Hivatalos Lap L 158 , 14/06/2001 o. 0043 - 0046



Az EGT-Vegyesbizottság 40/2001 határozata (2001. március 30.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította. (2) Az állategészségügy területén a harmadik országokból történő behozatal vonatkozásában 16 jogi aktust be kell építeni a Megállapodásba. (3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Az 1999/120/EK [2], az 1999/220/EK [3], az 1999/263/EK [4], az 1999/336/EK [5], az 1999/343/EK [6], az 1999/344/EK [7], az 1999/697/EK [8], az 1999/710/EK [9], az 1999/757/EK [10], a 2000/76/EK, [11] a 2000/78/EK [12], a 2000/79/EK [13], a 2000/80/EK [14], a 2000/212/EK [15], a 2000/252/EK [16] és a 2000/253/EK [17] bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [18]. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. Westerlund [1] HL L 74.,2001.3.15., 24. o. [2] HL L 36., 1999.2.10., 21. o. [3] HL L 80., 1999.3.25., 29. o. [4] HL L 103., 1999.4.20., 33. o. [5] HL L 127., 1999.5.21., 30. o. [6] HL L 131., 1999.5.27., 70. o. [7] HL L 131., 1999.5.27., 72. o. [8] HL L 275., 1999.10.26., 33. o. [9] HL L 281., 1999.11.4., 82. o. [10] HL L 300., 1999.11.23., 25. o. [11] HL L 30., 2000.2.4., 33. o. [12] HL L 30., 2000.2.4., 37. o. [13] HL L 30., 2000.2.4., 39. o. [14] HL L 30., 2000.2.4., 41. o. [15] HL L 65., 1999.3.14., 33. o. [16] HL L 78., 2000.3.29., 28. o. [17] HL L 78., 2000.3.29., 32. o. [18] Alkotmányos követelmények nem merültek fel -------------------------------------------------- MELLÉKLET a 40/2001 EGT-vegyesbizottsági határozathoz A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul: 1. A 8.3.1. részben az 19. pont (87/257/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0220 : A Bizottság 1999. március 23-i 1999/220/EK határozata (HL L 80., 1999.3.25., 29. o.)." 2. A 8.3.1. részben a 32. pont (97/468/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosítással: 32000 D 0076 : A Bizottság 1999. december 17-i 2000/76/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 33. o.)." 3. Az 8.3.2. részben a 8. pont (97/365/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: 399 D 0344 : A Bizottság 1999. május 25-i 1999/344/EK határozata (HL L 131., 1999.5.27., 72. o.), 32000 D 0078 : A Bizottság 1999. december 17-i 2000/78/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 37. o.)." 4. Az 8.3.2. részben a 9. pont (97/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: 399 D 0697 : A Bizottság 1999. október 13-i 1999/697/EK határozata (HL L 275., 1999.10.26., 33. o.), 399 D 0757 : A Bizottság 1999. november 5-i 1999/757/EK határozata (HL L 300., 1999.11.23., 25. o.), 32000 D 0212 : A Bizottság 2000. március 3-i 2000/212/EK határozata (HL L 65., 2000.3.14., 33. o.)." 5. Az 8.3.2. részben a 10. pont (97/468/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: 399 D 0343 : A Bizottság 1999. május 25-i 1999/343/EK határozata (HL L 131., 1999.5.27., 70. o.)." 6. Az 8.3.2. részben a 11. pont (97/569/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki: 399 D 0336 : A Bizottság 1999. május 20-i 1999/336/EK határozata (HL L 127., 1999.5.21., 30. o.), 32000 D 0253 : A Bizottság 2000. március 20-i 2000/253/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 32. o.)." 7. A 8.3.3. részben (Halászati termékek) az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:"A halászati termékek behozatalára feljogosított létesítmények jegyzékét a 8.2. részben felsorolt, a halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló határozatok tartalmazzák." 8. A 8.3.3. részt (Halászati termékek) követően a következő részekkel egészül ki: "8.3.4 Darált hús és előkészített hús 399 D 0710 32000 D 0079 : A Bizottság 1999. december 20-i 2000/79/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 39. o.), 32000 D 0252 : A Bizottság 2000. március 17-i 2000/252/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 28. o.). 8.3.5 Tisztított állati bél 399 D 0120 399 D 0263 : A Bizottság 1999. április 19-i 1999/263/EK határozata (HL L 103., 1999.4.20., 33. o.), 32000 D 0080 : A Bizottság 1999. december 20-i 2000/80/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 41. o.)." --------------------------------------------------