Az EGT-Vegyesbizottság

76/1999 határozata

(1999. június 25.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. melléklete (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) helyébe az 1998. július 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] lépett;

(2) Az Európai Közösségek számos, 1996. augusztus 1. és 1998. szeptember 3. között az állategészségügy területén elfogadott, EGT-vonatkozású jogi aktusát be kell építeni a Megállapodásba;

(3) Az I. fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben szerepel;

(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A határozathoz csatolt mellékletben említett jogi aktusok hatálybalépésére vagy végrehajtására vonatkozó időpontok a Megállapodás alkalmazásában a következőképpen értendők:

- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja megelőzi e határozat hatálybalépésének időpontját, e határozat hatálybalépésének időpontját kell alkalmazni,

- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja későbbi, mint e határozat hatálybalépésének időpontja, a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontját kell alkalmazni.

3. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

Az e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok izlandi nyelvű szövegei, amelyek Izlandra alkalmazandók és e határozat izlandi nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. június 26-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

F. Barbaso

[1] HL L 158., 1999.6.24., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat

Az EGT-megállapodás I. melléklete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

I. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY

1. ELLENŐRZÉSEK

1.1. Alaprendelkezések

1. A 4. pont (90/675/EGK tanácsi irányelv) helyébe 1999. július 1-jétől a következő szöveg lép:

"4. 397 L 0078: A Tanács 1997. december 18-i 97/78/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.).

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 22. cikk nem alkalmazandó. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni.

b) az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

"16. Az Izlandi Köztársaság területe.

17. A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével.".".

2. A melléklet a 7. pontot (92/102/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"7a. 397 R 0820: A Tanács 1997. április 21-i 820/97/EK rendelete a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és a marhahúskészítmények címkézéséről (HL L 117., 1997.5.7., 1. o.).".

3. A 8. pont (85/73/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

4. A melléklet a 8. pontot (85/73/EGK tanácsi irányelv) követően a következő alcímmel és ponttal egészül ki:

"Állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállítása

9. 396 L 0093: A Tanács 1996. december 17-i 96/93/EK irányelve az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról (HL L 13., 1997.1.16., 18. o.).".

1.2. Végrehajtási rendelkezések

1. A 19. pont (93/242/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.

2. A 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0139: A Bizottság 1997. február 3-i 97/139/EK határozata (HL L 55., 1997.2.25., 13. o.).".

3. A 27. pont (94/474/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 398 D 0256: A Tanács 1998. március 16-i 98/256/EK határozata (HL L 113., 1998.4.15., 33. o.),

- 398 D 0272: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata (HL L 122., 1998.4.24., 59. o.).".

4. A 30. pont (94/957/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0570: A Bizottság 1997. július 22-i 97/570/EK határozata (HL L 234., 1997.8.26., 25. o.).".

5. A 38. pont (95/301/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

6. A 39. pont (95/357/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

7. A melléklet a következő új 39. ponttal egészül ki:

"39. 397 D 0778: A Bizottság 1997. július 22-i határozata a harmadik országokból származó termékek és állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére kijelölt határállomások jegyzékének az összeállításáról, a Bizottság szakemberei által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, és a 96/742/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 1997.11.19., 15. o.), az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0779: A Bizottság 1997. október 31-i 97/779/EK határozata (HL L 315., 1997.11.19., 28. o.),

- 398 D 0510: A Bizottság 1998. július 29-i 98/510/EK határozata (HL L 227., 1998.8.14., 17. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 240., 1998.8.28., 34. o. tartalmazza.

Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Izland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Reykjavik | Kikötő | x | x | | x | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTakarmány célú halliszt |

| Hafnarfjörður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Ísafjöður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Akureyri | Kikötő | x | x | | x | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTakarmány célú halliszt |

| Eskifjörður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Vestmannaeyjar | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Keflavík | Repülőtér | x | x | x | x | | | x | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek |

Ezenkívül 1998. december 31-ig a következő, előre kiválasztott állat-egészségügyi határállomásokon engedélyezett a fagyasztott hal közvetlen kirakodása:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Keflavík | Kikötőx | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Grundarfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Patreksfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þingeyri | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Sauðárkrókur | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Húsavík | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þórshöfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Vopnafjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Seyðisfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Höfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| þorlákshöfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

| Dalvík | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |

Norvégia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Oslo | Repülőtér | x | x | x | x | x | x | x | |

| Kikötő | x | x | x | x | x | x | x | |

| Kristiansand | Kikötő | x6 | x | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Stavanger | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Bergen | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Måløy | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Ålesund | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Trondheim | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Svolvær | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Tromsø | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt |

| Hammerfest | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Båtsfjord | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek |

| Kirkenes | Kikötő | x | x | x | x | | | | |

| Közút | x | x | x | x | x | x | x" | |

8. A 43. pont (96/239/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

9. A 47. pont (96/367/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

"az alábbi módosítással:

- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).".

10. Az 50. pont (96/385/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

"az alábbi módosítással:

- 397 D 0870: A Bizottság 1997. december 16-i 97/870/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 45. o.).".

11. Az 51. pont (96/414/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

"az alábbi módosítással:

- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).".

12. Az 52. pont (96/440/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

13. Az 53. pont (96/490/EK bizottsági határozat) számozása 52-re változik, és a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 398 D 0024: A Bizottság 1997. december 15-i 98/24/EK határozata (HL L 8., 1998.1.14., 26. o.).".

14. A melléklet az 52. pontot (96/490/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"53. 396 D 0486: A Bizottság 1996. augusztus 6-i 96/486/EK határozata a mexikói venezuelai ló-encephalomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 198., 1996.8.8., 49. o.).

