ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 82/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. május 18-i 57/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösség külkereskedelmi statisztikájában, valamint a tagállamok közötti kereskedelemstatisztikában szereplő országok és területek jegyzékéről szóló, 2000. szeptember 27-i 2032/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 9. pontja (2543/1999/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő rendelkezés lép:

"32000 R 2032: A Bizottság 2000. szeptember 27-ei 2032/2000/EK rendelete a Közösség külkereskedelmi statisztikájában, valamint a tagállamok közötti kereskedelemstatisztikában szereplő országok és területek jegyzékéről (HL L 243., 2000.9.28., 14. o.)."

2. cikk

A 2032/2000/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 165., 2001.6.21., 63. o.

[2] HL L 243., 2000.9.28., 14. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 111/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. június 19-i 64/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról szóló 1999/217/EK határozat módosításáról szóló, 2000. július 18-i 2000/489/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54v. pontja (1999/217/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32000 D 0489: A Bizottság 2000. július 18-i 2000/489/EK határozata (HL L 197., 2000.8.3., 53. o.)."

2. cikk

A 2000/489/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 238., 2001.9.6., 8. o.

[2] HL L 197., 2000.8.2., 53. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 102/2001 határozata

(2001. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) A tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről [2] szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvet az 1998. július 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat beépítette a Megállapodásba [3].

(3) Az 1999. december 17-i 189/1999 [4] EGT-vegyesbizottsági határozat 2001. június 30-ig tartó átmeneti időszakot állapított meg Izland számára a 91/67/EGK tanácsi irányelv tekintetében.

(4) Az átmeneti időszakot az tette indokolttá, hogy egyes betegségek jellegzetességeit elemezni kellett. Mivel ezek az elemzések még nem zárultak le, indokolt meghosszabbítani Izland számára az átmeneti időszakot 2002. június 30-ig.

(5) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletében az I fejezet 4.1. részének 5. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) a 28d. cikk (2) bekezdésének kiigazításában a 2001. június 30-i időpont helyébe a 2002. június 30-i időpont lép.

2. cikk

Ez a határozat 2001. október 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. október 26-án.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 165., 2001.6.21., 58. o.

[2] HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

[3] HL L 158., 1999.6.24., 1. o.

[4] HL L 74., 2001.3.15., 24. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 100/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. október 2-i 84/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az EGT-EFTA államok jelenleg számos olyan programban vesznek részt a közegészségügy területén, amelyek 2000-ben illetve 2001-ben lejárnak, míg az Európai Közösségek ezeket követő programjainak hatálybalépése bizonytalan.

(3) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a közegészségügy területén a 645/96/EK, a 646/96/EK, a 647/96/EK, a 102/97/EK, az 1400/97/EK és az 1296/1999/EK határozattal megállapított egyes közösségi cselekvési programok meghosszabbításáról és e határozatok módosításáról szóló, 2001. február 26-i 521/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].

(4) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés a 645/96/EK [3], a 646/96/EK [4], a 647/96/EK [5] és a 102/97/EK [6] határozat vonatkozásában 2001 januárjától, az 1400/97/EK [7] és az 1296/1999/EK [8] határozat vonatkozásában 2002 januárjától, valamint minden esetben 2002. december 31-ig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 16. cikke (1) bekezdésének 1., 2., 3., 4., 5. és 8. francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 D 0521: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 521/2001/EK határozata a közegészségügy területén a 645/96/EK, a 646/96/EK, a 647/96/EK, a 102/97/EK, az 1400/97/EK és az 1296/1999/EK határozattal megállapított egyes közösségi cselekvési programok meghosszabbításáról és e határozatok módosításáról (HL L 79., 2001.3.17., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [9].

A határozat 2001. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 315., 2000.12.14., 30. o.

[2] HL L 79., 2001.3.17., 1. o.

[3] HL L 95., 1996.4.16., 1. o.

[4] HL L 95., 1996.4.16., 9. o.

