ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 80/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét a 2001. május 18-i 56/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az 1999/13/EK tanácsi irányelv 6. cikke szerinti nemzeti tervek értékelési kritériumairól szóló, 2000. szeptember 6-i 2000/541/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21ab. pontot (1999/13/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"21aba. 32000 D 0541: A Bizottság 2000. szeptember 6-i 2000/541/EK határozata az 1999/13/EK tanácsi irányelv 6. cikke szerinti nemzeti tervek értékelési kritériumairól (HL L 230., 2000.9.12., 16. o.)."

2. cikk

A 2000/541/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 165., 2001.6.21., 62. o.

[2] HL L 230., 2000.9.12., 16. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 71/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás VI. mellékletét a 2001. március 30-i 43/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 128 és E 128B) szóló, 1999. október 5-i 177. határozatot [2], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba.

(3) Az 574/72/EGK rendelet 111. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezéséről szóló, 1999. december 9-i 178. határozatot [3], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 3.55. pontot (176. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"3.56 32000 D 0748: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 1999. október 5-i 177. határozata az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 128 és E 128B) (HL L 302., 2000.12.1., 65. o.).

3.57 32000 D 0749: Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 1999. december 9-i 178. határozata az 574/72/EGK tanácsi rendelet 111. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezéséről (HL L 302., 2000.12.1., 71. o.)."

.

2. cikk

A 177. és a 178. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 158., 2001.6.14., 55. o.

[2] HL L 302., 2000.12.1., 65. o.

[3] HL L 302., 2000.12.1., 71. o.

[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 95/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2001. március 30-i 52/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2001. január 19-i 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 68b. pontot (97/44/EK nyolcadik európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"68c. 32000 L 0084: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. január 19-i 2000/84/EK irányelve a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről (HL L 31., 2001.2.2., 21. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Ezen irányelv nem alkalmazandó Izlandra."

2. cikk

Az 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 158., 2001.6.14., 69. o.

[2] HL L 31., 2001.2.2., 21. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 76/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2001. március 30-i 50/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv műszaki fejődéshez történő harmadik hozzáigazításáról szóló, 2001. január 29-i 2001/6/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 42b. pontja (96/49/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0006: A Bizottság 2001. január 29-i 2001/6/EK irányelve (HL L 30., 2002.2.1., 42. o.)."

2. cikk

A 2001/6/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 158., 2001.6.14., 66. o.

[2] HL L 30., 2001.2.1., 42. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 147/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az ellenőrzésekre vonatkozó négy jogi aktust be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 2000/685/EK [2], a 2000/715/EK [3], 2000/734/EK [4] és a 2000/743/EK [5] határozatok norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 283., 2000.11.9., 44. o.

[3] HL L 290., 2000.11.17., 51. o.

[4] HL L 295., 2000.11.23., 35. o.

[5] HL L 300., 2000.11.29., 28. o.

[6] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 147/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

1. A 105. pont (2000/598/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 32000 D 0743: A Bizottság 2000. november 28-i 2000/743/EK határozata (HL L 300., 2000.11.29., 28. o.)."

.

2. A 106. pontot (2000/571/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"107. 32000 D 0685: A Bizottság 2000. november 7-i 2000/685/EK határozata egyes, az olaszországi Szicílián és Calabrián jelenlévő kéknyelv betegség elleni védekezési intézkedésekről (HL L 283., 2000.11.9., 44. o.), az alábbi módosítással:

- 32000 D 0743: A Bizottság 2000. november 28-i 2000/743/EK határozata (HL L 300., 2000.11.29., 28. o.).

108. 32000 D 0715: A Bizottság 2000. november 7-i 2000/715/EK határozata egyes, a Baleár-szigeteki autonóm körzetben (Spanyolország) jelenlévő kéknyelv betegség elleni védekezési intézkedésekről (HL L 290., 2000.11.17., 51. o.).

109. 32000 D 0734: A Bizottság 2000. november 22-i 2000/734/EK határozata egyes, a franciaországi Korzikán jelenlévő kéknyelv betegség elleni védekezési intézkedésekről (HL L 295., 2000.11.23., 35. o.)."

.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 126/2001 határozata

(2001. november 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. október 26-i 102/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Szász-Anhaltban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról szóló, 2000. március 31-i 2000/281/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról szóló, 2000. július 4-i 2000/428/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.2. része az alábbiak szerint módosul:

1. A 13. pontot (2000/112/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"14. 32000 D 0428: A Bizottság 2000. július 4-i 2000/428/EK határozata a sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról (HL L 167., 2000.7.7., 22. o.)."

2. A

"JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZNEK"

címsor utáni 10. pontot (1999/335/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"11. 32000 D 0281: A Bizottság 2000. március 31-i 2000/281/EK határozata Szász-Anhaltban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 92., 2000.4.13., 27. o.)."

