ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 27/94 határozata

(1994. december 2.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 92/44/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 1994. június 15-i 94/439/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XI. mellékletének 5b. pontja (92/44/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 D 0439: A Bizottság 1994. június 15-i 94/439/EK határozata (HL L 181., 1994.7.15., 40. o.)."

2. cikk

A 94/439/EK bizottsági határozat finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 181., 1994.7.15., 40. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 13/95 határozata

(1995. február 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét legutóbb az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 1995. január 27-i 9/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó alkalmazási időpontjának elhalasztásáról szóló 3713/92/EGK rendelet módosításáról szóló 1994. október 24-i 2580/94/EGK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 394 R 2580: A Bizottság 1994. október 27-i 2580/94/EK rendelete (HL L 273., 1994.10.25., 7. o.)."

2. cikk

A 2580/94/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. február 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 47., 1995.3.2., 29. o.

[2] HL L 273., 1994.10.25., 7. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 29/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XI. mellékletét az 1994. december 2-i 29/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 1994. november 22-i 94/58/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 54. pontot (79/115/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"54a. 394 L 0058: A Tanács 1994. november 22-i 94/58/EK irányelve a tengerészek képzésének minimumszintjéről (HL L 319., 1994.12.12., 28. o.)."

2. cikk

A 94/58/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 339., 1994.12.29., 89. o.

[2] HL L 319., 1994.12.12., 28. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 25/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) és XIV. mellékletének (verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1994. december 2-i 28/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Megállapodás XIV. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította;

mivel a különös tekintettel a műholdas távközlésre a 88/301/EGK irányelv és a 90/388EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. március 13-i 94/46/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Megállapodás XI. mellékletének 3. pontja (90/388/EGK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0046: a Bizottság 1994. október 13-i 94/46/EGK irányelve (HL L 268., 1994.10.19., 15. o.)."

(2) A melléklet a 90/388/EGK bizottsági irányelv tekintetében a következő lábjegyzettel egészül ki:" [4]"

2. cikk

(1) A Megállapodás XIV. mellékletének 12. pontja (88/301/EGK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0046: a Bizottság 1994. október 13-i 94/46/EGK irányelve (HL L 268., 1994.10.19., 15. o.)."

(2) A Megállapodás XIV. mellékletének 13. pontja (90/388/EGK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 394 L 0046: a Bizottság 1994. október 13-i 94/46/EGK irányelve (HL L 268., 1994.10.19., 15. o.)."

3. cikk

A 94/46/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 339., 1994.12.29., 89. o.

[2] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[3] HL L 268., 1994.10.19., 15. o.

[4] Itt csak tájékoztató jelleggel került megemlítésre. Az alkalmazás céljából lásd a XIV. mellékletet.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 68/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. június 22-i 44/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1995. május 16-i 1102/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 R 1102: A Bizottság 1995. május 16-i 1102/95/EK rendelete (HL L 110., 1995.5.10., 9. o.)."

2. cikk

A 1102/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 110., 1995.5.10., 9. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 64/95 határozata

(1995. november 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. július 18-i 59/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az elsőbbségi anyagok 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt második listájáról szóló, 1995. szeptember 27-i 2268/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12e. pontja (793/93/EGK tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 395 R 2268: A Bizottság 1995. szeptember 27-i 2268/95/EK rendelete (HL L 231., 1995.9.28., 18. o.), a HL L 237., 1995.6.10., 8. o. által javított változatában."

2. cikk

A 2268/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. november 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 231., 1995.9.28., 18. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 16/96 határozata

(1996. március 4.)

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének (állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XV. mellékletét a 21/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

mivel az Európai Unió Tanácsa elfogadta a hajógyártás támogatásról szóló, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) kereskedelmi célú hajógyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról szóló megállapodása keretében terhelő kötelezettségeit tartalmazó 1995. december 22-i 3094/95/EK tanácsi rendeletet [2],

mivel a 3094/95/EK tanácsi rendelet 10. cikke értelmében a legutóbb a 94/73/EGK tanácsi irányelvvel [3] módosított, a hajógyártás támogatásról szóló, 1990. december 21-i 90/684 tanácsi irányelv [4] vonatkozó cikkei hatályban maradnak, amennyiben a kereskedelmi célú hajógyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról szóló OECD megállapodás 1996. január 1-jén nem lép hatályba, e megállapodás hatálybalépésének időpontjáig, de legkésőbb 1996. október 1-ig,