[5] HL L 95., 1996.4.16., 16. o.

[6] HL L 19., 1997.1.22, 25. o.

[7] HL L 193., 1997.7.22, 1. o.

[8] HL L 155., 1999.6.22, 7. o.

[9] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 104/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. február 23-i 10/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásáról szóló 74/150/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádiózavarok szűréséről szóló 75/322/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2001. január 8-i 2001/3/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 1. pontja (74/150/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0003: A Bizottság 2001. január 8-i 2001/3/EK irányelve (HL L 28., 2001.1.30., 1. o.)."

2. cikk

A 2001/3/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 117., 2001.4.26., 3. o.

[2] HL L 28., 2001.1.30., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 112/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. június 19-i 70/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az elsőbbségi anyagoknak a 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt negyedik listájáról szóló, 2000. október 25-i 2364/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A (triaszulfuron) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/66/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az (esfenvalerate) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/67/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A (bentazon) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/68/EK bizottsági irányelvet [5] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 L 0066: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/66/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 35. o.),

- 32000 L 0067: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/67/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 38. o.),

- 32000 L 0068: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/68/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 41. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12e. pontja (793/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 R 2364: A Bizottság 2000. október 25-i 2364/2000/EK rendelete (HL L 273., 2000.10.26., 5. o.)."

3. cikk

A 2364/2000/EK bizottsági rendelet és a 2000/66/EK, a 2000/67/EK, valamint a 2000/68/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 238., 2001.9.6., 17. o.

[2] HL L 273., 2000.10.26., 5. o.

[3] HL L 276., 2000.10.28., 35. o.

[4] HL L 276., 2000.10.28., 38. o.

[5] HL L 276., 2000.10.28., 41. o.

[6] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 119/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2001. július 13-i 93/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer utasításirányítási és jelzőszolgálati alrendszerének a 96/48/EK irányelv II. melléklete 3. pontjában "ERTMS jellemzőkként" megjelölt alapvető paramétereiről szóló, 2001. március 21-i 2001/260/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 37b. pontot (1999/569/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"37c 32001 D 0260: A Bizottság 2001. március 21-i 2001/260/EK határozata a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer utasításirányítási és jelzőszolgálati alrendszerének a 96/48/EK irányelv II. melléklete 3. pontjában "ERTMS jellemzőkként" megjelölt alapvető paramétereiről (HL L 93., 2001.4.3., 53.o.)."

2. cikk

A 2001/260/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 251., 2001.9.20., 19. o.

[2] HL L 93., 2001.4.3., 53. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 113/2001 határozata

(2001. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. július 13-i 91/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés feltételeinek meghatározásáról szóló, 2001. február 19-i 2001/171/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 7c. pontot (1999/177/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"7d. 32001 D 0171: A Bizottság 2001. február 19-i 2001/171/EK határozata a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés feltételeinek meghatározásáról (HL L 62., 2001.3.2., 20. o.)."

2. cikk

A 2001/171/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 251., 2001.9.20., 17. o.

[2] HL L 62., 2001.3.2., 20. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 163/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2001. november 9-i 139/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A talajjavító szerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló 98/488/EK határozatot módosító, 2001. február 12-i 2001/157/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2ec. pontja (98/488/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 D 0157: a Bizottság 2001. február 12-i 2001/157/EK határozata (HL L 57., 2001.2.27., 51. o.)."

2. cikk

A 2001/157/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 32. o.

[2] HL L 57., 2001.2.27., 51. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 145/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Franciaország által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról szóló, 2000. október 9-i 2000/629/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2. része a 38. pontot (2000/60/EK bizottsági határozat) követően a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után a következő ponttal egészül ki:

"39. 32000 D 0629: A Bizottság 2000. október 9-i 2000/629/EK határozata a Franciaország által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról (HL L 265., 2000.10.19., 29. o.)."

2. cikk

A 2000/629/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 265., 2001.10.19., 29. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------