ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 12/2004 határozata

(2004. február 6.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2003. november 7-i 161/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A vasúti közlekedés statisztikájáról szóló, 2002. december 16-i 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat Izland esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete 7. pontjának (80/1177/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

"32003 R 0091: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról (HL L 14., 2003.1.21., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Ez a rendelet Izland esetében nem alkalmazandó;

b) Az A., C., E., F., J. és K. melléklet Liechtensteinre nem vonatkozik."

2. cikk

A 91/2003/EK rendelet norvég nyelvű szövege, melyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2004. február 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 41., 2004.2.12., 60. o.

[2] HL L 14., 2003.1.21., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
22004D0027
L 127/134 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA 2004.4.29.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 27/2004 HATÁROZATA
(2004. március 19.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2003. november 7-i 150/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
módosította.
(2) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdéseszerinti, a vizes helyiségek vízzáró padló- és falburkolására szolgáló termékegyüttesekre vonatkozóigazolási eljárásáról szóló, 2003. szeptember 12-i 2003/655/EK bizottsági határozatot (
2) be kell
építeni a Megállapodásba.
(3) Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése sze-rinti, hét, iránymutatás nélküli európai műszaki engedély tárgyát képező termékre vonatkozó igazo-lási eljárásáról szóló, 2003. szeptember 12-i 2003/656/EK bizottsági határozatot (
3) be kell építeni a
Megállapodásba,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia
bekezdésekkel egészül ki:
„– 32003 D 0655 : A Bizottság 2003. szeptember 12-i 2003/655/EK határozata (HL L 231.,
2003.9.17., 12. o.),
– 32003 D 0656 : A Bizottság 2003. szeptember 15-i 2003/656/EK határozata (HL L 231.,
2003.9.17., 15. o.). ”
2. cikk
A 2003/655/EK és a 2003/656/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió
Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
(1) HL L 41., 2004.2.12., 39. o.
(2) HL L 231., 2003.9.17., 12. o.
(3) HL L 231., 2003.9.17., 15. o.
(*)Alkotmányos követelmények nem merültek fel.50 11/9. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
ben közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
P. WESTERLUND11/9. kötet 51 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Az EGT-Vegyesbizottság 22/2004 határozata

(2004. március 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2004. február 6-i 3/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2003. augusztus 25-i 1490/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32003 R 1490: A Bizottság 2003. augusztus 25-i 1490/2003/EK rendelete (HL L 214., 2003.8.26., 3. o.)."

2. cikk

A 1490/2003/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 116., 2004.4.2., 44. o.

[2] HL L 214., 2003.8.26., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
2.

A Megállapodás XV. mellékletének 1f. pontja (70/2001/EK bizottsági rendelet) a következőképpen módosul: 2.1. A következő szöveggel egészül ki: „,az alábbi módosításokkal: — 32004 R 0364: A 2004. február 25-i 364/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 63., 2004.2.28., 22. o.).” 2.2. Az e), f), g), h) és i) kiegészítés rendre g), h), i), j) és k) kiegészítésre változik. 2.3. A d) kiegészítést követően a következő kiegészítések kerülnek hozzáadásra: „e) A »87. cikk (3) bekezdésének a) pontja« és a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja« szöveg helyébe az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja« szöveg lép; f) A »87. cikk (3) bekezdésének c) pontja« és a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja« szöveg helyébe »az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja« szöveg lép.” 2.4. Az i) új kiegészítésben a kiegészítő szövegrész kezdete „a 4. és 5. cikk tekintetében” szöveggel egészül ki. 2.5. A j) új kiegészítésben a „3. és 5. cikkben” szöveg helyébe a „3., 5., 5a., 5b., 5c. és 9a. cikkekben” szöveg lép. 2.6. A k) új kiegészítés helyébe a következő szöveg lép: „A 4. cikk (2) bekezdésében a »Szerződés 87. cikk (3) bekezdésének a) és c) pontja« szöveg helyébe az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja« szöveg lép.” 2.7. A következő kiegészítések kerülnek hozzáadásra; „l) A 6a. cikk (2) bekezdésében »a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás« szöveg helyébe a »a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás és az EFTA Felügyeleti Hatóságának az állami támogatásra vonatkozó eljárási és lényegi szabályai, a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott támogatásokról szóló 16. fejezet« szöveg lép. m) A 9. cikkben a »659/1999/EK tanácsi rendelet 27. cikke« szöveg helyébe a »Felügyelő Hatóságról és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyvének 27. cikke« szöveg lép.”
a)

Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programok koordinálására vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között létrejött megállapodásra tett bármely utalást úgy kell értelmezni, hogy az referenciát foglal magában az Egyesült Államok Környezetvédelmi Felügyelősége (US Environmental Protection Agency, EPA) és a norvég ásványolaj- és energiaügyi minisztérium (Ministry of Petroleum and Energy), az izlandi iparminisztérium és Liechtenstein Gazdasági Ügyek Hivatala (Office of Economic Affairs of Liechtenstein) közötti levélváltásra vonatkozóan, kivéve a 11. és a 14. cikket, amelyekben az előbbire tett utalás megmarad.
5.

A 999/2001/EK rendelet 6. cikke alapján és a rendelet III. mellékletének A. fejezete kritériumaival összhangban a Közösség valamennyi tagállama évente ismétlődő programot futtat a BSE ellenőrzése céljából. Ez a program valamennyi 24 hónaposnál idősebb, kényszervágás alá eső, a gazdaságban elpusztult, vagy a levágást megelőző vágóhídi élőállat–vizsgálat során fertőzöttnek ítélt állat, és valamennyi 30 hónaposnál idősebb, emberi fogyasztásra levágott állat BSE–gyorstesztjére is kiterjed. A Svájc által végzett BSE–gyorstesztek listáját a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C. fejezete tartalmazza. A fertőző állatbetegségekről szóló rendelet 175a. cikke alapján Svájc kötelezően elvégezteti valamennyi 30 hónaposnál idősebb, kényszervágás alá eső, a gazdaságban elpusztult, vagy a levágást megelőző vágóhídi élőállat–vizsgálat során fertőzöttnek ítélt állat, és a 30 hónaposnál idősebb, emberi fogyasztásra levágott állatok egy mintavételezésének BSE–gyorstesztjét. Ezenkívül a gazdasági szereplők a 20 hónaposnál idősebb, emberi fogyasztásra levágott szarvasmarhák húsának önkéntes ellenőrzésére irányuló programot is végrehajtják.
ex ex 620342 és ex ex 620462

ex ex 620341ex ex 620349ex ex 620461ex ex 620463 és ex ex 620469

Férfi hosszúnadrág és bricsesznadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből Férfi hosszúnadrág és bricsesznadrág más textilanyagból Női hosszúnadrág és bricsesznadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből Női hosszúnadrág és bricsesznadrág szintetikus szálból Női hosszúnadrág és bricsesznadrág más textilanyagból
3.

