Kiegészítő jegyzőkönyv

a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz

Egyrészről

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG,

és másrészről

A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG,

TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra, a továbbiakban: a Megállapodás,

TEKINTETTEL a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Közösségekhez való, 1986. január 1-jei csatlakozására,

FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Közösség és a Svájci Államszövetség 1985. december 18-án az 1986. január 1-jétől 1986. február 28-ig terjedő időszakra megállapodott az egyrészről Svájc, másrészről Spanyolország és Portugália közötti kereskedelemre alkalmazható szabályokról,

ÚGY HATÁROZTAK, hogy közös egyetértéssel meghatározza a Megállapodáshoz kapcsolódó, a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozásából következő kiigazításokat és átmeneti intézkedéseket, és

MEGKÖTIK EZT A JEGYZŐKÖNYVET:

1. CÍM

Kiigazítások

1 cikk

A Megállapodás, az annak szerves részét képező mellékletek és jegyzőkönyvek, a záróokmány és az ahhoz mellékelt nyilatkozatok spanyol és portugál nyelven készültek, és ezek a szövegek ugyanúgy hitelesek, mint az eredeti szövegek. A vegyes bizottság hagyja jóvá a spanyol és portugál szöveget.

2. cikk

Az e Megállapodás hatálya alá tartozó és Svájcból származó termékekre, ha azokat a Kanári-szigetekre, Ceutába vagy Melillába hozzák be, ugyanolyan vámszabályok érvényesek, mint amelyeket a Közösség vámterületéről származó termékekre alkalmaznak, beleértve a Kanári-szigeteken alkalmazott arbitrio insular díjat.

A Svájci Államszövetség az e Megállapodás hatálya alá tartozó és a Kanári-szigetekről, Ceutából vagy Melillából származó termékek behozatalára ugyanazokat a vámszabályokat alkalmazza, mint a Spanyolországból behozott és onnan származó termékekre.

II. CÍM

Egyrészt Spanyolországra, másrészt Svájcra vonatkozó átmeneti intézkedések

3. cikk

(1) Az e Megállapodás hatálya és az 5. cikk rendelkezései alá tartozó termékek esetében Svájc és Spanyolország között az ezekből az országokból származó termékekre érvényes behozatali vámokat fokozatosan eltörlik a következő ütemezésnek megfelelően:

- 1986. március 1-jén minden vám az alapvám 90,0 %-ára csökken,

- 1987. január 1-jén minden vám az alapvám 77,5 %-ára csökken,

- 1988. január 1-jén minden vám az alapvám 62,5 %-ára csökken,

- 1989. január 1-jén minden vám az alapvám 47,5 %-ára csökken,

- 1990. január 1-jén minden vám az alapvám 35,0 %-ára csökken,

- 1991. január 1-jén minden vám az alapvám 22,5 %-ára csökken,

- 1992. január 1-jén minden vám az alapvám 10,0 %-ára csökken,

- az utolsó, 10 %-os csökkentést 1993. január 1-jén kell végrehajtani.

(2) Az (1) bekezdésnek megfelelően számított vámtételeket úgy kell alkalmazni, hogy a második tizedesjegy törlésével az első tizedesjegyre lefelé kell kerekíteni.

4. cikk

(1) A következő három bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel az alapvám, amelyre a 3. cikkben előírt, egymást követő csökkentéseket alkalmazni kell, minden termék esetében a Svájc és Spanyolország közötti kereskedelemben 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott vám.

(2) Ha azonban ezután az időpont után és a csatlakozás előtt tarifális csökkentést alkalmaztak, az ilyen csökkentett vámtételt kell alapvámnak tekinteni.

(3) Az I. mellékletben felsorolt termékek esetében a Spanyolország által alkalmazott alapvám az egyes termékekre megjelölt vám.

(4) A közös vámtarifa 27.09 vámtarifaszáma alá tartozó nyerskőolajra és a bitumenes ásványokból nyert olajok esetében a Spanyolország által alkalmazott alapvám nulla.

5. cikk

(1) A változó összetevőt, amelyet a Spanyol Királyság a Megállapodás 2. jegyzőkönyvének 1. cikke szerint alkalmazhat a jegyzőkönyv I. táblázatában felsorolt, Svájcból származó bizonyos termékekre, az 1985. december 31-én fennálló Közösség és Spanyolország közötti kereskedelemben alkalmazott kompenzációs összeggel kell kiigazítani.

(2) A Megállapodás 2. jegyzőkönyvének I. táblázatában felsorolt termékek esetében a Spanyol Királyság a 3. cikkben megállapított ütemezésnek megfelelően megszünteti a különbséget a következők között:

- a Spanyolország által a 4. cikknek megfelelően alkalmazandó alapvám,

és

- a 2. jegyzőkönyv I. táblázatának utolsó oszlopában feltüntetett (a változó összetevőtől eltérő) vám.

(3) A Megállapodás 2. jegyzőkönyvének II. táblázatában felsorolt termékek esetében a Svájci Államszövetség a 3. cikkben megállapított ütemezésnek megfelelően megszünteti a különbséget a következők között:

- a Svájc által a 4. cikknek megfelelően alkalmazandó alapvám,

és

- a 2. jegyzőkönyv II. táblázatának utolsó oszlopában feltüntetett (a változó összetevőtől eltérő) vám.

6. cikk

Ha a Spanyol Királyság teljesen vagy részben felfüggeszti az 1985. december 31-én fennálló Közösségből behozott termékekre alkalmazandó vámok kiszabását, a Svájcból származó termékekre alkalmazandó behozatali vámokat is felfüggeszti vagy ugyanolyan százalékos mértékben csökkenti.

7. cikk

(1) Ha a Spanyol Királyság 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott vámkontingenseket nyit meg harmadik országok részére, a Svájcból behozott termékeket ugyanolyan módon kell kezelni, mint az 1985. december 31-én fennálló Közösségből behozott termékeket, míg az ilyen vámkontingensek nyitottak maradnak.

(2) Ha nem nyitnak meg vámkontingenseket, a Spanyol Királyság a Svájcból behozott termékekre az ilyen nyitott vámkontingensek esetében alkalmazott vámokat alkalmazza. Az ilyen vámok alá tartozó mennyiségeket vagy értéket az 1985. január 1-jén megnyitott ugyanilyen vámkontingens keretében Svájcból ténylegesen behozott összegekre kell korlátozni.

8. cikk

(1) Ha a Spanyol Királyság az 1985. december 31-én fennálló Közösségből származó behozatalra mennyiségi korlátozást alkalmaz

- a II. mellékletben említett termékek esetében 1988. december 31-ig,

- a III. mellékletben említett termékek esetében 1989. december 31-ig,

ugyancsak mennyiségi korlátozást alkalmaz a Svájcból származó ugyanolyan termékekre is.

(2) A fent említett mennyiségi korlátozások globális kontingensek, amelyeket megnyitottak a többi EFTA-országból származó behozatalra is.

Az 1986-ra vonatkozó kezdeti globális kontingenseket a II., illetve III. melléklet sorolja fel.

(3) A II. mellékletben említett kontingensek, valamint a III. mellékletben említett 1–5. és 10–14. kontingensek fokozatos növekedése 25 % minden év elején az ECU-ban kifejezett kontingensek esetében és 20 % minden év elején a mennyiségben kifejezett kontingensek esetében. A növekedést hozzá kell adni minden egyes kontingenshez és a következő növekedést az így kapott összeg alapján kell kiszámítani.

A III. mellékletben felsorolt 6–9. kontingens esetében a fokozatos növekedés éves mértéke a következő:

- az első évben: 13 %,

- a második évben: 18 %,

- a harmadik évben: 20 %,

- a negyedik évben: 20 %.

(4) Ha megállapítják, hogy a II. vagy III. mellékletben felsoroltak közül valamely termék Spanyolországba történő behozatala két egymást követő évben nem érte el a kontingens 90 %-át, a Spanyol Királyság ezt a két évet követő év elején liberalizálja a Svájcból vagy a (2) bekezdésben említett más országokból származó ilyen termék behozatalát, ha ekkor a termék az 1985. december 31-én fennálló Közösség tekintetében liberalizált.

(5) Ha a Spanyol Királyság liberalizálja a II. vagy III. mellékletben felsorolt, az 1985. december 31-én fennálló Közösségből érkező termékek behozatalát, vagy emeli a kontingenst a fenti időpontban fennálló Közösségre érvényes minimális tételen túl, szintén liberalizálja a Svájcból származó ilyen termék behozatalát is, vagy arányosan emeli a globális kontingenst.

(6) A fent említett kontingensek igazgatásához a Spanyol Királyság ugyanazokat az adminisztratív szabályokat és eljárásokat alkalmazza, mint az 1985. december 31-én fennálló Közösségből származó termékek behozatalára alkalmazottak.

III. CÍM

Egyrészt Portugáliára, másrészt Svájcra vonatkozó átmeneti intézkedések

9. cikk

(1) Az e Megállapodás hatálya és a 12. cikk rendelkezései alá tartozó termékek esetében a Svájcból származó termékek Portugáliába történő behozatalára vonatkozó vámot fokozatosan eltörlik a következő ütemezésnek megfelelően:

- 1986. március 1-jén minden vám az alapvám 90,0 %-ára csökken,

- 1987. január 1-jén minden vám az alapvám 80 %-ára csökken,

- 1988. január 1-jén minden vám az alapvám 65 %-ára csökken,

- 1989. január 1-jén minden vám az alapvám 50 %-ára csökken,

- 1990. január 1-jén minden vám az alapvám 40 %-ára csökken,

- 1991. január 1-jén minden vám az alapvám 30 %-ára csökken,

- a másik két, egyenként 15 %-os csökkentést 1992. január 1-jén, illetve 1993. január 1-jén kell végrehajtani.

(2) Az (1) bekezdésnek megfelelően számított vámtételeket úgy kell alkalmazni, hogy a második tizedesjegy törlésével az első tizedesjegyre lefelé kell kerekíteni.

10. cikk

(1) A következő három bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel az alapvám, amelyre a 9. cikkben előírt, egymást követő csökkentéseket alkalmazni kell, minden termék esetében az a vám, amelyet a Portugál Köztársaság 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott a Svájccal folytatott kereskedelemben.

(2) Ha azonban ezen időpontot követően és a csatlakozást megelőzően tarifális csökkentést alkalmaztak, az ilyen csökkentett vámot kell alapvámnak tekinteni.

