Az EGT-Vegyesbizottság 69/98 határozata

(1998. július 17.)

az EGT-Megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét legutóbb az 1996. július 5-i 40/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1]

módosította,

mivel az EGT-Megállapodásban részes Szerződő Felek felülvizsgálták a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetét az e fejezet bevezető részében található rendelkezésekkel összhangban,

mivel e felülvizsgálat eredményeképpen a Felek úgy döntöttek, hogy felveszik az I. fejezetbe az e fejezetben hivatkozott jogi aktusokban található, harmadik országokkal való kapcsolatokra vonatkozó rendelkezéseket, valamint a határellenőrzésre és az állatjólétre vonatkozó rendelkezéseket,

mivel a Felek abban is megállapodtak, hogy beépítik a Megállapodásba mindazon kiemelkedő közösségi jogi aktusokat az állategészségügy területén, amelyek EGT vonatkozással bírnak,

mivel az I. fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben ez a szövegben szerepel,

mivel Liechtenstein 2000. január 1-jéig végrehajtja az I. fejezet e határozatot megelőző változatát,

mivel különleges szabályokat kell elfogadni az állat-egészségügyi ágazat sajátosságainak figyelembevétele érdekében,

mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozását követően a Megállapodás I. mellékletének II. fejezetét (takarmányok) és III. fejezetét (növény-egészségügyi kérdések) naprakésszé kell tenni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletét e határozat melléklete váltja fel.

2. cikk

Ez a határozat 1999. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 291., 1996.11.14., 37. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat

I. MELLÉKLET

ÁLLAT- ÉS NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEK

A 17. cikkben hivatkozott lista

BEVEZETÉS

Amennyiben az ebben a mellékletben hivatkozott jogi aktusok a Közösség jogrendjére jellemző olyan fogalmakat tartalmaznak vagy eljárásokra hivatkoznak, mint:

- preambulumok;

- a közösségi jogi aktusok címzettjei;

- hivatkozások az EK területeire vagy nyelveire;

- hivatkozások az EK-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire; továbbá

- hivatkozások az információs és bejelentési eljárásokra,

úgy a horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyvet kell alkalmazni, hacsak ez a melléklet másként nem rendelkezik.

SZEKTORÁLIS KIIGAZÍTÁSOK

Liechtenstein 2000. január 1-jéig végrehajtja az I. fejezet, állat-egészségügyi kérdések, rendelkezéseit a 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozatot [1] megelőzően hatályban lévő változatában, Az EGT-Vegyesbizottság az 1999. év folyamán áttekinti e kérdéskört.

A II. fejezet, takarmányok, és a III. fejezet, növény-egészségügyi kérdések, alá tartozó termékekre Liechtenstein piacán alkalmazhatja a Svájccal alkotott regionális uniójából eredő svájci jogszabályokat és az e fejezetekben hivatkozott jogi aktusok végrehajtásáról szóló jogszabályok rendelkezéseit egyaránt.

I. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY

BEVEZETŐ RÉSZ

1. Az ebben a fejezetben hivatkozott jogi aktusokban a pénzügyi vonatkozású rendelkezések nem alkalmazandók. A Szerződő Felek a 2000-es év folyamán megvizsgálják e kérdéskört.

2. Az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktusok vonatkozásában szerepel.

Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonatkozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem tartoznak az előző albekezdés alá tartozó jogi aktusok hatálya alá.

A Szerződő Felek a 2000. év folyamán megvizsgálják e kérdéskört.

3. Védintézkedések

a) Amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam védintézkedést szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.

A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az EK-Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.

Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az EK-Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.

Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT-Vegyesbizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a Megállapodásban foglaltak érvényre jutását.

b) Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.

Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EK-Bizottságot. A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó:

c) Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést szándékozik elfogadni egy harmadik országra vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA-államokat.

Amennyiben az EK-Bizottság védintézkedést fogad el egy harmadik országra vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EK-Bizottságot. A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó:

d) Amennyiben egy EFTA-állam védintézkedést szándékozik elfogadni egy harmadik országra vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EK-Bizottságot. Ezen intézkedéseknek az utóbbi állam általi azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, konzultációt kell folytatni a lehető legrövidebb időn belül annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó:

e) Az a), b), c) és d) pont alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

4. Helyszíni ellenőrzések

A. Európai Gazdasági Térség

1) Az ebben a fejezetben említett, szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezések alkalmazásáért az EFTA-államok vonatkozásában az EFTA Felügyeleti Hatóság felel.

2) Az alábbi elvek alkalmazandók:

a) A vizsgálatokat a Közösség programjaival egyenértékű programok keretében kell elvégezni.

b) Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak olyan struktúrával kell rendelkeznie az EFTA-államokban végrehajtandó vizsgálat tekintetében, amely egyenértékű a Közösségen belül kialakított struktúrával.

c) A vizsgálatokra ugyanazokat a kritériumokat kell alkalmazni.

d) Az ellenőrnek a vizsgálatok tekintetében függetlennek kell lennie.

e) Az ellenőröknek nagyjából azonos képzettséggel és hasonló tapasztalatokkal kell rendelkezniük.

f) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság információcserét folytat a vizsgálatokról.

g) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság összehangolja a vizsgálatokat követő intézkedéseit.

3) Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymással szorosan együttműködve fogja meghatározni a szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezések végrehajtásához szükséges szabályokat.

4) Az ebben a fejezetben említett, szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó szabályokat csak az EFTA-államok által alkalmazott jogszabályok vagy azok egyes részei vonatkozásában érvényesek.

B. Állat-egészségügyi határállomások

Az állat-egészségügyi határállomások ellenőrzései az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság szoros együttműködésével zajlanak.

C. Harmadik országok

Az EK-Bizottság és az EFTA-államok egymással szorosan együttműködve fogják meghatározni a szakértők részvételét igénylő, harmadik országokban lefolytatott helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezések végrehajtásához szükséges szabályokat.

D. Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

5. a) A közös referencialaboratóriumok és koordinációt végző intézmények kijelölése

A pénzügyi hatások sérelme nélkül a Közösség referencialaboratóriumai és a Közösség koordinációt végző intézményei valamennyi, a Megállapodásban részes Fél referencialaboratóriumaiként illetve koordinációt végző intézményeként működnek.

A munkakörülmények meghatározása végett a Szerződő Felek között konzultációkra kerül sor.

b) A ragadós száj- és körömfájás közös vakcinatartalékainak kijelölése.

A pénzügyi hatások sérelme nélkül a ragadós száj- és körömfájás Közösségi vakcinatartalékai valamennyi Szerződő Fél tartalékaként szolgálnak.

A Szerződő Felek között konzultációkra kerül sor annak érdekében, hogy:

- megszervezzék az áttérést a nemzeti tartalékokról a közösségi tartalákokra,

- megoldják valamennyi, különösen a munkakörülményekkel, a pénzügyi hatásokkal, az antigének áthelyezésével, az antigének lehetséges használatával és a helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatos problémát.

c) Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

6. Harmadik országbeli létesítmények jegyzéke

Amíg az EGT-Vegyesbizottság nem dönt úgy, hogy felveszi e fejezetbe a harmadik országbeli létesítmények jegyzékeire vonatkozó határozatokat, az EFTA-államok, a nemzeti jogszabályoknak és követelményeknek megfelelően ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazzák. Amennyiben azonban e határozatok bármelyikével kapcsolatban jelentős nehézség merül fel, az EFTA-állam a kérdést az EGT-Vegyesbizottság elé utalhatja.

Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

7. Bizottságok

a) 368 D 0361: A Tanács 1968. október 15-i 68/361/EGK határozata az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság felállításáról (HL L 255., 1968.10.18., 23. o.).

Az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az 1968. október 15-i 68/361/EGK tanácsi határozattal felállított Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, melyeknek témája az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek.

b) 377 D 0505: A Tanács 1977. július 25-i 77/505/EGK határozata az Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság létrehozásáról (HL L 206., 1977.8.12., 11. o.).

Az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az 1977. július 25-i 77/505/EGK tanácsi határozattal felállított Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság azon üléseire, melyeknek témája az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, de szavazati joggal nem rendelkeznek.

8. Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi kérdésben az EFTA Felügyeleti Hatóság a Megállapodás 109. cikkében neki biztosított felügyeleti és megfigyelési hatásköröket gyakorolja.

9. Az e fejezetben hivatkozott azon jogi aktusok esetében, amelyek nem szerepeltek e fejezet korábbi változatában, a hatálybalépés időpontja 1999. január 1-je, kivéve azon jogi aktusokat, amelyek esetében az Unió tagállamai számára későbbi időpontot határoztak meg, ez esetben ez az időpont alkalmazandó.

