Levélváltás

az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról

A. Új-Zéland illetékes hatóságának levele

Tisztelt Mr. Coleman!

Új-Zéland kéri a 97/132/EK tanácsi határozathoz csatolt megállapodás mellékleteinek következő módosításait:

1. a II. melléklet A. részében a "Mezőgazdasági Minisztérium" helyébe a "Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium" lép;

2. a III. mellékletben az "1997" időpont helyébe "1999" lép;

3. az V., VIII. (B. rész) és X. melléklet szövegének helyébe a megfelelő szolgálataink által jóváhagyott és az itt szereplő A., B. és C. melléklet szövege lép.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

Új-Zéland illetékes hatóságának részéről

A. McKenzie

A. MELLÉKLET

V. MELLÉKLET

AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSE

Igen (1) elfogadott egyenértékűség – a minta szerinti egészségügyi tanúsítványok használandók

Igen (2) elvben elfogadott egyenértékűség – bizonyos meghatározott kérdéseket még meg kell oldani – a meglévő bizonyítvány használandó a kérdés(ek) megoldásáig

Igen (3) az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség – a meglévő bizonyítvány használandó

(4) lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket

NÉ nincs értékelve – átmenetileg a meglévő bizonyítvány használandó

É értékelés – figyelembevétel: folyamatban, átmenetileg a meglévő bizonyítványok használandók

[] közeli megoldásra váró kérdések

Nem nem egyenértékű és/vagy további értékelés szükséges. Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az exportáló fél teljesíti az importáló fél követelményeit

AI madárinfluenza

ÁTB Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság

BSE szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma

C Celsius

CSF klasszikus sertéspestis

EBL szarvasmarhák enzootikus leukózisa

EK/ÚZ Európai Közösség/Új-Zéland

EIA lovak fertőző kevésvérűsége

Egyen egyenértékű

FÁF feldolgozott állati fehérje

IBD csirkék fertőző bursitise

IBR szarvasmarha fertőző rhinotracheitise

IRL Írország

min perc

ND baromfipestis (Newcastle-betegség)

Nincs nincsenek különleges feltételek

OIE Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal

PM post mortem

SVD sertések hólyagos betegsége

Szab szabvány

UHT ultramagas hőmérséklet

UK Egyesült Királyság

Út a 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 10. fejezetének 10.b. és c. pontja

V. melléklet

a) Nincs értékelve, értékelés folyamatban, Igen (3), Igen (2) és Nem = átmenetileg a jelenlegi kereskedelmi feltételeket alkalmazzák.

b) Az EK esetében: amennyiben az V. melléklet szövegében másként nem jelzik, az állatoknak és az állati termékeknek alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli kereskedelemre.

c) A rövidítések meghatározását lásd az e melléklet elején található magyarázatban.

Árucikk | Új-Zélandra történő EK-kivitel | az EK-ba történő új-zélandi kivitel |

Kereskedelmi feltételek | Egyenértékű | Különleges feltételek | Intézkedés | Kereskedelmi feltételek | Egyenértékű | Különleges feltételek | Intézkedés |

EK-szabvány | ÚZ-szabvány | ÚZ-szabvány | EK-szabvány |

1.Élő állatok

–Lófélék | 90/426/EGK 92/260/EGK 93/195/EGK 93/196/EGK 93/197/EGK 94/467/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az általános feltételeket és felülvizsgálja az elkülönítésre és a meghatározott betegségekre vonatkozó követelményeket | Biosecurity Act 1993, | 90/426/EGK 92/260/EGK 93/195/EGK 93/196/EGK 93/197/EGK 94/467/EK | Igen (3) | Coggins-próba | Az EK mérlegeli ÚZ EIA-státusát |

–Szarvasmarha | 64/432/EGK 72/462/EGK 90/425/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az általános feltételeket és felülvizsgálja az elkülönítésre és a meghatározott betegségekre vonatkozó követelményeket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 93/491/EGK | Igen (3) | EBL-követelmények | |

–Juh/kecske | 91/68/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása | ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór programokat | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/68/EGK | Igen (3) | | |

–Szarvas | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | Igen (3) | | Az EK behozatali feltételeket állapít meg |

–Sertés | 64/432/EGK 72/462/EGK 90/425/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még eldöntendő | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 93/491/EGK | Igen (3) | Az Aujeszky-betegséggel kapcsolatban lásd | |

–Kutya és macska | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | Szívféreg-kezelés | Az EK adatokat szolgáltat az EK-beli szívféreg-helyzetről | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | Nem | A veszettséggel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Az EK kereskedelmi célokból mérlegeli ÚZ veszettségmentes státusának elismerését |

