Megállapodás

levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás módosításáról

1. sz. levél

Brüsszel, ……

Uram!

A Vámegyüttműködési Tanács 1976. június 18-ai, a Vámtarifában szereplő áruk besorolására vonatkozó nómenklatúra módosításáról szóló javaslatának 1978. január 1-jei hatállyal történő végrehajtása, és a közös vámtarifa és a svájci vámtarifa egyes önálló módosításainak eredményeként ki kell igazítani az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 1972. július 22-én aláírt megállapodásban szereplő egyes tarifális megnevezések nómenklatúráját.

Továbbá a megállapodás egy 12a. cikkel egészül ki azon eljárás egyszerűsítése érdekében, amelyet akkor alkalmaznak, ha a Szerződő Felek egyikének vámtarifájában végrehajtott módosítás esetén a jövőben kiigazítják a tarifális megnevezéseket.

A fent említett módosításokat csatolták e megállapodáshoz.

Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért a kérdéses módosításokkal és azt javaslom, hogy ezek 1978. január 1-jével lépjenek hatályba.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai Közösségek Tanácsa nevében

2. sz. levél

Brüsszel, ….…

Uram!

Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

"A Vámegyüttműködési Tanács 1976. június 18-i, a Vámtarifában szereplő áruk besorolására vonatkozó nómenklatúra módosításáról szóló javaslatának 1978. január 1-jei hatállyal történő végrehajtása, és a közös vámtarifa és a svájci vámtarifa egyes önálló módosításainak eredményeként ki kell igazítani az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 1972. július 22-én aláírt megállapodásban szereplő egyes tarifális megnevezések nómenklatúráját.

Továbbá a megállapodás egy 12a. cikkel egészül ki azon eljárás egyszerűsítése érdekében, amelyet akkor alkalmaznak, ha a Szerződő Felek egyikének vámtarifájában végrehajtott módosítás esetén a jövőben kiigazítják a tarifális megnevezéseket.

A fent említett módosításokat csatolták e megállapodáshoz.

Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért a kérdéses módosításokkal, és azt javaslom, hogy ezek 1978. január 1-jével lépjenek hatályba.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel."

Van szerencsém megerősíteni, hogy kormányom egyetért a fentiekkel.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Svájci Államszövetség Kormánya részéről

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSA

I. A 12. cikket követően a szöveg a következő 12a. cikkel egészül ki:

Amennyiben egyik vagy mindkét Szerződő Fél módosítja az e megállapodásban említett termékekre vonatkozó vámtarifa szerinti nómenklatúrát, a vegyes bizottság a megállapodásban szereplő termékek tarifális megnevezését kiigazíthatja, tekintettel a megállapodásból fakadó előnyök biztosításának elvére.

II. 1978. január 1-jétől a megállapodás II. mellékletében szereplő 3706.01, 3707.20 és 3707.22 vámtarifaszámok a következőképpen módosulnak:

Svájci vámtarifaszám | Árumegnevezés | Eltörlendő védőelem (CHF/m) |

3707. | Megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel vagy anélkül, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz, negatív vagy pozitív | |

06 | –Film, amely csak hangfelvételt tartalmaz | – |

| –Más: | |

| –Más: | |

20 | –legalább 35 mm szélességben | – |

22 | –35 mm-nél kisebb szélességben | – |

III. 1978. január 1-jétől az I. jegyzőkönyv 1. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése a következőképpen módosul:

(1) Az alábbi ütemtervnek megfelelően fokozatosan el kell törölni a közös vámtarifa 48. vagy 49. árucsoportjába tartozó termékek eredeti összetételű Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó vámokat:

Ütemterv | A 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 vagy 48.15 B vámtarifaszám vagy -alszám alá tartozó termékek | Más termékek |

Az alkalmazandó vámok mértéke százalékban | Az alkalmazandó alapvámok százaléka |

1978. január 1. | 8 | 65 |

1979. január 1. | 6 | 50 |

1980. január 1. | 6 | 50 |

1981. január 1. | 4 | 35 |

1982. január 1. | 4 | 35 |

1983. január 1. | 2 | 20 |

1984. január 1. | 0 | 0 |

(2) Az alábbi ütemtervnek megfelelően fokozatosan el kell törölni az (1) bekezdésben említett termékek Írországba irányuló behozatalára vonatkozó vámokat:

