A.

A munka keretében a globális interoperabilitásnak a felek ATM-üzemeltetési tevékenységei tekintetében történő előmozdításából kell részt vállalni. A munka magában foglalhatja például az e cikk A. pontjának 1–3. alpontjában meghatározott tevékenységeket, de nem kizárólag azokra korlátozódik. 1. Az együttműködés általános területei: a) információk és vélemények megosztása az ATM-üzemeltetéshez (és -végrehajtáshoz) szükséges szabványok és eljárások globális harmonizációjának területén; b) a NextGen-nel és SESAR-ral kapcsolatos végrehajtási tervekre vonatkozó információk megosztása a végrehajtási prioritások és szinergiák azonosítása céljából; c) az üzemeltetési eljárások, az üzemeltetési képzés és a műszaki követelmények harmonizálása; d) a szabványok végrehajtásának harmonizációja; e) lehetőség szerint az interoperabilitással kapcsolatos végrehajtási tevékenységek szinkronizálása; f) az ipari szabványokkal kapcsolatos potenciális hiányosságok és szükségletek azonosítása; g) az interoperabilitással és a globális harmonizációval kapcsolatos potenciális hiányosságok, kockázatok, problémák és lehetőségek azonosítása, valamint az esetlegesen javasolt enyhítő intézkedésekkel kapcsolatos információcsere; h) a programok megfelelő időben történő végrehajtásával kapcsolatos kockázatok, problémák, prioritások és lehetőségek azonosítása, valamint a potenciális enyhítő stratégiák megosztása; i) a kockázatok, problémák és lehetőségek figyelemmel kísérése, majd a vonatkozó intézkedések megállapításainak megosztása a felek között; j) annak meghatározása, hogy mi minősül sikernek az ATM-korszerűsítés és -harmonizáció terén, majd a tevékenységek alakulásának figyelemmel kísérése e siker biztosítása érdekében; k) a bevált gyakorlatok és a tanulságok megosztása mind az üzemeltetési, mind a projektirányítás területén a végrehajtási tevékenységek során; l) üzletmenettel kapcsolatos tanulmányok és beruházási döntések; m) a keresztirányú problémákkal kapcsolatos információk megosztása releváns üzemeltetési ügyekben; ideértve többek között a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) végrehajtással kapcsolatos problémáit is. A technikai erőfeszítések koordinálása az ATM terén globálisan és az ICAO keretén belül végrehajtott előkészítési és végrehajtási tevékenységek előmozdítása érdekében; valamint n) a teljes életciklussal kapcsolatos megközelítés értékelése és a teljes életciklussal kapcsolatos stratégiák kidolgozása üzemeltetési nézőpontból. 2. Az együttműködés programozott kiemelt jelentőségű területei: a) kommunikáció, navigáció és légtérfelügyelet (CNS), ideértve az adatátvitelt (Data Communication – Egyesült Államok) / adatkapcsolat-szolgáltatásokat (EU) is; b) információkezelés, ideértve a rendszerszintű információkezeléssel (SWIM) kapcsolatos interoperabilitást (Egyesült Államok) / (EU) is, amely a következőket foglalja magában: — SWIM irányítás; — SWIM-szabványok használata; — SWIM-szolgáltatások használata; c) érkezéskezelés, ideértve az időalapú áramlásszervezést (Time-Based Flow Management, TBFM – Egyesült Államok) / érkezéskezelést (AMAN – EU) is; d) programhatékonysági értékelés; valamint a végrehajtást elősegítő ösztönző mechanizmusok. Minden egyes programozott kiemelt jelentőségű terület tekintetében azonosítani és jelenteni kell a harmonizációs kockázatokat, problémákat és lehetőségeket, és – lehetőség szerint – az e területek kezelésére vonatkozó javaslatokat kell kidolgozni. Az üzemeltetési koordinációs bizottság e függelék IV. cikke alapján a jövőbeli együttműködés új területeit határozhatja meg. 3. Együttműködésen alapuló projektek: Az együttműködésen alapuló projektek a végrehajtást fenyegető interoperabilitási és harmonizációs kockázatok mérsékléséhez szükségesnek tekintett területeket foglalnak magukban. Az együttműködésen alapuló projektek közé tartozhatnak azok az ad hoc projektek, amelyekkel kapcsolatban a felek úgy döntenek, hogy összehangolt koordinációra vagy szinkronizációra van szükség.