54. 396 D 0659: A Bizottság 1996. november 22-i 96/659/EK határozata a dél-afrikai krími-kongói haemorrhagiás láz elleni védekezési intézkedésekről (HL L 302., 1996.11.26., 27. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0183: A Bizottság 1997. február 25-i 97/183/EK határozata (HL L 76., 1997.3.18., 32. o.).

55. 396 D 0730: A Bizottság 1996. december 17-i 96/730/EK határozata az egyes állatok és az azokból készült termékek Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó, a ragadós száj- és körömfájás megjelenésére tekintettel megállapított védőintézkedésekről, és a 96/643/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 1996.7.6., 49. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).

56. 397 D 0018: A Bizottság 1996. december 16-i 97/18/EK határozata a szarvasmarhák franciaországi szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 6., 1997.1.10., 43. o.).

57. 397 D 0152

: A Bizottság 1997. február 10-i 97/152/EK határozata a harmadik országokból származó, visszaküldött állatszállítmányok, illetve állatitermék-szállítmányok számítógépes adatállományában rögzítendő adatokról (

HL L 59., 1997.2.28., 50. o.

).

58. 397 D 0217

: A Bizottság 1997. július 28-i 97/217/EK határozata a harmadik országokból behozott vadhúsra, tenyésztettvad-húsra és nyúlhúsra vonatkozó állatorvosi bizonyítvány alkalmazására jogosult harmadik országokból álló csoportok létrehozásáról (

HL L 88., 1997.4.3., 20. o.

).

59. 397 D 0368: A Bizottság 1997. június 11-i 97/368/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 156., 1997.6.13., 57. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0587: A Bizottság 1997. július 25-i 97/587/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 45. o.),

- 397 D 0620: A Bizottság 1997. szeptember 16-i 97/620/EK határozata (HL L 254., 1997.9.17., 17. o.),

- 397 D 0805: A Bizottság 1997. november 26-i 97/805/EK határozata (HL L 330., 1997.12.2., 19. o.),

- 398 D 0321: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata (HL L 140., 1998.5.12., 17. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

60. 397 D 0394

: A Bizottság 1997. június 6-i 97/394/EK határozata a Közösségbe behozott állatokat és állati termékeket nyilvántartó adatbázisokhoz szükséges minimum adatok megállapításáról (

HL L 164., 1997.6.21., 42. o.

).

61. 397 D 0515: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/515/EK határozata az Indiából származó egyes halászati termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről (HL L 214., 1997.8.6., 52. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228., 1997.8.19., 31. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

62. 397 D 0517: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/517/EK határozata a Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 214., 1997.8.6., 54. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228., 1997.8.19., 31. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

63. 397 D 0518

: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/518/EK határozata a Malajziából származó egyes halászati termékekre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről (

HL L 214., 1997.8.6., 55. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

64. 397 D 0534: A Bizottság 1997. július 30-i 97/534/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról (EGT vonatkozású szöveg), az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0866: A Bizottság 1997. december 16-i 97/866/EK határozata (HL L 351., 1997.12.23., 69. o.),

- 398 D 0248: A Tanács 1998. március 31-i 98/248/EK határozata (HL L 102., 1998.4.2., 26. o.).

65. 397 D 0586: A Bizottság 1997. július 25-i 97/586/EK határozata egyes, a lazacok között Norvégiában megjelent fertőző vérszegénységgel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 238., 1996.6.26., 41. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0450: A Bizottság 1998. július 3-i 98/450/EK határozata (HL L 196., 1998.7.14., 46. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

66. 397 D 0620

: A Bizottság 1997. augusztus 16-jei 97/620/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (

HL L 254., 1997.9.17., 17. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

67. 397 D 0735

: A Bizottság 1997. október 21-i 97/735/EK határozata az emlősöktől származó állati hulladék meghatározott fajtáinak kereskedelmére vonatkozó egyes védelmi intézkedésekről (

HL L 294., 1997.10.28., 7. o.

).

68. 397 D 0794

: A Bizottság 1997. november 12-i 97/794/EK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (

HL L 323., 1997.11.26., 31. o.

).

69. 397 D 0876

: A Bizottság 97. december 23-i 1997/876/EK határozata az Indiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (

HL L 356., 1997.12.31., 57. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

70. 397 R 2628

: A Bizottság 1997. december 29-i 2628/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere bevezetésének időszakára vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (

HL L 354., 1997.12.30., 17. o.

).

71. 397 R 2629: A Bizottság 1997. december 29-i 2629/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében létrehozott füljelzők, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 354., 1997.12.30., 19. o.), az alábbi módosítással:

- 398 R 1177: A Bizottság 1998. június 5-i 1177/98/EK rendelete (HL L 163., 1998.6.6., 19. o.).

72. 397 R 2630

: A Bizottság 1997. december 29-i 2630/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében végrehajtandó minimális szintű ellenőrzések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (

HL L 354., 1997.12.30., 23. o.

).

73. 398 D 0104: A Bizottság 1998. január 28-i 98/104/EK határozata a németországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről (HL L 25., 1998.1.31., 98. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0413: A Bizottság 1998. június 26-i 98/413/EK határozata (HL L 188., 1998.7.2., 44. o.).

74. 398 D 0139

: A Bizottság 1998. február 4-i 98/139/EK határozata a Bizottság szakértői által a tagállamokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (

HL L 38., 1998.2.12., 10. o.

).

75. 398 D 0147

: A Bizottság 1998. február 13-i 98/147/EK határozata a Bangladesből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (

HL L 46., 1998.2.17., 13. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

76. 398 R 0494

: A Bizottság 1998. február 27-i 494/98/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében minimálisan alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (

HL L 60., 1998.2.28., 78. o.

).

77. 398 D 0256

: A Tanács 1998. március 16-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgősségi intézkedésekről és a 94/474/EK határozat módosításáról, valamint a 96/239/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (

HL L 113., 1998.4.15., 33. o.

