ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 162/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2001. november 9-i 139/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az elhasználódott járművekről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 32da. pontot (2000/738/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"33. 32000 L 0053: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK irányelve az elhasználódott járművekről (HL L 269., 2000.10.21., 34. o.)."

2. cikk

A 2000/53/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 32. o.

[2] HL L 269., 2000.10.21., 34. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 154/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. december 28-i 112/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 2455/92/EGK tanácsi rendelet alapján az egyes vegyi anyagokra vonatkozó importhatározatok elfogadásáról szóló, 2000. október 16-i 2000/657/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12k. pontot (2000/166/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"12l. 32000 D 0657: A Bizottság 2000. október 16-i 2000/657/EK határozata az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 2455/92/EGK tanácsi rendelet alapján az egyes vegyi anyagokra vonatkozó importhatározatok elfogadásáról (HL L 275., 2000.10.27., 44. o.)."

2. cikk

A 2000/657/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 322., 2001.12.6., 23. o.

[2] HL L 275., 2000.10.27., 44. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 24/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 19-i 86/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló 3880/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2001. július 23-i 1637/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. mellékletének 25a. pontja (3880/91/EGK tanácsi rendelet) a következő rendelkezéssel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal

- 32001 R 1637: A Bizottság 2001. július 23-ai 1637/2001/EK rendelete (HL L 222., 2001.8.17., 20. o.)."

.

2. cikk

A 1637/2001 bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 39. o.

[2] HL L 222., 2001.8.17., 20. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 11/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. december 11-i 152/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2000. július 18-i 1566/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2001. március 2-i 436/2001/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 R 1566: A Bizottság 2000. július 18-i 1566/2000/EK rendelete (HL L 180., 2000.7.19., 17. o.),

- 32001 R 0436: A Bizottság 2001. március 2-i 436/2001/EK rendelete (HL L 63., 2001.3.3., 16. o.)."

2. cikk

A 1566/2000/EK és a 436/2001/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 26. o.

[2] HL L 180., 2000.7.19., 17. o.

[3] HL L 63., 2001.3.3., 16. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 28/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1996. március 26-i 9/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. május 8-i 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2000/17/EK irányelv, 2002. január 3-tól kezdődően hatályon kívül helyezi a 79/113/EGK [3], a 84/532/EGK [4], a 84/533/EGK [5], a 84/534/EGK [6], 84/535/EGK [7], a 84/536/EGK [8], a 84/537/EGK [9], a 84/538/EGK [10] és a 86/662/EGK [11] tanácsi irányelvet, amelyeket beépítettek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

1. A VI. fejezet a 10. pontot (86/662/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"10a. 32000 L 0014: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. május 8-i irányelve a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.)."

2. A VI. fejezet 1. pontjának (79/113/EGK tanácsi irányelv), 2. pontjának (84/532/EGK tanácsi irányelv), 3. pontjának (84/533/EGK tanácsi irányelv), 4. pontjának (84/534/EGK tanácsi irányelv), 5. pontjának (84/535/EGK tanácsi irányelv), 6. pontjának (84/536/EGK tanácsi irányelv), 7. pontjának (84/537/EGK tanácsi irányelv) és 10. pontjának (86/662/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

3. A VII. fejezet 1. pontjának (84/538/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2000/14/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [12].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 124., 1996.5.23., 23. o.

[2] HL L 162., 2000.7.3., 1. o.

[3] HL L 33., 1979.2.8., 15. o.

[4] HL L 300., 1984.11.19., 111. o.

[5] HL L 300., 1984.11.19., 123. o.

[6] HL L 300., 1984.11.19., 130. o.

[7] HL L 300., 1984.11.19., 142. o.

[8] HL L 300., 1984.11.19., 149. o.

[9] HL L 300., 1984.11.19., 156. o.

[10] HL L 300., 1984.11.19., 171. o.

[11] HL L 384., 1986.12.31., 1. o.

[12] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 50/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. április 19-i 32/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2001. december 19-i 2491/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2001. december 27-i 2589/2001/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 R 2491: A Bizottság 2001. december 19-i 2491/2001/EK rendelete (HL L 337., 2001.12.20., 9. o.),

- 32001 R 2589: A Bizottság 2001. december 27-i 2589/2001/EK rendelete (HL L 345., 2001.12.29., 18. o.)."

2. cikk

A 2491/2001/EK és a 2589/2001/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 12. o.

[2] HL L 337., 2001.12.20., 9. o.

[3] HL L 345., 2001.12.29., 18. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 107/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. június 25-i 91/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai előírások meghatározásáról szóló 1999/476/EK határozat hatályossági határidejének meghosszabbításáról szóló, 2002. február 25-i 2002/172/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai előírások meghatározásáról szóló 1999/427/EK határozat hatályossági határidejének meghosszabbításáról szóló, 2002. február 25-i 2002/173/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 2ef. pont (1999/476/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 D 0172: a Bizottság 2002. február 25-i 2002/172/EK határozata (HL L 56., 2002.2.27., 32. o.)."

2. A 2eq. pont (1999/427/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 D 0173: a Bizottság 2002. február 25-i 2002/173/EK határozata (HL L 56., 2002.2.27., 33. o.)."

2. cikk

A 2002/172/EK és a 2002/173/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 65. o.

[2] HL L 56., 2002.2.27., 32. o.

[3] HL L 56., 202.2.27., 33. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 122/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. július 12-i 96/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 91/357/EGK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. január 28-i 2002/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2002/2/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 91/357/EK irányelvet [3], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet következésképpen el kell hagyni a Megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

1. A 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32002 L 0002: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 2002/2/EK irányelve (HL L 63., 2002.3.6., 23. o.)."

2. A 14. pont (91/357/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2002/2/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 1. o.

[2] HL L 63., 2002.3.6., 23. o.

[3] HL L 193., 1991.7.17., 34. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 129/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. november 26-i 166/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. december 7-i 2001/104/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXX. fejezetének 1. pontja (93/42/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0104: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 7-i 2001/104/EK irányelve (HL L 6., 2002.1.10., 50. o.)."

2. cikk

A 2001/104/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 61., 2001.3.1., 17. o.

[2] HL L 6., 2002.1.10., 50. o..

[3] Alkkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 168/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XI. mellékletét a 2002. július 12-i 104/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. június 10-i 2002/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 5d. pontja (97/67/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 L 0039: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/39/EK irányelve (HL L 176., 2002.7.5., 21. o.)."

2. cikk

A 2002/39/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövege, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos LapjánakEGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 21. o.

[2] HL L 176., 2002.7.5., 21. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 156/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 2002. szeptember 27-i 114/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 97/778/EK határozat módosításáról és az állat-egészségügyi ellenőrzésre jóváhagyott határállomások jegyzékének naprakésszé tételéről szóló, 2000. november 7-i 2000/714/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0714: A Bizottság 2000. november 7-i 2000/714/EK határozata (HL L 290., 2000.11.17., 38. o.)."

.

2. cikk

A 2000/714/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12., 5. o.

[2] HL L 290., 2000.11.17., 38. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------