1. Ellenőrzési kérdések

HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK:

1.1. Alaprendelkezések

Belső ellenőrzések

1. 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről (HL L 395., 1989.12.30., 13. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.),

- 391 L 0493: A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 15. o.),

- 391 L 0494: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 35. o.),

- 391 L 0495: A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 41. o.),

- 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),

- 392 L 0045: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 35. o.),

- 392 L 0046: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 1. o.),

- 392 L 0067: A Tanács 1992. július 14-i 92/67/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 73. o.),

- 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.),

Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 9. cikk nem alkalmazandó. Az e cikkre történő hivatkozást a bevezető rész (3) bekezdésére történő hivatkozásként kell érteni.

2. 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0539: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve (HL L 303., 1990.10.31., 6. o.),

- 390 L 0667: A Tanács 1990. november 27-i 90/667/EGK irányelve (HL L 363., 1990.12.27., 51. o.),

- 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.),

- 391 L 0174: A Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.).

- 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),

- 391 L 0628: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve (HL L 340., 1991.12.11., 17. o.),

- 392 L 0060: A Tanács 1992. június 30-i 92/60/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 75. o.),

- 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.),

- 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.),

Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.

Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 10. cikk nem alkalmazandó. Az e cikkre történő hivatkozást a bevezető rész (3) bekezdésére történő hivatkozásként kell érteni.

Kölcsönös segítségnyújtás

3. 389 L 0608: A Tanács 1989. november 21-i 89/608/EGK irányelve az állat-egészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttműködéséről (HL L 351., 1989.12.2., 34. o.).

Harmadik országok ellenörzése

4. 390 L 0675: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),

- 392 L 0118: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.),

- 392 R 1601: A Tanács 1992. június 15-i 92/1601/EK rendelete (HL L 173., 1992.6.27., 13. o.),

- 392 D 0438: A Tanács 1992. július 13-i 92/438/EGK irányelve (HL L 243., 1992.8.25., 27. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 395 L 0052: A Tanács 1995. október 25-i 95/52/EK irányelve (HL L 265., 1995.11.8., 16. o.),

- 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 19. cikket nem kell alkalmazni. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni;

b) az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

"16. Az Izlandi Köztársaság területe.

17. A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével."

5. 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.), az alábbi módosításokkal:

- 391 L 0628: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve (HL L 340., 1991.12.11., 17. o.),

- 392 D 0438: A Tanács 1992. július 13-i 92/438/EGK határozata (HL L 243., 1992.8.25., 27. o.),

- 194 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a 18. cikk nem alkalmazandó. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni.

6. 392 D 0438: A Bizottság 1992. július 13-i 92/438/EGK határozata az állat-egészségügyi behozatali eljárások számítógépesítéséről (Shift program) és a 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelv, illetve a 90/424/EGK határozat módosításáról, továbbá a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 243., 1992.8.25., 27. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

Az állatok azonosítása

7. 392 L 0102: A Tanács 1992. november 27-i 92/102/EGK irányelve az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról (HL L 355., 1992.12.5., 32. o.),

Az ellenőrzések finanszíozása

8. 385 L 0073: A Tanács 1985. január 29-i 85/73/EGK irányelve a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 90/675/EGK és a 91/496/EGK irányelvek által szabályozott állat-egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések finanszírozásáról (HL L 32., 1985.5.2., 14. o.), az alábbi módosítással és egységes szerkezetbe foglalással:

- 396 L 0043: A Tanács 1996. június 26-i 96/43/EK irányelve (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az A. melléklet III. fejezete I. részének 8. pontjában foglalt lehetőséget Izlandra is alkalmazni lehet. Ezt a kérdést 1999. július 1. előtt felül kell vizsgálni.

1.2. Végrehajtási rendelkezések

1. 391 D 0052: A Bizottság 1991. január 14-i 91/52/EGK határozata a Portugáliában a szarvasmarhák ragadós tüdőlobjával szemben teendő bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 34., 1991.2.6., 12. o.).

2. 391 D 0398: A Bizottság 1991. július 19-i 91/398/EGK határozata az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO) (HL L 221., 1991.8.9., 30. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

3. 391 D 0585: A Bizottság 1991. november 4-i 91/585/EGK határozata az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózat (ANIMO) egyes berendezései minimális konfigurációjának meghatározásáról (HL L 314., 1991.11.15., 54. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

4. 391 D 0637: A Bizottság 1991. december 3-i 91/637/EGK határozata az Animo számítógépes hálózat révén továbbítandó üzenetek mintájának létrehozásáról (HL L 343., 1991.11.15., 46. o.), az alábbi módosítással:

- 394 D 0307: A Bizottság 1994. május 16-i 94/307/EK határozata (HL L 133., 1994.5.28., 54. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

5. 391 D 0638: A Bizottság 1991. december 3-i 91/638/EGK határozata az Animo számítógépes hálózat közös központjának kijelöléséről (HL L 343., 1991.11.15., 48. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

6. 392 D 0176: A Bizottság 1992. március 2-i 92/176/EGK határozata az Animo hálózat használatához biztosítandó térképekről (HL L 80., 1990.3.22., 33. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

7. 392 D 0290: A Bizottság 1992. május 14-i 92/290/EGK határozata az Egyesült Királyságban a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó (BSE), a szarvasmarha-embriókat érintő egyes védőintézkedésekről (HL L 152., 1992.6.4., 37. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

8. 392 D 0341: A Bizottság 1992. június 3-i 92/341/EGK határozata a helyi Animo-egységek adatainak számítógépes lekérdezéséről (HL L 188., 1984.7.8., 37. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

A mellékletben az "A terület megnevezése" feliratú oszlop az "A "címzés" megnevezése" című pontja a következőkkel egészül ki:

- Izland esetében: "Póstfang"

- Norvégia esetében: "Poststed".

9. 392 D 0373: A Bizottság 1992. július 2-i 92/373/EGK határozata az Animo központjának kijelöléséről (HL L 195., 1992.7.14., 31. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

10. 392 D 0424: A Bizottság 1992. július 23-i 92/424/EGK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országból behozandó állatok állatorvosi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 232., 1992.8.14., 34. o.).

11. 392 D 0432: A Bizottság 1992. július 23-i 92/432/EGK határozata a harmadik országból a Közösségbe érkező állatok egyedi orvosi vizsgálatának elvétől való eltérést indokoló feltételek megállapításáról (HL L 237., 1992.8.20., 29. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

12. 392 D 0486: A Bizottság 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozata az Animo-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról (HL L 291., 1992.10.7., 20. o.), az alábbi módosításokkal:

- 393 D 0188: A Bizottság 1993. március 4-i 93/188/EGK határozata (HL L 82., 1993.4.3., 20. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 396 D 0296: A Bizottság 1996. április 18-i 96/296/EK határozata (HL L 113., 1996.5.7., 25. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

13. 392 D 0525: A Bizottság 1992. november 3-i 95/525/EGK határozata a harmadik országokból érkező termékek állatorvosi ellenőrzését végző közösségi állat-egészségügyi határállomások elismerésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 331., 1992.11.17., 16. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

14. 392 D 0527: A Bizottság 1992. november 4-i 92/527/EGK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról (HL L 332., 1992.11.18, 22. o.).

15. 392 D 0563: A Bizottság 1992. november 19-i 92/563/EGK határozata a Shift programban kitűzött, a közösségi behozatali követelményekre vonatkozó adatbázis létrehozásáról (HL L 361., 1992.12.10., 45. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

16. 393 D 0013: A Bizottság 1992. december 22-i 93/13/EGK határozata a harmadik országokból származó termékeknek a közösségi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 9., 1993.1.15, 33. o.), az alábbi módosításokkal:

- 394 D 0043: A Bizottság 1994. január 26-i 94/43/EK határozata (HL L 23., 1994.1.28., 33. o.),

- 394 D 0305: A Bizottság 1994. május 16-i 94/305/EK határozata (HL L 133., 1994.5.28., 50. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 396 D 0032: A Bizottság 1995. december 19-i 96/32/EK határozata (HL L 9., 1996.1.12., 9. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az 5. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(4) Azonban a kedvtelésből fogott, Oroszországból Finnországba, Svédországba. Izlandra vagy Norvégiába az utazók személyi poggyászában bevitt és magánszemélyek általi közvetlen fogyasztásra szánt halak esetében az (1) bekezdésben meghatározott súlyhatár maximuma 15 kg, vagy egy darab bármilyen súlyú hal."