(3) A IV. mellékletben felsorolt termékekre a Portugália által alkalmazott alapvám az egyes termékekre vonatkozóan megjelölt vám.

(4) Az V. mellékletben felsorolt termékek, valamint a gyufa és alágyújtós esetében az alapvám az említett mellékletben feltüntetett alapvám.

11. cikk

(1) A következő, Portugália által a Svájccal folytatott kereskedelemben alkalmazott díjakat fokozatosan eltörlik a következő ütemezésnek megfelelően:

a) az ideiglenesen behozott árukra, az újra behozott árukra (konténerek kivételével) és az aktív feldolgozási eljárás keretében behozott árukra – amelyekre a termékek kivitele után az árukra kivetett vámból kapott engedmény ("visszatérítés") vonatkozik – alkalmazott 0,4 %-os ad valorem díjat 0,2 %-ra kell csökkenteni 1987. január 1-jén, és el kell törölni 1988. január 1-jén;

b) a házi használatra behozott árukra alkalmazott 0,9 %-os ad valorem díjat 1989. január 1-jén 0,6 %-ra, 1990. január 1-jén 0,3 %-ra kell csökkenteni, 1991. január 1-jén pedig el kell törölni.

(2) A Portugál Köztársaság a 9. cikkben megállapított ütemezésnek megfelelően fokozatosan eltörli a kilogrammonként 5 Esc fiskális elemet a közös vámtarifa 17.04 A. alszáma alá tartozó, 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú, de más anyag hozzáadása nélküli édesgyökér-kivonat esetében.

12. cikk

(1) A változó összetevőt, amelyet a Portugál Köztársaság a Megállapodás 2. jegyzőkönyvének 1. cikke szerint alkalmazhat a jegyzőkönyv I. táblázatában felsorolt, Svájcból származó bizonyos termékekre, az 1985. december 31-én fennálló Közösség és Portugália közötti kereskedelemben alkalmazott kompenzációs összeggel ki kell igazítani.

(2) A Megállapodás 2. jegyzőkönyvének I. táblázatában felsorolt termékek esetében a Portugál Köztársaság a 9. cikkben megállapított ütemezésnek megfelelően megszünteti a különbséget a következők között:

- a Portugália által a 10. cikknek megfelelően alkalmazandó alapvám,

és

- a 2. jegyzőkönyv I. táblázatának utolsó oszlopában feltüntetett (a változó összetevőtől eltérő) vám.

(3) Minden esetben, ahol a VI. mellékletben megjelölt minimális vámot (állandó összetevőt) alkalmazzák a Közösség tekintetében, ugyanezt a minimális vámot kell alkalmazni Svájcra, ha Svájc tekintetében a felosztásból eredő számítás a Közösség tekintetében alkalmazott minimális vámnál alacsonyabbat eredményez.

(4) A Megállapodás 2. jegyzőkönyvének II. táblázatában felsorolt termékek esetében a Svájci Államszövetség a 9. cikkben megállapított ütemezésnek megfelelően megszünteti a különbséget a következők között:

- a Svájci Államszövetség által 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott alapvám,

és

- a 2. jegyzőkönyv II. táblázatának utolsó oszlopában feltüntetett (a változó összetevőtől eltérő) vám.

13. cikk

Ha a Portugál Köztársaság teljesen vagy részben felfüggeszti a 11. cikkben említett vámok, illetve díjak kiszabását az 1985. december 31-én fennálló Közösségből behozott termékek esetében, a Svájcból származó termékekre alkalmazandó ilyen vámokat, illetve díjakat is felfüggeszti vagy ugyanolyan százalékos mértékben csökkenti.

14. cikk

(1) A Portugál Köztársaság 1987. december 31-ig mennyiségi korlátozást tart fenn gépjárművek behozatalára a behozatali kontingensek rendszerének keretén belül.

(2) Ha a Portugál Köztársaság liberalizálja az 1985. december 31-én fennálló Közösségből érkező, érintett gépjárművek behozatalát, vagy a fenti időpontban fennálló Közösségre alkalmazandó szinten túl emeli a kontingenst, a Svájcból származó szóban forgó behozatalt is liberalizálja, vagy ezen ország esetében arányosan emeli a kontingenst.

15. cikk

A Portugál Köztársaság a társadalombiztosítási intézmények által a Svájcból behozott gyógyszerészeti termékek esetében nyújtott visszatérítések mértéke közötti megkülönböztető eltérést három egyenlő éves szakaszban, a következő időpontokban törli el:

- 1987. január 1.,

- 1988. január 1.,

- 1989. január 1.

IV. CÍM

Általános és záró rendelkezések

16. cikk

A vegyes bizottság elvégzi a származási szabályok azon módosításait, amelyek szükségessé válhatnak a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Közösségekhez történő csatlakozása következtében.

17. cikk

E jegyzőkönyv mellékletei a jegyzőkönyv szerves részét képezik. E jegyzőkönyv a Megállapodás szerves részét képezi.

18. cikk

Ezt a jegyzőkönyvet a szerződő feleknek belső rendelkezéseikkel összhangban jóvá kell hagyniuk. A jegyzőkönyv 1986. március 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy a szerződő felek ezen időpont előtt értesítették egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. Ezen időpont után a jegyzőkönyv az értesítést követő második hónap első napján lép hatályba.

19. cikk

Ez a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, dán, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, valamint spanyol nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis.

Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs.

Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι.

Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six.

Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici luglio millenovecentottantasei.

Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig.

Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis.

Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rådet for De europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades Europeias

+++++ TIFF +++++

Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

SPANYOL ALAPVÁM (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐ) 1986. JANUÁR 1-JÉN [1]

Közös vámtarifaszám | Megnevezés | Alapvám (állandó összetevő) |

17.04 | Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül: | |

B.Rágógumi, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

I.60 tömegszázaléknál kevesebb | 9,30 + vö. |

II.60 tömegszázalék vagy azt meghaladó | 7,74 + vö. |

C.Fehér csokoládé | 0 + vö. |

D.Más | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 11,67 + vö. |

b)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Legalább 5, de kevesebb mint 30 tömegszázalék | 17,51 + vö. |

2.Legalább 30, de kevesebb mint 40 tömegszázalék | 14,93 + vö. |

3.Legalább 40, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | |

aa)Keményítőtartalom nélkül | 11,06 + vö. |

bb)Más | 10,23 + vö. |

4.Legalább 50, de kevesebb mint 60 tömegszázalék | 8,29 + vö. |

5.Legalább 60, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 5,94 + vö. |

6.Legalább 70, de kevesebb mint 80 tömegszázalék | 6,49 + vö. |

7.Legalább 80, de kevesebb mint 90 tömegszázalék | 3,91 + vö. |

8.Legalább 90 tömegszázalék | 4,59 + vö. |

II.Más: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 0 + vö. |

b)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Legalább 5, de kevesebb mint 30 tömegszázalék | 5,81 + vö. |

2.Legalább 30, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | 0 + vö. |

3.Legalább 50, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 0 + vö. |

4.Legalább 70 tömegszázalék | 6,00 + vö. |

18.06 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: | |

A.Kakaópor, kizárólag cukor hozzáadásával édesítve, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

I.Kevesebb mint 65 tömegszázalék | 10,06 + vö. |

II.Legalább 65, de kevesebb mint 80 tömegszázalék | 0 + vö. |

III.Legalább 80 tömegszázalék | 0 + vö. |

B.Fagylalt (a fagylaltpor kivételével) és más jégkrémek | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 3 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 0 + vö. |

II.Tejzsírtartalma tömegszázalékban: | |

a)Legalább 3, de kevesebb mint 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Legalább 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

C.Csokoládé és csokoládés termékek, töltve is; cukorkaáru és helyettesítői, amelyek cukorpótlóból készülnek, kakaótartalommal: | |

I.Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 3,91 + vö. |

II.Más: | |

a)Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal, szacharóztartalom tömegszázalékban (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Kevesebb mint 50 tömegszázalék | 14,6 + vö. |

2.Legalább 50 tömegszázalék | 9,75 + vö. |

b)Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Legalább 1,5, de kevesebb mint 3 tömegszázalék | 3,44 + vö. |

2.Legalább 3, de kevesebb mint 4,5 tömegszázalék | 4,55 + vö. |

3.Legalább 4,5, de kevesebb mint 6 tömegszázalék | 3,01 + vö. |

4.Legalább 6 tömegszázalék | 0 + vö. |

D.Más | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)500 g vagy annál kisebb nettó tömegű közvetlen csomagolásban | 0 + vö. |

b)Más | 0 + vö. |

II.Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Legalább 1,5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Több mint 6,5, de kevesebb mint 26 tömegszázalék | 0 + vö. |

c)Legalább 26 tömegszázalék | 0 + vö. |

19.02 | Malátakivonat; gyermektápszer, diétás vagy étkezési célú, lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, 50 tömegszázaléknál kevesebb kakaótartalommal: | |

A.Malátakivonat: | |

I.Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal | 19,5 + vö. |

II.Más | 19,5 + vö. |

B.Más | |

I.Malátakivonatot és legalább 30 tömegszázalék redukálócukrot tartalmaz (malátacukorban kifejezve) | 17,3 + vö. |

II.Más: | |

a)Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

1.Kevesebb mint 14 tömegszázalék keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 17,3 + vö. |

bb)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 17,3 + vö. |

2.Legalább 14, de 32 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 17,3 + vö. |

3.Legalább 32, de 45 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 17,3 + vö. |

4.Legalább 45, de 65 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 17,3 + vö. |

bb)Más | 17,3 + vö. |

5.Legalább 65, de 80 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 17,3 + vö. |

bb)Más | 17,3 + vö. |

6.Legalább 80, de 85 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 17,3 + vö. |

bb)Más | 17,3 + vö. |

7.Legalább 85 tömegszázalék keményítőtartalommal | 17,3 + vö. |

b)Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Legalább 1,5, de kevesebb mint 5 tömegszázalék | 17,3 + vö. |

2.Legalább 5 tömegszázalék | 17,3 + vö. |

19.03 | Makaróni, spagetti és hasonló termékek: | |

A.Tojástartalommal | 18,1 + vö. |

B.Más: | |

I.Nem tartalmaz közönséges búzalisztet vagy -korpát | 18,1 + vö. |

II.Más | 18,1 + vö. |

19.04 | Tápióka és szágó; burgonyából vagy más keményítőből készült tápióka- és szágópótló: | |

jukkából vagy maniókából | 19,2 + vö. |

burgonyából vagy más keményítőből | 11,4 + vö. |

más | 14,3 + vö. |

19.05 | Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (puffasztott rizs, kukoricapehely és hasonló termékek): | |

