kapcsolható videojáték  mentes  0  
9504 20  –  Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka  
9504 20 10  – –  Biliárdasztal (lábakkal vagy lábak nélkül)  mentes  0  
9504 20 90  – –  Más  mentes  0  
9504 30  –  Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zseto ­
nokkal vagy más fizet őeszközökkel m űköd ő más játék, 
a tekepálya-felszerelés kivételével  
9504 30 10  – –  Képerny ős játék  mentes  0  
– – Más játék  
9504 30 30  – – –  Flipper  mentes  0  
9504 30 50  – – –  Más  mentes  0  
9504 30 90  – –  Alkatrész  mentes  0  
9504 40 00  –  Kártya  2,7  0  
9504 90  –  Más  
9504 90 10  – –  Elektromos autóverseny-készlet, verseny jelleg ű mentes  0  
9504 90 90  – –  Más  mentes  0  
9505  Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy, beleértve a 
bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket isHU L 161/1592 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9505 10  –  Karácsonyi ünnepre használt cikk  
9505 10 10  – –  Üvegb ől mentes  0  
9505 10 90  – –  Más anyagból  2,7  0  
9505 90 00  –  Más  2,7  0  
9506  Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, 
más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabad ­
téri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem 
említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolóme ­
dence  
– Sítalp és más sífelszerelés  
9506 11  – –  Sítalp  
9506 11 10  – – –  Sífutó sítalp  3,7  0  
– – –  Lesikló sítalp  
9506 11 21  – – – –  Monosítalp és hódeszka  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Más  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Más sítalp  3,7  0  
9506 12 00  – –  Síkötés (sítalprögzít ő) 3,7  0  
9506 19 00  – –  Más  2,7  0  
– Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfel ­
szerelés  
9506 21 00  – –  Széllovas  2,7  0  
9506 29 00  – –  Más  2,7  0  
– Golfüt ő és más golffelszerelés  
9506 31 00  – –  Golfüt ő, komplett  2,7  0  
9506 32 00  – –  Labda  2,7  0  
9506 39  – –  Más  
9506 39 10  – – –  Alkatrész golfüt őhöz 2,7  0  
9506 39 90  – – –  Más  2,7  0  
9506 40  –  Asztalitenisz-felszerelés  
9506 40 10  – –  Üt ő, labda és háló  2,7  0  
9506 40 90  – –  Más  2,7  0  
– Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló üt ő, húrral ellátva isHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1593
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9506 51 00  – –  Teniszüt ő, húrral ellátva is  4,7  0  
9506 59 00  – –  Más  2,7  0  
– Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével  
9506 61 00  – –  Teniszlabda  2,7  0  
9506 62  – –  Felfújható  
9506 62 10  – – –  B őrb ől 2,7  0  
9506 62 90  – – –  Más  2,7  0  
9506 69  – –  Más  
9506 69 10  – – –  Krikett- és pólólabda  mentes  0  
9506 69 90  – – –  Más  2,7  0  
9506 70  –  Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával 
felszerelt cip őt is 
9506 70 10  – –  Korcsolya  mentes  0  
9506 70 30  – –  Görkorcsolya  2,7  0  
9506 70 90  – –  Alkatrész és tartozék  2,7  0  
– Más  
9506 91  – –  Tornatermi, atlétikai valamint általános fizikai gyakor ­
lathoz használt felszerelés  
9506 91 10  – – –  Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással  2,7  0  
9506 91 90  – – –  Más  2,7  0  
9506 99  – –  Más  
9506 99 10  – – –  Krikett- és pólófelszerelés, a labdák kivételével  mentes  0  
9506 99 90  – – –  Más  2,7  0  
9507  Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merít ő­
háló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 9208 vagy a 
9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati 
és lövészeti felszerelés  
9507 10 00  –  Horgászbot  3,7  0  
9507 20  –  Halhorog, meger ősít ő zsineggel is  
9507 20 10  – –  Halhorog, szerelés nélkül  1,7  0  
9507 20 90  – –  Más  3,7  0HU L 161/1594 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9507 30 00  –  Horgászorsó  3,7  0  
9507 90 00  –  Más  3,7  0  
9508  Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoz ­
tató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándor ­
színház felszerelése  
9508 10 00  –  Vándorcirkusz és vándorállatkert  1,7  0  
9508 90 00  –  Más  1,7  0  
96 ÁRUCSOPORT 96 - KÜLÖNBÖZ Ő ÁRUK  
9601  Megmunkált elefántcsont, csont, tekn ősbékahéj, szarv, 
agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más 
állati eredet ű anyag és ezekb ől készült áru (beleértve 
az öntéssel formázott árut is)  
9601 10 00  –  Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru  2,7  0  
9601 90  –  Más  
9601 90 10  – –  Megmunkált korall (természetes vagy agglomerált) és 
korallból készült áru  mentes  0  
9601 90 90  – –  Más  mentes  0  
9602 00 00  Megmunkált növényi vagy ásványi eredet ű, faragásra 
alkalmas anyag és ezekb ől készült áru; öntött vagy fara ­
gott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából 
vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és 
másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem 
kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó 
zselatin kivételével) és ebb ől készült áru  2,2 0  
9603  Sepr ű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járm űalkatrészt 
képez ő kefe is), kézi m űködtetés ű, mechanikus padló ­
sepr ő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és 
tollsepr ű, kefe, sepr ű vagy ecset el őállításához el őkészí ­
tett csomó és nyaláb; szobafest ő párna és henger; gumi ­
betétes törl ő (a gumihengeres kivételével)  
9603 10 00  –  Sepr ű, kefe és ecset, vessz őből vagy más növényi 
eredet ű anyagból, egybekötve, fogóval is  3,7 0  
– Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldök ­
kefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, vala ­
mint ilyen készülék részét képez ő kefe is  
9603 21 00  – –  Fogkefe, beleértve a m űfogsortisztító kefét is  3,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1595
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9603 29  – –  Más  
9603 29 30  – – –  Hajkefe  3,7  0  
9603 29 80  – – –  Más  3,7  0  
9603 30  –  M űvészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer 
felviteléhez  
9603 30 10  – –  M űvészecset és íróecset  3,7  0  
9603 30 90  – –  Ecset kozmetikai szerek felviteléhez  3,7  0  
9603 40  –  Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló 
kefe és ecset (a 9603 30 alszám alá tartozó ecset kivé ­
telével), szobafest ő párna és henger  
9603 40 10  – –  Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szol ­
gáló kefe és ecset  3,7 0  
9603 40 90  – –  Szobafest ő párna és henger  3,7  0  
9603 50 00  –  Gép, készülék vagy járm ű alkatrészét képez ő más kefe  2,7  0  
9603 90  –  Más  
9603 90 10  – –  Kézi m űködtetés ű mechanikus padlósepr ő, nem 
motorizált  2,7 0  
– – Más  
9603 90 91  – – –  Utcai sepr ők; háztartási sepr ők és kefék, beleértve a 
cip őkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásá ­
hoz 3,7 0  
9603 90 99  – – –  Más  3,7  0  
9604 00 00  Kézi szita és rosta  3,7  0  
9605 00 00  Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cip ő- vagy 
ruhatisztításhoz  3,7 0  
9606  Gomb, franciakapocs, patentkapocs, patent, gombtest és 
ezek részei; nyers gomb  
9606 10 00  –  Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei  3,7  0  
– Gomb  
9606 21 00  – –  M űanyagból, textillel nem bevonva  3,7  0  
9606 22 00  – –  Nem nemesfémb ől, textillel nem bevonva  3,7  0  
9606 29 00  – –  Más  3,7  0HU L 161/1596 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9606 30 00  –  Gombtest és a gomb más része; nyers gomb  2,7  0  
9607  Villámzár (húzózár) és részei  
– Villámzár (húzózár)  
9607 11 00  – –  Nem nemesfém zárszemekkel  6,7  0  
9607 19 00  – –  Más  7,7  0  
9607 20  –  Alkatrész  
9607 20 10  – –  Nem nemesfémb ől, beleértve a keskeny szalagot, 
feler ősített nem nemesfém zárszemekkel  6,7 0  
9607 20 90  – –  Más  7,7  0  
9608  Golyóstoll, filc- és más, szivacsvég ű toll és jelz ő; tölt ő­
toll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló tölt őtoll (átírótoll); 
tölt őceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruza ­
hosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a 
kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru 
kivételével  
9608 10  –  Golyóstoll  
9608 10 10  – –  Folyékony tintával (görg őgolyós toll)  3,7  0  
– – Más  
9608 10 30  – – –  Nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém, 
testtel vagy kupakkal  3,7 0  
– – –  Más  
9608 10 91  – – – –  Cserélhet ő töltéssel  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Más  3,7  0  
9608 20 00  –  Filc- és más, szivacsvég ű toll és jelz ő 3,7  0  
– Tölt őtoll, rajzolótoll és egyéb toll  
9608 31 00  – –  Tuskihúzó toll  3,7  0  
9608 39  – –  Más  
9608 39 10  – – –  Nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém, 
testtel vagy kupakkal  3,7 0  
9608 39 90  – – –  Más  3,7  0  
9608 40 00  –  Tölt őceruza vagy csúszóbetétes ceruza  3,7  0  
9608 50 00  –  E vtsz. alá tartozó áruból kett ő vagy több, készletben  3,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1597
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9608 60  –  Golyóstollbetét, amely golyóshegyb ől és tintatartályból 
áll 
9608 60 10  – –  Folyékony tintával (görg őgolyós tollhoz)  2,7  0  
9608 60 90  – –  Más  2,7  0  
– Más  
9608 91 00  – –  Tollhegy és tollhegycsúcs  2,7  0  
9608 99  – –  Más  
9608 99 20  – – –  Fémb ől 2,7  0  
9608 99 80  – – –  Más  2,7  0  
9609  Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, 
ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és 
szabókréta  
9609 10  –  Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel  
9609 10 10  – –  Grafit béllel  2,7  0  
9609 10 90  – –  Más  2,7  0  
9609 20 00  –  Ceruzabél, fekete vagy színes  2,7  0  
9609 90  –  Más  
9609 90 10  – –  Pasztell és rajzszén  2,7  0  
9609 90 90  – –  Más  1,7  0  
9610 00 00  Palatábla, író- és rajztábla, kerettel vagy anélkül  2,7  0  
9611 00 00  Kézi használatú kelet-, pecsétel ő- vagy számozóbélyegz ő 
és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító 
készüléket is); kézi m űködtetés ű összetett fémbélyegz ő 
és ilyen összetett fémbélyegz őkb ől álló kézi nyomda  2,7 0  
9612  Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal 
– lenyomat készítésre – átitatva, orsón vagy kazettában 
is; bélyegz őpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem  
9612 10  –  Szalag  
9612 10 10  – –  M űanyagból  2,7  0HU L 161/1598 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9612 10 20  – –  M űszál szövetb ől, 30 mm-nél kisebb szélességben 
automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felsze ­
reléshez és más géphez véglegesen m űanyag vagy 
fémkazettába helyezve  mentes  0  
9612 10 80  – –  Más  2,7  0  
9612 20 00  –  Bélyegz őpárna  2,7  0  
9613  Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, 
és ezek alkatrésze, a t űzk ő és a kanóc kivételével  
9613 10 00  –  Zseböngyújtó, gáztöltés ű, újra nem tölthet ő 2,7  0  
9613 20  –  Zseböngyújtó, gáztöltés ű, újratölthet ő 
9613 20 10  – –  Elektromos gyújtási rendszerrel  2,7  0  
9613 20 90  – –  Más gyújtási rendszerrel  2,7  0  
9613 80 00  –  Más gyújtó  2,7  0  
9613 90 00  –  Alkatrész  2,7  0  
9614 00  Pipák (beleértve a pipafejeket) és, szivar- vagy cigaretta ­
szipkák, ezek részei  
9614 00 10  –  Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva  mentes  0  
9614 00 90  –  Más  2,7  0  
9615  Fés ű, hajcsat és hasonló áru; hajt ű, hullámcsat, hajcsi ­
pesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó 
kivételével, és mindezek részei  
– Fés ű, hajcsat és hasonló áru  
9615 11 00  – –  Keménygumiból vagy m űanyagból  2,7  0  
9615 19 00  – –  Más  2,7  0  
9615 90 00  –  Más  2,7  0  
9616  Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék 
és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló 
készítmény felviteléhez  
9616 10  –  Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez 
szerelék és szórófej  
9616 10 10  – –  Szóró testápolási célra  2,7  0  
9616 10 90  – –  Szerelék és szórófej  2,7  0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1599
2008-as KN-kód  Árumegnevezés  Alapérték  Szakaszolási kategória  
9616 20 00  –  Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény 
felviteléhez  2,7 0  
9617 00  H őpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek 
alkatrésze, az üvegbetét kivételével  
– H őpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt  
9617 00 11  – –  Legfeljebb 0,75 liter befogadóképességgel  6,7  0  
9617 00 19  – –  0,75 liternél nagyobb befogadóképességgel  6,7  0  
9617 00 90  –  Alkatrész (az üvegbetét kivételével)  6,7  0  
9618 00 00  Szabó- és ruhakészít ő próbababa, és más öltöztethet ő 
figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez  1,7 0  
XXI XXI. ÁRUOSZTÁLY - M ŰVÉSZETI TÁRGYAK, GY ŰJTE ­
MÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK  
97 ÁRUCSOPORT 97 - M ŰVÉSZETI TÁRGYAK, GY ŰJTE ­
MÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK  
9701  Festmény, rajz, pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 
4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festés ű vagy 
kézi díszítés ű kézm űipari cikk kivételével; részekb ől 
összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla  
9701 10 00  –  Festmény, rajz és pasztellkép  mentes  0  
9701 90 00  –  Más  mentes  0  
9702 00 00  Eredeti metszet, nyomat és litográfia (k őnyomat)  mentes  0  
9703 00 00  Eredeti szobrok és szobrászm űvészeti alkotás, bármilyen 
anyagból  mentes  0  
9704 00 00  Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, els ő 
napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru 
(bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy posta ­
tiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével  mentes  0  
9705 00 00  Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi 
érték ű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numiz ­
matikai gy űjtemény vagy gy űjteménydarab  mentes  0  
9706 00 00  Száz évnél id ősebb régiség  mentes  0  
( 1 ) Lineáris emelés 5 éven keresztül.HU L 161/1600 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
I-A. melléklet függeléke  ( 1 ) 
E függelék részletezi – ahol alkalmazható – az I-A. mellékletben meghatározott összesített mennyiségeket.  
A. Indikatív összesített vámkontingensek az EU-ba irányuló behozatalra  
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
Marhahús  0201 10 (00) 
0201 20 (20-30-50-90) 
0201 30 (00) 
0202 10 (00) 
0202 20 (10-30-50-90) 
0202 30 (10-50-90)  12 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Sertéshús  0203 11 (10) 
0203 12 (11-19) 
0203 19 (11-13-15-55-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (11-19) 
0203 29 (11-13-15-55-59)  20 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség + 20 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiség (a következ ő KN- 
kódokra: 0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59))  
Juhhús  0204 22 (50-90) 
0204 23 (00) 
0204 42 (30-50-90) 
0204 43 (10-90)  1 500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 2 250 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségre  
Baromfihús és baromfihús- 
készítmények  0207 11 (30-90) 
0207 12 (10-90) 
0207 13 (10-20-30-50-60-99) 
0207 14 (10-20-30-50-60-99) 
0207 24 (10-90) 
0207 25 (10-90) 
0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 32 (15-19-51-59-90) 
0207 33 (11-19-59-90) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 20 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre + 20 000 t/év 
nettó tömegben kifejezett mennyiség 
(a 0207 12 (10-90) KN-kódra)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1601  
( 1 ) Abban az esetben, ha e Függelék valamely rendelkezése ellentétes az I.A melléklet valamely rendelkezésével, az ellentét mérté kéig az 
utóbbi rendelkezéseit kell alkalmazni.
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210 99 (39) 
1602 31 (11-19-30-90) 
1602 32 (11-19-30-90) 
1602 39 (21)  
Tej, tejszín, s űrített tej és 
joghurtok  0401 10 (10-90) 
0401 20 (11-19-91-99) 
0401 30 (11-19-31-39-91-99) 
0402 91 (10-30-51-59-91-99) 
0402 99 (10-31-39-91-99) 
0403 10 (11-13-19-31-33-39) 
0403 90 (51-53-59-61-63-69)  8 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 10 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre  
Tejpor  0402 10 (11-19-91-99) 
0402 21 (11-17-19-91-99) 
0402 29 (11-15-19-91-99) 
0403 90 (11-13-19-31-33-39) 
0404 90 (21-23-29-81-83-89)  1 500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség ineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 5 000 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségre  
Vaj és kenhet ő tejtermékek  0405 10 (11-19-30-50-90) 
0405 20 (90) 
0405 90 (10-90)  1 500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 3 000 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségre  
Tojás és albuminok  0407 00 (30) 
0408 11 (80) 
0408 19 (81-89) 
0408 91 (80) 
0408 99 (80) 
3502 11 (90) 
3502 19 (90) 
3502 20 (91-99)  1 500 t/év héjastojás- egyenértékben kife ­
jezett mennyiségr ől lineáris emeléssel 5 
éven keresztül 3 000 t/év héjastojás- 
egyenértékben kifejezett mennyiségre 
+ 3 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség 
(a 0407 00 (30) KN-kódra)  
Méz  0409 00 (00)  5 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 6 000 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségre  
Fokhagyma  0703 20 (00)  500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiségHU L 161/1602 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
Cukrok  1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90) 
1702 20 (10) 
1702 90 (30-50-71-75-79-80-95)  20 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Más cukrok  1702 30 (10-50-90) 
1702 40 (10-90) 
1702 60 (10-80-95)  10 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 20 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre  
Cukorszirup  2106 90 (30-55-59)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Közönséges búza, liszt, 
labdacs (pellet)  1001 90 (99) 
1101 00 (15-90) 
1102 90 (90) 
1103 11 (90) 
1103 20 (60)  950 000 t/év lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 1 000 000 t/év mennyiségre  
Árpa, liszt, labdacs (pellet)  1003 00 (90) 
1102 90 (10) 
1103 20 (20)  250 000 t/év lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 350 000 t/év mennyiségre  
Zab  1004 00 (00)  4 000 t/év  
Kukorica, liszt, labdacs (pellet)  1005 90 (00) 
1102 20 (10-90) 
1103 13 (10-90) 
1103 20 (40) 
1104 23 (10-30-90-99)  400 000 t/év lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 650 000 t/év mennyiségre  
Durva őrlemény és dara árpá ­
ból; másképpen megmunkált 
gabonaféle  1103 19 (30-90) 
1103 20 (90) 
1104 19 (10-50-61-69) 
1104 29 (01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104 30 (10-90)  6 300 t/év lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 7 800 t/év mennyiségre  
Maláta, búzasikér  1107 10 (11-19-91-99) 
1107 20 (00) 
1109 00 (00)  7 000 t/évHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1603
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
Keményít ők 1108 11 (00) 
1108 12 (00) 
1108 13 (00)  10 000 t/év  
Feldolgozott keményít ő 3505 10 (10-90) 
3505 20 (30-50-90)  1 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 2 000 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségre  
Korpa, korpás liszt és 
maradék  2302 10 (10-90) 
2302 30 (10-90) 
2302 40 (10-90) 
2303 10 (11)  16 000 t/év lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 21 000 t/év mennyiségre  
Gombák  0711 51 (00) 
2003 10 (20-30)  500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség + 500t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiség 
(a 0711 51 (00) KN-kódra)  
Feldolgozott paradicsom  2002 10 (10-90) 
2002 90 (11-19-31-39-91-99)  10 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Sz őlőlé, almalé  2009 61 (90) 
2009 69 (11-71-79-90) 
2009 71 (20-99) 
2009 79 (11-19-30-91-93-99)  10 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 20 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre  
Feldolgozott erjesztett tejter ­
mékek  0403 10 (51-53-59-91-93-99) 
0403 90 (71-73-79-91-93-99)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Feldolgozott vajtermékek  0405 20 (10-30)  250 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Csemegekukorica  0710 40 (00) 
0711 90 (30) 
2001 90 (30) 
2004 90 (10) 
2005 80 (00)  1 500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Feldolgozott cukortermékek  1702 50 (00) 
1702 90 (10) 
1704.90.(99) (Legalább 70 %-os cukor ­
tartalom esetén) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (Legalább 70 %-os cukor ­
tartalom esetén) 
1901.90.(99) (Legalább 70 %-os cukor ­
tartalom esetén)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 3 000 t/év nettó tömegben kife ­
jezett mennyiségreHU L 161/1604 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Feldolgozott gabonatermékek  1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Feldolgozott tejszín termékek  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 500t/év nettó tömegben kifeje ­
zett mennyiségre  
Élelmiszer-készítmény  2106.90.(98)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Etanol  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 100 000t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre  
Szivar és cigaretta  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Mannit-szorbit  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
Feldolgozott maláta-kemé ­
nyít ő termékek  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség  
B. Indikatív összesített vámkontingensek az Ukrajnába irányuló behozatalra  
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
Sertéshús  0203 11 (10-90) 
0203 12 (11-19-90) 
0203 19 (11-13-15-55-59-90) 
0203 21 (10-90) 
0203 22 (11-19-90) 
0203 29 (11-13-15-55-59-90)  10 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség + 10 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiség (a következ ő KN- 
kódokra: 
0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59))HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1605
Termék  Vámtarifa-besorolás  Mennyiség  
Baromfihús és baromfihús- 
készítmények  0207 12 (10-90) 
0207 14 (10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207 26 (10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207 36 (31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 10 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre + 10 000 t/év 
nettó tömegben kifejezett mennyiség 
(a 0207 12 (10-90) KN-kódra)  
Cukrok  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 t/év nettó tömegben kifejezett 
mennyiség lineáris emeléssel 5 éven 
keresztül 40 000 t/év nettó tömegben 
kifejezett mennyiségre  
A mennyiségek beléptetése az el őbb érkez ők kiszolgálásának elve alapján történik.HU L 161/1606 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
AZ 1. FEJEZET I-B. MELLÉKLETE  
TOVÁBBI KERESKEDELMI FELTÉTELEK A HASZNÁLT RUHÁKRA VONATKOZÓAN  
1. cikk  
A Felek a következ ő különleges kereskedelmi feltételekben állapodtak meg a használt ruhák Felek közötti preferenciális 
kereskedelmére vonatkozóan:  
1. Ukrajna meg fogja szüntetni a használt ruhák importjára alkalmazott vámokat (ukrán vámtarifaszám: 6309 00 00), a 
következ ő feltételekkel összhangban:  
— a Megállapodás hatálybalépését követ ő év január 1-jéig Ukrajna a Megállapodás hatálybalépésekor érvényes import ­
vámokat alkalmazza;  
— a Megállapodás hatálybalépését követ ő év január 1-jét ől Ukrajna 5 éven belül évi 1 százalékponttal csökkenti az 
importvámokat az els ő négy év folyamán, és legkés őbb az ötödik év végéig eltörli azokat.  
2. Az importvámok évente történ ő mérséklése mellett Ukrajna a nattó tömegre alkalmazott EUR/kilogramm belépési árat 
vezet be. Az importvámok megszüntetésének átmeneti id őszakában MFN-vámokat számítanak fel azon termékek 
importjára, amelyek értéke az e cikk (3) bekezdésében meghatározott belépési árnál alacsonyabb.  
3. Ukrajna minden év január 1-jén közzéteszi az e cikk (4) bekezdésében említett vámtarifaszám alá tartozó termékek két 
évvel korábbi éves átlagárat (Y-2). Ez az átlag képezi az alapot az e cikk (1) bekezdésében említett vámtarifaszám alá 
tartozó termékek belépési árának kiszámításához. Az így meghatározott belépési ár Ukrajna teljes vámterületén, egész 
évben alkalmazandó.  
4. A belépési árat a következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó ruhák el őző évi átlagos vámértékének 30 %-ában 
határozzák meg: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 
6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ukrajna minden évben éves kereskedelmi statisztikát tesz közzé az e cikk (1) bekezdésében említett vámtarifaszámok 
alá sorolt termékek behozott mennyiségeire vonatkozóan.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1607
HU L 161/1608 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
 AZ 1. FEJEZET I-C. MELLÉKLETE  
A KIVITELI VÁMOK MEGSZÜNTETÉSÉNEK ÜTEMEZÉSE  
Megjegyzés: Az alábbi táblázat akkor érvényes, ha a Megállapodás hatálybalépésének (HL) éve 2013. január 1-je és 2014. május 15 -e közé esik. Amennyiben a hatálybalépés nem ebben az 
időszakban történik, a táblázatot újra kell számítani annak érdekében, hogy a WTO által meghatározott kiviteli vámok mértékével ös szevetve valamennyi id őszakra vonatkozóan 
megmaradjon a relatív preferencia (azonos arány).  
Amennyiben nincs másként feltüntetve, a vámok %-ban vannak megadva  
Haszonállatok és b őralapanyagok  
HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
Élő, háziasított szarvasmarhafélék, a fajtiszta tenyé ­
szállatok kivételével:  
0102 90 05 00  Legfeljebb 80 kg tömeg ű háziasított fajták  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömeg ű 
háziasított fajták vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömeg ű 
háziasított fajták, nem vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömeg ű 
háziasított fajták vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömeg ű 
háziasított fajták, nem vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű üsz ő (még nem 
borjazott n őivarú) vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű üsz ő (még nem 
borjazott n őivarú), nem vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű tehén vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű tehén, nem vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1609
 HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
0102 90 71 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű háziasított fajták üsz ő 
és tehén kivételével, vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  300 kg-ot meghaladó tömeg ű háziasított fajták üsz ő 
és tehén kivételével, nem vágásra  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Nem háziasított szarvasmarhafélék  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Élő juh:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  Fajtiszta juh  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Tenyészállat  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Bárány (1 éves korig)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Más él ő juh a fajtiszta tenyészállatok és bárányok (1 
éves korig) kivételével  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy 
lófélék nyers b őre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, 
meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a 
cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített 
bőrök kivételével), sz őrtelenítve vagy hasítva is:  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Lásd az I-D. 
melléklet-ben  
4102  Juh- vagy bárányb őr nyersen (kezeletlenül vagy 
sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp 
tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kiké ­
szített b őrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, 
az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pont ­
jában felsoroltak kivételével  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Lásd az I-D. 
melléklet-ben  
4103 90  Más nyersb őr, kivéve a hüll őket és a sertéseket 
(kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva 
vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált 
vagy tovább kikészített b őrök kivételével), sz őrtele ­
nítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó 
Megjegyzések 1. b) és 1. c) pontjában felsoroltak 
kivételével  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Lásd az I-D. 
melléklet-ben
HU L 161/1610 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
 Egyes olajtartalmú növények magvai  
HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
1204 00  Lenmag, törve is  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Napraforgómag, törve is  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  Lásd az I-D. 
melléklet-ben  
1207 99 97 00  Csak repcemag  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Ötvözöttvas-hulladék, nemvasfém-hulladék és ezek félkész termékei  
HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
7202 99 80 00  Ferrokróm-nikkel és más vasötvözet  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Rozsdamentes acéltörmelék és -hulladék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7204 29 00 00  Más ötvözöttacél-törmelék és -hulladék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7204 50 00 00  Ingothulladék újraolvasztásra ötvözött acélból  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7218 10 00 00  Rozsdamentes acél, ingot és más els ődleges formá ­
ban 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7401 00 00 00  Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott 
réz) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7402 00 00 00  Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomítás ­
hoz 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7403 12 00 00  Öntött rudak finomított rézb ől készült huzalok 
(rúdbugák) gyártásához  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7403 13 00 00  Hengertuskó finomított rézb ől 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7403 19 00 00  Más finomított réz  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7403 21 00 00  Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1611
 HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
7403 22 00 00  Réz-ón alapötvözet (bronz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7403 29 00 00  Más rézötvözet (a 7 405 vtsz. alá tartozó segédöt ­
vözet [mesterötvözet] kivételével), réz-nikkel 
ötvözet (kupronikkel), vagy réz,-nikkel-cink ötvözet 
(nikkelezüst)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7404 00  Rézhulladék és -törmelék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7405 00 00 00  Segédötvözet (mesterötvözet)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7406  Rézpor és -pehely  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7419 99 10 00  Hálószem és rostély rézhuzalból  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Más nem csavarmentes áru rézb ől, a csavaralátét 
(rugós alátét is) kivételével  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Más csavarmentes rézáru (fába való csavar vagy más 
csavar, fejescsavar és csavaranya kivételével)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint 
ezek részei rézb ől (kivéve edénysúroló párna, 
keszty ű és hasonló súrolásra, csiszolásra, valamint 
háztartási f őző- vagy melegít őkészülék, nem elekt ­
romos, és ezek részei)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7419  Más rézgyártmányok  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7503 00  Nikkelhulladék és -törmelék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7602 00  Alumíniumhulladék és -törmelék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7802 00 00 00  Ólomhulladék és -törmelék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
7902 00 00 00  Cinkhulladék és -törmelék  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben
HU L 161/1612 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
 HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintéz-kedé ­
sek 
8002 00 00 00  Ónhulladék és -törmelék  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volfrámhulladék és -törmelék  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Kobalt és ebb ől készült áru hulladéka és törmeléke  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Titán és ebb ől készült áru hulladéka és törmeléke  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Lásd az I-D. 
mellékletben  
8113 00 40 00  Cermet és ebb ől készült áru hulladéka és törmeléke  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Vasfémek tömeléktermékei és hulladékai  
HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintézkedések  
7204 10 00 00  Öntöttvas-törmelék és -hulladék  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Ónozott vas- vagy acéltörmelék és -hulladék  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Esztergaforgács, gyaluforgács, forgácsapríték, marási 
hulladék, f űrészpor és reszelék  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Kovácsolási és csákolási hulladék összepréselve  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1613
 HR-kód  Árumegnevezés  HL 
(2013)  HL+1 
(2014)  HL+2 
(2015)  HL+3 
(2016)  HL+4 
(2017)  HL+5 
(2018)  HL+6 
(2019)  HL+7 
(2020)  HL+8 
(2021)  HL+9 
(2022)  HL+10 
(2023)  Véd őintézkedések  
7204 41 99 00  Kovácsolási és csákolási hulladék nem összepréselve  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Vasfémtörmelék és –hulladék darabokra törve (fel ­
darabolva)  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Vasfémtörmelék és –hulladék (összepréselve)  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Vasfémtörmelék és –hulladék szétválogatva vagy 
ömlesztve)  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Törmelék rúdban vasfém olvasztására az ötvözött 
acél kivételével  9,5 
EUR/ 
tonna  9,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  7,5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  5 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  3 
EUR/ 
tonna  0,0 0,0  0,0
AZ 1. FEJEZET I-D. MELLÉKLETE  
VÉD ŐINTÉZKEDÉSEK A KIVITELI VÁMOKRA  
1. A Megállapodás hatálybalépését követ ő tizenöt (15) év folyamán Ukrajna az (1)–(11) bekezdésekkel összhangban 
véd őintézkedésként felárat alkalmazhat az I-D. mellékletben felsorolt áruk kiviteli vámjára, amennyiben a hatályba ­
lépést követ ő bármely egyéves id őszak során az Ukrajnából az EU-ba történ ő kivitel összesített értéke minden egyes 
felsorolt ukrán vámtarifaszám esetében meghaladja az I-D. mellékletben foglalt menetrendben megállapított küszöb ­
szintet.  
2. Az Ukrajna által az (1) bekezdés szerint alkalmazható felárat az I-D. mellékletben található ütemterv alapján állapítják 
meg, és az (1) bekezdésben meghatározottakkal összhangban csak az id őszak hátralév ő részére alkalmazható.  
3. Ukrajna véd őintézkedéseit átlátható módon alkalmazza. Ebb ől a célból Ukrajna a lehet ő leghamarabb írásban értesíti 
az EU-t az említett intézkedés alkalmazásának szándékáról, és valamennyi vonatkozó információt rendelkezésre 
bocsát, ideértve a belföldi termelés vagy anyagok gy űjtésének (tonnában megadott) mennyiségét, és az EU-ba vala ­
mint az Unión kívülre irányuló kivitel mennyiségét. Ukrajna a szóban forgó intézkedés alkalmazását megel őzően a 
lehet ő leghamarabb konzultációra hívja az Európai Uniót annak érdekében, hogy az említett információkat megvitas ­
sák. A konzultációra történ ő felkérést ől számított 30 munkanapon belül nem kerül sor intézkedésekre.  
4. Ukrajna biztosítja, hogy az intézkedéseket alátámasztó statisztikák megbízhatóak, megfelel őek és nyilvánosan, vala ­
mint id őben hozzáférhet őek. Ukrajna késedelem nélkül negyedéves statisztikai adatokat bocsát rendelkezésre az 
Európai Unióba és az Unión kívülre irányuló kivitel (tonnában megadott) mennyiségér ől. 
5. A Megállapodás 31. cikke és a kapcsolódó mellékletek végrehajtása és alkalmazása tekintetében a Megállapodás 
465. cikkében említett kereskedelmi bizottság megbeszéléseket folytathat és felülvizsgálatot végezhet.  
6. A szóban forgó áruk termékszállítmányai, amelyek az (1)-(3) bekezdés alapján megállapított felár kivetése el őtt kötött 
szerz ődésnek megfelel ően úton voltak, mentesülnek az említett felár alól.  
Ukrajna ütemterve: Az érintett áruk, a küszöbszintek és a maximális véd ővámok  
Megjegyzés: Az alábbi táblázatok akkor érvényesek, ha a Megállapodás hatálybalépése (HL) 2013. január 1-je és 
2014. május 15-e közé esik. Amennyiben a hatálybalépés nem ebben az id őszakban történik, a táblázatokat újra kell 
számítani annak érdekében, hogy a WTO által meghatározott kiviteli vámok mértékével összevetve valamennyi 
időszakra vonatkozóan megmaradjon a relatív preferencia (azonos arány).  
7. E melléklet meghatározza azon származó árukat, amelyekre a Megállapodás 31. cikke alapján véd őintézkedések 
alkalmazhatók, az ezen intézkedések alkalmazásához szükséges, valamennyi felsorolt ukrán vámtarifaszámra megálla ­
pított küszöbszinteket, valamint a kiviteli vámokra az azokon felül valamennyi egyéves id őszakban és valamennyi 
árura vonatkozóan maximálisan alkalmazható felárat. Mindegyik vám %-ban szerepel, amennyiben nincs másként 
feltüntetve; a „HL” jelölés a Megállapodás hatálybalépésének dátumát követ ő 12 hónapos id őszakra vonatkozik; a 
„HL+1” a Megállapodás hatálybalépése els ő évfordulójától számított 12 hónapos id őszakra; és így tovább „HL+15”-ig.  
8. A b őralapanyagokra az alábbiak szerint:  
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó b őralapanyagokra: 4101, 4102, 4103 90.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Küszöbszint (tonna)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Maximális felár  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75HU L 161/1614 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Küszöbszint (tonna)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Maximális felár  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Napraforgómagra, törve is, az alábbiak szerint:  
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszám alá tartozó napraforgómag, törve is: 1206 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Küszöbszint (tonna)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximális felár  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Küszöbszint (tonna)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximális felár  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1615
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Ötvözöttvas-hulladék, nemvasfém-hulladék és ezek félkész termékeire az alábbiak szerint:  
Hatály: A következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó ötvözöttacél-törmelék és -hulladék: 7204 21, 7204 29 00 
00, 7204 50 00 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Küszöbszint (tonna)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximális felár  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrjna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximális felár  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0HU L 161/1616 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszám alá tartozó rozsdamentes acél, ingot és más els ődleges formában: 7218 10 
00 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Küszöbszint (tonna)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Maximális felár  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Maximális felár  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrjana WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó réz: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 
13 00 00, 7403 19 00 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Küszöbszint (tonna)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximális felár  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1617
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximális felár  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó réz: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (FTA)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Küszöbszint (tonna)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximális felár  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximális felár  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0HU L 161/1618 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Hatály: a következ ő ukrán vámtarifaszámok alá tartozó ötvözöttvas-hulladék, nemvasfém-hulladék és azok félkész 
termékei: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 
00, 8108 30 00 00.  
Év (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrajna WTO-s kötelezettségválla ­
lása 15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL  HL+1  HL+2  HL+3  HL+4  HL+5  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Küszöbszint (tonna)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximális felár  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Év (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+6  HL+7  HL+8  HL+9  HL+10  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximális felár  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Év (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrajna WTO-s kötelezettségvállalása  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Év (Megállapodás)  HL+11  HL+12  HL+13  HL+14  HL+15  
EU-ba irányuló ukrán kivitel vámja  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Küszöbszint (tonna)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximális felár  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Az átmeneti id őszak végét követ ő öt évre – a HL+10 és a HL+15 között – a véd őintézkedés továbbra is rendelkezésre 
fog állni. A maximális felár értéke lineárisan fog csökkenni a HL+10 id őpontra meghatározott értékér ől 0-ra a HL+15 
idejére.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1619
A 2. FEJEZET II. MELLÉKLETE  
A SZEMÉLYGÉPKOCSIKRA VONATKOZÓ VÉDINTÉZKEDÉSEK  
Ukrajna jegyzéke  
Küszöbszintek és maximális véd ővámok  
Ez a melléklet meghatározza a Megállapodás 2. fejezetének 2. szakasza (Kereskedelmi jogorvoslat) szerinti védintézkedések 
alkalmazását kiváltó küszöbszinteket és az egyes években alkalmazható legmagasabb véd ővámokat.  
Év 1  2  3  4  5  6  7  
Küszöbszint (egység)  Védintézkedés 
nem 
alkalmazható  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Küszöbszint, százalék  Védintézkedés 
nem 
alkalmazható  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Importvám 
maximum szintje 
plusz védintézkedési 
pótdíj (%) (*)  Védintézkedés 
nem 
alkalmazható  10 10  10  10  10  10  
Év 8  9  10  11  12  13  14  15  
Küszöbszint 
(egység)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Küszöbszint, arány  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Importvám 
maximum szintje 
plusz védelmi felár 
(%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Az alkalmazandó importvám szintje – a 8703 vámtarifaszám alá tartozó megfelel ő vámsorokat lásd a kötelezettségvállalások 
jegyzékébenHU L 161/1620 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 3. FEJEZET III. MELLÉKLETE  
ÖSSZAHANGOLANDÓ JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE A VÉGRHAJTÁSRA VONATKOZÓ MENETRENDDEL  
1. Horizontális (keret-) jogszabályok  
1.1 Általános termékbiztonság  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő egy éven belül  
1.2 A termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet el őírásai  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő egy éven belül  
1.3 A termékek forgalmazasának közös keretrendszere  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő egy éven belül  
1.4 Mértékegységek  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő egy éven belül  
1.5 Termékfelel ősség hibás termékekkel kapcsolatban  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő egy éven belül  
2. Vertikális (ágazati) jogszabályok  
2.1 Gépek  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.2 Elektromágneses összeférhet őség 
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.3 Egyszer ű nyomástartó edények  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.4 Nyomástartó berendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.5 Hordozható nyomástartó berendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.6 Liftek  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.7 Játékbiztonság  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.8 Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belülHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1621
2.9 A folyékony vagy gáznem ű tüzel őanyaggal m űköd ő új melegvíz-kazánok hatásfok-követelményei  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.10 Gázüzem ű berendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.11 Egyéni véd őeszközök  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.12 Háztartási elektromos h űtőgépek, fagyasztógépek és ezek kombinációinak energiahatékonyság-követelményei  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.13 Nem automatikus mérlegek  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.14 Mér őberendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő öt éven belül  
2.15 Tengerészeti berendezések  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő két éven belül  
2.16 Orvostechnikai eszközök  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.17 Aktív beültethet ő orvostechnikai eszközök  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.18 In vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök:  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.19 Robbanásveszélyes légkörben történ ő felhasználásra szánt felszerelések és védelmi rendszerek  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.20 Rádióberendezések és távközl ő végberendezések, valamint ezek megfelel őségének kölcsönös elismerése  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő négy éven belül  
2.21 Személyszállító kötélvontatású vasutak  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.22 Kedvtelési célú kishajó  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő négy éven belül  
2.23 Építési termékek, beleértve a rájuk vonatkozó végrehajtási intézkedéseket  
Menetrend: 2020 végéigHU L 161/1622 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2.24 Csomagolás és csomagolási hulladék  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.25 Polgári felhasználású robbanóanyagok  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő három éven belül  
2.26 Az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb er őforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termék ­
ismertet ővel történ ő jelölése, beleértve a rájuk vonatkozó végrehajtási intézkedéseket  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő öt éven belül  
2.27 Nagysebesség ű vasútvonalak  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ő öt éven belülHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1623
A 4. FEJEZET IV. MELLÉKLETE – ALKALMAZÁSI KÖR  
A 4. FEJEZET IV-A. MELLÉKLETE  
EGÉSZSÉGÜGYI ÉS NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK  
1. RÉSZ  
A f ő él őállat-kategóriákra alkalmazandó intézkedések  
I. Lófélék (ideértve a zebrákat is) vagy szamárfajok, illetve az e fajok keresztezéséb ől létrejött utódok.  
II. Szarvasmarhafélék (beleértve a Bubalus bubalist és a Bisont)  
III. Juh- és kecskefélék  
IV. Sertések  
V. Baromfik (beleértve a szárnyasokat, pulykákat, gyöngytyúkokat, kacsákat, libákat)  
VI. Él ő halak  
VII. Rákfélék  
VIII. Puhatest űek 
IX. Él ő halak ikrái és ivarsejtjei  
X. Keltet őtojások  
XI. Sperma-petesejt-embrió  
XII. Egyéb eml ősök 
XIII. Egyéb madarak  
XIV. Hüll ők 
XV. Kétélt űek 
XVI. Egyéb gerincesek  
XVII. Méhek  
2. RÉSZ  
Az állati termékekre alkalmazandó intézkedések  
I. Az emberi fogyasztásra szánt állati termékek f ő termékkategóriái  
1. Háziasított patások, baromfik és nyúlalakúak, tenyésztett vadak és vadon él ő állatok friss húsa, beleértve a 
bels őségeket  
2. Darált hús, húskészítmények, mechanikai úton leválasztott hús és húsipari termékek  
3. Él ő kéthéjú kagylók  
4. Halászati termékek  
5. Nyerstej, kolosztrum, tejtermékek és kolosztrumtartalmú termékek  
6. Tojás és tojástermékek  
7. Békacomb és csigákHU L 161/1624 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
8. Kiolvasztott állati zsírok és töpörty ű 
9. Kezelt gyomor, hólyag és belek  
10. Zselatin, emberi fogyasztásra szánt zselatin el őállításához felhasznált nyersanyagok  
11. Kollagén  
12. Méz és méhészeti termékek  
II. Állati melléktermékek f ő termékkategóriái 
Vágóhidakon  Prémes állatok takarmányozására használt állati mellék ­
termékek  
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelének el őállítására szánt 
állati melléktermékek  
Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére 
és vértermékei  
Patás állatok friss vagy h űtött nyersb őre vagy irhája  
Takarmányláncon kívüli felhasználás céljából el őállított 
állati melléktermékek  
Tejüzemekben  Tej, tejalapú termékek és tejb ől származó termékek  
Kolosztrum és kolosztrumtartalmú termékek  
Állati melléktermékeket (fel nem dolgozott / kezeletlen 
anyagokat) gy űjtő vagy kezel ő más létesítményekben  Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére 
és vértermékei  
A lósavó kivételével a haszonállatok takarmányláncán 
kívüli célra szánt származtatott termékek el őállítására 
szánt kezeletlen vértermékek  
A lósavó kivételével a haszonállatok takarmányláncán 
kívüli célra szánt származtatott termékek el őállítására 
szánt kezelt vértermékek  
Patás állatok friss vagy h űtött nyersb őre vagy irhája  
Afrikai sertéspestist ől mentes harmadik országból vagy 
harmadik országok régiójából származó sertéssörte  
Takarmányként, szerves trágyaként és talajjavító szerként 
történ ő felhasználástól eltér ő célra szánt csont és csont ­
termékek (kivéve a csontlisztet), szarv és szarvtermékek 
(kivéve a szarulisztet), valamint pata és patatermékek 
(kivéve a patalisztet)  
Szerves trágya vagy talajjavító szerek el őállítására szánt 
szarv és szarvtermékek (kivéve a szarulisztet), valamint 
pata és patatermékek (kivéve a patalisztet)  
Nem emberi fogyasztásra szánt, a fényképészeti iparban 
felhasználható zselatin  
Gyapjú és sz őr 
Kezelt toll, tollrészek és piheHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1625
Feldolgozóüzemekben  Feldolgozott állati fehérje, beleértve az ilyen fehérjét 
tartalmazó keverékeket és termékeket, a kedvtelésb ől 
tartott állatok eledele kivételével  
Takarmány-alapanyagként használható vértermékek  
Patás állatok kezelt nyersb őre és irhája  
Kér ődz ő állatok és lófélék nyersb őre és irhája (21 nap)  
Afrikai sertéspestist ől nem mentes harmadik országból 
vagy harmadik országok régiójából származó sertéssörte  
Takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon kívüli 
célokra használandó halolaj  
Takarmány-alapanyagként használandó kiolvasztott zsír  
Haszonállatok takarmányláncán kívüli bizonyos célokra 
szánt kiolvasztott zsírok  
Takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon kívüli 
célokra használandó zselatin vagy kollagén  
Hidrolizált fehérje, dikalcium-foszfát vagy trikalcium- 
foszfát takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon 
kívüli célokra  
Kizárólag méhészeti felhasználásra szánt méhészeti 
melléktermékek  
A takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazé ­
kok 
Takarmányként vagy a takarmányláncon kívül felhaszná ­
landó zsírszármazékok  
Takarmány-alapanyagként felhasználható tojástermékek  
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelét gyártó üzemekben 
(beleértve a m űcsontot és az ízesít ő bels őségeket gyártó 
üzemeket)  Kedvtelésb ől tartott állatok konzervdobozos eledele  
Kedvtelésb ől tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel, a 
konzervdobozos állateledel kivételével  
M űcsont  
Kedvtelésb ől tartott állatoknak szánt, közvetlen értékesí ­
tés ű, nyers állateledel  
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelének el őállításához hasz ­
nált ízesít ő bels őség 
Vadásztrófeákat gyártó üzemben  Madarakból és patás állatokból származó, kizárólag 
csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, fogak ­
ból, nyersb őrb ől vagy irhából álló, kezelt vadásztrófeák és 
egyéb preparátumok  
Madarak és patás állatok teljes testrészb ől álló, kezeletlen 
vadásztrófeája vagy egyéb készítményei  
Köztes termékeket gyártó létesítményekben vagy üzemek ­
ben Köztes termékek  
M űtrágyák és talajjavító szerek  Feldolgozott állati fehérje, beleértve az ilyen fehérjét 
tartalmazó keverékeket és termékeket, a kedvtelésb ől 
tartott állatok eledele kivételével  
Feldolgozott trágya, feldolgozott trágyából származó 
termékek és denevérürülék  
A származtatott termékek tárolása során  Minden származtatott termékHU L 161/1626 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
III. Kórokozók  
3. RÉSZ  
Növények, növényi termékek és egyéb áruk  
Olyan növények, növényi termékek és egyéb áruk (  1 ), amelyek jellegük vagy feldolgozásuk jellege miatt károsítók poten ­
ciális hordozói, és a károsítók megjelenésének és terjedésének kockázatát okozhatják  
4. RÉSZ  
Az élelmiszer- és takarmány-adalékanyagokra alkalmazandó intézkedések  
Élelmiszer:  
1. Élelmiszer-adalékanyagok (valamennyi élelmiszeradalék- és színez őanyag);  
2. Technológiai segédanyagok;  
3. Élelmiszer-aromák;  
4. Élelmiszerenzimek.  
Takarmány (  2 ) 
1. Takarmány-adalékanyagok;  
2. Takarmány-alapanyagok;  
3. Összetett takarmányok és kedvtelésb ől tartott állatok eledelei, kivéve, ha a 2. részben szerepelnek (II);  
4. A takarmányban el őforduló nemkívánatos anyagok.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1627  
( 1 ) Csomagolás, szállítótartály, talaj, termeszt őközeg és más olyan organizmus, tárgy vagy anyag, amely képes a károsítók befogadására és 
terjesztésére  
( 2 ) A haszonállatok takarmányláncába kizárólag állatokból vagy állatok részeib ől származó, emberi fogyasztásra alkalmasnak min ősített 
állati melléktermékek kerülhetnek be.
A 4. FEJEZET IV-B. MELLÉKLETE  
ÁLLATJÓLÉTI EL ŐÍRÁSOK  
Állatjóléti el őírások az alábbiakra vonatkozóan:  
1. az állatok elkábítása és levágása;  
2. az állatok szállítása és a kapcsolódó tevékenységek;  
3. gazdasági haszonállatok.  
A 4. FEJEZET IV-C. MELLÉKLETE  
AZ E FEJEZET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ EGYÉB INTÉZKEDÉSEK  
1. A csomagolóanyagból anyagainak migrálásából származó vegyi anyagok;  
2. Összetett élelmiszer-készítmények;  
3. Géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k) (  1 ). 
A géntechnológiával módosított szervezetekr ől szóló jogszabályokat a Megállapodás 64. cikkének (4) bekezdésében 
meghatározott átfogó stratégiába kell foglalni, és tartalmaznia kell az ukrán GMO-jogszabályok uniós szabályozáshoz 
történ ő közelítésének menetrendjét is.  
A 4. FEJEZET IV-D. MELLÉKLETE  
INTÉZKEDÉSEK A JOGSZABÁLYOK KÖZELÍTÉSÉT KÖVET ŐEN 
1. Élelmiszerek szennyez ődésmentesítésére szolgáló vegyi anyagok;  
2. Növekedésserkent ő hormonok, tireosztatikumok, bizonyos hormonok és Béta-agonisták;  
3. Klónok;  
4. Besugárzás (ionizálás).HU L 161/1628 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A 2004. április 6-i 641/2004/EK rendelet az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új, géntechnológiával 
módosított élelmiszerek és takarmányok engedélyezése iránti kérelem, a létez ő termékek bejelentése és a kockázatértékelés során 
kedvez ő eredményt mutató, géntechnológiával módosított anyagok véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen jelenléte tekintetében 
történ ő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított élelmiszerekr ől és 
takarmányokról. 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22 1830/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított szervezetek 
nyomonkövethet őségér ől és címkézésér ől és a géntechnológiával módosított szervezetekb ől el őállított élelmiszer- és takarmányter ­
mékek nyomonkövethet őségér ől, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról.
A 4. FEJEZET V. MELLÉKLETE  
ÁTFOGÓ STRATÉGIA A IV. FEJEZET VÉGREHAJTÁSÁRA  
(EGÉSZSÉGÜGYI ÉS NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK)  
Ukrajna átfogó stratégiát nyújt be a Megállapodás 64. cikke (4) bekezdésének megfelel ően. 
A 4. FEJEZET VI. MELLÉKLETE  
BEJELENTÉSI KÖTELZETTSÉG ALÁ TARTOZÓ ÁLLATBETEGSÉGEK ÉS AKVAKULTÚRÁS-BETEGSÉGEK, VALAMINT 
AZON SZABÁLYOZOTT KÁROSÍTÓK JEGYZÉKE, AMELYEK ESETÉBEN ELISMERHET Ő A REGIONÁLIS SZABADSÁGHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1629
A 4. FEJEZET VI-A. MELLÉKLETE  
BEJELENTEND Ő ÁLLAT- ÉS HALBETEGSÉGEK, AMELYEK ESETÉBEN ELISMERT A FELEK STÁTUSZA, ÉS AMELYEK 
ESETÉBEN RÉGIÓKBA SOROLÓ HATÁROZATOK HOZHATÓK  
1. Ragadós száj- és körömfájás  
2. Sertések hólyagos betegsége  
3. Hólyagos szájgyulladás  
4. Afrikai lópestis  
5. Afrikai sertéspestis  
6. Kéknyelv-betegség  
7. Madárinfluenza  
8. Newcastle-betegség (NCD)  
9. Keleti marhavész  
10. Klasszikus sertéspestis  
11. Szarvasmarhák ragadós tüd őlobja  
12. Kiskér ődz ők pestise  
13. Juhhiml ő és kecskehiml ő 
14. Rift-völgyi láz  
15. B őrcsomósodáskór (Lumpy skin disease)  
16. Lovak venezuelai járványos agy- és gerincvel ő-gyulladása  
17. Takonykór  
18. Tenyészbénaság  
19. Fert őző sertésbénulás  
20. Fert őző vérképz őszervi elhalás (IHN)  
21. Pisztrángok vírusos vérfert őzése (VHS)  
22. Lazacok fert őző vérszegénysége (ISA)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensHU L 161/1630 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET VI-B. MELLÉKLETE  
A KÁROSÍTÓHELYZET, A KÁROSÍTÓMENTES TERÜLETEK ÉS A VÉDETT ÖVEZETEK ELISMERÉSE  
A. A károsítóhelyzet elismerése  
Mindegyik Fél létrehozza és rendelkezésre bocsátja a szabályozott károsítók jegyzékét az alábbi elvek szerint:  
1. Károsítók, amelyek el őfordulása saját területén nem ismert;  
2. Károsítók, amelyek el őfordulása saját területén ismert, és hatósági ellen őrzés alatt állnak;  
3. Károsítók, amelyek el őfordulása saját területén ismert, hatósági ellen őrzés alatt állnak, és amelyek tekintetében 
károsítómentes területeket/védett övezeteket jelöltek ki.  
A károsítóhelyzetr ől szóló jegyzék bármely módosítását haladéktalanul jelenteni kell a másik Félnek, kivéve, ha az 
illetékes nemzetközi szervezetnek más módon jelentették.  
B. A károsítómentes területek és a védett övezetek elismerése  
A Felek elismerik a károsítómentes területek fogalmát és azok alkalmazását a megfelel ő, id őről id őre növény-egész ­
ségügyi intézkedésekre vonatkozó felülvizsgált nemzetközi szabványok (ISPM) tekintetében, valamint a védett 
övezeteket.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1631
A 4. FEJEZET VII. MELLÉKLETE  
REGIONALIZÁCIÓ / ZÓNÁKBA SOROLÁS, KÁROSÍTÓMENTES TERÜLETEK ÉS VÉDETT ÖVEZETEK  
A. Állatbetegségek és akvakultúrás-betegségek  
1. Állatbetegségek  
A Felek vagy azok régiói állatbetegség-helyzete elismerésének alapját az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi 
Kódexe képezi. Az állatbetegségek esetében a regionalizációs határozatok alapját az OIE Szárazföldi Állatok Egész ­
ségügyi Kódexe képezi.  
2. Akvakultúrás betegségek  
Az akvakultúrás betegségek esetében a regionalizációs határozatok alapját az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexe 
képezi.  
B. Károsítók  
A károsítómentes területeknek vagy védett övezeteknek bizonyos károsítók tekintetében történ ő kialakítására vonat ­
kozó kritériumoknak meg kell felelniük az alábbi el őírásoknak:  
— a károsítómentes terület kialakításának követelményeire vonatkozó, a FAO növény-egészségügyi intézkedések 
nemzetközi el őírásainak 4. el őírása és a megfelel ő növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi 
szabványok (ISPM) meghatározásai, vagy  
— a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja.  
C. Kritériumok egy Fél területének vagy régiójának állatbetegségek szempontjából speciális helyzete elismerésére  
1. Amennyiben az importáló Fél úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes egy, a III.A. mellékletben 
felsoroltaktól különböz ő állatbetegségt ől, bemutatja az exportáló félnek a megfelel ő alátámasztó dokumentációt, 
amely különösen a következ ő kritériumokat határozza meg:  
— a betegség jellege és a területén történ ő megjelenésének el őzményei,  
— az ellen őrz ő vizsgálat eredményei, amelyek a szerológiai, mikrobiológiai, patológiai vagy epidemiológiai vizs ­
gálaton, valamint azon a tényen alapulnak, hogy a betegségr ől a törvény szerint értesíteni kell az illetékes 
hatóságokat,  
— a végrehajtott ellen őrzés id őtartama;  
— adott esetben a betegség elleni vakcinázás tilalmának id őtartama és a tilalom által érintett földrajzi terület;  
— a betegség elmaradásának ellen őrzésére vonatkozó intézkedések.  
2. Az importáló Fél által megkövetelhet ő általános vagy egyedi kiegészít ő garanciák nem haladhatják meg azokat, 
amelyeket az importáló Fél nemzeti szinten bevezet.  
3. A Felek értesítik egymást minden, az (1) bekezdésben meghatározott kritériumokban bekövetkez ő változásról, 
amely a betegséggel kapcsolatos. A (2) bekezdésnek megfelel ően meghatározott kiegészít ő garanciákat a Megálla ­
podás 74. cikkében említett, egészségügyi és növényegészségügyi kérdésekkel foglalkozó albizottság az ilyen 
értesítés figyelembevételével módosíthatja vagy visszavonhatja.HU L 161/1632 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET VIII. MELLÉKLETE  
A LÉTESÍTMÉNYEK IDEIGLENES JÓVÁHAGYÁSA  
A létesítmények ideiglenes jóváhagyására vonatkozó feltételek és rendelkezések  
1. A létesítmények ideiglenes jóváhagyása azt jelenti, hogy az importáló Fél a behozatal céljából ideiglenesen jóvá ­
hagyja az exportáló Fél területén található létesítményeket az utóbbi Fél által biztosított megfelel ő garanciák alapján 
és az egyes létesítményeknek az importáló Fél által a (4) bekezdés rendelkezései szerint történ ő el őzetes vizsgálata 
nélkül. Ugyanezzel az eljárással és azonos feltételek mellett a Felek módosítják vagy kiegészítik a (2) bekezdésben 
előírt jegyzékeket az új kérelmek és a beérkezett garanciák figyelembevétele céljából. A vizsgálat csak a létesítmé ­
nyek els ő jegyzéke tekintetében képezheti az eljárás részét a (4) bekezdés d) pontja rendelkezéseinek megfelel ően. 
2.1. Az ideiglenes jóváhagyás kezdetben a következ ő létesítménykategóriákra alkalmazandó:  
2.1.1. emberi fogyasztásra szánt állati eredet ű termékekkel dolgozó létesítmények:  
— Háziasított patások, baromfik és nyúlalakúak, valamint tenyésztett vadak friss húsát el őállító vágóhidak (IV-A. 
melléklet, I. rész)  
— Vadfeldolgozó-létesítmények  
— Daraboló üzemek  
— A darált húst, húskészítményeket, mechanikai úton leválasztott húst és húsipari termékeket el őállító létesítmé ­
nyek  
— Él ő kéthéjú kagylók tisztító és elosztó központjai  
Az alábbiakkal foglalkozó létesítmények:  
— tojástermékek  
— tejtermékek  
— halászati termékek  
— kezelt gyomor, hólyag és belek  
— zselatin és kollagén  
— halolaj  
— feldolgozóhajók  
— fagyasztóhajók  
2.1.2 Az állati melléktermékeket el őállító engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmények és a nem emberi fogyasz ­
tásra szánt állati melléktermékek f ő kategóriái  
Az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett üzemek és 
létesítmények típusa  A termék  
Vágóhidak  Prémes állatok takarmányozására használt állati melléktermé ­
kek 
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelének el őállítására szánt állati 
melléktermékek  
Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére és 
vértermékei  
Patás állatok friss vagy h űtött nyersb őre vagy irhája  
Takarmányláncon kívüli felhasználás céljából el őállított állati 
melléktermékekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1633
Az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett üzemek és 
létesítmények típusa  A termék  
Tejüzemek  Tej, tejalapú termékek és a tejb ől származó termékek  
Kolosztrum és kolosztrumtartalmú termékek  
Állati melléktermékeket (fel nem dolgozott / keze ­
letlen anyagokat) gy űjtő vagy kezel ő más létesít ­
mények  Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére és 
vértermékei  
A lósavó kivételével a haszonállatok takarmányláncán kívüli 
célra szánt származtatott termékek el őállítására szánt keze ­
letlen vértermékek  
A lósavó kivételével a haszonállatok takarmányláncán kívüli 
célra szánt származtatott termékek el őállítására szánt kezelt 
vértermékek  
Patás állatok friss vagy h űtött nyersb őre vagy irhája  
Afrikai sertéspestist ől mentes harmadik országból vagy 
harmadik országok régiójából származó sertéssörte  
Takarmányként, szerves trágyaként és talajjavító szerként 
történ ő felhasználástól eltér ő célra szánt csont és csontter ­
mékek (kivéve a csontlisztet), szarv és szarvtermékek (kivéve 
a szarulisztet), valamint pata és patatermékek (kivéve a pata ­
lisztet)  
Szerves trágya vagy talajjavító szerek el őállítására szánt szarv 
és szarvtermékek (kivéve a szarulisztet), valamint pata és pata ­
termékek (kivéve a patalisztet)  
Nem emberi fogyasztásra szánt, a fényképészeti iparban 
felhasználható zselatin  
Gyapjú és sz őr 
Kezelt toll, tollrészek és pihe  
Feldolgozóüzemek  Feldolgozott állati fehérje, beleértve az ilyen fehérjét tartal ­
mazó keverékeket és termékeket, a kedvtelésb ől tartott állatok 
eledele kivételével  
Takarmány-alapanyagként használható vértermék  
Patás állatok kezelt nyersb őre és irhája  
Kér ődz ő állatok és lófélék nyersb őre és irhája (21 nap)  
Afrikai sertéspestist ől nem mentes harmadik országból vagy 
harmadik országok régiójából származó sertéssörte  
Takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon kívüli 
célokra használandó halolaj  
Takarmány-alapanyagként használandó kiolvasztott zsír  
Haszonállatok takarmányláncán kívüli bizonyos célokra szánt 
kiolvasztott zsírok  
Takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon kívüli 
célokra használandó zselatin vagy kollagénHU L 161/1634 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az engedélyezett vagy nyilvántartásba vett üzemek és 
létesítmények típusa  A termék  
Hidrolizált fehérje, dikalcium-foszfát vagy 
trikalcium-foszfát takarmány-alapanyagként vagy a takar ­
mányláncon kívüli célokra  
Kizárólag méhészeti felhasználásra szánt méhészeti mellékter ­
mékek  
A takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékok  
Takarmányként vagy a takarmányláncon kívül felhasználandó 
zsírszármazékok  
Takarmány-alapanyagként felhasználható tojástermékek  
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelét gyártó üzemek 
(beleértve a m űcsontot és az ízesít ő bels őségeket 
gyártó üzemeket)  Kedvtelésb ől tartott állatok konzervdobozos eledele  
Kedvtelésb ől tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel, a 
konzervdobozos állateledel kivételével  
M űcsont  
Kedvtelésb ől tartott állatoknak szánt, közvetlen értékesítés ű, 
nyers állateledel  
Kedvtelésb ől tartott állatok eledelének el őállításához használt 
ízesít ő bels őség 
Vadásztrófeákat gyártó üzemek  Madarakból és patás állatokból származó, kizárólag csontból, 
szarvból, patából, karomból, agancsból, fogakból, nyersb őrb ől 
vagy irhából álló, kezelt vadásztrófeák és egyéb preparátumok  
Madarak és patás állatok teljes testrészb ől álló, kezeletlen 
vadásztrófeája vagy egyéb készítményei  
Köztes termékeket gyártó létesítmények vagy 
üzemek  Köztes termékek  
M űtrágyák és talajjavító szerek  Feldolgozott állati fehérje, beleértve az ilyen fehérjét tartal ­
mazó keverékeket és termékeket, a kedvtelésb ől tartott állatok 
eledele kivételével  
Feldolgozott trágya, feldolgozott trágyából származó 
termékek és denevérürülék  
A származtatott termékek tárolása során  Minden származtatott termék  
3. Az importáló Fél összeállítja a 2.1.1. pontban említett, ideiglenesen jóváhagyott létesítmények jegyzékeit, és azokat 
a nyilvánosság számára hozzáférhet ővé teszi.  
4. Az ideiglenes jóváhagyás feltételei és eljárásai:  
a) Az érintett állati termék exportáló Félt ől való importját az importáló Félnek engedélyeznie kell, és meg kell 
állapítani az érintett termékek importjára vonatkozó feltételeket és bizonyítványkiállítási követelményeket;  
b) Az exportáló Fél illetékes hatóságának kielégít ő garanciákat kell nyújtania az importáló Félnek arra vonatko ­
zóan, hogy a jegyzékében vagy jegyzékeiben szerepl ő létesítmények megfelelnek az importáló Fél vonatkozó 
egészségügyi követelményeinek, és az importáló Félnek hivatalosan jóvá kell hagynia a jegyzékben szerepl ő 
létesítményekb ől az importáló Fél felé történ ő kivitelt.  
c) Az exportáló Fél illetékes hatóságának megfelel ő hatáskörrel kell rendelkeznie arra, hogy felfüggessze az 
importáló Fél területére irányuló exporttevékenységet egy olyan létesítményb ől, amelyre garanciát adott, ameny ­
nyiben az nem felel meg az említett garanciának.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1635
d) A megállapodás 71. cikkének rendelkezései szerint az importáló Fél által elvégzett vizsgálat az ideiglenes 
jóváhagyási eljárás részét képezheti. Ez a vizsgálat a létesítmények engedélyezéséért felel ős illetékes hatóság 
felépítésének és szervezetének ellen őrzésére irányul, valamint ezen illetékes hatóság jogköreire, illetve azon 
biztosítékokra, amelyeket az importáló Fél szabályainak alkalmazására való tekintettel nyújt. Ezen ellen őrzés 
kiterjedhet bizonyos reprezentatív számú olyan létesítmény helyszíni ellen őrzésére is, amely az exportáló Fél 
által adott jegyzéken vagy jegyzékeken szerepel.  
Tekintetbe véve az Európai Unión belül a hatáskörök egyedi szerkezetét és megosztását, ez a vizsgálat az 
Európai Unión belül egyes tagállamokat érinthet.  
e) A d) albekezdésben el őírt vizsgálat eredményei alapján az importáló Fél módosíthatja a létesítmények meglév ő 
jegyzékét.HU L 161/1636 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET IX. MELLÉKLETE  
AZ EGYENÉRTÉK ŰSÉG MEGHATÁROZÁSÁNAK ELJÁRÁSA  
1. Alapelvek  
a) Az egyenérték űség meghatározható bizonyos árukhoz vagy árukategóriákhoz kapcsolódó egyedi intézkedések vagy 
intézkedéscsoportok vagy rendszerek, vagy mindezek tekintetében;  
b) Amennyiben az exportáló Fél specifikus termékekre vonatkozó intézkedéseinek elismerésére vonatkozó kérésére az 
importáló Fél megvizsgálja az egyenérték űséget, ez nem adhat alapot a szóban forgó áru kereskedelmének megsza ­
kítására vagy exportáló Félt ől folyamatban lév ő behozatalának felfüggesztésére;  
c) Az intézkedések egyenérték űségének meghatározása az exportáló Fél és az importáló Fél közötti interaktív folya ­
mat. A folyamat az exportáló Fél egyedi intézkedéseinek objektív bemutatásából és e bemutatás tárgyilagos érté ­
keléséb ől áll, azzal a céllal, hogy az importáló Fél lehet őleg elismerje az egyenérték űséget;  
d) Az exportáló Fél vonatkozó intézkedései egyenérték űségének végs ő elismerése kizárólag az importáló Félen múlik.  
2. El őfeltételek  
a) A folyamat függ az exportáló Fél egészségügyi vagy károsítóhelyzetét ől, az árura vonatkozó jogszabályoktól, 
valamint a vizsgálati és ellen őrz ő rendszere hatékonyságától. Ebb ől a célból figyelembe kell venni az érintett ágazat 
jogszabályait, valamint az exportáló Fél illetékes hatóságának felépítését, utasítási láncát, hatáskörét, m űködési 
eljárásait és forrásait, valamint az illetékes hatóságok teljesítményét a vizsgálati és ellen őrz ő rendszerek tekintetében, 
beleértve az áruval kapcsolatos jogalkalmazás szintjét, valamint az azonosított veszélyekr ől az importáló Fél felé 
irányuló tájékoztatásának rendszerességét és gyorsaságát. Az elismerés alátámasztható dokumentációval, vizsgálattal 
és korábban feljegyzett tapasztalatokkal;  
b) A Felek a Megállapodás 66. cikke (4) bekezdésében megállapított prioritások alapján kezdeményezik az egyen ­
érték űség meghatározásának eljárását.  
c) Az exportáló Fél csak akkor kezdeményezi az eljárást, ha az importáló Fél által bevezetett védintézkedések nem 
vonatkoznak az exportáló Félre az adott áru tekintetében.  
3. Az eljárás  
a) Az exportáló Fél a folyamatot egy kérelemnek az importáló Félhez történ ő benyújtásával kezdeményezi, hogy 
ismerje el egy ágazaton vagy alágazaton belül bizonyos árukhoz vagy árukategóriákhoz kapcsolódó egyes intéz ­
kedéseinek vagy intézkedéscsoportjainak vagy rendszereinek, vagy mindezeknek az egyenérték űségét;  
b) Adott esetben ez a kérelem tartalmazhatja az importáló Fél általi jóváhagyáshoz szükséges kérelmet és dokumen ­
tációt az exportáló Fél valamely programjának vagy tervének egyenérték űsége alapján, amelyet az importáló Fél az 
adott áru vagy árukategória importjának engedélyezéséhez el őfeltételként megszabott;  
c) Ezzel a kérelemmel az exportáló Fél:  
i. indokolja az adott áru vagy áruk kategóriái kereskedelmének fontosságát;  
ii. az importáló Félnek az adott árura vagy áruk kategóriáira alkalmazandó importfeltételeiben kifejezett intézke ­
dések közül megadja azt az egyedi intézkedést/intézkedéseket, amelynek/amelyeknek meg tud felelni;  
iii. az importáló Félnek az adott az árura vagy áruk kategóriáira alkalmazandó behozatali feltételeiben kifejezett 
intézkedések közül megadja azokat az egyedi intézkedést/intézkedéseket, amelyre/amelyekre az egyenérték űség 
megállapítását kéri;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1637
d) Az erre a kérelemre adott válaszában az importáló Fél elmagyarázza általános és egyedi célkit űzéseit és az 
intézkedései mögött húzódó okokat, a kockázatok azonosításával együtt;  
e) Ezzel a magyarázattal az importáló Fél tájékoztatja az exportáló Felet a belföldi intézkedései és az adott árura 
vonatkozó behozatali feltételek közötti kapcsolatról;  
f) Az exportáló Fél objektíven bemutatja az importáló Félnek, hogy az általa megnevezett intézkedések egyenérték űek 
az adott árura vonatkozó behozatali feltételekkel;  
g) Az importáló Fél tárgyilagosan értékeli az exportáló Fél egyenérték űség-bemutatását;  
h) Az importáló Fél eldönti, hogy az egyenérték űség fennáll-e;  
i) Az importáló Fél megállapításairól és döntéseir ől az exportáló Fél kérésére teljes magyarázatot nyújt, alátámasztó 
adatokkal együtt.  
4. Az exportáló Fél intézkedései egyenérték űségének bemutatása és e bemutatás értékelése az importáló Fél által  
a) Az exportáló Fél objektíven bemutatja az egyenérték űséget az importáló Fél valamennyi megnevezett intézkedésére, 
amelyet a behozatali feltételek tartalmaznak. Adott esetben objektíven bemutatja az egyenérték űséget az exportáló 
Fél valamely programjára vagy tervére, amelyet az importáló Fél az adott áru behozatalának engedélyezéséhez 
előfeltételként megszabott (pl. szermaradék-vizsgálati terv stb.).  
b) Az objektív bemutatásnak és értékelésnek ebben az összefüggésben lehet őség szerint a következ őkre kell épülnie:  
— nemzetközileg elismert szabványok; és/vagy megfelel ő tudományos bizonyítékon alapuló normák; és/vagy  
— kockázatértékelés; és/vagy  
— korábban dokumentált objektív tapasztalat; és  
— az intézkedések jogi formája vagy közigazgatási státuszának szintje; és  
— az alkalmazás és végrehajtás szintje, különösen a következ ők alapján:  
— felügyeleti és nyomon követ ő programok megfelel ő eredményei;  
— az exportáló Fél vizsgálatának eredményei;  
— elismert analitikai módszerekkel kapott elemzési eredmények;  
— az importáló Fél vizsgálatának és behozatali ellen őrzésének eredményei;  
— az exportáló Fél illetékes hatóságainak teljesítménye; és  
— korábbi tapasztalatok.  
5. Az importáló Fél döntése  
Amennyiben az importáló Fél negatív döntésre jut, részletes és indokolással ellátott magyarázatot ad az exportáló 
Félnek.  
6. A növények és növényi termékek esetében a növény-egészségügyi intézkedések egyenérték űségét a megfelel ő növény- 
egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványok (ISPM) alapján kell megállapítani.HU L 161/1638 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET X. MELLÉKLETE  
IRÁNYMUTATÁSOK A VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉHEZ  
A vizsgálatokat ellen őrzés és/vagy helyszíni ellen őrzés alapján végezhetik.  
E melléklet alkalmazásában:  
a) „vizsgált Fél”: a vizsgálat alanyául szolgáló Fél;  
b) „vizsgáló”: az a Fél, amelyik a vizsgálatot végzi  
1. A vizsgálat általános elvei  
1.1. A vizsgálatot a vizsgáló Fél és a vizsgált Fél egymással együttm űködve végzi, az e mellékletben el őírt rendelke ­
zéseknek megfelel ően. 
1.2. A vizsgálatokat úgy kell megtervezni, hogy ne egyes állatokat, állatcsoportokat, élelmiszer-ipari létesítmények 
szállítmányait, illetve növények egyes tételeit vagy növényi termékeket utasítsanak vissza, hanem a vizsgált Fél 
ellen őrzéseinek hatékonyságát ellen őrizzék. Amennyiben a vizsgálat súlyos kockázatot tár fel az állatok, növények 
vagy emberek egészsége tekintetében, úgy a vizsgált Fél azonnali korrekciós intézkedést tesz. Az eljárás magában 
foglalhatja a vonatkozó szabályoknak, a végrehajtási módszernek, a végeredmény értékelésének, az el őírások 
betartása mértékének, valamint a kés őbbi korrekciós intézkedéseknek a tanulmányozását.  
1.3. A vizsgálatok gyakoriságát a teljesítmény alapján kell meghatározni. Az alacsony teljesítményszint fokozott gyako ­
riságú vizsgálatot von maga után; a nem kielégít ő hatékonyságot a vizsgált Szerz ődő Félnek a vizsgáló megelé ­
gedésére helyesbítenie kell.  
1.4. A vizsgálatokat és az azokon alapuló döntéseket szükségtelen késedelem nélkül, átlátható és következetes módon 
és az importtermékek vonatkozásában a hasonló belföldi termékek esetében érvényesítettnél nem kedvez őtlenebb 
módon kell végezni, illetve meghozni,  
2. A vizsgálóra vonatkozó alapszabályok  
A vizsgálóknak – adott esetben az elismert nemzetközi normák szerint – készíteniük kell egy tervet, amely a 
következ ő pontokat foglalja magában:  
2.1. a vizsgálat tárgya, mélysége és hatóköre;  
2.2. a vizsgálat ideje és helye, valamint üteme, a zárójelentés elkészítésével bezárólag;  
2.3. a vizsgálat elvégzésének és a jelentés elkészítésének nyelve vagy nyelvei;  
2.4. a vizsgálók megnevezése, beleértve – csoportos fellépés esetén – a csoport vezet őjét. A speciális rendszerek és 
programok vizsgálatának lebonyolításához speciális szakmai ismeretekre lehet szükség;  
2.5. a tisztvisel őkkel történ ő megbeszélések és – adott esetben – a létesítmények vagy üzemek felkeresésének üteme ­
zése. A vizsgálat során felkeresni kívánt létesítményeket vagy üzemeket nem kell el őre megnevezni;  
2.6. az információ szabadságára vonatkozó rendelkezésekre is figyelemmel a vizsgáló Fél tiszteletben tartja az üzleti 
titoktartásra vonatkozó szabályokat. Az összeférhetetlenséget el kell kerülni;  
2.7. a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó szabályok tiszteletben tartása és a piaci szerepl ő jogai. Ezt a 
tervet el őzetesen át kell tekinteni a vizsgált Fél képvisel őivel.  
3. A vizsgált Szerz ődő Félre vonatkozó alapszabályok  
A vizsgálat el ősegítése érdekében a vizsgált által végrehajtott lépésekre a következ ő elvek vonatkoznak:  
3.1. A vizsgált félnek együtt kell m űködnie az ellen őrz ő féllel és meg kell neveznie az erre a feladatra kijelölt 
személyeket.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1639
Az együttm űködés többek között a következ őket foglalja magában:  
— valamennyi vonatkozó szabályhoz és el őíráshoz való hozzáférés;  
— hozzáférés a megfelel őségi programokhoz és a megfelel ő nyilvántartásokhoz és dokumentumokhoz;  
— a könyvvizsgálói és vizsgálati jelentésekhez való hozzáférés;  
— korrekciós intézkedésekkel és szankciókkal kapcsolatos nyilvántartás;  
— a létesítménybe történ ő belépés lehet ővé tétele.  
3.2. A vizsgált félnek gy dokumentált programot kell m űködtetnie, hogy bemutassa a vizsgálónak a normák követke ­
zetes és egységes betartását.  
4. Eljárások  
4.1. Nyitóértekezlet  
A Felek képvisel ői nyitóértekezletet tartanak. Ezen az ülésen a vizsgáló felel ős a vizsgálati terv felülvizsgálatáért és 
annak meger ősítéséért, hogy a megfelel ő források, dokumentáció és egyéb szükséges eszköz rendelkezésre áll a 
vizsgálat elvégzéséhez.  
4.2. Az okiratok vizsgálata  
A dokumentumok felülvizsgálata a 3.1. bekezdésben említett dokumentumoknak és nyilvántartásnak, a vizsgált fél 
szerkezetének és hatáskörének és az e Megállapodás hatálybalépése vagy az el őző vizsgálat óta a vizsgálati és 
ellen őrzési rendszerben végbement változásoknak a felülvizsgálatából áll, különös hangsúlyt helyezve az érintett 
állatokra, állati termékekre, növényekre vagy növényi termékekre vonatkozó vizsgálati és bizonyítványkiállítási 
rendszer elemeinek megvalósítására. Ez magában foglalhatja a vonatkozó vizsgálati és tanúsítási nyilvántartások 
és dokumentumok vizsgálatát.  
4.3. Helyszíni ellen őrzések  
4.3.1. Az e lépés alkalmazására vonatkozó döntés egy kockázatértékelésen alapul, olyan tényez ők figyelembevételével, 
mint az érintett állatok, állati termékek, növények, növényi termékek, az iparág vagy az exportáló Fél követelmé ­
nyeknek való megfeleléssel kapcsolatos el őzmények, az el őállított, importált vagy exportált termékek mennyisége, 
az infrastruktúrában bekövetkezett változások és a nemzeti vizsgálati és igazolási rendszerek.  
4.3.2. A helyszíni ellen őrzések magukban foglalhatják a termel ő és gyártó létesítmények, az élelmiszerkezelési vagy 
-tároló területek és ellen őrz ő laboratóriumok felkeresését annak ellen őrzése céljából, hogy a 4.2. bekezdésben 
említett írásos anyagban foglalt információnak megfelelnek-e.  
4.4. Nyomon követési vizsgálat  
Amennyiben nyomon követ ő vizsgálatot végeznek a hiányosságok kijavításának ellen őrzésére, elegend ő lehet csak 
azokat a pontokat megvizsgálni, amelyek esetében megállapították, hogy korrekcióra van szükség.  
5. Munkadokumentumok  
A vizsgálati megközelítés egységesebbé, átláthatóbbá és hatékonyabbá tétele érdekében az ellen őrzés megállapítá ­
sainak és következtetéseinek jelentésére szolgáló formanyomtatványokat a lehet ő legnagyobb mértékben szabvá ­
nyosítani kell. A munkadokumentumok tartalmazhatják az értékelésre váró elemek ellen őrz ő listáit. Az ellen őrz ő 
lista a következ őkre terjedhet ki:  
— jogszabályok;  
— a vizsgálati és tanúsítási szolgálatok szerkezete és m űködése;  
— a létesítmények adatai és munkafolyamatai, egészségügyi statisztikák, mintavételi tervek és eredmények;  
— megfelel őségi intézkedések és eljárások;  
— jelentés- és panasztételi eljárások; és  
— képzési programok.HU L 161/1640 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
6. Záróértekezlet  
A Felek képvisel ői, adott esetben beleértve a nemzeti vizsgálati és tanúsítási programért felel ős tisztvisel őket, 
záróértekezletet tartanak. Ezen az értekezleten a vizsgáló Fél ismerteti a vizsgálat megállapításait. Az információkat 
világosan és tömören adják el ő, hogy az ellen őrzés következtetései egyértelm űek legyenek. A vizsgált Fél cselekvési 
tervet állít össze a feljegyzett hiányosságok kijavítására, lehet őleg a teljesítésre kit űzött id őpontok megadásával.  
7. Jelentés  
A vizsgálatról készült jelentés tervezetét 20 munkanapon belül eljuttatják a vizsgált félhez. A vizsgált Fél 25 
munkanapon belül f űzhet észrevételeket a jelentéstervezethez. A vizsgált fél megjegyzéseit csatolják a zárójelen ­
téshez, és adott esetben bele is foglalják. Ahol azonban a vizsgálat súlyos köz-, állat- vagy növény-egészségügyi 
kockázatot tárt fel, a vizsgált Felet a lehet ő leghamarabb, de minden esetben a vizsgálat végrehajtását követ ő 10 
munkanapon belül tájékoztatják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1641
A 4. FEJEZET XI. MELLÉKLETE  
IMPORTELLEN ŐRZÉSEK ÉS VIZSGÁLATI DÍJAK  
A. A behozatali ellen őrzések elvei  
A behozatali ellen őrzések okmányellen őrzésb ől, azonosításból és fizikai ellen őrzésb ől állnak.  
Az állatok és az állati termékek esetében a fizikai ellen őrzések és azok gyakorisága a behozatallal járó kockázaton 
alapul.  
A növény-egészségügyi célú ellen őrzések végrehajtása során az importáló Fél biztosítja, hogy a növényeket, növényi 
eredet ű termékeket és egyéb árukat vagy teljes egészében, vagy reprezentatív mintavétellel alapos hatósági vizs ­
gálatnak vetik alá annak biztosítására, hogy semmilyen károsítóval nem fert őzöttek.  
Amennyiben az ellen őrzések a vonatkozó normák és/vagy követelmények be nem tartását tárják fel, az importáló Fél 
a kockázattal arányos intézkedéseket hoz. Amennyiben lehetséges, az import őrnek vagy képvisel őjének hozzáférést 
kell biztosítani a szállítmányhoz, és lehet őséget kell kapnia arra, hogy releváns információk átadásával segítse az 
importáló Felet a szállítmányt illet ő végs ő döntés meghozatalában. Az ilyen döntés arányos a kockázattal.  
B. A fizikai ellen őrzések gyakorisága  
B.1. Állatok és állati eredet ű termékek importja az Európai Unióba és Ukrajnába  
A határellen őrzés típusa  Gyakoriság  
1. Okmányellen őrzések  100 %  
2. Azonosítás  100 %  
3. Fizikai ellen őrzések  
Élő állatok 100 %  100 %  
I. kategóriába tartozó termékek 
A húskészítmények Közösségen belüli kereskedelmét érint ő 
egészségügyi problémákról szóló 77/99/EGK irányelv módosí ­
tásáról és naprakésszé tételér ől, valamint a 64/433/EGK 
irányelv módosításáról szóló 1992. február 10-i 92/5/EGK 
tanácsi irányelvben meghatározott friss hús, beleértve a bels ő­
ségeket és a szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lóhúské ­
szítményeket 
Légmentesen zárt tartályokban szobah őmérsékleten eltartható 
halkészítmények, friss és fagyasztott hal és száraz és/vagy 
sózott halászati termékek 
Egész tojások 
Zsír és kisütött zsírok 
Állati belek 
Keltet őtojások  20 %  
II. kategóriába tartozó termékek 
Baromfihús és baromfikészítmények 
Nyúlhús, vadhús (vadonél ő/tenyésztett) és az azokból szár ­
mazó termékek 
Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek 
Tojástermékek  50 %HU L 161/1642 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A határellen őrzés típusa  Gyakoriság  
Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje (100 % az 
els ő hat ömlesztett szállítmány esetében – a Tanács 1992. 
december 17-i irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kóro ­
kozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. 
pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megálla ­
pított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények 
hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereske ­
delmére és a Közösségbe történ ő behozatalára irányadó 
állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megálla ­
pításáról) 
Egyéb, a kéthéjú kagylók, tüskésb őrűek, zsákállatok, tengeri 
haslábúak és halászati termékek behozatala tekintetében enge ­
délyezett harmadik országok és területek jegyzékének létreho ­
zásáról szóló 2006/766/EK bizottsági határozatban említet ­
tekt ől eltér ő halászati termékek 
Kéthéjú kagylók 
Méz  
III. kategóriába tartozó termékek 
Sperma 
Embrió 
Trágya 
Tej és tejtermék (nem emberi fogyasztásra szánt) 
Zselatin 
Békacomb és csigák 
Csont és csontkészítmények 
Nyersb őr és irha 
Sörte, gyapjú, sz őr és toll 
Szarv, szarutermékek, pata és patából készült termékek 
Méhészeti termékek 
Vadállattrófeák 
Kedvtelésb ől tartott állatok feldolgozott eledele 
Nyersanyag kedvtelésb ől tartott állatok részére szolgáló állat ­
eledel készítéséhez 
Nyersanyag, vér, vérkészítmények, mirigyek és szervek gyógy ­
szeripari vagy technikai felhasználásra 
Széna és szalma 
Kórokozók 
Feldolgozott állati eredet ű fehérje (csomagolt)  Minimum 1 % 
Maximum 10 %  
Nem emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje 
(ömlesztett)  100 % az els ő hat szállítmány esetében (a nem 
emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre 
vonatkozó egészségügyi el őírások megállapításáról 
szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklete II. 
fejezetének 10. és 11. pontja)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1643
B.2. Nem állati eredet ű élelmiszerek importja az Európai Unióba és Ukrajnába 
— Chilipaprika  (Capsicum annuum) , zúzva vagy őrölve — 
ex 0904 20 90 
— chilipaprikából készült termékek (curry) — 0910 91 05 
— Curcuma longa (kurkuma) — 0910 30 00 
(Élelmiszer – szárított f űszer) 
— Pálmaolaj — ex 1511 10 90  10 % valamennyi harmadik országból származó 
szudán színezékek esetében  
B.3. Növények, növényi eredet ű termékek és egyéb áruk importja az Európai Unióba és Ukrajnába  
A 2000/29/EK irányelv V. melléklete B. részében felsorolt növényekre, növényi eredet ű termékekre és egyéb árukra 
vonatkozóan  
Az importáló Fél ellen őrzéseket hajthat végre a szállítmányok növény-egészségügyi helyzetének ellen őrzésére.  
A növény-egészségügyi importellen őrzések gyakorisága csökkenthet ő a szabályozott áruk esetében, az ültetésre szánt 
növények kivételével.HU L 161/1644 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET XII. MELLÉKLETE  
BIZONYÍTVÁNYOK KIADÁSA  
A. A bizonyítványok kiadásának elvei  
Növények, növényi termékek és egyéb tárgyak:  
Növények, növényi eredet ű termékek és egyéb áruk tanúsítása tekintetében az illetékes hatóságok a megfelel ő növény- 
egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokban (ISPM) foglalt elvek alapján járnak el.  
Állatok és állati termékek:  
1. A Felek illetékes hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítványokat kiállító tisztvisel ők a hitelesítend ő állatok és állati 
termékek tekintetében az állat-egészségügyi jogszabályok kielégít ő ismeretével rendelkezzenek, és általában tájéko ­
zottak legyenek a bizonyítványok kiállításának és kibocsátásának szabályairól, és amennyiben szükséges, a kiállítás 
előtt elvégzend ő ellen őrzések, tesztek vagy vizsgálatok jellegér ől és mértékér ől. 
2. A bizonyítványokat kiállító tisztvisel ők nem igazolhatnak olyan adatokat, amelyeket személyesen nem ismernek, 
vagy amelyr ől nem bizonyosodtak meg.  
3. A bizonyítványokat kiállító tisztvisel ők nem írhatnak alá üres vagy nem teljesen kitöltött bizonyítványokat, vagy 
olyan állatokra vagy állati termékekre vonatkozó bizonyítványokat, amelyeket nem vizsgáltak meg, vagy amelyek 
kikerültek az ellen őrzésük alól. Amennyiben egy bizonyítványt egy másik bizonyítvány vagy tanúsítvány alapján 
írnak alá, annak a bizonyítványt kiállító tisztvisel ő birtokában kell lennie az említett okmány aláírását megel őzően. 
4. A bizonyítványokat kiállító tisztvisel ő azokat az adatokat hitelesítheti:  
a) amelyeket egy másik, az illetékes hatóság által felhatalmazott és a hatóság felügyelete alatt tevékenyked ő személy 
az 1–3. pont szerint tanúsított, feltéve, hogy a bizonyítványt kiállító hatóság igazolni tudja az adatok pontos ­
ságát; vagy  
b) amelyeket a nyomon követ ő programok keretében hivatalosan elismert min őségbiztosító rendszerekre hivat ­
kozással, illetve járványügyi felügyeleti rendszereken keresztül kaptak, amennyiben ezt az állat-egészségügyi 
jogszabályok engedélyezik.  
5. A Felek illetékes hatóságai meghozzák a szükséges intézkedéseket a bizonyítványkiadás egységességének biztosítá ­
sára. Biztosítják különösen azt, hogy az általuk kijelölt, bizonyítványokat kiállító tisztvisel ők: 
a) olyan státusszal rendelkeznek, amely biztosítja a pártatlanságukat, nincs közvetlen kereskedelmi érdekük a 
bizonyítványok hatálya alá tartozó állatok vagy állati termékek tekintetében, illetve azokban a vállalkozásokban 
vagy létesítményekben, amelyekb ől származnak; és  
b) teljes mértékben tudatában vannak az általuk aláírt valamennyi bizonyítvány tartalma jelent őségének.  
6. A bizonyítványokat úgy kell kiállítani, hogy biztosítsák a kapcsolatot a bizonyítvány és a szállítmány között; azokat 
legalább egy, a bizonyítványt kiállító tisztvisel ő által értett nyelven, valamint az importáló Fél e melléklet C. 
pontjában meghatározott hivatalos nyelveinek legalább egyikén kell kiállítani.  
7. Minden illetékes hatóság számára lehet ővé kell tenni, hogy képes legyen megállapítani a bizonyítványok és a 
megfelel ő kiállító tisztvisel ő közötti kapcsolatot, és hogy minden kiállított bizonyítványról rendelkezésre álljon 
egy másolat az általa meghatározott id őtartam erejéig.  
8. Mindegyik Fél olyan ellen őrzéseket vezet be és olyan ellen őrz ő intézkedéseket hoz, amelyek szükségesek annak 
megel őzéséhez, hogy hamis vagy félrevezet ő bizonyítványokat bocsássanak ki, vagy az állat-egészségügyi jogsza ­
bályok céljából kiállítandó bizonyítványokat csalárd módon állítsák el ő vagy használják fel.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1645
9. A bírósági eljárások vagy büntetések sérelme nélkül az illetékes hatóságok vizsgálatokat vagy ellen őrzéseket foly ­
tatnak, és meghozzák a megfelel ő intézkedéseket, hogy szankcionálják a hibás vagy félrevezet ő bizonyítványok 
kiállításának a tudomásukra jutott eseteit. Az ilyen intézkedések magukban foglalhatják a bizonyítványokat kiállító 
tisztvisel ő ideiglenes felfüggesztését a vizsgálat végéig. Így tehát:  
a) ha az ellen őrzések folyamán kiderül, hogy a bizonyítványokat kiállító tisztvisel ő tudatosan bocsátott ki hamis 
bizonyítványt, az illetékes hatóság meghoz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy – amennyire 
lehetséges – az érintett személy ne ismételhesse meg a b űncselekményt;  
b) ha az ellen őrzések folyamán kiderül, hogy egy személy vagy egy vállalkozás csalárd módon használt fel, illetve 
megváltoztatott egy hatósági bizonyítványt, az illetékes hatóság meghoz minden szükséges intézkedést annak 
biztosítására, hogy – amennyiben lehetséges – a személy vagy a vállalkozás ne ismételhesse meg a b űncselek ­
ményt. Az ilyen intézkedések magukban foglalhatják azt, hogy ezt követ ően visszautasítják az érintett személy 
vagy vállalkozás hivatalos bizonyítvány kiállítása iránti kérelmét.  
B. A Megállapodás 69. cikke (2) bekezdésének a. pontjában említettek szerint.  
A bizonyítványon belül az egészségügyi tanúsítvány tükrözi az érintett áru egyenérték űségi helyzetét. Az egészségügyi 
tanúsítvány megállapítja az exportáló félnek az importáló Fél által egyenérték űként elismert termelési normáinak 
betartását.  
C. A bizonyítványok kiállításának hivatalos nyelve  
1. Behozatal az Európai Unióba  
Növények, növényi eredet ű termékek és egyéb áruk  
A bizonyítványokat legalább egy, a bizonyítványt kiállító tisztvisel ő által értett nyelven, valamint a rendeltetési 
ország hivatalos nyelveinek legalább egyikén kell kiállítani.  
Állatok és állati eredet ű termékek:  
Az egészségügyi bizonyítványt a rendeltetési tagállamnak az egyik hivatalos nyelvén, valamint annak a tagállamnak 
legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani, ahol a Megállapodás 73. cikkében el őírt behozatali ellen őrzést 
végrehajtják.  
2. Ukrajnába irányuló import  
Az egészségügyi bizonyítványt ukrán nyelven vagy egy másik nyelven kell kiállítani, amelyhez utóbbi esetben annak 
ukrán fordítását is biztosítani kell.HU L 161/1646 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET XIII. MELLÉKLETE  
MEGOLDATLAN KÉRDÉSEK  
A Felek minden megoldatlan kérdést a Megállapodás 74. cikkében említett SPS-albizottság keretében vizsgálnak meg.  
A 4. FEJEZET XIV. MELLÉKLETE  
TERÜLETI FELOSZTÁS  
A Felek vállalják, hogy további megbeszéléseket folytatnak a területi felosztás elvének megvalósítása érdekében.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1647
A 5. FEJEZET XV. MELLÉKLETE  
A VÁMJOGSZABÁLYOK KÖZELÍTÉSE  
Uniós vámkódex:  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 450/2008/EK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról 
(Modernizált Vámkódex)  
Menetrend: az említett rendelet rendelkezéseit, az 1.,3.,10. cikkek, 13. cikk (3) bek., 17., 25., 26., 28., 33-34., 39., 55., 
69., 70., 77., 78., 93., 106., 133., 146-147., 183-187. cikkek kivételével, a Megállapodás hatálybelépését ől számított 
három éven belül az ukrán jogszabályokba kell foglalni a 450/2008/EK rendelet mellékletében szerepl ő megfelelési 
táblázatok és az e melléklethez csatolt magyarázó megjegyzések szerint.  
Egységes árutovábbítás és egységes vámokmány (SAD)  
— Az áruforgalom alakiságainak egyszer űsítésér ől szóló, 1987. május 20-i egyezmény  
— Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i módosított egyezmény  
Menetrend: A fenti egyezmények rendelkezéseit a Megállapodás hatálybelépését ől számított egy éven belül az ukrán 
jogszabályokba kell foglalni.  
Vámmentességek  
A Tanács 2009. november 16-i 1186/2009/EGK rendelete a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról  
Menetrend: az említett rendelet I. és II. címét a Felek megállapodása szerint a Megállapodás hatálybelépését ől számított 
három éven belül az ukrán jogszabályokba kell foglalni.  
Szellemitulajdon-jogok védelme  
A Tanács 2003. július 22-i 1383/2003/EK rendelete az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehet ően sért ő áruk elleni 
vámhatósági intézkedésekr ől és az ilyen jogokat ténylegesen sért ő áruk ellen hozandó intézkedésekr ől, a szellemitulaj ­
don-jogokkal kapcsolatos vámügyi végrehajtásra vonatkozó uniós jogszabályok jelenlegi felülvizsgálata eredményeinek 
sérelme nélkül.  
A Bizottság 2004. október 21-i 1891/2004/EK rendelete az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehet ően sért ő áruk elleni 
vámhatósági rendelkezésekr ől és az ilyen jogokat ténylegesen sért ő áruk ellen hozandó intézkedésekr ől szóló 
1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról, a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos 
vámügyi végrehajtásra vonatkozó uniós jogszabályok jelenlegi felülvizsgálata eredményeinek sérelme nélkül.  
Menetrend: a fenti rendeletek rendelkezéseit a Megállapodás hatálybelépését ől számított három éven belül az ukrán 
jogszabályokba kell foglalni.  
Magyarázó megjegyzés  
a Közösségi Vámkódex (Modernizált Vámkódex) létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti 
és tanácsi rendelet (  1 ) közelítéséhez  
Ez a megjegyzés a Modernizált Vámkódex rendelkezéseinek három jegyzékét tartalmazza:  
1. kizárólag az uniós tagállamokra vonatkozik és a közelítés szempontjából nem releváns,HU L 161/1648 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A szabadkereskedelmi területek eredményes m űködésének egyik f ő feltétele, hogy a kereskedelmi szerepl ők számára azonos vagy 
hasonló m űködési környezetet biztosítsanak. Ez maga után vonja annak szükségességét, hogy a vámügyekkel kapcsolatos vívmá ­
nyokat - amelyek között a Vámkódex alapvet ő fontosságú - számos fontos, közösen elfogadott területen a lehet ő legnagyobb 
mértékben közelítsék.
2. közelítend ő rendelkezések a legjobb törekvés elve alapján,  
3. közelítend ő rendelkezések.  
A Modernizált Vámkódex lehetséges további módosításaira tekintettel a közelítést a 2913/92/EK rendelet (a jelenlegi 
Közösségi Vámkódex) és a 450/2008/EK rendelet (Modernizált Vámkódex) vonatkozó cikkei közötti megfelelési táblá ­
zatok alapján kell végezni, amint az a Modernizált Vámkódex mellékletében és e megjegyzés 2. és 3. jegyzékében 
szerepel.  
1. A. A Modernizált Vámkódex rendelkezései kizárólag az uniós tagállamokra vonatkoznak és nem vonatkozik rájuk a 
közelítés  ( 1 ). 
Cikk  Tárgy  Megjegyzések  
1 Tárgy és hatály  
3 Vámterület  
10 Elektronikus rendszerek  A tagállamok közötti kapcsolódás létrehozására 
vonatkozó követelmény  
13. cikk (3) 
bekezdés  Kérelmezés és engedélyezés  (3) bekezdés: az engedélyezett gazdálkodó státusz 
elismerése valamennyi tagállamban  
17 A határozatok egész Közösségre szóló érvényes ­
sége  
25 Vámellen őrzések- a (2) bekezdés második albe ­
kezdése  Közös kockázatkezelési keret kialakítása  
26 A hatóságok közötti együttm űködés, (2) bekezdés  Együttm űködés a tagállami hatóságok között  
28 Közösségen belüli légi járatok és tengeri utazások  
33-34  Közös vámtarifa és az áruk tarifális besorolása  
39 Az áruk preferenciális származása  Az EU által kötött megállapodásokban foglalt 
intézkedésekre releváns  
55 A vámtartozás keletkezésének helye  
69 Könyvelésbe vétel  
70 A könyvelésbe vétel id őpontja  
77 Egyéb fizetési könnyítések – az (1) bekezdés els ő 
és második albekezdése  A hitelezési kamatláb megállapítása  
78 A fizetés végrehajtása és késedelmek – a (2) 
bekezdés második és harmadik albekezdése  A késedelmi kamat megállapítása  
93 Európai Unión belüli légi és tengeri járatok  
106  Központi vámkezelés  
133  A tengeri halászati termékek és a tengerb ől nyert 
egyéb termékek  
146-147  Közösségi árutovábbítás  
183-187  Vámkódexbizottság és záró rendelkezésekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1649  
( 1 ) Ez alkalmazandó a teljes Modernizált Vámkódex (nem listázott) azon cikkeire és bekezdéseire is, amelyek az egyes cikkek végre hajtási 
intézkedéseinek elfogadására vonatkoznak.
2. A Modernizált Vámkódex azon rendelkezései, amelyek a legjobb törekvés elve alapján közelítend ők 
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés a 2913/92/EK 
rendelettel)  
2 A vámhatóságok küldetése  
4 Fogalommeghatározások  4, 235  
5 Adatok cseréje és tárolása  36b, 182d  
7 Kiegészít ő információk kicserélése a 
vámhatóságok és a gazdasági szerepl ők 
között  
11 Vámjogi képvisel ő Az uniós érvényességre 
vonatkozó rendelkezések 
kizárása  5 
13 Kérelmezés és engedélyezés (engedélyezett 
gazdálkodó)  A engedélyezett gazdálkodó 
státusról szóló (3) bekezdés 
kizárása  5a 
14 A státusz megadása  5a  
15 Végrehajtási intézkedések  A végrehajtási intézkedésekbe 
foglalandó elemek  5a 
22 Jogorvoslat, igazságszolgáltatási szerv által 
hozott határozatok  246  
29 Okmányok és más információk meg őrzése  16  
31 Valutaátszámítás  Amennyiben az árfolyam 
közzétételét érinti  18 
35-37  A származásra vonatkozó szabályok 
(alkalmazási kör, megszerzés, igazolás)  22, 23, 24, 26  
44- 47  Behozatalivám-tartozás 
Szabad forgalomba bocsátás és ideiglenes 
behozatal, 
A nem származó termékekre vonatkozó 
különös rendelkezések, 
Szabályok be nem tartása miatt keletkez ő 
vámtartozás, 
A már megfizetett behozatali vám össze ­
gének levonása.  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Kivitelivám-tartozás 
Kivitel és passzív feldolgozás, 
Szabályok be nem tartása miatt keletkezett 
vámtartozás.  145, 209, 210, 211  
50-53  A behozatallal és a kivitellel kapcsolatban 
keletkezett vámtartozásra vonatkozó 
közös rendelkezések. 
Tilalmak és korlátozások. 
Több adós. 
A behozatali vagy kiviteli vám összegének 
kiszámítására vonatkozó általános szabá ­
lyok.  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214HU L 161/1650 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés a 2913/92/EK 
rendelettel)  
56- 65  Biztosíték a lehetséges vagy meglév ő 
vámtartozásra. 
Általános rendelkezések. 
Kötelez ő biztosíték. 
Nem kötelez ő biztosíték. 
Biztosítéknyújtás, 
A biztosíték megválasztása. 
Kezes. 
Összkezesség 
A biztosítékok felhasználásával kapcso ­
latos további rendelkezések. 
Kiegészít ő vagy helyettesít ő biztosíték. 
A biztosíték felszabadítása  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 A behozatali és kiviteli vám összegének 
meghatározása  215, 217  
67 A vámtartozás közlése  221  
68 A vámtartozás elévülése  221  
72 Általános fizetési határid ők és a fizetési 
határid ő felfüggesztése  222  
73 Fizetés  223, 230, 231  
74 Halasztott fizetés  224, 225, 226  
75 Határid ők a halasztott fizetésre  227  
77 Egyéb fizetési könnyítések (az (1) bekezdés 
második és harmadik albekezdését kizárva)  A hitelezési kamatláb 
megállapítása  229  
78 A fizetési késedelmek végrehajtása (a (2) 
bekezdés második és harmadik albekez ­
dését kizárva)  A késedelmi kamat megálla ­
pításának módszere  214, 232  
79 Visszafizetés és elengedés  236-242  
80 A behozatali vagy kiviteli vám túlzott 
mértékben felszámított összegének vissza ­
fizetése és elengedése  236  
81 Hibás áruk vagy a szerz ődés feltételeinek 
nem megfelel ő áruk  238  
82 Visszafizetés vagy elengedés az illetékes 
hatóságok által elkövetett hiba miatt  220  
83 Visszafizetés és elengedés méltányosságból  239  
84 Visszafizetési és elengedési eljárás  236-239HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1651
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés a 2913/92/EK 
rendelettel)  
86 A vámtartozás megsz űnése  204, 206, 207, 233, 234  
87 A belépési gy űjtő árunyilatkozat benyúj ­
tásának kötelezettsége  36a 
88 Benyújtás és felel ős személy  36b  
89 A belépési gy űjtő árunyilatkozat módosí ­
tása  36 
90 A belépési gy űjtő árunyilatkozat helyébe 
lép ő vámáru-nyilatkozat  36c 
91 Vámfelügyelet  37, 42, 58  
92 A megfelel ő helyre történ ő szállítás  38  
94 Szállítás különleges körülmények között  39  
101- 103  Az áruk vámjogi helyzete  Cél: az áruk vámjogi hely ­
zetének megállapítására 
vonatkozó elvek közelítése  83, 164  
104  Az árukra vonatkozó vámáru-nyilatkozat 
és a közösségi áruk vámfelügyelete  59 
105  Illetékes vámhivatalok  60  
107  A vámáru-nyilatkozatok fajtái  61  
108  Az árunyilatkozat tartalma és az alátá ­
masztó okmányok  62, 76, 77  
109  Egyszer űsített vámáru-nyilatkozat  76  
110  Kiegészít ő árunyilatkozat  76  
116  A vámalakiságok és -ellen őrzések egysze ­
rűsítése  19 
136  Engedélyezés (különleges eljárásra)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Jogok és kötelezettségek átruházása  90,  
140  Áruk szállítása (különleges eljárás alá vont 
áruk)  91, 111  
142  Helyettesít ő áruk  114, 115  
144  Küls ő árutovábbítás  91  
145  Bels ő árutovábbítás  163, 164  
166  Meghatározott célra történ ő felhasználási 
eljárás  82 
167  Elszámolási kulcs (feldolgozás)  119HU L 161/1652 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés a 2913/92/EK 
rendelettel)  
173  Szabvány csererendszer  154, 155, 156  
174  A helyettesít ő termékek el őzetes behoza ­
tala 154, 157  
175-177  A vámterületet elhagyó áruk 
Az indulás el őtti árunyilatkozat benyújtá ­
sának kötelezettsége 
Bizonyos részletszabályokat megállapító 
intézkedések 
Vámfelügyelet és kiviteli alakiságok  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Közösségi áruk (kivitel és újrakivitel)  161  
179  Nem közösségi áruk (kivitel és újrakivitel)  182, 182c  
180  Kilépési gy űjtő árunyilatkozat (kivitel és 
újrakivitel)  182c, 182d  
181  A kilépési gy űjtő árunyilatkozat módosí ­
tása  182d  
182  Ideiglenes kivitel (kivitelivám-mentesség)  —  
3. A Modernizált Vámkódex azon rendelkezései, amelyek közelítend ők 
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés 
a 2913/92/EK rendelettel)  
6 Adatvédelem  15  
8 Vámhatóságok által nyújtott tájékoztatás  —  
9 Vámhatóságoknak nyújtott tájékoztatás  14  
12 Meghatalmazás  5  
16 A vámjogszabályok alkalmazásával 
kapcsolatos határozatok. Általános rendel ­
kezések  6, 7, 10  
18 A kedvez ő határozatok megsemmisítése  8  
19 A kedvez ő határozatok visszavonása és 
módosítása  9 
20 A kötelez ő érvény ű tájékoztatásra vonat ­
kozó határozatok  12 
21 Szankciók alkalmazása  Kiv. a 3. bekezdést (Bizottság 
értesítése)  —HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1653
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés 
a 2913/92/EK rendelettel)  
23 Fellebbezési jog  243  
24 A végrehajtás felfüggesztése  244  
25 Vámellen őrzések  Kiv. 2. bekezdés második 
albekezdését és kiv. a 3. 
bekezdést az Unióra vonat ­
kozóan  13 
26 A hatóságok együttm űködése  Kiv. 2. bekezdést az Unióra 
vonatkozóan  13 
27 Az árukiadást követ ő ellen őrzés  78  
30 Díjak és költségek  11  
32 Határid ők 17  
40-43  Az áruk vámértéke 
Hatály 
A vámérték megállapításának az ügyleti 
értéken alapuló módszere 
A vámérték megállapításának másodlagos 
módszere 
Végrehajtási intézkedések (hatály)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95- 96  Az áruk vám elé állítása, kirakodása és 
vizsgálata  40, 41, 46, 47,  
97-98  A vám elé állítás utáni alakiságok 
(Nem közösségi) áruk vámeljárás alá 
vonásának kötelezettsége 
Átmeneti meg őrzés alá vontnak tekintett 
áruk  48, 50, 58  
99-100  Árutovábbítási eljárásban szállított áruk 
Árutovábbításban szállított áruk mentes ­
sége 
(Nem közösségi) árukra vonatkozó 
rendelkezések az árutovábbítási eljárás 
befejezése után  54, 55  
111- 114  Valamennyi vámáru-nyilatkozatra alkal ­
mazandó rendelkezések 
Az árunyilatkozatot benyújtó személy 
A nyilatkozat elfogadása 
A nyilatkozat módosítása 
A nyilatkozat érvénytelenítése  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Az eltér ő vámtarifa-alszámok alá tartozó 
árukra vonatkozó vám-árunyilatkozatok 
elkészítésének megkönnyítése  81HU L 161/1654 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés 
a 2913/92/EK rendelettel)  
117- 121  Ellen őrzés 
A vámáru-nyilatkozat ellen őrzése 
Az áruk vizsgálata és mintavétel 
Az áruk részleges vizsgálata és mintavéte ­
lezése 
Az ellen őrzés eredményei 
Azonosítási intézkedések  Kiv. a Közösség vámterületén 
gyakorolt joghatással kapcso ­
latos rendelkezéseket  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123- 124  Kiadás 
Az áruk kiadása 
A vámtartozásnak megfelel ő behozatali 
vagy kiviteli vám összegének megfizetése 
vagy biztosíték nyújtása alapján történ ő 
kiadás  73, 74  
125- 127  Áruk eltávolítása 
Az áru megsemmisítése 
A vámhatóságok által hozott intézkedések 
Felajánlás  56, 57, 75, 182  
129  Szabad forgalomba bocsátás Alkalmazási 
kör és hatály  79 
130- 132  Tértiáruk 
Alkalmazási kör és hatály 
Azok az esetek, amikor behozatalivám- 
mentesség nem adható 
Áruk, amelyeket korábban aktív feldolgo ­
zási eljárás alá vontak  185, 186, 187  
135  Különleges eljárások, alkalmazási kör  84  
137  Nyilvántartások  105, 106, 107, 176  
138  Az eljárás lezárása  89  
141  Szokásos kezelési módok  109, 173  
148-150  Tárolás. Közös rendelkezések 
Hatály 
Az engedélyesnek vagy az eljárás jogo ­
sultjának feladatai 
A tárolási eljárás id őtartama  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151- 152  Átmeneti meg őrzés 
Az áruk átmeneti meg őrzés alá vonása 
Átmeneti meg őrzésben lév ő áruk  50, 51, 52, 53HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1655
Cikk  Tárgy  Megjegyzés  A jelenlegi Vámkódex 
vonatkozó cikkei 
(megfeleltetés 
a 2913/92/EK rendelettel)  
153-154  Vámraktározás 
Tárolás vámraktárakban 
Közösségi áruk, meghatározott célra 
történ ő felhasználás és feldolgozási szol ­
gáltatások  99, 106, 110  
155-161  Vámszabad területek 
A vámszabad területek kijelölése 
Épületek és tevékenységek a vámszabad 
területeken 
Az áruk vám elé állítása és eljárás alá 
vonása 
(Közösségi) áruk vámszabad területeken 
(Nem közösségi) áruk vámszabad terüle ­
teken 
Áruk vámszabad területr ől való kiszállítása 
Vámjogi státusz  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Ideiglenes behozatal 
Hatály 
Az áruk ideiglenes behozatali eljárás alatt 
maradásának id őtartama 
Helyzetek, amelyekre az ideiglenes beho ­
zatal vonatkozik 
A behozatali vám összege a behozatali 
vámok alóli részleges mentesség melletti 
ideiglenes behozatal esetén  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Aktív feldolgozás 
Hatály 
A vámeljárás lezárásának id őtartama 
Ideiglenes újrakivitel további feldolgozásra  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Passzív feldolgozás 
Hatály 
Díjmentesen megjavított áruk  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153HU L 161/1656 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 6. FEJEZET XVI. MELLÉKLETE  
FENNTARTÁSOK LISTÁJA A LETELEPEDÉSSEL KAPCSOLATBAN; KÖTELEZETTSÉGEK LISTÁJA A HATÁROKON 
ÁTNYÚLÓ SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSSAL KAPCSOLATBAN; FENNTARTÁSOK LISTÁJA A SZERZ ŐDÉSES 
SZOLGÁLTATÓKKAL ÉS A FÜGGETLEN SZAKEMBEREKKEL KAPCSOLATBAN  
Az EU-Fél  
1. Fenntartások a 88 cikk (2) bekezdése szerint (Letelepedés): XVI. melléklet – A. szakasz  
2. Kötelezettségek listája a 95. cikk (1) bekezdése szerint (Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás): XVI-B. melléklet  
3. Fenntartások listája a 101. (Szerz ődéses szolgáltatók) és 102. cikk szerint (Független szakemberek): XVI-C. melléklet  
Ukrajna  
4. Fenntartások a 88. cikk (3) bekezdése szerint (Letelepedés) XVI-D. melléklet  
5. Kötelezettségek listája a 95. cikk (1) bekezdése szerint (Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás): XVI-E. melléklet  
6. Fenntartások listája a 101. cikk (Szerz ődéses szolgáltatók) és 102. cikk szerint (Független szakemberek): XVI-F. 
melléklet  
7. A XVI-A., XVI-B., és XVI-C. mellékletben a következ ő rövidítések szerepelnek:  
AT Ausztria  
BE Belgium  
BG Bulgária  
CY Ciprus  
CZ Cseh Köztársaság  
DE Németország  
DK Dánia  
EU Európai Unió, valamennyi tagállamát ideértve  
ES Spanyolország  
EE Észtország  
FI Finnország  
FR Franciaország  
EL Görögország  
HR Horvátország  
HU Magyarország  
IE ÍrországHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1657
IT Olaszország  
LV Lettország  
LT Litvánia  
LU Luxemburg  
MT Málta  
NL Hollandia  
PL Lengyelország  
PT Portugália  
RO Románia  
SK Szlovák Köztársaság  
SI Szlovénia  
SE Svédország  
UK Egyesült Királyság  
8. A XVI. melléklet – D., E. és F. szakaszában a következ ő rövidítés szerepel:  
UA UkrajnaHU L 161/1658 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
XVI-A. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
AZ EU-FÉL FENNTARTÁSAI A LETELEPEDÉSSEL KAPCSOLATBAN  
(Lásd a 88. cikk (2) bekezdését)  
1. Az alábbi lista azokat a gazdasági tevékenységeket ismerteti, amelyek esetében az EU a 88. cikk (2) bekezdése alapján 
Ukrajna letelepedett vállalkozásaira és befektet őire a nemzeti elbánással vagy a legnagyobb kedvezményes elbánással 
kapcsolatos fenntartásokat alkalmaz.  