17. 393 D 0014: A Bizottság 1992. december 23-i 93/14/EGK határozata a harmadik országokból származó termékekre vonatkozó, a vámmentes övezetekben, a vámmentes raktárakban, a vámraktárakban, és egy harmadik országból a Közösségen keresztül egy másik harmadik országba történő szállítás ideje alatt végzett állat-egészségügyi ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 9., 1993.1.15., 42. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

18. 393 D 0070: A Bizottság 1992. december 21-i 93/70/EGK határozata az "Animo" üzenet kódolásáról (HL L 25., 1993.2.2., 34. o.), az alábbi módosítással:

- 394 D 0295: A Bizottság 1994. március 21-i 94/295/EK határozata (HL L 130., 1994.5.25., 43. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

19. 393 D 0242: A Bizottság 1993. április 30-i 93/242/EGK határozata egyes európai országokból származó bizonyos élő állatoknak és a belőlük előállított termékeknek a ragadós száj- és körömfájással összefüggésben a Közösségbe való behozataláról (HL L 110., 1993.5.4., 36. o.), az alábbi módosításokkal:

- 393 D 0335: A Bizottság 1993. május 28-i 93/335/EGK határozata (HL L 132., 1993.5.29., 140. o.),

- 393 D 0372: A Bizottság 1993. június 24-i 93/372/EGK határozata (HL L 155., 1993.6.26., 91. o.),

- 393 D 0397: A Bizottság 1993. július 14-i 93/397/EGK határozata (HL L 173., 1993.7.16., 36. o.),

- 393 D 0420: A Bizottság 1993. július 28-i 93/420/EGK határozata (HL L 191., 1993.7.31., 133. o.),

- 393 D 0498: A Bizottság 1993. szeptember 16-i 93/498/EGK határozata (HL L 234., 1993.9.17., 22. o.),

- 394 D 0081: A Bizottság 1994. február 10-i 94/81/EK határozata (HL L 40., 1994.2.11., 58. o.),

- 395 D 0147: A Bizottság 1995. április 12-i 95/147/EK határozata (HL L 96., 1995.4.28., 51. o.),

- 395 D 0295: A Bizottság 1995. július 26-i 95/295/EK határozata (HL L 182., 1995.8.2., 30. o.).

20. 393 D 0317: A Bizottság 1993. április 21-i 93/317/EGK határozata a szarvasmarha-füljelzőkön használatos kód tartalmáról (HL L 122., 1991.4.26., 45. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:

"Norvégia: NO".

21. 393 D 0352: A Bizottság 1993. június 1-jei 93/352/EGK határozata a halak kirakodására szolgáló kikötőkben található állat-egészségügyi határállomások engedélyezési feltételeitől való eltérések megállapításáról (HL L 144., 1993.6.16., 25. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

22. 393 D 0444: A Bizottság 1993. július 2-i 93/444/EGK határozata a harmadik országokba való kivitelre szánt egyes élő állatok és termékek Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó részletes szabályokról (HL L 208., 1993.8.19., 34. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

23. 394 D 0338: A Bizottság 1994. május 25-i 94/338/EK határozata a 90/425/EGK tanácsi irányelvnek a rendeltetési helyen állat-egészségügyi ellenőrzés céljából végzett mintavétel tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 151., 1994.7.16., 36. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

24. 394 D 0339: A Bizottság 1994. május 25-i 94/339/EK határozata az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló 90/425/EGK tanácsi irányelv 9. cikke (1) bekezdésének alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 151., 1994.6.17., 38. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

25. 394 D 0360: A Bizottság 1994. május 20-i 94/360/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról (HL L 158., 1994.6.25., 41. o.), az alábbi módosításokkal:

- 394 D 0658: A Bizottság 1994. szeptember 30-i 94/658/EK határozata (HL L 256., 1995.10.4., 29. o.),

- 395 D 0054: A Bizottság 1995. február 28-i 95/54/EK határozat (HL L 53., 1995.3.9., 36. o.),

- 395 D 0270: A Bizottság 1995. június 30-i 95/270/EK határozata (HL L 165., 1994.7.15., 24. o.),

- 396 D 0104: A Bizottság 1996. január 29-i 96/104/EK határozata (HL L 24., 1996.1.31., 31. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

26. 394 D 0381: A Bizottság 1994. június 27-i határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára és az emlősökből nyert fehérjéket tartalmazó takarmányokra vonatkozó védekezési intézkedésekről (HL L 172., 1994.7.7., 23. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0060: A Bizottság 1995. március 6-i 95/60/EK határozata (HL L 55., 1995.3.11., 43. o.).

27. 394 D 0474: A Bizottság 1994. július 27-i 94/474/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó egyes védőintézkedésekről, valamint a 89/469/EGK és 90/200/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 194., 1994.7.29., 96. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0287: A Bizottság 1995. július 18-i 95/287/EK határozata (HL L 181., 1995.8.1., 40. o.).

28. 394 D 0621: A Bizottság 1994. szeptember 20-i 94/621/EK határozata az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről (HL L 246., 1994.9.21., 25. o.), az alábbi módosításokkal:

- 394 D 0671: A Bizottság 1994. október 14-i 94/671/EK irányelve (HL L 265., 1994.10.15., 62. o.),

- 394 D 0702: A Bizottság 1994. október 31-i 94/702/EK határozata (HL L 284., 1994.11.1., 64. o.),

- 395 D 0089: A Bizottság 1995. március 17-i 95/89/EK határozata (HL L 70., 1995.3.11., 25. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

29. 394 D 0641: A Bizottság 1994. szeptember 8-i 94/641/EGK határozata a harmadik országokból egyes görög szigetekre behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére alkalmazandó szabályok megállapításáról (HL L 248., 1994.9.23., 26. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

30. 394 D 0957: A Bizottság 1994. december 28-i 94/957/EK határozata a harmadik országokból Finnországba érkező élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Finnország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 371., 1994.12.31., 19. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0082: A Bizottság 1995. március 17-i 95/82/EK határozata (HL L 66., 1995.3.24., 26. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

31. 394 D 0958: A Bizottság 1994. december 28-i 94/958/EK határozata a harmadik országból Finnországba érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Finnország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 371., 1994.12.31., 21. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0082: A Bizottság 1995. március 17-i 95/82/EK határozata (HL L 66., 1995.3.24., 26. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

32. 394 D 0970: A Bizottság 1994. december 28-i 94/970/EK határozata a harmadik országokból Ausztriába érkező élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Ausztria által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 371., 1994.12.31., 41. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

33. 394 D 0971: A Bizottság 1994. december 28-i 94/971/EK határozata a harmadik országokból Ausztriába érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Ausztria által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 371., 1994.12.31., 44. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

34. 395 D 0080: A Bizottság 1995. március 15-i 95/80/EK határozata az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésében biztosított eltérésnek a Portugál Köztársaság számára történő engedélyezéséről (HL L 65., 1995.3.23., 32. o.).

35. 395 D 0108: A Bizottság 1995. március 28-i 95/108/EK határozata a Szardínián (Olaszország) jelenlévő afrikai sertéspestissel szembeni egészségvédelmi intézkedésekről (HL L 79., 1995.4.7., 29. o.).

36. 395 D 0119: A Bizottság 1995. április 7-i 95/119/EK határozata a Japánból származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 80., 1995.4.8., 56. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0537: A Bizottság 1995. december 6-i 95/537/EK határozata (HL L 304., 1995.12.5., 51. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

37. 395 D 0296: A Bizottság 1995. július 26-i 95/296/EGK határozata a németországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről, valamint a 94/462/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 1995.8.2., 33. o.), az alábbi módosításokkal:

- 396 D 0141: A Bizottság 1996. január 31-i 96/141/EK határozata (HL L 32., 1996.2.10., 36. o.),

- 396 D 0238: A Bizottság 1996. március 25-i 96/238/EK határozata (HL L 78., 1996.3.28., 46. o.),

- 396 D 0359: A Bizottság 1996. június 5-i 96/359/EK határozata (HL L 138., 1996.6.11., 23. o.).

38. 395 D 0301: A Bizottság 1995. július 26-i 95/301/EK határozata a szarvasmarhák oroszországi ragadós száj- és körömfájásával kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 184., 1995.8.3., 59. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0405: A Bizottság 1995. október 2-i 95/405/EK határozata (HL L 239., 1995.10.7., 29. o.).

