ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 20/94 határozata

(1994. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította;

mivel a 3118/93/EGK tanácsi rendeletnek a saját számlás közúti árufuvarozókra történő alkalmazása részletes szabályairól szóló, 1994. január 8-i 792/94/EK bizottsági rendeletet [1] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 26c. pontot (3118/93/EGK tanácsi rendelet) követően a következő új ponttal egészül ki:

"26d. 394 R 0792: A Bizottság 1994. január 8-i 792/94/EK rendelete a 3118/93/EGK tanácsi rendeletnek a saját számlás közúti árufuvarozókra történő alkalmazása részletes szabályairól (HL L 92., 1994.4.9.,13. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

E rendelet az Ausztriában letelepedett vállalkozásokra, és az Ausztia területén történő áruszállítással összefüggésben nem alkalmazandó. A kölcsönös piacra jutási jogok tekintetében az Ausztria és a többi Szerződő Fél közötti kétoldalú megállapodások alkalmazandóak."

2. cikk

A 792/94/EK bizottsági rendelet finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1994. december 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. október 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 92., 1994.4.9., 13. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 38/94 határozata

(1994. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1994. június 29-i 94/32/EK tizenhetedik bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0032: A Bizottság 1994. június 29-i 94/32/EK tizenhetedik irányelve (HL L 181., 1994.7.15., 31. o.)."

2. cikk

A 94/32/EK tizenhetedik bizottsági irányelv finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 181., 1994.7.15., 31. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 16/95 határozata

(1995. február 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1995. január 27-i 9/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a cihalotrin hatóanyagú növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 1994. szeptember 12-i 94/643/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12f. pontot (1488/94/EGK bizottsági rendelet) követően a következő új ponttal egészül ki:

"12g. 394 D 0643: A Bizottság 1994. szeptember 12-i 94/643/EK határozata a cihalotrin hatóanyagú növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 249., 1994.9.24., 18. o.)."

2. cikk

A 94/643/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 47., 1995.3.2., 29. o.

[2] HL L 249., 1994.9.24., 18. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/95 határozata

(1995. január 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét legutóbb a Megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 1994. szeptember 28-i 12/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló 76/372/EGK hetedik irányelv módosításáról szóló, 1994. március 29-i 94/14/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 20. pontja (76/372/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

"- 394 L 0014: A Bizottság 1994. március 29-i 94/14/EK irányelve (HL L 94., 1994.4.13., 30. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A 94/14/EK bizottsági irányelv 2. cikkében az "egy évvel ezen irányelv hatálybalépése után" szövegrész helyébe az 1995. május 3-i időpont lép."

2. cikk

A 94/14/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. január 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 292., 1994.11.12., 39. o.

[2] HL L 94., 1994.4.13., 30. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 20/95 határozata

(1995. április 5.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról szóló, 1994. december 2-i 29/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a nyári időszámításról szóló, 1994. május 30-i 94/21/EK hetedik európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 68a. pontot (91/670/EGK tanácsi irányelv) követően a következő címsorral és ponttal egészül ki:

"VII. EGYÉB

68b. 394 L 0021: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/21/EK hetedik irányelve a nyári időszámításról (HL L 164., 1994.6.30., 1. o.)."

2. cikk

A 94/21/EK hetedik európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 339., 1994.12.29., 89. o.

[2] HL L 164., 1994.6.30., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 33/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatának alapvető elveiről szóló, 1994. november 21-i 94/56/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel a 80/1266/EGK tanácsi irányelv hatályát veszti, és ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

1. A megállapodás XIII. mellékletének 66. pontját (80/1266/EGK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

2. A megállapodás XIII. melléklete a 66c. pontot (93/65/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"66d. 394 L 0056: A Tanács 1994. november 21-i 94/56/EK irányelve a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatának alapvető elveiről (HL L 319., 1994.12.12., 14. o.)."