).

78. 398 D 0272

: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyeléséről és a 94/474/EK határozat módosításáról (

HL L 122., 1998.4.24., 59. o.

).

79. 398 D 0321

: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (

HL L 140., 1998.5.12., 17. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

80. 398 D 0351

: A Bizottság 1998. május 29-i 98/351/EK határozata a szarvasmarhaféléből készült termékeknek az exportképes állományokat igazoló rendszer keretében Észak-Írországból történő szállítása megkezdésére vonatkozó időpontnak a 98/256/EK határozat 6. cikke (5) bekezdésével összhangban történő megállapításáról (

HL L 157., 1998.5.30., 110. o.

).

81. 398 D 0373

: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatban az egyes európai országokból származó egyes élő állatok vagy állati termékek Közösségbe történő behozataláról (

HL L 170., 1998.6.16., 62. o.

).

82. 398 D 0407

: A Bizottság 1998. június 16-i 98/407/EK határozata a Törökországból származó vagy onnan érkező kéthéjú kagylókra és halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről, valamint a 97/806/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (

HL L 180., 1998.6.24., 15. o.

), amelynek helyesbített szövegváltozatát a

HL L 180., 1998.6.24., 15. o.

tartalmazza.

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

83. 398 D 0418

: A Bizottság 1998. június 30-i 98/418/EK határozata az Ugandából, Kenyából, Tanzániából és Mozambikból származó, vagy ott feldolgozott halászati termékekkel kapcsolatos meghatározott védintézkedésekről szóló 98/84/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Ugandából, Kenyából és Mozambikból származó vagy érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítványának módosításáról

HL L 190., 1998.7.4., 53. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

84. 398 D 0470

: A Bizottság 1998. július 9-i 98/470/EK határozata az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében a 89/662/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról (

HL L 208., 1998.7.24., 54. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

85. 398 D 0497

: A Bizottság 1998. január 23-i 98/497/EK határozata a olaszországi sertések hólyagos betegségével kapcsolatos kiegészítő intézkedésekről (

HL L 223., 1998.8.11., 12. o.

)."

15. A melléklet a 85. pontot (98/497/EK bizottsági határozat) követően a következő szöveggel egészül ki:

"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK

1. 398 D 0140: A Bizottság 1998. február 4-i 98/140/EK határozata a Bizottság szakértői által harmadik országokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 38., 1998.2.12., 14. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

2. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNIKA

2.1. Alaprendelkezések

A melléklet a 6. pontot (91/174/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"7. 396 D 0463: A Bizottság 1996. július 23-i 96/463/EK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és eredmények értékelésének egységesítéséért felelős referenciatestület kijelöléséről (HL L 192., 1996.8.2., 19. o.).".

3. ELLENŐRZŐ INTÉZKEDÉSEK - AZ ÁLLATBETEGSÉGEK BEJELENTÉSE

3.1. Alaprendelkezések

1. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0012: A Bizottság 1997. december 15-i 98/12/EK határozata (HL L 4., 1998.1.8., 63. o.).".

2. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) második francia bekezdését (92/450/EGK bizottsági irányelv) el kell hagyni.

3.2. Végrehajtási rendelkezések

A melléklet az 9. pontot (93/590/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"10. 398 D 0339: A Bizottság 1998. július 14-i 98/339/EGK határozata egyes, a spanyolországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről, valamint a 97/285/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 148., 1998.5.19., 43. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0411: A Bizottság 1998. június 26-i 98/411/EK határozata (HL L 188., 1998.7.2., 40. o.).

11. 398 D 0502: A Bizottság 1998. július 27-i 98/502/EK határozata a 92/119/EGK tanácsi irányelv 2. melléklete 7. pontjának megfelelő, Olaszország általi vágóhídhasználatról (HL L 225., 1998.8.12., 33. o.).".

JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK

1. Az 1. pont (93/617/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

2. Az 4. pont (95/297/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

3. A melléklet a következő új 4. ponttal egészül ki:

"4. 396 D 0552: A Bizottság 1996. szeptember 6-i 96/552/EK határozata a Brandenburgban és Mecklenburg-Elő-Pomerániában a vaddisznók között megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról és a 93/617/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 240., 1996.9.20., 13. o.).".

4. A melléklet az 4. pontot (96/552/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"5. 398 D 0176: A Bizottság 1998. február 18-i 98/176/EK határozata a klasszikus sertéspestis felügyeletére irányuló, Spanyolország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 65., 1998.3.5., 26. o.).

6. 398 D 0359: A Bizottság 1998. május 15-i 98/359/EGK határozata az Olaszország által a Trento autonóm megyét érintő fertőző vérképzőszervi elhalással és a vírusos vérfertőzéssel kapcsolatban előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 163., 1998.6.6., 43. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

7. 398 D 0399: A Bizottság 1998. június 8-i 98/399/EK határozata a Varese megyében a vaddisznók közt megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 176., 1998.6.20., 36. o.)."

4. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN

4.1. Alaprendelkezések

1. Az 1. pont (64/432/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

"1. 364 L 0432: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.), az alábbi módosításokkal:

- 397 L 0012: A Tanács 1997. március 17-i 97/12/EK irányelve (HL L 109., 1997.4.25., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 73., 1998.3.12., 51. o. és a HL L 79., 1998.3.17., 28. o. tartalmazza,

- 398 L 0046: A Tanács 1998. június 24-i 98/46/EK irányelve (HL L 198., 1998.7.15., 22. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

a) a 2. cikk régiókra vonatkozó p) pontja a következőkkel egészül ki:

"Liechtenstein: : Liechtenstein

Norvégia: : fylke".

;

b) az 9. cikk céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107.), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368.) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489.) hajtottak végre;

c) a B. melléklet 12. pontja a tuberkulin hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norvégia: : Veterinærinstituttet, Oslo".