39. 395 D 0357: A Bizottság 1995. július 26-i 95/357/EK határozata a harmadik országból származó termékek és állatok állatorvosi ellenőrzését végző állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, a Közösség állatorvos-szakértői által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 94/24/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 1995.9.6., 43. o.), az alábbi módosításokkal:

- 396 D 0035: A Bizottság 1995. december 20-i 96/35/EK határozata (HL L 10., 1996.1.13., 40. o.),

- 396 D 0036: A Bizottság 1995. december 20-i 96/36/EK határozata (HL L 10., 1996.1.13., 42. o.),

- 396 D 0187: A Bizottság 1996. február 19-i 96/187/EK határozata (HL L 59., 1996.3.8., 59. o.),

- 396 D 0267: A Bizottság 1996. április 1-jei 96/267/EK határozata (HL L 91., 1996.4.12., 76. o.),

- 396 D 0357: A Bizottság 1996. május 30-i 96/357/EK határozata (HL L 138., 1996.6.11., 18. o.),

- 396 D 0499: A Bizottság 1996. július 10-i 96/499/EK határozata (HL L 203., 1996.8.13., 11. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"IZLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Reykjavík | Kikötő | × | × | | × | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt |

| Hafnarfjörður | Kikötő | × | × | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Ísafjörður | Kikötő | × | × | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Akureyri | Kikötő | × | × | | × | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Takarmány célú halliszt |

| Eskifjörður | Kikötő | × | × | | × | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Vestmannaeyjar | Kikötő | × | × | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Keflavík | Repülőtér | × | × | × | × | | | × | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Tenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek |

Ezenkívül 1998. december 31-ig a következő, előre kiválasztott állat-egészségügyi határállomásokon engedélyezett a fagyasztott hal közvetlen kirakodása:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Keflavík | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Grundarfjörður | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Patreksfjörður | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þingeyri | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Sauðárkrókur | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Húsavík | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þórshöfn | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Vopnafjörður | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Seyðisfjörður | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Höfn | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þorlákshöfn | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Dalvík | Kikötő | × | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

NORVÉGIA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Oslo | Repülőtér | × | × | × | × | × | × | × | |

| Kikötő | × | × | × | × | × | × | × | |

| Kristiansand | Kikötő | × (6) | × | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Stavanger | Kikötő | × (6) | × | | × | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Bergen | Kikötő | × (6) | × | | × | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Måløy | Kikötő | × (6) | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Ålesund | Kikötő | × (6) | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Trondheim | Kikötő | × (6) | × | | × | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Svolvær | Kikötő | × (6) | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Tromsø | Kikötő | × (6) | × | | × | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Hammerfest | Kikötő | × (6) | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Båtsfjord | Kikötő | × (6) | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Kirkenes | Kikötő | × | × | × | × | | | | |

| Közút | × | × | × | × | × | × | ×" | |

40. 395 D 0392: A Bizottság 1995. szeptember 26-i 95/392/EK határozata a mexikói tenyészbénasággal kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 234., 1995.10.4., 44. o.).

41. 395 D 0461: A Bizottság 1995. október 27-i 95/461/EK határozata a venezuelai és kolumbiai venezuelai ló-encephalomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 265., 1995.11.8., 40. o.).

42. 396 D 0105: A Bizottság 1996. január 29-i 96/105/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzési rendszerre való áttérést megkönnyítő új átmeneti intézkedésekről (HL L 24., 1994.12.31., 32. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

43. 396 D 0239: A Bizottság 1996. március 27-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni járványügyi intézkedésekről (HL L 78., 1996.3.28., 47. o.), az alábbi módosítással:

- 396 D 0362: A Bizottság 1996. június 11-i 96/362/EK határozata (HL L 139., 1996.6.12., 17. o.).

44. 396 D 0276: A Bizottság 1996. április 18-i 96/276/EK határozata a Tunéziából származó kéthéjú kagylók tekintetében meghatározott bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 103., 1996.4.26., 56. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

45. 396 D 0293: A Bizottság 1996. április 30-i 96/293/EK határozata a Mauritániáról származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 111., 1995.4.8., 22. o.), az alábbi módosítással:

- 396 D 0426: A Bizottság 1996. június 28-i 96/426/EK határozata (HL L 175., 1996.7.13., 33. o.).

46. 396 D 0295: A Bizottság 1996. április 18-i 96/295/EK határozata az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek azonosításáról és felsorolásáról, valamint a 92/175/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113., 1996.5.7., 1. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Izland

UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET

FISKISTOFA [17 000 00]

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

Reykjavík | [17 001 99] |

Hafnarfjörður | [17 002 99] |

Ísafjörður | [17 003 99] |

Akureyri | [17 004 99] |

Eskifjörður | [17 005 99] |

Vestmannaeyjar | [17 006 99] |

Keflavík Airport | [17 007 99] |

Keflavík Port | [17 008 99] |

Grundarfjörður | [17 009 99] |

Patreksfjörður | [17 010 99] |

þingeyri | [17 011 99] |

Sauðárkrókur | [17 012 99] |

Húsavík | [17 013 99] |

þórshöfn | [17 014 99] |

Vopnafjörður | [17 015 99] |

Seyðisfjörður | [17 016 99] |

Höfn | [17 017 99] |

þorlákshöfn | [17 018 99] |

Dalvík | [17 019 99] |

Norge

UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET

STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖĐVARLOKALE ENHETER

Oslo, Akershus og Østfold

Oslo | [15 001 01] |

Hedmark og Oppland

Hamar | [15 002 01] |

Buskerud og Vestfold

Drammen | [15 003 01] |

Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder

Sandnes | [15 004 01] |

Hordaland, Sogn og Fjordane

Bergen | [15 005 01] |

Møre og Romsdal

Molde | [15 006 01] |

Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag

Trondheim | [15 007 01] |

Nordland

Tjøtta | [15 008 01] |

Troms og Finnmark

Harstad | [15 009 01] |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

Oslo | [15 001 99] |

Kristiansand | [15 002 99] |

Stavanger | [15 003 99] |

Bergen | [15 004 99] |

Måløy | [15 005 99] |

Ålesund | [15 006 99] |

Trondheim | [15 007 99] |

Svolvær | [15 008 99] |

Tromsø | [15 009 99] |

Hammerfest | [15 010 99] |

Båtsfjord | [15 011 99] |

Kirkenes | [15 012 99]" |

47. 396 D 0367: A Bizottság 1996. június 13-i 96/367/EK határozata az albániai ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 145., 1996.6.19., 17. o.).

48. 396 D 0381: A Bizottság 1996. június 20-i 96/381/EK határozata a szarvasmarhák portugáliai szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 149., 1996.3.28., 25. o.).

49. 396 D 0384: A Bizottság 1996. június 21-i 96/384/EK határozata egyes, a norvégiai lazacok fertőző vérszegénysége tekintetében meghatározott védekezési intézkedésekről (HL L 151., 1996.6.26., 35. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

50. 396 D 0385: A Bizottság 1996. június 24-i 96/385/EK határozata az Egyesült Királyságban a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának ellenőrzésére és felszámolására irányuló terv jóváhagyásáról (HL L 151., 1996.3.28., 39. o.).

51. 396 D 0414: A Bizottság 1996. június 4-i 96/414/EK határozata az albániai ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 167., 1996.7.6., 58. o.).

52. 396 D 0440: A Bizottság 1996. július 18-i 96/440/EK határozata egyes, a görögországi ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 181., 1996.7.20., 38. o.).

53. 396 D 0490: A Bizottság 1996. július 18-i 96/490/EK határozata a lazacfélékben előforduló Gyrodactylus salaris-ra vonatkozó egyes védintézkedésekről (HL L 202., 1996.8.10., 21. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

2. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNOLÓGIA

HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK:

2.1. Alaprendelkezések

Szarvasmarha

1. 377 L 0504: A Tanács 1977. július 25-i 77/504/EGK irányelve a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (HL L 206., 1977.8.12., 8. o.), az alábbi módosításokkal:

- 379 L 0268: A Tanács 1979. március 5-i 79/268/EGK irányelve (HL L 62., 1979.3.13., 5. o.),

- 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372., 1985.12.31., 44. o.),

- 391 L 0174: A Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.),

- 394 L 0028: A Tanács 1994. június 23-i 94/28/EK irányelve (HL L 178., 1994.7.12., 66. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Sertés

2. 388 L 0661: A Tanács 1988. december 19-i 88/661/EGK irányelve a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról (HL L 382., 1988.12.31., 36. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Juh és kecske

3. 389 L 0361: A Tanács 1989. május 30-i 89/361/EGK irányelve a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről (HL L 153., 1989.6.6., 30. o.).

Lófélék

4. 390 L 0427: A Tanács 1990. június 26-i 90/427/EGK irányelve a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről (HL L 224., 1990.8.18., 55. o.).

5. 390 L 0428: A Tanács 1990. június 26-i 90/428/EGK irányelve a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételeinek megállapításáról (HL L 224., 1990.8.18., 60. o.).

Fajtatiszta állatok

6. 391 L 0174: a Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve a fajtatiszta állatok forgalmazására vonatkozó tenyésztéstechnikai és származási követelmények megállapításáról, valamint a 77/504/EGK és 90/425/EGK irányelv módosításáról (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

az 1. cikkben az "a Szerződés II. mellékletének hatálya alá tartozó" szavak nem alkalmazandók.

