Az EGT-Vegyesbizottság 13/1999 határozata

(1999. január 29.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a XXI. mellékletet az 1998. április 30-i 38/98 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1];

mivel a statisztika területén a megállapodás egységességének fenntartása érdekében és annak érdekében, hogy a koherens és összehasonlítható adatok feldolgozását és terjesztését az Európai Gazdasági Térség fontos gazdasági, szociális és környezetei szempontjainak meghatározása és figyelemmel kísérése céljából biztosítsák, szükségessé vált, hogy a megállapodás XXI. mellékletébe beépítésre kerüljön számos jogszabály, amelyeket az Európai Közösség a XXI. melléklet legutóbbi módosítása óta fogadott el;

mivel figyelembe véve Liechtenstein, mint kis ország különleges helyzetét, helyénvaló a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség korlátozása,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 58/97/EK,Euratom tanácsi rendelet [2], a 476/97/EK tanácsi rendelet [3], a 895/97/EK bizottsági rendelet [4], a 322/97/EK tanácsi rendelet [5], a 23/97/EK tanácsi rendelet [6], a 97/157/EK, Euratom bizottsági határozat [7], a 1749/96/EK bizottsági rendelet [8], a 2214/96/EK bizottsági rendelet [9], a 2223/96/EK tanácsi rendelet [10], a 97/178/EK, Euratom bizottsági határozat [11], a 96/16/EK tanácsi irányelv [12], a 97/80/EK bizottsági határozat [13] és a 2467/96/EK tanácsi rendelet [14] izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 310., 1998.11.19., 27. o.

[2] HL L 14., 1997.1.17., 1. o.

[3] HL L 75., 1997.3.15., 1. o.

[4] HL L 128., 1997.5.21., 1. o.

[5] HL L 52., 1997.2.22., 1. o.

[6] HL L 6., 1997.1.10., 1. o.

[7] HL L 60., 1997.3.1., 63. o.

[8] HL L 229., 1996.9.10., 3. o.

[9] HL L 296., 1996.11.21., 8. o.

[10] HL L 310., 1996.11.30., 1. o.

[11] HL L 75., 1997.3.15., 44. o.

[12] HL L 78., 1996.3.28., 27. o.

[13] HL L 24., 1997.1.25., 26. o.

[14] HL L 335., 1996.12.24., 3. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

az EGT-Vegyesbizottság 13/1999 határozatához

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete (STATISZTIKA) az alábbiak szerint módosul.

A. VÁLLALKOZÁSOK STATISZTIKÁJA

1.Az 1. pont (64/475/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

"1. 397 R 0058: A Tanács 1996. december 20-i 58/97/EK,Euratom rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról (HL L 14., 1997.1.17., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Izland mentesül az e rendelet melléklete szerinti előzetes nemzeti eredmények vagy becslések továbbításának követelménye alól.

b) Izland az 1995-ös és az 1996-os évek tekintetében mentesül az NACE REV 1 használata alól, ehelyett az ISIC 1968 szerint feldolgozott adatokat szolgáltat.

c) Izland mentesül az adatszolgáltatás alól az alábbiak tekintetében:

i) 2. melléklet, 4.3 szakasz, éves vállakozási statisztikák:

12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 kódok.

ii) 2. melléklet, 4.4 szakasz, többéves vállakozási statisztikák: az összes bejegyzés.

iii) 2. melléklet, 7.2 szakasz:

az 1997. előtti eredmények tekintetében méretkategória szerinti bontásban.

d) Az EFTA-állmok tekintetében az e rendeletben előírt adatok regionális bontása nem kötelező.

e) Liechtenstein mentesül az e rendeletben előírt adatok gyűjtése alól, az Európai Közösségben folytatott gazdasági tevékenységek statisztikai besorolása (NACE REV 1) C-K és M-O szakaszának alábbi változói kivételével:

- a vállalkozások száma (teljes mennyiség),

- telepek száma (teljes mennyiség),

- foglalkoztatottak száma (NACE REV 1, háromjegyű szint).

E változókat évente, először 2000-ben, az 1999-es évre vonatkozóan kell szolgáltatni."

2.A 3. pontot (72/221/EGK tanácsi irányelv) el kell hagyni.

3.A 4b. pont (2186/93/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazítása helyébe a következő szöveg lép:"Liechtenstein 2000. január 1-jéig hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek az e rendeletnek való megfelelés érdekében szükségesek."

B. KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKA

1.A 8. pont (1172/95/EK tanácsi rendelet) a következő rendelkezéssel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 397 R 0476: A Tanács 1997. március 13-i 476/97/EK rendelete (HL L 75., 1997.3.15., 1. o.)."

2.A 9. pont (68/96/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

"9. 397 R 0895: A Bizottság 1997. május 20-i 895/97/EK rendelete a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika országos nómenklatúrájáról (HL L 128., 1997.5.21., 1. o.)."

C. A STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ TITOKTARTÁS

1.A 16. pontot követő "A STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ TITOKTARTÁS" címsor helyébe a "A STATISZTIKA ALAPELVEI ÉS A STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ TITOKTARTÁS" címsor lép.

2.A 17. pontot (1588/90/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

"17a. 397 R 0322: A Tanács 1997. február 17-i 322/97/EK rendelete a közösségi statisztikákról (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.)."