Ütemterv | Az alkalmazandó alapvámok százaléka |

1978. január 1. | 20 |

1979. január 1. | 15 |

1980. január 1. | 15 |

1981. január 1. | 10 |

1982. január 1. | 10 |

1983. január 1. | 5 |

1984. január 1. | 0 |

(3) A megállapodás (3) cikkétől eltérve Dánia és az Egyesült Királyság az (1) bekezdésben meghatározott, Svájcból származó termékek behozatalára az alábbi vámokat alkalmazza:

Ütemterv | A 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 vagy 48.15 B vámtarifaszám vagy -alszám alá tartozó termékek | Más termékek |

Az alkalmazandó vámok mértéke százalékban | A közös vámtarifában rögzített, alkalmazandó vám százaléka |

1978. január 1. | 8 | 65 |

1979. január 1. | 6 | 50 |

1980. január 1. | 6 | 50 |

1981. január 1. | 4 | 35 |

1982. január 1. | 4 | 35 |

1983. január 1. | 2 | 20 |

1984. január 1. | 0 | 0 |

IV. 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázat a következőképpen módosul:

KVT-szám | Árumegnevezés |

ex 73.02 | (változatlan) |

-től |

81.03-ig |

81.04 | B.(változatlan) |

| C.(változatlan) |

| D.Króm: |

| I.Megmunkálatlan; hulladék és törmelék: |

| b)Más |

| II.Másféle |

| E-től R-ig (változatlan) |

V. 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv 5. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése a következőképpen módosul:

(1) 1978. január 1-jétől az eredeti összetételű Közösség tagállamaiból és Írországból származó, az e jegyzőkönyv C. mellékletében felsorolt termékek Svájcba irányuló behozatalára vonatkozó vámokat fokozatosan el kell törölni az alábbi ütemterv szerint:

Ütemterv | Az alkalmazandó alapvámok százaléka |

1978. január 1. | 65 |

1979. január 1. | 50 |

1980. január 1. | 50 |

1981. január 1. | 35 |

1982. január 1. | 35 |

1983. január 1. | 20 |

1984. január 1. | 0 |

(2) Az eredeti összetételű Közösség tagállamaiból és Írországból származó, a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrája szerinti 4418 vámtarifaszám alá tartozó termékek Svájcba irányuló behozatalára vonatkozó vámokat folyamatosan el kell törölni az alábbi ütemterv szerint:

Ütemterv | Az alkalmazandó alapvámok százaléka |

1978. január 1. | 65 |

1979. január 1. | 50 |

1980. január 1. | 40 |

1981. január 1. | 20 |

1982. január 1. | 0 |

(3) A megállapodás 3. cikkétől eltérve, Svájc fenntartja magának a jogot, hogy gazdasági szükségletei és igazgatási megfontolások függvényében 1978. január 1-jétől az alábbi vámokat alkalmazza a C. mellékletben felsorolt, Dániából és az Egyesült Királyságból származó termékek behozatalára:

Ütemterv | Az alkalmazandó alapvámok százaléka |

1978. január 1. | 65 |

1979. január 1. | 50 |

1980. január 1. | 50 |

1981. január 1. | 35 |

1982. január 1. | 35 |

1983. január 1. | 20 |

1984. január 1. | 0 |

VI. 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv 6. cikke a következőképpen módosul:

A Vámegyüttműködési Tanács Nómenklatúrája szerinti 4418, 4801 és 4807 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében Svájc fenntartja magának a jogot, hogy komoly nehézségek esetén indikatív plafont vezessen be az e jegyzőkönyv 3. cikkében meghatározott eljárásoknak megfelelően. A plafont túllépő behozatalra a harmadik országokkal szemben alkalmazottakat meg nem haladó vámokat lehet újra bevezetni.