2.2. Végrehajtási rendelkezések

1. 384 D 0247: A Bizottság 1984. április 27-i 84/247/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak törzskönyveit vezető vagy létrehozó tenyésztői egyesületek és szövetségek elismerésére vonatkozó szempontok megállapításáról (HL L 125., 1984.5.12., 58. o.).

2. 384 D 0419: A Bizottság 1984. július 19-i 84/419/EGK határozata a szarvasmarhák törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 237., 1984. 9.5., 11. o.).

3. 386 D 0130: A Bizottság 1986. március 11-i 86/130/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszerei megállapításáról (HL L 101., 1986.4.17., 37. o.), amelyet módosított:

- 394 D 0515: A Bizottság 1994. július 27-i 94/515/EK határozata (HL L 207., 1994.8.10., 30. o.).

4. 386 D 0404: A Bizottság 1986. július 29-i 86/404/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak származási bizonyítványmintája és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L 233., 1986.8.20., 19. o.).

5. 387 L 0328: A Tanács 1987. június 18-i 87/328/EGK irányelve a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak tenyésztés céljára történő engedélyezéséről (HL L 167., 1987.6.26., 54. o.).

6. 388 D 0124: A Bizottság 1988. január 21-i 88/124/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak spermájáról és embrióiról kiállított származásibizonyítvány-minta és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L 62., 1988.3.8., 32. o.).

7. 389 D 0501: A Bizottság 1989. július 18-i 89/501/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szövetségek és szervezetek elismerésére és felügyeletére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 19. o.).

8. 389 D 0502: A Bizottság 1989. július 18-i 89/502/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 21. o.).

9. 389 D 0503: A Bizottság 1989. július 18-i 89/503/EGK határozata a fajtatiszta tenyészsertések, spermájuk, petesejtjeik és embrióik bizonyítványának megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 22. o.).

10. 389 D 0504: A Bizottság 1989. július 18-i 89/504/EGK határozata a hibrid tenyészsertések törzskönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szövetségek, szervezetek, valamint magánvállalkozások elismerésére és felügyeletére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 31. o.).

11. 389 D 0505: A Bizottság 1989. július 18-i 89/505/EGK határozata a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 33. o.).

12. 389 D 0506: A Bizottság 1989. július 18-i 89/506/EGK határozata a hibrid tenyészsertések, spermájuk, petesejtjeik és embrióik bizonyítványának megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 34. o.).

13. 389 D 0507: A Bizottság 1989. július 18-i 89/507/EGK határozata a fajtatiszta és hibrid tenyészsertések teljesítményének figyelemmel kísérésére és genetikai értékének becslésére szolgáló módszerek megállapításáról (HL L 247., 1989.8.23., 43. o.).

14. 390 L 0118: A Tanács 1990. március 5-i 90/118/EGK irányelve a fajtatiszta tenyészsertések tenyésztésének jóváhagyásáról (HL L 71., 1990.3.17., 34. o.).

15. 390 L 0119: A Tanács 1990. március 5-i 90/119/EGK irányelve a tenyésztési célú hibrid tenyészsertésekről (HL L 71., 1990.3.17., 36. o.).

16. 390 D 0254: A Bizottság 1990. május 10-i 90/254/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyveit alapító vagy vezető tenyésztői szervezetekre és szövetségekre vonatkozó alkalmassági szempontok megállapításáról (HL L 145., 1990.6.8., 30. o.).

17. 390 D 0255: A Bizottság 1990. május 10-i 90/255/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyvbe történő bejegyzésére irányadó szempontok megállapításáról (HL L 145., 1990.6.8., 32. o.).

18. 390 D 0256: A Bizottság 1990. május 10-i 90/256/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék teljesítményének folyamatos ellenőrzésére és genetikai értékének becslésére alkalmazott módszerek megállapításáról (HL L 145., 1990.6.8., 35. o.).

19. 390 D 0257: A Bizottság 1990. május 10-i 90/257/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztésének jóváhagyására, valamint spermájuk, petesejtjeik és embrióik felhasználására vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 145., 1990.6.8., 38. o.).

20. 390 D 0258: A Bizottság 1990. május 10-i 90/258/EGK határozata a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék, azok spermája, petesejtjei és embrióik tenyésztéstechnikai bizonyítványainak megállapításáról (HL L 145., 1990.6.8., 39. o.).

21. 392 D 0216: A Bizottság 1992. március 26-i 92/216/EGK határozata a lóféléknek a 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésében említett versenyeire vonatkozó adatgyűjtésről (HL L 104., 1992.4.22., 77. o.).

22. 392 D 0353: A Bizottság 1992. június 11-i 92/353/EGK határozata a törzskönyvezett lófélékről méneskönyvet vezető vagy kiadó tenyésztő egyesületek és szövetségek jóváhagyására vagy elismerésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 192., 1992.7.11., 63. o.).

23. 392 D 0354: A Bizottság 1992. június 11-i 92/354/EGK határozata a törzskönyvezett lófélék méneskönyveit vezető vagy alapító szervezetek és szövetségek koordinációját biztosító bizonyos szabályok megállapításáról (HL L 192., 1992.7.11., 66. o.).

24. 393 D 0623: A Bizottság 1993. július 20-i 93/623/EGK határozata a nyilvántartott lóféléket kísérő azonosító okmány (útlevél) létrehozásáról (HL L 298., 1993.12.3., 45. o.).

25. 396 D 0078: A Bizottság 1996. január 10-i 96/78/EK határozata a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 19., 1996.1.25., 39. o.).

26. 396 D 0079: A Bizottság 1996. január 12-i 96/79/EK határozata a törzskönyvezett lófélék spermája, petesejtjei és embriói tenyésztéstechnikai bizonyítványának megállapításáról (HL L 19., 1996.1.25., 41. o.).

27. 396 D 0080: A Bizottság 1996. január 12-i 96/80/EGK a szarvasmarhafélék tenyészállatainak petesejtjeiről kiállított származási igazolásminta és az igazolásban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L 19., 1996.1.25., 50. o.).

28. 396 D 0509: A Bizottság 1996. július 18-i 96/509/EK határozata bizonyos állatok spermájának behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai követelmények megállapításáról (HL L 210., 1996.8.20., 47. o.).

29. 396 D 0510: A Bizottság 1996. július 18-i 96/510/EK határozata a tenyészállatok, valamint azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalához szükséges származási és tenyésztéstechnikai bizonyítvány megállapításáról (HL L 210., 1996.8.20., 53. o.).

3. A BETEGSÉGEK ELLENI VÉDEKEZŐ INTÉZKEDÉSEK - AZ ÁLLATBETEGSÉGEK BEJELENTÉSE

HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK:

3.1. Alaprendelkezések

Ragadós száj- és körömfájás

1. 385 L 0511: A Tanács 1985. november 18-i 85/511/EGK irányelve a száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 315., 1985.11.26., 11. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0423: a Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 13. o.),

- 392 D 0380: A Bizottság 1992. július 2-i 92/380/EGK határozata (HL L 198., 1993.7.17., 54. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a B. melléklet a nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánia.".

2. 390 L 0423: a Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelv, a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv, valamint a szarvasmarhafélék, a sertés, továbbá a friss hús vagy a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatala kapcsán felmerülő egészségügyi, valamint állatorvosi vizsgálattal kapcsolatos problémákról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról (HL L 224., 1990.8.18., 13. o.).

Klasszikus sertéspestis

3. 380 L 0217: A Tanács 1980. január 22-i 80/217/EGK irányelve a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 47., 1980.2.21., 11. o.), az alábbi módosításokkal:

- 380 L 1274: A Tanács 1980. december 22-i 80/1274/EGK irányelve (HL L 375., 1980.12.31., 75. o.),

- 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186., 1981.7.8., 20. o.),

- 384 L 0645: A Tanács 1984. december 11-i 84/645/EGK irányelve (HL L 339., 1984.12.27., 33. o.),

- 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372., 1985.12.31., 44. o.),

- 387 L 0486: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/486/EGK irányelve (HL L 280., 1987.10.3., 21. o.),

- 391 L 0685: A Tanács 1991. december 11-i 91/685/EGK irányelve (HL L 377., 1991.12.31., 1. o.),

- 393 D 0384: A Tanács 1993. június 14-i 93/384/EGK határozata (HL L 166., 1993.7.8., 34. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a II. melléklet a sertéspestis tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánia.".

b) a III. melléklet alkalmazása céljából az EFTA-államok hasonló, a megállapodás 1. jegyzőkönyvének megfelelően működő értesítési és információs rendszert alakítanak ki, amelyet az EK rendszerével összehangolnak.