A.kukoricából | 16,8 + vö. |

B.rizsből | 16,8 + vö. |

C.más | 16,8 + vö. |

19.07 | Kenyér, hajós kétszersült és más közönséges pékáru, cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek: | |

A.Friss kenyér | 6,1 + vö. |

B.Macesz | 6,1 + vö. |

C.Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek | 6,1 + vö. |

D.Más, keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

I.Kevesebb mint 50 tömegszázalék | 6,1 + vö. |

II.Legalább 50 tömegszázalék | 6,1 + vö. |

19.08 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru bármilyen arányú kakaótartalommal is: | |

A.Gyömbéres mézeskalács és hasonlók, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

I.Kevesebb mint 30 tömegszázalék | 10 + vö. |

II.Legalább 30, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | 10 + vö. |

III.Legalább 50 tömegszázalék | 10 + vö. |

B.Más: | |

I.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

a)Kevesebb mint 70 tömegszázalék: | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

b)Legalább 70 tömegszázalék | 10 + vö. |

II.Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

b)Legalább 5, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

c)Legalább 30, de 40 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

d)Legalább 40 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

III.Legalább 32, de 50 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

2.Más: | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

b)Legalább 5, de 20 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

c)Legalább 20 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

IV.Legalább 50, de 65 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

2.Más: | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 10 + vö. |

2.Más | 10 + vö. |

V.Legalább 65 tömegszázalék keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

cukor- vagy kakaótartalom nélkül | 8,7 + vö. |

más | 10 + vö. |

b)Más | 10 + vö. |

21.02 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája vagy koncentrátuma: | |

C.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: | |

II.Más | 13,71 + vö. |

D.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma | |

II.Más | 16,87 + vö. |

21.06 | Természetes élesztők (aktív vagy nem aktív); elkészített sütőpor: | |

A.Aktív természetes élesztő: | |

II.Sütőélesztő: | |

a)Szárított | 4,5 + vö. |

b)Másféle | 5 + vö. |

21.07 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: | |

A.Gabonafélék szem vagy kalász formában, előfőzve vagy másképpen elkészítve: | |

I.Kukorica | 16,8 + vö. |

II.Rizs | 16,8 + vö. |

III.Másféle | 16,8 + vö. |

B.Ravioli, makaróni, spagetti vagy hasonló termékek, nem töltve, nem főzve; az előbbi készítmények, töltve, főzve is: | |

I.Nem töltve, nem főzve: | |

a)Szárítva | 16,8 + vö. |

b)Másféle | 16,8 + vö. |

II.Töltött: | |

a)Főzve | 16,8 + vö. |

b)Másféle | 16,8 + vö. |

C.Fagylalt (a fagylaltpor kivételével) és más jégkrémek: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 3 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 16,8 + vö. |

II.Tejzsírtartalom tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Legalább 3, de kevesebb mint 7 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Legalább 7 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

D.Elkészített joghurt; elkészített tej, por formában, gyermektápszer, vagy diétás vagy étkezési célra: | |

I.Elkészített joghurt: | |

a)Por formában, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék | 16,8 + vö |

2.Legalább 1,5 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

2.Legalább 1,5, de kevesebb mint 4 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

3.Legalább 4 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

II.Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék, tejfehérje-tartalma tömegszázalékban kifejezve (nitrogéntartalom × 6,38): | |

1.Kevesebb mint 40 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

2.Legalább 40, de kevesebb mint 55 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

3.Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

4.Legalább 70 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Legalább 1,5 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

E.Sajtfondü | 16,8 + vö. |

G.Más: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | |

Összetett alkoholmentes készítmények (koncentrált kivonat néven ismert) italok előállításához | 9,8 + vö. |

Növények keveréke italok előállításához | 1,3 + vö. |

Protein-hidrolizátumok és protein-koncentrátumok | 0,4 + vö. |

Texturált proteinek | 0,7 + vö. |

Más | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalom tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

e)Legalább 50, de 85 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

f)Legalább 85 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 16,8 + vö. |

II.Legalább 1,5, de 6 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32, de 45 tömegszázaléknál kevesebb | 16,8 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

e)Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 16,8 + vö. |

III.Legalább 6, de 12 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 16,8 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

e)Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 16,8 + vö. |

IV.Legalább 12, de 18 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

c)Legalább 15 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 16,8 + vö. |

V.Legalább 18, de 26 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 16,8 + vö. |

VI.Legalább 26 tömegszázalék, de kevesebb mint 45 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5, de 25 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

c)Legalább 25 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 16,8 + vö. |

VII.Legalább 45 tömegszázalék, de 65 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 16,8 + vö. |

2.Más | 16,8 + vö. |

VIII.Legalább 65 tömegszázalék, de 85 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 16,8 + vö. |

b)Más | 16,8 + vö. |

IX.Legalább 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 16,8 + vö. |

22.02 | Limonádé, ízesített természetes ásványvíz és ízesített szódavíz és más alkoholmentes italok, a 20.07 tarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével | |

B.Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban: | |

I.0,2 tömegszázaléknál kevesebb | 0 + vö. |

II.Legalább 0,2, de kevesebb mint 2 tömegszázalék | 0 + vö. |

III.Legalább 2 tömegszázalék | 0 + vö. |

29.04 | Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai: | |

C.Többértékű alkoholok: | |

II.D-mannit (mannit) | 0 + vö. |

III.D-glucit (szorbit) | |

a)Vizes oldatban: | |

1.Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 8,7 + vö. |

2.Másféle | 0 + vö. |

b)Más: | |

1.Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 8,7 + vö. |

2.Másféle | 0 + vö. |

35.05 | Dextrinek és dextrinenyvek; előkocsonyásított vagy észterizált keményítő; keményítőenyv: | |

A.Dextrinek; előkocsonyásított vagy észterizált keményítő | 15,88 + vö. |

B.Dextrinből vagy keményítőből készült enyv, ezek tartalma tömegszázalékban: | |

I.Kevesebb mint 25 tömegszázalék | 25,74 + vö. |

IILegalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék | 24,4 + vö. |

III.Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék | 21,3 + vö. |

IV.Legalább 80 tömegszázalék | 10,94 + vö. |

38.12 | Textil-, papír-, bőr és hasonló iparban használt végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok: | |

A.Végkikészítő szerek és festést gyorsító és elősegítő készítmények: | |

I.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Kevesebb mint 55 tömegszázalék | 11,32 + vö. |

b)Legfeljebb 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 6,87 + vö. |

c)Legfeljebb 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék | 3,24 + vö. |

d)Legalább 83 tömegszázalék | 0 + vö. |

38.19 | A vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett termékei és készítményei (beleértve a természetes termékek keverékét is) a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei: | |

T.D-glucit (szorbit) a 29.04 C. III. alszám alá tartozó kivételével: | |

I.Vizes oldatban | |

a)Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 10,8 + vö. |

b)Másféle | 10,8 + vö. |

II.Más | |

a)Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 10,8 + vö. |

b)Másféle | 10,8 + vö. |

[1] 1986. március 1-jén ezek a vámok első alkalommal 10 %-al csökkennek a kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkben előírtak szerint

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A MENNYISÉGI KORLÁTOZÁS ALÁ ESŐ TERMÉKEK SPANYOLORSZÁGBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ ALAPKONTINGENSEK 1988. DECEMBER 31-IG

Kontingens sz. | Közös vámtarifaszám | Megnevezés | Alapkontingens |

1 | 85.15 | Rádiótávíró, rádiótelefon, rádió- és tévéműsoradó- és -vevőkészülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is), televíziós kamera (felvevő); radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék: A.Rádiótávíró, rádiótelefon, rádió- és tévéműsoradó- és -vevőkészülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is), televíziós kamera (felvevő):III.Vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is:b)Másféle:ex 2:Más:Színes televízió-vevőkészülék, amelynek a képátlója:42 cm-nél nagyobb, de legfeljebb 52 cmtöbb mint 52 cm. | 650 egység |

2 | 87.01 | Vontató (a 87.07 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), motoros emeléssel, csörlőkkel vagy csigákkal is: ex B.Mezőgazdasági vontatók (az egytengelyes kerti traktor kivételével) és kerekes erdei vontató:Legfeljebb 4000 cm3 hengerűrtartalommal | 40 egység |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A MENNYISÉGI KORLÁTOZÁS ALÁ ESŐ TERMÉKEK SPANYOLORSZÁGBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ ALAPKONTINGENSEK 1989. DECEMBER 31-IG

Kontingens sz. | Közös vámtarifaszám | Megnevezés | Alap kontingens |

1 | 25.03 | Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapatott és a kolloid kén kivételével | 1200 tonna |

2 | 29.03 | Szénhidrogének szulfo-, nitro- vagy nitrozószármazékai B.Nitrált vagy nitrozált származékok:Korábban 1:Trinitrotoluolok és dinitronaftalánok:Trinitrotoluolok | 420 tonna |

36.01 | Lőpor |

36.02 | Elkészített robbanóanyag, a lőpor kivételével |

Ex 36.04 | Biztonsági gyújtózsinór, robbantó gyújtózsinór, robbantógyutacs és robbantókapszula, gyújtószerkezetek; detonátorok: Nem elektromos detonátorok |

36.05 | Pirotechnikai termékek (pl. tűzijátékok, vasúti ködjelzők, gyutacs játék pisztolyhoz, esőrakéták) |

36.06 | Gyufa (a bengáli gyufa kivételével) |

3 | 39.02 | Polimerizációs és kopolimerizációs termékek (pl. polietilén, politetrahaloetilén, poli-izobutilén, polisztirén, PVC, polivinil-acetát, polivinil-klóracetát, és más polivinil származékok, poliakril és polimetakril származékok, kumaron-indén gyanták: C.Más:I.Polietilénex b)Más formában:Hulladék és törmelékex II.Politetrahaloetilén:Hulladék és törmelékex III.Poliszulfo haloetilén:Hulladék és törmelékex IV.Polipropilén:Hulladék és törmelékex V.PolizobutilénHulladék és törmelékVI.Polisztirol és sztirolok kopolimerjeiex b)Más formában:Hulladék és törmelékVII.Polivinil-kloridex b)Más formában:Hulladék és törmelékex VIII.Polivinilidén-klorid, vinilidén-klorid kopolimerjei vinil-kloriddal:Hulladék és törmelékex IX.Polivinil-acetát:Hulladék és törmelékex X.Vinil-klorid kopolimerjei vinil-acetáttal:Hulladék és törmelékex XI.Polivinil-alkoholok, -acetátok és -éterek:Hulladék és törmelékex XII.Akril polimerek, metakril polimerek és akril-metakril kopolimerek:Hulladék és törmelékex XIII.Kumarin gyanták, inden gyanták és kumarin-inden gyanták:Hulladék és törmelékXIV.Egyéb polimerizációs vagy kopolimerizációs termékek:ex b)Más formábanHulladék és törmelék | 150 tonna |