2.Élő baromfi és keltetőtojás

Állategészségügy | 90/539/EGK 93/342/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig | ÚZ 1999 decemberéig IBD, ND, AI és Salmonella enteitidis kockázatbecslést végez el | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 90/539/EGK 93/342/EGK | Igen (3) | A szalmonellával kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Az EK elvégzi az érintett madár-betegségek kockázatértékelését |

3.Sperma

–Szarvasmarha | 88/407/EGK | ÚZ spermaszabvány | Igen (2) | Vizsgálati program ÚZ spermaszabványa szerint, plusz Q-láz vizsgálat | ÚZ legkésőbb 1999 decemberére mérlegeli az éves Q-láz vizsgálatot (4) | ÚZ spermaszabvány | 88/407/EGK 94/577/EK | Igen (3) | Az EK esetében elfogadott központ számára annak alapján, hogy az összes állat IBR szeronegatív | Az exportáló fél illetékes hatóságai által jóváhagyandó központok, amelyekről tájékoztatja az importáló felet |

–Juh/kecske | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása | ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór ellenőrzési programokat | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

–Sertés | 90/429/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 90/429/EGK 93/199/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

–Kutya | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

–Szarvas | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (3) | | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az általános feltételeket | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | NÉ | | Az EK egészségügyi bizonyítványokat állapít meg |

4.Lófélék spermája, embriója és petesejtje

Állategészségügy | 92/65/EGK 95/307/EK 95/294/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK 96/539/EK 96/540/EK | Igen (3) | | |

5.Embrió

Állategészségügy Szarvasmarha | 89/556/EGK | ÚZ embriószabvány | Igen (2) | Vizsgálati program ÚZ embriószabványa szerint, plusz Q-láz vizsgálat | ÚZ legkésőbb 1999 decemberére mérlegeli a Q-láz vizsgálatot (4) | ÚZ embriószabvány | 89/556/EGK 92/471/EGK | Igen (2) | Csak az EK számára jóváhagyott központok esetében | Az exportáló fél illetékes hatóságai által jóváhagyandó központok, amelyekről tájékoztatja az importáló felet |

–Juh/kecske | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | No | A behozatalt követően surlókór ellenőrzési program alkalmazása | ÚZ/EK megvitatja a vonatkozó surlókór ellenőrzési programokat | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | Nem | | Az EK bizonyítványokat állapít meg |

–Sertés | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

–Szarvas | 92/65/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (3) | | ÚZ 1999 decemberéig megállapítja az EK-ból származó behozatalra vonatkozó általános feltételeket | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/65/EGK | Nem | | Az EK bizonyítványokat állapít meg |

6.Friss hús: beleértve az emberi fogyasztásra szánt feldolgozatlan (friss) vért/csontot/zsírt is

Állategészségügy KérődzőkLófélékSertések | 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A juhmájat le kell fagyasztani (hólyagférgek) | Az EK adatokat szolgáltat az Echinococcus-ról | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 80/805/EGK | Igen (1) | | |

Közegészségügy | 64/433/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 72/462/EGK | Igen (1) | A szalmonellával kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | |

| A 72/462/EGK rendelet 20. cikkének tiltásai érvényben maradnak, amíg az EK tisztázza | ÚZ kérte a 72/462/EGK rendelet 20. cikkében lévő korlátozások/tilalmak mérlegelését. Az EK mérlegeli ezeket. |

7.Friss baromfihús

Állategészségügy | 91/494/EGK 94/438/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig | ÚZ 1999 decemberére IBD, ND és AI kockázatbecslést végez el | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/494/EGK 93/342/EGK 94/984/EK | Igen (3) | | |

Közegészségügy | 71/118/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 71/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

8.Húsipari termékek

Állategészségügy Friss hús: Vörös hús(kérődzők/lovak)SertésTenyésztett vadak VaddisznóSzarvasNyúl | 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A regionalizálási korlátozások alá nem tartozó területről származó állatok esetén | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | Az EK tudományos alapot biztosít 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | | |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas | 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | 70 °C/50 perc | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Vadon élő vadak Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | CSF, lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | | |

–Szarvas–Nyúl | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | |

Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak | 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad-hús) | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

Vadon élő vadak | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | |

Friss hús Baromfi | 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Tenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | NÉ | Nincs értékelve | | |

9.Tenyésztettvad-hús

Állategészségügy SzarvasSertések | 72/461/EGK 92/118/EGK 91/495/EGK 64/432/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Nyúl | 91/495/EGK 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Egyéb szárazföldi emlősök | 92/118/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Szárnyas vadak | 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig | ÚZ 1999 decemberére IBD, ND és AI kockázatbecslést végez el | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Közegészségügy Szárazföldi emlősök | 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Szárnyas vadak | 91/495/EGK | NÉ | Nincs értékelve | | 91/495/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