A lista a következ ő elemekb ől áll:  
a) Valamennyi ágazatra vagy alágazatra vonatkozó horizontális fenntartások listája.  
b) Ágazat- vagy alágazat-specifikus fenntartások listája, jelezve az érintett ágazatot vagy alágazatot az alkalmazandó 
fenntartásokat.  
A nem liberalizált (kötelezettségvállalás nélküli) tevékenységekre vonatkozó fenntartások a következ őképpen 
vannak kifejezve: „Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség.”  
Amennyiben az a) vagy b) pontban említett fenntartás csak a tagállamokra vonatkozó fenntartásokat tartalmazza, 
az ott nem említett tagállamok a 88. cikk (2) bekezdése szerinti fenntartások nélkül vállalnak kötelezettséget az 
érintett ágazatban (egy adott ágazatban a tagállamokra vonatkozó fenntartások hiánya nem sérti az alkalmazható 
horizontális fenntartásokat vagy az egész EU-ra kiterjed ő ágazati fenntartásokat).  
2. A megállapodás 85. cikkének (3) bekezdése szerint az alábbi jegyzék nem tartalmazza a Felek által nyújtott támoga ­
tásokkal kapcsolatos intézkedéseket.  
3. A XVII. mellékletben meghatározottak szerint a szabályozási harmonizáció által érintett ágazatokban az alábbiakban 
felsorolt korlátozásokat a XVII. melléklet 4. cikkének (3) bekezdése szerint meg kell szüntetni.  
4. Az alábbi listából ered ő jogok és kötelezettségek nem automatikusak, és így természetes személyekre vagy jogi 
személyekre közvetlenül nem ruháznak jogokat.  
Horizontális fenntartások  
Közm űvek, közhasznú szolgáltatások  
EU: A nemzeti vagy helyi szinten közüzemi szolgáltatásnak tekintett gazdasági tevékenységekre állami monopóliumok 
vagy magánüzemeltet őkre ruházott kizárólagos jogok vonatkozhatnak.  
Beruházás és a letelepedés típusai  
EU: Az (ukrajnai társaságoknak) egy adott tagállam joga szerint létesített és az Unión belüli létesít ő okirat szerinti 
székhellyel, központi ügyvezetéssel vagy f ő telephellyel rendelkez ő leányvállalatai számára biztosított elbánás nem terjed 
ki az ukrajnai társaságoknak egy adott tagállamban létesített fióktelepére vagy képviseletére.  
EU: Egyes tagállamokban uniós székhely bejegyzésére van szükség az egyes szolgáltatási ágazatokban való letelepedés ­
hez (  1 ). 
EE: Ha a magán- vagy állami tulajdonú korlátolt felel ősség ű társaság igazgatósági tagjainak legalább a fele nem rendelkezik 
lakóhellyel Észtországban, az Európai Gazdasági Térség egy másik tagállamában vagy Svájcban, a társaságnak be kell 
nyújtania egy olyan személy tartózkodási engedélyét (beleértve a lakcímét), aki észtországi lakos, és aki jogosult a társaság 
nevében a társaság eljárási iratait átvenni és a társaságnak címzett szándéknyilatkozatokat elfogadni.  
AT: Jogi személyek fióktelepei ügyvezet ő igazgatóinak Ausztriában kell letelepedniük; egy jogi személyben vagy fiókte ­
lepen az osztrák kereskedelmi törvény betartásáért felel ős természetes személyek állandó lakóhelyének Ausztriában kell 
lennie.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1659  
( 1 ) Az egyértelm űség kedvéért a székhely bejegyzését jogi személy létrehozásaként kell értelmezni.
FI: Egy finn betéti társaság vagy korlátlan felel ősség ű társaság partnereként kereskedelmet folytató külföldi jogi személynek 
a nemzeti szabadalmi hivatal által kiadott kereskedelmi engedélyre van szüksége, kivéve, ha a jogi személy az EGT-ben 
már letelepedett. Amennyiben egy külföldi szervezet egy fióktelep finnországi alapításán keresztül akar kereskedelmi vagy 
üzleti tevékenységet folytatni, kereskedelmi engedély szükséges. Az összes ágazat esetében a tanács legalább egyik tagjának 
és póttagjának tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie az EGT-ben; e követelmény alól egyes társaságok mentességet 
kaphatnak.  
FI: Külföldi tulajdonosoknak a szavazati jogok egyharmadát biztosító részesedésszerzéséhez f őbb finn vállalatokban vagy 
üzleti vállalkozásokban (amelyeknek több mint 1 000 alkalmazottja van, vagy forgalmuk meghaladja a 168 millió eurót, 
vagy mérlegf őösszegük meghaladja a 168 millió eurót) a finn hatóságok jóváhagyása szükséges; a jóváhagyás csak akkor 
tagadható meg, ha fontos nemzeti érdekek kerülnek veszélybe. E korlátozások nem vonatkoznak a távközlési szolgálta ­
tásra, kivéve az igazgatótanács tagjaira vonatkozóan, tartózkodási követelmények tekintetében.  
SK: A külföldi természetes személynek – amennyiben a vállalkozó (társaság) nevében eljárásra felhatalmazott személyként 
kívánják bejegyeztetni a cégbíróságon – ideiglenes tartózkodási engedélyt kell kérnie a Szlovák Köztársaságtól.  
HU: Állami tulajdonban lév ő ingatlan vásárlása esetén nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra 
vonatkozó kötelezettség.  
PL: Valamennyi ágazat, kivéve a jogi szolgálatokat és az egészségügyi egységek által nyújtott szolgáltatásokat: külföldi 
szolgáltatók csak betéti társaság, korlátolt felel ősség ű társaság vagy részvénytársaság formájában hozhatnak létre vállal ­
kozást.  
Ingatlanvásárlás  
A következ ő tagállamokban az ingatlanvásárlásokra korlátozások vonatkoznak.  
AT: Egy külföldi természetes vagy jogi személy általi ingatlanszerzéshez, -vásárláshoz vagy -bérléshez az illetékes regio ­
nális hatóságok (Länder) engedélyére van szükség; a hatóságok megvizsgálják, hogy ez érint-e fontos gazdasági, társadalmi 
vagy kulturális érdekeket  
BG: Külföldi természetes és jogi személyek (ideértve ezek fióktelepét is) nem szerezhetnek földtulajdont. Külföldi részvé ­
tellel m űköd ő bolgár jogi személyek nem szerezhetnek mez őgazdasági földtulajdont. Külföldi jogi személyek és külföldi 
állandó lakhellyel rendelkez ő külföldi állampolgárok vásárolhatnak épületeket és korlátozott ingatlan-tulajdonjogokat 
(használati jog, építési jog, ráépítési jog és szolgalmak).  
CZ: Mez őgazdasági földtulajdont és erd őt csak a Cseh Köztársaságban állandó székhellyel rendelkez ő külföldi jogi 
személyek szerezhetnek. Különleges szabályok vonatkoznak az állami tulajdonban lév ő mez őgazdasági földekre és 
erd őkre. Ezek a korlátozások a Cseh Köztársaság EU-hoz való csatlakozását követ ő 7 évig vannak érvényben.  
DK: Nem honos természetes és jogi személyek ingatlantulajdon- szerzése korlátozott. Külföldi természetes és jogi 
személyek mez őgazdasági földtulajdonhoz való jutása korlátozott.  
HU: A szántóföldekre vonatkozó jogszabályokban szerepl ő kivételekkel a külföldi természetes és jogi személyek nem 
szerezhetnek szántóföldet. Külföldiek ingatlant csak az ingatlan elhelyezkedése szerint illetékes államigazgatási szerv 
engedélyével vásárolhatnak.  
EE: Korlátozások az erd ő, mez őgazdasági és határmenti földtulajdon szerzésére.  
EL: Az 1892/90. törvény értelmében a határok közelében fekv ő területeken földtulajdon csak a védelmi miniszter 
engedélyével szerezhet ő. A közigazgatási gyakorlat szerint az engedélyt közvetlen befektetés céljára könnyen megadják.  
HR: Nincs kötelezettség a Horvátországban nem letelepedett és nem bejegyzett szolgáltatók ingatlanszerzése esetében. A 
szolgáltatásnyújtás céljából történ ő ingatlanszerzés a Horvátországban letelepedett és bejegyzett cégek mint jogi személyek 
számára engedélyezett. Leányvállalatok számára a szolgáltatásnyújtás céljából történ ő ingatlanszerzéshez az igazságügyi 
minisztérium jóváhagyása szükséges. Külföldi jogi, illetve természetes személyek nem szerezhetnek mez őgazdasági terü ­
letet.HU L 161/1660 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
MT: Az ingatlantulajdon szerzésére vonatkozó máltai jogszabályokat és rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.  
LT: Az európai és transzatlanti integráció kritériumait teljesít ő külföldi jogalanyok tulajdonszerzése földben, bels ő 
vizekben és erd őkben megengedett. A földszerzési eljárást, annak feltételeit és korlátait az alkotmányjog határozza meg.  
LV: Földterület szerzésére vonatkozó korlátozások vidéki területeken és városokban.  
PL: A közvetlen és közvetett ingatlanszerzés engedélyköteles. Az engedély kiadása a belügyekért felel ős miniszter által 
hozott közigazgatási határozat alapján történik a honvédelmi miniszter, illetve a mez őgazdasági ingatlanok esetében ezen 
kívül a földm űvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter jóváhagyásával.  
RO: Román állampolgársággal és romániai lakóhellyel nem rendelkez ő természetes személyek, valamint román honos ­
sággal és romániai székhellyel nem rendelkez ő jogi személyek tulajdonjogot semmiféle telek felett sem szerezhetnek él ők 
közötti ügyletek során.  
SI: A Szlovén Köztársaságban külföldi személyek által alapított fióktelepek csak az alapításuk szerinti gazdasági tevékeny ­
ségek végzéséhez szükséges ingatlanokat szerezhetik meg, a föld kivételével.  
SK: Mez őgazdasági földtulajdont és erd őt külföldi természetes vagy jogi személyek nem szerezhetnek. Az ingatlanok ezen 
kategóriákra különleges szabályok vonatkoznak.  
Ágazati korlátozások  
Mez őgazdaság, vadgazdálkodás  
FR: Mez őgazdasági vállalatok nem uniós vállalatok általi létesítése és sz őlőültetvények nem uniós befektet ők általi 
vásárlása engedélyhez kötött.  
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a mez őgazdasági tevékeny ­
ségek esetében.  
Halászat és halgazdálkodás  
EU: Az Európai Unió felségjoga vagy fennhatósága alá es ő tengeri vízterületeken és halászterületeken a biológiai er őfor ­
rásokhoz a hozzáférés és használat joga ellentétes értelm ű rendelkezések hiányában az Európai Unió területeinek a 
lobogóját visel ő halászhajókra korlátozott.  
Bányászat és k őfejtés  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség azon ukrajnai jogi 
személyek esetében, amelyeket olyan ország természetes vagy jogi személyei irányítanak (  1 ), amely az EU k őolaj- és 
földgázimportjának több mint 5 %-át adja (  2 ), kivéve, ha az EU az adott országgal kötött gazdasági integrációs megálla ­
podás keretében általános hozzáférést biztosít ezen ágazathoz az ország természetes vagy jogi személyei számára.  
Feldolgozóipar  
Kiadói, nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység (  3 ) 
IT: A kiadók és nyomdák tulajdonosainak állampolgársággal kell rendelkezniük.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1661  
( 1 ) Egy jogi személy akkor áll másik természetes vagy jogi személy(ek) irányítása alatt, ha az utóbbinak lehet ősége van az igazgatói 
többségének kinevezésére vagy más módon jogi utasításokat adhat számára. Különösen ellen őrzésnek min ősül az, ha egy jogi személy 
50 százaléknál magasabb t őkerészesedéssel rendelkezik.  
( 2 ) Az Energiaügyi F őigazgatóság által a legutóbbi EU energetikai statisztikai zsebkönyvben közzétett adatok alapján: k őolajimport 
tömegben kifejezve, gázimport f űtőértékben.  
( 3 ) Az ágazat a feldolgozóipari tevékenységekre korlátozódik. Nem terjed ki az audiovizuális vagy kulturális tartalmat magukban f oglaló 
tevékenységekre.
HR: Állandó lakóhely szükséges a kiadói, nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenységek esetében.  
Kőolaj-feldolgozás (  1 ) 
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség azon ukrajnai jogi 
személyek esetében (  2 ), amelyeket olyan ország természetes vagy jogi személyei irányítanak, amely az EU k őolaj- és 
földgázimportjának több mint 5 %-át adja (  3 ), kivéve, ha az EU az adott országgal kötött gazdasági integrációs megálla ­
podás keretében általános hozzáférést biztosít ezen ágazathoz az ország természetes vagy jogi személyei számára.  
Saját villamosenergia-, gáz-, g őz- és melegvíz-el őállítás, -szállítás és -elosztás (  4 ) (kivéve a villamos energia nukleáris 
termelését)  
Villamosenergia-el őállítás; saját villamosenergia-szállítás és -elosztás  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a saját energiatermelés, 
energiaszállítás és -elosztás, valamint a gáztermelés és a gáztartalmú üzemanyag elosztása esetében.  
Gőz- és melegvíz-el őállítás, -szállítás és -elosztás esetében.  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség azon jogi személyek 
esetében, amelyeket olyan nem uniós ország természetes vagy jogi személyei irányítanak (  5 ), amely az EU k őolaj-, 
villamosenergia- és földgázimportjának több mint 5 %-át adja. Nincs korlátozás a közvetlen fióktelep létrehozására 
(cégbejegyzés szükséges).  
Üzleti szolgáltatások  
Szakmai szolgáltatások  
EU (  6 ): Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a közfeladatokkal 
megbízott jogi szakért ők, például közjegyz ők által nyújtott jogi tanácsadási, jogi dokumentációs és hitelesítési szolgálta ­
tások esetében.  
AT: A jogi szolgáltatások esetében a külföldi ügyvédek (akiknek a honi országukban teljes képesítéssel kell rendelkezniük) 
sajátt őke-részesedése és bármely jogi cég m űködési eredményeib ől való részesedése nem haladhatja meg a 25 százalékot. 
Nem lehet dönt ő befolyásuk a döntéshozatalra. A külföldi kisebbségi befektet ők vagy képesített személyzetük esetében a 
jogi szolgáltatások nyújtása csak a nemzetközi közjog és azon jogterület tekintetében engedélyezett, amelyben jogásznak 
szakképesítették; a belföldi (uniós és tagállami) jogi szolgáltatások nyújtásához, például a bíróságok el őtti képviselethez 
teljes kör ű ügyvédi kamarai tagság szükséges, amely állampolgársághoz kötött.HU L 161/1662 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A közüzemi szolgáltatásokra vonatkozó horizontális korlátozás alkalmazandó.  
( 2 ) Egy jogi személy akkor áll másik természetes vagy jogi személy(ek) irányítása alatt, ha az utóbbinak lehet ősége van az igazgatói 
többségének kinevezésére vagy más módon jogi utasításokat adhat számára. Különösen ellen őrzésnek min ősül az, ha egy jogi személy 
50 százaléknál magasabb t őkerészesedéssel rendelkezik.  
( 3 ) Az Energiaügyi F őigazgatóság által a legutóbbi EU energetikai statisztikai zsebkönyvben közzétett adatok alapján: k őolajimport 
tömegben kifejezve, gázimport f űtőértékben.  
( 4 ) A közüzemi szolgáltatásokra vonatkozó horizontális korlátozás alkalmazandó.  
( 5 ) Egy jogi személy akkor áll másik természetes vagy jogi személy(ek) irányítása alatt, ha az utóbbinak lehet ősége van az igazgatói 
többségének kinevezésére vagy más módon jogi utasításokat adhat számára. Különösen ellen őrzésnek min ősül az, ha egy jogi személy 
50 százaléknál magasabb t őkerészesedéssel rendelkezik.  
( 6 ) A jogi szolgáltatásnyújtás csak a nemzetközi közjog, az uniós jog és olyan joghatóság joga tekintetében engedélyezett, ahol a  
befektet ő vagy személyzete képesítéssel rendelkezik az ügyvédi praxisra, és más szolgáltatásokhoz hasonlóan az Európai Unió 
tagállamaiban alkalmazandó engedélyezési követelmények és eljárások vonatkoznak rá. A nemzetközi közjoggal vagy külföldi joggal  
kapcsolatban jogi szolgáltatásokat nyújtó ügyvédeket illet ően ez történhet többek között úgy, hogy az ügyvédek betartják a helyi 
etikai kódexeket, az anyaországbeli titulust használják (kivéve, ha elismertették azt a befogadó ország szerinti titulussal egy enérté ­
kűként), biztosítási követelményekkel, egyszer ű nyilvántartásba vétellel a befogadó ország ügyvédi kamarájánál, amelyhez szakmai 
alkalmassági vizsgát kell letenni és jogilag vagy szakmailag le kell telepedni a befogadó országban. Az uniós joggal kapcsolato s jogi 
szolgáltatásokat elvileg egy személyesen eljáró, teljes képesítéssel rendelkez ő és az EU-ban ügyvédi kamarai tagsággal rendelkez ő 
ügyvéd végzi, illetve rajta keresztül látják el, míg az Európai Unió egyik tagállamának jogával kapcsolatos jogi szolgáltatások at elvileg 
egy személyesen eljáró, teljes képesítéssel rendelkez ő és az adott tagállamban ügyvédi kamarai tagsággal rendelkez ő ügyvéd végzi, 
illetve rajta keresztül látják el. Az EU-ban a bíróságok és más illetékes hatóságok el őtti képviselethez ezért szükséges lehet a teljes jogú 
kamarai tagság az Európai Unió megfelel ő tagállamában, mivel ez közösségi és nemzeti eljárásjog gyakorlását is magával vonja. 
Azonban néhány tagállamban a teljes jogú kamarai tagsággal nem rendelkez ő külföldi ügyvédek polgári eljárásban képviselhetnek 
olyan felet, aki annak az államnak az állampolgára vagy ahhoz az államhoz tartozik, ahol az ügyvéd jogosult a praxisra.
A számviteli, könyvelési, könyvvizsgálói szolgáltatások és adótanácsadás tekintetében külföldi jog szerint feljogosított 
személyek részesedésszerzése és szavazati joga nem haladhatja meg a 25 százalékot. Orvosi ellátás (kivéve a fogorvosi és 
pszichológiai ellátást és a pszichoterápiát) esetén nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonat ­
kozó kötelezettség.  
BG: A jogi szolgáltatások esetében bizonyos jogi formák („advokatsko sadrujie” és „advokatsko drujestvo”) olyan ügyvé ­
deknek vannak fenntartva, akik teljes jogú tagjai a bolgár kamarának. Az építészeti szolgáltatások, városfejlesztési és 
tájrendezési szolgáltatások, a mérnöki és integrált mérnöki szolgáltatások esetében Bulgáriában csak azok a nemzeti 
jogszabályaik alapján elismert engedélyezett tervez ői kompetenciákkal rendelkez ő külföldi természetes vagy jogi 
személyek végezhetnek felmérési és tervezési tevékenységet önállóan, akiket a közbeszerzési törvény által szabályozott 
versenyeljárás nyerteseiként ajánlattev őként kiválasztottak.  
FR: A jogi szolgáltatások esetében bizonyos jogi formák („association d'avocats” és „société en participation d'avocat”) 
olyan ügyvédeknek van fenntartva, akik teljes jogú tagjai a franciaországi kamarának. Az építészeti szolgáltatások, az 
orvosi ellátás (ideértve a pszichológiai ellátást is) és fogorvosi ellátás, a szülészek, ápolók, fizioterapeuták és paramedi ­
cinális személyzet által nyújtott szolgáltatások esetében a külföldi befektet ők csak „société d'exercice liberal” és „société 
civile professionnelle” jogi formában m űködhetnek.  
HR: Nincs kötelezettség, kivéve a nemzeti, a külföldi és a nemzetközi jogi tanácsadást. A felek bíróságok el őtti képviseletét 
kizárólag a horvát ügyvédi kamara tagjai („odvjetnici”) láthatják el. A horvát ügyvédi kamarai tagsághoz horvát állam ­
polgárság szükséges. Nemzetközi kérdéseket érint ő jogviták esetében választott – ad hoc bíróságok el őtt más országok 
kamaráihoz tartozó ügyvédek is elláthatják a felek képviseletét.  
Könyvvizsgálói tevékenység folytatása engedélyhez kötött. Természetes vagy jogi személyek a horvát építész kamara, 
illetve a horvát mérnöki kamara jóváhagyásával nyújthatnak építészeti vagy mérnöki szolgáltatást.  
A betegeknek közvetlenül nyújtott szolgáltatásokat/betegellátást végz ő személyeknek a szakmai kamara engedélyével kell 
rendelkezniük.  
HU: A letelepedésnek magyar ügyvéddel vagy ügyvédi irodával történ ő társulás vagy képviseleti iroda létrehozása formá ­
jában kell történnie.  
PL: Míg az uniós ügyvédek számára egyéb jogi formák is rendelkezésre állnak, a külföldi ügyvédek csak bejegyzett 
társulás, betéti társaság vagy korlátolt felel ősség ű részvénytársaság formájában m űködhetnek.  
FI: A könyvvizsgálói tevékenység folytatása lakóhely meglétéhez kötött a finn korlátolt felel ősség ű társaság könyvvizs ­
gálóinak legalább egyike tekintetében.  
LT: A könyvvizsgálói tevékenység folytatásának feltétele, hogy a részesedés legalább ¾ részét EU- vagy EGT-beli könyv ­
vizsgálók vagy könyvvizsgáló társaságok birtokolják. A teljes kör ű ügyvédi kamarai tagság, amely a belföldi (uniós és 
tagállami) jogi praktizáláshoz szükséges, állampolgársághoz kötött.  
LV: A hites könyvvizsgálók kereskedelmi társaságában a szavazatra jogosító t őkerészesedés legalább 50 százalékát EU- 
vagy EGT-beli hites könyvvizsgálók vagy hites könyvvizsgálók kereskedelmi társaságának kell birtokolnia.  
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások  
EU: Az állami forrásból finanszírozott kutatási és fejlesztési szolgáltatások tekintetében kizárólagos jogok és/vagy enge ­
délyek csak EU-állampolgároknak és olyan EU-beli jogi személyeknek adhatók, amelyek központi ügyintézési helye az EU- 
ban van.  
Bérbeadás/Lízing, üzemeltet ő nélkül  
EU: Légi járm űvek kölcsönzése és lízingje tekintetében, bár rövid futamidej ű bérleti szerz ődések esetén mentesség adható, 
a légi járm ű tulajdonosai csak meghatározott állampolgársági követelményeket teljesít ő természetes személyek vagy a 
tőketulajdonra és az ellen őrzésre vonatkozó meghatározott kritériumokat (ideértve az igazgatók állampolgárságát is) 
teljesít ő jogi személyek lehetnek.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1663
Egyéb üzleti szolgáltatások  
AT: A munkaer ő-közvetítéssel és kölcsönzéssel kapcsolatos szolgáltatások tekintetében engedély csak olyan jogi 
személyeknek adható, amelyek székhelye az EGT területén található és amelyek igazgatótanácsának tagjai vagy vezet ő 
partnerei/részvényesei, akik felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a jogi személyt képviseljék, EGT-állampolgárok és az 
EGT-ben lakóhellyel rendelkeznek.  
BE: A biztonsági szolgáltatások tekintetében a vezet ők uniós állampolgársága és állandó lakóhelye szükséges.  
FI: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a kapcsolódó szolgáltatások 
esetében (pl. orvosi – ideértve a pszichológusi szolgáltatásokat – és fogorvosi szolgáltatások, szülészi szolgáltatások, 
fizioterapeuták és az egészségügyi segédszemélyzet).  
EL: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a fogtechnikusok esetében.  
LV: A nyomozási szolgáltatások tekintetében csak azok a nyomozóirodák szerezhetnek engedélyt, amelyek vezet ője és 
igazgatási intézményeinek valamennyi tisztségvisel ője EU- vagy EGT-állampolgár. A biztonsági szolgáltatások esetében az 
engedély megszerzésének feltétele, hogy a saját t őke legalább felét uniós vagy EGT-beli természetes vagy jogi személyek 
birtokolják.  
LT: Biztonsági szolgáltatási tevékenységet csak egy EGT- vagy NATO-tagország állampolgárságával rendelkez ő személyek 
végezhetnek.  
EE: A biztonsági szolgáltatások esetén nincs nemzeti elbánásra vagy a legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó 
kötelezettség.  
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a munkaer ő-közvetítési; a 
nyomozói és a biztonsági szolgáltatások esetében.  
PL: A nyomozási szolgáltatások tekintetében olyan vállalkozók szerezhetnek engedélyt, akik természetes személyek, illetve 
a szakmai meghatalmazottjai (detektívengedély). Amennyiben a vállalkozó nem természetes személy, a szakma gyakor ­
lására való jogosultsággal kell rendelkeznie legalább egy képviseleti engedéllyel bíró tagnak vagy egy meghatalmazottnak. 
A szakma gyakorlására engedélyt lengyel, más uniós tagállambeli, EGT-tagállambeli vagy svájci állampolgársággal rendel ­
kez ő személy szerezhet. A biztonsági szolgáltatások esetében olyan vállalkozók szerezhetnek engedélyt, akik természetes 
személyek és a szakma gyakorlására másodfokú engedéllyel rendelkeznek; olyan vállalkozónak, aki nem természetes 
személy, amennyiben az engedély a közkereseti vagy betéti társaság legalább egy részvényes tagja birtokában van; a 
tanács tagjai; a vállalkozó olyan meghatalmazottja, akinek feladata az engedélyben meghatározott tevékenységet irányítása. 
A szakma gyakorlására engedélyt csak lengyel, más uniós tagállambeli, EGT-tagállambeli vagy svájci állampolgársággal 
rendelkez ő személy szerezhet.  
PL: A napilapok és újságok f őszerkeszt őinek lengyel állampolgársággal kell rendelkezniük.  
DK: A biztonsági szolgáltatások esetében az igazgatóknak és az igazgatósági tagok többségének dániai lakóhellyel kell 
rendelkeznie.  
SK: A nyomozási és biztonsági szolgáltatások esetében engedély csak akkor adható, ha biztonsági kockázat nem áll fenn, 
és ha valamennyi igazgató uniós, EGT-, vagy svájci állampolgár.  
ES: A biztonsági szolgáltatási tevékenység folytatása el őzetes engedélyhez kötött.  
FR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a munkaer ő-közvetítés 
területén a jogok odaítélése esetében.  
PT: A nyomozási szolgáltatások esetén nincs nemzeti elbánásra vagy a legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó 
kötelezettség.  
Forgalmazási szolgáltatások:  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a fegyverek, l őszerek és 
robbanóanyagok esetében.HU L 161/1664 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a dohánytermékek forgal ­
mazása esetében.  
FR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a dohány-kiskereskedelem 
területén nyújtott kizárólagos jogok esetében.  
FI: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség az alkohol és gyógyszerek 
forgalmazása esetében.  
AT: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a gyógyszerek forgalmazása 
esetében.  
Pénzügyi szolgáltatások (  1 ) 
EU: Csak az Európai Unióban létesít ő okirat szerinti székhellyel rendelkez ő cégek végezhetik befektetési alapok eszköze ­
inek letétkezelését. Olyan szakosodott alapkezel ő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátá ­
sához és a befektetési társaságok tevékenységéhez, amelynek létesít ő okirat szerinti székhelye és tevékenységének központi 
helye ugyanabban a tagállamban van.  
BG: A nyugdíjbiztosítási tevékenységet bejegyzett nyugdíjbiztosító társaságban való részesedésszerzéssel lehet folytatni. A 
menedzsment vezet őjének és az igazgatótanács elnökének állandó tartózkodási hellyel kell rendelkeznie Bulgáriában. 
Amennyiben egy külföldi biztosító fiókon keresztül bizonyos osztályú biztosítási szolgáltatást kíván indítani, származási 
országában m űködési tapasztalattal kell rendelkeznie ugyanabban a biztosítási osztályban.  
HR: Nincs, kivéve a központi letétügynökség (Central Depositary Agency, CDA), az egyedüli horvátországi szolgáltató 
által nyújtott elszámolási és klíringszolgáltatásokat. Az ügynökség szolgálataihoz megkülönböztetésmentes módon a 
Horvátországban nem letelepedett személyek is hozzáférnek.  
HU: A hazai kötelez ő magán-nyugdíjpénztárak és önkéntes kölcsönös biztosító pénztárak vagyonkezelési szolgáltatásai 
olyan vállalatok számára van fenntartva, amelyek valamely uniós tagállamban rendelkeznek székhellyel, illetve kirendelt ­
ségekkel.  
PT: Nyugdíjalap-kezelést csak olyan vállalatok végezhetnek, amelyeket Portugáliában e célból bejegyeztek, vagy olyan 
biztosítótársaságok, amelyeket Portugáliában alapítottak és felhatalmazással rendelkeznek az életbiztosítási üzletág felvé ­
telére, illetve egy másik EU-tagállamban nyugdíjalap-kezelésre engedéllyel rendelkez ő szervezetek.  
Portugáliai fióktelep létrehozásához a külföldi biztosítótársaságoknak bizonyítaniuk kell, hogy legalább ötéves m űködési 
tapasztalattal rendelkeznek.  
FI: A kötelez ő nyugdíjbiztosítást nyújtó biztosítótársaságok esetében az igazgatótanácsi és felügyel őbizottsági támogatói és 
tagjai legalább felének uniós tartózkodási hellyel kell rendelkeznie, kivéve, ha az illetékes hatóságok mentességet adtak ez 
alól.  
A kötelez ő nyugdíjbiztosítást nyújtóktól eltér ő biztosítótársaságok esetében az igazgatótanácsi és felügyel őbizottsági tagok 
legalább egyikének tartózkodási hellyel kell rendelkeznie.  
IT: Csak olyan bankok, biztosítótársaságok, uniós jogszabály alapján harmonizált ÁÉKBV-ket kezel ő befektetési cégek és 
társaságok, amelyeknél a tevékenység végzésének központja az EU-ban van, valamint az Olaszországban bejegyzett 
ÁÉKBV-k végezhetik nyugdíjalapok forráskezelését. A házaló kereskedés során a közvetít őknek Olaszországban nyilván ­
tartásba vett pénzügyi ügynököket kell alkalmazniuk. A külföldi közvetít ők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési 
szolgáltatásra irányuló tevékenységet.  
LT: Nyugdíjalapok letéteményeseként kizárólag Litvániában bejegyzett székhellyel vagy fiókteleppel rendelkez ő cégek 
léphetnek fel.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1665  
( 1 ) A fiókok és leányvállalatok közötti eltér ő elbánásra horizontális korlátozás alkalmazandó. A külföldi fiókok egy tagállam területén az 
adott tagállam vonatkozó jogszabályaiban meghatározott feltételek mellett kaphatnak engedélyt a m űködésre, és ezért számos egyedi 
prudenciális el őírás teljesítésére kötelezhet ők.
Egészségügyi, szociális és oktatási szolgáltatások  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség az államilag finanszírozott 
egészségügyi, szociális és oktatási szolgáltatások esetében. A magánfinanszírozású oktatás esetében a vezet őség tagjainak 
többségére állampolgárságra vonatkozó feltételek alkalmazhatók.  
FI: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a magánfinanszírozású 
egészségügyi, szociális és kapcsolódó szolgáltatások esetében.  
BG: Külföldi középiskolák nem nyithatnak részlegeket a Bolgár Köztársaság területén. Külföldi középiskolák karokat, 
szervezeti egységeket, intézményeket és kollégiumokat Bulgáriában csak a bolgár középiskolák keretein belül és velük 
együttm űködésben nyithatnak.  
EL: A fels őoktatási szolgáltatások tekintetében nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó 
kötelezettség az elismert állami okleveleket nyújtó oktatási intézmények létrehozására.  
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség az alapfokú oktatás eseté ­
ben.  
Idegenforgalom és utazással kapcsolatos szolgáltatások  
PT: Az utazásközvetítés és utazásszervezés esetében Portugáliában bejegyzett kereskedelmi társaság létrehozása szükséges.  
HR: A különleges történelmi és m űvészeti érdek ű védett területeken, valamint a nemzeti vagy tájparkok területén való 
letelepedés a Horvát Köztársaság kormánya engedélyéhez kötött, amely a letelepedést elutasíthatja.  
Szabadid ős, kulturális és sportszolgáltatások  
Hír- és sajtóügynökségi tevékenység  
FR: Sajtóügynökségek esetében a jogi személyek létrehozására vonatkozó nemzeti elbánás viszonossághoz kötött.  
Könyvtári, levéltári, múzeumi és egyéb kulturális szolgáltatások  
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nyilvános könyvtári, 
levéltári, múzeumi és egyéb nyilvános kulturális szolgáltatások esetében.  
Sport- és egyéb szabadid ős szolgáltatások  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a szerencsejáték és fogadás 
esetében. A jogbiztonság érdekében tisztázni kell, hogy piaci hozzáférés nem biztosítható.  
AT: A síiskolák és a hegyi vezet ői szolgáltatások esetében jogi személyek vezet őinek EGT-állampolgároknak kell lenniük.  
Közlekedési szolgáltatások  
Tengeri közlekedés  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nemzeti tengeri kabotázs 
esetében.  
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség egy bejegyzett társaság 
letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam nemzeti lobogója alatt közleked ő flotta üzemeltetése.HU L 161/1666 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
FI: Csak finn lobogó alatt közleked ő hajók nyújthatnak a tengeri szállítást kiegészít ő szolgáltatásokat.  
HR: A tengeri szállítást kiegészít ő szolgáltatások nyújtásához külföldi jogi személynek céget kell alapítania Horvátország ­
ban, amelynek nyilvános pályázati eljárást követ ően koncessziót kell kapnia a kiköt őhatóságtól. A kiköt ő kapacitásától 
függ ően korlátozhatják a szolgáltatók számát.  
Belvízi szállítás (  1 ) 
EU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nemzeti kabotázs eseté ­
ben. A belvízi hajózáshoz való hozzáférésr ől szóló jelenlegi és elkövetkez ő megállapodásokon alapuló intézkedések 
(beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követ ő megállapodásokat is) bizonyos fogalmi jogokat tartanak fenn az 
érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelel ő üzemel ­
tet ők számára. A kérdés a rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik.  
HR: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a belvízi szállítás esetében.  
AT, HU: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség egy bejegyzett társaság 
letelepedésére, amelynek célja a letelepedés helye szerinti állam nemzeti lobogója alatt közleked ő flotta üzemeltetése.  
AT: A belvízi utak esetében koncesszió csak EGT-beli jogi személyeknek nyújtható, és a szavazati jogok, valamint a 
tőkerészesedés több mint 50 %-a és az irányító bizottsági helyek többsége EGT-állampolgároknak van fenntartva.  
Légi szállítás  
EU: Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nemzeti és nemzetközi 
menetrendszer ű, illetve nem menetrendszer ű légi szállítási szolgáltatások, valamint a forgalmi jogok gyakorlásához 
közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások esetében, a repül őgép-javítási és -karbantartási szolgáltatások, a légi szállítási 
szolgáltatások eladása és marketingje, számítógépes helyfoglalási rendszerrel (CRS) kapcsolatos szolgáltatások és egyéb, 
a légi közlekedési szolgáltatásokat kiegészít ő szolgáltatások, például földi kiszolgálással kapcsolatos szolgáltatások, légi 
járm ű légi személyzettel együtt történ ő bérbevételével kapcsolatos bérleti szolgáltatások és repül őtér-irányítási szolgálta ­
tások kivételével. A légi közlekedés területén a kölcsönös piacrajutási feltételeket az egyrészr ől az Európai Unió és 
tagállamai, valamint Ukrajna között létrejött, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásban kell szabályozni.  
Légi járm űvek kölcsönzése személyzettel  
EU: Az Európai Unió légi fuvarozói által használt légi járm űveket a fuvarozót engedélyez ő EU-tagállamban vagy egy 
másik EU-tagállamban kell lajstromozni. Repül őgép személyzettel történ ő bérlése esetében a légi járm ű tulajdonosai csak 
az egyedi állampolgársági követelménynek megfelel ő természetes személyek vagy a t őketulajdonra és az ellen őrzésre 
vonatkozó egyedi kritériumokat teljesít ő jogi személyek lehetnek. A légi járm ű tulajdonosai csak az egyedi állampolgársági 
követelménynek megfelel ő természetes személyek vagy a t őketulajdonra és az ellen őrzésre vonatkozó egyedi kritériu ­
mokat teljesít ő jogi személyek lehetnek.  
Számítógépes helyfoglalási rendszer  
EU: A számítógépes helyfoglalási (CRS) szolgáltatások esetében, amennyiben az Európai Unió légi fuvarozói az Európai 
Unión kívül nem részesülnek az Európai Unió által a CRS-szolgáltatóknak biztosított elbánással egyenérték ű elbánás ­
ban (  2 ), vagy ha az uniós CRS-szolgáltatók nem részesülnek az Európai Unióban a nem uniós légi fuvarozóknak 
biztosított elbánással egyenérték ű elbánásban, akkor intézkedések hozhatók az egyenérték ű elbánás biztosítása érdekében, 
adott esetben a nem uniós légi fuvarozókkal szemben az uniós CRS-szolgáltatók által, vagy a nem uniós CRS-szolgál ­
tatókkal szemben az uniós légi fuvarozók által.  
Vasúti szállítás  
HR: A Megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) 
136. cikkében meghatározott elbánáson kívül a személy- és teherszállítás, valamint a vasúti vontatás és tolatás esetében 
nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1667  
( 1 ) Ideértve a belvízi szállítás kisegít ő szolgáltatásait  
( 2 ) Az egyenérték ű elbánás európai uniós légi fuvarozókra és európai uniós CRS-szolgáltatókra vonatkozó megkülönböztetésmentes 
elbánást jelenti.
Közúti szállítás  
EU: A személyszállítás (CPC 7121 and CPC 7122) estében a külföldi befektet ők nem nyújthatnak szállítási szolgáltatá ­
sokat egy tagállamon belül (kabotázs), kivéve a nem menetrendszer ű buszjáratok bérbeadását személyzettel együtt.  
Energiaágazat  
EU: Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség azon ukrajnai jogi 
személyek esetében (  1 ), amelyeket olyan ország természetes vagy jogi személyei irányítanak, amely az EU olaj-és föld ­
gáz-importjának több mint 5 %-át adja (  2 ), kivéve, ha az EU az adott országgal kötött gazdasági integrációs megállapodás 
keretében általános hozzáférést biztosít ezen ágazathoz az ország természetes vagy jogi személyei számára.  
EU: A villamos energia bels ő piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke és a földgáz bels ő piacára vonatkozó 
közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai 
parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke szerint egy harmadik országból vagy harmadik országokból származó természetes 
vagy jogi személy vagy személyek által ellen őrzött átvitelirendszer-üzemeltet ő tanúsítása megtagadható, ha a gazdasági 
szerepl ő nem bizonyította, hogy a tanúsítás megadása nem veszélyezteti az energiaellátás biztonságát egy tagállamban 
és/vagy az Európai Unióban.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb 
kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség az üzemanyagok cs ővezetékes szállítási szolgáltatása esetében, a taná ­
csadási szolgáltatások kivételével.  
LV: Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a földgáz cs ővezetékes 
szállítási szolgáltatása esetében, a tanácsadási szolgáltatások kivételével.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb 
kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség az energiaelosztással kapcsolatos szolgáltatások esetében, a tanácsadási 
szolgáltatások kivételével.  
SI: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a energiaelosztással kapcso ­
latos szolgáltatások esetében, a gázelosztási szolgáltatások kivételével.  
CY: Fenntartja magának a jogot a szénhidrogének kutatásának, feltárásának és kiaknázásának engedélyezésére vonatkozó 
kölcsönösség megkövetelése tekintetében.HU L 161/1668 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Egy jogi személy akkor áll másik természetes vagy jogi személy(ek) irányítása alatt, ha az utóbbinak lehet ősége van az igazgatói 
többségének kinevezésére vagy más módon jogi utasításokat adhat számára. Különösen ellen őrzésnek min ősül az, ha egy jogi személy 
50 százaléknál magasabb t őkerészesedéssel rendelkezik.  
( 2 ) Az Energiaügyi F őigazgatóság által a legutóbbi EU energetikai statisztikai zsebkönyvben közzétett adatok alapján: k őolajimport 
tömegben kifejezve, gázimport f űtőértékben.
XVI-B. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
KÖTELEZETTSÉGEK LISTÁJA A HATÁROKON ÁTNYÚLÓ SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN  
(A 95. cikk szerint)  
EU-Fél  
1. A kötelezettségek alábbi listája az EU-Fél által a 95. cikk alapján liberalizált szolgáltató ágazatokat, valamint – fenn ­
tartásokkal – az említett ágazatokban az ukrajnai szolgáltatásokra és szolgáltatókra alkalmazandó, a piacra jutással és a 
nemzeti elbánással kapcsolatos korlátozásokat ismerteti. A lista a következ ő elemekb ől áll:  
a) Az els ő oszlop jelzi azt az ágazatot vagy alágazatot, amelyben a fél vállalta a kötelezettséget, valamint a libera ­
lizáció hatókörét, amelyre a fenntartások alkalmazandók.  
b) A második oszlop ismerteti az alkalmazandó fenntartásokat.  
Amennyiben a b) pontban említett oszlop csak a tagállamspecifikus fenntartásokat tartalmazza, az ott nem említett 
tagállamok fenntartások nélkül vállalnak kötelezettséget az érintett ágazatban (egy adott ágazatban a tagállamokra 
vonatkozó fenntartások hiánya nem sérti az alkalmazható horizontális fenntartásokat vagy az egész EU-ra kiterjed ő 
ágazati fenntartásokat).  
Azon ágazatok vagy alágazatok tekintetében, amelyeket a lista nem említ, nem vállalnak kötelezettséget.  
2. Az egyes ágazatok vagy alágazatok kijelölésekor:  
a) A CPC az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást jelenti (Statis ­
tical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC prov, 1991)  
b) A CPC ver. 1.0 az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozás (Sta ­
tistical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC ver 1.0, 1998).  
3. Az alábbi lista nem tartalmazza a képesítési el őírásokkal és eljárásokkal, a m űszaki szabványokkal és az engedélyezési 
előírásokkal és eljárásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amikor azok nem korlátozzák a piacra jutást vagy a nemzeti 
elbánást a Megállapodás 93. és 94. cikke értelmében. Azok az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, egye ­
temes szolgáltatási kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatá ­
rozott vizsgák kötelez ő letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, megkülönböztetésmentességre vonatkozó követelmények, 
hogy bizonyos tevékenységek nem végezhet ők környezetvédelmi övezetekben vagy kiemelt történelmi vagy m űvészeti 
jelent őség ű területeken), még ha nincsenek is felsorolva, mindenképpen alkalmazandók a másik fél befektet őire. 
4. Az alábbi lista nem sérti az 1. mód megvalósíthatóságát bizonyos szolgáltatási ágazatokban és alágazatokban, és nem 
sérti a letelepedésre vonatkozó kötelezettségek listájában el őírt állami monopóliumok és kizárólagos jogok meglétét.  
5. A megállapodás 85. cikkének (3) bekezdésével összhangban az alábbi lista nem tartalmazza a felek által nyújtott 
támogatásokkal kapcsolatos intézkedéseket.  
6. A kötelezettségek listájából ered ő jogok és kötelezettségek nem önvégrehajtó természet űek, és így nem ruháznak 
jogokat közvetlenül természetes magánszemélyekre vagy jogi személyekre.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1669
7. A XVII. mellékletben meghatározottak szerint a szabályozási harmonizáció által érintett ágazatokban az alábbiakban 
felsorolt korlátozásokat a XVII. melléklet 4. cikkének (3) bekezdése szerint meg kell szüntetni.  
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
1. GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK  
A. Szakmai szolgáltatások  
a) Jogi szolgáltatások 
(CPC 861) (  1 ) 
(kivéve a közfeladatokkal megbízott 
jogi szakért ő, például közjegyz ő, 
huissiers de justice  vagy más  officiers 
publics et ministériels  által nyújtott 
jogi tanácsadási, jogi dokumentációs 
és hitelesítési szolgáltatásokat)  1. és 2. mód 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: A hazai (uniós és tagállami) jog gyakorlásához 
szükséges teljes jogú ügyvédi kamarai tagság állampolgársági feltételhez 
kötött. 
BE, FI: A jogi képviselethez szükséges teljes jogú ügyvédi kamarai tagság 
állampolgársági feltételhez kötött, amelyhez tartózkodási követelmény is 
kapcsolódik. BE-ben büntet őügyeken kívüli ügyekben a „ Cour de cassation ” 
előtt eljárni jogosultak számára kvóták vannak érvényben. 
BG: Külföldi ügyvédek csak anyaországuk állampolgárának nyújthatnak 
jogi képviseletet a viszonosság elve alapján, bolgár ügyvédekkel együtt ­
m űködve. Jogi közvetít ő szolgáltatáshoz állandó tartózkodási hely szük ­
séges. 
FR: Az ügyvédeknél az „avocat auprès de la Cour de Cassation” és az 
„avocat auprès du Conseil d’Etat” szakma felvétele kvótákhoz és állampol ­
gársági feltételhez van kötve. 
HU: A teljes jogú ügyvédi kamarai tagság állampolgársági feltételhez 
kötött, amelyhez tartózkodási követelmény is kapcsolódik. Külföldi ügyvé ­
deknél a jogi tevékenység hatóköre a jogi tanácsadásra korlátozódik. 
LV: Az esküt tett ügyvédeknek a büntet őeljárásokban jogi képvisel őként 
történ ő eljáráshoz állampolgársággal kell rendelkezniük. 
DK: Jogi tanácsadást csak dán jogi praxisengedéllyel rendelkez ő ügyvédek 
és Dániában bejegyzett jogi cégek értékesíthetnek. A dán engedély 
megszerzése dán jogi vizsga letételéhez kötött. 
SE: Az ügyvédi kamarai tagság, amely csak a svéd „advokat” megnevezés 
használatához szükséges, lakóhely meglétéhez kötött. 
1. mód 
HR: Nincs fenntartás a külföldi és nemzetközi jogi tanácsadás esetében. 
Nincs kötelezettségvállalás a horvát jogi tevékenységek esetében.  
b) 1. Számviteli és könyvviteli szolgál ­
tatások 
(CPC 86212, a „könyvvizsgálat 
(audit)” kivételével, CPC 86213, CPC 
86219 és CPC 86220)  1. mód 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Nincs kötelezettségvállalás. 
AT: Állampolgársági feltétel az illetékes hatóság el őtti képviselethez. 
2. mód 
Valamennyi tagállam, kivéve DE: nincs; 
DE: Jogszabályban el őírt könyvvizsgálatot csak Németországban elismert 
hivatalos könyvvizsgálók vagy könyvvizsgáló cégek végezhetnek.HU L 161/1670 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
b) 2. Könyvvizsgálat (audit) 
(CPC 86211 és 86212, a könyvelési 
szolgáltatások kivételével)  1. mód 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
nincs kötelezettségvállalás. 
AT: Az illetékes hatóságok el őtti képviselet és az egyes osztrák törvé ­
nyekben (pl. részvénytársasági törvény, t őzsdetörvény, banktörvény stb.) 
meghatározott könyvvizsgálatok végzése állampolgársághoz kötött. 
SE: Csak a Svédországban engedélyezett könyvvizsgálók végezhetnek 
törvényes könyvvizsgálói szolgáltatást bizonyos jogi személyeknél, pl. az 
összes korlátolt felel ősség ű társaságban. Csak olyan személyek rendelkez ­
hetnek részesedéssel vagy hozhatnak létre társulást társaságokban, amelyek 
min ősített könyvvizsgálatot végeznek (hivatalos célból). A jóváhagyáshoz 
letelepedés szükséges. 
HR: A Horvátország területén a cégtörvény rendelkezdéseinek megfelel ően 
fiókot létesített külföldi könyvvizsgáló cégek nyújthatnak könyvvizsgáló 
szolgáltatásokat. 
2. mód 
Nincs.  
c) Adótanácsadás 
(CPC 863) (  2 ) 1. mód 
AT: Állampolgársági feltétel az illetékes hatóság el őtti képviselethez. 
CY: Az adóügyi képvisel őknek megfelel ő pénzügyminiszteri engedéllyel 
kell rendelkezniük. Az engedélyezés a gazdasági szükségesség vizsgálatától 
függ. Az alkalmazott kritériumok analógok a külföldi befektet őknek adott 
engedélyekre vonatkozó és erre az alágazatra alkalmazandó (a horizontális 
szakaszban felsorolt) kritériumokkal, mindig figyelembe véve az alágazat 
foglalkoztatottsági helyzetét. 
BG, MT, RO, SI: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
d) Építészeti szolgáltatás 
valamint 
e) Település-, tájrendezési tervezés 
(CPC 8671 és CPC 8674)  1. mód 
AT: Nincs kötelezettségvállalás, a tervezési szolgáltatások kivételével. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: nincs kötelezettségvállalás 
DE: Az összes külföldr ől teljesített szolgáltatás tekintetében a nemzeti 
díjazási és jövedelmi szabályok alkalmazandók. 
HU, RO: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a tájrendezést. 
HR: Építészeti szolgáltatások: természetes és jogi személyek a horvát 
építész kamara engedélyével nyújthatják e szolgáltatásokat. Külföldön 
kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekinte ­
tében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkez ő 
természetes vagy jogi személy által Horvátországban. Az elismerési (érvé ­
nyesítési) engedélyt az épít őipari és várostervezési minisztérium bocsátja 
ki. 
Várostervezés: természetes és jogi személyek az épít őipari és várostervezési 
minisztérium engedélyével nyújthatják e szolgáltatásokat. 
2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1671
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
f) M űszaki mérnöki szolgáltatás; vala ­
mint 
g) Integrált mérnöki szolgáltatás 
(CPC 8672 és CPC 8673)  1. mód 
AT, SI: Nincs kötelezettségvállalás, a tisztán tervezési szolgáltatások kivé ­
telével. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: nincs kötelezettségvállalás 
HR: Természetes és jogi személyek a horvát mérnöki kamara engedélyével 
nyújthatják e szolgáltatásokat. Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet 
a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesít ­
tetni kell) egy erre engedéllyel rendelkez ő természetes vagy jogi személy 
által Horvátországban. Az elismerési (érvényesítési) engedélyt az épít őipari 
és várostervezési minisztérium bocsátja ki. 
2. mód 
Nincs.  
h) Orvosi (pszichológiai is) és fogorvosi 
ellátás 
(CPC 9312 és a CPC 85201 egy 
része)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: nincs kötelezettségvállalás 
SI: Nincs kötelezettségvállalás a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járvány ­
ügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és 
transzplantátumokra és a boncolásra. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a távorvoslás esetében: nincs fenn ­
tartás. 
2. mód 
Nincs.  
i) Állat-egészségügyi ellátás 
(CPC 932)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: nincs kötelezettségvállalás 
UK: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve: az állatorvosoknak nyújtott állat ­
orvosi laboratóriumi és m űszaki szolgáltatások, általános tanácsadás, 
útmutatás és tájékoztatás, pl. táplálkozási, viselkedéstani és gondozási. 
2. mód 
Nincs.  
j) 1. Szülészi ellátás 
(a CPC 93191 egy része) 
j) 2. Ápolói, fizioterápiás és paramedi ­
cinális ellátás 
(a CPC 93191 egy része)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
FI, PL: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az ápolókat 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a távorvoslás esetében: nincs fenn ­
tartás 
2. mód 
Nincs.HU L 161/1672 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
k) Gyógyszer-kiskereskedelem és gyógy ­
szer- és ortopédiai termékek kiskeres ­
kedelme 
(CPC 63211) 
és más gyógyszerészeti szolgáltatá ­
sok (  3 ) 1. mód 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: nincs kötelezettségvállalás 
LV, LT: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a postai rendelést. 
HU: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a CPC 63211-t. 
2. mód 
Nincs.  
B. Számítástechnikai tevékenység 
(CPC 84)  1. és 2. mód 
Nincs.  
C. Kutatási és fejlesztési szolgáltatások  
a) Társadalomtudományi, humán kuta ­
tás, fejlesztés 
(CPC 852, kivéve a pszichológiai ellá ­
tást) (  4 ) 
b) Természettudományi kutatás és 
fejlesztés 
(CPC 851) 
c) Interdiszciplináris K+F szolgáltatás 
(CPC 853)  1. és 2. mód 
EU: Az állami forrásból finanszírozott K+F szolgáltatások tekintetében 
kizárólagos jogok és/vagy engedélyek csak az Európai Unió tagállamai 
állampolgárainak és olyan EU-beli jogi személyeknek adhatók, amelyek 
központi ügyintézési helye az Európai Unióban van.  
D. Ingatlannal kapcsolatos szolgáltatá ­
sok (  5 ) 
a) Saját tulajdonú vagy bérbe adott 
ingatlanra vonatkozóan 
(CPC 821)  1. mód 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nincs kötelezett ­
ségvállalás 
HR: üzleti jelenlét szükséges. 
2. mód 
Nincs.  
b) Ügynöki megbízás keretében 
(CPC 822)  1. mód 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nincs kötelezett ­
ségvállalás 
HR: üzleti jelenlét szükséges. 
2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1673
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
E. Kölcsönzés üzemeltet ő nélkül  
a) Hajók kölcsönzése 
(CPC 83103)  1. mód 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
b) Légi járm űvek kölcsönzése 
(CPC 83104)  1. mód 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nincs kötelezettségvállalás. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Az Európai Unió légi fuvarozói által használt légi járm űveket a légi fuva ­
rozót engedélyez ő EU-tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell 
lajstromozni. Mentesség adható a rövid futamidej ű bérleti szerz ődések 
vagy kivételes körülmények esetén.  
c) Egyéb járm űvek kölcsönzése 
(CPC 83101, CPC 83102 és CPC 
83105)  1. mód 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: nincs kötelezettségvállalás 
SE: A kevesebb mint egyéves id őszakra bérelt vagy lízingelt autók és egyes 
terepjárók (terrängmotorfordon) sof őr nélküli bérlési vagy lízing-szolgál ­
tatói kötelesek kinevezni egy, többek között az üzleti tevékenység során 
alkalmazandó szabályok és rendeletek, valamint a közúti közlekedés 
biztonsági szabályainak betartásáért felel ős személyt. E személynek svéd ­
országi lakóhellyel kell rendelkeznie. 
2. mód 
Nincs.  
d) Egyéb gépek kölcsönzése 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 és CPC 83109)  1. mód 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
e) Fogyasztási cikkek kölcsönzése 
(CPC 832)  1. és 2. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: nincs kötelezettségvállalásHU L 161/1674 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
f) Távközlési cikkek kölcsönzése 
(CPC 7541)  1. és 2. mód: 
Nincs.  
F. Egyéb gazdasági szolgáltatás  
a) Hirdetés 
(CPC 871)  1. és 2. mód: 
Nincs.  
b) Piac-, közvélemény-kutatás 
(CPC 864)  1. és 2. mód: 
nincs;  
c) Üzletviteli tanácsadás 
(CPC 865)  1. és 2. mód: 
Nincs.  
d) Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó 
szolgáltatások 
(CPC 866)  1. és 2. mód: 
HU: Nincs kötelezettségvállalás a választottbírósági és békéltet ő szolgálta ­
tásokra 
(CPC 86602).  
e) M űszaki vizsgálat, elemzés 
(CPC 8676)  1. mód 
IT: Nincs kötelezettségvállalás a biológus és a vegyész szakmákra 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nincs kötelezettségvállalás  
f) Mez őgazdasághoz, vadgazdálko ­
dáshoz és erd őgazdálkodáshoz 
kapcsolódó tanácsadási és konzultá ­
ciós szolgáltatások 
(a CPC 881 egy része)  1. mód 
IT: Nincs kötelezettségvállalás az agronómus és a „ periti agrari ” szakmáknak 
fenntartott tevékenységekre 
EE, MT, RO, SI: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
Nincs.  
g) Halászathoz kapcsolódó tanácsadási 
és konzultációs szolgáltatások 
(a CPC 882 egy része)  1. mód 
LV, MT, RO, SI: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
h) Feldolgozóiparhoz kapcsolódó taná ­
csadási és konzultációs szolgáltatások 
(CPC 884 egy része és CPC 885 egy 
része)  1. és 2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1675
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
i) Munkaer ő-közvetítés és -kölcsönzés  
i) 1. Vezet őközvetítés 
(CPC 87201)  1. mód 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nincs kötelezett ­
ségvállalás.  
i) 2. Munkaer ő-közvetítés 
(CPC 87202)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nincs kötelezett ­
ségvállalás.  
i) 3. Irodai munkaer ő kölcsönzése 
(CPC 87203)  1. mód 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nincs kötelezett ­
ségvállalás  
i) 4. Háztartási kisegít ő személyzet, 
egyéb kereskedelmi vagy ipari 
dolgozók, ápoló- és egyéb 
személyzet kölcsönzése 
(CPCs 87204, 87205, 87206, 
87209)  1. és 2. mód 
Valamennyi tagállam, kivéve HU: nincs kötelezettségvállalás. 
HU: Nincs.  
j) 1. Nyomozás 
(CPC 87301)  1. és 2. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nincs kötelezettségvállalás  
j) 2. Biztonsági szolgáltatás 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 és CPC 87305)  1. mód 
HU: Nincs kötelezettségvállalás a CPC 87304 és CPC 87305 tekintetében. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
HU: Nincs kötelezettségvállalás a CPC 87304 és CPC 87305 tekintetében. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nincs kötelezettségvállalás.HU L 161/1676 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
k) Kapcsolódó tudományos és m űszaki 
szaktanácsadás 
(CPC 8675)  1. mód 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Nincs kötelezettségvállalás a feltárási szolgáltatásokra. 
HR: Nincs, kivéve az alapvet ő geológiai, földmérési és bányászati kutatási 
szolgáltatásokat, valamint a kapcsolódó környezetvédelmi kutatási szolgál ­
tatásokat, amelyek Horvátország területén csak helyi jogi személyekkel 
együtt, illetve e személyek tevékenységei révén végezhet ők. 
2. mód 
Nincs.  
l) 1. Hajók karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  1. mód 
Tengeri szállítást végz ő hajókra: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, 
LU, NL, PT, SI, UK: nincs kötelezettségvállalás. 
Belvízi szállítást végz ő hajókra: EU, kivéve EE, HU, LV, PL: nincs kötele ­
zettségvállalás. 
2. mód 
Nincs.  
l) 2. Vasúti járm űvek karbantartása és 
javítása 
(a CPC 8868 egy része)  1. mód 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
l) 3. Motor, motorkerékpár, motoros 
szán és közúti járm űvek karban ­
tartása és javítása 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
egy része és CPC 8868 egy része)  1. és 2. mód 
Nincs.  
l) 4. Légi járm űvek és ezek részeinek 
karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  1. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
l) 5. Fémtermékek, (nem irodai) gépek, 
(nem közlekedési és nem irodai) 
felszerelések és fogyasztási és 
háztartási cikkek karbantartása és 
javítása (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
és CPC 8866)  1. és 2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1677
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
m) Épületek takarítása 
(CPC 874)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
n) Fényképészeti szolgáltatás 
(CPC 875)  1. mód 
BG, EE, MT, PL: Nincs kötelezettségvállalás a légi fényképezésre. 
HR, LV: Nincs kötelezettségvállalás a speciális fényképezésre 
(CPC 87504) 
2. mód 
Nincs.  
o) Csomagolás 
(CPC 876)  1. és 2. mód 
Nincs.  
p) Kiadói, nyomdai tevékenység 
(CPC 88442)  1. és 2. mód 
Nincs.  
q) Konferenciaszervezés 
(a CPC 87909 egy része)  1. és 2. mód 
Nincs.  
r) Egyéb  
r) 1. Fordítás és tolmácsolás 
(CPC 87905)  1. mód 
PL: Nincs kötelezettségvállalás a hiteles fordítók és tolmácsok szolgáltatá ­
saira. 
HU, SK: Nincs kötelezettségvállalás a hivatalos fordításra és tolmácsolásra. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás a hivatalos dokumentumokra. 
2. mód 
nincs  
r) 2. Bels ő formatervezési szaktaná ­
csadás és egyéb speciális formater ­
vezési szaktanácsadás 
(CPC 87907)  1. mód 
DE: Az összes külföldr ől teljesített szolgáltatás tekintetében a nemzeti 
díjazási és jövedelmi szabályok alkalmazandók. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
nincsHU L 161/1678 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
r) 3. Díjbeszedés, pénzbehajtás 
(CPC 87902)  1. és 2. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás  
r) 4. Hitelmin ősítés 
(CPC 87901)  1. és 2. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás  
r) 5. Sokszorosítás 
(CPC 87904) (  7 ) 1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
r) 6. Távközlési tanácsadás 
(CPC 7544)  1. és 2. mód 
Nincs.  
r) 7. Telefonos válaszadás 
(CPC 87903)  1. és 2. mód 
Nincs.  
2. KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS  
A. Postai, futárpostai szolgáltatás 
(Postai küldemények (  8 ) kezelésével 
kapcsolatos szolgáltatások (  9 ) az 
alágazatok alábbi jegyzéke szerint, 
függetlenül attól, hogy a rendeltetési 
hely belföldön vagy külföldön van:  
i. Címzett, bármilyen típusú fizikai 
hordozón (  10 ) továbbított írásos 
közlemények kezelése, ideértve a 
vegyes postai szolgáltatásokat és 
címzett reklámküldeményeket is; 
ii. Címzett csomagküldemények vagy 
csomagok kezelése (  11 ); 
iii. Címzett sajtótermékek kezelése (  13 ); 
iv. A fenti i–iii. pontban említett külde ­
mények kezelése ajánlott vagy bizto ­
sított levélként;  1. és 2. mód 
Nincs (  12 ).HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1679
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
v. Sürg ős kézbesítési szolgáltatás (  14 ) a 
fenti i–iii. pontban említett küldemé ­
nyekre; 
vi. Nem címzett küldemények kezelése, 
vii. Dokumentumcsere (  15 ); 
Az i., iv. és v. alágazat azonban nem 
tartozik ebbe a körbe, amennyiben 
olyan szolgáltatások alkalmazási 
körébe esnek, amelyekkel szemben 
fenntartásokkal élhetnek; ezek a 
következ ők: olyan levélküldemények, 
amelyek ára nem haladja meg az 
állami alaptarifa 2,5-szeresét, feltéve, 
hogy súlyuk kevesebb mint 50 
gramm (  16 ), valamint a bírósági és 
közigazgatási eljárások során hasz ­
nált ajánlott postai küldeményekkel 
kapcsolatos szolgáltatások.) 
(a CPC 751 része, a CPC 71235 
része (  17 ) és a CPC 73210 része (  18 )) 
B. Távközlés 
(Ezek a szolgáltatások nem terjednek 
ki az olyan tartalomszolgáltatásból 
álló gazdasági tevékenységekre, 
amelyek továbbításuk céljából távköz ­
lési szolgáltatást igényelnek.)  
a) Valamennyi, jelek elektromágneses 
eszközökkel történ ő továbbításából 
és vételéb ől álló szolgáltatás (  19 ), 
kivéve a m űsorszolgáltatást (  20 ) 1. és 2. mód 
Nincs.  
b) M űholdas m űsorszóró szolgáltatá ­
sok (  21 ) 1. és 2. mód 
EU: Nincs, kivéve azt, hogy ezen ágazat szolgáltatóit kötelezhetik arra, 
hogy védelmezzék a hálózatukon keresztül továbbított tartalomhoz 
kapcsolódó közérdek ű célkit űzéseket az EU elektronikus kommunikációra 
vonatkozó szabályozási keretével összhangban 
BE: nincs kötelezettségvállalás  
3. ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ M ŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS  
Építési és kapcsolódó mérnöki szolgálta ­
tások 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 és CPC 
518)  1. és 2. mód 
Nincs.HU L 161/1680 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
4. FORGALMAZÁS 
(kivéve a fegyverek, l őszerek, robbanóanyagok és más hadianyagok forgalmazását)  
A. Bizományosi ügynöki szolgáltatások 
a) Gépjárm űvek, motorkerékpárok, 
motoros szánok, valamint azok 
alkatrészeinek és kiegészít őinek 
jutalékos értékesítése 
(CPC 61111 egy része, CPC 6113 
egy része és CPC 6121 egy része) 
b) Egyéb jutalékos ügynöki szolgálta ­
tások 
(CPC 621) 
B. Nagykereskedelem 
a) Gépjárm űvek, motorkerékpárok, 
motoros szánok, valamint azok 
alkatrészeinek és kiegészít őinek 
nagykereskedelme 
(CPC 61111 egy része, CPC 6113 
egy része és CPC 6121 egy része) 
b) Távközlési végberendezések nagy ­
kereskedelme 
(a CPC 7542 egy része) 
c) Egyéb nagykereskedelem 
(CPC 622, kivéve az energiater ­
mékek nagykereskedelmét (  22 )) 
C. Kiskereskedelem (  23 ) 
a) Gépjárm űvek, motorkerékpárok, 
motoros szánok, valamint azok alkat ­
részeinek és kiegészít őinek kiskeres ­
kedelme 
(CPC 61112, CPC 6113 egy része és 
CPC 6121 egy része) 
Távközlési végberendezések kiskeres ­
kedelme 
(a CPC 7542 egy része) 
Élelmiszer-kiskereskedelem 
(CPC 631)  1. és 2. mód 
EU, kivéve AT, SI, SE, FI: Nincs kötelezettségvállalás a vegyipari termékek 
és a nemesfémek (és drágakövek) forgalmazására. 
AT: Nincs kötelezettségvállalás a pirotechnikai áruk, gyúlékony árucikkek, 
robbanóeszközök és toxikus anyagok forgalmazására. 
AT, BG: Nincs kötelezettségvállalás az orvosi felhasználású termékek, 
például orvosi és sebészeti eszközök, orvosi anyagok és orvosi felhaszná ­
lású tárgyak forgalmazására. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás a dohánytermékek forgalmazására. 
1. mód 
AT, BG, FR, PL, RO: Nincs kötelezettségvállalás a dohány és dohányter ­
mékek forgalmazására. 
IT: A nagykereskedelem terén állami monopólium a dohánytermékekre. 
BG, FI, PL, RO: Nincs kötelezettségvállalás a szeszesitalok forgalmazására. 
SE: Nincs kötelezettségvállalás a szeszesitalok kiskereskedelmi forgalmazá ­
sára. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás a gyógyszerkészít ­
mények forgalmazására. 
BG, HU, PL: Nincs kötelezettségvállalás az árut őzsdei szolgáltatásokra. 
FR: Jutalékos értékesítésnél nincs kötelezettségvállalás olyan keresked ők és 
közvetít ők esetében, akik a 17 állami frissélelmiszer-piacon m űködnek. 
Nincs kötelezettségvállalás a gyógyszer-nagykereskedelemre. 
MT: Nincs kötelezettségvállalás a jutalékos értékesítésre. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
Kiskereskedelmi értékesítés esetében nincs kötelezettségvállalás, kivéve a 
postai rendelést.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1681
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Egyéb (nem energia-) termékek kiske ­
reskedelme, kivéve a gyógyszertermé ­
kek, orvosi és ortopédiai áruk kiske ­
reskedelmét (  24 ) 
(CPC 632, kivéve a CPC 63211 és 
63297) 
D. Franchise 
(CPC 8929)  
5. OKTATÁS 
(csak magánfinanszírozású szolgáltatások)  
A. Alapfokú oktatás 
(CPC 921)  1. mód 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: nincs kötelezettségvállalás  
B. Középfokú oktatás 
(CPC 922)  1. mód 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
CY, FI, MT, RO, SE: nincs kötelezettségvállalás 
1. és 2. mód 
LV: Nincs kötelezettségvállalása másodfokú m űszaki és szakképzési isko ­
latípusok hátrányos helyzet ű tanulóknak nyújtott oktatási szolgáltatásaikra 
(CPC 9224).  
C. Fels őfokú oktatás 
(CPC 923)  1. mód 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nincs kötelezettségvállalás 
FR: Állampolgársághoz kötött. A külföldi állampolgárok azonban enge ­
délyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére, 
igazgatására és oktatásra. 
IT: Állampolgársághoz kötött az államilag elismert diplomákat kibocsátó 
szolgáltatók részére. 
2. mód 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nincs kötelezettségvállalás 
1. és 2. mód 
CZ, SK: Nincs kötelezettségvállalás a fels őoktatásra, kivéve a fels őfokú 
m űszaki és szakképzési szolgáltatásokat 
(CPC 92310)HU L 161/1682 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
D. Feln őttoktatás 
(CPC 924)  1. és 2. mód 
CY, FI, MT, RO, SE: nincs kötelezettségvállalás. 
AT: Nincs kötelezettségvállalás a rádiós vagy televíziós m űsorszolgáltatás 
keretében folytatott feln őttoktatásra.  
E. Egyéb oktatás 
(CPC 929)  1. és 2. mód 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás. 
1. mód: 
HR: Nincs kötelezettségvállalás a levelez ő oktatásra, illetve a telekommu ­
nikációs úton folytatott távoktatásra. 
2. mód: 
Nincs.  
6. KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK  
A. Szennyvízszolgáltatás 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Szilárd/veszélyes hulladék kezelése, 
kivéve a veszélyes hulladékok hatá ­
rokon átnyúló szállítását 
a) Hulladékkezelés 
(CPC 9402) 
b) Köztisztasági és hasonló szolgálta ­
tások 
(CPC 9403) 
C. A környezeti leveg ő és az éghajlat 
védelme 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Szennyez ődésmentesítés, talaj és víz 
tisztítása 
a) Szennyezett talaj és víz kezelése, 
szennyez ődésmentesítése 
(CPC 94060 része) (  27 ) 
E. Zaj és vibráció mérséklése 
(CPC 9405)  1. mód 
EU: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a konzultációs szolgáltatást. 
2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1683
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
F. A biodiverzitás és a táj védelme 
a) Táj- és természetvédelmi szolgálta ­
tások 
(a CPC 9406 egy része) 
G. Egyéb környezetvédelmi és kiegészít ő 
szolgáltatások 
(CPC 94090)  
7. PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK  
A. Biztosítási és biztosítással összefügg ő 
szolgáltatások  1. és 2. mód 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Nincs kötelezettségvállalás közvetlen biztosításokra, kivéve a követ ­
kez őkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: 
i. tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, valamint űrrepülés és űrfuva ­
rozás (ideértve a m űholdakat is), olyan biztosítással, ami a következ ők 
bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító 
járm ű és bármely ebb ől származó kötelezettség; valamint 
ii. nemzetközi árutovábbításban részt vev ő áruk. 
AT: Tilos a promóciós tevékenység és közvetítés az Európai Unióban nem 
letelepedett leányvállalat vagy az Ausztriában nem letelepedett fióktelep 
részér ől (kivéve a viszontbiztosítást és a visszaengedményezést illet ően). 
Kötelez ő légi szállítási biztosítási szerz ődést, a nemzetközi kereskedelmi 
légi szállítás kivételével, csak az Európai Unióban letelepedett leányvállalat 
vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet. 
DK: Kötelez ő légi szállítási biztosítási szerz ődést csak az Európai Unióban 
letelepedett cégek köthetnek. Dániában a dán jog alapján vagy a dán 
illetékes hatóságok által engedélyezett biztosítótársaságokon kívül más 
személyek vagy társaságok (beleértve a biztosítótársaságokat is) nem 
m űködhetnek közre közvetlen biztosítás kötésében Dániában letelepedett 
személyek, dán hajók vagy dán ingatlanok számára. 
DE: Kötelez ő légi szállítási biztosítási szerz ődést csak az Európai Unióban 
letelepedett leányvállalat vagy Németországban letelepedett fióktelep 
köthet. Amennyiben külföldi biztosítótársaság fióktelepet hozott létre 
Németországban, akkor biztosítási szerz ődést Németországban a nemzet ­
közi szállítással kapcsolatban csak a Németországban létrehozott fiókte ­
lepen keresztül köthet. 
FR: A szárazföldi szállításhoz kapcsolódó kockázatok biztosítását csak az 
Európai Unióban letelepedett biztosítócégek végezhetik. 
PL: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a viszontbiztosítást, a visszaenged ­
ményezést és a nemzetközi kereskedelemben részt vev ő áruk biztosítását.HU L 161/1684 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
PT: Légi és tengeri szállítási biztosítást, amely árukra, repül őgépre, hajó ­
törzsre és felel ősségre vonatkozik, csak az Európai Unióban letelepedett 
vállalat köthet; kizárólag az EU-ban letelepedett személyek vagy vállalatok 
léphetnek fel közvetít őként ilyen biztosítási ügylet esetében Portugáliában. 
1. mód 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításközvetítési szolgálta ­
tásokra, kivéve a következ őkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: 
i. tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, valamint űrrepülés és űrfuva ­
rozás (ideértve a m űholdakat is), olyan biztosítással, ami a következ ők 
bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító 
járm ű és bármely ebb ől származó kötelezettség; valamint 
ii. nemzetközi árutovábbításban részt vev ő áruk. 
BG: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításra, kivéve a külföldi 
szolgáltató által külföldi személy számára a Bolgár Köztársaság területén 
nyújtott szolgáltatásokat. Szállítási biztosítást, amely az árukra és a 
járm űvek biztosítására terjed ki, valamint a Bolgár Köztársaság területén 
fellelhet ő kockázatokra vonatkozó felel ősségbiztosítást külföldi biztosító ­
társaságok közvetlenül nem köthetnek. Külföldi biztosítótársaság kizárólag 
fióktelepen keresztül köthet biztosítási szerz ődést. Nincs kötelezettségvál ­
lalás a letétbiztosításra és hasonló kárrendezési rendszerekre, valamint a 
kötelez ő biztosítási rendszerekre. 
CY, LV, MT: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításokra, kivéve a 
következ őkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: 
i. tengeri szállítás és gazdasági célú repülés, valamint űrrepülés és űrfuva ­
rozás (ideértve a m űholdakat is), olyan biztosítással, ami a következ ők 
bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: a szállított áru, az árut szállító 
járm ű és az ezekb ől ered ő felel ősség; valamint 
ii. nemzetközi árutovábbításban részt vev ő áruk. 
LT: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításokra, kivéve a követ ­
kez őkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: 
i. tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajózás és teherszállítás 
(ideértve a m űholdakat is), olyan biztosítással, ami a következ ők bárme ­
lyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító járm ű 
és bármely ebb ől származó kötelezettség; valamint 
ii. nemzetközi árutovábbításban részt vev ő áruk, kivéve az olyan száraz ­
földi szállítást, ahol a kockázat Litvániában van. 
BG, LV, LT, PL: Nincs kötelezettségvállalás a biztosításközvetítésre. 
FI: Csak olyan biztosító nyújthat biztosítási szolgáltatást (együttes biztosí ­
tást is beleértve), amelynek tevékenységének központi helye az EU-ban 
van, illetve fiókteleppel rendelkezik Finnországban. A biztosításalkuszi 
szolgáltatás nyújtásának feltétele, hogy a szolgáltató üzletvitelének állandó 
helye az EU-ban legyen.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1685
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
HU: Magyarország területén közvetlen biztosítási szolgáltatást az EU-ban 
nem letelepedett biztosítótársaság csak Magyarországon bejegyzett fiókte ­
lepen keresztül nyújthat. 
IT: Nincs kötelezettségvállalás a biztosításmatematikusi szakmára. Csak az 
Európai Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek olyan biztosí ­
tást, amely az Olaszország területén felmerül ő kockázatok tekintetében 
fedezi az árukat, magának a járm űnek a biztosítását és a felel ősséget. Ez 
a kitétel nem vonatkozik olaszországi importot is magában foglaló 
nemzetközi szállítmányozásra. 
SE: Közvetlen biztosítás csak Svédországban engedélyezett biztosítási szol ­
gáltatón keresztül nyújtható, feltéve, hogy a külföldi szolgáltató és a svéd 
biztosítótársaság ugyanahhoz a vállalatcsoporthoz tartozik, illetve együtt ­
m űködési megállapodást kötöttek. 
ES: Biztosításmatematikai szolgáltatások esetén követelmény a tartózkodás 
és a hároméves szakirányú tapasztalat. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításra és a közvetlen 
biztosítási közvetít ő szolgáltatásokra, kivéve a következ ők esetében: 
a) életbiztosítás: a Horvátországban lakóhellyel rendelkez ő külföldi 
személyeknek nyújtott életbiztosításra; 
b) nem-életbiztosítás: a Horvátországban lakóhellyel rendelkez ő külföldi 
személyeknek nyújtott nem-életbiztosításra, a kötelez ő gépjárm ű-bizto ­
sítás kivételével 
c) tengeri, légiközlekedési, közlekedési biztosítás 
2. mód 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Nincs kötelezettségvállalás a közvetítésre. 
BG: A közvetlen biztosítást illet ően bolgár természetes és jogi személyek, 
valamint a Bolgár Köztársaság területén üzleti tevékenységet folytató 
külföldi személyek csak olyan szolgáltatóval köthetnek biztosítást bulgáriai 
tevékenységükre vonatkozóan, amelyek engedéllyel rendelkeznek biztosí ­
tási tevékenység folytatására Bulgáriában. Az e szerz ődések eredményeként 
fellép ő biztosítási kompenzációt Bulgáriában kell kifizetni. Nincs kötele ­
zettségvállalás a letétbiztosításra és hasonló kárrendezési rendszerekre, 
valamint a kötelez ő biztosítási rendszerekre. 
IT: Csak az Európai Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek 
olyan biztosítást, amely az Olaszország területén felmerül ő kockázatok 
tekintetében fedezi az árukat, magának a járm űnek a biztosítását és a 
felel ősséget. Ez a kitétel nem vonatkozik olaszországi importot is magában 
foglaló nemzetközi szállítmányozásra. 
HR: HR: Nincs kötelezettségvállalás a közvetlen biztosításra és a közvetlen 
biztosítási közvetít ő szolgáltatásokra, kivéve a következ ők esetében: 
a) életbiztosítás: a Horvátországban lakóhellyel rendelkez ő külföldi 
személyeknek biztosított lehet őség életbiztosítás kötésére; 
b) nem-életbiztosítás: 
i. a Horvátországban lakóhellyel rendelkez ő külföldi személyeknek bizto ­
sított lehet őség nem-életbiztosítás kötésére, a kötelez ő gépjárm ű-bizto ­
sítás kivételével;HU L 161/1686 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
ii. a Horvát Köztársaságban nem elérhet ő személyi, illetve vagyonbiztosí ­
tás; - a külföldön beruházó cégek tevékenységéhez és az ahhoz szük ­
séges berendezésekhez kapcsolódó külföldön kötött biztosítás; - a 
külföldi kölcsönök visszafizetésének biztosítása (biztosíték biztosítása); 
- külföldi országban gazdasági tevékenységet végz ő 100 %-ban tulajdo ­
nolt vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, 
amennyiben ezt a külföldi ország jogszabályai, illetve a vállalkozás 
bejegyzése megköveteli; - építés és felújítás alatt álló hajók, amennyiben 
ezt a külföldi ügyféllel (vev ő) kötött szerz ődés el őírja. 
c) tengeri, légiközlekedési, közlekedési biztosítás  
B. Banki és egyéb pénzügyi szolgálta ­
tások 
(a biztosítás kivételével):  1. mód 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a 
pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kisegít ő 
szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. 
BE: A befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtásához belgiumi lakóhely 
szükséges. 
BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkoz ­
hatnak. 
CY: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az átruházható értékpapírokkal foly ­
tatott kereskedést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok 
feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kisegít ő szolgáltatásokat, a 
közvetítés kivételével. 
EE: Letétek átvételéhez az észt Pénzügyi Felügyeleti Hatóság engedélye és 
az észt jog szerint részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fióktelep ­
ként való bejegyzés szükséges. 
Szakosodott alapkezel ő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok 
kezelésének ellátásához, és csak az Európai Unióban létesít ő okirat szerinti 
székhellyel rendelkez ő cégek végezhetik befektetési alapok eszközeinek 
letétkezelését. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a hitelezési, a pénzügyi lízing-, 
fizetési és pénzátutalási szolgáltatásokat, kezességvállalásokat és kötelezett ­
ségvállalásokat, a pénzügynöki tevékenységet, a pénzügyi információszol ­
gáltatást és -transzfert, valamint a tanácsadói és egyéb kiegészít ő pénzügyi 
tevékenységeket a közvetítés kivételével. 
LT: Szakosodott alapkezel ő társaság létrehozása szükséges a befektetési 
alapok kezelésének ellátásához, és befektetési alapok eszközeinek letétke ­
zelését csak a Litvániában létesít ő okirat szerinti székhellyel rendelkez ő 
cégek végezhetik. 
IE Befektetési szolgáltatás nyújtásához vagy befektetési tanácsadáshoz a 
következ ők valamelyike szükséges: I. a szervezetnek felhatalmazással kell 
rendelkeznie Írországban, amely rendszerint megköveteli, hogy a szervezet 
be legyen jegyezve, vagy személyegyesít ő társaság vagy egyéni vállalkozó 
legyen, minden esetben írországi központi irodával/létesít ő okirat szerinti 
székhellyel (el őfordulhat, hogy nem szükséges engedély bizonyos esetek ­
ben, pl. ha harmadik országbeli szolgáltató üzletileg nincs jelen Írország ­
ban, és magánszemélyeknek nem nyújtanak szolgáltatást); vagy (II) a befek ­
tetési szolgáltatásokról szóló EU-irányelvnek megfelel ően rendelkezzen 
felhatalmazással egy másik tagállamban.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1687
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
IT: Nincs kötelezettségvállalás a „promotori di servizi finanziari” (pénzügyi 
ügynökök) esetében. 
LV: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a bármilyen típusú értékpapírok 
kibocsátásában való részvételt, a pénzügyi információnyújtást és a pénz ­
ügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kisegít ő szol ­
gáltatásokat, a közvetítés kivételével. 
LT: Üzleti jelenlét szükséges a nyugdíjalap-kezeléshez. 
MT: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a letétek átvételét, bármilyen típusú 
hitelezést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozá ­
sát, valamint a tanácsadást és egyéb kisegít ő szolgáltatásokat, a közvetítés 
kivételével. 
PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint 
pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az 
állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más 
felhatalmazott üzemeltet ő hálózatának használatára vonatkozó követel ­
mény. 
RO: Nincs kötelezettségvállalás a pénzügyi lízingre, a pénzpiaci eszkö ­
zökkel folytatott kereskedésre, a devizára, a származékos értékpapírokra, 
az árfolyammal és a kamatlábbal kapcsolatos eszközökre, az átruházható 
értékpapírokra és más forgatható értékpapírokra és pénzügyi eszközökre, 
bármilyenfajta értékpapír kibocsátásában való részvételre, a vagyonkeze ­
lésre, valamint pénzügyi eszközökre vonatkozó elszámolási és klíringszol ­
gáltatásokra. Kifizetéseket és pénzátutalást csak letelepedett bankok telje ­
síthetnek. 
SI: 
i. Kincstárjegyek kibocsátásában való részvétel, nyugdíjalap-kezelés: nincs 
kötelezettségvállalás. 
ii. Minden más alágazat, kivéve pénzügyi információk nyújtását és átadá ­
sát, hitelek befogadását (bármilyen típusú kölcsönzés), külföldi hitelinté ­
zetekt ől garanciák és kötelezettségvállalások elfogadását belföldi jogi 
személyek és egyéni vállalkozók által, valamint tanácsadást és egyéb 
kiegészít ő szolgáltatásokat: nincs kötelezettségvállalás. A Szlovén Érték ­
tőzsde tagjait be kell jegyezni a Szlovén Köztársaságban, illetve azoknak 
külföldi befektetési cégek vagy bankok fióktelepeinek kell lenniük. 
2. mód 
BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkoz ­
hatnak. 
PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint 
pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az 
állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más 
felhatalmazott üzemeltet ő hálózatának használatára vonatkozó követel ­
mény.  
8. EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK 
(csak magánfinanszírozású szolgáltatások)  
A. Fekv őbeteg-ellátás 
(CPC 9311) 
C. Kórházon kívüli fekv őbeteg-ellátás 
(CPC 93193)  1. mód 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a távorvoslást. 
2. mód 
Nincs.HU L 161/1688 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
D. Szociális ellátások 
(CPC 933)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
BE: Nincs kötelezettségvállalás a szociális ellátásokra, kivéve a szanatóriu ­
mokat, üdül őket és id ősotthonokat. 9.  
9. IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK  
A. Szálloda, étterem és étkeztetés 
(CPC 641, CPC 642 és CPC 643) 
kivéve a légi szállítás során biztosított 
étkeztetést (  28 ) 1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az étkeztetést. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
Nincs.  
B. Utazásközvetítés, utazásszervezés 
(beleértve az utazásvezetést is) 
(CPC 7471)  1. mód 
BG, HU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
C. Idegenvezetés 
(CPC 7472)  1. mód 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
Nincs.  
10. SZÓRAKOZTATÁS, KULTÚRA, SPORT 
(az audiovizuális szolgáltatások kivételével)  
A. Szórakoztatás 
(beleértve: színház, él ő koncert, 
cirkusz és diszkó) 
(CPC 9619)  1. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: nincs kötelezettségvállalás 
BG: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a színházi producerek, énekes 
csoportok, együttesek és zenekarok szórakoztató szolgáltatásait;(CPC 
96191); az írók, zeneszerz ők, szobrászok, el őadóm űvészek és más, egyé ­
nileg alkotó m űvészek szolgáltatásait (CPC 96192); az el őadó-m űvészethez 
kapcsolódó kisegít ő szolgáltatásokat (CPC 96193)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1689
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
EE: Nincs kötelezettségvállalás az egyéb szórakoztatásra (CPC 96199), 
kivéve a filmszínházat. 
LT, LV: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a filmszínház-üzemeltetést (a 
CPC 96199 része).  
B. Hír- és sajtóügynökségi tevékenység 
(CPC 962)  1. és 2. mód 
Nincs.  
C. Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb 
kulturális tevékenység 
(CPC 963)  1. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás  
D. Sporttevékenység  1. és 2. mód 
AT: Nincs kötelezettségvállalás a síoktatói és hegyi vezet ői tevékenységre. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nincs kötelezettségvállalás 
1. mód 
CY, EE, HR: nincs kötelezettségvállalás  
E. Szabadid őpark és vízparti szolgáltatás 
(CPC 9641)  1. és 2. mód 
Nincs.  
11. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK  
A. Tengeri szállítás 
a) Nemzetközi személyszállítás 
(CPC 7211, kivéve a nemzeti 
kabotázst (  29 )). 
b) Nemzetközi teherszállítás 
(CPC 7212, kivéve a nemzeti 
kabotázst (  30 )). 1. és 2. mód 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Az áttöltés 
engedélyhez kötött.HU L 161/1690 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
B. Belvízi szállítás 
a) Személyszállítás 
(CPC 7221, kivéve a nemzeti 
kabotázst)  1. és 2. mód 
EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésr ől szóló jelenlegi és elkövetkez ő 
megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna- 
kapcsolat létrejöttét követ ő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi 
jogokat tartanak fenn az érintett országokban letelepedett és a tulajdon ­
joggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelel ő üzemel ­
tet ők számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt és a 
dunai hajózásról szóló belgrádi egyezményt végrehajtó rendelkezések.  
b) Teherszállítás 
(CPC 7222, kivéve a nemzeti kabo ­
tázst)  AT: Ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó letelepedés szükséges. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: nincs kötelezett ­
ségvállalás  
C. Vasúti szállítás 
a) Személyszállítás 
(CPC 7111) 
b) Teherszállítás 
(CPC 7112)  1. mód 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
D. Közúti szállítás 
a) Személyszállítás 
(CPC 7121 és CPC 7122) 
b) Teherszállítás 
(CPC 7123, kivéve a levél szállí ­
tását saját felel ősségre (  31 )) 1. mód 
EU: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód 
Nincs.  
E. Áruk cs ővezetékes szállítása a tüzel ő­
anyagok kivételével (  32 ) 
(CPC 7139)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1691
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
12. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KIEGÉSZÍT Ő SZOLGÁLTATÁSAI (  33 ) 
A. Tengeri szállítás kiegészít ő szolgálta ­
tásai 
a) Rakománykezelés tengeri szállí ­
tásnál 
b) Tárolás, raktározás 
(a CPC 742 egy része) 
c) Vámkezelés 
d) Konténerek állomásoztatása és 
raktározása 
e) Tengeri szállítmányozás 
f) Tengeri árutovábbítás 
g) Hajók kölcsönzése személyzettel 
(CPC 7213) 
h) Vontatás és tolatás 
(CPC 7214) 
i) Tengeri szállítást támogató szol ­
gáltatás 
(a CPC 745 egy része) 
j) Egyéb támogató és kiegészít ő szol ­
gáltatás 
(a CPC 749 egy része)  1. mód: 
EU: A tengeri rakománykezelési szolgáltatásokra, a vontatási és tolatási 
szolgáltatásokra, a vámkezelésre és a konténerek állomásoztatására és 
raktározására nincs kötelezettségvállalás 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Nincs kötelezett ­
ségvállalás a hajók személyzettel együtt való kölcsönzésére. 
BG: Nincs kötelezettségvállalás 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nincs kötelezettségvállalás a tárolásra és raktáro ­
zásra. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az f) pont, a szállítmányozás eseté ­
ben. 
2. mód: 
Nincs.  
B. Belvízi szállítás kiegészít ő szolgálta ­
tásai 
a) Rakománykezelés 
(a CPC 741 egy része) 
b) Tárolás, raktározás 
(a CPC 742 egy része) 
c) Szállítmányozás 
(a CPC 748 egy része) 
d) Hajók kölcsönzése személyzettel 
(CPC 7223)  1. és 2. mód 
EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésr ől szóló jelenlegi és elkövetkez ő 
megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna- 
kapcsolat létrejöttét követ ő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi 
jogokat tart fenn az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal 
kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelel ő üzemeltet ők 
számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó 
rendeletek. 
EU: Nincs kötelezettségvállalás a vontatásra és tolatásra. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a c) pont, a szállítmányozás eseté ­
ben. 
1. mód 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Nincs 
kötelezettségvállalás a hajók személyzettel együtt való kölcsönzésére.HU L 161/1692 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
e) Vontatás és tolatás 
(CPC 7224) 
f) Belföldi vízi utakon történ ő szállí ­
tással kapcsolatos szolgáltatások 
(a CPC 745 egy része) 
g) Egyéb támogató és kiegészít ő szolgál ­
tatás 
(a CPC 749 egy része)  
C. Vasúti szállítás kiegészít ő szolgálta ­
tásai 
a) Rakománykezelés 
(a CPC 741 egy része) 
b) Tárolás, raktározás 
(a CPC 742 egy része) 
c) Szállítmányozás 
(a CPC 748 egy része) 
d) Vontatás és tolatás 
(CPC 7113) 
e) Vasúti szállítást támogató szolgál ­
tatás 
(CPC 743) 
f) Egyéb támogató és kiegészít ő szol ­
gáltatás 
(a CPC 749 egy része)  1. mód 
EU: Nincs kötelezettségvállalás a vontatásra és tolatásra. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az f) pont, a szállítmányozás eseté ­
ben. 
2. mód 
Nincs.  
D. Közúti szállítás kiegészít ő szolgálta ­
tásai 
a) Rakománykezelés 
(a CPC 741 egy része) 
b) Tárolás, raktározás 
(a CPC 742 egy része) 
c) Szállítmányozás 
(a CPC 748 egy része)  1. mód 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Nincs kötelezett ­
ségvállalás a kereskedelmi célra használt közúti járm űvek személyzettel 
együtt való kölcsönzésére. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a c) pont, a szállítmányozás és az f) 
pont, az engedélyköteles közúti szállítás támogató tevékenységei esetében 
2. mód 
Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1693
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
d) Kereskedelmi célra használt közúti 
járm űvek kölcsönzése személyzettel 
(CPC 7124) 
e) Közúti szállítást támogató szolgáltatás 
(CPC 744) 
f) Egyéb támogató és kiegészít ő szolgál ­
tatás 
(a CPC 749 egy része)  
E. Légi szállítás kiegészít ő szolgáltatásai  
a) Földi kiszolgálás 
(beleértve az étkeztetést is)  1. mód 
EU: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az étkeztetést. 
2. mód 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: nincs kötelezettségvállalás.  
b) Tárolás, raktározás 
(a CPC 742 egy része)  1. és 2. mód 
Nincs.  
c) Szállítmányozás 
(a CPC 748 egy része)  1. és 2. mód 
Nincs.  
d) Légi járm űvek kölcsönzése személy ­
zettel 
(CPC 734)  1. és 2. mód 
EU: Az uniós légi fuvarozók által használt légi járm űveket a légi fuvarozót 
engedélyez ő tagállamokban vagy az Európai Unióban máshol kell lajst ­
romozni. 
A lajstromozás feltétele lehet az, hogy a légi járm ű tulajdonosai csak az 
egyedi állampolgársági követelménynek megfelel ő természetes személyek 
lehetnek, vagy olyan jogi személyek, amelyek teljesítik a t őketulajdonra és 
az ellen őrzésre vonatkozó egyedi kritériumokat. 
Kivételesen egy Unión kívüli légi fuvarozó egy külföldi lajstromozású légi 
járm űvet bérbe adhat egy uniós légi fuvarozónak egyedi körülmények 
között, amelyek az uniós légi fuvarozó kivételes szükségleteivel, szezonális 
kapacitási szükségleteivel vagy a m űködési nehézségei leküzdésének szük ­
ségességével függnek össze, és ezek ésszer ű kielégítése nem oldható meg 
az Európai Unión belül lajstromozott légi járm ű bérletével, feltéve, hogy az 
uniós légi fuvarozót engedélyez ő EU-tagállam ezt korlátozott id őre jóvá ­
hagyja.HU L 161/1694 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
e) Értékesítés és marketing 
f) Számítógépes helyfoglalási rendszer  1. és 2. mód 
EU: Amennyiben az Európai Unió légi fuvarozói az Európai Unión kívül 
nem részesülnek az Európai Unió által a CRS-szolgáltatóknak biztosított 
elbánással egyenérték ű elbánásban (  34 ), vagy ha az uniós CRS-szolgáltatók 
nem részesülnek az Európai Unióban a nem uniós légi fuvarozóknak 
biztosított elbánással egyenérték ű elbánásban, akkor intézkedések 
hozhatók az egyenérték ű elbánás biztosítása érdekében, adott esetben a 
nem uniós légi fuvarozókkal szemben az uniós CRS-szolgáltatók által, 
vagy a nem uniós CRS-szolgáltatókkal szemben az uniós légi fuvarozók 
által.  
g) Repül őtér-irányítás  1. mód 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
F. Az üzemanyagok kivételével áruk 
cs ővezetékes szállításának kiegészít ő 
szolgáltatásai (  35 ) 
a) Cs ővezetéken szállított áruk 
tárolása és raktározása, az üzem ­
anyagok kivételével, 
(a CPC 742 egy része)  1. mód 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
13. EGYÉB SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK  
Kombinált szállítási szolgáltatások  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Nincs, az adott szállítási 
módra vonatkozó, e kötelezettségek listájában meghatározott korlátok 
sérelme nélkül. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nincs 
kötelezettségvállalás.  
14. ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK  
A. Bányászati szolgáltatás 
(CPC 883) (  36 ) 1. és 2. mód 
Nincs.  
B. Tüzel őanyagok cs ővezetékes szállítása 
(CPC 7131)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás. 
2. mód: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1695
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
C. Cs ővezetéken szállított tüzel őanyagok 
tárolása és raktározása 
(a CPC 742 egy része)  1. mód: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
D. Szilárd, folyékony és gáznem ű üzem ­
anyag, és kapcsolódó termékek nagy ­
kereskedelme 
(CPC 62271) 
és villamos áram, g őz és melegvíz 
nagykereskedelme  1. mód: 
EU: Nincs kötelezettségvállalása villamos áram, g őz és meleg víz nagyke ­
reskedelmére. 
2. mód 
Nincs.  
E. Üzemanyag-kiskereskedelem 
(CPC 613)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
F. Tüzel őanyag-, palackosgáz-, szén- és 
fa-kiskereskedelem 
(CPC 63297) 
és villamosáram-, (nem palackozott) 
gáz, g őz- és melegvíz-kiskereskedelem  1. mód: 
EU: Nincs kötelezettségvállalás a villamos áram, a (nem palackozott) gáz, a 
gőz és a meleg víz kiskereskedelmére. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
Nincs kötelezettségvállalás a tüzel őanyag, a palackozott gáz, a szén és fa 
kiskereskedelmére, kivéve a postai rendelést, ahol: nincs. 
2. mód 
Nincs.  
G. Energiaelosztási szolgáltatás 
(CPC 887)  1. mód: 
EU: A konzultációs szolgáltatások kivételével nincs kötelezettségvállalás, 
ahol nincs fenntartás. 
2. mód 
Nincs.  
15. MÁSUTT NEM EMLÍTETT SZOLGÁLTATÁSOK  
a) Mosás, tisztítás és ruhafestés 
(CPC 9701)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.HU L 161/1696 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
b) Fodrászat 
EU: nincs kötelezettségvállalás  1. mód: 
(CPC 97021) 
2. mód 
Nincs.  
c) Kozmetikai kezelés, manik űr és 
pedik űr 
(CPC 97022)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
d) Egyéb, máshová nem sorolt szépség ­
ápolási szolgáltatás 
(CPC 97029)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
e) Fürd őszolgáltatások és nem terápiás 
masszázs, amennyiben azt lazító, a 
fizikai közérzetet javító szolgáltatás ­
ként és nem gyógyászati vagy reha ­
bilitációs célból nyújtják (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  1. mód: 
EU: nincs kötelezettségvállalás 
2. mód 
Nincs.  
g) Távközlési továbbító szolgáltatások 
(CPC 7543)  1. és 2. mód 
Nincs.  
( 1 ) Kiterjed a jogi tanácsadási, jogi képviseleti, jogi dönt őbíráskodási és békéltet ő/közvetít ő szolgáltatásokra, valamint a jogi doku ­
mentációs és hitelesítési szolgáltatásokra. A jogi szolgáltatásnyújtás csak a nemzetközi közjog, az uniós jog és olyan joghatós ág 
joga tekintetében engedélyezett, ahol a befektet ő vagy személyzete képesítéssel rendelkezik az ügyvédi praxisra, és más szolgál ­
tatásokhoz hasonlóan az Európai Unió tagállamaiban alkalmazandó engedélyezési követelmények és eljárások vonatkoznak rá. A 
nemzetközi közjoggal vagy külföldi joggal kapcsolatban jogi szolgáltatásokat nyújtó ügyvédeket illet ően ez történhet többek 
között úgy, hogy az ügyvédek betartják a helyi etikai kódexeket, az anyaországbeli titulust használják (kivéve, ha elismertetté k azt 
a befogadó ország szerinti titulussal egyenérték űként), biztosítási követelményekkel, egyszer ű nyilvántartásba vétellel a befogadó 
ország ügyvédi kamarájánál, amelyhez szakmai alkalmassági vizsgát kell letenni és jogilag vagy szakmailag le kell telepedni a 
befogadó országban. Az uniós joggal kapcsolatos jogi szolgáltatásokat elvileg egy személyesen eljáró, teljes képesítéssel rende l­
kez ő és az EU-ban ügyvédi kamarai tagsággal rendelkez ő ügyvéd végzi, illetve rajta keresztül látják el, míg az Európai Unió egyik 
tagállamának jogával kapcsolatos jogi szolgáltatásokat elvileg egy személyesen eljáró, teljes képesítéssel rendelkez ő és az adott 
tagállamban ügyvédi kamarai tagsággal rendelkez ő ügyvéd végzi, illetve rajta keresztül látják el. Az EU-ban a bíróságok és más 
illetékes hatóságok el őtti képviselethez ezért szükséges lehet a teljes jogú kamarai tagság az Európai Unió megfelel ő tagállamában, 
mivel ez uniós és nemzeti eljárásjog gyakorlását is maga után vonja. Azonban néhány tagállamban a teljes jogú kamarai tagsággal  
nem rendelkez ő külföldi ügyvédek polgári eljárásban képviselhetnek olyan felet, aki annak az államnak az állampolgára vagy 
ahhoz az államhoz tartozik, ahol az ügyvéd jogosult a praxisra.  
( 2 ) Nem terjed ki az adóügyekkel kapcsolatos jogi tanácsadási és jogi képviseleti szolgáltatásokra, amelyek az 1.A.a) pontban 
találhatók. Jogi szolgáltatások.  
( 3 ) A lakosság gyógyszerellátására más szolgáltatásokhoz hasonlóan az Európai Unió tagállamaiban alkalmazandó engedélyezési 
követelmények és eljárások vonatkoznak. Általános szabályként ez a tevékenység a gyógyszerészek számára van fenntartva. 
Néhány tagállamban csak az orvosi rendelvényre kapható gyógyszerek beszerzése van fenntartva a gyógyszerészeknek.  
( 4 ) A CPC 85201 része, amely az 1.A. h) pontban található – Orvosi és fogorvosi ellátás.  
( 5 ) Az ide tartozó szolgáltatás az ingatlanügynöki szakmához kapcsolódik, és nem érinti az ingatlant vásárló természetes és jogi 
személyek jogait és/vagy a rájuk vonatkozó korlátozásokat.  
( 6 ) A járm űvek karbantartása és javítása (CPC 6112, 6122, 8867 és CPC 8868) az 1.F. l) 1.—1.F. l) 4. pontban található.  
( 7 ) Nem terjed ki a nyomási szolgáltatásokra, amelyek a CPC 88442 alá tartoznak, és az 1.F. p) pont alatt találhatók.  
( 8 ) A „postai küldemény” a bármilyen típusú – állami vagy magán – kereskedelmi szerepl ő által kezelt küldeményre vonatkozik.  
( 9 ) A „kezelés” kifejezés a postai küldemények gy űjtését, feldolgozását, szállítását és szétosztását foglalja magában.  
( 10 ) Pl. levél, képeslap.  
( 11 ) Ide tartoznak a könyvek, katalógusok.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1697
( 12 ) Az i–iv. alágazat tekintetében meghatározott egyetemes szolgáltatási kötelezettségeket el őíró egyedi engedélyeket és/vagy egy 
kompenzációs alaphoz való hozzájárulást követelhetnek meg.  
( 13 ) Napilapok, újságok, id őszaki kiadványok.  
( 14 ) A sürg ős kézbesítési szolgáltatások a nagyobb sebesség és megbízhatóság mellett hozzáadott értéket jelent ő elemeket is 
magukban foglalhatnak, mint például a küldemények összegy űjtése a feladási ponton, személyes kézbesítés a címzettnek, a 
küldemény útvonalának nyomon követése, lehet őség a rendeltetési hely vagy a címzett megváltoztatására szállítás közben, 
kézhezvételi igazolás.  
( 15 ) Eszközök biztosítása, beleértve alkalmi helyiségek rendelkezésre bocsátását, valamint harmadik fél által történ ő szállítást, amely 
lehet ővé teszi a saját kézbesítést postai küldeményeknek a szolgáltatásra el őfizet ő felhasználók között történ ő kölcsönös cseré ­
jével. A postai küldemény a bármilyen típusú – állami vagy magán – kereskedelmi szerepl ő által kezelt küldeményekre vonat ­
kozik.  
( 16 ) „Levélküldemények”: bármilyen fizikai adathordozón rögzített, illet őleg írásos formában megjelenített közlemény, amelyet a 
feladó által magán a küldeményen vagy annak csomagolásán megjelölt címre kell kézbesíteni. Könyvek, katalógusok, hírlapok 
és folyóiratok nem tekintend ők levélküldeménynek.  
( 17 ) Levél saját szállítása bármilyen szárazföldi szállítási móddal.  
( 18 ) Levél saját szállítása légi úton.  
( 19 ) E szolgáltatások nem terjednek ki az online tájékoztatásra és/vagy adatfeldolgozásra (beleértve a tranzakciók feldolgozását is ) (a 
CPC 843 része), amelyek az 1.B. pontban találhatók (Számítástechnikai szolgáltatások).  
( 20 ) A m űsorszolgáltatás a televízió- és rádióprogramok jeleinek a nagyközönség számára történ ő eljuttatásához szükséges, megsza ­
kításmentes átviteli láncolata, azonban nem terjed ki az üzemeltet ők közötti közrem űködési kapcsolatokra.  
( 21 ) E szolgáltatások magukban foglalják a rádiós és televíziós m űsorok m űholdas vételéb ől és továbbításából álló távközlési szol ­
gáltatásokat (a televízió- és rádióprogramok jeleinek a nagyközönség számára történ ő eljuttatásához szükséges, megszakítás ­
mentes átviteli láncolata). Ez kiterjed a m űholdas szolgáltatások használatának értékesítésére, de nem terjed ki televíziós program ­
csomagok háztartások számára történ ő értékesítésére.  
( 22 ) Ezek a szolgáltatások közé tartozik a CPC 62271, amely az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között található a 18.D. pontban.  
( 23 ) Nem terjed ki a karbantartásra és a javításra, amelyek a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között találhatók az 1.B. és 1.F. 1) 
pontban.  
( 24 ) A gyógyszertermékek, orvosi és ortopédiai áruk kiskereskedelme a SZAKMAI SZOLGÁLTATÁSOK között található az 1.A. k) 
pontban.  
( 25 ) Megfelel a szennyvízgy űjtésnek és -kezelésnek.  
( 26 ) Megfelel a kipufogógázok tisztításának.  
( 27 ) Megfelel a táj- és természetvédelmi szolgáltatások egyes részeinek.  
( 28 ) A légi szállítás során biztosított étkeztetés a SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KISEGÍT Ő SZOLGÁLTATÁSAI között található a 
12.D. a) pontban (Földi kezelés).  
( 29 ) Azon tevékenységek körének sérelme nélkül, amelyek kabotázsnak min ősülhetnek a vonatkozó nemzeti jogszabályok alapján, ez 
a jegyzék nem tartalmazza a nemzeti kabotázst, amely magába foglalja utasok vagy áruk szállítását egy EU-tagállam kiköt ője vagy 
pontja és ugyanazon EU-tagállam egy másik kiköt ője vagy pontja között, ideértve a kontinentális talapzatán található pontokat is, 
az ENSZ tengerjogi egyezményében meghatározottak szerint, illetve az EU egy tagállamán belül található ugyanazon kiköt őből 
vagy pontból kiinduló és oda érkez ő szállítást.  
( 30 ) Kiterjed az áttöltésre és az üres berendezések mozgatására nemzetközi tengeri szállítók által az ugyanabban a tagállamban lév ő 
kiköt ők között.  
( 31 ) CPC 71235 része, amely a KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK között található a 2.A. pontban Postai és futárpostai 
szolgáltatás.  
( 32 ) A tüzel őanyagok cs ővezetékes szállítása az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között található a 13.B. pontban.  
( 33 ) Nem terjed ki a járm űvek karbantartására és javítására, amely a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között található az 1.F. l) 
1.–1.F. l) 4. pontban.  
( 34 ) Az „egyenérték ű elbánás” magában foglalja az Európai Unió légi fuvarozóinak és számítógépes helyfoglalási rendszerrel foglal ­
kozó szolgáltatóinak megkülönböztetésmentes elbánását.  
( 35 ) A tüzel őanyagok cs ővezetékes szállításának kisegít ő szolgáltatásai az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között találhatók a 13. C. 
pontban.  
( 36 ) A következ ő, megbízás alapján teljesített szolgáltatásokra terjed ki: tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a bányászattal, a 
terület el őkészítésével, szárazföldi fúrótorony telepítésével kapcsolatban, fúrás, fúrókorona rendelkezésre bocsátása, zsaluzás és 
csövezés, iszappal kapcsolatos mérnöki munka és iszapszállítás, szárazanyagok mérése, fogómunkához és mélyfúráshoz kapcso ­
lódó különleges m űveletek, wellsit geológiai és fúrási ellen őrzése, magfúrás, fúrólyukvizsgálat, vezetékelés, kitölt őfolyadék (sóol ­
dat) szállítása és üzembe helyezése, kiegészít ő eszközök szállítása és telepítése, cementer ősítés (nyomásszivattyúzás), gerjesztés 
(rétegrepesztés, savazás, nyomásszivattyúzás), lyukbefejezés és a mélyfúrólyuk helyreállítása, a mélyfúrólyuk betömése és elha ­
gyása.  
