Az EGT-Vegyesbizottság 16/94 határozata

(1994. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a fogyasztók részére értékesített lábbelik fő részeihez felhasznált anyagok címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. március 23-i 94/11/EK Európai Parlament és tanács irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIX. fejezete a 3d. pontot (93/465/EGK tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"3e. 394 L 0011: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. március 23-i 94/11/EK irányelve a fogyasztók részére értékesített lábbelik fő részeihez felhasznált anyagok címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről (HL L 100., 1994.4.19., 37. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Az I. melléklet 1. a) pontja a

"felsőrész"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Päällinen |

IS | Efri hluti |

N | Overdel |

S | Ovandel"; |

b) Az I. melléklet 1. b) pontja a

"bélés és fedőtalpbélés"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Vuori ja sisäpohja |

IS | Fóður og bindsóli |

N | Fôr og bindsåle |

S | Foder och bindsula"; |

c) Az I. melléklet 1. c) pontja a

"járótalp"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Ulkopohja |

IS | Slitsóli |

N | Yttersåle |

S | Slitsula"; |

d) Az I. melléklet 2. a) i. pontja a

"bőr"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Nahka |

IS | Leður |

N | Lær |

S | Läder"; |

e) Az I. melléklet 2. a) ii. pontja a

"bevonattal rendelkező bőr"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Pinnoitettu nahka |

IS | Húðað leður |

N | Belagt lær |

S | Överdraget läder"; |

f) Az I. melléklet 2. b) pontja a természetes textilanyagok és szintetikus vagy nem szőtt szövetanyagok írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Tekstiilit |

IS | Textíflefni |

N | Tekstilmaterialer |

S | Textilmaterial"; |

g) Az I. melléklet 2. c) pontja az

"egyéb anyagok"

írásos jelölésének listáját illetően a következőkkel egészül ki:

"FI | Muut materiaalit |

IS | Öll önnur efni |

N | Andre materialer |

S | Övriga material"." |

2. cikk

A 94/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. október 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 100., 1994.4.19., 37. o.

--------------------------------------------------