Az EGT-Vegyesbizottság 160/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. november 8-i 139/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csillagánizs harmadik országokból való behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002. február 1-jei 2002/75/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002. február 4-i 2002/79/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002. február 4-i 2002/80/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/79/EK határozat és a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/80/EK határozat módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2002. március 20-i 2002/233/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zt pontot (2002/16/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"54zu. 32002 D 0075: A Bizottság 2002. február 1-jei 2002/75/EK határozata a csillagánizs harmadik országokból való behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 33., 2002.2.2., 31. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A II. melléklet a következőkkel egészül ki:

Tagállam | Belépési hely |

Izland | Reykjavík (kikötő, repülőtér), Akranes (kikötő), Ísafjörður (kikötő, repülőtér), Sauðárkrókur (kikötő, repülőtér), Siglufjörður (kikötő, repülőtér), Akureyri (kikötő, repülőtér), Húsavík (kikötő, repülőtér), Seyðisfjörður (kikötő, repülőtér), Neskaupstaður (kikötő, repülőtér), Eskifjörður (kikötő, repülőtér), Vestmannaeyjar (kikötő, repülőtér), Keflavík (kikötő, repülőtér), Keflavík ( repülőtér), Hafnarfjörður (kikötő), Egilsstaðir (repülőtér), Höfn í Hornafirði (kikötő, repülőtér),, þorlákshöfn (kikötő), Borgarnes (kikötő, repülőtér), Stykkishólmur (kikötő, repülőtér), Búðardalur (kikötő, repülőtér), Paktreksfjörður (kikötő, repülőtér), Bolungavík (kikötő, repülőtér), Hólmavík (kikötő, repülőtér), Blönduós (kikötő, repülőtér), Ólafsfjörður (kikötő, repülőtér), Vík í Mýrdal (kikötő, repülőtér), Hvolsvöllur (kikötő, repülőtér), Selfoss (kikötő, repülőtér), Kópavogi (kikötő, repülőtér) |

Liechtenstein | Schaanwald határállomás |

Norvégia | Oslo |

54zv. 32002 D 0079: A Bizottság 2002. február 4-i 2002/79/EK határozata a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 34., 2002.2.5., 21. o.), az alábbi módosítások szerint:

- 32002 D 0233 A Bizottság 2002. március 20-i 2002/233/EK határozata (HL L 78., 2002.3.21., 14. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A II. melléklet a következőkkel egészül ki:

Tagállam | Belépési hely |

Izland | Reykjavík (kikötő, repülőtér), Akranes (kikötő), Ísafjörður (kikötő, repülőtér), Sauðárkrókur (kikötő, repülőtér), Siglufjörður (kikötő, repülőtér), Akureyri (kikötő, repülőtér), Húsavík (kikötő, repülőtér), Seyðisfjörður (kikötő, repülőtér), Neskaupstaður (kikötő, repülőtér), Eskifjörður (kikötő, repülőtér), Vestmannaeyjar (kikötő, repülőtér), Keflavík (kikötő, repülőtér), Keflavík ( repülőtér), Hafnarfjörður (kikötő), Egilsstaðir (repülőtér), Höfn í Hornafirði (kikötő, repülőtér), þorlákshöfn (kikötő), Borgarnes (kikötő, repülőtér), Stykkishólmur (kikötő, repülőtér), Búðardalur (kikötő, repülőtér), Paktreksfjörður (port, airport), Bolungavík (kikötő, repülőtér), Hólmavík (kikötő, repülőtér), Blönduós (kikötő, repülőtér), Ólafsfjörður (kikötő, repülőtér), Vík í Mýrdal (kikötő, repülőtér), Hvolsvöllur (kikötő, repülőtér), Selfoss (kikötő, repülőtér), Kópavogi (kikötő, repülőtér), |

Liechtenstein | Schaanwald határállomás |

Norvégia | Oslo |

54zw. 32002 D 0080: A Bizottság 2002. február 4-i 2002/80/EK határozata a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 34., 2002.2.5., 26. o.), az alábbi módosításokkal:

- 32002 D 0233: A Bizottság 2002. március 20-i 2002/233/EK határozata (HL L 78., 2002.3.21., 14. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A II. melléklet a következőkkel egészül ki:

Tagállam | Belépési hely |

Izland | Reykjavík (kikötő, repülőtér), Akranes (kikötő), Ísafjörður (kikötő, repülőtér), Sauðárkrókur (kikötő, repülőtér), Siglufjörður (kikötő, repülőtér), Akureyri (kikötő, repülőtér), Húsavík (kikötő, repülőtér), Seyðisfjörður (kikötő, repülőtér), Neskaupstaður (kikötő, repülőtér), Eskifjörður (kikötő, repülőtér), Vestmannaeyjar (kikötő, repülőtér), Keflavík (kikötő, repülőtér), Keflavík (repülőtér), Hafnarfjörður (kikötő), Egilsstaðir (repülőtér), Höfn í Hornafirði (kikötő, repülőtér), þorlákshöfn (kikötő), Borgarnes (kikötő, repülőtér), Stykkishólmur (kikötő, repülőtér), Búðardalur (kikötő, repülőtér), Paktreksfjörður (kikötő, repülőtér), Bolungavík (kikötő, repülőtér), Hólmavík (kikötő, repülőtér), Blönduós (kikötő, repülőtér), Ólafsfjörður (kikötő, repülőtér), Vík í Mýrdal (kikötő, repülőtér), Hvolsvöllur (kikötő, repülőtér), Selfoss (kikötő, repülőtér), Kópavogi (kikötő, repülőtér) |

Liechtenstein | Schaanwald határállomás |

Norvégia | Oslo" |

2. cikk

A 2002/75/EK, a 2002/79/EK, a 2002/80/EK és a 2002/233/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 19., 2003.1.23., 3. o.

[2] HL L 33., 2002.2.2., 31. o.

[3] HL L 34., 2002.2.5., 21. o.

[4] HL L 34., 2002.2.5., 26. o.

[5] HL L 78., 2002.3.21., 14. o.

[6] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------