ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 78/1999 határozata

(1999. június 25.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 75/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1994. december 15-i 3059/94/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1568/98/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1998. július 17-i 1569/98/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 394 R 3059: A Bizottság 1994. december 15-i 3059/94/EK rendelete (HL L 323., 1994.12.16., 15. o.).

- 398 R 1568: A Bizottság 1998. július 17-i 1568/98/EK rendelete (HL L 205., 1998.7.22., 1. o.), a HL L 271., 1998.10.8., 42. o. által javított változatában.

- 398 R 1569: A Bizottság 1998. július 17-i 1569/98/EK rendelete (HL L 205., 1998.7.22., 7. o.)."

2. cikk

Az 3059/94/EK, az 1568/98/EK és az 1569/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. június 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 284., 2000.11.9.

[2] HL L 323., 1994.12.16., 15. o.

[3] HL L 205., 1998.7.22., 1. o.

[4] HL L 205., 1998.7.22., 7. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 100/1999 határozata

(1999. július 30.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. június 25-i 90/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az 1999-es költségvetési év kulturális keretprogramjával kapcsolatos kísérleti intézkedésekre.

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1999-ben,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 13. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"(5) Az EFTA-államok 1999. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 1999-es általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

- B3-2005: "Kulturális keretprogrammal kapcsolatos kísérleti intézkedések""

.

2. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 13. cikkének (2) és a (3) bekezdésben az "(1) és (4) bekezdés" fordulat helyébe az "(1), (4) és (5) bekezdés" fordulat lép.

3. cikk

Ez a határozat 1999. július 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

A határozat 1999. január 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. július 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 53. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 109/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. május 28-i 65/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer (ERMES) vevőkészülék-követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (2. kiadás) szóló, 1998. június 17-i 98/522/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) A 98/522/EK bizottsági határozat, 1999. április 24-től kezdődően hatályon kívül helyezi a nyilvános európai földi rádiós személyhívó rendszer (ERMES) vevőkészülék-követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló 95/290/EK bizottsági határozatot, amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zo. pontot (98/521/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

398 D 0522 : A Bizottság 1998. június 17-i 98/522/EK határozata a nyilvános európai földi rádiós személyhívó rendszer (ERMES) vevőkészülék-követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (HL L 232., 1998.8.19., 25. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XVIII. fejezete 4j. pontjának (95/290/EK bizottsági határozat), szövegét 1999. április 24-étől kezdődően el kell hagyni.

3. cikk

A 98/522/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 284., 2000.11.9., 49. o.

[2] HL L 232., 1998.8.19., 25. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 82/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. július 30-i 99/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az Európai Közösségek 2000-es költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésében a B5-3 3 4 költségvetési tétel alatt említett, globális hálózatokon található európai digitális tartalom ösztönzésével kapcsolatos előkészítő intézkedésekre.

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés a 2000-es költségvetési év folyamán,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"6. Az EFTA-államok 2000. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 2000-es általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

B5-3 3 4 : A globális hálózatokon található európai digitális tartalom ösztönzése."

2. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 2. cikkének (1), (2) és a (3) bekezdésben az "(5) bekezdés" fordulat helyébe az "(5) és (6) bekezdés" fordulat lép.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 80/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét a 2000. február 25-i 23/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A rövid távú statisztikáról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete 2. pontjának (72/211/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

"398 R 1165 a) Izland az A és D modul 120 és 210 változójának adatait, a B modul 210 változójának adatait és a C modul 120, 123 és 210 változójának adatait szolgáltatja.

b) Liechtenstein az A modul 210 változójának adatait, a B modul 135, 210 és 411 változójának adatait, a C modul 210 változójának adatait és a D modul 210 változójának adatait szolgáltatja.

c) Izland és Liechtenstein 2000. első negyedévétől kezdve szolgáltatja az adatokat."