4 | 39.07 | A 39.01–39.06 vámtarifaszám alatt megnevezett anyagfajtákból készült cikkek: B.MásI.Regenerált cellulózbólIII.Keményített fehérjébőlV.Egyéb anyagból:a)Film tekercsben vagy szalagban, mozi vagy fényképészeti célra vagy a 92.12 vámtarifaszám alá tartozókhoz hasonlókhozc)Fűzőmerevítő és hasonlók ruházati tartozékokhozex d)MásA sugárzás vagy radioaktív szennyeződés ellen védő légzáró ruházat kivételével, légzőkészülék nélkül | 320000 ECU |

5 | ex 58.01 | Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is, a kézi csomózású kivételével | 10 tonna |

58.02 | Más szőnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is, beleértve a "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" és hasonló kézi szövésű szőnyeget is A.Szőnyeg, padlóborító, gyékényszőnyeg, gyékényfonat |

6 | ex 58.04 | Bolyhos szövet és zseniliaszövet (az 55.08 alá tartozó frottírszövet vagy más bolyhos pamutszövet és az 58.05 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével) Pamutból | 5,5 tonna |

58.09 | Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt termékek kivételével, mintázott; kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban: B.Csipkeex I:Kézi:Pamutból, gyapjúból és mesterséges textilfonalból készült csipke kivételévelII.Gépi |

60.01 | Kötött vagy hurkolt szövet, nem rugalmas, nem gumizott: C.Más textilanyagokI.Pamutból |

7 | 60.04 | Alsóruházat, kötött vagy hurkolt, nem rugalmas, nem gumizott, kötött vagy hurkolt A.Gyermek alsónemű, női alsónemű, 86-os kereskedelmi méretig bezárólag:I.T-ing:a)PamutbólII.Könnyű finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóvera)PamutbólIII.Másb)PamutbólB.MásI.T-inga)PamutbólII.Könnyű finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóvera)PamutbólIV.Másd)Pamutból | 2 tonna |

60.05 | Felsőruházat és más áru, kötött vagy hurkolt, nem rugalmas, nem gumizott A.Felsőruházat és ruházati tartozékok:II.Másex a)Felsőruházat az 59.08 vámtarifaszám alá tartozó kötött vagy hurkolt textilszövetbőlpamutbólb)Más:1.Csecsemőruha, leánykaruha a 86-os kereskedelmi méretig bezárólagcc)pamutból2.Fürdőruha és úszónadrág:bb)Pamutból3.Tréningruha:bb)pamutból4.Más felsőruházat:aa)Női és leánykablúz, ing és ingblúz:55.Pamutbólbb)Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény, hálóköntös (a 60.05 A. II. b) 4. hh) alszám alatt említett kabátok kivételével):11.Férfi és fiú:eee)Pamutból22.Női, leányka és gyermek:fff)Pamutbólcc)Női ruha44.Pamutbóldd)Szoknya, nadrágszoknya is:33.Pamutbólee)Nadrág:ex 33.Más textilanyagból:Pamutbólff)Férfi vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, (a síöltöny kivételével)ex 22:Más textilanyagból:Pamutbólgg)Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes (a síöltöny kivételével)44.Pamutbólhh)Felsőkabát, autóskabát (az anorák, a viharkabát, lemberdzsek és hasonlók kivételével) és blézer:44.Pamutbólijij)Anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonlók:ex 11.Gyapjúból vagy finom állati szőrből vagy műszálból:Pamutbólkk)Síöltöny, két vagy három darabból:ex 11.Gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálbólPamutbólll)Más felsőruházat:44.Pamutból5.Ruházati tartozékokex cc)Más textilanyagbólPamutbólB.Más:ex III.Más textilanyagbólPamutból |

8 | 61.01 | Férfi és fiú felsőruházat: A."Cowboy" típusú ruhák és más hasonló ruhák szórakozás és játék céljára, a 158-as kereskedelmi méretnél kisebb méretben; az 59.08, 59.11 vagy 59.12 vámtarifaszám alá tartozó ruhák szövetből:II.Más:ex a)FelsőkabátPamutbólex b)Más:PamutbólB.MásI.Ipari- és munkaruházat:a)Overallok, beleértve a kezeslábasokat, előrészes kötényeket és nadrágtartókat:1.Pamutbólb)Más:1.PamutbólII.Fürdőruhaex b)Más textilanyagból:PamutbólIII.Fürdőköpeny, köntös, szmoking, zakók és hasonló felsőruhák:b)PamutbólIV.Csukjás kabát, anorák, viharkabát, lemberdzsek felsőkabát és hasonlók:b)PamutbólV.Mása)Zakó (a lemberdzsek kivételével) és blézer:3.Pamutbólb)Felsőkabát, esőkabát és más kabátok, köpeny és körgallér:3.Pamutbólc)Öltöny és ruhaegyüttes (a síöltöny kivételével):3.Pamutbóld)Sortnadrág:3.Pamutbóle)Nadrág:3.Pamutbólf)Síöltöny, két vagy három darabból:ex 1.Gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálbólPamutbólg)Egyéb ruházat:3.Pamutból | 15 tonna |

61.02 | Női és leányka-felsőruházat: A.Gyermekruházat; leánykaruházat a 86-os kereskedelmi méretig bezárólag; "cowboy" típusú és egyéb hasonló ruhák szórakozás és játék céljára; a 158-as kereskedelmi méret alatt:I.Gyermekruházat, leánykaruházat a 86-os kereskedelmi méretig bezárólaga)Pamutból:B.MásI.59.08, 59.11 vagy 59.12 vámtarifaszám alá tartozó, textilszövetből készült ruházat:ex a)Kabát:Pamutbólex b)Más:PamutbólII.Más:a)Kötény, overall, munkaruha-overall, valamint más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)1.Pamutbólb)Fürdőruhaex 2.Más textilanyagbólPamutbólc)Fürdőköpeny, háziköntös, ágykabát és hasonló áru:2.Pamutbóld)Csukjás kabát, anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonlók:2)Pamutbóle)Más:1.Zakó (a lemberdzsek kivételével) és blézer:cc)Pamutból2.Felsőkabát és esőkabát, köpeny és körgallér:cc)Pamutból3.Öltöny és ruhaegyüttes (a síöltöny kivételével) és kosztüm:cc)Pamutból4.Női ruha:cc)Pamutból5.Szoknya, nadrágszoknya is:cc)Pamutból6.Nadrág:cc)Pamutból7.Blúz és ingblúz:cc)Pamutból8.Síöltöny, két vagy három darabból:ex aa)Gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból:Pamutból9.Egyéb ruházati cikkek:cc)Pamutból |

9 | 61.03 | Férfi- és fiú-alsóruházat, beleértve gallérokat, ingmelleket és kézelőket A.IngII.PamutbólB.PizsamaII.PamutbólC.MásII.Pamutból | 200 kg |

61.04 | Női és leányka-alsóruházat: A.Csecsemőruházat, leánykaruházat, a 86-os kereskedelmi méretig bezárólag:I.PamutbólB.MásI.Pizsama és hálóingb)PamutbólII.Egyébb)Pamutból |

10 | 84.41 | Varrógép, beleértve a varrógépek beépítésére alkalmas bútort; varrógéptű: A.Varrógép, beleértve a varrógépek beépítésére alkalmas bútort:I.Varrógépek (csak tűzőöltéses), a felső rész tömege 16 kg-ot meg nem halad motor nélkül, vagy 17 kg-ot motorral együtt; varrógép felső rész (csak tűzőöltéshez), ha a tömege 16 kg-ot meg nem halad motor nélkül, vagy 17 kg-ot motorral együtt:a)Varrógépek (keret, asztal vagy szerelvények nélkül), 65 ECU egyedi érték felett.b)Egyéb | 200 egység |

11 | 85.15 | Rádiótávíró és rádiótelefon-adó- és -vevőkészülék; rádió- és tévéműsoradó és vevő készülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is) és televíziós kamera; radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék, és rádiós távirányító készülék: A.Rádiótávíró és rádiótelefon-adó- és -vevőkészülék; rádió- és tévéműsoradó és vevő készülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is) és televíziós kamera:III.Vevőkészülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is):b)Másex 2.Más:Színes televízió-vevőkészülék, legfeljebb 42 cm képátlóval. | 100 egység |

12 | 87.01 | Vontató (a 87.07 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), motoros emeléssel, csörlőkkel vagy csigákkal is: A.Mezőgazdasági egytengelyes kerti traktor, szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású motorral | 10 egység |

13 | 93.02 | Revolver és pisztoly, mint lőfegyver: | 1000000 ECU |

93.04 | Más lőfegyver, beleértve rakétapisztolyt, csak vaktöltény tüzelésére szolgáló pisztolyt és revolvert, sorozatlövő lőfegyvert és hasonlókat: ex A.Sport- és céllövő lőfegyverek, vadászfegyverek, karabélyok:Kivétel: egycsövű, huzagolt csövű sport- és céllövő puskák és karabélyok és cirkuszi lőfegyver, 200 ECU egyedi érték felett |

93.05 | Egyéb fegyverek, beleértve a lég-, rugós és hasonló pisztolyokat, huzagolt csövű puskákat és pisztolyokat |

93.06 | Fegyveralkatrészek, beleértve a megmunkálatlan csöveket, ide nem értve oldalfegyver-alkatrészeket. |

14 | 93.07 | Bombák, gránátok, torpedók, aknák, irányított fegyverek és rakéták és hasonló hadianyag, valamint ezeknek alkatrészei; lőszerek és ezek alkatrészei, beleértve töltényfojtásokat; ólomlövedékek lőszerkészítés céljára | 30 tonna |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

