ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 92/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 67/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A szeszes italok elemzésére vonatkozó közösségi referenciamódszerek megállapításáról szóló, 2000. december 19-i 2870/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXVII. fejezete a 7. pontot (2215/96/EK bizottsági rendelet) a következő ponttal egészül ki:

"8. 32000 R 2870: A Bizottság 2000. december 19-i 2870/2000/EK rendelete a szeszes italok elemzésére vonatkozó közösségi referenciamódszerek megállapításáról (HL L 333., 2000.12.29., 20. o.)."

2. cikk

A 2870/2000/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 284., 2000.11.9., 51. o.

[2] HL L 333., 2000.12.29., 20. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 91/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 106/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való - az irányelv10. cikkének megfelelő - hozzáigazításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/71/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 6a. pontja (98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32000 L 0071: A Bizottság 2000. november 7-i 2000/71/EK irányelve (HL L 287., 2000.11.14., 46. o.)."

2. cikk

A 2000/71/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 325., 2000.12.21., 11. o.

[2] HL L 287., 2000.11.14., 46. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 121/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2001. július 13-i 97/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az új személygépkocsik átlagos fajlagos CO2- kibocsátását ellenőrző rendszer kialakításáról szóló, 2000. június 22-i 1753/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21ad. pontot (1999/32/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"21ae. 32000 D 1753: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 22-i 1753/2000/EK határozata az új személygépkocsik átlagos fajlagos CO2-kibocsátását ellenőrző rendszer kialakításáról (HL L 202., 2000.8.10., 1. o.).

A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

2003-tól Liechtensteinnek meg kell felenie a határozatban meghatározott jelentési kötelezettségnek."

2. cikk

A 2000/1753/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 251., 2001.9.20., 24. o.

[2] HL L 202., 2000.8.10., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 114/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. június 28-i 58/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A rádióberendezések, a távközlő végberendezések és a vonatkozó azonosítók induló osztályozásának megállapításáról szóló, 2000. április 6-i 2000/299/EK bizottsági határozatát [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zzi. pontot (1999/511/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"4zzj. 32000 D 0299: A Bizottság 2000. április 6-i 2000/299/EK határozata a rádióberendezések, a távközlő végberendezések és a vonatkozó azonosítók induló osztályozásának megállapításáról (HL L 97., 2000.4.19., 13. o.)."

2. cikk

A 2000/299/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 237., 2000.9.21., 74. o.

[2] HL L 97., 2000.4.19., 13. o..

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 130/2001 határozata

(2001. november 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. október 26-i 102/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló 93/53/EGK irányelv módosításáról szóló, 2000. május 2-i 2000/27/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.1. részében a 7. pont (93/53/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 L 0027: A Tanács 2000. május 2-i 2000/27/EK irányelve (HL L 114., 2000.5.13., 28. o.)."

2. cikk

A 2000/27/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. november 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 322., 2001.12.6., 6. o.

[2] OJ L 114, 2000.5.13., 28. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 141/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Görögországban a kéknyelv betegség járványügyi felügyeletéről és a járvány elterjedését megelőző bizonyos intézkedésekről szóló 2000/350/EK határozat módosításáról szóló, 2000. július 18-i 2000/485/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2630/97/EK rendeletnek az 5. cikke (1) bekezdésében előírt éves ellenőrzési jelentések mintájának tekintetében történő módosításáról szóló, 2000. szeptember 7-i 1898/2000/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A Szardínián (Olaszország) előforduló kéknyelv betegség elleni egyes védőintézkedésekről szóló, 2000. október 3-i 2000/598/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a következőképpen módosul:

1. A 72. pont (2630/97/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 R 1898: A Bizottság 2000. szeptember 7-i 1898/2000/EK rendelete (HL L 228., 2000.9.8, 22. o.)."

2. A 103. pont (2000/350/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32000 D 0485: A Bizottság 2000. július 18-i 2000/485/EK határozata (HL L 195., 2000.8.1., 58. o.)."

3. A melléklet a 104. pontot (2000/351/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"105. 32000 D 0598: A Bizottság 2000. október 3-i 2000/598/EK rendelete a Szardínián előforduló kéknyelv betegség elleni egyes védőintézkedésekről (HL L 253., 2000.10.7., 47. o.)."