;

d) a C melléklet 9. pontja az antigének hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

Norvégia: : Veterinærinstituttet, Oslo".

;

e) az F.

melléklet I mintájának IV.

pontja, II. mintájának V.

pontja, III. mintájának IV.

pontja és IV. mintájának V.

pontja az állat-egészségügyi szolgálatok megnevezése tekintetében a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein: : Kontrolltierarzt

Norvégia: : distriktsveterinaer".

;

f) a G. melléklet II. fejezete A pontjának 2. alpontja a hivatalos intézetek vonatkozásában a következőkkel egészül ki:

Liechtenstein: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

Norvégia: : Veterinaerinstituttet, Oslo".

.".

2. A 5. pont (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"— 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.),

— 398 L 0045: A Tanács 1998. június 24-i 98/45/EK irányelve (HL L 189., 1998.7.3., 12. o.).".

4.2. Végrehajtási rendelkezések

1. A 9. pont (93/24/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258., 1996.10.11., 32. o.),

- 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 48. o.),

- 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12., 1997.1.15., 39. o.),

- 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180., 1997.7.9., 28. o.),

- 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345., 1997.12.16., 56. o.).".

2. A 12. pont (93/42/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 48. o.).".

3. A 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata (HL L 137., 1997.5.28., 20. o.).".

4. A 16. pont (93/73/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0804: A Bizottság 1997. november 21-i 97/804/EK határozata (HL L 329., 1996.11.29., 70. o.).".

5. A 19. pont (93/244/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258., 1996.10.11., 32. o.),

- 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 48. o.),

- 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12., 1997.1.15., 39. o.),

- 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180., 1997.7.9., 28. o.),

- 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345., 1997.12.16., 56. o.).".

6. A 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 48. o.).".

7. A 29. pont (95/124/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0228: A Bizottság 1997. március 3-i 97/228/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 35. o.).".

8. A 31. pont (95/160/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".

9. A 32. pont (95/161/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".

10. A 39. pont (95/473/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0227: A Bizottság 1997. március 3-i 97/227/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 33. o.).".

11. A 44. pont (96/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0234: A Bizottság 1997. március 3-i 97/234/EK határozata (HL L 94., 1997.4.9., 15. o.).".

12. A melléklet az 44. pontot (96/233/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"45. 397 D 0076: A Bizottság 1996. december 17-i 97/76/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan gümőkórmentes státusza fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 19., 1997.1.22., 34. o.).

46. 397 D 0175: A Bizottság 1996. december 18-i 97/175/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucellózismentes státusza fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 73., 1997.3.14., 16. o.).

47. 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata az egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló 93/52/EGK határozatnak Spanyolország egyes területei tekintetében történő módosításáról (HL L 137., 1997.5.28., 20. o.).

48. 398 D 0357: A Bizottság 1998. május 18-i 98/357/EK határozata az engedélyezett olaszországi halkeltető állomások jegyzékének megállapításáról (HL L 162., 1998.6.5., 42. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

49. 398 D 0361: A Bizottság 1998. május 18-i 98/361/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes spanyolországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 163., 1998.6.6., 46. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

50. 398 D 0395: A Bizottság 1998. május 29-i 98/395/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes olaszországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 176., 1998.6.20., 30. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK

1. Az 1. (79/837/EGK bizottsági határozat), a 2. (80/775/EGK bizottsági határozat), a 3. (80/984/EGK bizottsági határozat), a 24. (94/959/EK bizottsági határozat), a 25. (94/960/EK bizottsági határozat), a 31. (95/63/EK bizottsági határozat), a 34. (95/74/EK bizottsági határozat), és a 35. pont (95/138/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

2. A 40. pontot követően a következő pontokkal egészül ki:

"41. 397 D 0185: A Bizottság 1997. február 28-i 97/185/EK határozata az Egyesült Királyság által benyújtott, a vírusos vérfertőzésről szóló program jóváhagyásáról (HL L 77., 1997.3.19., 31. o.).

42. 397 D 0250: A Bizottság 1997. március 25-i 97/250/EK határozata az Ausztriában a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének megszüntetésére irányuló program jóváhagyásáról (HL L 98., 1997.4.15., 19. o.).

43. 397 D 0262: A Bizottság 1997. április 4-i 97/262/EK határozata Írország baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104., 1997.4.22., 33. o.).

44. 397 D 0263: A Bizottság 1997. április 4-i 97/263/EK határozata az Egyesült Királyság egy régiója baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104., 1997.4.22., 34. o.).".

5. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN

5.1. Alaprendelkezések

1. A 6. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

2. A 7. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 24. o.),

- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

6. KÖZEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN

6.1. Alaprendelkezések

1. A 2. pont (71/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

2. A 4. pont (77/99/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10., 1998.1.16., 25. o.)."

3. A 8. pont (91/493/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

4. A 10. pont (91/492/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 L 0061: A Tanács 1997. október 20-i 97/61/EK irányelve (HL L 295., 1997.10.29., 35. o.),

- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

6.2. Végrehajtási rendelkezések

1. A 12. pont (93/25/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0275: A Bizottság 1997. április 9-i 97/275/EK határozata (HL L 108., 1997.4.25., 52. o.).".

2. A 30. pont (95/168/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".

3. Az 33. pont (96/345/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

4. A 32. pontot követően a következő pontokkal egészül ki:

"33. 396 D 0360: A Bizottság 1996. június 5-i 96/360/EK határozata a tehéntej szomatikus sejtszámának meghatározási módszere vonatkozásában a kiigazítás Írország számára való engedélyezéséről

34. 396 D 0536: A Bizottság 1996. július 29-i 96/536/EK határozata a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapításáról (HL L 230., 1996.9.11., 12. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0284: A Bizottság 1997. április 25-i 97/284/EK határozata (HL L 114., 1997.5.1., 45. o.).