( 37 ) A terápiás masszázs és a gyógyvizes kezelés a 1.A. h) pontban (Orvosi szolgáltatások), az 1.A. j) 2. pontban (Ápolói, fizioter ápiás 
és paramedicinális ellátás) és az egészségügyi ellátások (8.A. és 8.C.) között található.HU L 161/1698 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
XVI-C. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
A SZERZ ŐDÉSES SZOLGÁLTATÓKRA ÉS FÜGGETLEN SZAKEMBEREKRE VONATKOZÓ FENNTARTÁSOK  
EU-Fél  
1. A fenntartások alábbi listája a 101. cikk (2) bekezdése és a 102. cikk (2) bekezdése (CSS és IP) alapján liberalizált 
szolgáltatási ágazatokat ismerteti, amelyek esetében a szerz ődéses szolgáltatókra (CSS) és a független szakemberekre 
(IP) vonatkozó korlátozások alkalmazandók, valamint meghatározza ezeket a korlátozásokat.  
2. A lista a következ ő elemekb ől áll:  
a) az els ő oszlop azt az ágazatot vagy alágazatot jelzi, amelyekben a fenntartások alkalmazandók; valamint  
b) a második oszlop az alkalmazandó korlátozásokat ismerteti.  
Az EU-Fél semmiféle kötelezettséget sem vállal a szerz ődéses szolgáltatókra és független szakemberekre vonatkozóan 
az alábbi felsorolásban szerepl ő szolgáltató ágazatok kivételével.  
3. Az egyes ágazatok vagy alágazatok kijelölésekor:  
a) A CPC az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást jelenti (Sta ­
tistical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC prov, 1991); valamint  
b) 1.0 az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást jelenti (Statistical 
Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC ver 1.0, 1998).  
4. A szerz ődéses szolgáltatókkal és független szakemberekkel kapcsolatos kötelezettségek nem alkalmazandók azokban 
az esetekben, amikor ideiglenes jelenlétük szándéka vagy hatása zavarja vagy más módon érinti a munkavállalók és a 
vezet őség közötti bárminem ű viták vagy tárgyalások kimenetelét.  
5. Az alábbi lista nem tartalmazza a képesítési el őírásokkal és eljárásokkal, a m űszaki szabványokkal és az engedélyezési 
előírásokkal és eljárásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amennyiben azok nem jelentenek korlátozást a Megállapodás 
a 101. cikke (2) bekezdése és a 102. cikke (2) bekezdése (CSS és IP) értelmében. Azok az intézkedések (pl. engedély ­
szerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák 
kötelez ő letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelez ő jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékeny ­
séget ellátják), még ha nincsenek is felsorolva, az ukrajnai szerz ődéses szolgáltatókra és egyéni vállalkozókra minden ­
képpen alkalmazandók.  
6. Az alábbi lista nem tartalmazza a Fél által nyújtott támogatásokkal kapcsolatos intézkedéseket.  
7. Az alábbi lista nem érinti a megfelel ő ágazatokban az EU e Megállapodás IV. címének 6. fejezetében (Letelepedés, 
Szolgáltatáskereskedelem, Elektronikus kereskedelem) szerepl ő jegyzékében (XVI-A. vagy XVI-B. melléklet) leírt állami 
monopóliumok és kizárólagos jogok meglétét.  
8. Azokban az ágazatokban, ahol elvégzik a gazdasági szükségesség vizsgálatát, a f ő kritériumok közé az érintett piac 
helyzetének értékelése tartozik az Európai Uniónak abban a tagállamában vagy abban a régióban, ahol a szolgáltatást 
nyújtani kívánják, ideértve a meglév ő szolgáltatók számát és az azokra gyakorolt hatás értékelését.  
9. Az alábbi listából ered ő jogok és kötelezettségek nem automatikusak, és így természetes magánszemélyekre vagy jogi 
személyekre közvetlenül nem ruháznak jogokat.  
10. Az alábbi listában a következ ő rövidítések találhatók:  
AT Ausztria  
BE BelgiumHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1699
BG Bulgária  
CY Ciprus  
CZ Cseh Köztársaság  
DE Németország  
DK Dánia  
EU Európai Unió, valamennyi tagállamát ideértve  
ES Spanyolország  
EE Észtország  
FI Finnország  
FR Franciaország  
EL Görögország  
HR Horvátország  
HU Magyarország  
IE Írország  
IT Olaszország  
LV Lettország  
LT Litvánia  
LU Luxemburg  
MT Málta  
NL Hollandia  
PL Lengyelország  
PT Portugália  
RO Románia  
SK Szlovák Köztársaság  
SI Szlovénia  
SE Svédország  
UK Egyesült Királyság  
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
VALAMENNYI ÁGAZAT  Átmeneti id őszakok 
BG és RO: A kötelezettségek 2014. január 1-jével kezd ődő hatállyal lépnek 
hatályba. 
Elismerés 
EU: Az oklevelek kölcsönös elismerésér ől szóló közösségi irányelvek csak az EU- 
tagállamok állampolgáraira alkalmazandók. A szabályozott szakmai szolgáltatás ­
nyújtás joga az egyik tagállamban nem biztosít ugyanilyen jogot egy másik 
tagállamban (  1 ).HU L 161/1700 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Jogi tanácsadás nemzetközi 
közjoggal és külföldi joggal (azaz 
nem uniós joggal) kapcsolatban 
(CPC 861 része) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Nincs. 
BE, ES, HR, IT, EL: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata a CSS-re vonatkozóan. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
DK: Jogi tanácsadást csak dániai tevékenységi engedéllyel rendelkez ő ügyvéd 
folytathat. A dán engedély megszerzése dán jogi vizsga letételéhez kötött. 
FR: Teljes jogú (egyszer űsített) kamarai tagság, amihez szakmai alkalmassági 
vizsgát kell letenni. Az ügyvédeknél az „avocat auprès de la Cour de cassation” 
és az „avocat auprès du Conseil d’Etat” szakma felvétele kvótákhoz és állampol ­
gársági feltételhez van kötve. 
HR: A jogi képviseleti szolgáltatásokhoz teljes jogú kamarai tagság szükséges, 
amely horvát állampolgársághoz kötött.  
Számviteli és könyvviteli szolgál ­
tatások 
(CPC 86212, a „könyvvizsgálat 
(audit)” kivételével, CPC 86213, 
CPC 86219 és CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
AT: A munkaadónak a megfelel ő szakmai szerv tagjának kell lennie a befogadó 
országban, amennyiben létezik ilyen szerv. 
FR: Engedélyezési követelmény. A számviteli és könyvviteli szolgáltatások nyúj ­
tása a gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter határozatától függ, amelyet az a 
külügyminiszterrel egyetértésben hoz meg. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HR: Állandó lakóhely szükséges.  
Adótanácsadás 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs. 
AT: A munkaadónak a megfelel ő szakmai szerv tagjának kell lennie a befogadó 
országban, amennyiben létezik ilyen szerv; állampolgársági feltétel az illetékes 
hatóságok el őtti képviseletre vonatkozóan. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
CY: Nincs kötelezettségvállalás az adóbevallások esetében. 
PT: Nincs kötelezettségvállalás. 
HR, HU: Állandó lakóhely szükséges.  
Építészeti szolgáltatások 
valamint 
Település-, tájrendezési tervezés 
(CPC 8671 és CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
BE, ES, HR, IT: Gazdasági szükségesség vizsgálata a IP-re vonatkozóan. 
LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata a CSS-re vonatkozóan. 
FI: A természetes személynek igazolnia kell, hogy a nyújtott szolgáltatás szem ­
pontjából releváns szaktudással rendelkezik. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a legfeljebb három hónapos CSS- 
tartózkodást. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
AT: Csak a tervezés, ahol: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HR, HU, SK: Állandó lakóhely szükséges.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1701
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
mérnöki szolgáltatások 
valamint 
Integrált mérnöki szolgáltatások 
(CPC 8672 és CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
BE, ES, HR, IT: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata a CSS-re vonatkozóan. 
FI: A természetes személynek igazolnia kell, hogy a nyújtott szolgáltatás szem ­
pontjából releváns szaktudással rendelkezik. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a legfeljebb három hónapos CSS- 
tartózkodást. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
AT: Csak a tervezés, ahol: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HR, HU: Állandó lakóhely szükséges.  
Számítástechnikai tevékenység 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nincs. 
ES, IT: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata a CSS-re vonatkozóan. 
BE: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a CSS legfeljebb három hónapos 
tartózkodását. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HR: Állandó lakóhely szükséges a CSS-re vonatkozóan. Nincs kötelezettségvál ­
lalás az IP-re vonatkozóan.  
Kutatási és fejlesztési szolgálta ­
tások 
(CPC 851, 852, kivéve a pszi ­
chológiai ellátást (  4 ), 853)  EU, kivéve BE, UK: Egy jóváhagyott kutatószervezettel fogadási megállapodást 
kell kötni (  5 ). 
CZ, DK, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
BE, UK: nincs kötelezettségvállalás. 
HR: Állandó lakóhely szükséges.  
Reklám 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata.  
Üzletviteli tanácsadás 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
ES, IT: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
BE, HR: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a legfeljebb három hónapos CSS-tartóz ­
kodást. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.  
Üzletviteli tanácsadáshoz kapcso ­
lódó szolgáltatások 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
BE, ES, HR, IT: Gazdasági szükségesség vizsgálata az IP-re vonatkozóan. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a CSS legfeljebb három hónapos 
tartózkodását. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HU: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a választottbírósági és egyeztet ő 
szolgáltatásokat (CPC 86602), ahol: nincs kötelezettségvállalás.  
M űszaki vizsgálat, elemzés 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a legfeljebb három hónapos CSS-tartóz ­
kodást. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata.HU L 161/1702 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Kapcsolódó tudományos és 
m űszaki szaktanácsadás 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata. 
DE: Nincs kötelezettségvállalás az államilag kinevezett földmér őkre. 
FR: Nincs kötelezettségvállalás a tulajdonjoggal és földtörvénnyel kapcsolatos 
„felmér ő” tevékenységekre. 
BG: Nincs kötelezettségvállalás.  
Hajók karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nincs. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
Vasúti járm űvek karbantartása és 
javítása 
(a CPC 8868 egy része)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nincs. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
Motor, motorkerékpár, motoros 
szán és közúti járm űvek karban ­
tartása és javítása 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
egy része és CPC 8868 egy része)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nincs. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata. 
UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
Légi járm űvek és ezek részeinek 
karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nincs. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, 
(nem közlekedési és nem irodai) 
felszerelések és fogyasztási cikkek 
karbantartása és javítása (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
és CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata.  
Fordítás 
(CPC 87905, kivéve a hivatalos és 
hitelesített tevékenységeket)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
BE, ES, IT, EL: Gazdasági szükségesség vizsgálata a IP-re vonatkozóan. 
CY, LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata a CSS-re vonatkozóan. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
HR: Nincs kötelezettségvállalás az IP-re vonatkozóan.  
Építkezési terület felmérése 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a CSS legfeljebb három hónapos 
tartózkodását.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1703
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Környezetvédelmi szolgáltatások 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), CPC 
94060 (  9 ) része, CPC 9405, CPC 
9406 része, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség 
vizsgálata.  
Utazásközvetítés, utazásszervezés 
(beleértve az utazásvezetést is (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Nincs. 
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, kivéve a CSS legfeljebb három hónapos 
tartózkodását. 
Befektetési szolgáltatás nyújtásához vagy befektetési tanácsadáshoz a következ ők 
valamelyike szükséges: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az utazásvezetést. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
BE, CY: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az utazásmenedzsereket (az ilyen 
személyek feladata egy legalább 10 f őből álló turistacsoport kísérése, de nem 
feladata az egyes helyszíneken történ ő idegenvezetés) 
HR: Állandó lakóhely szükséges. UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
Szórakoztatás az audiovizuális 
szolgáltatások kivételével (színház, 
élő koncert, cirkusz és diszkó is) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Fels őfokú képesítést (  11 ) írhatnak el ő. Gazdasági szükségesség vizsgálata. 
SI: A tartózkodás id őtartama eseményenként legfeljebb 7 nap. Cirkusz és vidám ­
park esetén a tartózkodás id őtartama naptári évenként legfeljebb 30 nap. 
FR: Nincs kötelezettségvállalás a CCS-re vonatkozóan, a következ ők kivételével: 
— A m űvésznek munkaszerz ődése van a felhatalmazott szórakoztatóipari 
vállalkozással. 
— Munkavállalási engedély kilenc hónapot meg nem haladó id őszakra, amely 
három hónapra meghosszabbítható. 
— Gazdasági szükséglet vizsgálatának való megfelelés szükséges. F ő kritérium: a 
munkaer ő-piaci helyzet értékelése azon földrajzi területen, ahol a szolgálta ­
tást nyújtani kívánják, 
— A szórakoztatóipari vállalkozásnak adót kell fizetnie Francia Bevándorlási és 
Integrációs Hivatal számára (Office Français de l'Immigration et de l'Intégra ­
tion). 
CY: Gazdasági szükséglet vizsgálat az él ő koncertek és diszkók esetében. 
BE, UK: Nincs kötelezettségvállalás.  
( 1 ) Ahhoz, hogy harmadik országok állampolgárai az egész EU-ban elismertessék képesítésüket, kölcsönös elismerésre irányuló 
megállapodásról kell tárgyalni a megállapodás 18. cikkében meghatározott keretek között. 
( 2 ) Akárcsak más szolgáltatások nyújtására, a jogi szolgáltatások nyújtására az Európai Unió tagállamaiban alkalmazandó engedé ­
lyezési követelmények és eljárások alkalmazandók. A nemzetközi közjoggal vagy külföldi joggal kapcsolatban jogi szolgálta ­
tásokat nyújtó ügyvédeket illet ően ez történhet többek között úgy, hogy az ügyvédek betartják a helyi etikai kódexeket, az 
anyaországbeli titulust használják (kivéve, ha elismertették azt a befogadó ország szerinti titulussal egyenérték űként), biztosítási 
követelményekkel, egyszer ű nyilvántartásba vétellel a befogadó ország ügyvédi kamarájánál, amelyhez szakmai alkalmassági 
vizsgát kell letenni és jogilag vagy szakmailag le kell telepedni a befogadó országban. 
( 3 ) Nem terjed ki az adóügyekkel kapcsolatos jogi tanácsadási és jogi képviseleti szolgáltatásokra, amelyek a nemzetközi közjogga l 
és külföldi joggal kapcsolatos jogi tanácsadás alatt találhatók. 
( 4 ) A CPC 85201 része, amely az Orvosi és fogorvosi ellátás alatt található. 
( 5 ) DK kivételével valamennyi tagállam tekintetében a jóváhagyott kutatószervnek és a fogadási megállapodásnak teljesítenie kell a 
2005/71/EK uniós irányelvben rögzített feltételeket. 
( 6 ) Az irodai gépek és felszerelések karbantartása és javítása a (CPC 845) a 6.B. pontban található (Számítógépes szolgáltatás). 
( 7 ) Megfelel a szennyvízgy űjtésnek és -kezelésnek. 
( 8 ) Megfelel a kipufogógázok tisztításának. 
( 9 ) Megfelel a táj- és természetvédelmi szolgáltatások egyes részeinek. 
( 10 ) Az ilyen személyek feladata egy legalább 10 f őből álló turistacsoport kísérése, de nem feladata az egyes helyszíneken történ ő 
idegenvezetés. 
( 11 ) Amennyiben a képesítést nem az EU-ban vagy annak tagállamaiban szerezték meg, az érintett tagállam értékelheti, hogy ez a 
képesítés egyenérték ű-e a területén megkövetelt képesítéssel.HU L 161/1704 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
XVI-D. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
UKRAJNA LETELEPEDÉSSEL KAPCSOLATOS FENNTARTÁSAI  
(Lásd a 88. cikk (1) bekezdését)  
Földtulajdon  
A külföldi állampolgárok és az állampolgársággal nem rendelkez ő személyek nem szerezhetnek földtulajdont. A külföldi 
állampolgárok és az állampolgársággal nem rendelkez ő személyek állami és városi tulajdonba tartozó földterületeket 
ingyenesen nem szerezhetnek, illetve korábban nekik használatba adott földterületeket nem privatizálhatnak.  
Külföldi jogi személyek földterületeken tulajdonjogot Ukrajnában folytatott üzleti tevékenységhez kapcsolódó ingatlanok 
esetében csak lakott települések nem mez őgazdasági rendeltetés ű területein szerezhetnek, egyébként az ingatlanszerzés 
csak lakott területen kívül lehetséges.  
Földterületek külföldi természetes és jogi személyek általi bérlése tekintetében nincsenek korlátozások.  
A külföldi természetes és jogi személyek ingatlanszerzése, -vásárlása vagy -bérlése engedélyköteles lehet.  
Erdészet  
Erd ők tulajdonosai csak ukrán állampolgárok és jogi személyek lehetnek.  
Állami tulajdon szerzése  
Olyan vállalatok és kormányzati szervek, amelyekben az állami tulajdon meghaladja a 25 %-ot, nem vehetnek részt ukrán 
vállalkozások privatizációjában.  
Szénhidrogén felkutatása, feltárása és kitermelése  
A letelepedés a Megállapodás IV. címe 11. fejezetének (A kereskedelemhez kapcsolódó energia) 279. cikke (A szénhid ­
rogének kutatásával, feltárásával és kitermelésével összefügg ő tevékenységek gyakorlása és az azokhoz való hozzáférés) 
szerint történik.  
Közjegyz ői szolgáltatások  
Közjegyz ői szolgáltatásokat csak ukrán állampolgárok nyújthatnak.  
Gyógyászati és fogorvosi szolgáltatások  
Az ukrán jogszabályoknak megfelel ő szakmai képesítési követelmények. A külföldi szolgáltatóknak beszélniük kell az 
ukrán nyelvet.  
Szülészn ők, ápolók, fizioterápiás és paramedicinális szakemberek által nyújtott magánszolgáltatások  
Az ukrán jogszabályoknak megfelel ő szakmai képesítési követelmények. A külföldi szolgáltatóknak beszélniük kell az 
ukrán nyelvet.  
Postai, futárpostai szolgáltatások (ideértve a sürg ős kézbesítési szolgáltatásokat is)  ( 1 ) 
Nincs nemzeti elbánás a legfeljebb 50 g súlyú közönséges levelekre (  2 ) és levelez őlapokra.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1705  
( 1 ) A postai és futárpostai szolgáltatásokra, valamint a sürg ős kézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalás bármilyen 
tulajdonú – állami vagy magán – kereskedelmi szerepl őre alkalmazandó.  
( 2 ) Postafiókon vagy postahivatalon keresztül, megadott címre történ ő szállítás tértivevény nélkül.
Engedélykötelesek lehetnek az alábbiak:  
i. Megcímzett írásos értesítések bármely fizikai hordozón (  1 ), beleértve  
— vegyes postai szolgáltatás  
— Címzett reklámküldemények  
ii. Megcímzett küldemények és csomagok kezelése (  2 ) 
iii. Megcímzett nyomdai termékek (  3 ) 
iv. A fenti i–iii. pontban említett küldemények kezelése ajánlott vagy biztosított levélként,  
— amelyre az általános szolgáltatási kötelezettség vonatkozik.  
Az engedély kiadását meghatározott általános teljes kör ű postai szolgáltatási kötelezettséghez és/vagy a kárpótlási alaphoz 
történ ő hozzájáruláshoz köthetik.  
Oktatás  
Alapfokú oktatási szolgáltatások, Középfokú oktatási szolgáltatások, Fels őfokú oktatási szolgáltatások  
Az ukrán jogszabályok szerint oktatási intézménynek csak ukrán állampolgár lehet vezet ője, függetlenül a tulajdonosi 
szerkezett ől. 
Pénzügyi szolgáltatások  
Bármely fajta értékpapír (akár nyilvános, akár zárt kör ű) kibocsátásában való részvétel, beleértve a megbízottként való 
jegyzést és elhelyezést, valamint az ilyen kibocsátásokhoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtása csak bankok és olyan jogi 
személyek számára engedélyezett, amelyek kizárólag értékpapír-kibocsátással foglalkoznak.  
Egészségüggyel kapcsolatos és szociális szolgáltatások  
Az ukrán jogszabályoknak ideértve a kórház-irányítási és az egyéb humán egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó 
jogszabályoknak megfelel ő szakmai képesítési követelmények  
Kikapcsolódással kapcsolatos, kulturális és sportszolgáltatások  
Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a filmszínház- és színház- 
üzemeltetési szolgáltatások támogatáshoz való hozzájutása esetében.  
A hírügynökségi szolgáltatásokba történ ő külföldi befektetés legfeljebb 35 % lehet.  
Belvízi szállítás  ( 4 ) 
Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nemzeti kabotázs esetében. A 
belvízi hajózáshoz való hozzáférésr ől szóló jelenlegi és elkövetkez ő megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a 
Rajna-Majna-Duna-kapcsolatot követ ő megállapodásokat is) bizonyos fogalmi jogokat tartanak fenn az érintett orszá ­
gokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelel ő üzemeltet ők számára. A 
kérdés a rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik.HU L 161/1706 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Pl. levél, levelez őlap. 
( 2 ) Ebbe az alágazatba tartoznak a könyvek, katalógusok.  
( 3 ) Magazinok, napilapok, folyóiratok.  
( 4 ) Ideértve a belvízi szállítás kiegészít ő szolgáltatásait
Légiszállítási szolgáltatások  
Nincs nemzeti elbánásra vagy legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a nemzeti és nemzetközi 
menetrendszer ű, illetve nem menetrendszer ű légi szállítási szolgáltatások, valamint a forgalmi jogok gyakorlásához 
közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások esetében, a repül őgép-javítási és -karbantartási szolgáltatások, a légi szállítási 
szolgáltatások eladása és marketingje, számítógépes helyfoglalási rendszerrel (CRS) kapcsolatos szolgáltatások és egyéb, 
a légi közlekedési szolgáltatásokat kiegészít ő szolgáltatások, például földi kiszolgálással kapcsolatos szolgáltatások, légi 
járm ű légi személyzettel együtt történ ő bérbevételével kapcsolatos bérleti szolgáltatások és repül őtér-irányítási szolgálta ­
tások kivételével. A légi közlekedés területén a kölcsönös piacrajutási feltételeket az egyrészr ől az Európai Unió és 
tagállamai, valamint Ukrajna között létrejött, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásban kell szabályozni.  
Vasúti szállítási szolgáltatások  
Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a személy- és áruszállításra, 
kivéve a Megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, Szolgáltatáskereskedelem, Elektronikus kereskedelem) 
136. cikkében megállapított elbánást.  
Közúti fuvarozási szolgáltatások  
A személy- és áruszállítási szervezeteket jogi személyként be kell jegyezni.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1707
XVI-E. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
UKRAJNA KÖTELEZETTSÉGEINEK LISTÁJA A HATÁROKON ÁTNYÚLÓ SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN  
(a 95. cikk szerint) 
I. GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK  
1. Szakképzettséghez kötött szolgáltatások  
a) Jogi szolgáltatások 
— Jogi tanácsadás, képviselet büntet őeljárásban 
(CPC 86111)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Jogi tanácsadás, képviselet jogi eljárásban, a büntet őjogi 
eljárások kivételével 
(CPC 86119)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Jogi tanácsadás, képviselet jogszabályi eljárásokban 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatások 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Egyéb jogi tanácsadás, képviselet, a közjegyz ői szolgál ­
tatások kivételével 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Hazai jogi, nemzetközi jogi és harmadik országok 
jogával kapcsolatos tanácsadás 
(a CPC 861 egy része)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Közjegyz ői szolgáltatások  (1) Közjegyz ői szolgáltatást csak ukrán állampolgárok 
nyújthatnak. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Számviteli és könyvelési szolgáltatások 
(CPC 862 (kivéve CPC 86211))  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Könyvvizsgálat (audit) 
(CPC 86211)  (1) Nincs, azonban a hivatalos könyvvizsgálati jelentéseket 
egy ukrán könyvvizsgálónak vagy könyvvizsgáló 
cégnek kell jóváhagynia. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1708 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
c) Adótanácsadás 
(CPC 863)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Építészeti szolgáltatások 
(CPC 8671)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) mérnöki szolgáltatások 
(CPC 8672)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
f) Integrált mérnöki szolgáltatások 
(CPC 8673)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
g) Várostervezés és tájépítészeti szolgáltatások 
(CPC 8674)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
h) Gyógyászati és fogorvosi szolgáltatások 
(CPC 9312)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
i) Állat-egészségügyi szolgáltatások 
(CPC 932)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
j) Szülészn ők, ápolók, fizioterápiás és paramedicinális 
szakemberek által nyújtott magánszolgáltatások 
(a CPC 93191 egy része)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
2. Számítógépes és kapcsolódó szolgáltatások  
a) Hardverinstallálással kapcsolatos tanácsadás 
(CPC 841)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Szoftvertelepítési szolgáltatások 
(CPC 842)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Adatfeldolgozás 
(CPC 843)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Adatbázis szolgáltatások 
(CPC 844)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
f) Egyéb számítógépes szolgáltatások: 
— Irodai gépek és berendezések, ideértve a számítógépeket, 
karbantartása és javítása 
(CPC 845)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1709
— Adat-el őkészítési szolgáltatások 
(CPC 849)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
3. Kutatási és fejlesztési szolgáltatások  
a) Természettudományos kutatás-fejlesztés 
(CPC 851)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Társadalomtudományi, humán kutatás-fejlesztés 
(CPC 852)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Interdiszciplináris kutatás, fejlesztés 
(CPC 853)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
4. Ingatlanügyletek  
— Ingatlanszolgáltatások 
(CPC 821-822)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
5. Kölcsönzés üzemeltet ő nélkül  
e) Más 
— Szolgáltatások bérlése vagy lízingje (a pénzügyi 
szolgáltatások kivételével) 
(CPC 831-832) 
— Ideértve a stúdióberendezések bérlését és lízingelését 
(CPC 83109)**  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
6. Egyéb üzleti szolgáltatás  
a) Hirdetési szolgáltatások 
(CPC 871)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Piac- és közvélemény-kutatási szolgáltatások 
(CPC 864)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Üzleti tanácsadási szolgáltatások 
(CPC 865)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) vezet ői tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások 
(CPC 866)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1710 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
e) M űszaki vizsgáztatási és elemzési szolgáltatások, 
ideértve a hajófelügyeleti szolgáltatásokat 
(CPC 8676)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
f) Mez őgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz és erdészethez 
kapcsolódó szolgáltatások (kivéve a t űzoltást, faanyag- 
értéklést, az erd őgazdálkodást, beleértve az erd őkár- 
felmérési szolgáltatásokat) 
(a CPC 881 egy része)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Tanácsadás t űzoltással, faanyag-értékléssel, erd őgazdál ­
kodással – beleértve az erd őkár-felmérési szolgáltatá ­
sokat – kapcsolatban. 
(a CPC 881 egy része)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
g) Halászattal kapcsolatos szolgáltatások 
(CPC 882)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
h) Bányászattal kapcsolatos szolgáltatás 
(CPC 883+5115)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
i) Feldolgozóiparral kapcsolatos szolgáltatás 
(a CPC 884 egy része + a CPC 885 egy része)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
j) Energiaelosztással kapcsolatos szolgáltatások 
(CPC 887)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
k) Munkaer ő-közvetítés és -kölcsönzés 
(CPC 872)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
m) Kapcsolódó tudományos és m űszaki szaktanácsadás 
(CPC 8675)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
n) Berendezések karbantartása és javítása (nem tartoznak 
bele a tengeri hajók, légi járm űvek és más járm űvek) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
Ideértve a gépjárm űvek karbantartását és javítását 
(CPC 8867)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
o) Épülettakarítási szolgáltatások 
(CPC 874)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
p) Fényképészeti szolgáltatások (kivéve a légi fényképezést) 
(CPC 875)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1711
q) Csomagolási szolgáltatások 
(CPC 876)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
(r) Nyomtatás és könyvkiadás 
(CPC 88442)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
s) Rendezvényszervez ői szolgáltatások 
(CPC 87909)*  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
t) Más 
— Fordítás és tolmácsolás 
(CPC 87905)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Különleges tervezési szolgáltatások 
(CPC 87907)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
II. KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS  
1. és 2. Postai, futárpostai szolgáltatások (ideértve a sürg ős kézbesítési szolgáltatásokat is) (  1 ) 
A postai tételek kezelésével kapcsolatos szolgáltatások (  2 ) az 
alábbiakban felsorolt alágazatok szerint, akár hazai, akár 
külföldi címre. Az alábbi kötelezettségek esetében az írás ­
beli kommunikációból kizártak a legfeljebb 50 g súlyú 
közönséges levelek (  3 ) és a levelez őlapok. 
i. Megcímzett írásos értesítések bármely fizikai hordo ­
zón (  4 ), beleértve 
— vegyes postai szolgáltatás 
— címzett reklámküldemények 
ii. Megcímzett küldemények és csomagok (  5 ) kezelése 
iii. Megcímzett nyomdai termékek kezelése (  6 ) 
iv. A fenti i.-iii. pontokban hivatkozott tételek kezelése 
ajánlott vagy biztosított küldemény formájában 
v. Sürg ős kézbesítési szolgáltatás (  7 ) a fenti i–iii. pontban 
említett küldeményekre 
vi. Címzés nélküli tételek kezelése 
vii. Dokumentumcsere (  8 ) 
viii. Máshol meg nem határozott egyéb szolgáltatások  (1) (2): az i.-v. alágazatra engedélyezési rendszer létesít ­
het ő, amelyre az általános szolgáltatási kötele ­
zettség vonatkozik. Az engedély kiadását meghatá ­
rozott általános teljes kör ű postai szolgáltatási 
kötelezettséghez és/vagy a kárpótlási alaphoz 
történ ő hozzájáruláshoz köthetik. Az v.-viii. alága ­
zatra nincs korlátozás.  
3. Távközlési szolgáltatások  
Alapvet ő távközlési szolgáltatások  
a) Beszédalapú telefonos szolgáltatás 
(CPC 7521)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1712 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
b) Csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatások 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Vonalkapcsolt adatátviteli szolgáltatások 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Telexszolgáltatások 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) Távíró-szolgáltatások 
(CPC 7522)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
f) Faxszolgáltatás 
(CPC 7521**+7529**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
g) Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatás 
(CPC 7522**+7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
o) Más 
— Mobil hang- és adatszolgáltatások 
(CPC 75213) 
— Személyhívó szolgáltatások 
(CPC 75291) 
— Telekonferencia-szolgáltatások 
(CPC 75292) 
— Integrált távközlési szolgáltatások, kivéve a m űsor ­
szórást (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
Értéknövelt távközlési szolgáltatások  
h) Elektronikus posta 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
i) Hangposta 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
j) Online információ és adatkeresés 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1713
k) Elektronikus adatcsere (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
l) Értéknövelt faxszolgáltatás, beleértve: tárolás és továb ­
bítás, tárolás és vétel 
(CPC 7523**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
m) Kód- és protokollátalakítás  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
n) Online információszolgáltatás és/vagy adatfeldolgozás 
(beleértve a tranzakciófeldolgozást is) 
(CPC 843**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
III. ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ M ŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS  
— Építkezés el őtti el őkészít ő munkák az építkezési terü ­
leten 
(CPC 511)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
a) Épület építési munkái 
(CPC 512)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Épít őmérnöki munkák, beleértve a kotrási szolgáltatá ­
sokat 
(CPC 513)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) El őre gyártott szerkezetek összeszerelése, felállítása és 
beszerelési munkák 
(CPC 514+516)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Befejez ő építési munkák 
(CPC 517)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) Más 
— Speciális építési munkák 
(CPC 515)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Épületek és közm űlétesítmények bontásához és 
építéséhez szükséges berendezések bérbeadásával 
kapcsolatos szolgáltatások, kezel ő személyzettel 
(CPC 518)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
IV. FORGALMAZÁS  
a) Jutalékos ügynöki szolgáltatások 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Nagykereskedelem 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (kivéve CPC 62262))  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1714 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
— Könyvek, újságok, magazinok (kivéve papíráru) nagyke ­
reskedelme 
(CPC 62262)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Kiskereskedelem 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, ideértve az 
audio- és videolemezeket és -szalagokat СРС  63234)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Franchise 
(CPC 8929)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
V. OKTATÁS  
a) Elemi oktatási szolgáltatások 
(CPC 921)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Középiskolai oktatási szolgáltatások 
(CPC 922)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Fels őoktatási szolgáltatások 
(CPC 923)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Feln őttképzési szolgáltatások 
(CPC 924)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) Egyéb oktatás 
(CPC 929)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
VI. KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK  
a) Szennyvízzel kapcsolatos szolgáltatások 
(CPC 9401)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Hulladékkezelés 
(CPC 9402)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Területtisztítás 
(CPC 9403)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Más 
— Kipufogógáz-tisztítás 
(CPC 9404)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Zajcsökkentés 
(CPC 9405)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1715
— Táj- és természetvédelmi szolgáltatások 
(CPC 9406)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Egyéb környezetvédelmi szolgáltatások 
(CPC 9409)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
VII. PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK  
1. Valamennyi biztosítási és biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatás 
Külföldi biztosítótársaságok biztosítási szolgáltatásokat fióktelepeken keresztül csak Ukrajna WTO-csatlakozását 
követ ő 5 év elteltével nyújthatnak.  
i. Közvetlen biztosítás (ideértve a társbiztosítást): 
A) Életbiztosítási szolgáltatások 
B) Nem életbiztosítás (ideértve a tengeri és légi bizto ­
sítást) 
ii. Viszontbiztosítás és visszaengedményezés 
iii. Járulékos biztosítási szolgáltatások, úgymint tanácsa ­
dás, biztosításmatematikai, kockázatértékelési és 
kárrendezési szolgáltatások  (1) Nincs kötelezettségvállalás a következ ők kivételével, 
ahol nincs korlátozás: 
— tengeri szállítással és gazdasági célú repüléssel, vala ­
mint űrhajó fellövésével és űrfuvarozással (beleértve 
a m űholdakat is) kapcsolatos biztosítási kockázatok, 
amelyek biztosítása a következ ők egyikét vagy 
mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító 
járm ű és bármely ebb ől származó kötelezettség; 
— viszontbiztosítás; 
— biztosításhoz kapcsolódó kiegészít ő szolgáltatások. 
(2) Nincs korlátozás.  
iv. Biztosítási közvetítés, beleértve az ügynökséget és 
képviseletet  (1) Nincs kötelezettségvállalás a következ ők kivételével, 
ahol nincs korlátozás: 
— tengeri szállítással és gazdasági célú repüléssel, vala ­
mint űrhajó fellövésével és űrfuvarozással (beleértve 
a m űholdakat is) kapcsolatos biztosítási kockázatok, 
amelyek biztosítása a következ ők egyikét vagy 
mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító 
járm ű és bármely ebb ől származó kötelezettség; 
— viszontbiztosítás; 
A WTO-csatlakozást követ ő 5 éven elteltével: nincs 
korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
2. Banki és más pénzügyi szolgáltatások  
v. Letétek és egyéb visszafizetend ő pénzeszközök átvétele 
a lakosságtól  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
vi. Bármely típusú kölcsön, ideértve a fogyasztói hitelt, 
jelzáloghitelt, követelésbehajtást és a kereskedelmi 
ügyletek finanszírozását  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
vii. Pénzügyi lízing  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1716 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
viii. bármely kifizetési és pénzügyi transzmissziós szolgál ­
tatás, ideértve a hitel-, terhelési- és betéti kártyákat, 
utazási csekket és bankváltót  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
ix. Garanciák és kötelezettségvállalások  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
x. A következ őkkel folytatott kereskedelem saját számlára 
vagy az ügyfelek számlájára, t őzsdén vagy t őzsdén 
kívüli forgalomban vagy egyéb módon:  
— A) pénzpiaci eszközök, ideértve a csekket, váltót és 
letéti jegyeket  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— B) deviza  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— C) derivatív eszközök, de nem kizárólag határid ős és 
opciós ügyletek  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— D) árfolyam- és kamatlábeszközök, ideértve az olyan 
termékeket, mint például a swap-ügyletek, kamat ­
láb-megállapodások  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— E) átruházható értékpapírok  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— F) egyéb forgatható eszközök, a veretlen aranyat is 
beleértve  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
xi. Részvétel mindenfajta értékpapír kibocsátásában, 
ideértve az (állami vagy magán-) ügynökként való jegy ­
zést és elhelyezést, valamint az ilyen kibocsátásokhoz 
kapcsolódó szolgáltatások nyújtása  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
xii. Ügynöki tevékenység a bankközi piacon  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
xiii. Vagyonkezelés, úgymint készpénz- vagy portfóliókeze ­
lés, mindenfajta befektetési alapok kezelése, nyugdíj ­
alap-kezelés, értékpapír-letétek őrzése és bizalmi 
vagyonkezel ői szolgáltatások  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
xiv. Pénzügyi eszközökkel kapcsolatos elszámolási és 
klíring szolgáltatások, ideértve az értékpapírokat, szár ­
mazékos termékeket és egyéb forgatható értékpapíro ­
kat (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1717
xv. Más pénzügyi szolgáltatóktól származó pénzügyi 
információ, illetve pénzügyi adatfeldolgozó és kapcso ­
lódó szoftver biztosítása és átadása  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
xvi. Az v.-xv. alpontban felsorolt bármely tevékenységhez 
kapcsolódó tanácsadás, közvetítés és más kiegészít ő 
pénzügyi szolgáltatás, ideértve a hitelreferenciát és 
-elemzést, beruházási és portfóliókutatást és -tanácsa ­
dást és a szerzéssel, vállalati átszervezéssel és stratégia ­
alkotással kapcsolatos tanácsadást  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
VIII. EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK  
a) Kórházi szolgáltatások, ideértve a kórház-irányítási szol ­
gáltatásokat 
(CPC 9311)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Egyéb humán-egészségügyi ellátás 
(CPC 9319 (except 93191))  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Szociális szolgáltatások 
(CPC 933**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
IX. IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK  
a) Szállodák és éttermek (beleértve a vendéglátást), 
ideértve a szállodairányítási szolgáltatásokat 
(CPC 641-643)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Utazási irodák és utazásszervezés 
(CPC 7471)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Idegenvezetés 
(CPC 7472)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
X. SZÓRAKOZTATÁS, KULTÚRA, SPORT  
a) Szórakoztatás (ideértve a színházat, él ő koncertet és 
cirkuszt) 
(CPC 9619) kivéve a filmszínház-üzemeltetést és sport ­
tánctól eltér ő tánctanári szolgáltatásokat  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Filmszínház-üzemeltetés 
(CPC 96199**)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Tánctanári szolgáltatások, kivéve sporttánc 
(CPC 96195**)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás. 
(3) Nincs korlátozás.HU L 161/1718 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
b) Hírügynökségi szolgáltatás 
(CPC 962)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Könyvtárak, levéltárak, múzeumok és egyéb kulturális 
szolgáltatások 
(CPC 963)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Sportszolgáltatások (CPC 9641) és egyéb szabadid ős 
szolgáltatások 
(CPC 9649) kivéve a szerencsejátékot és fogadást  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
XI. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK  
1. Tengeri szállítás  
— Nemzetközi (áru- és személy-) szállítás 
(CPC 7211 és7212, kivéve a kabotázst)  (1) a) Vonalhajózás: nincs. 
b) Ömlesztett áru szállítása, alkalmi bérelt és egyéb 
nemzetközi hajózás, beleértve a személyszállítást is: 
nincs. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Rakománykezelés tengeri szállításnál 
(CPC 741) 
— Tárolási és raktározási szolgáltatások 
(CPC 742) 
— Vámkezelési szolgáltatások tengeri szállítás esetén 
— Konténerek állomásoztatása és raktározása 
— Tengeri szállítmányozás 
— (Tengeri) Szállítmányozási szolgáltatások  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
2. Belvízi szállítás  
a) Személyszállítás és áruszállítási (a kabotázs kivételével) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) A belvízi hajózáshoz való hozzáférésr ől szóló jelenlegi 
és elkövetkez ő megállapodásokon alapuló intézkedések 
(beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követ ő 
megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat 
tartanak fenn az érintett országokban letelepedett és a 
tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelmé ­
nyeknek megfelel ő üzemeltet ők számára. A rajnai hajó ­
zásról szóló Mannheimi Egyezményt és a dunai hajó ­
zásról szóló Belgrádi Egyezményt végrehajtó rendelke ­
zések. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Hajók kölcsönzése személyzettel 
(CPC 7213)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Hajók karbantartása és javítása 
(CPC 8868**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1719
e) Vontatás és tolatás 
(CPC 7224)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
f) Belvízi szállítást támogató szolgáltatás 
(CPC 745)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
3. Légi szállítási szolgáltatások  
a) Repül őgép-javítási és -karbantartási szolgáltatások  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Légi szállítási szolgáltatások értékesítése és marketingje  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Számítógépes helyfoglalási rendszer (CRS)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
4. Vasúti szállítási szolgáltatások  
a), b) Személy- és áruszállítás 
(CPC 7111+7112)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
Vasúti, nem szállítási szolgáltatások: 
d) Vasúti járm űvek karbantartása és javítása 
(CPC 8868**)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) Vasúti szállítást segít ő szolgáltatás 
(CPC 743)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
5. Közúti fuvarozási szolgáltatások  
a) Személyszállítás 
(CPC 7121+7122)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Teherszállítás 
(CPC 7123)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Kereskedelmi járm űvek kölcsönzése személyzettel 
(CPC 7124)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Közúti járm űvek karbantartása és javítása 
(CPC 6112+8867)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
e) Közúti szállítást támogató szolgáltatás 
(CPC 744)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.HU L 161/1720 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
6. Cs ővezetékes szállítás  
a) Tüzel őanyagok szállítása 
(CPC 7131)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Egyéb áruk szállítása 
(CPC 7139)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
7. Minden fuvarozási módhoz kapcsolódó szolgáltatások, kivéve a tengeri szállítást  
a) Árukezelési szolgáltatások 
(CPC 741)  (1) Nincs kötelezettségvállalás a légi közlekedési szolgálta ­
tások esetében a földi kiszolgálásra. 
(2) Nincs korlátozás.  
b) Tárolás, raktározás 
(CPC 742)  (1) Nincs kötelezettségvállalás a légi közlekedési szolgálta ­
tások esetében a földi kiszolgálásra. 
(2) Nincs korlátozás.  
c) Áruszállítási ügynöki szolgáltatások 
(CPC 748)  (1) Nincs korlátozás. 
(2) Nincs korlátozás.  
d) Más 
— Áruvizsgálat 
(a CPC 749 egy része)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
XII. MÁSHOL MEG NEM HATÁROZOTT EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK  
— Szépségápolási és a fizikai közérzetet javító szolgáltatás 
— Masszázsszolgáltatások, kivéve a gyógymasszázst 
(a CPC Ver. 1.0: 97230része) (  10 ) (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Spa szolgáltatások 
(a CPC Ver. 1.0: 97230 része) (  10 ) ideértve a spa-irányí ­
tási szolgáltatásokat  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs korlátozás.  
— Fodrászati és egyéb szépségápolási szolgáltatások 
(CPC 9702)  (1) Nincs kötelezettségvállalás. 
(2) Nincs.  
( 1 ) A postai és futárpostai szolgáltatásokra, valamint a sürg ős kézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalás bármilyen 
tulajdonú – állami vagy magán – kereskedelmi szerepl őre alkalmazandó. 
( 2 ) A „kezelés” a gy űjtést, feldolgozást, szállítást és kézbesítést jelenti. 
( 3 ) Postafiókon vagy postahivatalon keresztül, megadott címre történ ő szállítás tértivevény nélkül. 
( 4 ) Pl. levél, képeslap. 
( 5 ) Ebbe az alágazatba tartoznak a könyvek, katalógusok. 
( 6 ) Magazinok, napilapok, folyóiratok. 
( 7 ) „Sürg ősségi kézbesítési szolgáltatások”: dokumentumok, nyomtatott anyagok, csomagok, áruk vagy más cikkek gyorsított össze ­
gy űjtése, szállítása és kézbesítése, a küldemény útvonalának nyomon követése és a küldemény felügyelete a szolgáltatás nyújtása 
során. 
( 8 ) Eszközök biztosítása, beleértve alkalmi helyiségek rendelkezésre bocsátását, valamint harmadik fél által történ ő szállítást, amely 
lehet ővé teszi a saját kézbesítést postai küldeményeknek a szolgáltatásra el őfizet ő felhasználók között történ ő kölcsönös cseréjével. A 
postai küldemény a bármilyen típusú – állami vagy magán – kereskedelmi szerepl ő által kezelt küldeményekre vonatkozik. 
( 9 ) A m űsorszolgáltatás a televízió- és rádióprogramok jeleinek a nagyközönség számára történ ő eljuttatásához szükséges, megszakí ­
tásmentes átviteli láncolata, azonban nem terjed ki az üzemeltet ők közötti közrem űködési kapcsolatokra. 
( 10 ) Ez az alosztály nem tartalmazza az orvosi kezeléseket (cf. 931)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1721
XVI-F. MELLÉKLET A 6. FEJEZETHEZ  
A SZERZ ŐDÉSES SZOLGÁLTATÓKRA ÉS FÜGGETLEN SZAKEMBEREKRE VONATKOZÓ FENNTARTÁSOK 
(A 83. CIKKBEN EMLÍTETTEK SZERINT)  
Ukrajna  
1. A fenntartások alábbi listája a 101. cikk (2) bekezdése és a 102. cikk (2) bekezdése (CSS és IP) alapján liberalizált 
szolgáltatási ágazatokat ismerteti, amelyekre a szerz ődéses szolgáltatókra (CSS) és a független szakemberekre (IP) 
vonatkozó korlátozások alkalmazandók, valamint meghatározza ezeket a korlátozásokat.  
2. A lista a következ ő elemekb ől áll:  
a) az els ő oszlop azt az ágazatot vagy alágazatot jelzi, amelyekben a fenntartások alkalmazandók; valamint  
b) a második oszlop az alkalmazandó korlátozásokat ismerteti.  
Ukrajna semmiféle kötelezettséget sem vállal a szerz ődéses szolgáltatókra és független szakemberekre vonatkozóan az 
alábbi felsorolásban szerepl ő szolgáltató ágazatok kivételével.  
3. Az egyes ágazatok vagy alágazatok kijelölésekor:  
a) A CPC az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást jelenti (Statis ­
tical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC prov, 1991); valamint  
b) a CPC ver. 1.0 az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást jelenti 
(Statistical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC ver 1.0, 1998).  
4. A szerz ődéses szolgáltatókkal és független szakemberekkel kapcsolatos kötelezettségek nem alkalmazandók azokban 
az esetekben, amikor ideiglenes jelenlétük szándéka vagy hatása zavarja vagy más módon érinti a munkavállalók és a 
vezet őség közötti bárminem ű viták vagy tárgyalások kimenetelét.  
5. Az alábbi lista nem tartalmazza a képesítési el őírásokkal és eljárásokkal, a m űszaki szabványokkal és az engedélyezési 
előírásokkal és eljárásokkal kapcsolatos intézkedéseket, amennyiben azok nem jelentenek korlátozást a Megállapodás a 
101. cikke (2) bekezdése és a 102. cikke (2) bekezdése (CSS és IP) értelmében. Azok az intézkedések (pl. engedély ­
szerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák 
kötelez ő letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelez ő jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékeny ­
séget ellátják), még ha nincsenek is felsorolva, az EU-Fél és tagállamai szerz ődéses szolgáltatóira és egyéni vállalkozóira 
mindenképpen alkalmazandók.  
6. Az alábbi lista nem tartalmazza a Fél által nyújtott támogatásokkal kapcsolatos intézkedéseket.  
7. Az alábbi lista nem érinti a megfelel ő ágazatokban Ukrajna a 6. fejezetben (Letelepedés, Szolgáltatáskereskedelem, 
Elektronikus kereskedelem) szerepl ő jegyzékében (XVI-B. vagy XVI-E. melléklet) leírt állami monopóliumok és kizá ­
rólagos jogok meglétét.  
8. Az alábbi listából ered ő jogok és kötelezettségek nem automatikusak, és így természetes magánszemélyekre vagy jogi 
személyekre közvetlenül nem ruháznak jogokat.  
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Jogi tanácsadás nemzetközi közjoggal és külföldi joggal 
kapcsolatban 
(a CPC 861 egy része)  Nincs.HU L 161/1722 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Számviteli és könyvviteli szolgáltatások 
(CPC 86212, a „könyvvizsgálat (audit)” kivételével, CPC 
86213, CPC 86219 és CPC 86220)  Nincs.  
Adótanácsadás 
(CPC 863) (  1 ) Nincs.  
Építészeti szolgáltatások 
valamint 
Település-, tájrendezési tervezés 
(CPC 8671 és CPC 8674)  Nincs.  
mérnöki szolgáltatások 
valamint 
Integrált mérnöki szolgáltatások 
(CPC 8672 és CPC 8673)  Nincs.  
Számítástechnikai tevékenység 
(CPC 84)  Nincs.  
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások 
(CPC 851, 852, kivéve a pszichológiai ellátást (  2 ), 853)  Egy jóváhagyott kutatószervezettel fogadási megálla ­
podást kell kötni.  
Reklám 
(CPC 871)  Nincs.  
Üzletviteli tanácsadás 
(CPC 865)  Nincs.  
Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások 
(CPC 866)  Nincs.  
M űszaki vizsgálat, elemzés 
(CPC 8676)  Nincs.  
Kapcsolódó tudományos és m űszaki szaktanácsadás 
(CPC 8675)  Nincs.  
Hajók karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  Nincs.  
Vasúti járm űvek karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  Nincs.  
Motor, motorkerékpár, motoros szán és közúti járm űvek 
karbantartása és javítása 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 egy része és CPC 8868 
egy része)  Nincs.  
Légi járm űvek és ezek részeinek karbantartása és javítása 
(a CPC 8868 egy része)  Nincs.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1723
Ágazat vagy alágazat  A fenntartások leírása  
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem 
irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és 
javítása (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 és CPC 8866)  Nincs.  
Fordítás 
(CPC 87905, kivéve a hivatalos és hitelesített tevékenysége ­
ket) Nincs.  
Építkezési terület felmérése 
(CPC 5111)  Nincs.  
környezetvédelmi szolgáltatások 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), part of 
CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)  Nincs.  
Utazásközvetítés, utazásszervezés (beleértve az utazásvezetést 
is (  7 )) 
(CPC 7471)  Nincs.  
Szórakoztatás az audiovizuális szolgáltatások kivételével 
(színház, él ő koncert, cirkusz és diszkó is) 
(CPC 9619)  Fels őfokú képesítést (  8 ) írhatnak el ő. 
( 1 ) Nem terjed ki az adóügyekkel kapcsolatos jogi tanácsadási és jogi képviseleti szolgáltatásokra, amelyek a nemzetközi közjogga l és 
külföldi joggal kapcsolatos jogi tanácsadás alatt találhatók. 
( 2 ) A CPC 85201 része, amely az Orvosi és fogorvosi ellátás alatt található. 
( 3 ) Amennyiben a képesítést nem az EK-ban vagy annak tagállamaiban szerezték meg, az érintett tagállam értékelheti, hogy ez a 
képesítés egyenérték ű-e a területén megkövetelt képesítéssel. 
( 4 ) Megfelel a szennyvízgy űjtésnek és -kezelésnek. 
( 5 ) Megfelel a kipufogógázok tisztításának. 
( 6 ) Megfelel a táj- és természetvédelmi szolgáltatások egyes részeinek. 
( 7 ) Az ilyen személyek feladata egy legalább 10 f őből álló turistacsoport kísérése, de nem feladata az egyes helyszíneken történ ő 
idegenvezetés. 
( 8 ) Amennyiben a képesítést nem Ukrajnában szerezték meg, Ukrajna értékelheti, hogy ez a képesítés egyenérték ű-e a területén 
megkövetelt képesítéssel.HU L 161/1724 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
XVII. MELLÉKLET  
A SZABÁLYOZÁSOK KÖZELÍTÉSE  
1. cikk  
Hatály  
1. E melléklet az alábbi ágazatokat érint ően rendelkezik a Felek szabályozásainak közelítésér ől: pénzügyi szolgáltatá ­
sok, távközlési szolgáltatások, postai és futárpostai szolgáltatások, nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatások (a továb ­
biakban: a szabályzások közelítése által érintett ágazatok).  
2. A szabályzások közelítése által érintett ágazatokra vonatkozó európai uniós aktusok alkalmazandó rendelkezéseit a 
XVII-2–XVII-5. függelékek tartalmazzák (a továbbiakban: függelékek).  
3. A szabályozások közelítésének folyamatát érint ően a nyomonkövetés egyedi szabályait a XVII-6. függelék tartal ­
mazza.  
2. cikk  
A szabályozások közelítésével kapcsolatos általános elvek és kötelezettségek  
1. A XVII-2–XVII-5. függelékekben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandó rendelkezései a XVII-1. függelékben 
megállapított horizontális kiigazításokkal és eljárási szabályokkal, valamint a XVII-2–XVII-5. függelékekben szerepl ő 
különleges rendelkezésekkel összhangban kötelez ő érvény űek a Felekre nézve. A Felek biztosítják a szóban forgó rendel ­
kezések teljes és maradéktalan végrehajtását. (  1 ) 
2. Az 1. bekezdésben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandó rendelkezéseit beépítik Ukrajna bels ő jogrendjébe, az 
alábbi szempontok szerint:  
a) az uniós rendeleteknek és határozatoknak megfelel ő jogszabályokat beépítik Ukrajna bels ő jogrendjébe;  
b) az uniós irányelveknek megfelel ő jogszabályokat az Ukrajna hatóságai által meghatározott formában és módon hajtják 
végre.  
3. Annak érdekében, hogy biztosítsák Ukrajna e mellékletnek való megfelelését, a Felek az alábbi szempontok szerint 
együttm űködnek:  
— a kereskedelmi bizottságon belül rendszeres konzultációt folytatnak a szabályzások közelítése által érintett ágazatokra 
alkalmazandó rendelkezések értelmezésér ől és a Megállapodás hatálya alá tartozó egyéb vonatkozó területekr ől; 
— rendszeres eszmecserét tartanak a szabályozások közelítésének folyamatát érint ő, intézményekkel, kapacitással és 
erőforrásokkal kapcsolatos témákról;  
— a Megállapodás VII. címével (Intézményi, általános és záró rendelkezések) összhangban konzultációt folytatnak és 
információkat cserélnek a meglév ő és új jogszabályokról.  
4. A Felek tájékoztatják egymást a szabályozások közelítése által érintett ágazatokban hatáskörrel rendelkez ő hatósá ­
gaikról.  
5. A Felek a lojális együttm űködés elvének megfelel ően kölcsönösen tiszteletben tartják és segítik egymást az e 
mellékletb ől és ennek függelékeib ől adódó feladataik végrehajtásában. A Felek e mellékletb ől és ennek függelékeib ől, 
valamint az Európai Unió intézményeinek aktusaiból ered ő kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében megteszik 
a megfelel ő intézkedéseket. A Felek segítik a szabályozások közelítésének megvalósítását, és tartózkodnak minden olyan 
intézkedést ől, amely veszélyeztetheti vagy késleltetheti a Megállapodás célkit űzéseinek megvalósítását.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1725  
( 1 ) Az európai uniós vívmányok, beleértve az uniós tagállamok számára a csatlakozási folyamat során biztosított kivételeket, telj es 
kör űen alkalmazandók.
3. cikk  
A szabályozások közelítése egy adott ágazatra vonatkozó bels ő piaci elbánás érvénybe lépését megel őzően 
1. A Megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) 114., 
124., 133. és 139. cikkével, 7. fejezetével (Folyó fizetések és t őkemozgások), valamint e melléklet 2. cikkének (1) 
bekezdésével összhangban Ukrajna e melléklet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében nemzeti jogrendszerébe átülteti és 
folyamatosan végrehajtja a függelékekben felsorolt meglév ő uniós jogszabályokat.  
2. A jogbiztonság biztosítása érdekében az uniós Fél rendszeresen írásban tájékoztatja Ukrajnát és a kereskedelmi 
bizottságot az új, illetve módosított ágazatspecifikus uniós jogszabályokról.  
3. A kereskedelmi bizottság az új, illetve módosított uniós jogalkotási aktusokkal három hónapon belül kiegészíti a 
függelékeket. Amint a vonatkozó függeléket kiegészítik az új, illetve módosított uniós jogalkotási aktussal, Ukrajna e 
melléklet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében nemzeti jogrendszerébe átülteti a szóban forgó jogszabályt. Az aktus 
átültetésének indikatív határidejét a kereskedelmi bizottság állapítja meg.  
4. Azokról az esetekr ől, amikor egy uniós jogalkotási aktus nemzeti jogrendszerbe való átültetése Ukrajna számára 
várhatóan nehézségekbe ütközik, Ukrajna késedelem nélkül tájékoztatja az EU-t és a kereskedelmi bizottságot. A keres ­
kedelmi bizottság dönthet arról, hogy a kivételes körülményekre való tekintettel Ukrajna részlegesen vagy átmenetileg 
mentesülhet az e melléklet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében fennálló átültetési kötelezettségei alól.  
5. Abban az esetben, ha a kereskedelmi bizottság e melléklet 3. cikke (4) bekezdése alapján ilyen eltérést tesz lehet ővé, 
Ukrajna rendszeresen jelentést tesz a vonatkozó uniós jogszabály átültetése terén elért el őrelépésr ől. 
4. cikk  
Az uniós jogszabályok átültetésének és végrehajtásának értékelése és további piacra jutás  
1. Ukrajna a szabályok közelítése révén megvalósuló fokozatos áttérését az érintett ágazatokban alkalmazandó vala ­
mennyi rendelkezés teljes törvénybeiktatására és teljes és maradéktalan végrehajtására a XVII-6. függelékkel összhangban 
rendszeres értékelésnek és nyomonkövetésnek vetik alá.  
2. Abban az esetben, amikor Ukrajna úgy ítéli meg, hogy a törvénybeiktatás és a végrehajtás lezárásának feltételei a 
szabályozások közelítése által érintett ágazatban vagy ágazatokban alkalmazandó valamennyi rendelkezés tekintetében 
teljesültek – beleértve a megfelel ő felügyeleti kapacitást és felügyeleti intézkedéseket – tájékoztatja az Európai Uniót arról, 
hogy az ágazat átfogó értékelését végezzék el. Az értékeléseket az Európai Unió Ukrajnával együttm űködve, a XVII-6. 
függelékben meghatározott elvek figyelembevételével végzi. Az értékelés lezárultával az Európai Unió a kereskedelmi 
bizottságnak javaslatot tesz határozat meghozatalára.  
3. Amennyiben a 2. bekezdésben hivatkozott értékelés alapján az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy a feltételek 
teljesülnek, a kereskedelmi bizottságot annak megfelel ően tájékoztatja. Ezt követ ően a kereskedelmi bizottság határozhat 
úgy, hogy a Felek egymásnak bels ő piaci elbánást biztosítanak a szabályozások közelítése által érintett szolgáltatási 
ágazatok tekintetében. Az ilyen elbánás feltétele, hogy az ágazat(ok) tekintetében:  
— az uniós vagy ukrán jogi személyek letelepedési szabadságának sem az Európai Unió, sem Ukrajna területén ne 
legyenek korlátai, továbbá az Európai Unió valamely tagállama vagy Ukrajna jogszabályai szerint létrehozott jogi 
személyek, amelyeknek létesít ő okirat szerinti székhelye, központi ügyvezetése vagy a gazdasági tevékenysége szék ­
helye a Felek területén található, e Megállapodás alkalmazásában ugyanolyan elbánásban részesüljenek, mint az uniós 
tagállamok, illetve Ukrajna jogi személyei. Ez arra az esetre is vonatkozik, amikor uniós vagy ukrán jogi személy a 
másik Fél területén alapít képviseleteket, fióktelepeket vagy leányvállalatokat; és  
— a jogi személyek szolgáltatásnyújtási szabadságának a másik Fél területén ne legyenek korlátai az uniós tagállamok és 
Ukrajna azon állampolgárai tekintetében, akik az Unióban vagy Ukrajnában telepedtek le.  
4. Az elbánás alkalmazásában a Megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elekt ­
ronikus kereskedelem) 86. cikkében szerepl ő vonatkozó fogalommeghatározások alkalmazandók.HU L 161/1726 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. Az ilyen elbánás egyik Félre vonatkozóan sem alkalmazandó olyan tevékenységekre, amelyek során a Felek a 
közhatalom gyakorlása vonatkozásában – akár csak alkalmilag – érintettek.  
6. Leszögezend ő, hogy az ilyen elbánás egyrészt nem foglalja magában az önálló vállalkozóként megkezdett és 
folytatott tevékenységek, illetve a vállalkozások létrehozása és m űködtetése jogát, másrészt egyik Felet sem akadályozza 
meg abban, hogy intézkedéseket alkalmazzon a természetes személyeknek a területére való belépése vagy ideiglenes ott 
tartózkodása szabályozására, ideértve azokat az intézkedéseket, amelyek a természetes személyek testi épségének védelme 
és a Felek saját határain át történ ő szabályozott mozgásának biztosítása érdekében szükségesek, feltéve hogy az ilyen 
intézkedések alkalmazására nem olyan módon kerül sor, hogy az érvényteleníti vagy akadályozza a másik Fél által a 
Megállapodás feltételei szerint élvezett el őnyöket (  1 ). 
7. A 3. bekezdés és az annak alapján hozott intézkedések nem érintik azoknak a törvényi, rendeleti és közigazgatási 
rendelkezéseknek az alkalmazhatóságát, amelyek közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból különleges 
elbánást írnak el ő a külföldi állampolgárokra nézve.  
8. Amennyiben az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy a bels ő piaci elbánás biztosításának feltételei nem teljesülnek, 
arról jelentést küld a kereskedelmi bizottságnak. A XVII-6. függelékkel összhangban az Európai Unió konkrét intézke ­
désekre tesz javaslatot Ukrajnának, és meghatározza a végrehajtási id őszakot, amelyen belül az el őrelépés ésszer űen 
megvalósítható. E végrehajtási id őszak lezárultát megel őzően második, és amennyiben szükséges, további értékelésekre 
kerül sor annak megállapítása érdekében, hogy a javasolt rendelkezések hatékony és kielégít ő végrehajtására sor került-e.  
5. cikk  
Az uniós jogszabályok végrehajtása Ukrajna által egy adott ágazatra vonatkozó teljes bels ő piaci elbánás 
biztosítását követ ően 
1. Az Európai Unió fenntartja magának a jogot új jogszabályok elfogadására és a meglév ő jogszabályok módosítására a 
szabályzások közelítése által érintett ágazatok tekintetében. Az Európai Unió kell ő id őben írásban tájékoztatja Ukrajnát és 
a kereskedelmi bizottságot a szabályzások közelítésében érintett ágazatok vonatkozásában az Európai Unió által elfoga ­
dott új, jogilag kötelez ő érvény ű aktusokról.  
2. A kereskedelmi bizottság három hónapon belül határoz arról, hogy a függelékeket kiegészíti-e egy adott új, illetve 
módosított uniós jogalkotási aktussal.  
3. Amint az érintett függeléket kiegészítették az új, illetve módosított uniós jogalkotási aktussal, Ukrajna e melléklet 
2. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében az alábbi határid őket figyelembe véve nemzeti jogrendszerébe átülteti és 
végrehajtja a szóban forgó jogszabályt:  
a) A rendeleteket legkés őbb a hatálybalépés megállapított dátumától számított 3 hónapon belül végrehajtják és érvénye ­
sítik, amennyiben a kereskedelmi bizottság másként nem rendelkezik.  
b) Az irányelveket legkés őbb az átültetési id őszak lejártának megállapított dátumától számított 3 hónapon belül végre ­
hajtják és érvényesítik, amennyiben a kereskedelmi bizottság másként nem rendelkezik.  
Ukrajna biztosítja, hogy a szóban forgó id őszak végén jogrendje teljes mértékben megfeleljen a végrehajtandó uniós 
jogi aktusnak.  
4. A végrehajtás értékelését az Európai Unió Ukrajnával együttm űködve, a XVII-6. függelékben meghatározott elvek 
figyelembevételével végzi.  
5. Azokról az esetekr ől, amikor egy új vagy módosított uniós jogalkotási aktus nemzeti jogrendszerbe való átültetése 
Ukrajna számára várhatóan nehézségekbe ütközik, Ukrajna késedelem nélkül tájékoztatja az Európai Uniót és a kereske ­
delmi bizottságot. A kereskedelmi bizottság dönthet arról, hogy a kivételes körülményekre való tekintettel Ukrajna 
átmenetileg és részlegesen mentesülhet az e melléklet 5. cikkének (3) bekezdése értelmében érvényes átültetési kötelezett ­
ségei alól. Abban az esetben, ha a kereskedelmi bizottság ilyen eltérést tesz lehet ővé, Ukrajna rendszeresen jelentést tesz a 
vonatkozó uniós jogszabály átültetése terén elért el őrelépésr ől.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1727  
( 1 ) Az, hogy egyes országok természetes személyei számára vízumkötelezettséget írnak el ő, míg mások számára nem, önmagában nem 
min ősül úgy, hogy érvényteleníti vagy akadályozza a másik Fél által a Megállapodás feltételei szerint élvezett el őnyöket.
6. Amennyiben e melléklet 5. cikke (2), (3) és (5) bekezdése alkalmazásának sérelme nélkül, a kereskedelmi bizottság 
értesítését követ ő 3 hónapon belül nem születik megállapodás a függelékek új, illetve módosított uniós jogalkotási 
aktusokkal történ ő kiegészítésér ől, az Európai Unió dönthet az érintett ágazatra vonatkozó bels ő piaci elbánás felfüg ­
gesztésér ől. Abban az esetben, ha Ukrajna nem ért egyet a felfüggeszt ő intézkedések arányosságával, e melléklet 7. cikke 
értelmében bármelyik Fél vitarendezést kezdeményezhet. Amennyiben a kereskedelmi bizottságnak az új vagy módosított 
uniós jogalkotási aktusok tekintetében sikerül aktualizálnia a vonatkozó függeléket, vagy a problémára kölcsönösen 
elfogadható megoldást talál, e felfüggeszt ő intézkedéseket azonnal visszavonják.  
7. Abban az esetben, ha Ukrajna szándékában áll a szabályzások közelítésében érintett ágazatok tekintetében új 
jogszabályokat elfogadni vagy a meglév ő jogszabályokat módosítani, a XVII-6. függelékben megállapított jelentési és 
értékelési követelmények alkalmazandók.  
6. cikk  
Értelmezés  
Amennyiben e melléklet rendelkezései és a függelékekben meghatározott alkalmazandó rendelkezések tartalmukat 
tekintve megegyeznek az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés vonatkozó szabályaival és az annak alapján elfo ­
gadott aktusokkal, a szóban forgó rendelkezések végrehajtása és alkalmazása az Európai Unió Bírósága vonatkozó 
ítéleteinek megfelel ően értelmezend ő. 
7. cikk  
A melléklet teljesítésének megsértése  
1. Amennyiben az egyik Fél úgy ítéli meg, hogy a másik Fél nem tesz eleget az e mellékletben meghatározott 
kötelezettségeinek, arról haladéktalanul írásban tájékoztatja a másik Felet és a kereskedelmi bizottságot.  
2. A vitatott kérdés rendezése érdekében az érintett Fél hivatalos kérelmet nyújthat be a másik Félhez és a kereskedelmi 
bizottsághoz, és rendelkezésre bocsátja a helyzet alapos vizsgálatához szükséges valamennyi lényeges információt.  
3. Az ilyen kérelmet követ ően a Megállapodás IV. címe 14. fejezetének (Vitarendezés) szabályai és eljárásai alkalma ­
zandók.  
4. A Megállapodás IV. címe 14. fejezete (Vitarendezés) 312. és 313. cikkét ől, valamint 315. cikke (1) bekezdését ől 
eltérve, amennyiben megállapítják, hogy az egyik Fél nem tesz eleget a választottbírói testület határozatának, és ameny ­
nyiben sürg ős fellépést követel ő rendkívüli körülmények állnak fenn, a másik Fél jogosult e melléklet 4. cikk (3) bekezdése 
értelmében vonatkozó kötelezettségei azonnali felfüggesztésére.  
5. E felfüggeszt ő intézkedéseket azonnal visszavonják azt követ ően, hogy az érintett Fél teljes kör űen végrehajtja a 
választottbírósági jelentést.  
8. cikk  
Védintézkedések – elvek  
1. Amennyiben súlyos, ágazati vagy regionális jelleg ű, feltehet ően tartós gazdasági, szociális vagy környezeti nehéz ­
ségek merülnek fel vagy várhatóak az egyik Félnél, az érintett Fél e melléklet 9. cikkének (1) és (6) bekezdésében 
megállapított feltételek és eljárások figyelembe vételével megfelel ő védintézkedéseket tehet az e melléklet 4. cikke (3) 
bekezdésének értelmében biztosított elbánás vonatkozásában.  
2. E védintézkedések hatáskörüket és hatályukat tekintve az érintett ágazatban vagy régióban felmerült helyzet orvos ­
lásához feltétlenül szükséges lépésekre korlátozódnak. Az intézkedések közül azokat kell el őnyben részesíteni, amelyek 
legkevésbé zavarják meg a Megállapodás m űködését.  
9. cikk  
Védintézkedések – eljárások  
1. Amennyiben az egyik Fél védintézkedések bevezetését mérlegeli, e szándékáról a kereskedelmi bizottságon keresztül 
tájékoztatja a másik Felet, továbbá rendelkezésre bocsát valamennyi lényeges információt.HU L 161/1728 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. A Felek a kereskedelmi bizottságon belül haladéktalanul konzultációt indítanak annak érdekében, hogy kölcsönösen 
elfogadható megoldást találjanak. A Felek tartózkodnak a védintézkedések bevezetését ől, amíg nem kíséreltek meg 
kölcsönösen elfogadható megoldást találni.  
3. Az érintet Fél nem vezethet be védintézkedéseket a 9. cikk (1) bekezdése szerinti értesítés dátumát követ ő egy 
hónapon belül, hacsak a 9. cikk (2) bekezdésében említett konzultációs eljárás a szóban forgó határid őt megel őzően le 
nem zárult. E feltételt ől eltérve, amennyiben olyan, sürg ős fellépést követel ő rendkívüli körülmények állnak fenn, amelyek 
kizárják az el őzetes vizsgálatot, az érintett Fél haladéktalanul alkalmazhatja a helyzet orvoslásához feltétlenül szükséges 
védintézkedéseket.  
4. A bevezetett védintézkedésekr ől az érintett Fél késedelem nélkül értesíti a kereskedelmi bizottságot, és rendelkezésre 
bocsát valamennyi lényeges információt.  
5. Amint az intézkedés elfogadását el őidéz ő tényez ők megsz űnnek, a védintézkedéseket megszüntetik.  
6. A bevezetett védintézkedésekr ől a kereskedelmi bizottságon belül folyamatos konzultációt folytatnak annak érde ­
kében, hogy megszüntessék őket vagy alkalmazásuk hatáskörét korlátozzák.  
7. Amennyiben a (6) bekezdés alkalmazásának sérelme nélkül 6 hónapon belül nem találnak kölcsönösen elfogadható 
megoldást, és a védintézkedés az érintett ágazatban a Felek jogai és kötelezettségei között kiegyensúlyozatlanságot idéz 
elő, az érintett Fél olyan, az egyensúly helyreállítására irányuló intézkedéseket hozhat, amelyek feltétlenül szükségesek az 
aránytalanság orvoslásához. Az intézkedések közül azokat kell el őnyben részesíteni, amelyek legkevésbé zavarják meg a 
Megállapodás IV. címének 6. fejezete (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem), e melléklet és a 
hozzá tartozó függelékek m űködését.  
8. A bevezetett, egyensúly helyreállítására irányuló intézkedésekr ől az érintett Fél késedelem nélkül értesíti a kereske ­
delmi bizottságot, és rendelkezésre bocsát valamennyi lényeges információt. Amint az intézkedés elfogadását el őidéz ő 
tényez ők megsz űnnek, az egyensúly helyreállítására irányuló intézkedéseket megszüntetik.  
(9) A bevezetett, egyensúly helyreállítására irányuló intézkedésekr ől a kereskedelmi bizottságon belül folyamatos 
konzultációt folytatnak annak érdekében, hogy megszüntessék őket vagy alkalmazásuk hatáskörét korlátozzák.  
10. cikk  
Pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó különös rendelkezések  
1. Pénzügyi szolgáltatások, illetve a pénzügyi szolgáltatások egy bizonyos ágazata vagy alágazata vonatkozásában a 
Megállapodás semmilyen tekintetben sem értelmezhet ő úgy, hogy a bels ő piaci elbánás biztosítását követ ően korlátozza a 
Felek valamennyi megfelel ő és haladéktalan intézkedés meghozatalára irányuló, a Megállapodás IV. címe 6. fejezetének 
(Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) 126. cikke (A körültekintésre vonatkozó külön 
szabályok) szerinti hatáskörét.  
2. Az (1) bekezdés rendelkezései értelmében elfogadott intézkedésekre nem vonatkozhat a Megállapodás IV. címe 14. 
fejezetében (Vitarendezés) megállapított vitarendezési eljárás.  
11. cikk  
A melléklet módosítása  
Amennyiben szükségesnek ítéli, a kereskedelmi bizottság dönthet a XVII. melléklet rendelkezéseinek módosításáról.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1729
XVII-1. Függelék  
HORIZONTÁLIS KIIGAZÍTÁSOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYOK  
Amennyiben a függelékek másként nem rendelkeznek, a XVII-2–XVII-5. függelékekben (a továbbiakban: függelékek) 
részletezett aktusok rendelkezései a Megállapodással, valamint a függelék 1–6. pontjával összhangban alkalmazandók. 
Az egyedi aktusok esetében szükséges különös kiigazításokról a függelékek rendelkeznek.  
A Megállapodás e függelék 7., 8. és 9. pontjában megállapított eljárási szabályokkal összhangban alkalmazandó.  
1. Az aktusok bevezet ő része  
A Megállapodás alkalmazásában a meghatározott aktusok preambulumát nem módosítják. Ezek a Megállapodás 
keretén belül a szóban forgó aktusok rendelkezéseinek megfelel ő értelmezéséhez és alkalmazásához szükséges 
mértékben relevánsak.  
2. Az aktusokban alkalmazott terminológia  
A Megállapodás XVII. mellékletében részletezett aktusokban alkalmazott, az alábbiakban felsorolt kifejezések a követ ­
kez őképpen módosulnak:  
a) a „Közösség” vagy az „Európai Unió” kifejezés helyébe az „EU–Ukrajna” kifejezés lép;  
b) a „közösségi vagy európai uniós jog”, a „ közösségi vagy európai uniós jogszabályok”, a „közösségi vagy európai 
uniós eszközök”, valamint az „EK-Szerz ődés” vagy az „Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődés” kifejezések 
helyébe az „EU–Ukrajna szabadkereskedelmi megállapodás” kifejezés lép;  
c) Az „Európai Közösségek Hivatalos Lapja” vagy „ Európai Unió Hivatalos Lapja ” kifejezés helyébe a „Felek hivatalos 
lapjai” kifejezés lép.  
3. Hivatkozás a tagállamokra  
Abban az esetben, amikor a Megállapodás XVII-2–XVII-5. függelékekeiben részletezett aktusokban a „tagállam(ok)ra” 
történ ő hivatkozás szerepel, a hivatkozás oly módon értelmezend ő, hogy magában foglalja az Európai Unió tagálla ­
main kívül Ukrajnát is.  
4. Hivatkozás területekre  
Abban az esetben, amikor a hivatkozott aktusokban a „Közösség”, az „Európai Unió” területére vagy a „közös piacra” 
tett hivatkozás szerepel, ezek a Megállapodás alkalmazásában a Felek területeire tett, a Megállapodás 483. cikkében 
meghatározottak szerinti hivatkozásként értelmezend ők. 
5. Hivatkozás intézményekre  
Abban az esetben, amikor a hivatkozott aktusokban uniós intézményekre, bizottságokra vagy egyéb szervekre tett 
hivatkozás szerepel, Ukrajna értelemszer űen nem szerez tagságot ezekben az intézményekben, bizottságokban vagy 
szervekben.  
6. Jogok és kötelezettségek  
Az uniós tagállamok vagy közigazgatási intézményeik, vállalkozásaik és állampolgáraik egymással szemben fennálló 
jogai és kötelezettségei a szerz ődő Felekkel szemben is fennállnak; ez utóbbiak adott esetben a Felek illetékes 
hatóságaiként, közigazgatási intézményeiként, vállalkozásaiként vagy állampolgáraiként is értelmezend ők. 
7. Együttm űködés és információcsere  
Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a Felek illetékes hatóságai vonatkozó hatásköreinek gyakorlását, a szóban 
forgó hatóságok kérésre a Megállapodás megfelel ő m űködéséhez szükséges valamennyi információt átadják egymásnak.HU L 161/1730 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
8. Hivatkozás nyelvekre  
A Megállapodás keretében megállapított eljárások során a Felek jogosultak az Európai Unió intézményei vagy Ukrajna 
bármely hivatalos nyelvének használatára. Amennyiben hivatalos dokumentumban olyan nyelvet használnak, amely 
nem tartozik az Európai Unió intézményeinek hivatalos nyelvei közé, az Európai Unió intézményeinek valamely 
hivatalos nyelvére elkészített fordítást egyidej űleg be kell nyújtani.  
9. Hatálybalépés és az aktusok végrehajtása  
A mellékletekben felsorolt aktusokban hivatkozott alkalmazandó rendelkezések hatálybalépésére vagy végrehajtására 
vonatkozó rendelkezések e Megállapodás alkalmazásában nem relevánsak. Az Ukrajna számára meghatározott, az 
alkalmazandó rendelkezések elfogadására és azok teljes és maradéktalan végrehajtásának biztosítására megállapított 
határid őket a mellékletekben részletezett rendelkezések határozzák meg.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1731
XVII-2. függelék  
A PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK  
Az alábbi uniós aktusok alkalmazandó rendelkezései eltér ő rendelkezés hiányában a XVII-1. függelékben megállapított 
horizontális kiigazításokra vonatkozó rendelkezéseknek megfelel ően alkalmazandók. Szükség esetén az egyedi aktusok 
különös kiigazításairól az alábbiak rendelkeznek.  
Elfogadandó alkalmazandó rendelkezések:  
A. Banki tevékenységek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkez ­
désér ől és folytatásáról (átdolgozott szöveg) (a továbbiakban: 2006/48/EK irányelv)  
Menetrend: az irányelv alkalmazandó rendelkezéseit az alábbi táblázatnak megfelel ően hajtják végre:  
A hitelintézetekre vonatkozó uniós szabályzás elfogadása 
terén várható el őrelépés  A 2006/48/EK irányelv 
alkalmazandó rendelkezései  A végrehajtás várható id őtartama  
A hitelintézeti tevékenység megkezdésére és folytatá ­
sára vonatkozó követelmények  II. cím  4 év  
Harmadik országokkal való kapcsolatok  IV. cím  4 év  
A prudenciális felügyelet alapelvei  V. cím, 1. fejezet, 2–4. 
szakasz  4 év  
A szavatoló t őke meghatározása  V. cím, 2. fejezet, 1. szakasz  4 év  
A jelent ős kockázatvállalásra vonatkozó rendelkezések  V. cím, 2. fejezet, 5. szakasz  4 év  
Kockázat elleni rendelkezések a Bázeli T őkeegyezmény ­
nyel összhangban 
— A hitelkockázatok lefedését szolgáló t őkekövetel ­
mények 
— A pozíciókockázat, a teljesítési- és partnerkockázat, 
a devizaárfolyam-kockázat és az árukockázat lefe ­
dését szolgáló t őkekövetelmények 
— A 123. cikk és az V. cím 5. fejezete (Felügyeleti 
felülvizsgálati eljárás és a közzétételi követelmé ­
nyek) nem alkalmazandók  V. cím, 2. fejezet, 2. szakasz  4 év  
Az irányelv fennmaradó rendelkezései (az Új Bázeli 
Tőkeegyezménnyel összhangban), különös tekintettel 
az alábbiakra: 
— A hitelkockázatok lefedését szolgáló t őkekövetel ­
mények 
— A m űködési kockázatok lefedését szolgáló t őkekö ­
vetelmények 
— A pozíciókockázat, a teljesítési- és partnerkockázat, 
a devizaárfolyam-kockázat és az árukockázat lefe ­
dését szolgáló t őkekövetelmények 
— A 123. cikk és az V. cím 5. fejezetének (Felügyeleti 
felülvizsgálati eljárás és a közzétételi követelmé ­
nyek) alkalmazása 
Az V. cím 4. fejezete (Felügyelet)  6 év  
A Bizottság 2007. március 27-i 2007/18/EK irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek 
bizonyos intézményeknek az irányelv hatálya alá sorolása, illetve az irányelv hatálya alóli kivonása, valamint a 
multilaterális fejlesztési bankoknak való kitettség kezelése tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.HU L 161/1732 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 
2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és 
részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történ ő módo ­
sításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek 
tőkemegfelelésér ől (átdolgozott szöveg) (a továbbiakban: 2006/49/EK irányelv)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az alábbi táblázatnak megfelel ően hajtják végre:  
A befektetési vállalkozásokra vonatkozó uniós szabályzás 
elfogadása terén várható el őrelépés  A 2006/49/EK irányelv 
alkalmazandó rendelkezései  Az Ukrajna általi végrehajtás 
várható határideje  
Indulót őke 2. fejezet  4 év  
A kereskedési könyv meghatározása  3. fejezet  4 év  
Szavatolót őke 4. fejezet  4 év  
Kockázat elleni rendelkezések a Bázeli T őkeegyezmény ­
nyel összhangban 
— A hitelkockázatok lefedését szolgáló t őkekövetel ­
mények 
— A pozíciókockázat, a teljesítési- és partnerkockázat, 
a devizaárfolyam-kockázat és az árukockázat lefe ­
dését szolgáló t őkekövetelmények  5. fejezet, 1. szakasz  4 év  
Az irányelv fennmaradó rendelkezései  6 év  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó 
hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészít ő felügyeletér ől, valamint a 73/239/EGK, a 
79/267/EGK, a 92/49/EGK, a 92/96/EGK, a 93/6/EGK és a 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 
2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó 
intézmények tevékenységének megkezdésér ől, folytatásáról és prudenciális felügyeletér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/19/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és 
konszolidált éves beszámolójáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 
86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont 
(konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1733
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a 
bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról 
szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok 
éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és 
más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a 
biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló, 91/674/EGK tanácsi irányelv módosítá ­
sáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1989. február 13-i 89/117/EGK irányelve a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük 
szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhel ő kötelezett ­
ségekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és 
felszámolásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
B. Biztosítási tevékenységek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/138/EK irányelve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti 
tevékenység megkezdésér ől és gyakorlásáról (Szolvencia II) (átdolgozás)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják; ez alól 
kivétel a 127. és a 17c. cikk, melyeket a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül hajtanak végre.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/103/EK irányelve a gépjárm ű-felel ősségbiztosításról és 
a biztosítási kötelezettség ellen őrzésér ől (kodifikált változat)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit 2 éven belül végrehajtják; ez alól kivétel a 9. cikk, melyet a Megállapodás 
hatálybalépését ől számított 8 éven belül hajtanak végre.  
A Tanács 1991. december 19-i 91/674/EGK irányelve a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves 
beszámolóiról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 1991. december 18-i 92/48/EGK ajánlása a biztosításközvetít őkr ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 9-i 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 3-i 2003/41/EK irányelve a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató 
intézmények tevékenységér ől és felügyeletér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.HU L 161/1734 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
C. Értékpapírok  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 
85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, 
valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és m űködési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatá ­
rozott kifejezések tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 
befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi 
eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történ ő végre ­
hajtásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 4-i 2003/71/EK irányelve az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor 
vagy piaci bevezetésekor közzéteend ő tájékoztatóról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2004. április 29-i 809/2004/EK rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történ ő beépítése, a tájékoztatók közzé ­
tétele és a reklámok terjesztése tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. december 4-i 1787/2006/EK rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történ ő beépítése, a tájékoztatók közzé ­
tétele és a reklámok terjesztése tekintetében történ ő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosítá ­
sáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett 
értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 
2001/34/EK irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2007. március 8-i 2007/14/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival 
kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv 
egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 3-i 97/9/EK irányelve a befektet őkártalanítási rendszerekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1735
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/6/EK irányelve a bennfentes kereskedelemr ől és a piaci 
manipulációról (piaci visszaélés)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2004. április 29-i 2004/72/EK irányelve a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az 
elfogadott piaci gyakorlatok, az árualapú származtatott ügyletekre vonatkozó bennfentes információ fogalommeghatá ­
rozása, a bennfentesek jegyzékének összeállítása, a vezet ő tisztségvisel ők ügyleteinek bejelentése és a gyanús ügyletek 
bejelentése tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2003. december 22-i 2003/124/EK irányelve a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében történ ő 
végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2003. december 22-i 2003/125/EK irányelve a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
befektetési ajánlások tisztességes ismertetése és az összeférhetetlenség közzététele tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2003. december 22-i 2273/2003/EK rendelete a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
visszavásárlási programokra vonatkozó mentességek és a pénzügyi eszközök stabilizálása tekintetében történ ő végre ­
hajtásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK rendelete a hitelmin ősít ő intézetekr ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és Tanács 2000. november 7-i 2000/64/EK irányelve a harmadik országokkal történ ő infor ­
mációcsere tekintetében a 85/611/EGK, 92/49/EGK, 92/96/EGK és 93/22/EGK tanácsi irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 28-i 2001/34/EK irányelve az értékpapírok hivatalos t őzsdei jegyzésre 
történ ő bevezetésér ől és az ilyen értékpapírokról közzéteend ő információkról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 
2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határid ők módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2007. február 27-i 211/2007/EK rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végre ­
hajtásáról szóló 809/2004/EK rendeletnek az összetett pénzügyi múlttal rendelkez ő vagy jelent ős pénzügyi kötelezett ­
ségvállalást tev ő kibocsátók által kiadott tájékoztatókban szerepl ő pénzügyi információk tekintetében történ ő módo ­
sításárólHU L 161/1736 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2007. december 21-i 1569/2007/EK rendelete a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalma ­
zott számviteli standardok egyenérték űségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK 
európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/10/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 
2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/11/EK irányelve az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor 
vagy piaci bevezetésekor közzéteend ő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási 
hatáskörök gyakorlása tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/26/EK irányelve a bennfentes kereskedelemr ől és a piaci 
manipulációról (piaci visszaélés) szóló 2003/6/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása 
tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2008. december 12-i 1289/2008/EK rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történ ő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizott ­
sági rendelet módosításáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
D. Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV)  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/65/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó 
kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehan ­
golásáról (átdolgozás)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2010. július 1-jei 2010/43/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezel ő és az alapke ­
zel ő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2010. július 1-jei 2010/44/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok 
egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében 
történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2010. július 1-jei 583/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
kiemelt befektet ői információk tekintetében, valamint a papírtól eltér ő tartós adathordozón vagy weboldalon rendel ­
kezésre bocsátott kiemelt befektet ői információk vagy tájékoztató esetében teljesítend ő különleges feltételek tekinte ­
tében történ ő végrehajtásárólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1737
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2010. július 1-jei 584/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
bejelent ő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus 
kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellen őrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti 
információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2007. március 19-i 2007/16/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési 
vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 
85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
E. Piaci infrastruktúra  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 6-i 2002/47/EK irányelve a pénzügyi biztosítékokról szóló megálla ­
podásokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rend ­
szerekben az elszámolások véglegességér ől szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megálla ­
podásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történ ő módosí ­
tásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rend ­
szerekben az elszámolások véglegességér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
F. Pénzforgalom  
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a bels ő piaci pénzforgalmi szolgálta ­
tásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv 
hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
G. Pénzmosás elleni küzdelem  
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, 
valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megel őzésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszerepl ők fogalmát, valamint az egyszer űsített 
ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján 
nyújtott mentesség technikai követelményeit illet ően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó 
végrehajtási intézkedések megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.HU L 161/1738 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísér ő megbízói 
adatokról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
H. A t őke szabad mozgása és fizetési m űveletek  
Az EUMSz 63. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
Az EUMSz 64. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
Az EUMSz 65. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
Az EUMSz 66. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
Az EUMSz 75. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
Az EUMSz 215. cikke  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után véglegesen határoz a Szerz ődés ezen 
rendelkezése végrehajtásának menetrendjér ől. 
A Szerz ődés 67. cikkének végrehajtásáról szóló, 1988. június 24-i 88/361/EGK irányelv I. melléklete  
Menetrend: a kereskedelmi bizottság 5 évvel a Megállapodás hatálybalépése után végleges határozatot hoz az 1988. 
június 24-i 88/361/EGK irányelv I. melléklete végrehajtásának menetrendjér ől.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1739
XVII-3. FÜGGELÉK  
A HÍRKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK  
Az alábbi uniós aktusok alkalmazandó rendelkezései eltér ő rendelkezés hiányában a XVII-1. függelékben megállapított 
horizontális kiigazításokra vonatkozó rendelkezéseknek megfelel ően alkalmazandók. Szükség esetén az egyedi aktusok 
különös kiigazításairól az alábbiak rendelkeznek.  
Elfogadandó alkalmazandó rendelkezések:  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/140/EK irányelvével módosított, az elektronikus hírközl ő 
hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK 
európai parlamenti és tanácsi irányelv (Keretirányelv)  
— az elektronikus hírközlési ágazat várhatóan el őzetes szabályozás alá es ő érintett termék- és szolgáltatáspiacainak 
meghatározása, valamint a szóban forgó piacok elemzése annak meghatározása céljából, hogy jelent ős piaci er ővel 
rendelkeznek-e;  
— az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó hatóságok függetlenségének és igazgatási kapacitásának 
meger ősítése (3. cikk (2) bekezdés);  
— nyilvános konzultációs eljárások létrehozása az új jogszabályi intézkedések tekintetében;  
— hatékony jogorvoslati mechanizmusok kidolgozása az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó ható ­
ságok határozatai elleni jogorvoslathoz.  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/140/EK irányelvével módosított, az elektronikus hírközl ő 
hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezésér ől szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai 
parlamenti és tanácsi irányelv (Engedélyezési irányelv)  
— az általános felhatalmazási rendszert meghatározó rendelkezés végrehajtása, az egyéni engedélyek alkalmazásának 
egyedi, alaposan indokolt esetekre történ ő korlátozása.  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/140/EK irányelvével módosított, az elektronikus hírközl ő 
hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésr ől, valamint azok összekapcsolásáról szóló, 2002. március 7-i 
2002/19/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (Hozzáférési irányelv)  
A keretirányelvvel összhangban végzett piacelemzés alapján az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó 
hatóságok az alábbiak tekintetében megfelel ő szabályozási kötelezettségeket rónak azokra az üzemeltet őkre, amelyek az 
adott piacokon jelent ős piaci er ővel rendelkez őnek min ősülnek:  
— adott hálózati létesítményekhez való hozzáférés és azok használata  
— a hozzáférés és az összekapcsolás díjaira alkalmazott árellen őrzés, beleértve a költségalapúságra vonatkozó kötelezett ­
ségeket  
— átláthatóság, megkülönböztetésmentesség és számviteli szétválasztás  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.HU L 161/1740 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/136/EK irányelvével módosított, az egyetemes szolgáltatás ­
ról, valamint az elektronikus hírközl ő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói 
jogokról szóló 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Egyetemes szolgáltatási irányelv)  
— az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek szabályozásának végrehajtása, beleértve a költségszámítási és finanszírozási 
szabályok meghatározását  
— a felhasználói érdekek és jogok tiszteletbentartásának biztosítása, különösen a számhordozhatóság és a „112” egységes 
európai segélyhívószám bevezetése révén  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 676/2002/EK határozata az Európai Közösség rádióspektrum- 
politikájának keretszabályozásáról (Rádióspektrum-határozat)  
— a spektrum összehangolt és hatékony alkalmazását biztosító szakpolitika és szabályozás elfogadása  
Menetrend: az e határozat m űködéséb ől adódó intézkedéseket a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül 
végrehajtják.  
A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK irányelve az elektronikus hírközl ő hálózatok és elektronikus hírközlési 
szolgáltatások piacain belüli versenyr ől 
— a tisztességes verseny nyomonkövetése az elektronikus hírközlési piacon, különösen a szolgáltatások költségalapú 
díjainak tekintetében  
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. november 20-i 98/84/EK irányelve a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból 
álló szolgáltatások jogi védelmér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 8-i 2000/31/EK irányelve a bels ő piacon az információs társadalommal 
összefügg ő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól (Elektronikus kereskede ­
lemr ől szóló irányelv)  
Az irányelv az információs társadalommal összefügg ő valamennyi szolgáltatásra kiterjed, mind a vállalkozások közötti, 
mind a fogyasztói szolgáltatások terén, azaz bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szol ­
gáltatást igénybe vev ő egyéni kérelmére nyújtott szolgáltatásokra.  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 13-i 1999/93/EK irányelve az elektronikus aláírásra vonatkozó 
közösségi keretfeltételekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1741
XVII-4. Függelék  
A POSTAI ÉS FUTÁRPOSTAI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK  
Az alábbi uniós aktusok alkalmazandó rendelkezései eltér ő rendelkezés hiányában a XVII-1. függelékben megállapított 
horizontális kiigazításokra vonatkozó rendelkezéseknek megfelel ően alkalmazandók. Szükség esetén az egyedi aktusok 
különös kiigazításairól az alábbiak rendelkeznek.  
Elfogadandó alkalmazandó rendelkezések:  
Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások bels ő 
piacának fejlesztésére és a szolgáltatás min őségének javítására vonatkozó közös szabályokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/39/EK irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai 
szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. február 20-i 2008/6/EK irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai 
szolgáltatások bels ő piacának teljes megvalósítása tekintetében történ ő módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.HU L 161/1742 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
XVII-5. Függelék  
A NEMZETKÖZI TENGERI SZÁLLÍTÁSRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK  
Az alábbi uniós aktusok alkalmazandó rendelkezései eltér ő rendelkezés hiányában a XVII-1. függelékben megállapított 
horizontális kiigazításokra vonatkozó rendelkezéseknek megfelel ően alkalmazandók. Szükség esetén az egyedi aktusok 
különös kiigazításairól az alábbiak rendelkeznek.  
Elfogadandó alkalmazandó rendelkezések:  
Tengerbiztonság – lobogó szerinti állam/hajóosztályozó társaságok  
A Tanács 1994. november 22-i 94/57/EK irányelve a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajó ­
zási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 336/2006/EK rendelete a hajók biztonságos üzemeltetésér ől szóló 
nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Kérelmekkel kapcsolatos határozatok  
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös 
szabályairól és szabványairól szóló, 1994. november 22-i 94/57/EK tanácsi irányelv alapján elismert szervezetek listája  
Menetrend: a határozat rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Kiköt ő szerinti állam  
A Tanács 1995. június 19-i 95/21/EK irányelve a Közösség kiköt őiben és a tagállamok felségvizein történ ő hajózás 
tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megel őzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre 
vonatkozó nemzetközi el őírások végrehajtásáról (kiköt ő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellen őrzés)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Forgalom-megfigyelés  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 2002/59/EK irányelve a közösségi hajóforgalomra vonatkozó 
megfigyel ő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
(a) Technikai és m űködési szabályok  
— Utasszállító hajók  
A Tanács 1998. március 17-i 98/18/EK irányelve a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelmé ­
nyekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1999. április 29-i 1999/35/EK irányelve a menetrend szerint közleked ő ro-ro komphajók és gyorsjáratú 
személyszállító vízi járm űvek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelez ő szemlék rendszerér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1743
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. április 14-i 2003/25/EK irányelve a ro-ro személyhajókra vonatkozó különleges 
stabilitási követelményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— Olajszállító tartályhajók  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 417/2002/EK rendelete a kett ős héjazatú vagy azzal egyenérték ű 
szerkezeti megoldással rendelkez ő egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetésér ől, valamint a 2978/94/EK 
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajók kivonásának menetrendje a MARPOL-egyezményben meghatározott menetrend 
alapján történik.  
— Ömlesztett árut szállító tartályhajók  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 4-i 2001/96/EK irányelve az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos 
be- és kirakodására vonatkozó harmonizált követelmények és eljárások megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— Személyzet  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/25/EK irányelve a tengerészek képzésének minimumszintjér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
(b) Környezetvédelem  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 27-i 2000/59/EK irányelve a hajókon keletkez ő hulladék és a 
rakománymaradványok fogadására alkalmas kiköt ői létesítményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. április 14-i 782/2003/EK rendelete a szerves ónvegyületek hajókon történ ő 
használatának tilalmáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Technikai feltételek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 2002/6/EK irányelve a Közösség tagállamainak kiköt őibe érkez ő 
és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeir ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Szociális feltételek  
A Tanács 1992. március 31-i 92/29/EGK irányelve a hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és 
egészségvédelmi minimumkövetelményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1999. június 21-i 1999/63/EK irányelve az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és a 
Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége az Európai Unióban (FST) között, a tengerészek munkaidejének 
szervezésére vonatkozóan kötött megállapodásról – Melléklet: a tengerészek munkaidejének szervezésér ől szóló megálla ­
podás, kivéve a 16. záradékotHU L 161/1744 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják; ez alól kivétel 
a 16. záradék, melyet a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül hajtanak végre.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 13-i 1999/95/EK irányelve a tengerészeknek a közösségi kiköt őkbe 
befutó hajók fedélzetén töltött munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Tengerbiztonság  
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/65/EK irányelve a kiköt ővédelem fokozásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit (a bizottsági vizsgálatok kivételével) a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 
éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 725/2004/EK rendelete a hajók és kiköt őlétesítmények védelmének 
fokozásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit (a bizottsági vizsgálatok kivételével) a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 
éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1745
XVII-6. Függelék  
A NYOMONKÖVETÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK  
1. Az információcserére és az együttm űködésre vonatkozó rendelkezések  
A XVII. melléklet, és különösen annak (2), (3), (4) és (5) cikke megfelel ő alkalmazása biztosításának érdekében a Felek, 
valamint érintett hatóságaik és szerveik átadnak egymásnak valamennyi olyan információt, amely a vonatkozó uniós 
jogszabályok közelítéséhez és végrehajtásához szükséges. A Felek gondoskodnak a teljes mérték ű közigazgatási együtt ­
m űködésr ől. 
A Felek megállapodnak az információcserére vonatkozó eljárásokról, beleértve az érintett hatóságok listáját, mely 
tartalmazza a XVII-2–XVII-5. függelékek hatálya alá tartozó egyes jogszabályokkal kapcsolatban illetékes kapcsolattartó 
pontot. Mindkét Fél jogosult arra, hogy közvetlenül kapcsolatba lépjen a másik Fél valamennyi hatóságával és szer ­
vével, beleértve az el őbbiekben említett listán találhatóakat.  
Az Uniónak benyújtott dokumentumok minden esetben tartalmaznak angol nyelv ű változatot. Ett ől eltér ő döntés 
hiányában az Unió kizárólag angol nyelven kommunikál.  
2. Ütemterv  
A Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 hónapon belül Ukrajna minden egyes ágazat vonatkozásában benyújtja a 
XVII-2–XVII-5. függelékekben szerepl ő ágazatspecifikus aktusok (a továbbiakban: uniós jogi aktusok) törvénybeikta ­
tásának és végrehajtásának részletes ütemtervét, melyben feltünteti a várhatóan szükséges jogalkotási és intézményi 
változtatásokat, a köztes határid őket és a becsült igazgatási kapacitásszükségletet. Az ütemtervek indikatívak és 
módosíthatóak.  
3. Jelentéstétel és értékelés  
Abban az esetben, ha Ukrajna megítélése szerint megfelel ően végrehajtott egy adott uniós jogi aktust, err ől tájékoztatja 
az EU-t. Ukrajna megküldi az illetékes bizottsági szolgálatnak az összehasonlító táblázattal (a továbbiakban: átültetési 
táblázat) ellátott nemzeti jogi aktusát, melyben részletesen feltünteti az uniós jogi aktus egyes cikkeinek való megfele ­
lést, továbbá adott esetben azon ukrán jogi aktusok felsorolását, amelyeket az uniós jogi aktus teljes kör ű végrehajtása 
érdekében módosítani kell vagy semmissé kell nyilvánítani.  
Az EU a fentiekben említett átültetési táblázat, a módosítandó vagy semmissé nyilvánítandó ukrán aktusok listája, 
valamint e függelék 1. cikkével összhangban rendelkezésre bocsátott releváns információk alapján értékeli Ukrajna 
közelítését az uniós jogi aktushoz. A formális értékelés alapját kizárólag a végleges jogi aktusok és az érintett uniós 
jogi aktus közötti összehasonlítás képezi.  
Az illetékes bizottsági szolgálatok az aktus értékelését a hivatalos megküldést ől számított 12 héten belül adják ki. E 
határid ő egy alkalommal, megfelel ő indokkal hosszabbítható. A szabályozások közelítésér ől szóló XVII. melléklet 
4. cikke (3) bekezdésének és 5. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül, amennyiben az el őző bekezdésekben meghatá ­
rozott értékelés azt a következtetést vonja le, hogy Ukrajna nem megfelel ően közelített a szóban forgó uniós jogi 
aktushoz, az EU az uniós jogi aktussal való teljes összhang biztosítása érdekében írásbeli ajánlásokat bocsát ki a 
megfelel ő intézkedésekr ől. Kérésre ezekr ől az ajánlásokról a kereskedelmi bizottságon belül eszmecserét folytathatnak.  
Az uniós jogi aktushoz való közelítés formális értékelésére vonatkozó eljárás a XVII. melléklet 4. cikkének (3) 
bekezdése és 5. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában nem befolyásolja az uniós jogi aktus hatékony törvénybeik ­
tatásának és érvényesítésének értékelését.  
4. Az uniós jogi aktusok hatékony törvénybeiktatása és végrehajtása terén elért el őrelépés értékelése  
Ukrajna biztosítja, hogy a joghatósága alá tartozó, a Megállapodás IV. címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatás ­
kereskedelem és elektronikus kereskedelem) 114., 124., 133. és 139. cikke, 7. fejezete (Folyó fizetések és t őkemoz ­
gások), valamint a XVII-2–XVII-5. függelékekkel összefüggésben a XVII. melléklete értelmében elfogadott jogszabályok 
hatékony alkalmazásáért felel ős hatóságok és szervek folyamatosan alkalmazzák és megfelel ően érvényesítenek vala ­
mennyi jogszabályt, amelyet az EU Ukrajna közelítési törekvéseinek formális értékelése során kedvez ően értékelt, 
illetve a XVII. melléklet 3., 4. és 5. cikke értelmében hasonlóképp járnak el a jöv őben elfogadandó uniós jogszabályok 
vonatkozásában.  
Ukrajna rendszeresen, legalább évente két alkalommal jelentést tesz az egyes ágazatokat érint ő végrehajtás terén elért 
általános el őrelépésr ől és az e függelék 2. cikkében meghatározott ütemterv végrehajtásáról. A Felek megállapodnak a 
jelentések pontos formai és tartalmi követelményeir ől.HU L 161/1746 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az elért eredményekr ől szóló jelentések e függelék 1. cikkének megfelel ően a Bizottság illetékes szolgálatához továb ­
bítandók, továbbá a társulási megállapodás értelmében rendelkezésre álló intézményi keretben létrehozott különleges 
bizottságokon és szerveken belül lehet őség nyílik a jelentések megvitatására.  
Az uniós jogi aktusok hatékony törvénybeiktatására és érvényesítésére vonatkozóan Ukrajna megfelel ő bizonyítékokat 
bocsát rendelkezésre. E célból Ukrajna bizonyítja, hogy elegend ő igazgatási kapacitással rendelkezik a Megállapodás IV. 
címe 6. fejezetének (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) 114., 124., 133. és 139. cikke, 
7. fejezete (Folyó fizetések és t őkemozgások), valamint a XVII-2–XVII-5. függelékekkel összefüggésben a XVII. mellék ­
lete értelmében elfogadott nemzeti jogszabályok érvényesítéséhez, továbbá kielégít ő bizonyítékokat bocsát rendelke ­
zésre az ágazatspecifikus felügyeletr ől, vizsgálatokról, nyomozásokról, és a szabálytalanságok elleni közigazgatási és 
igazságügyi fellépésekr ől. 
A szabályozások közelítésér ől szóló XVII. melléklet 4. cikke (3) bekezdésének és 5. cikke (3) bekezdésének sérelme 
nélkül, az EU az el őrelépést helyszíni látogatások révén is ellen őrizheti, melyeket az illetékes ukrán hatóságokkal 
együttm űködve végez, és adott esetben élhet nemzeti vagy nemzetközi szint ű harmadik felek vagy magánszervezetek 
segítségével.  
A 6. FEJEZET XVIII. MELLÉKLETE  
INFORMÁCIÓS PONTOK  
A Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 hónapon belül kiegészítend ő, lásd a Megállapodás 107. cikkének (1) 
bekezdésétHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1747
XIX. MELLÉKLET  
A 6. fejezet XIX. MELLÉKLETE A MEGÁLLAPODÁS 116. CIKKE ÉRTELMÉBEN MEGVIZSGÁLANDÓ ÉRINTETT 
TERMÉK- ÉS SZOLGÁLTATÁSI PIACOK EU ÁLTAL ÖSSZEÁLLÍTOTT INDIKATÍV LISTÁJA  
Kiskereskedelmi szint  
Lakossági és nem lakossági felhasználók nyilvános telefonhálózathoz való helyhez kötött hozzáférése.  
Nagykereskedelmi szint  
1. Híváskezdeményezés helyhez kötött nyilvános telefonhálózatból.  
E lista alkalmazásában a híváskezdeményezés magában foglalja a helyi hívástovábbítást, és úgy kell meghatározni, hogy 
nemzeti szinten összhangban legyen a helyhez kötött nyilvános telefonhálózaton nyújtott tranzitszolgáltatások és 
hívásvégz ődtetések piaca számára kijelölt határokkal.  
2. Hívásvégz ődtetés egyes helyhez kötött nyilvános telefonhálózatokból.  
E lista alkalmazásában a hívásvégz ődtetés magában foglalja a helyi hívástovábbítást, és úgy kell meghatározni, hogy 
nemzeti szinten összhangban legyen a helyhez kötött nyilvános telefonhálózaton nyújtott híváskezdeményezések és 
tranzitszolgáltatások piaca számára kijelölt határokkal.  
3. A hálózati infrastruktúrához való helyhez kötött nagykereskedelmi (fizikai) hozzáférés (beleértve az osztott vagy a 
teljesen átengedett hozzáférést).  
4. Nagykereskedelmi szélessávú hozzáférés  
Ez a piac nem fizikai, más néven virtuális hálózati hozzáférést foglal magában, beleértve a „bitfolyam”-hozzáférést. Ez a 
piac a fentiekben meghatározott 3. számú piaccal lefedett fizikai hozzáférésnél lejjebb helyezkedik el, mivel a nagy ­
kereskedelmi szélessávú hozzáférés ezen input más elemekkel való kombinációjából hozható létre.  
5. Nagykeresked ői bérelt vonalak végz ődtet ő szakaszainak piaca, a bérelt vagy külön vonalas kapacitás biztosításához 
használt technológiától függetlenül.  
6. Beszédcélú hívás végz ődtetése egyedi mobilhálózatokban.HU L 161/1748 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 6. FEJEZET XX. MELLÉKLETE  
A MEGÁLLAPODÁS 116. CIKKE ÉRTELMÉBEN MEGVIZSGÁLANDÓ ÉRINTETT PIACOK UKRAJNA ÁLTAL 
ÖSSZEÁLLÍTOTT INDIKATÍV LISTÁJA  
Kiskereskedelmi szint  
1. Lakossági felhasználók nyilvános telefonhálózathoz rögzített helyr ől való hozzáférése.  
2. Nem lakossági felhasználók nyilvános telefonhálózathoz rögzített helyr ől való hozzáférése.  
3. Nyilvánosan hozzáférhet ő helyi és/vagy országos telefonszolgáltatások nyújtása lakossági felhasználóknak, rögzített 
helyen.  
4. Nyilvánosan hozzáférhet ő nemzetközi telefonszolgáltatások nyújtása lakossági felhasználóknak, rögzített helyen.  
5. Nyilvánosan hozzáférhet ő helyi és/vagy országos telefonszolgáltatások nyújtása nem lakossági felhasználóknak, rögzí ­
tett helyen.  
6. Nyilvánosan hozzáférhet ő nemzetközi telefonszolgáltatások nyújtása nem lakossági felhasználóknak, rögzített helyen.  
7. Bérelt vonalak minimális készlete (amely magában foglalja a 2Mb/sec és az alatti speciális bérelt vonalakat).  
Nagykereskedelmi szint  
8. Híváskezdeményezés helyhez kötött nyilvános telefonhálózatból.  
9. Hívásvégz ődtetés egyes helyhez kötött nyilvános telefonhálózatokból.  
10. Tranzitszolgáltatások a helyhez kötött nyilvános telefonhálózatban.  
11. Nagykeresked ői hozzáférés (beleértve az osztott hozzáférést) beleértve a fémhurkok és a fém alhurkok átengedését, 
szélessávú és beszédcélú szolgáltatások nyújtásához.  
12. Nagykereskedelmi szélessávú hozzáférés.  
13. Nagykeresked ői bérelt vonalak végz ődtet ő szakaszainak piaca.  
14. Nagykeresked ői bérelt vonalak csatlakozónyaláb-szakaszainak piaca.  
15. Hálózati hozzáférés és híváskezdeményezés a nyilvános mobiltelefon-hálózatból.  
16. Beszédcélú hívás végz ődtetése egyedi mobilhálózatokban.  
17. A nyilvános mobiltelefon-hálózatokon folytatott nemzetközi barangolás belföldi nagykereskedelmi piaca.  
A 8. FEJEZET XXI. MELLÉKLETE  
KÖZBESZERZÉSHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1749
A 8. FEJEZET XXI-A. MELLÉKLETE  ( 1 ) 
AZ INTÉZMÉNYI REFORM, A JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉS ÉS A PIACRA JUTÁS INDIKATÍV ÜTEMEZÉSE  
Szakasz  Indikatív ütemterv  Ukrajna részér ől az Unió 
számára biztosított 
piacra jutás  Az Unió részér ől 
Ukrajna számára 
biztosított piacra jutás  
1 A 151. cikk alkalmazása 
A 150. cikk második 
bekezdésében meghatározott 
intézményi reform 
végrehajtása 
A 152. cikkben 
meghatározott reformstratégia 
közös elfogadása  A Megállapodás 
hatálybalépését 
követ ően 6 
hónappal  Beszerzések a 
központi 
kormányzati szervek 
számára  Beszerzések a 
központi 
kormányzati szervek 
számára  
2 A 2004/18/EK és a 
89/665/EGK irányelv alapvet ő 
elemeinek közelítése és 
alkalmazása  A Megállapodás 
hatálybalépését 
követ ően 3 évvel  Beszerzések állami, 
regionális és helyi 
hatóságok és közjogi 
intézmények 
számára  Beszerzések állami, 
regionális és helyi 
hatóságok és közjogi 
intézmények 
számára  XXI-B. és 
XXI-C. 
melléklet  
3 A 2004/17/EK és a 
92/13/EGK irányelv alapvet ő 
elemeinek közelítése és 
alkalmazása  A Megállapodás 
hatálybalépését 
követ ően 4 évvel  Beszerzések a 
közüzemi ágazat 
valamennyi 
ajánlatkér ője 
számára  Beszerzések 
valamennyi 
ajánlatkér ő számára  XXI-D. és 
XXI-E. 
melléklet  
4 A 2004/18/EK irányelv egyéb 
elemeinek közelítése és 
alkalmazása  A Megállapodás 
hatálybalépését 
követ ően 6 évvel  Szolgáltatásnyújtásra, 
építési beruházásra 
és koncessziókra 
vonatkozó 
szerz ődések 
valamennyi 
ajánlatkér ő hatóság 
számára  Szolgáltatásnyújtásra, 
építési beruházásra 
és koncessziókra 
vonatkozó 
szerz ődések 
valamennyi 
ajánlatkér ő hatóság 
számára  XXI-F., XXI- 
G. és XXI-H. 
melléklet  
5 A 2004/17/EK irányelv egyéb 
elemeinek közelítése és 
alkalmazása  A Megállapodás 
hatálybalépését 
követ ően 8 évvel  Szolgáltatásnyújtásra 
és építési 
beruházásra 
vonatkozó 
szerz ődések a 
közüzemi ágazat 
valamennyi 
ajánlatkér ője 
számára  Szolgáltatásnyújtásra 
és építési 
beruházásra 
vonatkozó 
szerz ődések a 
közüzemi ágazat 
valamennyi 
ajánlatkér ője 
számára  XXI-I. és 
XXI-J. 
mellékletHU L 161/1750 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A Megállapodásnak a közbeszerzésr ől szóló fejezete szerint e melléklet a 2004/17/EK, 2004/18/EK, 89/665/EGK, 92/13/EGK és 
2007/66/EK irányelvek rendelkezésein alapul, amelyek az Európai Unióban a szerz ődések odaítélésére és a felülvizsgálati eljárásokra 
vonatkoznak. Ebb ől kifolyólag a jogszabály-közelítés során az említett irányelvek bizonyos rendelkezéseinek értelmezésével kapcso ­
latos gyakorlati kérdések merülhetnek fel. Ilyen esetekben a jogszabály-közelítést értelemszer űen kell végrehajtani, az e Megállapo ­
dásban meghatározott, az Unió és Ukrajna közötti kapcsolatok figyelembe vételével. Ukrajna az e fejezetb ől ered ő kötelezettségeinek 
átültetéséhez az alkotmányos rendje szerint megfelel ő jogi eszközt választja.