Afrikai lópestis

4. 392 L 0035: A Tanács 1992. április 29-i 92/35/EGK irányelve az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról (HL L 157., 1992.6.10., 19. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) az I. melléklet az afrikai lópestis tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dánia";

b) a III. melléklet 1. pontjában az "a Bizottsággal konzultálva" szövegrész helyébe az "a Bizottsággal és az EFTA Felügyeleti Hatósággal konzultálva" szövegrész lép.

Madárinfluenza

5. 392 L 0040: A Tanács 1992. május 19-i 92/40/EGK irányelve a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 167., 1992.6.22., 1. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a IV. melléklet a madárinfluenza tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Svédország.".

Baromfipestis (Newcastle-betegség)

6. 392 L 0066: A Tanács 1992. július 14-i 92/66/EGK irányelve a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 260., 1992.9.5., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a IV. melléklet a a Newcastle-betegség tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

Halbetegségek

7. 393 L 0053: A Tanács 1993. június 24-i 93/53/EGK irányelve az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 175., 1993.7.19., 23. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

az A. melléklet a halbetegségek tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Izland : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Liechtenstein : Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

Puhatestűek betegségei

8. 395 L 0070: A Tanács 1995. december 22-i 95/70/EK irányelve a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 332., 1995.12.30., 33. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a C. melléklet a kéthéjú kagylók betegségei tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Izland : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

Egyéb betegségek

9. 392 L 0119: A Tanács 1992. december 17-i 92/119/EGK irányelve az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a II. melléklet a sertések hólyagos betegsége tekintetében illetékes nemzeti laboratóriumok vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dánia".

A betegségek bejelentése

10. 382 L 0894: A Tanács 1982. december 21-i 82/894/EGK irányelve az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről (HL L 378., 1982.12.31., 58. o.), az alábbi módosításokkal:

- 389 D 0162: A Tanács 1989. február 10-i 89/162/EGK határozata (HL L 61., 1989.3.4., 48. o.),

- 392 D 0450: A Bizottság 1992. július 30-i 92/450/EGK határozata (HL L 248., 1992.8.28., 77. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

3.2. Végrehajtási rendelkezések

1. 384 D 0090: A Bizottság 1984. február 3-i 84/90/EGK határozata az állatbetegségek 82/894/EGK tanácsi irányelv szerinti bejelentésére szolgáló kódolt forma megállapításáról (HL L 50., 1984.2.21., 10. o.), az alábbi módosítással:

- 389 D 0163: A Tanács 1989. február 13-i 89/163/EGK határozata (HL L 61., 1989.3.4., 49. o.).

2. 388 D 0397: a Bizottság 1988. július 12-i 88/397/EGK határozata a tagállamok által a 85/511/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének alkalmazás során megállapított szabályok összehangolásáról (HL L 189., 1988.7.20., 25. o.).

3. 389 D 0531: a Tanács 1989. szeptember 25-i 89/531/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás vírusának azonosítására szolgáló referencialaboratórium kijelöléséről és e laboratórium feladatainak meghatározásáról (HL L 279., 1989.9.28., 32. o.).

4. 390 D 0442: A Bizottság 1990. július 25-i 90/442/EGK határozata az állatbetegségek bejelentésére szolgáló kódok megállapításáról (HL L 227., 1990.8.21., 39. o.), az alábbi módosításokkal:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 394 D 0973: A Bizottság 1994. december 28-i 94/973/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 49. o.).

5. 391 D 0042: A Bizottság 1991. január 8-i 91/42/EGK határozata a 90/423/EGK tanácsi irányelv 5. cikke alkalmazásában a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezés készenléti terveinek kidolgozásakor alkalmazandó kritériumok megállapításáról (HL L 23., 1991.1.29., 29. o.).

6. 391 D 0665: A Tanács 1991. december 11-i 91/665/EGK határozata a Ragadós Száj- és Körömfájás Elleni Vakcinák Közösségi Koordinációs Intézetének kijelöléséről és feladatainak meghatározásáról (HL L 368., 1989.9.28., 19. o.).

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 2. cikk 2. pontjának a) alpontjában az albekezdés eleje helyébe a következő szöveg lép: "rendszeres időközönként vagy az Intézet, a Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére";

b) a 2. cikk 2. pontjának c) alpontjában az albekezdés vége helyébe a következő szöveg lép: "valamint haladéktalanul értesíti a Bizottságot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Szerződő Feleket e vizsgálatok eredményeiről";

c) a 2. cikk 2. pontjának d) alpontjában az albekezdés vége helyébe a következő szöveg lép: "valamint rendszeresen tájékoztatja ezekről a Bizottságot, az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a Szerződő Feleket";

d) a 2. cikk 5. pontjának a) és b) alpontjában az albekezdés kezdete helyébe az "együttműködve a megfelelő közösségi és EFTA-szakértőkkel" kifejezés lép;

e) a 2. cikk 8. pontjának kezdete helyébe a következő szöveg lép: "a Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére".

7. 391 D 0666: A Tanács 1991. december 11-i 91/666/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról (HL L 368., 1991.12.31., 21. o.).

8. 393 D 0455: a Tanács 1993. november 23-i 93/455/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 213., 1993.8.26., 24. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0194: A Bizottság 1995. május 30-i 95/194/EK határozata (HL L 124., 1995.6.7., 38. o.).

9. 393 D 0590: A Tanács 1993. november 5-i 93/590/EK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a Közösség által történő megvásárlásáról (HL L 280., 1993.11.13., 33. o.), az alábbi módosítással:

- 395 D 0471: A Bizottság 1995. október 26-i 95/471/EK határozata (HL L 269., 1995.11.11., 29. o.).

JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK

1. 393 D 0617: A Bizottság 1993. november 30-i 93/617/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomerániában, Alsó-Szászországban és Rajna-vidék-Pfalzban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 296., 1993.12.1., 60. o.).

2. 394 D 0141: A Bizottság 1994. február 23-i 94/141/EK határozata a Vogézek északi területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Franciaország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 61., 1994.3.4., 29. o.).

3. 394 D 0297: A Bizottság 1994. február 2-i 94/297/EK határozata a toscanai Massa-Carrara területén a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 131., 1994.5.26., 23. o.).

4. 395 D 0297: A Bizottság 1995. július 19-i 95/297/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomerániában, Alsó-Szászországban és Rajna-vidék-Pfalzban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Németország által előterjesztett terv első módosításának jóváhagyásáról (HL L 184., 1995.8.3., 47. o.).

4. Állategészségügy: kereskedelem és forgalomba hozatal élő állatok vonatkozásában

HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK

4.1. Alaprendelkezések

Szarvasmarha/sertés

1. 364 L 0432: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL L 121., 1964.7.29., 1977. o.), az alábbi módosításokkal:

- 366 L 0600: A Tanács 1966. október 25-i 66/600/EGK irányelve (HL L 192., 1966.10.27., 3294/66. o.),

- 371 L 0285: A Tanács 1971. július 19-i 71/285/EGK irányelve (HL L 179., 1971.8.9., 1. o.),

- 1 72 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - a Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73., 1972.3.27., 76. o.),

- 372 L 0445: A Tanács 1972. december 28-i 72/445/EGK irányelve (HL L 298., 1972.12.31., 49. o.),

- 373 L 0150: A Tanács 1973. június 5-i 73/150/EGK irányelve (HL L 172., 1973.6.28., 18. o.),

- 377 L 0098: A Tanács 1976. december 21-i 77/98/EGK irányelve (HL L 26., 1977.1.31., 81. o.),

- 379 L 0109: A Tanács 1979. január 24-i 79/109/EGK irányelve (HL L 29., 1979.2.3., 20. o.),

- 379 L 0111: A Tanács 1979. január 24-i 79/111/EGK irányelve (HL L 29., 1979.2.3., 26. o.),

- 380 L 0219: A Tanács 1980. január 22-i 80/219/EGK irányelve (HL L 47., 1980.2.21., 25. o.),

- 380 L 1098: A Tanács 1980. november 11-i 80/1098/EGK irányelve (HL L 325., 1980.12.1., 11. o.),

- 380 L 1274: A Tanács 1980. december 22-i 80/1274/EGK irányelve (HL L 375., 1980.12.31., 75. o.),

- 381 L 0476: A Tanács 1981. június 24-i 81/476/EGK irányelve (HL L 186., 1981.7.8., 20. o.),

- 382 L 0061: a Tanács 1982. január 26-i 82/61/EGK irányelve (HL L 29., 1982.2.6., 13. o.),

- 382 L 0893: A Tanács 1982. december 21-i 82/893/EGK irányelve (HL L 378., 1982.12.31., 57. o.),

- 383 L 0642: A Tanács 1983. december 12-i 83/642/EGK irányelve (HL L 358., 1983.12.22., 41. o.),

