ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 123/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. június 25-i 80/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A takarmánynövény- vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv és a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK irányelv módosításáról szóló, 2001. augusztusi 31-i 2001/64/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A zöldségek fajtáinak, illetőleg a mezőgazdasági fajták vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról szóló 72/168/EGK, illetőleg 72/180/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. február 6-i 2002/8/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 69/208/EGK tanácsi irányelv követelményeinek eleget nem tevő fajták vetőmagjának ideiglenes forgalmazásáról szóló, 2002. január 28-i 2002/98/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

1. Az I. rész 2 pontja (66/401/EGK tanácsi irányelv) és 3. pontja (66/402/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0064: A Tanács 2001. augusztus 31-i 2001/64/EK irányelve (HL L 234., 2001.9.1., 60. o.)."

2. Az I. rész 7 pontja (72/168/EGK bizottsági irányelv) és 8. pontja (72/180/EGK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 L 0008: A Bizottság 2002. február 6-i 2002/8/EK irányelve (HL L 37., 2002.2.7., 7. o.)."

3. A II. rész a 16. pontot (2000/165/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"17. 32002 D 0098: A Bizottság 2002. január 28-i 2002/98/EK határozata a 69/208/EGK tanácsi irányelv követelményeinek eleget nem tevő fajták vetőmagjának ideiglenes forgalmazásáról (HL L 37., 2002.2.7., 14. o.)."

2. cikk

A 2001/64/EK és a 2002/8/EK irányelv és a 2002/98/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 26. o.

[2] HL L 234., 2001.9.1., 60. o.

[3] HL L 37., 2002.2.7., 7. o.

[4] HL L 37., 2002.2.7., 14. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 128/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. szeptember 28-i 115/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1997. december 16-i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2001. augusztus 17-i 2001/63/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXIV. fejezetének 1a. pontja (97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 L 0063: A Bizottság 2001. augusztus 17-i 2001/63/EK irányelve (HL L 227., 2001.8.23., 41. o.)."

2. cikk

A 2001/63/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 322., 2001.12.6., 27. o.

[2] HL L 227., 2001.8.23., 41. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 119/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. június 25-i 78/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Hollandia által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról szóló, 2001. október 17-i 2001/738/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2000/60/EK és a 2000/629/EK határozatot, amelyek be vannak építve a Megállapodásba, a Megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének másik pontja alá kell besorolni.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2. része a következőképpen módosul:

1. A 38. pont (2000/60/EK bizottsági határozat) és a 39. pont (2000/629/EK bizottsági határozat) szövegét, melyek a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után találhatóak, el kell hagyni.

2. A melléklet a 4. pontot (96/502/EGK bizottsági határozat) követően a

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ"

címsor után a következő pontokkal egészül ki:

"4a. 32000 D 0060: A Bizottság 2000. október 21-i 1999/60/EK határozata az Ausztria által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról (HL L 22., 2000.1.27., 61. o.).

4b. 32000 D 0629: A Bizottság 2000. október 9-i 2000/629/EK határozata a Franciaország által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról (HL L 265., 2000.10.19., 29. o.).

4c. 32001 D 0738: A Bizottság 2001. október 17-i 2001/738/EK határozata a Hollandia által benyújtott baromfi-szalmonella ellenőrzési és nyomon követési terv jóváhagyásáról (HL L 277., 2001.10.20., 27. o.)."

2. cikk

A 2001/738/EK határozat norvég nyelvű szövege, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 22. o.

[2] HL L 277., 2001.10.20., 27. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 144/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 134/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A lábbelikre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/179/EK határozat módosításáról szóló, 2002. március 18-i 2002/231/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A televíziókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2002. március 25-i 2002/255/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 2eo. pont (1999/179/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 D 0231: A Bizottság 2002. március 18-i 2002/231/EK határozata (HL L 77., 2002.3.20., 50. o.)."

2. A 2et. pontot (2001/607/EK bizottsági határozat) a következő pont követi:

"2eu. 32002 D 0255: A Bizottság 2002. március 25-i 2002/255/EK határozata a televíziókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 87., 2002.4.4., 53. o.)."

2. cikk

A 2002/231/EK és a 2002/255/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 34. o.

