22002A0314(01)
2002.3.14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 72/20
MELLÉKLET
AZ ÓZONRÉTEGET LEBONTÓ ANYAGOKRÓL SZÓLÓ MONTREALI JEGYZŐKÖNYV MÓDOSÍTÁ SA
1. cikk
Módosítás
A.A 2. cikk(5) bekezdése
A jegyzőkönyv 2. cikkének (5) bekezdésében a
„2A–2E. cikk” szöveg helyébe a következő
szöveg lép:„2A–2F. cikk”.
B.A 2. cikk (8) bekezdésének a) pontja, valamint (11) bekezdése
A jegyzőkönyv 2. cikke (8) bekezdésének a) pontjában, valamint (11) bekez désében a
„2A–2H. cikk” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„2A–2I. cikk”.
C.
A 2F. cikk (8) bekezdése
A jegyzőkönyv 2F. cikke a (7) bekezdés után a következő bekezdéssel egészü l ki:
„(8)Ezen anyagok bármelyikét gyártó valamennyi részes fél biztosítja, hogy a 2004. január 1-jén kezdődő
tizenkéthónaposidőszakravonatkozóan,valamintazaztkövetőmindeneg yestizenkéthónaposidőszakban
a C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok termelésén ek számított szintje éves szinten ne
haladja meg a következő értékek átlagát:
a) aC.mellékletI.csoportjábanszereplőszabályozottanyagok1989.évi felhasználásánakszámítottszintje
és az A. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok 1989. év i felhasználásának számított
szintje 2,8 %-ának az összege; valamint
b) a C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok 1989. évi termelésének számított szintje és
az A. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok 1989. évi t ermelésének számított szintje
2,8 %-ának az összege.
Azonban az 5. cikk (1) bekezdése alá tartozó részes felek alapvető belföld i igényeinek kielégítése céljából a
termelés számított szintje a szóban forgó határértéket akár a fentiekben meghatározott C. melléklet I.
csoportjában szereplő szabályozott anyagok termelése számított szintj ének 10 %-ával is túllépheti.”
D.A 21. cikk
A jegyzőkönyv a 2H. cikke után a következő cikkel egészül ki:
„21. cikk
Brómklór-metán
A részes felek biztosítják, hogy a 2002. január 1-jén kezdődő tizenkét hón apos időszakra vonatkozóan,
valamint az azt követő minden egyes tizenkét hónapos időszakban a C. mellé klet III. csoportjában szereplő
szabályozott anyag felhasználásának és előállításának számított szint je ne haladja meg a nullát. E bekezdés
olyan mértékben alkalmazandó, amilyen mértékben a részes felek az általu k alapvetőnek elfogadott
felhasználások kielégítéséhez szükséges termelés vagy felhasználás sz intjének megengedéséről határoznak.”
E.A 3. cikk
A jegyzőkönyv 3. cikkében a
„2., 2A–2H. cikk” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„2., 2A–2I. cikk”.
F.A 4. cikk (1d) és (1e) bekezdése
A jegyzőkönyv 4. cikke az (1c) bekezdés után a következő bekezdésekkel egé szül ki:
„(1d)2004. január 1-jétől valamennyi részes fél megtiltja a C. melléklet I. cso portjában szereplő
szabályozott anyagok behozatalát bármely államból, amely a jegyzőkönyv nek nem részes fele.
(1e)E bekezdés hatálybalépésének napjától számított egy éven belül valamenn yi részes fél megtiltja a
C. melléklet III. csoportjában szereplő szabályozott anyagok behozatal át bármely államból, amely a
jegyzőkönyvnek nem részes fele.”46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/41. kötet
G.A 4. cikk (2d) és (2e) bekezdése
A jegyzőkönyv 4. cikke a (2c) bekezdés után a következő bekezdésekkel egés zül ki:
„(2d)2004.január1-jévelvalamennyirészesfélmegtiltjaaC.mellékletI.cso portjábanszereplőszabályozott
anyagok kivitelét bármely államba, amely a jegyzőkönyvnek nem részes fel e.
(2e)E bekezdés hatálybalépésének napjától számított egy éven belül valamenn yi részes fél megtiltja a
C.mellékletIII.csoportjábanszereplőszabályozottanyagkivitelétbá rmelyállamba,amelyajegyzőkönyvnek
nem részes fele.”