D. DEMOGRÁFIAI ÉS TÁRSADALOMSTATISZTIKA

A 18b. pontot (2744/95/EK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"18c. 397 R 0023: A Tanács 1996. december 20-i 23/97/EK rendelete a munkaerőköltségek szintjére és szerkezetére vonatkozó statisztikákról (HL L 6., 1997.1.10., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Az EFTA- államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására.

b) Liechtenstein mentesül az e rendeletben előírt adatok gyűjtése alól.

c) A melléklet I. pontja a "Svédország esetében: … feltételével." szöveg után az alábbi szöveggel egészül ki:"Izland esetében: az 1997. üzleti év, az 1996-os bázisévre vonatkozó becslések biztosításnak feltételével."

d) A melléklet II. pontjában a "6. Ausztria esetében: … 63.3 osztálya" szöveget követően a következő szöveggel egészül k:"7. Izland esetében: H, J, K szakasz."."

E. GAZDASÁGI STATISZTIKA

1.A 19. pont (89/130/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"-

397 D 0157: A Bizottság 1997. február 12-i 97/157/EK, Euratom határozata (HL L 60., 1997.1.3., 63. o.)."

2.A 19a pontot (2494/95/EK tanácsi rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

"19b. 396 R 1749: A Bizottság 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK rendelete a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intézkedésekről (HL L 229., 1996.9.10., 3. o.).

19c. 396 R 2214: A Bizottság 1996. november 20-i 2214/96/EK rendelete a harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részindexeinek továbbításáról és terjesztéséről (HL L 296., 1996.11.21., 8. o.).

19d. 396 R 2223: A Tanács 1996. június 25-i 2223/96/EK rendelete a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 310., 1996.11.30., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Az EFTA-államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására.

b) Ezt a rendelet Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.

c) Izland az 1995-ös és az 1996-os évek tekintetében mentesül az NACE REV 1 használata alól, ehelyett az ISIC 1968 szerint feldolgozott adatokat szolgáltat.

d) A B. melléklet - Az

"ESA 95"

kérdőív keretében szolgáltatandó táblákra vonatkozó eltérések országonként - a 14. pont (Egyesült Királyság) után a következő ponttal egészül ki:

"15. IZLAND

15.1. Táblákra vonatkozó eltérések

Tábla száma | Tábla | Eltérés | -ig |

1 | Fő aggregátumok negyedévente | Visszamenőleges számítás | 2005 |

3 | Táblák nemzetgazdasági ágazat szerint | Késleltetés: t + 18 hónap Visszamenőleges számítás: 1970-72 közötti éveket nem kell átszámítani NACE REV 1 1997-től; A korábbi évek adatai az ISIC 1968 szerint feldolgozva | 2005 |

8 | Nem-pénzügyi számlák szektoronként | Visszamenőleges számítás: az 1995-ös évre nem kell megadni | 2005 |

12 | Táblák nemzetgazdasági ágazat szerint és régió szerint | Régió szerinti számla/bontás nem kell | 2005 |

13 | Háztartási számlák régió szerint | Régió szerinti számla/bontás nem kell | 2005 |

15 | Alapáras forrás tábla, beleértve a vételárra történő átalakítást, A60 × P60 | | |

16 | Felhasználás tábla vételáron, A60 × P60 | | |

17 | Szimmetrikus input-output tábla alapáron, P60 × P60, ötévenként | | |

18 | Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, P60 × P60, ötévenként | | |

19 | Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, P60 × P60, ötévenként | | |

20 | Állóeszközök keresztosztályozása nemzetgazdasági ágazat és termék szerint, P31 × P13, ötévenként | Nemzetgazdasági ágazat szerinti bontás nem kell | 2005 |

22 | Bruttó felhalmozás keresztosztályozása nemzetgazdasági ágazat és termék szerint, P31 × P60, ötévenként | Termék szerinti bontás nem kell Nemzetgazdasági ágazat szerinti bontás a NACE REV 1 szerint, két jegyig | 2005" |

19e. 397 D 0178: A Bizottság 1997. február 10-i 97/178/EK, Euratom határozata a Közösségi Integrált Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszere (ESA 95), valamint az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA második kiadás) közti átmenet módszertanának meghatározásáról (HL L 75., 1997.3.15., 44. o.)."

F. MEZŐGAZDASÁGI STATISZTIKA

1.A 21. pont (72/280/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

"21. 396 L 0016: A Tanács 1996. március 19-i 96/16/EK irányelve a tej és tejtermékek statisztikai felmérésérő (HL L 78., 1996.3.28., 27. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) Liechtenstein mentesül az ezen irányelvben előírt adatok gyűjtése alól.

b) Izland és Norvégia mentesül az 1. cikk (2) bekezdésében előírt tejfogyasztásra vonatkozó adatok szolgáltatása alól."

2.A 22. pont (72/356/EGK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"22. 397 D 0080: A Bizottság 1996. december 18-i 97/80/EK határozata a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 24., 1997.1.25., 26. o.).

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

Liechtenstein mentesül az e határozatban előírt adatok gyűjtése alól."

3.A 23. pont (571/88/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdés egészül ki:

"- 396 R 2467: A Tanács 1996. december 17-i 2467/96/EK rendelete (HL L 335., 1996.12.24., 3. o.)."

4.A 23. pont (571/88/EGK tanácsi rendelet) kiigazításai a következőképpen módosulnak:i.az a) kiigazítás helyébe a következő szöveg lép:"4. cikk a "továbbá, amennyiben helyileg jelentőséggel bírnak" szövegrésztől a "… a gazdálkodás sajátos típusai az egyes szakmai gazdasági iránymutatások ugyanazon határozat értelmében" szövegrészig nem alkalmazandó.";ii.A c) kiigazítást el kell hagyni;iii.az f) kiigazítás helyébe a következő szöveg lép:"Liechtenstein 1998. vége előtt egy, az Eurostattal kötendő megállapodás keretében szolgáltatja az e rendeletben meghatározott alapadatokat. A részletesebb végrehajtási eljárást az 1999/2000-es adatgyűjtéssel összefüggésben kell megfontolni."

--------------------------------------------------