mivel a 90/684/EGK tanácsi irányelv vonatkozó cikkeinek, ahogyan azok beépítésre kerültek az EGT-megállapodásba, az EGT-ben hatályban kell maradnia addig, amíg az Európai Unióban hatályban van, annak érdekében, hogy az EGT-n belül biztosított legyen az azonos szabályok megléte,

mivel ezért a Megállapodás XV. mellékletének 1b. pontját módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. mellékletének 1b. pontja (90/684/EGK bizottsági irányelv) a következő kiigazítással egészül ki:

"t) 13. cikk helyébe a következő lép: Ezen irányelv rendelkezései addig az időpontig alkalmazandóak, amíg a hajógyártás támogatásáról szóló 3094/95/EK tanácsi rendelet 1-9. cikke az Európai Közösségben hatályba lép, de legkésőbb 1996. október 1-ig."

2. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1996. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 4-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 158., 1995.7.8., 43. o.

[2] HL L 332., 1995.12.30., 1. o.

[3] HL L 351., 1994.12.31., 10. o.

[4] HL L 380., 1990.12.31., 27. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 8/96 határozata

(1996. február 29.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1995. október 25-i 2479/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 21. pontja (3821/85/EGK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

"- 395 R 2479: A Bizottság 1995. október 27-i 2479/95/EK rendelete (HL L 256., 1995.10.26., 8. o.)."

2. cikk

A 2479/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. február 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] A Hivatalos Lapban nem tették közzé.

[2] HL L 256., 1995.10.26., 8. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 41/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 78/549/EGK tanácsi irányelvnek a gépjárművek kerékdobjainak tekintetében a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló 94/78/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 38. pontja (78/549/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 394 L 0078: a Bizottság 1994. december 21-i 94/78/EGK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 10. o.)."

2. cikk

A 94/78/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 354., 1994.12.31., 10. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 54/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVII. mellékletét az 1995. január 27-i 10/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának a Kanadából származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1994. október 24-i 94/700/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának bizonyos területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1994. december 19-i 94/828/EK tanácsi határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;

mivel a félvezető termékek topográfiai oltalmának a Kereskedelmi Világszervezet tagországaiból származó személyekre történő kiterjesztéséről szóló, 1994. december 22-i 94/824/EK tanácsi határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVII. melléklete a 3f. pontot (94/373/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"3g. 394 D 0700: A Tanács 1994. október 24-i 94/700/EK határozata a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának a Kanadából származó személyekre való kiterjesztéséről (HL L 284., 1994.11.1., 61. o.).

3h. 394 D 0828: A Tanács 1994. december 19-i 94/828/EK határozata a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának bizonyos területekről származó személyekre való kiterjesztéséről (HL L 351., 1994.12.31., 12. o.).

3i. 394 D 0824: A Tanács 1994. december 22-i 94/824/EK határozata a félvezető termékek topográfiája jogi oltalmának a Kereskedelmi Világszervezet tagországaiból származó személyekre való kiterjesztéséről (HL L 349., 1994.12.31., 201. o.)."

2. cikk

A 94/700/EK tanácsi határozat, a 94/828/EK tanácsi határozat és a 94/824/EK tanácsi határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 47., 1995.3.2., 30. o.

[2] HL L 284., 1994.11.1., 61. o.

[3] HL L 351., 1994.12.31., 12. o.

[4] HL L 349., 1994.12.31., 201. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 29/96 határozata

(1996. április 26.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1996. január 26-i 3/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Tanács és a Tanács keretében ülésező tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott, a nők és férfiak reklámban és médiában kialakult képéről szóló, 1995. október 5-i 95/C 296/06 állásfoglalását [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 21. pontot (86/613/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"21a. 495 Y 1110(02): A Tanács és a Tanács keretében ülésező tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott, a nők és férfiak reklámban és médiában kialakult képéről szóló, 1995. október 5-i 95/C 296/06 állásfoglalása (HL C 296., 1995.11.10., 15. o.)."

2. cikk

A Tanács és a Tanács keretében ülésező tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott 95/C 296/06 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 90., 1996.4.11., 41. o.

[2] HL C 296., 1995.11.10., 15. o.

--------------------------------------------------