ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 90/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. december 15-i 101/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1014/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. december 16-i 2523/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének 2. pontja (1014/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 2523: A Bizottság 1997. december 16-i 2523/97/EK rendelete (HL L 346., 1997.12.17., 46. o.)."

2. cikk

A 2523/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 193., 1998.7.9., 61. o.

[2] HL L 346., 1997.12.17., 46. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 85/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. május 29-i 48/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. szeptember 24-i 1836/97/EK bizottsági rendeletet [2], az 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. szeptember 24-i 1837/97/EK bizottsági rendeletet [3], a 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. szeptember 24-i 1838/97/EK bizottsági rendeletet [4] és a 2377/90/EGK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 1997. szeptember 25-i 1850/97/EK bizottsági rendeletet [5] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 R 1836: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1836/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 6. o.).

- 397 R 1837: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1837/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 9. o.).

- 397 R 1838: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1838/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 14. o.).

- 397 R 1850: A Bizottság 1997. szeptember 25-i 1850/97/EK rendelete (HL L 264., 1997.9.26., 12. o.)."

2. cikk

Az 1836/97/EK, az 1837/97/EK, az 1838/97/EK és az 1850/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 30., 1999.2.4., 48. o.

[2] HL L 263., 1997.9.25., 6. o.

[3] HL L 263., 1997.9.25., 9. o.

[4] HL L 263., 1997.9.25., 14. o.

[5] HL L 264., 1997.9.26., 12. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 99/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 47. jegyzőkönyvét az 1998. július 31-i 81/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a borpiac közös szervezéséről szóló 822/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1997. október 20-i 2087/97/EK tanácsi rendeletet [2], a 822/87/EGK tanácsi rendeletben előírt egyes borászati eljárások használati feltételeinek megállapításáról szóló 3220/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. október 20-i 2053/97/EK bizottsági rendeletet [3], továbbá a bor és a szőlőmust megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3201/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. december 15-i 2543/97/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 2087/97/EK tanácsi rendelet, a 2053/97/EK és a 2543/97/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. december 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 60. o.

[2] HL L 292., 1997.10.25., 1. o.

[3] HL L 287., 1997.10.21., 15. o.

[4] HL L 347., 1997.12.18., 24. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az EGT-Vegyesbizottság 99/98 határozatához

Az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke az alábbiak szerint módosul.

1) A 15. pont (822/87/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 R 2087: A Tanács 1997. október 20-i 2087/97/EK rendelete (HL L 292., 1997.10.25., 1. o.)."

2) A 26. pont (3201/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 R 2543: A Bizottság 1997. december 15-i 2543/97/EK rendelete (HL L 347., 1997.12.18., 24. o.)."

3) A 27. pont (3220/90/EGK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 R 2053: A Bizottság 1997. október 20-i 2053/97/EK rendelete (HL L 287., 1997.10.21., 15. o.)."

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 83/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. július 31-i 71/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a gyümölcsökben és zöldségekben, a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található pleszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, 86/362/EGK,86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. június 25-i 97/41/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 13. pontja (76/895/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0041: A Tanács 1997. június 25-i 97/41/EK irányelve (HL L 184., 1997.7.12., 33. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. pontja (86/362/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0041: A Tanács 1997. június 25-i 97/41/EK irányelve (HL L 184., 1997.7.12., 33. o.)."

3. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 39. pontja (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0041: A Tanács 1997. június 25-i 97/41/EK irányelve (HL L 184., 1997.7.12., 33. o.)."

4. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0041: A Tanács 1997. június 25-i 97/41/EK irányelve (HL L 184., 1997.7.12., 33. o.)."

5. cikk

A 97/41/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

6. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

7. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 50. o.

[2] HL L 184., 1997.7.12., 33. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 76/98 határozata

(1998. július 31.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1998. március 6-i 16/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 90/219/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 14. pontot (80/779/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"14a. 396 L 0062: A Tanács 1998. október 26-i 98/81/EK irányelve a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 90/219/EGK irányelv módosításáról (HL L 296., 1996.11.21., 55. o.)."

