ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 94/98 határozata

(1998. szeptember 25.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1998. április 30-i 37/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 90/679/EGK irányelvnek (hetedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. október 7-i 97/59/EK bizottsági irányelvet [2] és a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 90/679/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő harmadik hozzáigazításáról szóló, 1997. november 26-i 97/65/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. mellékletének 15. pontja (90/679/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 L 0059: A Bizottság 1997. október 7-i 97/59/EK irányelve (HL L 282., 1994.10.15., 33. o.),

- 397 L 0065: A Bizottság 1997. november 26-i 97/65/EK irányelve (HL L 335., 1997.12.6., 17. o.)."

2. cikk

A 97/59/EK és 97/65/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 310., 1998.11.19., 25. o.

[2] HL L 282., 1997.10.15., 33. o.

[3] HL L 335., 1997.12.6., 17. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 119/98 határozata

(1998. december 18.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. november 27-i 107/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1998. november 27-i 112/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította;

mivel a tengerészeti felszerelésekről szóló, 1996. december 20-i 96/98/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a 96/98/EK tanácsi irányelv célja a tengeri közlekedés biztonságának növelése és a tengerészeti felszerelések szabad mozgásának biztosítása, és ezért mind a Megállapodás II. mellékletébe, mind annak XIII. mellékletébe be kell építeni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete a következő fejezettel egészül ki:

"XXXII. TENGERÉSZETI FELSZERELÉS

HIVATKOZOTT JOGI AKTUSOK:

1. 396 L 0098: A Tanács 1996. december 20-i 96/98/EK irányelve (HL L 46., 1997.2.17., 25. o.), a HL L 246., 1997.9.10., 7. o. által javított változatában."

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56c. pontot (3051/95/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"56d. 396 L 0098: A Tanács 1996. december 20-i 96/98/EK irányelve (HL L 46., 1997.2.17., 25. o.), a HL L 246., 1997.9.10., 7. o. által javított változatában."

3. cikk

A 96/98/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1998. december 19-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. december 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 277., 1999.10.28., 42. o.

[2] HL L 277., 1999.10.28., 49. o.

[3] HL L 46., 1997.2.17., 25. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 107/98 határozata

(1998. november 27.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. szeptember 25-i 89/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizenhatodik módosításáról szóló, 1997. október 20-i 97/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. október 20-i 97/56/EK irányelve (HL L 333., 1997.12.4., 1. o.)."

2. cikk

A 97/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. november 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 189., 1999.7.22., 62. o.

[2] HL L 333., 1997.12.4., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 161/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 105/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I.-IV. mellékletének módosításáról szóló, 1999. március 4-i 508/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 R 0508 : : A Bizottság 1999. március 4-i 508/1999/EK rendelete (HL L 60., 1999.3.9., 16. o.)."

2. cikk

A 508/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 325., 2000.12.21., 9. o.

[2] HL L 60., 1999.3.9., 16. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 185/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét az 1999. november 5-i 153/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 90/219/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. október 26-i 98/81/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A 90/219/EGK tanácsi irányelvnek a megállapodás céljából történő kiigazítását módosítani kell, hogy az kifejezze Ausztria, Finnország és Svédország Európai Unióhoz történő csatlakozását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 24. pontja (90/219/EGK tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

1. A kiigazítás előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 L 0081: A Tanács 1998. október 26-i 98/81/EK irányelve (HL L 330., 1998.12.5., 13. o.)."

2. Az "Ausztria, Finnország, Izland, Norvégia és Svédország" szavak helyébe a kiigazítás első mondatában az "Izland és Norvégia" szavak lépnek.

2. cikk

A 98/81/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. február 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 55. o.

[2] HL L 330., 1998.12.5., 13. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 46/98 határozata

(1998. május 29.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 90/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a tagállamok élelmiszerek jelölésével és reklámozásával kapcsolatos jogszabályainak közelítéséről szóló 79/112/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. január 27-i 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 18. pontja (79/112/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0004: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 97/4/EK irányelve (HL L 43., 1997.2.14., 21. o.)."