A 8. FEJEZET XXI-B. MELLÉKLETE  
A 2004/18/EK IRÁNYELV ALAPVET Ő ELEMEI  
(2. SZAKASZ)  
I. CÍM  
Fogalommeghatározások és általános elvek  
1. cikk Fogalommeghatározások ((1), (2), (8), (9) (  1 ) bekezdés, a (11) bekezdés a), b) és d) pontja, valamint a (12), (13), 
(14), (15) bekezdés)  
2. cikk A szerz ődések odaítélésének elvei  
3. cikk Különleges vagy kizárólagos jogok megadása: megkülönböztetés-mentességi klauzula  
II. CÍM  
A közbeszerzési szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
I. FEJEZET  
Általános rendelkezések  
4. cikk Gazdasági szerepl ők 
6. cikk Titoktartás  
II. FEJEZET  
Hatály  
1 . s z a k a s z  
É r t é k h a t á r o k  
8. cikk Az ajánlatkér ő szervek által 50 %-ot meghaladó mértékben támogatott szerz ődések (  2 ) 
9. cikk A közbeszerzési szerz ődések, keretmegállapodások és dinamikus beszerzési rendszerek becsült értékének kiszá ­
mításához használt módszerek  
2 . s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s h e l y z e t e k  
10. cikk Közbeszerzés a védelem terén (  3 ) 
3 . s z a k a s z  
K i z á r t s z e r z ő d é s e k  
12. cikk Szerz ődések a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban (amennyiben a 2004/17/EK irányelv 
alapvet ő szabályait átültették)  
13. cikk Különleges kizárások a távközlés terén  
14. cikk Titkos szerz ődések és különleges biztonsági intézkedéseket igényl ő szerz ődésekHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1751  
( 1 ) A „közjogi intézmények” olyan szervek, amelyek teljesítik a 2004/18/EK irányelv 1. cikkének (9) bekezdésében foglalt három fe ltételt.  
( 2 ) A 2004/18/EK irányelv 9. cikke (8) bekezdése b) pontjának ii) alpontja nem kötelezi a Feleket arra, hogy határozatlan id őtartamú 
szerz ődéseket kössenek. A nemzeti jogalkotó hatáskörébe tartozik annak meghatározása, hogy ilyen szerz ődéseket köthetnek-e vagy 
sem, illetve hogy mely esetekben.  
( 3 ) A jelen Megállapodás hatálya alá csak az a védelemre vonatkozó közbeszerzés tartozik, amely a 2004/18/EK irányelv V. mellékle tében 
szerepel. A Kereskedelmi Bizottság határozata útján a Felek e listáról bármikor törölhetnek bejegyzéseket.
15. cikk Nemzetközi szabályok értelmében odaítélt szerz ődések  
18. cikk Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődések  
4 . s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s  
19. cikk Fenntartott szerz ődések  
III. FEJEZET  
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ődésekre vonatkozó szabályozás  
20. cikk A IIA. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerz ődések  
21. cikk A IIB. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerz ődések  
22. cikk Vegyes, a IIA. és a IIB. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására egyaránt irányuló szerz ődések  
IV. FEJEZET  
A leírásokra és az ajánlattételhez szükséges dokumentációra irányadó különös szabályok  
23. cikk M űszaki el őírások  
24. cikk Változatok  
25. cikk Alvállalkozásba adás  
26. cikk Szerz ődésteljesítési feltételek  
27. cikk Adózással, környezetvédelemmel, munkavédelmi rendelkezésekkel és munkafeltételekkel kapcsolatos kötelezett ­
ségek  
V. FEJEZET  
Eljárások  
28. cikk Nyílt, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd alkalmazása  
30. cikk Hirdetmény el őzetes közzétételével induló tárgyalásos eljárás alkalmazását indokoló esetek  
31. cikk Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazását indokoló esetek  
VI. FEJEZET  
A közzététel és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
35. cikk Értesítések: (1) bekezdés értelemszer űen (  1 ); (2) bekezdés (  2 ); (4) bekezdés els ő, harmadik és negyedik albekez ­
dése.  
36. cikk A hirdetmények közzétételének formája és módja: (1) és (7) bekezdés.HU L 161/1752 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A c) pontot követ ő három albekezdés átültetése nem szükséges.  
( 2 ) A 35. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében szerepl ő „versenypárbeszédre”, a „keretszerz ődésekre”és a „dinamikus beszerzési rendszerekre” 
történ ő hivatkozást a 4. szakasz részeként kell alkalmazni.
2 . s z a k a s z  
H a t á r i d ő k 
38. cikk A részvételi jelentkezések és az ajánlatok beérkezésére vonatkozó határid ők 
39. cikk Nyílt eljárások: ajánlattételhez szükséges dokumentáció, kiegészít ő iratok és további információ  
3 . s z a k a s z  
A t á j é k o z t a t á s t a r t a l m a é s m ó d j a  
40. cikk Ajánlattételre, versenypárbeszédben vagy tárgyalásban való részvételre vonatkozó felhívások  
41. cikk (  1 ) A pályázók és az ajánlattev ők tájékoztatása  
4 . s z a k a s z  
K o m m u n i k á c i ó  
42. cikk A kommunikációra vonatkozó szabályok  
VII. FEJEZET  
Az eljárás menete  
1 . s z a k a s z  
Á l t a l á n o s r e n d e l k e z é s e k  
44. cikk A résztvev ők alkalmasságának ellen őrzése, a résztvev ők kiválasztása és a szerz ődések odaítélése  
2 . s z a k a s z  
A m i n ő s é g i k i v á l a s z t á s k r i t é r i u m a i  
45. cikk (  2 ) A részvételre jelentkez ő, illetve az ajánlattev ő személyes helyzete  
46. cikk (  3 ) A szakmai tevékenység ellátására való megfelelés  
47. cikk Gazdasági és pénzügyi kapacitás  
48. cikk M űszaki és/vagy szakmai alkalmasság  
49. cikk Min őségbiztosítási szabványok  
50. cikk Környezetgazdálkodási szabványok  
51. cikk Kiegészít ő iratok és további információ  
3 . s z a k a s z  
A s z e r z ő d é s o d a í t é l é s e  
53. cikk A szerz ődés odaítélésének szempontjai  
55. cikk Kirívóan alacsony összeg ű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1753  
( 1 ) A 41. cikkben szerepl ő „keretszerz ődésekre”és a „dinamikus beszerzési rendszerekre” történ ő hivatkozást a 4. szakasz részeként kell 
alkalmazni.  
( 2 ) Ukrajna nem köteles az e cikkben említett egyetlen egyezményhez sem csatlakozni. Ehelyett az ezen egyezményekben szerepl ő 
fogalommeghatározásokat szükség esetén át fogja ültetni a nemzeti jogrendjébe.  
( 3 ) A 2004/18/EK irányelv 46. cikkének átültetésekor Ukrajna olyan szakmai vagy cégnyilvántartások jegyzékét állítja fel, amely m egfelel 
az említett irányelv IX-A., IX-B. és IX-C. mellékletében meghatározott jegyzékeknek.
MELLÉKLETEK  
I. melléklet Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett tevékenységek jegyzéke  
II. melléklet Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett szolgáltatások  
IIA. melléklet  
IIB. melléklet  
V. melléklet A 7. cikkben említett termékek jegyzéke az ajánlatkér ő szervek által a védelem terén odaítélt szerz ődések 
tekintetében  
VI. melléklet Egyes m űszaki leírások meghatározása  
VII. melléklet A hirdetményekben feltüntetend ő adatok  
VIIA. melléklet A közbeszerzési szerz ődések hirdetményeiben feltüntetend ő adatok  
X. melléklet Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, valamint tervpályázatra benyújtott tervek és projektek elektronikus 
átvételéhez szükséges eszközökre vonatkozó követelményekHU L 161/1754 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 8. FEJEZET XXI-C. MELLÉKLETE  
A 89/665/EGK ÉS A 92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELVNEK A KÖZBESZERZÉSI SZERZ ŐDÉSEK ODAÍTÉLÉSÉRE 
VONATKOZÓ JOGORVOSLATI ELJÁRÁSOK HATÉKONYSÁGÁNAK JAVÍTÁSA TEKINTETÉBEN TÖRTÉN Ő 
MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ, 2007. DECEMBER 11-I 2007/66/EK EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI IRÁNYELVVEL (A 
TOVÁBBIAKBAN: 2007/66/EK IRÁNYELV) MÓDOSÍTOTT, AZ ÁRUBESZERZÉSRE ÉS AZ ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSRA 
IRÁNYULÓ KÖZBESZERZÉSI SZERZ ŐDÉSEK ODAÍTÉLÉSÉVEL KAPCSOLATOS JOGORVOSLATI ELJÁRÁS 
ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI, RENDELETI ÉS KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK 
ÖSSZEHANGOLÁSÁRÓL SZÓLÓ, 1989. DECEMBER 21-I 89/665/EGK IRÁNYELV  ( 1 ) 
(A TOVÁBBIAKBAN: 89/665/EGK IRÁNYELV) ALAPVET Ő ELEMEI  
(2. SZAKASZ)  
1. cikk A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása  
2. cikk A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó el őírások  
2a. cikk Szerz ődéskötési tilalmi id őszak  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
b) pont  
2c. cikk A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje  
2d. cikk Érvénytelenség (  2 ) 
(1) bekezdés b) pont  
(2) és (3) bekezdés  
2e. cikk Ezen irányelv megsértése és az alternatív szankciók  
2f. cikk Határid őkHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1755  
( 1 ) E Megállapodás alkalmazásában egyértelm űvé kell tenni, hogy a 89/665/EGK irányelvhez való jogszabályi közelítés célja, hogy az e 
Megállapodás hatálya alá es ő szerz ődések tekintetében biztosítsa, hogy a megfelel ő jogorvoslati eljárások rendelkezésre álljanak. Ezért 
a 89/665/EGK irányelv „a 2004/18/EK irányelvben említett szerz ődések” vagy „a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerz ődé ­
sek” hivatkozásai e Megállapodás hatálya alá tartozó szerz ődésekre vonatkozó hivatkozásként értend ők, a „Közösségi jog megsérté ­
seire” vonatkozó hivatkozások pedig e Megállapodás megsértéseire vonatkozó hivatkozásként értend ők. A 89/665/EGK irányelvben az 
ajánlati felhívás vagy a szerz ődés odaítélésér ől szóló hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételére vonatkozó 
hivatkozás Ukrajna esetében a megfelel ő ukrajnai médiában történ ő közzétételt jelenti. Értelemszer űen Ukrajna a 89/665/EGK 
irányelvben szerepl ő valamennyi rugalmas rendelkezést alkalmazhatja.  
( 2 ) Azt a megállapítást illet ően, hogy egy szerz ődést a 89/665/EGK irányelv 2d. cikke szerint érvénytelennek tartanak, meg kell jegyezni, 
hogy az említett irányelv 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban Ukrajna meghatározott hatásköröket átruházhat az eljárás 
különböz ő vonatkozásaiért felel ős különálló szervekre, ideértve az igazságügyi ágazatot is. A hatékonyság elvének érvényesítése 
érdekében azonban lehet ővé kell tenni, hogy a felel ős szervek döntéseiket gyorsan meghozhassák, például gyorsított eljárás útján.
A 8. FEJEZET XXI-D. MELLÉKLETE  
A 2004/17/EK IRÁNYELV ALAPVET Ő ELEMEI  
(3. SZAKASZ)  
I. CÍM  
Szerz ődésekre és tervpályázatokra alkalmazandó általános rendelkezések  
I. FEJEZET  
Alapfogalmak  
1. cikk Fogalommeghatározások: (2), (7), (9), (11), (12), (13) bekezdés  
II. FEJEZET  
Az irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek és szervezetek  
1 . s z a k a s z  
S z e r v e z e t e k  
2. cikk Ajánlatkér ők (  1 ) 
2 . s z a k a s z  
T e v é k e n y s é g e k  
3. cikk Gáz, h ő és villamos energia  
4. cikk Víz  
5. cikk Közlekedési szolgáltatások (  2 ) 
6. cikk Postai szolgáltatások (  3 ) 
7. cikk K őolaj, földgáz, szén és más szilárd tüzel őanyag feltárása vagy kitermelése; kiköt ők és repül őterek  
9. cikk Több tevékenységre is irányuló szerz ődések (  4 ) 
III. FEJEZET  
Általános elvek  
10. cikk A szerz ődések odaítélésének elveiHU L 161/1756 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) A „közjogi intézmények” olyan szervek, amelyek teljesítik a 2004/17/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglal t 
mindhárom feltételt. A közvállalkozások tekintetében a 2004/17/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt jogi 
vélelem egyértelm űsíti az irányelv alkalmazási körét, az Unió tagállamai, illetve Ukrajna kereskedelmi jogának sérelme nélkül. A 
2004/17/EK irányelv 2. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában a „törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések” az állami , 
regionális vagy helyi hatóságok és közigazgatási szerveik által a hatáskörük területén elfogadott jogi aktusok.  
( 2 ) A 2004/17/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése szerint az említett irányelv nem alkalmazandó azokra a szervezetekre, amelyek  az 
utazóközönség számára autóbusszal végzett olyan szolgáltatásokat nyújtanak, amikor más szervezetek általában vagy egy meghatá ­
rozott földrajzi területen szabadon, ugyanolyan feltételekkel teljesíthetnek ilyen szolgáltatásokat, mint az ajánlatkér ők. 
( 3 ) A 2004/17/EK irányelv 6. cikkében a 97/67/EK irányelvre történ ő hivatkozások célja, hogy egyértelm űsítse, hogy az említett irányelv 
nem alkalmazandó a postai szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekre a liberalizációjukat (azaz teljes kör ű verseny 
irányába történ ő piacnyitást) követ ően. Ugyanez alkalmazandó Ukrajna esetében, amennyiben és amikor Ukrajna úgy dönt, hogy 
liberalizálja a postai szolgáltatások piacát. Továbbá meg kell jegyezni, hogy az ukrajnai postaszolgálat jelenleg nem nyújtja a z összes, 
a 2004/17/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésnek c) pontjában felsorolt szolgáltatást, azonban amennyiben e szolgáltatások nyújtá sára 
a kés őbbiekben sor kerül, e fejezet hatálya alá tartoznak majd.  
( 4 ) A 2004/17/EK irányelv 9. cikkének megfelel ő alkalmazása érdekében az Európai Bizottság által közzétett „Közüzemi irányelv – a több 
tevékenységet felölel ő szerz ődések” cím ű magyarázó feljegyzés iránymutatást és segítséget nyújt. A 9. cikk átültetése céljából történ ő 
konkrét jogszabályok elfogadásakor Ukrajna figyelembe veszi az említett dokumentumban nyújtott iránymutatást.
II. CÍM  
A szerz ődésekre alkalmazandó szabályok  
I. FEJEZET  
Általános rendelkezések  
11. cikk Gazdasági szerepl ők 
13. cikk Titoktartás  
II. FEJEZET  
Értékhatárok és kizáró rendelkezések  
1 . s z a k a s z  
É r t é k h a t á r o k  
16. cikk Szerz ődési értékhatárok  
17. cikk A szerz ődések, keretmegállapodások és dinamikus beszerzési rendszerek becsült értékének kiszámításához 
használt módszerek  
2 . s z a k a s z  
S z e r z ő d é s e k é s k o n c e s s z i ó k , v a l a m i n t k ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s h a t á l y a a l á t a r t o z ó 
s z e r z ő d é s e k  
2 . a l s z a k a s z  
V a l a m e n n y i a j á n l a t k é r ő r e é s v a l a m e n n y i s z e r z ő d é s t í p u s r a v o n a t k o z ó k i z á r á s o k  
19. cikk Harmadik személyek részére történ ő viszonteladás vagy bérbeadás céljából odaítélt szerz ődések (  1 ) 
20. cikk Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltér ő célra vagy ilyen tevékenység harmadik 
országban történ ő folytatására odaítélt szerz ődések: (1) bekezdés  
21. cikk Titkos vagy különleges biztonsági intézkedéseket igényl ő szerz ődések  
22. cikk Nemzetközi szabályok értelmében odaítélt szerz ődések (  2 ) 
23. cikk Kapcsolt vállalkozás (  3 ), közös vállalat vagy közös vállalatban tagsággal rendelkez ő ajánlatkér ő számára odaítélt 
szerz ődések  
3 . a l s z a k a s z  
V a l a m e n n y i a j á n l a t k é r ő r e , d e c s a k a s z o l g á l t a t á s n y ú j t á s r a i r á n y u l ó s z e r z ő d é s e k r e 
v o n a t k o z ó k i z á r á s o k  
24. cikk Az ezen irányelv alkalmazási köréb ől kizárt egyes szolgáltatásokra irányuló szerz ődések  
25. cikk Kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődések (  4 )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1757  
( 1 ) A 2004/17/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazandó az ukrajnai ajánlatkér ők esetében. Ehelyett a Kereskedelmi 
Bizottság felkérheti az ukrajnai ajánlatkér őket arra, hogy szolgáltassanak megfelel ő információkat.  
( 2 ) Amennyiben és amikor Ukrajna a 2004/17/EK irányelv 22. cikkének a) pontja szerint a jelen fejezet alkalmazási köréb ől kizár 
bizonyos szerz ődéseket, az említett rendelkezésben el őírt értesítéseket a Kereskedelmi Bizottsághoz kell benyújtani.  
( 3 ) A 83/349/EGK irányelv nem alkalmazandó Ukrajna esetében. Ezért a „kapcsolt vállalkozás” olyan vállalkozásként értelmezend ő, 
amelynek éves beszámolóját összevonják az ajánlatkér ő beszámolójával vagy amely felett az ajánlatkér ő közvetlenül vagy közvetve, a 
2004/17/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében meghatározó befolyást gyakorolhat, vagy amely meghatározó 
befolyást gyakorolhat az ajánlatkér ő felett, vagy amely az ajánlatkér ővel közösen egy másik vállalkozás meghatározó befolyása alatt 
áll, ez utóbbi tulajdonjogánál, pénzügyi részvételénél vagy a rá irányadó szabályoknál fogva. 
Amennyiben és amikor Ukrajna a 2004/17/EK irányelv 23. cikkének a) pontja szerint a jelen fejezet alkalmazási köréb ől kizár 
bizonyos szerz ődéseket, az említett rendelkezésben el őírt értesítéseket a Kereskedelmi Bizottsághoz kell benyújtani.  
( 4 ) A 2004/17/EK irányelv 25. cikkében az EK-Szerz ődésre történ ő hivatkozás közvetlenül nem alkalmazandó az ukrajnai ajánlatkér ők 
esetében. Ehelyett ezt a hivatkozást úgy kell értelmezni, hogy az egyenl ő bánásmód, a megkülönböztetés-mentesség, a kölcsönös 
elismerés, az arányosság és az átláthatóság elvére vonatkozik.
4 . a l s z a k a s z  
C s a k b i z o n y o s a j á n l a t k é r ő k r e v o n a t k o z ó k i z á r á s o k  
26. cikk Bizonyos ajánlatkér ők által víz vásárlására és energiatermelés céljából történ ő energia- vagy tüzel őanyag-ellá ­
tásra odaítélt szerz ődések  
III. FEJEZET  
Szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődésekre alkalmazandó szabályok  
31. cikk A XVIIA. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerz ődések  
32. cikk A XVIIB. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerz ődések  
33. cikk Vegyes, a XVIIA. és a XVIIB. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására egyaránt irányuló szerz ődések  
IV. FEJEZET  
Az ajánlattételi feltételekre és az ajánlattételhez szükséges dokumentációra irányadó különös szabályok  
34. cikk M űszaki leírás (  1 ) 
35. cikk M űszaki leírások közlése  
36. cikk Változatok  
37. cikk Alvállalkozás  
39. cikk Adózással, környezetvédelemmel, munkavédelmi rendelkezésekkel és munkafeltételekkel kapcsolatos kötelezett ­
ségek  
V. FEJEZET  
Eljárások  
40. cikk (a (3) bekezdés i) pontja és az (1) bekezdés kivételével) 
Nyílt, meghívásos és tárgyalásos eljárás alkalmazása  
VI. FEJEZET  
A közzététel  ( 2 ) és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
41. cikk Id őszakos el őzetes tájékoztatók és a min ősítési rendszer meglétér ől szóló hirdetmények (  3 ) 
42. cikk Pályázati felhívásként használt hirdetmények: (1) és (3) bekezdés  
43. cikk Szerz ődés odaítélésér ől szóló hirdetmények (az (1) bekezdés els ő, második és harmadik albekezdése kivételével)  
44. cikk A hirdetmények közzétételének formája és módja (a (2) bekezdés els ő albekezdése, valamint a (4), (5) és (7) 
bekezdés kivételével)HU L 161/1758 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Mindkét Fél ajánlatkér ői által használt m űszaki leírásoknak összhangban kell lenniük az e Megállapodás vonatkozó fejezetében (A 
kereskedelem technikai akadályainak megszüntetése) elfogadott rendelkezésekkel.  
( 2 ) Azon hivatkozások tekintetében, melyek a 2004/17/EK irányelv e fejezetével és vonatkozó mellékleteivel összefüggésben a Bizot t­
ságnak szóló értesítéseket, illetve a Bizottság által közzétett információkat érintik, az ukrajnai ajánlatkér ők ezen értesítéseket értelem ­
szer űen az ukrán jog által meghatározott illetékes szervhez intézik, amelyek ezt követ ően az információt megfelel ően közzéteszik az 
ukrán jog által meghatározott szabályokkal összhangban. Az e fejezet hatálya alá tartozó valamennyi szerz ődési hirdetmény közzé ­
tételéért egyetlen közzétételi fórum lesz felel ős. Az ukrajnai ajánlatkér ők ugyanezen információkat ezenkívül más módon is közzé ­
tehetik.  
( 3 ) A 2004/17/EK irányelv 41. cikkének (1) bekezdése alapján az információk közzététele (a XVA. mellékletben el őírt) id őszakos el őzetes 
tájékoztató útján, vagy adott esetben a (XX. mellékletben leírt) „felhasználói oldalon” keresztül történhet.
2 . s z a k a s z  
H a t á r i d ő k 
45. cikk A részvételi jelentkezések és az ajánlatok beérkezésére vonatkozó határid ők 
46. cikk Nyílt eljárások: ajánlattételhez szükséges dokumentáció, kiegészít ő iratok és további információ  
47. cikk Ajánlattételre vagy tárgyalásban való részvételre vonatkozó felhívások  
3 . s z a k a s z  
K o m m u n i k á c i ó é s t á j é k o z t a t á s  
48. cikk A kommunikációra vonatkozó szabályok (  1 ) 
49. cikk A min ősítést kérelmez ők, a részvételre jelentkez ők és az ajánlattev ők tájékoztatása  
VII. FEJEZET  
Az eljárás menete  
51. cikk Általános rendelkezések  
1 . s z a k a s z  
M i n ő s í t é s é s m i n ő s é g i k i v á l a s z t á s  
52. cikk Adminisztratív, m űszaki és pénzügyi feltételek, valamint tanúsítványok, vizsgálatok és bizonyítékok kölcsönös 
elismerése  
54. cikk A min őségi kiválasztás szempontjai  
2 . s z a k a s z  
A s z e r z ő d é s o d a í t é l é s e  
55. cikk A szerz ődés odaítélésének szempontjai  
57. cikk Kirívóan alacsony összeg ű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat  
MELLÉKLETEK  
XIII. melléklet A hirdetményekben feltüntetend ő adatok:  
A. Nyílt eljárás  
B. Meghívásos eljárás  
C. Tárgyalásos eljárás  
XIV. melléklet Min ősítési rendszer meglétér ől szóló hirdetményben feltüntetend ő adatok  
XVA. melléklet Az id őszakos el őzetes tájékoztatóban feltüntetend ő adatok  
XVB. melléklet A nem pályázati felhívásként alkalmazott id őszakos tájékoztató hirdetmény felhasználói oldalon 
történ ő közzétételér ől szóló hirdetményben feltüntetend ő adatok  
XVI. melléklet A szerz ődés odaítélésér ől szóló hirdetményben feltüntetend ő adatok  
XVIIA. melléklet A 31. cikk szerinti szolgáltatásokHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1759  
( 1 ) A 2004/17/EK irányelv 48. cikk (6) bekezdésének a) pontja: Ukrajnában a részvételre vonatkozó jelentkezést írásban kell megte nni.
XVIIB. melléklet A 32. cikk szerinti szolgáltatások  
XX. melléklet A közzététel jellemz ői 
XXI. melléklet Egyes m űszaki leírások meghatározása  
XXIII. melléklet Az 59. cikk (4) bekezdése szerinti nemzetközi munkajogi rendelkezések  
XXIV. melléklet Az ajánlatok, részvételi jelentkezések, min ősítés iránti kérelmek, valamint pályázatra benyújtott tervek 
és projektek elektronikus átvételéhez szükséges eszközökre vonatkozó követelményekHU L 161/1760 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 8. FEJEZET XXI-E. MELLÉKLETE  
A 2007/66/EK IRÁNYELVVEL MÓDOSÍTOTT,  ( 1 ) A VÍZÜGYI, ENERGIAIPARI, SZÁLLÍTÁSI ÉS TÁVKÖZLÉSI 
ÁGAZATOKBAN M ŰKÖD Ő VÁLLALKOZÁSOK BESZERZÉSI ELJÁRÁSAIRÓL SZÓLÓ KÖZÖSSÉGI SZABÁLYOK 
ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI, RENDELETI ÉS KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK 
ÖSSZEHANGOLÁSÁRÓL SZÓLÓ, 1992. FEBRUÁR 25-I 92/13/EGK TANÁCSI IRÁNYELV (A TOVÁBBIAKBAN: 
92/13/EGK IRÁNYELV) ALAPVET Ő ELEMEI  
(3. SZAKASZ)  
1. cikk A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása  
2. cikk A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó el őírások (  2 ) 
2a. cikk Szerz ődéskötési tilalmi id őszak  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
b) pont  
2c. cikk A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje  
2d. cikk Érvénytelenség (  3 ) 
(1) bekezdés b) pont  
(2) és (3) bekezdés  
2e. cikk Ezen irányelv megsértése és alternatív szankciók  
2f. cikk Határid őkHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1761  
( 1 ) E Megállapodás alkalmazásában egyértelm űvé kell tenni, hogy a 92/13/EGK irányelvhez való jogszabályi közelítés célja, hogy az e 
Megállapodás hatálya alá es ő szerz ődések tekintetében biztosítsa, hogy a megfelel ő jogorvoslati eljárások rendelkezésre álljanak. Ezért 
a 92/13/EGK irányelv „a 2004/17/EK irányelvben említett szerz ődések” vagy „a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó szerz ődések” 
hivatkozásai e Megállapodás hatálya alá tartozó szerz ődésekre vonatkozó hivatkozásként értend ők, a „Közösségi jog megsértéseire” 
vonatkozó hivatkozások pedig e Megállapodás megsértéseire vonatkozó hivatkozásként értend ők. A 92/13/EGK irányelvben az 
ajánlati felhívás vagy a szerz ődés odaítélésér ől szóló hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételére vonatkozó 
hivatkozás Ukrajna esetében a megfelel ő ukrajnai médiában történ ő közzétételt jelenti. Értelemszer űen Ukrajna a 92/13/EGK irány ­
elvben szerepl ő valamennyi rugalmas rendelkezést alkalmazhatja.  
( 2 ) A 92/13/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése alapján választási lehet őség áll rendelkezésre az a), b) vagy d) pontokban vagy – 
adott esetben – a rendelkezés c) és d) pontjaiban el őírt intézkedések végrehajtása között. Ukrajna úgy nyilatkozott, hogy az els ő 
lehet őséget áll szándékában igénybe venni, mivel a jogrend jelenlegi helyzetéb ől kifolyólag a másodikat nem használhatja. Ukrajna 
azonban fenntartja magának a jogot, hogy egy kés őbbi id őszakban a második lehet őséget vegye igénybe.  
( 3 ) Azt a megállapítást illet ően, hogy egy szerz ődést a 92/13/EGK irányelv 2d. cikke szerint érvénytelennek ítélnek, meg kell jegyezni, 
hogy az említett irányelv 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban Ukrajna meghatározott hatásköröket átruházhat az eljárás 
különböz ő vonatkozásaiért felel ős különálló szervekre, ideértve az igazságügyi ágazatot is. A hatékonyság elvének érvényesítése 
érdekében azonban lehet ővé kell tenni, hogy a felel ős szervek döntéseiket gyorsan meghozhassák, például gyorsított eljárás útján. 
Továbbá megjegyzend ő, hogy a keretmegállapodások és/vagy dinamikus beszerzési rendszerek hatálya alá tartozó beszerzésekre 
vonatkozó felülvizsgálati eljárások létrehozására irányuló kötelezettség attól függ, hogy Ukrajna amellett dönt-e, hogy ezeket az 
eljárásokat igénybe veszi-e vagy sem; ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy a jelen Megállapodás nem kötelezi Ukrajnát a keretme ­
gállapodások és/vagy dinamikus beszerzési rendszerek használatára.
A 8. FEJEZET XXI-F. MELLÉKLETE  
A 2004/18/EK IRÁNYELV EGYÉB NEM KÖTELEZ Ő ELEMEI  
(4. SZAKASZ)  
(A 2004/18/EK irányelv XXI-F. mellékletben feltüntetett elemei nem kötelez ő érvény űek. Ezért Ukrajna döntését ől függ, 
hogy alkalmazni kívánja-e ezeket az elemeket, illetve alkalmazásuk esetén figyelembe veszi-e az ütemtervben megállapított 
időkeretet. Az Unió a maga részér ől javasolja ezen elemek alkalmazását.)  
I. CÍM  
Fogalommeghatározások és általános elvek  
1. cikk Fogalomeghatározások ((5), (6), (7), (10) bekezdés, és a (11) bekezdés c) pontja).  
II. CÍM  
A közbeszerzési szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
II. FEJEZET  
Alkalmazási kör  
2 . s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s h e l y z e t e k  
11. cikk Központi beszerz ő szervek által odaítélt közbeszerzési szerz ődések és keretmegállapodások  
4 . s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s  
19. cikk Fenntartott szerz ődések  
V. FEJEZET  
Eljárások  
29. cikk Versenypárbeszéd  
32. cikk Keretmegállapodások  
33. cikk Dinamikus beszerzési rendszerek  
34. cikk Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerz ődések: a szociális lakásépítési programokra vonatkozó 
különös szabályok  
VI. FEJEZET  
A közzététel és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
35. cikk Hirdetmények: (3) bekezdés, (4) bekezdés második és harmadik albekezdéseHU L 161/1762 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
VII. FEJEZET  
Az eljárás menete  
2 . s z a k a s z  
A m i n ő s é g i k i v á l a s z t á s k r i t é r i u m a i  
52. cikk Az elismert gazdasági szerepl ők hivatalos jegyzéke és a közjogi vagy magánjogi szervezetek által végzett 
tanúsítás  
3 . s z a k a s z  
A s z e r z ő d é s o d a í t é l é s e  
54. cikk Elektronikus árverés alkalmazásaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1763
A 8. FEJEZET XXI-G. MELLÉKLETE  
A 2004/18/EK IRÁNYELV EGYÉB KÖTELEZ Ő ELEMEI  
(4. SZAKASZ)  
I. CÍM  
Fogalommeghatározások és általános elvek  
1. cikk Fogalommeghatározások ((3), (4) bekezdés, és a (11) bekezdés e) pontja)  
II. CÍM  
A közbeszerzési szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
II. FEJEZET  
Alkalmazási kör  
3 . s z a k a s z  
K i z á r t s z e r z ő d é s e k  
17. cikk Szolgáltatási koncessziók  
III. CÍM  
Építési koncessziókra vonatkozó szabályok  
I. FEJEZET  
Építési koncessziókra vonatkozó szabályok  
56. cikk Alkalmazási kör  
57. cikk Kizárás az alkalmazási körb ől (az utolsó bekezdés kivételével)  
58. cikk Építési koncesszióra vonatkozó hirdetmények közzététele  
59. cikk Határid ő 
60. cikk Alvállalkozás (  1 ) 
61. cikk A koncessziós jogosult megbízása kiegészít ő munkák elvégzésével  
II. FEJEZET  
Ajánlatkér ő szervnek min ősül ő koncessziós jogosultak által odaítélt szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
62. cikk Alkalmazandó szabályok  
III. FEJEZET  
Ajánlatkér ő szervnek nem min ősül ő koncessziós jogosultak által odaítélt szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
63. cikk Közzétételi szabályok: értékhatár és kivételek  
64. cikk A hirdetmény közzététele  
65. cikk A részvételi jelentkezések és az ajánlatok beérkezésének határidejeHU L 161/1764 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) E Megállapodás alkalmazásában a Felek véleménye szerint a 2004/18/EK irányelv 60. cikkét úgy kell értelmezni, hogy amennyiben  az 
ajánlatkér ő az alvállalkozással kapcsolatos feltételt ír el ő, az említett cikkben meghatározott a) és b) lehet őség közül kell választania.
IV. CÍM  
Szolgáltatásnyújtásra irányuló tervpályázatokra irányadó szabályok  
66. cikk Általános rendelkezések  
67. cikk Alkalmazási kör (  1 ) 
68. cikk Kizárás az alkalmazási körb ől 
69. cikk Hirdetmények  
70. cikk A pályázati hirdetmények közzétételének formája és módja  
71. cikk Kommunikációs eszközök  
72. cikk Pályázók kiválasztása  
73. cikk A bírálóbizottság összetétele (  2 ) 
74. cikk A bírálóbizottság döntései  
MELLÉKLETEK  
VII B. melléklet Az építési koncesszióra vonatkozó hirdetményben feltüntetend ő adatok  
VII C. melléklet Az ajánlatkér ő szervnek nem min ősül ő koncessziós jogosultak építési beruházásra irányuló közbe ­
szerzési szerz ődési hirdetményeiben feltüntetend ő adatok  
VII D. melléklet A tervpályázatra vonatkozó hirdetményben feltüntetend ő adatokHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1765  
( 1 ) A 2004/18/EK irányelv 67. cikke (2) bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint a tervpályázatokra vonatkozó szabályok (IV. c ím) 
nem alkalmazandók, amennyiben a pénzdíjak és kifizetések nem érik el a Megállapodás közbeszerzésr ől szóló fejezete 149. cikkének 
(3) bekezdésében megállapított értékhatárokat és amennyiben a pályázati felhívás kizárja a közbeszerzési szerz ődés odaítélését a 
felhívást követ ően. Ezek a szabályok alkalmazandók azonban azon esetekben, amikor a pályázat nyertesét díjazásban részesítik és a 
pályázati felhívás a pályázathoz kapcsolódóan nem zárja ki szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerz ődés odaítélését, és amennyiben 
a díjazás és a szerz ődés együttes értéke meghaladja az említett értékhatárokat. A szabályok azokban az esetekben is alkalmazandók, 
amikor a nyertes nem részesül díjazásban, ám a pályázathoz kapcsolódó szerz ődés várhatóan meghaladja a Megállapodás közbe ­
szerzésr ől szóló fejezete 149 cikkének (3) bekezdésében említett értékhatárokat.  
( 2 ) Az ajánlatkér őt semmi sem akadályozza abban, hogy olyan bírálóbizottságot alakítson ki, amely részben vagy kizárólag saját 
alkalmazottaiból áll; ennek feltétele, hogy az érintett alkalmazottak megfeleljenek a 2004/18/EK irányelv 73. cikkében meghatár ozott 
feltételeknek (azaz függetlenek a pályázat résztvev őitől és rendelkeznek a szükséges képesítésekkel).
A 8. FEJEZET XXI-H. MELLÉKLETE  
A 2007/66/EK IRÁNYELVVEL MÓDOSÍTOTT 89/665/EGK IRÁNYELV  ( 1 ) EGYÉB ELEMEI  
(4. SZAKASZ)  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
c) pont  
2d. cikk Érvénytelenség (  2 ) 
(1) bekezdés c) pont  
(5) bekezdésHU L 161/1766 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Lásd a 10. megjegyzést.  
( 2 ) Lásd a 11. megjegyzést.
A 8. FEJEZET XXI-I. MELLÉKLETE  
A 2004/17/EK IRÁNYELV EGYÉB, NEM KÖTELEZ Ő ELEMEI  
(5. SZAKASZ)  
(A 2004/17/EK irányelvnek a XXI-I. mellékletben szerepl ő elemei nem kötelez ő érvény űek. Ezért Ukrajna döntését ől függ, 
hogy alkalmazni kívánja-e ezeket az elemeket, illetve alkalmazásuk esetén figyelembe veszi-e az ütemtervben megállapított 
időkeretet. Az Unió a maga részér ől javasolja ezen elemek alkalmazását.)  
I. CÍM  
Szerz ődésekre és tervpályázatokra alkalmazandó általános rendelkezések  
I. FEJEZET  
Alapfogalmak  
1. cikk Fogalommeghatározások: (4), (5), (6) és (8) bekezdés  
II. CÍM  
Szerz ődésekre alkalmazandó szabályok  
I. FEJEZET  
Általános rendelkezések  
14. cikk Keretmegállapodások  
15. cikk Dinamikus beszerzési rendszerek  
2 . s z a k a s z  
S z e r z ő d é s e k é s k o n c e s s z i ó k , v a l a m i n t k ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s h a t á l y a a l á t a r t o z ó 
s z e r z ő d é s e k  
5 . a l s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s h a t á l y a a l á t a r t o z ó s z e r z ő d é s e k , k ö z p o n t i b e s z e r z ő s z e r v e k r e 
v o n a t k o z ó r e n d e l k e z é s e k , v a l a m i n t a v e r s e n y n e k v a l ó k ö z v e t l e n k i t e t t s é g  e s e t é r e 
v o n a t k o z ó a n a l k a l m a z a n d ó á l t a l á n o s e l j á r á s  
28. cikk Fenntartott szerz ődések  
29. cikk Központi beszerz ő szervek által odaítélt szerz ődések és keretmegállapodások  
V. FEJEZET  
Eljárások  
40. cikk (3) bekezdés i) pont és (l) bekezdés  
VI. FEJEZET  
A közzététel és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
42. cikk Pályázati felhívásként használt hirdetmények: (2) bekezdés  
43. cikk Szerz ődés odaítélésér ől szóló hirdetmények (kizárólag az (1) bekezdés második és harmadik albekezdése 
vonatkozásában)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1767
VII. FEJEZET  
Az eljárás menete  
2 . s z a k a s z  
A s z e r z ő d é s o d a í t é l é s e  
56. cikk Az elektronikus árverés alkalmazása  
MELLÉKLETEK  
XIII. melléklet A hirdetményekben feltüntetend ő adatok:  
D. Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszer űsített hirdetményHU L 161/1768 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 8. FEJEZET XXI-J. MELLÉKLETE  
A 2007/66/EK IRÁNYELVVEL MÓDOSÍTOTT 92/13/EGK IRÁNYELV  ( 1 ) EGYÉB ELEMEI  
(5. SZAKASZ)  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
c) pont  
2d. cikk Érvénytelenség (  2 ) 
(1) bekezdés c) pont  
(5) bekezdésHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1769  
( 1 ) Lásd a 24. megjegyzést.  
( 2 ) Lásd a 11. megjegyzést.
A 8. FEJEZET XXI-K. MELLÉKLETE  
A 2004/18/EK IRÁNYELV JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSI ELJÁRÁS HATÁLYÁN KÍVÜL ES Ő RENDELKEZÉSEI  
(az e mellékletben felsorolt elemek nem tartoznak a jogszabály-közelítési eljárás hatálya alá és ezért nem kell őket Ukrajna 
jogrendjébe átültetni)  
II. CÍM  
A közbeszerzési szerz ődésekre vonatkozó szabályok  
I. FEJEZET  
Általános rendelkezések  
5. cikk A Kereskedelmi Világszervezet keretében kötött megállapodásokra vonatkozó feltételek  
VI. FEJEZET  
A közzététel és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
36. cikk A hirdetmények közzétételének formája és módja: (2), (3), (4), (5), (6) és (8) bekezdés  
37. cikk Nem kötelez ő közzététel  
5 . s z a k a s z  
J e l e n t é s e k  
43. cikk A jelentések tartalma  
V. CÍM  
Statisztikai kötelezettségek, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések  
75. cikk Statisztikai kötelezettségek  
76. cikk A statisztikai jelentés tartalma  
77. cikk Tanácsadó bizottság  
78. cikk Az értékhatárok felülvizsgálata  
79. cikk Módosítások  
80. cikk Végrehajtás  
81. cikk Ellen őrz ő mechanizmusok  
82. cikk Hatályon kívül helyezés  
83. cikk Hatálybalépés  
84. cikk CímzettekHU L 161/1770 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
MELLÉKLETEK  
III. melléklet Az 1. cikk (9) bekezdésének második albekezdésében említett közjogi intézmények és intézménykate ­
góriák jegyzéke  
IV. melléklet Központi kormányzati szervek  
VIII. melléklet A közzététel jellemz ői 
IX. melléklet Nyilvántartások  
IXA. melléklet Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerz ődések  
IXB. melléklet Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerz ődések  
IXC. melléklet Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ődések  
XI. melléklet Az átültetés és a végrehajtás határideje (80. cikk)  
XII. melléklet Megfelelési táblázatHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1771
A 8. FEJEZET XXI-L. MELLÉKLETE  
A 2004/17/EK IRÁNYELV JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSI ELJÁRÁS HATÁLYÁN KÍVÜL ES Ő RENDELKEZÉSEI  
(az e mellékletben felsorolt elemek nem tartoznak a jogszabály-közelítési eljárás hatálya alá és ezért nem kell őket Ukrajna 
jogrendjébe átültetni)  
I. CÍM  
Szerz ődésekre és tervpályázatokra alkalmazandó általános rendelkezések  
II. FEJEZET  
Az irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek és szervezetek  
2 . s z a k a s z  
T e v é k e n y s é g e k  
8. cikk Ajánlatkér ők jegyzéke  
II. CÍM  
Szerz ődésekre alkalmazandó szabályok  
I. FEJEZET  
Általános rendelkezések  
12. cikk A Kereskedelmi Világszervezet keretében kötött megállapodásokra vonatkozó feltételek  
2 . s z a k a s z  
S z e r z ő d é s e k é s k o n c e s s z i ó k , v a l a m i n t k ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s h a t á l y a a l á t a r t o z ó s z e r z ő ­
d é s e k  
1 . a l s z a k a s z  
18. cikk Építési és szolgáltatási koncessziók  
2 . a l s z a k a s z  
V a l a m e n n y i a j á n l a t k é r ő r e é s v a l a m e n n y i s z e r z ő d é s t í p u s r a v o n a t k o z ó k i z á r á s o k  
20. cikk Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenység folytatásától eltér ő célra vagy ilyen tevékenység harmadik 
országban történ ő folytatására odaítélt szerz ődések: (2) bekezdés  
5 . a l s z a k a s z  
K ü l ö n l e g e s s z a b á l y o z á s h a t á l y a a l á t a r t o z ó s z e r z ő d é s e k , k ö z p o n t i b e s z e r z ő s z e r v e k r e 
v o n a t k o z ó r e n d e l k e z é s e k , v a l a m i n t a v e r s e n y n e k v a l ó k ö z v e t l e n k i t e t t s é g  e s e t é r e v o n a t ­
k o z ó a n a l k a l m a z a n d ó á l t a l á n o s e l j á r á s  
27. cikk Különleges szabályozás hatálya alá tartozó szerz ődések  
30. cikk Eljárás egy adott tevékenység versenynek való közvetlen kitettségének megállapítására (  1 ) 
IV. FEJEZET  
A leírásokra és az ajánlattételhez szükséges dokumentációra irányadó különös szabályok  
38. cikk Szerz ődésteljesítési feltételekHU L 161/1772 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Amennyiben és amikor Ukrajna úgy dönt, hogy egy adott tevékenység versenynek való közvetlen kitettségének megállapítására 
irányuló, a 2004/17/EK irányelv 30. cikkében foglaltakhoz hasonló eljárást hajt végre, az Unió iránymutatást és technikai segít séget 
nyújt. Az Unióban alkalmazandó szabályokat a 2004/17/EK irányelv 30. cikke szerinti eljárás alkalmazásának részletes szabályair ól 
szóló, 2005. január 7-i 2005/15/EK bizottsági határozat tartalmazza.
VI. FEJEZET  
A közzététel és az átláthatóság szabályai  
1 . s z a k a s z  
A h i r d e t m é n y e k k ö z z é t é t e l e  
44. cikk A hirdetmények közzétételének formája és módja (kizárólag a (2) bekezdés els ő albekezdése, valamint a (4), (5) 
és (7) bekezdés vonatkozásában)  
3 . s z a k a s z  
K o m m u n i k á c i ó é s t á j é k o z t a t á s  
50. cikk Az odaítélt szerz ődésekre vonatkozóan tárolandó adatok  
VII. FEJEZET  
Az eljárás menete  
3 . s z a k a s z  
H a r m a d i k o r s z á g b ó l s z á r m a z ó t e r m é k e k r e v o n a t k o z ó a j á n l a t o k é s a z e z e n o r s  z á g o k k a l 
f e n n á l l ó k a p c s o l a t o k  
58. cikk Harmadik országokból származó termékekre vonatkozó ajánlatok  
59. cikk Harmadik országokkal építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerz ődések tekin ­
tetében fennálló kapcsolatok  
IV. CÍM  
Statisztikai kötelezettségek, végrehajtási hatáskörök és záró rendelkezések  
67. cikk Statisztikai kötelezettségek  
68. cikk Tanácsadó bizottság  
69. cikk Az értékhatárok felülvizsgálata  
70. cikk Módosítások  
71. cikk Az irányelv végrehajtása  
72. cikk Ellen őrz ő mechanizmusok  
73. cikk Hatályon kívül helyezés  
74. cikk Hatálybalépés  
75. cikk Címzettek  
MELLÉKLETEK  
I. melléklet Ajánlatkér ők a gáz- és h őenergia-szállítási, illetve -elosztási ágazatban  
II. melléklet Ajánlatkér ők a villamosenergia-el őállítási, -szállítási, illetve -elosztási ágazatban  
III. melléklet Ajánlatkér ők az ivóvíz-el őállítási, -szállítási, illetve -elosztási ágazatban  
IV. melléklet Ajánlatkér ők a vasúti szolgáltatások területénHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1773
V. melléklet Ajánlatkér ők a városi vasúti szolgáltatások, villamossal, trolibusszal és autóbusszal végzett szolgálta ­
tások területén  
VI. melléklet Ajánlatkér ők a postai szolgáltatások ágazatában  
VII. melléklet Ajánlatkér ők az olaj-, illetve gázfeltárás és -kitermelés ágazatában  
VIII. melléklet Ajánlatkér ők a szén és egyéb szilárd tüzel őanyagok feltárásának és kitermelésének ágazataiban  
IX. melléklet Ajánlatkér ők a tengeri vagy belvízi kiköt ői, illetve egyéb terminállétesítmények területén  
X. melléklet Ajánlatkér ők a repül őtéri létesítmények területén  
XI. melléklet A 30. cikk (3) bekezdésében említett jogszabályok jegyzéke  
XII. melléklet Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett tevékenységek jegyzéke  
XXII. melléklet A 45. cikkben megállapított határid ők összefoglaló táblázata  
XXV. melléklet Az átültetés és a végrehajtás határideje  
XXVI. melléklet Megfelelési táblázatHU L 161/1774 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 8. FEJEZET XXI-M. MELLÉKLETE  
A 2007/66/EK IRÁNYELVVEL MÓDOSÍTOTT 89/665/EGK IRÁNYELV JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSI ELJÁRÁS HATÁLYÁN 
KÍVÜL ES Ő RENDELKEZÉSEI  
(az e mellékletben felsorolt elemek nem tartoznak a jogszabály-közelítési eljárás hatálya alá és ezért nem kell őket Ukrajna 
jogrendjébe átültetni)  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
c) pont  
2d. cikk Érvénytelenség  
(1) bekezdés a) pontja  
(4) bekezdés  
3. cikk Korrekciós mechanizmusok  
3a. cikk Az önkéntes el őzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma  
3b. cikk Bizottsági eljárás  
4. cikk Végrehajtás  
4a. cikk FelülvizsgálatHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1775
A 8. FEJEZET XXI-N. MELLÉKLETE  
A 2007/66/EK IRÁNYELVVEL MÓDOSÍTOTT 92/13/EGK IRÁNYELV JOGSZABÁLY-KÖZELÍTÉSI ELJÁRÁS HATÁLYÁN 
KÍVÜL ES Ő RENDELKEZÉSEI  
(az e mellékletben felsorolt elemek nem tartoznak a jogszabály-közelítési eljárás hatálya alá és ezért nem kell őket Ukrajna 
jogrendjébe átültetni)  
2b. cikk Eltérések a szerz ődéskötési tilalmi id őszaktól  
a) pont  
2d. cikk Érvénytelenség  
(1) bekezdés a) pontja  
(4) bekezdés  
3a. cikk Az önkéntes el őzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma  
3b. cikk Bizottsági eljárás  
8. cikk Korrekciós mechanizmusok  
12. cikk Végrehajtás  
12a. cikk FelülvizsgálatHU L 161/1776 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 8. FEJEZET XXI-O. MELLÉKLETE  
AZ EGYÜTTM ŰKÖDÉSI TERÜLETEK INDIKATÍV JEGYZÉKE  
— képzés a közbeszerzésben érintett kormányzati szervek ukrajnai köztisztvisel ői számára – Ukrajnában és uniós 
országokban;  
— képzés a közbeszerzésben részt venni kívánó szállítók számára;  
— a közbeszerzés területén a jó gyakorlatokkal és a szabályozási el őírásokkal kapcsolatos információk és tapasztalatok 
cseréje;  
— a közbeszerzési weboldal funkcióinak fejlesztése és közbeszerzés-nyomonkövetési rendszer felállítása;  
— a közbeszerzés területén a modern elektronikus technológiák alkalmazásával kapcsolatos konzultációk és módszertani 
segítség az Uniós fél részér ől; 
— a közbeszerzés valamennyi területére vonatkozó koherens politika biztosításával megbízott szervek meger ősítése, 
valamint az ajánlatkér ő szervek döntéseinek független és pártatlan megítélése (felülvizsgálata), (lásd a Megállapodás 
150. cikkének (2) bekezdését).HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1777
A 8. FEJEZET XXI-P. MELLÉKLETE  
ÉRTÉKHATÁROK  
(149. CIKK (3) BEKEZDÉS)  
A 149. cikk (3) bekezdésében említett értékhatárok mindkét Fél esetében a következ ők (  1 ): 
(a) 133 000 EUR a központi kormányzati szervek árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ő­
dései tekintetében, kivéve a 2004/18/EK irányelv 7. cikke b) pontjának harmadik francia bekezdésében meghatározott 
szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ődéseket;  
(b) 206 000 EUR az a) pont hatályán kívül es ő, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerz ő­
dések tekintetében;  
(c) 5 150 000 EUR az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerz ődések és a koncessziók tekintetében;  
(d) 5 150 000 EUR az építési beruházásra irányuló beszerzési szerz ődések tekintetében a közüzemi ágazatban;  
(e) 412 000 EUR az árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló beszerzési szerz ődések tekintetében a közüzemi 
ágazatban.HU L 161/1778 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.  
( 1 ) Az e mellékletben említett, EUR-ban kifejezett értékhatárokat a Megállapodás hatálybalépésének id őpontjában kiigazítják annak 
érdekében, hogy tükrözzék az uniós irányelvekben ugyanebben az id őpontban alkalmazandó értékhatárokat.
A 9. FEJEZET XXII-A. MELLÉKLETE  
FŐLDRAJZI ÁRUJELZ ŐK – A FELEK JOGSZABÁLYAI ÉS A BEJEGYZÉS ÉS ELLEN ŐRZÉS ELEMEI  
A. RÉSZ  
A Felek jogszabályai  
Ukrajna jogszabályai  
Ukrajna 1999. június 16-i törvénye az áruk eredetmegjelölésére vonatkozó jogok védelmér ől, és a vonatkozó vérehajtási 
szabályok.  
Ukrajna 2006. február 5-i törvénye a sz őlőkr ől és sz őlőborokról, és a vonatkozó végrehajtási szabályok.  
Európai Uniós jogszabályok  
A Tanács 510/2006/EK rendelete (2006. március 20.) a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és 
eredetmegjelöléseinek oltalmáról és a vonatkozó végrehajtási szabályok.  
A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, 
valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekr ől (az egységes közös piacszervezésr ől szóló 
rendelet), és a vonatkozó végrehajtási szabályok.  
Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megneve ­
zésér ől, kiszerelésér ől, címkézésér ől és földrajzi árujelz őinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon 
kívül helyezésér ől, és a vonatkozó végrehajtási szabályok.  
A Tanács 1601/91/EGK rendelete (1991. június 10.) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú 
koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározásáról, és a vonat ­
kozó végrehajtási szabályok  
B. RÉSZ  
A földrajzi árujelz ők bejegyzésére és ellen őrzésére vonatkozó, e Megállapodás 202. cikke (1) és (2) bekezdése szerinti elemek  
1. Az adott terület oltalom alatt álló földrajzi árujelz őit tartalmazó jegyzék;  
2. Adminisztratív eljárás annak igazolására, hogy a földrajzi árujelz ő egy vagy több állam területér ől, régiójából vagy 
helységéb ől származó olyan árut jelöl, amelynek különleges min ősége, hírneve vagy egyéb jellemz ője lényegileg ennek 
a földrajzi származásnak tulajdonítható;  
3. Olyan követelmény, amely értelmében a bejegyzett elnevezésnek olyan egyedi termékhez vagy termékekhez kell 
tartoznia, amelyre vagy amelyekre vonatkozóan kizárólag megfelel ő adminisztratív eljárás keretében módosítható 
termékleírás készült;  
4. A termelésre vonatkozó ellen őrzési szabályok;  
5. Az oltalom alatt álló elnevezéssel ellátott termék el őállítására és forgalmazására vonatkozó jog biztosítása minden 
olyan, a térségben / az adott területen letelepedett termel ő számára, aki aláveti magát az ellen őrzési rendszernek, 
feltéve, hogy a termék megfelel a termékleírásnak.  
6. Kifogásolási eljárás annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni az elnevezések korábbi használóinak jogos 
érdekeit, függetlenül attól, hogy ezeket az elnevezéseket a szellemi tulajdonra vonatkozó védelemben részesítik-e 
vagy sem.  
7. A már bejegyzett megnevezésekkel azonos vagy részben azonos alakú megnevezéseknek, áruk köznyelvben haszná ­
latos általános megnevezésének, növény- és állatfajták nevét egészben vagy részben tartalmazó megnevezéseknek a 
bejegyzésére vonatkozó rendelkezések, beleértve a bejegyzés elutasítását is. Ezen rendelkezések figyelembe veszik 
minden érintett fél jogos érdekeit.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1779
A 9. FEJEZET XXII-B. MELLÉKLETE  
FÖLDRAJZI ÁRUJELZ ŐK – A MEGÁLLAPODÁS 202. CIKKÉNEK (3) ÉS (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK 
TEKINTETÉBEN LEFOLYTATOTT KIFOGÁSOLÁSI ELJÁRÁS KÖTELEZ Ő ELEMEI  
a) Az elnevezés(eke)t, valamint – adott esetben – annak vagy azoknak a latin vagy ukrán bet űs átírását is tartalmazó 
jegyzék;  
b) A terméktípus adatai.  
c) Felhívás a tagállamokhoz (az Európai Unió esetében) vagy a harmadik országokhoz, valamint a tagállamokban (az 
Európai Unió esetében), Ukrjanában vagy egy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkez ő, jogos 
érdekkel bíró jogi és természetes személyekhez, hogy a szóban forgó oltalom elleni kifogásaikat megfelel ően indokolt 
nyilatkozat benyújtásával terjesszék be.  
d) A kifogást tartalmazó nyilatkozatoknak az értesítés közzétételét ől számított 2 hónapon belül kell beérkezniük az 
Európai Bizottsághoz vagy az ukrán kormányhoz.  
e) A kifogást tartalmazó nyilatkozatok csak akkor fogadhatók el, ha a d) pontban megjelölt határid őn belül érkeznek be, 
és igazolják, hogy a javasolt elnevezés oltalma:  
— ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével – beleértve a borsz őlőfajta-neveket is –, és ezáltal alkalmas arra, 
hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat;  
— azonos alakú elnevezéssel ütközik, és ez a termék származási helyét illet ően megtévesztheti a fogyasztókat;  
— félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában, figyelemmel valamely védjegy hírnevére, 
elismertségére és használatának id őtartamára;  
— bejegyzése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, 
amelyeket az ezen értesítés közzétételének napját megel őzően már legalább öt éven keresztül jogszer űen forgal ­
maztak.  
— ütközik egy köznevesültnek min ősül ő elnevezéssel.  
f) Az e. pontban említett kritériumokat az Európai Unió vagy Ukrajna területének vonatkozásában kell értékelni; az 
Európai Unió tekintetében e terület szellemi tulajdonhoz f űződő jogok esetében csak arra a területre (vagy azokra a 
területekre) vonatkozik, ahol az említett jogok oltalomvédelem alatt állnak.HU L 161/1780 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 9. FEJEZET XXII-C. MELLÉKLETE  
A MEGÁLLAPODÁS 202. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEZ ŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÉS ÉLELMISZEREK 
FÖLDRAJZI ÁRUJELZ ŐI 
Az Ukrajnában oltalomban részesítend ő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltér ő, európai uniós mez őgazdasági 
termékek és élelmiszerek  
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt sertéshús  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt sertéshús  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Sajt  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Sajtok  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Sajt  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Sajt  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Sajt  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Sajt  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olaj  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Zöldség – spárga  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Zöldség – torma  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Gyümölcs – sárgabarack  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Mák  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Sajtok  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Vaj  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Zöldség – cikória  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Gyümölcs – csemegesz őlő 
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Péksütemény, süt őipari termék  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Péksütemény, sütemény  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Cukrászsütemény  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Zöldség – káposzta  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Zöldség – hagymaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1781
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Friss hal  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Friss hal  
CZ Český kmín  Чески  кмiн F űszer – köménymag  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка F űszer –gyógynövény  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Komló  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Sör  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Sör  
CZ České pivo  Ческе  пiво Sör  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Sör  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Sör  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Sör  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Tartós péksütemény – ostya  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Tartós péksütemény – ostya  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Tartós péksütemény – ostya  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Tartós péksütemény – ostya  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Sütemény, tartós péksütemény  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Tartós péksütemény  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
DE Schwäbisch-Hällisches Quali ­
tätsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – kolbász  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonkaHU L 161/1782 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – ken őmájas  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – grillkolbász  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – véreshurka  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Sajt  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Sajt  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Sajt  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Sajt  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Lenmagolaj  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeris ­
cher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Zöldség – torma  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Zöldség – galambbegysaláta  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zöldség – uborka  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Zöldség – saláta  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Zöldség – apró uborka  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Zöldség – torma  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zöldség – paradicsom  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Friss hal  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Friss hal  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Friss hal  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Sör  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Sör  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Sör  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Sör  
DE Kölsch  Кьольш  Sör  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Sör  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Sör  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр SörHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1783
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Sör  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Sör  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Tartós péksütemény  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Cukrászsütemények  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Péksütemény  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Torták  
DK Danablu  Данаблю  Sajt  
EL Ανεβατό  Аневато  Sajt  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Sajt  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Sajt  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Sajt  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Sajt  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Sajt  
EL Κασέρι  Касер i Sajt  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Sajt  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Sajt  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Sajt  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Sajt  
EL Μανούρι  Манур i Sajt  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Sajt  
EL Μπάτζος  Бадзос  Sajt  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Sajt  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Sajt  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Sajt  
EL Σφέλα  Сфеля  Sajt  
EL Φέτα  Фета  Sajt  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Sajt  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU L 161/1784 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Θάσος  Тасос  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Καλαμάτα  Калямата  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Λακωνία  Лакон iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1785
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Πρέβεζα  Превеза  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Ρόδος  Родос  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Σάμος  Самос  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Gyümölcs – kivi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Gyümölcs – kivi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Diófélék – pisztácia héjastól  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Gyümölcs – cseresznye  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Zöldség – étkezési olajbogyó  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Gyümölcs – ribiszke  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Gyümölcs – kumquat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Gyümölcs – almaHU L 161/1786 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Gyümölcs – alma  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Gyümölcs – alma  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Gyümölcs, feldolgozva – aszalt 
füge  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Zöldség – burgonya  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Gyümölcs – narancs  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Gyümölcs – narancs  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Gyümölcs – ribiszke  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Gyümölcs – füge  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Zöldség – padlizsán  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Zöldség – bab  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Zöldség – bab  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Zöldség – bab  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Zöldség – bab  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Zöldség – bab  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Diófélék – pisztácia héjastól  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Diófélék – pisztácia héjastól  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Friss hal  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс F űszer (sáfrány)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Méz  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Tartós péksütemény  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Természetes mézga és gyanta  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Természetes mézga és gyanta  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Illóolaj (Khios olívaolaj)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarhaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1787
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Húsipari termékek (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Húsipari termékek (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Húsipari termékek (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Húsipari termékek (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Húsipari termékek (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – kolbászHU L 161/1788 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Sajt  
ES Cabrales  Кабралєс  Sajt  
ES Cebreiro  Себрейро  Sajt  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Sajt  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Sajt  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Sajt  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Sajt  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Sajt  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Sajt 
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Sajt  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Sajt  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Sajt  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Sajt  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Sajt  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Sajt  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Sajt  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Sajt  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Sajt  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Sajt  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Sajt  
ES Roncal  Ронкаль  Sajt  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Sajt  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Sajt  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Más állati eredet ű termék – méz  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Más állati eredet ű termék – mézHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1789
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Más állati eredet ű termék – méz  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Antequera  Антекера  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Baena  Баена  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – vaj  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – vaj  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU L 161/1790 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Siurana  Сiурана  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Zöldség, friss vagy feldolgozott – 
fokhagyma  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Zöldség, friss vagy feldolgozott – 
articsóka  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Zöldség, friss vagy feldolgozott – 
articsóka  
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Gabonaféle – rizs  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Gabonaféle – rizs  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Diófélék – mogyoró  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Zöldség – padlizsán  
ES Calasparra  Каласпарра  Gabonaféle – rizs  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Zöldségek – újhagyma  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Gyümölcs – cseresznye  
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Gyümölcs – cseresznye  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Gyümölcs – citrusféle  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Gyümölcs – klementin  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Zöldség – káposzta  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Zöldség – spárga  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Zöldség – spárgaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1791
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Zöldség – bab  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Zöldség – csicseriborsó  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Zöldség – bab  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Gyümölcs – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Zöldség – lencse  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Zöldség – lencse  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Gyümölcs – alma  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Gyümölcs – alma  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Gyümölcs – őszibarack  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Gyümölcs – naspolya  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Zöldség – burgonya  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Zöldség – burgonya  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Gyümölcs – körte  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Gyümölcs – körte  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Zöldség, feldolgozva – bors  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Zöldség – bors  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Zöldség – bors  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Gyümölcs – sz őlő 
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Friss hal  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Kagyló  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Friss hal  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  F űszerek  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Gyümölcs – földimandula  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  F űszerek  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя F űszerekHU L 161/1792 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Almabor  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Cukrászsütemény  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Kenyér, cukrászsütemény  
ES Jijona  Хiхона  Cukrászsütemény  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Cukrászsütemény  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Cukrászsütemény  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Kenyér  
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Ag ­
ramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Cukrászsütemény  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Cukrászsütemény  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – rénszarvas ­
hús 
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Zöldség – burgonya  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Péksütemény  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – pulykaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1793
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfiHU L 161/1794 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – baromfi  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – kacsa  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) –sonka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) –sonka  
FR Abondance  Абонданс  Sajt  
FR Banon  Банон  Sajt  
FR Beaufort  Бофор  Sajt  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Sajt  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Sajt 
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Sajt  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Sajt  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Sajt  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Sajt  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SajtHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1795
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Sajt  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Sajt 
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Sajt  
FR Chaource  Шаурс  Sajt  
FR Chevrotin  Шевротен  Sajt  
FR Comté  Комте  Sajt  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Sajt 
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Sajt  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Sajt 
FR Époisses  Епуас  Sajt  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Sajt 
FR Laguiole  Ляґiоль Sajt  
FR Langres  Лянґр  Sajt  
FR Livarot  Лiваро  Sajt  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Sajt  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Sajt  
FR Morbier  Морбьє  Sajt  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Sajt  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Sajt  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Sajt  
FR Pélardon  Пелярдон  Sajt  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Sajt 
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Sajt  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Sajt  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Sajt  
FR Rocamadour  Рокамадур  SajtHU L 161/1796 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Roquefort  Рокфор  Sajt  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Sajt  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Sajt  
FR Salers  Салєрс  Sajt  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Sajt  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Sajt  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Sajt  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Sajt  
FR Valençay  Валянсе  Sajt  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Tejtermék (tejföl)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Tejtermék (tejföl)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Méz  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Méz  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Méz  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Méz  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Tojás  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Vaj 
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Vaj  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1797
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Illóolaj – levendulaolaj  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Zöldség – fokhagyma  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Zöldség – fokhagyma  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Zöldség – fokhagyma  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Zöldség – spárga  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Gyümölcs – csemegesz őlő 
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Gyümölcs – klementin  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Zöldség – zöldbab  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Gyümölcs – eper  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Zöldség – zöldbab  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Gyümölcs – kivi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Zöldség – lencse  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Zöldség – lencse  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Zöldség – bab  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Zöldség – galambbegysaláta  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Gyümölcs – dinnye  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Gyümölcs – dinnye  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Gyümölcs – szilva  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Gyümölcs – csemegesz őlő 
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Dió  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Dió  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Zöldség – hagyma  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Zöldség – olajbogyóHU L 161/1798 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Zöldség – olajbogyó  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Zöldség – olajbogyó  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Zöldség – olajbogyó  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Gabonaféle  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Zöldség – póréhagyma  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Zöldség – burgonya  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Gyümölcs – alma  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Zöldség – burgonya  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Gyümölcs – alma és körte  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Gyümölcs – szilva; gyümölcs, 
feldolgozva – szilva  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Gabonaféle – rizs  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Hal, feldolgozva  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Kagyló  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Almabor  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Almabor  
FR Cornouaille  Корнуай  Almabor  
FR Domfront  Домфрон  Körtebor  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Tengeri puhatest űek – osztriga  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Almabor  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Fűszer  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Cukrászsütemény  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Kenyér  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Tészta  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SzénaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1799
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – feldolgozott sertés  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Sajt  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Hal  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – juh  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt hús  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt hús  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – feldolgozott sertés  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt hús  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertésszalonna  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertés  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertés  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonkaHU L 161/1800 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – kacsaszalámi  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – szalámi  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertéskolbász  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertéskolbász  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) –szalámi  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt sertés  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Húsipari termék(f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sertésszalonnaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1801
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – feldolgozott sertés  
IT Asiago  Азiяго Sajt  
IT Bitto  Бiтто  Sajt  
IT Bra  Бра Sajt  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Sajt  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Sajt  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Sajt  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Sajt  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Sajt  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Sajt  
IT Fontina  Фонт iна Sajt  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Sajt 
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Sajt  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Sajt  
IT Montasio  Монтас iо Sajt  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Sajt  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Sajt  
IT Murazzano  Мураццано  Sajt  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Sajt  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Sajt  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Sajt  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Sajt  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Sajt  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Sajt  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Sajt  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Sajt  
IT Ragusano  Раґузано  Sajt  
IT Raschera  Раскера  SajtHU L 161/1802 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Sajt  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Sajt  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Sajt  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Sajt  
IT Taleggio  Таледж iо Sajt  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Sajt  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Sajt  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Sajt  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Méz  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Bruzio  Бруц iо Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Canino  Канiно Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Cartoceto  Карточето  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Cilento  Чiленто  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1803
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Dauno  Дауно  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Garda  Ґарда  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Lametia  Ламет iа Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Lucca  Лукка  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Molise  Мол iзе Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Sabina  Сабiна Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Sardegna  Сарденья  Oils and fats (butter, margarine, oil, 
etc.) - olive oil  
IT Tergeste  Терджесте  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolajHU L 161/1804 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Toscano  Тоскано  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Tuscia  Туш iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Umbria  Умбр iя Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Valdemone  Вальдемоне  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Gyümölcs – narancs  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Gyümölcs – narancs  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Zöldség – spárga  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Zöldség – spárga  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Zöldség – spárga  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Zöldség – bazsalikom  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Zöldség – kapribogyó  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Zöldség – articsóka  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Zöldség – articsóka  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Zöldség – répa  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Gyümölcs – gesztenye  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Gyümölcs – gesztenye  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Gyümölcs – gesztenye  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Gyümölcs – gesztenye  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Gyümölcs – cseresznyeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1805
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Zöldség – hagyma  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Zöldség – hagyma  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Gyümölcs – klementin  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Gyümölcs – klementin  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Zöldség – bab  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Zöldség – bab  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Zöldség – bab  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Gyümölcs – gesztenyeliszt  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Gabonaféle  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Gyümölcs – füge  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Gyümölcs – kaktuszfüge  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Zöldség – vadgomba  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Gyümölcs – kivi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Zöldség – étkezési olajbogyó  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Zöldség – lencse  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Gyümölcs – citrom  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Gyümölcs – citrom  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Gyümölcs – citrom  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Gyümölcs – gesztenye  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Gyümölcs – gesztenye  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Gyümölcs – gesztenye  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Gyümölcs – gesztenye  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Gyümölcs – alma  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Gyümölcs – alma  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Gyümölcs – alma  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Diófélék – mogyoróHU L 161/1806 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Diófélék – mogyoró  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Zöldség – olajbogyó  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Zöldség – olajbogyó  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Zöldség – bors  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Gyümölcs – körte  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Gyümölcs – körte  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Gyümölcs – őszibarack és nektarin  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Zöldség – paradicsom  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Zöldség – paradicsom  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Zöldségek – cikória  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Zöldségek – cikória  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Zöldségek – cikória  
IT Radicchio Variegato di Castelf ­
ranco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Zöldségek – cikória  
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Gabonaféle – rizs  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Gabonaféle – rizs  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Zöldség – mogyoróhagyma  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Gyümölcs – csemegesz őlő 
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Gyümölcs – csemegesz őlő 
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Hal, feldolgozva  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Hal 
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  F űszer (sáfrány)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Ecet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Ecet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя EcetHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1807
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла F űszer (sáfrány)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  F űszer (sáfrány)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Kenyér  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Kenyér  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Kenyér  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Kenyér  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Kenyér  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Illóolaj (bergamottolaj)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  дю 
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve, stb.) – pácolt sonka  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  Ґран -Дюше  
де Люксембурґ  Méz  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Vaj 
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Sajt  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Sajt 
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Sajt  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Sajt  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Zöldség – burgonya  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Gyümölcs – sz őlő 
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Sajt  
PL Oscypek  Осципек  Sajt  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Sajt  
PL Miód wrzosowy z Borów 
Dolno śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Méz  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Tartós péksütemény – ostya  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i PéksüteményHU L 161/1808 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  дe Монтемор -у-Нову  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – kecske  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – kecske  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – kecske  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту дe Баррозу  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – kecske  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – kecske  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – sertés  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárányHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1809
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – borjú  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)– füstölt kolbász  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – abált kolbász  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Húsipari termék – füstölt kolbász  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbászHU L 161/1810 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/Cho ­
uriço de carne do Baixo Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – pácolt hús  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – sonkaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1811
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.)– sonka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve stb.) – füstölt kolbász  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Sajt  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Sajt  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Sajt  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Sajt  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Sajt  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Sajt  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Sajt  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Sajt  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Sajt  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Sajt  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Sajt 
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Olívaolaj  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Méz  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Méz  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Méz  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Méz  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Méz  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Méz  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MézHU L 161/1812 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Méz  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Méz  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Sajt  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj 
stb.) – olívaolaj  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Sajt  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Gyümölcs – szilva  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Gyümölcs – mandula  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Gyümölcs – ananász  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Gyümölcs – csirimojó  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Gabonaféle – rizs  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Zöldség – étkezési olajbogyó  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Zöldség – étkezési olajbogyó  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Zöldség – burgonya  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Gyümölcs – gesztenye  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Gyümölcs – gesztenye  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Gyümölcs – gesztenye  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Gyümölcs – gesztenye  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Gyümölcs – cseresznyeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1813
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Gyümölcs – cseresznye  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Gyümölcs – citrusféle  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Gyümölcs – alma  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Gyümölcs – alma  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Gyümölcs – alma  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Gyümölcs – alma  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Gyümölcs – alma  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Gyümölcs – maracuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Gyümölcs – körte  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Gyümölcs – őszibarack  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Pékáru  
SE Svecia  Свец iя Sajt  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Torták  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Olívaolaj  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Sajt  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Sajt  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Sajt  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Torták  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
UK Orkneybeef  Оркн i бiф Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Friss hús(valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – szarvasmarha  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Friss hús (valamint vágási mellék ­
termék és bels őség) – bárány  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SajtHU L 161/1814 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  A termék típusa  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Sajt  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Sajt  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Sajt  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Sajt  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Sajt  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Sajt  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Sajt  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Sajt  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Sajt  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Sajt  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Sajt 
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Húsipari termék (f őzve, sózva, 
füstölve, stb.) – tésztában sütött 
sertésvagdalt  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Tejtermék (tejföl)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Zöldség – burgonya  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Hal  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Hal  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Tengeri puhatest űek – osztriga  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Alma- és körtebor  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Alma- és körtebor  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Alma- és körtebor  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Sör 
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  SörHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1815
A 9. FEJEZET XXII-D. MELLÉKLETE  
A MEGÁLLAPODÁS 202. CIKKÉNEK (3) ÉS (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT BOROK, ÍZESÍTETT BOROK ÉS SZESZES 
ITALOK FÖLDRAJZI ÁRUJELZ ŐI 
A RÉSZ  
Az Európai Unió Ukrajnában oltalomban részesítend ő borainak és ízesített borainak földrajzi árujelz ői 
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
BELGIUM  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGÁRIA  Асеновград , önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Asenovgrad  Асеновград  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Асеновград  
Брестник  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Brestnik  Брестн iк önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Брестн iк 
Варна  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Varna  Варна  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Варна  
Велики  Преслав  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Veliki Preslav  Велiкi Преслав  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Велiкi Преслав  
Видин  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vidin  Вiдiн önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Вiдiн 
Враца  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vratsa  Враца  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: ВрацаHU L 161/1816 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Върбица  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Varbitsa  Вирб iца önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Варб iца 
Долината  на Струма  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Struma valley  Дол iната  на Струма  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Струма  велей  
Драгоево  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Dragoevo  Драгоєво  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Драгоєво  
Евксиноград  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Evksinograd  Євкс iноград  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: E вксiноград  
Ивайловград  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Ivaylovgrad  Iвайловград  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: I вайловград  
Карлово  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Karlovo  Карлово  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Карлово  
Карнобат  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Karnobat  Карнобат  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Карнобат  
Ловеч  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Lovech  Ловеч  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Ловеч  
Лозиц a önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Lozitsa  Лозiцa önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Лозiцa 
Лом  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Lom  Лом  önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Лом  
Любимец  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Lyubimets  Люб iмец önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Люб iмецHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1817
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Лясковец  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Lyaskovets  Лясковец  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Лясковец  
Мелник  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Melnik  Мелн iк önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Мелн iк 
Монтана  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Montana  Монтана  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Монтана  
Нова  Загора  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Nova Zagora  Нова -Загора  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Нова  Загора  
Нови  Пазар  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Novi Pazar  Новi-Пазар  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Новi Пазар  
Ново  село  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Novo selo  Ново  c ело önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Ново  село  
Оряховица  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Oryahovitsa  Оряхов iца önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Оряхов iца 
Павликени  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Pavlikeni  Павл iкенi önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Павл iкенi 
Пазарджик  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Pazardjik  Пазардж iк önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Пазардж iк 
Перущица  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Perushtitsa  Перущ iца önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Перущ iца 
Плевен  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Pleven  Плевен  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: ПлевенHU L 161/1818 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Пловдив  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Plovdiv  Пловди iв önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Пловд iв 
Поморие  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Pomorie  Помор iє önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Помор iє 
Русе  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Ruse  Русе  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Русе  
Сакар  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Sakar  Сакар  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Сакар  
Сандански  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Sandanski  Санданськ i önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Санданськ i 
Свищов  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Svishtov  Свiщов  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Свiщов  
Септември  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Septemvri  Септемвр i önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Септемвр i 
Славянци  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Slavyantsi  Славянц i önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Славянц i 
Сливен  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Sliven  Слiвен önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Слiвен 
Стамболово  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Stambolovo  Стамболово  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Стамболово  
Стара  Загора  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Stara Zagora  Стара  Загора  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Стара  ЗагораHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1819
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Сунгурларе  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Sungurlare  Сунгурларе  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Сунгурларе  
Сухиндол  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Suhindol  Сухiндол  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Сухiндол  
Търговище  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Targovishte  Тиргов iще önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Таргов iще 
Хан Крум  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Han Krum  Хан Крум  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Хан Крум  
Хасково  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Haskovo  Хасково  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Хасково  
Хисаря  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Hisarya  Хiсаря  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Хiсарiя 
Хърсово  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Harsovo  Хирсово  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Харсаво  
Черноморски  район  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Black Sea Region  Черноморск i район  önmagában vagy a borvidéki 
körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  önmagában vagy a Южно  
Черноморие  megjelölés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Southern Black Sea 
Coast  Черноморск i район  önmagában vagy a Южно  
Черноморие  megjelölés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Shivachevo  Шiвачево  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Шiвачево  
Шумен  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Shumen  Шумен  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: ШуменHU L 161/1820 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ямбол  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Yambol  Ямбол  önmagában vagy a borvidéki körzet 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Egyenérték ű kifejezés: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Egyenérték ű kifejezés: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Egyenérték ű kifejezés: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Egyenérték ű kifejezés: Срас iан Лоулендс  
CSEH 
KÖZTÁRSASÁG  Čechy önmagában vagy a Litom ěřická kifejezés 
előtt Чехи  önmagában vagy a Лiтомнєрж iцка kifejezés 
előtt 
Čechy önmagában vagy a M ělnická kifejezés 
előtt Чехи  önmagában vagy a Мнєлн iцка kifejezés 
előtt 
Morava önmagában vagy a Mikulovská kife ­
jezés el őtt Морава  önmagában vagy a Мiкуловска  kifejezés 
előtt 
Morava önmagában vagy a Slovácká kifejezés 
előtt Морава  önmagában vagy a Словацка  kifejezés 
előtt 
Morava önmagában vagy a Velkopavlovická 
kifejezés el őtt Морава  önmagában vagy a Велкопавлов iцка 
kifejezés el őtt 
Morava önmagában vagy a Znojemská kife ­
jezés el őtt Морава  önmagában vagy a Зноємска  kifejezés 
előtt 
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NÉMETORSZÁG  Ahr önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Ap önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység 
neve el őtt 
Baden önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Баден  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Franken önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Франкен  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Hessische Bergstraße önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Гесс iше Берґштрассе  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Mittelrhein önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Мiттельрайн  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Mosel-Saar-Ruwer önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Mosel  Мозель -Заар -Рувер  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Мозель  
Nahe önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Наге  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1821
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Pfalz önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Пфальц  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Rheingau önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Райнґау  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Rheinhessen önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Райнгессен  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Saale-Unstrut önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Заале -Унштрут  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Sachsen önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Заксен  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Württemberg önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Вюртемберг  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерHU L 161/1822 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GÖRÖGORSZÁG  Αγχίαλος  
Egyenérték ű kifejezés: Anchialos  Анх iалос  
Egyenérték ű kifejezés: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Egyenérték ű kifejezés: Amynteo  Амiндео  
Egyenérték ű kifejezés: Амiнтео  
Αρχάνες  
Egyenérték ű kifejezés: Archanes  Арханес  
Egyenérték ű kifejezés: Арханес  
Γουμένισσα  
Egyenérték ű kifejezés: Goumenissa  Гумен iсса 
Egyenérték ű kifejezés: Гумен iсса 
Δαφνές  
Egyenérték ű kifejezés: Dafnes  Дафнес  
Egyenérték ű kifejezés: Дафнес  
Ζίτσα  
Egyenérték ű kifejezés: Zitsa  Зiтца 
Egyenérték ű kifejezés: Зiтца 
Λήμνος  
Egyenérték ű kifejezés: Lemnos  Лiмнос  
Egyenérték ű kifejezés: Лемнос  
Μαντινεία  
Egyenérték ű kifejezés: Mantinia  Мант iнiя 
Egyenérték ű kifejezés: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Egyenérték ű kifejezés: Mavrodaphne of Kefalo ­
nia Мавродафн i Кефалл iнiя 
Egyenérték ű kifejezés: Мавродафн i оф Кефалон iяHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1823
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Egyenérték ű kifejezés: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Egyenérték ű kifejezés: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Egyenérték ű kifejezés: Messenikola  Месен iкола  
Egyenérték ű kifejezés: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Egyenérték ű kifejezés: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Egyenérték ű kifejezés: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Egyenérték ű kifejezés: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Egyenérték ű kifejezés: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Egyenérték ű kifejezés: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Egyenérték ű kifejezés: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Egyenérték ű kifejezés: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Egyenérték ű kifejezés: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Egyenérték ű kifejezés: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Egyenérték ű kifejezés: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Egyenérték ű kifejezés: Naoussa  Науса  
Egyenérték ű kifejezés: Науса  
Νεμέα  
Egyenérték ű kifejezés: Nemea  Немеа  
Egyenérték ű kifejezés: Немеа  
Πάρος  
Egyenérték ű kifejezés: Paros  Парос  
Egyenérték ű kifejezés: Парос  
Πάτρα  
Egyenérték ű kifejezés: Patras  Патра  
Egyenérték ű kifejezés: Патра  
Πεζά  
Egyenérték ű kifejezés: Peza  Пеза  
Egyenérték ű kifejezés: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Egyenérték ű kifejezés: Rapsani  Рапсан i 
Egyenérték ű kifejezés: Рапсан iHU L 161/1824 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ρόδος  
Egyenérték ű kifejezés: Rhodes  Родос  
Egyenérték ű kifejezés: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Egyenérték ű kifejezés: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Egyenérték ű kifejezés: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Egyenérték ű kifejezés: Samos  Самос  
Egyenérték ű kifejezés: Самос  
Σαντορίνη  
Egyenérték ű kifejezés: Santorini  Сантор iнi 
Egyenérték ű kifejezés: Сантор iнi 
Σητεία  
Egyenérték ű kifejezés: Sitia  Сiтiя 
Egyenérték ű kifejezés: Сiтiя 
Κω 
Egyenérték ű kifejezés: Κοs Кос 
Egyenérték ű kifejezés: Кос 
Μαγνησία  
Egyenérték ű kifejezés: Magnissia  Магн iсiя 
Egyenérték ű kifejezés: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Egyenérték ű kifejezés: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Egyenérték ű kifejezés: Едж iан сii 
Αττική  
Egyenérték ű kifejezés: Attiki  Аттiкi 
Egyenérték ű kifejezés: Аттiкi 
Αχαϊα  
Egyenérték ű kifejezés: Αchaia  Агайя  
Egyenérték ű kifejezés: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Egyenérték ű kifejezés: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Egyenérték ű kifejezés: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Egyenérték ű kifejezés: Epirus  Iпiрос 
Egyenérték ű kifejezés: Еперос  
Ηράκλειο  
Egyenérték ű kifejezés: Heraklion  Iракл io н 
Egyenérték ű kifejezés: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Egyenérték ű kifejezés: Thessalia  Сесал ia 
Egyenérték ű kifejezés: Сесал iaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1825
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Θήβα  
Egyenérték ű kifejezés: Thebes  Фiва 
Egyenérték ű kifejezés: Себес  
Θράκη  
Egyenérték ű kifejezés: Thrace  Срак i 
Egyenérték ű kifejezés: Срейс  
Ίσμαρος  
Egyenérték ű kifejezés: Ismaros  Iсмарос  
Egyenérték ű kifejezés: I смарос  
Κάρυστος  
Egyenérték ű kifejezés: Karystos  Карiстос  
Egyenérték ű kifejezés: Карiстос  
Κόρινθος  
Egyenérték ű kifejezés: Korinthos  Корiнсос  
Egyenérték ű kifejezés: Корiнсос  
Κρήτη  
Egyenérték ű kifejezés: Crete  Крiтi 
Egyenérték ű kifejezés: Крiтi 
Λακωνία  
Egyenérték ű kifejezés: Lakonia  Лакон ia 
Egyenérték ű kifejezés: Лакон ia 
Μακεδονία  
Egyenérték ű kifejezés: Macedonia  Македон iя 
Egyenérték ű kifejezés: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Egyenérték ű kifejezés: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Egyenérték ű kifejezés: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Egyenérték ű kifejezés: Messinia  Месс iнia 
Egyenérték ű kifejezés: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Egyenérték ű kifejezés: Metsovo  Местов o 
Egyenérték ű kifejezés: Местов o 
Μονεμβασία  
Egyenérték ű kifejezés: Monemvasia  Монемвас ia 
Egyenérték ű kifejezés: Монемвас ia 
Παιανία  
Egyenérték ű kifejezés: Peanea  Пеан ia 
Egyenérték ű kifejezés: Пеан ia 
Παλλήνη  
Egyenérték ű kifejezés: Pallini  Палл iнi 
Egyenérték ű kifejezés: Палл iнiHU L 161/1826 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Πελοπόννησος  
Egyenérték ű kifejezés: Peloponnese  Пелоппон eсoc 
Egyenérték ű kifejezés: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (önmagában vagy az Εύβοια  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Gialtra 
(önmagában vagy az Evvia kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Iальтрон  (önmagában vagy az Ев’я kife ­
jezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Джiальтра  
(önmagában vagy az Ев’я kifejezéssel kiegészít ­
ve) 
Ρετσίνα  Ευβοίας  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység nevével kiegészítve 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (önmagában vagy a Βοιωτία  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Thebes 
(önmagában vagy a Viotia kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Сiвон (önmagában vagy a Вiотiя kifeje ­
zéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Себес  (önma ­
gában vagy a Вiотiя kifejezéssel kiegészítve)  
Ρετσίνα  Καρύστου  (önmagában vagy az Εύβοια  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Karystos 
(önmagában vagy az Evvia kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Карiсту (önmagában vagy az Ев’я kifeje ­
zéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Карiстос  
(önmagában vagy az Ев’я kifejezéssel kiegészít ­
ve) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  vagy Ρετσίνα  Κορωπίου  (önma ­
gában vagy az Αττική  kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Kropia  "vagy" 
Retsina of Koropi (önmagában vagy az Attika 
kifejezéssel kiegészítve)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (önmagában 
vagy az Аттiкi kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Кроп iя або 
Рецiна оф Короп i (önmagában vagy az Аттiкa 
kifejezéssel kiegészítve)  
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (önmagában vagy az 
Αττική  kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Markopoulo 
(önmagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Маркоп oлo (önmagában vagy az Аттiкi 
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Маркоп oлo 
(önmagában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegé ­
szítve)  
Ρετσίνα  Μεγάρων  (önmagában vagy az Αττική  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Megara 
(önmagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Мегарон  (önmagában vagy az Аттiкi 
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Мегара  (önma ­
gában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegészítve)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1827
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (önmagában vagy az Αττική  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Mesogia 
(önmagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Месог iон (önmagában vagy az Аттiкi 
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Месог iа 
(önmagában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegé ­
szítve)  
Ρετσίνα  Παιανίας  vagy Ρετσίνα  Λιοπεσίου  
(önmagában vagy az Αττική  kifejezéssel kiegé ­
szítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Peania  "vagy" 
Retsina of Liopesi (önmagában vagy az Attika 
kifejezéssel kiegészítve)  Рецiна Пеан iас або Рецiна Лiопес iу (önmagában 
vagy az Аттiкi kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Пеан iа або 
Рецiна оф Лiопес i (önmagában vagy az Аттiкa 
kifejezéssel kiegészítve)  
Ρετσίνα  Παλλήνης  (önmagában vagy az Αττική  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Pallini 
(önmagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Палл iнic (önmagában vagy az Аттiкi 
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Палл iнi 
(önmagában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegé ­
szítve)  
Ρετσίνα  Πικερμίου  (önmagában vagy az Αττική  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Pikermi 
(ömagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Пiкерм iу (önmagában vagy az Аттiкi 
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Пiкерм i 
(önmagában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegé ­
szítve)  
Ρετσίνα  Σπάτων  (önmagában vagy az Αττική  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Spata 
(önmagában vagy az Attika kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Спатон  (önmagában vagy az Аттiкi kife ­
jezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Спата  (önma ­
gában vagy az Аттiкa kifejezéssel kiegészítve)  
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (önmagában vagy az Εύβοια  
kifejezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Retsina of Halkida 
(önmagában vagy az Evvia kifejezéssel kiegé ­
szítve)  Рецiна Хальк iдас (önmagában vagy az Ев’я kife ­
jezéssel kiegészítve) 
Egyenérték ű kifejezés: Рецiна оф Хальк iда 
(önmagában vagy az Ев’я kifejezéssel kiegészít ­
ve) 
Σύρος  
Egyenérték ű kifejezés: Syros  Сiрос 
Egyenérték ű kifejezés: Сiрос 
Άβδηρα  
Egyenérték ű kifejezés: Avdira  Афд iрa 
Egyenérték ű kifejezés: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Egyenérték ű kifejezés: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Egyenérték ű kifejezés: Моунт  Єйсос  / Холi 
Маунт iн 
Αγορά  
Egyenérték ű kifejezés: Agora  Агора  
Egyenérték ű kifejezés: Агора  
Αδριανή  
Egyenérték ű kifejezés: Adriani  Адр iанi 
Egyenérték ű kifejezés: Адр iанiHU L 161/1828 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ανάβυσσος  
Egyenérték ű kifejezés: Anavyssos  Анав iсос 
Egyenérték ű kifejezés: Анав iсос 
Αργολίδα  
Egyenérték ű kifejezés: Argolida  Аргол iда 
Egyenérték ű kifejezés: Аргол iда 
Αρκαδία  
Egyenérték ű kifejezés: Arkadia  Аркад iа 
Egyenérték ű kifejezés: Аркад iа 
Βελβεντός  
Egyenérték ű kifejezés: Velventos  Вельвендос  
Egyenérték ű kifejezés: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Egyenérték ű kifejezés: Vilitsa  Вiлiца 
Egyenérték ű kifejezés: Вiлiца 
Γεράνεια  
Egyenérték ű kifejezés: Gerania  Єран iя 
Egyenérték ű kifejezés: Єран iя 
Γρεβενά  
Egyenérték ű kifejezés: Grevena  Гревена  
Egyenérték ű kifejezés: Гревена  
Δράμα  
Egyenérték ű kifejezés: Drama  Драма  
Egyenérték ű kifejezés: Драма  
Δωδεκάνησος  
Egyenérték ű kifejezés: Dodekanese  Додекансос  
Egyenérték ű kifejezés: Додекан eс 
Επανομή  
Egyenérték ű kifejezés: Epanomi  Епаном i 
Egyenérték ű kifejezés: Епаном i 
Ηλεία  
Egyenérték ű kifejezés: Ilia  Iлiiйа 
Egyenérték ű kifejezés: I лiiйа 
Ημαθία  
Egyenérték ű kifejezés: Imathia  Iмафiа 
Egyenérték ű kifejezés: I мафiа 
Θαψανά  
Egyenérték ű kifejezés: Thapsana  Сапсан a 
Egyenérték ű kifejezés: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Egyenérték ű kifejezés: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Egyenérték ű kifejezés: Сесалон iкiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1829
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ικαρία  
Egyenérték ű kifejezés: Ikaria  Iкарiа 
Egyenérték ű kifejezés: I карiа 
Ίλιον  
Egyenérték ű kifejezés: Ilion  Iлiон 
Egyenérték ű kifejezés: I лiон 
Ιωάννινα  
Egyenérték ű kifejezés: Ioannina  Iоанiнa 
Egyenérték ű kifejezés: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Egyenérték ű kifejezés: Karditsa  Кард iца 
Egyenérték ű kifejezés: Кард iца 
Καστοριά  
Egyenérték ű kifejezés: Kastoria  Кастор iяa 
Egyenérték ű kifejezés: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Egyenérték ű kifejezés: Corfu  Керк iра 
Egyenérték ű kifejezés: Кофу  
Κίσαμος  
Egyenérték ű kifejezés: Kissamos  Кiсамос  
Egyenérték ű kifejezés: Кiсамос  
Κλημέντι  
Egyenérték ű kifejezés: Klimenti  Клiмент i 
Egyenérték ű kifejezés: Клiмент i 
Κοζάνη  
Egyenérték ű kifejezés: Kozani  Козан i 
Egyenérték ű kifejezés: Козан i 
Αταλάντη  
Egyenérték ű kifejezés: Atalanti  Аталанд i 
Egyenérték ű kifejezés: Аталанд i 
Κορωπί  
Egyenérték ű kifejezés: Koropi  Короп i 
Egyenérték ű kifejezés: Короп i 
Κρανιά  
Egyenérték ű kifejezés: Krania  Кран ia 
Egyenérték ű kifejezés: Кран ia 
Κραννώνα  
Egyenérték ű kifejezés: Krannona  Кранона  
Egyenérték ű kifejezés: Кранона  
Κυκλάδες  
Egyenérték ű kifejezés: Cyclades  Кiклядес  
Egyenérték ű kifejezés: КiклядесHU L 161/1830 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Λασίθι  
Egyenérték ű kifejezés: Lasithi  Лясiфi 
Egyenérték ű kifejezés: Лясiфi 
Λετρίνα  
Egyenérték ű kifejezés: Letrines  Лєтр iна 
Egyenérték ű kifejezés: Лєтр iнec 
Λευκάδας  
Egyenérték ű kifejezés: Lefkada  Лєфказас  
Egyenérték ű kifejezés: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Egyenérték ű kifejezés: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Egyenérték ű kifejezés: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Egyenérték ű kifejezés: Mantzavinata  Мандзав iната  
Egyenérték ű kifejezés: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Egyenérték ű kifejezés: Markopoulo  Маркопульо  
Egyenérték ű kifejezés: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Egyenérték ű kifejezés: Μartino  Март iно 
Egyenérték ű kifejezés: Март iно 
Μεταξάτα  
Egyenérték ű kifejezés: Metaxata  Метаксата  
Egyenérték ű kifejezés: Метаксата  
Μετέωρα  
Egyenérték ű kifejezés: Meteora  Метеора  
Egyenérték ű kifejezés: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Egyenérték ű kifejezés: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Egyenérték ű kifejezés: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Egyenérték ű kifejezés: Paggaio  Паґео  
Egyenérték ű kifejezés: Паґео  
Παρνασσός  
Egyenérték ű kifejezés: Parnasos  Парнасос  
Egyenérték ű kifejezés: Парнасос  
Πέλλα  
Egyenérték ű kifejezés: Pella  Пелля  
Egyenérték ű kifejezés: Пелля  
Πιερία  
Egyenérték ű kifejezés: Pieria  Пiєрiя 
Egyenérték ű kifejezés: ПiєрiяHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1831
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Πισάτιδα  
Egyenérték ű kifejezés: Pisatis  Пiсатiда 
Egyenérték ű kifejezés: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Egyenérték ű kifejezés: Kitherona  Кiсеронас  
Egyenérték ű kifejezés: Кiсерона  
Κνημίδα  
Egyenérték ű kifejezés: Knimida  Кнiмiда 
Egyenérték ű kifejezés: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Egyenérték ű kifejezés: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Egyenérték ű kifejezés: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Egyenérték ű kifejezés: Pylia  Пiлiа 
Egyenérték ű kifejezés: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Egyenérték ű kifejezés: Ritsona  Рiцона  
Egyenérték ű kifejezés: Рiцона  
Σέρρες  
Egyenérték ű kifejezés: Serres  Серес  
Egyenérték ű kifejezés: Серес  
Σιάτιστα  
Egyenérték ű kifejezés: Siatista  Сiатiста 
Egyenérték ű kifejezés: СiатiстаHU L 161/1832 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Σιθωνία  
Egyenérték ű kifejezés: Sithonia  Сiсонiа 
Egyenérték ű kifejezés: Сiсонiа 
Σπάτα  
Egyenérték ű kifejezés: Spata  Спата  
Egyenérték ű kifejezés: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Egyenérték ű kifejezés: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Egyenérték ű kifejezés: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Egyenérték ű kifejezés: Tegea  Тейа  
Egyenérték ű kifejezés: Тейа  
Τριφυλία  
Egyenérték ű kifejezés: Trifilia  Трiфiлiя 
Egyenérték ű kifejezés: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Egyenérték ű kifejezés: Tyrnavos  Тiрнавос  
Egyenérték ű kifejezés: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Egyenérték ű kifejezés: Florina  Фльор iна 
Egyenérték ű kifejezés: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Egyenérték ű kifejezés: Halikouna  Халiкуна  
Egyenérték ű kifejezés: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Egyenérték ű kifejezés: Halkidiki  Хальк iдiк 
Egyenérték ű kifejezés: Хальк iдiк 
FRANCIAORSZÁG  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace önmagában vagy egy sz őlőfajta neve 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vin d'Alsace  Ельзас  önmagában vagy egy sz őlőfajta neve 
és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru az Altenberg de Bergbieten 
kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Альтенберг  де Бергб iтен 
kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Altenberg de Bergheim 
kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Альтенберг  де Бергхайм  
kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Altenberg de Wolxheim 
kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Альтенберг  де Фолксхайм  
kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Brand kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Бранд  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1833
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Alsace Grand Cru a Bruderthal kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Брудерталь  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Eichberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Ейшберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Engelberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Енгельберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Florimont kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Флор iмон  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Frankenstein kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Франкштейн  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Froehn kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Фроенн  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Furstentum kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Фюрстентум  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Geisberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Гейсберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Gloeckelberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Глокельберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Goldert kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Голдерт  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Hatschbourg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Хатчбург  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Hengst kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Хенгст  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Kanzlerberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Канцлерберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Kastelberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Кастельберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Kessler kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Кесслер  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Kirchberg de Barr kifejezés 
előtt Ельзас  Гран  Крю  a Кiршберг  де Барр  kifejezés 
előtt 
Alsace Grand Cru a Kirchberg de Ribeauvillé 
kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Кiршберг  де Рiбовiлле kife ­
jezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Kitterlé kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Кiттерле  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Mambourg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Мамбург  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Mandelberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Мандельберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Marckrain kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Маркрен  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Moenchberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  Моеншберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Muenchberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  M юеншберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Ollwiller kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  az Олв iлль kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru az Osterberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  az Остерберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Pfersigberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Пферс iгстберг  kifejezés el őttHU L 161/1834 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Alsace Grand Cru a Pfingstberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Пфiнгстберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Praelatenberg kifejezés 
előtt Ельзас  Гран  Крю  a Праелятенберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Rangen kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Ранген  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Saering kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Саер iнг kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Schlossberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  akifejezés el őtt Шлоссберг  
Alsace Grand Cru a Schoenenbourg kifejezés 
előtt Ельзас  Гран  Крю  a Шоненбург  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Sommerberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Соммерберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Sonnenglanz kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Сонненглянтц  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Spiegel kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Шпiгель  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Sporen kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Шпорен  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Steinen kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Штейнен  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Steingrubler kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Штейнгрублер  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Steinklotz kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Штейнклотц  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Vorbourg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Форбург  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Wiebelsberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Вiбельсберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Wineck-Schlossberg kife ­
jezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Вiнек-Шлоссберг  kifejezés 
előtt 
Alsace Grand Cru a Winzenberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Вiнценберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Zinnkoepflé kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Цiннкоппфль  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Zotzenberg kifejezés el őtt Ельзас  Гран  Крю  a Зотценберг  kifejezés el őtt 
Alsace Grand Cru a Rosacker kifejezés után  Ельзас  Гран  Крю  a Розаккер  kifejezés után  
Anjou önmagában vagy a Val de Loire kifejezés 
előtt, önmagában vagy a „Mousseux” kifejezés 
előtt vagy a „Rosé” kifejezés után  Анжу  önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt, önmagában vagy a „ муссьо ” kifejezés el őtt 
vagy a „ Розе ” kifejezés után  
Anjou Coteaux de la Loire önmagában vagy a 
Val de Loire kifejezés el őtt Анжу  Кото  де ля Луар  önmagában vagy a Валь  
де Луар  kifejezés el őtt 
Anjou Villages önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Анжу  Вiлляж  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Anjou-Villages Brissac önmagában vagy a Val 
de Loire kifejezés el őtt Анжу -Вiлляж  Брiссак  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1835
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Arbois önmagában vagy a Pupillin kifejezés 
előtt, amelyet a „mousseux” kifejezés követhet  Арбуа  önmagában vagy a Пюп iйєн kifejezés 
előtt, amelyet a „ муссьо ” kifejezés követhet  
Auxey-Duresses önmagában vagy a „Côte de 
Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Оксе -Дюресс  önmagában vagy a „ Кот дьо Бон”, 
illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Bandol 
Egyenérték ű kifejezés: Vin de Bandol  Бандоль  
Egyenérték ű kifejezés: Вен де Бандоль  
Banyuls önmagában vagy a „Grand Cru” 
és/vagy a „Rancio” kifejezés el őtt Банiульс  önmagában vagy a „ Гран  Крю ”, illetve a 
„Ранс iо” kifejezés el őtt 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn önmagában vagy a Bellocq kifejezés el őtt Беарн  önmagában vagy a Беллок  kifejezés el őtt 
Beaujolais önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt, amelyet a „Villages”, 
illetve a „Supérieur” kifejezés követhet  Божоле  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt, amelyet a „ Вiлляж ”, illetve a 
„Сюпер iор” kifejezés követhet  
Beaune  Бон 
Bellet 
Egyenérték ű kifejezés: Vin de Bellet  Белле  
Egyenérték ű kifejezés: Вен де Белле  
Bergerac önmagában vagy a „sec” kifejezés 
előtt Бержерак  önmagában vagy a „ сек” kifejezés el őtt 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny önmagában vagy a Côte de Beaune / 
Côte de Beaune-Villages kifejezés el őtt Бляньї önmagában vagy a „ Кот дьо Бон”, illetve a 
„Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Боннезо  önmagában vagy a Валь  де Луар  kife ­
jezés el őtt 
Bordeaux önmagában vagy a „Clairet”, a 
„Rosé”, a „Mousseux”, illetve a „supérieur” 
kifejezések valamelyike el őtt Бордо  önmagában vagy a „ Кларет ”, „ Розе ”, 
„Муссьо ”, illetve a „ Сюпер iор” kifejezések vala ­
melyike el őtt 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножHU L 161/1836 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Bourg 
Egyenérték ű kifejezés: Côtes de Bourg / Bour ­
geais  Бур 
Egyenérték ű kifejezés: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Chitry neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Шiтрi neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Côte Chalonnaise neve 
előtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Кот Шалоннез  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Côte Saint-Jacques neve 
előtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Кот Сен-Жак  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Côtes d'Auxerre neve 
előtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Кот д'Оксерр  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Côtes du Couchois 
neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Кот дю Кушуа  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Coulanges-la-Vineuse 
neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Куланж -ля-Венез  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Épineuil neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Епiней neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Hautes Côtes de 
Beaune neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, От Кот де Бон neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Hautes Côtes de Nuits 
neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, От Кот де Нюї  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, La Chapelle Notre- 
Dame neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Ля Шапель  Нотр -Дам  neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Le Chapitre neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Ле Шап iтрi neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Montrecul / Montre-cul 
/ En Montre-Cul neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Монтркю  / Монтр -кю / Ан 
Монтр -Кю neve el őtt 
Bourgogne önmagában vagy a „Clairet”, illetve 
a „Rosé” kifejezések valamelyike vagy egy 
kisebb földrajzi egység, Vézelay neve el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, Illetve 
„Розе ” kifejezések valamelyike vagy egy kisebb 
földrajzi egység, Везелей  neve el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1837
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Bordeaux önmagában vagy a „Clairet”, a 
„Rosé”, az „ordinaire”, illetve a „grand ordina ­
ire” kifejezések valamelyike el őtt Бургонь  önmagában vagy a „ Кларет ”, 
„Розе ”,„ ордiнер”, illetve a „ ордiнер” kifejezések 
valamelyike el őtt 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey önmagában vagy a Cerdon kifejezés 
előtt, amelyet a „Vins du”, a „Mousseux du”, a 
„Pétillant” vagy a „Roussette du” kifejezés 
előzhet meg, illetve a „Mousseux” vagy a 
„Pétillant” kifejezés és egy kisebb földrajzi 
egység neve követhet  Бюжей  önmagában vagy a „ Вен дю'”,„ Муссьо  
дю”, „ Петiйян” vagy „ Руссетт  дю” kifejezés 
előzhet meg, illetve a „ Муссьо  дю”vagy a 
„Петiйян” kifejezés és egy kisebb földrajzi egység 
neve követhet  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Каберне  d' Анжу  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Cabernet de Saumur önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Каберне  де Сомюр  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis önmagában vagy a Beauroy kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Боруа  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Berdiot kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Берд iо kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Beugnons kifejezés 
előtt Беарн  önmagában vagy a Беньон  kifejezés el őtt 
Chablis önmagában vagy a Butteaux kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Бютто  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Chapelot kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Шапело  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Chatains kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Шатен  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhetHU L 161/1838 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Chablis önmagában vagy a Chaume de Talvat 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Шом  де Тальва  kife ­
jezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Bréchain 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Брешен  kife ­
jezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Cuissy 
kifejezés el őtt Беарн  önmagában vagy a Кот де Кюїсс i kifejezés 
előtt 
Chablis önmagában vagy a Côte de Fontenay 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Фонтеней  
kifejezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Jouan 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Жуан  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Léchet 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Леше  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Savant 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Саван  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte de Vaubaro ­
usse kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” 
kifejezés követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Вобарусс  
kifejezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Côte des Prés 
Girots kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” 
kifejezés követhet  Шабл i önmagában vagy a Кот де Пре Жiро 
kifejezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Forêts kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Форе  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Fourchaume kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Фуршом  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a L'Homme mort 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Л'Омм  мор kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Les Beauregards 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Ле Бореґар  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Les Épinottes kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Лез Епiнотт  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Les Fourneaux 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Ле Фурно  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhetHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1839
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Chablis önmagában vagy a Les Lys kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Ле Лiсkifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Mélinots kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Мел iно kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Mont de Milieu 
kifejezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Мон  де Мiлiйо kife ­
jezés el őtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés 
követhet  
Chablis önmagában vagy a Montée de 
Tonnerre kifejezés el őtt Беарн  önmagában vagy a Монте  де Тоннер  
kifejezés el őtt 
Chablis önmagában vagy a Montmains kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Монмен  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Morein kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Морен  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Pied d'Aloup kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a П’є д'Алуп  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Roncières kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Ронсьєр  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Sécher kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Сеше  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Troesmes kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Троесм  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vaillons kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Ваййон  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vau de Vey kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Во де Вей kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vau Ligneau kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Во Лiньо kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vaucoupin kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Вокупен  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vaugiraut kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Вож iро kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vaulorent kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Волоран  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vaupulent kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Вопюлен  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhetHU L 161/1840 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Chablis önmagában vagy a Vaux-Ragons kife ­
jezés el őtt, amelyet a „premier cru” kifejezés 
követhet  Шабл i önmagában vagy a Во-Раґон  kifejezés 
előtt, amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis önmagában vagy a Vosgros kifejezés 
előtt, amelyet a „premier cru” kifejezés követ ­
het Шабл i önmagában vagy a Воґро  kifejezés el őtt, 
amelyet a „ премьє  крю ” kifejezés követhet  
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru önmagában vagy a Blanchot 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Бланшо  
kifejezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Bougros 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Буґро  
kifejezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Grenou ­
illes kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Ґренуй  
kifejezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Les Clos 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Ле Кло 
kifejezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Preuses 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a През  kife ­
jezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Valmur 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Вальмюр  
kifejezés el őtt 
Chablis grand cru önmagában vagy a Vaudésir 
kifejezés el őtt Шабл i Гран  Крю  önmagában vagy a Водез iр 
kifejezés el őtt 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet önmagában vagy a Côte 
de Beaune / Côte de Beaune-Villages kifejezés 
előtt Шассань -Монраше  önmagában vagy a „ Кот дьо 
Бон”, illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés 
előtt 
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1841
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune önmagában vagy a Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages kifejezés el őtt Шорей -ле-Бон önmagában vagy a Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  kifejezés el őtt 
Clairette de Bellegarde  Клeрет де Бельґард  
Clairette de Die  Клeрет де Дi 
Clairette de Languedoc önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Клeрет де Ланґедок  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse önmagában vagy a Calvi kifejezés el őtt, 
amelyet a „Vin de” kifejezés el őzhet meg  Корс  önmagában vagy a Кальв i kifejezés el őtt, 
amelyet a „ Вен де” kifejezés el őzhet meg  
Corse önmagában vagy a Coteaux du Cap 
Corse kifejezés el őtt, amelyet a „Vin de” kife ­
jezés el őzhet meg  Корс  önmagában vagy a Кото  дю Cap Корс  
kifejezés el őtt, amelyet a „ Вен де” kifejezés 
előzhet meg  
Corse önmagában vagy a Figari kifejezés el őtt, 
amelyet a „Vin de” kifejezés el őzhet meg  Корс  önmagában vagy a Фiґарi kifejezés el őtt, 
amelyet a „ Вен де” kifejezés el őzhet meg  
Corse önmagában vagy a Porto-Vecchio kife ­
jezés el őtt, amelyet a „Vin de” kifejezés el őzhet 
meg  Корс  önmagában vagy a Порто -Векк iо kifejezés 
előtt, amelyet a „ Вен де” kifejezés el őzhet megHU L 161/1842 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Corse önmagában vagy a Sartène kifejezés 
előtt, amelyet a „Vin de” kifejezés el őzhet meg  Корс  önmagában vagy a Сартен i kifejezés el őtt, 
amelyet a „ Вен де” kifejezés el őzhet meg  
Corse önmagában vagy a „Vin de” kifejezés 
után  Корс  önmagában vagy a „ Вен де” kifejezés után  
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune egy kisebb földrajzi egység 
neve után  Кот де Бон önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Кото  шампенуа  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d’Ancenis a sz őlőfajta neve el őtt Кото  д'Ансен i a sz őlőfajta neve el őtt 
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance önmagában vagy a Val 
de Loire kifejezés el őtt Каберне  де л’Обанс  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Кото  де Сомюр  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Cabrières kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Кабр iєр 
kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle kifejezés 
előtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Кото  де ля 
Межанель  / Ля Межанель  kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Coteaux de Saint-Christol / Saint-Christol kife ­
jezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Кото  де 
Сен-Крiстоль  '/ Сен-Крiстоль  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1843
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Coteaux de Vérargues / Vérargues kifejezés 
előtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Grès de Montpellier kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Ґре де 
Монпельє  kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a La 
Clape kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Ля Кляп  
kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Montpeyroux kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Монперу  
kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a Pic- 
Saint-Loup kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Пiк-Сен- 
Лу kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Quatourze kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Катурз  
kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Saint-Drézéry kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Сен- 