Az 1.2. rész 121. pontja (2004/775/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni: „121. 32003 D 0803: A Bizottság 2003. november 26-i 2003/803/EK határozata a kutyák, macskák és görények Közösségen belüli mozgásához való útlevélminta létrehozásáról (HL L 312., 2003.11.27., 1. o.). E megállapodás alkalmazásában e határozat rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) Az útlevélminta fedelén található »Európai Unió« felirat helyére az »Európai Unió/Norvégia« felirat kerül. b) Az útlevél fedelén az EU-zászló mellett alkalmazni lehet a norvég zászló képét is. 122. 32004 D 0301: A Bizottság 2004. március 30-i 2004/301/EK határozata a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához való bizonyítványok és útlevelek formátuma tekintetében a 2003/803/EK és a 2004/203/EK határozattól való eltérésről és a 2004/203/EK határozat módosításáról (HL L 98., 2004.4.2., 55. o.). E megállapodás alkalmazásában e határozat rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni: Az 1. cikkben a »Norvégia« szót az »Írország« szó után be kell illeszteni. 123. 32004 D 0595: A Bizottság 2004. július 29-i 2004/595/EK határozata a kutyák, macskák és vadászgörények kereskedelme esetén a Közösségbe történő behozatalra vonatkozó modell egészségügyi igazolás létrehozásáról (HL L 266., 2004.8.13., 11. o.). E megállapodás alkalmazásában e határozat rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni: Az 1. cikkben és a határozat mellékletében található igazoláshoz adott útmutatás megjegyzéseiben a »Norvégia« szót az »Írország« szó után be kell illeszteni. 124. 32004 D 0824: A Bizottság 2004. december 1-jei 2004/824/EK határozata a kutyák, macskák és görények harmadik országokból az Európai Unióba irányuló nem kereskedelmi célú mozgásához való egészségügyi bizonyítványminta létrehozásáról (HL L 358., 2004.12.3., 12. o.). E megállapodás alkalmazásában e határozat rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni: A 2. cikkben és a határozat mellékletében a »Norvégia« szót a »Svédország« szó után be kell illeszteni. 125. 32004 D 0839: A Bizottság 2004. december 3-i 2004/839/EK határozata a fiatal kutyák és macskák harmadik országokból a Közösségbe irányuló nem kereskedelmi célú mozgása feltételeinek megállapításáról (HL L 361., 2004.12.8., 40. o.). 126. 32005 D 0091: A Bizottság 2005. február 2-i 2005/91/EK határozata az azon időszak meghatározásáról, amelyet követően a veszettség elleni vakcinázás érvényesnek tekinthető (HL L 31., 2005.2.4., 61. o.).”
„42f.

32004 R 0881: Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 220., 2004.6.21., 3. o. tartalmazza. A rendeletet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításoknak megfelelően kell értelmezni: a) Amennyiben a következők erről eltérően nem rendelkeznek, valamint a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére a »tagállam(ok)« kifejezés, illetve a rendeletben található más, a tagállamok közigazgatási intézményeire vonatkozó egyéb kifejezések magukban foglalják az EFTA-államokat és azok közigazgatási intézményeit is. Az 1. jegyzőkönyv 11. bekezdését alkalmazni kell. b) Az EFTA-államok vonatkozásában az Ügynökség – amikor és ahogyan szükséges – segíti az EFTA Felügyeleti Hatóság, illetve az Állandó Bizottság munkáját. c) Az Ügynökség által létrehozott munkacsoportokban az EFTA-államoknak megfelelő képviseletet kell biztosítani. d) A 23. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »Az EFTA-államok az Ügynökség és annak alkalmazottai tekintetében az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet és a jegyzőkönyv értelmében elfogadott szabályokat alkalmazzák.«; e) A 24. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »5. Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«; f) A 25. cikk (2) bekezdésének b) pontjában az »Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság« szavak helyébe az »Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság« lép. g) A 26. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »5. Az EFTA-államok az igazgatási tanács munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, s munkájuk során az Európai Unió tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot.«; h) A 33. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »4. EFTA-államban tett látogatások végeztével az Ügynökség jelentését az EFTA Felügyeleti Hatóságnak is megküldi.«; i) A 37. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki: »Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) e rendelet alkalmazásában az Ügynökség EFTA-államokat érintő dokumentumai esetében is alkalmazni kell. j) A 38. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: »10. Az EFTA-államok részt vállalnak a (2) bekezdés első francia bekezdésében említett, a Közösség által biztosított pénzügyi hozzájárulásban. E célból a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a megállapodás 32. jegyzőkönyvében megállapított eljárást értelemszerűen kell alkalmazni.« ”.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 35/2006 HATÁROZATA
(2006. március 10.)
az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyz őkönyvvel módosí-
tott, az Európai Gazdasági Térségr ől szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen
annak 98. cikkére,
mivel:
(1) A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. január 27-i 11/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
módosította.
(2) A tagállamok által kiállított tengerészképesítési bizonyítványok kölcsönös elismerésér őlé sa
2001/25/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK európai parlamentiés tanácsi irányelvet (
2) be kell építeni a megállapodásba,
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. melléklete a következ őképpen módosul:
1. Az 56r. pont (884/2005/EK bizottsági rendelet) után a következ őpontot kell beilleszteni:
„56s. 32005 L 0045 : Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK irányelve a
tagállamok által kiállított tengerészképesítési bizonyítványok kölcsönös elismerésér őlé sa
2001/25/EK irányelv módosításáról (HL L 255., 2005.9.30., 160. o.). ”
2. Az 56j. pont (2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következ őfrancia bekezdéssel
egészül ki:
„—32005 L 0045 : Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK irányelve (HL
L 255., 2005.9.30., 160. o.). ”
2. cikk
A 2005/45/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteend őizlandi és
norvég nyelv űszövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2006. március 11-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdé-
sében el őírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).HU 2006.6.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 147/53
(1) HL L 92., 2006.3.30., 34. o.
(2) HL L 255., 2005.9.30., 160. o.
(*) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell
közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2006. március 10-én.
az EGT-Vegyesbizottság részér ől
az elnök
R. WRIGHTHU L 147/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.6.1.
National Agency for Enterprise and Housing