VII. 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv A. mellékletének nómenklatúrája a következőképpen módosul:

KVT-szám | Árumegnevezés |

48. árucsoport | (változatlan) |

48.01 | Papír és karton (beleértve a cellulózvattát), tekercsben vagy ívben: |

| C.(változatlan) |

| ex II.(változatlan) |

| ex F.Más: |

| –Biblianyomó papír, átütő irodai papír; másféle író- és nyomópapír, amely mechanikai eljárással nyert rostanyagot nem, vagy legfeljebb 5 %-ban tartalmaz |

| –Tapéta alappapír |

48.03 | (változatlan) |

48.07 | Papír és karton, impregnált, bevont, felületileg színezett, felületileg díszített vagy nyomtatott (a 49. árucsoportba tartozók kivételével), tekercsben vagy ívben: |

| C.Más: |

| –Bevont másoló vagy írópapír |

| –Egyéb |

48.16 | Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból; iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz és hasonló cikk papírból vagy kartonból irodai, üzleti és hasonló célra: |

| A.Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból; |

48.21 | Más áru papíripari rostanyagból, papírból, kartonból vagy cellulózvattából: |

| B.Csecsemőpelenka és pelenkabetét kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben |

| D.Más |

ex 48. árucsoport | A 48. árucsoport más termékei, kivéve a 48.01 A alszám alá tartozó termékeket |

ex 49. árucsoport | (változatlan) |

VIII. 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv C. mellékletének nómenklatúrája az alábbiak szerint módosul:

Svájci vámtarifaszám | Árumegnevezés |

4 801 | Papír és karton (beleértve a cellulózvattát), tekercsben vagy ívben: |

4 803.20 | (változatlan) |

48.07 | Papír és karton, impregnált, bevont, felületileg színezett, felületileg díszített vagy nyomtatott (a 49. árucsoportba tartozók kivételével), tekercsben vagy ívben: |

4 815.22 | (változatlan) |

4 821.20 | (változatlan) |

IX. 1978. január 1-jétől a 2. jegyzőkönyv I. táblázata a következőképpen módosul:

EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG

KVT-szám | Árumegnevezés | Alapvámok | 1977. július 1-jén érvényes vám |

15.10 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

18.06-ig |

19.02 | Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított gyermektápszer vagy diétás, vagy étkezési célú élelmiszerkészítmény legfeljebb 50 tömegszázalék kakaótartalommal: | | |

A.Malátakivonat | 8 % + vc | vc |

B.Más | 11 % + vc | vc |

19.03 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-tól |

19.05-ig |

19.07 | Kenyér, biscuit és más pékáru hozzáadott cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs nélkül; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek: | | |

A.Kétszersült | 9 % + vc legfeljebb 24 % lkv | vc |

B.Macesz | 6 % + vc legfeljebb 20 % lkv | vc |

C.Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek | 7 % + vc | vc |

D.Más | 14 % + vc | vc |

19.08 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

21.02 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: | | |

C.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: | | |

II.Más | 8 % + vc | vc |

D.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája, koncentrátuma | | |

II.Más | 14 % + vc | vc |

21.04 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

21.06-ig |

21.07 | Másutt nem említett élelmiszerkészítmény | | |

A.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

B.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

C.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

D.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

E.(változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

G.Más | | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

a)szacharóz-tartalom nélkül vagy legfeljebb 5 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | | |

ex 1.Keményítőt nem vagy legfeljebb 5 tömegszázalékban tartalmazó: | | |

–hidrolizált fehérjék; autolizált élesztők | 20 % | 6 % |

2.Legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal | 13 % + vc | vc |

b)Legalább 5, de legfeljebb 15 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 13 % + vc | vc |

c)Legalább 15, de legfeljebb 30 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 13 % + vc | vc |

d)Legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 13 % + vc | vc |

e)Legalább 50, de legfeljebb 85 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 13 % + vc | vc |

f)Legalább 85 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 13 % + vc | vc |

II.Legalább 1,5, de legfeljebb 6 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 13 % + vc | vc |

III.Legalább 6, de legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 13 % + vc | vc |

IV.Legalább 12, de legfeljebb 18 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 13 % + vc | vc |

V.Legalább 18, de legfeljebb 26 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 13 % + vc | vc |

VI.Legalább 26, de legfeljebb 45 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

–Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben | 13 % + vc | vc |

–Más | 13 % + vc | 6 %+vc |

VII.Legalább 45, de legfeljebb 65 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

–Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben | 13 % + vc | vc |

–Más | 13 % + vc | 6 %+vc |

VIII.Legalább 65, de legfeljebb 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

–Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben | 13 % + vc | vc |

–Más | 13 % + vc | 6 %+vc |

IX.Legalább 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

–Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben | 13 % + vc | vc |

–Más | 13 % + vc | 6 %+vc |

22.02 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

39.06-ig |

X. 1978. január 1-jétől a 2. jegyzőkönyv II. táblázata a következőképpen módosul:

SVÁJC

Svájci vámtarifaszám | Árumegnevezés | Alapvámok (CHF/100 bruttó kg) | 1978. január 1-jén érvényes vám (CHF/100 bruttó kg) |

1 510. | | | |

ex 20 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

1 704 | Cukorkaáru kakaótartalom nélkül: | | |

–Rágógumi: | | |

20 | – –legalább 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 41 + vc legfeljebb 70 | vc |

22 | – –legalább 60, de legfeljebb 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 41 + vc legfeljebb 70 | vc |

24 | – –egfeljebb 60 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 41 + vc legfeljebb 70 | vc |

30 | –Fehér csokoládé | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

32 | –Cukorkaáru gyümölcs- (beleértve a gyümölcskrémet is), nugát-, marcipán- és hasonló alkotórész-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

34 | –Cukorkaáru édesgyökér-kivonatból legalább 10 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

–Édesség, tabletta, pasztilla és egyéb cukorral bevont termék: | | |

– –tej- és növényi zsírtartalom nélkül: | | |

40 | – – –legalább 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

42 | – – –legalább 50, de legfeljebb 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

44 | – – –legfeljebb 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

46 | – –Növényi zsírtartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

48 | – –Tejzsírtartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

–Más (a 1704.10–1704.48 vámtarifaszám alá tartozók kivételével): | | |

50 | – –legalább 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

52 | – –legalább 50, de legfeljebb 70 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

54 | – –legfeljebb 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 53 + vc legfeljebb 90 | vc |

1 806 | Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: | | |

10 | –Jégkrém (beleértve a jégkrém port) | 50 | 47,50 |

30 | –Más (a 1806.10-1806.20 vámtarifaszám alá tartozók kivételével) | 50 | 40 |

1 902 | Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított gyermektápszer vagy diétás, vagy étkezési célú élelmiszerkészítmény legfeljebb 50 tömegszázalék kakaótartalommal: | | |

–Malátakivonat: | | |

02 | – –legalább 80 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal | 20 + vc | vc |

03 | –– Legfeljebb 80 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal | 20 + vc | vc |

–Készítmények, amelyekben a burgonyaliszt-tartalom a meghatározó, dara, pehely stb. formában és tejport tartalmazó készítmények: | | |

– –legalább 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | | |

08 | – – –Legfeljebb 2 kg tömegű kiszerelésben | 10 + vc | vc |

– –Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal | | |

10 | – – –Gyermektápszer | 10 +vc | vc |

– – –Más | | |

14 | – – – –80 tömegszázaléknál nagyobb burgonyatartalommal | 10 + vc | vc |

16 | – – – –50 tömegszázaléknál nagyobb, de legfeljebb 80 tömegszázalék burgonyatartalommal | 10+ vc | vc |

18 | – – – –Más | 10 + vc | vc |

–Más készítmények: | | |

– –12 tömegszázaléknál nagyobb tejzsírtartalommal: | | |

22 | – – –Legfeljebb 2 kg tömegű kiszerelésben | 20 + vc legfeljebb 40 | vc |

– –Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal | | |

– – –Gyermektápszer | | |

30 | – – – –Cukortartalommal | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

32 | – – – –Cukortartalom nélkül | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

– – –Más | | |

– – – –Gabonalisztből, keményítőből, gabonaőrleményből vagy malátakivonatból | | |

40 | – – – – –Zsírtartalommal | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

42 | – – – – –Zsírtartalom nélkül | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

– – – –Más | | |

50 | – – – – –Zsírtartalommal | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

– – – – –Zsírtartalom nélkül | | |

52 | – – – – – –Cukor vagy tojástartalommal | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

70 | – – – – – –Más | 20 +vc legfeljebb 40 | vc |

1 903.01 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

1 905.01-ig |

1 907. | Kenyér, biscuit és más pékáru hozzáadott cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs nélkül; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek: | | |