Дрезер i kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Saint-Georges-d'Orques kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Сен- 
Жорж -д'Орк  kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Saint-Saturnin kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Сен- 
Сатурнен  kifejezés el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Coteaux du Languedoc önmagában vagy a 
Picpoul-de-Pinet kifejezés el őtt Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Пiкпуль - 
де-Пiне kifejezés el őtt 
Coteaux du Layon önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt, amelyet egy kisebb föld ­
rajzi egység neve követhet  Кото  дю Лейон  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt, amelyet egy kisebb földrajzi 
egység neve követhet  
Coteaux du Layon Chaume önmagában vagy a 
Val de Loire kifejezés el őtt Кото  дю Лейон  Шом  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Coteaux du Loir önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Кото  дю Луар  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois önmagában vagy a Val 
de Loire kifejezés el őtt Кото  дю Вандомуа  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Coteaux varois  Кото  варуаHU L 161/1844 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Côtes Canon Fronsac 
Egyenérték ű kifejezés: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Egyenérték ű kifejezés: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne önmagában vagy a Boudes 
kifejezés el őtt Кот д'Овернь  önmagában vagy a Буд kifejezés 
előtt 
Côtes d'Auvergne önmagában vagy a Chan ­
turgue kifejezés el őtt Кот д'Овернь  önmagában vagy a Шантюрґ  kife ­
jezés el őtt 
Côtes d'Auvergne önmagában vagy a Châtea ­
ugay kifejezés el őtt Кот д'Овернь  önmagában vagy a Шатоґе  kife ­
jezés el őtt 
Côtes d'Auvergne önmagában vagy a Corent 
kifejezés el őtt Кот д'Овернь  önmagában vagy a Корен  kifejezés 
előtt 
Côtes d'Auvergne önmagában vagy a Madargue 
kifejezés el őtt Кот д'Овернь  önmagában vagy a Мадарґ  kife ­
jezés el őtt 
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura önmagában vagy a „mousseux” 
kifejezés el őtt Кото  дю Жюра  önmagában vagy a „ муссьо ” 
kifejezés el őtt 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1845
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Côtes du Roussillon Villages önmagában vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt Кот дю Русiйон Вiлляж  vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Кур-Шеверн i önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Egyenérték ű kifejezés: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Egyenérték ű kifejezés: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens önmagában vagy a Brem kife ­
jezés el őtt Фьєф  Вандеен  önmagában vagy a Брем  kifejezés 
előtt 
Fiefs Vendéens önmagában vagy a Mareuil 
kifejezés el őtt Фьєф  Вандеен  önmagában vagy a Марей  kife ­
jezés el őtt 
Fiefs Vendéens önmagában vagy a Pissotte 
kifejezés el őtt Фьєф  Вандеен  önmagában vagy a Пiссотт  kife ­
jezés el őtt 
Fiefs Vendéens önmagában vagy a Vix kifejezés 
előtt Фьєф  Вандеен  önmagában vagy a Вiкс kifejezés 
előtt 
Fitou  ФiтуHU L 161/1846 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan önmagában vagy a „Muscat de”, 
illetve a „Vin de” kifejezés után  Фронт iньян  önmagában vagy a „ Муска  де”, 
illetve a „ Вен де” kifejezés után  
Gaillac önmagában vagy a „mousseux” kifejezés 
előtt Ґайяк  önmagában vagy a „ муссьо ” kifejezés el őtt 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon önmagában vagy a „Rancio” 
kifejezés el őtt Ґран  Русiйон önmagában vagy a „ Ранс iо” kife ­
jezés el őtt 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves önmagában vagy a „supérieures” kife ­
jezés el őtt Ґрав  önmagában vagy a „ Сюпер iор” kifejezés 
előtt 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Egyenérték ű kifejezés: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Egyenérték ű kifejezés: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières önmagában vagy a Val de Loire kife ­
jezés el őtt Жаньєр  önmagában vagy a Валь  де Луар  kife ­
jezés el őtt 
Juliénas  Жюл iєнасHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1847
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Jurançon önmagában vagy a „sec” kifejezés 
előtt Жюрансон  önmagában vagy a „ сек” kifejezés 
előtt 
L'Étoile önmagában vagy a „mousseux” kife ­
jezés el őtt Л’Етуаль  önmagában vagy a „ муссьо ” kifejezés 
előtt 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix önmagában vagy a „Côte de Beaune”, 
illetve a „Côte de Beaune-Villages” kifejezés 
előtt Лядуа  önmagában vagy a Кот де Бон, illetve a / 
Кот де Бон-Вiлляж  kifejezés el őtt 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt, amelyet a „Supérieur”, illetve 
a „Villages” kifejezés követhet 
Egyenérték ű kifejezés: Pinot-Chardonnay- 
Mâcon  Макон  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt, amelyet a „ Сюпер iор”, illetve a 
„Вiлляж ” kifejezés követhet 
Egyenérték ű kifejezés: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges önmagában vagy a Clos de la 
Boutière kifejezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Кло де ля Бутьєр  
kifejezés el őtt 
Maranges önmagában vagy a La Croix Moines 
kifejezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Ля Круа  Муан  
kifejezés el őtt 
Maranges önmagában vagy a La Fussière kife ­
jezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Ля Фюссьєр  kife ­
jezés el őtt 
Maranges önmagában vagy a Le Clos des 
Loyères kifejezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Кло Ле Кло де 
Луайєр  kifejezés el őtt 
Maranges önmagában vagy a Le Clos des Rois 
kifejezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Ле Кло де Руа 
kifejezés el őtt 
Maranges önmagában vagy a Les Clos Roussots 
kifejezés el őtt Маранж  önmagában vagy a Ле Кло Руссо  kife ­
jezés el őtt 
Maranges önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Маранж  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtHU L 161/1848 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Maranges önmagában vagy a „Côte de Beaune”, 
illetve a „Côte de Beaune-Villages” kifejezés 
előtt Маранж  önmagában vagy a „ Кот дe Бон”, illetve 
a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay önmagában vagy a „rosé” kifejezés 
előtt Марсанне  önmagában vagy a „ розе ” kifejezés 
előtt 
Maury önmagában vagy a „Rancio” kifejezés 
előtt Мор i önmagában vagy a „ Ранс iо” kifejezés el őtt 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt, amelyet a Val de 
Loire kifejezés követhet  Менету -Салон  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt, amelyet a Валь  де 
Луар  kifejezés követhet  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault önmagában vagy a „Côte de 
Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Мерсо  önmagában vagy a Кот де Бон, illetve a/ 
Кот де Бон-Вiлляж  kifejezés el őtt 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie önmagában vagy a „Côte de 
Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Монтел i önmagában vagy a „ Кот дe Бон”, illetve 
a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Montlouis-sur-Loire önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt, amelyet a „mousseux”, 
illetve a „pétillant” kifejezés követhet  Монлуї -сюр -Луар  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt, amelyet a „ муссьо ”, illetve a 
„петiйян” kifejezés követhet  
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1849
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Moulis 
Egyenérték ű kifejezés: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Egyenérték ű kifejezés: Мул i-ан-Медок  
Muscadet önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Мюскаде  önmagában vagy a Валь  де Луар  kife ­
jezés el őtt 
Muscadet-Coteaux de la Loire önmagában vagy 
a Val de Loire kifejezés el őtt Мюскаде -Кото  де ля Луар  önmagában vagy a 
Валь  де Луар  kifejezés el őtt 
Muscadet-Côtes de Grandlieu önmagában vagy 
a Val de Loire kifejezés el őtt Мюскаде -Кот де Ґран -Льє önmagában vagy a 
Валь  де Луар  kifejezés el őtt 
Muscadet-Sèvre et Maine önmagában vagy a 
Val de Loire kifejezés el őtt Мюскаде -Севр  е Мен  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Egyenérték ű kifejezés: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Egyenérték ű kifejezés: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans önmagában vagy a Cléry kifejezés el őtt Орлеан  önmagában vagy a Клер i kifejezés el őtt 
Pacherenc du Vic-Bilh önmagában vagy a „sec” 
kifejezés el őtt Пашеренк  дю Вiк Бiль önmagában vagy a „ сек” 
kifejezés el őtt 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses önmagában vagy a „Côte 
de Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Пернан -Вержелес  önmagában vagy a „ Кот дe 
Бон”, illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés 
előtt 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Петi Шабл i önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őttHU L 161/1850 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Pineau des Charentes 
Egyenérték ű kifejezés: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Egyenérték ű kifejezés: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux önmagában vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt Прем ’єр Кот де Бордо  vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet önmagában vagy a „Côte 
de Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Пюл iньї-Монраше  önmagában vagy a „ Кот дe 
Бон”, illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés 
előtt 
Quarts de Chaume önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Кар де Шом  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Quincy önmagában vagy a Val de Loire kife ­
jezés el őtt Канс i önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt 
Rasteau önmagában vagy a „Rancio” kifejezés 
előtt Расто  önmagában vagy a „ Ранс iо” kifejezés el őtt 
Régnié  Реньє  
Reuilly önmagában vagy a Val de Loire kife ­
jezés el őtt Рейї  önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt 
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes önmagában vagy a „Rancio” kifejezés 
előtt, amelyet a „Muscat de” kifejezés el őzhet 
meg  Рiвезальт  önmagában vagy a „ Ранс iо” kifejezés 
előtt, amelyet a „ Муска ” kifejezés el őzhet meg  
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1851
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Rosé de Loire önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Розе  де Луар  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Руссет  де Савуа  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin önmagában vagy a „Côte de 
Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Сент -Обен  önmagában vagy a „ Кот дe Бон”, 
illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil önmagában vagy a 
Val de Loire kifejezés el őtt Сен-Нiколя -де-Бурґей  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Saint-Péray önmagában vagy a „mousseux” 
kifejezés el őtt Сен-Пере  önmagában vagy a „ муссьо ” kifejezés 
előtt 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain önmagában vagy a „Côte de 
Beaune”, illetve a „Côte de Beaune-Villages” 
kifejezés el őtt Сен-Ромен  önmagában vagy a Кот де Бон, illetve 
a/ Кот де Бон-Вiлляж  kifejezés el őtt 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерHU L 161/1852 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Santenay önmagában vagy a „Côte de Beaune”, 
illetve a „Côte de Beaune-Villages” kifejezés 
előtt Сантене  önmagában vagy a „ Кот дe Бон”, illetve 
a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Saumur önmagában vagy a Val de Loire kife ­
jezés el őtt, amelyet a „mousseux”, illetve a 
„pétillant” kifejezés követhet  Сомюр önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt, amelyet a „ муссьо ”, illetve a „ петiйян” 
kifejezés követhet  
Saumur-Champigny önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Сомюр -Champigny önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt Савеньєр  önmagában vagy a Валь  де Луар  kife ­
jezés el őtt 
Savennières-Coulée de Serrant önmagában 
vagy a Val de Loire kifejezés el őtt Савеньєр  -Куле  де Серран  önmagában vagy a 
Валь  де Луар  kifejezés el őtt 
Savennières-Roche-aux-Moines önmagában 
vagy a Val de Loire kifejezés el őtt Савеньєр -Рош -о-Муан  önmagában vagy a Валь  
де Луар  kifejezés el őtt 
Savigny-les-Beaune önmagában vagy a Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages kifejezés el őtt Савiньї-ле-Бон önmagában vagy a „ Кот дe Бон”, 
illetve a „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Savigny  Egyenérték ű kifejezés: Савiньї 
Seyssel önmagában vagy a „mousseux” kife ­
jezés el őtt Сессель  önmagában vagy a „ муссьо ” kifejezés 
előtt 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine önmagában vagy a Val de Loire 
kifejezés el őtt, amelyet a „mousseux”, illetve a 
„pétillant” kifejezés követhet  Турен  önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt, amelyet a „ муссьо ”, illetve a „ петiйян” 
kifejezés követhet  
Touraine Amboise önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Турен  Амбуаз  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Touraine Azay-le-Rideau önmagában vagy a 
Val de Loire kifejezés el őtt Турен  Азе-ле – Рiдо önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Touraine Mestand önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Турен  Местан  önmagában vagy a Валь  де Луар  
kifejezés el őtt 
Touraine Noble Joué önmagában vagy a Val de 
Loire kifejezés el őtt Турен  Нобль  Жуе  önmagában vagy a Валь  де 
Луар  kifejezés el őtt 
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1853
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt, amelyet a „mous ­
seux”, illetve a „pétillant” kifejezés követhet  Вен де Савуа  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt, amelyet a „ муссьо ”, 
illetve a „ петiйян” kifejezés követhet  
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray önmagában vagy a Val de Loire kife ­
jezés el őtt, amelyet a „mousseux”, illetve a 
„pétillant” kifejezés követhet  Вувре  önmagában vagy a Валь  де Луар  kifejezés 
előtt, amelyet a „ муссьо ”, illetve a „ петiйон” 
kifejezés követhet  
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонHU L 161/1854 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes önmagában vagy a Mont Bouquet 
kifejezés el őtt Севенн  önmagában vagy a Мон  Буке  kifejezés 
előtt 
Charentais önmagában vagy az Ile d'Oléron 
kifejezés el őtt Шаранте  önmagában vagy az I ль д’Олерон  
kifejezés el őtt 
Charentais önmagában vagy az Ile de Ré kife ­
jezés el őtt Шаранте  önmagában vagy az I ль де Ре Луар  
kifejezés el őtt 
Charentais önmagában vagy a Saint Sornin 
kifejezés el őtt Шаранте  önmagában vagy a Сен Сорнен  kife ­
jezés el őtt 
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1855
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнHU L 161/1856 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté önmagában vagy a Coteaux de 
Champlitte kifejezés el őtt Франш -Комте  önmagában vagy a Кото  де 
Шампл iтт kifejezés el őtt 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1857
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive önmagában vagy a Coteaux du 
Termenès kifejezés el őtt Отрiв önmagában vagy a Кото  дю Te рменес  
kifejezés el őtt 
Hauterive önmagában vagy a Côtes de 
Lézignan kifejezés el őtt Отрiв önmagában vagy a Кот де Лезiньян  kife ­
jezés el őtt 
Hauterive önmagában vagy a Val d’Orbieu 
kifejezés el őtt Отрiв önmagában vagy a Валь  д’Орбйо  kifejezés 
előtt 
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеHU L 161/1858 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord önmagában vagy a Vin de Domme 
kifejezés el őtt Перiґор önmagában vagy a Вен де Домм  
kifejezés el őtt 
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais önmagában vagy a Coteaux de 
Chalosse kifejezés el őtt Терруар  Ланде  önmagában vagy a Кото  де 
Шалосс  kifejezés el őtt 
Terroirs Landais önmagában vagy a Côtes de 
L’Adour kifejezés el őtt Терруар  Ланде  önmagában vagy a Кот де Л’Адур  
kifejezés el őtt 
Terroirs Landais önmagában vagy a Sables de 
l’Océan kifejezés el őtt Терруар  Ланде  önmagában vagy a Сабль  де 
л’Осеан  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1859
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Terroirs Landais önmagában vagy a Sables 
Fauves kifejezés el őtt Терруар  Ланде  önmagában vagy a Сабль  Фов  
kifejezés el őtt 
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALY  Aglianico del Taburno 
Egyenérték ű kifejezés: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Еgyenérték ű kifejezés: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяHU L 161/1860 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige a Colli di Bolzano kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже a Колл i дi Больцано  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Зюдт iролер  Боцнер  
Ляйтен  
Alto Adige a Meranese di collina kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже a Меранезе  дi колл iна kifejezés 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige a Santa Maddalena kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже a Санта  Маддалена  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Зюдт iролєр  Сент  
Магдаленер  
Alto Adige a Terlano kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже a Терлано  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige a Valle Isarco kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже a Валле  Iзарко  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige a Valle Venosta kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже a Валле  Веноста  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Egyenérték ű kifejezés: dell'Alto Adige / Südtirol 
/ Südtiroler  Альто  Адiдже 
Еgyenérték ű kifejezés: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige „vagy” dell'Alto Adige önmagában 
vagy a Bressanone kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: „vagy” dell'Alto Adige 
Südtirol „vagy” Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже vagy дель  Альто  Адiдже önma ­
gában vagy a Брессаноне  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: vagy дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  vagy Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige „vagy” dell'Alto Adige önmagában 
vagy a Burgraviato kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: „vagy” dell'Alto Adige 
Südtirol „vagy” Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже vagy дель  Альто  Адiдже önma ­
gában vagy a Бурґрав iато kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: vagy дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  vagy Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1861
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti önmagában vagy a „spumante” kifejezés 
előtt, illetve önmagában vagy a „Moscato'” 
kifejezés után  Acmi önmagában vagy a „spumante” kifejezés 
előtt, illetve önmagában vagy a „' Москато  д” 
kifejezés után  
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Equivalent term: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Egyenérték ű kifejezés: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti önmagában vagy a Colli Astiani 
o Astiano kifejezés el őtt Барбера  д’Астi önmagában vagy a Колл i Астiанi 
“чи” Астiано kifejezés el őtt 
Barbera d'Asti önmagában vagy a Nizza kife ­
jezés el őtt Барбера  д’Астi önmagában vagy a Нiцца kife ­
jezés el őtt 
Barbera d'Asti önmagában vagy a Tinella kife ­
jezés el őtt Барбера  д’Астi önmagában vagy a Тiнелла  kife ­
jezés el őtt 
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Egyenérték ű kifejezés: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Egyenérték ű kifejezés: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Egyenérték ű kifejezés: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Egyenérték ű kifejezés: КустозаHU L 161/1862 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri önmagában vagy a Sassicaia kifejezés 
előtt Больґер i önmagában vagy a Сасс iкайя  kifejezés 
előtt 
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Egyenérték ű kifejezés: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Egyenérték ű kifejezés: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Egyenérték ű kifejezés: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Egyenérték ű kifejezés: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna önmagában vagy a 
Capo Ferrato kifejezés el őtt Каннонау  дi Сарденья  önmagában vagy a Капо  
Феррато  kifejezés el őtt 
Cannonau di Sardegna önmagában vagy a 
Jerzu kifejezés el őtt Каннонау  дi Сарденья  önmagában vagy a Йерцу  
kifejezés el őtt 
Cannonau di Sardegna önmagában vagy az 
Oliena / Nepente di Oliena kifejezés el őtt Каннонау  дi Сарденья  önmagában vagy a Олiєна 
/ Непенте  дi Олiєна kifejezés el őtt 
Capalbio  Капальб iоHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1863
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Egyenérték ű kifejezés: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Egyenérték ű kifejezés: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Egyenérték ű kifejezés: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Egyenérték ű kifejezés: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Egyenérték ű kifejezés: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Egyenérték ű kifejezés: Олевано  Романо  
Chianti önmagában vagy a Colli Aretini kife ­
jezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Колл i Арет iнi kifejezés 
előtt 
Chianti önmagában vagy a Colli Aretini kife ­
jezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Колл i Фьорент iнi 
kifejezés el őtt 
Chianti önmagában vagy a Colli Senesi kife ­
jezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Колл i Сенез i kifejezés 
előtt 
Chianti önmagában vagy a Colline Pisane 
kifejezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Колл iне Пiзане  kife ­
jezés el őtt 
Chianti önmagában vagy a Montalbano kife ­
jezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Монтальбано  kifejezés 
előtt 
Chianti önmagában vagy a Montespertoli kife ­
jezés el őtt К’янтi önmagában vagy a Монтеспертол i kife ­
jezés el őttHU L 161/1864 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Chianti önmagában vagy a Rufina kifejezés 
előtt К’янтi önmagában vagy a Руфiна kifejezés el őtt 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre önmagában vagy a Costa da Posa 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  önmagában vagy a Коста  да Поза  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre önmagában vagy a Costa de 
Campu kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  önmagában vagy a Коста  де Кампу  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre önmagában vagy a Costa de Sera 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  önmagában vagy a Коста  де Сера  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Colline di 
Oliveto kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Колл iне дi 
Олiвєто  kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Colline di 
Riosto kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Колл iне дi 
Рiосто  kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Colline 
Marconiane kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Колл iне 
Марконьяне  kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Monte San 
Pietro kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Монте  Сан 
П’єтро  kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Serravalle 
kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Серравалле  
kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Terre di 
Montebudello kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Терре  дi 
Монтебуделло  kifejezés el őtt 
Colli Bolognesi önmagában vagy a Zola 
Predosa kifejezés el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy a Дзола  
Предоза  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1865
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Colli Bolognesi önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Колл i Болоньєз i önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Egyenérték ű kifejezés: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Egyenérték ű kifejezés: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano önmagában vagy a Fregona 
kifejezés el őtt Колл i дi Конельяно  önmagában vagy a Фрегона  
kifejezés el őtt 
Colli di Conegliano önmagában vagy a 
Refrontolo kifejezés el őtt Колл i дi Конельяно  önmagában vagy a 
Рефронтоло  kifejezés el őtt 
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli önmagában vagy a 
Cialla kifejezés el őtt Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi önmagában vagy a 
Чялла  kifejezés el őtt 
Colli Orientali del Friuli önmagában vagy a 
Rosazzo kifejezés el őtt Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi önmagában vagy a 
Розаццо  kifejezés el őtt 
Colli Orientali del Friuli önmagában vagy a 
Schiopettino di Prepotto kifejezés el őtt Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi önmagában vagy a 
Скьопетт iно дi Препотто  kifejezés el őtt 
Colli Orientali del Friuli Picolit önmagában 
vagy a Cialla kifejezés el őtt Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт önmagában 
vagy a Чiалла  kifejezés el őtt 
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiHU L 161/1866 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Colli Pesaresi önmagában vagy a Focara kife ­
jezés el őtt Колл i Пезарез i önmagában vagy a Фокара  kife ­
jezés el őtt 
Colli Pesaresi önmagában vagy a Roncaglia 
kifejezés el őtt Колл i Пезарез i önmagában vagy a Ронкалья  
kifejezés el őtt 
Colli Piacentini önmagában vagy a Gutturnio 
kifejezés el őtt Колл i П’ячент iнi önmagában vagy a Гуттурн iо 
kifejezés el őtt 
Colli Piacentini önmagában vagy a Monterosso 
Val d'Arda kifejezés el őtt Колл i П’ячент iнi önmagában vagy a Монтероссо  
Валь  д’Арда  kifejezés el őtt 
Colli Piacentini önmagában vagy a Val Trebbia 
kifejezés el őtt Колл i П’ячент iнi önmagában vagy a Валь  Треб ’я 
kifejezés el őtt 
Colli Piacentini önmagában vagy a Valnure 
kifejezés el őtt Колл i П’ячент iнi önmagában vagy a Вальнуре  
kifejezés el őtt 
Colli Piacentini önmagában vagy a Vigoleno 
kifejezés el őtt Колл i П’ячент iнi önmagában vagy a Вiґолено  
kifejezés el őtt 
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Egyenérték ű kifejezés: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Egyenérték ű kifejezés: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene önmagában vagy 
a Cartizze kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Conegliano  'or' Valdob ­
biadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене  önmagában vagy a 
Карт iцце kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Конельяно  або 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1867
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi önmagában vagy a Furore 
kifejezés el őtt Коста  д’Амальф i önmagában vagy a Фуроре  
kifejezés el őtt 
Costa d'Amalfi önmagában vagy a Ravello 
kifejezés el őtt Коста  д’Амальф i önmagában vagy a Равелло  
kifejezés el őtt 
Costa d'Amalfi önmagában vagy a Tramonti 
kifejezés el őtt Коста  д’Амальф i önmagában vagy a Трамонт i 
kifejezés el őtt 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Egyenérték ű kifejezés: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Egyenérték ű kifejezés: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Egyenérték ű kifejezés: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Egyenérték ű kifejezés: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Egyenérték ű kifejezés: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Egyenérték ű kifejezés: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro önmagában vagy a Pachino kifejezés 
előtt Eлоро önmagában vagy a Пакiно kifejezés el őttHU L 161/1868 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Erbaluce di Caluso 
Egyenérték ű kifejezés: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Egyenérték ű kifejezés: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Egyenérték ű kifejezés: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Egyenérték ű kifejezés:  
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Egyenérték ű kifejezés: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Egyenérték ű kifejezés: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1869
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Egyenérték ű kifejezés: Cortese di Gavi  Ґавi 
Egyenérték ű kifejezés: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Egyenérték ű kifejezés: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Egyenérték ű kifejezés: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia önmagában vagy a Campi Taurasini 
kifejezés el őtt Iрпiнiя önmagában vagy a Камп i Таураз iнi kife ­
jezés el őtt 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Egyenérték ű kifejezés: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Egyenérték ű kifejezés: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Egyenérték ű kifejezés: Caldaro / Kalterer / 
Kalterersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Egyenérték ű kifejezés: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроHU L 161/1870 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Lambrusco Mantovano önmagában vagy az 
Oltre Po Mantovano kifejezés el őtt Ламбруско  Мантовано  önmagában vagy a 
Ольтре  По Мантовано  kifejezés el őtt 
Lambrusco Mantovano önmagában vagy a 
Viadanese-Sabbionetano kifejezés el őtt Ламбруско  Мантовано  önmagában vagy a 
В’яданезе  Саббйонетано  kifejezés el őtt 
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Egyenérték ű kifejezés: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Egyenérték ű kifejezés: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Egyenérték ű kifejezés: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Egyenérték ű kifejezés: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Egyenérték ű kifejezés: Martina Franca  Март iна 
Egyenérték ű kifejezés: Март iна Франка  
Matino  Мат iноHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1871
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Melissa  Мел iсса 
Menfi önmagában vagy a Bonera kifejezés el őtt Менф i önmagában vagy a Бонера  kifejezés el őtt 
Menfi önmagában vagy a Feudo dei Fiori kife ­
jezés el őtt Менф i önmagában vagy a Феудо  деi Фьор i 
kifejezés el őtt 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Egyenérték ű kifejezés: del Molise  Мол iзе 
Еgyenérték ű kifejezés: дель  Мол iзе 
Monferrato önmagában vagy a Casalese kife ­
jezés el őtt Монферрато  önmagában vagy a Казалезе  kife ­
jezés el őtt 
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Egyenérték ű kifejezés: Montecompatri / 
Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Egyenérték ű kifejezés: Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo önmagában vagy a 
Casauria / Terre di Casauria kifejezéssel kiegé ­
szítve  Монтепульчано  д’Абруццо  önmagában vagy a 
Казаур iя / Терре  дi Казаур iя kifejezéssel kiegé ­
szítve  
Montepulciano d'Abruzzo önmagában vagy a 
Terre dei Vestini kifejezéssel kiegészítve  Монтепульчано  д’Абруццо  önmagában vagy a 
Терре  деi Вест iнi kifejezéssel kiegészítve  
Montepulciano d'Abruzzo önmagában vagy a 
Colline Teramane kifejezéssel kiegészítve  Монтепульчано  д’Абруццо  önmagában vagy a 
Колл iне Терамане  kifejezéssel kiegészítve  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Egyenérték ű kifejezés: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Egyenérték ű kifejezés: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноHU L 161/1872 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Egyenérték ű kifejezés: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Egyenérték ű kifejezés: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna önmagában vagy a 
Gallura kifejezés el őtt Москато  дi Сарденья  önmagában vagy a 
Ґаллюра  kifejezés el őtt 
Moscato di Sardegna önmagában vagy a 
Tempio Pausania kifejezés el őtt Москато  дi Сарденья  önmagában vagy a Темп iо 
Паузан iа kifejezés el őtt 
Moscato di Sardegna önmagában vagy a 
Tempo kifejezés el őtt Москато  дi Сарденья  önmagában vagy a Темпо  
kifejezés el őtt 
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Egyenérték ű kifejezés: Moscato di Sorso / 
Moscato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Egyenérték ű kifejezés: Москато  дi Сорсо  / 
Москато  дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna önmagában vagy a 
Bertinoro kifejezés el őtt Пагадеб iт дi Романья  önmagában vagy a 
Берт iноро  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1873
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina önmagában vagy a Grag ­
nano kifejezés el őtt Пенiзола  Соррент iна önmagában vagy a 
Ґраньяно  kifejezés el őtt 
Penisola Sorrentina önmagában vagy a Lettere 
kifejezés el őtt Пенiзола  Соррент iна önmagában vagy a Леттере  
kifejezés el őtt 
Penisola Sorrentina önmagában vagy a 
Sorrento kifejezés el őtt Пенiзола  Соррент iна önmagában vagy a 
Сорренто  kifejezés el őtt 
Pentro di Isernia 
Egyenérték ű kifejezés: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Egyenérték ű kifejezés: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Egyenérték ű kifejezés: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Еgyenérték ű kifejezés: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Egyenérték ű kifejezés: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Egyenérték ű kifejezés: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente önmagában vagy az 
Albenga / Albengalese kifejezés el őtt Рiв’єра лiґуре  дi поненте  önmagában vagy az 
Альбенґа /Альбенґалезе  kifejezés el őttHU L 161/1874 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Riviera ligure di Ponente önmagában vagy a 
Finale / Finalese kifejezés el őtt Рiв’єра лiґуре  дi поненте  önmagában vagy a 
Фiнале  / Фiналезе  kifejezés el őtt 
Riviera ligure di ponente önmagában vagy a 
Riviera dei Fiori kifejezés el őtt Рiв’єра лiґуре  дi поненте  önmagában vagy a 
Рiв’єра деi Фьор i kifejezés el őtt 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Egyenérték ű kifejezés: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Egyenérték ű kifejezés: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa önmagában vagy a Canusium 
kifejezés el őtt Россо  Каноза  önmagában vagy a Кануз iум kife ­
jezés el őtt 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Egyenérték ű kifejezés: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Egyenérték ű kifejezés: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Egyenérték ű kifejezés: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Egyenérték ű kifejezés: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1875
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Egyenérték ű kifejezés: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Egyenérték ű kifejezés: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano önmagában vagy a 
Mogoro kifejezés el őtt Сарденья  Семiдано  önmagában vagy a Моґоро  
kifejezés el őtt 
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Egyenérték ű kifejezés: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Egyenérték ű kifejezés: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Egyenérték ű kifejezés: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Egyenérték ű kifejezés: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave önmagában vagy a Colli Scaligeri kife ­
jezés el őtt Соаве  önmagában vagy a Колл i Скал iджер i 
kifejezés el őtt 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iHU L 161/1876 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Egyenérték ű kifejezés: Moscato di Terracina  Террач iна 
Еgyenérték ű kifejezés: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Террат iко дi Бiббона  önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Egyenérték ű kifejezés: Tullum  Терре  Толлез i 
Egyenérték ű kifejezés: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino önmagában vagy az Isera / d'Isera 
kifejezés el őtt Трент iно önmagában vagy a I зера  / д’Iзера  kife ­
jezés el őtt 
Trentino önmagában vagy a Sorni kifejezés 
előtt Трент iно önmagában vagy a Сорн i kifejezés el őtt 
Trentino önmagában vagy a Ziresi / dei Ziresi 
kifejezés el őtt Трент iно önmagában vagy a Цiрезi / деi Цiрезi 
kifejezés el őtt 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia önmagában vagy a Suvereto 
kifejezés el őtt Валь  дi Корн iя önmagában vagy a Суверето  
kifejezés el őtt 
Val Polcèvera önmagában vagy a Coronata 
kifejezés el őtt Валь  Польчевера  önmagában vagy a Короната  
kifejezés el őtt 
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige önmagában vagy a Terra dei Forti 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Etschtaler  Вальдад iдже önmagában vagy a Терра  деi Форт i 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Egyenérték ű kifejezés: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Egyenérték ű kifejezés: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1877
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Valle d'Aosta önmagában vagy az Arnad- 
Monjovet kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Арнад - 
Монжове  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy a Blanc de 
Morgex et de la Salle kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Блан  д Моржо  
ет де ля Сале  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy a Chambave 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Шамбав  kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy a Donnas kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Доннас  kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy az Enfer d'Ar ­
vier kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta önmagában vagy az Анфер  
д’Арвiер kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy a Nus kifejezés 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Нус kifejezés 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta önmagában vagy a Torrette 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  önmagában vagy a Торретте  
kifejezés el őtt 
Valpolicella önmagában vagy a Valpantena 
kifejezéssel kiegészítve  Вальпол iчелла  önmagában vagy a Вальпантена  
kifejezés el őtt 
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore önmagában vagy a 
Grumello kifejezés el őtt Вальтелл iна Супер iоре önmagában vagy a 
Ґрумелльо  kifejezés el őtt 
Valtellina Superiore önmagában vagy az 
Inferno kifejezés el őtt Вальтелл iна Супер iоре önmagában vagy az 
Iнферно  kifejezés el őtt 
Valtellina Superiore önmagában vagy a 
Maroggia kifejezés el őtt Вальтелл iна Супер iоре önmagában vagy a 
Мароджа  kifejezés el őtt 
Valtellina Superiore önmagában vagy a Sassella 
kifejezés el őtt Вальтелл iна Супер iоре önmagában vagy a 
Сасселла  kifejezés el őtt 
Valtellina Superiore önmagában vagy a Valgella 
kifejezés el őtt Вальтелл iна Супер iоре önmagában vagy a 
Вальджелла  kifejezés el őtt 
Velletri  Веллетр iHU L 161/1878 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Egyenérték ű kifejezés: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Egyenérték ű kifejezés: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Egyenérték ű kifejezés: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Egyenérték ű kifejezés: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1879
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Egyenérték ű kifejezés: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Egyenérték ű kifejezés: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеHU L 161/1880 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Egyenérték ű kifejezés: Histonium  Дель  Вастезе  
Еgyenérték ű kifejezés: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Egyenérték ű kifejezés: Dell'Emilia  Емiлiя 
Egyenérték ű kifejezés: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Egyenérték ű kifejezés: del Frusinate  Фруз iнате  
Egyenérték ű kifejezés: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Egyenérték ű kifejezés: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Egyenérték ű kifejezés: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1881
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Egyenérték ű kifejezés: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Egyenérték ű kifejezés: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Egyenérték ű kifejezés: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Egyenérték ű kifejezés: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Egyenérték ű kifejezés: Terre degli Osci  Оско  
Egyenérték ű kifejezés: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Egyenérték ű kifejezés: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Egyenérték ű kifejezés: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоHU L 161/1882 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Egyenérték ű kifejezés: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Egyenérték ű kifejezés: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Egyenérték ű kifejezés: Toscana  Тоскано  
Egyenérték ű kifejezés: ТосканаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1883
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Egyenérték ű kifejezés: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Еgyenérték ű kifejezés: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CIPRUS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Egyenérték ű kifejezés: Vouni Panayia - Ampe ­
litis Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Egyenérték ű kifejezés: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Egyenérték ű kifejezés: Commandaria  Кумандар iя 
Egyenérték ű kifejezés: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού  önmagában vagy az 
Αφάμης  kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Krasohoria Lemesou 
önmagában vagy az Afames kifejezés el őtt Красохор ’я Лемесу  önmagában vagy az Афам iс 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Красохор ’я Лемесу  
önmagában vagy az Афам iс kifejezés el őttHU L 161/1884 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  önmagában vagy a Λαόνα  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Krasohoria Lemesou 
önmagában vagy a Laona kifejezés el őtt Красохор ’я Лемесу  önmagában vagy a Лаона  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Красохор ’я Лемесу  
önmagában vagy a Лаона  kifejezés el őtt 
Λαόνα  Ακάμα  
Egyenérték ű kifejezés: Laona Akama  Лаона  Акама  
Egyenérték ű kifejezés: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Egyenérték ű kifejezés: Pitsilia  Пiцiля 
Egyenérték ű kifejezés: Пiцiля 
Λάρνακα  
Egyenérték ű kifejezés: Larnaka  Ларнака  
Egyenérték ű kifejezés: Ларнака  
Λεμεσός  
Egyenérték ű kifejezés: Lemesos  Лемесос  
Egyenérték ű kifejezés: Лемесос  
Λευκωσία  
Egyenérték ű kifejezés: Lefkosia  Лефкос iя 
Egyenérték ű kifejezés: Лефкос iя 
Πάφος  
Egyenérték ű kifejezés: Pafos  Пафос  
Egyenérték ű kifejezés: Пафос  
LUXEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise a következ ő kifeje ­
zések egyike el őtt: Ahn / Assel / Bech-Klein ­
macher / Born / Bous / Burmerange / Canach / 
Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / 
Gostingen / Greiveldingen / Grevenmacher, 
amelyeket az Appellation contrôlée kifejezés 
követ  Мозель  Люксембуржуаз  a következ ő kifejezések 
egyike el őtt: Аан / Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / 
Борн  / Бус / Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / 
Еллiнґен  / Ельвонж  / Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / 
Ґревельд iнґен  / Ґревенмахер ,amelyeket az 
Appellation contrôlée kifejezés követ  
Moselle Luxembourgeoise a következ ő kifeje ­
zések egyike el őtt: Lenningen / Machtum / 
Mertert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven 
/ Oberdonven / Oberwormeldingen / Remich / 
Rolling / Rosport / Stadtbredimus, amelyeket 
az Appellation contrôlée kifejezés követ  Мозель  Люксембуржуаз  a következ ő kifejezések 
egyike el őtt: Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / 
Мьорсдорф  / Мондорф  / Нiдердонвен  / 
Обердонвен  / Обервормельд iнген  / Ремiхь / 
Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус, amelyeket az 
Appellation contrôlée kifejezés követ  
Moselle Luxembourgeoise a következ ő kifeje ­
zések egyike el őtt: Remerschen / Remich / 
Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / 
Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wint ­
ringen / Wormeldingen, amelyeket az Appel ­
lation contrôlée kifejezés követ  Мозель  Люксембуржуаз  / Ремершен  / Рємiхь / 
Шенґен  / Швебс iнґен  / Штадтбред iмус / 
Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / 
Вiнтрiнген  / Вормельд iнген , amelyeket az 
Appellation contrôlée kifejezés követ  
Moselle Luxembourgeoise a sz őlőfajta neve 
előtt, amelyet az Appellation contrôlée kife ­
jezés követ  Мозель  Люксембуржуаз  a sz őlőfajta neve el őtt, 
amelyet az Appellation contrôlée kifejezés követHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1885
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
MAGYARORSZÁG  Neszmélyi önmagában vagy a borvidéki körzet, 
a település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Несмель  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Badacsonyi önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Бадачонь  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Балатон -фелв iдек önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt 
Balatonboglár önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Балатонбоґлар  önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt 
Balatonfüred-Csopak önmagában vagy a 
borvidéki körzet, a település vagy a sz őlőterm ő 
terület neve el őtt Балатонфюред -Чопак  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet, a település vagy a sz őlőterm ő 
terület neve el őtt 
Bükk önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Бюкк i önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Csongrád önmagában vagy a borvidéki körzet, 
a település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Чонґрад  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Етьек -Буда  önmagában vagy a borvidéki körzet, 
a település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Hajós-Baja önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Хайош -Бая önmagában vagy a borvidéki körzet, 
a település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Куншаг  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Mátra önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Матра  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Mór önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Мор  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Nagy-Somló önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Надь -Шомло  önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őttHU L 161/1886 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Pannonhalma önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt Паннонхалм a önmagában vagy a borvidéki 
körzet, a település vagy a sz őlőterm ő terület 
neve el őtt 
Pécs önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Печ önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Шопрон  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Szekszárd önmagában vagy a borvidéki körzet, 
a település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Сексард  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Tokaj önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Токай  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Tolna önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Толна  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Villány önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Вiллань  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt Зала  önmagában vagy a borvidéki körzet, a 
település vagy a sz őlőterm ő terület neve el őtt 
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Алфьолд i önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Balatonmelléki önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Балатонмелл eкi önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1887
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MÁLTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
HOLLANDIA  Drenthe  Az els ő szakaszban nem kértek oltalmat  
Flevoland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Friesland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Gelderland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Groningen  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Limburg  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Noord Brabant  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Noord Holland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Overijssel  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Utrecht  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Zeeland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
Zuid Holland  Az els ő szakaszban nem kérnek oltalmat  
AUSZTRIA  Burgenland önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Бурґенланд  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őttHU L 161/1888 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Carnuntum önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Карнунтум  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Donauland önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Донауланд  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Kamptal önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Кампталь  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Kärnten önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Кернтен  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Kremstal önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Кремсталь  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Mittelburgenland önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Мiттельбурґенланд  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Neusiedlersee önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Нойз iдлерзее  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Neusiedlersee-Hügelland önmagában vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  önmagában vagy a 
borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Niederösterreich önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Нiдерьостеррай  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Oberösterreich önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Оберьостеррайх  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Salzburg önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Зальцбурґ  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Steiermark önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Штайермарк  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Süd-Oststeiermark önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Зюд -Остштайермарк  vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Südburgenland önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Зюдбурґенланд  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Südsteiermark önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Зюдштайермарк  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Thermenregion önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Терменреґ iон önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Tirol önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Тiроль  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Traisental önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Трайзенталь  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1889
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Vorarlberg önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Форарльберґ  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Wachau önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Вахау  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Weinviertel önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt Вайнф iртель  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve el őtt 
Weststeiermark önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Вестштайермарк  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Wien önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt Вiiн önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve el őtt 
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGÁLIA  Alenquer  Аленкер  
Alentejo önmagában vagy a Borba kifejezés 
előtt Алентежу  önmagában vagy a Борба  kifejezés 
előtt 
Alentejo önmagában vagy az Évora kifejezés 
előtt Алентежу  önmagában vagy az Евура  kifejezés 
előtt 
Alentejo önmagában vagy a Granja-Amareleja 
kifejezés el őtt Алентежу  önmagában vagy a Гранжа -Амарележа  
kifejezés el őtt 
Alentejo önmagában vagy a Moura kifejezés 
előtt Алентежу  önmagában vagy a Моура  kifejezés 
előtt 
Alentejo önmagában vagy a Portalegre kifejezés 
előtt Алентежу  önmagában vagy a Порталегри  kife ­
jezés el őtt 
Alentejo önmagában vagy a Redondo kifejezés 
előtt Алентежу  önmagában vagy a Редонду  kifejezés 
előtt 
Alentejo önmagában vagy a Reguengos kife ­
jezés el őtt Алентежу  önmagában vagy a Регенгуш  kifejezés 
előtt 
Alentejo önmagában vagy a Vidigueira kife ­
jezés el őtt Алентежу  önmagában vagy a Вiдiгейра  kifejezés 
előtt 
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior önmagában vagy a Castelo 
Rodrigo kifejezés el őtt Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) önmagában 
vagy a Каштелу  Родр iгу kifejezés el őtt 
Beira Interior önmagában vagy a Cova da Beira 
kifejezés el őtt Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) önmagában 
vagy a Кова  да Бейра  kifejezés el őttHU L 161/1890 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Beira Interior önmagában vagy a Pinhel kife ­
jezés el őtt Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) önmagában 
vagy a Пiньел  kifjezés el őtt 
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão önmagában vagy az Alva kifejezés el őtt Дау önmagában vagy az Алва  kifejezés el őtt 
Dão önmagában vagy a Besteiros kifejezés el őtt Дау önmagában vagy a Бештайруш  kifejezés 
előtt 
Dão önmagában vagy a Castendo kifejezés 
előtt Дау önmagában vagy a Бештайруш  Каштенду  
előtt 
Dão önmagában vagy a Serra da Estrela kife ­
jezés el őtt Дау önmagában vagy az Серра  да Ештрела  
kifejezés el őtt 
Dão önmagában vagy a Silgueiros kifejezés 
előtt Дау önmagában vagy a Сiлґайруш  kifejezés el őtt 
Dão önmagában vagy a Terras de Azurara 
kifejezés el őtt Дау önmagában vagy a Терраш  ди Азурара  
kifejezés el őtt 
Dão önmagában vagy a Terras de Senhorim 
kifejezés el őtt Дау önmagában vagy a Терраш  Терраш  ди 
Синьор iн kifejezés el őtt 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro önmagában vagy a Baixo Corgo kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vinho do Douro  Дору  önmagában vagy a Байшу  Коргу  kifejezés 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Вiню ду Дору  
Douro önmagában vagy a Cima Corgo kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vinho do Douro  Дору  önmagában vagy a Сiма Коргу  kifejezés 
előtt 
Egyenérték ű kifejezés: Вiню ду Дору  
Douro önmagában vagy a Douro Superior 
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vinho do Douro  Дoру önmagában vagy a Дoру Супер iор kife ­
jezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire önmagában vagy az Alcobaça 
kifejezés el őtt Енкошташ  д'Аiри önmagában vagy az Алкубаса  
kifejezés el őtt 
Encostas d’Aire önmagában vagy az Ourém 
kifejezés el őtt Енкошташ  д’A йре önmagában vagy az O урань  
kifejezés el őtt 
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1891
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Egyenérték ű kifejezés: Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Egyenérték ű kifejezés: Мадейра  / Вiню да 
Мадейра  / Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван 
де Мадер  / Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Egyenérték ű kifejezés: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Egyenérték ű kifejezés: Порто  / Вiню ду Порту  / 
Ван де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo önmagában vagy az Almeirim kife ­
jezés el őtt Рiбатежу  önmagában vagy a Алмейр iнь kifejezés 
előtt 
Ribatejo önmagában vagy a Cartaxo kifejezés 
előtt Рiбатежу  önmagában vagy a Карташу  kifejezés 
előtt 
Ribatejo önmagában vagy a Chamusca kife ­
jezés el őtt Рiбатежу  önmagában vagy a Шамушка  kifejezés 
előtt 
Ribatejo önmagában vagy a Coruche kifejezés 
előtt Рiбатежу  önmagában vagy a Коруши  kifejezés 
előtt 
Ribatejo önmagában vagy a Santarém kifejezés 
előtt Рiбатежу  önmagában vagy a Сантарень  kifejezés 
előtt 
Ribatejo önmagában vagy a Tomar kifejezés 
előtt Рiбатежу  önmagában vagy a Томар  kifejezés 
előtt 
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашHU L 161/1892 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Trás-os-Montes önmagában vagy a Chaves 
kifejezés el őtt Траш -уж-Монтиш  önmagában vagy a Шавиш  
kifejezés el őtt 
Trás-os-Montes önmagában vagy a Planalto 
Mirandês kifejezés el őtt Траш -уж-Монтиш  önmagában vagy a Планалту  
Мiрандеш  kifejezés el őtt 
Trás-os-Montes önmagában vagy a Valpaços 
kifejezés el őtt Траш -уж-Монтиш  önmagában vagy a Валпасуш  
kifejezés el őtt 
Vinho do Douro önmagában vagy a Baixo 
Corgo kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Douro  Вiню ду Дору  önmagában vagy a Байшу  Коргу  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Дору  
Vinho do Douro önmagában vagy a Cima 
Corgo kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Douro  Вiню ду Дору  önmagában vagy a Сiма Корґу  
kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Дору  
Vinho do Douro önmagában vagy a Douro 
Superior kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Douro  Кото  дю Ланґедок  önmagában vagy a Дору  
Супер iор kifejezés el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Дору  
Vinho Verde önmagában vagy az Amarante 
kifejezés el őtt Вiню Верде  önmagában vagy az Амаранти  kife ­
jezés el őtt 
Vinho Verde önmagában vagy az Ave kifejezés 
előtt Вiню Верде  önmagában vagy az Ави kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Baião kifejezés 
előtt Вiню Верде  önmagában vagy a Байао  kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Basto kifejezés 
előtt Вiню Верде  önmagában vagy a Башту  kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Cávado kife ­
jezés el őtt Вiню Верде  önmagában vagy a Каваду  kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Lima kifejezés 
előtt Вiню Верде  önmagában vagy a Лiма kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Monção e 
Melgaço kifejezés el őtt Вiню Верде  önmagában vagy a Монсао  i Мелґасу  
kifejezés el őtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Paiva kifejezés 
előtt Вiню Верде  önmagában vagy a Пайва  kifejezés 
előtt 
Vinho Verde önmagában vagy a Sousa kife ­
jezés el őtt Вiню Верде  önmagában vagy a Соза  kifejezés 
előtt 
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa önmagában vagy az Alta Estremadura 
kifejezés el őtt Лiшбоа  önmagában vagy az Алта  Ештремадура  
kifejezés el őtt 
Lisboa önmagában vagy az Estremadura kife ­
jezés el őtt Лiшбоа  önmagában vagy az Ештремадура  kife ­
jezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1893
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a 
Beira Alta kifejezés el őtt Вiню Шпуманте  Бейраш  önmagában vagy a 
Бейра  Алта  kifejezés el őtt 
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a 
Beira Litoral kifejezés el őtt Вiню Шпуманте  Бейраш  önmagában vagy a 
Бейра  Лiтурал  kifejezés el őtt 
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a 
Terras de Sicó kifejezés el őtt Вiню Шпуманте  Бейраш  önmagában vagy a 
Терраш  ди Сiко kifejezés el őtt 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a Beira 
Alta kifejezés el őtt Вiню реж iонал  Бейраш  önmagában vagy a Бейра  
Алта  kifejezés el őtt 
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a Beira 
Litoral kifejezés el őtt Вiню реж iонал  Бейраш  önmagában vagy a Бейра  
Лiтурал  kifejezés el őtt 
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a 
Terras de Sicó kifejezés el őtt Вiню реж iонал  Бейраш  önmagában vagy a 
Терраш  ди Сiко kifejezés el őtt 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ROMÁNIA  Aiud önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt Аюд  önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt 
Alba Iulia önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Алба  Юлiя önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Babadag önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Бабадаґ  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Banat önmagában vagy a Dealurile Tirolului 
kifejezés el őtt Банат  önmagában vagy a Дялюр iле Тiролюлюй  
kifejezés el őtt 
Banat önmagában vagy a Moldova Nou ă kife ­
jezés el őtt Банат  önmagában vagy a Мольдова  Ноуа  kife ­
jezés el őtt 
Banat önmagában vagy a Silagiu kifejezés el őtt Банат  önmagában vagy a Сiляджю  kifejezés 
előttHU L 161/1894 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Banu M ărăcine önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt Бану  Мереч iне önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt 
Bohotin önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Бохот iн önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Cern ătești - Podgoria önmagában vagy a 
borvidéki körzet neve el őtt Чернатешть -Подгор iя önmagában vagy a borvi ­
déki körzet neve el őtt 
Cote ști önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Котешть  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Cotnari  Котнарь  
Cri șana önmagában vagy a Biharia kifejezés 
előtt Крiшана  önmagában vagy a Бiхарiя kifejezése 
lőtt 
Cri șana önmagában vagy a Diosig kifejezés 
előtt Крiшана  önmagábanvagy a Дiосiґ kifejezés el őtt 
Cri șana önmagában vagy a Șimleu Silvaniei 
kifejezés el őtt Крiшана  önmagában vagy a Шiмлеу  Сiлван iєй 
kifejezés el őtt 
Dealu Bujorului önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt Деалю  Бужорулюй  önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Bolde ști kife ­
jezés el őtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Болдешть  kife ­
jezés el őtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Breaza kifejezés 
előtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Бряза  kifejezés 
előtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Ceptura kife ­
jezés el őtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Чептура  kife ­
jezés el őtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Merei kifejezés 
előtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Мерей  kifejezés 
előtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Tohani kife ­
jezés el őtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Тохань  kifejezés 
előtt 
Dealu Mare önmagában vagy az Urla ți kifejezés 
előtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Урлаць  kifejezés 
előtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Valea C ălug ă­
reasc ă kifejezés el őtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Валеа  
Келюгараска  kifejezés el őtt 
Dealu Mare önmagában vagy a Zore ști kife ­
jezés el őtt Деалю  Маре  önmagában vagy a Зорешть  kife ­
jezés el őtt 
Dr ăgășani önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Драґашань  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Hu și önmagában vagy a Vutcani kifejezés el őtt Хушь  önmagában vagy a Вуткань  kifejezés el őtt 
Iana önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt Яна önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1895
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Iași önmagában vagy a Bucium kifejezés el őtt Яшь  önmagában vagy a Бучум  kifejezés el őtt 
Iași önmagában vagy a Copou kifejezés el őtt Яшь  önmagában vagy a Копоу  kifejezés el őtt 
Iași önmagában vagy az Uricani kifejezés el őtt Яшь  önmagában vagy a Урiкань  kifejezés el őtt 
Lechin ța önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Лекiнца önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Mehedin ți önmagában vagy a Corcova kifejezés 
előtt Мегед iнць önmagában vagy a Коркова  kifejezés 
előtt 
Mehedin ți önmagában vagy a Golul Drâncei 
kifejezés el őtt Мегед iнць önmagában vagy a Голюль  Дрнчей  
kifejezés el őtt 
Mehedin ți önmagában vagy az Orevi ța kife ­
jezés el őtt Мегед iнць önmagában vagy a Орев iца kifejezés 
előtt 
Mehedin ți önmagában vagy a Severin kifejezés 
előtt Мегед iнць önmagában vagy a Север iн kifejezés 
előtt 
Mehedin ți önmagában vagy a Vânju Mare 
kifejezés el őtt Мегед iнць önmagában vagy a Винжу  Маре  
kifejezés el őtt 
Mini ș önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt Мiнiш önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt 
Murfatlar önmagában vagy a Cernavod ă kife ­
jezés el őtt Мурфатляр  önmagában vagy a Чернавода  kife ­
jezés el őtt 
Murfatlar önmagában vagy a Medgidia kifejezés 
előtt Мурфетляр  önmagában vagy a Медж iдiя kife ­
jezés el őtt 
Nicore ști önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Нiкорешть  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Odobe ști önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Одобешть  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Oltina önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Ольт iна önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Panciu önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Панчу  önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt 
Pietroasa önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Пiєтроаса  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Reca ș önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt Рекаш  önmagában vagy a borvidéki körzet neve 
előtt 
Sâmbure ști önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt Симбурешть  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Sarica Niculi țel önmagában vagy a Tulcea 
kifejezés el őtt Сарiка Нiкулiцель  önmagában vagy a Тульча  
kifejezés el őttHU L 161/1896 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Sebe ș - Apold önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt Себеш  – Апольд  önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt 
Segarcea önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt Сеґарча  önmagában vagy a borvidéki körzet 
neve el őtt 
Ștef ăne ști önmagában vagy a Coste ști kifejezés 
előtt Штефенешть  önmagában vagy a Костешть  kife ­
jezés el őtt 
Târnave önmagában vagy a Blaj kifejezés el őtt Тирнаве  önmagában vagy a Бляж  kifejezés el őtt 
Târnave önmagában vagy a Jidvei kifejezés 
előtt Тирнаве  önmagában vagy a Жiдвей  kifejezés 
előtt. 
Târnave önmagában vagy a Media ș kifejezés 
előtt Тирнаве  önmagában vagy a Мед iаш kifejezés 
előtt 
Colinele Dobrogei önmagában vagy a borvi ­
déki körzet neve el őtt Колiнелє  Доброджей  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet neve el őtt 
Dealurile Cri șanei önmagában vagy a borvidéki 
körzet neve el őtt Деалюр iле Крiшаней  önmagában vagy a borvi ­
déki körzet neve el őtt 
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei vagy – esett ől függ ően – 
Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  vagy – esett ől függ ően – 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1897
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SZLOVÉNIA  Bela krajina önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt Бела  крайна  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt 
Belokranjec önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt Белокранєц  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt 
Bizeljsko-Sremi č önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt Цвiчек, Долєньска  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Dolenjska önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt Долєньска  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve el őtt 
Goriška Brda önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Brda  Ґорiшка  Брда  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Брда  
Kras önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve el őtt Крас  önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve el őtt 
Metliška črnina önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt Метл iшка  чрнiна önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Prekmurje önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt Прекмур ’є önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Prekmur čan Egyenérték ű kifejezés: Прекмурчан  
Slovenska Istra önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt Словенска  Iстра  önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Štajerska Slovenija önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt Штаєрска  Словен iя önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Teran, Kras önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előtt Теран , Крас  önmagában vagy egy kisebb föld ­
rajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve 
előttHU L 161/1898 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Vipavska önmagában vagy egy kisebb földrajzi 
egység neve és/vagy a sz őlőültetvény neve el őtt Вiпавска  Дол iна önmagában vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve és/vagy a sz őlőültetvény 
neve el őtt 
Egyenérték ű kifejezés: Vipava, Vipavec, Vipav ­ 
čan Egyenérték ű kifejezés: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, amelyet követhet a „mlado vino” 
kifejezés; a nevek melléknévi alakban is 
állhatnak  Подраує , amelyet követhet a „ млядо  вiно” kife ­
jezés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak  
Posavje, amelyet követhet a „mlado vino” 
kifejezés; a nevek melléknévi alakban is 
állhatnak  Посаує , amelyet követhet a „ млядо  вiно” kifeje ­
zés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak  
Primorska, amelyet követhet a „mlado vino” 
kifejezés; a nevek melléknévi alakban is 
állhatnak  Прiморска , amelyet követhet a „ млядо  вiно” 
kifejezés; a nevek melléknévi alakban is állhat ­
nak 
SZLOVÁKIA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Dunajskostredský vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Дунайскострецк i вiноградн iцкi 
район  kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Hurbanovský vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Гурбановск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Komár ňanský vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Комарнянск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Palárikovský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Štúrovský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Штуровск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Šamorínsky vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Strekovský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  
Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Galantský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Южнословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Ґаланск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Vrbovský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Врбовск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1899
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Trnavský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Трнавск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Skalický vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Скал iцкi вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy az Orešanský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy az Орешанск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Hlohovecký vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Глоговецк i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Do ľanský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Долянск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Senecký vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Сенєцк i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Stupavský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Ступавск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Modranský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Модранск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Bratislavský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Брат iславск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Pezinský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Пезинск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Záhorský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Малокарпацка  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Загорск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Pukanecký vinohradnícky rajón kife ­
jezés el őtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Пуканєцк i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Žitavský vinohradnícky rajón kifejezés 
előtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Жiтавск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Želiezovský vinohradnícky rajón kife ­
jezés el őtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Жельєзовск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előttHU L 161/1900 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb 
földrajzi egység neve el őtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Nitriansky vinohradnícky rajón kifejezés 
előtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Vrábe ľský vinohradnícky rajón kifejezés 
előtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Врабельск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Tekovský vinohradnícky rajón kifejezés 
előtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Тєковск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Zlatomoravecký vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Златоморавецк i вiноградн iцкi район  kife ­
jezés el őtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Šintavský vinohradnícky rajón kifejezés 
előtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Шiнтавск i вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť önmagában 
vagy a Radošinský vinohradnícky rajón kife ­
jezés el őtt Нiтрiянска  вiноградн iцка область  önmagában 
vagy a Радош iнскi вiноградн iцкi район  kifejezés 
előtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Fil'akovský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Фiляковск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Gemerský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Ґемерск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Hontiansky vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy az Ipe ľský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a I пельск i вiноградн iцкi район  kife ­
jezés el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Vinický vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  Вiнiцкi 
вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Torna ľský vinohradnícky rajón 
kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Торнальск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť önma ­
gában vagy a Modrokamencký vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Стредословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Модрокаменск i вiноградн iцкi 
район  kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1901
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Vini čky kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Вiнiчкi kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Ve ľká T ŕňa kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Токай  Велка  Трня  kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Malá T ŕňa kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Мала  Трня  kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Čerhov kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Чергов  kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Slovenské Nové Mesto kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Словенске  Нове  Место  kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Černochov kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Чернохов  kifejezés el őtt 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj önmagában vagy a 
Bara kifejezés el őtt Bi ноградн iцка область  Токай  önmagában vagy a 
Бара  kifejezés el őtt 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
önmagában vagy a Michalovský vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Вiходословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy 
egy kisebb földrajzi egység neve el őtt Вiходословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy 
kisebb földrajzi egység neve el őtt 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
önmagában vagy a Krá ľovskochlmecký vinoh ­
radnícky rajón kifejezés el őtt Вiходословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  kifejezés el őtt 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
önmagában vagy a Moldavský vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Вiходословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Молдавск i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
önmagában vagy a Sobranecký vinohradnícky 
rajón kifejezés el őtt Вiходословенска  вiноградн iцка область  önma ­
gában vagy a Собранєцк i вiноградн iцкi район  
kifejezés el őtt 
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, amelyet 
kiegészíthet az „oblastné vino” kifejezés  Южнословенска  вiноградн iцка область , amelyet 
kiegészíthet az „ обласне  вiно” kifejezés  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, amelyet 
kiegészíthet az „oblastné vino” kifejezés  Малокарпацка  вiноградн iцка область , amelyet 
kiegészíthet az „ обласне  вiно” kifejezés  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, amelyet 
kiegészíthet az „oblastné vino” kifejezés  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , amelyet 
kiegészíthet az „ обласне  вiно” kifejezés  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, amelyet 
kiegészíthet az „oblastné vino” kifejezés  Стредославенска  вiноградн iцка область , amelyet 
kiegészíthet az „ обласне  вiно” kifejezésHU L 161/1902 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, amelyet kiegészíthet az „oblastné vino” 
kifejezés  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , amelyet kiegészíthet az „ обласне  вiно” 
kifejezés  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, 
amelyet kiegészíthet az „oblastné vino” kifeje ­
zés Вiходословенска  вiноградн iцка область , amelyet 
kiegészíthet az „ обласне  вiно” kifejezés  
SPANYOL-ORSZÁG  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante önmagában vagy a Marina Alta kife ­
jezés el őtt Алiканте  önmagában vagy a Мар iна Альта  kife ­
jezés el őtt 
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Egyenérték ű kifejezés: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Egyenérték ű kifejezés: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Egyenérték ű kifejezés: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Egyenérték ű kifejezés: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Egyenérték ű kifejezés: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Egyenérték ű kifejezés: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Egyenérték ű kifejezés: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Egyenérték ű kifejezés: Ґетар iяко Тчакол iнаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1903
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre önmagában vagy az Artesa 
kifejezés el őtt Костерс  дель  Сегре  önmagában vagy az Артеса  
kifejezés el őtt 
Costers del Segre önmagában vagy a Les 
Garrigues kifejezés el őtt Костерс  дель  Сегре  önmagában vagy a Лєс 
Ґарр iгес kifejezés el őtt 
Costers del Segre önmagában vagy a Raimat 
kifejezés el őtt Костерс  дель  Сегре  önmagában vagy a Раймат  
kifejezés el őtt 
Costers del Segre önmagában vagy a Valls de 
Riu Corb kifejezés el őtt Костерс  дель  Сегре  önmagában vagy a Валлс  де 
Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Egyenérték ű kifejezés: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Egyenérték ű kifejezés: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma önmagában vagy a Fuencaliente 
kifejezés el őtt Ля Пальма  önmagában vagy a Фуенкальєнте  
kifejezés el őtt 
La Palma önmagában vagy a Hoyo de Mazo 
kifejezés el őtt Ля Пальма  önmagában vagy az Ойо  де Масо  
kifejezés el őtt 
La Palma önmagában vagy a Norte de la Palma 
kifejezés el őtt Ля Пальма  önmagában vagy a Норте  де ля 
Пальма  kifejezés el őtt 
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаHU L 161/1904 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei önmagában vagy a Ladera de 
Monterrei kifejezés el őtt Монтеррей  önmagában vagy a Лядера  де 
Монтеррей  kifejezés el őtt 
Monterrei önmagában vagy a Val de Monterrei 
kifejezés el őtt Монтеррей  önmagában vagy a Валь  де 
Монтеррей  kifejezés el őtt 
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra önmagában vagy a Baja Montaña 
kifejezés el őtt Наварра  önmagában vagy a Баха  Монтанья  
kifejezés el őtt 
Navarra önmagában vagy a Ribera Alta kife ­
jezés el őtt Наварра  önmagában vagy a Рiбера  Альта  kife ­
jezés el őtt 
Navarra önmagában vagy a Ribera Baja kife ­
jezés el őtt Наварра  önmagában vagy a Рiбера  Баха  kifejezés 
előtt 
Navarra önmagában vagy a Tierra Estella kife ­
jezés el őtt Наварра  önmagában vagy a Тьєрра  Естея  kife ­
jezés el őtt 
Navarra önmagában vagy a Valdizarbe kifejezés 
előtt Наварра  önmagában vagy a Вальд iсарбе  kifejezés 
előtt 
Pago de Arínzano 
Egyenérték ű kifejezés: Vino de pago de Arin ­
zano  Паго  де Арiнсано  
Egyenérték ű kifejezés: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas önmagában vagy a Condado do 
Tea kifejezés el őtt Рiас Байшяс  önmagában vagy a Кондадо  до Теа 
kifejezés el őtt 
Rías Baixas önmagában vagy az O Rosal kife ­
jezés el őtt Рiас Байшяс  önmagában vagy az О Росаль  kife ­
jezés el őtt 
Rías Baixas önmagában vagy a Ribeira do Ulla 
kifejezés el őtt Рiас Байшяс  önmagában vagy a Рiбейра  до Уя 
kifejezés el őtt 
Rías Baixas önmagában vagy a Soutomaior 
kifejezés el őtt Рiас Байшяс  önmagában vagy a Соутомайор  
kifejezés el őtt 
Rías Baixas önmagában vagy a Val do Salnés 
kifejezés el őtt Рiас Байшяс  önmagában vagy a Вал до Сальнес  
kifejezés el őttHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1905
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ribeira Sacra önmagában vagy az Amandi 
kifejezés el őtt Рiбейра  Сакра  önmagában vagy az Аманд i kife ­
jezés el őtt 
Ribeira Sacra önmagában vagy a Chantada 
kifejezés el őtt Рiбейра  Сакра  önmagában vagy a Чантада  kife ­
jezés el őtt 
Ribeira Sacra önmagában vagy a Quiroga-Bibei 
kifejezés el őtt Рiбейра  Сакра  önmagában vagy a Кiрога -Бiбей 
kifejezés el őtt 
Ribeira Sacra önmagában vagy a Ribeiras do 
Miño kifejezés el őtt Рiбейра  Сакра  önmagában vagy a Рiбейрас  до 
Мiньо kifejezés el őtt 
Ribeira Sacra önmagában vagy a Ribeiras do 
Sil kifejezés el őtt Рiбейра  Сакра  önmagában vagy a Рiбейрас  до 
Сiль kifejezés el őtt 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana önmagában vagy a Caña ­
mero kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a 
Каньямеро  kifejezés el őtt 
Ribera del Guadiana önmagában vagy a Mata ­
negra kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a 
Матанегра  kifejezés el őtt 
Ribera del Guadiana önmagában vagy a 
Montánchez kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a 
Монтанчес  kifejezés el őtt 
Ribera del Guadiana önmagában vagy a Ribera 
Alta kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a Рiбера  
Альта  kifejezés el őtt 
Ribera del Guadiana önmagában vagy a Ribera 
Baja kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a Рiбера  
Баха  kifejezés el őtt 
Ribera del Guadiana önmagában vagy a Tierra 
de Barros kifejezés el őtt Рiбера  дель  Гуад iана önmagában vagy a Тьерра  
де Баррос  kifejezés el őtt 
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja önmagában vagy a Rioja Alavesa kife ­
jezés el őtt Рiоха önmagában vagy a Рiоха Алавеса  kifejezés 
előtt 
Rioja önmagában vagy a Rioja Alta kifejezés 
előtt Рiоха önmagában vagy a Рiоха Альта  kifejezés 
előtt 
Rioja önmagában vagy a Rioja Baja kifejezés 
előtt Рiоха önmagában vagy a Рiоха Баха  kifejezés 
előtt 
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga önmagában vagy a Serranía 
de Ronda kifejezés el őtt Сiеррас  де Малага  нья önmagában vagy a 
Серран iа де Ронда  kifejezés el őtt 
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo önmagában vagy az Anaga 
kifejezés el őtt Такоронте -Асентехо  önmagában vagy az Анага  
kifejezés el őttHU L 161/1906 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Tacoronte-Acentejo önmagában vagy az Anaga 
kifejezés el őtt Такоронте -Асентехо  önmagában vagy az Анага  
kifejezés el őtt 
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Egyenérték ű kifejezés: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Egyenérték ű kifejezés: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia önmagában vagy az Alto Turia kife ­
jezés el őtt Валенс iя önmagában vagy az Альто  Турiа kife ­
jezés el őtt 
Valencia önmagában vagy a Clariano kifejezés 
előtt Валенс iя önmagában vagy a Клар iано kifejezés 
előtt 
Valencia önmagában vagy a Moscatel de 
Valencia kifejezés el őtt Валенс iя önmagában vagy a Москатель  де 
Валенс iя kifejezés el őtt 
Valencia önmagában vagy a Valentino kifejezés 
előtt Валенс iя önmagában vagy a Валентино  kifejezés 
előtt 
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid önmagában vagy az Arganda 
kifejezés el őtt Вiнос де Мадр iд önmagában vagy az Арґанда  
kifejezés el őtt 
Vinos de Madrid önmagában vagy a Navalcar ­
nero kifejezés el őtt Вiнос де Мадр iд önmagában vagy a 
Навалькарнеро  kifejezés el őtt 
Vinos de Madrid önmagában vagy a San 
Martín de Valdeiglesias kifejezés el őtt Вiнос де Мадр iд önmagában vagy a Кот де Бон, 
illetve a Сан Март iн де Вальде iґлєс iас kifejezés 
előtt 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1907
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаHU L 161/1908 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
EGYESÜLT KIRÁLY ­
SÁG  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, amelyet helyettesíthet a Berkshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Баркшир  kifeje ­
zés 
England, amelyet helyettesíthet a Bucking ­
hamshire kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Бакiнґгамшир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Cheshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Чешир  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Cornwall 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Корнуол  kifeje ­
zés 
England, amelyet helyettesíthet a Derbyshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Дарб iшир  kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Devon kife ­
jezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Девон  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Dorset kife ­
jezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Дорсет  kifejezésHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1909
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
England, amelyet helyettesíthet az East Anglia 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a I ст Англ iя kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Gloucesters ­
hire kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Ґлостершир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Hampshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Гемпшир  kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Herefordshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Герефордшир  
kfejezés  
England, amelyet helyettesíthet az Isle of Wight 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Айл  оф Уайт  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet az Isles of Scilly 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Айлс  оф Сiллi 
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Kent kifejezés  I нґланд  amelyet helyettesíthet a кент  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Lancashire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Ланкашир  kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Leicestershire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Лестершир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Lincolnshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Лiнконшир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Northamp ­
tonshire kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a 
Нортгемптоншир  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Notting ­
hamshire kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Нотт iнгемшир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet az Oxfordshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Оксфордшир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Rutland kife ­
jezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Ратланд  kifeje ­
zés 
England, amelyet helyettesíthet a Shropshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Шропшир  kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Somerset 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Соммерсет  kife ­
jezés  
England, amelyet helyettesíthet a Staffordshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Стаффордшир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Surrey kife ­
jezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Саррей  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Sussex kife ­
jezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Сассекс  kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Warwickshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Ворiкшир  kife ­
jezésHU L 161/1910 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
England, amelyet helyettesíthet a West 
Midlands kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Уест  Мiдлендс  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Wiltshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Уiлтшир  kifeje ­
zés 
England, amelyet helyettesíthet a Worcesters ­
hire kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Вустершир  
kifejezés  
England, amelyet helyettesíthet a Yorkshire 
kifejezés  Iнґланд  amelyet helyettesíthet a Йоркшир  kife ­
jezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Cardiff kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Кард iфф kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Cardiganshire 
kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Кард iганшир  kife ­
jezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Carmarthens ­
hire kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Кармантершир  
kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Denbighshire 
kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Денб iгшир  kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Gwynedd kife ­
jezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Ґвiнет kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Monmouthshire 
kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Монмитшир  kife ­
jezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Newport kife ­
jezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Ньюпорт  kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Pembrokeshire 
kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Пембрукшир  kife ­
jezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Rhondda 
Cynon Taf kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Ронда  Кайнон  Таф 
kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Swansea kifeje ­
zés Уелс  amelyet helyettesíthet a Свонз i kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a The Vale of 
Glamorgan kifejezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Вейл  оф Ґламорґан  
kifejezés  
Wales, amelyet helyettesíthet a Wrexham kife ­
jezés  Уелс  amelyet helyettesíthet a Рексем  kifejezés  
Az Európai Unióban oltalomban részesítend ő ukrajnai borok földrajzi árujelz ői 
Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Latin bet űs átirat  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1911
B. RÉSZ  
Az Európai Unió Ukrajnában oltalomban részesítend ő szeszes italainak földrajzi árujelz ői 
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Ausztria  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Ausztria  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Ausztria  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Ausztria  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Ausztria  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Ausztria  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Ausztria  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Ausztria  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Ausztria  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Ausztria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Ausztria  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgium (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepen ­
beek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgium (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе - 
Граанйоневр  
Belgium (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgium, Hollandia  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgium, Hollandia  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgium, Hollandia, Franciaország 
(Nord (59) és Pas-de-Calais (62) megye)  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgium, Hollandia, Franciaország 
(Nord (59) és Pas-de-Calais (62) 
megye), Németország (Észak-Rajna- 
Vesztfália és Alsó-Szászország szövet ­
ségi tartomány)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  
/Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgium, Hollandia, Franciaország 
(Nord (59) és Pas-de-Calais (62) 
megye), Németország (Észak-Rajna- 
Vesztfália és Alsó-Szászország szövet ­
ségi tartomány)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерHU L 161/1912 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Bulgária  A Szungurlaréból származó 
Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakiya / Groz ­
dova rakiya  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgária  Сливенска  перла  (A Szlivenb ől szár ­
mazó Сливенска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сливен ) / Slivenska 
perla (Slivenska grozdova rakiya / 
Grozdova rakiya)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgária  A Sztraldjából származó 
Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakiya / 
Muscatova rakiya  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgária  A Pomorijéb ől származó Поморийска  
гроздова  ракия  / Гроздова  ракия  от 
Поморие  / Pomoriyska grozdova 
rakiya / Grozdova rakiya  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgária  A Ruszéb ől származó Русенска  
бисерна  гроздова  ракия  / Бисерна  
гроздова  ракия  от Русе  / Russenska 
biserna grozdova rakiya / Biserna 
grozdova rakiya  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgária  A Burgaszból származó Бургаска  
Мускатова  ракия  / Мускатова  ракия  от 
Бургас  / Bourgaska Muscatova rakiya / 
Muscatova rakiya  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgária  A Dobrudjából származó 
Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakiya / 
Muscatova rakiya  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgária  A Szuhindolból származó 
Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakiya / Grozdova 
rakiya  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgária  A Karlovóból származó Карловска  
гроздова  ракия  / Гроздова  Ракия  от 
Карлово  / Karlovska grozdova rakiya / 
Grozdova Rakiya  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgária  A Trojánból származó Троянска  
сливова  ракия  / Сливова  ракия  от 
Троян  / Troyanska slivova rakiya / 
Slivova rakiya  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgária  A Szilisztrából származó 
Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silist ­
renska kayssieva rakiya / Kayssieva 
rakiya  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgária  A Trevelb ől származó Тервелска  
кайсиева  ракия  / Кайсиева  ракия  от 
Тервел  / Tervelska kayssieva rakiya / 
Kayssieva rakiya  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1913
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Bulgária  A Lovecsb ől származó Ловешка  
сливова  ракия  / Сливова  ракия  от 
Ловеч  / Loveshka slivova rakiya / 
Slivova rakiya  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Ciprus  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Ciprus, Görögország  Ouzo / O ύζο Узо 
Cseh Köztársaság  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Dánia  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Észtország  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finnország  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finnország  Suomalainen Marjalikööri / Suomala ­
inen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / 
Finsk Fruktlikör / Finnish berry / Finn 
gyümölcslik őr Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Franciaország  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Franciaország  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Franciaország  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Franciaország  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Franciaország  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Franciaország  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Franciaország  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Franciaország  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Franciaország  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Franciaország  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Franciaország  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Franciaország  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраHU L 161/1914 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Franciaország  Cognac 
(A „Cognac” elnevezés kiegészíthet ő a 
következ ő kifejezésekkel: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(The denomination  " Коньяк " may be 
supplemented by the following terms: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Franciaország  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Franciaország  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Franciaország  Armagnac  Арманьяк  
Franciaország  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Franciaország  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Franciaország  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Franciaország  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Franciaország  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire d'Aquita ­
ine О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Franciaország  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Franciaország  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1915
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Franciaország  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Franciaország  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Franciaország  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Franciaország  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Franciaország  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Franciaország  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Franciaország  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Franciaország  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Franciaország  Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Franciaország  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Franciaország  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Franciaország  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Franciaország  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Franciaország  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Franciaország  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Franciaország  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерHU L 161/1916 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Franciaország  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Franciaország  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Franciaország  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Franciaország  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Franciaország  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Franciaország  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Franciaország  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Franciaország  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Franciaország  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Franciaország  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Franciaország  Calvados  Кальвадос  
Franciaország  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Franciaország  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Franciaország  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Franciaország  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Franciaország  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Franciaország  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Franciaország  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Franciaország  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Franciaország  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Franciaország  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Franciaország  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Franciaország  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Franciaország  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1917
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Franciaország  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Franciaország  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Franciaország  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Franciaország (Nord (59) és Pas-de- 
Calais (62) megye)  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Franciaország, Olaszország  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Németország  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Németország  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Németország  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Németország  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Németország  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Németország  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Németország  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Németország  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Németország  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Németország  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Németország  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Németország  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Németország  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Németország  Steinhäger  ШтайнгеґерHU L 161/1918 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Németország  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Németország  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Németország  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Németország  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Németország  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Németország  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Németország  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Németország  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Németország  Hüttentee  Гюттентее  
Németország  Bärwurz  Бервурц  
Németország  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Németország  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Németország  Blutwurz  Блютвурц  
Németország, Ausztria, Belgium (német 
nyelv ű közösség)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Görögország  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Görögország  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Görögország  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Görögország  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Görögország  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Görögország  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Görögország  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Görögország  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Görögország  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1919
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Görögország  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Görögország  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Görögország  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Görögország  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Görögország  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Görögország  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Görögország  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Görögország  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Görögország  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Magyarország  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Magyarország  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Magyarország  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Magyarország  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Magyarország  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Magyarország  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Magyarország, Ausztria (kizárólag a 
következ ő osztrák tartományokban 
előállított barackpárlatok esetében: 
Niederösterreich, Burgenland, Stei ­
ermark, Wien)  Pálinka  Палiнка 
Írország  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Írország  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Írország  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Olaszország  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Olaszország  Grappa  Ґраппа  
Olaszország  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоHU L 161/1920 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Olaszország  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Olaszország  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Olaszország  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Olaszország  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Olaszország  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Olaszország  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Olaszország  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Olaszország  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Olaszország  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ­
geler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Gravensteiner / Gravens ­
teiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  
/Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Olaszország  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Olaszország  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Olaszország  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Olaszország  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Olaszország  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1921
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Olaszország  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Olaszország  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Olaszország  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Olaszország  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Olaszország  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Olaszország  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Olaszország  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Olaszország  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Olaszország  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Olaszország  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Olaszország  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Olaszország  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Olaszország  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Olaszország  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Olaszország  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Olaszország  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Lettország  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Lettország  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Lettország  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litvánia  Saman ė СаманеHU L 161/1922 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Litvánia  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litvánia  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litvánia  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litvánia  Čepkeli ų Чепкелю  
Litvánia  Trauktin ė Траукт iне 
Litvánia  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litvánia  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luxemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de poires de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque nati ­
onale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Lengyelország  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Lengyelország  Gyógynövényb ől készült, bölényf ű- 
kivonattal ízesített vodka az észak- 
podlasiei alföldr ől / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Lengyelország  Polish Cherry  Пол iш ЧерiHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1923
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Portugália  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugália  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugália  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugália  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugália  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugália  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugália  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugália  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugália  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugália  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugália  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugália  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugália  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugália  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugália  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugália  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugália  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugália  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugália  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Románia  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Románia  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Románia  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Románia  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаHU L 161/1924 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Románia  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Románia  P ălinc ă Палiнка 
Románia  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Románia  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Románia  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Románia  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Románia  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Románia  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Románia  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Románia  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Románia  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Románia  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Románia  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Románia  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Románia  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Szlovákia  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Szlovákia  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Szlovákia  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Szlovákia  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Szlovákia  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Szlovákia  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Szlovákia  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Szlovákia  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Szlovákia  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1925
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Szlovákia  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Szlovénia  Brinjevec  Брiнєвец  
Szlovénia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Szlovénia  Janeževec  Янежевец  
Szlovénia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Szlovénia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Szlovénia  Orehovec  Ореховец  
Szlovénia  Doma či rum  Домач i рум 
Spanyolország  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Spanyolország  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Spanyolország  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Spanyolország  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Spanyolország  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Spanyolország  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Spanyolország  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Spanyolország  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Spanyolország  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Spanyolország  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Spanyolország  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Spanyolország  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Spanyolország  Cazalla  Касая  
Spanyolország  Chinchón  Чiнчон  
Spanyolország  Ojén  Охен  
Spanyolország  Rute  Руте  
Spanyolország  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаHU L 161/1926 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
EU-tagállam  Az oltalomban részesítend ő elnevezés  Ukrán átirat  
Spanyolország  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Spanyolország  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Spanyolország  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Spanyolország  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Spanyolország  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Spanyolország  Pacharán  Пачаран  
Spanyolország  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Spanyolország  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Spanyolország  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Spanyolország  Ronmiel  Ронм iєль 
Spanyolország  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Svédország  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Svédország  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Svédország  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Egyesült Királyság  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Egyesült Királyság (Skócia)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Közös nyilatkozat egyes elnevezések alkalmazásának jogáról  
Ukrajna fenntartja magának a jogot, hogy a kereskedelem során alkalmazzon egyes, területének földrajzi régióit jelöl ő 
elnevezéseket, mint például:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейHU L 161/1928 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
vagy bizonyos ukrán nyelv ű gy űjtőneveket:  
Med; Angolul: méz (kicsinyít ő képz ős alakja: Medok)  
Kawa; Angolul: kávé  
A Megállapodás IV. címe 9. fejezetének (Szellemi tulajdon) 3. alszakaszában (Földrajzi árujelz ők) foglalt rendelkezésekkel 
és különösen a Megállapodás 204. cikkének (A földrajzi árujelz ők oltalmának terjedelme) megfelel ően. 
Közös nyilatkozat a „ Кагор ” elnevezésr ől 
Ukrajna területén továbbra is alkalmazhatja a „Ka гор” elnevezést egy, az alábbi f őbb kritériumoknak megfelel ően el őál­
lított szeszezett bor tekintetében:  
— helyi sz őlőfajtából és mustból állítják el ő, 
— az erjedést etil alkohol hozzáadásával állítják meg,  
— a végtermék alkoholtartalma 15 - 17 % vol.alc.,  
— a végtermék cukortartalma 140 - 200 g/l.HU L 161/1930 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 10. FEJEZET XXIII. MELLÉKLETE  
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK  
Az következ ő glosszárium célja, hogy a Megállapodás IV. címe 10. fejezetében (Versenypolitika) használt egyes termi ­
nusok jelentését szemléltesse. A glosszárium nem jogilag kötelez ő jelleg ű, és az e fejezetben szerepl ő rendelkezésekre 
nincs hatással.  
a) Olyan területek, ahol az életszínvonal rendkívül alacsony, vagy ahol komoly munkanélküliség van: Ezek olyan 
területek, ahol a gazdasági helyzet rendkívül kedvez őtlen az Európai Unió egészéhez viszonyítva. Ez a feltétel 
akkor teljesül, ha egy régió vagy egy nemzetinél alacsonyabb szint ű földrajzi-közigazgatási egység – ahol az átlagos 
népességszám 800 000 és 3 000 000 f ő közé tehet ő – vásárlóer ő-egység (PPS) alapján mért egy f őre es ő bruttó hazai 
terméke (GDP) az uniós átlag 75 %-ánál alacsonyabb.  
b) Súlyos zavar: A kérdéses zavar befolyásolja az érintett Fél vagy valamely tagállama gazdaságának egészét. A zavar nem 
ítélend ő súlyosnak e szakasz alkalmazásában, amennyiben az egyik Fél régióira vagy területeinek részeire vonatkozik.  
c) Általános gazdasági érdek ű szolgáltatás: olyan gazdasági tevékenységek, amelyeket az állami hatóságok az állampol ­
gárok számára kiemelt fontosságúnak tartanak, és amelyeket állami beavatkozás hiányában a piaci szerepl ők nem 
biztosítanának (vagy más feltételek mellett biztosítanának). A tevékenységnek sajátos jellegzetességeket kell mutatnia 
az egyéb, általános gazdasági érdek ű gazdasági tevékenységekkel szemben.  
d) Közvállalkozások: minden olyan vállalkozás, amelyre a hatóságok közvetve vagy közvetlenül meghatározó befolyást 
gyakorolhatnak annak tulajdonosaként, a vállalkozásban fennálló pénzügyi részesedésükön keresztül vagy a vállalko ­
zásra vonatkozó szabályok által.  
e) Kizárólagos jogok: E jogokat egy tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási eszközök segítségével biztosítja egy 
vállalkozás számára abból a célból, hogy egy adott földrajzi területen kizárólag ez a vállalkozás nyújtson egy 
szolgáltatást, vagy végezzen egy tevékenységet.  
f) Különös jogok: E jogokat az adott tagállam korlátozott számú vállalkozásnak adja meg, melyek egy adott földrajzi 
területen és objektív, arányos és megkülönböztetést ől mentes kritériumoktól különböz ő kritériumok alapján:  
— kett őre vagy többre korlátozzák az ilyen, szolgáltatás nyújtása vagy tevékenység elvégzése tekintetében engedéllyel 
rendelkez ő vállalkozások számát;  
— több, egymással verseng ő vállalkozást jelölnek ki, melyek számára engedélyezett a szolgáltatás nyújtása vagy a 
tevékenységek végzése;  
— törvényi vagy rendeleti úton valamely vállalkozásnak vagy vállalkozásoknak olyan el őnyöket biztosít, amelyek 
lényegesen befolyásolják bármely más vállalkozás képességét arra, hogy ugyanazt a szolgáltatást vagy ugyanazt a 
tevékenységet alapvet ően azonos feltételek mellett nyújtsa vagy végezze ugyanazon a földrajzi területen.  
g) A közös európai érdek vagy a Felek közös érdeke szempontjából jelent ős projekt: Egy projekt kizárólag az alábbiak 
esetében tekinthet ő közös európai érdek vagy a Felek közös érdeke szempontjából jelent ős projektnek:  
i. A támogatás olyan projektre vonatkozik, amelyet végrehajtási feltételeinek tekintetében egyértelm űen meghatá ­
roztak, beleértve annak résztvev őit és célkit űzéseit is;  
ii. A projekt a közös európai érdekeket szolgálja abban az értelemben, hogy a projekt célkit űzései által megvalósuló 
előnyök nem korlátozódnak egyetlen tagállamra vagy a projektet végrehajtó tagállamokra, hanem az EU egészére 
kiterjednek,  
vagy  
a Felek közös érdekét szolgálja abban az értelemben, hogy projekt célkit űzései által megvalósuló el őnyök mindkét 
félre kiterjednek;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1931
iii. A projektnek nagy jelent őséggel kell bírnia jellegét és volumenét tekintve: célkit űzéseit tekintve jelentéssel bíró és 
méretét tekintve jelent ős projektnek kell lennie.  
h) Kereskedelmi jelleg ű állami monopóliumok: A kereskedelmi jelleg ű állami monopóliumok olyan monopóliumok, 
amelyeken keresztül valamely Fél nemzeti, regionális vagy állami hatóságai vagy más köztestületei jogilag vagy 
ténylegesen olyan helyzetben vannak, hogy a Felek közötti importot és exportot közvetlenül vagy közvetetten 
felügyelik, meghatározzák vagy érzékelhet ően befolyásolhatják. A Megállapodásban a kereskedelmi jelleg ű állami 
monopóliumok tekintetében szerepl ő rendelkezések a Felek által átruházott monopóliumokra is alkalmazandók.HU L 161/1932 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 14. FEJEZET XXIV. MELLÉKLETE  
ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT JOGVITÁK RENDEZÉSÉNEK ESETÉBEN  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. A Megállapodás IV. címének 14. fejezete (Jogviták rendezése) és ezen szabályok alkalmazásában:  
„tanácsadó”: az a személy, aki valamelyik Fél felkérésére tanácsot ad, vagy e Felet segíti a választottbírói eljárással 
kapcsolatban;  
„választottbírói testület”: a Megállapodás 307. cikke szerint létrehozott testület;  
„választottbíró”: a Megállapodás 307. cikke szerint létrehozott választottbírói testület tagja;  
„asszisztens”: az a személy, aki valamely választottbíró megbízásának megfelel ően kutatást folytat vagy segítséget 
nyújt az adott választottbíró részére;  
„panaszos fél”: bármelyik fél, aki a Megállapodás 306. cikke szerint választottbírói testület létrehozását kéri;  
„bepanaszolt Fél”: az a Fél, amely az állítások szerint a Megállapodással ellentétes módon járt el;  
„Fél képvisel ője”: a Felek valamelyikének kormányzati szerve, ügynöksége vagy egyéb állami szervezeti egysége által 
kinevezett alkalmazott vagy más személy, aki a Felet a Megállapodás szerinti vitarendezés céljából képviseli;  
„nap”: naptári nap.  
2. Eltér ő megállapodás hiányában a bepanaszolt Fél köteles gondoskodni a vitarendezési eljárás logisztikai lebonyolításá ­
ról, így különösen a meghallgatások megszervezésér ől. A Felek ugyanakkor megosztják a szervezési ügyekb ől ered ő 
kiadásokat, ideértve a választottbírók kiadásait is.  
ÉRTESÍTÉSEK  
3. A Felek vagy a választottbírói testület minden kérelmet, értesítést, írásbeli beadványt vagy egyéb dokumentumot 
elismervény ellenében történ ő kézbesítéssel, ajánlott levélként, küldönc útján, telefaxon, telexen, távirati úton vagy 
olyan más távközl ő eszközzel továbbítanak, amely rögzíti az adott dokumentum elküldését.  
4. A Felek írásbeli beadványaikból egy-egy példányt biztosítanak a másik Fél és minden egyes választottbíró számára. A 
dokumentum egy példányát elektronikus formában is meg kell küldeni.  
5. Minden értesítést, beleértve a konzultációk iránti kérelmeket, az ukrán Külügyminisztériumhoz és az Európai 
Bizottság Kereskedelmi F őigazgatóságához kell címezni.  
6. A választottbírói testület eljárásához kapcsolódó bármilyen kérelemben, értesítésben, írásbeli beadványban vagy egyéb 
dokumentumban szerepl ő, elírásból származó csekély hibák egy új, a módosításokat egyértelm űen feltüntet ő doku ­
mentummal kijavíthatók.  
7. Amennyiben egy dokumentum kézbesítési határidejének utolsó napja Ukrajnában vagy az Európai Unió intézmé ­
nyeinél hivatalos munkaszüneti napra esik, a dokumentum a követez ő munkanapon kézbesíthet ő. 
A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA  
8. Eltér ő megállapodás hiányában a felek a választottbírói testülettel annak létrehozását követ ő hét napon belül talál ­
koznak, hogy döntsenek a felek vagy a választottbírói testület által szükségesnek tartott kérdésekr ől, beleértve a 
választottbírók számára fizetend ő, a WTO-követelményeknek megfelel ő javadalmazást és költségeket.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1933
AZ ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ BEADVÁNYOK  
9. A panaszos Fél legkés őbb a választottbírói testület létrehozását követ ő 20 napon belül benyújtja az eljárást 
megindító, írásos keresetét. A bepanaszolt Fél legkés őbb a kezdeti beadvány kézhezvételét követ ő 20 napon belül 
írásban el őterjeszti válaszbeadványát.  
A VÁLASZTOTTBÍRÓI TESTÜLETEK M ŰKÖDÉSE  
10. Valamennyi ülést a választottbírói testület elnöke vezeti. A választottbírói testület felhatalmazhatja az elnököt arra, 
hogy igazgatási vagy eljárási döntéseket hozzon.  
11. Ezen Megállapodás eltér ő rendelkezésének hiányában és a (24) bekezdés sérelme nélkül a választottbírói testület 
tevékenységét bármilyen eszköz felhasználásával folytathatja, többek között telefonon, telefaxon vagy számítógépes 
kapcsolaton keresztül.  
12. A választottbírói testület tanácskozásain kizárólag választottbírók vehetnek részt, a választottbírói testület azonban 
engedélyezheti az asszisztensek jelenlétét a tanácskozásain.  
13. Valamennyi döntés megfogalmazása a választottbírói testület kizárólagos hatásköre, amely nem ruházható át.  
14. Ezen Megállapodás vagy mellékletei rendelkezéseiben nem szabályozott eljárási kérdés felmerülése esetén a választott ­
bírói testület megfelel ő eljárást fogadhat el, amennyiben az eljárás egyenl ő elbánást biztosít a Felek részére, és 
összeegyeztethet ő ezen Megállapodás rendelkezéseivel és annak mellékleteivel.  
15. Amennyiben a választottbírói testület megítélése szerint az eljárásban alkalmazandó valamely határid ő módosítása, 
illetve bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítás szükséges, írásban értesíti a feleket a módosítás vagy 
kiigazítás okairól és a szükséges határid őről vagy kiigazításról. Ezen Megállapodás 310. cikkének (2) bekezdésében 
megállapított határid ők nem módosíthatók.  
HELYETTESÍTÉS  
16. Amennyiben egy választottbíró az eljárásban nem tud részt venni, visszalép vagy le kell váltani, ezen Megállapodás 
307. cikkének (3) és (4) bekezdése értelmében új választottbírót kell választani a helyébe.  
17. Ha valamely Fél úgy ítéli meg, hogy egy választottbíró nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, és 
emiatt le kell váltani, a magatartási kódexnek a választottbíró általi megsértését vélelmez ő Fél a vélelmet alátámasztó 
körülmények megismerését ől számított 15 napon belül értesíti a másik Felet.  
18. a) Ha a Felek valamelyike úgy ítéli meg, hogy valamely, nem az elnöki tisztséget betölt ő választottbíró nem felel meg 
a magatartási kódex követelményeinek, akkor a Felek konzultálnak, és amennyiben megállapodnak, a választott ­
bíró helyébe ezen Megállapodás 307. cikkének (3) és (4) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelel ően 
kiválasztott választottbíró lép.  
b) Ha a Felek a választottbíró leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, a Felek bármelyike kérheti az 
ügynek a választottbírói testület elnöke elé való terjesztését, akinek a döntése végleges.  
c) Ha az elnök megállapítja egy választottbíróról, hogy nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, az 
elnök sorshúzással új választottbírót választ ezen Megállapodás 323. cikkének (1) bekezdésében említett 
személyek csoportjából, amelynek az eredetileg kinevezett választottbíró is tagja volt. Ha az eredeti választottbírót 
a Felek ezen Megállapodás 307. cikkének (2) bekezdése szerint választották ki, a helyébe lép ő választottbírót 
sorshúzással választják ki azon személyek közül, akiket a panaszos Fél és a bepanaszolt Fél ezen Megállapodás 
323. cikkének (1) bekezdése szerint javasolt. Az új választottbírót a Felek jelenlétében, a kérelemnek az elnökhöz 
a választottbírói testület általi benyújtását követ ő öt napon belül választják ki.HU L 161/1934 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
19. a) Ha valamelyik Fél úgy ítéli meg, hogy a választottbírói testület elnöke nem felel meg a magatartási kódex 
követelményeinek, akkor a Felek konzultálnak, és amennyiben megállapodnak, az elnök helyébe ezen Megálla ­
podás 307. cikkének (3) és (4) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelel ően kiválasztott elnök lép.  
b) Ha a Felek az elnök leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, a Felek bármelyike kérheti az 
ügynek ezen Megállapodás 323. cikkének (1) bekezdése alapján az elnöki tisztség betöltésére kiválasztott 
személyek csoportjának valamely tagja elé való terjesztését. Nevét a Kereskedelmi Bizottság elnöke vagy elnökének 
megbízottja sorshúzással választja ki. Az e személy által az elnök leváltásának szükségességér ől hozott döntés 
végleges.  
c) Ha e személy megállapítja az eredetileg megválasztott elnökr ől, hogy nem felel meg a magatartási kódex köve ­
telményeinek, sorshúzással új elnököt választ ezen Megállapodás 323. cikke (1) bekezdésében említett személyek 
listájáról, mely lista az elnöki tisztség betöltésére kiválasztott személyeket tartalmazza. Az új elnököt a Felek 
jelenlétében, az e bekezdésben említett kérelem benyújtását követ ő öt napon belül választják ki.  
20. A választottbírói testület eljárásait fel kell függeszteni a (16), (17), (18) és (19) bekezdésben leírt eljárások végrehaj ­
tásának id őtartamára.  
MEGHALLGATÁSOK  
21. Az elnök – a Felekkel és a választottbírói testület többi tagjával konzultálva – kit űzi a meghallgatás napját és 
időpontját, és azt írásban meger ősíti a Felek részére. Ezt az információt az eljárás logisztikai szervezéséért felel ős 
Fél nyilvánosan közzéteszi, kivéve, ha a meghallgatás nem nyilvános. Amennyiben a Felek nem ellenzik, a választott ­
bírói testület úgy is dönthet, hogy nem hív össze meghallgatást.  
22. A Felek eltér ő megállapodása hiányában a meghallgatást Brüsszelben tartják, ha Ukrajna a panaszos fél, és Kijevben, 
ha az Európai Unió a panaszos fél.  
23. A választottbírói testület pótlólagos meghallgatásokat is kit űzhet, ha a Felek ebben megállapodnak.  
24. A választottbírók mindegyikének az összes meghallgatáson végig jelen kell lennie.  
25. A következ ő személyek jelen lehetnek a meghallgatáson, függetlenül attól, hogy az eljárás nyilvános-e:  
a) a Felek képvisel ői; 
b) a Felek tanácsadói;  
c) adminisztratív személyzet, tolmácsok, fordítók és bírósági jelentéstev ők; valamint  
d) a választottbírók asszisztensei.  
A választottbírói testülethez történ ő felszólalás joga kizárólag a Felek képvisel őit és tanácsadóit illeti meg.  
26. A meghallgatás napja el őtt legkés őbb öt nappal mindkét Fél benyújtja a választottbírói testülethez azon személyek 
névsorát, akik a meghallgatáson az említett Fél nevében szóban fogják kifejteni álláspontjukat, illetve akik egyéb 
képvisel őként vagy tanácsadóként a meghallgatáson jelen lesznek.  
27. A választottbírói testület meghallgatásai nyilvánosak, kivéve, ha a Felek úgy döntenek, hogy azok részben vagy 
egészben zártak legyenek. A választottbírói testületnek azonban zárt ülést kell tartania, ha valamely Fél beadványai 
és érvei üzleti titkot tartalmaznak.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1935
28. A választottbírói testület a meghallgatást a következ ő módon hajtja végre, annak biztosítása érdekében, hogy a 
panaszos Fél és a bepanaszolt Fél egyenl ő id őt kapjon:  
Érvek kifejtése  
a) a panaszos fél érvei;  
b) a bepanaszolt fél érvei.  
Ellenérvek kifejtése  
a) a panaszos fél érvei;  
b) a bepanaszolt fél viszontválasza.  
29. A választottbírói testület a meghallgatás során bármikor kérdéseket intézhet bármelyik félhez.  
30. A választottbírói testület gondoskodik arról, hogy valamennyi meghallgatásról jegyz őkönyv készüljön, és hogy azt a 
lehet ő leghamarabb kézbesítsék a Felek számára.  
31. A meghallgatást követ ő 10 napon belül mindkét Fél kiegészít ő írásos beadványt nyújthat be bármilyen olyan 
kérdéssel kapcsolatban, amely a meghallgatás során felmerült.  
ÍRÁSBELI KÉRDÉSEK  
32. A választottbírói testület az eljárás során írásban bármikor kérdést intézhet a Felek egyikéhez vagy mindkett őjükhöz. 
A választottbírói testület által feltett valamennyi kérdésr ől mindkét Fél másolatot kap.  
33. A Felek kötelesek a választottbírói testület által feltett kérdésre adott írásbeli válaszát másolatban a másik fél számára 
is megküldeni. Mindkét Fél jogosult írásbeli észrevételeket tenni a másik Fél válaszára, annak kézbesítését ől számított 
öt napon belül.  
TITOKTARTÁS  
34. A Felek és tanácsadóik fenntartják a választottbírói testület el őtt zajló meghallgatások titkosságát, amikor azokra a 
(27) bekezdés szerint zárt tárgyalás formájában kerül sor. Mindkét Fél és tanácsadói bizalmasan kezelik azokat az 
információkat, amelyeket a másik Fél a választottbírói testület elé terjesztett, és bizalmas információként jelölt meg. 
Ha valamelyik Fél írásbeli beadványának bizalmas változatát terjeszti be a választottbírói testület elé, a másik Fél 
kérésére köteles legkés őbb a bizalmas beadvány benyújtásától vagy a másik Fél kérelmét ől (amelyik kés őbb történt) 
számított 15 napon belül a beadványban foglalt információknak egy olyan nem bizalmas összefoglalását is benyúj ­
tani, amelyet nyilvánosságra lehet hozni. E szabályzat semmilyen formában sem gátolja a feleket abban, hogy saját 
álláspontjaikra vonatkozó nyilatkozataikat nyilvánosságra hozzák, amennyiben azok nem tartalmaznak bizalmas 
információt.  
EX PARTE KAPCSOLATFELVÉTEL  
35. A választottbírói testület nem ülésezhet, illetve nem léphet kapcsolatba egyik Féllel sem a másik Fél távollétében.  
36. A választottbírói testület egyik tagja sem vitathatja meg az eljárás tárgyának valamely részletét a Felek egyikével vagy 
mindkett ővel a többi választottbíró távollétében.  
AMICUS CURIAE EL ŐTERJESZTÉSEK  
37. Amennyiben a Felek a választottbírói testület létrehozásától számított három napon belül másként nem állapodnak 
meg, a választottbírói testület a Felek területén lakóhellyel/székhellyel rendelkez ő természetes vagy jogi személyeit ől is 
kaphat önállóan kezdeményezett írásbeli beadványokat, amennyiben azt a választottbírói testület megalakulását 
követ ő 30 napon belül teszik, és megfogalmazásuk tömör, beleértve az esetleges mellékleteket, valamint közvetlenül 
kapcsolódnak a választottbírói testület által tárgyalt ténybeli és jogi kérdéshez. A választottbírói testület az ilyen 
beadványok esetében maximális oldalszámot állapíthat meg.HU L 161/1936 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
38. A beadvány tartalmazza az azt benyújtó természetes vagy jogi személy leírását, többek között lakóhelyét/székhelyét, 
tevékenységei jellegét, finanszírozásának forrását, és meghatározza a természetes vagy jogi személy érdekének jellegét 
a választottbírói eljárás vonatkozásában.  
39. A választottbírói testület döntésében felsorolja a hozzá beérkezett összes olyan beadványt, amely megfelel a fenti 
szabályoknak. A választottbírói testület döntésében nem köteles kitérni az ezekben a beadványokban szerepl ő 
ténybeli vagy jogi érvelésekre. A választottbírói testület a hozzá e szabályok szerint benyújtott valamennyi beadványt 
észrevételezés céljából megküldi a felek részére.  
SÜRG ŐS ESETEK  
40. Az e Megállapodás 310. cikkének (2) bekezdésében említett sürg ős esetekben a választottbírói testület kiigazítja az e 
szabályokban említett határid őket.  
FORDÍTÁS ÉS TOLMÁCSOLÁS  
41. A Megállapodás 305. cikkében említett konzultációk folyamán és legkés őbb ezen eljárási szabályzat (8) bekezdésének 
b) pontjában említett ülésig a Felek megállapodnak a választottbírói testület el őtt folyó eljárás közös munkanyelvé ­
ben.  
42. Ha a Felek nem tudnak megállapodni egy közös munkanyelvben, akkor mindkét Fél sürg ősen intézkedik arról és 
viseli annak költségeit, hogy írásbeli beadványai le legyenek fordítva a másik Fél által választott nyelvre, a bepanaszolt 
Fél pedig intézkedik arról, hogy a szóbeli beadványokat tolmácsolják a Felek által választott nyelvekre.  
43. A választottbírói testület a Felek által választott nyelven vagy nyelveken hirdeti ki a döntését.  
44. A választottbírói testület döntésének fordítási költségeit a Felek egyenl ő arányban viselik.  
45. Bármelyik Fél tehet észrevételeket az ezen szabályzattal összhangban készült dokumentumok fordításával kapcsolat ­
ban.  
A HATÁRID ŐK SZÁMÍTÁSA  
46. Amennyiben ezen eljárási szabályzat (7) bekezdésének alkalmazása folytán valamelyik Félhez egy dokumentum más 
napon érkezik meg, mint a másik Félhez, az e dokumentum beérkezését ől számított minden határid ő a hivatkozott 
dokumentum legkés őbbi beérkezésének napjától számítandó.  
EGYÉB ELJÁRÁSOK  
47. Ezen eljárási szabályzat alkalmazandó a Megállapodás 312. cikkének (2) bekezdése, 313. cikkének (2) bekezdése, 
315. cikkének (3) bekezdése és 316. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásokban is. Ugyanakkor az ezen eljárási 
szabályzatban megállapított határid őket az említett egyéb eljárásokra vonatkozóan ki kell igazítani a választottbírói 
testület döntésének meghozatalára vonatkozó különleges határid őknek megfelel ően.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1937
A 15. FEJEZET XXV. MELLÉKLETE  
MAGATARTÁSI KÓDEX A VÁLASZTOTTBÍRÓI TESTÜLET TAGJAI ÉS A KÖZVETÍT ŐK RÉSZÉRE  
Fogalommeghatározások  
1. E magatartási kódex alkalmazásában:  
a) „tag vagy választottbíró”: a Megállapodás 307. cikke szerint létrehozott választottbírói testület tagja;  
b) „közvetít ő”: a Megállapodás IV. címe 15. fejezetének (Közvetít ői eljárás) megfelel ően közvetítést folytató személy;  
c) „jelölt”: olyan személy, akinek neve a Megállapodás 323. cikkében említett választottbírói névjegyzéken szerepel, 
és akinek a Megállapodás 307. cikke szerinti választottbírói testület tagjává történ ő kinevezését megfontolás 
tárgyává teszik;  
d) „asszisztens”: olyan személy, aki valamely választottbíró vagy közvetít ő kinevezésének feltételei szerint a válasz ­
tottbíró vagy közvetít ő részére kutatást végez, vagy neki segítséget nyújt;  
e) „eljárás”: eltér ő meghatározás hiányában a választottbírói testület vagy közvetít ő által a Megállapodás szerint 
lefolytatott eljárás;  
f) „személyzet”: egy választottbíró vagy közvetít ő tekintetében azok a személyek, akik az asszisztensen kívül a 
választottbíró vagy közvetít ő irányítása és ellen őrzése alá tartoznak.  
Az eljáró személyek felel őssége  
2. Valamennyi jelölt és választottbíró vagy közvetít ő elkerül minden szabálytalanságot és a szabálytalanság látszatát, 
független és pártatlan, elkerüli a közvetlen és közvetett összeférhetetlenséget, és példamutató magatartást tanúsít, 
hogy a vitarendezési mechanizmus egységessége és pártatlansága ne sérüljön. A korábbi jelöltek, választottbírók vagy 
közvetít ők kötelesek eleget tenni az e magatartási kódex (15), (16), (17), és (18) bekezdésében leírt kötelezett ­
ségeknek.  
Nyilvánosságra hozatali kötelezettségek  
3. A Megállapodás szerinti választottbíróvá vagy közvetít ővé történ ő megválasztásának meger ősítése el őtt a jelölt köteles 
felfedni minden érdeket, kapcsolatot vagy egyéb kérdést, amely befolyásolhatja függetlenségét vagy pártatlanságát, 
vagy amely ésszer ű indokok alapján szabálytalanság vagy elfogultság látszatát keltheti az eljárásban. Ebb ől a célból a 
jelölt megtesz minden ésszer űen elvárható er őfeszítést azért, hogy tudatában legyen az ilyen érdekeknek, kapcsola ­
toknak és ügyeknek.  
4. A jelölt, választottbíró vagy közvetít ő csak az e magatartási kódex tényleges vagy potenciális megsértésével kapcso ­
latos információt köteles a Kereskedelmi Bizottság számára bejelenteni a Felek által történ ő megfontolás végett.  
5. A választottbíró vagy közvetít ő megválasztását követ ően is köteles minden ésszer űen elvárható er őfeszítést megtenni 
azért, hogy megismerjen e magatartási kódex 3. bekezdésében említett minden érdeket, kapcsolatot vagy kérdést, és 
azokat felfedje. A nyilvánosságrahozatali kötelezettség folyamatosan fennáll, és kötelezi a választottbírót vagy közve ­
tít őt arra, hogy az eljárás bármelyik szakaszában felfedjen minden ilyen érdeket, kapcsolatot vagy kérdést. A tag az 
ilyen érdekeket, kapcsolatokat vagy ügyeket úgy fedi fel, hogy azokat írásban közli a Kereskedelmi Bizottsággal, hogy 
a Felek megfontolhassák.  
A választottbírók és közvetít ők kötelességei  
6. Megválasztását követ ően a választottbíró vagy közvetít ő köteles feladatát alaposan és eredményesen, tisztességgel és 
gondossággal ellátni az eljárás egésze folyamán.  
7. A választottbíró vagy közvetít ő csak az eljárás folyamán felmerült, a döntéshozatalhoz szükséges kérdéseket vizsgálja, 
és e feladatot harmadik személyre nem ruházhatja át.HU L 161/1938 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
8. A választottbíró vagy közvetít ő köteles megtenni minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy asszisztense 
és személyzete e magatartási kódex 2., 3., 4., 5., 16., 17. és 18. bekezdésében foglalt szabályokat ismerje, és azokat 
betartsa.  
9. A Megállapodás 330. cikkének sérelme nélkül a választottbíró vagy közvetít ő az eljárást illet ően nem léphet ex parte 
kapcsolatba.  
A választottbíró vagy közvetít ő pártatlansága és függetlensége  
10. A választottbíró vagy közvetít ő független és pártatlan, elkerüli a szabálytalanság vagy elfogultság látszatát, önérdek, 
küls ő nyomás, politikai megfontolások, társadalmi nyomás, valamely Félhez való lojalitás vagy a kritikától való 
félelem által nem befolyásolt.  
11. A választottbíró vagy közvetít ő közvetlenül vagy közvetve sem vállal olyan kötelezettséget vagy fogad el olyan 
előnyt, amely hatással lehet kötelezettségeinek megfelel ő ellátására, vagy ilyen hatás látszatát keltheti.  
12. A választottbíró vagy közvetít ő nem használhatja fel a választottbírói testületben betöltött pozícióját semmilyen 
személyes vagy magánérdek el őmozdítására, és elkerüli mindazokat a cselekményeket, amelyek olyan látszatot 
kelthetnek, miszerint mások olyan különleges helyzetben vannak, hogy befolyásolhatják őt. 