H.A 4. cikk (5)–(7) bekezdése
A jegyzőkönyv 4. cikkének (5)–(7) bekezdésében az
„A. és B. melléklet, a C. melléklet II. csoportja és az E. melléklet” szöveg helyébe a következő
szöveg lép:„Az A., B., C. és E. melléklet”.
I.A 4. cikk (8) bekezdése
A jegyzőkönyv 4. cikkének (8) bekezdésében a„2A–2E., a 2G. és a 2H. cikk” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„2A–2I. cikk”.
J.Az 5. cikk (4) bekezdése
A jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében a„2A–2H. cikk” helyébe a következőszöveg lép:„2A–2I. cikk”.
K.Az 5. cikk (5) és (6) bekezdése
A jegyzőkönyv 5. cikkének (5) és (6) bekezdésében a„2A–2E. cikk” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„2A–2E. cikk és a 2I. cikk”.
L.Az 5. cikk (8b) bekezdésének a) pontja
A jegyzőkönyv 5. cikke (8b) bekezdésének a) pontja a végén a következő mond attal egészül ki:
„2016. január 1-jétől az e cikk (1) bekezdése alá tartozó valamennyi része s fél megfelel a 2F. cikk (8)
bekezdésében megállapított szabályozó intézkedéseknek és a szóban forg ó szabályozó intézkedéseknek való
megfelelésalapjáulatermelésésafelhasználás2015-revonatkozó,szám ítottszintjénekátlagátalkalmazza;”.
M.A 6. cikk
A jegyzőkönyv 6. cikkében a„2A–2H. cikk” helyébe a következőszöveg lép:„2A–2I. cikk”.
N.A 7. cikk (2) bekezdése
A jegyzőkönyv 7. cikkének (2) bekezdésében a„B. és C. melléklet” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„a B. melléklet, valamint a C. melléklet I. és II. csoportja”.
O.A 7. cikk (3) bekezdése
A jegyzőkönyv a 7. cikke (3) bekezdésének első mondata után a következő mon dattal egészül ki:
„Valamennyi részes fél statisztikai adatokat szolgáltat a titkárság rés zére az E. mellékletben szereplő
szabályozott anyag karanténnal összefüggő, valamint szállítás előtti c élokra alkalmazott éves mennyiségére
vonatkozóan.”
P.A 10. cikk (1) bekezdése
A jegyzőkönyv 10. cikkének (1) bekezdésében a
„2A–2E. cikk”szöveg helyébe a következő
szöveg lép:„2A–2E. cikk és a 2I. cikk”.11/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47
Q.A 17. cikk
A jegyzőkönyv 17. cikkében a
„2A–2H. cikk” szöveg helyébe a következőszöveg lép:„2A–2I. cikk”.
R.
A C. melléklet
A jegyzőkönyv C. melléklete a következő csoporttal egészül ki:
Csoport Anyag Izomerek száma Ózonlebontó potenciál
„III. csoport
CH2BrCl Brómklór-metán 1 0,12”
2. cikk
Az 1997. évi módosítással való kapcsolat
Egyetlenállam,illetveregionálisgazdaságiintegrációsszervezetsem helyezhetletétbeaszóbanforgómódosítással
kapcsolatbanmegerősítő,elfogadóvagyjóváhagyó,illetvecsatlakozás iokiratot,mindaddig,amígelőzetesenvagy
ezzel egyidejűleg letétbe nem helyezi a Montrealban, 1997. szeptember 17 -én a részes felek kilencedik ülésén
elfogadott módosításra vonatkozó ilyen okiratát.
3. cikk
Hatálybalépés
(1) Ez a módosítás 2001. január 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy azon álla mok vagy regionális gazdasági
integrációs szervezetek, amelyek az ózonréteget lebontó anyagokról szó ló montreali jegyzőkönyv részes felei,
legalábbhúsz,amódosítástmegerősítő,elfogadóvagyjóváhagyóokirato tletétbehelyeztek.Amennyibenefeltétel
afentiidőpontignemteljesül,amódosításafeltételteljesüléséneknap játkövetőkilencvenediknaponléphatályba.
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a regionális gazdasági integrációs sz ervezet által letétbe helyezett bármely
ilyen okirat nem számít újabb okiratnak a szervezet tagállamai által leté tbe helyezett okirathoz képest.
(3) Emódosítás(1)bekezdésbenelőírthatálybalépésétkövetőenajegyző könyvtöbbirészesfelevonatkozásában
a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratának letétbe helyezésének n apját követő kilencvenedik napon lép
hatályba.48 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/41. kötet