Hivatalos Lap L 085 , 30/03/1994 o. 0066 - 0070

finn különkiadás fejezet 2 kötet 14 o. 0009

svéd különkiadás fejezet 2 kötet 14 o. 0009



Az EGT-Vegyesbizottság 4/94 határozata (1994. február 8.) az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel a szükséges statisztikai adatok alkalmazhatóságának, egységességének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a megállapodás 30. jegyzőkönyve előirányozza az EFTA-államoknak a Közösség statisztika területén tett intézkedéseiben való részvételét; mivel a 30. jegyzőkönyv pénzügyi és igazgatási rendelkezéseit egy közös statisztikai program előirányozása érdekében frissíteni kell; mivel az EGT statisztikai programjának az Európai Közösségeknek a statisztikai adatszolgáltatás terén kiemelt intézkedések 1993-1997 közötti időszakra vonatkozó keretprogramján kell alapulnia és magában kell foglalnia azon programelemeket, amelyek az EGT vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti szempontjainak meghatározásához és ellenőrzéséhez szükségesek; mivel az EGT statisztikai programja keretében a különleges intézkedések végrehajtása során különösen ügyelni kell arra, hogy a válaszadóknak a statisztikai kérdőív kitöltésével kapcsolatos nehézségeit és az adatgyűjtés költségeit minimalizálják, valamint betartsák a statisztikai információk bizalmasságának alapelvét, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás 30. jegyzőkönyve a 2-7. cikk szerint módosul. 2. cikk A (2) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép: "(2) Az EFTA-államok 1994. január 1-jétől részt vesznek minden munkában a statisztikai adatszolgáltatás terén kiemelt intézkedések terveinek keretében. Különösen egy EGT statisztikai programot hoznak létre a (9) bekezdésben említett tanácsi határozattal létrehozott EK statisztikai program alprogramjaként. Az EGT statisztikai program az EGT statisztikai intézkedései végrehajtásának keretéül szolgál. Az EGT statisztikai programjának elemeit a függelék sorolja fel. Az (1) bekezdésben említett konferencia határozza meg minden évben az EGT statisztikai program következő évi végrehajtásának iránymutatásait. Ezen iránymutatásokat az EK statisztikai program végrehajtásának éves iránymutatásaival párhuzamosan, a (9) bekezdésben említett tanácsi határozat 3. cikke szerint állapítják meg. A konferencia szükség esetén javasolja az EGT-Vegyesbizottságnak, hogy vegyen fel vagy töröljön tételeket a függelékben szereplő listából." 3. cikk A szöveg a következő új (3) bekezdéssel egészül ki: "(3) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK valamennyi bizottságának munkájában, amelyek az EK-Bizottságot segítik a (2) bekezdésben említett intézkedések lebonyolításában vagy kidolgozásában, amennyiben azok tárgya a megállapodás hatálya alá tartozik." 4. cikk Az eddigi (3), (4) és (6) bekezdés az új (4) bekezdés három albekezdése lesz. 5. cikk Az (5) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép: "(5) Az EFTA-államok 1994. január 1-jétől pénzügyileg hozzájárulnak az EGT statisztikai program keretében tett intézkedésekhez a megállapodás 82. cikkének (1) bekeezdésével és a megállapodás pénzügyi rendelkezéseivel összhangban. Az EFTA-államok a saját területükről származó adatok tekintetében viselik a megállapodás rendelkezéseinek megfelelő tárolás, feldolgozás és közzététel nyomán az Eurostatnál felmerülő többletköltségeket. Az így átvállalt összegek nagyságát rendszeresen az EGT-Vegyesbizottság állapítja meg. Az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekekezdésének b) pontja szerint pénzügyileg hozzájárulnak a nem az adatok tárolásából, feldolgozásából és közzétételéből származó általános közösségi költségekhez." 