2. cikk

A 94/56/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 322., 1994.12.5., 11. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 72/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a vasúti közlekedés és a kombinált szállítás fejlesztéséről szóló, 1995. június 19-i 95/C 169/01 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 82. pontot (94/C 309/05 tanácsi állásfoglalás) követően a következő pontokkal egészül ki:

"83. 395 Y 0705(01): A Tanács 1995. június 19-i 95/C 169/01 állásfoglalása a vasúti közlekedés és a kombinált szállítás fejlesztéséről (HL C 169., 1995.7.5., 1. o.)."

2. cikk

A 95/C 169/01 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL C 169., 1995.7.5., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 66/95 határozata

(1995. november 22.)

az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (szellemi tulajdon) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVII. mellékletét az 1995. június 22-i 54/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1995. június 29-i 95/237/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 3i. pontot (94/824/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"3j. 395 D 0237: A Tanács 1995. június 29-i 95/237/EK határozata a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről (HL L 158., 1995.7.8., 38. o.)."

2. cikk

A 95/237/EK tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. november 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 158., 1995.7.8., 38. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 13/96 határozata

(1996. március 1.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1995. december 15-i 75/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a nagy égetőüzemekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló 88/609/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. december 15-i 94/66/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX.. mellékletének 19. pontja (88/609/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 394 L 0066: A Tanács 1994. december 15-i 94/66/EK irányelve (HL L 337., 1994.12.24., 83. o.)."

2. cikk

A 94/66/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 57., 1996.3.7., 41. o.

[2] HL L 337., 1994.12.24., 83. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 47/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózat (ISDN) primer sebességű hozzáférésére vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. november 18-i 94/796/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózat (ISDN) alapszintű hozzáférésére vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. november 18-i 94/797/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel az ONP 64 kbit/s-os digitális strukturálatlan bérelt vonal végberendezés-interfészének csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. december 9-i 94/821/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4.E. pontot (94/472/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"4.F. 394 D 0796: A Bizottság 1994. november 18-i 94/796/EK határozata a pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózat (ISDN) alapszintű hozzáférésére vonatkozó közös műszaki szabályzatról (HL L 329., 1994.12.20., 1. o.).

4.G. 394 D 0797: A Bizottság 1994. november 18-i 94/797/EK határozata a pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózat (ISDN) alapszintű hozzáférésére vonatkozó közös műszaki szabályzatról (HL L 329., 1994.12.20., 14. o.).

4.H. 394 D 0821: A Bizottság 1994. december 9-i 94/821/EK határozata az ONP 64 kbit/s-os digitális strukturálatlan bérelt vonal végberendezés-interfészének csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról (HL L 339., 1994.12.29., 81. o.)."

2. cikk

A 94/796/EK bizottsági határozat, a 94/797/EK bizottsági határozat és a 94/821/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 329., 1994.12.20., 1. o.

[3] HL L 329., 1994.12.20., 14. o.

[4] HL L 339., 1994.12.29., 81. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 45/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizenharmadik módosításáról szóló, 1994. december 7-i 94/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizennegyedik módosításáról szóló, 1994. december 20-i 94/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 394 L 0048: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. december 7-i 94/48/EK irányelve (HL L 331., 1994.12.21., 7. o.),

- 394 L 0060: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. december 20-i 94/60/EK irányelve (HL L 365., 1994.12.31., 1. o.)."

2. cikk

A 94/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 94/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 331., 1994.12.21., 7. o.

[3] HL L 365., 1994.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 27/96 határozata

(1996. április 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 20/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a roll-on/roll-off személyhajók (Ro-Ro komphajók) biztonságos üzemeltetéséről szóló, 1995. december 8-i 3051/95 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56b. pontot (95/21/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56c. 395 R 3051: A Tanács 1995 december 8-i 3051/95/EK rendelete a roll-on/roll-off személyhajók (Ro-Ro komphajók) biztonságos üzemeltetéséről (HL L 320., 1995.12.30., 14. o.)."

2. cikk

A 3051/95/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 124., 1996.5.23., 28. o.

[2] HL L 320., 1995.12.30., 14. o.

--------------------------------------------------