ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 102/2000 határozata

(2000. november 10.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. január 28-i 17/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az energiahatékonyság Közösségen belüli ösztönzését szolgáló többéves programra (SAVE) (1998-2002) (647/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2]).

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 14. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2c) bekezdést követően a következő új bekezdéssel egészül ki:

"2d. Az EFTA-államok 2000. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés f) pontjában említett közösségi programban és az azzal kapcsolatos fellépésekben."

2. Az (5) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

"(f) 32000 D 0647: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. február 28-i 647/2000/EK határozata az energiahatékonyság Közösségen belüli ösztönzését szolgáló többéves program elfogadásáról (SAVE) (1998-2002) (HL L 79., 2000.3.30., 6. o.)."

3. A (3) és a (4) bekezdésben az "(5) bekezdés a), b), c) d) és e) pontja" fordulat helyébe az "(5) bekezdés a), b), c), d), e) és f) pontja" fordulat lép.

2. cikk

Ez a határozat 2000. december 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. november 10-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 79., 2000.3.30., 6. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 149/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. január 29-i 11/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1998. október 30-i 105/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította.

(3) A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló 92/14/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. április 21-i 1999/28/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 92/14/EGK tanácsi irányelv [4] tárgyára való tekintettel, meg kell ragadni az alkalmat, hogy az a Megállapodás XX. Melléklete helyett a XIII. mellékletben kerüljön felsorolásra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XX. Fejezetében a "VI. ZAJ" fejezetet a rendelkezésekkel együtt el kell hagyni.

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 66d. pontot (94/56/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"66e. 392 L 0014: A Tanács 1992. március 2-i 92/14/EGK irányelve a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról (HL L 76., 1992.3.23., 57. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 168., 1992.6.23., 30. o. tartalmazza az alábbi módosításokkal:

- 398 L 0020: A Tanács 1998. március 30-i 98/20/EK irányelve (HL L 107., 1998.4.7., 4. o.),

- 399 L 0028: A Bizottság 1999. április 21-i 1999/28/EK irányelve (HL L 118., 1999.5.6., 53. o.)."

3. cikk

A 1999/28/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 35., 2000.2.10., 42. o.

[2] HL L 197., 1999.7.29., 57. o.

[3] HL L 118., 1999.5.6., 53. o.

[4] HL L 76., 1992.3.23., 21. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 132/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

(2) A spanyolországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 98/339/EK határozat harmadik alkalommal történő módosításáról szóló, 1998. december 9-i 98/720/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

(3) A Brandenburgban, Mecklenburg-Elő-Pomerániában és Alsó-Szászországban a vaddisznók között megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról és a 96/552/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. december 21-i 1999/39/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3,2. részében a 10. pont (98/339/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0720: A Bizottság 98. december 9-i 1998/720/EK határozata (HL L 342., 1998.12.17., 30. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3. része a 7. pontot (98/399/EK bizottsági határozat) követően a "Jogi aktusok, amelyeket az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság figyelembe vesznek" címsor alatt a következő ponttal egészül ki:

"8. 399 D 0039: A Bizottság 1998. december 21-i 1999/39/EK határozata a Brandenburgban, Mecklenburg-Elő-Pomerániában és Alsó-Szászországban a vaddisznók között megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról és a 96/552/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 11., 1999.1.16., 47. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3. részében a "Jogi aktusok, amelyeket az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság figyelembe vesznek" címsor alatt a 4. pont (96/552/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

4. cikk

Az 98/720/EK és az 1999/39/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 342., 1998.1.12., 30. o.

[3] HL L 11., 1999.1.16., 47. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 112/2000 határozata

(2000. december 15.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. november 10-i 102/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a nyelvek európai évéről (2001) szóló, 2000. július 17-i 1934/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a következőképpen módosul:

1. A (2d) bekezdést (B3-1003 költségvetési tétel) követően a következő bekezdéssel egészül ki:

"2e. Az EFTA-államok 2001. január 1-jétől részt vesznek a következő programban:

- 32000 D 1934: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. július 17-i 1934/2000/EK határozata a nyelvek európai évéről (2001) (HL L 232., 2000.9.14., 1. o.)."

2. A (3) bekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép:

"A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d) és (2e) bekezdésben említett programok és fellépések finanszírozásához."

