ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 113/98 határozata

(1998. november 27.)

az EGT-megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIX. mellékletét az 1998. május 29-i 53/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a fogyasztóknak kínált termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló, 1998. február 16-i 98/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba;

mivel a fogyasztóknak kínált termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló 98/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi, 2000. március 18-i időponttól, az élelmiszerárak feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló, 1979. június 19-i 79/581/EGK tanácsi irányelvet [3], valamint a nem élelmiszer termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló, 1988. június 7-i 88/314/EGK tanácsi irányelvet [4], amelyeket a megállapodás tartalmaz, és amelyeket ezért ugyanazon időponttól el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. melléklete az 1. pontot (79/581/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"1a. 398 L 0006: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/6/EK irányelve a fogyasztóknak kínált termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről (HL L 80., 1998.3.18., 27. o.)."

2. cikk

A megállapodás XIX. mellékletének 1. pontját (79/581/EGK tanácsi irányelv) és 6. pontját (88/314/EGK tanácsi irányelv) 2000. március 18-i hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

A 98/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1998. november 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 27-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 30., 1999.4.2., 56. o.

[2] HL L 80., 1998.3.18., 27. o.

[3] HL L 158., 1979.6.26., 19. o.

[4] HL L 142. 1988.6.9., 19. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 174/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 47. jegyzőkönyvét az 1999. május 28-i 73/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A bor és a szőlőmust megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3201/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. december 21-i 2770/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 26. pontja (3201/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

398 R 2770: : A Bizottság 1998. december 21-i 2770/98/EK rendelete (HL L 346., 1998.12.22., 25. o.)."

2. cikk

Az 2770/98/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9., 63. o.

[2] HL L 346., 1998.12.22., 25. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 164/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 112/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az 1,5/1,6 GHz frekvenciasávban üzemelő műholdas mobil földi állomásokra (LMES) vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1998. november 30-i 98/734/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zz. pontot (98/578/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

398 D 0734 : : A Bizottság 1998. november 30-i 98/734/EK határozata az 1,5/1,6 GHz frekvenciasávban üzemelő műholdas mobil földi állomásokra (LMES) vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 351., 1998.12.29., 37. o.)."

2. cikk

A 98/734/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 325., 2000.12.21., 23. o.

[2] HL L 351., 1998.12.29., 37. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 159/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 104/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az élelmiszerek címkézéséről szóló 79/112/EGK irányelv 7. cikkének rendelkezéseitől való eltérésről szóló, 1999. március 8-i 1999/10/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 18. pontja (79/112/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 L 0010 : : A Bizottság 1999. március 8-i 1999/10/EK irányelve (HL L 69., 1999.3.16., 22. o.)."

2. cikk

A 1999/10/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 325., 2000.12.21., 8. o.

[2] HL L 69., 1999.3.16., 22. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 166/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XXX. fejezete a 1. pontot (93/42/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

398 L 0079 : : Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 27-i 98/79/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.), a HL L 22., 1999.1.29., 75. o. által javított változatában."

2. cikk

1. A Megállapodás II. mellékletének XXIV. fejezetének 1. pontja (98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

398 L 0079 : : Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 27-i 98/79/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.), a HL L 22., 1999.1.29., 75. o. által javított változatában."

2. A Megállapodás II. melléklete XXX. fejezetének 1. pontja (93/42/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

398 L 0079 : : Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 27-i 98/79/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.), a HL L 22., 1999.1.29., 75. o. által javított változatában."

3. cikk

A 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 331., 1998.12.7., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 173/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1994. június 7-i 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi tevékenységek általános keretére (283/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) [2].

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 6. cikke a (2) bekezdést követően a következő bekezdésekkel egészül ki:

"(3) Az EFTA-államok 2000. január 1-jétől részt vesznek azokban a közösségi tevékenységekben, amelyek a következő közösségi jogi aktusokból és az ezek alapján elfogadott további aktusokból erednek:

399 D 0283 : Az Európai Parlament és a Tanács 1999. január 25-i 283/1999/EK határozata a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi tevékenységek általános keretének meghatározásáról (HL L 34., 1999.2.9., 1. o.).