2. cikk

A 96/62/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 272., 1998.10.8., 23. o.

[2] HL L 296., 1996.11.21., 55. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 104/98 határozata

(1998. október 30.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1998. szeptember 25-i 94/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodásról szóló, 1997. december 15-i 97/81/EK tanácsi irányelvet [2] és az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásra vonatkozóan megkötött keretmegállapodásról szóló 97/81/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára történő kiterjesztéséről szóló, 1998. április 7-i 98/23/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 30. pontot (96/71/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"31. 397 L 0081: A Tanács 1997. december 15-i 97/81/EK rendelete az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodásról (HL L 14., 1998.1.20., 9. o.), az alábbi módosításokkal:

- 398 L 0023: A Tanács 1996. április 7-i 98/23/EK irányelve (HL L 131., 1998.5.5., 10. o.)."

2. cikk

A 97/81/EK és 98/23/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. október 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. október 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 189., 1999.7.22., 68. o.

[2] HL L 14., 1998.1.20., 9. o.

[3] HL L 131., 1998.5.5., 10. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 105/98 határozata

(1998. október 30.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1998. szeptember 25-i 96/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló 92/14/EGK irányelv módosításáról szóló, 1998. március 30-i 98/20/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel a 92/14/EGK tanácsi rendeletre [3] vonatkozó kiigazításokat el kell hagyni Ausztria Európai Unióhoz történő csatlakozásának következtében,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32d. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"392 L 0014: A Tanács 1998. március 30-i 98/20/EK irányelve a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete 2. fejezete II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló 92/14/EGK irányelv módosításáról (HL L 76., 1992.3.23., 21. o.), melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 168., 1992.6.23., 30. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:

- 398 L 0020: A Tanács 1998. március 30-i 98/20/EK irányelve (HL L 107., 1998.4.7., 4. o.)."

2. cikk

A 98/20/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. október 31-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. október 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 189., 1999.7.22., 70. o.

[2] HL L 107., 1998.4.7., 4. o.

[3] HL L 76., 1992.3.23., 21. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 89/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. július 31-i 72/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az (imazalil) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 1997. december 15-i 97/73/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0073: A Bizottság 1997. december 15-i 97/73/EK irányelve (HL L 353., 1997.12.24., 26. o.)."

2. cikk

A 97/73/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. szeptember 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 172., 1999.7.8., 51. o.

[2] HL L 353., 1997.12.24., 26. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 120/98 határozata

(1998. december 18.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. november 27-i 111/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a liberalizált távközlési piacon a hálózatok összekapcsolásáról (1. rész - Összekapcsolás árkalkulációja) szóló 98/195/EK ajánlás módosításáról szóló, 1998. július 29-i 98/511/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 26g. pontja (98/195/EK bizottsági ajánlás) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 398 X 0511: A Bizottság 1998. július 29-i 98/511/EK ajánlása (HL L 228., 1998.8.15., 30. o.)."

2. cikk

A 98/511/EK bizottsági ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. december 19-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. december 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 277., 1999.10.28., 48. o.

[2] HL L 228., 1998.8.15., 30. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 112/98 határozata

(1998. november 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1998. október 30-i 103/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról szóló, 1998. június 4-i 98/376/EK tanácsi ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 89. pontot (96/C 99/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki:

"90. 398 X 0376: A Tanács 1998. június 4-i ajánlása a fogyatékossággal élő személyek parkolási kártyájáról (HL L 167., 1998.6.12., 25. o.)."

2. cikk

A 98/376/EK tanácsi ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. november 28-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 197., 1999.7.24., 55. o.; Helyesbítés: HL L 226., 1999.8.27., 44. o.

[2] HL L 167., 1998.6.12., 25. o.

--------------------------------------------------