6.

32002 R 0753: A Bizottság 2002. április 29-i 753/2002/EK rendelete az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 118., 2002.5.4., 1. o.), az alábbi módosításokkal: — 32002 R 2086: A Bizottság 2002. november 25-i 2086/2002/EK rendelete (HL L 321., 2002.11.26., 8. o.), — 32003 R 1205: A Bizottság 2003. július 4-i 1205/2003/EK rendelete (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.), — 32004 R 0316: A Bizottság 2004. február 20-i 316/2004/EK rendelete (HL L 55., 2004.2.24., 16. o.), — 32004 R 0908: A Bizottság 2004. április 29-i 908/2004/EK rendelete (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.), — 32004 R 1429: A Bizottság 2004. augusztus 9-i 1429/2004/EK rendelete (HL L 263., 2004.8.10., 11. o.), — 32004 R 1991: A Bizottság 2004. november 19-i 1991/2004/EK rendelete (HL L 344., 2004.11.20., 9. o.). A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették. b) Liechtenstein vonatkozásában a 3. cikk (2) bekezdésének első mondata a következő: »Az 1493/1999/EK rendelet VII. melléklete A. 1. pontjának harmadik francia bekezdésében és VIII. melléklete B. 1. pontjának d) alpontjában említett tényleges alkoholtartalmat egész, fél vagy tized térfogatszázalék-egységben kell megadni.« c) A 7. cikk c) pontja nem alkalmazandó. d) A 10. cikkben található hivatkozások a 884/2001/EK rendelet 11. cikkére nem alkalmazandók. e) A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a II. cím hatálya alá tartozó, harmadik országból származó termékek esetében. f) A 16. cikk a következő szavakkal egészül ki: i. A 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja: »þurrt« és »tørr« ii. A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontja: »hálfþurrt« és »halvtørr« iii. A 16. cikk (1) bekezdésének c) pontja: »hálfsætt« és »halvsøt« iv. A 16. cikk (1) bekezdésének d) pontja: »sætt« és »søt« g) A harmadik országból származó termékek esetében a 19. cikk rendelkezései nem alkalmazandók. h) A 28. cikk első bekezdésének első francia bekezdése a következő: »»Landwein« a Németországból, Ausztriából, Liechtensteinből és az olaszországi Bolzano tartományból származó asztali borok esetében,«. i) A 28. cikk a) pontjának megfelelően Liechtenstein esetében a »Landwein« megnevezésű borokon vagy a »Liechtensteiner Oberland« vagy a »Liechtensteiner Unterland« földrajzi árujelzést tüntetik fel. j) A 29. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki: »q) Liechtenstein: az eredetmegjelölést kísérő »Appellation d’origine contrôlée«, »AOC«, »Kontrollierte Ursprungsbezeichnung« vagy »KUB« kifejezés, valamint kiegészítő minőségi jegyekkel bíró minőségi borok esetében – a nemzeti jogszabályoknak megfelelően – az »Auslese Liechtenstein«, a »Sélection Liechtenstein« vagy a »Grand Cru Liechtenstein«.« k) Az V. cím nem alkalmazandó. l) A II. melléklet a következőkkel egészül ki: »Fajtanév vagy szinonimái A fajtanév vagy valamely szinonimája használatára jogosult országok Blauburgunder Liechtenstein Chardonnay Liechtenstein Müller-Thurgau Liechtenstein Weissburgunder Liechtenstein« m) A III. melléklet a következőkkel egészül ki: »Hagyományos kifejezés Érintett borok Termékkategória/-kategóriák Nyelv LIECHTENSTEIN Kiegészítő hagyományos kifejezések Ablass valamennyi m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor német Beerenauslese valamennyi m. t. minőségi bor német Beerle vagy Beerli vagy Beerliwein valamennyi m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor német Federweiss (1) vagy Weissherbst valamennyi m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor német Eiswein valamennyi m. t. minőségi bor német Kretzer vagy Süssdruck valamennyi m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor német Strohwein valamennyi m. t. minőségi bor német Trockenbeerenauslese valamennyi m. t. minőségi bor német