ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 1/2002 határozata

(2002. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. december 11-i 153/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2000. december 29-i 2908/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2001. április 25-i 807/2001/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 R 2908: A Bizottság 2000. december 29-i 2908/2000/EK rendelete (HL L 336., 2000.12.30., 72. o.),

- 32001 R 0807: A Bizottság 2001. április 25-i 807/2001/EK rendelete (HL L 118., 2001.4.27., 6. o.)."

2. cikk

A 2908/2000/EK és a 807/2001/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65.,2002.3.7., 28. o.

[2] HL L 336., 2000.12.30., 72. o.

[3] HL L 118., 2001.4.27., 6. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 17/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. február 1-i 6/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 2001. április 4-i 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 2001/25/EK irányelv hatályon kívül helyezi a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 1994. november 22-i 94/58/EK tanácsi irányelvet [3],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56i. pontot (1999/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56j. 32001 L 0025: AZ Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/25/EK IRÁNYELVE a tengerészek képzésének minimumszintjéről (HL L 136., 2001.5.18., 17. o.)."

2. cikk

A XIII. melléklet 54a. pontjának szövegét (94/58/EK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

3. cikk

Az 2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 12. o.

[2] HL L 136., 2001.5.18., 17. o.

[3] HL L 319., 1994.12.12., 28. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 30/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. március 1-i 11/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/45/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. július 3-i 2001/50/EK bizottsági irányelvet [2], annak a HL 217., 2001.8.11., 18. o. által javított változatában be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. július 3-i 2001/52/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 46a. pontja (95/31/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0052: A Bizottság 2001. július 3-i 2001/52/EK irányelve (HL L 190., 2001.7.12., 18. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 46b. pontja (95/45/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0050: A Bizottság 2001. július 3-i 2001/50/EK irányelve (HL L 190., 2001.7.12., 14. o.), a HL L 217., 2001.8.11., 18. o. által javított változatában."

3. cikk

A 2001/50/EK irányelv HL L 217., 2001.8.11., 18. o. által javított változatának, valamint a 2001/52/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 110., 2002.4.25., 1. o.

[2] HL L 190., 2001.7.12., 14. o.

[3] HL L 190., 2001.7.12., 18. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 41/2002 határozata

(2002. április 19.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. február 1-jei 9/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról szóló, 1998. május 18-i 98/368/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan ki történő hulladékszállítások felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 1998. november 6-i 2408/98/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a megállapodásba.

(4) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a 16. cikk (1) bekezdésének és a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról szóló, 1999. november 24-i 1999/816/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32c. pontja (259/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 D 0368: A Bizottság 1998. május 18-i 98/368/EK határozata (HL L 165., 1998.6.10., 20. o.).

- 398 R 2408: A Bizottság 1998. november 6-i 2408/98/EK rendeletét (HL L 298., 1998.11.7., 19. o.).

- 399 D 0816: A Bizottság 1999. november 24-i 1999/816/EK határozata (HL L 316., 1999.10.12., 45. o.)."

2. cikk

A 98/368/EK és az 1999/816/EK határozat, valamint a 2408/98/EK rendeletbizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. április 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 88., 2002.4.4., 20. o.

[2] HL L 165., 1998.6.10., 20. o.

[3] HL L 298., 1998.11.7., 19. o.

[4] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 61/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. április 19-i 41/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. január 20-i 120/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A 120/97/EK rendelet hatása az, hogy tilos egyes hulladékok hasznosításra történő kivitele olyan országokba, amelyekre a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet határozata (OECD határozat) nem vonatkozik.

(4) Az ilyen Liechtensteinbe irányuló kiviteleket a 256/93/EGK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban meg kell engedni.

(5) Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozását követően a 259/93/EGK rendelet kiigazításait módosítani szükséges,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32. pontja (259/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 R 0120: A Tanács 1997. január 20-i 120/97/EK rendelete (HL L 22., 1997.1.24., 14. o.)."