6. cikk A szöveg a következő új (6), (7), (8) és (9) bekezdéssel egészül ki: "(6) Az EFTA-államok az EGT statisztikai program hatálya alá tartozó intézkedésekben a megállapodás rendelkezései szerint ugyanolyan mértékben vesznek részt, mint az EK tagállamai. (7) Az EFTA-államokban a különleges statisztikai intézkedések végrehajtásáért a nemzeti statisztikai hatóságok felelősek; a végrehajtási eljárás során figyelembe kell venni minden egyes EFTA-állam hivatalos statisztikai szervezetét. Ha a (9) bekezdésben említett tanácsi határozat 4. cikkének c) pontján alapuló, az EK tagállamokra vonatkozó végrehajtási intézkedések az EGT statisztikai program keretébe tartozó tevékenységeket érintő hozzáférhető adatoknak vagy más hozzáférhető információknak a Bizottság részére történő továbbítását is magukban foglalják, e végrehajtási intézkedéseket a (4) bekezdéssel összhangban az EFTA-államok tekintetében is alkalmazni kell. (8) Az (1) bekezdésben említett konferencia az EGT-Vegyesbizottság kérésére, illetve az együttműködés harmadik évében mindenképp, valamint az EGT statisztikai program által felölelt időszak végén ismételten megvizsgálja az elért fejlődést. Különösen azt mérik fel, hogy a kitűzött célokat, prioritásokat és a tervezett intézkedéseket megvalósították-e az érintett időszak alatt, és egy jelentést terjesztenek az EGT-Vegyesbizottság elé jóváhagyás céljából. (9) A következő közösségi jogi aktus képezi e jegyzőkönyv tárgyát: 393 D 0464: A Tanács 1993. július 22-ei határozata a statisztikai adatszolgáltatás terén a kiemelt intézkedések 1993 -1997 közötti időszakra vonatkozó keretprogramjáról (HL L 219., 1993.8.28., 1. o.)." 7. cikk A jegyzőkönyv az e határozat.mellékletében található függelékkel egészül ki. 8. cikk Ez a határozat 1994. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 9. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 1994. február 8-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. van der Pas -------------------------------------------------- MELLÉKLET " Függelék Az EGT statisztikai program elemeinek jegyzéke Szabványosítás és új elektronikus adatfeldolgozási módszerek Az Európai statisztikai információs rendszer szerkezete A nemzeti statisztikai rendszerek hálózata Általános összeállítás Bruttó nemzeti termék Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) A nemzeti számlák időszerű módszertani kérdései A mérlegek fejlesztése A környezetet érintő nemzeti számlák Nemzeti számlák aggregátuma Negyedéves nemzeti számlák Az államháztartás számlái Más gazdasági szektorok számlái Gazdasági ágazatok szerinti számlék - strukturális adatbázis Ágazati kapcsolatok táblái Tőkeállomány A vásárlóerő-paritás módszertana Tárgyi eszközök árának felmérése A fogyasztói árindex módszertana és harmonizációja A fogyasztói árindex megálapítása Felmérések a végső fogyasztási árról Monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák koordinációja ECU- és EMR statisztikák Az államháztartás pénzügyi mérlegei Pénzügyi elszámolások Pénzügyi mérlegek Pénzügyi és monetáris mutatók - rövid távú mutatók Pénzügyi és monetáris mutatók - strukturális mutatók A fizetési mérleg módszertana Fizetésimérleg-adatok EK/EFTA gyűjtési rendszere Fizetésimérleg-adatok rövidtávú statisztikája Statisztika a nemzetközi tőkemozgásokról Statisztika a szolgáltatások nemzetközi kereskedelméről és a folyó fizetési mérleg földrajzi tagolásáról Gazdasági tevékenységek nómenklatúrája A termékek tevékenység szerinti osztályozása (CPA) Nómenklatúra-szerver Funkcionális és származtatott osztályozás Statisztikai adatok és számlák koordinációja - általános Statisztikai adatok és számlák koordinációja - makrogazdasági Statisztikai adatok és számlák koordinációja - mikrogazdasági A tagállamokhoz fűződő kapcsolatok Intézményi kérdések és statisztikai rendszerek A külkereskedelem elemzése Az EK/EFTA és EGT-államok harmadik országokkal folytatott árukereskedelmére vonatkozó statisztika: módszertan Árujegyzék az EGT-n belüli és az EGT-n kívüli kereskedelmhez Országok jegyzéke Külkereskedelmi statisztika - termelés Külkereskedelmi statisztika - terjesztés Statisztikai információk bizalmassága Az energiastatisztika módszertana Felmérés az energiafogyasztásról Felmérés a villamosenergia és a hő kapcsolt termeléséről Szerkezetek, mérlegek és az ágazati kapcsolatok táblái Megújuló energiaforrás Energiaárak Az új közösségi politikákat támogató különös intézkedések Nyersanyagok (mérlegek és nyersanyagok visszanyerése) Az