35. 397 D 0038: A Bizottság 1996. december 18-i 97/38/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt tojástermékek behozatalára vonatkozó különleges közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 14., 1997.1.17., 61. o.).

36. 397 D 0094

: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (

HL L 29., 1997.1.8., 56. o.

).

37. 397 D 0757

: A Bizottság 1997. november 6-i 97/757/EK határozata a Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (

HL L 307., 1997.11.12., 33. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

38. 398 X 0477

: A Bizottság 1998. július 22-i 98/477/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében az országok járványügyi státusának elbírálására vonatkozó kérelmek támogatásához szükséges információról (

HL L 212., 1998.7.30., 58. o.

).

39. 398 D 0536

: A Bizottság 1998. szeptember 3-i 98/536/EK határozata a szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencia-laboratóriumok jegyzékének megállapításáról (

HL L 251., 1998.9.11., 39. o.

).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

7. TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ INTÉZKEDÉSEK

7.1. Alaprendelkezések

1. A melléklet a 2. pontot (96/23/EGK tanácsi irányelv) megelőzően a következő alcímmel egészül ki:"Szermaradványok"

2. A 5. pontot (88/146/EGK tanácsi irányelv) követő "Szermaradványok" alcím hatályát veszti.

3. A 3. (81/602/EGK tanácsi irányelv), a 4. (85/358/EGK tanácsi irányelv), az 5. (88/146/EGK tanácsi irányelv) és a 6. pont (86/469/EGK tanácsi irányelv) hatályát veszti.

4. A 8. pont (92/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 L 0022: A Tanács 1997. április 22-i 97/22/EK irányelve (HL L 113., 1997.4.30., 9. o.)."

7.2. Végrehajtási rendelkezések

A melléklet az 12. pontot (96/449/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"13. 397 D 0747: A Bizottság 1997. október 27-i 97/747/EK határozata az egyes állati termékekben lévő bizonyos anyagok és azok maradványai ellenőrzése céljából a 96/23/EK tanácsi irányelvben előírt mintavétel szintjeinek és gyakoriságának a megállapításáról (HL L 303., 1997.11.6., 12. o.).

14. 398 D 0179: A Bizottság 1998. február 23-i 98/179/EK határozata egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló hatósági mintavételes vizsgálatra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 65., 1998.3.5., 31. o.)."

JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK

A melléklet az 31. pontot (96/349/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"32. 397 D 0312: A Bizottság 1997. május 12-i 97/312/EK határozata a szarvasmarhák írországi szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 133., 1997.5.24., 38. o.).

33. 398 D 0492: A Bizottság 1998. július 22-i 98/492/EK határozata a Luxemburg által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 7. o.).

34. 398 D 0493: A Bizottság 1998. július 22-i 98/493/EK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 8. o.).

35. 398 D 0494: A Bizottság 1998. július 22-i 98/494/EK határozata a Dánia által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 9. o.).

36. 398 D 0495: A Bizottság 1998. július 22-i 98/495/EK határozata a Görögország által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 10. o.).

37. 398 D 0496: A Bizottság 1998. július 22-i 98/496/EK határozata a Portugália által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 11. o.)."

8. BEHOZATAL HARMADIK ORSZÁGBÓL

8.1. Alaprendelkezések

1. A 1. pont (72/462/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 L 0091: A Tanács 1996. december 17-i 96/91/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 26. o.),

- 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10., 1998.1.16., 25. o.),

- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

2. A 16. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 24. o.),

- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."

8.2. Végrehajtási rendelkezések

1. A 2. pont (79/542/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0605: A Bizottság 1996. október 11-i 96/605/EK határozata (HL L 267., 1996.10.19., 29. o.),

- 396 D 0624: A Bizottság 1996. október 17-i 96/624/EK határozata (HL L 279., 1996.10.31., 33. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 31., 1997.2.1., 71. o. tartalmazza,

- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),

- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,

- 397 D 0736: A Bizottság 1997. október 14-i 97/736/EK határozata (HL L 295., 1997.10.29., 37. o.

- 398 D 0146: A Bizottság 1998. február 6-i 98/146/EK határozata (HL L 46., 1998.2.17., 8. o.)."

2. A 4. pont (80/804/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0727: A Bizottság 1996. november 29-i 96/727/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 51. o.),

- 398 D 0091: A Bizottság 1998. január 9-i 98/91/EK határozata (HL L 18., 1998.1.23., 27. o.)."

3. A 7. (81/547/EGK tanácsi határozat), a 9. (82/8/EGK tanácsi határozat), az 10. (82/9/EGK tanácsi határozat) és a 11. pont (82/132/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.

4. A 32. pont (91/270/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 20. o.)."

5. A 40. pont (92/25/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 D 0585: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/585/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 21. o.)."

6. A 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),

- 397 D 0350: A Bizottság 1997. május 29-i 97/350/EK határozata (HL L 150., 1997.6.7., 44. o.),

- 397 D 0685: A Bizottság 1997. október 10-i 97/685/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 54. o.)."

7. A 44. pont (92/222/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.

8. A 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),

- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,

- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".

9. A 47. (92/322/EGK tanácsi határozat), a 48. (92/323/EGK tanácsi határozat), az 49. (92/325/EGK tanácsi határozat) és az 50. pont (92/377/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.

10. A 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0596: A Bizottság 1996. október 2-i 96/596/EK határozata (HL L 262., 1996.10.16., 15. o.),

- 396 D 0726: A Bizottság 1996. november 29-i 96/726/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 49. o.),

- 397 D 0104: A Bizottság 1997. január 22-i 97/104/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 31. o.),

- 397 D 0249: A Bizottság 1997. március 25-i 97/249/EK határozata (HL L 98., 1997.4.15., 17. o.)."