2. cikk

A 2000/281/EK és a 2000/428/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. november 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 23-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 322., 2001.12.6., 6. o.

[2] HL L 92., 2000.4.13., 27. o.

[3] HL L 167., 2000.7.7., 22. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 165/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2001. július 13-i 100/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A felsőoktatási minőségbiztosítással kapcsolatos európai együttműködésről szóló, 1998. szeptember 24-i 98/561/EK tanácsi ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az iskolai oktatás minőségének értékelése terén folytatandó európai együttműködésről szóló, 2001. szeptember 12-i 2001/166/EK tanácsi ajánlást [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a 6. pontot követően a következő szöveggel egészül ki:

"7. A Szerződő Felek az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére törekednek, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusain alapulnak:

- 398 H 0561: A Tanács 1998. szeptember 24-i 98/561/EK ajánlása a felsőoktatási minőségbiztosítással kapcsolatos európai együttműködésről (HL L 270., 1998.10.7., 56. o.),

- 32001 H 0166: A Tanács 2001. szeptember 12-i 2001/166/EK ajánlása az iskolai oktatás minőségének értékelése terén folytatandó európai együttműködésről (HL L 60., 2001.3.1., 51. o.)."

2. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 251., 2001.9.20., 27. o.

[2] HL L 270., 1998.10.7., 56. o.

[3] HL L 60., 2001.3.1., 51. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 144/2001 határozata

(2001. december 11.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001 november 23-i 131/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösség egyes, a betegségtől mentes részeibe szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról szóló 93/42/EGK bizottsági határozat módosításáról és a 95/109/EK és a 98/580/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. július 25-i 2000/502/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 64/432/EGK tanácsi irányelv keretében a szarvasmarhák gümőkórjára irányuló vizsgálatokkal kapcsolatos átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 2000/504/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. része a következőképpen módosul:

1. A 12. pont (93/42/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 D 0502: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/502/EK határozata (HL L 200., 2000.8.8., 62. o.)."

2. A 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) és a 45. pont (98/580/EK bizottsági határozat) szövegét, melyek a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után találhatóak, el kell hagyni.

3. A melléklet az 55. pontot (2000/330/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"56. 32000 D 0504: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/504/EK határozata a 64/432/EGK tanácsi irányelv keretében a szarvasmarhák gümőkórjára irányuló vizsgálatokkal kapcsolatos átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 201., 2000.8.9., 6. o.)."

2. cikk

A 2000/502/EK és a 2000/504 határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. december 12-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 11-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

B. Grydeland

[1] HL L 22., 2002.1.24., 15. o.

[2] HL L 200., 2000.8.8., 62. o.

[3] HL L 201., 2000.8.9., 6. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 20/2002 határozata

(2002. március 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. június 19-i 86/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 95/57/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó eljárásokról szóló 1998. december 9-ei 1999/35/EK bizottsági határozatot [2], melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 14., 1999.1.19., 35. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. melléklete a 7c. pontot (95/57/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"7d. 399 D 0035: A Bizottság 1998. december 9-ei 1999/35/EK határozata az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 95/57/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó eljárásokról (HL L 9., 1999.1.15., 23. o.), melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 14., 1999.1.19., 35. o. tartalmazza."

2. cikk

A 1999/35/EK bizottsági határozat, melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 14., 1999.1.19., 35. o. tartalmazza, izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 238., 2001.9.6., 39. o.

[2] HL L 9., 1999.1.15., 23. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 71/2002 határozata

(2002. június 25.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. december 11-i 149/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az egyes állati melléktermékek állati takarmányokban való felhasználásának tilalmáról szóló, 2000. december 27-i 2001/25/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A szarvasmarhaféléket tartalmazó francia adatbázis teljesen működőképes voltának elismeréséről szóló, 2001. május 7-i 2001/399/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2 része a következőképpen módosul:

1. A melléklet a 109. pontot (2000/734/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"110. 32001 D 0025: A Bizottság 2000. december 27-i 2001/25/EK határozata egyes állati melléktermékek állati takarmányokban való felhasználásának tilalmáról (HL L 6., 2001.1.11., 16. o.)."

2. A melléklet a 12. pontot (1999/571/EGK bizottsági határozat) követően a

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ"

címsor után a következő ponttal egészül ki:

"13. 32001 D 0399: A Bizottság 2001. május 7-i 2001/399/EK határozata a szarvasmarhaféléket tartalmazó francia adatbázis teljesen működőképes voltának elismeréséről (HL L 140., 2001.5.24., 69. o.)."

2. cikk

A 2001/25/EK és a 2001/399 határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 65., 2002.3.7., 20. o.

[2] HL L 6., 2001.1.11., 16. o.

[3] HL L 140., 2001.5.24., 69. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------