13. A választottbíró vagy közvetít ő nem hagyja, hogy pénzügyi, üzleti, hivatásbeli, családi vagy társadalmi kapcsolatok 
vagy kötelezettségek befolyásolják magatartását vagy döntését.  
14. A választottbíró vagy közvetít ő elkerüli minden olyan kapcsolat vagy pénzügyi érdek létesítését, amely hatással lehet 
rá, illetve pártatlanságára, vagy amely ésszer ű megfontolások alapján szabálytalanság vagy elfogultság látszatát kelt ­
heti.  
Korábbi választottbírók vagy közvetít ők kötelezettségei  
15. Valamennyi korábbi választottbíró vagy közvetít ő kerül minden olyan cselekvést, amely azt a látszatot keltheti, hogy 
kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület döntéséb ől, illetve a tanácsadói véle ­
ményb ől el őnye származott.  
Titoktartás  
16. Egyetlen választottbíró vagy közvetít ő vagy korábbi választottbíró vagy közvetít ő sem fedhet fel vagy használhat fel 
semmilyen, az eljárással kapcsolatos vagy az eljárás során szerzett nem nyilvános információt, kivéve, ha az az 
érintett eljárás céljaiból történik, és semmilyen esetben sem fedhet fel vagy használhat fel ilyen információt arra, hogy 
saját maga vagy mások számára el őnyre tegyen szert, vagy mások érdekeit hátrányosan befolyásolja.  
17. A választottbírói testület döntését a Megállapodásnak megfelel ő közzétételt megel őzően a választottbíró vagy közve ­
tít ő nem hozhatja nyilvánosságra.  
18. Egy választottbíró vagy közvetít ő vagy korábbi választottbíró vagy közvetít ő soha nem hozhatja nyilvánosságra a 
választottbírói testület tanácskozásain elhangzott információkat vagy bármely választottbíró véleményét.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1939
MELLÉKLETEK A MEGÁLLAPODÁS V. CÍMÉHEZ: GAZDASÁGI ÉS ÁGAZATI EGYÜTTM ŰKÖDÉS  
AZ 1. FEJEZET XXVI. MELLÉKLETE  
ENERGIAÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS, IDEÉRTVE A NUKLEÁRIS KÉRDÉSEKET  
1. Az EU és Ukrajna olyan „gyors információs rendszert” hoz létre, melynek célja azoknak a gyakorlati intézkedéseknek 
a meghatározása, amelyek révén megel őzhet ők a vészhelyzetek, valamint haladéktalanul fel lehet lépni a vészhely ­
zetek, illetve vészhelyzet kockázata esetén. A rendszer a földgáz-, k őolaj- vagy villamosenergia-ellátással vagy -keres ­
lettel kapcsolatos lehetséges problémák és kockázatok korai értékelésére szolgál, továbbá segítségével megel őzhet ők a 
vészhelyzetek, valamint haladéktalanul fel lehet lépni a vészhelyzetek, illetve vészhelyzet kockázata esetén.  
2. E melléklet alkalmazásában a vészhelyzet olyan helyzet, amely a földgáz-, k őolaj- vagy villamosenergia-ellátásban 
komoly zavarokat/fizikai forráshiányt idéz el ő Ukrajna és az Európai Unió között.  
3. E melléklet alkalmazásában Ukrajna energiaügyi minisztere és az Európai Bizottság energiaügyekért felel ős tagja a 
koordinátor.  
4. Az energiaforrás- és energiatermék-ellátással vagy -kereslettel kapcsolatos lehetséges kockázatok és problémák korai 
értékelését a két Félnek közösen kell végeznie – különösen az Európai Unió és Ukrajna között az energiaügy területén 
megvalósítandó együttm űködésr ől szóló, 2005. december 1-jén aláírt egyetértési megállapodás keretén belül –, 
melyr ől rendszeres jelentést kell eljuttatni a koordinátorokhoz.  
5. Amennyiben a Megállapodás egyik Fele vészhelyzetr ől, vagy megítélése szerint vészhelyzet el őidézésére alkalmas 
helyzetr ől szerez tudomást, a másik Felet haladéktalanul tájékoztatja.  
6. Az e melléklet (5) bekezdésében megállapított körülmények esetén a koordinátorok késedelem nélkül értesítést 
küldenek egymásnak a gyors információs rendszer beindításának szükségességér ől. Az értesítésben többek között 
fel kell tüntetni azokat a személyeket, akiket a koordinátorok felhatalmaznak az állandó kapcsolattartás végett.  
7. Az e melléklet (6) bekezdésével összhangban történt értesítést követ ően a Felek egymás rendelkezésére bocsátják saját 
helyzetértékelésüket. Az értékelés magában foglalja a vészhelyzet kockázata, illetve a vészhelyzet elhárításához szük ­
séges becsült id őtartamot. A Felek haladéktalanul reagálnak a másik Fél által rendelkezésre bocsátott helyzetértéke ­
lésre, melyet további hozzáférhet ő információkkal egészítenek ki.  
8. Amennyiben az egyik Fél nem tudja értékelni vagy elfogadni a másik Fél helyzetértékelését vagy a vészhelyzet 
kockázata, illetve a vészhelyzet elhárításához szükséges becsült id őtartamot, a Felet képvisel ő koordinátor konzultá ­
ciót kérhet, amelyet az e melléklet (6) bekezdésében el őírt értesítés továbbításától számított legfeljebb három napon 
belül meg kell kezdeni. A konzultációra a koordinátorok által felhatalmazott képvisel őkb ől álló szakért ői csoport 
keretén belül kerül sor. A konzultáció célja:  
— a helyzet közös értékelése és a lehetséges további fejlemények felmérése;  
— a vészhelyzet kockázatának elhárítására vagy a vészhelyzet kezelésére irányuló ajánlások kidolgozása;  
— a Felek közös cselekvési tervére irányuló ajánlások kidolgozása a vészhelyzet hatásainak minimalizálása, és 
amennyiben lehetséges, a vészhelyzet kezelése érdekében, beleértve egy különleges nyomonkövetési csoport 
létrehozásának lehet őségét.  
9. A konzultációk, a közös helyzetértékelések és a javasolt ajánlások az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és 
az arányosság alapelveit követik.  
10. Hatáskörükön belül a koordinátorok a vészhelyzet kockázata elhárításának vagy a vészhelyzet kezelésének érdekében 
tevékenykednek, melynek kapcsán figyelembe veszik a konzultációk eredményeként kidolgozott ajánlásokat.HU L 161/1940 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
11. A (8) bekezdésben említett szakért ői csoport az elfogadott cselekvési tervek végrehajtását követ ően tevékenységeir ől 
haladéktalanul jelentést küld a koordinátoroknak.  
12. Vészhelyzet esetén a koordinátorok különleges nyomonkövetési csoportot hozhatnak létre, hogy objektív rögzítésük 
érdekében vizsgálják a folyamatosan változó körülményeket, valamint az események alakulását. A csoport a követ ­
kez ő személyekb ől áll:  
— a Felek képvisel ői; 
— a Felek energiaipari vállalatainak képvisel ői; 
— a nemzetközi energiaügyi szervezetek Felek által javasolt és kölcsönösen jóváhagyott képvisel ői; 
— a Felek által javasolt és kölcsönösen jóváhagyott független szakért ők. 
13. A különleges nyomonkövetési csoport késedelem nélkül megkezdi munkáját, és szükség szerint addig tevékenykedik, 
amíg a vészhelyzetet meg nem oldják. A különleges nyomonkövetési csoport munkájának befejeztér ől a koordiná ­
torok közösen hoznak döntést.  
14. Az (5) bekezdésben részletezett körülmények észlelésének id őpontjától a gyors információs rendszer alkalmazásához 
szükséges eljárás lezárultáig, csakúgy mint a vészhelyzet kockázata elhárításáig, illetve a vészhelyzet kezeléséig a Felek 
mindent megtesznek annak érdekében, hogy a másik Félre háruló kedvez őtlen következményeket minimalizálják. A 
Felek együttm űködnek abból a célból, hogy az átláthatóság szellemében azonnali megoldást találjanak. A Felek 
tartózkodnak minden olyan intézkedést ől, amely nem kapcsolódik a folyamatban lév ő vészhelyzethez, és amely az 
Ukrajna és az Európai Unió közötti földgáz-, k őolaj- vagy villamosenergia-ellátásban kedvez őtlen következményeket 
teremthet vagy azokat súlyosbíthatja.  
15. Az e melléklet keretében megtett intézkedésekhez kapcsolódó költségeket a Felek egymástól függetlenül viselik.  
16. A Felek az egymásnak átadott, bizalmas természet űnek min ősített információkat bizalmasan kezelik. A Felek 
megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy egyrészt Ukrajna, illetve az Európai Unió és/vagy 
adott esetben tagállamai vonatkozó jogszabályai és normatív jogi aktusai alapján, másrészt a vonatkozó nemzetközi 
megállapodásokkal és egyezményekkel összhangban védelmet biztosítsanak a bizalmas információknak.  
17. A Felek kölcsönös megállapodással harmadik felek képvisel őit is felkérhetik arra, hogy vegyenek részt a (8) és (12) 
bekezdésben leírt konzultációban vagy nyomon követésben.  
18. A Felek megállapodhatnak abban, hogy e melléklet rendelkezéseit – a köztük és egyéb felek között létrehozandó 
gyors információs rendszer érdekében – módosítják.  
19. E rendszer megsértése a Megállapodás keretében nem szolgálhat vitarendezési eljárások alapjául. Ezenfelül ilyen 
vitarendezési eljárásban egyik Fél sem támaszkodhat az alábbiakra és nem hozhatja fel bizonyítékként az alábbiakat:  
— a másik Fél által az eljárás során elfoglalt álláspontok vagy megtett javaslatok; vagy  
— az a tény, hogy a másik Fél jelezte hajlandóságát arra, hogy elfogadjon egy megoldást az e rendszer hatáskörébe 
tartozó vészhelyzet vonatkozásában.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1941
AZ 1. FEJEZET XXVII. MELLÉKLETE  
ENERGIAÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS, IDEÉRTVE A NUKLEÁRIS KÉRDÉSEKET  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Villamos energia  
A 2003/54/EK irányelv a villamos energia bels ő piacára vonatkozó közös szabályokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
A 2006/770/EK bizottsági határozattal módosított 1228/2003/EK rendelet a villamos energia határokon keresztül történ ő 
kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekr ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
A 2005/89/EK irányelv a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézke ­
désekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
Földgáz  
A 2003/55/EK irányelv a földgáz bels ő piacára vonatkozó közös szabályokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
Az 1775/2005/EK rendelet a földgázszállító-hálózatokhoz való hozzáférés feltételeir ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
A 2004/67/EK irányelv a földgázellátás biztonságának meg őrzését szolgáló intézkedésekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit 2012. január 1-jéig végrehajtják az Ukrajnának az Energiaközösséget létrehozó 
szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
Kőolaj 
A 2006/67/EK irányelv a tagállamok minimális k őolaj- és/vagy k őolajtermék-készletezési kötelezettségér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az ukrán jogszabályok a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül 
tükrözik, végrehajtásukra a Megállapodás hatálybalépését ől számított 11 éven belül kerül sor.  
Szénhidrogének kutatása és feltárása  
A 94/22/EK irányelv a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és 
felhasználásának feltételeir ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított három éven belül végrehajtják, figye ­
lembe véve a IV. cím (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 11. fejezetének (Energiakereskedelem) hatálya 
alá tartozó kereskedelmi vonatkozású energiaügyi rendelkezések 12. és 13. cikkét.HU L 161/1942 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Energiahatékonyság  
A 2004/8/EK irányelv a kapcsolt energiatermelés támogatásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A 2002/91/EK irányelv az épületek energiateljesítményér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az ukrán jogszabályok a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül 
tükrözik, végrehajtásukra a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül kerül sor.  
A 2006/32/EK irányelv az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az ukrán jogszabályok a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül 
tükrözik, végrehajtásukra a Megállapodás hatályba lépését ől számított 8 éven belül kerül sor.  
A 2005/32/EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megálla ­
pításának kereteir ől 
Végrehajtási irányelvek/rendeletek:  
— A 278/2009/EK bizottsági rendelet a küls ő tápegységek üresjáratú üzemmódban fellép ő elektromosáram-fogyasztására 
és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelményekr ől; 
— A 245/2009/EK bizottsági rendelet a beépített el őtét nélküli fénycsövek, nagy intenzitású kisül őlámpák és az ilyen 
lámpák m űködtetésére alkalmas el őtétek és lámpatestek környezetbarát tervezési követelményeir ől; 
— A 244/2009/EK bizottsági rendelet a nem irányított fény ű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési 
követelményekr ől; 
— A 107/2009/EK bizottsági rendelet az egyszer ű set-top boxokra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények ­
ről; 
— Az 1275/2008/EK bizottsági rendelet az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és 
kikapcsolt üzemmódban fellép ő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelményekr ől; 
— A 92/42/EK tanácsi irányelv a folyékony vagy gáznem ű tüzel őanyaggal m űköd ő új melegvízkazánok hatásfok-köve ­
telményeir ől; 
— A 96/57/EK irányelv a háztartási elektromos h űtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági 
követelményeir ől; 
— A 2000/55/EK irányelv a fénycs őelőtétekre vonatkozó energiahatékonysági követelményekr ől. 
Menetrend: a keretirányelvben szerepl ő rendelkezéseket és a vonatkozó végrehajtási intézkedéseket (származékos irány ­
elvek és rendeletek) a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. Az új származékos irányelveket/ 
rendeleteket az azokban megállapított határid őkkel összhangban hajtják végre azt követ ően, hogy e mellékletet a Megálla ­
podás VII. címében rögzített intézményi rendelkezéseknek megfelel ően módosítják, melyr ől az ukrán Felet értesítik.  
A 92/75/EGK irányelv a háztartási készülékek energia- és egyéb er őforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos 
termékismertet ővel történ ő ellátásáról  
Végrehajtási irányelvek/rendeletek:  
— A 2003/66/EK bizottsági irányelv a háztartási h űtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának 
címkézésér ől; 
— A 2002/40/EK bizottsági irányelv a háztartási villamos süt ők energiafogyasztásának címkézésér ől; 
— A 2002/31/EK bizottsági irányelv a háztartási légkondicionáló berendezések energiafogyasztásának címkézésér ől;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1943
— A 98/11/EK bizottsági irányelv a háztartási lámpák energiafogyasztásának címkézésér ől; 
— Az 1999/9/EK bizottsági irányelvvel módosított 97/17/EK bizottsági irányelv a háztartási mosogatógépek energiafo ­
gyasztásának címkézésér ől; 
— A 96/60/EK irányelv a háztartási kombinált mosó-szárító gépek energiafogyasztásának címkézésér ől; 
— A 95/13/EK bizottsági irányelv a háztartási elektromos szárítógépek energiafogyasztásának címkézésér ől; 
— A 95/12/EK bizottsági irányelv a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézésér ől. 
Menetrend: a keretirányelvben szerepl ő rendelkezéseket és a meglév ő vonatkozó végrehajtási intézkedéseket (származékos 
irányelvek és rendeletek) a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják. Az új származékos irány ­
elveket/rendeleteket az azokban megállapított határid őkkel összhangban hajtják végre azt követ ően, hogy e mellékletet a 
Megállapodás VII. címében rögzített intézményi rendelkezéseknek megfelel ően módosítják, melyr ől az ukrán Felet érte ­
sítik.  
Atomenergia  
A 96/29/Euratom irányelv a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel 
szembeni védelmét szolgáló alapvet ő biztonsági el őírások megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 2006/117/Euratom irányelv a radioaktív hulladékok és a kiégett f űtőelemek szállításának felügyeletér ől és ellen őrzésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 2003/122/Euratom irányelv a nagy aktivitású zárt radioaktív sugárforrások és a gazdátlan sugárforrások ellen őrzésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.HU L 161/1944 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 4. FEJEZET XXVIII. MELLÉKLETE  
ADÓÜGY  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Közvetett adózás  
A Tanács 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az 5–8., 20., 33., 40–42., 79., 100–101., 123–130., 140–142., 145., 146. (1(B), 
147., 155., 164–166., 170–171., 175., 203., 205., 209., 210., 212., 219., 238–240., 245., 254., 258., 274–280., 
293–294., 370–395., 396–400., 402–410., 411–413. cikk (uniós tagállamokra vonatkozó rendelkezések); valamint a 
281–294., 295–305., 306–325., 326–332., 333–343., 348–349., 358–369. cikk (egyedi adószabályok) kivételével a 
Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2007. december 20-i 2007/74/EK irányelve a harmadik országokból beutazó személyek által importált 
termékek után fizetend ő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésr ől 
— a mennyiségi korlátokról szóló 3. szakasz  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. október 19-i 92/83/EGK irányelve az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének 
összehangolásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2003. október 27-i 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási 
keretének átszervezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit fokozatosan hajtják végre, figyelembe véve Ukrajna környezetvédelem és energia ­
hatékonyság terén jelentkez ő, az éghajlatáváltozással kapcsolatosan 2012-t követ ően folytatott nemzetközi tárgyalásokból 
esetlegesen adódó jöv őbeli szükségleteit.  
A Tanács 2008. december 16-i 2008/118/EK irányelve a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekr ől és a 
92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
— 1. cikk  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2011. június 21-i 2011/64/EU irányelve a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetér ől és 
adókulcsáról (kodifikáció)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják; ez alól kivétel 
a 7. cikk (2) bekezdése, a 8., 9., 10., 11., 12. cikk, a 14. cikk (1), (2) és (4) bekezdése, valamint a 18. és 19. cikk, melyek  
vonatkozásában a végrehajtási menetrendet a társulási tanács állapítja meg.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1945
A Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács megállapítja az alábbi irányelvek Ukrajna által történ ő 
végrehajtásának menetrendjét:  
A Tanács tizenharmadik, 1986. november 17-i 86/560/EGK irányelve a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogsza ­
bályainak összehangolásáról – a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történ ő 
visszatérítésének szabályai  
A Tanács 1992. október 19-i 92/83/EGK irányelve az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének 
összehangolásáról a köztes termékek ezen irányelv szerint meghatározott kategóriájának tekintetében  
A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetér ől és adókulcsáról szóló, 2011. június 21-i 2011/64/EU 
tanácsi irányelv (kodifikáció) 7. cikkének (2) bekezdése, 8., 9., 10., 11., 12. cikke, 14. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése, 
valamint 18. és 19. cikke  
AZ 5. FEJEZET XXIX. MELLÉKLETE  
STATISZTIKÁK  
Az V. cím („Gazdasági és ágazati együttm űködés”) 5. fejezetének („Statisztikák”) 355. cikke szerinti, a statisztikákra 
vonatkozó uniós vívmányokat az évente frissített Statisztikai Követelmények Gy űjteménye tartalmazza, melyet a Felek 
a Megállapodás mellékletének tekintenek.  
A Statisztikai Követelmények Gy űjteményének legfrissebb változata elektronikus formában hozzáférhet ő az Európai Unió 
Statisztikai Hivatalának (Eurostat) honlapján:  
http://epp.eurostat.ec.europa.euHU L 161/1946 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 6. FEJEZET XXX. MELLÉKLETE  
KÖRNYEZETVÉDELEM  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Környezetvédelmi irányítás és a környezeti szempontok beépítése más szakpolitikai területekbe  
A 2011/92/EU irányelv az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (kodifikáció)  
Az Energiaközösségr ől szóló szerz ődés hatálya alá tartozó projektek tekintetében az irányelv valamennyi rendelkezését 
2013. január 1-jéig végre kell hajtani az Ukrajnának az e szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben 
jelzetteknek megfelel ően. A többi projekt tekintetében az alábbi rendelkezések alkalmazandók:  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— követelmények megállapítása az I. melléklet hatálya alá tartozó projektek esetében elvégezend ő környezeti hatásvizs ­
gálatok tekintetében, valamint eljárás létrehozása annak eldöntése végett, hogy a II. melléklet hatálya alá tartozó 
projektek közül melyek esetében van szükség környezeti hatásvizsgálatra (4. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— a projektgazda által közlend ő információk körének meghatározása (5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— a környezetvédelmi hatóságokkal valamint a lakossággal folytatandó konzultációkra vonatkozó eljárások létrehozása 
(6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— a szomszédos országokkal folytatott információcserére és konzultációra vonatkozó intézkedések megállapítása 
(7. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— az engedélyezési kérelmekkel kapcsolatos döntésekre vonatkozó, a nyilvánosság tájékoztatását célzó intézkedések 
megállapítása (9. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 2001/42/EK irányelv bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— eljárás létrehozása annak eldöntése végett, hogy mely tervek és programok esetében van szükség stratégiai környezeti 
vizsgálat lefolytatására, valamint követelmények megállapítása abban a tekintetben, hogy a stratégiai környezeti vizs ­
gálat alá vonandó tervek vagy programok esetében elvégezzék az ilyen vizsgálatokat (3. cikk)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1947
— a környezetvédelmi hatóságokkal valamint a lakossággal folytatandó konzultációkra vonatkozó eljárások létrehozása 
(6. cikk)  
— a szomszédos országokkal folytatott információcserére és konzultációra vonatkozó intézkedések megállapítása 
(7. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják  
A 2003/4/EK irányelv a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésr ől és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül 
helyezésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— gyakorlati intézkedések bevezetése, melyek révén a környezeti információk hozzáférhet ők a nyilvánosság számára, és a 
kivételek alkalmazhatók (3. és 4. cikk)  
— annak biztosítása, hogy a hatóságok a környezeti információkat a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják (3. cikk (1) 
bekezdés)  
— eljárások létrehozása a környezeti információk rendelkezésre bocsátásának visszautasításáról vagy csak részleges 
információk rendelkezésre bocsátásáról szóló határozatok felülvizsgálatára (6. cikk)  
— rendszer létrehozása a környezeti információk nyilvános terjesztésének érdekében (7. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják  
A 2003/35/EK irányelv a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételér ől, 
valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi 
irányelv módosításáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— mechanizmus létrehozása a nyilvánosság tájékoztatása végett (2. cikk (2) bekezdés a) és d) pont)  
— mechanizmus létrehozása a nyilvános konzultációk érdekében (2. cikk (2) bekezdés b) pont és 2. cikk (3) bekezdés)  
— mechanizmus létrehozása a nyilvánosság által kifejezésre juttatott észrevételek és vélemények döntéshozatal során 
történ ő figyelembevételének érdekében (2. cikk (2) bekezdés c) pont)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Leveg őmin őség 
A 2008/50/EK irányelv a környezeti leveg ő min őségér ől és a Tisztább leveg őt Európának elnevezés ű programról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják  
— fels ő és alsó vizsgálati küszöbértékek meghatározása (5. cikk), célértékek és határértékek meghatározása (13. és 
14. cikk, a 16. cikk (2) bekezdése és a 17. cikk (1) bekezdése), valamint a PM 2,5-expozíció csökkentésére vonatkozó 
cél meghatározása (a 15. cikk (1) bekezdése)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a kén-dioxid, a nitrogén-dioxid, a nitrogén-oxidok, az ólom, a benzol, a szén- 
monoxid, az ózon, a szálló por (PM 10 és PM 2,5) vonatkozásában az Ukrajnában fennálló helyzet alapján a Megálla ­
podás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. A Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács 
megállapítja e rendelkezések Ukrajna által, az irányelv követelményeinek teljes mértékben való megfelelés érdekében 
történ ő végrehajtásának menetrendjétHU L 161/1948 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
— zónák és agglomerációk kijelölése és besorolása (4. és 5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— rendszer létrehozása a környezeti leveg őmin őség leveg őszennyez ő anyagok tekintetében folytatott vizsgálata céljából 
(5., 6. és 9. cikk)  
— leveg őmin őségi tervek kidolgozása azon zónák és agglomerációk vonatkozásában, ahol a szennyez őanyagok szintje 
meghaladja a célértéket/határértéket (23. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a kén-dioxid, a nitrogén-dioxid, a nitrogén-oxidok, az ólom, a benzol, a szén- 
monoxid, az ózon, a szálló por (PM 10 és PM 2,5) vonatkozásában az Ukrajnában fennálló helyzet alapján a Megálla ­
podás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják. A Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács 
megállapítja e rendelkezések Ukrajna által, az irányelv követelményeinek teljes mértékben való megfelelés érdekében 
történ ő végrehajtásának menetrendjét.  
— rövid távú cselekvési tervek kidolgozása azon zónák és agglomerációk vonatkozásában, ahol fennáll a riasztási 
küszöbérték túllépésének veszélye (24. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— rendszer létrehozása a nyilvánosság tájékoztatása érdekében (26. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A 2004/107/EK irányelv a környezeti leveg őben található arzénr ől, kadmiumról, higanyról, nikkelr ől és policiklusos 
aromás szénhidrogénekr ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— fels ő és alsó vizsgálati küszöbértékek meghatározása (4. cikk (6) bekezdés), valamint a célértékek meghatározása 
(3. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit az arzén, a nikkel, a kadmium, és a benz(a)pirén vonatkozásában az Ukraj ­
nában fennálló helyzet alapján a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. A Megállapodás 
hatálybalépését követ ően a társulási tanács megállapítja e rendelkezések Ukrajna által, az irányelv követelményeinek teljes 
mértékben való megfelelés érdekében történ ő végrehajtásának menetrendjét.  
— zónák és agglomerációk kijelölése és besorolása (3. cikk és 4. cikk (6) bekezdés)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— rendszer létrehozása a környezeti leveg őmin őség leveg őszennyez ő anyagok tekintetében folytatott vizsgálata céljából 
(4. cikk)  
— intézkedések a leveg őmin őség releváns szennyez őanyagok tekintetében történ ő fenntartása/javítása érdekében (3. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit az Ukrajnában fennálló helyzet alapján a Megállapodás hatálybalépését ől 
számított 5 éven belül végrehajtják. A Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács megállapítja e rendelke ­
zések Ukrajna által, az irányelv követelményeinek teljes mértékben való megfelelés érdekében történ ő végrehajtásának 
menetrendjét.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1949
A 2000/71/EK, a 2003/17/EK és a 2009/30/EK irányelvvel, valamint az 1882/2003/EK rendelettel módosított 98/70/EK 
irányelv a benzin és a dízelüzemanyagok min őségér ől, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a nemzeti szint ű üzemanyag-fogyasztás felmérése  
— tüzel őanyag-min őség ellen őrz ő rendszer kialakítása (8. cikk)  
— az ólmozott benzin forgalomba hozatalának tilalma (3. cikk (1) bekezdés)  
— a nem közúton közleked ő gépekben, valamint mez őgazdasági és erdészeti traktorokban való felhasználásra szánt 
ólmozott benzin, dízelolaj és gázolaj forgalomba hozatalának engedélyezése, kizárólag amennyiben ezek megfelelnek 
a vonatkozó követelményeknek (3. és 4. cikk)  
— szabályozó rendszer létrehozása kivételes körülmények esetére, valamint rendszer létrehozása a nemzeti tüzel őanyag- 
min őségi adatok összegy űjtése céljából (7. és 8. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az 1882/2003/EK rendelettel, valamint a 2005/33/EK irányelvvel módosított 1999/32/EK irányelv az egyes folyékony 
tüzel őanyagok kéntartalmának csökkentésér ől, valamint a 93/12/EGK irányelv módosításáról  
Az Energiaközösségr ől szóló szerz ődés hatálya alá tartozó célra használt tüzel őanyagok tekintetében az irányelv vala ­
mennyi rendelkezését 2012. január 1-jéig végre kell hajtani az Ukrajnának az e szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról 
szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. Az egyéb célra használt tüzel őanyagok tekintetében a következ ő rendel ­
kezések hajtandók végre:  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— hatékony mintavételi rendszer létrehozása, valamint az elemzés megfelel ő analitikai módszereinek kidolgozása 
(6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— a megállapított határértékeket meghaladó kéntartalmú nehéz-f űtőolaj és gázolaj használatának tilalma (3. cikk (1) 
bekezdés és 4. cikk (1) bekezdés)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— a hajózási tüzel őanyagok kéntartalmára vonatkozó határértékek alkalmazása (4a. és 4b. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az 1882/2003/EK rendelettel módosított 94/63/EK irányelv az illékony szerves vegyületeknek (VOC) a benzin tárolásából 
és tárolótelepekr ől tölt őállomások részére történ ő elosztásából származó kibocsátása csökkentésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— a benzin tárolására és rakodására szolgáló valamennyi tárolótelep azonosítása (2. cikk)HU L 161/1950 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— technikai intézkedések megállapítása a tárolótelepeken és a tölt őállomásokon található tárolóberendezéseknek betud ­
ható benzinveszteség, valamint a tárolótelepeken található szállítótartályok feltöltéséb ől és lefejtéséb ől származó 
benzinveszteség csökkentése érdekében (3., 4. és 6. cikk, valamint a III. melléklet)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 9 éven belül végrehajtják.  
— valamennyi közúti tartálykocsi feltöltésére szolgáló tölt őhelyre és szállítótartályra vonatkozó követelmény teljesíté ­
sének el őírása (4. és 5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 9 éven belül végrehajtják.  
A 2004/42/EK irányelv a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és járm ű utánfényezésére szolgáló termékekben 
történ ő felhasználása során keletkez ő illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv 
módosításáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a festékek és lakkok VOC-tartalmára vonatkozó maximális határértékek megállapítása (3. cikk és a II. melléklet)  
— a forgalomba hozott termékek címkézését, valamint a vonatkozó követelményeknek megfelel ő termékek forgalomba 
hozatalát biztosító követelmények meghatározása (3. és 4. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Hulladék- és er őforrás-gazdálkodás  
A 2008/98/EK irányelv a hulladékokról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— hulladékgazdálkodási tervek készítése az ötlépcs ős hulladékhierarchiával, valamint a hulladékmegel őzési programokkal 
összhangban (a 2008/98/EK irányelv V. fejezete)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— teljes kör ű költségmegtérülési mechanizmus létrehozása „a szennyez ő fizet” elvvel és a kiterjesztett gyártói felel ősség 
elvével összhangban (14. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó különleges kötelezettségekre is kiterjed ő engedélyezési rendszer létreho ­
zása az ártalmatlanítási vagy hasznosítási m űveleteket végrehajtó létesítmények/vállalkozások vonatkozásában (a 
2008/98/EK irányelv IV. fejezete)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— a hulladékgy űjtéssel és hulladékszállítással foglalkozó létesítmények és vállalkozások nyilvántartásának létrehozása (a 
2008/98/EK irányelv IV. fejezete)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1951
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az 1882/2003/EK rendelettel módosított 1999/31/EK irányelv a hulladéklerakókról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a hulladéklerakók kategóriákba történ ő besorolása (4. cikk)  
— a hulladéklerakókba kerül ő, biológiailag lebomló települési hulladék mennyiségének csökkentésére irányuló nemzeti 
stratégia kidolgozása (5. cikk)  
— kérelmezési és engedélyezési rendszer, valamint hulladékátvételi eljárások létrehozása (5–7., 11., 12. és 14. cikk)  
— a lerakók m űködési fázisában alkalmazandó ellen őrzési és megfigyelési eljárások létrehozása, valamint a használaton 
kívül helyezend ő lerakók lezárására és utógondozására vonatkozó eljárások létrehozása (12. és 13. cikk)  
— a meglév ő hulladéklerakók fejlesztési tervének kidolgozása (14. cikk)  
— költségmechanizmus létrehozása (10. cikk)  
— annak biztosítása, hogy adott hulladékokat a hulladéklerakást megel őzően kezelés alá vonjanak (6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a meglév ő létesítmények vonatkozásában a Megállapodás hatálybalépését ől 
számított 6 éven belül végrehajtják. A Megállapodás aláírását követ ően m űködésbe helyezett létesítmények tekintetében az 
irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől kezdve végrehajtják.  
A 2006/21/EK irányelv az ásványinyersanyag-kitermel ő iparban keletkez ő hulladék kezelésér ől és a 2004/35/EK irányelv 
módosításáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— rendszer létrehozása annak biztosítására, hogy az üzemeltet ők hulladékgazdálkodási terveket készítsenek (hulladék ­
kezel ő létesítmények azonosítása, besorolása; hulladék min ősítése) (4. és 9. cikk)  
— pénzügyi garanciákat és ellen őrzési rendszert érint ő engedélyezési rendszer létrehozása (7., 14. és 17. cikk)  
— a bányatérségek kezelését és felügyeletét célzó eljárások létrehozása (10. cikk)  
— bányászati hulladékkezel ő létesítmények bezárására és a bezárásukat követ ő id őszakra vonatkozó eljárások létrehozása 
(12. cikk)  
— a bezárt bányászati hulladékkezel ő létesítmények nyilvántartásának létrehozása (20. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Vízmin őség és vízgazdálkodás, beleértve a tengeri környezetet  
A 2455/2001/EK határozattal és a 2009/31/EK irányelvvel módosított 2000/60/EK irányelv a vízpolitika terén a közös ­
ségi fellépés kereteinek meghatározásáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— az ország területi vízügyi övezeti felosztási egységei jogszabályi meghatározásának kialakításaHU L 161/1952 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit e Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— megfelel ő nemzeti jogszabályok kidolgozása (Vízgy űjtő-gazdálkodási Igazgatóságról szóló rendelet) oly módon, hogy a 
2000/60/EK irányelv 3. cikkében leírt feladatok végrehajtása a „Vízgy űjtő-gazdálkodási Igazgatóság” felel ősségi körébe 
tartozzon  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit e Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— vízgy űjtő kerületek azonosítása, valamint közigazgatási intézkedések meghozatala a nemzetközi folyók, tavak és parti 
tengervizek tekintetében (3. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— a vízgy űjtő kerületek jellemz őinek elemzése (5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— vízmin őség-ellen őrz ő programok kialakítása (8. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— vízgy űjtő-gazdálkodási tervek készítése, nyilvános konzultációk, valamint a szóban forgó tervek nyilvánosságra hoza ­
tala (13. és 14. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A 2007/60/EK irányelv az árvízkockázatok értékelésér ől és kezelésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— el őzetes árvízkockázati értékelés végzése (4. és 5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— árvízveszély-térképek és árvízkockázati térképek készítése (6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— árvízkockázat-kezelési tervek készítése (7. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
A 2008/56/EK irányelv a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelöléseHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1953
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— tengervédelmi stratégia kidolgozása az EU tagállamaival együttm űködve (5. és 6. cikk)  
— tengervizekre vonatkozó kezd ő értékelés végzése, a jó környezeti állapot meghatározása, valamint a környezetvédelmi 
célok és a környezetmin őségi mutatók kit űzése (5. cikk és 8–10. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— nyomonkövetési program összeállítása a folyamatos értékelés és a környezetvédelmi célok rendszeres aktualizálása 
céljából (5. és 11. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— intézkedési program kialakítása a jó környezeti állapot elérése érdekében (5. és 13. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A 98/15/EK irányelvvel, az 1882/2003/EK rendelettel és az 1137/2008/EK rendelettel módosított 91/271/EGK irányelv a 
települési szennyvíz kezelésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— a települési szennyvíz gy űjtésének és kezelésének állapotfelmérése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— érzékeny területek és agglomerációk kijelölése (5. cikk és a II. melléklet)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
— m űszaki beruházási program kidolgozása a települési szennyvíz kezelésére vonatkozó követelmények megvalósítása 
céljából (17. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Az 1882/2003/EK rendelettel és az 596/2009/EK rendelettel módosított 98/83/EK irányelv az emberi fogyasztásra szánt 
víz min őségér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— az ivóvízre vonatkozó szabványok kidolgozása (4. és 5. cikk)  
— ellen őrzési rendszer kialakítása (6. és 7. cikk)  
— a fogyasztók tájékoztatását célzó mechanizmus kialakítása (13. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU L 161/1954 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Az 1882/2003/EK rendelettel módosított 91/676/EK irányelv a vizek mez őgazdasági eredet ű nitrátszennyezéssel szem ­
beni védelmér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— a nitrátérzékeny területek azonosítása (3. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— cselekvési tervek kialakítása a nitrátérzékeny területek vonatkozásában (5. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— ellen őrzési programok kialakítása (6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Természetvédelem  
A 2009/147/EK irányelv a vadon él ő madarak védelmér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— a különleges él őhelyvédelmi intézkedésekre számot tartó és a rendszeresen el őforduló vonuló madárfajok felmérése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— különleges védelmi területek azonosítása és kijelölése a madárfajok vonatkozásában (4. cikk (1) bekezdés)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— különleges védelmi intézkedések meghozatala a rendszeresen el őforduló vonuló madárfajok védelme érdekében (4. cikk 
(2) bekezdés)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit 2015. január 1-jéig végre kell hajtani az Ukrajnának az Energiaközösséget 
létrehozó szerz ődéshez történ ő csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben jelzetteknek megfelel ően. 
— általános védelmi rendszer létrehozása valamennyi olyan vadon él ő madárfaj tekintetében, melyek esetében a vadá ­
szott fajok külön alcsoportot alkotnak, valamint a madarak bizonyos módon történ ő befogásának és leölésének 
tilalma (5., 6.,7. és 8. cikk, és a 9. cikk (1) és (2) bekezdése)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A 97/62/EK irányelvvel, a 2006/105/EK irányelvvel és az 1882/2003/EK rendelettel módosított 92/43/EGK irányelv a 
természetes él őhelyek, valamint a vadon él ő állatok és növények védelmér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelöléseHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1955
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— a területek jegyzékének elkészítése, e területek kijelölése és a kezelésükre vonatkozó prioritások megállapítása (bele ­
értve a potenciális Emeraldterületek jegyzékének elkészítését, valamint az e területekre vonatkozó védelmi és gondo ­
zási intézkedések kidolgozását) (4. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— az e területek védelméhez szükséges intézkedések meghozatala (6. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
— a természetes él őhelyek és fajok védettségi állapotát ellen őrz ő rendszer létrehozása (11. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— szigorú fajvédelmi rendszer létrehozása a IV. mellékletben felsorolt, Ukrajna szempontjából releváns fajok vonatko ­
zásában (12. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— mechanizmus létrehozása a nyilvánosság tájékoztatásának és oktatásának el őmozdítása céljából (22. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Ipari szennyezés és ipari veszélyek  
A 2010/75/EU irányelv az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megel őzése és csökkentése) (átdolgozás)  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
— az engedélyhez kötött létesítmények azonosítása (I. melléklet)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
— az elérhet ő legjobb technikák (BAT) alkalmazása a BAT referenciadokumentumok következtetéseinek figyelembevé ­
telével (14. cikk (3)–(6) bekezdés és 15. cikk (2)–(4) bekezdés)  
Menetrend: a Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács megállapítja a meglév ő létesítményekre vonatkozó 
rendelkezések Ukrajna által történ ő végrehajtásának menetrendjét.  
— integrált engedélyezési rendszer kialakítása (6–9. cikk és 13. cikk)  
— mechanizmus kialakítása a megfelelés figyelemmel kísérése céljából (8. cikk, 14. cikk (1) bekezdés d) pont, valamint 
23. cikk (1) bekezdés)  
— a tüzel őberendezésekre vonatkozó kibocsátási határértékek meghatározása (30. cikk és az V. melléklet)  
— a meglév ő berendezések éves összkibocsátásának csökkentésére irányuló programok kidolgozása (alternatíva a 
meglév ő berendezések kibocsátási határértékeinek megállapítására) (32. cikk)HU L 161/1956 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: a társulási tanács sürg ős prioritásként megállapítja az új létesítményekre vonatkozó rendelkezések Ukrajna 
által történ ő végrehajtásának menetrendjét. A társulási tanács emellett megállapítja a meglév ő létesítményekre vonatkozó 
rendelkezések Ukrajna által történ ő végrehajtásának menetrendjét. A menetrend az Energiaközösség hatáskörébe tartozó 
tüzel őberendezések tekintetében nem érinti az Ukrajnának az Energiaközösség létrehozásáról szóló szerz ődéshez történ ő 
csatlakozásáról szóló jegyz őkönyvben meghatározott határid őket. A meglév ő létesítmények olyan létesítmények, 
amelyekre a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül engedélyt adnak ki, feltéve, hogy az ilyen berende ­
zéseket legkés őbb a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül üzembe helyezik.  
A 2003/105/EK irányelvvel és az 1882/2003/EK rendelettel módosított 96/82/EK irányelv a veszélyes anyagokkal 
kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellen őrzésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— hatékony koordinációs mechanizmusok létrehozása az illetékes hatóságok között  
— az érintett létesítményekkel kapcsolatos információk rögzítésére és a súlyos balesetek jelentésére szolgáló rendszerek 
létrehozása (13. és 14. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Éghajlatváltozás és az ózonréteg védelme  
A 2004/101/EK irányelvvel módosított 2003/87/EK irányelv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közös ­
ségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK irányelv módosításáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— az érintett létesítmények és az üvegházhatást okozó gázok azonosítását célzó rendszer létrehozása (I. és II. melléklet)  
— a létesítményekre jutó egységek kiosztását célzó nemzeti kiosztási terv kidolgozása (9. cikk)  
— üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyek kiállítását szolgáló rendszer létrehozása és a nemzeti szint ű, 
az Ukrajnában található létesítmények közötti kereskedelembe bocsátandó egységek kiadása (4. és 11–13. cikk)  
— nyomonkövetési, jelentési, igazolási és végrehajtási rendszerek kialakítása és a nyilvános konzultációkat szabályozó 
eljárások kidolgozása (9., 14–17., 19. és 21. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 842/2006/EK rendelet egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— az érintett személyzetre és vállalatokra vonatkozó nemzeti képzési és képesítési követelmények létrehozása/elfogadása 
(5. cikk)  
— az érintett ágazatok kibocsátási adatainak megszerzését szolgáló jelentéstételi rendszerek megállapítása (6. cikk)  
— végrehajtási rendszer létrehozása (13. cikk)  
Menetrend: a rendelet ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1957
A 2038/2000/EK, 2039/2000/EK, 1804/2003/EK, 2077/2004/EK, 29/2006/EK, 1366/2006/EK, 1784/2006/EK, 
1791/2006/EK és 899/2007/EK rendelettel, valamint a 2003/160/EK, 2004/232/EK és 2007/54/EK határozattal módo ­
sított 2037/2000/EK rendelet az ózonréteget lebontó anyagokról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a szabályozott anyagok tiltásának bevezetése, beleértve a még nem használt, részlegesen halogénezett klórozott- 
fluorozott szénhidrogén használatának 2010-ig, és valamennyi részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhid ­
rogén használatának 2020-ig történ ő betiltását (4. és 5. cikk)  
— a metil-bromid karanténhoz és szállítást megel őző kezeléshez való használatára vonatkozó mennyiségi határértékek 
meghatározása az 1996., 1997. és 1998. évi felhasználás átlagos metil-bromid szintje alapján (4. cikk)  
— a még nem használt, részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén forgalmazásának megszüntetése 
2015-ig (4. cikk)  
— a szabályozott anyagok visszanyerésére, újrahasznosítására, regenerálására és megsemmisítésére vonatkozó kötelezett ­
ségek megállapítása (16. cikk)  
— a szabályozott anyagok szivárgásának felügyeletét és ellen őrzését szolgáló eljárások kidolgozása (17. cikk)  
Menetrend: a rendelet ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Géntechnológiával módosított szervezetek  
A géntechnológiával módosított szervezetekre (GMO) vonatkozó uniós vívmányokkal a IV. cím („Kereskedelem és 
kereskedelemmel kapcsolatos ügyek”) 4. fejezete („Egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések”) is foglalkozik.  
A 2002/623/EK és a 2002/811/EK határozattal, az 1829/2003/EK és az 1830/2003/EK rendelettel, valamint a 
2008/27/EK irányelvvel módosított, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv a géntech ­
nológiával módosított szervezetek környezetbe történ ő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv 
hatályon kívül helyezésér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a GMO-kban található antibiotikumrezisztencia-markerek fokozatos kivonása a forgalmazásból a C. részben meghatá ­
rozottnak megfelel ően, és a B. részben el őírtaknak megfelel ően engedélyezett GMO-k esetében (4. cikk (2) bekezdés)  
— a hatékony vizsgálatokat és ellen őrzést szolgáló rendszer létrehozása az irányelv rendelkezéseinek való megfelelés 
biztosítása érdekében, különösen a nem engedélyezett GMO-k esetén (4. cikk (5) bekezdés)  
— a B. részben foglaltak szerint bejelentett kibocsátás (6. cikk) és a C. részben foglaltak szerint bejelentett kibocsátás 
(13. cikk) el őzetes bejelentési eljárásainak létrehozása  
— kockázatértékel ő eljárások létrehozása a B. rész szerinti, (6–11. cikk) és a C. rész szerinti (13–24. cikk) kibocsátá ­
sokhoz  
— nyilvános nyilvántartás létrehozása a B. rész hatálya alá tartozó kibocsátási helyekr ől (31. cikk (3) bekezdés a) pont)  
— nyilvántartás létrehozása a C. rész értelmében termesztett GMO-k helyér ől (31. cikk (3) bekezdés b) pont)  
— a nyilvánossággal és szükség esetén egyes csoportokkal folytatott konzultációra érvényes eljárások kialakítása (9. cikk)  
— eljárás létrehozása, melynek értelmében a bejelent őnek meg kell küldenie a kibocsátás eredményét az illetékes hatóság 
számára (10. cikk)  
— annak biztosítása, hogy a forgalomba hozott termékek megfelelnek a címkézési és csomagolási követelményeknek 
(21. cikk)  
— az információk bizalmas kezelésének és a szellemitulajdon-jogok védelmének biztosítása (25. cikk)HU L 161/1958 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 1946/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított szervezetek 
országhatárokon történ ő átvitelér ől 
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történ ő szándékos kibocsátását szabályozó eljárások megálla ­
pítása (4–8. cikk)  
— az élelmiszerként vagy takarmányként történ ő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánt GMO-kra (9. és 
10. cikk), valamint a zárt rendszerben történ ő felhasználásra szánt GMO-kra (11. cikk) vonatkozó eljárások kidol ­
gozása  
— eljárások létrehozása az azonosítás és a kísér ő dokumentumok (12. cikk), valamint a GMO-k továbbításával kapcso ­
latos értesítések (13. cikk) tekintetében  
— a bizalmas kezelést biztosító rendszer létrehozása (16. cikk)  
Menetrend: a rendelet ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/41/EK irányelve a géntechnológiával módosított mikroorga ­
nizmusok zárt rendszerben történ ő felhasználásáról  
— nemzeti jogszabályok elfogadása és az illetékes hatóság/ok kijelölése  
— a GMM-ek osztályozása és annak biztosítása, hogy a felhasználók kockázatértékelést végeznek (4. cikk)  
— a IV. mellékletben el őírt általános alapelvek, a megfelel ő elszigetelés és egyéb óvintézkedések alkalmazása (5. cikk)  
— bejelentési eljárások létrehozása (6–9. cikk)  
— a veszélyhelyzetre kidolgozott tervek kritériumainak megállapítása (13–15. cikk)  
— a bizalmasságot biztosító rendszer létrehozása (18. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1959
A 6. FEJEZET XXXI. MELLÉKLETE  
KÖRNYEZETVÉDELEM  
Ukrajna végrehajtja a Kiotói Jegyz őkönyvet, beleértve a kiotói mechanizmusok teljes kör ű alkalmazásának valamennyi 
támogathatósági kritériumát  
Az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló hosszú távú (azaz 2012. után érvényes) 
cselekvési terv kidolgozása  
Az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését célzó hosszú távú intézkedések kidolgozása és végrehajtásaHU L 161/1960 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 7. FEJEZET XXXII. MELLÉKLETE  
KÖZLEKEDÉS  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
1) Közúti szállítás  
Technikai feltételek  
A Tanács 1992. február 10-i 92/6/EGK irányelve a Közösségben egyes gépjárm ű-kategóriákra sebességkorlátozó 
készülékek felszerelésér ől és használatáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit valamennyi nemzetközi fuvarozást végz ő járm ű tekintetében a Megállapodás 
hatálybalépését ől számított 1 éven belül, valamennyi nemzetközi személyszállítást végz ő járm ű tekintetében 3 éven 
belül, továbbá a 2008. január 1-jét megel őzően els ő alkalommal bejegyzett valamennyi járm ű tekintetében a Megálla ­
podás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1996. június 25-i 96/53/EK irányelve a Közösségen belül közleked ő egyes közúti járm űvek nemzeti és a 
nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett 
legnagyobb össztömegének megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az EU-ban engedélyezett járm űvek csak a nemzetközi úthálózat „E” jelölés ű 
utjain való közlekedése tekintetében, az 1975. november 15-i, a f ő nemzetközi közlekedési útvonalakról szóló Európai 
megállapodás (AGR) I. mellékletével összhangban a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. 
az irányelv rendelkezései alkalmazásának teljes hálózatra és valamennyi járm űre történ ő kiterjesztésér ől a társulási 
tanács a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül hoz döntést.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/40/EK irányelve a gépjárm űvek és pótkocsijuk id őszakos 
m űszaki vizsgálatáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit valamennyi nemzetközi fuvarozást végz ő járm ű tekintetében a Megállapodás 
hatálybalépését ől számított 1 éven belül, valamennyi nemzetközi személyszállítást végz ő járm ű tekintetében 3 éven 
belül, továbbá valamennyi egyéb járm ű tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végre ­
hajtják.  
Biztonsági feltételek  
A Tanács 1991. július 29-i 91/439/EGK irányelve a vezet ői engedélyekr ől 
— A vezet ői engedélyek kategóriáinak bevezetése (3. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— A vezet ői engedélyek kiadásának feltételei (4., 5., 6. és 7. cikk)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
— A járm űvezet ői vizsga követelményei (II. és III. melléklet)  
Menetrend: az irányelv ezen rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállí ­
tásárólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1961
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a veszélyes áruk nemzetközi közúti forgalomban történ ő szállítása tekintetében a 
Megállapodás hatálybalépését ől számított 1 éven belül, belföldi közúti forgalomban történ ő szállítása tekintetében a 
Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Szociális feltételek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes 
szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 
3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a belföldi szállítás tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven 
belül végrehajtják.  
A Tanács 1985. december 20-i 3821/85/EGK rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekr ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a belföldi szállítás tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven 
belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/22/EK irányelve a közúti szállításra vonatkozó egyes 
szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimum ­
feltételeir ől és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a belföldi szállítás tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 
éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1071/2009/EK rendelete a közúti fuvarozói szakma gyakor ­
lására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helye ­
zésér ől 
— A 3., 4., 5., 6. és 7. cikk (a megfelel ő pénzügyi helyzet pénzértéke nélkül), a 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15. cikk és 
az I. melléklet  
Menetrend: a rendelet ezen rendelkezéseit a nemzetközi szállítást bonyolító, közlekedési szolgáltatással foglalkozó 
vállalkozások tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül, az összes többi vállalkozás 
tekintetében 7 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 11-i 2002/15/EK irányelve a közúti fuvarozásban utazó tevékeny ­
séget végz ő személyek munkaidejének szervezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a nemzetközi fuvarozás tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 
3 éven belül, a belföldi fuvarozás tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 2003/59/EK irányelve egyes közúti árufuvarozást vagy személy ­
szállítást végz ő járm űvek vezet őinek alapképzésér ől és továbbképzésér ől, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet és 
a 61/439/EGK, illetve a 76/914/EGK tanácsi irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a nemzetközi szállítási tevékenységben részt vev ő járm űvezet ők tekintetében a 
Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül, a belföldi szállítási tevékenységben részt vev ő járm űvezet ők 
tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Adózási feltételek  
Az 1999/62/EK irányelv a nehéz tehergépjárm űvekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit akkor hajtják végre, ha Ukrajna az infrastruktúrája használatáért kivetend ő 
autópályadíjak vagy más díjak bevezetésér ől határozHU L 161/1962 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2) Vasúti szállítás  
Hozzáférés a piachoz és az infrastruktúrákhoz  
A Tanács 1991. július 29-i 91/440/EGK irányelve a közösségi vasutak fejlesztésér ől 
— a vasúttársaságok független igazgatásának bevezetése és a pénzügyi helyzet javítása (2., 3., 4., 5. és 9. cikk)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
— Az infrastruktúra igazgatása és a szállítási tevékenység elkülönítése (6., 7. és 8. cikk)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1995. június 19-i 95/18/EK irányelve a vasúttársaságok engedélyezésér ől 
— Engedélyek bevezetése az 1., 2., 3., 4. (kivéve a 4. cikk (5) bekezdését), 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13. és 
15. cikkben felsorolt feltételeknek megfelel ően 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/14/EK irányelve a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásá ­
ról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 913/2010/EU rendelete a versenyképes árufuvarozást 
szolgáló európai vasúti hálózatról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
M űszaki és biztonsági feltételek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 2004/49/EK irányelve a közösségi vasutak biztonságáról, 
valamint a vasúttársaságok engedélyezésér ől szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosz ­
tásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 
2001/14/EK irányelv módosításáról (vasútbiztonsági irányelv)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 2007/59/EK irányelve a közösségi vasúti rendszereken 
mozdonyokat és vonatokat m űködtet ő mozdonyvezet ők min ősítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják, különös 
figyelmet fordítva az irányelv 9. cikke (2) bekezdésére, amely a jelenleg hatályos ukrán jogszabályok el őírásainál 
szigorúbb követelmények alkalmazását teszi lehet ővé Ukrajna számára.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállí ­
tásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a veszélyes áruk nemzetközi vasúti forgalomban történ ő szállítása tekintetében a 
Megállapodás hatálybalépésekor, belföldi forgalomban történ ő szállítása tekintetében a Megállapodás hatálybalépését ől 
számított 8 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1963
Az elszámolások és a statisztikák szabványosítása  
A Tanács 1969. június 26-i 1192/69/EGK rendelete a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó 
közös szabályokról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Átjárhatóság  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 17-i 2008/57/EK irányelve a vasúti rendszer Közösségen belüli 
kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozott szöveg)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Kombinált szállítás  
A Tanács 1992. december 7-i 92/106/EGK irányelve a tagállamok közötti kombinált árufuvarozás egyes típusaira 
vonatkozó közös szabályok megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják.  
Egyéb szempontok  
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 1370/2007/EK rendelete a vasúti és közúti személyszállítási 
közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a 7. cikk (2) bekezdése kivételével a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 
éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 1371/2007/EK rendelete a vasúti személyszállítást igénybe vev ő 
utasok jogairól és kötelezettségeir ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 8 éven belül végrehajtják, a 13., 16. és 
17. cikk tekintetében pedig a társulási tanács dönt a végrehajtás határidejér ől. 
3) Légi közlekedés  
— Átfogó közös európai légiközlekedési megállapodás megkötése és végrehajtása  
— A „horizontális megállapodással” módosított, Ukrajna és az uniós tagállamok közötti kétoldalú légiközlekedési 
megállapodások végrehajtásának és összehangolt fejlesztésének biztosítása a megkötött közös európai légiközle ­
kedési megállapodás sérelme nélkül.  
4) Tengeri szállítás  
Tengerbiztonság – Lobogó szerinti állam/hajóosztályozó társaságok  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/15/EK irányelve a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szerve ­
zetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 391/2009/EK rendelete a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szer ­
vezetek közös szabályairól és szabványairól  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/21/EK irányelve a lobogó szerinti állammal szembeni 
követelmények teljesítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU L 161/1964 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Kiköt ő szerinti állam  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/16/EK irányelve a kiköt ő szerint illetékes állam általi 
ellen őrzésr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az utasszállítók baleseti felel őssége  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 336/2006/EK rendelete a hajók biztonságos üzemeltetésér ől 
szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül 
helyezésér ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 392/2009/EK rendelete a tengeri utasszállítók baleseti felel ős­
ségér ől 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Forgalom-megfigyelés  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 2002/59/EK irányelve a közösségi hajóforgalomra vonatkozó 
megfigyel ő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Technikai és m űködési szabályok  
Utasszállító hajók  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/45/EK irányelve a személyhajókra vonatkozó biztonsági 
szabályokról és követelményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1999. április 29-i 1999/35/EK irányelve a menetrend szerint közleked ő ro-ro komphajók és gyorsjáratú 
személyszállító vízi járm űvek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelez ő szemlék rendszerér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/25/EK irányelve a ro-ro személyhajókra vonatkozó különleges stabilitási 
követelményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Olajszállító tartályhajók  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 417/2002/EK rendelete a kett ős héjazatú vagy azzal egyenérték ű 
szerkezeti megoldással rendelkez ő egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetésér ől, valamint a 2978/94/EK 
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajók kivonásának menetrendje az 1973. évi MARPOL-egyezményben rögzített 
menetrend szerint alakul.  
Ömlesztettáru-szállító hajók  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 4-i 2001/96/EK irányelve az ömlesztettáru-szállító hajók bizton ­
ságos be- és kirakodására vonatkozó harmonizált követelmények és eljárások megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1965
Személyzet  
A 2008/106/EK irányelv a tengerészek képzésének minimumszintjér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Környezetvédelem  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 27-i 2000/59/EK irányelve a hajókon keletkez ő hulladék és a 
rakománymaradványok fogadására alkalmas kiköt ői létesítményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 6 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. április 14-i 782/2003/EK rendelete a szerves ónvegyületek hajókon történ ő 
használatának tilalmáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Technikai feltételek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. október 20-i 2010/65/EU irányelve a tagállamok kiköt őibe érkez ő vagy 
onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekr ől és a 2012. május 18-ig hatályos, 2002. február 
18-i 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Szociális feltételek  
A Tanács 1999. június 21-i 1999/63/EK irányelve az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és a 
Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége az Európai Unióban (FST) között, a tengerészek munkaidejének 
szervezésére vonatkozóan kötött megállapodásról – Melléklet: Európai megállapodás a tengerészek munkaidejének 
szervezésér ől, a 16. szakasz kivételével  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják; ez alól 
kivételt képez a 16. szakasz, melyet a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül hajtanak végre.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 13-i 1999/95/EK irányelve a tengerészeknek a közösségi kiköt őkbe 
befutó hajók fedélzetén töltött munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Tengerbiztonság  
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/65/EK irányelve a kiköt ővédelem fokozásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit (a bizottsági ellen őrzésekre vonatkozó rendelkezésekt ől eltekintve) a Megálla ­
podás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/725/EK rendelete a hajók és kiköt őlétesítmények 
védelmének fokozásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit (a bizottsági ellen őrzésekre vonatkozó rendelkezésekt ől eltekintve) a Megállapodás 
hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
5) Belföldi vízi közlekedés  
A piac m űködése  
A Tanács 96/75/EK irányelve a Közösségen belüli nemzeti és nemzetközi belvízi szállításra vonatkozó hajóbérleti 
szerz ődések és árképzések rendszerér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU L 161/1966 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A szakma gyakorlása  
A Tanács 1987. november 9-i 87/540/EGK irányelve a belföldi és nemzetközi vízi fuvarozás területén az árufuvarozói 
szakma gyakorlásának engedélyezésér ől, valamint e szakma okleveleinek, bizonyítványainak és a képesítés megszer ­
zésér ől szóló egyéb tanúsítványainak kölcsönös elismerésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 96/50/EK irányelve a Közösségen belüli belvízi árufuvarozásra és személyszállításra vonatkozó nemzeti 
hajóvezet ői bizonyítvány megszerzési feltételeinek összehangolásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Biztonság  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/87/EK irányelve a belvízi hajókra vonatkozó m űszaki 
követelmények megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Duna Bizottság keretén belül ültetik át.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállí ­
tásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a veszélyes áruk nemzetközi forgalomban történ ő belvízi szállítása tekintetében 
a Megállapodás hatálybalépését ől számított 1 éven belül, belföldi forgalomban történ ő szállítása tekintetében a 
Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Folyami információs szolgáltatások  
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK irányelve a közösségi belvízi közlekedésre 
vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1967
A 7. FEJEZET XXXIII. MELLÉKLETE  
KÖZLEKEDÉS  
1. A Felek elismerik a közlekedési összeköttetések javításának fontosságát, azok zökken őmentesebbé, biztonságosabbá és 
megbízhatóbbá tétele révén. Ez az EU és Ukrajna közös érdekét szolgálja. A Felek a közlekedési összeköttetések 
további fejlesztése érdekében különösen az alábbiak tekintetében m űködnek együtt:  
a) szakpolitikai együttm űködés, hatékonyabb adminisztratív eljárások a határátkel őhelyeken és az infrastruktúra sz űk 
keresztmetszeteinek felszámolása;  
b) együttm űködés a keleti partnerség közlekedési paneljén – az EU és a keleti partnerség országai közötti állandó, 
eredményorientált közlekedési együttm űködés – keretén belül;  
c) együttm űködés olyan nemzetközi pénzügyi szervezetekkel, amelyek hozzájárulhatnak a közlekedés fejlesztéséhez;  
d) az ukrán koordinációs mechanizmus és információs rendszer további fejlesztése az infrastruktúra hatékony és 
átlátható tervezésének biztosítása érdekében, beleértve a közlekedésirányítási rendszereket, a kivetett díjakat és a 
finanszírozást;  
e) a határátkelést megkönnyít ő lépések elfogadása a Megállapodás vámügyekr ől szóló részében el őírtakkal összhang ­
ban, amelyek a közlekedési hálózat m űködésének javítását célozzák az Ukrajna, a regionális partnerek, valamint az 
EU közötti közlekedési forgalom zökken őmentességének javítása végett;  
f) a projektek finanszírozási lehet őségeinek bevált gyakorlatával kapcsolatos tapasztalatcsere (mind az infrastruktúra, 
mind a horizontális intézkedések tekintetében), beleértve a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, a vonatkozó 
jogszabályokat és a kivetett díjakat;  
g) a Megállapodás környezetvédelemr ől szóló részében megállapított környezetvédelmi rendelkezések adott esetben 
történ ő figyelembevétele, különösen a stratégiai hatásvizsgálatról, a környezeti hatásvizsgálatról szóló, valamint a 
természetvédelemmel és a leveg őmin őséggel összefüggésben álló irányelvek tekintetében;  
h) a költséghatékonyságot, a kölcsönös átjárhatóságot és a kiemelked ő min őséget biztosító hatékony közlekedésirá ­
nyítási rendszerek – mint például az európai vasúti forgalomirányítási rendszer – regionális szint ű kialakítása.  
2. A Felek figyelembe veszik az Ukrajna által benyújtott áttekint ő térképeket. A Felek együttm űködnek a transzeurópai 
közlekedési hálózathoz (TEN-T) és a régió hálózataihoz csatlakozó ukrán stratégiai közlekedési hálózat létrehozása 
érdekében.  
3. A Felek törekednek arra, hogy azonosítsák az ukrán stratégiai közlekedési hálózatot érint ő, közös érdekeiket szolgáló 
projekteket.  
4. TérképekHU L 161/1968 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1969
A 13. FEJEZET XXXIV. MELLÉKLETE  
TÁRSASÁGI JOG, VÁLLALATIRÁNYÍTÁS, SZÁMVITEL ÉS PÉNZÜGYI ELLEN ŐRZÉS  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
A 2003/58/EK irányelvvel módosított, 1968. március 9-i 68/151/EGK els ő tanácsi irányelv az egész Közösségre kiterjed ő 
egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védel ­
mében a Szerz ődés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak el őírt biztosítékok összehangolásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 92/101/EGK és a 2006/68/EK irányelvvel módosított, 1976. december 13-i 77/91/EGK második tanácsi irányelv a 
biztosítékok egyenérték űvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint ezek t őkéje fenntartásának és 
módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerz ődés 
58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak el őírt biztosítékok összehangolásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A 2007/63/EK irányelvvel módosított, 1978. október 9-i 78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv a Szerz ődés 54. cikke (3) 
bekezdésének g) pontja alapján a részvénytársaságok egyesülésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A 2007/63/EK irányelvvel módosított, 1982. december 17-i 82/891/EGK hatodik tanácsi irányelv a Szerz ődés 54. cikke 
(3) bekezdésének g) pontja alapján a részvénytársaságok szétválásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az 1989. december 21-i 89/666/EGK tizenegyedik tanácsi irányelv a valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó 
meghatározott jogi formájú társaságoknak egy másik tagállamban létesített fióktelepeire vonatkozó bejelentési és közzé ­
tételi követelményeir ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az 1989. december 21-i 89/667/EGK tizenkettedik tanácsi társasági jogi irányelv az egyszemélyes korlátolt felel ősség ű 
társaságokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/25/EK irányelve a nyilvános vételi ajánlatról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett érték ­
papírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 
2001/34/EK irányelv módosításárólHU L 161/1970 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2007. március 8-i 2007/14/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcso ­
latos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendel ­
kezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. július 11-i 2007/36/EK irányelve az egyes részvényesi jogok gyakorlásáról a 
tőzsdén jegyzett társaságokban  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1971
A 13. FEJEZET XXXV. MELLÉKLETE  
TÁRSASÁGI JOG, VÁLLALATIRÁNYÍTÁS, SZÁMVITEL ÉS PÉNZÜGYI ELLEN ŐRZÉS  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
A Tanács 1978. július 25-i negyedik irányelve a Szerz ődés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján meghatározott 
jogi formájú társaságok éves beszámolójáról (78/660/EGK)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1983. június 13-i hetedik irányelve a Szerz ődés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján az összevont 
(konszolidált) éves beszámolóról (83/349/EGK)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 19-i 1606/2002/EK rendelete a nemzetközi számviteli standardok 
alkalmazásáról  
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves 
beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 
84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.HU L 161/1972 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 15. FEJEZET XXXVI. MELLÉKLETE  
TÁRSASÁGI JOG, VÁLLALATIRÁNYÍTÁS, SZÁMVITEL ÉS PÉNZÜGYI ELLEN ŐRZÉS  
— Az OECD vállalatirányítási alapelvei;  
— A Bizottság 2004. december 14-i ajánlása egy megfelel ő rendszer el őmozdításáról a jegyzett társaságok igazgatóinak 
díjazásához (2004/913/EK);  
— A Bizottság 2005. február 15-i ajánlása a jegyzett társaságok nem ügyvezet ő igazgatói, illetve felügyel ő bizottsági 
tagjai szerepér ől és az igazgatóság (felügyel ő bizottság) által létrehozott bizottságokról (2005/162/EK).  
A 15. FEJEZET XXXVII. MELLÉKLETE  
AUDIOVIZUÁLIS POLITIKA  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi jogszabályokhoz:  
Az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, 
rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. március 10-i 2010/13/EU irányelvével 
(Audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) hatályon kívül helyezett, 2007. december 11-i 2007/65/EK európai 
parlamenti és tanácsi irányelv a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós 
m űsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv 
módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A határokat átlép ő televíziózásról szóló, 1989. évi európai egyezmény  
Menetrend: nem alkalmazandó.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1973
A 17. FEJEZET XXXVIII. MELLÉKLETE  
MEZ ŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS  
A felsorolt uniós rendeletek, irányelvek, határozatok, ajánlások és közlemények alkotják a jogszabályi hivatkozásokat 
azokban az esetekben, amikor az ukrán Fél egy adott ágazat vagy termék tekintetében kilátásba helyezi a jogszabályok 
fokozatos közelítését.  
Min őségpolitika  
A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és 
eredetmegjelöléseinek oltalmáról  
A Bizottság 2006. december 14-i 2006/1898/EK rendelete a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek 
és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok 
megállapításáról  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 110/2008/EK rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megneve ­
zésér ől, kiszerelésér ől, címkézésér ől és földrajzi árujelz őinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon 
kívül helyezésér ől 
A 2009. május 25-i 491/2009/EK rendelettel hatályon kívül helyezett, és az egységes közös piacszervezésr ől szóló 2007. 
október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletbe átvett, a 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet a borpiac közös 
szervezésér ől, III. cím, „Szabályozási intézkedések” és az ellen őrzésekr ől szóló 117. cikk  
A Bizottság 2008. június 27-i 555/2008/EK rendelete a borpiac közös szervezésér ől szóló 479/2008/EK tanácsi rende ­
letnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat 
ellen őrzése tekintetében történ ő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, V. cím, „A borágazat 
ellen őrzése”  
A Tanács 2006. március 20-i 509/2006/EK rendelete a hagyományos különleges terméknek min ősül ő mez őgazdasági 
termékekr ől és élelmiszerekr ől 
A Bizottság 2007. október 18-i 1216/2007/EK rendelete a hagyományos különleges terméknek min ősül ő mez őgazdasági 
termékekr ől és élelmiszerekr ől szóló 509/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megálla ­
pításáról  
Ökológiai termelés  
A Tanács 2007. június 28-i 834/2007/EK rendelete az ökológiai termelésr ől és az ökológiai termékek címkézésér ől és a 
2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
A Bizottság 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellen őrzés tekintetében 
az ökológiai termelésr ől és az ökológiai termékek címkézésér ől szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabá ­
lyainak megállapításáról  
A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek 
harmadik országból származó behozatalára el őírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatá ­
rozásáról  
Géntechnológiával módosított növények  
A Bizottság 2003. július 23-i ajánlása a géntechnológiával módosított növények és a hagyományos és biogazdálkodás 
együttes jelenlétének biztosítására szolgáló nemzeti stratégiák és legjobb gyakorlatok kidolgozására vonatkozó irány ­
mutatásokról  
Biológiai sokféleség  
A Tanács 2004. április 24-i 870/2004/EK rendelete a mez őgazdasági genetikai er őforrások meg őrzésére, jellemzésére, 
begy űjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül 
helyezésér őlHU L 161/1974 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Növényekre, vet őmagokra, növényekb ől, gyümölcsökb ől és zöldségekb ől készített termékekre vonatkozó forgalmazási 
előírások  
A Bizottság 1978. április 28-i 890/78/EGK rendelete a komló min ősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapítá ­
sáról  
A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, 
valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekr ől (az egységes közös piacszervezésr ől 
szóló rendelet)  
A Bizottság 2006. december 14-i 1850/2006/EK rendelete a komló és a komlótermékek tanúsítására vonatkozó részletes 
szabályok megállapításáról  
A Bizottság 2008. december 18-i 1295/2008/EK rendelete a komló harmadik országokból történ ő behozataláról (kodi ­
fikált változat)  
A Tanács 1966. június 14-i 66/401/EGK irányelve a takarmánynövény-vet őmagok forgalmazásáról  
A Bizottság 2005. március 7-i 382/2005/EK rendelete a szárított takarmány piacának közös szervezésér ől szóló 
1786/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról  
A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavet őmagok forgalmazásáról  
A Tanács 1968. április 9-i 68/193/EGK irányelve a vegetatív sz őlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról  
A Tanács 1992. április 28-i 92/33/EGK irányelve a vet őmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalma ­
zásáról  
A Tanács 1992. április 28-i 92/34/EGK irányelve a gyümölcsterm ő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcster ­
mesztésre szánt gyümölcsterm ő növények forgalmazásáról  
A Tanács 1998. július 20-i 98/56/EK irányelve a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról  
A Tanács 1999. december 22-i 1999/105/EK irányelve az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról  
A Tanács 2001. december 20-i 2001/111/EK irányelve az emberi fogyasztásra szánt egyes cukorfajtákról  
A Bizottság 1991. július 11-i 2568/91/EGK rendelete az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemz őiről és az ezekre 
vonatkozó elemzési módszerekr ől 
A Tanács 1976. július 20-i 76/621/EGK irányelve a közvetlenül emberi fogyasztásra szánt olajok (étolajok) és zsírok 
(étkezési zsírok), valamint a hozzáadott olajokat és zsírokat tartalmazó élelmiszerek erukasav-tartalma legmagasabb 
szintjének rögzítésér ől 
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mez ő­
gazdasági termel ők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 
1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 
2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet 52. cikke  
A mez őgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó egyedi 
rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésr ől szóló 
rendelet) 157. cikke  
A Tanács 2002. június 13-i 2002/53/EK irányelve a mez őgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékér őlHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1975
A Tanács 2002. június 13-i 2002/54/EK irányelve a répavet őmag forgalmazásáról  
A Tanács 2002. június 13-i 2002/55/EK irányelve a zöldségvet őmagok forgalmazásáról  
A Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EK irányelve a vet őburgonya forgalmazásáról  
A Bizottság 2005. augusztus 16-i 1345/2005/EK rendelete az olívaolaj-ágazatban a behozatali engedélyek rendszerének 
alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról  
A Tanács 2002. június 13-i 2002/57/EK irányelve az olaj- és rostnövények vet őmagjának forgalmazásáról  
A Bizottság 2002. június 13-i 1019/2002/EK rendelete az olívaolajra vonatkozó forgalmazási el őírásokról  
A mez őgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó egyedi 
rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésr ől szóló 
rendelet) 123., 126., 177. és 178. cikke  
Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett 
terület alapanyag-termelésre való használatát illet ően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló, 
2004. október 29-i 1973/2004/EK bizottsági rendelet helyesbítése 171. cikkének cg), ch) és cj) pontja  
A Bizottság 2008. június 6-i 507/2008/EK rendelete a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezésér ől szóló 
1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 23-i 2000/36/EK irányelve az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és 
csokoládétermékekr ől 
A Tanács 2001. december 20-i 2001/113/EK irányelve az emberi fogyasztásra szánt gyümölcsdzsemekr ől, zselékr ől, 
marmeládokról és a cukrozott gesztenyekrémr ől 
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 1999/4/EK irányelve a kávé- és a cikóriakivonatokról  
A Bizottság 2008. március 12-i 223/2008/EK rendelete a selyemhernyó-tenyészt ők termel ői szervezeteinek elismerésére 
vonatkozó feltételek és eljárások megállapításáról  
A Tanács 2001. december 20-i 2001/112/EK irányelve a gyümölcslevekr ől és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt 
termékekr ől 
A Bizottság 2007. december 21-i 1580/2007/EK rendelete a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 
2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról  
Él ő állatokra és állati termékekre vonatkozó forgalmazási el őírások  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. július 17-i 1760/2000/EK rendelete a szarvasmarhák azonosítási és nyilván ­
tartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézésér ől, valamint a 820/97/EK 
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésér ől 
A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, 
valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekr ől (az egységes közös piacszervezésr ől 
szóló rendelet)  
A Bizottság 2008. június 18-i 566/2008/EK rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a legfeljebb tizenkét hónapos 
szarvasmarhák húsának értékesítése tekintetében történ ő részletes alkalmazási szabályainak megállapításárólHU L 161/1976 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A Bizottság 2008. június 23-i 589/2008/EK rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tojás forgalmazása 
tekintetében történ ő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról  
Helyesbítés a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási el őírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végre ­
hajtási szabályainak meghatározásáról szóló, 2008. június 16-i 543/2008/EK bizottsági rendelethez  
A Bizottság 2008. december 10-i 1249/2008/EK rendelete a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi min ősítési 
rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról  
A Bizottság 2008. június 27-i 617/2008/EK rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a keltet őtojások és a 
naposcsibék termelése és forgalmazása tekintetében történ ő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról  
A Tanács 1994. december 5-i 2991/94/EK rendelete a kenhet ő zsírokra vonatkozó el őírások megállapításáról  
A Bizottság 2007. április 23-i 445/2007/EK rendelete a kenhet ő zsírokra vonatkozó el őírások megállapításáról szóló 
2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelmér ől szóló 
1898/87/EGK bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (kodifikált változat)  
A Tanács 2001. december 20-i 2001/114/EK irányelve egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált 
tartós tejekr ől 
A Bizottság 2008. március 5-i 273/2008/EK rendelete a tej és tejtermékek elemzési és min őségértékelési módszerei 
tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról  
A Tanács 1984. november 13-i 3220/84/EGK rendelete a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének meghatá ­
rozásáról  
A Bizottság 543/2008/EK rendelete a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási el őírások tekintetében az 1234/2007/EK 
tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról  
Helyesbítés a mézr ől szóló, 2001. december 20-i 2001/110/EK tanácsi irányelvhezHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1977
A 20. FEJEZET XXXIX. MELLÉKLETE  
FOGYASZTÓVÉDELEM  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Termékbiztonság  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 3-i irányelve az általános termékbiztonságról (2001/95/EK)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1987. június 25-i irányelve a másnak látszó, és ezáltal a fogyasztók egészségét vagy biztonságát veszélyeztet ő 
termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésér ől (87/357/EGK)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2008. április 21-i határozata a forgalomba hozott vagy a piacon hozzáférhet ővé tett mágneses játékok által 
az egészségre és a biztonságra jelentett veszélyr ől szóló figyelmeztetés e játékokon való feltüntetésének tagállamok 
számára való el őírásáról (2008/329/EK)  
Menetrend: a határozat rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. május 11-i határozata a kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az 
újszer ű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések el őírásáról (2006/502/EK)  
Menetrend: a határozat rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Forgalmazás  
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/6/EK irányelve a fogyasztók számára kínált termékek árának 
feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 2005/29/EK irányelve a bels ő piacon az üzleti vállalkozások 
fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 
97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Szerz ődési jog  
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 25-i 1999/44/EK irányelve a fogyasztási cikkek adásvételének és a 
kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Szerz ődésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek  
A Tanács 1993. április 5-i 93/13/EGK irányelve a fogyasztókkal kötött szerz ődésekben alkalmazott tisztességtelen 
feltételekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1997. május 20-i 97/7/EK irányelve a távollev ők között kötött szerz ődések esetén a 
fogyasztók védelmér ől – A Tanács és a Parlament nyilatkozata a 6. cikk (1) bekezdésének tárgyában – A Bizottság 
nyilatkozata a 3. cikk (1) bekezdése els ő francia bekezdésének tárgyábanHU L 161/1978 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1990. június 13-i 90/314/EGK irányelve a szervezett utazási formákról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. január 14-i 2008/122/EK irányelve a szálláshelyek id őben megosztott használati 
jogára, a hosszú távra szóló üdülési termékekre, ezek viszontértékesítésére és cseréjére vonatkozó szerz ődések egyes 
szempontjai tekintetében a fogyasztók védelmér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Házaló kereskedés  
A Tanács 1985. december 20-i 85/577/EGK irányelve az üzlethelyiségen kívül kötött szerz ődések esetén a fogyasztók 
védelmér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Pénzügyi szolgáltatások  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK irányelve a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások 
távértékesítéssel történ ő forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK 
irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Fogyasztói hitel  
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 2008/48/EK irányelve a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 
87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Jogorvoslat  
A Bizottság 1998. március 30-i ajánlása (98/257/EK) a fogyasztóvédelmi vitákban a bíróságon kívüli vitarendezésért 
felel ős szervezetekre vonatkozó elvekr ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
A Bizottság 2001. április 4-i ajánlása (2001/310/EK) a fogyasztói jogviták közös megegyezésen alapuló rendezésében 
eljáró bíróságon kívüli szervekre vonatkozó elvekr ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
Hatósági fellépés  
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/27/EK irányelve a fogyasztói érdekek védelme érdekében a 
jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Fogyasztóvédelmi együttm űködés (rendelet)  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. október 27-i 2006/2004/EK rendelete a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkal ­
mazásáért felel ős nemzeti hatóságok közötti együttm űködésr ől („Rendelet a fogyasztóvédelmi együttm űködésr ől”) 
Menetrend: a rendelet rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1979
A 21. FEJEZET XL. MELLÉKLETE  
EGYÜTTM ŰKÖDÉS A FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS ESÉLYEGYENL ŐSÉG TERÉN  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Munkajog  
A Tanács 1991. október 14-i 91/533/EGK irányelve a munkaadónak a munkavállalóval szembeni, a szerz ődés, illetve a 
munkaviszony feltételeire vonatkozó tájékoztatási kötelezettségér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1999. június 28-i 1999/70/EK irányelve az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó 
munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1997. december 15-i 97/81/EK irányelve az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaid ős foglalkoztatásról 
kötött keretmegállapodásról – Melléklet: Keretmegállapodás a részmunkaid ős foglalkoztatásról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1991. június 25-i 91/383/EGK irányelve a határozott idej ű vagy munkaer ő-kölcsönzés céljából létesített 
munkaviszonyban álló munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását el ősegít ő intézkedések kiegé ­
szítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1998. július 20-i 98/59/EK irányelve a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok 
közelítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2001. március 12-i 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek 
részeinek átruházása esetén történ ő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 11-i 2002/14/EK irányelve az Európai Közösség munkavállalóinak 
tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Megkülönböztetésmentesség és nemek közötti egyenl őség 
A Tanács 2000. június 29-i 2000/43/EK irányelve a személyek közötti, faji- vagy etnikai származásra való tekintet nélküli 
egyenl ő bánásmód elvének alkalmazásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2000. november 27-i 2000/78/EK irányelve a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenl ő 
bánásmód általános kereteinek létrehozásárólHU L 161/1980 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 4 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2004. december 13-i 2004/113/EK irányelve a n ők és férfiak közötti egyenl ő bánásmód elvének az árukhoz és 
szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1996. június 3-i 96/34/EK irányelve az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a szül ői szabadságról kötött 
keretmegállapodásról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. október 19-i 92/85/EGK irányelve a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi 
biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönz ő intézkedések bevezetésér ől (tizedik egyedi irányelv a 89/391/EGK 
irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1978. december 19-i 79/7/EGK irányelve a férfiak és a n ők közötti egyenl ő bánásmód elvének a szociális 
biztonság területén történ ő fokozatos megvalósításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Munkahelyi egészségvédelem és biztonság  
Az 1989. június 12-i 89/391/EGK irányelv a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását 
ösztönz ő intézkedések bevezetésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1989. november 30-i 89/654/EGK irányelve a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelmé ­
nyekr ől (els ő egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. Azoknak a 
munkahelyeknek, amelyek az irányelv végrehajtásának határidejét megel őzően már m űködnek, legkés őbb a Megállapodás 
hatálybalépését ől számított hat éven belül meg kell felelniük a II. mellékletben meghatározott biztonsági és egészségvé ­
delmi minimumkövetelményeknek.  
A Tanács 1989. november 30-i 89/655/EGK irányelve a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök 
biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeir ől (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének 
(1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják. Azoknak a 
munkaeszközöknek, amelyeket a vállalkozás, illetve telephely az irányelv végrehajtásának határidejét megel őzően bocsá ­
tott munkavállalói rendelkezésére, legkés őbb a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül meg kell felelniük a 
mellékletben meghatározott minimumkövetelményeknek.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 27-i 2001/45/EK irányelve a munkavállalók által a munkájuk során 
használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeir ől szóló 89/655/EGK irányelv (második 
egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. november 3-i 92/91/EGK irányelve az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történ ő kitermelésével 
foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvédelme javításának minimumkövetelményeir ől 
(tizenegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1981
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják. Azoknak a 
munkahelyeknek, amelyek az irányelv végrehajtásának határidejét megel őzően már m űködnek, a lehet ő leghamarabb, de 
legkés őbb a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül meg kell felelniük a mellékletben meghatározott 
biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeknek.  
A Tanács 1992. december 3-i 92/104/EGK irányelve az ásványi nyersanyagok külszíni és felszín alatti kitermelésével 
foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvédelme javításának minimumkövetelményeir ől 
(tizenkettedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják. Azoknak a 
munkahelyeknek, amelyek az irányelv végrehajtásának határidejét megel őzően már m űködnek, a lehet ő leghamarabb, de 
legkés őbb a Megállapodás hatálybalépését ől számított 9 éven belül meg kell felelniük a mellékletben meghatározott 
biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeknek.  
A Tanács 1989. november 30-i 89/656/EGK irányelve a munkavállalók által a munkahelyen használt egyéni véd őesz ­
közök egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményeir ől (harmadik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 
16. cikk (1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. június 24-i 92/57/EGK irányelve az id őszakos vagy helyileg változó építkezések biztonsági és egészség ­
védelmi minimumkövetelményeinek végrehajtásáról (nyolcadik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) 
bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1983. szeptember 19-i 83/477/EGK irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett 
munkavállalók védelmér ől (második egyedi irányelv a 80/1107/EGK irányelv 8. cikke értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1991. június 25-i 91/382/EGK irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett 
munkavállalók védelmér ől szóló 83/477/EGK irányelv (a 80/1107/EGK irányelv 8. cikke értelmében a második egyedi 
irányelv) módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. március 27-i 2003/18/EK irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos 
kockázatoknak kitett munkavállalók védelmér ől szóló 83/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 2004/37/EK irányelve a munkájuk során rákkelt ő anyagokkal és 
mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelmér ől (hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK tanácsi 
irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) – a 90/394/EGK irányelv kodifikációja  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 18-i 2000/54/EK irányelve a munkájuk során biológiai anyagokkal 
kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelmér ől (hetedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének 
(1) bekezdése értelmében) – a 90/679/EGK irányelv kodifikációja  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1990. május 29-i 90/270/EGK irányelve a képerny ő el őtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumkövetelményeir ől (ötödik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)HU L 161/1982 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. június 24-i 92/58/EGK irányelve a munkahelyi biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzésekre vonatkozó 
minimumkövetelményekr ől (kilencedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 7 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1998. április 7-i 98/24/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett 
munkavállalók egészségének és biztonságának védelmér ől (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 
16. cikkének (1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 16-i 1999/92/EK irányelve a robbanásveszélyes légkör kockázatának 
kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekr ől (15. egyedi 
irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 25-i 2002/44/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényez ők (vibráció) 
hatásából keletkez ő kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekr ől 
(tizenhatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlamenti és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényez ők (zaj) 
hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekr ől (tizenhetedik egyedi 
irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 2004/40/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényez ők (elektro ­
mágneses terek) hatásából keletkez ő kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimum ­
követelményekr ől (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/25/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényez ők hatásának 
való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekr ől (19. 
egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1993. november 23-i 93/103/EK irányelve a halászhajók fedélzetén végzett munka biztonsági és egészségvé ­
delmi minimumkövetelményeir ől (tizenharmadik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése 
értelmében)  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1992. március 31-i 92/29/EGK irányelve a hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és 
egészségvédelmi minimumkövetelményekr ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 1990. május 29-i 90/269/EGK irányelve az els ősorban a munkavállalók hátsérülésének kockázatával járó kézi 
tehermozgatásra vonatkozó egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményekr ől (negyedik egyedi irányelv a 
89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1983
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 1991. május 29-i 91/322/EGK irányelve a munkájuk során vegyi, fizikai és biológiai anyagokkal kapcsolatos 
kockázatoknak kitett munkavállalók védelmér ől szóló 80/1107/EGK irányelv végrehajtása céljából javasolt határértékek 
megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2000. június 8-i 2000/39/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett 
munkavállalók egészségének és biztonságának védelmér ől szóló 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásával kapcsolatban a 
javasolt foglalkozási expozíciós határértékek els ő listájának létrehozásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. február 7-i 2006/15/EK irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásához a javasolt foglalkozási 
expozíciós határértékek második listájának létrehozásáról és a 91/322/EGK, valamint a 2000/39/EK irányelv módosítá ­
sáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 10 éven belül végrehajtják.  
A Megállapodás hatálybalépését követ ően a társulási tanács megállapítja az alábbi irányelvek Ukrajna által történ ő 
végrehajtásának menetrendjét:  
— Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 4-i 2003/88/EK irányelve a munkaid ő-szervezés egyes szem ­
pontjairól;  
— Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 2006/54/EK irányelve a férfiak és n ők közötti esélyegyenl őség és 
egyenl ő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történ ő megvalósításáról (átdolgozott szöveg).HU L 161/1984 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 22. FEJEZET XLI. MELLÉKLETE  
KÖZEGÉSZSÉGÜGY  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
Dohány  
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 5-i 2001/37/EK irányelve a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, 
kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 2003/33/EK irányelve a tagállamok dohánytermékek reklámozására 
és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésér ől 
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A Tanács 2002. december 2-i ajánlása a dohányzás megel őzésér ől és a dohányzás elleni küzdelem javítására irányuló 
kezdeményezésekr ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
Fert őző betegségek  
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. szeptember 24-i 2119/98/EK határozata a Közösségben a fert őző betegségek 
járványügyi felügyeleti és ellen őrzési hálózatának létrehozásáról  
Menetrend: ezeket a rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépésének napjától végrehajtják.  
A Bizottság 1999. december 22-i 2000/96/EK határozata az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata 
szerinti közösségi hálózat hatálya alá fokozatosan besorolandó fert őző betegségekr ől 
Menetrend: ezeket a rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépésének napjától végrehajtják.  
A Bizottság 2002. március 19-i 2002/253/EK határozata az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata 
értelmében a közösségi hálózatnak jelentend ő fert őző betegségek esetdefinícióinak megállapításáról  
Menetrend: ezeket a rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépésének napjától végrehajtják.  
Vér 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és vérkomponensek gy űjtésére, 
vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó min őségi és biztonsági el őírások megállapításáról, vala ­
mint a 2001/83/EK irányelv módosításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2004. március 22-i 2004/33/EK irányelve a 2002/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi 
vérre és vérkomponensekre vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2005. szeptember 30-i 2005/62/EK irányelve a 2002/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
vérellátó intézmények min őségbiztosítási rendszerére vonatkozó közösségi szabványok és el őírások tekintetében történ ő 
végrehajtásárólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1985
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2005. szeptember 30-i 2005/61/EK irányelve a 2002/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
nyomon követhet őségi követelmények, illetve a súlyos szöv ődmények és súlyos káros események bejelentése tekintetében 
történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 3 éven belül végrehajtják.  
Szövetek, sejtek és szervek  
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és sejtek adományo ­
zására, gy űjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, meg őrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó min őségi és biztonsági 
előírások megállapításáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. február 8-i 2006/17/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi 
szövetek és sejtek adományozására, gy űjtésére, vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában 
történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
A Bizottság 2006. október 24-i 2006/86/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a 
nyomonkövethet őségi követelmények, a súlyos szöv ődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi 
szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai köve ­
telmények tekintetében történ ő végrehajtásáról  
Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás hatálybalépését ől számított 2 éven belül végrehajtják.  
Mentális egészség – kábítószer-függ őség 
A Tanács 2003. június 18-i 2003/488/EK ajánlása a kábítószer-függ őséggel kapcsolatos egészségi ártalom megel őzésér ől 
és csökkentésér ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
Alkohol  
A Tanács 2001. június 5-i 2001/458/EK ajánlása a fiatalok, különösen a gyermekek és a serdül ők alkoholfogyasztásáról  
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
Rák 
A Tanács 2003. december 2-i 2003/878/EK ajánlása a ráksz űrésr ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.  
A sérülések megel őzése és a biztonság el ősegítése  
A Tanács 2007. május 31-i ajánlása a sérülések megel őzésér ől és a biztonság el ősegítésér ől 
Menetrend: nem szükséges jogalkotási kezdeményezés.HU L 161/1986 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A 23. FEJEZET XLII. MELLÉKLETE  
OKTATÁS, KÉPZÉS ÉS IFJÚSÁG  
— Az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i ajánlása a fels őoktatás terén a min őségbiztosítással kapcsolatos 
további európai együttm űködésr ől (2006/143/EK);  
— Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i ajánlása az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési 
Keretrendszerének létrehozásáról (2008/C 111/01).HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1987
MELLÉKLETEK A MEGÁLLAPODÁS VI. CÍMÉHEZ:PÉNZÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS ÉS CSALÁS ELLENI RENDELKEZÉSEK  
A VI. CÍM XLIII. MELLÉKLETE  
PÉNZÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS ÉS CSALÁS ELLENI RENDELKEZÉSEK  
Csalás elleni és ellen őrz ő rendelkezések  
Fogalommeghatározások  
A Megállapodás VI. címe (Pénzügyi együttm űködés és csalás elleni rendelkezések) alkalmazásában az alábbi fogalommeg ­
határozások alkalmazandók.  
„Szabálytalanság“: az uniós jog, a Megállapodás vagy az ezeken alapuló megállapodások és szerz ődések valamely rendel ­
kezésének egy gazdasági szerepl ő általi, annak cselekménye vagy mulasztása útján történ ő megsértése, amelynek ered ­
ményeként az EU általános költségvetése vagy az EU által kezelt költségvetések kárt szenvednek vagy szenvednének, akár 
közvetlenül az EU nevében beszedett saját forrásokból származó bevétel csökkenése vagy kiesése révén, akár indokolatlan 
kiadási tételek miatt.  
„Csalás“: bármilyen, az alábbiakhoz kapcsolódó szándékos intézkedés vagy mulasztás:  
a) olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy el őterjesztése, amelyek 
következménye az EU általános költségvetéséb ől vagy az EU kezelésében lev ő, illetve az EU nevében kezelt költség ­
vetésekb ől biztosított pénzeszközök jogtalan megszerzése vagy visszatartása;  
b) információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az el őbbiekkel megegyez ő következményekkel;  
c) az ilyen pénzeszközök nem az eredetileg megjelölt és a döntés alapjául szolgáló célokra történ ő jogellenes felhasz ­
nálása.  
„Aktív korrupció“: bármely személy által elkövetett, el őre megfontolt, mindenféle, közvetlenül vagy közvetít őn keresztül 
tett, a tisztvisel ő vagy vele kapcsolatban álló harmadik fél javára el őnnyel járó ígéret vagy juttatás, amit annak fejében tesz, 
hogy hivatali kötelességeit megszegve hatáskörébe tartozó intézkedést vagy hatásköre gyakorlása során intézkedést tegyen 
vagy ne tegyen, aminek révén sérti vagy sértheti az EU pénzügyi érdekeit.  
„Passzív korrupció“: tisztvisel ő által elkövetett, el őre megfontolt, közvetlenül vagy közvetít őn keresztül a maga vagy 
harmadik fél javára bármilyen el őnyt kér ő, el őnnyel járó, vagy ilyen el őny ígéretének elfogadása következtében tett 
tevékenység, amit annak fejében tesz, hogy hivatali kötelességeit megszegve hatáskörébe tartozó intézkedést vagy hatás ­
köre gyakorlása során intézkedést tegyen vagy ne tegyen, aminek révén sérti vagy sértheti az EU pénzügyi érdekeit.  
„Összeférhetetlenség“: bármely olyan helyzetben felmerül, amelyben családi, érzelmi okok, politikai vagy nemzeti hova ­
tartozással kapcsolatos, illetve gazdasági érdek vagy bármely más, egy ajánlattev ővel, pályázóval vagy kedvezményezettel 
közös érdek miatt kétségbe vonható a személyzet pártatlan és tárgyilagos intézkedésre való képessége, vagy küls ő 
harmadik személyben ésszer űen ilyen kétség merülhet fel.  
„Jogosulatlan kifizetés“: az uniós finanszírozásra vonatkozó szabályok megsértésével történt kifizetés.  
Az „Európai Csalás Elleni Hivatal“ az Európai Bizottság szakosított csalás elleni szervezeti egysége. A Hivatal függetlenül 
m űködik, felel ősségi körébe tartozóan olyan igazgatási vizsgálatokat folytat, amelyek célja a csalás, a korrupció és az EU 
pénzügyi érdekeit hátrányosan érint ő bármilyen illegális tevékenység elleni küzdelem, az Európai Csalás Elleni Hivatal 
(OLAF) létrehozásáról szóló 1999. április 28-i bizottsági határozat, az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefoly ­
tatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az Európai 
Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett 
helyszíni ellen őrzésekr ől és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelet rendelke ­
zései értelmében.  
„Finanszírozó kormányzati hivatal“: az az ukrán végrehajtó szerv, amely uniós pénzügyi támogatás végrehajtása céljából 
pénzügyi forrásokat kap az EU-tól.HU L 161/1988 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
1. cikk  
Információcsere és operatív szint ű együttm űködés  
1. E melléklet megfelel ő végrehajtása érdekében Ukrajna és az EU illetékes hatóságai rendszeresen információt cserél ­
nek, és bármelyik Fél kérésére konzultációt folytatnak.  
2. Az Európai Csalás Elleni Hivatal és ukrán partnerei megállapodhatnak abban, hogy a csalás elleni küzdelem terén 
további együttm űködést folytatnak, beleértve a bizonyos vizsgálatok tekintetében az ukrán hatóságokkal közösen foly ­
tatott operatív fellépéseket.  
3. A személyes adatok közlésére a Megállapodás XLIII. mellékletének 10. cikke alkalmazandó.  
2. cikk  
A szabálytalanságok, csalás és korrupció megel őzése  
1. Az ukrán és az uniós hatóságok rendszeresen ellen őrzik az uniós forrásokból finanszírozott tevékenységek 
megfelel ő végrehajtását. A szabálytalanságok és a csalás megel őzése és orvoslása érdekében megteszik a megfelel ő 
intézkedéseket.  
2. Az ukrán és az uniós hatóságok megteszik a megfelel ő intézkedéseket az aktív és a passzív korrupció gyakorlatának 
megel őzése és orvoslása érdekében, kizárnak mindenféle összeférhetetlenséget a szerz ődések vagy támogatások odaítélé ­
sének valamennyi eljárási szakaszában és a kapcsolódó szerz ődések végrehajtása során.  
3. Az ukrán hatóságok tájékoztatják a Bizottságot a megtett megel őző intézkedésekr ől. A Bizottság adott esetben 
tájékoztatja az ukrán hatóságokat arról, hogy milyen megel őző intézkedéseket dolgozott ki.  
4. A decentralizált gazdálkodás és a megbízott útján történ ő centralizált gazdálkodás révén végrehajtott pénzügyi 
támogatási eszközök esetén a Bizottság a 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet 56. cikkével összhangban 
jogosult bizonyítékok beszerzésére.  
A Bizottság jogosult azzal kapcsolatos bizonyítékok beszerzésére is, hogy a közbeszerzési és támogatási eljárások 
megfelelnek az átláthatóság, az egyenl ő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség elvének, kizárnak bármely összefér ­
hetetlenséget, a nemzetközileg elfogadott el őírásokkal egyenérték ű garanciákat biztosítanak, valamint biztosítják a haté ­
kony és eredményes pénzgazdálkodás rendelkezéseinek való megfelelést.  
Az illetékes ukrán hatóságok e célból a Bizottság kérésére ésszer ű határid őn belül rendelkezésére bocsátják az uniós 
támogatások végrehajtásával kapcsolatos összes információt, továbbá késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot az 
eljárásokban vagy rendszerekben bekövetkezett jelent ős változásokról.  
5. Új megel őző intézkedések bevezetése vagy végrehajtása alkalmával az ukrán hatóságok igényt tarthatnak a Bizottság 
szakért ői közrem űködésére.  
3. cikk  
Nyomozás és büntet őeljárás  
A Felek biztosítják, hogy a csalás, korrupció vagy bármely egyéb szabálytalanság – beleértve az összeférhetetlenséget – 
gyanújával vagy tényleges el őfordulásával kapcsolatban a nemzeti vagy uniós ellen őrzést követ ően nyomozást és bünte ­
tőeljárást folytatnak. Adott esetben az Európai Csalás Elleni Hivatal az illetékes ukrán hatóságok segítségére lehet e feladat 
végrehajtásában.  
4. cikk  
Értesítés a szabálytalanságokról  
1. Az illetékes ukrán hatóságok késedelem nélkül továbbítják a Bizottságnak az uniós támogatások végrehajtásával 
kapcsolatos, csalás, korrupció vagy bármely egyéb szabálytalanság – beleértve az összeférhetetlenséget – gyanújáról vagy 
tényleges el őfordulásáról tudomásukra jutott információkat. Csalás vagy korrupció gyanúja esetén az Európai Csalás Elleni 
Hivatalt is tájékoztatni kell.  
2. Az illetékes ukrán hatóságok valamennyi, e cikk értelmében közölt ténnyel kapcsolatban meghozott intézkedésr ől is 
beszámolnak. Amennyiben nem merül fel csalás, korrupció vagy bármely egyéb szabálytalanság gyanúja vagy tényleges 
előfordulása, az illetékes ukrán hatóságok az egyes naptári évek végét követ ően tájékoztatják a Bizottságot.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1989
3. A Bizottság adott esetben az illetékes ukrán hatóságok rendelkezésére bocsátja a csalással és a korrupcióval 
kapcsolatos tendenciákra és gyakorlatra vonatkozó releváns információkat.  
4. A társulási tanács meghatározza, hogy az illetékes ukrán hatóságok miként továbbítják az információkat a Bizott ­
ságnak.  
5. cikk  
Auditok  
1. A Bizottság és az Európai Számvev őszék megvizsgálja az uniós támogatások végrehajtása során felmerült vala ­
mennyi kiadás jogszer űségét és szabályszer űségét, valamint a pénzgazdálkodás hatékonyságát és eredményességét.  
Az auditokat a vállalt kötelezettségek és a teljesített kifizetések alapján végzik. Az auditokat dokumentumok alapján 
folytatják le, és amennyiben szükséges, az uniós támogatások végrehajtását irányító vagy abban részt vev ő gazdálkodó 
egységek telephelyén helyszíni auditot végeznek. Az auditokra a szóban forgó pénzügyi év zárszámadását megel őzően, 
illetve a zárkifizetés dátumát követ ő öt éven belül kerülhet sor.  
A Bizottság ellen őrei vagy egyéb, a Bizottság vagy az Európai Számvev őszék által megbízott személyek okmányellen őrzést 
vagy helyszíni ellen őrzést és auditot végezhetnek az Ukrajnában uniós támogatások végrehajtását irányító vagy abban 
részt vev ő gazdálkodó egységek és alvállalkozóik telephelyén.  
2. A Bizottság és az Európai Számvev őszék számára megfelel ő hozzáférést kell biztosítani a helyszínekhez, a munkák ­
hoz, a dokumentumokhoz és minden, az audit elvégzéséhez szükséges információhoz, az elektronikus információkat is 
beleértve. E betekintési jogról tájékoztatni kell valamennyi ukrán közintézményt, és azt kifejezetten rögzíteni kell a 
Megállapodásban említett eszközök végrehajtása érdekében kötött szerz ődésekben.  
3. A fentiekben részletezett ellen őrzések és auditok az uniós támogatásban közvetlenül vagy közvetetten részesül ő 
valamennyi vállalkozó és alvállalkozó esetében alkalmazandók. Feladatuk ellátása során az Európai Számvev őszék és az 
ukrán ellen őrz ő szervek függetlenségük meg őrzése mellett, a bizalom szellemében együttm űködnek.  
6. cikk  
Helyszíni ellen őrzések  
1. A Megállapodás keretében az EU pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelme 
érdekében az Európai Csalás Elleni Hivatal felhatalmazást kap helyszíni ellen őrzések és vizsgálatok lefolytatására Ukrajna 
területén belül, az 1996. november 11-i 2185/96/EK, Euratom tanácsi rendelet rendelkezéseinek megfelel ően. 
E helyszíni ellen őrzések és vizsgálatok lefolytatása során az Európai Csalás Elleni Hivatal tisztvisel ői adott esetben 
figyelembe veszik az ukrán törvényi szabályozásokat.  
2. A helyszíni ellen őrzéseket és vizsgálatokat az Európai Csalás Elleni Hivatal az illetékes ukrán csalás elleni hatósá ­
gokkal szorosan együttm űködve készíti el ő és folytatja le.  
Annak érdekében, hogy rendelkezésre bocsáthassák a kért segítséget, az ukrán hatóságok értesítést kapnak az ellen őrzések 
és vizsgálatok tárgyáról, céljáról és jogi alapjáról. E célból az illetékes ukrán hatóságok tisztvisel ői részt vehetnek a 
helyszíni ellen őrzéseken és vizsgálatokon.  
3. Amennyiben az érintett ukrán hatóságok érdekl ődésüket fejezik ki, a helyszíni ellen őrzéseket és vizsgálatokat az 
Európai Csalás Elleni Hivatallal közösen végezhetik.  
4. Amennyiben az uniós támogatások kedvezményezettjei ellenállást tanúsítanak a helyszíni ellen őrzés vagy vizsgálat 
során, az ukrán hatóságok a nemzeti szabályokkal összhangban eljárva minden olyan segítséget megadnak az Európai 
Csalás Elleni Hivatal tisztvisel őinek, amely szükséges a helyszíni ellen őrzés vagy vizsgálat lefolytatásával kapcsolatos 
kötelességük teljesítéséhez.HU L 161/1990 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
7. cikk  
Közigazgatási intézkedések és szankciók  
Az ukrán büntet őjog alkalmazásának sérelme nélkül a Bizottság közigazgatási intézkedéseket vagy szankciókat alkal ­
mazhat a 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek, a 2002. december 23-i 2342/2002/EK, 
Euratom bizottsági rendeletnek, és az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló, 1995. december 18- 
i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendeletnek megfelel ően. 
8. cikk  
Követelés beszedése  
1. Az ukrán hatóságok megteszik a megfelel ő intézkedéseket annak érdekében, hogy a finanszírozó kormányzati 
hivatal számára beszedjék a jogosulatlanul kifizetett uniós finanszírozást.  
Abban az esetben, ha az ukrán hatóságok kapnak megbízást uniós támogatások végrehajtására, a Bizottságnak jogában áll 
– els ősorban pénzügyi korrekció révén – a jogosulatlanul kifizetett uniós finanszírozás beszedése. A Bizottság figyelembe 
veszi az ukrán hatóságok azon intézkedéseit, amelyeket az érintett uniós finanszírozás elvesztésének megel őzése érde ­
kében tettek.  
A Bizottság a kérdéses ügyben konzultációt folytat Ukrajnával a követelés beszedésével kapcsolatos döntés meghozatalát 
megel őzően. A követelés beszedésével kapcsolatos vitákat a társulási tanács elé terjesztik.  
2. Abban az esetben, ha a Bizottság közvetlenül, vagy a költségvetés végrehajtásával megbízott harmadik felek bevo ­
násával közvetetten hajt végre uniós támogatásokat, a Megállapodás pénzügyi együttm űködésr ől szóló fejezetének hatá ­
lyán belül hozott bizottsági határozatai, amelyek – az államokat kivéve – a jogalanyokra vagyoni kötelezettséget rónak, 
végrehajthatók Ukrajnában az alábbi elvekkel összhangban:  
a) A végrehajtásra Ukrajna hatályos polgári eljárási szabályai vonatkoznak. A határozatot az a nemzeti hatóság látja el 
végrehajtó okirattal – a határozat valódiságának vizsgálatán kívül minden más alakiságot mell őzve –, amelyet Ukrajna 
kormánya erre a célra kijelöl, és amelyr ől a Bizottságot és az Európai Unió Bíróságát tájékoztatják.  
b) Ha ezeknek az alakiságoknak az érintett Fél kérelmére eleget tettek, a Fél az ukrán jognak megfelel ően közvetlenül az 
illetékes hatóságtól kérheti a végrehajtást.  
c) A végrehajtást csak az Európai Unió Bíróságának határozata alapján lehet felfüggeszteni. A végrehajtási eljárás szabály ­
talanságára vonatkozó panaszok tekintetében azonban az ukrán igazságszolgáltatási szervek rendelkeznek hatáskörrel.  
3. A végrehajtható okiratot – az okirat valódiságának vizsgálatán kívül minden más ellen őrzést mell őzve – az Ukrajna 
kormánya által kijelölt hatóságok bocsátják ki. A végrehajtás az ukrán eljárási szabályokkal összhangban történik. A 
végrehajtási határozat jogszer űségének vizsgálata az Európai Unió Bírósága hatáskörébe tartozik.  
4. Az Európai Unió Bíróságának egy adott szerz ődésben foglalt választottbírósági kikötés alapján hozott ítéletei e 
melléklet hatálya alatt azonos feltételek mellett végrehajtandók.  
9. cikk  
Bizalmas kezelés  
Az e melléklet alapján bármilyen formában mástól megkapott vagy másként megszerzett információk szakmai titoknak 
min ősülnek, és élvezik az Ukrajna jogában, valamint az uniós intézményekre vonatkozó megfelel ő rendelkezésekben a 
hasonló információknak biztosított védelmet. Ezek az információk csak azoknak a személyeknek adhatók ki, akiknek az 
uniós intézményeknél, a tagállamokban vagy Ukrajnában betöltött tisztségüknél fogva ismerniük kell azokat, és tilos ezen 
információkat a Felek pénzügyi érdekei hatékony védelmének biztosításán kívüli egyéb célra felhasználni.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1991
10. cikk  
Adatvédelem  
1. A személyes adatok közlésére csak abban az esetben kerül sor, ha — az esett ől függ ően — ez Ukrajna vagy az EU 
illetékes hatóságai számára a Megállapodás végrehajtása érdekében szükséges. Amennyiben egy adott esetben sor kerül 
személyes adatok közlésére, feldolgozására vagy kezelésére, Ukrajna illetékes hatóságai a 15. cikkel összhangban tiszte ­
letben tartják Ukrajna vonatkozó jogszabályait, és az uniós hatóságok tiszteletben tartják a személyes adatok közösségi 
intézmények és szervek által történ ő feldolgozása tekintetében az egyének védelmér ől, valamint az ilyen adatok szabad 
áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseit.  
2. Az ilyen adatközlésekre különösen vonatkoznak az 1981. január 28-án kötött, a személyes adatok gépi feldolgozása 
során az egyének védelmér ől szóló egyezmény (ETS 108.), valamint a 2001. november 8-án aláírt, a személyes adatok 
gépi feldolgozása során az egyének védelmér ől szóló egyezmény kiegészít ő jegyz őkönyvének (ETS 181.) szabványai.  
3. Ezen túlmen ően a következ ő alapelvek alkalmazandók:  
a) mind az adatközl ő hatóság, mind pedig az adatokat átvev ő hatóság megtesz minden ésszer ű lépést annak érdekében, 
hogy szükség szerint biztosítsa a személyes adatok helyesbítését, törlését vagy zárolását, amennyiben a feldolgozás 
nem felel meg e cikk rendelkezéseinek, különösen amiatt, mert ezek az adatok a feldolgozás célja szempontjából nem 
megfelel őek, nem relevánsak, nem pontosak vagy túlzott mérték űek. Ebbe beletartozik a másik Fél értesítése az adatok 
bármely helyesbítésér ől, törlésér ől vagy zárolásáról;  
b) az adatokat átvev ő hatóság kérelemre tájékoztatja az adatközl ő hatóságot a közölt adatok felhasználásáról és annak 
eredményér ől; 
c) személyes adatok kizárólag az illetékes hatóságoknak adhatók át. Az egyéb szervekhez történ ő továbbításhoz az 
adatközl ő hatóság el őzetes hozzájárulása szükséges;  
d) az adatközl ő hatóság és az adatokat átvev ő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni a személyes adatok közlésér ől 
és átvételér ől.HU L 161/1992 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A VI. CÍM XLIV. MELLÉKLETE  
PÉNZÜGYI EGYÜTTM ŰKÖDÉS ÉS CSALÁS ELLENI RENDELKEZÉSEK  
Ukrajna vállalja, hogy jogszabályait a megadott határid őkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz:  
— Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló, 1995. július 26-i egyezmény:  
— 1. cikk – Általános rendelkezések, fogalommeghatározások;  
— A 2. cikk (1) bekezdése a szükséges intézkedések meghozatala révén annak biztosítása érdekében, hogy az 1. cikkben 
említett magatartás, valamint az 1. cikk (1) bekezdésében említett magatartáshoz nyújtott b űnsegély, az arra történ ő 
felbujtás, illetve ilyen magatartás kísérlete hatásos, arányos és visszatartó erej ű büntet őjogi szankciókkal büntetend ő 
legyen;  
— 3. cikk – A vállalkozásvezet ők büntet őjogi felel őssége.  
Menetrend: e rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló egyezmény:  
— Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 1. cikk (1) bekezdése – Vonatkozó fogalommeghatározások;  
— 2. cikk – Passzív korrupció;  
— 3. cikk – Aktív korrupció;  
— Az 5. cikk (1) bekezdése a szükséges intézkedések meghozatala révén annak biztosítása érdekében, hogy az 2. és 
3. cikkben említett magatartás, valamint az ilyen magatartáshoz nyújtott b űnsegély, az arra történ ő felbujtás hatásos, 
arányos és visszatartó erej ű büntet őjogi szankciókkal büntetend ő legyen;  
— A 7. cikknek az egyezmény 3. cikkére vonatkozó részei.  
Menetrend: e rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.  
Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmér ől szóló egyezmény második jegyz őkönyve  
— 1. cikk – Fogalommeghatározás;  
— 2. cikk – Pénzmosás;  
— 3. cikk – A jogi személyek felel őssége;  
— 4. cikk – Jogi személyekkel szembeni szankciók;  
— A 12. cikknek az egyezmény 3. cikkére vonatkozó részei.  
