Az EGT-Vegyesbizottság 34/2003 határozata

(2003. március 14.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

Az EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2003. január 31-i 13/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 96/48/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11. 1. o tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/730/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 3. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/731/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 5. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett, a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer infrastruktúra alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/732/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 8. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/733/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.

(6) A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 11. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer üzemeltetési alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/734/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.

(7) A 96/48/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 13. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer gördülőállomány-alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/735/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 37a. pontot (96/48/EK irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"37aa. 32002 D 0730: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/730/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 245., 2002.9.12., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 1. o. tartalmazza.

37ab. 32002 D 0731: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/731/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 245., 2002.9.12., 37. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 3. o. tartalmazza.

37ac. 32002 D 0732: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/732/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 245., 2002.9.12., 143. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 5. o. tartalmazza.

37ad. 32002 D 0733: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/733/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 245., 2002.9.12., 280. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 8. o. tartalmazza.

37ae. 32002 D 0734: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/734/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer üzemeltetési alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 245., 2002.9.12., 370. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 11. o. tartalmazza.

37af. 32002 D 0735: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/735/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer gördülőállomány-alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 245., 2002.9.12., 402. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 13. o. tartalmazza."

2. cikk

A 2002/730/EK, a 2002/731/EK, a 2002/732/EK, a 2002/733/EK, a 2002/734/EK és a 2002/735/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2003. március 15-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [8].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 14-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 94., 2003.4.10., 67. o.

[2] HL L 245., 2002.9.12., 1. o.

[3] HL L 245., 2002.9.12., 37. o.

[4] HL L 245., 2002.9.12., 143. o.

[5] HL L 245., 2002.9.12., 280. o.

[6] HL L 245., 2002.9.12., 370. o.

[7] HL L 245., 2002.9.12., 402. o.

[8] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------