ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 53/2000 határozata

(2000. június 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. március 31-i 26/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/398/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. december 19-i 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 51. pontja (89/398/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 L 0084: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. december 19-i 96/84/EK irányelve (HL L 48., 1997.2.19., 20. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A 4. cikk az 1a. bekezdés utolsó bekezdését követően a következő albekezdéssel egészül ki:

"az említett ideiglenes forgalomba hozatali engedély tekintetében, a Szerződő Felek, amennyiben igazolható indokok alapján úgy ítélik meg, hogy egy adott termék kockázatot jelent az emberi egészségre, saját területükön korlátozhatják vagy megtilthatják az adott termék használatát és/vagy értékesítését. Az említett intézkedésről és a döntés indokairól, az EGT-Vegyesbizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatják a többi Szerződő Felet. Ha a Szerződő Felek egyike ilyen kéréssel áll elő, akkor az EGT-Vegyesbizottságban az intézkedés megfelelőségéről konzultációra kerül sor. A Megállapodás VII. része alkalmazandó."."

2. cikk

A 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos LapjánakEGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. június 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. június 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 141., 2000.6.15., 46. o.

[2] HL L 48., 1997.2.19., 20. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 31/1999 határozata

(1999. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1998. szeptember 25-i 86/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. január 15-i 98/3/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

1. A Megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 1. pontja (76/116/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0003: A Bizottság 1998. január 15-i 98/3/EK irányelve (HL L 18., 1998.1.23., 25. o.)."

2. cikk

A 98/3/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. március 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 189., 1999.7.22., 58. o.

[2] HL L 18., 1998.1.23., 25. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 67/2000 határozata

(2000. augusztus 2.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét az 1999. december 17-i 175/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A liberalizált távközlési piacon a hálózatok összekapcsolásáról (1. rész - Összekapcsolási árak) szóló 98/511/EK ajánlás módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/263/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 26g. pontja (98/195/EK bizottsági ajánlás) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 X 0263: A Bizottság 2000. március 20-i 2000/263/EK ajánlása (HL L 83., 2000.4.4., 30. o.)."

2. cikk

A 2000/263/EK bizottsági ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. augusztus 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. augusztus 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 83., 2000.4.4., 30. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 32/1999 határozata

(1999. március 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1998. december 18-i 117/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi a távközlési végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, többek között a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK tanácsi irányelvet, az 1993. július 22-i 93/68/EGK tanácsi irányelv 11. cikke szerinti módosításokkal, és hatályon kívül helyezi a műholdas földi állomások berendezései tekintetében a 91/263/EGK irányelv kiegészítéséről szóló, 1993. október 29-i 93/97/EGK tanácsi irányelvet, amelyeket beépítetek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zf. pontot (97/347/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"4zg. 398 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 12-i 98/13/EK irányelve a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről (HL L 74., 1998.3.12., 1. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete X. fejezetének 6. pontja (89/336/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 12-i 98/13/EK irányelve (HL L 74., 1998.3.12., 1. o.)."

3. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVIII. fejezete 4. pontjának (91/263/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

4. cikk

A 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. március 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 297., 1999.11.18., 44. o.

[2] HL L 74., 1998.3.12., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 50/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. március 26-i 31/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1996. május 10-i 96/28/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 1. pontja (76/116/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0028: A Bizottság 1996. május 10 -i 96/28/EK irányelve (HL L 140., 1996.6.13., 30. o.)."

2. cikk

A 96/28/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 140., 1996.6.13., 30. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 57/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét az 1999. március 26-i 43/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1];

(2) A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzemek vagy üzemrészek átruházása esetén történő megóvására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/187/EGK irányelv módosításáról szóló, 1998. június 29-i 98/50/EK tanácsi irányelvet be kell építeni a Megállapodásba [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. mellékletének 23. pontja (77/187/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítás előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 398 L 0050: a Tanács 1998. június 29-i 98/50/EK irányelve (HL L 201., 1998.7.17., 88. o.)."

2. cikk

A 98/50/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 201., 1998.17.7. 88 o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 95/1999 határozata

(1999. július 16.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét az 1999. április 30-i 53/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A biztosítási csoportok biztosítóintézeteinek kiegészítő felügyeletéről szóló, 1998. október 27-i 98/78/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. melléklete a 12b. pontot (91/674/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"12c. 398 L 0078: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 27-i 98/78/EK irányelve a biztosítási csoportok biztosítóintézeteinek kiegészítő felügyeletéről (HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)."

2. cikk

A 98/78/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. július 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. július 16-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9.

[2] HL L 330., 1998.12.5., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 49/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. március 26-i 30/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1998. május 13-i 1000/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 1998. május 27-i 1076/98/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1998. június 9-i 1191/98/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 R 1000: A Bizottság 1998. május 13-i 1000/98/EK rendelete (HL L 142., 1998.5.14., 18. o.),

- 398 R 1076: A Bizottság 1998. május 27-i 1076/98/EK rendelete (HL L 154., 1998.5.28., 14. o.),

- 398 R 1191: A Bizottság 1998. június 9-i 1191/98/EK rendelete (HL L 165., 1998.6.10., 6. o.)."

2. cikk

Az 1000/98/EK, az 1076/98/EK és az 1191/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 142., 1998.5.14., 18. o.

[3] HL L 154. 1998.5.28., 14. o.

[4] HL L 165., 1998.6.10., 6. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 80/1999 határozata

(1999. június 25.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. március 26-i 34/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről szóló, 1998. június 29-i 98/49/EGK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. mellékletének 2. pontját (574/72/EGK tanácsi rendelet) követően a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ SZERZŐDŐ FELEK MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK" címsor előtt a következő ponttal egészül ki:

"2a. 398 L 0049: A Tanács 1998. június 29-i 98/49/EGK irányelve a Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről (HL L 209., 1998.7.25., 46. o.)."

2. cikk

A 98/49/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 209., 1998.7.25., 46. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 111/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 65/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hálózati címzéshez kéthangú, többfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1998. július 20-i 98/482/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zt. pontot (98/543/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

398 D 0482 : A Tanács 1998. július 20-i 98/482/EK határozata a hálózati címzéshez kéthangú, többfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 216., 1998.8.4., 8. o.)."

2. cikk

A 98/482/EK tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9., 49. o.

[2] HL L 216., 1998.8.4., 8. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 79/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. és 101. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. november 5-i 148/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 64b. pontot (95/93/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

396 L 0067 a) a 6., 9., 11. és a 12. cikkekben a "Bizottság" szó alatt "EFTA Felügyeleti Hatóság" értendő az EFTA-államok vonatkozásásban;

b) A 20. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó."

2. cikk

A 96/67/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. december 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 272., 1996.10.25., 36. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------