10.Vadhús

Állategészségügy SzarvasNyúl | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

–Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | CSF, lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percig vagy ezzel egyenértékű | | | |

–Egyéb vadon élő szárazföldi emlősök | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | NÉ | Nincs értékelve | (Az EK tisztázza az oposszumhús behozatali státusát |

–Szárnyas vadak | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | E | Értékelés alatt | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (3) | | |

Közegészségügy Vadon élő szárazföldi emlősök | 92/45/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ötszögű bélyegző | | Meat Act 1981 | 92/45/EGK | Igen (1) | Ötszögű bélyegző | |

–Szárnyas vadak | 92/45/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | | Meat Act 1981 | 92/45/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

11.Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (az élő állatok kivételével)

Állategészségügy Vadon élő tengeri állatok | 91/67/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | | | |

–Lazacfélék (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) | Igen (1) | Friss/fagyasztott/feldolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizárása | | Igen (1) | | |

–Egyéb lazacfélék | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Igen (1) | | |

–Egyéb uszonyos halak | Igen (1) | Igen (1) | | |

–Puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok, haslábúak és rákok | Igen (1) | Igen (1) | | |

Akvakultúra-termékek | 91/67/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | | | |

Tenyésztett halak Lazacfélék (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) | Igen (1) | Friss/fagyasztott/feldolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizárása | | Igen (1) | Kibelezett – friss/fagyasztott/feldolgozott | |

–Egyéb lazacfélék | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Igen (1) | Kibelezett – friss/fagyasztott/feldolgozott | |

–Egyéb uszonyos halak | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Igen (1) | | |

Tenyésztett puhatestűek tüskésbőrűekrákok | Igen (1) | Fagyasztott/feldolgozott | Igen (1) | Fagyasztott/feldolgozott | |

Vadon élő édesvízi halak | 91/67/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | | | |

–Lazacfélék (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus nemzetségek) | Igen (1) | Friss/fagyasztott/feldolgozott – fej, kopoltyú és bél nélkül – ivarérett halak kizárása | | Igen (1) | | |

–Egyéb lazacfélék | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Igen (1) | | |

–Egyéb uszonyos halak | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Igen (1) | | |

Rákok | Igen (1) | Fagyasztott/feldolgozott | Igen (1) | Fagyasztott/feldolgozott | |

Ikra/haltej üvegben/konzervben hermetikusan lezárva | 91/67/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | Igen (1) | | |

–egyéb | NÉ | Nincs értékelve | Még elvégzendő | Igen (1) | | |

Közegészségügy Uszonyos halak Rákok | 91/493/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 91/493/EGK | Igen (1) | | |

Kéthéjú puhatestűek | 91/492/EGK 91/493/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 91/492/EGK 91/493/EGK | Igen (1) | Igen (1) a tengerfenék felett nevelt puhatestűek esetében | |

| | Igen (3) | Igen (3) a tengerfenéken nevelt puhatestűek esetében | |

Tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak | Igen (1) | | | Igen (1) | | |

Ikra/haltej | 91/493/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 91/493/EGK | Igen (1) | | |

12.Élő halak, puhatestűek, rákok, beleértve a petéket és az ivarsejteket

Állategészségügy élő uszonyos halak élő puhatestűekélő rákokegyéb víziállatokfogyaszttásra | 91/67/EGK 95/70/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | NÉ | Nincs értékelve | (Az EK tisztázza a bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket) |

Tenyésztésre, nevelésre, termelésre, újratelepí-tésre (puhatestűek) | | | | | | | | | | |

–Crassostrea gigas | 91/67/EGK 95/70/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK 95/352/EK | Igen (3) | | |

–Egyéb fajok | 91/67/EGK 93/53/EGK 95/70/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/67/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Közegészségügy Kéthéjú kagylók | 91/492/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 91/492/EGK | Igen (1) | Igen (1) a tengerfenék felett nevelt puhatestűek esetében | |

| | Igen (3) | Igen (3) a tengerfenéken nevelt puhatestűek esetében | |

–Tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak | Igen (1) | | | Igen (1) | | |

–Egyéb halak | 91/493/EGK | Igen (1) | | | 91/493/EGK | Igen (1) | | |

13.Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek

Állategészségügy Szarvasmarha, beleértve a bivalyt isJuhKecske | 64/432/EGK 92/46/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | Az EK adatokat szolgáltat az érett sajtokkal kapcsolatos kockázatokról | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/46/EGK 95/343/EK | Igen (1) | | |

Közegészségügy Pasztörizált | 92/46/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Dairy Industry Act 1952 | 92/46/EGK | Igen (1) | | ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését |

–Pasztörizálatlan (csak hőkezelt) azaz 62 °C | 92/46/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | É | Értékelés folyamatban | ÚZ mérlegeli a hőkezelési eljárás használatát a sajtgyártásban | Dairy Industry Act 1952 | 92/46/EGK | E | Értékelés folyamatban | ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését |

–Nyers tej | 92/46/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | É | Értékelés folyamatban | Az EK tanulmányt készít mérlegelés céljából | Dairy Industry Act 1952 | 92/46/EGK | É | Értékelés folyamatban | ÚZ kérte a kolosztrum és származékai mérlegelését |

14.Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek

Állategészségügy Szarvasmarha, beleértve a bivalyt isJuhKecskékPasztörizált, UH vagy sterilizált | 92/118/EGK 64/432/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 95/341/EK | Igen (1) | | |

–Pasztörizálatlan és kolosztrum tej gyógyszeripari célra | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | É | Értékelés folyamatban | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | É | Értékelés folyamatban | Az EK-nak tisztáznia kell e termék jogi szabályozását |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

15.Vagdalt hús/friss húsból készült húskészítmények – 72/462/EGK

Állategészségügy KérődzőkLófélékSertések | 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 80/805/EGK | Igen (1) | | |

Közegészségügy | 94/65/EK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 94/65/EK | Igen (1) | Csak fagyasztva | ÚZ alternatívát terjesztett be |

16.Friss baromfihúsból készült húskészítmények

Állategészségügy | 91/494/EGK 94/438/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A gazdaság IBD-től való mentessége 30 napig Nincs használatban élő vakcina Nincs keveredés | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 91/494/EGK 93/342/EGK 94/984/EK | Igen (3) | | |

Közegészségügy | 94/65/EK | Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 94/65/EK | NÉ | Nincs értékelve | |

17.Húskészítmények tenyésztett vadak húsából

Állategészségügy SzarvasVaddisznó | 72/461/EGK 92/118/EGK 91/495/EGK 64/432/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Nyúl | 92/118/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

–Szárnyas vadak | 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | Gazdaság 30 napos IBD-mentessége Nem használtak élő vakcinát Nincs keveredés | ÚZ 1999 decemberéig elvégzi az IBD, ND és AI kockázatbecsléseit | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Közegészségügy Szárazföldi emlősök | 94/65/EK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Meat Act 1981 | 94/65/EK | Igen (1) | Csak fagyasztva | ÚZ alternatívát terjesztett be |

–Szárnyas vadak | 94/65/EK | NÉ | Nincs értékelve | | 94/65/EK | NÉ | Nincs értékelve | |

18.Húskészítmények vadhúsból

Állategészségügy SzarvasNyúl | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

–Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percig vagy ezzel egyenértékű | | | |

–Szárnyas vadak | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | É | Értékelés folyamatban | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (3) | | |

Közegészségügy Szárazföldi vadon élő emlősök | 94/65/EK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ötszögű bélyegző | | Meat Act 1981 | 94/65/EK | Igen (1) | Csak fagyasztva | ÚZ alternatívát terjesztett be |

–Szárnyas vadak | 94/65/EK | NÉ | Nincs értékelve | | 94/65/EK | NÉ | Nincs értékelve | |

19.Emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek

Állategészségügy SzarvasmarhaJuhKecskeSertés | 92/118/EGK 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | Ovális bélyegző | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/187/EK | Igen (1) | | |

Közegészségügy | 77/99/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK | Igen (1) | | |

20.Nem emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek

Állategészségügy SzarvasmarhaJuhKecskeSertés | 92/118/EGK 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | Korlátozások a surló-kórral kapcsolatban Ovális bélyegző A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | ÚZ 1999 decemberéig újra megvizsgálja | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/187/EK | Igen (1) | | |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

21.Nyersbőr és irha

Állategészségügy Patások a lófélék kivételével–Lófélék–Egyéb emlősök | 92/118/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK 64/432/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (1) | | |

NÉ | Nincs értékelve | | Igen (1) | | |

–Futómadarak | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | | | NÉ | Nincs értékelve | |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

22.Gyapjú és szál/szőr

Állategészségügy Juh | 92/118/EGK 97/168/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | Csak mosott gyapjú | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (1) | | |

–Kérődzők és sertések | NÉ | Nincs értékelve | | Igen (1) | | |

–Egyéb | NÉ | Nincs értékelve | | Igen (1) | | |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

23A.Csak kis fertőzési veszélyt jelentő anyagokat tartalmazó állateledel kedvtelésből tartott állatok számára (feldolgozott)

Állategészségügy 90/667/EGK 5. cikk | | | | | | | | | | |

Feldolgozott eleség kedvtelésből tartott állatok számára (emlős) | 92/118/EGK 90/667/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/309/EK | | | |