- 383 L 0646: A Tanács 1983. december 13-i 83/646/EGK irányelve (HL L 360., 1983.12.23., 44. o.),

- 384 L 0336: A Tanács 1984. június 19-i 84/336/EGK irányelve (HL L 177., 1984.7.4., 22. o.),

- 384 L 0643: A Tanács 1984. december 11-i 84/643/EGK irányelve (HL L 339., 1984.12.27., 27. o.),

- 384 L 0644: A Tanács 1984. december 11-i 84/644/EGK irányelve (HL L 339., 1984.12.27., 30. o.),

- 385 L 0320: A Tanács 1985. június 12-i 85/320/EGK irányelve (HL L 168., 1985.6.28., 36. o.),

- 385 L 0586: A Tanács 1985. december 20-i 85/586/EGK irányelve (HL L 372., 1985.12.31., 44. o.),

- 387 D 0231: a Tanács 1987. április 7-i 87/231/EGK határozata (HL L 99., 1987.4.11., 18. o.),

- 387 L 0489: A Tanács 1987. szeptember 22-i 87/489/EGK irányelve (HL L 280., 1987.10.3., 28. o.),

- 388 L 0406: a Tanács 1988. június 14-i 88/406/EGK irányelve (HL L 194., 1988.7.22., 1. o.),

- 389 L 0360: A Tanács 1989. május 30-i 89/360/EGK irányelve (HL L 153., 1989.6.6., 29. o.),

- 389 D 0469: A Bizottság 1989. július 28-i 89/469/EGK határozata (HL L 225., 1989.8.3., 51. o.),

- 389 L 0662: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve (HL L 395., 1989.12.30., 13. o.),

- 390 L 0422: A Tanács 1990. június 26-i 90/422/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 9. o.),

- 390 L 0423: A Tanács 1990. június 26-i 90/423/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 13. o.),

- 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.),

- 391 D 0013: A Bizottság 1990. december 17-i 91/13/EGK határozata (HL L 8., 1991.1.11., 26. o.),

- 391 D 0177: A Bizottság 1991. március 26-i 91/177/EGK határozata (HL L 86., 1991.4.6., 32. o.).

- 391 L 0499: A Tanács 1991. június 26-i 91/499/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 107. o.),

- 391 L 0687: A Tanács 1991. december 11-i 91/687/EGK irányelve (HL L 377., 1991.12.31., 16. o.),

- 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.),

- 392 L 0102: A Tanács 1992. november 27-i 92/102/EGK irányelve (HL L 355., 1992.12.5., 32. o.),

- 394 L 0042: A Tanács 1994. július 27-i 94/42/EK irányelve (HL L 201., 1994.8.4., 26. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 395 L 0025: A Tanács 1995. június 22-i 95/25/EK irányelve (HL L 243., 1995.10.11., 16. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 2. cikk régiókra vonatkozó o) pontja a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Liechtenstein

Norvégia : fylke";

b) a 4a. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pontjában meghatározott olyan területről származnak, ahol a sertések hólyagos betegsége megjelent. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitörését követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni.";

c) a 4b. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

"Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pontjában meghatározott olyan területről származnak, ahol a klasszikus sertéspestis megjelent. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitörését követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni.";

d) a 8a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

"Egy 1998. december 31-ig tartó átmeneti időszak során negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálatra van szükség minden olyan, Norvégiába szállítandó élő sertés, illetve vaddisznó esetében, amelyek a 2. cikk o) pontjában meghatározott olyan területről származnak, ahol a sertések szaporító- és légzőszervi tünetegyüttesének megjelenését hivatalosan megerősítették. A vizsgálatot a betegségnek az adott területen tapasztalt utolsó kitörését követő tizenkét hónapos időszakban kell elvégezni.";

e) a 10a. cikk (1) bekezdésének rendekezései Norvégiára alkalmazandók;

f) a 10a. cikk (2) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107.), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368.) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489.) hajtottak végre;

g) a B melléklet 12. pontja a tuberkulin hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

h) a C melléklet 9. pontja az antigének hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

i) az F. melléklet I mintájának IV. pontja, II. mintájának V. pontja, III. mintájának IV. pontja és IV. mintájának V. pontja az állat-egészségügyi szolgálatok megnevezése vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein : Kontrolltierarzt

Norvégia : distriktsveterinær";

j) A G. melléklet II. fejezete A pontjának 2. alpontja a hivatalos intézetek vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

Norvégia : Veterinærinstituttet, Oslo".

Juh/kecske

2. 391 L 0068: A Tanács 1991. január 28-i 91/68/EGK irányelve a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46., 1991.2.19., 19. o.), az alábbi módosításokkal:

- 394 D 0164: A Bizottság 1994. február 18-i 94/164/EK határozata (HL L 74., 1994.3.17., 42. o.),

- 394 D 0953: A Bizottság 1994. december 20-i 94/953/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 14. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"- olyan juh- és kecskefélék, amelyek az adott tagállam területén egészségügyi vagy állat-egészségügyi okokból nem hozhatók kereskedelmi forgalomba.";

b) a 8a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

"Norvégia, amíg az állat-egészségügyi tudományos bizottság meg nem vizsgálja a Norvégia által előterjesztett programot, azzal a feltétellel, hogy megteszi a program alkalmazásához szükséges intézkedéseket, legkésőbb 1997. december 31-ig megkövetelheti, hogy a Norvégiába szánt tenyésztési és hízlalási célú juh és kecske esetében a származási állomány öt évre visszamenőleg súrlókórtól mentes legyen.";

c) a C. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

"BRUCELLÓZIS- (B. MELITENSIS-) VIZSGÁLATOK

A gazdaság brucellózis-mentes minősítéséhez a brucellózis (B. melitensis) vizsgálatot az 1. és 2. pontban leírt bengálvörös próbával vagy komplement-kötési próbával, vagy pedig az ezen irányelv 15. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően elismert bármilyen egyéb módszerrel kell végezni. A komplement-kötési próba csak az állatok egyedi vizsgálatára alkalmazható.

1. A bengálvörös próba

A bengálvörös próba a juh- és kecsketartó gazdaságok ellenőrzésénél alkalmazható annak érdekében, hogy a gazdaságot hivatalosan brucellózis-mentesnek vagy brucellózis-mentesnek nyilváníthassák.

2. A komplement-kötési próba

a) A komplement-kötési próbát minden egyes állatokon végzett tesztnél végre kell hajtani.

b) A komplement-kötési próba a juh- és kecsketartó gazdaságoknál alkalmazható annak érdekében, hogy a gazdaságot hivatalosan brucellózis-mentesnek vagy brucellózis-mentesnek nyilváníthassák.

Bengálvörös próba végzése esetén, ha a gazdaság állatainak több mint 5 %-a pozitív reakciót mutat, további vizsgálatot kell végezni a gazdaság minden állatán komplement-kötési próbával.

Ha a vérsavó 20 vagy több ICFT egységet tartalmaz ml-enként, a komplement-kötési próbával végzett vizsgálat eredménye pozitívnak tekintendő.

A vizsgálat során csak a nemzeti laboratórium által jóváhagyott, és a második nemzetközi Brucella abortus elleni standard oltóanyaggal szabványosított antigének alkalmazhatók.".

Lófélék

3. 390 L 0426: A Tanács 1990. június 26-i 90/426/EGK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 224., 1990.8.18., 42. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.),

- 391 L 0496: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),

- 392 L 0036: A Tanács 1992. április 29-i 92/36/EGK irányelve (HL L 157., 1992.6.10., 28. o.),

- 392 D 0130: A Bizottság 1992. február 13-i 92/130/EGK határozata (HL L 47., 1992.2.22., 26. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a C. melléklet c) lábjegyzete a következő szöveggel egészül ki:

"Liechtenstein : Kontrolltierarzt

Norvégia : distriktsveterinær".

Baromfi/keltetőtojás

4. 390 L 0539: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 303., 1990.10.31., 6. o.), az alábbi módosításokkal:

- 391 L 0494 A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 35. o.),

- 391 L 0496 A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),

- 392 D 0369 A Bizottság 1991. június 24-i 92/369/EGK határozata (HL L 195., 1992.7.14., 25. o.),

- 392 L 0065 A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.),

- 393 L 0120 A Tanács 1993. december 22-i 93/120/EK irányelve (HL L 340., 1992.12.31., 35. o.),

- 1 94 N A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) A 7. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság 1868/77/EGK rendeletnek [2] az értékesítésre vonatkozó rendelkezései az irányadóak. E rendelkezések alkalmazásához az EFTA-államok az alábbi rövidített megjelöléseket kapták:"NO Norvégia esetében".

b) a 9a. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók;

c) a 9b. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók;

d) a 10b. cikk rendelkezései Norvégiára alkalmazandók;

e) a 10b. cikk (2) bekezdése céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107.), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368.) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489.) hajtottak végre;

f) az I. melléklet 1. pontja a madárbetegségek nemzeti referencialaboratóriumai vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern és Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Norvégia : Veterinaerinstituttet, Oslo".

g) a II. melléklet I. fejezetének 2. pontjában a 2782/75/EGK rendeletre történő hivatkozás nem alkalmazandó.