11. A 56. pont (92/471/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 20. o.)."

12. A 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,

- 397 D 0684: A Bizottság 1997. október 10-i 97/684/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 49. o.),

- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".

13. A 60. pont (93/196/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),

- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".

14. A 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),

- 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),

- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,

- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".

15. A 62. pont (93/198/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0231: A Bizottság 1997. március 3-i 97/231/EK határozata (HL L 93., 1997.4.8., 22. o.).".

16. A 66. pont (93/402/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0595: A Bizottság 1996. szeptember 30-i 96/595/EK határozata (HL L 261., 1996.10.15., 41. o.),

- 398 D 0016: A Bizottság 1997. december 15-i 98/16/EK határozata (HL L 6., 1998.1.10., 40. o.).".

17. A 67. pont (93/436/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 D 0674: A Bizottság 1996. november 25-i 96/674/EK határozata (HL L 313., 1996.12.3., 29. o.)."

18. A 68. pont (93/437/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0276: A Bizottság 1997. április 11-i 97/276/EK határozata (HL L 108., 1997.4.25., 53. o.).".

19. A 72. pont (93/693/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0570: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/570/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 17. o.),

- 397 D 0001: A Bizottság 1996. december 4-i 97/1/EK határozata (HL L 3., 1997.1.3., 3. o.),

- 397 D 0103: A Bizottság 1997. január 22-i 97/103/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 29. o.),

- 397 D 0229: A Bizottság 1997. március 3-i 97/229/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 39. o.).".

20. A 82. pont (94/278/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0752: A Bizottság 1997. október 31-i 97/752/EK határozata (HL L 305., 1997.11.8., 69. o.)."

21. A 83. pont (94/309/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 44. o.)."

22. Az 84. pont (94/321/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

23. A 86. pont (94/324/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0401: A Bizottság 1997. június 17-i 97/401/EK határozata (HL L 166., 1997.6.25., 14. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 177., 1997.7.5., 28. o. tartalmazza."

24. A 87. pont (94/325/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0563: A Bizottság 1997. július 28-i 97/563/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 12. o.).".

25. A 88. pont (94/344/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 36. o.).".

26. A 90. pont (94/446/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0197: A Bizottság 1997. március 18-i 97/197/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 32. o.).".

27. A 97. (94/845/EK bizottsági határozat) és a 98. pont (94/846/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

28. A 101. pont (95/30/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0581: A Bizottság 1997. július 25-i 97/581/EK határozata (HL L 237., 1997.8.28., 26. o.).".

29. A 106. pont (95/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 D 0619: A Bizottság 1996. október 16-i 96/619/EK határozata (HL L 276., 1996.10.29., 18. o.).".

30. A 107. pont (95/328/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0588: A Bizottság 1997. július 28-i 97/588/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 46. o.).".

31. A 108. pont (95/340/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 19. o.),

- 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 20. o.).".

32. A 111. pont (95/343/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 397 D 0115: A Bizottság 1997. január 24-i 97/115/EK határozata (HL L 42., 1997.2.13., 16. o.).".

33. A 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0034: A Tanács 1996. december 17-i 97/34/EK határozata (HL L 13., 1997.1.16., 33. o.).".

34. A 121. (96/185/EK bizottsági határozat) és a 122. pont (96/186/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.

35. A 124. pont (96/333/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0589: A Bizottság 1997. július 28-i 97/589/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 47. o.).".

36. A 129. pont (96/483/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 396 D 0628: A Bizottság 1996. október 18-i 96/628/EK határozata (HL L 282., 1996.11.1., 73. o.)."

37. A melléklet az 130. pontot (96/500/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"131. 396 D 0539: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/539/EK határozata a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 23. o.).

132. 396 D 0540: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/540/EK határozata a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 28. o.).

133. 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról (HL L 250., 1996.10.2., 19. o.).

134. 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról (HL L 255., 1996.10.9., 20. o.).

135. 396 D 0606: A Bizottság 1996. november 11-i 96/606/EK határozata az Uruguayból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 18. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

136. 396 D 0607: A Bizottság 1996. november 11-i 96/607/EK határozata a Dél-Afrikából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 23. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

137. 396 D 0608: A Bizottság 1996. november 11-i 96/608/EK határozata a Malajziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 32. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

138. 396 D 0609: A Bizottság 1996. november 14-i 96/609/EK határozata az Elefántcsontpartról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 37. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

139. 396 D 0650: A Bizottság 1996. október 30-i 96/650/EK határozata a sertésfélékhez tartozó háziállatoknak a Ciprusi Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 294., 1996.11.19., 18. o.).

140. 396 D 0675: A Bizottság 1996. november 25-i 96/675/EK határozata a Chiléből származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalát érintő különleges feltételek megállapításáról (HL L 313., 1996.12.3., 38. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

141. 396 D 0712: A Bizottság 1996. november 28-i 96/712/EK határozata a friss baromfihús harmadik országokból történő behozatalához szükséges közegészségügyi nyilatkozat és állat-egészségügyi jelölés mintájának megállapításáról (HL L 326., 1996.12.17., 67. o.).

142. 397 D 0020: A Bizottság 1996. december 17-i 97/20/EK határozata a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról (HL L 6., 1997.1.10., 46. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 239., 1997.8.30., 60. o. tartalmazza:

- 397 D 0565: A Bizottság 1997. július 28-i 97/565/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 15. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

143. 397 D 0029: A Bizottság 1996. december 29-i 97/29/EK határozata a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 12., 1997.1.15., 33. o.).

144. 397 D 0041: A Bizottság 1996. december 41-i 97/18/EK határozata a baromfihúsból, tenyésztettvad-húsból, vadhúsból és nyúlhúsból készült húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 17., 1997.1.21., 34. o.).