2. cikk

A 2000/485/EK, a 2000/598/EK határozat és az 1898/2000/EK rendelet norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 195., 2000.8.1., 58. o.

[3] HL L 228., 2000.9.8., 22. o.

[4] HL L 253., 2000.10.7., 47. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 10/2002 határozata

(2002. február 1.)

az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXII. mellékletét az 1999. december 17-i 186/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Unióban a jogszabályban előírt könyvvizsgálat minőségének biztosításáról: minimumkövetelmények szóló 2001/256/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. melléklete a 10. pontot (2137/85/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK

11. - 32001 H 0256: A Bizottság 2000. november 15-i 2001/256/EK ajánlása az Európai Unióban a jogszabályban előírt könyvvizsgálat minőségének biztosításáról: minimumkövetelmények (HL L 91., 2001.3.31., 91. o.)."

2. cikk

A 2001/256/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 74., 2001.3.15., 16. o.

[2] HL L 91., 2001.3.31., 91. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. február 1-i 6/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló 92/14/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról szóló, 1999. április 21-i 991/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 66e. pontja (92/14/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 R 0991: A Bizottság 2001. május 21-i 991/2001/EK rendelete (HL L 138., 2000.5.22., 12. o.)."

2. cikk

A 991/2000/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 12. o.

[2] HL L 138., 2001.5.22., 12. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 15/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletének XX. ezt megelőzően még nem került módosításra.

(2) A kölcsönös elismerésről szóló, 1999. október 28-i 2000/C 141/02 tanácsi állásfoglalást [1] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XX. fejezete a 2. pontot (COM(85) 310 végleges bizottsági közlemény) követően a következő ponttal egészül ki:

"3. 32000 Y 0519(2): A Bizottság 1999. október 28-i 2000/C 141/02 állásfoglalása a kölcsönös elismerésről (HL C 141., 2000.5.19., 5. o.)."

2. cikk

A 2000C 141/02 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL C 141., 2000.5.19., 5. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 34/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. február 1-i 3/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az előregyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek vonatkozásában a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének (2) bekezdése szerinti építőipari termékek megfelelőségét tanúsító eljárásról szóló, 2001. január 31-i 2001/308/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke szerinti igazolási eljárásáról szóló 95/467/EK, 96/578/EK, 96/580/EK, 97/176/EK, 97/462/EK, 97/556/EK, 97/740/EK, 97/808/EK, 98/213/EK, 98/214/EK, 98/279/EK, 98/436/EK, 98/437/EK, 98/599/EK, 98/600/EK, 98/601/EK, 1999/89/EK, 1999/90/EK, 1999/91/EK, 1999/454/EK, 1999/469/EK, 1999/470/EK, 1999/471/EK, 1999/472/EK, 2000/245/EK, 2000/273/EK és 2000/447/EK határozat módosításáról szóló, 2001. január 8-i 2001/596/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 89/106/EGK tanács irányelvnek a tetők és fedélhéjazatok külső tűz hatása alatti viselkedésének osztályozása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2001. augusztus 21-i 2001/671/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32001 D 0308: A Bizottság 2001. január 31-i 2001/308/EK határozata (HL L 107., 2001.4.18., 25. o.),

- 32001 D 0596: A Bizottság 2001. január 8-i 2001/596/EK határozata (HL L 209., 2001.8.2., 33. o.),

- 32001 D 0671: A Bizottság 2001. augusztus 21-i 2001/671/EK határozata (HL L 235., 2001.9.4., 20. o.),"

2. cikk

A 2001/308/EK, a 2001/596/EK és a 2001/671/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 5. o.

[2] HL L 107., 2001.4.18., 25. o.

[3] HL L 209., 2001.8.2., 33. o.

[4] HL L 235., 2001.9.4., 20. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 60/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. április 19-i 41/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló 30/1999/EK tanácsi irányelv V. mellékletének módosításáról szóló, 2001. október 17-i 2001/744/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 13e. pontja (1999/30/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32001 D 0744: A Bizottság 2001. október 17-i 2001/744/EK határozata (HL L 278., 2001.10.23., 35. o.)."

2. cikk

A 2001/744/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 28. o.

[2] HL L 278., 2001.10.23., 35. o..

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------