Az EGT-Vegyesbizottság 124/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét az 1999. január 29-i 14/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A statisztika területén a megállapodás homogenitásának fenntartása érdekében és annak érdekében, hogy a koherens és összehasonlítható adatok feldolgozását és terjesztését az Európai Gazdasági Térség fontos gazdasági, szociális és környezetei szempontjainak meghatározása és figyelemmel kísérése céljából biztosítsák, szükségessé vált, hogy a megállapodás XXI. mellékletébe beépítsenek számos jogszabályt, amelyeket az Európai Közösség a XXI. melléklet legutóbbi módosítása óta fogadott el,

(3) Figyelembe véve mindenkori, különös helyzetüket Izland és Liechtenstein bizonyos adatgyűjtési kötelezettségek alóli mentesítése szükséges,

(4) Az EFTA-államok által a megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. cikkének d) pontja szerinti, közösen bevezetett eljárást a 98/385/EK bizottsági határozat 1. cikkében a tagállamok számára biztosított eltérések nem érintik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 98/385/EK bizottsági határozat [2], 1687/98/EK tanácsi rendelet [3], 1688/98/EK tanácsi rendelet [4], 1232/98/EK bizottsági rendelet [5] és a 98/582/EK tanácsi határozat [6] izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 112., 2000.5.11., 73. o.

[2] HL L 174.,1998.6.18., 1. o.

[3] HL L 214., 1998.7.31., 12. o.

[4] HL L 214., 1998.7.31., 23. o.

[5] HL L 177., 1998.6.22., 1. o.

[6] HL L 281.,.1998.10.17., 36. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

az EGT-Vegyesbizottság 124/1999 határozatához

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete (STATISZTIKA) az alábbiak szerint módosul:

A. SZÁLLÍTÁSI ÉS IDEGENFORGALMI STATISZTIKA

A 7b. pont (95/64/EK tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

i. a szöveg a kiigazítások előtt a következő rendelkezéssel egészül ki:

", az alábbi módosíással:

398 D 0385 : A Bizottság 1998. május 13-ai 98/385/EK határozata (HL L 174., 1998.6.18, 1. o.).";

ii. a b) kiigazítást el kell hagyni.

B. GAZDASÁGI STATISZTIKA

A 19b pont (1749/96/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

398 R 1687 : A Tanács 1998. július 20-ai 1687/98/EK rendelete (HL L 214., 1998.7.31., 12. o.),

398 R 1688 : A Tanács 1998. július 20-ai 1688/98/EK rendelete (HL L 214., 1998.7.31., 23. o.)."

C. NÓMENKLATÚRÁK

A 20b pont (3696/93/EK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

398 R 1232 : A Bizottság 1998. június 17-ei 1232/98/EK rendelete (HL L 177., 1998.6.22., 1. o.)."

D. MEZŐGAZDASÁGI STATISZTIKA

A 22. pont (97/80/EK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

398 D 0582 : A Tanács 1998. október 6-ai 98/582/EK határozata (HL L 281., 1998.10.17., 36. o.)."

--------------------------------------------------