ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 23/95 határozata

(1995. április 28.)

az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIV. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a szabadalmi licenciaszerződések egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló 2349/84/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. január 17-i 70/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIV. mellékletének 5. pontja (2349/84/EGK bizottsági rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 R 0070: A Bizottság 1995. január 17-i 70/95/EK rendelete a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a szabadalmi licenciaszerződések egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 12., 1995.1.18., 13. o.)."

.

2. cikk

Az 5. pont l) kiigazításában az "1994. december 31." dátum helyébe "1995. június 30." lép.

3. cikk

A 70/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1995. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1995. január 1-jétől alkalmazandó.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

G. J. L. Avery

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 12., 1995.1.18., 13. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 32/95 határozata

(1995. május 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az utasszállító ro-ro komphajók biztonságáról szóló, 1994. december 22-i 94/C 379/05 tanácsi állásfoglalást [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 59a. pontot (92/143/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"59b. 394 Y 1231(08): A Tanács 1994. december 22-i 94/C 379/05 állásfoglalása az utasszállító ro-ro komphajók biztonságáról (HL C 379., 1994.12.31., 8. o.)."

2. cikk

A 94/C 379/05 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL C 379., 1994.12.31., 8. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 3/96 határozata

(1996. január 26.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nõk és férfiak közötti egyenlõ bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az egyes mellékleteinek módosításáról szóló, 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 90/679/EGK irányelvnek (hetedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1995. június 30-i 95/30/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 15. pontot (90/679/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

- "— 395 L 0030: A Bizottság 1995. június 30-i 95/30/EK irányelve (HL L 155., 1995.7.6., 41. o.)."

2. cikk

A 95/30/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. január 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Françoise Gaudenzi-aubier

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 155., 1995.7.6., 41. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 40/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét a 17/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 78/318/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1994. december 16-i 94/68/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 36. pontja (78/318/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 394 L 0068: A Bizottság 1994. december 16-i 94/68/EK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 1. o.)."

2. cikk

A 94/68/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 48. o.

[2] HL L 354., 1994.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 14/96 határozata

(1996. március 4.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. február 24-i 13/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 79/112/EGK irányelv módosításáról szóló 93/102/EK irányelv módosításáról szóló, 95/42/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 18. pontja (79/112/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 L 0042: A Bizottság 1995. július 19-i 95/42/EGK irányelve (HL L 182., 1995.8.2., 20. o.)."

2. cikk

A 95/42/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 4-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 83., 1995.4.13., 45. o.

[2] HL L 182., 1995.8.2., 20. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 22/96 határozata

(1996. április 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 19/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete a 17d. pontot (95/50/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"17e. 394 L 0055: A Tanács 1994. november 21-i 94/55/EK irányelve a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről a HL L 301., 1995.12.14., 47. o.-lal helyesbített (HL L 319., 1994.12.12., 7. o.)."

2. cikk

A 94/55/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. április 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 124., 1996.5.23., 27. o.

[2] HL L 319., 1994.12.12., 7. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 55/95 határozata

(1995. június 22.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XVIII. mellékletét az 1994. március 21-i 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződés szociálpolitikáról szóló 14. jegyzőkönyvének megfelelően a tagállamok és az Európai Közösség között Megállapodás jött létre a szociálpolitikáról, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kivételével;

mivel a szociálpolitikáról szóló Megállapodás 2 cikke (2) bekezdésének megfelelően a Tanács elfogadta az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 1994. szeptember 22-i 94/45/EK irányelv [2], mely Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára nem alkalmazandó a 14. jegyzőkönyv 2. cikke szerint;

mivel a 94/45/EK tanácsi irányelvet be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XVIII. melléklete a 26. pontot (92/56/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"27. 394 L 0045: Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 1994. szeptember 22-i 94/45/EK tanácsi irányelv (HL L 254., 1994.9.30., 64. o.) [3]."

2. cikk

A 94/45/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1995. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 22-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 160., 1994.6.28., 1. o.

[2] HL L 254., 1994.9.30., 64. o.

[3] Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága tekintetében az irányelv nem alkalmazandó.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 39/96 határozata

(1996. július 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás I. mellékletét az 1996. június 5-i 32/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel az összetett takarmányban nem használható összetevők listájának létrehozásáról szóló 91/516/EGK határozat módosításáról szóló, 1995. július 10-i 95/274/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 4a. pontja (91/516/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

- "— 395 D 0274: A Bizottság 1995. július 10-i 95/274/EK határozata (HL L 167., 1995.7.18., 24. o.)."

.

2. cikk

A 95/274/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. szeptember 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. július 5-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Benavides

[1] HL L 237., 1996.9.19., 43. o.

[2] HL L 167., 1995.7.18., 24. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 53/96 határozata

(1996. október 4.)

Az EGT-Megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IX. mellékletét a 30/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 89/647/EGK irányelvnek a hatáskörrel rendelkező hatóságok általi szerződéses nettósítás tekintetében történő módosításáról szóló, 1996. március 21-i 96/10/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 18. pontja (89/647/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0010: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 21-i 96/10/EK irányelve (HL L 85., 1996.4.3., 17. o.)."

2. cikk

A 96/10/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. október 4-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 186., 1996.7.25., 83. o.

[2] HL L 85., 1996.3.4., 17. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 18/97 határozata

(1997. március 24.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 33/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 3922/91/EGK tanácsi rendeletnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1996. november 13-i 2176/96/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 R 2176: A Bizottság 1996. november 13-i 2176/96/EK rendelete (HL L 291., 1996.11.14., 15. o.)."

2. cikk

A 2176/95/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 24-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

C. Day

[1] HL L 273., 1995.11.16., 52. o.

[2] HL L 291., 1996.11.14., 15. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 75/96 határozata

(1996. december 13.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1995. szeptember 29-i 62/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a járművekben használt dízelmotorok gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 88/77/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. január 22-i 96/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete I. fejezetének 44. pontja (88/77/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0001: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. január 22-i 96/1/EK irányelve (HL L 40., 1996.2.17., 1. o.)."

2. cikk

A 96/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. december 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 301., 1995.12.14., 36. o.

[2] HL L 40., 1996.2.17., 1. o.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 7/97 határozata

(1997. március 14.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 22/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról 1996. december 13-i 96/86/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 17e. pontja (94/55/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

", az alábbi módosításokkal:

- 396 L 0086: a Bizottság 1996. december 13-i 96/86/EK irányelve (HL L 335., 1996.12.24., 43.o.)."

2. cikk

A 96/86/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 14-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

C. Day

[1] HL L 186., 1996.7.25., 73. o.

[2] HL L 335., 1996.12.24., 43. o.

--------------------------------------------------