ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 159/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét a 2001. szeptember 28-i 120/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2001/23/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek és üzletrészek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. február 14-i 77/187/EGK tanácsi irányelvet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII melléklete a 32c pontot (2000/79/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"32d. 32001 L 0023: A Tanács 2001. március 12-i 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 82., 2001.3.22., 16. o.)."

2. cikk

A XVIII. melléklet 23. pontját (77/187/EGK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

3. cikk

A 2001/23/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 322., 2001.12.6., 36. o.

[2] HL L 82., 2001.3.22., 16. o.

[3] HL L 61., 1977.3.5., 26. o.

[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 152/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. november 9-i 136/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekről szóló, 2000. június 23-i 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2003. augusztus 3-tól kezdődően hatályon kívül helyezi az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. július 24-i 73/241/EGK tanácsi irányelvet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zg. pontot (1565/2000/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"54zh. 32000 L 0036: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 23-i 2000/36/EK irányelve az emberi fogyasztásra szánt kakaó- és csokoládétermékekről (HL L 197., 2000.8.3., 19. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezete 6. pontjának szövege, 2003. augusztus 3-tól kezdődően hatályát veszti.

3. cikk

A 2000/36/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 26. o.

[2] HL L 197., 2000.8.3., 19. o.

[3] HL L 228., 1973.8.16., 23. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 158/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2001. szeptember 28-i 119/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló 805/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2001. május 22-i 997/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 45b. pontja (805/1999/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

"- 32001 R 0997: A Bizottság 2001. május 22-i 997/2001/EK rendelete (HL L 142., 2000.5.29., 18. o.)."

2. cikk

A 997/2001/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 322., 2001.12.6., 35. o.

[2] HL L 142., 2001.5.29., 18. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 164/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokkal kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól szóló 26. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 26. jegyzőkönyve korábban nem került módosításra.

(2) Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletet [1] fel kell venni a Megállapodás 26. jegyzőkönyvébe.

(3) A Megállapodás 26. jegyzőkönyvét e célból ki kell igazítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 26. jegyzőkönyvének szövege helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Egy, az EFTA-államok között létrejött megállapodás az EFTA Felügyeleti Hatóságot ugyanolyan hatáskörrel és hasonló feladatokkal ruházza fel, mint amilyenekkel az EK-Bizottság a megállapodás aláírásának időpontjában az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés szerint, az állami támogatásra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása tekintetében rendelkezik, lehetővé téve ezzel az EFTA Felügyeleti Hatóság számára, hogy megvalósítsa a megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének e) pontjában, valamint 49. és 61-63. cikkében kifejtett elveket. Az EFTA Felügyeleti Hatóság a 14. jegyzőkönyvben említetteknek megfelelően az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékek tekintetében is megkapja ugyanazt a hatáskört az állami támogatásra vonatkozó versenyszabályok alkalmazására.

2. cikk

A XV. mellékletben felsorol jogi aktusok mellett a következő jogi aktusok tükrözik az EK-Bizottság azon hatásköreit és feladatait, amelyekkel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés szerint az állami támogatásra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása tekintetében rendelkezik:

399 R 0659: A Tanács 1999. március 22-i 659/1999/EK rendelete az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 83., 1999.3.27., 1. o.)."

2. cikk

A 659/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 83., 1999.3.27., 1. o.

[2] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 156/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. február 23-i 14/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az építési termékek megfelelősségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a közúti hidak pályadilatációjára vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2001. december 20-i 2000/19/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 D 0019: A Bizottság 2001. december 20-i 2000/19/EK határozata (HL L 5., 2001.1.10., 6. o.)."

2. cikk

A 2001/19/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 117., 2001.4.26., 11. o.

[2] HL L 5., 2001.1.10., 6. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 6/2002 határozata

(2002. február 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2001. december 11-i 158/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tengeri berendezésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. július 10-i 2001/53/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56d. pontot (96/98/EK tanácsi irányelv) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0053: A Tanács 2001. július 10-i 2001/53/EK irányelve (HL L 204., 2001.7.28., 1. o.)."

2. cikk

A 2001/53/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 36. o.

[2] HL L 204., 2001.7.28., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 4/2002 határozata

(2002. február 1.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2001. március 30-i 48/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 95/46/EK irányelv alapján a személyes adatok harmadik országok számára történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről szóló, 2001. június 15-i 2001/497/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. melléklete az 5ec. pontot (2000/520/EK bizottsági határozat) követően a következő szöveggel egészül ki:

"5ed. 32001 D 0497: A Bizottság 2001. június 15-i 2001/497/EK határozata a 95/46/EK irányelv alapján a személyes adatoknak harmadik országbeli adatfeldolgozók részére történő továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételekről (HL L 181., 2001.7.4., 19. o.), a HL L 253., 2001.9.21., 34. o. által javított változatában."

2. cikk

A 2001/497/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 158., 2001.6.14., 63. o.

[2] HL L 181., 2001.7.4., 19. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 23/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 19-i 86/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Atlanti-óceán északnyugati körzetében halászó tagállamok által szolgáltatandó fogási és tevékenységi statisztikákról szóló 2018/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2001. július 23-i 1636/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 25b. pontot (2018/93/EGK tanácsi rendelet) követően a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosíással:

— 32001 R 1636: A Bizottság 2001. július 23-i 1636/2001/EK rendelete (HL L 222., 2001.8.17., 1. o.)"

.

2. cikk

Az 1636/2001/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 39. o.

[2] HL L 222., 2001.8.17., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 14/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. február 1-i 2/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A következő anyagok: difenil-éter/pentabróm-származék és kumén tekintetében a kockázatértékelés eredményeiről és a kockázatcsökkentési stratégiákról szóló, 2001. március 5-i 2001/194/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 19. pontot (1999/721/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

"20. 32001 H 0194: A Bizottság 2001. március 5-i 2001/194/EK ajánlása a következő anyagok: difenil-éter/pentabróm-származék és kumén tekintetében a kockázatértékelés eredményeiről és a kockázatcsökkentési stratégiákról (HL L 69., 2001.3.10., 30. o.)."

2. cikk

A 2001/194/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 3. o.

[2] HL L 69., 2001.3.10., 30. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 19/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. február 1-i 6/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A transzeurópai nagysebességű vasúti rendszernek a 96/48/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett alapvető paramétereiről szóló, 2001. március 21-i 2001/290/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 93. pontot (2000/C 56/02 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"94. 32001 H 0290: A Bizottság 2001. március 21-i 2001/290/EK ajánlása a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszernek a 96/48/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett alapvető paramétereiről (HL L 100., 2001.4.11., 17. o.)."

2. cikk

A 2001/290/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 12. o.

[2] HL L 100., 2001.4.11., 17. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 39/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét a 2001. december 11-i 159/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) A munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló 89/655/EGK irányelv (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) módosításáról szóló, 2001. június 27-i 2001/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet be kell építeni a Megállapodásba [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. mellékletének 10. pontja (89/655/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0045: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 27-i 2001/45/EK irányelve (HL L 195., 2001.7.19., 46. o.)."

2. cikk

A 2001/45/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 38 o.

[2] HL L 195., 2001.7.19., 46 o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------