PORTUGÁL ALAPVÁM (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐ) 1986. JANUÁR 1-JÉN [1]

Közös vámtarifaszám | Megnevezés | Alapvám (állandó összetevő) |

17.04 | Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül: | |

B.Rágógumi, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

I.60 tömegszázaléknál kevesebb | 55,42 + vö. |

II.60 tömegszázalék vagy azt meghaladó | 54,31 + vö. |

C.Fehér csokoládé | 54,08 + vö. |

D.Más: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 57,24 + vö. |

b)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Legalább 5, de kevesebb mint 30 tömegszázalék | 62,26 + vö. |

2.Legalább 30, de kevesebb mint 40 tömegszázalék | 53,35 + vö. |

3.Legalább 40, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | |

aa)Keményítőtartalom nélkül | 59,20 + vö. |

bb)Más | 56,71 + vö. |

4.Legalább 50, de kevesebb mint 60 tömegszázalék | 44,65 + vö. |

5.Legalább 60, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 51,90 + vö. |

6.Legalább 70, de kevesebb mint 80 tömegszázalék | 52,74 + vö. |

7.Legalább 80, de kevesebb mint 90 tömegszázalék | 36,46 + vö. |

8.Legalább 90 tömegszázalék | 58,13 + vö. |

II.Más: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 35,05 + vö. |

b)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Legalább 5, de kevesebb mint 30 tömegszázalék | 46,08 + vö. |

2.Legalább 30, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | 47,71 + vö. |

3.Legalább 50, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 39,08 + vö. |

4.Legalább 70 tömegszázalék | 44,80 + vö. |

18.06 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: | |

A.Kakaópor, kizárólag cukor hozzáadásával édesítve, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

I.Kevesebb mint 65 % | 14,00 + vö. |

II.Legalább 65, de kevesebb mint 80 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

III.Legalább 80 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

B.Fagylalt (a fagylaltpor kivételével) és más jégkrémek: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 3 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 0 + vö. |

II.Tejzsírtartalma tömegszázalékban: | |

a)Legalább 3, de kevesebb mint 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Legalább 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

C.Csokoládé és csokoládés termékek, töltve is; cukorkaáru és helyettesítői, amelyek cukorpótlóból készülnek, kakaótartalommal: | |

I.Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 14,00 + vö. |

II.Más: | |

a)Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal, szacharóztartalom tömegszázalékban (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Kevesebb mint 50 % | 1,44 + vö. |

2.Legalább 50 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

b)Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Legalább 1,5, de kevesebb mint 3 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

2.Legalább 3, de kevesebb mint 4,5 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

3.Legalább 4,5, de kevesebb mint 6 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

4.Legalább 6 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

D.Más | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)500 g vagy annál kisebb nettó tömegű közvetlen csomagolásban | 14,00 + vö. |

b)Más | 14,00 + vö. |

II.Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Legalább 1,5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

b)Több mint 6,5, de kevesebb mint 26 tömegszázalék | 14,00 + vö. |

c)Legalább 26 tömegszázalék | 0 + vö. |

19.02 | Malátakivonat; gyermektápszer, diétás vagy étkezési célú, lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, 50 tömegszázaléknál kevesebb kakaótartalommal: | |

A.Malátakivonat: | |

I.Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal | 11,00 + vö. |

II.Más | 11,00 + vö. |

B.Más | |

I.Malátakivonatot és legalább 30 tömegszázalék redukálócukrot tartalmaz (malátacukorban kifejezve) | 12,00 + vö. |

II.Más | |

a)Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

1.Kevesebb mint 14 tömegszázalék keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 12,00 + vö. |

bb)Szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 12,00 + vö. |

2.Legalább 14, de 32 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 12,00 + vö. |

3.Legalább 32, de 45 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 12,00 + vö. |

4.Legalább 45, de 65 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 12,00 + vö. |

bb)Más | 12,00 + vö. |

5.Legalább 65, de 80 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 12,00 + vö. |

bb)Más | 12,00 + vö. |

6.Legalább 80, de 85 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | |

aa)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 12,00 + vö. |

bb)Más | 12,00 + vö. |

7.Legalább 85 tömegszázalék keményítőtartalommal | 12,00 + vö. |

b)Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Legalább 1,5, de kevesebb mint 5 tömegszázalék | 12,00 + vö. |

2.Legalább 5 tömegszázalék | 12,00 + vö. |

19.03 | Makaróni, spagetti és hasonló termékek: | |

A.Tojástartalommal | 35,00 + vö. |

B.Más: | |

I.Nem tartalmaz közönséges búzalisztet vagy -korpát | 35,00 + vö. |

II.Más | 35,00 + vö. |

19.04 | Tápióka és szágó; burgonyából vagy más keményítőből készült tápióka- és szágópótló: | 0 + vö. |

19.05 | Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (puffasztott rizs, kukoricapehely és hasonló termékek): | |

A.Kukoricából | 38,87 + vö. |

B.Rizsből | 0 + vö. |

C.Más | 0 + vö. |

19.07 | Kenyér, hajós kétszersült és más közönséges pékáru, cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek: | |

A.Friss kenyér | 0 + vö. |

B.Macesz | 0 + vö. |

C.Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek | 0 + vö. |

D.Más, keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

I.Kevesebb mint 50 tömegszázalék | 35,00 + vö. |

II.Legalább 50 tömegszázalék | 0 + vö. |

19.08 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru bármilyen arányú kakaótartalommal is: | |

A.Gyömbéres mézeskalács és hasonlók, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

I.Kevesebb mint 30 tömegszázalék | 57,93 + vö. |

II.Legalább 30, de kevesebb mint 50 tömegszázalék | 56,85 + vö. |

III.Legalább 50 tömegszázalék | 52,09 + vö. |

B.Más: | |

I.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

a)Kevesebb mint 70 tömegszázalék: | 54,40 + vö. |

b)Legalább 70 tömegszázalék | 45,93 + vö. |

II.Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 63,97 + vö. |

b)Legalább 5, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is). | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 56,02 + vö. |

2.Más | 44,82 + vö. |

c)Legalább 30, de 40 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 54,45 + vö. |

2.Más | 43,26 + vö. |

d)Legalább 40 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 52,09 + vö. |

2.Más | 40,89 + vö. |

III.Legalább 32, de 50 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | 48,81 + vö. |

2.Más: | 35,00 + vö. |

b)Legalább 5, de 20 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 54,42 + vö. |

2.Más | 43,83 + vö. |

c)Legalább 20 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 50,70 + vö. |

2.Más | 42,65 + vö. |

IV.Legalább 50, de 60 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 49,63 + vö. |

2.Más | 40,51 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 48,76 + vö. |

2.Más | 37,38 + vö. |

V.Legalább 65 tömegszázalék keményítőtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 46,59 + vö. |

b)Más | 46,71 + vö. |

21.02 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája vagy koncentrátuma: | |

C.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: | |

II.Más | 11,00 + vö. |

D.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma: | |

II.Más | 0 + vö. |

21.06 | Természetes élesztők (aktív vagy nem aktív); elkészített sütőpor: | |

A.Aktív természetes élesztő: | |

II.Sütőélesztő: | |

a)Szárított | 0 + vö. |

b)Másféle | 4,18 + vö. |

21.07 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: | |

A.Gabonafélék szem vagy kalász formában, előfőzve vagy másképpen elkészítve: | |

I.Kukorica | 0 + vö. |

II.Rizs | 11,00 + vö. |

III.Másféle | 0 + vö. |

B.Ravioli, makaróni, spagetti vagy hasonló termékek, nem töltve, nem főzve; az előbbi készítmények, töltve, főzve is: | |

I.Nem töltve, nem főzve: | |

a)Szárított | 45,20 + vö. |

b)Másféle | 45,92 + vö. |

II.Töltött: | |

a)Főzve | 56,46 + vö. |

b)Másféle | 39,90 + vö. |

C.Fagylalt (a fagylaltpor kivételével) és más jégkrémek: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 3 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal | 11,00 + vö. |

II.Tejzsírtartalom tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Legalább 3, de kevesebb mint 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Legalább 7 tömegszázalék | 0 + vö. |

D.Elkészített joghurt; elkészített tej, por formában, gyermektápszer, vagy diétás vagy étkezési célra: | |

I.Elkészített joghurt: | |

a)Por formában, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék | 0 + vö. |

2.Legalább 1,5 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

1.Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék | 2,34 + vö. |

2.Legalább 1,5, de kevesebb mint 4 tömegszázalék | 0 + vö. |

3.Legalább 4 tömegszázalék | 0 + vö. |

II.Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Kevesebb mint 1,5 tömegszázalék, tejfehérje-tartalma tömegszázalékban kifejezve (nitrogéntartalom × 6,38): | |

1.Kevesebb mint 40 tömegszázalék | 0 + vö. |

2.Legalább 40, de kevesebb mint 55 tömegszázalék | 0 + vö. |

3.Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 0 + vö. |

4.Legalább 70 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Legalább 1,5 tömegszázalék | 0 + vö. |

E.Sajtfondü | 0 + vö. |

G.Más: | |

I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

2.Keményítőtartalom tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 61,36 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 59,67 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 50,60 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 62,72 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 59,16 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 18,00 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 46,37 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 61,67 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 53,95 + vö. |

bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalék | 52,38 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 50,11 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 55,24 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de kevesebb mint 32 tömegszázalék | 60,01 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 53,64 + vö. |

e)Legalább 50, de 85 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 50,14 + vö. |

2.Más | 54,37 + vö. |

f)Legalább 85 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 50,67 + vö. |

II.Legalább 1,5, de 6 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 46,82 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 35,00 + vö. |

bb)Legalább 32, de 45 tömegszázaléknál kevesebb | 35,00 + vö. |

cc)Legalább 45 tömegszázalék | 35,00 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 35,00 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 35,00 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül, vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 39,57 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 39,01 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 35,00 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 42,57 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

e)Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 42,26 + vö. |

III.Legalább 6, de 12 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 36,47 + vö. |

2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

aa)Legalább 5, de 32 tömegszázaléknál kevesebb | 52,79 + vö. |

bb)Legalább 32 tömegszázalék | 36,00 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 36,07 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

c)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

d)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 43,64 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

e)Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 35,00 + vö. |

IV.Legalább 12, de 18 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 45,22 + vö. |

2.Más | 43,89 + vö. |

b)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 49,02 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

c)Legalább 15 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 35,00 + vö. |

V.Legalább 18, de 26 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 35,00 + vö. |