–Hermetikusan lezárt tartályok | Igen (1) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Igen (1) | | |

–Félnedves és szárított eleség kedvtelésből tartott állatok számára | Igen (2) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) 70 °C 25 percig vagy ezzel egyenértékű. A kutyák rágótápjai kivételek. | | Igen (1) | | |

Feldolgozott eleség kedvtelésből tartott állatok számára (nem emlős) | | | | | | |

–Hermetikusan lezárt tartályok | Igen (1) | | | Igen (1) | | |

–Félnedves és szárított eleség kedvtelésből tartott állatok számára | | | | | | |

–Hal-nyersanyag | Igen (1) | | | Igen (1) | | |

–Madár-nyersanyag | Igen (2) | 70 °C/50 perc | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében | Igen (1) | | |

Nyers eleség kedvtelésből tartott állatok számára Közvetlen fogyasztásra | | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | | NÉ | Nincs értékelve | Az EK felülvizsgálja a behozatali szabályokat |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

23B.Nagy fertőzési veszélyt jelentő állati hulladékokból származó állati fehérjéket tartalmazó feldolgozott eleség kedvtelésből tartott állatok számára

Állategészségügy 90/667/EGK 3. cikk | | | | | | | | | | |

–Emlős | 92/118/EGK 90/667/EGK 97/735/EK 1999/534/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A nagy fertőzési veszélyt jelentő kérődző FÁF nem vihető be ÚZ-ra A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Az EK nak tanulmányt kell készítenie, amelyet ÚZ felülvizsgál | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/309/EK | Igen (3) | | Az EK felülvizsgálja ÚZ technikai beadványát és a BSE-mentességet |

–Nem emlős | 92/118/EGK 90/667/EGK 92/562/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | Igen (2) | Nincs | Az EK felülvizsgálja ÚZ technikai beadványát |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | Igen (2) | Nincs | |

24.Csont és csontból készült termékek emberi fogyasztásra – a 77/99/EGK irányelv meghatározása szerinti egyéb termékek

Állategészségügy Friss hús Vörös hús(kérődzők/lovak)SertésTenyésztett vadak VaddisznóSzarvas | 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A regionalizálási korlátozások alá nem tartozó területről származó állatok esetén | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | | |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | 70 °C/50 perc | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Vadon élő vadak Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | | |

–Szarvas | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | |

Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak | 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad-hús) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

Vadon élő vadak | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | |

Friss hús –Baromfi | 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | 77/99/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Tenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | NÉ | Nincs értékelve | | |

25.Nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt feldolgozott csont és csontból készült termékek (Az állateledelnek elkészített csontot lásd az állati takarmánynak feldolgozott fehérjéknél)

Állategészségügy | 92/118/EGK 90/667/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve BSE, lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/446/EGK 97/197/EGK | Igen (1) | Út | Még eldöntendő |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

26.Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek

Állategészségügy Friss hús Vörös hús (kérődzők/lovak)SertésTenyésztett vadak VaddisznóSzarvas | 64/432/EGK 72/461/EGK 72/462/EGK 80/215/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A regionalizálási korlátozások alá nem tartozó területről származó állatok esetén | Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | | |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | 70 °C/50 perc | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Vadon élő vadak Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenér-tékű | | |

–Szarvas | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | |

Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak | 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztett vadak) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

Vadon élő vadak | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | |

Friss hús Baromfi | 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Tenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | NÉ | Nincs értékelve | | |

27.Feldolgozott (kezelt) állati fehérje takarmányozásra

Állategészségügy Emlősállatok hulladékából származó FÁF | 92/118/EGK 90/667/EGK 97/735/EGK 1999/534/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Nem | A nagy fertőzési veszélyt jelentő kérődző FÁF nem vihető be ÚZ-ra A kérődző FÁF nem használható fel kérődzők takarmányaiban A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Az EK nak tanulmányt kell készítenie, amelyet ÚZ felülvizsgál | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 90/667/EGK 92/118/EGK 92/562/EGK | Igen (3) | | Az EK felülvizsgálja ÚZ technikai beadványát és a BSE-mentességet |

Kis fertőzési veszélyt jelentő emlősállat-hulladékból származó és kedvtelésből tartott állatok számára szolgáló eleségbe keverésre szánt FÁF | Igen (1) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Az EK mérlegeli az állatokkal kapcsolatos előírások alóli eltérés közösségi kiterjesztését ÚZ-ra | Igen (1) | | |