–Kenyér, biscuit és más pékáru: | | |

10 | – –Értékesítésre csomagolás nélkül | 5 | 4 |

–– Értékesítésre bármilyen kiszerelésben: | | |

20 | – – –Ropogós kenyér "knäckebrot" | 15 +vc legfeljebb 35 | vc |

22 | – – –Kovásztalan kenyér (macesz) | 15 +vc legfeljebb 35 | vc |

30 | – – –Más | 15 +vc legfeljebb 35 | vc |

50 | –Más | 40 | 32 |

1 908. | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is: | | |

–Édesítve, kakaó- vagy csokoládétartalom nélkül: | | |

10 | – –Biscuit | 27 + vc legfeljebb 55 | vc |

12 | – –Ostya | 27 + vc legfeljebb 55 | vc |

14 | – –Kétszersült | 27 + vc legfeljebb 55 | vc |

16 | –– Más pékáru | 27 + vc legfeljebb 55 | vc |

–Édesítve és kakaó- vagy csokoládétartalommal: | | |

–– Biscuit | | |

20 | – – –Tejzsírtartalommal | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

22 | – – –Más | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

30 | – –Ostya | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

40 | – –Kétszersült | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

50 | – –Sütemény | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

– –Más pékáru | | |

70 | – – –Tejzsírtartalommal | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

72 | – – –Más zsírtartalommal | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

76 | – – –Zsírtartalom nélkül | 60 + vc legfeljebb 100 | vc |

ex 2 102. | Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma | | |

ex 20 | –Pörkölt pótkávé, egészben vagy őrölve, kivéve a pörkölt cikóriát | 2 | 1,60 |

ex 22 | –Más, kivéve a pörkölt cikória termékeket | 21 + vk legfeljebb 50 | vc |

2 104. | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

2 106. |

ex 20-ig |

2 107. | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: | | |

–Zöldségkivonatok és -koncentrátumok alkoholmentes keveréke | | |

– –Édesítve: | | |

10 | – – –legalább 60 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 120 + vc | vc |

11 | – – –legalább 50, de legfeljebb 60 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 120 + vc | vc |

12 | – – –legfeljebb 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal | 120 + vc | vc |

14 | – –Édesítés nélkül | 120 + vc | vc |

16 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-tól |

26-ig |

30 | –Jégkrém (beleértve a jégkrém port) | 110 | 100 a) |

32 | –Hidrolizált fehérjék; autolizált élesztők | 110 | 30 |

34 | –Elkészített joghurt | 110 | 100 |

50 | –Ravioli és hasonló készítmények, főzve és töltve | 44 + vc | vc |

54 | –Pékáru előállításához használt folyékony vagy szilárd készítmények legalább 10 tömegszázalék tejzsírtól eltérő zsírtartalommal | 44 + vc | vc |

58 | –Rágógumi, és édességek, tabletták és pasztillák és hasonló termékek (édesítés nélkül) | 44 + vc | vc |

–Más élelmiszer-készítmények (a 21 07.02/58 vámtarifaszám alá tartozók kivételével) | | |

– –amelyek tejzsírtartalma: | | |

60 | – – –legalább 50 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

62 | – – –legalább 20, de legfeljebb 50 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

64 | – – –legalább3, de legfeljebb 20 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

66 | – – –legfeljebb 3 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

70 | – –Más zsírtartalommal | 44 + vc | vc |

– –Zsírtartalom nélkül: | | |

– – –amelyek cukortartalma: | | |

80 | – – – –több mint 50 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

82 | – – – –legfeljebb50 tömegszázalék | 44 + vc | vc |

84 | – – –Gabona-, malátakivonat-, vagy tojástartalommal (édesítés nélkül) | 44 + vc | vc |

90 | – – –Más | 44 + vc | vc |

2202. | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

3506. |

ex 20-ig |

3507. | Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek: | | |

ex 30 | –Más: | | |

– –Élelmiszer, elkészített enzim tartalommal | 44 + vc | vc |

ex 3 812.01 | (változatlan) | (változatlan) | (változatlan) |

-től |

3 906. |

ex 42-ig |

Svájci vámtarifaszám | Árumegnevezés |

2 707, | (változatlan) |

-től |

3 105. |

ex 10-ig |

3 809. | Fakátrány; fakátrányolaj (a 3818 vámtarifaszám alá tartozó oldószerkeverékek és hígítók kivételével); fakreozot; fa-nafta; aceton olaj; növényi szurok; sörfőző szurok és hasonló, gyantasavból vagy növényi szurokból előállított készítmény; természetes gyantatartalmú termékeken alapuló öntödei magkötő anyag: |

ex 20 | –Fakátrányolajok |

--------------------------------------------------