ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 22/95 határozata

(1995. április 5.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1994. október 28-i 23/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. március 27-i 94/31/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32a. pontja (91/689/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0031: A Tanács 94/31/EK irányelve (HL L 168., 1994.7.2., 28. o.)"

.

2. cikk

A 94/31/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 325., 1994.12.17., 76. o.

[2] HL L 168., 1994.7.2., 28. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 12/95 határozata

(1995. február 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1995. január 27-i 9/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 1994. szeptember 30-i 2381/94/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 R 2381: A Bizottság 1994. szeptember 30-i 2381/94/EK rendelete (HL L 255., 1994.10.1., 84. o.)"

.

2. cikk

A 2381/94/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 47., 1995.3.2., 29. o.

[2] HL L 249., 1994.9.24., 18. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 17/95 határozata

(1995. február 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1995. január 27-i 9/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 91/368/EGK, 93/44/EGK és 93/68/EGK irányelvvel módosított, a gépekre, borulás hatása elleni védőszerkezetekre és a leeső tárgyak elleni védőszerkezetekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/392/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó határidőkkel kapcsolatos 94/C 253/03 bizottsági közleményt [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXIV. fejezete a 3. pontot (C/229/93/3. o. bizottsági közlemény) követően a következő új ponttal egészül ki:

"4. C/253/94/3. o.: A 91/368/EGK, 93/44/EGK és 93/68/EGK irányelvvel módosított, a gépekre, borulás hatása elleni védőszerkezetekre és a leeső tárgyak elleni védőszerkezetekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/392/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó határidők (HL C 253., 1994.9.10., 2. o.)."

2. cikk

A 94/C/253/3. o. bizottsági közlemény izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 47., 1995.3.2., 29. o.

[2] HL C 253., 1994.9.10., 3. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 62/95 határozata

(1995. szeptember 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. június 22-i 41/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekről és a 70/220/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. március 23-i 94/12/EK Európai Parlament és tanács irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 3. pontja (70/220/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0012: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. március 23-i 94/12/EK irányelve (HL L 100., 1994.4.19., 42. o.)."

2. cikk

Az I. fejezet kiigazításának második bekezdésében az "és 93/59/EGK" szavak helyébe a

", 93/59/EGK és 94/12/EK"

lép.

3. cikk

A 94/12/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1995. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 100., 1994.4.19., 42. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-vegyesbizottság 34/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a globális navigációs műholdrendszer (GNSS) fejlesztéséhez történő európai hozzájárulásról szóló, 1994. december 19-i 94/C 379/02 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 77. pontot (1992. március 26-i tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"78. 394 Y 1231(02): A Tanács 1994. december 19-i 94/C 379/02 állásfoglalása a globális navigációs műholdrendszer (GNSS) fejlesztéséhez történő európai hozzájárulásról (HL C 379., 1994.12.31., 2. o.)."

2. cikk

A 94/C 379/02 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL C 379., 1994.12.31., 12. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 30/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló, 1994. november 22-i 94/57/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 55a. pontot (93/75/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"55b. 394 L 0057: A Tanács 1994. november 22-i 94/57/EK irányelve a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (HL L 319., 1994.12.12., 20. o.)."

2. cikk

A 94/57/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 319., 1994.12.12., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 49/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás VI. mellékletét a 24/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel az 1408/71/EGK rendelet 10a. cikkének és az 1247/92/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazásáról szóló, 1993. április 22-i 151. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VI. melléklete a 42c. pontot (150. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"42d. 394 D 0602: Az 1993. április 22-i 151. határozat az 1408/71/EGK rendelet 10a. cikkének és az 1247/92/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazásáról (HL L 244., 1994.9.19., 1. o.).

A határozat rendelkezéseit a jelen megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A melléklet a következő pontokkal egészül ki:

13. Izland:

- Tryggingastofnun ríkisins (a Nemzeti Szociális Biztonsági Intézet)

Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14. Norvégia

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein

- Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal) az anyasági támogatások esetében,

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Liechtensteini öregségi és túlélő hozzátartozói biztosítás) az özvegyi ellátások, az öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági biztosítás kiegészítő ellátásai esetében és az önsegélyre képtelenek ellátása esetében,

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Liechtensteini rokkantbiztosítás) a vak személyek számára nyújtott támogatás esetében."

2. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 339., 1994.12.29., 83. o.

[2] HL L 244., 1994.9.19., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 11/96 határozata

(1996. március 12.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás VI. mellékletét a 1/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 401-E 411) szóló, 1995. július 6-i 155. határozat alkalmazását az új tagállamokra, Ausztriára, Svédországra és Finnországra az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 1995. július 1-i 157. határozata erősítette meg,

mivel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 401-E 411) [2] szóló, 1994. július 6-i 155. határozatot, melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VI. mellékletének 29. pontja (130. határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 D 0353: Az 1994. július 6-i 155. határozat (E 401-E -411) (HL L 209., 1995.9.5., 1. o.)."

2. cikk

A Megállapodás VI. mellékletének 42. pontja (147. határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 395 D 0353: Az 1994. július 6-i 155. határozat (E 401-E -411) (HL L 209., 1995.9.5., 1. o.)."

3. cikk

A 155. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 90., 1996.4.11., 38. o.

[2] HL L 209., 1995.9.5., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 1/96 határozata

(1996. január 26.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás VI. mellékletét legutóbb a 49/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a betegségi és anyasági biztosítással kapcsolatos elsődleges fontosságú szabályokról szóló, 1995. szeptember 7-i 156. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VI. melléklete a 42d. pontot (151. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"42e. 395 D 0419: Az 1995. szeptember 7-i 156. határozat, melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el a betegségi és anyasági biztosítással kapcsolatos elsődleges fontosságú szabályokról (HL L 249., 1995.10.17., 41.o.)."

2. cikk

A 156. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. január 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Françoise Gaudenzi-Aubier

[1] HL L 30., 1996.2.8., 53. o.

[2] HL L 249., 1995.10.17., 41. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 69/95 határozata

(1995. december 15.)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IX. mellékletét a 24/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a hitelintézetek szolvenciamutatójáról szóló 89/647/EGK tanácsi irányelvnek az "A. zóna" technikai meghatározása és az Európai Közösségek által kifejezetten garantált követeléseket alkotó eszköztételek súlyozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 1995. május 31-i 95/15/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 18. pontja (89/647/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 L 0015: A Bizottság 1995. május 31-i 95/15/EK irányelve (HL L 125., 1995.6.8., 23. o.)."

2. cikk

A 95/15/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] HL L 224., 1995.9.21., 34. o.

[2] HL L 125., 1995.6.8., 23. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 70/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról és az infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló, 1995. június 19-i 95/19/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 41. pontot (2183/78/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"41a. 395 L 0019: A Tanács 1995. június 19-i 95/19/EK irányelve a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról és az infrastruktúra használati díjának felszámításáról (HL L 143., 1995.6.27., 75. o.)."

2. cikk

A 95/19/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 143., 1995.6.27., 75. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 46/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 94/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1994. december 21-i 94/79/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 L 0079: A Bizottság 1994. december 21-i 94/79/EK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 16. o.)."

2. cikk

A 94/79/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 354., 1994.12.31., 16. o.

--------------------------------------------------