2. cikk

A megállapodás XX. melléklete 32c. pontjának kiigazításai helyébe a következő szöveg lép:

"A 16. cikk (12) bekezdésének a) pontja helyébe a következő lép: "azon országok, amelyekre az OECD-határozat vonatkozik, valamint Liechtenstein";

Izland és Norvégia hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek számukra ahhoz, hogy 1995. január 1-jétől megfelelhessenek a rendelet rendelkezéseinek.

Liechtenstein hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy 1996. július 1-jétől megfelelhessen a rendelet 2., 40., 41. és 42. cikke rendelkezéseinek."

3. cikk

A 120/97/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 28. o.

[2] HL L 22., 1997.1.24., 14. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 91/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2002. május 31-i 62/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló, 2001. április 4-i 2001/331/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlást [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 38. pontot (SEC(89) 934 végleges tanácsi közlemény) követően a következő ponttal egészül ki:

"39. 32001 H 0331: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/331/EK ajánlása a tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról (HL L 118., 2001.4.27., 41. o.)."

2. cikk

A 2001/331/EK ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2002.9.5., 30. o.

[2] HL L 118., 2001.4.27., 41. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 103/2002 határozata

(2002. július 12.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2002. június 25-i 86/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelvnek az alapkezelő társaságok és az egyszerűsített tájékoztató szabályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. január 21-i 2001/107/EK Európai Parlament és tanács irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

(3) Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelvnek az ÁÉKBV befektetéseinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. január 21-i 2001/108/EK Európai Parlament és tanács irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 30. pont (85/611/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32001 L 0107: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 21-i 2002/107/EK irányelve (HL L 41., 2002.2.13., 20. o.),

- 32001 L 0108: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 21-i 2002/108/EK irányelve (HL L 41., 2002.2.13., 35. o.)."

2. A 16a. pont (97/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) b) kiigazításának negyedik francia bekezdése a "2001/108/EK irányelvvel módosított változatában" fordulattal egészül ki.

2. cikk

A 2001/107/EK és 2001/108/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 52. o.

[2] HL L 41., 2002.2.13., 20. o.

[3] HL L 41., 2002.2.13., 35. o.

[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 116/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. június 25-i 78/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az Egyesült Királyság és Írország által benyújtott, a lazacok fertőző anémiájával (ISA) fertőzött gazdaságokban lévő valamennyi hal lehalászására vonatkozó programok elfogadásáról és a 2001/494/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. december 7-i 2001/872/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 13. pontot (2001/140/EK bizottsági határozat) követően a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után a következő ponttal egészül ki:

"14. 32001 D 0872: A Bizottság 2001. december 7-i 2001/872/EK határozata az Egyesült Királyság és Írország által benyújtott, a lazacok fertőző anémiájával (ISA) fertőzött gazdaságokban lévő valamennyi hal lehalászására vonatkozó programok elfogadásáról és a 2001/494/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 325., 2001.12.8., 33. o.)

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

2. cikk

A 2001/872/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 266., 2002.10.3., 22. o.

[2] HL L 325., 2001.12.8., 33. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 130/2002 határozata

(2002. szeptember 27.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. július 12-i 106/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. február 18-i 2002/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 15a. pontja (96/53/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 32002 L 0007: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. február 18-i 2002/7/EK irányelve (HL L 67., 2002.3.9., 47. o.)."

2. cikk

A 2002/7/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 27. o.

[2] HL L 67., 2002.3.9., 47. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 150/2002 határozata

(2002. november 8.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2002. július 12-i 110/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendelet A. mellékletében szereplő, az árak és mennyiségek mérésével kapcsolatos elvek magyarázatáról szóló, 1998. november 30-i 98/715/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 19da. pontot (264/2000/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"19db. 398 D 0715: A Bizottság 1998. november 30-i 98/715/EK határozata a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendelet A. mellékletében szereplő, az árak és mennyiségek mérésével kapcsolatos elvek magyarázatáról (HL L 340., 1998.12.16., 33. o.).

A határozat rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 3. cikket (a módszerek termékek szerinti osztályozása) 2006. január 1-jétől kezdődően alkalmazni kell Izlandra és Norvégiára."

2. cikk

A 98/715/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. november 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 298., 2002.10.31., 35. o.

[2] HL L 340., 1998.12.16., 33. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------