(4) A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak a (3) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához.

(5) Miután megkezdődik az együttműködés a (3) bekezdésben említett tevékenységekben, az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak a munkájában, amelyek e tevékenységek irányításában vagy kidolgozásában segítik az EK-Bizottságot."

2. cikk

Ez a határozat 2000. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 198., 1994.7.30., 142. o.

[2] HL L 34., 1999.2.9., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 163/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 63/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A (kresoxim-metil) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 1999. január 21-i 1999/1/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 L 0001 : : A Bizottság 1999. január 21-i 1999/1/EGK irányelve (HL L 21., 1999.1.28., 21. o.)."

2. cikk

A 1999/1/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9., 45. o.

[2] HL L 21., 1999.1.28., 21. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 184/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) a megállapodás XX. mellékletét az 1999. november 5-i 151/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. május 28-i 1999/427/EK bizottsági határozatot [2], valamint a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. június 10-i 1999/476/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2ep. pontot (1999/205/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"2eq. 399 D 0427: A Bizottság 1999. május 28-i 1999/427/EK határozata a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 167., 1999.7.2., 38. o.)."

2. cikk

A 2ef. pont (95/365/EK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"399 D 0476: A Bizottság 1999. június 10-i 1999/476/EK határozata a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 187., 1996.12.13., 52. o.)."

3. cikk

A 1999/427/EK és a 1999/476/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 51. o.

[2] HL L 167., 1999.7.2., 38. o.

[3] HL L 187., 1999.7.20., 52. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 181/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-Megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. november 5-i 150/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 3922/91/EGK tanácsi rendeletnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1999. május 25-i 1069/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 399 R 1069: A Bizottság 1999.május 25-i 1069/1999/EK rendelete (HL L 130., 1999.5.26., 16. o.)."

2. cikk

A 1069/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 49. o.

[2] HL L 130., 1999.5.26., 16. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 182/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségben történő hatályba lépéséről szóló, 1995. március 10-i 1/95 EGT tanácsi határozata [1] előírja, hogy Liechtensteinnek végre kell hajtania a Megállapodás XIII. mellékletének VI. fejezetében (polgári légi közlekedés) említett jogszabályokat 2000. január 1-jétől, amelyek az EGT-Vegyesbizottság felülvizsgálatának tárgyát képezik 1999-ben.

(2) Az EGT-vegyesbizottsági felülvizsgálat a Megállapodás XIII. melléklete VI. fejezetével (polgári légi közlekedés) összhangban megállapította, hogy a különleges körülmények Liechtensteinben, amelyek indokolttá tették az átmeneti időszakot, változatlanul fennállnak.

(3) Ezen az alapon meg kell hosszabbítani az átmeneti időszakot 2002. januát 1-jéig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékleteVI. fejezetének (polgári légi közlekedés) a fejezetcím és a "I. Versenyszabályok" alcím közötti szövege helyébe a következő lép:

"Liechtenstein 2002. január 1-jétől végrehajtja a ii.-vi. alcímben említett jogi aktusok rendelkezéseit, amelyeket az EGT-Vegyesbizottság 2001-ben vizsgál felül."

2. cikk

Ez a határozat 2000. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 86., 1995.4.20., 58. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 179/1999 határozata

(1999. december 17.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. november 5-i 147/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és a nagysebességű utasszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről szóló, 1999. április 29-i 1999/35/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56c. pontot (3051/95/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"56ca. 399 L 0035: A Tanács 1999. április 29-i 1999/35/EK irányelve a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és a nagysebességű utasszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről (HL L 138., 1999.6.1., 1. o.)."

2. cikk

A 1999/35/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 15., 2001.1.18., 43. o.

[2] HL L 138., 1999.6.1., 1. o.

--------------------------------------------------