VI.Legalább 26 tömegszázalék, de kevesebb mint 45 tömegszázalék tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

b)Legalább 5, de 25 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

c)Legalább 25 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | 35,00 + vö. |

VII.Legalább 45 tömegszázalék, de 65 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

b)Legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is): | |

1.Keményítőtartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb keményítőtartalommal | 35,00 + vö. |

2.Más | 35,00 + vö. |

VIII.Legalább 65 tömegszázalék, de 85 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal: | |

a)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) | 35,00 + vö. |

b)Más | 35,00 + vö. |

IX.Legalább 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal | 35,00 + vö. |

22.02 | Limonádé, ízesített természetes ásványvíz és ízesített szódavíz és más alkoholmentes italok, a 20.07 tarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével | |

B.Más, tejzsírtartalma tömegszázalékban: | |

I.0,2 tömegszázaléknál kevesebb | 0 + vö. |

II.Legalább 0,2, de kevesebb mint 2 tömegszázalék | 0 + vö. |

III.Legalább 2 tömegszázalék | 0 + vö. |

29.04 | Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai: | |

C.Többértékű alkoholok: | |

II.D-mannit (mannit) | 0 + vö. |

III.D-glucit (szorbit) | |

a)Vizes oldatban: | |

1.Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 0 + vö. |

2.Másféle | 0 + vö. |

b)Más: | |

1.Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 0 + vö. |

2.Másféle | 0 + vö. |

35.05 | Dextrinek és dextrinenyvek; előkocsonyásított vagy észterizált keményítő; keményítőenyv: | |

A.Dextrinek; előkocsonyásított vagy észterizált keményítő | 0 + vö. |

B.Dextrinből vagy keményítőből készült enyv, ezek tartalma tömegszázalékban: | |

ex I.Kevesebb mint 25 tömegszázalék: | |

Keményítőből készült enyv | 12,00 + vö. |

Más | 0 + vö. |

ex IILegalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék: | |

Keményítőből készült enyv | 12,00 + vö. |

Más | 0 + vö. |

ex III.Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék: | |

Keményítőből készült enyv | 12,00 + vö. |

Más | 0 + vö. |

ex IV.Legalább 80 tömegszázalék: | |

Keményítőből készült enyv | 12,00 + vö. |

Más | 0 + vö. |

38.12 | Textil-, papír-, bőr és hasonló iparban használt végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok: | |

A.Végkikészítő szerek és festést gyorsító és elősegítő készítmények: | |

I.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve: | |

a)Kevesebb mint 55 tömegszázalék | 0 + vö. |

b)Legfeljebb 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék | 0 + vö. |

c)Legfeljebb 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék | 0 + vö. |

d)Legalább 83 tömegszázalék | 0 + vö. |

38.19 | A vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett termékei és készítményei (beleértve a természetes termékek keverékét is) a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei: | |

T.D-glucit (szorbit) a 29.04. C. III. alszám alá tartozó kivételével: | |

I.Vizes oldatban | |

a)Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 0 + vö. |

b)Másféle | 0 + vö. |

II.Más | |

a)Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, D-glucittartalom alapján számítva | 0 + vö. |

b)Másféle | 0 + vö. |

[1] 1986. március 1-jén ezek a vámok első alkalommal 10 %-kal csökkennek a kiegészítő jegyzőkönyv 9. cikkében előírtak szerint.

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

PORTUGÁL ALAPVÁMOK MEGHATÁROZÁSA EGYES TERMÉKEKRE

Az alább említett termékekre az alapvámok, amelyekre a Portugál Köztársaság érvényesíti a 9. cikkben előírt, egymást követő csökkentéseket, az egyes termékeknél megjelölt alapvámok:

Közös vámtarifaszám | Megnevezés | Alapvám (%) |

ex 34.02 | Szerves felületaktív anyagok, felületaktív és mosókészítmények, szappantartalommal is: | |

Nátrium-dodekan-1-yl-szulfát | 20 |

Trietanol-amin-dodekan-1-yl-szulfát | 20 |

Szulfonsav, nátrium-alkilbenzol-szulfonát és ammónium-alkilbenzol-szulfonát | 20 |

Nátrium-szulfát, dodekan-1-yl és trietanol-amin-szulfát keverékei és készítményei | 20 |

38.19 | Másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is) a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei: | |

Q.Szintetikus gyanta alapú öntödei magkötők | 20 |

ex X.Más: | |

Hőálló bevonatok, öntödei használatra, az öntöttvas munkadarabok felületének javítására | 20 |

Tömítő és hasonló készítmények kazánokhoz és ipari hűtővíz kezelésére | 20 |

39.01 | Kondenzációs, polikondenzációs és poliaddíciós termékek, vegyileg módosítva vagy polimerizálva is, lineáris is (pl. fenoplasztok, aminoplasztok, alkidek, poliallilészterek és más telítetlen poliészterek, szilikonok: | |

C.Más | |

II.Aminoplasztok | |

ex a)Ezen árucsoport 3. a) és b) megjegyzésében említett valamely alakban: | |

Por, gyanta, furfuril-alkohollal módosítva, éterezett oldatban, öntödei felhasználásra | 20 |

III.Alkidek és más poliészterek: | |

ex b)Más: | |

Telített poli(etilén-tereftalát), fekete polimerek kivételével, ezen árucsoport 3. a) és b) megjegyzésében említett valamely alakban, fröccsöntéshez vagy extrudáláshoz. | 20 |

Por alakban, adalék- és pigmenttartalommal, bevonatok vagy festékek hőkezelésére használatos | 20 |

ex VII.Más | |

Epoxi (epoxilin) gyanták, porított, adalékokat és pigmenteket tartalmaz, bevonatok vagy festékek hőkezelésére használatos | 20 |

39.02 | Polimerizációs és kopolimerizációs termékek (pl. polietilén, politetrahaloetilén, poli-izobutilén, polisztirén, PVC, polivinil-acetát, polivinil-klóracetát, és más polivinilszármazékok, poliakril- és polimetakril-származékok, kumaron-indén gyanták): | |

C.Más: | |

VII.Polivinil-klorid: | |

ex a)Ezen árucsoport 3. a) és b) megjegyzésében említett valamely alakban: | |

Mikroszuszpenzióban | 20 |

ex X.Vinil-klorid kopolimerjei vinil-acetáttal: | |

Készítmények hanglemezek fröccsöntésére | 20 |

40.06 | Vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumi, beleértve gumilatexet, más formákban vagy állapotokban (pl. rúd, cső, és profil, oldatok és diszperziók); vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumiból készült termékek (például bevont vagy impregnált textilszövet, gyűrű és korong): | |

ex B.Más | |

Futófelület-javító szalag gumiabroncsokhoz | 20 |

40.07 | Vulkanizált gumifonal és -zsineg, textilbevonattal is, textilfonal vulkanizált gumival bevonva vagy impregnálva: | |

ex A.Vulkanizált gumifonal és -zsineg, textilbevonattal is: | |

Fonal, bevonat nélkül, kör alakú keresztmetszettel | 20 |

48.07 | Papír és karton, bevonva, impregnálva, felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva (nem a 49. árucsoportban szereplő nyomtatott anyag), tekercsben vagy ívben: | |

ex D.Más | |

"Kendőpapír" és kartonpapír | 10 |

56.01 | Mesterséges vágott, nem fésült, nem kártolt vagy más módon fonásra nem előkészített szál: | |

ex A.Szintetikus textilszál: | |

Poliészterből, 65 mm-nél rövidebb, és szakítószilárdsága 53 cN/tex-nél nagyobb | 16 |

59.03 | Elemi szálakból ragasztott anyag, hasonlóan ragasztott fonalszövedék és ezekből előállított áru, impregnálva vagy bevonva is: | |

ex B.Más | |

Elemi szálakból ragasztott anyag, hasonlóan ragasztott fonalszövedék, darabban vagy négyszög alakra vágva, bolyhosítva | 10 |

Elemi szálakból ragasztott anyag, hasonlóan ragasztott fonalszövedék, darabban vagy négyszög alakra vágva, legalább 17 gr/m2 és legfeljebb 80 gr/m2 tömegű | 20 |

ex 59.08 | Szövet, cellulózszármazékok készítményeivel vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve: | |

Nem impregnálva, polivinil-kloriddal pelyhesítve | 10 |

Nem impregnálva, nem textil felületű, cellulózszármazékok készítményeivel vagy más műanyaggal pelyhesítve, poliuretán kivételével | 10 |

ex 59.12 | Más módon impregnált, bevont vagy borított szövet; festett szövet, színházi vagy stúdió (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára | |

Pelyhesítve | 10 |

ex 70.06 | Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg (beleértve a dublírozott vagy drótbetétes üveget is), táblában, felületén csiszolva vagy fényezve, de másképp nem megmunkálva: | |

Úsztatott üveg, drótbetét nélküli, a csiszolt, de másképp nem megmunkált kivételével, vastagsága legalább 2 mm, de legfeljebb 10 mm | 16 |

70.08 | Biztonsági üveg, (szilárdított) edzett vagy többrétegű üvegből, formázott is: | |

ex B.Más: | |

Többrétegű üveg járművekhez vagy hajókhoz | 20 |

ex 70.13 | Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 70.19 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével): | |

Gépi úton fúvott üvegből, a metszett vagy másképpen díszített ivópohár, a sterilizáló palack és az edzett üvegből készült áruk kivételével | 10 |

73.13 | Lemez és lap vasból vagy acélból, melegen hengerelt vagy hidegen hengerelt | |

ex B.Más lemez és lap: | |

IV.Plattírozva, lemezelve, bevonva vagy másképpen felületkezelve: | |

ex d)Más (pl. rézzel bevont, mesterségesen oxidált, lakkozott, nikkelezett, zománcozott, futtatott, parkerizált, nyomtatott): | |

Polivinil-kloriddal bevont | 20 |

73.38 | Asztali, konyhai és más háztartási áru, valamint ezek részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból: | |

B.Más: | |

ex II:Más: | |

Fürdőkád legfeljebb 3 mm vastagságú vas- vagy acéllemezből, zománcozva | 20 |

74.03 | Megmunkált rúd, szögidom, profil és szelvény rézből; rézhuzal: | |

ex B. Másex II. Más: | |

Kör keresztmetszetű rúd ötvözetlen rézből, tekercsben | 20 |

Kör keresztmetszetű huzal, ötvözetlen rézből | 20 |

ex 83.01 | Zár és lakat (kulcsos, kombinációs vagy elektromos működésű), ezek részei, nem nemesfémből; zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet táskákhoz, bőröndökhöz vagy hasonlókhoz és az ilyen zárószerkezetek részei, nem nemesfémből; mindezekhez kulcs, nem nemesfémből: | |

