Az EGT-Vegyesbizottság 56/1999 határozata

(1999. április 30.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. március 26-i 40/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az autóbusszal végzett személyszállítás okmányaira vonatkozóan a 684/92/EGK és a 12/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1998. október 2-i 2121/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2121/98/EK bizottsági rendelet 1999. december 31-i hatállyal hatályon kívül helyezi a 684/92 tanácsi rendeletnek a nemzetközi személyszállítás okmányai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 1-jei 1839/92/EGK bizottsági rendeletet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba, és ezért azt ugyanezen hatállyal el kell hagyni a Magállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 33b. pontot (12/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"33c. 398 R 2121: A Bizottság 1998. október 2-i 2121/98/EK rendelete az autóbusszal végzett személyszállítás okmányaira vonatkozóan a 684/92/EGK és a 12/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 268., 1998.10.3., 10. o.).

A rendelet rendelkezéseit e Megállapodás alkalmazása céljából a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) az EFTA-államok elismerik a tagállamok által e rendelettel összhangban kiadott közösségi dokumentumokat. Az ilyen elismerések alkalmazásának céljaira, a rendelet II., III., IV., V. és VI: mellékletének dokumentumainak rendelkezéseiben, a "tagállam(ok)" kifejezés helyére az "EK-tagállam(ok), Izland, Liechtenstein vagy Norvégia" kifejezés és a II., III., IV., és az V: melléklet dokumentumainak címeiben "tagállam(ok)" kifejezés helyére az "EK-tagállamok vagy EFTA-államok" kifejezés kerül;

b) a Közösség és a tagállamok elismerik az Izland, Liechtenstein és Norvégia által, a rendelettel és annak a c) alpontban megállapított kiigazítássaival összhangban kiadott dokumentumokat;

c) Az Izland, Liechtenstein és Norvégia által kiadott dokumentomoknak a következő mellékleteknek kell megfelelniük:

- a rendelet I. melléklete,

- a rendelet más mellékleteinek, amelyeket az e melléklet 6. függelékének mintájával összhangban adnak ki."

2. cikk

Az e határozat mellékletében lévő függelék a Megállapodás XIII. mellékletének 6. függelékévé válik.

3. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete 33a. pontjának szövegét (1839/92/EGK bizottsági rendelet) 1999. december 31-ei hatállyal el kell hagyni.

4. cikk

A 2121/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. július 23-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. április 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 266., 2000.10.19.

[2] HL L 268., 1998.10.3., 10. o.

[3] HL L 187., 1992.7.7., 5. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

az 56/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

6. függelék

AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS CÉLJAIRA KIIGAZÍTOTT 2121/98/EK BIZOTTSÁGI RENDELET MELLÉKLETEIBEN MEGÁLLAPÍTOTT DOKUMENTUMOK

(lásd a Megállapodás XIII. melléklete 33c. pontjának c) kiigazítását)

II. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

III. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

IV. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

V. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

VI. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------