Az EGT-Vegyesbizottság 158/2002 határozata

(2002. december 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2002. szeptember 27-i 123/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A cukorrépa-vetőmag, a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról, valamint a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK, 70/457/EGK, 70/458/EGK irányelveknek a belső piac egységesítésére, a géntechnológiával módosított növényfajtákra és a növénygenetikai forrásokra tekintettel történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/95/EK tanácsi irányelvet [2], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A cukorrépa-vetőmag, a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának, a zöldségvetőmag forgalmazásáról, valamint a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK, 70/457/EGK, 70/458/EGK irányelvek, többek között a nem hivatalos szántóföldi ellenőrzések tekintetében történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/96/EK tanácsi irányelvet [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2001.6.16., 48. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 4-i 930/2000/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének III. fejezete az alábbiak szerint módosul:

1. Az 1. részben az 1. pont (66/400/EGK tanácsi irányelv), a 2. pont (66/401/EGK tanácsi irányelv), a 3. pont (66/402/EGK tanácsi irányelv) és a 4. pont (69/208/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 L 0095: A Tanács 1998. december 14-i 98/95/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza,

- 398 L 0096: A Tanács 1998. december 14-i 98/96/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 27. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2001.6.16., 48. o. tartalmazza.".

2. Az 1. részben az 5. pont (70/457/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítás előtt a következő szöveggel egészül ki:

"- 398 L 0095: A Tanács 1998. december 14-i 98/95/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza,

- 398 L 0096: A Tanács 1998. december 14-i 98/96/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 27. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2001.6.16., 48. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában a Megállapodásba be lettek építve.".

3. Az 1. részben a 6. pont (70/458/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

"- 398 L 0095: A Tanács 1998. december 14-i 98/95/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza,

- 398 L 0096: A Tanács 1998. december 14-i 98/96/EK irányelve (HL L 25., 1999.2.1., 27. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2001.6.16., 48. o. tartalmazza.

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában a Megállapodásba be lettek építve."

4. A 2. rész a 17. pontot (2002/98/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"18. 32000 R 0930: A Bizottság 2000. május 4-i 930/2000/EK rendelete a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat rendeletben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában a Megállapodásba be lettek építve.".

2. cikk

Az 98/95/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza, a 98/96/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2001.6.16., 48. o. tartalmazza, valamint a 930/2000/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2002. december 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Kjartan Jóhannsson

[1] HL L 336., 2002.12.12, 19. o.

[2] HL L 25., 1999.1.2., 1. o.

[3] HL L 25., 1999.1.2., 27. o.

[4] HL L 108., 2000.5.5., 3. o.

[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------