ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 87/97 határozata

(1997. december 9.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (energia) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 33/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Megállapodás IV. mellékletét a 49/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította;

mivel a háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről szóló, 1996. szeptember 3-i 96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a 4. pontot (92/75/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"5. 396 L 0057: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. szeptember 3-i 96/57/EK irányelve a háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről (HL L 236., 1996.9.18., 36. o.)

."

2. cikk

A Megállapodás IV. melléklete a 12. pontot (94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"13. 396 L 0057: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. szeptember 3-i 96/57/EK irányelve a háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről (HL L 236., 1996.9.18., 36. o.) [4]."

3. cikk

A 96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1997. december 10-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 9-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 237., 1996.9.19., 25. o.

[2] HL L 290., 1997.10.23., 35. o.

[3] HL L 236., 1996.9.18., 36. o.

[4] A lista csak tájékoztató jellegű; az alkalmazás tekintetében lásd a II. mellékletet, műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 95/97 határozata

(1997. december 9.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 16/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a kristályüvegre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1969. december 15-i 69/493/EGK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XIX. fejezete a 3f. pontot (3052/95/EGK európai parlamenti és tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"3g. 369 L 0493: A Tanács 1969. december 15-i 69/493/EGK irányelve a kristályüvegre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 326., 1969.12.29., 36. o.)."

2. cikk

A 69/493/EGK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 10-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 9-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 182., 1997.7.10., 49. o.

[2] HL L 326., 1969.12.29., 36. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 10/98 határozata

(1998. március 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 92/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséréről szóló 88/379/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő negyedik hozzáigazításáról és a gyermekbiztos zárással való ellátásra kötelezett veszélyes készítmények csomagolásáról szóló 91/442/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. október 11-i 96/65/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 10. pontja (88/739/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0065: A Bizottság 1996. október 11-i 96/65/EK irányelve (HL L 265., 1996.10.18., 15. o.)."

(2) A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12b. pontja (91/422/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 L 0065: A Bizottság 1996. október 11-i 96/65/EK irányelve (HL L 265., 1996.10.18., 15. o.)."

2. cikk

A 96/65/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 48. o.

[2] HL L 265., 1996.10.18., 15. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 93/97 határozata

(1997. november 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 50/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a csomagolóanyagok azonosítási rendszerének a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő meghatározásáról szóló, 1997. január 28-i 97/129/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 7. pontot (94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"7a. 397 D 0129: A Bizottság 1997. január 28-i 97/129/EK határozata a csomagolóanyagok azonosítási rendszerének a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő meghatározásáról (HL L 50., 1997.2.20., 28. o.)

."

2. cikk

A 97/129/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 21., 1997.1.23., 4. o.

[2] HL L 50., 1997.2.20., 28. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 14/98 határozata

(1998. március 6.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1997. május 29-i 35/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a férfiakkal és a nőkkel való egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben történő megvalósításáról szóló 86/378/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. december 20-i 96/97/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. mellékletének 20. pontja (86/378/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 L 0097: a Tanács 1996. december 20-i 96/97/EK irányelve (HL L 46., 1997.2.17., 20. o.)."

2. cikk

A 96/97/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. március 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 270., 1997.10.2., 23. o.

[2] HL L 46., 1997.2.17., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 37/98 határozata

(1998. április 30.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1998. március 6-i 14/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló, 1996. december 16-i 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 29. pontot (94/33/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"30. 396 L 0071: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. december 16-i 96/71/EK irányelve a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről (HL L 18., 1997.1.21., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a 3. cikk (10) bekezdésében a "Szerződés" kifejezés helyébe az "EGT-Megállapodás" kifejezés lép."

2. cikk

A 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 272., 1998.10.8., 20. o.

[2] HL L 18., 1997.1.21., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 77/98 határozata

(1998. július 31.)

az EGT-megállapodás vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról szóló 21. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidőkről és meghallgatásokról szóló 3384/94/EK bizottsági rendeletet [1] felváltó, a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidőkről és meghallgatásokról szóló, 1998. március 1-jei 447/98/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdésében található lista tükrözi e területen a közösségi jogalkotás általános állapotát;

mivel a Megállapodás 21. jegyzőkönyvét az 1998. március 27-i 27/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] módosította;

mivel a 447/98/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdésében található listába,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikkében az (1) bekezdés 2. pontja (3384/94/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

"2. 398 R 0447: A Bizottság 1998. március 1-i 447/98/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendeletben előírt bejelentésekről, határidőkről és meghallgatásokról (HL L 61., 1998.3.2., 1. o.)."

.

2. cikk

A 447/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 377., 1994.12.31., 1. o.

[2] HL L 61., 1998.3.2., 1. o.

[3] HL L 310., 1998.11.19., 9. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 97/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1998. július 31-i 76/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének kialakításáról szóló, 1997. január 27-i 97/101/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 14a. pontot (96/62/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"14b. 397 D 0101: A Tanács 1997. január 27-i 97/101/EK határozata a tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének kialakításáról (HL L 35., 1997.2.5., 14. o.)."

2. cikk

A 97/101/EK tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 55. o.

[2] HL L 35., 1997.2.5., 14. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 92/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. július 17-i 75/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 92/44/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 1998. január 7-i 98/80/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 5b. pontja (92/44/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0080: A Bizottság 1998. január 7-i 98/80/EK határozata (HL L 14., 1998.1.20., 27. o.)."

2. cikk

A 98/80/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. november 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 54. o.

[2] HL L 14., 1998.1.20., 27. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 158/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 104/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete C. szakaszának módosításáról szóló, 1999. február 12-i 330/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 18. pontja (79/112/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 R 0330: : A Bizottság 1999. február 12-i 330/1999/EK rendelete (HL L 40., 1999.2.13., 23. o.)."

2. cikk

A 330/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 325., 2000.12.21., 8. o.

[2] HL L 40., 1999.2.13., 23. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 192/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1994. június 7-i 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon az EFTA-államok részvétele a környezet és a fenntartható fejlődés európai konzultatív fórumán (97/150/EK bizottsági határozat) [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 3. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"- környezetpolitika és környezettel kapcsolatos cselekvési programok, különösen az olyan közösségi intézkedések keretében, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusain alapulnak:

- 493 Y 0517: A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 1993. február 1-i állásfoglalás a környezetvédelemmel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos közösségi politikai és cselekvési programról (HL C 138., 1993.5.17., 1. o.),

- 397 D 0150: A Bizottság 1997. február 24-i 97/150/EK határozata a környezet és a fenntartható fejlődés európai konzultatív fórumának felállításáról (HL L 58., 1997.2.27., 48. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (23) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 198., 1994.7.30., 142. o.

[2] HL L 58., 1997.2.27., 48. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 183/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét az 1999. november 5-i 151/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről szóló (A 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása.), 1997. május 27-i 97/622/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2aa. pontot (94/741/EK tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"2aaa. 397 D 0622: A Bizottság 1997. május 27-i 97/622/EK határozata a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 256., 1997.9.19., 13. o.)."

2. cikk

A 97/622/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 51. o.

[2] HL L 256., 1997.9.19., 13. o.

--------------------------------------------------