ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 126/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. július 12-i 101/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban bizonyos, elsőbbségi anyagok gyártói vagy importőrei számára előírt, további tájékoztatási és vizsgálati követelményekről szóló, 2001. december 28-i 2592/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 2455/92/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2002. február 1-i 300/2002/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az etofumezát hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2002. május 3-i 2002/37/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 12l. pontot (2000/657/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"12m. 32001 R 2592: A Bizottság 2001. december 28-i 2592/2001/EK rendelete a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban bizonyos, elsőbbségi anyagok gyártói vagy importőrei számára előírt, további tájékoztatási és vizsgálati követelményekről (HL L 345., 2001.12.29., 25. o.)."

2. A 12a. pont (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0037: A Bizottság 2002. május 3 -i 2002/37/EK irányelve (HL L 117., 2002.5.4., 10. o.)."

3. A 12c. pont (2455/92/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 R 0300: A Bizottság 2002. február 1-i 300/2002/EK rendelete (HL L 52., 2002.2.22., 1. o.)."

2. cikk

A 2592/2001/EK és a 300/2002/EK rendelet, valamint a 2002/37/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 15. o.

[2] HL L 345., 2001.12.29., 25. o.

[3] HL L 52., 2002.2.22., 1. o.

[4] HL L 117., 2002.5.4., 10. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 148/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 134/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 96/62/EK és 1999/30/EK tanácsi irányelv alapján a környezeti levegő minőségének vizsgálatára vonatkozó éves jelentéséhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2001. november 8-i 2001/839/EK bizottsági határozatot [2]

be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. melléklete a 21ae. pontot (1753/2000/EK európai parlamenti határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"21af. 32001 D 0839: A Bizottság 2001. november 8-i 2001/839/EK határozata a 96/62/EK és 1999/30/EK tanácsi irányelv alapján a környezeti levegő minőségének vizsgálatára vonatkozó éves jelentéséhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról (HL L 319., 2001.12.4., 45. o.)."

2. cikk

A 2001/839/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 34. o.

[2] HL L 319., 2001.12.4., 45. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 138/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 124/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].

(2) A személyszállításra használt, a vezetőülésen kívül több mint nyolc ülőhelyet tartalmazó járművekre vonatkozó különleges rendelkezésekről, valamint a 70/156/EGK és a 97/27/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. november 20-i európai parlamenti és tanácsi irányelvet be kell építeni a Megállapodásba [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i 2001/85/EK irányelve (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.)."

2. A 45w. pont (97/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i 2001/85/EK irányelve (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.)."

3. A melléklet a 45x. pontot (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"45y. 32001 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i irányelve a személyszállításra használt, a vezetőülésen kívül több mint nyolc ülőhelyet tartalmazó járművekre vonatkozó különleges rendelkezésekről, valamint a 70/156/EGK és a 97/27/EK irányelv módosításáról (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a) Az I. melléklet 7.6.11.1. pontja a következőkkel egészül ki:

"Neyðarútgangur"

"Nødutgang";

b) Az I. melléklet 7.7.9.1. pontja a következőkkel egészül ki:

"Stoppistöð"

"Stopper""

2. cikk

A 2001/85/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 21. o.

[2] HL L 42., 2002.2.13., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 167/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2002. július 12-i 103/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001. április 4-i 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. melléklete a 16b. pontot (98/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"16c. 32001 L 0024: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.)."

2. cikk

A 2001/24/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 19. o.

[2] HL L 125., 2001.5.5., 15. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 163/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. február 23-i 13/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2002. április 15-i 2002/34/EK huszonhatodik bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0034: A Bizottság 2002. április 15-i 2002/34/EK huszonhatodik irányelve (HL L 102., 2002.4.18., 19. o.)."

2. cikk

A 2002/34/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 117., 2001.4.26., 9. o.