2. cikk

Ez a határozat 2000. december 16-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2001. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 7., 2001.1.11., 38. o.

[2] HL L 232., 2000.9.14., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 1/2001 határozata

(2001. január 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. október 2-i 74/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló, 1999. március 25-i 1999/21/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a 54v. pontot (1999/217/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"54w. 399 L 0021: A Bizottság 1999. március 25-i 1999/21/EK irányelve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről (HL L 91., 1999.4.7., 29. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 2., 2000.1.5., 79. o. tartalmazza."

2. cikk

A 1999/21/EK bizottsági irányelv HL L 2., 2000.1.5., 79. o. által javított változatának izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. január 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 315., 2000.12.14., 11. o.

[2] HL L 91., 1999.4.7., 29. o.; Helyesbítés: HL L 2., 2000.1.5., 79. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 19/2001 határozata

(2001. február 23.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XVIII. mellékletét a 2000. október 27-i 97/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről szóló 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásával kapcsolatban a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek első listájának létrehozásáról szóló, 2000. június 8-i 2000/39/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2000/39/EK bizottsági irányelv 2001. december 31-i hatállyal hatályon kívül helyezi a munkájuk során vegyi, fizikai és biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 80/1107/EGK tanácsi irányelv végrehajtása céljából javasolt határértékek megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 96/94/EK bizottsági irányelvet [3], amelyet e Megállapodás tartalmaz, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 16i. pontot (1999/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"16j. 32000 L 0039: A Bizottság 2000. június 8-i 2000/39/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről szóló 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásával kapcsolatban a javasolt foglalkozási expozíciós határértékek első listájának létrehozásáról (HL L 142., 2000.6.16., 47. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XVIII. mellékletének 3b. pontját (94/45/EK tanácsi irányelv) 2001. december 31-i hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

A 2000/39/EK bizottság irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2001. február 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. február 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 7., 2001.1.11., 25. o.

[2] HL L 142., 2000.6.16., 47. o.

[3] HL L 338., 1996.12.28., 86. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 59/2001 határozata

(2001. május 18.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1996. november 29-i 70/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az európai audiovizuális műsorkészítő-ágazatbeli szakembereknek szóló képzési program megvalósításáról (MEDIA-képzés) (2001-2005) szóló, 2001. január 19-i 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2], valamint az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus - Fejlesztés, forgalmazás és promóció) (2001-2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/821/EK tanácsi határozatra [3].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32001 D 0163: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. január 19-i 163/2001/EK határozata az európai audiovizuális műsorkészítő-ágazatbeli szakembereknek szóló képzési program megvalósításáról (MEDIA-képzés) (2001-2005) (HL L 26., 2001.1.27., 1. o.).

- 32000 D 0821: A Tanács 2000. december 20-i 2000/821/EK határozata az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus - Fejlesztés, forgalmazás és promóció) (2001-2005) (HL L 226., 2000.12.30., 82. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2001. május 19-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

A határozat 2001. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. május 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 71., 1997.3.13., 43. o.

[2] HL L 26., 2001.1.27., 1. o.

[3] HL L 336., 2000.12.30., 82. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 50/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2000. február 4-i 3/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. október 10-i 2000/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 42b. pontja (96/49/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 L 0062: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 10-i 2000/62/EK irányelve (HL L 279., 2000.11.1., 44. o.)."

2. cikk

Az 2000/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 103., 2001.4.12., 5. o.

[2] HL L 279., 2000.11.1., 44. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 83/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2001. május 18-i 57/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 2001. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2000. július 19-i 1575/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek a munkanélküliség operatív meghatározására vonatkozó végrehajtásáról szóló, 2000. szeptember 7-i 1897/2000/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18a. pontot (577/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

"18aa. 32000 R 1575: A Bizottság 2000. július 19-i 1575/2000/EK rendelete a 2001. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 181., 2000.7.20., 16. o.).

18ab. 32000 R 1897: A Bizottság 2000. szeptember 7-i 1897/2000/EK rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek a munkanélküliség operatív meghatározására vonatkozó végrehajtásáról (HL L 228., 2000.9.8., 18. o.)."

2. cikk

A 1575/2000/EK és a 1897/2000/EK izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 165., 2001.6.21., 63. o.

[2] HL L 181., 2000.7.20., 16. o.

[3] HL L 228., 2000.9.8., 18. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------