Kizárólag nagy fertőzési veszélyt jelentő nem-emlős eredetű állati hulladékból származó vagy azt tartalmazó FÁF | 92/118/EGK 90/667/EGK 92/562/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Igen (2) | A 92/562/EGK határozatban meghatározottak szerinti hőkezelés | Az EK felülvizsgálja ÚZ technikai beadványát |

Kis fertőzési veszélyt jelentő nem-emlős eredetű állati hulladékból származó FÁF | 92/118/EGK 90/667/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | | | | | | |

–Hal-alapanyag | Igen (1) | | | Igen (1) | | |

–Madár-alapanyag | Igen (2) | 70 °C/50 perc | 1999 decemberéig ÚZ kockázatértékelést végez az IBD, ND és AI esetében | Igen (1) | | |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

28.Lófélékből származó szérum

Állategészségügy | 92/118/EGK 94/143/EK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 94/143/EK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

29.Emberi fogyasztásra szánt vér és vérből készült termékek – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek

Állategészségügy Friss hús Vörös hús (kérődzők/lovak)SertésTenyésztett vadak VaddisznóSzarvas | 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A regionalizálási korlátozások alá nem tartozó területről származó állatok esetén | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | | |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/494/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | 70 °C/50 perc 80 °C/9 perc vagy 100 °C/9 perc vagy ezzel egyenértékű | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/494/EGK | Igen (3) | | |

Vadon élő vadak Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | | |

–Szarvas | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | |

Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak | 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztett vadak) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

Vadon élő vadak | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | |

Friss hús Baromfi | 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Tenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | NÉ | Nincs értékelve | | |

30.Gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra szánt feldolgozott vér és vérkészítmények (a lófélékből származó szérum kivételével)

Állategészségügy Friss hús Szarvasmarhafélék, juhfélék, kecskefélék, sertésfélék | 92/183/EGK 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | BSE, lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/183/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

–Lófélék | 92/183/EGK 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/183/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

–Madarak | 92/183/EGK 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/183/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

31.Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, azaz a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek

Állategészségügy Friss hús Vörös hús (kérődzők/lovak)SertésekTenyésztett vadak VaddisznóSzarvas | 64/432/EGK 72/461/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 91/495/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A regionalizálási korlátozások alá nem tartozó területről származó állatok esetén | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 72/462/EGK 91/449/EGK 91/495/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | Betegségi korlátozás alá tartozó területekről származó állatok esetében 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | Az EK tudományos alapot biztosít a 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | | |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élõ vadak Szárnyas vadak | 92/118/EGK 80/215/EGK 72/462/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (2) | 70 °C/50 perc 80 °C/9 perc vagy 100 °C/1 perc vagy ezzel egyenértékű | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK 92/45/EGK 91/494/EGK 91/495/EGK | Igen (3) | | |

Vadon élõ vadak Vaddisznó | 92/45/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A CSF-fel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/45/EGK | Igen (1) | | |

Igen (2) | 70 °C 25 percen át vagy ezzel egyenértékű | | |

–Szarvas | Igen (1) | | | |

Közegészségügy Friss hús Tenyésztett vadak | 77/99/EGK 91/495/EGK 92/45/EGK 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | Ovális bélyegző (friss hús és tenyésztettvad-hús) A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | Igen (1) | | |

Vadon élő vadak | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | Ötszögű bélyegző (vadon élő vadak) | |

Friss hús Baromfi | 92/118/EGK 80/215/EGK 94/438/EGK 92/45/EGK 91/495/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 77/99/EGK 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Tenyésztett és vadon élő vadak Szárnyas vadak | NÉ | Nincs értékelve | | |

32.Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír

Állategészségügy | 92/118/EGK 90/667/EGK 72/461/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) Kiolvasztott zsírok | Kérődzők takarmányában nem használható fel | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (1) Igen (3) | Igen (1) a 90/667/EGK irányelv 5. cikkében említett anyagok esetében Igen (3) a 90/667/EGK irányelv 3. cikkében említett anyagok esetében | Az EK megvizsgálja az alternatív kezelési módszereket |

Igen (2) | Friss baromfihús és tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, 70 °C/50 perc | Az EK tudományos alapot biztosít 70 °C maghőmérsékletre. ÚZ az információ kézhezvételétől számított három hónapon belül értékeli | Igen (3) |

Igen (1) | A terméknek az előzőekben az állategészségügynél igen (1) jelzéssel feltüntetett friss húsból, tenyésztettvad-húsból és vadhúsból kell származnia | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (3) |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

33.Nyersanyagok takarmányozási, gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra – csak kis kockázat