Lakatház, henger és rugó, tartók és vezérlő bütykök, szintereléssel előállítva | 20 |

84.10 | Szivattyú (a motoros szivattyúkat és a turbószivattyúkat beleértve) folyadékokhoz, mérőkészülékkel felszerelve is, vödrös folyadékemelő, láncos, csavaros, szalagos vagy hasonló: | |

B.Más szivattyú: | |

II.Más: | |

ex a)Szivattyúk | |

Centrifugálszivattyú, merülő, az adagoló és aránybeállító szivattyú kivételével | 20 |

84.12 | Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel: | |

ex B.Más | |

Alkatrészek kivételével | 20 |

84.15 | Hűtőgép, fagyasztógép (elektromos vagy más működésű is): | |

C.Más | |

ex I.340 liternél nagyobb űrtartalmú hűtőgépek: | |

Egyenként 200 kg-nál nagyobb tömegű, alkatrészek kivételével | 15 |

ex II.Más | |

Hűtőgép és mélyhűtő tárolóegység, láda vagy szekrény, egyenként 200 kg-nál nem nagyobb tömegű, alkatrészek kivételével | 15 |

ex 84.20 | Mérleg, vizsgáló és ellenőrző mérleg is (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével); súly mindenfajta mérleghez: | |

Elektronikus adagolómérleg vagy mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, más, előre meghatározott tömeget automatikusan ellenőrző gép, programozható, alkatrészek kivételével | 20 |

Elektronikus gép előre csomagolt termékek mérésére és címkéző berendezés, alkatrészek kivételével | 20 |

Elektronikus hídmérleg, 5000 kg feletti tömeg mérésére, alkatrészek kivételével | 20 |

Elektronikus bolti mérlegek digitális kijelzéssel, alkatrészek kivételével | 20 |

Elektronikus mérlegelő gépek és platformok, digitális kijelzéssel, nem személymérlegek, alkatrészek kivételével | 20 |

84.41 | Varrógép, beleértve a varrógépek beépítésére alkalmas bútort; varrógéptű: | |

A.Varrógép, beleértve a varrógépek beépítésére alkalmas bútort: | |

ex III.Alkatrészek; varrógépek beépítésére alkalmas bútor: | |

Varrógépalkatrész, szintereléssel előállítva | 20 |

ex 84.42 | Bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére, feldolgozására szolgáló gép, beleértve a lábbeli készítésére vagy javítására szolgáló gépet (a varrógép kivételével): | |

Nyomó vágók irhához, bőrhöz, prémhez, alkatrészek kivételével | 20 |

84.53 | Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására, másutt nem említett gépi adatfeldolgozáshoz | |

ex B.Más: | |

Integrált üzemi digitális egységek, amelyek burkolaton belül legalább egy központi egységet, egy bemeneti és egy kimeneti egységet tartalmaznak, ipari rendszerekben elektromos energia termelésére, elosztására és felhasználására: | 20 |

Modulátor/demodulátor (modem) egységek adatátvitelre | 20 |

84.59 | Ebben az árucsoportban másutt nem említett gép és mechanikus készülék egyedi feladatokra: | |

E:Más | |

ex II.Más gép és mechanikus készülék: | |

Keverő-, gyúró-, zúzó-, örlő-, rostáló-, szitáló-, fröccsöntő gépek a gumi- és műanyagipar részére | 20 |

ex 84.62 | Golyós, görgős vagy tűgörgős csapágy: | |

Gyűrűk csapágyakhoz, szintereléssel előállítva, kerékpárokhoz | 20 |

84.63 | Közlőműtengely, forgattyú, csapágyház, csúszócsapágy, fogaskerék és fogaskerekes hajtómű (beleértve a dörzshajtóművet, csapágyházat, a fogaskerekes és más állítható sebességváltót), lendkerék, szíjtárcsa és ékszíjtárcsa, tengelykapcsoló és tengelykötés: | |

B.Más: | |

ex II.Más: | |

Csúszócsapágy, szintereléssel előállítva: | |

Egyenként 500 g-nál nem nagyobb tömegű | 20 |

Fogaskerekekhez, önkenő, bronzból vagy vasból | 20 |

85.01 | A következő megnevezésű elektromos árucikkek: elektromos generátor, elektromotor, áramátalakító (forgó vagy statikus), transzformátor, egyenirányító és egyenirányító készülék, induktor | |

B.Más gép és készülék: | |

I.Elektromos generátor, elektromotor (sebességcsökkentő, váltó vagy sebességnövelő fogaskerekes hajtóművel) és forgó áramátalakító: | |

ex b)Más: | |

Generátoregységek belső égésű motorral, legfeljebb 750 kVA kimenő teljesítménnyel, beleértve azokat, amelyek teljesítménye nem kW-ban vagy kVA-ben van kifejezve, egyenként 100 kg-ot meghaladó tömegű | 20 |

Váltóáramú (AC) generátor, egyenként 100 kg-ot meghaladó tömegű, legfeljebb 750 kVA kimenő teljesítménnyel | 20 |

Egyenáramú (DC) motorok és egyenáramú (DC) generátorok, egyenként 100 kg-ot meghaladó tömegű, kivéve azokat a motorokat és más generátorokat, amelyek teljesítménye nem kW-ban vagy kVA-ben van kifejezve | 20 |

Forgó áramátalakítók, egyenként 100 kg-ot meghaladó tömegű | 20 |

ex II.Transzformátor, statikus áramátalakító, egyenirányító és egyenirányító készülék, induktor: | |

Statikus átalakítók, egyenként 100 kg-ot meghaladó tömegű, egyenirányítók és egyenirányító készülékek, a kifejezetten hegesztéshez valók kivételével | 20 |

Háromfázisú transzformátorok, folyékony dielektrikum nélkül, legalább 50 kVA, de legfeljebb 2500 kVA kimenő teljesítménnyel | 20 |

85.04 | Elektromos akkumulátorok | |

B.Más | |

ex II.Más akkumulátorok: | |

Nikkel-kadmium akkumulátorok, hermetikus lezárás nélkül | 20 |

85.12 | Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló; helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék; elektrotermikus fodrászati készülék (pl. hajszárító, sütővas, sütővas-melegítő), villanyvasaló; elektrotermikus háztartási készülék; elektromos fűtőellenállás, a szénellenállás kivételével: | |

ex C.Elektromos fodrászati készülék (pl. hajszárító, sütővas, sütővas-melegítő): | |

Hajszárítók, szárítóbúrák kivételével | 20 |

85.13 | Vezetékes távbeszélő és távíró elektromos készülék (beleértve a vivőfrekvenciás rendszerű készüléket is): | |

ex B.Más | |

Automatikus elektronikus távbeszélő készülék, az alkatrészei kivételével | 20 |

85.15 | Rádiótávíró és rádiótelefon-adó- és -vevőkészülék; rádió- és tévéműsoradó és vevő készülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is) és televíziós kamera; radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék, és rádiós távirányító készülék: | |

A.Rádiótávíró és rádiótelefon-adó- és -vevőkészülék; rádió- és tévéműsoradó és vevő készülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is) és televíziós kamera: | |

I.Adókészülék: | |

ex b)Más: | |

HF és MF sávok használatával | 20 |

II.Adó-vevők: | |

ex b)Más | |

VHF sáv használatával | 20 |

Hordozható kivitel VHF adó-vevőkhöz | 20 |

III.Vevőkészülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is): | |

b)Más: | |

ex 2.Más: | |

Rádiótávíró és rádiótelefon-adókészülék, VLF, LF, MF és HF sávok használatával | 20 |

ex 85.16 | Elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés vasút, közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés repülőtér számára: | |

A vasúti berendezések és alkatrészek kivételével | 20 |

85.17 | Elektromos, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést és tüzet jelző riasztókészülék), a 85.09 vagy 85.16 tarifaszám alá tartozó kivételével: | |

ex B.Más: | |

Betörést, tüzet jelző és hasonló riasztóberendezések és alkatrészeik kivételével | 20 |

85.19 | Elektromos készülék elektromos áramkörök zárására és megszakítására, elektromos áramkörök védelmére vagy elektromos áramkörhöz vagy áramkörben való csatlakozás létrehozására (például kapcsoló, jelfogó, olvadóbiztosíték, túlfeszültséglevezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, feszültségcsökkentő, dugasz, lámpafoglalat és csatlakozódoboz); ellenállás, állandó vagy változtatható (beleértve a potenciométert is), a fűtőellenállás kivételével; nyomtatott áramkör; kapcsolótábla (távbeszélő kapcsolótáblák kivételével) és vezérlőtáblák: | |

ex A.Elektromos készülék elektromos áramkörök zárására és megszakítására, elektromos áramkörök védelmére vagy elektromos áramkörhöz vagy áramkörben való csatlakozás létrehozására | |

Ipari alkalmazásokra, elektromos áramkörökben csatlakozás létrehozására szolgáló készülékek kivételével: | |

Legalább 1000 V feszültségre méretezve: | |

Be- és kikapcsoló és leválasztó kapcsolók, beleértve kapcsolókat áramkörök megszakítására terhelés alatt, és nem kisebb, mint 1 kV és kisebb, mint 60 kV feszültségre méretezve | 20 |

Biztosítók, nem kisebb, mint 6 kV-ra méretezve, 36 kV-ig bezárólag, és HJ típus | 20 |

1000 V-nál kisebb feszültségre méretezve: | |

NH típusú biztosítók | 20 |

Kapcsolók 63 A-tól 1000 A-ig bezárólag, három- vagy négypólusú, kettős megszakítású | 20 |

ex D.Kapcsolótábla és vezérlőtáblák: | |

Szerkezettel és készülékkel felszerelve: | |

Ipari alkalmazásokra, a távközlés és a készülékként való alkalmazás kivételével: | |

Legalább 1000 V feszültségig, beleértve kivehető cellákat kapcsolókkal vagy megszakítókkal, fémköpenyes transzformátorokhoz | 20 |

