ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 21/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 19-i 86/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2001. március 26-i 586/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A változók meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2001. március 26-i 588/2001/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 2. pontot (1165/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

"2a. 32001 R 0586: A Bizottság 2001. március 26-ai 586/2001/EK rendelete a főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 86., 2001.3.27., 11. o.).

2b. 32001 R 0588: A Bizottság 2001. március 26-ai 588/2001/EK rendelete a változók meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 86., 2001.3.27., 18. o.)."

2. cikk

Az 586/2001/EK és az 588/2001/EK tanácsi rendeletek izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 39. o.

[2] HL L 86., 2001.3.27., 11. o.

[3] HL L 86., 2001.3.27., 18. o

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 22/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 19-i 86/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségen belüli nemzeti és regionális számlák európai rendszere (ESA 95) közös elveinek az adók és a társadalombiztosítási hozzájárulások tekintetében történő módosításáról szóló 2516/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2001. május 22-i 995/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 19d. pontot (2223/96/EK tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 R 0995: A Bizottság 2001. május 22-i 995/2001/EK rendelete (HL L 139., 2001.5.23., 3. o.)."

2. cikk

A 995/2001 bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 39. o.

[2] HL L 139., 2001.5.23., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 32/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. március 1-i 11/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról szóló, 1998. június 2-i 98/36/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabona alapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról szóló, 1999. május 6-i 1999/39/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zk. pontot (2001/61/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"54zl. 396 L 0005: A Bizottság 1996. február 16-i 96/5/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 49., 1996.2.28., 17. o.), a következő módosításokkal:

- 398 L 0036: A Bizottság 1998. június 2-i 98/36/EK irányelve (HL L 167., 1998.6.12., 23. o.),

- 399 L 0039: A Bizottság 1999. május 6 -i 1999/39/EK irányelve (HL L 124., 1999.5.18., 8. o.)."

2. cikk

A 96/5/EK, a 98/36/EK és a 1999/39/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 110., 2002.4.25., 1. o.

[2] HL L 49., 1996.2.28., 17. o.

[3] HL L 167., 1998.6.12., 23. o.

[4] HL L 124., 1999.5.18., 8. o.

[5] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 44/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. március 1-i 25/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közösségi külkereskedelmi statisztikák és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikák tekintetében az országok és területek nómenklatúrájáról szóló, 2001. október 15-i 2020/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. mellékletének 9. pontja (2032/2000/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő rendelkezés lép:

"32001 R 2020: A Bizottság 2001. október 15-i 2020/2001/EK rendelete a közösségi külkereskedelmi statisztikák és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikák tekintetében az országok és területek nómenklatúrájáról (HL L 273., 2001.10.16., 6. o.)."

2. cikk

A 2020/2001/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 110., 2002.4.25., 27. o.

[2] HL L 273., 2001.10.16., 6. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 67/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2001. december 11-i 165/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló folytatni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre - igazgatási kiadások.

(3) Helyénvaló folytatni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre.

(4) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen az együttműködés folytatása 2001. december 31-ét követően,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 4. cikke (2f) bekezdésének (oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések) szövege helyébe az következő szöveg lép:

"(2f) Az EFTA-államok 2001. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 2001-es és 2002-es költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

- B3-1 0 0 0 A: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések - igazgatási kiadások";

- B3-1 0 0 0: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések"."

2. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 48. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 92/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. május 31-i 65/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A legutóbb a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK rendelet módosításáról szóló, 1996. december 17-i 2467/96/EK tanácsi rendelettel [2] módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet [3] kiigazításait, amelyeket az EGT-Vegyesbizottság 1994. január 29-i 13/1999 határozata [4] épített be a megállapodásba, módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 23. pontja (571/88/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

1. A d) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép:

"A 10., 12. és 13. cikk és a II. melléklet Izlandra és Liechtensteinre nem vonatkozik. A 13. cikk Norvégiára nem vonatkozik."

2. A h) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép:

"A 6., 7., 8., 9. cikkben és az I. mellékletben említett tipológia Liechtenstein és Izland tekintetében nem kötelező. Liechtenstein és Izland ugyanakkor továbbítja az e tipológia szerinti újra-besoroláshoz szükséges kiegészítő információkat."

2. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 5.9.2002, p. 36.

[2] HL L 335., 1996.12.24., 3. o.

[3] HL L 56., 1988.3.2., 1. o.

[4] HL L 112., 2000.5.11., 67. o. és a 21., 2000.5.11., 1. o EGT-kiegészítésben

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 77/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. december 11-i 149/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az üzemeltető által az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellenőrzés szabályainak a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/433/EGK, valamint a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történő megállapításáról szóló, 2001. június 8-i 2001/471/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része a 39. pontot (98/536/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"40. 32001 D 0471: A Bizottság 2001. június 8-i 2001/471/EK határozata az üzemeltető által az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellenőrzés szabályainak a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/433/EGK, valamint a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történő megállapításáról (HL L 165., 2001.6.21., 48. o.)."

2. cikk

A 2001/471/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 20. o.

[2] HL L 165., 2001.6.21., 48. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 106/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. május 31-i 56/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeiről szóló, 2002. február 18-i 2002/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56k. pontot (2001/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56l. 32002 L 0006: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 2002/6/EK irányelve a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeiről (HL L 67., 2002.3.9., 31. o.)."

2. cikk

A 2002/6/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 238., 2002.9.5., 18. o.

[2] HL L 67., 2002.3.9., 31. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 79/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. december 11-i 151/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló 1999/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. november 27-i 2001/102/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 94/39/EK irányelvnek a krónikus májelégtelenség esetén a májműködést segítő takarmányozás tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. január 7-i 2002/1/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 9. pont (94/39/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0001: A Bizottság 2002. január 7-i 2002/1/EK irányelve (HL L 5., 2002.1.9., 8. o.)."

2. A 32. pont (1999/29/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32001 L 0102: A Tanács 2001. november 27-i 2001/102/EGK irányelve (HL L 6., 2002.1.10., 45. o.)."

2. cikk

A 2001/102/EK és a 2002/1/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 24. o.

[2] HL L 6., 2002.1.10., 45. o.

[3] HL L 5., 2002.1.9., 8. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 104/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2002. június 25-i 87/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A legutóbb a 2000/263/EK ajánlással módosított, a liberalizált távközlési piacon a hálózatok összekapcsolásáról szóló 98/195/EK ajánlás módosításáról szóló, 2002. február 22-i 2002/175/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 26g. pontja (98/195/EK bizottsági ajánlás) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 H 0175: A Bizottság 2002. február 22-i 2002/175/EK ajánlása (HL L 58., 2002.2.28., 56. o.)."

2. cikk

A 2002/175/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 54. o.

[2] HL L 58., 2002.2.28., 56. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------