Állategészségügy Friss hús: Tenyésztett vadak VaddisznóSzarvasVadon élő vadak VaddisznóSzarvas | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | A BSE-vel kapcsolatban lásd a különböző tanúsítási rendelkezéseket (4) A terméknek az előzőekben az állat-egészségügynél igen (1) jelzéssel feltüntetett friss húsból, tenyésztett és vadon élő vadak húsából kell származnia Kérődzők takarmányában nem használható (4) | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (1) | Út | Az EK a közvetlen fogyasztás esetében mérlegeli a behozatali szabályokat |

Friss hús BaromfiTenyésztett és vadon élő vadak Szárnyasok | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

34.Méhészeti termékek – nem emberi fogyasztásra

Állategészségügy | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

35.Vadállatok trófeái

Állategészségügy Emlős | 92/118/EGK 72/462/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | Igen (1) | | | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | Igen (1) | | |

–Madár | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

36.Trágya

Állategészségügy | 92/118/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | | | | Nincs | | | | | Nincs | |

37.Méz

Állategészségügy | | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | 92/118/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Food Act 1981 | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

38.Békacomb

Állategészségügy | | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | 92/118/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Food Act 1981 | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

39.Emberi fogyasztásra szánt csigák

Állategészségügy | | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | 92/118/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Food Act 1981 | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

40.Tojástermékek

Állategészségügy | 90/539/EGK | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | 90/539/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | 92/118/EGK 89/437/EGK | Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Food Act 1981 | 92/118/EGK 89/437/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

41.Technikai felhasználásra és emberi fogyasztásra szánt zselatin

Állategészségügy | | Biosecurity Act 1993, 22. § | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Biosecurity Act 1993, IV., V. VI., VII., VIII. rész | | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Közegészségügy | 92/118/EGK | Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | Meat Act 1981 | 92/118/EGK | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

42A.Horizontális kérdések

Meghatározások | | | | | | | | | A "súlyos fertőző betegségek" és a "járványos állatbetegség" esetében | Az EK-nak meg kell erősítenie |

Víz | 80/778/EGK | Meat Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 80/778/EGK | Igen (1) | | EK értékeli a vízrendszerre vonatkozó új ÚZ-javaslatot |

Maradványok Maradékanyagok megfigyelése Vörös húsú fajok | 96/22/EK 96/23/EK | Food Act 1981 Health Act 1956 | Igen (1) | | | Meat Act 1981 | 96/22/EK 96/23/EK | Igen (1) | | |

–Egyéb fajok | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

–Szabványok | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele | NÉ | Nincs értékelve | Még foglalkozni kell vele |

Horizontális kérdések | Kérdés | Intézkedés |

A létesítmények jegyzéke | Az illetékes hatóság javasolja a jegyzékbe vételt | Még foglalkozni kell vele |

Még mindig szükségessé teszi a jelenlegi jegyzéket | Még foglalkozni kell vele |

Tanúsítás | A kért adatok következetessége | Még foglalkozni kell vele |

A meglévő bizonyítványok módosítása | ÚZ kérte, hogy az EK mérlegelje |

Az egészségügyi jelölés elvei | Még foglalkozni kell vele |

Megfelelés | Megoldás/átláthatóság | Még foglalkozni kell vele |

Kapcsolat az ellenőrzési folyamatokkal | Még foglalkozni kell vele |

A létesítmények felügyelete | Állat-egészségügyi felügyelet | Az EK tisztázza a belső/külső követelményeket |

43. Különböző tanúsítási rendelkezések; lábjegyzet (4): a tanúsítványnak szerepelnie kell a köz- vagy állat-egészségügyi bizonyítványon

Téma | Tanúsítási rendelkezések |

IBR | A szarvasmarha élő állatok és sperma Új-Zélandból Dániába, Ausztriába, Finnországba és Svédországba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 93/42/EGK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. A szarvasmarha élő állatok és sperma Új-Zélandból Bolzano tartományba (Olaszország) irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 95/109/EK bizottsági határozat 2. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. |

Aujeszky betegség | A sertés élő állatok Új-Zélandból Nagy-Britanniába, Dániába, Délnyugat-Franciaországba, Németországba, Finnországba, Svédországba, Ausztriába és Luxemburgba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland értelemszerűen a 93/24/EGK bizottsági határozat 5. cikkével és a 93/244/EGK bizottsági határozat 4. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. |

BSE, csak szarvasmarhafélék esetén | Az alacsony BSE előfordulású országok esetében – az OIE szabályai érvényesek. |

CSF, csak vaddisznók esetében | Az EK-ból ÚZ-ra irányuló kereskedelem esetében a tagállam illetékes hatósága tanúsítja azt, hogy a termékek az előző 60 nap során CSF-től mentes vaddisznóállománnyal rendelkező területekről származnak. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon. |

Veszettség | Az Új-Zélandról az Egyesült Királyságba, Írországba és Svédországba irányuló kereskedelem esetében. A kutyák és macskák esetében behozatal utáni karantént és/vagy vakcinázást és/vagy szerológiai próbát írhatnak elő. |