ipari statisztika hozzáigazítása az egységes piac igényeihez 1992 után Kapcsolat a vállalkozásokkal Iparstatisztika: módszertan Iparstatisztika: elemzés Vállakozások éves európai felmérése - ipar Rövid távú ipari mutatók PRODCOM KKV-k (kis- és középvállalkozások) Különleges és kiemelt intézkedések Vas és acélstatisztikák feldolgozása és terjesztése Kutatási, fejlesztési és innovációs statisztikák Statisztikai kutatás Statisztikai eljárások adatok mérésére és feldolgozására (nyilvántartások, panelek, versenyképesség és kohézió mérése) Szolgáltatások - módszertan, a gazdasági egységek statisztikájának módszertana Szolgáltatások: feldolgozás és terjesztés Szolgáltatások: termékek Szolgáltatások - rövid távú tendenciák Pénzügyi szolgáltatások, a biztosítást is beleértve Üzleti szolgáltatások Kommunikációs és audiovizuális szolgáltatások Szolgáltatások egyének és intézmények számára A közszektor vállalatai és a kormányzat: a közszektor mikrogazdasági szempontjai Kereskedelmi nemzetgazdaság Idegenforgalom: módszertan Idegenforgalom: feldolgozás és terjesztés Horeca és utazási irodák Közlekedés - módszertan Közlekedés - feldolgozás és terjesztés Belföldi áruszállítás Tengeri közlekedés Légiközlekedés Személyszállítás A közlekedési vállalatok tevékenysége A közúti balesetek európai statisztikája Közösségi munkaerő-felmérés (MEF) A munkaerő, a foglalkoztatás és a munkanélküliség Munkaidő és munkamennyiség A foglalkoztatási statisztika meghatározásai és módszerei Mndenkori népességstatisztikák Az EGT népszámlálási programja Bevándorlás és bevándorlók Népességi előrejelzések az EGT-ben Népességkutatás európai fóruma Szociális védelem - ESSPROS pénzmozgások (bevételek és kiadások) valamint a kedvezményezettek száma Szociális védelem: a funkciók elemzáse Szociális védelem: mikrogazdasági vizsgálatok Szegénységi mutatók Háztartási panel A háztartási költségvetések felmérésének harmonizációja Háztartások bevételei Statistika a háztartások életszinvonaláról Szociális és regionális adatbank Szociális statisztikai megfigyelőközpont Időbeosztásra vonatkozó általános felmérés "célcsoportok" szociális helyzete és "célhelyzetek" Oktatás Szakképzés Oktatási és képzési statisztikák fogalommeghatározásai és módszerei Munkahelyi balesetek európai statisztikája Otthoni és szabadidőben bekövetkezett balesetek európai statisztikája (EHLASS) A foglalkozasi betegségek adatainak harmonizációja Rövid távú bérmutatók A termelőiparban és a szolgáltatóiparban dolgozók keresetének harmonizált statisztikái Munkaerőköltség-felmérés Bérszerkezet-felmérés Regionális számlák Regionális szintű szociális statisztikák Regionális szintű mezőgazdsági statisztikák Más regionális szinű statisztika (közlekedés, energia, környezet, kutatás és fejlesztés, stb.) NUTS-nómenklatúra REGIO adatbank és szubregionális adatok közzététele Helyi adatok Közösségi felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről EUROFARM Erdészeti statisztika A mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiája A mezőgazdaságra vonatkozó gazdasági számlák (EGT) Mezőgazdasági földhasználat Mezőgazdasági földhasználat- gabonafélék Növényi termékek - gabonafélék termesztése Növényi termékek - gabonafélék mérlege Tejtermelés és ellátási mérleg Termelés és mérleg - halászati termékek Környezeti statisztikák közzététele Vízstatisztikák Légköri kibocsátások statisztikája Hulladékstatisztikák A környezetre vonatkozó gazdasági információk gyűjtése (SERIEE) Környezeti kiadások statisztikája: termelőipar és szolgáltatóipar Kormányzati kiadások statisztikája Háztartási kiadások statisztikája A környezeti politika gazdasági és pénzügyi eszközeire vonatkozó statisztikák Közlekedés, idegenforgalom és a környezet Vállalkozások és a környezet, öko-ipar Energia és a környezet Mezőgazdaság, erdészet és a környezet A környezetre vagy az egészségre ártalmas kiválasztott anyagok áramlása Keretrendszerek, számlák és mutatók A hivatalos közösségi és EGT környezeti statisztikák fejlesztése Területi statisztikák ENVSTAT adatbank. " --------------------------------------------------