Menetrend: e rendelkezéseket a Megállapodás hatálybalépését ől számított 5 éven belül végrehajtják.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1993
I. JEGYZ ŐKÖNYV  
A „származó termék” fogalmának meghatározása és az igazgatási együttm űködés módszerei  
TARTALOMJEGYZÉK  
TITLE I ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk Fogalommeghatározások  
II. CÍM A  "SZÁRMAZÓ TERMÉK " FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA  
2. cikk Általános követelmények  
3. cikk Kumuláció az Európai Unióban  
4. cikk Kumuláció Ukrajnában  
5. cikk Teljes egészében el őállított termék  
6. cikk Kielégít ően megmunkált vagy feldolgozott termék  
7. cikk Nem kielégít ő megmunkálás vagy feldolgozás  
8. cikk Min ősítési egység  
9. cikk Tartozék, pótalkatrész és szerszám  
10. cikk Készletek  
11. cikk Semleges elemek  
III. CÍM TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK  
12. cikk A területiség elve  
13. cikk Közvetlen szállítás  
14. cikk Kiállítás  
IV. CÍM VÁMVISSZATÉRÍTÉS VAGY MENTESSÉG  
15. cikk Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma  
V. CÍM SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁS  
16. cikk Általános követelmények  
17. cikk EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárás  
18. cikk Utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvány  
19. cikk EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának kiállítása  
20. cikk EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítása korábban kiadott vagy készült származási igazolás alapján  
21. cikk Számvitel szerinti elkülönítés  
22. cikk Számlanyilatkozat tételének feltételeiHU L 161/1994 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
23. cikk Elfogadott export őr 
24. cikk A származási igazolás érvényessége  
25. cikk Származási igazolás benyújtása  
26. cikk Részletekben történ ő behozatal  
27. cikk A származási igazolás alóli mentesség  
28. cikk Igazoló okmányok  
29. cikk A származási igazolás és az igazoló okmányok meg őrzése  
30. cikk Ellentmondás és formai hiba  
31. cikk Euróban kifejezett összeg  
VI. CÍM IGAZGATÁSI EGYÜTTM ŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK  
32. cikk Kölcsönös segítségnyújtás  
33. cikk Származási igazolás ellen őrzése  
34. cikk Viták rendezése  
35. cikk Szankciók  
36. cikk Vámszabad területek  
VII. CÍM CEUTA ÉS MELILLA  
37. cikk A jegyz őkönyv alkalmazása  
38. cikk Különleges feltételek  
VIII. CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
39. cikk A jegyz őkönyv módosítása  
MELLÉKLETEK LISTÁJA  
I. melléklet: Bevezet ő megjegyzések a II. mellékletben található jegyzékhez  
II. melléklet: Az el őállított termék származó helyzetének eléréséhez a nem származó anyagokon végzend ő megmun ­
kálások vagy feldolgozások jegyzéke  
III. melléklet: az EUR.1 szállítási bizonyítvány és az EUR.1 szállítási bizonyítvány iránti kérelem mintája  
IV. melléklet: A számlanyilatkozat szövege  
Együttes nyilatkozatok  
Az Andorrai Fejedelemségre vonatkozó közös nyilatkozat  
A San Marino Köztársaságra vonatkozó közös nyilatkozat  
Az ebben a jegyz őkönyvben található származási szabályok felülvizsgálatára vonatkozó közös nyilatkozatHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1995
I. CÍM  
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK  
1. cikk  
Fogalommeghatározások  
E jegyz őkönyv alkalmazásában:  
a) „el őállítás”: bármiféle megmunkálás vagy feldolgozás, beleértve az összeszerelést vagy az egyedi m űveleteket is;  
b) „anyag”: a termék el őállítása során felhasznált bármilyen összetev ő, nyersanyag, alkatrész vagy rész stb.;  
c) „termék”: az el őállított termék, akkor is, ha egy másik el őállítási m űveletben történ ő kés őbbi felhasználásra szánják;  
d) „áru”: anyag és termék egyaránt;  
e) „vámérték”: az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VII. cikkének végrehajtásáról szóló 1994. évi megállapo ­
dással (WTO vámérték-megállapítási egyezmény) összhangban megállapított érték;  
f) „gyártelepi ár”: az az ár, amelyet a termékért a gyártelepen az Európai Unió vagy Ukrajna területén annak a gyártónak 
fizetnek, amelynek a vállalkozásában a legutolsó munka- vagy feldolgozási folyamatot végrehajtották, feltéve, hogy ez 
az ár az összes felhasznált anyag költségét tartalmazza, levonva bel őle azokat a közbens ő adókat, amelyeket a 
megvásárolt termék exportjakor visszafizetnek vagy visszafizethetnek;  
g) „anyagok értéke”: a felhasznált nem származó anyagok behozatala idején megállapított vámérték, vagy ha ez nem 
ismert és nem is lehet megállapítani, akkor az ezekért az anyagokért az Európai Unióban vagy Ukrajnában fizetett 
els ő megállapítható ár;  
h) „a származó anyagok értéke”: az ilyen anyagok értéke, a g) pont meghatározásának értelemszer ű alkalmazásával;  
(i) „hozzáadott érték”: a gyártelepi ár, melyb ől levonásra kerül minden egyes beépített anyag vámértéke, amelyek ezen 
jegyz őkönyv 3. és 4. cikkében említett egyéb országokból származnak, illetve amennyiben a vámérték nem ismert 
vagy nem állapítható meg, az anyagokért az Európai Unióban vagy Ukrajnában fizetett els ő megállapítható ár;  
j) „árucsoport” és „vámtarifaszám”: a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszert - e jegyz őkönyvben „Harmonizált Rendszer” 
vagy „HR” - alkotó nómenklatúrában használt árucsoportok és vámtarifaszámok (négy számjegy ű kód);  
k) „besorolt”: egy termék vagy anyag adott vámtarifaszám alá történ ő besorolására vonatkozik;  
l) „szállítmány”: olyan termék, amelyet egyetlen export őrtől egyetlen címzett részére egyidej űleg szállítanak, vagy 
amelynek az export őrtől a címzetthez történ ő szállítása egyetlen fuvarokmánnyal, illetve - ilyen okmány hiányában 
- egyetlen számlával történik;  
m) „területek”: a felségvizeket is magukban foglalják.HU L 161/1996 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
II. CÍM  
A "SZÁRMAZÓ TERMÉK " FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA  
2. cikk  
Általános követelmények  
1. A Megállapodás alkalmazása során a következ ő termékeket kell az Európai Unióból származó termékeknek tekin ­
teni:  
a) a jegyz őkönyv 5. cikke értelmében teljes egészében az Európai Unióban el őállított termék;  
b) az Európai Unióban el őállított olyan termékek, amelyek nem teljes mértékben ott el őállított anyagokat tartalmaznak, 
feltéve, hogy az említett anyagok az e jegyz őkönyv 6. cikke értelmében kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson 
mentek keresztül az Európai Unióban.  
2. A Megállapodás alkalmazása során a következ ő termékeket kell Ukrajnából származó termékeknek tekinteni:  
a) a jegyz őkönyv 5. cikke értelmében teljes egészében Ukrajnában el őállított termékek;  
b) Ukrajnában el őállított olyan termékek, amelyek nem teljes mértékben ott el őállított anyagokat tartalmaznak, feltéve, 
hogy az említett anyagok az e jegyz őkönyv 6. cikke értelmében kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek 
keresztül Ukrajnában.  
3. cikk  
Kumuláció az Európai Unióban  
Az ezen jegyz őkönyv 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül a termékek az Európai Unióból 
származó termékeknek min ősülnek, ha azokat az Unióban állítják el ő olyan anyagokból, amelyek Ukrajnából származnak 
a származási szabályokról szóló jegyz őkönyv rendelkezéseinek megfelel ően, feltéve, hogy az Európai Unióban végzett 
megmunkálás vagy feldolgozás meghaladja az ezen jegyz őkönyv 7. cikkében említett m űveleteket. Az ilyen anyagnál nem 
szükséges, hogy kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjen keresztül.  
4. cikk  
Kumuláció Ukrajnában  
Az ezen jegyz őkönyv 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül a termékek Ukrajnából származó 
termékeknek min ősülnek, ha azokat Ukrajnában állítják el ő olyan anyagokból, amelyek az Európai Unióból származnak, a 
származási szabályokról szóló jegyz őkönyv rendelkezéseinek megfelel ően, feltéve, hogy az Ukrajnában végzett megmun ­
kálás vagy feldolgozás meghaladja a jegyz őkönyv 7. cikkében említett m űveleteket. Az ilyen anyagnál nem szükséges, 
hogy kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjen keresztül.  
5. cikk  
Teljes egészében el őállított termék  
1. Az alábbiakat kell olyan terméknek tekinteni, amelyet teljes egészében az Európai Unió területén vagy Ukrajnában 
állítottak el ő: 
a) a földjéb ől vagy a területéhez tartozó tengerfenékr ől kitermelt ásványi termék;  
b) az ott betakarított növényi termékek;  
c) ott született és nevelt él ő állat;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1997
d) ott nevelt él ő állatból származó termék;  
e) ott folytatott vadászatból vagy halászatból származó termék;  
f) a tengeri halászat termékei és az Európai Unió vagy Ukrajna vízi járm űvei által a felségvizeik határain kívül a tengerb ől 
kinyert egyéb termékek;  
g) feldolgozóhajójuk fedélzetén, kizárólag az f) pontban említett termékb ől készült termék;  
h) kizárólag nyersanyagok kinyeréséhez használható, ott gy űjtött, használt árucikkek, beleértve a kizárólag újrafutózásra 
vagy hulladékként használható gumiabroncsokat is;  
(i) ott folytatott el őállítási m űveletb ől származó hulladék és törmelék;  
j) a felségvizeiken kívül es ő területek tengerfenekéb ől vagy altalajából kinyert termék, feltéve hogy kizárólagos jogokkal 
rendelkeznek a kérdéses talaj vagy altalaj kiaknázására;  
k) az ott kizárólag az e cikk a)-j) pontjában meghatározott termékekb ől el őállított áruk.  
2. Az e cikk (1) bekezdésének f) és g) pontjában használt „hajóik” és „feldolgozó hajóik” kifejezést csak olyan hajókra 
és feldolgozó hajókra kell alkalmazni, amelyek:  
a) az Európai Unió valamely tagállamában vagy Ukrajnában vannak bejegyezve vagy nyilvántartva;  
b) az Európai Unió valamely tagállamának vagy Ukrajnának a zászlaja alatt hajóznak;  
c) legalább 50 százalékban az Európai Unió valamely tagállama vagy Ukrajna állampolgárainak vagy egy olyan vállal ­
kozásnak a tulajdonában állnak, amelynek a székhelye ezen országok valamelyikében van; amelynek az igazgatója vagy 
igazgatói, az igazgatótanácsi vagy felügyel ő-bizottsági elnöke, valamint az e bizottságok tagságának a többsége az 
Európai Unió valamely tagállamának vagy Ukrajnának az állampolgára; továbbá amennyiben - társulások vagy korlá ­
tolt felel ősség ű társaságok esetében - a t őke legalább felerészben ezen államok, köztestületek vagy az említett államok 
állampolgárainak a tulajdonát képezi;  
d) amelyeknek a parancsnoka és tisztjei az Európai Unió valamely tagállamának vagy Ukrajnának az állampolgárai;  
valamint  
e) amelyeknek az esetében a legénység legalább 75 %-a az Európai Unió valamely tagállamának vagy Ukrajnának az 
állampolgára.  
6. cikk  
Kielégít ően megmunkált vagy feldolgozott termék  
1. E jegyz őkönyv 2. cikkének alkalmazásában a nem teljes egészében el őállított termék akkor min ősül kielégít ően 
megmunkáltnak vagy feldolgozottnak, amennyiben az e Jegyz őkönyv II. mellékletének listájában megállapított feltételek 
teljesülnek.  
A fent említett feltételek a Megállapodás hatálya alá tartozó minden termékre vonatkozóan meghatározzák azt a 
megmunkálást vagy feldolgozást, amelyet az el őállításkor használt nem származó anyagokon végre kell hajtani, és 
ezek a feltételek kizárólag a fenti anyagokra vonatkoznak. Ebb ől következik, hogy ha egy termék el őállítása során 
olyan terméket használnak fel, amely a jegyzékben szerepl ő feltételek teljesítése révén megszerezte a származó min ősítést, 
az ezt felhasználó termékre vonatkozó feltételek rá nézve nem alkalmazhatók, és figyelmen kívül kell hagyni azokat a 
nem származó anyagokat, amelyek felhasználására a termék el őállítása folyamán esetleg sor került.HU L 161/1998 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Az (1) bekezdés ellenére azon nem származó anyagok, amelyeket a listán szerepl ő feltételeknek megfelel ően nem 
szabad felhasználni valamely termék el őállítása során, mégis felhasználhatók, feltéve, hogy:  
a) összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 százalékát;  
b) e bekezdés alkalmazásával a nem származó anyagok legnagyobb értékére a jegyzékben megadott százalékértékeket 
nem haladják meg.  
E bekezdés nem alkalmazható a Harmonizált Rendszer 50-63. árucsoportjába tartozó termékekre.  
3. Az (1) és (2) bekezdést e jegyz őkönyv 7. cikkének rendelkezéseire figyelemmel kell alkalmazni.  
7. cikk  
Nem kielégít ő megmunkálás vagy feldolgozás  
1. Az e cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül a származó termék min ősítés megszerzéséhez nem kielégít ő megmun ­
kálásnak vagy feldolgozásnak kell tekinteni a következ őket, függetlenül attól, hogy e jegyz őkönyv 6. cikkének követel ­
ményei teljesülnek-e:  
a) tartósító m űveletek, biztosítandó, hogy a szállítás és a tárolás során a termék jó állapotban maradjon;  
b) a csomagok megosztása és összeállítása;  
c) mosás, tisztítás; por, oxidáció, olaj, festék vagy más küls ő réteg eltávolítása;  
d) textília vasalása vagy mángorlása;  
e) egyszer ű festési vagy fényezési m űvelet;  
f) gabonaféle és rizs hántolása, részleges vagy teljes őrlése, fényezése vagy glazúrozása;  
g) cukor színezésére vagy formázására szolgáló m űvelet; kristálycukor részleges vagy teljes őrlése;  
h) gyümölcs, dióféle és zöldség hámozása, magozása és héjtalanítása;  
(i) élezés, egyszer ű köszörülés vagy egyszer ű vágás;  
j) szitálás, rostálás, válogatás, osztályozás, méret szerinti osztályozás, összepárosítás (ideértve a készletek összeállítását 
is); 
k) egyszer ű palackba, konzervdobozba, üvegbe, zsákba, ládába, dobozba való helyezés, kartonra vagy táblára rögzítés és 
minden egyéb egyszer ű csomagolási m űvelet;  
l) jelzés, címke, logó és egyéb hasonló megkülönböztet ő jel elhelyezése a terméken vagy csomagolásán, vagy ilyen 
rányomtatása;  
m) termékek egyszer ű keverése, fajtájukra való tekintet nélkül; cukor keverése bármely más anyaggal;  
n) árucikk alkatrészeinek egyszer ű összeszerelése teljes árucikk létrehozása érdekében, vagy termék részekre szerelése;  
o) az a)-n) pontban szerepl ő két vagy több m űvelet együtt;  
p) állat levágása.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/1999
2. Annak megállapítása során, hogy a terméken végzett megmunkálást vagy feldolgozást az (1) bekezdés értelmében 
nem kielégít őnek kell-e tekinteni, az adott terméken akár az Európai Unió területén, akár Ukrajnában végrehajtott összes 
m űveletet együttesen kell vizsgálni.  
8. cikk  
Min ősítési egység  
1. A jegyz őkönyv rendelkezéseinek alkalmazásában a min ősítési egység az az adott termék, amely a Harmonizált 
Rendszer nómenklatúrája szerinti besorolás meghatározásakor alapegységnek min ősül. 
Ebb ől következ ően: 
a) amikor egy terméket a HR alapján egyetlen vámtarifaszám alá tartozó áruk csoportja vagy halmaza alkot, akkor az 
egész együtt alkotja a min ősítési egységet;  
b) amikor egy szállítmány a Harmonizált Rendszer azonos vámtarifaszáma alá sorolt több azonos termékb ől áll, a 
jegyz őkönyv rendelkezéseinek alkalmazásakor minden egyes terméket egyedileg kell figyelembe venni.  
2. Amennyiben - a HR 5. általános szabálya alapján - besorolási szempontból a csomagolás a termék részét képezi, 
akkor azt a származás meghatározásakor is figyelembe kell venni.  
9. cikk  
Tartozék, pótalkatrész és szerszám  
Azt a berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járm űvel együtt szállított tartozékot, pótalkatrészt és szerszámot, amely a 
normál felszerelés részét képezi, és annak árában is benne foglaltatik, vagy amely nem kerül külön számlázásra, úgy kell 
tekinteni, mint amely a kérdéses berendezés, gép, készülék vagy járm ű része.  
10. cikk  
Készletek  
A HR 3. általános szabálya szerint meghatározott készleteket származónak kell tekinteni, ha az azokat alkotó összes 
termék származó. Mindazonáltal, olyan esetekben, amikor valamely készlet származó és nem származó termékeket 
egyaránt tartalmaz, a készletet a maga egészében származónak kell tekinteni, ha a nem származó termékek értéke 
nem haladja meg a készlet gyártelepi árának a 15 %-át.  
11. cikk  
Semleges elemek  
Annak eldöntéséhez, hogy valamely termék származó-e, nem szükséges meghatározni az alábbiak származását, amelyeket 
előállítása során esetlegesen felhasználtak:  
a) energia és tüzel őanyag;  
b) berendezések és készülékek;  
c) gépek és szerszámok;  
d) olyan áruk, amelyek a termék végs ő összetételébe nem épülnek be, és amelyeket nem is arra szánnak.HU L 161/2000 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
III. CÍM  
TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK  
12. cikk  
A területiség elve  
1. E jegyz őkönyv 3. és 4. cikkében, valamint az e cikk (3) bekezdésében foglalt rendelkezések kivételével a II. címben 
meghatározott, a származó helyzet megszerzésére vonatkozó feltételeknek megszakítás nélkül teljesülniük kell az Európai 
Unióban és Ukrajnában.  
2. Az e jegyz őkönyv 3. és 4. cikkében foglaltak kivételével, amennyiben az Európai Unióból vagy Ukrajnából más 
országba exportált származó áruk visszavitelre kerülnek, azokat nem származónak kell tekinteni, kivéve, ha a vámható ­
ságok számára hitelt érdeml ően bizonyítják, hogy:  
a) a visszaszállított áru azonos a kivittel;  
valamint  
b) kivitele vagy az adott országbeli tartózkodása alatt az áru a jó állapotban való meg őrzéséhez szükségesen kívül 
semmilyen m űveleten nem esett át.  
3. A származó min ősítésnek a II. cím alatt felsorolt feltételekkel összhangban történ ő megszerzését nem befolyásolja 
az a megmunkálás vagy feldolgozás, amelyet az Európai Unión vagy Ukrajnán kívül az Európai Unióból vagy Ukrajnából 
exportált anyagokkal végeztek, majd oda ismételten behozták, feltéve, hogy:  
a) a kérdéses anyagokat teljes egészében az Európai Unióban vagy Ukrajnában állították el ő, vagy a kivitel el őtt olyan 
megmunkálást vagy feldolgozást végeztek rajtuk, amely túlmegy az e jegyz őkönyv 7. cikkében említett m űveleteken;  
valamint  
b) a vámhatóságok számára hitelt érdeml ően igazolják, hogy:  
i. az újból behozott árukat az exportált anyagok megmunkálásával vagy feldolgozásával állították el ő; 
valamint  
ii. az Európai Unión vagy Ukrajnán kívül az e cikk el őírásainak betartása mellett a teljes hozzáadott érték nem haladja 
meg a származó min ősítésre pályázó végtermék gyártelepi árának a 10 százalékát.  
4. Az e cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a származó min ősítés megszerzéséhez a II. cím alatt felsorolt feltételek 
nem alkalmazhatók az Európai Unióban vagy Ukrajnán kívül végzett megmunkálásra vagy feldolgozásra. Olyan esetekben 
azonban, amikor a végtermék származó helyzetének a meghatározásához az e jegyz őkönyv II. mellékletében szerepl ő 
jegyzék szabályai közül olyannak az alkalmazására kerül sor, amely a beépített összes nem származó anyag maximális 
értékét határozza meg, az érintett fél területén beépített nem származó anyagok teljes értéke az Európai Unión vagy 
Ukrajnán kívül az e cikk rendelkezéseinek alkalmazása mellett megszerzett teljes hozzáadott értékkel együtt nem halad ­
hatja meg a megállapított százalékos értéket.  
5. Az e cikk (3) és (4) bekezdésében foglalt rendelkezések alkalmazásában a „teljes hozzáadott érték” fogalmát úgy kell 
érteni, hogy az az Európai Unión vagy Ukrajnán kívül felmerül ő összes költséget felöleli, ideértve az ott beépített anyagok 
értékét is.  
6. Az e cikk (3) és (4) bekezdésében foglalt rendelkezések nem alkalmazhatók azokra a termékekre, amelyek nem 
felelnek meg az e jegyz őkönyv II. mellékletének listájában szerepl ő feltételeknek, vagy amelyek csak az e jegyz őkönyv 
6. cikke (2) bekezdésében megadott általános t űréshatár alkalmazásával tekinthet ők megfelel ően kielégít ően megmun ­
káltnak vagy feldolgozottnak.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2001
7. Az e cikk (3) és (4) bekezdésének rendelkezései a Harmonizált Rendszer 50-63. árucsoportjaiban szerepl ő termé ­
kekre nem vonatkoznak.  
8. Minden olyan megmunkálást vagy feldolgozást, amelyre ennek a cikknek a rendelkezései vonatkoznak, és amelyre 
az Európai Unión vagy Ukrajnán kívül kerül sor, a kifelé irányuló feldolgozási megállapodás vagy más hasonló megálla ­
podás alapján kell elvégezni.  
13. cikk  
Közvetlen szállítás  
1. A Megállapodás szerint biztosított preferenciális elbánás csak az Európai Unió és Ukrajna között közvetlenül 
szállított, ennek a jegyz őkönyvnek a követelményeit kielégít ő termékekre vonatkozik. Az egyetlen szállítmányt alkotó 
termékek azonban átszállíthatók más területeken keresztül is - ha úgy adódik az adott területeken átrakodással vagy 
ideiglenes raktározással -, feltéve hogy a tranzit- vagy raktározó ország vámhatóságának felügyelete alatt maradnak, 
valamint a kirakodáson, újbóli berakodáson és a jó állapotuk meg őrzésére irányuló bármilyen m űveleten kívül semmilyen 
más m űveleten nem esnek át.  
Cs ővezetéken lehet származó termékeket az Európai Unió vagy Ukrajna területén kívül es ő területeken keresztül szállítani.  
2. Az (1) bekezdésben meghatározott feltételek teljesítését az alábbiak bemutatásával kell bizonyítani az importáló 
ország vámhatóságának:  
a) az exportáló országból a tranzitországon keresztüli áthaladásra vonatkozó egységes fuvarokmány; vagy  
b) a tranzitország vámhatósága által kiállított igazolás, amely:  
i. pontos leírást ad a termékr ől; 
ii. tartalmazza a termék kirakodásának és újbóli berakodásának dátumát és - ahol alkalmazható - a hajó vagy egyéb 
felhasznált szállítóeszköz nevét;  
valamint  
iii. tanúsítja a termék tranzitországban való tartózkodásának feltételeit; vagy  
c) ezek hiányában bármilyen bizonyító erej ű okmány.  
14. cikk  
Kiállítás  
1. A nem az Európai Unióban vagy Ukrajnában rendezett kiállításra küldött, majd a kiállítást követ ően az Európai 
Unióba vagy Ukrajnába történ ő bevitel céljára értékesített származó termékek a behozatalkor részesülnek a Megállapodás 
rendelkezéseinek el őnyeib ől, feltéve, hogy a vámhatóságok számára kielégít ően bizonyítják, hogy:  
a) ezeket a termékeket egy export őr az Európai Unióból vagy Ukrajnából küldte a kiállítást rendez ő országba és ott 
kiállította azokat;  
b) a termékeket ez az export őr az Európai Unió vagy Ukrajna területén él ő személy részére értékesítette vagy más módon 
adta tovább;HU L 161/2002 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
c) a kiállítás folyamán vagy utána haladéktalanul elküldték a terméket abban az állapotban, amelyben a kiállításra küldték;  
valamint  
d) a terméket a kiállításra történt elküldése óta nem használták fel más célra, mint a kiállításon történ ő bemutatásra.  
2. Az e jegyz őkönyv V. címében foglalt rendelkezéseknek megfelel ően származási igazolást kell kibocsátani vagy 
kiállítani, és azt az import őr ország vámhatóságainak a szokásos módon kell bemutatni. Ezen fel kell tüntetni a kiállítás 
nevét és címét. Szükség esetén további okmányszer ű igazolás követelhet ő meg az áruk kiállításának körülményeir ől. 
3. Az (1) bekezdést kell alkalmazni minden olyan kereskedelmi, ipari, mez őgazdasági vagy kézm űves kiállításra, vásárra 
vagy hasonló nyilvános rendezvényre vagy bemutatóra, amelyet nem magáncélra szerveznek üzletben vagy üzlethelyi ­
ségben külföldi termék értékesítése céljából, és amelynek során a termék vámfelügyelet alatt marad.  
IV. CÍM  
VÁMVISSZATÉRÍTÉS VAGY MENTESSÉG  
15. cikk  
Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma  
1. Az Európai Unióban vagy Ukrajnában semmilyen fajta vámvisszatérítés vagy vámmentesség nem alkalmazható az 
Unióból vagy Ukrajnából származó termékek El őállításában használt nem származó anyagokra vonatkozóan, melyekhez 
az e jegyz őkönyv V. címének rendelkezéseinek megfelel ően bocsátottak ki vagy állítottak ki származási igazolást.  
2. Az (1) bekezdésben szerepl ő tilalom az Európai Unió vagy Ukrajnában folyó gyártás során felhasznált anyagokra, 
valamint az alkalmazott vámilletékek vagy az azonos hatású díjak részleges vagy teljes visszatérítésével, elengedésével vagy 
meg nem fizetésével kapcsolatos minden intézkedésre vonatkozik, amennyiben a szóban forgó visszatérítés, vámelengedés 
vagy a vámilleték meg nem fizetése, kifejezetten vagy gyakorlatilag, az ilyen anyagokból el őállított termékek exportja, nem 
pedig azok hazai használatra történ ő visszatartása során érvényesül.  
3. A származási igazolás fedezete alá tartozó termékek export őrének a vámhatóság kérésére bármikor be kell nyújtania 
minden olyan megfelel ő okmányt, amely bizonyítja, hogy az adott termékek el őállítása során a felhasznált nem származó 
anyagok tekintetében nem történt vámvisszatérítés, valamint hogy az ilyen anyagokra alkalmazandó minden vám vagy 
azzal azonos hatású díj ténylegesen megfizetésre került.  
4. Az e cikk (1)-(3) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni az e jegyz őkönyv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti 
csomagolásra, 9. cikke szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint 10. cikke szerinti készletben lév ő 
termékekre, amennyiben e termékek nem származóak.  
5. Az e cikk (1)-(4) bekezdésének rendelkezései kizárólag olyan fajta anyagok tekintetében alkalmazandók, amelyekre a 
Megállapodás vonatkozik.  
V. CÍM  
SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁS  
16. cikk  
Általános követelmények  
1. Az Európai Unióból származó termékek az Ukrajnába történ ő behozatalkor és az Ukrajnából származó termékek az 
Európai Unióba történ ő behozatalkor részesülnek a Megállapodás által biztosított el őnyökb ől, amennyiben azokhoz 
bemutatják:  
a) EUR.1 jel ű szállítási igazolás, amelynek mintapéldánya az e jegyz őkönyv III. mellékletében látható; vagyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2003
b) az e jegyz őkönyv 22. cikkének (1) bekezdésében meghatározott esetekben az export őr által a számlán, szállítólevélen 
vagy más, az érintett termék azonosítására alkalmas, kell ően részletezett leírást tartalmazó kereskedelmi okmányon 
kiadott nyilatkozatot (a továbbiakban: számlanyilatkozat); a számlanyilatkozat szövege e jegyz őkönyv IV. mellékle ­
tében jelenik meg.  
2. Az (1) bekezdés ellenére a származó termék a jegyz őkönyv értelmében - a 27. cikkben meghatározott esetekben - a 
fent említett okmányok bármelyikének benyújtása nélkül is élvezi a Megállapodás által biztosított el őnyöket.  
17. cikk  
EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárás  
1. Az EUR.1 szállítási bizonyítványt az exportáló ország vámhatósága bocsátja ki az export őr vagy - az export őr 
felel ősségére - meghatalmazott képvisel ője által írásban benyújtott kérelemre.  
2. Ebb ől a célból az export őr vagy meghatalmazott képvisel ője kitölti mind az EUR.1 szállítási bizonyítványt, mind a 
kérelmet, amelyek mintái a III. mellékletben jelennek meg. Ezeket a formanyomtatványokat e Megállapodás nyelveinek 
egyikén kell kitölteni, az exportáló ország hazai joga rendelkezéseinek megfelel ően. Kézírással történ ő kitöltés esetén a 
formanyomtatványokat tintával és nyomtatott bet űvel kell kitölteni. A termék megnevezését az erre a célra fenntartott 
rovatban úgy kell megadni, hogy ne maradjon üres sor. Amennyiben a rovat nincs teljesen kitöltve, vízszintes vonalat kell 
húzni a megnevezés utolsó sora alatt, az üresen hagyott helyet pedig átlós vonallal kell áthúzni.  
3. Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiadását kérelmez ő export őr készen áll, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítványt 
kiadó exportáló ország vámhatóságának kérésére bármikor benyújtson minden olyan megfelel ő okmányt, amely igazolja 
az adott termék származó helyzetét, valamint a jegyz őkönyv egyéb követelményeinek teljesülését.  
4. Valamely európai uniós tagállam vagy Ukrajna vámhatósága akkor adja ki az EUR.1 szállítási bizonyítványt, ha az 
érintett termékek az Európai Unióból vagy Ukrajnából származó termékeknek tekinthet ők, és megfelelnek e jegyz őkönyv 
egyéb követelményeinek.  
5. Az EUR.1 szállítási bizonyítványt kiadó vámhatóság megtesz minden szükséges intézkedést a termékek származó 
min ősítésének és e jegyz őkönyv egyéb követelményei teljesítésének ellen őrzésére. E célból jogukban áll bármely bizonyí ­
tékot bekérni, az export őr könyvelését ellen őrizni vagy bármilyen egyéb, megfelel őnek tartott ellen őrzést elvégezni. 
Továbbá gondoskodnak arról, hogy az e cikk (2) bekezdésében említett formanyomtatványok megfelel ően legyenek 
kitöltve. Els ősorban azt ellen őrzik, hogy a termékmegnevezésre fenntartott hely mindenfajta csalárd kiegészítés lehet őségét 
kizárva van-e kitöltve.  
6. Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállításának dátumát a bizonyítvány 11. rovatában kell feltüntetni.  
7. EUR.1 szállítási bizonyítványt a vámhatóság akkor állít ki és bocsát az export őr rendelkezésére, amikor a tényleges 
kivitel megtörtént vagy biztosított.  
18. cikk  
Utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvány  
1. Az e jegyz őkönyv 17. cikkének (7) bekezdésében foglaltak ellenére kivételesen kiállítható EUR.1 szállítási bizonyít ­
vány azon termék kivitelét követ ően is, amelyre vonatkozik, ha:  
a) a kivitel id őpontjában tévedés, nem szándékos mulasztás vagy különleges körülmények miatt nem állították ki;  
vagy  
b) a vámhatóság számára kielégít ően bizonyítható, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítványt kiállították, ám a behozatalkor 
technikai okok miatt nem fogadták el.HU L 161/2004 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Az (1) bekezdés végrehajtásának céljából az export őrnek kérelmében meg kell adnia azon termék kivitelének helyét 
és id őpontját, amelyre az EUR.1 szállítási bizonyítvány vonatkozik, és meg kell jelölnie kérelmének okait is.  
3. A vámhatóságok csak akkor állíthatják ki utólag az EUR.1 szállítási bizonyítványt, ha ellen őrizték, hogy az export őr 
kérelmében foglalt adatok megegyeznek a megfelel ő okmányokban foglaltakkal.  
4. Utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványt az alábbi angol nyelv ű igazolással kell érvényesíteni:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
5. Az e cikk (4) bekezdésében említett megjegyzést az EUR.1 szállítási bizonyítvány „Megjegyzések” rovatába kell 
bejegyezni.  
19. cikk  
EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának kiállítása  
1. EUR.1 szállítási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az export őr az azt kiállító vámha ­
tóságtól kérelmezheti, hogy a birtokában lév ő kiviteli okmányok alapján másodlatot készítsen.  
2. Az ily módon kiadott másodlatot az alábbi angol nyelv ű szóval kell igazolni:  
„DUPLICATE”  
3. Az e cikk (2) bekezdésében említett bejegyzést az EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának „Megjegyzések” 
rovatába kell bejegyezni.  
4. A másodlaton az eredeti EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítási dátumának kell szerepelnie; attól a dátumtól kezdve 
érvényes.  
20. cikk  
EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítása korábban kiadott vagy készült származási igazolás alapján  
Olyan esetekben, amikor a származó termékeket az Európai Unió területén vagy Ukrajnában vámhivatal ellen őrzése alá 
helyezik, az eredeti származási igazolást egy vagy több EUR.1 szállítási igazolással lehet helyettesíteni, hogy az adott 
termékek egészét vagy azoknak csupán egy részét az Unió vagy Ukrajna területén belül más helyre lehessen szállítani. A 
helyettesít ő EUR.1 szállítási bizonyítvány(oka)t az a vámhivatal állítja ki, amelynek ellen őrzése alá helyezték a termékeket.  
21. cikk  
Számvitel szerinti elkülönítés  
1. Amennyiben az azonos és felcserélhet ő származó és nem származó anyagok elkülönített raktározása jelent ős 
költséggel vagy nehézséggel járna, a vámhatóságok az érintettek írásos kérelmére engedélyezhetik az úgynevezett „köny ­
velés szerinti elkülönítés” módszerének alkalmazását az ilyen raktározás alkalmazása során.  
2. E módszernek biztosítania kell egy bizonyos referencia-id őszakon keresztül, hogy a „származónak” tekinthet ő 
termékek száma megegyezzen azzal a számmal, amelyet a raktározás fizikai elválasztásával nyertek volna.  
3. A vámhatóságok adhatnak ilyen engedélyt a szükségesnek ítélt feltételek betartása mellett.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2005
4. E módszer nyilvántartására és alkalmazására a termék el őállításának helye szerinti országban alkalmazandó általános 
számviteli alapelvek szerint kerül sor.  
5. E könnyítés kedvezményezettje a helyzett ől függ ően kiállíthat vagy kérelmezhet származási igazolást a termékek 
azon mennyiségére, amely származónak tekinthet ő. A vámhatóságok kérésére a kedvezményezettnek nyilatkozatot kell 
tennie arról, hogy a készleteket hogyan kezelték.  
6. A vámhatóság a felhatalmazás alkalmazását figyelemmel kíséri, és azt bármikor visszavonhatja, ha a kedvezménye ­
zett bármilyen formában szabálytalanul él a felhatalmazással, vagy nem tesz eleget az e jegyz őkönyvben meghatározott 
feltételek bármelyikének.  
22. cikk  
Számlanyilatkozat tételének feltételei  
1. A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett számlanyilatkozatot megteheti:  
a) a jegyz őkönyv 23. cikkének értelmében az elfogadott export őr; 
vagy  
b) bármely olyan szállítmány export őre, amely egy vagy több csomagból áll és 6 000 EUR-t meg nem haladó összérték ű 
származó terméket tartalmaz.  
2. Számlanyilatkozatot akkor lehet kiállítani, ha az érintett termékek az Európai Unióból vagy Ukrajnából származó 
termékeknek tekinthet ők, és megfelelnek e jegyz őkönyv egyéb követelményeinek.  
3. A számlanyilatkozatot tev ő export őrnek késznek kell lennie arra, hogy az exportáló ország vámhatóságának 
kérésére bármikor bemutasson minden olyan megfelel ő okmányt, amely igazolja az érintett termék származó helyzetét, 
valamint a jegyz őkönyv egyéb követelményeinek teljesülését.  
4. Az export őr a számlanyilatkozatot - amelynek szövege a jegyz őkönyv IV. mellékletében jelenik meg - a számlára, a 
szállítólevélre vagy más kereskedelmi okmányra rágépelve, rábélyegezve vagy rányomtatva, az említett mellékletben 
meghatározott nyelvi változatok valamelyikének felhasználásával és az exportáló ország hazai jogszabályainak megfele ­
lően teheti meg. Kézírással történ ő kitöltés esetén a nyilatkozatot tintával és nyomtatott bet űkkel kell kitölteni.  
5. A számlanyilatkozaton szerepel az export őr eredeti, kézzel írt aláírása. A jegyz őkönyv 23. cikke értelmében 
elfogadott export őrnek azonban nem kell aláírnia ilyen nyilatkozatokat, amennyiben az exportáló ország vámhatóságai 
felé írásban teljes felel ősséget vállal minden olyan számlanyilatkozatért, amelyen személye ugyanúgy azonosítható, mintha 
a nyilatkozatot kézzel aláírta volna.  
6. A számlanyilatkozatot az export őr megteheti az érintett termék kivitelekor vagy azt követ ően is, azzal a feltétellel, 
hogy az az adott termék behozatalát követ ően legkés őbb két éven belül bemutatásra kerül az importáló országban.  
23. cikk  
Elfogadott export őr 
1. Az exportáló ország vámhatóságai engedélyezhetik bármely export őrnek (a továbbiakban: elfogadott export őr), aki 
gyakran szállít a Megállapodás hatálya alá tartozó termékeket, hogy az érintett termékek értékét ől függetlenül számla ­
nyilatkozatot állítson ki. Az ilyen engedélyt kérelmez ő export őrnek a vámhatóság számára kielégít ően meg kell adnia a 
termék származó helyzetének, valamint e jegyz őkönyv egyéb követelményei teljesítésének igazolásához szükséges minden 
garanciát.HU L 161/2006 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. A vámhatóság az általa szükségesnek tartott feltételek mellett adhatja meg az elfogadott export őri státust.  
3. A vámhatóság az elfogadott export őrnek vámengedélyszámot ad, amely a számlanyilatkozaton is megjelenik.  
4. A vámhatóság figyelemmel kíséri az engedélynek az elfogadott export őr általi felhasználását.  
5. A vámhatóság bármikor visszavonhatja az engedélyt. Az engedélyt vissza kell vonni, ha az elfogadott export őr már 
nem biztosítja az e cikk (1) bekezdése szerinti garanciákat, már nem tesz eleget a (2) bekezdés szerinti feltételeknek, vagy 
az engedélyt egyéb meg nem megengedett módon használja.  
24. cikk  
A származási igazolás érvényessége  
1. A származási igazolás a kiviteli országban történ ő kiállítás napjától számított négy hónapig érvényes, és azt ezen 
időszak alatt be kell nyújtani a behozatali ország vámhatóságának.  
2. Az importáló ország vámhatóságainak az e cikk (1) bekezdésében megállapított benyújtási határid ő után benyújtott 
származási igazolást akkor lehet elfogadni a kedvezményes elbánás alkalmazásának céljából, ha az okmányoknak a 
megállapított végs ő határid őre történ ő bemutatása rendkívüli körülmények miatt hiúsult meg.  
3. Az importáló ország vámhatósága a késedelmes bemutatás egyéb eseteiben is elfogadhat származási igazolást, 
amennyiben a terméket a fenti végs ő határid ő letelte el őtt bemutatták.  
25. cikk  
Származási igazolás benyújtása  
Származási igazolást az importáló ország vámhatósága részére az ezen országban alkalmazandó eljárásoknak megfelel ően 
kell benyújtani. Az említett hatóság megkövetelheti a származási igazolás lefordítását, és azt is, hogy az importnyilatko ­
zatot az import őr arra vonatkozó nyilatkozata kísérje, hogy a termék megfelel a Megállapodás végrehajtásához szükséges 
feltételeknek.  
26. cikk  
Részletekben történ ő behozatal  
Amennyiben az import őr kérésére és az importáló ország vámhatóságai által meghatározott feltételek mellett a Harmo ­
nizált Rendszer 2(a) általános szabálya értelmében a XVI. és XVII. áruosztályba vagy a 7308 és a 9406 vámtarifaszám alá 
tartozó szétszerelt vagy össze nem állított termékeket részletekben hoznak be, az els ő részlet behozatalakor kell ezekre a 
termékekre egyetlen származási igazolást benyújtani a vámhatóságoknak.  
27. cikk  
A származási igazolás alóli mentesség  
1. A magánszemélyt ől magánszemélynek kiscsomagként küldött vagy az utasok személyes poggyászának részét 
képez ő termékeket származó termékként kell kezelni anélkül, hogy származási igazolást kellene benyújtani, amennyiben 
ezeket a termékeket nem kereskedelmi jelleggel hozzák be, és nyilatkozatot tettek arról, hogy teljesítik ennek a jegy ­
zőkönyvnek a követelményeit, és amennyiben nem kétséges az ilyen nyilatkozat valóságtartalma. Postán feladott termékek 
esetében ezt a nyilatkozatot a CN22/CN23 vámáru-nyilatkozaton vagy az ezen okmányhoz csatolt lapon lehet megtenni.  
2. Az alkalmi jelleg ű és kizárólag a címzett vagy az utas vagy családja személyes használatára szánt termékb ől álló 
behozatal nem min ősül kereskedelmi behozatalnak, amennyiben a termék jellegéb ől és mennyiségéb ől fakadóan nyilván ­
való, hogy nem áll fenn kereskedelmi célzat.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2007
3. A fentieken túlmen ően e termékek összértéke kis csomagok esetében nem haladhatja meg az 500 EUR-t, az utasok 
személyes poggyászának részét képez ő termékek esetében pedig az 1 200 EUR-t.  
28. cikk  
Igazoló okmányok  
Az e jegyz őkönyv 17. cikkének (3) bekezdésében és 22. cikkének (3) bekezdésében említett, annak bizonyítására szolgáló 
okmányok, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kísért termékek az Unióból vagy Ukraj ­
nából származó termékeknek tekinthet ők és megfelelnek e jegyz őkönyv egyéb követelményeinek, többek között a 
következ őkb ől állhatnak:  
a) közvetlen bizonyíték az export őr vagy a beszállító által az érintett áruk beszerzése érdekében végrehajtott eljárásokról, 
például elszámolásai vagy bels ő könyvelése alapján;  
b) olyan okmányok, amelyek a felhasznált anyagok származási min ősítését igazolják, és amelyeket az Unióban vagy 
Ukrajnában bocsátottak vagy állítottak ki, ahol ezeket az okmányokat a hazai jognak megfelel ően használják fel;  
c) az anyagoknak az Európai Unióban vagy Ukrajnában történ ő megmunkálását bizonyító okmányok, amelyeket az 
Európai Unióban vagy Ukrajnában bocsátottak ki vagy állítottak ki, ahol ezeket az okmányokat a hazai jogszabá ­
lyoknak megfelel ően használják;  
d) e jegyz őkönyvvel összhangban az Európai Unióban vagy Ukrajnában kibocsátott vagy kiállított, a felhasznált anyagok 
származó helyzetét bizonyító EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy számlanyilatkozatok;  
e) az Európai Unión vagy Ukrajnán kívül végzett megmunkálásra vagy feldolgozásra vonatkozó megfelel ő bizonyíték e 
jegyz őkönyv 12. cikkének alkalmazásakor, amely igazolja, hogy az abban a cikkben foglalt követelmények teljesültek.  
29. cikk  
A származási igazolás és az igazoló okmányok meg őrzése  
1. Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítását kér ő export őr köteles legalább három évig meg őrizni az e jegyz őkönyv 
17. cikkének (3) bekezdésében említett okmányokat.  
2. A számlanyilatkozatot kiállító export őr legalább három évig meg őrzi a számlanyilatkozat egy példányát, valamint a 
jegyz őkönyv 22. cikkének (3) bekezdésében említett okmányokat.  
3. Egy EUR.1 szállítási bizonyítványt kiadó exportáló ország vámhatóságainak legalább 3 évig meg kell őrizniük a 
jegyz őkönyv 17. cikkének (2) bekezdésében említett bejelent őlapot.  
4. Az importáló ország vámhatósága legalább három évig meg őrzi a hozzá benyújtott EUR.1 szállítási bizonyítványt és 
számlanyilatkozatot.  
30. cikk  
Ellentmondás és formai hiba  
1. Önmagában nem teszi érvénytelenné a származási igazolást, ha kisebb eltéréseket fedezésnek fel a származási 
igazoláson tett nyilatkozatok és a termék behozatalához szükséges formaságok elvégzése érdekében a vámhivatalnak 
benyújtott okmányokon tett nyilatkozatok között, amennyiben kétséget kizáróan megállapítást nyer, hogy az okmány 
megfelel a benyújtott terméknek.HU L 161/2008 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
2. Nyilvánvaló formai hiba, mint például a származási igazoláson szerepl ő gépelési hiba nem eredményezheti az 
okmány visszautasítását, amennyiben a hiba nem teszi kétségessé az okmányban tett kijelentések helyességét.  
31. cikk  
Euróban kifejezett összeg  
1. A jegyz őkönyv 22. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 27. cikke (3) bekezdésében foglalt rendelkezések 
alkalmazásának érdekében azokban az esetekben, amikor a termékeket eurótól eltér ő pénznemben számlázzák, az 
Európai Unió tagállamai vagy Ukrajna nemzeti valutájában kifejezett és az euróban kifejezett összegekkel egyenérték ű 
összegeket évente kell rögzíteni.  
2. A jegyz őkönyv 22 cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 27. cikk (3) bekezdésében foglalt rendelkezésekb ől 
származó el őnyöket az érintett szállítmány a számlán szerepl ő pénznemre történ ő hivatkozással élvezi, az érintett ország 
által rögzített összeg szerint.  
3. A bármely adott nemzeti pénznemben felhasználandó összeg megegyezik az október els ő munkanapján euróban 
kifejezett összeg ilyen pénznemben számított egyenértékével. Az összegeket október 15-ig kell az Európai Bizottsággal 
közölni, és azok a következ ő év január 1-jét ől alkalmazandók. A vonatkozó összegekr ől az Európai Bizottság az összes 
érintett országot tájékoztatja.  
4. Egy-egy ország kerekítheti felfelé vagy lefelé az euróban kifejezett összegnek a nemzeti pénznemébe történ ő 
átváltásával kapott összeget. A kerekített összeg legfeljebb 5 %-kal térhet el az átváltással kapott összegt ől. Egy-egy ország 
változatlanul fenntarthatja az euróban kifejezett összeg nemzeti valutában megállapított egyenértékét, ha a (3) bekez ­
désben el őírt éves kiigazításkor ennek az összegnek az átváltása - bármilyen kerekítést megel őzően - 15 %-nál kisebb 
növekedést eredményez a nemzeti valuta egyenértékében. A nemzetivaluta-egyenérték változatlanul fenntartható, ha az 
átváltás csökkenéshez vezet ebben az egyenértékben.  
5. Az Európai Unió vagy Ukrajna kérésére a Vámügyi Albizottság felülvizsgálja az euróban kifejezett összegeket. A 
felülvizsgálat elvégzésekor a Vámügyi Albizottság mérlegeli, hogy mennyiben kívánatos az érintett határok hatásainak 
reálértéken történ ő fenntartása. Ebb ől a célból dönthet úgy, hogy módosítja az euróban kifejezett összegeket.  
VI. CÍM  
IGAZGATÁSI EGYÜTTM ŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK  
32. cikk  
Kölcsönös segítségnyújtás  
1. Az európai uniós tagállamok és Ukrajna vámhatóságai az Európai Bizottságon keresztül megküldik egymásnak a 
vámhivatalaikban az EUR.1 szállítási bizonyítványok kiállításához használt bélyegz ők mintáit, valamint az e bizonyítvá ­
nyok és számlanyilatkozatok ellen őrzéséért felel ős vámhatóságaik címét.  
2. E jegyz őkönyv megfelel ő alkalmazásának biztosítása érdekében az Európai Unió és Ukrajna segíti egymást, az 
illetékes vámigazgatásokon keresztül az EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy a számlanyilatkozatok hitelességének és 
az ezekben az okmányokban közölt adatok helyességének ellen őrzésében.  
33. cikk  
Származási igazolás ellen őrzése  
1. A származási igazolások utólagos ellen őrzését szúrópróbaszer űen, valamint akkor kell elvégezni, ha az importáló 
ország vámhatóságának alapos kétségei merülnek fel a fenti okmányok valódiságát, az adott termékek származó helyzetét 
vagy a jegyz őkönyv egyéb követelményeinek teljesítését illet ően.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2009
2. Az e cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtásához az importáló ország vámhatósága visszaküldi az 
EUR.1 szállítási bizonyítványt és a számlát - ha az benyújtásra került -, a számlanyilatkozatot vagy ezen okmányok 
másolatát az exportáló ország vámhatóságának, adott esetben megadva a vizsgálat okát. Az ellen őrzés iránti kérelem 
alátámasztására továbbítani kell minden olyan megszerzett okmányt vagy adatot, amely a származási igazolásban szerepl ő 
információ helytelenségére utal.  
3. Az ellen őrzést az exportáló ország vámhatósága végzi el. E célból jogukban áll bármilyen bizonyítékot bekérni, az 
export őr könyvelését ellen őrizni, vagy bármilyen egyéb, megfelel őnek tartott ellen őrzést elvégezni.  
4. Amennyiben az importáló ország vámhatósága úgy dönt, hogy felfüggeszti az érintett termékre vonatkozó prefe ­
renciális elbánás megadását mindaddig, amíg meg nem kapja az ellen őrzés eredményeit, a szükségesnek tartott óvintéz ­
kedések mellett felajánlja az import őrnek a termék kiadását.  
5. Az ellen őrzést kér ő vámhatóságot haladéktalanul tájékoztatni kell a vizsgálat eredményér ől. Ezeknek az eredmé ­
nyeknek világosan jelezniük kell, hogy hitelesek-e az okmányok, az Európai Unióból vagy Ukrajnából származó termé ­
keknek tekinthet ők-e az érintett termékek, és kielégítik-e a jegyz őkönyv egyéb követelményeit.  
6. Amennyiben megalapozott kétség merül fel, és nem érkezik válasz az ellen őrzésre irányuló kérelem keltét ől 
számított tíz hónapon belül, illetve ha a válasz nem tartalmaz elegend ő információt a kérdéses dokumentum valódisá ­
gának vagy a termékek tényleges származásának megállapításához, a kérelmez ő vámhatóságok - a kivételes körülmények 
esetét ől eltekintve - elutasítják a preferenciális elbánásra való jogosultságot.  
34. cikk  
Viták rendezése  
Ha az e jegyz őkönyv 33. cikke szerinti ellen őrzési eljárásokkal kapcsolatban olyan viták merülnek fel, amelyeket az 
ellen őrzést kér ő vámhatóságok és az ellen őrzés végrehajtásáért felel ős vámhatóságok között nem lehet rendezni, vagy ha 
ezek a jegyz őkönyv értelmezésével kapcsolatos kérdést vetnek fel, az ilyen vitákat az ideiglenes bizottság elé kell 
terjeszteni.  
Az import őr és az importáló ország vámhatóságai között felmerül ő valamennyi vita az említett ország jogrendszerének a 
hatálya alá tartozik.  
35. cikk  
Szankciók  
Minden olyan személyt, aki olyan okmányt állít vagy állíttat ki, amely különböz ő termékek részére preferenciális elbánás 
biztosítása céljából helytelen információkat tartalmaz, büntetéssel kell sújtani.  
36. cikk  
Vámszabad területek  
1. Az Európai Unió és Ukrajna minden szükséges lépést megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a származási 
igazolás mellett kereskedelem tárgyát képez ő olyan termékek, amelyek szállítás közben igénybe veszik a területükön lév ő 
vámszabad területeket, ne legyenek más termékekkel kicserélhet ők, valamint, hogy az állapotromlás megel őzéséhez 
szükséges szokásos eljáráson kívül semmilyen más m űvelet végrehajtására ne kerülhessen sor rajtuk.  
2. Az e cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések alóli mentességként olyan esetekben, amikor az Európai Unió 
területér ől vagy Ukrajnából származó termékeket származási igazolás fedezete mellett vámszabad területekre hoznak be, 
és ezek a termékek ott valamilyen kezelésen vagy feldolgozáson mennek keresztül, az export őr kérésére az érintett 
hatóságok, amennyiben a végrehajtott kezelés vagy feldolgozás az e jegyz őkönyvben meghatározott rendelkezések betar ­
tása mellett történt, új EUR.1 szállítási bizonyítványt adnak ki.HU L 161/2010 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
VII. CÍM  
CEUTA ÉS MELILLA  
37. cikk  
A jegyz őkönyv alkalmazása  
1. A 2. cikkben használt „Európai Unió” kifejezés nem vonatkozik Ceutára és Melillára.  
2. Az Ukrajnából származó termékek esetében a Ceutára vagy Melillára történ ő behozatalkor minden tekintetben 
ugyanazt a vámelbánást kell alkalmazni, amelyet az Európai Unió vámterületér ől származó termékekre alkalmaznak a 
Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Európai Közösségekhez való csatlakozási okmánya 2. jegyz őkönyvében 
foglaltak szerint. Ukrajna a Ceutáról és Melilláról származó, a Megállapodás hatálya alá tartozó termékek behozatala 
esetében ugyanazt a vámelbánást biztosítja, amely az Európai Unióból származó és onnan behozott termékekre vonat ­
kozik.  
3. Az e cikk (2) bekezdésének a Ceutáról és Melilláról származó termékek tekintetében történ ő alkalmazása érdekében 
ezt a jegyz őkönyvet értelemszer űen kell alkalmazni, az e jegyz őkönyv 38. cikkében meghatározott különös feltételekre is 
figyelemmel.  
38. cikk  
Különös feltételek  
1. Feltéve, hogy az árukat a 13. cikk rendelkezéseinek megfelel ően közvetlenül szállították, a következ ők tekintend ők: 
(1) Ceutáról és Melilláról származó terméknek:  
a) teljes egészében Ceután és Melillán el őállított termékek;  
b) azok a Ceután és Melillán el őállított termékek, amelyek el őállításában az a) pontban említettekt ől eltér ő termékeket 
használnak fel, feltéve, hogy:  
i. az említett termékek e jegyz őkönyv 6. cikkének értelmében kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson 
mentek keresztül;  
vagy  
ii. az érintett termékek Ukrajnából vagy az Európai Unióból származnak, feltéve, hogy olyan megmunkálásnak 
vagy feldolgozásnak vetették azokat alá, amely túlmutat a 7. cikkben említett m űveleteken.  
(2) Ukrajnából származó termékeknek:  
a) teljes egészében Ukrajnában el őállított termékek;  
b) azok az Ukrajnában el őállított termékek, amelyek el őállításában az a) pontban említettekt ől eltér ő termékeket 
használnak fel, feltéve hogy:  
i. az említett termékek e jegyz őkönyv 6. cikkének értelmében kielégít ő megmunkáláson vagy feldolgozáson 
mentek keresztül;  
vagy  
ii. ezek a termékek Ceutáról és Melilláról vagy az Európai Unióból származnak, feltéve, hogy olyan megmunká ­
lásnak vagy feldolgozásnak vetették azokat alá, amely túlmutat a 7. cikkben említett m űveleteken.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2011
2. Ceutát és Melillát egyetlen területnek kell tekinteni.  
3. Az export őr vagy meghatalmazott képvisel ője az „Ukrajna” vagy „Ceuta és Melilla” szavakat az EUR.1 szállítási 
bizonyítványok 2. rovatában vagy a számlanyilatkozatokon tünteti fel. Ezen felül a Ceutáról és Melilláról származó 
termékek esetében ezt az EUR.1 szállítási bizonyítvány 4. rovatában vagy a számlanyilatkozaton is jelezni kell.  
4. A spanyol vámhatóságok felel ősek ennek a jegyz őkönyvnek Ceután és Melillán történ ő alkalmazásáért.  
VIII. CÍM  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
39. cikk  
A jegyz őkönyv módosítása  
1. E jegyz őkönyv rendelkezéseinek módosításáról a Vámügyi Albizottság határozhat.  
2. A Vámügyi Albizottság emellett - Ukrajnának a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló 
regionális egyezményhez való csatlakozását követ ően - határozhat úgy, hogy az ebben a jegyz őkönyvben foglalt szár ­
mazási szabályokat felváltja az említett egyezményben foglalt származási szabályokkal.HU L 161/2012 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
I. MELLÉKLET  
BEVEZET Ő MEGJEGYZÉSEK A II. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZ  
1. megjegyzés:  
A lista minden termék vonatkozásában felsorolja azon szükséges feltételeket, amelyek alapján a jegyz őkönyv 6. cikke 
értelmében az kielégít ően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak tekinthet ő. 
2. megjegyzés:  
2.1. A lista els ő két oszlopa az el őállított terméket írja le. Az els ő oszlopban a Harmonizált Rendszerben használt 
vámtarifaszám vagy árucsoport-szám, a második oszlopban pedig a rendszerben az adott vámtarifaszámhoz vagy 
árucsoporthoz tartozó árumegnevezés szerepel. Az els ő két oszlopban szerepl ő minden egyes bejegyzéssel kapcso ­
latban a 3. vagy a 4. oszlop tartalmaz szabályt. Amennyiben néhány esetben az els ő oszlopban lév ő szám el őtt az 
„ex” szó szerepel, a 3. vagy 4. oszlop szerinti szabály csak a vámtarifaszám 2. oszlopbeli részére vonatkozik.  
2.2. Amennyiben az 1. oszlopban vámtarifaszámok csoportja vagy egy árucsoport száma szerepel, és ezért a 2. oszlop a 
termékeket általános kifejezésekkel nevezi meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szerepl ő szabályok mindazokra a 
termékekre vonatkoznak, amelyek a HR szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont 
vámtarifaszámok valamelyike alá tartoznak.  
2.3. Ha a listán egy vámtarifaszámon belüli különböz ő termékekre különböz ő szabályok vonatkoznak, minden egyes 
francia bekezdés tartalmazza a vámtarifaszám azon részének megnevezését, amelyre a 3. vagy 4. oszlop azonos 
sorában megállapított szabály vonatkozik.  
2.4. Amennyiben az els ő két oszlopban szerepl ő tételre mind a 3., mind a 4. oszlop meghatároz egy szabályt, az 
export őr választhat, hogy a 3. vagy a 4. oszlopban ismertetett szabályt alkalmazza-e. Ha a 4. oszlopban nem 
szerepel származási szabály, a 3. oszlopban ismertetett szabályt kell alkalmazni.  
3. megjegyzés:  
3.1. A jegyz őkönyv 6. cikkének a származó helyzetet elnyert, más termék el őállításához felhasznált termékre vonatkozó 
rendelkezései attól függetlenül érvényesek, hogy a származó helyzetet abban a gyárban nyerte-e el, ahol a terméket 
felhasználták, vagy pedig valamely Félnek egy másik gyárában.  
Példa:  
A 8407 vámtarifaszám alá besorolt motor, amelyre az a szabály vonatkozik, hogy a beépíthet ő, nem származó 
anyagok összértéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át, az ex 7224 vámtarifaszám alá besorolt, kovácso ­
lással durván alakított „más ötvözött acélból” készült.  
Ha ezt a kovácsolást az Európai Unióban végezték el nem származó öntvényb ől, akkor a kovácsolt termék már 
elnyerte a származó helyzetet a listában az ex 7224 vámtarifaszámra vonatkozó szabály értelmében. Ezután a 
kovácsolt terméket származóként lehet figyelembe venni a motor értékének kiszámításához, függetlenül attól, 
hogy azt ugyanabban a gyárban vagy egy másikban gyártották-e az Európai Unióban. A nem származó öntvény 
értékét így nem veszik figyelembe, amikor összeadják a felhasznált, nem származó anyagok értékét.  
3.2. A listára vonatkozó szabály a megkövetelt minimális mennyiség ű megmunkálást vagy feldolgozást jelenti, több 
megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése szintén a származó helyzet megszerzését eredményezi; ellenben kevesebb 
megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem eredményezhet származó helyzetet. Ezért, ha a szabály úgy rendel ­
kezik, hogy az el őállítás bizonyos szintjén felhasználható nem származó anyag, akkor ilyen anyag felhasználása az 
előállítás korábbi szakaszában megengedett, kés őbbi szakaszban viszont már nem.  
3.3. A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, amikor valamely szabály az „El őállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból” kifejezést használja, akkor bármely vámtarifaszám alá besorolt anyag (még a termékkel azonos leírással, 
azonos vámtarifaszám alatt szerepl ő anyagok is) felhasználható, figyelembe véve természetesen azokat a konkrét 
korlátozásokat, amelyek az adott szabályban ugyancsak szerepelhetnek.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2013
Mindazonáltal, az „El őállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, ideértve a … vámtarifaszám alatt szerepl ő 
egyéb anyagokat is” vagy az „El őállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, ideértve a termékkel azonos 
vámtarifaszám alatt szerepl ő egyéb anyagokat is” azt jelenti, hogy bármely vámtarifaszám alá besorolt anyag 
felhasználható, kivéve a lista 2. oszlopában a termékre megadott leírással azonos leírásút.  
3.4. Ha a jegyzék valamely szabálya megállapítja, hogy egy termék egynél több anyagból is el őállítható, az azt jelenti, 
hogy az anyagok bármelyike vagy több ilyen anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy mindegyiket fel kell 
használni.  
Példa:  
Az 5208-5212 vámtarifaszám alá tartozó szövetre vonatkozó szabály meghatározza, hogy természetes szál és - 
egyéb anyagok mellett - vegyi anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy mindkett őt fel is kell használni; lehet 
az egyiket vagy a másikat vagy mindkett őt. 
3.5. Ha a lista valamely szabálya meghatározza, hogy egy terméket egy adott anyagból kell el őállítani, a feltétel nyilván ­
valóan nem akadályozza meg más olyan anyag felhasználását, amely jellegénél fogva nem felelhet meg a szabálynak. 
(A textíliákra vonatkozóan lásd az alábbi 6.2. megjegyzést.)  
Példa:  
Az 1904 vámtarifaszám alá tartozó élelmiszerekre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabona és 
származékai használatát, nem tiltja azonban az ásványi sók, vegyi anyagok és más olyan adalékanyagok használatát, 
amelyek nem gabonából el őállított termékek.  
Ez azonban nem vonatkozik olyan termékre, amely - bár nem állítható el ő a jegyzékben szerepl ő adott anyagból - az 
előállítás korábbi szakaszában ugyanolyan jelleg ű anyagból el őállítható.  
Példa:  
Az ex 62 árucsoportba tartozó, nem sz őtt anyagból készült ruházati cikk esetében, ha ezen áruosztályra vonatko ­
zóan csupán nem származó fonal felhasználása megengedett, nem lehet a nem sz őtt szövetb ől kiindulni, még akkor 
sem, ha a nem sz őtt szövetet általában nem is lehet fonalból készíteni. Ilyen esetekben a kiinduló anyag általában a 
fonal el őtti fázis - azaz a szál fázisa lesz.  
3.6. Ha a lista valamely szabályában két vagy több százalékértéket is megadnak a felhasználható nem származó anyagok 
legmagasabb értékére, akkor ezeket a százalékértékeket nem lehet összeadni. Vagyis a felhasznált nem származó 
anyagok legmagasabb értéke sohasem haladhatja meg a megadott legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá 
túllépni az egyes adott anyagokra vonatkozó százalékos arányokat sem.  
4. megjegyzés:  
4.1. A listában használt „természetes szál” kifejezés a nem mesterséges vagy nem szintetikus szálakra vonatkozik. A 
fonást megel őző fázisokra korlátozódik, ideértve a hulladékot is, és - amennyiben másként nem határozzák meg - 
tartalmazza a kártolt, fésült vagy másként feldolgozott, de nem fonott szálakat is.  
4.2. A „természetes szálak” fogalma a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lósz őrt, az 5002 és 5003 vámtarifaszám alá 
tartozó selymet, továbbá az 5101-5105 vámtarifaszámok alá tartozó gyapjúszálat, a finom és durva állati sz őrt, az 
5201-5203 vámtarifaszámok alá tartozó pamutszálat, valamint az 5301-5305 vámtarifaszámok alá tartozó egyéb 
növényi szálat foglalja magában.  
4.3. A listán szerepl ő „textilpép”, „vegyi anyagok” és „papíripari rostanyag” kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy 
papírszálak vagy -fonalak el őállítására felhasználható, az 50-63. árucsoportba nem besorolt anyagok megnevezésére 
szolgálnak.  
4.4. A listán szerepl ő „vágott m űszál” kifejezés az 5501-5507 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges 
fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgál.HU L 161/2014 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
5. megjegyzés:  
5.1. Amennyiben valamely, a listában szerepl ő termékkel kapcsolatban erre a megjegyzésre történik hivatkozás, a 3. 
oszlopban meghatározott feltételek nem alkalmazandók az e termék el őállítása során felhasznált, együttesen a 
felhasznált textilalapanyagok teljes tömegének legfeljebb 10 %-át kitev ő textil alapanyagokra. (Lásd még az alábbi 
5.3. és 5.4. megjegyzést is.)  
5.2. Az 5.1. megjegyzésben említett t űréshatárt azonban csak kevert összetétel ű, két vagy több textil alapanyagból készült 
termékre lehet alkalmazni.  
A textil alapanyagok a következ ők: 
— selyem,  
— gyapjú,  
— durva állati sz őr, 
— finom állati sz őr, 
— lósz őr, 
— pamut,  
— papíripari rostanyagok és papír,  
— len,  
— kender,  
— juta és egyéb textilipari rost szálak,  
— szizál és az Agave nembe tartozó egyéb textilipari szálak,  
— kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textil szálak,  
— szintetikus végtelen szál,  
— mesterséges végtelen szál,  
— áramvezet ő végtelen szál,  
— szintetikus vágott m űszál polipropilénb ől, 
— szintetikus vágott m űszál poliészterb ől, 
— szintetikus vágott m űszál poliamidból,  
— szintetikus vágott m űszál poliakrilnitrilb ől, 
— szintetikus vágott m űszál poliimidb ől, 
— szintetikus politetrafluoretilén vágott szál,  
— szintetikus vágott m űszál poli(fenilén-szulfid)-ból,  
— szintetikus vágott m űszál poli(vinil-klorid)-ból,  
— egyéb szintetikus vágott m űszál,HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2015
— mesterséges viszkóz vágott szál,  
— egyéb mesterséges vágott m űszál,  
— rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is,  
— rugalmas poliészter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is,  
— az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek egy legfeljebb 5 mm széles, alumínium ­
fólia-magból vagy m űanyagfilm-magból - alumíniumporral bevonva is - álló, két m űanyagfilm-réteg között 
átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmaznak,  
— az 5605 vámtarifaszám alá tartozó más termékek.  
Példa:  
Kevert fonal az az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és 
5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek. Ezért az olyan nem származó szintetikus 
vágott szál, amely nem tesz eleget a származási szabályoknak (amelyek azt írják el ő, hogy vegyi anyagból vagy 
textilipari pépb ől kell gyártani) akkor használható fel, ha az összsúlya a fonal súlyának legfeljebb a 10 %-át teszi ki.  
Példa:  
Kevert szövet az az 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, amelyet az 5107 vámtarifaszám alá tartozó fésült 
gyapjúfonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek. Ezért az olyan szintetikus 
fonal, amely nem felel meg a (vegyi anyagokból vagy textilipari pépb ől történ ő gyártásról rendelkez ő) származási 
szabályoknak, vagy az olyan gyapjúszövet, amely nem felel meg a (nem kártolt vagy fésült vagy fonásra másként el ő 
nem készített természetes szálakból történ ő gyártásról rendelkez ő) származási szabályoknak, vagy e két anyag 
kombinációja felhasználható, feltéve, hogy összsúlya nem haladja meg a szövet súlyának 10 %-át.  
Példa:  
Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó olyan t űzött textilszövet, amelyet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamut ­
fonalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetb ől állítottak el ő, csak akkor számít kevert terméknek, ha 
a pamutszövet maga is két különálló vámtarifaszám alá tartozó fonalból álló kevert szövet, vagy ha a felhasznált 
pamutfonalak maguk is kevertek.  
Példa:  
Ha a szóban forgó t űzött szövetet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá 
tartozó szintetikus szövetb ől készült, a felhasznált két fonal nyilvánvalóan két különböz ő textil alapanyag, így a 
tűzött szövet ennek megfelel ően kevert termék.  
5.3. A „rugalmas poliéter szegmensekkel készült poliuretán fonal, paszományozott is” jellemzés ű fonalat tartalmazó 
termék esetében ez a t űréshatár az érintett fonal tekintetében 20 %.  
5.4. Az olyan termékek esetében, amelyek „egy legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia- vagy (alumíniumporral bevont 
vagy nem bevont) m űanyagfilm-magból álló, két m űanyagfilm-réteg közé - átlátszó vagy színezett ragasztóval - 
illesztett szalagot tartalmaznak”, ez a t űréshatár az érintett szalag tekintetében 30 %.  
6. megjegyzés:  
6.1. Ahol e listában erre a megjegyzésre történik utalás, az érintett konfekcionált termékre a lista 3. oszlopában meghatá ­
rozott szabálynak nem megfelel ő textilanyagok (a bélések és közbélések kivételével) felhasználhatók, feltéve, hogy a 
termékét ől eltér ő vámtarifaszám alá tartoznak, és hogy értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át.HU L 161/2016 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
6.2. A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül, az 50-63. árucsoportba nem besorolható anyagok textiltartalmuktól függetlenül 
korlátlanul felhasználhatók a textiltermékek el őállítása során.  
Példa:  
Ha a jegyzék egy szabálya úgy rendelkezik, hogy egy adott textilipari cikk (például nadrág) esetében fonalat kell 
használni, ez nem akadályozza meg fémb ől készült cikkek, pl. gombok használatát, mert a gomb nem tartozik az 
50-63. árucsoportba. Ugyanezen okból ez nem akadályozza meg zipzár használatát sem, bár a zipzárak általában 
tartalmaznak textíliákat.  
6.3. Százalékszabály alkalmazásakor a felhasznált nem származó anyagok értékének kiszámításakor figyelembe kell venni 
az 50-63. árucsoportokba nem tartozó anyagok értékét is.  
7. megjegyzés:  
7.1. Az ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403 vámtarifaszám alkalmazásában az „egyedi eljárások” a 
következ ők: 
a) vákuumdesztilláció;  
b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált eljárással;  
c) krakkolás;  
d) reformálás;  
e) extrakció szelektív oldószerekkel;  
f) a következ ő m űveletekb ől álló eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsavanhidriddel; semlegesítés 
alkáli reagensekkel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy 
bauxittal;  
g) polimerizáció;  
h) alkilezés;  
(i) izomerizáció.  
7.2. A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszám alkalmazásában a „egyedi eljárások” a következ ők: 
a) vákuumdesztilláció;  
b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált eljárással;  
c) krakkolás;  
d) reformálás;  
e) extrakció szelektív oldószerekkel;  
f) a következ ő m űveletekb ől álló eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsavanhidriddel; semlegesítés 
alkáli reagensekkel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy 
bauxittal;  
g) polimerizáció;  
h) alkilezés;HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2017
i) izomerizáció;  
j) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében: hidrogénnel történ ő kéntelenítés, amely a 
kezelt termék kéntartalmának legalább 85 %-os csökkenését eredményezi (ASTM D 1266-59 T módszer);  
k) csak a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében paraffinmentesítés sz űrést ől eltér ő m űvelettel;  
l) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében: hidrogénnel több mint 20 bar nyomáson 
és több mint 250 °C h őmérsékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a 
vegyi folyamat aktív szerepl ője. Az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó ken őolajok további, különösen a szín 
vagy a stabilitás javítása céljából végzett hidrogénes kezelését (pl. hidrofiniselés vagy színtelenítés) azonban nem 
lehet „egyedi eljárásnak” tekinteni;  
m) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá besorolt f űtőolajok tekintetében: atmoszferikus desztilláció, azzal a feltétellel, 
hogy ezeknek a termékeknek az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve, kevesebb mint 30 
térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on;  
n) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá besorolt nehézolajok esetében, a gázolajok és a f űtőolajok kivételével, kezelés 
nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;  
o) csak az ex 2712 vámtarifaszám alá (a súlyát tekintve 0,75 %-nál kevesebb olajt tartalmazó vazelin, ozokerit, 
lignitviasz vagy t őzegviasz, paraffinviasz kivételével) besorolt nyerstermékek tekintetében: olajmentesítés frakci ­
onált kristályosítással.  
7.3. Az ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902, valamint ex 3403 vámtarifaszámok alkalmazásában az olyan egyszer ű 
eljárások, mint például a tisztítás, dekantálás, sóeltávolítás, vízelválasztás, sz űrés, színezés, jelölés, a kéntartalom 
megállapítása különböz ő kéntartalmú termékekkel történ ő keverés révén vagy az említett, illetve ezekhez hasonló 
m űveletek bármilyen kombinációja nem eredményez származást.HU L 161/2018 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
II. MELLÉKLET  
A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON VÉGREHAJTANDÓ OLYAN MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJA, 
AMELYEK EREDMÉNYEKÉNT AZ EL ŐÁLLÍTOTT TERMÉK SZÁRMAZÓ MIN ŐSÍTÉST KAPHAT  
A listán említett termékek nem mindegyike szerepel feltétlenül a Megállapodásban. A Megállapodás egyéb részeit is 
szükséges tehát áttanulmányozni.  
HR-vámtarifaszám  A termék megnevezése  A származó termék helyzet elérése érdekében a nem származó anyagokon 
végzett megmunkálás vagy feldolgozás  
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1. árucsoport  Él ő állatok  Az 1. árucsoportba tartozó 
összes felhasznált állat teljes 
egészében el őállított  
2. árucsoport  Hús és élelmezési célra 
alkalmas vágási mellékter ­
mékek és bels őségek  Előállítás, amelynek során az 1. 
és 2. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
3. árucsoport  Halak és rákfélék, puhatest ű és 
más gerinctelen víziállatok  Előállítás, mely során a 3. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
ex 4. árucsoport  Tejtermékek; madártojás; 
természetes méz; másutt nem 
említett élelmezési célra 
alkalmas állati eredet ű termék; 
a következ ők kivételével:  Előállítás, mely során a 4. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
0403  Író, aludttej és tejföl, joghurt, 
kefir és más erjesztett vagy 
savanyított tej és tejföl s űrítve 
vagy cukrozva vagy más 
édesít őanyag hozzáadásával 
vagy ízesítve vagy gyümölcs, 
diófélék vagy kakaó hozzáadá ­
sával is  Előállítás, melynek során: 
— a 4. árucsoportba tartozó 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében el őállított, 
— a 2009 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
gyümölcslé (az ananász-, 
lime- vagy grapefruitlé 
kivételével) már származó, 
és 
— a 17. árucsoportba tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 5. árucsoport  Máshol nem említett állati 
eredet ű termékek; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás, mely során a 5. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
ex 0502  Kikészített sertés- és vaddisz ­
nósz őr és sörte  Sz őr és sörte tisztítása, fert őt­
lenítése, válogatása és egye ­
nesítéseHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2019
(1) (2)  (3) vagy (4)  
6. árucsoport  Él ő fák és egyéb növények; 
hagymák, gumók, gyökerek és 
hasonlók; vágott virágok és 
díszít őlombozat  Előállítás, melynek során: 
— a 6. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált termék 
teljes egészében el őállított, 
és 
— a felhasznált anyagok 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
7. árucsoport  Élelmezési célra alkalmas 
zöldségfélék és egyes gyökerek 
és gumók  Előállítás, mely során a 7. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
8. árucsoport  Élelmezési célra alkalmas 
gyümölcs és diófélék; citrus ­
félék vagy a dinnyefélék héja  Előállítás, melynek során: 
— a felhasznált összes 
gyümölcs és dióféle teljes 
egészében el őállított, és 
— a 17. árucsoportba tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 9. árucsoport  Kávé, tea, matétea és f űszerek; 
a következ ők kivételével:  Előállítás, mely során a 9. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
0901  Kávé nyersen, pörkölve vagy 
koffeinmentesen is; kávéhéj és 
-burok; bármilyen arányban 
valódi kávét tartalmazó 
pótkávé  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból  
0902  Tea, aromásítva is  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból  
ex 0910  F űszerkeverék  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból  
10. árucsoport  Gabonafélék  El őállítás, mely során a 10. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
ex 11. árucsoport  Malomipari termékek; maláta; 
keményít ők; inulin; búzasikér; 
a következ ők kivételével:  Előállítás, amelynek során a 
0714 vtsz. alá tartozó a összes 
gabonaféle, élelmezési célra 
alkalmas zöldségféle, gyökér és 
gumó vagy a felhasznált 
gyümölcs teljes egészében 
előállított  
ex 1106  Liszt, dara és por a 0713 
vámtarifaszám alá besorolt 
szárított, kifejtett hüvelyes 
zöldségb ől A 0708 vtsz. alá tartozó 
hüvelyes zöldségek szárítása 
vagy őrléseHU L 161/2020 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
12. árucsoport  Olajos magvak és olajtartalmú 
gyümölcsök; különféle magvak 
és gyümölcsök; ipari vagy 
gyógynövények; szalma és 
takarmány  Előállítás, mely során a 12. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
1301  Sellak; természetes mézga, 
gyanta, mézgagyanta és oleo ­
rezin (pl. balzsam)  Előállítás, mely során a 1301 
vámtarifaszám alá besorolt 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
1302  Növényi nedv és kivonat; 
pektintartalmú anyag, pektinát 
és pektát; agar-agar és más 
növényi anyagból nyert nyálka 
és dúsító modifikálva (átala ­
kítva) is:  
– Növényi termékb ől nyert 
nyálka és dúsító modifikálva 
(átalakítva)  Előállítás nem modifikált nyál ­
kából és dúsítóból  
– Más  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
14. árucsoport  Növényi eredet ű nyersanyag 
fonásra; máshol nem említett 
növényi termék  Előállítás, mely során a 14. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
ex 15. árucsoport  Állati vagy növényi zsír és olaj 
és ezek bontási termékei; 
elkészített ételzsír; állati vagy 
növényi eredet ű viasz; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
1501  Sertészsír (zsiradék is) és 
baromfizsír a 0209 és a 1503 
vámtarifaszám alá besoroltak 
kivételével:  
– Csont- vagy hulladékzsír  El őállítás a 0203, 0206 vagy a 
0207 vtsz. alá tartozók, vala ­
mint a 0506 vtsz. alá tartozó 
csontok kivételével bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból  
– Más  El őállítás a 0203 vagy a 0206 
vtsz. alá tartozó sertéshúsból 
vagy sertések élelmezési célra 
alkalmas vágási melléktermé ­
kéb ől, vagy a 0207 vtsz. alá 
tartozó baromfi húsából vagy 
élelmezési célra alkalmas 
vágási melléktermékéb őlHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2021
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1502  Szarvasmarhafaggyú, birka- 
vagy kecskefaggyú, a 1503 
vámtarifaszám alá tartozó 
kivételével  
– Csont- vagy hulladékzsír  A 0201, 0202, 0204 vagy a 
0204 vtsz. alá tartozók, vala ­
mint a 0506 vtsz. alá tartozó 
csontok kivételével bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból  
– Más  El őállítás, mely során a 2. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
1504  Halból vagy tengeri eml ősb ől 
nyert zsír és olaj és ezek frak ­
ciói finomítva is, de vegyileg 
nem átalakítva:  
– Szilárd frakciók  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
ideértve a 1504 vámtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is  
– Más  El őállítás, amelynek során az 2. 
és 3. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
ex 1505  Finomított lanolin  El őállítás az 1505 vámtarifa ­
szám alá tartozó nyers gyap ­
júzsírból  
1506  Más állati zsír és olaj és ezek 
frakciója finomítva is, de 
vegyileg nem átalakítva:  
– Szilárd frakciók  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
ideértve a 1506 vámtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is  
– Más  El őállítás, mely során a 2. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
1507-t ől 
1515-ig  Növényi olajok és ezek frakciói  
– Szójabab-, földimogyoró-, 
pálma-, kókuszdió- (kopra-), 
pálmamagbél-, babassu-, 
tung- (kínaifa-) és oiticica ­
olaj, mirtuszviasz és japán ­
viasz, jojobaolaj frakciói és 
olajok m űszaki vagy ipari 
felhasználásra, az emberi 
fogyasztásra alkalmas élel ­
miszer-el őállítás kivételével  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU L 161/2022 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Szilárd frakciók, a jojobaolaj- 
frakciók kivételével  Előállítás az 1507-1515 
vámtarifaszám alá tartozó 
egyéb anyagból  
– Más  El őállítás, melynek során az 
összes felhasznált növényi 
anyag teljes egészében el őállí ­
tott 
1516  Állati vagy növényi zsír és olaj 
és ezek frakciója részben vagy 
teljesen hidrogénezve, közbee ­
sően észterezve, újraészterezve 
vagy elaidinizálva, finomítva is, 
de tovább nem elkészítve  Előállítás, melynek során: 
— a 2. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált termék 
teljes egészében el őállított, 
és 
— az összes felhasznált 
növényi anyag teljes 
egészében el őállított. Az 
1507, 1508, 1511 és 
1513 vámtarifaszámok alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók  
1517  Margarin; ebbe az árucso ­
portba tartozó állati vagy 
növényi zsír vagy olajok vagy 
különböz ő zsírok vagy olajok 
frakcióinak étkezésre alkalmas 
keveréke vagy készítménye, a 
1516 vámtarifaszám alá 
tartozó étkezési zsír vagy olaj 
vagy ezek frakciója kivételével  Előállítás, melynek során: 
— a 2. és 4. árucsoportba 
tartozó összes felhasznált 
anyag teljes egészében 
előállított, és 
— az összes felhasznált 
növényi anyag teljes 
egészében el őállított. Az 
1507, 1508, 1511 és 
1513 vámtarifaszámok alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók  
16. árucsoport  Húsból, halból vagy rákból, 
puhatest űből, valamint más 
gerinctelen víziállatból készült 
termékek  Előállítás: 
— az 1. árucsoportba tartozó 
állatból, és/vagy 
— melynek során a 3. 
árucsoportba tartozó 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében el őállított  
ex 17. árucsoport  Cukor és cukoráruk; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 1701  Nád- vagy répacukor és vegy ­
tiszta szacharóz szilárd álla ­
potban, ízesít ő- vagy színez ő­
anyag hozzáadásával  Előállítás, amelyben a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 30 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2023
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1702  Más cukor, beleértve a vegy ­
tiszta tejcukrot, malátacukrot, 
sz őlőcukrot és a gyümölcs ­
cukrot is, szilárd állapotban; 
cukorszirup hozzáadott 
ízesít ő- vagy színez őanyag 
nélkül; m űméz, természetes 
mézzel keverve is; égetett 
cukor:  
– Vegytiszta malátacukor és 
gyümölcscukor  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
ideértve a 1702 vámtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is  
– Más cukor szilárd állapot ­
ban, ízesítve vagy színezve  Előállítás, amelyben a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 30 %-át  
– Más  El őállítás, melynek során az 
összes felhasznált anyag már 
származó  
ex 1703  Cukor kivonása vagy finomí ­
tása során nyert melasz, 
ízesít ő- vagy színez őanyagok 
hozzáadásával  Előállítás, amelyben a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 30 %-át  
1704  Cukorkaáru (ideértve a fehér 
csokoládét is) kakaótartalom 
nélkül  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
18. árucsoport  Kakaó és kakaókészítmények  El őállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-átHU L 161/2024 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1901  Malátakivonat; lisztb ől, dará ­
ból, durva őrleményb ől, 
keményít őből vagy malátaki ­
vonatból el őállított, másutt 
nem említett olyan élelmiszer- 
készítmény, amely kakaót nem 
vagy teljesen zsírtalanított 
anyagra számítva 40 tömeg ­
százaléknál kisebb mennyi ­
ségben tartalmaz; a 0401- 
0404 vámtarifaszám alá 
tartozó árukból készített, 
másutt nem említett olyan 
élelmiszer-készítmény, amely 
kakaót nem vagy teljesen zsír ­
talanított anyagra számítva 5 
tömegszázaléknál kisebb 
mennyiségben tartalmaz  
– Malátakivonat  El őállítás a 10. árucsoportba 
tartozó gabonafélékb ől 
– Más  El őállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
1902  Tészta, f őzve vagy töltve 
(hússal vagy más anyaggal) 
vagy másképp elkészítve is, 
mint pl. spagetti, makaróni, 
metélt, lasagne, gnocchi, ravi ­
oli, cannelloni; kuszkusz 
(búzadarakása), elkészítve is:  
– 20 tömegszázalékot nem 
meghaladó hús-, bels őség-, 
hal-, rákféle- vagy puhatest ű- 
tartalommal  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált gabonafélék 
és származékaik (a durumliszt 
és származékai kivételével) 
teljes egészében el őállított  
– 20 tömeg %-nál több hús-, 
bels őség-, hal-, rákféle- vagy 
puhatest ű-tartalommal  Előállítás, melynek során: 
— valamennyi gabonaféle és 
származékaik (a durumliszt 
és származékai kivételével) 
teljes egészében el őállított, 
és 
— a 2. és 3. árucsoport alá 
besorolt összes felhasznált 
anyag teljes egészében 
előállítottHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2025
(1) (2)  (3) vagy (4)  
1903  Tápióka és keményít őből 
készült tápiókapótló, mindezek 
pehely, szemcse, gyöngy, 
átszitált vagy hasonló formá ­
ban Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 1108 vámtarifaszám 
alá tartozó burgonyakeményí ­
tőből 
1904  Gabonából vagy gabonatermé ­
kekb ől puffasztással vagy pirí ­
tással el őállított, elkészített 
élelmiszer (pl. kukoricapehely); 
másutt nem említett gabona (a 
kukorica kivételével) szem 
formában vagy pehely vagy 
más megmunkált szem 
formában (a liszt, a dara és a 
durva őrlemény kivételével), 
előfőzve vagy másképp elké ­
szítve  Előállítás: 
— bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból, kivéve a 
1806. vámtarifaszám alá 
tartozóból, 
— a felhasznált gabonafé ­
léknek és lisztnek (a 
durumbúza és származékai, 
illetve a  Zea indurata  
[gömböly ű] kukorica és 
származékai kivételével) 
teljes egészében létrejött 
vagy el őállított, és 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
1905  Kenyér, cukrászsütemény, 
kalács, keksz (biscuit) és más 
pékáru kakaótartalommal is; 
áldozóostya, üres gyógyszer ­
kapszula, pecsétel őostya, rizs ­
papír és hasonló termékek  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 11. árucsoport alá 
tartozóból  
ex 20. árucsoport  Zöldségfélékb ől, gyümölcsb ől, 
diófélékb ől vagy más növény ­
részekb ől el őállított készítmé ­
nyek; a következ ők kivételével:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált gyümölcs, 
dióféle és más növényrész 
teljes egészében el őállított  
ex 2001  Yamgyökér, édesburgonya 
(batáta) és a növények hasonló, 
étkezésre alkalmas részei, 
legalább 5 tömegszázalék 
keményít őtartalommal, ecettel 
vagy ecetsavval elkészítve vagy 
tartósítva  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 2004 és 
ex 2005  Burgonyaliszt, dara vagy pely ­
hesített formában, ecet vagy 
ecetsav nélkül elkészítve vagy 
tartósítva  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
2006  Zöldség, gyümölcs, dióféle, 
gyümölcshéj és más növény ­
rész, cukorral tartósítva (dré ­
nezett, cukrozott vagy kandí ­
rozott)  Előállítás, amelyben a 17. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 30 %-átHU L 161/2026 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2007  Dzsem, gyümölcskocsonya 
(zselé), gyümölcsíz, püré és 
krém gyümölcsb ől vagy diófé ­
lékb ől, f őzéssel készítve, 
cukorral vagy más édesít ő­
anyag hozzáadásával is  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 2008  –  Dióféle, cukor vagy alkohol 
hozzáadása nélkül  Előállítás, amelynek során a 
0801, 0802 és 1202-1207 
vámtarifaszám alá tartozó 
valamennyi felhasznált szár ­
mazó dióféle és olajos mag 
értéke meghaladja a termék 
gyártelepi árának 60 %-át  
– Mogyoróvaj; gabonaalapú 
keverékek; pálmafacsúcsrügy; 
kukorica  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
– Egyebek, gyümölcs- és 
diófélék kivételével, nem 
gőzöléssel vagy vízben 
forrázással f őzve, cukor 
hozzáadása nélkül, 
fagyasztva  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
2009  Gyümölcslé (beleértve a sz őlő­
mustot is) és zöldséglé, nem 
erjesztve és hozzáadott alko ­
holtartalom nélkül, cukor vagy 
más édesít őanyag hozzáadá ­
sával is  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 21. árucsoport  Különféle ehet ő készítmények; 
a következ ők kivételével:  kivéve: El őállítás, melynek 
során a felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozikHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2027
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2101  Kávé-, tea-, vagy matétea-kivo ­
nat, -eszencia és -koncent ­
rátum és ezen termékeken 
vagy kávén, teán, vagy maté ­
teán alapuló készítmények; 
pörkölt cikória és más pörkölt 
pótkávé, valamint ezeknek 
kivonata, eszenciája és 
koncentrátuma  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— amelynek során az összes 
cikória teljes egészében 
előállított  
2103  Mártás (szósz) és ennek el őál­
lítására szolgáló készítmény; 
ételízesít ő keverék; mustárliszt 
és dara és elkészített mustár:  
– Mártás (szósz) és ennek 
előállítására szolgáló készít ­
mény; ételízesít ő keverék  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. A mustárliszt vagy -dara 
vagy elkészített mustár 
azonban felhasználható  
– Mustárliszt és -dara és elké ­
szített mustár  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból  
ex 2104  Leves és er őleves és ezek 
előállítására szolgáló készít ­
mény  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, a 
2002-2005 vámtarifaszám alá 
tartozó elkészített vagy tartó ­
sított zöldség kivételével  
2106  Másutt nem említett élelmi ­
szer-készítmény  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 22. árucsoport  Italok, alkoholtartalmú folya ­
dékok és ecet; a következ ők 
kivételével:  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során az összes 
sz őlő vagy sz őlőből kivont 
anyag teljes egészében 
előállítottHU L 161/2028 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2202  Víz, beleértve a természetes 
vagy mesterséges ásványvizet 
és a szénsavas vizet is, cukor 
vagy más édesít őanyag hozzá ­
adásával vagy ízesítve és más 
alkoholmentes ital, a 2009 
vámtarifaszám alá besorolt 
gyümölcs- vagy zöldséglevek 
kivételével  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során a 17. 
árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
30 %-át, és 
— amelynek során a felhasz ­
nált összes gyümölcslé (az 
ananász, a zöld citrom és 
grépfrútlé kivételével) szár ­
mazó  
2207  Nem denaturált etil-alkohol 
legalább 80 térfogatszázalék 
alkoholtartalommal; etil- 
alkohol és más szesz denatu ­
rálva, bármilyen alkoholtarta ­
lommal  Előállítás: 
— bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból, kivéve a 
2207 és 2208 vámtarifa ­
szám alá tartozóból, és 
— amelynek során az összes 
felhasznált sz őlő vagy 
sz őlőből származó anyag 
teljes egészében el őállított, 
vagy, ha a felhasznált 
összes többi anyag már 
eleve származó, térfogat ­
százalékban megadva 
legfeljebb 5 % rizspálinka 
használható  
2208  Nem denaturált etil-alkohol, 
kevesebb mint 80 térfogatszá ­
zalék alkoholtartalommal; 
szesz, lik őr és más szeszes ital  Előállítás: 
— bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból, kivéve a 
2207 és 2208 vámtarifa ­
szám alá tartozóból, és 
— amelynek során az összes 
felhasznált sz őlő vagy 
sz őlőből származó anyag 
teljes egészében el őállított, 
vagy, ha a felhasznált 
összes többi anyag már 
eleve származó, térfogat ­
százalékban megadva 
legfeljebb 5 % rizspálinka 
használható  
ex 23. árucsoport  Az élelmiszeripar mellékter ­
mékei és hulladékai; elkészített 
állati takarmány; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 2301  Bálnadara; emberi fogyasztásra 
alkalmatlan liszt, dara és 
labdacs (pellet) halból vagy 
rákféléb ől, puhatest űből vagy 
más gerinctelen víziállatból  Előállítás, amelynek során az 2. 
és 3. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag teljes 
egészében el őállítottHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2029
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2303  Keményít ő El őállításánál kelet ­
kez ő maradék kukoricából 
(kivéve az áztatólé-koncentrá ­
tumot), amelynek száraz ­
anyagra számított fehérjetar ­
talma meghaladja a 40 
tömegszázalékot  Előállítás, melynek során az 
összes felhasznált kukorica 
teljes egészében el őállított  
ex 2306  Olívaolaj kivonásakor kelet ­
kez ő olajpogácsa és más 
szilárd maradék 3 %-ot 
meghaladó olívaolaj-tartalom ­
mal Előállítás, amelynek során a 
felhasznált összes olíva teljes 
egészében el őállított  
2309  Állatok etetésére szolgáló 
készítmény  Előállítás, melynek során: 
— az összes felhasznált gabo ­
naféle, cukor, melasz, hús 
vagy tej származó, és 
— a 3. árucsoport alá besorolt 
összes felhasznált anyag 
teljes egészében el őállított  
ex 24. árucsoport  Dohány és feldolgozott 
dohánypótló; a következ ők 
kivételével:  Előállítás, mely során a 24. 
árucsoport alá besorolt összes 
felhasznált anyag teljes 
egészében el őállított  
2402  Szivar, mindkét végén levágott 
vég ű szivar (manillaszivar), kis 
alakú szivar (cigarillos) és 
cigaretta dohányból vagy 
dohánypótlóból  Előállítás, amelynek során a 
feldolgozatlan dohány vagy a 
2401 vámtarifaszám alá 
tartozó dohányhulladék 
legalább 70 tömegszázaléka 
származó  
ex 2403  Fogyasztási dohány (elszívásra)  El őállítás, amelynek során a 
feldolgozatlan dohány vagy a 
2401 vámtarifaszám alá 
tartozó dohányhulladék 
legalább 70 tömegszázaléka 
származó  
ex 25. árucsoport  Só; kén; földek és kövek; gipsz, 
mész és cement; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 2504  Természetes kristályos grafit, 
dúsított széntartalommal, tisz ­
títva és őrölve  Széntartalom dúsítása, nyers 
kristályos grafit tisztítása és 
őrlése  
ex 2515  Márvány, f űrésszel vagy más 
módon egyszer űen vágva, 
tömb vagy téglalap (beleértve a 
négyzet) alakú tábla formában, 
legfeljebb 25 cm vastagságban  A márvány f űrészeléssel vagy 
másként legfeljebb 25 cm 
vastag darabokra vágása (még 
abban az esetben is, ha az már 
eleve f űrészelve van)HU L 161/2030 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2516  Gránit, porfír, bazalt, 
homokk ő és más emlékm űvi 
vagy épít őkő, f űrésszel vagy 
más módon egyszer űen vágva, 
tömb vagy téglalap (beleértve a 
négyzet) alakú tábla formában, 
legfeljebb 25 cm vastagságú  A k ő fűrészeléssel vagy 
másként legfeljebb 25 cm 
vastag darabokra vágása (még 
abban az esetben is, ha az már 
eleve f űrészelve van)  
ex 2518  Kalcinált dolomit  Nem kalcinált dolomit kalci ­
nálása  
ex 2519  Porított természetes magné ­
zium-karbonát (magnezit) 
légmentesen lezárt konté ­
nerben és magnézium-oxid, 
vegyileg tisztán is, az olvasz ­
tott magnézián és a kiégetett 
(szinterezett) magnézián kívül  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Természetes magnézium- 
karbonát (magnezit) azonban 
felhasználható  
ex 2520  Gipsz, speciálisan fogászati 
célra elkészítve  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2524  Természetes azbesztszálak  El őállítás azbesztkoncentrá ­
tumból  
ex 2525  Csillámpor  A csillám vagy csillámhulladék 
meg őrlése  
ex 2530  Földfesték, kalcinálva vagy 
porítva  A földfestékek kalcinálása vagy 
meg őrlése  
26. árucsoport  Ércek, salakok és hamu  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 27. árucsoport  Ásványi tüzel őanyagok, 
ásványi olajok és ezek desztil ­
lációs termékei; bitumenes 
anyagok; ásványi viaszok; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 2707  K őszénkátrány magas h őfokon 
történ ő lepárlásából nyert 
olajok, amelyekben az aromás 
alkotórészek tömege 
meghaladja a nem aromás 
alkotórészek tömegét, ha 
legalább 65 térfogatszázalékuk 
250 °C h őmérsékleten átdesz ­
tillál (beleértve a könny ű­
benzin és benzol keverékét is), 
energetikai vagy f űtőanyagként 
történ ő felhasználásra  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2031
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2709  Bitumenes ásványokból el őállí ­
tott nyersolaj  Bitumenes anyagok roncsoló 
lepárlása  
2710  K őolaj és bitumenes ásvá ­
nyokból el őállított olaj, a nyers 
kivételével; máshol nem emlí ­
tett vagy feltüntetett olyan 
készítmény, amely legkevesebb 
70 tömegszázalékban k őolajat 
vagy bitumenes ásványokból 
előállított olajat tartalmaz, és 
ez az olaj a készítmény 
lényeges alkotórésze; olajhulla ­
dék Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  2 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2711  Földgáz és gázhalmazállapotú 
más szénhidrogén  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  2 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2712  Vazelin; paraffinviasz, 
mikrokristályos k őolajviasz, 
paraffingács, ozokerit, lignitvi ­
asz, t őzegviasz, más ásványi 
viasz és szintézissel vagy más 
eljárással el őállított hasonló 
termék, színezve is  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  2 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU L 161/2032 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
2713  Ásványolaj-koksz, ásványolaj- 
bitumen és k őolaj vagy bitu ­
menes ásványból el őállított 
olaj más maradéka  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2714  Természetes bitumen és 
aszfalt; bitumenes vagy olaj ­
pala és kátrányos homok; 
aszfaltit és aszfaltk ő Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
2715  Természetes aszfaltot vagy 
természetes bitument, ásvány ­
olaj-bitument, ásványi kátrányt 
vagy ásványi kátrányszurkot 
tartalmazó bitumenes keverék 
(pl. bitumenes masztix, lepár ­
lási maradvány)  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 28. árucsoport  Szervetlen vegyi anyagok; 
szervetlen vagy szerves vegyü ­
letek nemesfémb ől, ritkaföld ­
fémb ől, radioaktív elemekb ől 
vagy izotópokból; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2033
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2805  Kevert fém („Mischmetall”)  El őállítás elektrolízissel vagy 
hőkezeléssel, amelynek során 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2811  Kén-trioxid  El őállítás kéndioxidból  El őállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 2833  Alumínium-szulfát  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2840  Nátrium-perborát  El őállítás dinátrium-tetraborát- 
pentahidrátból  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 2852  Bels ő éterek és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozo ­
származékainak higanyvegyü ­
letei  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. 
Azonban a 2909 vámtarifa ­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladhatja meg a termék gyár ­
telepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
Nukleinsavak higanyvegyületei 
és ezek sói, vegyileg meg nem 
határozottak is; más hetero ­
ciklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. A 
2852, 2932, 2933 és 2934 
vámtarifaszám alá besorolt 
felhasznált anyagok összértéke 
azonban nem haladhatja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 29. árucsoport  Szerves vegyi anyagok; a 
következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU L 161/2034 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 2901  Aciklikus szénhidrogének 
energetikai vagy f űtőanyagként 
történ ő felhasználásra  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2902  Ciklánok, ciklének (az azulé ­
neken kívül), benzol, toluol, 
xilolok, energetikai vagy 
fűtőanyagként történ ő felhasz ­
nálásra  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 2905  Az e vámtarifaszám alá tartozó 
alkoholok és az etanol 
fémalkoholátjai  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
2905 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. Azonban felhasználható 
az e vámtarifaszám alá tartozó 
fémalkoholát is, ha összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
2915  Telített, aciklikus, egybázisú 
karbonsavak és ezek anhidrid ­
jei, halogenidjei, peroxidjai és 
peroxisavai; valamint ezek 
halogén-, szulfo-, nitro- vagy 
nitrozoszármazékai  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. A 
2915 és a 2916 vámtarifaszám 
alá besorolt felhasznált 
anyagok összértéke azonban 
nem haladhatja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 2932  –  Bels ő felhasználású éterféle ­
ségek és azok hologénezett, 
szulfonált, nitrált vagy 
nitrozált származékai  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. 
Azonban a 2909 vámtarifa ­
szám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladhatja meg a termék gyár ­
telepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2035
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Ciklikus acetálok és bels ő 
félacetálok és ezek halogén-, 
szulfo-, nitro- vagy nitrozo ­
származékaik  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
2933  Csak nitrogén-heteroatomos 
heterociklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. A 
2932 és a 2933 vámtarifaszám 
alá besorolt felhasznált 
anyagok összértéke azonban 
nem haladhatja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
2934  Nukleinsavak és sóik, vegyileg 
meg nem határozottak is; más 
heterociklikus vegyületek  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból. 
Azonban a 2932, 2933 és 
2934 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag értéke nem haladhatja 
meg a termék gyártelepi 
árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 2939  Mákszalma-koncentrátum 
legalább 50 tömegszázalék 
alkaloid-tartalommal  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 30. árucsoport  Gyógyszeripari termékek; a 
következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át 
3002  Emberi vér; állati vér terápiás, 
megel őzési vagy diagnosztikai 
célra el őkészítve; ellenszéru ­
mok, más vérfrakciók és 
módosított immunológiai 
termék biotechnológiai eljá ­
rással el őállítva is; vakcinák, 
toxinok, mikroorganizmus- 
kultúrák (az éleszt ők kivételé ­
vel) és hasonló termékek:  
– Két vagy több alkotóelemb ől 
álló termékek, amelyeket 
terápiás vagy megel őzési 
célból kevertek össze, vagy 
ezen célból össze nem 
kevert termékek, kimért 
adagokban vagy formában, 
vagy a kiskereskedelemben 
szokásos kiszerelésben  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
átHU L 161/2036 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  
– – Emberi vér  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át 
– – Állati vér terápiás vagy 
megel őzési célra el őké ­
szítve  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át 
– – Vérfrakciók az ellenszéru ­
mok, a hemoglobin és a 
szérumglobulin kivételével  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át 
– – Hemoglobin, hemoglobu ­
linok és szeroglobulinok  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át 
– – Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3002 vámtarifaszám alá beso ­
rolt egyéb anyagokat is bele ­
értve. A termékével azonos 
árumegnevezés ű anyagok 
azonban felhasználhatók, ha 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2037
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3003 és 3004  Gyógyszerek (a 3002, 3005 
vagy 3006 vtsz. alá tartozó 
áruk kivételével):  
– A 2941 vámtarifaszám alá 
tartozó amikacinból szár ­
mazó  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
3003 és 3004 vámtarifaszám 
alá tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– Más  El őállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik. A 3003 és 
3004 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, ha azok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 20 %-át, továbbá 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 3006  –  Az árucsoporthoz tartozó 
megjegyzések 4. k) pont ­
jában meghatározott gyógy ­
szerhulladék  A termék eredeti besorolása 
szerinti származását meg kell 
tartani.  
– Steril sebészeti vagy fogá ­
szati tapadásgátlók, a nem 
felszívódók is:  
– m űanyagból  El őállítás, amelyben a 39. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át  (5) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
– textíliából  El őállítás (7): 
— természetes szálakból, 
— vágott m űszálakból, amely 
nem 
kártolt, nem fésült vagy 
fonásra más módon el ő 
nem el őkészített termé ­
szetes szálakból, 
vagy 
— vegyi anyagokból vagy 
textilpépb őlHU L 161/2038 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Osztómiás célra alkalmas 
készülék  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 31. árucsoport  Trágyázószerek; a következ ők 
kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3105  A nitrogén, foszfor és kálium 
közül két vagy három trágyázó 
elemet tartalmazó ásványi vagy 
vegyi trágyázószer; más 
trágyázószer; ebbe az árucso ­
portba tartozó termékek 
tablettázva vagy hasonló 
formában, vagy legfeljebb 
10 kg bruttó tömeg ű csoma ­
golásban, kivéve: 
— nátrium-nitrát 
— kalcium-ciánamid 
— káliumszulfát 
— magnézium-kálium-szulfát  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik. A termékével 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasz ­
nálhatók, ha összértékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át, 
és 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 32. árucsoport  Cserz ő- vagy színez őkivona ­
tok; tanninok és származékaik; 
színezékek, pigmentek és más 
színez ő anyagok; festékek és 
lakkok; gitt és más masztix 
(simító- és tömít őanyagok); 
tinták; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3201  Tanninok és sóik, étereik, 
észtereik és más származékaik  Előállítás növényi eredet ű 
cserz őanyag-kivonatokból  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
3205  Színes lakkfesték; az árucso ­
porthoz tartozó megjegyzések 
3. pontjában meghatározott 
színeslakkfesték-alapú készít ­
mények (  3 ) Előállítás a 3203, 3204 és a 
3205 vtsz. alá tartozók kivé ­
telével bármely vámtarifaszám 
alá tartozó anyagból. A 3205 
vtsz. alá tartozó anyagok 
azonban felhasználhatók, 
feltéve, hogy összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2039
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 33. árucsoport  Illóolajok és rezinoidok; illat ­
szerek, szépség- vagy testápoló 
készítmények; a következ ők 
kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
3301  Szilárd és vízmentes illóolajok 
(terpénmentesek is), rezioni ­
dok; kivont oleorezinek; illó ­
olaj-koncentrátum zsírban, 
szilárd olajban, viaszban vagy 
hasonló anyagban, amelyet 
hideg abszorpció vagy mace ­
rálás útján nyernek; illóolajok 
terpénmentesítésekor nyert 
terpéntartalmú melléktermék; 
illóolajok vizes desztillátuma 
és vizes oldata  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból az e 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok eltér ő „csoportját” (  4 ) 
is beleértve. Azonban felhasz ­
nálhatók ugyanazon csoportba 
tartozó anyagok is, ha értékük 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 34. árucsoport  Szappan, szerves felületaktív 
anyagok, mosószerek, ken ő­
anyagok, m űviaszok, elkészí ­
tett viaszok, fényesít ő- vagy 
polírozóanyagok, gyertyák és 
hasonló termékek, mintázó ­
paszta, „fogászati viasz” és 
gipszalapú fogászati készítmé ­
nyek; a következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3403  Ken őanyagok 70 tömegszáza ­
léknál kevesebb k őolaj- vagy 
bitumenes ásványból nyert 
olajtartalommal  Finomítási m űveletek és/vagy 
egy vagy több egyedi eljárás (  1 ) 
vagy 
Más m űveletek, amelyek során 
valamennyi felhasznált anyag a 
termékét ől eltér ő vámtarifa ­
szám alá tartozik. Azonban 
felhasználható a termékével 
megegyez ő vámtarifaszám alá 
tartozó anyag is, ha értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU L 161/2040 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3404  M űviaszok és elkészített 
viaszok:  
– Paraffin, k őolajviasz, bitu ­
menes ásványi anyagokból 
nyert viasz, paraffingács vagy 
izzasztott préselt paraffin ­
viasz alapú  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 50 %- 
át 
– Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve: 
— az 1516 vámtarifaszám alá 
tartozó, viasz jelleg ű 
hidrogénezett olajok, 
— vegyileg meg nem hatá ­
rozott zsírsavak vagy ipari 
zsíralkoholok, amelyek 
hasonlóak a 3823 vámta ­
rifaszám alá tartozó 
viaszokhoz, valamint 
— a 3404 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagok 
Ezek az anyagok azonban 
felhasználhatók, ha összér ­
tékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 35. árucsoport  Fehérjeanyagok; átalakított 
keményít ők; enyvek; enzimek; 
a következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
3505  Dextrinek és más átalakított 
keményít ők (pl. el őkocsonyásí ­
tott vagy észterezett keményí ­
tő); keményít ő-, vagy dextrin- 
vagy más átalakítottkeményít ő- 
alappal készült enyvek  
– Keményít őéterek és -észterek  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
ideértve a 3505 vámtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2041
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 1108 vámtarifaszám 
alá tartozóból  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3507  Másutt nem említett elkészített 
enzim  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
36. árucsoport  Robbanóanyagok; pirotech ­
nikai készítmények; gyufák; 
piroforos ötvözetek; egyes 
gyúlékony anyagok  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 37. árucsoport  Fényképészeti vagy mozgó ­
fényképészeti termékek; a 
következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
3701  Fényérzékeny, megvilágítatlan 
fényképészeti lemez és síkfilm 
bármilyen anyagból a papír, a 
karton és a textil kivételével; 
fényérzékeny, megvilágítatlan, 
azonnal el őhívó síkfilm, 
csomagolva is  
– Azonnal el őhívó film színes 
fényképezéshez, csomagolva  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
kivételével. A 3702 vtsz. alá 
tartozó anyagok azonban 
felhasználhatók, feltéve, hogy 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 30 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
– Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
kivételével. Azonban felhasz ­
nálható a 3701 és 3702 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyag is, ha értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU L 161/2042 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3702  Fényérzékeny, megvilágítatlan 
fényképészeti film tekercsben, 
bármilyen anyagból a papír, a 
karton és a textil kivételével; 
fényérzékeny, megvilágítatlan, 
azonnal el őhívó film tekercs ­
ben Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
3701 és 3702 vámtarifaszám 
alá besoroltak kivételével  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
3704  Megvilágított, de nem el őhívott 
fényképészeti lemez, film, 
papír, karton és textil  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 3701-3704 vámtari ­
faszám alá tartozókat  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 38. árucsoport  A vegyipar különféle termékei; 
a következ ők kivételével:  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3801  –  Kolloid grafit olajos szusz ­
penzióban és szemikolloid 
grafit; szénmassza elektró ­
dokhoz  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Grafit massza alakban, 30 
tömegszázalékot meghaladó 
grafitot tartalmazó ásvány ­
olaj- keverékéb ől Előállítás, mely során a 3403 
vámtarifaszám alá besorolt 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3803  Finomított tallolaj  Nyers tallolaj finomítása  El őállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3805  Szulfátterpentin-alkohol, tisz ­
títva  Nyers szulfátterpentin-alkohol 
tisztítása desztillálással vagy 
finomítással  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3806  Észtergyanta  El őállítás gyantasavból  El őállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
ex 3807  Faszurok (fakátrány szurok)  Fakátrány desztillációja  El őállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2043
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3808  Rovaröl ők, patkányirtók, 
gombaöl ők, gyomirtók, csírá ­
zásgátló termékek és növény ­
növekedés-szabályozó szerek, 
fert őtlenít ő és hasonló termé ­
kek, a kiskereskedelemben 
szokásos formában vagy 
csomagolásban kiszerelve vagy 
mint készítmények és készáruk 
(pl. kénezett szalag, kénezett 
kanóc és kéngyertya és légy ­
fogó papír)  Előállítás, melynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3809  Textil-, papír-, b őr- vagy 
hasonló iparban használt, 
másutt nem említett végkiké ­
szít ő szerek, festést gyorsító és 
elősegít ő vagy színtartósságot 
növel ő anyagok, valamint más 
termék ekés készítmények (pl. 
appretálószerek és pácanyagok)  Előállítás, melynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3810  Fémfelület-marató szerek; 
folyósítószerek és más segéd ­
anyagok hegesztéshez, 
keményforrasztáshoz vagy 
forrasztáshoz; forrasztó-, 
keményforrasztó- vagy hegesz ­
tőporok és -paszták, fém- és 
más anyagtartalommal; 
hegeszt őelektródák vagy 
-pálcák mag- vagy bevonó 
anyagai  Előállítás, melynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3811  Kopogásgátló szerek, antioxi ­
dánsok, gyantásodásgátlók, 
viszkozitást javítók, korrózió ­
gátló készítmények és más 
elkészített adalékanyagok 
ásványolajhoz (beleértve a 
benzinhez valót) vagy más, 
azonos céllal ásványolajként 
használt folyadékokhoz:  
– Ken őolaj-adalékok k őolajtar ­
talommal vagy bitumenes 
ásványokból nyert olajtarta ­
lommal  Előállítás, mely során a 3811 
vámtarifaszám alá besorolt 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Más  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU L 161/2044 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3812  Elkészített vulkanizálást gyor ­
sítók; máshol nem említett 
gumi- vagy m űanyaglágyítók; 
antioxidáns készítmények és 
egyéb gumi- vagy m űanyag- 
stabilizátorok  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3813  Készítmények és töltetek 
tűzoltó készülékekhez; töltött 
tűzoltógránátok  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3814  Máshol nem említett szerves 
oldószerkeverékek és hígítók; 
elkészített lakk- vagy festékel ­
távolítók  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3818  Elektronikai célra átitatott 
kémiai elem korong, ostya 
vagy hasonló formában; átita ­
tott kémiai vegyület elektro ­
nikai célokra  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3819  Hidraulikus-fékfolyadék és más 
elkészített folyadék hidraulikus 
hajtóm űhöz, amely k őolajat 
vagy bitumenes ásványokból 
nyert olajat nem, vagy 70 
tömegszázaléknál kisebb 
arányban tartalmaz  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3820  Fagyásgátló és jegesedésgátló 
készítmények  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 3821  Elkészített táptalajok mikroor ­
ganizmusok (beleértve a víru ­
sokat és hasonlókat) vagy 
növényi, emberi vagy állati 
sejtek tenyésztésére vagy fenn ­
tartására  Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3822  Hordozóra felvitt diagnosztikai 
vagy laboratóriumi reagensek, 
elkészített diagnosztikai vagy 
laboratóriumi reagensek 
hordozón is, a 3002 vagy 
3006 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével; tanúsí ­
tással ellátott referenciaanya ­
gok Előállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2045
(1) (2)  (3) vagy (4)  
3823  Ipari monokarboxil-zsírsav; 
finomításból nyert savas olaj; 
ipari zsíralkohol  
– Ipari monokarboxil-zsírsav; 
finomításból nyert savas olaj  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
– Ipari zsíralkohol  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
ideértve a 3823 vámtarifaszám 
alá tartozó egyéb anyagokat is  
3824  Elkészített köt őanyagok 
öntödei formához vagy 
maghoz; máshol nem említett 
vegyipari vagy rokon ipari 
termékek és készítmények 
(beleértve a természetes 
termékek keverékét is):  
– Az e vámtarifaszám alá 
besoroltak közül a követke ­
zők: 
– – Természetes gyantás 
termékekb ől készült elké ­
szített köt őanyagok 
öntödei formához vagy 
maghoz 
– – Nafténsavak, ezek vízben 
oldhatatlan sói és észterei 
– – Szorbit, a 2905 vtsz. alá 
tartozó kivételével  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Azonban felhasználható a 
termékével megegyez ő vámta ­
rifaszám alá tartozó anyag is, 
ha értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 20 %- 
át Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
– – K őolajszulfonátok az alká ­
lifémek, az ammónium 
vagy az etanol-aminok 
kőolajszulfonátjai kivételé ­
vel; bitumenes ásvá ­
nyokból nyert olajak 
tiofénezett szulfonsavai és 
sói 
– – Ioncserél ők 
– – Getterek vákuumcsövek ­
hezHU L 161/2046 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– – Alkáli vas-oxidok gáztisz ­
tításhoz 
– – Ammóniákvíz és a 
gáztisztítás folyamán 
kimerült oxid 
– – Szulfonaftenit savak és 
ezek vízben nem oldódó 
sói és észterei 
– – Kozma- és Dippel-olaj 
– – Különböz ő anionokat 
tartalmazó sók keverékei 
– – Zselatin alapú másoló ­
paszta papír- vagy texti ­
lalapra is  
– Más  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
3901-t ől 
3915-ig  M űanyag alapanyag formájá ­
ban, hulladék, forgács és 
törmelék kivéve az ex 3907 és 
3912 vámtarifaszámok alá 
tartozókat, amelyekre a lenti 
szabályok érvényesek  
– Addíciós homopolimerizá ­
ciós termékek, amelyekben 
egyetlen monomer a teljes 
polimertartalom több mint 
99 tömegszázalékát teszi ki  Előállítás, melynek során: 
— az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
— a fenti korlátozáson belül a 
39. árucsoport alá tartozó 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
20 %-át (  5 ) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
– Más  El őállítás, amelyben a 39. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át (  5 ) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2047
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 3907  –  Polikarbonátból és akrilnitril- 
butadiénsztirol kopolimerb ől 
(ABS) el őállított kopolimer  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. A termékével azonos 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagok azonban felhasznál ­
hatók, ha összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 50 %-át (  5 ) 
– Poliészter  El őállítás, amelynek során a 
39. árucsoport alá tartozó 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át, 
és/vagy el őállítás a tetrabromo- 
(biszfenol A)-polikarbonátból  
3912  Máshol nem említett cellulóz 
és kémiai származékai, alap ­
anyag formájában  Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa ­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át  
3916-tól 
3921-ig  Félkész termékek és m űanyag ­
cikkek; kivéve az ex 3916, ex 
3917, ex 3920 és ex 3921 
vámtarifaszám alá besoroltakat, 
amelyekre az alább meghatá ­
rozott szabályok vonatkoznak:  
– Sík termékek, amelyek 
feldolgozottsági foka 
meghaladja a felületi 
megmunkálást vagy a négy ­
szögletesre vágást (a négy ­
zetet is beleértve); egyéb 
termékek, amelyek feldolgo ­
zottsági foka meghaladja az 
egyszer ű felületkezelést  Előállítás, amelyben a 39. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 50 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
– Más:  
– – Addíciós homopolimerizá ­
ciós termékek, amelyekben 
egyetlen monomer a teljes 
polimertartalom több mint 
99 tömegszázalékát teszi ki  Előállítás, melynek során: 
— az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
— a fenti korlátozáson belül, 
a 39. árucsoport alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 20 %-át (  5 ) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-átHU L 161/2048 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– – Más  El őállítás, amelyben a 39. 
