Az EGT-Vegyesbizottság 101/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állat-egészségügyi határállomások és a Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében hivatkozott, a harmadik országokból érkező behozatalt érintő jogi aktusok tekintetében új eljárásokat kell alkalmazni.

(3) Ezek az új eljárások magukban foglalják a Megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások új jegyzékének megállapítását.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében a 3. pont az alábbiak szerint módosul:

1. A c) és a d) alpontot el kell hagyni:

2. Az e) alpont megnevezése c) alpontra változik.

3. Az új c) alpontban az "a), b), c) és d)" szavak helyébe az "a) és b)" szavak lépnek.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében a 4B. pont szövege helyébe a következő szöveg lép:

"Az állat-egészségügyi határállomások ellenőrzései

1) Az állat-egészségügyi határállomások ellenőrzései az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság szoros együttműködésével zajlanak.

2) Az EFTA Felügyeleti Hatóság az 5. pont b) alpontjának első francia bekezdésében említett határozatok vonatkozásában jogosult részt venni a Bizottság szolgálatai által az EK-tagállamokban tett ellenőrzéseken.

3) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság közös ellenőrzéseket végeznek, hogy az 5. pont b) alpontjának második francia bekezdésében említett határozatok vonatkozásában közös ajánlásokat dolgozhassanak ki. Az ezzel összefüggésben felmerülő kérdésekkel az EGT-Vegyesbizottsághoz lehet fordulni."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető része a 4. pontot követően a következő ponttal egészül ki:

"5. Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke

a) Az állat-egészségügyi határállomások jegyzékét az I. melléklet I. fejezete 1.2 részének 39. pontja tartalmazza.

b) E jegyzék módosításai tekintetében:

- az EFTA-államok az állat-egészségügyi határállomások jegyzékének az EK-tagállamok számára történő megállapítása érdekében végrehajtják a Közösség határozatait;

- az EK-tagállamok az állat-egészségügyi határállomások jegyzékének az EFTA-államok számára történő megállapítása érdekében végrehajtják az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatait. A jegyzék kiegészítése esetén a 4B. pont harmadik albekezdése alkalmazandó.

c) Amennyiben a b) alpontban meghatározott eljárás alkalmazása során problémák adódnak, az ügyben az EGT-Vegyesbizottsághoz kell fordulni."

.

4. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében az 5. pont számozása 6. pontra változik.

5. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében a jelenlegi 6. pont helyébe a következő lép:

"7. Behozatal harmadik országokból - Végrehajtási rendelkezések és a létesítmények jegyzéke

a) A harmadik országokból érkező behozatal tekintetében az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg intézkedéseket tesznek, amelyek megfelelnek azoknak, amelyeket a végrehajtási rendelkezésekkel és a létesítmények jegyzékével kapcsolatos, vonatkozó jogi aktusok alapján az EK-tagállamok tesznek.

b) Amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT-Vegyesbizottsághoz fordul az üggyel.

c) Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a 2. pontban hivatkozott jogi aktusok vonatkoznak.

d) Az EGT-Vegyesbizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait.

e) Az a) alpontban meghatározott kötelezettség minden vonatkozó jogi aktusra alkalmazandó, amely egy adott időpontban hatályos, tekintet nélkül a jogi aktus elfogadásának időpontjára."

.

6. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető része a 7. pontot követően a következő ponttal egészül ki:

"8. Behozatal harmadik országokból - Védintézkedések és védekezési intézkedések

a) A harmadik országokból érkező behozatal tekintetében az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg intézkedéseket tesznek, amelyek megfelelnek azoknak, amelyeket a védintézkedésekkel és a védekezési intézkedésekkel kapcsolatos, vonatkozó jogi aktusok alapján az EK-tagállamok tesznek.

b) Amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT-Vegyesbizottsághoz fordul az üggyel.

c) E pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú védekezési intézkedéseket hozzanak.

d) Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a 2. pontban hivatkozott jogi aktusok vonatkoznak.

e) Az EGT-Vegyesbizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait."

.

7. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében a 7., 8., 9. és 10. pont számozása rendre 9., 10., 11. és 12. pontra változik.

8. cikk

A Megállapodás I. melléklete I fejezete 1.1. részének 4. pontjában (97/78/EK tanácsi irányelv) a bevezető rész 3. pontjára történő hivatkozás helyébe a bevezető rész 8. pontjára történő hivatkozás lép.

9. cikk

A Megállapodás I. melléklete I fejezete 1.1. részének 5. pontjában (91/496/EGK tanácsi irányelv) a bevezető rész 3. pontjára történő hivatkozás helyébe a bevezető rész 8. pontjára történő hivatkozás lép.

10. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) kiigazításának szövege helyébe e határozat melléklete lép.

11. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. és 8.3. részét el kell hagyni.

12. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

13. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 165., 2001.6.21., 58. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 101/2001 EGT-VEGYESBIZOTTSÁGI HATÁROZAT

A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke

Ország: Izland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Akureyri | 1700499 | P | HC(1,3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Keflavík Airport | 1700799 | A | HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) | O(19) |

Reykjavík | 1700199 | P | HC(1,3), NHC(20) | |

Ország: Norvégia

"1 = "Név

"2 = "Animo-kód

"3 "A = "Repülőtér

"F = "Vasút

"P = "Kikötő

"R = "Közút

"4 "HC = "Emberi fogyasztásra szánt termékek

"NHC = "Egyéb termékek

"-NT = "Nincs hőmérsékleti kikötés

"-T = "Fagyasztott/hűtött termékek

"5 "U = "Patás állatok: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított egypatás állatok

"E = "Törzskönyvezett lófélék, a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint

"O = "Egyéb állatok

"4-5 = "Megjegyzések

"(1) = "Az ellenőrzés a 90/675/EGK tanácsi irányelv 18. cikke (4) bekezédésnek végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek megfelelően történik.

"(2) = "Kizárólag csomagolt termékek

"(3) = "Kizárólag halászati termékek

"(4) = "Kizárólag állati fehérjék

"(5) = "Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha

"(6) = "Kizárólag szalma és széna

"(7) = "Kizárólag izlandi és norvégiai halászati termékek

"(8) = "Kizárólag sperma és embrió

"(9) = "Kizárólag gyapjú

"(10) = "Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)

"(11) = "Kizárólag ciprusi sertés

"(12) = "Kizárólag máltai

"(13) = "Kizárólag lófélék

"(14) = "Kizárólag trópusi hal

"(15) = "Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarakat kivételével

"(16) = "Kizárólag állatkeri állatok

"(17) = "Kizárólag ömlesztett takarmány

"(18) = "Kizárólag magyarországi

"(19) = "Tenyésztett víziállatok

"(20) = "Kizárólag halliszt

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Borg | 1501499 | P | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | HC-T(1,3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | HC-T(1,3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | HC-T(1,3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | HC-T(1,3) | |

Oslo | 15001199 | P | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | HC-T(1,3) | |

Sortland | 1501699 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Stavanger | 1500399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20) | |

Storskog | 1501299 | R | HC-T, HC-NT, NHC | U,E,O |

| 1501299 | P | HC-T(1,3) | |

Tromsø | 1500999 | P | HC-T(1,3) | |

Trondheim | 1500799 | P | HC(1,3) | |

Vadsø | 1501599 | P | HC-T(1,3) | |

Ålesund | 1500699 | P | HC-T(1,3)" | |

--------------------------------------------------