2. cikk

A 97/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 193., 1998.7.9., 45. o.

[2] HL L 43. o.1997.2.14., 21. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 118/98 határozata

(1998. december 18.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1998. július 4-i 65/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a falazatra és ezzel kapcsolatos termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1997. október 14-i 97/740/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a padlóburkolatokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1997. november 20-i 97/808/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0740: A Bizottság 1997. október 14-i 97/740/EK határozata (HL L 299., 1995.11.4., 42. o.),

- 397 D 0808: A Bizottság 1997. november 20-i 97/808/EK határozata (HL L 331., 1997.12.3., 18. o.)."

2. cikk

A 97/740/EK és a 97/808/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1998. december 19-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. december 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 100., 1999.4.15., 54. o.

[2] HL L 299., 1997.11.4., 42. o.

[3] HL L 331., 1997.12.3., 18. o.

--------------------------------------------------
22000D0210(01)
L 35/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000.2.10.
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 1/1999 HATÁROZATA
(1999. január 29.)
az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), éskülönösen annak 98. cikkére,
mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. november 12-i 77/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (
1)
módosította;
mivel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintre vonatkozó tagállami jog-
szabályok közelítéséről szóló 1977. március 29-i 77/311/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének végrehajtásárólszóló, 1996. október 17-i 96/627/EK bizottsági irányelvet (
2) be kell építeni a Megállapodásba,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Megállapodás II. melléklete II. fejezetének 10. pontja (77/311/EGK tanácsi irányelv) a következő francia
bekezdéssel egészül ki:
„– 396 D 0627 : A Bizottság 1996. október 17-i 96/627/EK határozata (HL L 282., 1996.11.1.,
72. o.). ”
2. cikk
A 96/627/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi
változatának mellékletét képezik, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.
(1) HL L 134., 1998.5.7 ., 5. o.
(2) HL L 282., 1996.11.1., 72. o.74 11/4. kötet Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí-
tésében közzé kell tenni.
Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
F. BARBASO11/4. kötet 75 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Az EGT-Vegyesbizottság 20/1999 határozata

(1999. február 26.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XX. mellékletét az 1998. október 30-i 105/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 1. pontja (85/337/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0011: A Tanács 1997. március 3-i 97/11/EK irányelve (HL L 73., 1997.3.14., 5. o.)."

2. cikk

A 97/11/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. február 27-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. február 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 197., 1999.2.29., 57. o., helyesbítés: HL L 226., 1999.8.27., 44. o.

[2] HL L 73., 1997.3.14., 5. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 27/1999 határozata

(1999. február 26.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1998. június 3-i 54/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramra (1998-2002) (182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) [2];

mivel a 31. jegyzőkönyvet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés az ötödik keretprogram hatálybalépésének időpontjától,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikkének (5) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 D 0182: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. december 22-i 182/1999/EK határozata az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogramjáról (1998-2002) (HL L 26., 1994.5.18., 1. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 1999. június 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat az ötödik keretprogram hatálybalépésétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. február 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 30., 1999.2.4., 57. o.

[2] HL L 26., 1999.2.1., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 61/2000 határozata

(2000. június 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2000. április 18-i 33/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2000. december 17-i 2000/45/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. december 16-i 2000/40/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2c. pontja (96/461/EK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"32000 D 0045: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/45/EK határozata a mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 16., 2000.1.21., 73. o.)."

2. cikk

A megállapodás XX. mellékletének a 2.el. pontja (96/703/EK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"32000 D 0040: A Bizottság 1999. december 16-i 2000/40/EK határozata a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 13., 2000.1.19., 22. o.)."

3. cikk

A 2000/45/EK és a 2000/40/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2000. június 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. június 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 141., 2000.6.15., 59. o.

[2] HL L 16., 2000.1.21., 73. o.

[3] HL L 13., 2000.1.19., 22. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------