[2] HL L 77., 2002.3.20., 50. o.

[3] HL L 87., 2002.4.4., 53. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 146/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 134/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének létrehozásáról szóló 97/101/EK tanácsi határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2001. október 17-i 2001/752/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. mellékletének 14b. pontja (97/101/EK tanácsi határozat) a következővel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 D 0752: A Bizottság 2001. október 17-i 2001/752/EK határozata (HL L 282., 2001.10.26., 69. o.)."

2. cikk

A 2001/752/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 34. o.

[2] HL L 282., 2001.10.26., 69. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 142/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 133/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A légi fuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 2027/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2002. május 13-i 889/2002/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 68aa. pontja (2027/97/EK tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 R 0889: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. május 13-i 889/2002/EK rendelete (HL L 140., 2002.5.30, 2. o.)."

2. cikk

A 889/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 33. o.

[2] HL L 140., 2002.5.30., 2. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 135/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2002. július 12-i 111/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás kialakításáról szóló, 2001. október 23-i 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozatra [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2003. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 10. cikke (polgári védelem) a következőképpen módosul:

1. Az (5) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"Az EFTA-államok részt vesznek a (8) bekezdésben említett közösségi programokban és mechanizmusokban."

2. A (6) és (7) bekezdésben a "közösségi cselekvési programok" fordulat helyébe a "közösségi programok és mechanizmusok" fordulat lép.

3. A (8) bekezdés szövegének, de nem a francia bekezdéseinek helyébe a következő szöveg lép:

"A következő közösségi jogi aktusok és az ezek alapján elfogadott további aktusok képezik e cikk tárgyát.

a) 2000. január 1-jétől vagy azt megelőzően hatályos közösségi jogi aktusok:".

4. A (8) bekezdés a) albekezdését követően a következő albekezdéssel egészül ki:

"b) 2003. január 1-jétől hatályos közösségi jogi aktusok:

- 32001 D 0792: A Tanács 2001. október 23-i 2001/792/EK, Euratom határozata a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás kialakításáról (HL L 297., 2001.11.15., 7. o.).

- A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

Az EFTA-államok a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti értesítéseket a Bizottságnak címzik."

2. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2003. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 37. o.

[2] HL L 297., 2001.11.15., 7. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 120/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. június 25-i 78/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/630/EGK irányelv módosításáról szóló, 2001. október 23-i 2001/88/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/630/EGK irányelv módosításáról szóló, 2001. november 9-i 2001/93/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezete 9.1. részének 5. pontja (91/630/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32001 L 0088: A Tanács 2001. október 23-i 2001/88/EK irányelve (HL L 316., 2001.12.1., 1.o.),

- 32001 L 0093: A Bizottság 2001. november 9-i 2001/93/EK irányelve (HL L 316., 2001.12.1., 36. o.)."

2. cikk

A 2001/88/EK és a 2001/93/EK irányelv norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 22. o.

[2] HL L 316., 2001.12.1., 1. o.

[3] HL L 316., 2001.12.1., 36. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 125/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. június 25-i 82/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK rendelet I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2001. december 19-i 2584/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2002. január 17-i 77/2002/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32001 R 2584: A Tanács 2001. december 19-i 2584/2001/EK rendelete (HL L 345., 2001.12.29., 7. o.),

- 32002 R 0077: A Bizottság 2002. január 17-i 77/2002/EK rendelete (HL L 16., 2002.1.18., 9. o.)."

2. cikk

A 2584/2001/EK és a 77/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 32. o.

[2] HL L 345., 2001.12.29., 7. o.

[3] HL L 16., 2002.1.18., 9. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 175/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XX. mellékletét a 2002. november 8-i 149/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A környezeti levegő ózontartalmáról szóló, 2002. február 12-i 2002/3/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. mellékletének a 21af. pontját (2001/839/EK bizottsági határozat) a következő pont követi:

"21ag. 32002 L 0003: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 12-i 2002/3/EK irányelve a környezeti levegő ózontartalmáról (HL L 67., 2002.3.9., 14. o.)."

2. cikk

A 2002/3/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 19., 2003.1.23., 21. o.

[2] HL L 67., 2002.3.9., 14. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------