2. cikk

A 1165/98/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 162., 1998.6.5., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 84/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. március 31-i 37/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fertőző betegségek járványügyi felügyeleti és ellenőrzési hálózatára (2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2]).

(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 16. cikke a következőképpen módosul:

1. Az (1) bekezdés végén a következő francia bekezdéssel egészül ki:

398 D 2119 : Az Európai Parlament és a Tanács 1998. szeptember 24-i 2119/98/EK határozata a Közösségben a fertőző betegségek járványügyi felügyeleti és ellenőrzési hálózatának létrehozásáról (HL L 268., 1998.10.3., 1. o.)."

2. A (2) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:"Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés első három francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 1997. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésében említett programban, 1998. január 1-jétől részt vesznek az ötödik francia bekezdésében említett programban és 2000. január 1-jétől részt vesznek a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik francia bekezdésében említett programban."

2. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 141., 2000.6.15., 65. o.

[2] HL L 268., 1998.10.3., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 85/2000 határozata

(2000. október 2.)

az EGT-megállapodás borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2000. június 28-i 64/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A bor és a szõlõmust megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3201/90/EGK rendelet módosításáról szóló, 2000. január 24-i 160/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 26. pontja (3201/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

32000 R 0160 : A Bizottság 2000. január 24-i 160/2000/EK rendelete (HL L 19., 2000.1.25., 19. o.)."

2. cikk

A 160/2000/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. október 3-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. október 2-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. S. Gunnarsson

[1] HL L 237., 2000.9.21., 83. o.

[2] HL L 19., 2000.1.25., 19. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-vegyesbizottság 14/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XX. mellékletét az 1999. december 17-i 184/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 1999. július 27-i 1999/568/EK bizottsági határozatot [2] és a másolópapírra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. július 19-i 1999/554/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2eg. pontja (95/365/EK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"399 D 0568: A Bizottság 1999. július 27-i 1999/568/EK határozata a lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 216., 1999.8.14., 18. o.)."

2. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2ek. pontja (96/467/EK bizottsági határozat) helyébe a következő szöveg lép:

"399 D 0554: A Bizottság 1999. július 19-i 1999/554/EK határozata a másolópapírra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 210., 1999.8.10., 16. o.)."

3. cikk

A 1999/568/EK és a 1999/554/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének [4] bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 74., 2001.3.15.

[2] HL L 216., 1999.8.14., 18. o.

[3] HL L 210., 1999.8.10., 16. o.

[4] Alkományos követemények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 16/2000 határozata

(2000. január 28.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A megállapodás XXI. mellékletét az 1999. január 29-i 13/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) Különleges helyzetét figyelembe véve Liechtenstein mentesül az 577/98/EK tanácsi rendelet követelményei alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 18a. pontja (3711/91/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő rendelkezés lép:

"398 R 0577: A Tanács 1998. március 9-ei 577/98/EK rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről (HL L 77., 1998.3.14., 3. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

"Ez a rendelet Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.""

2. cikk

Az 577/98/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 112., 2000.5.11., 67. o.

[2] HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 104/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. július 16-i 93/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. június 29-i 1367/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

398 R 1367 : A Bizottság 1998. június 29-i 1367/98/EK rendelete (HL L 185., 1998.6.30., 11. o.)."

2. cikk

A 1367/98/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] HL L 185., 1998.6.30., 11. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 102/1999 határozata

(1999. szeptember 24.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. július 16-i 91/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. október 2-i 98/77/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 3. pontja (70/220/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

398 L 0077 : A Bizottság 1998. október 2-i 98/77/EK irányelve (HL L 286., 1998.10.23., 34. o.).

Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az XIII. melléklet 5.2. pontja a következőkkel egészül ki:

"IS Izland esetében

FL Liechtenstein esetében

16 Norvégia esetében"."

2. cikk

A 98/77/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1999. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23.

[2] HL L 286., 1998.10.23., 34. o.

--------------------------------------------------