Ministry of Development, General Secretariat of Consumer

— Franciaország:
1.

A közösségi referencia-laboratóriumok a következők: — A zoonózisok (szalmonella) elemzésével és vizsgálatával foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven Hollandia — A tengeri biotoxinok ellenőrzésével foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): E-36201 Vigo Spanyolország — A kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségére vonatkozó ellenőrzésekkel foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: A Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) laboratóriuma Weymouth Dorset DT4 8UB Egyesült Királyság — A Listeria monocytogenes-sel foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Franciaország — A koaguláz-pozitív sztafilokokkuszokkal, köztük a Staphylococcus aureus-szal foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: AFSSA – Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Franciaország — Az Escherichia coli-val, beleértve a verotoxikus E. coli (VTEC) baktériummal foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Olaszország — A Campylobacter-rel foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala Svédország — A parazitákkal (különösen Trichinella, Echinococcus és Anisakis) foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Olaszország — Az antimikrobiális rezisztenciával foglalkozó közösségi referencia-laboratórium: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) DK – 1790 København V Dánia
1.

A melléklet a 24e. pont (561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki: „24f. 32006 L 0126: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 2006/126/EK irányelve a vezetői engedélyekről (átdolgozott szöveg) (HL L 403., 2006.12.30., 18. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) Az 1. cikk (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép: »Az EFTA-államok vezetői engedélyei tartalmazzák az engedélyt kiállító állam megkülönböztető jelzését. A megfelelő megkülönböztető jelek: IS (Izland), FL (Liechtenstein), N (Norvégia).« b) Amennyiben az Európai Gazdasági Térséghez új tagállamok csatlakoznak, Liechtenstein ötéves átmeneti időszakot élvez az 1. cikk (1) bekezdésében foglalt kötelezettségek alkalmazásáig, az I. melléklet 3. pontjának e) alpontjával összefüggésben. c) Az engedély 1. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pontja c) alpontjának bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: »az engedélyt kiállító EFTA-állam megkülönböztető jelzése a közúti közlekedésről szóló, 1968. november 8-i ENSZ-megállapodás 37. cikke szerinti ellipszissel körbevéve (ugyanolyan háttérrel, mint a vezetői engedély); a megkülönböztető jelzések a következők:« d) Az engedély 1. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pontjának c) alpontja a következő szöveggel egészül ki: »IS: Izland FL: Liechtenstein N: Norvégia;« e) Az engedély 1. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pont e) alpontjában az »Európai közösségi minta« szavak helyébe az »EGT-minta« lép. f) Az engedély 1. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pontjának e) alpontja a következő szöveggel egészül ki: »Ökuskírteini Førerkort/Førarkort;« g) Az engedély 1. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pontjában az f) alpont nem alkalmazandó. h) Az engedély 2. oldalára vonatkozóan az I. melléklet 3. pontjában, a b) alpont a »vagy izlandi vagy norvég« szöveggel egészül ki a »svéd« szót követően.”
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Sertésnyak, levegőn szárítva, fűszerezve is, egészben, részben vagy vékonyra vágva
(10)

A Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) szóló, 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.