árucsoport alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át (  5 ) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
ex 3916 és 
ex 3917  Profil és cs ő El őállítás, melynek során: 
— az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át, és 
— a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtari ­
faszám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
ex 3920  –  Ionomer lemez vagy film  El őállítás h őre lágyuló parciális 
sóból, amely fémionokkal, 
főleg cink- és nátriumionokkal 
részben semlegesített etilén és 
metakrilsav kopolimere  Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
– Lemez regenerált cellulózból, 
poliamidokból vagy polieti ­
lénb ől Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa ­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át  
ex 3921  M űanyagfóliák, fémezve  El őállítás kevesebb mint 23 
mikron vastagságú, különösen 
átlátszó poliészterfóliából (  6 ) Előállítás, mely során a felhasz ­
nált anyagok összértéke nem 
haladja meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át  
3922-t ől 
3926-ig  M űanyag áru  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 40. árucsoport  Gumi és ebb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 4001  Rétegelt kreppgumi lap lábbe ­
lihez  Természetes gumilemezek 
laminálásaHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2049
(1) (2)  (3) vagy (4)  
4005  Vulkanizálatlan gumikeverék, 
alapanyag formában vagy lap, 
lemez vagy szalag alakban  Előállítás, melynek során (a 
természetes gumi kivételével) 
az összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 50 %- 
át 
4012  Újrafutózott vagy használt 
gumi légabroncs; tömör vagy 
kisnyomású gumiabroncs, 
gumiabroncs-futófelület és 
gumiabroncs-töml ővéd ő szalag  
– Újrafutózott lég-, tömör 
vagy kisnyomású gumiab ­
roncs  Használt gumiabroncs újra ­
futózása  
– Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
4011 és 4012 vámtarifaszám 
alá besoroltak kivételével  
ex 4017  Keménygumiból készült áruk  El őállítás keménygumiból  
ex 41. árucsoport  Nyersb őr (a sz őrme kivételével) 
és kikészített b őr, a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 4102  Juh- vagy bárányb őr nyersen, 
gyapjú nélkül  Gyapjú eltávolítása a gyapjas 
juh- és bárányb őrről 
4104-t ől 
4106-ig  Sz őrtelen vagy gyapjú néküli, 
cserzett vagy crust b őr, hasítva 
is, de tovább nem megmun ­
kálva  Cserzett b őr újracserzése 
vagy 
Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik 
4107, 
4112 és 
4113  Sz őrtelen, cserzés vagy kérge ­
sítés után tovább kikészített 
bőr, beleértve a pergamentált 
bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. 
alá tartozó b őr kivételével  Előállítás az 4104-4113 vtsz. 
alá tartozók kivételével 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból  
ex 4114  Lakkb őr és laminált lakkb őr; 
metalizált b őr Előállítás a 4104-4106, a 
4107, a 4112 vagy a 4113 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagokból, feltéve, hogy 
összértékük nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 50 %- 
át 
42. árucsoport  B őráruk; nyerges- és szíjgyár ­
tóáruk; utazási cikkek, kézi ­
táskák és hasonló tartók; állati 
bélb ől készült áruk (a selyem ­
hernyóbélb ől készült áruk 
kivételével)  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU L 161/2050 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 43. árucsoport  Sz őrme és m űsz őrme; ezekb ől 
készült áruk; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 4302  Cserzett vagy kikészített 
sz őrme, összeállítva:  
– Lap, kereszt és hasonló 
forma  Nem összeállított cserzett vagy 
kikészített sz őrme fehérítése 
vagy festése a vágáson és 
összeállításon felül  
– Más  El őállítás össze nem állított, 
cserzett vagy kikészített sz őr­
méb ől 
4303  Ruházati cikkek, ruházati 
tartozékok és más sz őrmeáruk  Előállítás a 4302 vámtarifa ­
szám alá tartozó nem összeál ­
lított, cserzett vagy kikészített 
sz őrméb ől 
ex 44. árucsoport  Fa és faipari termékek; faszén; 
a következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 4403  Gömbfa, négy oldalán durván 
faragva  Előállítás gömbfából, kérge ­
zetten is, vagy pusztán durvára 
faragva  
ex 4407  Hosszában f űrészelt vagy 
szélezett, vágott vagy hántolt, 
6 mm-nél vastagabb fa 
gyalulva, csiszolva vagy végil ­
lesztéssel összeállítva  Gyalulás, csiszolás vagy foga ­
zott illesztés  
ex 4408  Furnérlap rétegelt lemez vagy 
más hasonló rétegelt fa készí ­
tésére (ideértve a rétegelt fa 
szeletelésével készítettet is) és 
hosszában f űrészelt, vágott 
vagy hántolt más falemez 
gyalulva, csiszolva, lapolva 
vagy végillesztéssel összeállítva 
is, legfeljebb 6 mm vastagság ­
ban Lapolás, gyalulás, csiszolás 
vagy fogazott illesztés  
ex 4409  Fa, bármelyik széle vagy felü ­
lete mentén összefügg ő (foly ­
tatólagos) összeillesztésre 
előkészítve, gyalulva, csiszolva 
vagy végillesztéssel összeállítva 
is: 
– Csiszolva vagy végillesztéssel 
összeállítva  Csiszolás vagy végillesztés  
– Szegélyléc és díszléc  Peremezés vagy mintázásHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2051
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 4410- 
ex 4413  Szegélyléc és gyöngyléc, 
ideértve a padló-szegélylécet és 
más szegélylemezt is  Peremezés vagy mintázás  
ex 4415  Fából készült láda, doboz, 
rekesz, dob és hasonló 
csomagolóanyag  Előállítás méretre nem vágott 
falemezb ől 
ex 4416  Hordó, kád, dézsa és fából 
készült más kádáripari termék 
és azok részei  Előállítás hasított dongákból, a 
két f őfelület f űrészelésén túl 
nem megmunkálva  
ex 4418  –  Ács- és épületasztalos-ipari 
termék  Előállítás, melynek során a 
felhasznált anyag a termékét ől 
eltér ő vámtarifaszám alá tarto ­
zik. Üreges fapanel, panelek és 
zsindelyek azonban felhasznál ­
hatók  
– Szegélyléc és gyöngyléc  Peremezés vagy mintázás  
ex 4421  Gyufaszál; cipész faszeg vagy 
facsap  Előállítás a 4409 vámtarifa ­
szám alá tartozó fadrót kivé ­
telével bármely vámtarifaszám 
alá tartozó fából  
ex 45. árucsoport  Parafa és parafa áru; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
4503  Természetes parafából készült 
áru Előállítás a 4501 vámtarifa ­
szám alá tartozó parafából  
46. árucsoport  Szalmából, eszpartóf űből vagy 
más fonásanyagból készült 
áruk; kosárköt ő és fonásáruk  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
47. árucsoport  Papíripari rostanyag fából vagy 
más cellulóztartalmú anyagból; 
visszanyert (hulladék és hasz ­
nált) papír vagy karton  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 48. árucsoport  Papír és karton; papíripari 
rostanyagból, papírból vagy 
kartonból készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 4811  Vonalazott, margózott vagy 
négyzethálós papír és karton  Előállítás a 47. árucsoport alá 
tartozó, papírEl őállításra szol ­
gáló anyagokbólHU L 161/2052 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
4816  Karbonpapír, önmásolópapír 
és más másoló- vagy átírópapír 
(a 4809 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével), a 
sokszorosító stencil- és az 
ofszet nyomólemezpapír 
dobozba kiszerelve is  Előállítás a 47. árucsoport alá 
tartozó, papírEl őállításra szol ­
gáló anyagokból  
4817  Boríték, zárt levelez őlap, postai 
levelez őlap és más levelez őlap 
papírból vagy kartonból; leve ­
lez őpapír-készletet tartalmazó, 
papírból vagy kartonból 
készült doboz, tasak, tárca és 
mappa  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4818  Toalettpapír  El őállítás a 47. árucsoport alá 
tartozó, papírEl őállításra szol ­
gáló anyagokból  
ex 4819  Doboz, láda, tok, zsák és más 
csomagolóeszköz papírból, 
kartonból, cellulózvattából 
vagy cellulózszálból álló 
szövedékb ől Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4820  Írótömb  El őállítás, mely során a 
felhasznált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 4823  Más papír, karton, cellulózvatta 
és cellulózszálból álló 
szövedék méretre vagy alakra 
vágva  Előállítás a 47. árucsoport alá 
tartozó, papírEl őállításra szol ­
gáló anyagokból  
ex 49. árucsoport  Könyvek, újságok, képek és 
más nyomdaipari termékek; 
kéziratok, gépírásos szövegek 
és tervrajzok; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
4909  Nyomtatott vagy illusztrált 
postai képes levelez őlap; 
nyomtatott lapok személyes 
üdvözlettel, üzenettel vagy 
bejelentéssel, illusztrálva, 
díszítve és borítékkal is  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
4909 és 4911 vámtarifaszám 
alá besoroltak kivételévelHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2053
(1) (2)  (3) vagy (4)  
4910  Bármilyen nyomtatott naptár, 
beleértve a naptárblokkot is:  
– Nem papír vagy karton 
alapú öröknaptár vagy 
cserélhet ő lapos naptár  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– Más  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá besorolt anyagból, a 
4909 és 4911 vámtarifaszám 
alá besoroltak kivételével  
ex 50. árucsoport  Selyem; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 5003  Selyemhulladék (ideértve a le 
nem gombolyítható selyemgu ­
bót, fonalhulladékot és a fosz ­
latott anyagot is), kártolva vagy 
fésülve  Selyemhulladék kártolása vagy 
fésülése  
5004- 
ex 5006  Selyemfonal és fonal selyem ­
hulladékból  Előállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
természetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől, vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5007  Szövet selyemb ől vagy 
selyemhulladékból  
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból,HU L 161/2054 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át.  
ex 51. árucsoport  Gyapjú, finom vagy durva 
állati sz őr; lósz őr fonal és 
szövet; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
5106-tól 
5110-ig  Gyapjúból, finom vagy durva 
állati sz őrb ől vagy lósz őrb ől 
készült fonal  Előállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5111-t ől 
5113-ig  Szövet gyapjúból, finom vagy 
durva állati sz őrb ől vagy 
lósz őrb ől 
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2055
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— természetes szálból 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át  
ex 52. árucsoport  Pamut; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
5204-t ől 
5207-ig  Fonal és pamutcérna  El őállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5208-tól 
5212-ig  Pamutszövet  
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból,HU L 161/2056 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől, vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át  
ex 53. árucsoport  Más növényi textilszálak; 
papírfonal és papírfonalból 
sz őtt szövet; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
5306-tól 
5308-ig  Fonal más növényi textilrost ­
ból; papírfonal  Előállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5309-t ől 
5311-ig  Szövet más növényi textilszál ­
ból; szövet papírfonalból:  
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— jutafonalból,HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2057
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át:  
5401-t ől 
5406-ig  Fonal, monofil és cérna 
végtelen m űszálból  Előállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5407 és 5408  Szövet végtelen m űszálból;  
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból,HU L 161/2058 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át.  
5501-t ől 
5507-ig  Szintetikus vagy mesterséges 
vágott szálak (vágott m űszálak)  Előállítás vegyi anyagból vagy 
textilpépb ől 
5508-tól 
5511-ig  Fonal és varrócérna vágott 
m űszálból  Előállítás (  7 ): 
— kártolt vagy fésült vagy 
fonásra más módon el őké ­
szített nyers selyemb ől 
vagy selyemhulladékból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5512-t ől 
5516-ig  Szövet vágott m űszálból  
– Gumifonallal  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból,HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2059
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papírból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át  
ex 56. árucsoport  Vatta, nemez és nem sz őtt 
textília; különleges fonalak; 
zsineg, kötél, hajókötél és 
kábel, valamint ezekb ől készült 
áruk; a következ ők kivételével:  Előállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5602  Nemez, impregnált, bevont, 
beborított vagy rétegelt is  
– T űnemezb ől El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból, vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
Ugyanakkor: 
— 5402 vámtarifaszám alatti 
polipropilén m űszál, 
— 5503 vagy 5506 vámtari ­
faszám alatti polipropilén 
szál vagy 
— 5501 vámtarifaszám alatti 
polipropilén fonókábel,HU L 161/2060 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
amelyekb ől minden esetben 
kevesebb mint 9 decitex 
finomsági számú végtelen szál 
vagy szál használható, feltéve, 
hogy összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át  
– Más  El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból, 
— kazeinb ől készült vágott 
m űszálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
5604  Gumifonal és -zsineg textil ­
anyaggal bevonva; az 5404 
vagy 5405 vámtarifaszám alá 
tartozó textilszál és -szalag és 
hasonlók gumival vagy 
m űanyaggal impregnálva, 
bevonva, beborítva vagy 
burkolva:  
– Gumifonal és -zsineg textil ­
anyaggal bevonva  Előállítás textilanyaggal nem 
bevont gumifonalból vagy 
zsinegb ől 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
5605  Fémezett fonal, paszományo ­
zott is, az 5404 vagy 5405 
vámtarifaszám alá tartozó 
olyan textilszálból vagy 
szalagból vagy hasonló 
termékb ől is, amelyet fémszál ­
lal, fémcsíkkal vagy fémporral 
kombináltak vagy fémmel 
bevontak  Előállítás (  7 ): 
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2061
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5606  Paszományozott fonal, az 
5404 és az 5405 vtsz. alá 
tartozó szalag és hasonló áru 
paszományozva (az 5605 vtsz. 
alá tartozók és a paszomá ­
nyozott lósz őrfonal kivételé ­
vel); zseníliafonal (beleértve a 
pelyhes zseníliafonalat is); 
hurkolt, bordázott fonal  Előállítás (  7 ): 
— természetes szálból 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból, 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől vagy 
— papír el őállítására szolgáló 
anyagból  
57. árucsoport  Sz őnyegek és más textil 
padlóborítók  
– T űnemezb ől El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
Ugyanakkor: 
— 5402 vámtarifaszám alatti 
polipropilén m űszál, 
— 5503 vagy 5506 vámtari ­
faszám alatti polipropilén 
szál vagy 
— 5501 vámtarifaszám alatti 
polipropilén fonókábel, 
amelyekb ől minden esetben 
kevesebb mint 9 decitex 
finomsági számú végtelen szál 
vagy szál használható, feltéve, 
hogy összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át 
Jutaszövet hátoldalként 
felhasználható  
– Vagy más nemezb ől El őállítás (  7 ): 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített termé ­
szetes szálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb őlHU L 161/2062 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszháncsfonalból vagy 
jutafonalból, 
— szintetikus vagy mester ­
séges fonalból, 
— természetes szálból vagy 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból. 
Jutaszövet hátoldalként 
felhasználható  
ex 58. árucsoport  Különleges szövetek; bolyhos 
szövetek; csipke; kárpit; 
paszomány; hímzés; a követ ­
kez ők kivételével:  
– Gumifonallal kombinálva  El őállítás egyágú fonalból (  7 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2063
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5805  Kézi szövés ű falisz őnyeg, 
kárpit, mint pl. Gobelin, Flan ­
ders, Aubusson, Beauvais és 
hasonló fajták és a t űvarrással 
(pl. pontöltéssel, keresztöltés ­
sel) el őállított falisz őnyeg, 
kárpit, konfekcionálva is  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
5810  Hímzés méteráruban, 
szalagban vagy mintázott 
darabokban  Előállítás: 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag a termé ­
két ől eltér ő vámtarifaszám 
alá tartozik 
— melynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
5901  Szövetek mézgával vagy 
keményít őtartalmú anyaggal 
bevonva, amelyeket küls ő 
könyvborítónak vagy hasonló 
célokra használnak; pauszvá ­
szon; el őkészített fest ővászon; 
kalapvászon (kanavász) és 
hasonló merevített textilszövet 
kalapkészítéshez  Előállítás fonalból  
5902  Kerékköpeny kordszövet 
magas szakítószilárdságú 
nejlon vagy más poliamid, 
poliészter vagy viszkóz m űse ­
lyem fonalból  
– Textilanyagot legfeljebb 90 
tömegszázalékban tartalmaz  Előállítás fonalból  
– Más  El őállítás vegyi anyagból vagy 
textilpépb ől 
5903  Textilszövet m űanyaggal 
impregnálva, bevonva, bebo ­
rítva vagy laminálva, az 5902 
vtsz. alá tartozó szövetek 
kivételével  Előállítás fonalból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-átHU L 161/2064 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
5904  Linóleum, kiszabva is; padló ­
borító, amely textilalapra 
alkalmazott bevonatból vagy 
borításból áll, kiszabva is  Előállítás fonalból (  7 ) 
5905  Textil falborító:  
– Impregnált, bevont, beborí ­
tott vagy gumival, 
m űanyaggal vagy más 
anyaggal laminálva  Előállítás fonalból  
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át  
5906  Gumizott textilszövet, az 5902 
vámtarifaszám alá tartozó 
kivételével:  
– Kötött vagy hurkolt kelmék  El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2065
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
– Szintetikus végtelen fonalból 
készült más kelme, amely 
több mint 90 tömegszáza ­
lékban tartalmaz textilanya ­
got Előállítás vegyi anyagból  
– Más  El őállítás fonalból  
5907  Más módon impregnált, 
bevont vagy beborított textil ­
szövet; festett kanavász szín ­
házi vagy stúdió- (m űtermi) 
díszletek vagy hasonlók 
számára  Előállítás fonalból 
vagy 
A nyomáshoz legalább két 
előkészít ő vagy befejez ő 
m űvelet társul (pl. mosás, 
fehérítés, mercerezés, h őrögzí ­
tés, bolyhozás, mángorlás, 
zsugorodásmentesítés, tartós 
kikészítés, avatás, impregnálás, 
javítás és csomóeltávolítás), 
amennyiben a felhasznált nem 
nyomott szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 47,5 %-át  
5908  Textilalapanyagból sz őtt, 
fonott vagy kötött bél lámpá ­
hoz, t űzhelyhez, öngyújtóhoz, 
gyertyához vagy hasonlóhoz; 
fehérizzású gázharisnya és 
annak el őállításához cs ősze ­
rűen kötött gázharisnyaszövet, 
impregnálva is:  
– Fehérizzású gázharisnya 
impregnálva  Előállítás cs őszer űen kötött 
gázharisnyaszövetb ől 
– Más  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
5909-t ől 
5911-ig  Ipari felhasználásra alkalmas 
textiltermékek:  
– Polírozó korong vagy -gy űrű 
az 5911 vámtarifaszám alá 
besorolt, nemezb ől készí ­
tettek kivételével  Előállítás fonalból vagy a 6310 
vámtarifaszám alá tartozó 
textilhulladékból vagy rongy ­
bólHU L 161/2066 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Az 5911 vámtarifaszám alá 
tartozó, papírEl őállításnál 
vagy más m űszaki célra 
általánosan használt, 
cs őszer ű vagy végtelenített 
egyszeres vagy többszörös 
lánc- és/vagy vetülékfonallal, 
vagy laposszövés ű, több ­
szörös lánc- és/vagy vetü ­
lékfonallal sz őtt textilszövet, 
nemezelve, impregnálva 
vagy bevonva is  Előállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból 
— a következ ő anyagokból: 
– – politetrafluor-etilén fonal ­
ból (  8 ), 
– – fenolgyantával bevont, 
impregnált vagy beborított, 
többágú poliamid fonalból, 
– – m-feniléndiaminból és 
izoftálsavból polikondenzá ­
cióval el őállított aromás 
poliamid szálból készült 
szintetikus fonalból,  
– – politetrafluor-etilén mono ­
filb ől ( 8 ) 
– – poli(p-fenilén tetraftalamid) 
szintetikus textilszálból álló 
fonalból, 
– – fenolgyanta bevonatú, 
akrilfonallal paszományo ­
zott üvegrost fonalból (  8 ), 
– – poliészterb ől, valamint 
tereftálsav és 1,4-ciklohe ­
xandimetanol és izoftálsav 
gyantából készült kopoli ­
észter monofilb ől, 
– – természetes szálból, 
– – nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagy 
– – vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— kókuszrostfonalból, 
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2067
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
60. árucsoport  Kötött vagy hurkolt kelmék  El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
61. árucsoport  Kötött vagy hurkolt ruházati 
cikkek, kellékek és tartozékok:  
– Két vagy több, formára 
kiszabott vagy közvetlenül 
alakra kötött vagy hurkolt 
darab összevarrásával vagy 
más módon történ ő össze ­
állításával készítve  Előállítás fonalból (  7 ) ( 9 ) 
– Más  El őállítás (  7 ): 
— természetes szálból, 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített más 
vágott m űszálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
ex 62. árucsoport  Ruházati cikk, kellék és tarto ­
zék, a kötött vagy hurkolt áru 
kivételével; a következ ők kivé ­
telével:  Előállítás fonalból (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 és 
ex 6211  Női, leányka és csecsem őruha, 
valamint csecsem őruha és 
tartozékai, hímzéssel  Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
anyagból azzal a feltétellel, 
hogy a felhasznált hímzés 
nélküli anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának a 40 %-át (  9 )HU L 161/2068 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 6210 és 
ex 6216  Tűzálló felszerelés alumíniu ­
mozott poliészter fóliával 
borított szövetb ől Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás nem bevont szövet ­
ből, ha a felhasznált nem 
bevont szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 40 %-át (  9 ) 
6213 és 
6214  Zsebkend ő, kend ő, sál, nyaksál, 
mantilla, fátyol és hasonló 
cikkek:  
– Hímezve  El őállítás nem fehérített fonal ­
ból (  7 ) ( 9 ) 
vagy 
Előállítás hímzés nélküli 
anyagból azzal a feltétellel, 
hogy a felhasznált hímzés 
nélküli anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának a 40 %-át (  9 ) 
– Más  El őállítás nem fehérített fonal ­
ból (  7 ) ( 9 ) 
vagy 
A kikészítést nyomás követi, 
amelyhez legalább két el őké ­
szít ő vagy két befejez ő m űvelet 
társul (pl. mosás, fehérítés, 
bolyhozás, mercerizálás, 
hőrögzítés, mángorlás, gy űrte ­
lenítés, kikészítés, avatás, 
impregnálás, kivarrás és a 
csomók eltávolítása), feltéve, 
hogy a 6213 és a 6214 
vámtarifaszám alá tartozó 
felhasznált nem nyomott áruk 
összértéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
47,5 %-át  
6217  Más konfekcionált ruházati 
kellék és tartozék; vagy ruhá ­
zati kellékek és tartozékok 
részei, a 6212 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével:  
– Hímezve  El őállítás fonalból (  9 ) 
vagyHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2069
(1) (2)  (3) vagy (4)  
Előállítás hímzés nélküli 
anyagból azzal a feltétellel, 
hogy a felhasznált hímzés 
nélküli anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának a 40 %-át (  9 ) 
– T űzálló felszerelés alumíniu ­
mozott poliészter fóliával 
borított szövetb ől Előállítás fonalból (  9 ) 
vagy 
Előállítás nem bevont szövet ­
ből, ha a felhasznált nem 
bevont szövet értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 40 %-át (  9 ) 
– Közbélés gallérhoz és 
mandzsettához, kiszabva  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, és 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  
– Más  El őállítás fonalból (  9 ) 
ex 63. árucsoport  Más készáru textilanyagból; 
készletek; használt ruha és 
egyéb használt textiláru; rongy; 
a következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból ex 9503  
6301-t ől 
6304-ig  Takaró, útitakaró, ágynem ű 
stb.; függöny stb.; más lakás ­
textília stb.:  
– Nemezb ől, nem sz őtt textí ­
liából  Előállítás (  7 ): 
— természetes szálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
– Más:  
– – Hímezve  El őállítás nem fehérített 
egyszálas fonalból (  9 ) ( 10 ) 
vagyHU L 161/2070 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
Előállítás hímzés nélküli 
anyagból (a kötött vagy 
hurkolt kivételével) feltéve, 
hogy a felhasznált hímzés 
nélküli anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 40 %-át  
– – Más  El őállítás nem fehérített 
egyszálas fonalból (  9 ) ( 10 ) 
6305  Zsák és zacskó áruk csomago ­
lására  Előállítás (  7 ): 
— természetes szálból 
— nem kártolt, nem fésült 
vagy fonásra más módon 
elő nem készített vágott 
m űszálból, vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
6306  Ponyva, vászontet ő és 
napellenz ő; sátor; csónakvi ­
torla, szörfvitorla, vagy száraz ­
földi járm űvek vitorlája; 
kempingcikk  
– Nem sz őtt textíliából  El őállítás (  7 ) ( 9 ): 
— természetes szálból vagy 
— vegyi anyagból vagy textil ­
pépb ől 
– Más  El őállítás nem fehérített fonal ­
ból (  7 ) ( 9 ) 
6307  Más készáru, beleértve a 
szabásmintát is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
6308  Sz őnyeg, falisz őnyeg, hímzett 
asztalterít ő vagy szalvéta vagy 
hasonló textiltermék készíté ­
sére szolgáló, szövetb ől és 
fonalból álló készlet, tartozé ­
kokkal, kellékekkel is, a kiske ­
reskedelmi forgalomban 
szokásos kiszerelésben  készletben minden összete ­
vőnek meg kell felelnie annak 
a szabálynak, amely akkor 
vonatkozna rá, ha nem lenne 
készletbe foglalva. Nem szár ­
mazó árucikkek azonban 
részét képezhetik a készletnek, 
ha összértékük nem haladja 
meg a készlet gyártelepi árának 
15 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2071
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 64. árucsoport  Lábbeli, lábszárvéd ő és hasonló 
áruk; ezek részei; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a 6406 vámtarifa ­
szám alá tartozó, talpbéléshez 
vagy más talprészhez er ősített 
fels őrészb ől álló összeállítás 
kivételével bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból  
6406  Lábbelirész (beleértve a fels ő­
részt is, a bels ő talphoz 
erősítve is); kiemelhet ő talpbé ­
lés, sarokemel ő és hasonló áru; 
lábszárvéd ő, bokavéd ő és 
hasonló áru és ezek részei  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 65. árucsoport  Kalap és más fejfed ők, vala ­
mint ezek részei; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
6505  Kalap és más fejfed ő kötött 
vagy hurkolt kelméb ől vagy 
csipkéb ől, nemezb ől vagy más 
textilanyagból (de nem szalag ­
ból) el őállítva, bélelve vagy 
díszítve is; hajháló bármilyen 
anyagból, bélelve vagy díszítve 
is Előállítás fonalból vagy textil ­
szálból (  9 ) 
ex 66. árucsoport  Eserny ők, naperny ők, sétabo ­
tok, botszékek, ostorok, 
lovaglókorbácsok és ezek 
részei; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
6601  Eserny ő és naperny ő (beleértve 
a boterny őt, kerti és hasonló 
naperny őt is)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
67. árucsoport  Kikészített toll és pehely, vala ­
mint ezekb ől készült áruk; 
m űvirágok, emberhajból 
készült áruk  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 68. árucsoport  K őből, gipszb ől, cementb ől, 
azbesztb ől, csillámból vagy 
hasonló anyagokból készült 
áru; a következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 6803  Palak őből vagy agglomerált 
palából készült áru  Előállítás megmunkált palak ő­
ből 
ex 6812  Azbesztb ől készült áru; 
azbesztalapú vagy azbeszt és 
magnézium-karbonátalapú 
keverékb ől készült áru  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagbólHU L 161/2072 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 6814  Megmunkált csillám és ebb ől 
készült áru, beleértve az 
agglomerált vagy rekonstruált 
csillámot is, papír-, karton- 
vagy más anyagú alátéten is  Előállítás megmunkált csil ­
lámból (ideértve az agglome ­
rált vagy rekonstruált csillámot 
is) 
69. árucsoport  Kerámiatermékek  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 70. árucsoport  Üveg és üvegáruk; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 7003, 
ex 7004 és 
ex 7005  Üveg fényvisszaver ődést gátló 
réteggel  Előállítás a 7001 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7006  A 7003, 7004 vagy a 7005 
vámtarifaszám alá tartozó 
üvegek hajlítva, megmunkált 
széllel, metszve, fúrva, zomán ­
cozva vagy másképp 
megmunkálva, de nem 
keretben vagy más anyaggal 
nem összeszerelve:  
– Dielektromos vékony 
filmmel bevont üveglap 
szubsztrátum, félvezet ői 
min őségben, a SEMII szab ­
ványokkal összhangban (  11 ) Előállítás a 7006 vámtarifa ­
szám alá tartozó, nem bevont, 
üveglap szubsztrátumból  
– Más  El őállítás a 7001 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7007  Biztonsági üveg, szilárdított 
(edzett) vagy rétegelt üvegb ől Előállítás a 7001 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7008  Többréteg ű szigetel őüveg  El őállítás a 7001 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7009  Üvegtükör, beleértve a vissza ­
pillantó tükröt is, keretezve is  Előállítás a 7001 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7010  Üvegballon (fonatos is), üveg ­
palack, flaska, konzervüveg, 
üvegedény, fiola, ampulla és 
más üvegtartály áru szállítására 
vagy csomagolására; bef őző­
üveg; dugasz, fed ő és más 
lezáró üvegb ől Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból 
vagy 
Üvegáru metszése, feltéve, 
hogy a felhasznált nem 
metszett üvegáru összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2073
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7013  Asztali, konyhai, tisztálkodási, 
irodai, lakásdíszítési vagy 
hasonló célra szolgáló üvegáru 
(a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá 
tartozók kivételével)  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból 
vagy 
Üvegáru metszése, feltéve, 
hogy a felhasznált nem 
metszett üvegáru összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át 
vagy 
Kézi munkával készült, fúvott 
üveg kézi díszítése (szita ­
nyomás kivételével), feltéve, 
hogy a felhasznált kézi 
munkával készült, fúvott üveg 
összértéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának az 
50 %-át  
ex 7019  Üvegrostból (fonal kivételével) 
készült áru  Előállítás: 
— színezetlen pászmából, 
előfonatból, fonalból vagy 
vágott szálból, vagy 
— üveggyapotból  
ex 71. árucsoport  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngyök, drágakövek vagy 
féldrágakövek, nemesfémek, 
nemesfémmel plattírozott 
fémek és ezekb ől készült áruk; 
ékszerutánzat; érmék; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 7101  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngy, osztályozva és a szál ­
lítás megkönnyítésére ideigle ­
nesen felf űzve Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 7102, 
ex 7103 és 
ex 7104  Megmunkált drágak ő vagy 
féldrágak ő (természetes, szin ­
tetikus vagy rekonstruált)  Előállítás megmunkálatlan 
drágak őből vagy féldrágak őből 
7106, 
7108 és 
7110  Nemesfémek:  
– Megmunkálatlan  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, 
kivéve a 7106, 7108 és 7110 
vámtarifaszám alá tartozókat 
vagyHU L 161/2074 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
A 7106, 7108 vagy a 7110 
vámtarifaszám alá tartozó 
nemesfémek elektrolitos, 
hőkezeléses vagy vegyi szét ­
választása 
vagy 
A 7106, 7108 vagy 7110 
vámtarifaszám alá tartozó 
nemesfémek ötvözése 
egymással vagy nem nemes ­
fémmel  
– Félgyártmány vagy por 
formában  Előállítás megmunkálatlan 
nemesfémb ől 
ex 7107, 
ex 7109 és 
ex 7111  Nemesfémmel plattírozott nem 
nemesfém, félgyártmány  Előállítás nemesfémmel plattí ­
rozott nem nemesfémb ől, 
megmunkálatlanul  
7116  Természetes vagy tenyésztett 
gyöngyb ől, (természetes, szin ­
tetikus vagy rekonstruált) 
drágak őből vagy féldrágak őből 
készült áru  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
7117  Ékszerutánzat  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból 
vagy 
Előállítás nemesfémmel nem 
plattírozott vagy bevont nem 
nemesfém részekb ől, feltéve, 
hogy a felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 72. árucsoport  Vas és acél; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
7207  Félkész termék vasból vagy 
ötvözetlen acélból  Előállítás a 7201, 7202, 7203, 
7204 vagy 7205 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7208-tól 
7216-ig  Síkhengerelt termék, rúd, 
szögvas, idomvas és szelvény 
vasból vagy ötvözetlen acélból  Előállítás a 7206 vámtarifa ­
szám alá tartozó ingotból vagy 
más els ődleges formából  
7217  Huzal vasból vagy ötvözetlen 
acélból  Előállítás a 7207 vámtarifa ­
szám alá tartozó félkész 
termékb őlHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2075
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 7218, 
7219- 
7222  Félkész termék, síkhengerelt 
termék, rúd, szögvas, idomvas 
és szelvény rozsdamentes 
acélból  Előállítás a 7218 vámtarifa ­
szám alá tartozó ingotból vagy 
más els ődleges formából  
7223  Huzal rozsdamentes acélból  El őállítás a 7218 vámtarifa ­
szám alá tartozó félkész 
termékb ől 
ex 7224, 
7225 - 
7228  Félkész termék, síkhengerelt 
termék, melegen hengerelt rúd, 
szabálytalanul felgöngyölt 
tekercsben; szögvas, idomvas 
és szelvény ötvözött acélból; 
üreges fúrórúdvas és -rúdacél 
ötvözött vagy ötvözetlen acél ­
ból Előállítás a 7206, a 7218 vagy 
a 7224 vámtarifaszám alá 
tartozó ingotból vagy más 
els ődleges formából  
7229  Huzal más ötvözött acélból  El őállítás a 7224 vámtarifa ­
szám alá tartozó félkész 
termékb ől 
ex 73. árucsoport  Vas vagy acéláruk; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 7301  Szádpalló  El őállítás a 7206 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7302  Vasúti vagy villamosvasúti 
pályaépít ő anyag vasból vagy 
acélból, úgymint: sín, terel ősín 
és fogazott sín, váltósín, 
sínkeresztezés, váltóállító rúd 
és más keresztezési darab, 
sínaljzat (talpfa), csatlakozóle ­
mez, sínsaru, befogópofa, 
alátétlemez, sínkapocs, nyom ­
távlemez, kengyel, továbbá 
más, a vasúti sín összeszerelé ­
séhez vagy rögzítéséhez szük ­
séges speciális anyag  Előállítás a 7206 vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagokból  
7304, 
7305 és 
7306  Cs ő és üreges profil vasból (az 
öntöttvas kivételével) vagy 
acélból  Előállítás a 7206, 7207, 7218 
vagy a 7224 vámtarifaszám alá 
tartozó anyagokból  
ex 7307  Több részb ől álló cs őszerel ­
vény rozsdamentes acélból 
(ISO X5CrNiMo 1712)  A kovácsdarabok esztergálása, 
fúrása, dörzsárazása, menetvá ­
gása, lesorjázása és homokfú ­
vása, feltéve, hogy a felhasznált 
kovácsdarabok összértéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 35 %-átHU L 161/2076 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7308  Szerkezet (a 9406 vtsz. alá 
tartozó el őre gyártott épületek 
kivételével) és részei (pl. híd és 
hídrész, zsilipkapu, torony, 
rácsszerkezet ű oszlop, tet ő, 
tet őszerkezet, ajtó és ablak és 
ezek kerete, valamint ajtókü ­
szöb, zsaluzat, korlát, pillér és 
oszlop) vasból vagy acélból; 
szerkezetben való felhaszná ­
lásra el őkészített lemez, rúd, 
szögvas, idomvas, szelvény, 
cs ő és hasonló termék vasból 
vagy acélból  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. Azonban a 
7301 vámtarifaszám alá 
tartozó hegesztett szögvas, 
idomvas és szelvény nem 
használható fel  
ex 7315  Hólánc  El őállítás, amelynek során a 
7315 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag értéke nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
50 %-át  
ex 74. árucsoport  Réz és rézb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— az el őállítás során az 
összes felhasznált anyag 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 50 %-át  
7401  Nyers réz (szulfid-fémkeverék); 
cementréz (kicsapott réz)  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
7402  Finomítatlan réz; rézanód 
elektrolízises finomításhoz  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
7403  Finomított réz és rézötvözet, 
megmunkálatlan:  
– Finomított réz  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
– Más elemeket is tartalmazó 
rézötvözet és finomított réz  Előállítás finomított, megmun ­
kálatlan rézb ől vagy rézhulla ­
dékból, illetve -törmelékb ől 
7404  Rézhulladék és -törmelék  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2077
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7405  Segédötvözet (mesterötvözet)  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 75. árucsoport  Nikkel és ebb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból és 
— az el őállítás során az 
összes felhasznált anyag 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 50 %-át  
7501-t ől 
7503-ig  Nyers nikkel (szulfid-fémkeve ­
rék), zsugorított nikkel-oxid és 
a nikkelkohászat más közbees ő 
terméke; megmunkálatlan 
nikkel; nikkelhulladék és -tör ­
melék  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 76. árucsoport  Alumínium és ebb ől készült 
áruk; a következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— a z el őállítás során az 
összes felhasznált anyag 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 50 %-át  
7601  Megmunkálatlan alumínium  El őállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— az el őállítás során az 
összes felhasznált anyag 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 50 %-át 
vagy 
Előállítás ötvözetlen alumíni ­
umból vagy alumíniumhulla ­
dékból és -törmelékb ől h őke ­
zeléssel vagy elektrolízissel  
7602  Alumíniumhulladék és -törme ­
lék Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU L 161/2078 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 7616  Alumínium gyártmányok, az 
alumíniumhuzalból készült 
háló, drótszövet, rács, 
sodronyfonat, kerítésfonat, 
erősít őszövet és hasonló 
anyagok (a végtelen szalagot is 
beleértve) és a terpesztett 
alumínium kivételével  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból. Az alumínium ­
huzalból és a terpesztett 
alumíniumhálóból készített 
drótszövet, rács, sodrony ­
fonat, kerítésfonat, beton ­
háló és hasonló anyag (a 
végtelenített szalagot is 
beleértve) azonban felhasz ­
nálható; valamint 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
77. árucsoport  A HR-ben történ ő esetleges 
kés őbbi felhasználásra fenn ­
tartva  
ex 78. árucsoport  Ólom és ebb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
7801  Megmunkálatlan ólom:  
– Finomított ólom  El őállítás „kohóólomból” vagy 
„finomítatlan ólomból”  
– Más  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 7802 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasz ­
nálni  
7802  Ólomhulladék és -törmelék  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 79. árucsoport  Cink és ebb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2079
(1) (2)  (3) vagy (4)  
7901  Megmunkálatlan cink:  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 7902 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasz ­
nálni  
7902  Cinkhulladék és -törmelék  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 80. árucsoport  Ón és ebb ől készült áruk; a 
következ ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
8001  Megmunkálatlan ón  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 8002 
vámtarifaszám alá tartozó 
hulladékot vagy törmeléket 
azonban nem lehet felhasz ­
nálni  
8002 és 
8007  Ónhulladék és -törmelék, más 
áru ónból  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
81. árucsoport  Más nem nemesfém; cermet; 
ezekb ől készült áruk:  
– Más nem nemesfém, 
megmunkált; ezekb ől készült 
áruk  Előállítás, amelynek során a 
termékével azonos vámtarifa ­
szám alá tartozó valamennyi 
felhasznált anyag értéke nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 50 %-át  
– Más  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 82. árucsoport  Szerszámok, eszközök, 
ev őeszközök, kanál és villa 
nem nemesfémb ől; mindezek 
részei nem nemesfémb ől; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU L 161/2080 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8206  A 8202-8205 vtsz.-ok közül 
két vagy több vtsz. alá tartozó 
szerszámok a kiskereskede ­
lemben szokásos kiszerelt 
készletben  Előállítás a 8202-8205 kivéte ­
lével bármely vámtarifaszám 
alá tartozó anyagból. A 8202- 
8205 vámtarifaszám alá 
tartozó szerszámokat azonban 
bele lehet foglalni a készletbe, 
ha az összértékük nem haladja 
meg a készlet gyártelepi árának 
15 %-át  
8207  Cserélhet ő szerszám kézi vagy 
gépi m űködtetés ű kéziszer ­
számhoz vagy szerszámgéphez 
(pl. sajtoló-, csákoló-, 
lyukasztó-, menetfúró, menet ­
vágó, fúró-, furatmegmunkáló, 
üregel ő-, maró-, esztergályozó- 
vagy csavarhúzó szerszám), 
beleértve a fém húzásához 
vagy extrudálásához való 
süllyesztéket és a sziklafú ­
ráshoz vagy talajfúráshoz való 
szerszámot is  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  
8208  Kés és vágópenge géphez vagy 
mechanikus készülékhez  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  
ex 8211  Kés, sima vagy fogazott 
pengével (beleértve a kertész ­
kést is), a 8208 vámtarifaszám 
alá tartozó kés kivételével  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. Nem 
nemesfémb ől készült késpenge 
és nyél azonban felhasználható  
8214  Másutt nem említett késm ű­
vesáru (pl. hajnyíró gép, 
mészárosbárd vagy konyhai 
bárd, aprító- és darabolókés, 
papírvágó kés); manik űr- vagy 
pedik űrkészlet és felszerelés 
(körömreszel ő is) Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. Nem 
nemesfémb ől készült nyél 
azonban felhasználható  
8215  Kanál, villa, mer őkanál, sz űrő­
kanál, tortalapát, halkés, vajkés, 
cukorfogó és hasonló konyhai 
vagy asztali eszköz  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. Nem 
nemesfémb ől készült nyél 
azonban felhasználható  
ex 83. árucsoport  Másutt nem említett különféle 
áruk nem nemesfémb ől; a 
következ ők kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2081
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 8302  Más vasalás, veret, szerelvény 
és hasonló áru épülethez és 
automatikus ajtócsukó  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 8302 
vtsz. alá tartozó más anyagok 
azonban felhasználhatók, 
feltéve, hogy összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 20 %-át  
ex 8306  Kis szobor és más dísztárgy, 
nem nemesfémb ől Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 8306 
vtsz. alá tartozó más anyagok 
azonban felhasználhatók, 
feltéve, hogy összértékük nem 
haladja meg a termék gyárte ­
lepi árának 30 %-át  
ex 84. árucsoport  Atomreaktor, kazán, gépek és 
mechanikus berendezések; 
ezek alkatrészei; a következ ők 
kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8401  Nukleáris f űtőanyagelem  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
tartozó anyagból (  12 ) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8402  Vízg őzt vagy más g őzt 
fejleszt ő kazán (az alacsony 
nyomású g őz el őállítására is 
alkalmas, központi f űtés céljára 
szolgáló forróvíz-kazán kivéte ­
lével); túlhevít ő vízkazán  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8403 és 
ex 8404  Központi f űtés céljára szolgáló 
kazán, a 8402 vámtarifaszám 
alá tartozó kazán kivételével és 
segédberendezés a központi 
fűtés céljára szolgáló kazánhoz  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, a 
8403 és 8404 vámtarifaszám 
alá tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8406  G őzturbina (víz- vagy más g őz 
üzem ű): Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU L 161/2082 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8407  Szikragyújtású, bels ő égés ű, 
dugattyús vagy forgódugattyús 
motor  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8408  Kompressziós gyújtású, bels ő 
égés ű, dugattyús motor (dízel 
vagy féldízel)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8409  Kizárólag vagy els ősorban a 
8407 vagy 8408 vtsz. alá 
tartozó motor alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8411  Sugárhajtású gázturbina, 
légcsavaros gázturbina és más 
gázturbina  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8412  Más er őgép és motor  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8413  Forgódugattyús térfogatkiszorí ­
tásos szivattyúk  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
ex 8414  Ipari ventillátorok, légfúvók és 
hasonlók  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2083
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8415  Légkondicionáló berendezés 
motormeghajtású ventilátorral, 
valamint h őmérséklet- és 
nedvességszabályozó szerke ­
zettel, beleértve az olyan 
berendezést is, amelyben a 
nedvesség külön nem szabá ­
lyozható  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8418  H űtőgép, fagyasztógép és más 
hűtő- vagy fagyasztókészülék, 
elektromos vagy más m űkö ­
dés ű is; h őszivattyú a 8415 
vtsz. alá tartozó légkondicio ­
náló berendezés kivételével  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
— ahol a felhasznált nem 
származó anyagok összér ­
téke nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
ex 8419  Fa-, papíripari rostanyag-, 
papír- és kartonipari gépek  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtari ­
faszám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8420  Kalander vagy más henger ­
lőgép és ezekhez való henger, 
a fém- vagy üveghengerm ű 
kivételével  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtari ­
faszám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU L 161/2084 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8423  Mérleg (az 50 mg vagy ennél 
nagyobb érzékenység ű mérleg 
kivételével) beleértvea súllyal 
m űködtetett számláló vagy 
ellen őrz ő mérleget is; súly 
mindenfajta mérleghez  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8425-t ől 
8428-ig  Emel ő, mozgató, be- és kira ­
kodó gépek  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8429  Önjáró buldózer, homlokgyalu, 
földgyalu, talajegyenget ő, föld ­
nyes ő (szkréper), lapátos kotró, 
exkavátor, kanalas rakodógép, 
döngöl őgép és úthenger:  
– Úthengerek  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2085
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8430  Föld, ásvány vagy érc mozga ­
tására, gyalulására, egyengeté ­
sére, nyesésére, kotrására, 
döngölésére, tömörítésére, 
kitermelésére vagy fúrására 
szolgáló más gép; cölöpver ő és 
cölöpkiemel ő; hóeke és 
hókotró  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8431  Kizárólag vagy els ősorban 
úthengerekhez való alkatrészek  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8439  Papíripari rostanyag készíté ­
sére, valamint papír vagy 
karton el őállítására és kikészí ­
tésére szolgáló gép  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtari ­
faszám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8441  Papíripari rostanyag, papír 
vagy karton feldolgozására 
szolgáló más gép, beleértve 
mindenfajta vágógépet  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
termékkel azonos vámtari ­
faszám alá tartozó összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8443  Nyomtatók irodai gépekhez 
(például automatikus adatfel ­
dolgozó gépek, szövegszer ­
keszt ő gépek stb.)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU L 161/2086 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8444-t ől 
8447-ig  E vámtarifaszámok alá tartozó 
textilipari gépek  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8448  A 8444 és 8445 vámtarifa ­
szám alá tartozó gépek segéd ­
gépei  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8452  Varrógép, a 8440 vtsz. alá 
tartozó könyvköt ő gép 
(fűzőgép) kivételével; varrógép 
beépítésére alkalmas bútor, 
állvány és speciálisan varró ­
géphez kialakított borító; 
varrógépt ű 
– Varrógép (csak zárt öltés ű) 
motor nélkül legfeljebb 
16 kg tömeg ű fejjel, vagy 
motorral legfeljebb 17 kg 
tömeg ű fejjel  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, 
— (a motor nélküli) fej 
összeállítására felhasznált 
nem származó anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a felhasznált származó 
anyagok összértékét, vala ­
mint 
— a felhasznált szálfeszít ő, 
hurkoló és cikcakk szer ­
kezet származó  
– Más  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8456-tól 
8466-ig  A 8456-8466 vtsz. alá tartozó 
szerszámgépek és gépek, vala ­
mint alkatrészeik és tartozé ­
kaik  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8469-tól 
8472-ig  Irodai gépek (pl. írógépek, 
számológépek, automatikus 
adatfeldolgozó gépek, sokszo ­
rosítógépek, f űzőgépek)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2087
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8480  Öntödei formázószekrény 
fémöntéshez; önt őforma alap ­
lap; önt őminta; önt őforma (a 
bugaönt ő forma kivételével) 
fém, keményfém, üveg, ásványi 
anyag, gumi vagy m űanyag 
formázásához  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
8482  Golyós vagy görg ős gördü ­
lőcsapágy  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8484  Két vagy több fém, vagy más 
anyagból rétegelt fémtömítés 
és hasonló köt őelem; külön ­
böz ő anyagokból készült 
tömítés és hasonló köt őelem, 
készletben kiszerelve, tasakban, 
burkolatban vagy hasonló 
csomagolásban; Mechanikus 
tömít őelem  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8486  — Bármilyen anyagot anyag ­
leválasztással megmunkáló 
szerszámgép, ha lézer- 
vagy más fény- vagy 
fotonsugárral, ultrahanggal, 
elektromos kisüléssel elekt ­
rokémiai, elektronsugaras, 
ionsugaras vagy plazmasu ­
garas eljárással m űködik, 
illetve ennek alkatrészei és 
tartozékai 
— hajlító, hajtogató, egye ­
nesít ő, simító szerszámgép 
(beleértve a présgépet is) 
fém megmunkálására, 
illetve ennek alkatrészei és 
tartozékai 
— szerszámgép k ő, kerámia, 
beton, azbesztcement vagy 
hasonló ásványi anyag vagy 
üveg hidegmegmunkálá ­
sára, illetve ennek részei és 
tartozékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU L 161/2088 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— olyan jelöl ő eszközök, 
amelyek mintát létrehozó 
készülékek és fényvéd ő 
réteggel bevont anyagból 
sablon vagy hajszálvonal- 
hálózatos lemez készítésére 
használatosak; ezek alkat ­
részei és tartozékai  
– önt őformák, fröccsöntéshez 
vagy kompressziós öntéshez  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– emel ő, mozgató, be- vagy 
kirakógép  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8431 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8487  Ebben az árucsoportban 
másutt nem említett elekt ­
romos csatlakozót, szigetel őt, 
tekercset, érintkez őt vagy más 
elektromos alkatrészt nem 
tartalmazó gépalkatrész  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 85. árucsoport  Elektromos gépek és elekt ­
romos felszerelések, valamint 
ezek alkatrészei; hangfelvev ő és 
-lejátszó, televíziós kép- és 
hangfelvev ő és -lejátszó készü ­
lékek és ezek alkatrészei és 
tartozékai; a következ ők kivé ­
telével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8501  Elektromotor és elektromos 
generátor [az áramfejleszt ő 
egység (aggregát) kivételével]  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2089
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— a fenti határértéken belül a 
8503 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  
8502  Elektromos áramfejleszt ő 
egység (aggregát) és forgó 
áramátalakító  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— amelynek során a 8501 és 
a 8503 vtsz. alá tartozó 
felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8504  Tápegység az automatikus 
adatfeldolgozó gépekhez  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8517  Emberi hang, kép vagy egyéb 
adat továbbítására és vételére 
szolgáló egyéb készülékek, 
beleértve a vezetékes vagy 
vezeték nélküli hálózatok 
(mint a helyi vagy a nagy 
kiterjedés ű hálózat) hírközl ő 
berendezéseit a 8443, 8525, 
8527 vagy 8528 vtsz. alá 
tartozó hangtovábbító vagy 
vev őkészülékek kivételével  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a felhasznált nem szár ­
mazó anyagok összértéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
ex 8518  Mikrofon és tartószerkezete; 
hangszóró, dobozba szerelve 
is; hangfrekvenciás elektromos 
erősít ő; elektromos hanger ő­
sít ő egység  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU L 161/2090 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8519  Hangfelvev ő vagy -lejátszó 
készülék  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8521  Videofelvev ő vagy -lejátszó 
készülék, videotunerrel egybe ­
építve is  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8522  Kizárólag vagy els ősorban a 
8519-8521 vtsz. alá tartozó 
készülékek alkatrésze és tarto ­
zéka  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8523  –  Felvételt nem tartalmazó 
lemezek, szalagok, szilárd, 
állandó nem felejt ő tároló 
eszközök és más adathor ­
dozók hang vagy más jel 
rögzítésére, a 37. árucso ­
portba tartozó termékek 
kivételével;  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– felvételt tartalmazó lemezek, 
szalagok, szilárd, állandó 
nem felejt ő tároló eszközök 
és más adathordozók hang 
vagy más jel rögzítésére, a 
37. árucsoportba tartozó 
termékek kivételével;  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határon belül, a 
8523 vámtarifaszám alá 
tartozó felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2091
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Lemez készítésére szolgáló 
matrica és mesterlemez, a 
37. árucsoportba tartozó 
termékek kivételével;  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határon belül, a 
8523 vámtarifaszám alá 
tartozó felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
– két vagy több integrált 
elektromos áramkörrel 
rendelkez ő proximity 
kártyák és „intelligens 
kártyák”  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során a felhasz ­
nált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
– „intelligens kártyák” egy 
integrált áramkörrel  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— amelynek során a 8541 és 
a 8542 vtsz. alá tartozó 
felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át 
vagy 
Diffúziós m űvelet (amelynek 
során az integrált áramkört a 
félvezet ő szubsztrátumon a 
megfelel ő adalékanyag 
szelektív hozzáadásával 
alakítják ki), függetlenül attól, 
hogy összeszerelést és/vagy 
tesztelést a 3. és a 
4. cikkekben nem említett 
országban végezték  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU L 161/2092 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8525  Rádió- vagy televízióm űsor- 
adókészülék, -vev őkészülékkel 
vagy hangfelvev ő vagy -lejátszó 
készülékkel egybeépítve is; 
televíziós kamerák (felvev ők), 
digitális fényképez őgépek és 
videokamera-felvev ők Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8526  Radarkészülék, rádiónavigációs 
segédkészülék és rádiós távirá ­
nyító készülék  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8527  Rádióm űsor-vev őkészülék, 
hangfelvev ő vagy -lejátszó 
készülékkel vagy órával 
kombinálva is, közös házban  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8528  –  Monitorok és kivetít ők, 
beépített televízióvev ő- 
készülék nélkül; kizárólag 
vagy els ősorban a 8471 
vámtarifaszám alá tartozó 
automatikus adatfeldolgozó 
rendszerben használatos  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2093
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– más monitor és kivetít ő, 
beépített televízióvev ő- 
berendezés nélkül; Televíziós 
adás vételére alkalmas 
készülék, rádióm űsor vev ő­
készüléket vagy hang- vagy 
képfelvev ő vagy -lejátszó 
készüléket magába foglaló is;  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8529  Kizárólag vagy els ősorban a 
8525-8528 vámtarifaszám alá 
tartozó készülékek alkatrészei:  
– Kizárólag vagy els ősorban 
képfelvev ő vagy -lejátszó 
készülékhez  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Kizárólag vagy els ősorban 
beépített televízió-vev őké ­
szülék nélküli monitorhoz és 
kivetít őhöz; kizárólag vagy 
els ősorban a 8471 vtsz. alá 
tartozó automatikus adatfel ­
dolgozó rendszerben hasz ­
nálatos  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során a felhasz ­
nált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
– Más  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU L 161/2094 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8535  1 000 V-nál nagyobb feszült ­
ség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására, védelmére 
vagy elektromos áramkörbe 
vagy azon belüli összekapcso ­
lásra szolgáló készülék  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8536  –  Legfeljebb 1 000 V feszült ­
ség ű elektromos áramkör 
összekapcsolására vagyvédel ­
mére vagy elektromos 
áramkörbe vagy azon belüli 
összekapcsolásra szolgálóe ­
lektromos készülék  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
– optikai szálakhoz, optikai 
szálból álló nyalábokhoz 
vagy kábelekhez való csatla ­
kozók  
– – m űanyagból  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
– – kerámiából  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
– – rézb ől El őállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2095
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8537  Kapcsolótábla, -panel, -tartó 
(konzol), -asztal, -doboz és 
más foglalat, amely a 8535 
vagy a 8536 vámtarifaszám alá 
tartozó készülékb ől legalább 
kett őt foglal magában, és 
elektromos vezérlésre vagy az 
elektromosság elosztására 
szolgál, beleértve azt is, amely 
a 90. árucsoportba tartozó 
szerkezetet vagy készüléket 
tartalmaz, és numerikus vezér ­
lés ű készülék, a 8517 vámta ­
rifaszám alá tartozó kapcsoló ­
készülékek kivételével  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
8538 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8541  Dióda, tranzisztor és hasonló 
félvezet ő eszköz, a chipekre 
még nem vágott (egyben lev ő) 
félvezet ő szelet kivételével  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
ex 8542  Elektronikus integrált áramkö ­
rök  
– Monolitikus integrált áram ­
kör ők Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— amelynek során a 8541 és 
a 8542 vtsz. alá tartozó 
felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át 
vagy 
Diffúziós m űvelet (amelynek 
során az integrált áramkört a 
félvezet ő szubsztrátumon a 
megfelel ő adalékanyag 
szelektív hozzáadásával 
alakítják ki), függetlenül attól, 
hogy összeszerelést és/vagy 
tesztelést a 3. és a 
4. cikkekben nem említett 
országban végezték  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU L 161/2096 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– gépnek vagy készüléknek 
ebben az árucsoportban 
másutt nem említett elekt ­
romos alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– más  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, és 
— a fenti határértéken belül a 
8541 és a 8542 vámtari ­
faszám alá besorolt összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
8544  Szigetelt elektromos huzal 
(zománcozott vagy anódosan 
oxidált is), kábel (a koaxiális 
kábel is) és más szigetelt 
elektromos vezeték, csatlako ­
zóval vagy anélkül; önállóan 
beburkolt optikai szálakból 
álló kábel, elektromos veze ­
tékkel összeállítva vagy csatla ­
kozóval felszerelve is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8545  Szénelektróda, szénkefe, 
ívlámpaszén, galvánelemhez 
való szén és más elektromos 
célra szolgáló, grafitból vagy 
más szénb ől készült cikk, 
fémmel vagy anélkül  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8546  Bármilyen anyagból készült 
elektromos szigetel ő Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8547  Szigetel őszerelvény elektromos 
géphez, készülékhez és beren ­
dezéshez, kizárólag szigetel ő­
anyagból, eltekintve bármilyen 
apróbb fémrészt ől (pl. bels ő 
menetes foglalat), amelyeket az 
öntésnél csak a szerelhet őség 
érdekében helyeztek az 
anyagba, a 8546 vtsz. alá 
tartozó szigetel ő kivételével; 
szigetel őanyaggal bélelt, nem 
nemesfémb ől készült elekt ­
romos szigetel őcs ő és ezek 
csatlakozódarabjai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2097
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8548  –  Primer cella, primer elem és 
elektromos akkumulátor 
selejtje és hulladéka; kimerült 
primer cella, kimerült primer 
elem és kimerült elektromos 
akkumulátor; gépnek és 
készüléknek ebben az 
árucsoportban másutt nem 
említett elektromos alkatré ­
sze Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Elektronikus mikroáramkö ­
rök Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— amelynek során a 8541 és 
a 8542 vtsz. alá tartozó 
felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
ex 86. árucsoport  Vasúti mozdonyok és villa ­
mos-motorkocsik, más, sínhez 
kötött járm űvek és alkatré ­
szeik; vasúti és villamosvá ­
gány-tartozékok, -felszerelések 
és alkatrészeik; mindenféle 
mechanikus (ideértve az elekt ­
romechanikusat is) közlekedési 
jelz őberendezés; a következ ők 
kivételével:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8608  Vasúti vagy villamosvasúti 
vágánytartozék és felszerelés; 
mechanikus (beleértve az 
elektromechanikusat is) ellen ­ 
őrz ő, jelz ő- vagy biztonsági 
berendezés vasút, villamos ­
vasút, közút, belvízi út, 
parkolóhely, kiköt ő vagy 
repül őtér számára; mindezek 
alkatrészei  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 87. árucsoport  Járm űvek és ezek alkatrészei és 
tartozékai, a vasúti vagy villa ­
mosvasúti sínhez kötött 
járm űvek kivételével; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU L 161/2098 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
8709  Önjáró üzemi targonca, 
rakodó- vagy emel őszerkezettel 
nem felszerelve, gyárban, 
raktárban, kiköt ő területén 
vagy repül őtéren áru rövid 
távolságra történ ő szállítására; 
vasúti pályaudvar peronján 
használt vontató; az ide 
tartozó járm ű alkatrésze  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8710  Harckocsi és más páncélozott 
harci járm ű motorral, fegyver ­
zettel vagy anélkül, valamint 
az ilyen járm ű alkatrésze  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8711  Motorkerékpár (beleértve a 
segédmotoros kerékpárt 
[moped] is) és kerékpár segéd 
motorral felszerelve, oldalko ­
csival is; oldalkocsi:  
– Dugattyús, bels ő égés ű 
motorral, amelynek henge ­
rűrtartalma  
– – legfeljebb 50 cm  3 Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 20 %-át  
– – 50 cm  3 -t meghaladó  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2099
(1) (2)  (3) vagy (4)  
– Más  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 8712  Kerékpár golyóscsapágy nélkül  El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból, a 
8714 vámtarifaszám alá 
tartozók kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8715  Gyermekkocsi és alkatrésze  El őállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
8716  Pótkocsi (utánfutó) és félpót ­
kocsi; más járm ű géperej ű 
hajtás nélkül; mindezek alkat ­
része  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
ex 88. árucsoport  Légi járm űvek, űrhajók, és ezek 
részei,: a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 8804  Forgó ejt őerny ő El őállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból a 
8804 vámtarifaszám alá 
tartozó egyéb anyagokat is 
beleértve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
8805  Légijárm ű-indító szerkezet; 
fedélzeti leszállásfékez ő 
készülék vagy hasonló fékez ő­
szerkezet; repül őkiképz ő földi 
berendezés; mindezek alkatré ­
sze Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU L 161/2100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
89. árucsoport  Hajók, csónakok és más úszó ­
szerkezeteik  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A 8906 
vámtarifaszám alá besorolt 
hajótesteket azonban nem 
lehet felhasználni  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 90. árucsoport  Optikai, fényképészeti, 
mozgófényképészeti, mér ő-, 
ellen őrz ő-, precíziós, orvosi 
vagy sebészeti m űszerek és 
készülékek; mindezek alkatré ­
szei és tartozékai; a követ ­
kez ők kivételével:  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9001  Optikai szál és optikai szálból 
álló nyaláb; optikai szálból 
készült kábel, a 8544 vtsz. alá 
tartozó kivételével; polarizáló 
anyagból készült lap és lemez; 
bármilyen anyagból készült 
lencse (kontaktlencse is), 
prizma, tükör és másoptikai 
elem nem szerelve, az optika ­
ilag nem megmunkált üvegb ől 
készültelem kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9002  Lencse, prizma, tükör és más 
optikai elem bármilyen anyag ­
ból, szerelve, amely a m űszer 
vagy készülék alkatrésze vagy 
szerelvénye, az optikailag nem 
megmunkált üvegb ől készült 
elem kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9004  Szemüveg, véd őszemüveg és 
hasonló, látásjavító, véd ő- vagy 
más szemüveg  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 9005  Távcs ő, látcs ő (két és egy 
szemlencsés) és más optikai 
teleszkóp és ezek foglalata; a 
prizmás csillagászati távcsövek 
és ezek foglalata kivételével  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
— amelynek során a felhasz ­
nált anyagok összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át 
valamint  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2101
(1) (2)  (3) vagy (4)  
— ahol a felhasznált nem 
származó anyagok összér ­
téke nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  
ex 9006  Fényképez őgép (a mozgófény ­
képészeti kivételével); fényké ­
pészeti villanófény-készülék és 
villanókörte, az elektromos 
gyújtású villanókörte kivételé ­
vel Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
— ahol a felhasznált nem 
származó anyagok összér ­
téke nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9007  Mozgóképfelvev ő (kamera) és 
-vetít ő, hangfelvev ő vagy 
hanglejátszó készülékkel vagy 
anélkül  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
— ahol a felhasznált nem 
származó anyagok összér ­
téke nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9011  Összetett optikai mikroszkóp, 
mikro-fényképészeti, mikro- 
mozgófényképészeti 
mikroszkóp vagy mikro- 
képvetít ő is Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá tartozó 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át, 
és 
— ahol a felhasznált nem 
származó anyagok összér ­
téke nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok összértékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU L 161/2102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 9014  Más navigációs eszköz és 
készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9015  Földmér ő (a fotogrammetriai 
földmér ő is), hidrográfiai, 
oceanográfiai, hidrológiai, 
meteorológiai vagy geofizikai 
m űszer és készülék, az irányt ű 
kivételével; távolságmér ő Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9016  Mérleg 50 mg vagy ennél 
nagyobb érzékenységgel, 
súllyal együtt is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9017  Rajzoló-, jelöl ő- vagy matema ­
tikai számolóm űszer és eszköz 
(pl. rajzológép, pantográf, 
szögmér ő, rajzolókészlet, 
logarléc, logartárcsa); ebbe az 
árucsoportba más vtsz. alá 
nem besorolható kézi hosszú ­
ságmér ő eszköz (pl. mér őrúd 
és -szalag, mikrométer, körz ő) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9018  Orvosi, sebészeti, fogászati 
vagy állatorvosi m űszer és 
készülék, szcintigráf készülék 
is, más elektromos gyógyászati 
és látásvizsgáló készülék:  
– Fogorvosi szék beépített 
fogászati készülékkel vagy a 
fogászatban használatos 
köp őcsészével  Előállítás bármely vámtarifa ­
szám alá tartozó anyagból a 
9018 vámtarifaszám alá 
tartozó egyéb anyagokat is 
beleértve  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  El őállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2103
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9019  Mechanikus gyógyászati 
készülék; masszírozókészülék; 
pszichológiai képességvizsgáló 
készülék; ózon-, oxigén-, aero ­
solterápiai készülék, mester ­
séges lélegeztet ő vagy más 
gyógyászati légz őkészülék  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
9020  Más légz őkészülék és gázálarc, 
sem mechanikus részekkel, 
sem cserélhet ő sz űrőkkel nem 
rendelkez ő véd őálarc kivételé ­
vel Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 25 %-át  
9024  Keménység-, szakító-, 
nyomásszilárdság-, rugalmas ­
ság-vizsgáló gép és készülék 
vagy más mechanikai anyag ­
vizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, 
papír, m űanyag vizsgálatához)  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9025  Fajsúlymér ő és hasonló, folya ­
dékban úszó mér őm űszer; 
hőmér ő, pirométer, barométer, 
higrométer és pszichrométer, 
regisztrálóval is és mindezek 
egymással kombinálva is  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9026  Folyadék vagy gáz áramlásá ­
nak, szintjének, nyomásának 
vagy más változó jellemz őinek 
mérésére vagy ellen őrzésére 
szolgáló eszköz, m űszer és 
készülék (pl. áramlásmér ő, 
szintjelz ő, manométer, 
hőmennyiségmér ő) a 9014, 
9015, 9028 vagy a 9032 vtsz. 
alá tartozó m űszer és készülék 
kivételével  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU L 161/2104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9027  Fizikai vagy vegyi analízisre 
szolgáló készülék és m űszer 
(pl. polariméter, refraktométer, 
spektrométer, füst- vagy gáza ­
nalizátor); viszkozitást, porozi ­
tást, nyúlást, felületi feszült ­
séget vagy hasonló jellemz őket 
mér ő vagy ellen őrz ő eszköz és 
készülék; h ő-, hang vagy fény ­
mennyiségek mérésére vagy 
ellen őrzésére szolgáló eszköz 
és készülék (a megvilágítási- 
időmér ő is); mikrotom (met ­
szetkészít ő) Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9028  Gáz, folyadék vagy áram 
fogyasztásának vagy el őállítá ­
sának mérésére szolgáló 
készülék, ezek hitelesítésére 
szolgáló mér őeszköz is:  
– Rész és tartozék  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9029  Fordulatszámláló, termékszám ­
láló, taxióra, kilométer-szám ­
láló, lépésszámláló és hasonló 
készülék; sebességmér ő és 
tachométer, a 9014 vagy a 
9015 vámtarifaszám alá 
tartozó készülék kivételével; 
stroboszkóp  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9030  Oszcilloszkóp, spektrumanali ­
zátor és elektromos mennyi ­
ségek mérésére vagy ellen ­ 
őrzésére szolgáló más m űszer 
és készülék, a 9028 vámtari ­
faszám alá besorolt mér őm ű­
szerek kivételével; alfa-, béta-, 
gamma-, röntgen-, kozmikus 
vagy más ionizáló sugárzás 
kimutatására vagy mérésére 
szolgáló m űszer és készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2105
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9031  Ebben az árucsoportban 
máshol nem említett, mér ő- 
vagy ellen őrz ő m űszer, 
készülék és gép; profilvetít ő Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9032  Automata szabályozó- vagy 
ellen őrz ő m űszer és készülék  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9033  A 90. árucsoportba tartozó 
gép, készülék, m űszer vagy 
berendezés (ebben az árucso ­
portban másutt nem említett) 
alkatrésze és tartozéka  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 91. árucsoport  Órák és kisórák és ezek alkat ­
részei; a következ ők kivételé ­
vel: Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9105  Más óra  El őállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9109  Óraszerkezet, teljes (komplett) 
és összeszerelt  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— az összes felhasznált nem 
származó anyag értéke 
nem haladja meg a 
felhasznált származó 
anyagok értékét  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-átHU L 161/2106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9110  Komplett kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet, nem összesze ­
relve vagy részben összesze ­
relve (szerkezetkészlet); nem 
teljes kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet összeszerelve; 
nyers kisóraszerkezet vagy 
óraszerkezet  Előállítás, amely során: 
— a felhasznált anyagok 
összértéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 40 %-át, valamint 
— a fenti határértéken belül a 
9114 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
10 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9111  Tok kisóraszerkezethez és 
ennek alkatrészei  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9112  Tok órához és hasonló tok 
ebbe az árucsoportba tartozó 
más áruhoz és ezek részei  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 30 %-át  
9113  Szíj, szalag és karköt ő karó ­
rához és ezek alkatrésze  
– Nem nemesfémb ől, arannyal 
vagy ezüsttel lemezelve is 
vagy nemesfémmel plattíro ­
zott fémb ől Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
– Más  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
92. árucsoport  Hangszerek; mindezek alkatré ­
szei és tartozékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2107
(1) (2)  (3) vagy (4)  
93. árucsoport  Fegyverek és l őszerek; ezek 
alkatrészei és tartozékai  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 94. árucsoport  Bútor; ágyfelszerelés, matracok, 
ágybetétek, párnák és hasonló 
párnázott lakberendezési 
cikkek; máshol nem említett 
lámpák és világító-felszerelé ­
sek; megvilágított jelzések, 
reklámfeliratok, névtáblák és 
hasonlók; el őre gyártott 
épületek; a következ ők kivéte ­
lével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
ex 9401 és 
ex 9403  Nem nemesfémb ől készült, 
nem párnázott, legfeljebb 
300 g/m  2 tömeg ű pamutszö ­
vetet tartalmazó bútor  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból 
vagy 
Előállítás a 9401 vagy 9403 
vámtarifaszám alá tartozó, 
felhasználásra kész pamutszö ­
vetb ől, ha: 
— a huzat értéke nem haladja 
meg a termék gyártelepi 
árának 25 %-át és 
— az el őállítás során az 
összes felhasznált anyag 
értéke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
40 %-át  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 40 %-át  
9405  Lámpa és világítófelszerelés, 
beleértve a keres őlámpát és a 
spotlámpát is, és mindezek 
máshol nem említett alkatré ­
sze; megvilágított jelzések, 
reklámfeliratok, cégtáblák és 
hasonlók, állandó jelleg ű fény ­
forrással szerelve, valamint 
mindezek másutt nem említett 
alkatrésze  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
9406  El őre gyártott épület  El őállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 95. árucsoport  Játékok, játékszerek és sport ­
eszközök; mindezek alkatrészei 
és tartozékai; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagbólHU L 161/2108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
(1) (2)  (3) vagy (4)  
ex 9503  Más játékok: csökkentett 
méret ű („méretarányos”) 
modellek és szórakozásra szánt 
hasonló modellek, m űköd ő is; 
mindenféle kirakós játékok 
(puzzle)  Előállítás: 
— a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
— amelynek során az összes 
felhasznált anyag összér ­
téke nem haladja meg a 
termék gyártelepi árának 
50 %-át  
ex 9506  Golfüt ő és alkatrészei  El őállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. Durván 
megmunkált tömbök golfüt ő­
fejek készítéséhez felhasznál ­
hatók  
ex 96. árucsoport  Különböz ő áruk; a következ ők 
kivételével:  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
ex 9601 és 
ex 9602  Állati, növényi vagy ásványi 
eredet ű, faragásra alkalmas 
anyagból készült áru  Előállítás azonos vámtarifa ­
szám alá tartozó „megmun ­
kált”, faragásra alkalmas 
anyagból  
ex 9603  Sepr ű, kefe és ecset (a nyest- és 
a mókussz őrb ől készült sepr űk 
és hasonlók és kefék kivételé ­
vel) kézi m űködtetés ű, mecha ­
nikus padlósepr ű motor 
nélkül, szobafest ő párna és 
henger, gumibetétes törl ő és 
nyeles felmosó  Előállítás, amelynek során az 
összes felhasznált anyag értéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
9605  Utazási készlet testápoláshoz, 
varráshoz vagy cip ő- vagy 
ruhatisztításhoz  A készletben minden összete ­
vőnek meg kell felelnie annak 
a szabálynak, amely akkor 
vonatkozna rá, ha nem lenne 
készletbe foglalva. Nem szár ­
mazó árucikkek azonban 
részét képezhetik a készletnek, 
ha összértékük nem haladja 
meg a készlet gyártelepi árának 
15 %-át  
9606  Gomb, franciakapocs, patent ­
kapocs és patent, gombtest és 
ezek más alkatrészei; nyers 
gomb  Előállítás: 
a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-átHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2109
(1) (2)  (3) vagy (4)  
9608  Golyóstoll; filc- és más, 
szivacsvég ű toll és jelz ő; tölt ő­
toll, rajzolótoll és más toll; 
másoló tölt őtoll (átírótoll); 
tölt őceruza vagy csúszóbetétes 
ceruza; ceruzahosszabbító és 
hasonló; mindezek részei 
(beleértve a kupakot és a klip ­
szet is), a 9609 vtsz. alá 
tartozó áru kivételével  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból. A termé ­
kével azonos vámtarifaszám 
alá tartozó tollhegy vagy toll ­
hegycsúcs azonban felhasznál ­
ható  
9612  Írógép- vagy hasonló szalag, 
tintával vagy más anyaggal - 
lenyomat készítésére - átitatva, 
orsón vagy kazettában is; 
bélyegz őpárna, dobozzal is, 
átitatva vagy sem  Előállítás: 
a termékét ől eltér ő bármely 
vámtarifaszám alá besorolt 
anyagból, 
amelynek során az összes 
felhasznált anyag összértéke 
nem haladja meg a termék 
gyártelepi árának 50 %-át  
ex 9613  Öngyújtó, piezoelektromos 
gyújtóval  Előállítás, amelynek során a 
9613 vámtarifaszám alá 
tartozó összes felhasznált 
anyag értéke nem haladja meg 
a termék gyártelepi árának 
30 %-át  
ex 9614  Pipa és pipafej  El őállítás durván megmunkált 
tömbb ől 
97. árucsoport  M űvészeti tárgyak, gy űjte ­
ménydarabok és régiségek  Előállítás a termékét ől eltér ő 
bármely vámtarifaszám alá 
besorolt anyagból  
( 1 ) Az „egyedi eljárások”-kal kapcsolatos egyedi feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezet ő megjegyzésben. 
( 2 ) Az „egyedi eljárásokkal” kapcsolatos egyedi feltételeket lásd a 7.2. bevezet ő megjegyzésben. 
( 3 ) A 32. árucsoporthoz tartozó 3. megjegyzés értelmében ezek az anyagok színezéséhez használatos vagy a színez ő készítmények 
előállítása során adalékként használt készítmények, kivéve, ha már a 32. árucsoport egy másik vámtarifaszáma alá sorolták be őket. 
( 4 ) „Csoportnak” kell tekinteni a vámtarifaszám bármely részét, amelyet pontosvessz ő választ el a többi részt ől. 
( 5 ) Azon termékek esetében, melyeket egyrészr ől a 3901-3906 vtsz., másrészr ől a 3907-3911 vtsz. alá sorolt anyagok alkotnak, ez a 
korlátozás csak az anyagok azon csoportjára vonatkozik, amelyik nagyobb tömegben van jelen a termékben. 
( 6 ) Az alábbi fóliákat kell különösen átlátszónak tekinteni: olyan fóliák, amelyek optikai tompítása a Gardner Hazemeter ASTM-D 
1003-16 módszerrel (azaz Hazefactor) kevesebb mint 2 %. 
( 7 ) A textilanyagok keverékéb ől készült termékekre vonatkozó egyedi feltételeket lásd az 5. bevezet ő megjegyzésben. 
( 8 ) Ezen anyag felhasználása a papírgyártó gépekhez használatos szövetek el őállítására korlátozódik. 
( 9 ) Lásd a 6. bevezet ő megjegyzést. 
( 10 ) A kötött vagy hurkolt kelméb ől (formára kiszabott vagy közvetlenül alakra kötött kelméb ől) a darabok összevarrásával vagy 
összeállításával készített nem rugalmas vagy nem gumizott kötött vagy hurkolt cikkek esetében lásd a 6. bevezet ő megjegyzést. 
( 11 ) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Ezt a szabályt 2005. december 31-ig kell alkalmazni.HU L 161/2110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
III. MELLÉKLET  
EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY INRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA  
Nyomtatási utasítások  
1. A formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; hosszirányban legfeljebb – 5 mm, illetve + 8 mm t űrés megengedett. 
A felhasznált papírnak legalább 25 g/m  2 tömeg ű fehér famentes írópapírnak kell lennie. Nyomtatott zöld guilloché- 
mintázatú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel végzett hamisítást szembe ­
tűnővé tesz.  
2. A szerz ődő Felek illetékes hatóságai fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyom ­
tassák ki, vagy arra felhatalmazott nyomdákkal nyomtattassák ki. Ez utóbbi esetben a bizonyítványokon fel kell 
tüntetni az ilyen engedélyt. Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének 
vagy a nyomda azonosítójának. Az űrlapnak - nyomtatott vagy kézzel írt - sorszámot kell viselnie, amellyel azono ­
sítható.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2111
HU L 161/2112 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2113
HU L 161/2114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2115
HU L 161/2116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
IV. MELLÉKLET  
A SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE  
Az alább megadott szöveg ű számlanyilatkozatot a lábjegyzeteknek megfelel ően kell kiállítani. A azonban lábjegyzeteket 
nem kell megismételni.  
Spanyol változat  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Cseh változat  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Dán változat  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Német változat  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Észt változat  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Görög változat  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Angol változat  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francia változat  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Olasz változat  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lett változat  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2117
Litván változat  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Magyar változat  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Máltai változat  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Holland változat  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Lengyel változat  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugál változat  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Szlovén változat  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Szlovák változat  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Finn változat  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Svéd változat  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bolgár változat  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Román változat  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).HU L 161/2118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Horvát változat  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi … (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrán változat  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2119
Együttes nyilatkozat az Andorrai Hercegséget illet ően 
1. Az Andorrai Hercegségb ől származó, a Harmonizált Rendszer 25-97. árucsoportjába tartozó termékeket - e Megálla ­
podás szerint - Ukrajna az Unióból származó terméknek ismeri el.  
2. Az I. jegyz őkönyvet a fent említett termékek származó helyzetének meghatározására értelemszer űen alkalmazni kell.  
Együttes nyilatkozat a San Marino Köztársaságot illet ően 
1. A San Marino Köztársaságból származó termékeket - e Megállapodás szerint - Ukrajna az Unióból származó 
terméknek ismeri el.  
2. Az 1. jegyz őkönyvet a fent említett termékek származó helyzetének meghatározására értelemszer űen kell alkalmazni.  
Együttes nyilatkozat az 1. jegyz őkönyvben található származási szabályok felülvizsgálatára vonatkozó közös nyilatkozat  
1. A Felek megállapodnak abban, hogy valamely Fél kérésére, de legkés őbb e Megállapodás hatálybalépését ől számított 
legkés őbb öt éven belül felülvizsgálják az e jegyz őkönyvben szerepl ő származási szabályokat, és megvitatják a szük ­
séges módosításokat. E viták keretében a Felek figyelembe veszik a technológiák, a gyártási folyamatok és az összes 
olyan más tényez ő változását, köztük a származási szabályok jelenleg zajló reformját is, amelyek szükségessé tehetik a 
szabályok módosítását.  
2. A jegyz őkönyv II. mellékletét a HR id őszakos változásainak megfelel ően kiigazítják.HU L 161/2120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
II. JEGYZ ŐKÖNYV  
a vámügyekben történ ő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról  
1. cikk  
Fogalommeghatározások  
E jegyz őkönyv alkalmazásában:  
a) „vámjogszabályok”: a Felek területén alkalmazandó olyan jogi vagy közigazgatási rendelkezések, amelyek a behozatalt, 
a kivitelt, az áruk továbbítását és vámeljárás alá helyezését szabályozzák, beleértve a Felek által elfogadott tiltó, 
korlátozó és ellen őrz ő intézkedéseket;  
b) „megkeres ő hatóság”: a Felek egyike által erre a célra kijelölt illetékes közigazgatási hatóság, amely e jegyz őkönyv 
alapján vámügyekben segítségnyújtást kér;  
c) „megkeresett hatóság”: a Felek egyike által erre a célra kijelölt illetékes közigazgatási hatóság, amely e jegyz őkönyv 
alapján a vámügyekben a jogsegély iránti kérelmet fogadja;  
d) „személyes adatok”: egy azonosított vagy azonosítható magánszemélyre vonatkozó valamennyi információ;  
e) „vámjog megsértése”: az adott jogszabály bármely megszegése vagy megszegésének kísérlete.  
2. cikk  
Hatály  
1. A Felek a hatáskörükbe tartozó területeken, az e jegyz őkönyvben meghatározott módon és feltételekkel segítséget 
nyújtanak egymásnak a vámjogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, különösen a vámjogszabálysértések 
megel őzése, kivizsgálása és leküzdése terén.  
2. A vámügyekben történ ő segítségnyújtás – e jegyz őkönyv alapján – kiterjed a Felek bármely közigazgatási hatóságára, 
amely hatáskörrel rendelkezik e jegyz őkönyv alkalmazásához. Ez nem sérti a büntet őügyekben történ ő kölcsönös segít ­
ségnyújtás szabályait. A kölcsönös segítségnyújtás valamely igazságügyi hatóság megkeresése kapcsán gyakorolt jogkörben 
szerzett tájékoztatásra csak akkor terjed ki, ha az illet ő igazságügyi hatóság ehhez hozzájárul.  
3. E jegyz őkönyv hatálya nem terjed ki a vámok, adók vagy bírságok behajtásához igényelt segítségre.  
3. cikk  
Segítségnyújtás megkeresés alapján  
1. A megkeres ő hatóság kérelmére a megkeresett hatóság megad minden olyan lényeges tájékoztatást, amely a 
vámjogszabályok szabályszer ű alkalmazásának biztosítását lehet ővé teszi, ideértve azokat információkat is, amelyek 
olyan ismertté vált vagy tervezett cselekményekkel kapcsolatosak, amelyek a vámjogszabályok megsértésére vagy esetleges 
megsértésére irányuló tevékenységek.  
2. A megkeres ő hatóság kérelmére a megkeresett hatóság tájékoztatja a megkeres ő hatóságot arról, hogy:  
a) a Felek valamelyikének területér ől kivitt árut megfelel ően vitték-e be a másik Fél területére, és adott esetben megnevezi 
az áruval kapcsolatban alkalmazott vámeljárást is;  
b) a Felek egyikének területére importált árukat megfelel ően exportálták-e a másik fél területér ől, megjelölve – ahol 
lehetséges – az árukra alkalmazott vámeljárást.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2121
3. A megkeres ő hatóság kérésére a megkeresett hatóság, saját jogszabályainak megfelel ően, megteszi a szükséges 
lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy különös felügyeletet gyakoroljon a következ ők tekintetében:  
a) olyan természetes vagy jogi személyek, akikkel kapcsolatban megalapozott az a feltételezés, hogy vámjogszabályokat 
sért ő m űveletekben vesznek vagy vettek részt;  
b) olyan helyek felett, ahol az áruk összeszerelése oly módon történt vagy történhet, amely alapján okkal feltételezhet ő, 
hogy azokat a vámjogszabályokat sért ő tevékenységekhez szándékoznak használni;  
c) olyan áruk felett, amelyeket olyan módon szállítanak vagy szállíthatnak, amely alapján okkal feltételezhet ő, hogy 
azokat vámjogszabályokat sért ő tevékenységekhez szándékoznak használni;  
d) szállítóeszköz, amelyet oly módon használnak vagy használhatnak, ami alapján okkal feltételezhet ő, hogy vámjog ­
szabályokat sért ő tevékenységhez szándékoznak felhasználni.  
4. cikk  
Önkéntes segítségnyújtás  
A Felek – saját kezdeményezésük alapján, valamint jogszabályaiknak megfelel ően – segítséget nyújtanak egymásnak, 
amennyiben ezt a vámjogszabályok helyes alkalmazása érdekében szükségesnek tartják, különösen az alábbiakra vonat ­
kozó, tudomásukra jutott információk átadásával:  
— olyan tevékenységek, amelyek megsértették, sértik vagy sérthetik a vámjogszabályokat és a másik Fél érdekl ődésére 
számot tarthatnak,  
— a vámjogszabályok megsértésével összefügg ő új tendenciák, eszközök vagy módszerek,  
— olyan áruk, amelyekr ől ismert, hogy vámjogszabály-sértés tárgyát képezik,  
— olyan természetes vagy jogi személyek, akikkel kapcsolatban megalapozott az a feltételezés, hogy vámjogszabályokat 
sért ő m űveletekben vesznek vagy vettek részt;  
— olyan szállítóeszközök, amelyekkel kapcsolatban megalapozott az a feltételezés, hogy azokat vámjogszabály-sértésben 
használták, használják vagy használhatják.  
5. cikk  
Kézbesítés/Értesítés  
A megkeres ő hatóság kérelme alapján a megkeresett hatóság jogszabályi rendelkezéseinek megfelel ően minden szükséges 
intézkedést megtesz annak érdekében, hogy:  
— valamennyi olyan iratot kézbesítsen, vagy  
— valamennyi olyan határozatról értesítést küldjön,  
amely a megkeres ő hatóságtól származik és e jegyz őkönyv hatálya alá tartozik, a megkeresett hatóság területén lakó vagy 
ott letelepedett címzett számára.  
Az iratok kézbesítésére vagy határozatok értesítésére vonatkozó kérelmeket írásban, a megkeresett hatóság hivatalos 
nyelvén vagy az utóbbi számára elfogadható másik nyelven kell elkészíteni.HU L 161/2122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
6. cikk  
A segítségnyújtás iránti megkeresés formája és tartalma  
1. A jegyz őkönyv szerinti megkeresés írásban történik. A megkereséshez mellékelni az azok teljesítéséhez szükséges 
okmányokat. Sürg ős esetben szóban el őterjesztett megkeresés is elfogadható, de azt haladéktalanul meg kell er ősíteni 
írásban is.  
2. Az e cikk (1) bekezdése szerinti megkeresés a következ ő információkat tartalmazza:  
a) a megkeres ő hatóság;  
b) a kért intézkedés;  
c) a megkeresés tárgya és oka;  
d) az érintett jogszabályi vagy szabályozási rendelkezések és más jogi összetev ők; 
e) azoknak a természetes vagy jogi személyeknek a lehet őség szerinti minél pontosabb és teljesebb megjelölése, akik ellen 
a vizsgálat irányul;  
f) a fontosabb tények és a már elvégzett vizsgálatok összefoglalása.  
3. A megkeresést a megkeresett hatóság egyik hivatalos nyelvén vagy egy általa elfogadott nyelven kell benyújtani. Ez a 
követelmény nem vonatkozik azokra a dokumentumokra, amelyek az e cikk (1) bekezdése szerinti megkeresést kísérik.  
4. Amennyiben egy megkeresés nem felel meg a fent megállapított formai követelményeknek, akkor kérhetik annak 
helyesbítését vagy kiegészítését; ez id ő alatt óvintézkedések rendelhet ők el.  
7. cikk  
A megkeresés végrehajtása  
1. A jogsegély iránti megkeresés teljesítése érdekében a megkeresett hatóság, saját hatáskörében és a rendelkezésére álló 
eszközökkel, megadja a rendelkezésére álló információkat, és megfelel ő igazgatási vizsgálatot végez az olyan m űveletekkel 
kapcsolatban, amelyek megsértik a vámjogszabályokat, vagy amelyekr ől a megkeres ő hatóság azt feltételezi, hogy 
megsértik e jogszabályokat, vagy intézkedik ilyen vizsgálatok elvégzésér ől. 
A megkeresett hatóság vagy az általa megkeresett másik illetékes hatóság a közigazgatási vizsgálatot úgy folytatja le, 
mintha saját nevében vagy ugyanazon Fél egy másik hatóságának megkeresésére járna el.  
A megkeresett hatóság az ilyen közigazgatási eljárás eredményér ől értesíti a megkeres ő hatóságot.  
2. Amennyiben a megkeresett hatóság nem a megfelel ő hatóság a jogsegély iránti kérelem teljesítése tekintetében, 
továbbítja a kérelmet az illetékes hatóságnak, és felkéri az említett hatóságot az együttm űködésre. Ilyen esetben e 
jegyz őkönyv rendelkezéseit e hatóság esetében is  mutatis mutandis  alkalmazni kell. A megkeres ő hatóságot tájékoztatni 
kell e tekintetben.  
3. A jogsegély iránti megkereséseket a megkeresett Fél releváns jogszabályainak megfelel ően teljesítik.  
4. A megkeres ő hatóság és a megkeresett hatóság közötti megállapodás által és az utóbbi által meghatározott feltételek 
mellett a megkeres ő hatóság által kijelölt tisztvisel ők – annak érdekében, hogy információkat szerezzenek azokkal a 
tevékenységekkel kapcsolatban, amelyek sértik vagy sérthetik a vámjogszabályokat, és amelyekre a megkeres ő hatóságnak 
e jegyz őkönyv céljából szüksége van – jelen lehetnek az (1) bekezdésben említett igazgatási vizsgálatoknál, továbbá 
ugyanazokba a helyiségekbe léphetnek be és ugyanazokhoz a dokumentumokhoz férhetnek hozzá, mint a megkeresett 
hatóság tisztvisel őjeHU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2123
8. cikk  
Az információ közlésének formája  
1. A megkeresett hatóságnak a vizsgálatok eredményét írásban, a vonatkozó dokumentumokkal, hitelesített másola ­
tokkal vagy egyéb eszközökkel együtt közölnie kell a megkeres ő hatósággal.  
2. Ez a tájékoztatás – ha a megkeres ő hatóság másképp nem kéri – számítógépesített formában is történhet.  
3. Eredeti dokumentumot kizárólag kérésre adnak át, olyan esetben, ahol a hitelesített másolat nem elegend ő. Az 
eredeti példányt a lehet ő leghamarabb visszaküldik.  
9. cikk  
Kivételek a segítségnyújtási kötelezettség alól  
1. A segítségnyújtás megtagadható vagy bizonyos feltételek vagy követelmények teljesítéséhez köthet ő azon esetekben, 
amikor valamely Fél úgy ítéli meg, hogy az e jegyz őkönyv alapján történ ő segítségnyújtás:  
a) sértheti Ukrajna vagy valamely tagállam szuverenitását, amelyt ől e jegyz őkönyv alapján a jogsegélyt kérték; vagy  
b) sértheti a közrendet, közbiztonságot vagy más alapvet ő érdeket, különösen a jegyz őkönyv 10. cikkének (2) bekezdé ­
sében említett esetekben; vagy  
c) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sérthet.  
2. A megkeresett hatóság elhalaszthatja a jogsegély iránti megkeresés teljesítését arra való hivatkozással, hogy az 
megzavarhat egy folyamatban lév ő vizsgálatot, büntet ő- vagy más eljárást. Ilyen esetben a megkeresett hatóság konzultál 
a megkeres ő hatósággal annak megállapítása érdekében, hogy elfogadható-e a jogsegély olyan feltételek és körülmények 
mellett, amelyeket a megkeresett hatóság határoz meg.  
3. Amennyiben a megkeres ő hatóság olyan jogsegélyt kér, amelyet saját maga nem tudna teljesíteni, ha erre felkérnék, 
akkor erre a körülményre felhívja a figyelmet megkeresésében. Ilyen esetben a megkeresett hatóság dönt, hogy miként 
válaszol a megkeresésre.  
4. Az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett esetekben a megkeresett hatóság döntését és annak okait haladéktalanul 
közölni kell a megkeres ő hatósággal.  
10. cikk  
Információcsere és az adatok bizalmas kezelése  
1. A jegyz őkönyv értelmében bármilyen formában közölt információ az egyes Feleknél alkalmazandó el őírásoktól 
függ ően bizalmas vagy korlátozott természet ű. Az információk a hivatali titoktartási kötelezettség körébe tartoznak, 
valamint az információt fogadó fél hasonló információkra vonatkozó hatályos jogszabályai és az uniós Fél hatóságaira 
vonatkozó megfelel ő rendelkezések szerinti védelmet élvezik.  
2. Személyes adatok cseréjére csak akkor kerülhet sor, ha a fogadó Fél az adatoknak nyújtott megfelel ő szint ű védelem 
biztosítása mellett kötelezi el magát a Megállapodás III. címének (A jog érvényesülése, szabadság és biztonság) 
15. cikkében említett jogi eszközök el őírásainak megfelel ően. 
3. Az e jegyz őkönyv alapján szerzett információknak a vámjogszabálysértés miatt indított bírósági vagy közigazgatási 
eljárásban való felhasználását e jegyz őkönyv alkalmazásában történ ő felhasználásnak kell tekinteni. Ezért a Felek a 
jegyz őkönyv rendelkezéseinek megfelel ően megszerzett információkat és a megtekintett dokumentumokat felhasznál ­
hatják bizonyítékként jegyz őkönyveikben, jelentéseikben és vallomásaikban, valamint bírósági eljárásokban és vádemelés 
céljára. Az információt átadó vagy az okmányokhoz hozzáférést biztosító illetékes hatóságot tájékoztatni kell az ilyen 
felhasználásról.HU L 161/2124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
4. A rendelkezésre bocsátott információ kizárólag a jegyz őkönyv céljaira használható fel. Amennyiben valamelyik Fél 
az információt más célokra kívánja felhasználni, az információt szolgáltató hatóság el őzetes írásbeli hozzájárulását kell 
kérnie. Az ilyen felhasználásra ezután az e hatóság által megállapított korlátozások vonatkoznak.  
11. cikk  
Szakért ők és tanúk  
A megkeresett hatóság tisztvisel ője felhatalmazást kaphat arra, hogy az e jegyz őkönyv hatálya alá tartozó ügyekre 
vonatkozó bírósági vagy közigazgatási eljárásokban – az adott felhatalmazás keretei között – szakért őként vagy tanúként 
megjelenjen a másik szerz ődő fél igazságszolgáltatása el őtt, és az eljáráshoz szükséges tárgyakat, dokumentumokat vagy 
azok hitelesített másolatait bemutassa. Az idézésben különösen meg kell jelölni, hogy mely igazságügyi vagy közigazgatási 
hatóság el őtt kell megjelennie a tisztvisel őnek, és ott milyen ügyekben, milyen címen és milyen min őségben hallgatják 
meg.  
12. cikk  
A segítségnyújtás költségei  
A Felek lemondanak az e jegyz őkönyv végrehajtásával kapcsolatosan felmerül ő költségek egymás számára történ ő 
megtérítésének igényér ől, kivéve adott esetben olyan szakért ők és tanúk, valamint tolmácsok és fordítók költségei 
esetében, akik nem közszolgálati megbízást teljesítenek.  
13. cikk  
Végrehajtás  
1. Az e jegyz őkönyvben foglaltak végrehajtásával egyrészr ől Ukrajna központi vámhatóságait, másrészr ől az Európai 
Bizottság illetékes szolgálatait és adott esetben az Európai Unió tagállamainak vámhatóságait bízzák meg. Ezek döntenek 
az alkalmazásához szükséges valamennyi gyakorlati intézkedésr ől és rendelkezésr ől, figyelembe véve a hatályos szabályo ­
kat, különösen az adatvédelem terén. Ajánlásokat tehetnek az illetékes szerveknek azokról a módosításokról, amelyeket e 
jegyz őkönyvben szükségesnek tartanak.  
2. A Felek kicserélik és naprakészen tartják az általuk e jegyz őkönyv végrehajtása tekintetében megfelel ően felhatal ­
mazott hatóságaik listáját.  
3. A Felek konzultálnak egymással, a kés őbbiekben pedig folyamatosan tájékoztatják egymást azokról a részletes 
végrehajtási szabályokról, amelyeket a jegyz őkönyv rendelkezéseinek megfelel ően fogadnak el.  
14. cikk  
Más megállapodások  
1. Az Európai Unió és a tagállamok vonatkozó hatáskörének figyelembevételével és az e cikk (2) bekezdésében foglalt 
rendelkezések sérelme nélkül ennek a jegyz őkönyvnek a rendelkezései:  
— nem érintik a Felek bármely más nemzetközi megállapodás vagy egyezmény – beleértve az egyes tagállamok és 
Ukrajna között kötött vagy megköthet ő, a kölcsönös segítségnyújtásról szóló kétoldalú megállapodásokat – keretében 
vállalt kötelezettségeit,  
— az egyes tagállamok, valamint Ukrajna között megkötött vagy megköthet ő kölcsönös segítségnyújtásról szóló megálla ­
podásokhoz viszonyítva kiegészít ő jelleg űnek tekintend ők, 
— nem zárják ki a megállapodások szerinti kiterjedtebb kölcsönös segítségnyújtást sem, valamint  
— nem érintik az Európai Unió azon hatályos rendelkezéseit, amelyek a jegyz őkönyv alapján megszerzett és az Európai 
Unió érdekl ődésére számot tartó információknak az Európai Bizottság illetékes intézményei és a tagállamok vámha ­
tóságai közötti közlésére vonatkoznak.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2125
2. E jegyz őkönyv rendelkezései els őbbséget élveznek az Európai Unió tagállamai és Ukrajna között már megkötött 
vagy megköthet ő, a kölcsönös segítségnyújtásról szóló bármely kétoldalú megállapodás rendelkezéseivel szemben, ameny ­
nyiben az utóbbi rendelkezései összeegyeztethetetlenek e jegyz őkönyv rendelkezéseivel.  
15. cikk  
Konzultációk  
Az e jegyz őkönyv alkalmazhatóságára vonatkozó kérdéseket illet ően a Felek konzultálnak egymással az ügy rendezésér ől 
a Megállapodás IV. címe 5. fejezetének (Vámügyi együttm űködés és a kereskedelem könnyítése) 83. cikkében létrehozott 
Vámügyi Albizottság keretében.HU L 161/2126 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
III. JEGYZ ŐKÖNYV  
az ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az európai 
unió és ukrajna közötti keretmegállapodásról  
A FELEK A KÖVETKEZ ŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:  
1. cikk  
Ukrajna részt vehet az Unió minden olyan jelenlegi és jöv őbeni programjában, amely nyitva áll számára, az e progra ­
mokat elfogadó vonatkozó rendelkezések szerint.  
2. cikk  
Ukrajna pénzügyileg hozzájárul az Unió általános költségvetéséhez azokkal az adott programokkal összefüggésben, 
amelyekben részt vesz.  
3. cikk  
Ukrajna képvisel ői megfigyel őként és az Ukrajnára vonatkozó pontokban részt vehetnek az azoknak a programoknak a 
nyomon követéséért felel ős irányítóbizottságokban, amelyekhez Ukrajna pénzügyi hozzájárulást fizet.  
4. cikk  
Az ukrajnai résztvev ők által benyújtott projektekre és kezdeményezésekre a lehet őségek szerint az érintett programokra 
vonatkozó ugyanazon feltételek, szabályok és eljárások érvényesek, mint amelyeket a tagállamok esetében alkalmaznak.  
5. cikk  
Az Ukrajna egyes programokban történ ő részvételére vonatkozó egyedi feltételeket – különösen a fizetend ő pénzügyi 
hozzájárulást, valamint a jelentési és értékelési eljárásokat – az Európai Bizottság és Ukrajna illetékes hatóságai közötti 
egyetértési megállapodásban kell meghatározni az érintett programok által meghatározott kritériumok alapján.  
Ha Ukrajna az Unió küls ő támogatására pályázik valamely uniós programban való részvétel kapcsán, az Európai Szom ­
szédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 
2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke alapján, vagy bármely hasonló, Ukrajna 
számára az Unió küls ő támogatását biztosító, a jöv őben esetlegesen elfogadandó rendelet alapján, az Unió küls ő támo ­
gatásának Ukrajna általi felhasználását szabályozó feltételeket különösen az 1638/2006/EK rendelet 20. cikkét tiszteletben 
tartó finanszírozási megállapodásban kell meghatározni.  
6. cikk  
Az 5. cikk szerint megkötött egyes egyetértési megállapodások az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalma ­
zandó költségvetési rendeletr ől szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel összhangban el őírják, 
hogy a pénzügyi vagy egyéb ellen őrzéseket, beleértve az adminisztratív vizsgálatokat a Bizottság, az Európai Számvev ő­
szék és az Európai Csalás Elleni Hivatal által, vagy ezek felügyelete alatt folytatják le.  
Részletes rendelkezéseket kell meghatározni a pénzügyi ellen őrzéseket, auditokat, közigazgatási intézkedéseket, szankci ­
ókat és a követelések beszedését illet ően, amelyek a Bizottság, az Európai Csalás Elleni Hivatal és a Számvev őszék számára 
egyenl ő jogköröket biztosítanak azokkal a jogkörökkel, amelyek révén az Unió területén letelepedett kedvezményezet ­
tekkel vagy szerz ődéses felekkel szemben rendelkeznek.  
7. cikk  
A jegyz őkönyv arra az id őtartamra alkalmazandó, amely alatt a Megállapodás hatályban van.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2127
A jegyz őkönyvet bármelyik Fél felmondhatja a másik Félhez intézett írásbeli értesítéssel. A jegyz őkönyv az ilyen értesítés 
napját követ ő hat hónap elteltével hatályát veszti.  
A jegyz őkönyv bármely Fél általi felmondását követ ő megsz űnése semmilyen hatással nem jár az adott esetben az 5. és 
6. cikkben meghatározott rendelkezésekkel összhangban lefolytatandó ellen őrzésekre.  
8. cikk  
E jegyz őkönyv hatálybalépését követ ően legfeljebb három évvel, és azt követ ően minden harmadik évben Ukrajna uniós 
programokban való tényleges részvétele alapján mindkét Fél felülvizsgálhatja e megállapodás végrehajtását.HU L 161/2128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Együttes nyilatkozat  
Az Európai Unió (a továbbiakban: EU) emlékeztet az EU-val vámuniót létesített államok kötelezettségeire, miszerint a 
kereskedelmi rendszerüket az EU kereskedelmi rendszeréhez kell igazítaniuk, és bizonyos államoknak preferenciális 
megállapodásokat kell kötniük azon államokkal, melyekkel az EU preferenciális megállapodást kötött.  
E tekintetben a Felek megjegyzik, hogy Ukrajnának tárgyalásokat kell kezdeményeznie azon államokkal,  
a) melyek az EU-val vámuniót létesítettek, és  
b) melyek termékeire nem vonatkoznak az e Megállapodásban foglalt vámengedélyek,  
annak érdekében, hogy a GATT XXIV. cikkének megfelel ően (azaz lényegében az egész kereskedelemre kiterjed ő) 
szabadkereskedelmi terület létrehozására irányuló kétoldalú megállapodást kössön. Ukrajna a lehet ő leghamarabb 
megkezdi a tárgyalásokat annak érdekében, hogy az említett megállapodás e Megállapodás hatálybalépését követ ően 
miel őbb hatályba lépjen.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2129
az egyrészr ől az Európai Unió és tagállamai, másrészr ől Ukrajna között a társulási megállapodásról 
megrendezett csúcstalálkozó  
ZÁRÓOKMÁNYA  
2014. március 21-én csúcstalálkozóra került sor Brüsszelben egyrészr ől az Európai Unió és tagállamai, másrészr ől 
Ukrajna között.  
A BELGA KIRÁLYSÁG,  
A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,  
A CSEH KÖZTÁRSASÁG,  
A DÁN KIRÁLYSÁG,  
A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,  
AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,  
ÍRORSZÁG,  
A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,  
A SPANYOL KIRÁLYSÁG,  
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,  
A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG,  
AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,  
A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,  
A LETT KÖZTÁRSASÁG,  
A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,  
A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,  
MAGYARORSZÁG,  
A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,  
A HOLLAND KIRÁLYSÁG,  
AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,  
A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,  
ROMÁNIA,  
A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,HU L 161/2130 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,  
A FINN KÖZTÁRSASÁG,  
A SVÉD KIRÁLYSÁG,  
NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,  
AZ EURÓPAI UNIÓ  
képvisel ői, 
egyrészr ől, és  
UKRAJNA  
képvisel ője, 
másrészr ől, 
akik a csúcstalálkozón részt vettek (a továbbiakban: Aláíró Felek),  
aláírták az egyrészr ől az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészr ől Ukrajna közötti, 
csatolt társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) alábbi politikai rendelkezéseinek szövegét:  
1. Preambulum  
2. 1. cikk  
3. I. II. és VII. cím  
Az Aláíró Felek meger ősítik amelletti elkötelezettségüket, hogy a jöv őben aláírják és megkötik a megállapodás III., IV., V. 
és VI címét, amelyek a megállapodás többi részével egységes jogi eszközt alkotnak. Az Aláíró Felek ezért diplomáciai úton 
konzultálnak egymással, illet őleg bármilyen egyéb megfelel ő intézkedést meghoznak annak érdekében, hogy alkalmas 
időpontot találjanak az Aláíró Felek ülésének.  
Az Aláíró Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló 486. cikk (4) bekezdése 
alkalmazandó a megállapodás e záróokmányban említett részeire.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának 21. napján.HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
HU L 161/2132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
HU L 161/2134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
HU L 161/2136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.5.29.
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
HU 2014.5.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 161/2137