Legfeljebb 1000 V feszültségig | 20 |

85.23 | Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül: | |

ex B.Más: | |

Huzal és kábel erősáram elosztására, legfeljebb 60 kV feszültségig, nem állnak készen csatlakozók felszerelésére, vagy már el vannak látva csatlakozókkal, amelyek polietilénnel vannak szigetelve, a tekercselőhuzal kivételével | 20 |

Tekercselőhuzal rézből, lakk- vagy zománcbevonatú, legalább 0,40 mm, de legfeljebb 1,20 mm átmérőjű (F osztály, I. és II. fokozat) | 20 |

87.02 | Gépjármű személy-, áru- vagy anyagszállításra (beleértve a versenyautót is, a 87.09 vámtarifaszám alá tartozók kivételével): | |

A.Személyszállításra, beleértve mind az utas-, mind az áruszállításra tervezett járműveket: | |

I.Vagy szikragyújtású, vagy kompressziós gyújtású motorral: | |

ex b)Más | |

Négykerék-meghajtású, szabadmagassága több mint 205 mm, saját tömege több mint 1350 kg és kevesebb mint 1900 kg, össztömege legalább 1950 kg, de kevesebb mint 3600 kg; 1560 cm3-nél nagyobb és 2900 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú szikragyújtású motorral vagy 1980 cm3-nél nagyobb és 2500 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú kompressziós gyújtású motorral | 20 |

B.Áru- vagy anyagszállításra: | |

II.Más: | |

a)Vagy szikragyújtású, vagy kompressziós gyújtású motorral: | |

1.Áruszállító gépjármű 2800 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú szikragyújtású motorral vagy 2500 cm3-nél nagyobb kompressziós gyújtású motorral: | |

ex bb)Más: | |

Négykerék-meghajtású, szabadmagassága több mint 205 mm, saját tömege több mint 1350 kg és kevesebb mint 1900 kg, össztömege legalább 1950 kg, de kevesebb mint 3600 kg; 2900 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú szikragyújtású motorral | 20 |

2.Más: | |

ex bb)Más | |

Négykerék-meghajtású, szabadmagassága több mint 205 mm, saját tömege több mint 1350 kg és kevesebb mint 1900 kg, össztömege legalább 1950 kg, de kevesebb mint 3600 kg; 1560 cm3-nél nagyobb és 2900 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú szikragyújtású motorral vagy 1980 cm3-nél nagyobb és 2500 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú kompressziós gyújtású motorral | 20 |

87.06 | A 87.01, 87.02 vagy 87.03 vámtarifaszám alá tartozó gépjárművek alkatrésze és tartozéka: | |

B.Más: | |

ex II.Más: | |

Dugattyúk és rudak lengéscsillapítókhoz, szintereléssel előállítva | 20 |

Alkatrészek és tartozékok, szintereléssel előállítva, a kocsiszekrény alkatrészei és tartozékai, a teljes fogaskerékszekrények, a teljes hátsótengelyek (differenciálművel), a kerekek, a kerekek alkatrészei és tartozékai, a futótengelyek és a tárcsafékpofa-szerelvények kivételével | 20 |

Kerék-kiegyensúlyozó súlyok | 20 |

87.12 | A 87.09, 87.10 vagy 87.11 vámtarifaszám alá tartozó árucikkek alkatrésze és tartozéka: | |

ex B.Más | |

Fogaskerekek, szintereléssel előállítva | 20 |

ex 90.17 | Orvosi, fogászati, sebészeti és állatorvosi műszer és készülék (beleértve az elektromos orvosi készülékeket és látásvizsgáló készülékeket): | |

Fecskendő műanyagból | 20 |

90.28 | Elektromos mérő-, ellenőrző, elemző- vagy automata ellenőrző műszer és készülék: | |

A.Elektronikus műszerek és készülékek: | |

II.Más: | |

ex b)Más: | |

Szabályozók | 20 |

Ellenőrző és automata ellenőrző műszerek, ipari rendszerekben elektromos energia előállítására, elosztására és felhasználására | 20 |

B.Más: | |

ex II.Más: | |

Szabályozók | 20 |

A Svájcból származó, a közös vámtarifa 36.06 vámtarifaszáma alá tartozó gyufa és az ex 36.08 B alszáma alá tartozó tapló esetében az alapvám nulla.

--------------------------------------------------

VI. MELLÉKLET

1. AZON TERMÉKEK, AMELYEKNEK AZ 1985. DECEMBER 31-ÉN FENNÁLLÓ KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEHOZATALÁRA A MINIMÁLIS VÁMTÉTELT (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐT) 35 %-BAN HATÁROZTÁK MEG

Közös vámtarifaszám | Megnevezés |

17.04 | Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül: B.Rágógumi, szacharóztartalma tömegszázalékban kifejezve (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)C.Fehér csokoládéD.Más |

19.03 | Makaróni, spagetti és hasonló termékek: |

19.08 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru bármilyen arányú kakaótartalommal is |

21.07 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: G.Más:I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal:f)Legalább 85 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)II.Legalább 1,5, de kevesebb mint 6 tömegszázalék tejzsírtartalommalIII.Legalább 6, de kevesebb mint 12 tömegszázalék tejzsírtartalommalIV.Legalább 12, de kevesebb mint 18 tömegszázalék tejzsírtartalommalV.Legalább 18, de kevesebb mint 26 tömegszázalék tejzsírtartalommalVI.Legalább 26, de kevesebb mint 45 tömegszázalék tejzsírtartalommalVII.Legalább 45, de kevesebb mint 65 tömegszázalék tejzsírtartalommalVIII.Legalább 65, de kevesebb mint 85 tömegszázalék tejzsírtartalommalIX.Legalább 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal |

2. AZON TERMÉKEK, AMELYEKNEK AZ 1985. DECEMBER 31-ÉN FENNÁLLÓ KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEHOZATALÁRA A MINIMÁLIS VÁMTÉTELT (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐT) 14 %-BAN HATÁROZTÁK MEG

Közös vámtarifaszám | Megnevezés |

18.06 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: A.Kakaópor, kizárólag cukor hozzáadásával édesítveC.Csokoládé és csokoládés termékek, töltve is; cukorkaáru és helyettesítői, amelyek cukorpótlóból készülnek, kakaótartalommal:I.Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)II.Mása)Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommal, szacharóztartalom tömegszázalékban (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):2.Legalább 50 tömegszázalékb)Tejzsírtartalma legalább 1,5 tömegszázalékD.Más:I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommalII.Tejzsírtartalma tömegszázalékban kifejezve:a)Legalább 1,5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalékb)Több mint 6,5, de kevesebb, mint 26 tömegszázalék |

3. AZON TERMÉKEK, AMELYEKNEK AZ 1985. DECEMBER 31-ÉN FENNÁLLÓ KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEHOZATALÁRA A MINIMÁLIS VÁMTÉTELT (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐT) 12 %-BAN HATÁROZTÁK MEG

Közös vámtarifaszám | Megnevezés |

19.02 | Malátakivonat; gyermektápszer, diétás vagy étkezési célú, lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, 50 tömegszázaléknál kevesebb kakaótartalommal: B.Más |

35.05 | Dextrinek és dextrinenyvek; előkocsonyásított vagy észterizált keményítő; keményítőenyv: ex B.Dextrinből vagy keményítőből készült enyvKeményítőből készült enyv |

4. AZON TERMÉKEK, AMELYEKNEK AZ 1985. DECEMBER 31-ÉN FENNÁLLÓ KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEHOZATALÁRA A MINIMÁLIS VÁMTÉTELT (ÁLLANDÓ ÖSSZETEVŐT) 11 %-BAN HATÁROZTÁK MEG

Közös vámtarifaszám | Megnevezés |

19.02 | Malátakivonat; gyermektápszer, diétás vagy étkezési célú, lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, 50 tömegszázaléknál kevesebb kakaótartalommal: A.Malátakivonat |

21.02 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája vagy koncentrátuma: C.Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:II.Más |

21.07 | Másutt nem említett élelmiszer készítmény: A.Gabonafélék, szem vagy kalász formában, előfőzve vagy másképpen elkészítve:II.RizsB.Ravioli, makaróni, spagetti vagy hasonló termékek, nem töltve, nem főzve; az előbbi készítmények, töltve, főzve is:I.Nem töltve, nem főzve:ex a)SzárítvaHozzáadott cukorralex b)MásHozzáadott cukorralII.Töltöttex b)EgyébHozzáadott cukorralC.Fagylalt (a fagylaltpor kivételével) és más jégkrémek:I.Tejzsírtartalom nélkül vagy 3 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommalG.MásI.Tejzsírtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsírtartalommala)Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve:cc)Legalább 45 tömegszázalékb)Legalább 5, de 15 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve:bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalékcc)Legalább 45 tömegszázalékc)Legalább 15, de 30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):2.Keményítőtartalma tömegszázalékban kifejezve:bb)Legalább 32, de kevesebb mint 45 tömegszázalékcc)Legalább 45 tömegszázalékd)Legalább 30, de 50 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)e)Legalább 50, de 85 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) |

--------------------------------------------------

LEVÉLVÁLTÁS

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a Közös Vámtarifa 84.41 A. I. alszáma alá sorolt termékek Spanyolországba való behozataláról

Uram!

A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozását követően a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött Megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötésére vonatkozó tárgyalások folyományaként kérem annak a megerősítését, hogy a közös vámtarifa 84.41 A. I. alszáma alá tartozó termékek Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó kontingens csak tűzőöltésre alkalmas varrógépeket foglal magában.

Hálás lennék, ha megerősítené a Közösség készségét is a svájci hatóságokkal való konzultációra, ha a kontingensben foglaltaktól eltérő varrógépek kivitele Svájcból Spanyolországba nehézségekbe ütközne.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Svájci ÁllamszövetségKormánya részéről

Uram!

Igazolom levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

"A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozását követően a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött Megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének megkötésére vonatkozó tárgyalások folyományaként kérem annak a megerősítését, hogy a közös vámtarifa 84.41 A. I. alszáma alá tartozó termékek Spanyolországba történő behozatalára vonatkozó kontingens csak tűzőöltésre alkalmas varrógépeket foglal magában.

Hálás lennék, ha megerősítené a Közösség készségét is a svájci hatóságokkal való konzultációra, ha a kontingensben foglaltaktól eltérő varrógépek kivitele Svájcból Spanyolországba nehézségekbe ütközne."

Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy a Közösség egyetért az e levélben foglaltakkal.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai KözösségekTanácsa nevében

--------------------------------------------------