Akvakultúra

5. 391 L 0067: A Tanács 1991. január 28-i 91/67/EGK irányelve a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46., 1991.2.19., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 393 L 0054: A Tanács 1993. június 24-i 93/54/EGK irányelve (HL L 175., 1993.7.19., 34. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 395 L 0022: A Tanács 1995. június 22-i 95/22/EK irányelve (HL L 243., 1995.10.11., 1. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

a rendelet szövege a következő cikkekkel egészül ki:

"28c. cikk

Az élő halaknak, rákféléknek, ikráknak és ivarsejteknek az alább felsoroltaktól eltérő fajok tenyésztésére vagy állománypótlására szánt, Norvégiából származó vagy Norvégiába irányuló szállítása az 1997. december 31-ig tartó átmeneti időszakban nem engedélyezett. Valamely Szerződő Fél kérésére az átmeneti időszak évente meghosszabbítható. 2002. december 31-ét követően azonban az átmeneti időszak már nem hosszabbítható meg.

Tengeri sügér : kizárólag ikra

Tengeri durbincs : kizárólag ikra

Óriás laposhal : kizárólag halivadék

Nagy rombuszhal : halivadék és ikra

Angolna - üvegangolna

- piaci méret

Homár : élve, fogyasztásra.

28d. cikk

Az élő halak, rákfélék, puhatestűek, ikrák és ivarsejtek Izlandról származó vagy Izlandra irányuló szállítása az alább felsorolt fajok kivételével nem engedélyezett:

Atlanti-óceáni lazac : ikra és ivarsejt

Szivárványos pisztráng : ikra és ivarsejt

Tavi szaibling : ikra és ivarsejt

Tengeri sügér : kizárólag ikrák

Óriás laposhal : kizárólag halivadék

Homár : élve, fogyasztásra.

Ezt a kérdést 1998. július 1. előtt felül kell vizsgálni.".

Szarvasmarha-embriók

6. 389 L 0556: A Tanács 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 302., 1989.10.19., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.),

- 393 L 0052: A Tanács 1993. június 24-i 93/52/EGK irányelve (HL L 175., 1993.7.19., 21. o.),

- 394 D 0113: A Bizottság 1994. február 8-i 94/113/EK határozata (HL L 53., 1994.2.24., 23. o.).

Szarvasmarhasperma

7. 388 L 0407: A Tanács 1988. június 14-i 88/407/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 194., 1988.7.22., 10. o.), az alábbi módosításokkal:

- 390 L 0120: A Tanács 1990. március 5-i 90/120/EGK irányelve (HL L 71., 1990.3.17., 37. o.),

- 390 L 0425: A Tanács 1990. június 26-i 90/425/EGK irányelve (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.),

- 393 L 0060: A Tanács 1993. június 30-i 93/60/EGK irányelve (HL L 186., 1993.7.28., 28. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Sertéssperma

8. 390 L 0429: A Tanács 1990. június 26-i 90/429/EGK irányelve a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 224., 1990.8.18., 62. o.), az alábbi módosítással:

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza.

Egyéb állatok

9. 392 L 0065: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.), az alábbi módosításokkal:

- 1 94 N A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 395 D 0176: A Bizottság 1995. április 6-i 95/176/EK határozata (HL L 117., 1995.5.24., 23. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 10a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

"Norvégia ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazhatja, amelyek hasonló helyezetben a tagállamokra vonatkoznak.";

b) a 13. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

"f) Norvégiának 1998. december 31-ig hajthatja végre a szervekre, intézményekre és központokra vonatkozóan megállapított intézkedéseket.".

4.2. Végrehajtási rendelkezések

1. 390 D 0208: A Bizottság 1990. április 18-i 90/208/EGK határozata a Spanyolországban a szarvasmarhák ragadós tüdőlobjával szemben teendő bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1990.4.28., 102. o.).

2. 391 D 0552: A Bizottság 1991. szeptember 27-i 91/552/EGK határozata Dánia Newcastle-betegséggel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 298., 1991.10.29., 21. o.).

3. 392 D 0339: A Bizottság 1992. június 2-i 92/339/EGK határozata Írország Newcastle-betegséggel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 188., 1992.7.8., 33. o.).

4. 392 D 0340: A Bizottság 1992. június 2-i 92/340/EGK határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének alkalmazásában a Newcastle-betegség tekintetében a baromfik szállítás előtt történő megvizsgálásáról (HL L 188., 1992.7.8., 34. o.).

5. 392 D 0381: A Bizottság 1992. július 3-i 92/381/EK határozata a Newcastle-betegség tekintetében az Egyesült Királyság egy régiója státusának megállapításáról (HL L 198., 1992.7.17., 56. o.).

6. 392 D 0532: A Bizottság 1992. július 19-i 92/532/EGK határozata a meghatározott halbetegségek kimutatására és igazolására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek megállapításáról (HL L 337., 1992.11.21., 18. o.), az alábbi módosítással:

- 396 D 0240: A Bizottság 96. február 5-i 1996/240/EK határozata (HL L 79., 1996.3.29., 19. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

7. 392 D 0538: A Bizottság 1992. november 9-i 92/538/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Nagy-Britannia és Észak-Írország státusáról (HL L 347., 1992.11.28., 67. o.), az alábbi módosítással:

- 394 D 0817: A Bizottság 1994. december 15-i 94/817/EK határozata (HL L 337., 1994.12.24., 88. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

8. 393 D 0022: A Bizottság 1992. december 11-i 93/22/EGK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelv 14. cikkében említett szállítási okmányok mintájának meghatározásáról (HL L 16., 1993.1.25., 8. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

9. 393 D 0024: A Bizottság 1992. december 11-i 93/24/EGK határozata a tagállamokba vagy a betegségtől mentes területekre szállított sertések Aujeszky-féle betegségére vonatkozó további garanciákról (HL L 16., 1993.1.25., 18. o.), az alábbi módosításokkal:

- 393 D 0341: A Bizottság 1993. május 13-i 93/341/EGK határozata (HL L 136., 1993.6.5., 47. o.),

- 393 D 0664: A Bizottság 1993. december 6-i 93/664/EK határozata (HL L 303., 1993.12.10., 27. o.),

- 394 D 0163: A Bizottság 1994. március 11-i 94/163/EK határozata (HL L 72., 1994.3.16., 20. o.),

- 394 D 0961: A Bizottság 1994. december 28-i 94/961/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 26. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

- 395 D 0051: A Bizottság 1995. február 24-i 95/51/EK határozat (HL L 53., 1995.3.9., 33. o.),

- 396 D 0190: A Bizottság 1996. február 22-i 96/190/EK határozata (HL L 60., 1996.3.9., 29. o.).

10. 393 D 0039: A Bizottság 1992. december 18-i 93/39/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Guernsey státusáról (HL L 16., 1993.1.25., 46. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

11. 393 D 0040: A Bizottság 1992. december 18-i 93/40/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében a Man-sziget státusáról (HL L 16., 1993.1.25., 47. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

12. 393 D 0042: A Bizottság 1992. december 21-i 93/42/EGK határozata Dániába szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról (HL L 16., 1993.1.25., 50. o.), az alábbi módosítással:

- 394 D 0962: A Bizottság 1994. december 28-i 94/962/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 27. o.).

13. 393 D 0044: A Bizottság 1992. december 21-i 93/44/EGK határozata az Egyesült Királyság által benyújtott, a pontyfélék tavaszi viraemiájára vonatkozó programok jóváhagyásáról, valamint a Nagy-Britanniába, Észak-Írországba, a Man-szigetre és Guernsey-re szállított egyes halfajokra vonatkozó kiegészítő garanciák meghatározásáról (HL L 16., 1993.1.25., 53. o.), az alábbi módosítással:

- 394 D 0865: A Bizottság 1994. december 20-i 94/865/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 75. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

14. 393 D 0052: A Bizottság 1992. december 21-i 93/52/EGK határozata egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről (HL L 13., 1993.1.28., 12. o.), az alábbi módosításokkal:

- 394 D 0877: A Bizottság 1994. december 21-i 94/877/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 102. o.),

- 394 D 0965: A Bizottság 1994. december 28-i 94/965/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 31. o.),

- 394 D 0972: A Bizottság 1994. december 28-i 94/972/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 48. o.),

- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Fi