145. 397 D 0094: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (HL L 29., 1997.1.8., 56. o.).

146. 397 D 0102: A Bizottság 1997. január 16-i 97/102/EK határozata az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 35., 1997.2.5., 23. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

147. 397 D 0168: A Bizottság 1996. november 29-i 97/168/EK határozata a patás állatok nyersbőrének és irhájának harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények, valamint a szükséges bizonyítvány vagy hatósági nyilatkozat megállapításáról (HL L 67., 1997.3.7., 19. o.).

148. 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata az alternatív hőkezelési rendszert használó harmadik országban feldolgozott állati fehérjék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról, valamint a 94/344/EK határozat módosításáról (HL L 84., 1997.3.26., 36. o.).

149. 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata a légmentesen lezárt tárolóedényekben tárolt állateledel egyes alternatív hőkezelési rendszereket alkalmazó harmadik országokból történő behozatalával kapcsolatos állategészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról, valamint a 94/309/EK határozat módosításáról (HL L 84., 1997.3.26., 44. o.).

150. 397 D 0218: A Bizottság 1997. február 28-i 97/218/EK határozata a vadhús (kivéve a vaddisznóhúst) harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 25. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 46., 1998.2.17., 20. o. tartalmazza.

151. 397 D 0219: A Bizottság 1997. február 28-i 97/219/EK határozata a tenyésztettvad-hús és nyúlhús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 45. o.).

152. 397 D 0220: A Bizottság 1997. február 28-i 97/220/EK határozata a sertéshús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 70. o.).

153. 397 D 0221: A Bizottság 1997. február 28-i 97/221/EK határozata a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosibizonyítvány-minták megállapításáról, valamint a 91/449/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 89., 1997.4.4., 32. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 53., 1998.2.24., 26. o. tartalmazza.

154. 397 D 0222: A Bizottság 1997. február 28-i 97/222/EK határozata a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 89., 1997.4.4., 39. o.), amelynek módosított szövegváltozatát a HL L 23., 1998.1.30., 39. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0737: A Bizottság 1997. október 14-i 97/737/EK határozata (HL L 295., 1997.10.29., 39. o.),

- 398 D 0246: A Bizottság 1998. március 19-i 98/246/EK határozata (HL L 98., 1998.3.31., 44. o.).

155. 397 D 0232: A Bizottság 1997. március 3-i 97/232/EK határozata a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 93., 1997.4.8., 43. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza.

156. 397 D 0252: A Bizottság 1997. március 25-i 97/252/EK határozata a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 101., 1997.4.18., 46. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 11., 1998.1.17., 45. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0480: A Bizottság 1997. július 1-jei 97/480/EK határozata (HL L 207., 1997.8.1., 1. o.),

- 397 D 0598: A Bizottság 1997. július 25-i 97/598/EK határozata (HL L 240., 1997.9.2., 8. o.),

- 397 D 0617: A Bizottság 1997. július 29-i 97/617/EK határozata (HL L 250., 1997.9.13., 15. o.),

- 397 D 0666: A Bizottság 1997. szeptember 17-i 97/666/EK határozata (HL L 283., 1997.10.15., 1. o.),

- 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.),

- 398 D 0087: A Bizottság 1998. január 15-i 98/87/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 28. o.),

- 398 D 0088: A Bizottság 1998. január 15-i 98/88/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 31. o.),

- 398 D 0089: A Bizottság 1998. január 16-i 98/89/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 33. o.),

- 398 D 0394: A Bizottság 1998. május 29-i 98/394/EK határozata (HL L 176., 1998.6.20., 28. o.).

157. 397 D 0273: A Bizottság 1997. április 4-i 97/273/EK határozata az Ugandából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 50. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0459: A Bizottság 1997. július 1-i 97/459/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 80. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

158. 397 D 0274: A Bizottság 1997. április 4-i 97/274/EK határozata a Tanzániából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 51. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0460: A Bizottság 1997. július 1-i 97/460/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 81. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

159. 397 D 0408: A Bizottság 1997. június 25-i 97/408/EK határozata a cseh köztársasági klasszikus sertéspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 170., 1997.6.28., 58. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0507: A Bizottság 1998. július 28-i 98/507/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 59. o.).

160. 397 D 0426: A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 21. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

161. 397 D 0427: A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 38. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

162. 397 D 0562: A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232., 1997.8.23., 9. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

163. 397 D 0593: A Bizottság 1997. július 29-i 97/593/EK határozata a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 239., 1997.8.30., 51. o.).

164. 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata a tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt, illetve nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról és a 97/299/EK és 97/252/EK határozat módosításáró (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.).

165. 398 D 0371: A Bizottság 1998. május 29-i 98/371/EK határozata a friss hús egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 170., 1998.6.16., 16. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0546: A Bizottság 1998. július 22-i 98/546/EK határozata (HL L 260., 1998.9.23., 15. o.).

166. 398 D 0372: A Bizottság 1998. május 29-i 98/372/EK határozata az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 170., 1998.6.16., 34. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0505: A Bizottság 1998. július 27-i 98/505/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 50. o.).

167. 398 D 0397: A Bizottság 1998. május 29-i 98/397/EK határozata egyes, az Ausztráliából érkező lófélékkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 176., 1998.6.20., 33. o.).

168. 398 D 0404: A Bizottság 1998. május 12-i 98/404/EK határozata a Törökországból importált lófélék tekintetében védintézkedések bevezetéséről (HL L 178., 1998.6.23., 41. o.).

169. 398 D 0420: A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 59. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

170. 398 D 0421: A Bizottság 1998. június 30-i 98/421/EK határozata a Ghánából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 66. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

171. 398 D 0422: A Bizottság 1998. június 30-i 98/422/EK határozata a Tanzániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 71. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

172. 398 D 0423: A Bizottság 1998. június 30-i 98/423/EK határozata a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 76. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.