[2] HL L 102., 2002.4.18., 19. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 20/2003 határozata

(2003. január 31.)

az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVII. mellékletét a 2002. december 6-i 171/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló, 1998. július 6-i 98/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 98/44/EK irányelv a 2100/94/EK tanácsi rendeletben [3] lévő fogalommeghatározáson és erre a rendeletre történő utaláson alapul, amelyet a Megállapodás nem tartalmaz,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVII. melléklete a 9c. pont (2001/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

"9d. 398 L 0044: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. július 6-i 98/44/EK irányelve a biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról (HL L 213., 1998.7.30., 13. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A Liechtenstein és Svájc között lévő szabadalmi unióra tekintettel Liechtenstein nem nyújthat semmilyen szabadalmat az e rendeletben meghatározottak szerint."

2. cikk

A 98/44/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést [4] eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 36. o.

[2] HL L 213., 1998.7.30., 13. o.

[3] HL L 227., 1994.9.1., 1. o.

[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 1/2003 határozata

(2003. január 31.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. december 6-i 157/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] 2001. december 31-ig meghosszabbította a Liechtenstein tekintetében fennálló, a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetére vonatkozó átmeneti időszakot, azzal, hogy eddig az időpontig egy hosszú távú megállapodás lép életbe.

(3) Az Európai Közösség, Liechtenstein és a Svájci Államszövetség egyetértenek abban, hogy az Európai Közösségek és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozóan létrejött megállapodás 11. melléklete (Állategészségügy) Liechtensteinre a Svájc és Liechtenstein közötti vámszerződés alapján alkalmazandó.

(4) Ebből adódóan a svájci állat-egészségügyi rendelkezések alkalmazandók, ezért Liechtensteint ki kell vonni az I fejezet hatálya alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletében a SZEKTORÁLIS KIIGAZÍTÁSOK első bekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép:

"Az I. fejezet (Állategészségügy) nem alkalmazandó Liechtensteinre."

.

2. cikk

Ez a határozat 2003. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2002. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 38., 2003.2.13., 3. o.

[2] HL L 165., 2001.6.21., 58. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/2003 határozata

(2003. január 31.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 1999. június 2-i 70/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a foglalkoztatás területére vonatkozó közösségi ösztönző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2],

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2003. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 15. cikke a következőképpen módosul:

1. A (5) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"Az EFTA-államok 1999. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett közösségi tevékenységekben, és 2003. január 1-jétől részt vesznek a második francia bekezdésben említett tevékenységekben."

2. A (8) bekezdésben a "jogi aktus" szó helyébe a "jogi aktusok" szó lép.

3. A (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 D 1145: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 1145/2002/EK határozata (HL L 170., 2002.6.29., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2003. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták Az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 284., 2000.11.9., 57. o.

[2] HL L 170., 2002.6.29., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 49/2003 határozata

(2003. május 16.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. március 14-i 36/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségben egyes gépjármű-kategóriákra sebességkorlátozó készülékek felszereléséről és használatáról szóló 92/6/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. november 5-i 2002/85/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 17b. pontja (92/6/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 5-i 2002/85/EK irányelve (HL L 327., 2002.12.4., 8. o.)."

2. cikk

A 2002/85/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. május 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 137., 2003.6.5., 42. o.

[2] HL L 327., 2002.12.4., 8. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 67/2003 határozata

(2003. június 20.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2003. május 16-i 39/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2002/32/EK irányelv 2003. augusztus 1-jével hatályon kívül helyezi az 1999/29/EK tanácsi irányelvet [3], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

1. A 32. pontot (1999/29/EK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül ki:

"33. 32002 L 0032: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról (HL L 140., 2002.5.30., 10. o.).".

2. A 32. pont (1999/29/EK tanácsi irányelv) szövegét 2003. augusztus 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2002/32/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. június 21-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 193., 2003.7.31., 1. o.

[2] HL L 140., 2002.5.30., 10. o.

[3] HL L 115., 1999.5.4., 32. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------