Az egészségügyi bélyegzők színe | Az egészségügyi bélyegzők esetében használandó színeket a 94/36/EK irányelv írja elő. |

Salmonella | Az Új-Zélandról Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem esetében. Új-Zéland (a friss marha-, borjú- és sertéshús esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (az élő vágóbaromfi esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (a friss baromfihús esetében) a 95/411/EK tanácsi határozattal, (a tenyészbaromfi és a naposcsibe esetében) a 95/160/EK bizottsági határozattal, (tojótyúkok esetében) a 95/161/EK bizottsági határozattal és (az emberi fogyasztásra szánt árutojás esetében) a 95/168/EK bizottsági határozattal összhangban végzi a tanúsítást. |

B. MELLÉKLET

"VIII. MELLÉKLET, B. rész

B. VIZSGÁLATI DÍJAK

I. Új-Zéland esetében

Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium

Új-Zéland határellenőrzési díjait a Biosecurity (Costs) Regulations (1993) írják elő.

Az előírt díjak a következők:

Okmányellenőrzések

Az okmányok vizsgálata: szállítmányonként 28,70 NZD

Fizikai ellenőrzés

a) Állati termékek szállítmányának vizsgálata szállítmányonként 57,40 NZD

b) Élő állatok

vagy az állatok közvetlen vámkezelése: szállítmányonként 28,70 NZD, vagy az állatok állat-egészségügyi vizsgálata az ideiglenes (karantén) létesítményben: 96,10 NZD (óránként)

Egészségügyi Minisztérium

Nem lehet valamennyi egészségügyi tevékenységért díjat szedni. Megállapított díj hiányában főszabályként – amennyiben biztonsági kérdések merülnek fel – a tényleges elemzési költségeket kell megtéríteni.

Azon ágazatok esetében, ahol a díjak meghatározásra kerültek

1. Food Regulations (1984): 200 NZD az elemzésért

2. Food (Fees and Charges) Regulations (1997):

- Többszörös forgalmazási engedély:

Óradíj (15 perces egységekben) plusz 0,62 NZD/km 40 km távolság fölött. Az óradíj 73,12 NZD rendes munkaidőben, 109,68 NZD minden egyes órára a rendes munkaidőn túl és a törvényes szabadnapokon kívüli napokon, valamint 146,25 NZD a törvényes szabadnapok minden egyes órájában.

- Vámkezelés:

33,75 NZD szállítónként/tételenként. Ez 22,50 NZD-re csökken, ha elektronikus adatátvitelt használnak.

II. A Közösség esetében

A szállítmányok vizsgálati díjait egységes alapon kell alkalmazni a következők szerint:

Élő állatok: 5 euró/t

Állati termékek: 1,5 euró/t

Szállítmányonként legalább 30 és legfeljebb 350 euró a díj, kivéve, ha a tényleges költségek meghaladják a megadott maximumot."

C. MELLÉKLET

X. MELLÉKLET

KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK

Új-Zéland esetében

Group Director – Food Assurance Authority

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 2526

Wellington

New Zealand

Tel.: (64) 4 474 4125

Fax: (64) 4 474 4240

Group Director – Biosecurity Authority

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 2526

Wellington

New Zealand

Tel.: (64) 4 474 4128

Fax: (64) 4 498 9888

Egyéb fontos kapcsolatok:

Director – Animal Products

Tel.: (64) 4 474 4179

Fax: (64) 4 474 4240

Director – Dairy and Plant Products

Tel.: (64) 4 474 4191

Fax: (64) 4 474 4240

Director – Animal Biosecurity

Tel.: (64) 4 474 4100

Fax: (64) 4 498 9888

Manager, Food and Nutrition, Public Health Group

Tel.: (64) 4 496 2000

Fax: (64) 4 496 2340

Az Európai Közösség esetében

Igazgató

E-Igazgatóság: Köz-, Állat- és Növényegészségügy

Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság

Európai Bizottság

Rue de la Loi/Weetstraat 86, Room 8/53

Brussels,Belgium

Tel.: (32) 2 295 6838

Fax: (32) 2 296 4286

B. A Bizottság levele

Brüsszel, 1999. október 26.

Tisztelt Dr. McKenzie,

Szeretném megerősíteni a Bizottság hozzájárulását az új-zélandi illetékes hatóság 1999. október 18-i levelében megadott, a 97/132/EGK tanácsi határozathoz csatolt megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló javaslathoz.

Elfogadás céljából benyújtjuk ezt a levélváltást az Európai Közösség illetékes hatóságának.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

R. Coleman

--------------------------------------------------