173. 398 D 0424: A Bizottság 1998. június 30-i 98/424/EK határozata a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 81. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

8.3. Letelepedési jog

1. A 19. pont (87/257/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0572: A Bizottság 1997. július 22-i 97/572/EK határozata (HL L 236., 1997.8.27., 14. o.),

- 398 D 0113: A Bizottság 1998. január 28-i 98/113/EK határozata (HL L 31., 1998.2.6., 18. o.),

- 398 D 0473: A Bizottság 1998. július 15-i 98/473/EK határozata (HL L 209., 1998.7.25., 54. o.)."

2. A melléklet az 30. pontot (95/45/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"31. 397 D 0004: A Bizottság 1996. december 12-i 97/4/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 2., 1997.1.4., 6. o.), az alábbi módosítással:

- 397 D 0574: A Bizottság 1997. július 22-i 97/574/EK határozata (HL L 236., 1997.8.27., 20. o.).

32. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 62. o.).

33. 398 D 0008: A Bizottság 1997. december 16-i határozata a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított jugoszláv szövetségi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16., 1998.1.6., 12. o.)."

8.3.2. Húsipari termékek

1. A 1. pont (86/414/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 D 0397: A Bizottság 1997. június 12-i 97/397/EK határozata (HL L 165., 1997.6.24., 13. o.)."

2. A 2. pont (86/473/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 396 D 0466: A Bizottság 1996. július 15-i 96/466/EK határozata (HL L 192., 1996.8.2., 24. o.).".

3. A melléklet a 6. pontot (95/427/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

"7. 397 D 0299: A Bizottság 1997. április 24-i 97/299/EK határozata a tagállamok által egyes állati eredetű termékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények jegyzékének megállapításáról (HL L 124., 1997.5.16., 50. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.).

8. 397 D 0365: A Bizottság 1997. március 26-i 97/365/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 154., 1997.6.12., 41. o.).

9. 397 D 0467: A Bizottság 1997. július 7-i 97/467/EK határozata a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 57. o.), az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0869: A Bizottság 1997. december 11-i 97/869/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 43. o.),

- 397 D 0871: A Bizottság 1997. december 16-i 97/871/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 47. o.),

- 398 D 0103: A Bizottság 1998. január 26-i 98/103/EK határozata (HL L 25., 1998.1.31., 96. o.),

- 398 D 0219: A Bizottság 1998. március 4-i 98/219/EK határozata (HL L 82., 1998.3.19., 44. o.).

10. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 62. o.), az alábbi módosítással:

- 398 D 0369: A Bizottság 1998. május 19-i 98/369/EK határozata (HL L 165., 1998.6.10., 30. o.).

11. 397 D 0569: A Bizottság 1997. július 16-i 97/569/EK határozata a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 234., 1997.8.26., 16. o.), az alábbi módosításokkal:

- 398 D 0009: A Bizottság 1997. december 16-i 98/9/EK határozata (HL L 3., 1998.1.7., 12. o.),

- 398 D 0163: A Bizottság 1998. február 10-i 98/163/EK határozata (HL L 53., 1998.2.24., 23. o.),

- 398 D 0220: A Bizottság 1998. március 4-i 98/220/EK határozata (HL L 82., 1998.3.19., 47. o.).

12. 398 D 0010: A Bizottság 1997. december 16-i 98/10/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 3., 1998.1.7., 12. o.)."

4. A melléklet a 12. pontot (98/10/EK bizottsági határozat) követően a következő címmel és ponttal egészül ki:

"8.3.3. Halászati termékek

1. 397 D 0296: A Bizottság 1997. április 22-i 97/296/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 122., 1997.5.14., 21. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:

- 397 D 0429: A Bizottság 1997. június 30-i 97/429/EK határozata (HL L 184., 1997.7.12., 53. o.),

- 397 D 0564: A Bizottság 1997. június 30-i 97/564/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 13. o.),

- 397 D 0758: A Bizottság 1997. november 6-i 97/758/EK határozata (HL L 307., 1997.11.12., 38. o.),

- 397 D 0877: A Bizottság 1997. december 23-i 97/877/EK határozata (HL L 356., 1997.12.31., 62. o.),

- 398 D 0148: A Bizottság 1998. február 13-i 98/148/EK határozata (HL L 46., 1998.2.17., 18. o.),

- 398 D 0419: A Bizottság 1998. június 30-i 98/419/EK határozata (HL L 190., 1998.7.4., 55. o.).

Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."

9. ÁLLATVÉDELEM

9.1. Alaprendelkezések

1. AZ 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) az "az alábbi módosításokkal" szavak előtt a következő szövegrésszel egészül ki:"amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 282., 1997.10.15., 36. o. tartalmazza,".

2. A 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"— 397 R 1255: A Tanács 1997.június 25-i 1255/97/EK rendelete (HL L 174., 1997.7.2., 1. o.).".

3. A 4. pont (91/629/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 397 L 0002: A Tanács 1997. január 20-i 97/2/EK irányelve (HL L 25., 1997.1.28., 24. o.),

- 397 D 0182: A Bizottság 1997. február 24-i 97/182/EK határozata (HL L 76., 1997.2.24., 30. o.).".

4. A melléklet a 5. pontot (91/630/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

"6. 398 L 0058: A Tanács 1998. július 20-i 98/58/EK irányelve a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről (HL L 221., 1998.8.8., 23. o.).

7. 398 R 0411: A Tanács 1998. február 16-i 411/98/EK rendelete az élőállatok nyolc órát meghaladó időtartamú szállítására használt közúti járművekre vonatkozó kiegészítő állatvédelmi előírásokról (HL L 52., 1998.2.21., 8. o.)."

--------------------------------------------------