A vegyes bizottság 3/82 határozata

(1982. november 30.)

az 1. és 2. jegyzőkönyv módosításáról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, 1973. május 14-én Brüsszelben aláírt megállapodásra, és különösen annak 12a. cikkére,

mivel az 5/81 határozatával a vegyes bizottság módosította az 1. jegyzőkönyv C. mellékletének nómenklatúráját; mivel az említett mellékletben tévesen fényezett nyomtató- vagy levélpapír szerepel; mivel ezt a mellékletet ki kell javítani;

mivel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény többoldalú kereskedelmi tárgyalásai (tokiói forduló) eredményeinek végrehajtása következtében Norvégia módosította a Norvég Vámtarifa nómenklatúrájának 21.05 és 21.07 vámtarifaszámát;

mivel ezért a megállapodásban említett termékek nómenklatúráját az említett módosításoknak megfelelően ki kell igazítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) Az 1. jegyzőkönyv C. mellékletében foglalt nómenklatúra a következőképpen módosul:

KVT vámtarifaszám | Áruleírás |

28.56 | Változatlan |

– |

48.03 |

48.07 | Változatlan: ex C.legalább 160 g/m2 négyzetméter tömegű, kaolinnal bevont, vagy mesterséges műanyagokkal bevont vagy impregnált fehérített papír és karton:Egyéb, a fényezett nyomtató- vagy levélpapír kivételévelex D.Egyéb:Egyéb, a fényezett nyomtató- vagy levélpapír kivételével |

73.02 | Változatlan |

– |

76.03 |

(2) A 2. jegyzőkönyvhöz mellékelt II. táblázat a következőképpen módosul:

NORVÉGIA

Norvég vámtarifaszám | Áruleírás | Alapvám (NKr/kg) | 1977. július 1-jén alkalmazandó vám |

15.10 | Változatlan | Változatlan | Változatlan |

– |

21.04 |

21.05 | Változatlan: | | |

B.Változatlan: | | |

1.Változatlan: | | |

a)Változatlan | Változatlan | Változatlan |

b)Változatlan | Változatlan | Változatlan |

c)Egyéb: | | |

1.Halleves (legalább 25 tömegszázalék haltartalommal) | 8 % + vc | vc |

2.Egyéb | 8 % + vc | vc |

2.Változatlan: | | |

a)Változatlan | Változatlan | Változatlan |

b)Változatlan | Változatlan | Változatlan |

21.06 | Változatlan | Változatlan | Változatlan |

21.07 | Változatlan: | | |

A.Változatlan | Változatlan | Változatlan |

B.Változatlan | Változatlan | Változatlan |

C.Italok gyártásához használt alkoholmentes készítmények ("sűrített kivonatként" ismertek): | | |

Sűrített alma- és feketeribizlilé kivonat | 15 % | 10 % |

Egyéb | 15 % | 0 |

D.Előkészített kukorica | 15 % | 0 |

E.Fehérjekoncentrátumok | 30 % | 0 |

F.Egyéb: | | |

1.Fagylalt, fagylaltpor és krémpor: | | |

zsíranyagokat tartalmazó fagylalt | 30 %, legalább 1,70 NKr/kg | 1,70 NKr/kg |

egyéb | 30 % | 0 |

2.Egyéb: | | |

édes zsiradék, zsíros dagasztószerek, és a pékek és cukrászok által használtakhoz hasonló termékek: | | |

Kevesebb mint 10 tömegszázalék zsíranyag tartalommal | 30 % | 0 |

Legalább 10 tömegszázalék zsíranyag tartalommal | 30 % | 25 % |

Joghurt, ízesített, vagy hozzáadott gyümölcsöt tartalmazó | 30 %, legalább 1,70 NKr/kg | 1,70 NKr/kg |

Gyorsrizs, és ehhez hasonló termékek | 30 % | 0 |

Desszert tészták; ravioli, spagetti és egyéb hasonló tészták, főzve | 30 % | 0 |

egyéb | 30 % | 0 |

22.02 | Változatlan | Változatlan | Változatlan |

– |

ex 39.06 |

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 1982. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 1982. november 30-án.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

Pierre Duchateau

--------------------------------------------------