Az EGT-Vegyesbizottság 64/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. április 19-i 45/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) Az 1172/98/EK rendelet 1999. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az egy regionális statisztika keretében a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1978. június 12-i 78/546/EGK tanácsi irányelvet [3], amely a megállapodás részét képezi, ennélfogva a megállapodás keretében hatályát veszti.

(4) A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásának szabályairól szóló, 1999. december 17-i 2691/1999/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

1. A melléklet a 7e. pontot (2163/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő rendelkezéssel egészül ki:

"7f. 398 R 1172: A Tanács 1998. május 25-i 1172/98/EK irányelve a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (HL L 163., 1998.6.6., 1. o.), az alábbi módosítással:

- 399 R 2691: A Bizottság 1999. december 17-i 2691/1999/EK rendelete (HL L 326., 1999.12.18., 39. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Az 5. cikk (3) bekezdésének 2. albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Az első adattovábbítás 2002. első negyedévére vonatkozik."

b) Izland mentesül az e rendeletben előírt adatok továbbítása alól.

c) Liechtenstein továbbítja az e rendeletben előírt adatokat, de az adatgyűjtési módszerek, az Eurostattal egyetértésben, az ország közúti közlekedésének strukturális jellegzetességeihez igazodnak. Liechtenstein különösen olyan adatokat továbbíthat, amelyek csak a közúti árufuvarozásban az EGT tagállamok területén rendszeresen részt vevő járművekre vonatkoznak.

d) Liechtenstein számára adatokat először 2003. első negyedévében továbbítanak."

2. Az 5. pont szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 1172/98/EK és a 2691/1999/EK rendeletek izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 32. o.

[2] HL L 163., 1998.6.6, 1. o.

[3] HL L 168., 1978.6.26., 29. o.

[4] HL L 326., 1999.12.18., 39. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------