7.

Az alábbi jegyzékben a következő rövidítések használatosak: AT Ausztria BE Belgium BG Bulgária CY Ciprus CZ Cseh Köztársaság DE Németország DK Dánia ES Spanyolország EE Észtország EU Európai Unió, ideértve minden tagállamát FI Finnország FR Franciaország EL Görögország HR Horvátország HU Magyarország IE Írország IT Olaszország LV Lettország LT Litvánia LU Luxemburg MT Málta NL Hollandia PL Lengyelország PT Portugália RO Románia SK Szlovák Köztársaság SI Szlovénia SE Svédország UK Egyesült Királyság. Ágazat vagy alágazat A fenntartások leírása VALAMENNYI ÁGAZAT Ingatlan Az 1. és a 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Földtulajdon és ingatlantulajdon szerzése külföldi beruházók esetében korlátozott (1). 1. ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK A. Szakmai szolgáltatások a) Jogi szolgáltatások (CPC 861) (2) kivéve a közfeladatokkal megbízott jogi szakértő, például közjegyző, „huissiers de justice” vagy más „officiers publics et ministériels” által nyújtott jogi tanácsadási, jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokat Az 1. és a 2. módozatnál AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: A teljes körű ügyvédi kamarai tagság, amely a belföldi (uniós és tagállami) jog praktizálásához szükséges, állampolgársághoz kötött. BE, FI: A teljes körű ügyvédi kamarai tagság, amely a jogi képviseleti szolgáltatásokhoz szükséges, állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött. Belgiumban büntetőügyeken kívüli ügyekben a „Cour de cassation” előtt eljárni jogosultak tekintetében kvóták vannak érvényben. BG: Külföldi ügyvédek csak anyaországuk állampolgárainak nyújthatnak jogi képviseletet, viszonossági alapon és bolgár ügyvéddel együttműködve. Jogi közvetítői szolgáltatáshoz állandó tartózkodási helyre van szükség. FR: Az ügyvédeknél az „avocat auprès de la Cour de cassation” és az „avocat auprès du Conseil d’Etat” szakma felvétele kvótákhoz és állampolgársági feltételhez van kötve. HR: Kötelezettség nélkül a horvát joggal kapcsolatos szolgáltatások nyújtása esetében. HU: A teljes körű ügyvédi kamarai tagság állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött. Külföldi ügyvédek számára a jogi tevékenységek köre a jogi tanácsadásra korlátozott. LV: Az esküt tett ügyvédeknek a büntetőeljárásokban jogi képviselőként történő eljáráshoz állampolgársággal kell rendelkezniük. DK: Jogi tanácsadás piaci értékesítését csak dániai tevékenységi engedéllyel rendelkező jogászok és Dániában bejegyzett ügyvédi irodák végezhetik. Dán jogi vizsga kötelező letétele a dániai engedély megszerzéséhez. SE: Az ügyvédi kamarai tagság, amely a svéd „advokat” megnevezés használatának feltétele, tartózkodási helyhez kötött. b) 1. Számviteli és könyvelői szolgáltatás (CPC 86212 a „könyvvizsgálat (auditálás)” kivételével, CPC 86213, CPC 86219 és CPC 86220) Az 1. módozatnál FR, HU, IT, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. AT: Az illetékes hatóságok előtti képviselethez állampolgársággal kell rendelkezni. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) 2. Könyvvizsgálói szolgáltatások (CPC 86211 és a számviteli szolgáltatástól eltérő 86212) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül. AT: Az illetékes hatóságok előtti képviselet és az egyes osztrák törvényekben (pl. részvénytársasági törvény, tőzsdetörvény, banktörvény stb.) meghatározott könyvvizsgálatok végzése állampolgársághoz kötött. HR: Külföldi könyvvizsgáló cégek akkor nyújthatnak könyvvizsgálati szolgáltatásokat Horvátország területén, ha fióktelepet hoztak létre. SE: Csak a Svédországban engedélyezett könyvvizsgálók végezhetnek törvényes könyvvizsgálói szolgáltatást bizonyos jogi személyeknél, pl. az összes korlátolt felelősségű társaságban. Csak az előbbi személyek birtokolhatnak részesedést vagy létesíthetnek tagsági viszonyt olyan társaságokban, amelyek minősített könyvvizsgálatot végeznek (hivatalos célból). A jóváhagyáshoz tartózkodási hely szükséges. LT: A könyvvizsgálói jelentést egy Litvániában működési engedéllyel rendelkező könyvvizsgálóval közösen kell elkészíteni. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. c) Adótanácsadói szolgáltatások (CPC 863) (3) Az 1. módozatnál AT: Az illetékes hatóságok előtti képviselethez állampolgársággal kell rendelkezni. CY: Az adóügyi képviselőknek megfelelő pénzügyminiszteri engedéllyel kell rendelkezniük. Az engedélyezés a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ. Az alkalmazott kritérium a külföldi befektetések engedélyezése során alkalmazott kritériummal azonos (a horizontális ágazatnál felsorolva), mivel ezek a jelen alágazatra is vonatkoznak, mindenkor figyelembe véve az alágazat foglalkoztatási helyzetét. BG, MT, RO és SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. d) Építészeti szolgáltatás valamint e) Településtervezési és tájépítészeti szolgáltatások (CPC 8671 és CPC 8674) Az 1. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül, kivéve a tervezési szolgáltatásokat. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Kötelezettség nélkül. DE: A külföldről végzett minden szolgáltatásra a díjakra és javadalmazásokra vonatkozó nemzeti szabályt kell alkalmazni. HR: Természetes és jogi személyek a horvát építészi kamara jóváhagyásával nyújthatnak építészi szolgáltatásokat. Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkező természetes vagy jogi személy által Horvátországban. Kötelezettség nélkül a településtervezés esetében. HU, RO: A tájépítészeti szolgáltatások tekintetében kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. f) Műszaki mérnöki szolgáltatás valamint g) Integrált mérnöki szolgáltatások (CPC 8672 és CPC 8673) Az 1. módozatnál AT, SI: Kötelezettség nélkül, a tisztán tervezési szolgáltatások kivételével. BG, CY, EL, IT, MT, PT: Kötelezettség nélkül. HR: Természetes és jogi személyek a horvát mérnöki kamara jóváhagyásával nyújthatnak mérnöki szolgáltatásokat. Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkező természetes vagy jogi személy által Horvátországban. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. h) Orvosi (pszichológiai is) és fogorvosi ellátás (CPC 9312 és a CPC 85201 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Kötelezettség nélkül. HR: Kötelezettség nélkül, a telemedicina kivételével. SI: Kötelezettség nélkül a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járványügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és transzplantátumokra, a boncnoki tevékenységre. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. i) Állategészségügyi ellátás (CPC 932) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül. UK: Kötelezettség nélkül, kivéve az állatorvosok számára nyújtott állategészségügyi laboratóriumi és technikai szolgáltatásokat, illetve az általános tanácsadást, iránymutatást és tájékoztatást (pl. táplálással, viselkedéssel és kisállat-gondozással kapcsolatban). A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. j) 1. Szülészi ellátás (a CPC 93191 egy része) j) 2. Ápolói, fizioterápiás és paramedicinális ellátás (a CPC 93191 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. FI, PL: Kötelezettség nélkül, az ápolók kivételével. HR: Kötelezettség nélkül, a telemedicina kivételével. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. k) Gyógyszer-kiskereskedelem és gyógyszerészeti és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211) és más gyógyszerészeti szolgáltatások (4) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Kötelezettség nélkül. CZ, LV, LT: Kötelezettség nélkül, kivéve a csomagküldő kereskedelmet. HU: Kötelezettség nélkül, kivéve CPC 63211. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. B. Számítástechnikai tevékenység (CPC 84) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. C. Kutatási és fejlesztési szolgáltatások a) Természettudományos K+F szolgáltatások (CPC 851) b) Társadalom- és humán tudományokkal kapcsolatos K+F szolgáltatások (CPC 852, kivéve a pszichológiai ellátást) (5) c) Interdiszciplináris K+F szolgáltatások (CPC 853) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Az állami forrásból finanszírozott K+F szolgáltatások tekintetében kizárólagos jogok és/vagy engedélyek csak az Európai Unió tagállamai állampolgárainak és olyan EU-beli jogi személyeknek adhatók, amelyek központja az Európai Unióban van. D. Ingatlanügyletek (6) a) Saját tulajdonú vagy bérbe adott ingatlanra vonatkozóan (CPC 821) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. HR: Kereskedelmi jelenlét szükséges. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) Díj ellenében vagy szerződéses alapon (CPC 822) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. HR: Kereskedelmi jelenlét szükséges. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. E. Kölcsönzési szolgáltatások üzemeltető nélkül a) Hajók kölcsönzése (CPC 83103) Az 1. módozatnál BG, CY, DE, HU, MT, RO: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) Légi járművek kölcsönzése (CPC 83104) Az 1. és a 2. módozatnál BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. EU: Az uniós légi fuvarozók által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell nyilvántartásba venni. Rövid távú bérleti szerződések esetén vagy rendkívüli körülmények között ettől el lehet tekinteni. c) Egyéb járművek kölcsönzése (CPC 83101, CPC 83102 és CPC 83105) Az 1. módozatnál BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. d) Egyéb gépek kölcsönzése (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 és CPC 83109) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. e) Fogyasztási cikkek kölcsönzése (CPC 832) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. EE: Kötelezettség nélkül, a műsoros videokazetták otthoni szórakoztató elektronikai berendezésben történő használatára szolgáló kölcsönzés kivételével. f) Távközlési cikkek kölcsönzése (CPC 7541) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. F. Egyéb üzleti szolgáltatások a) Hirdetés (CPC 871) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) Piac- és közvélemény-kutatás (CPC 864) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. c) Üzletviteli tanácsadás (CPC 865) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. d) Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások (CPC 866) Az 1. és a 2. módozatnál HU: Kötelezettség nélkül a választottbírósági és békéltető szolgáltatásokra (CPC 86602). e) Műszaki vizsgálat, elemzés (CPC 8676) Az 1. módozatnál IT: Kötelezettség nélkül biológusok és kémiai analitikusok tekintetében. HR: Kötelezettség nélkül a kötelező tanúsítványok és hasonló hivatalos okmányok kibocsátásával kapcsolatos szolgáltatások tekintetében. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kötelezettség nélkül. HR: Kötelezettség nélkül a kötelező tanúsítványok és hasonló hivatalos okmányok kibocsátásával kapcsolatos szolgáltatások tekintetében. f) Mezőgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz és erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (a CPC 881 egy része) Az 1. módozatnál IT: Kötelezettség nélkül az agronómusok és a „periti agrari” részére fenntartott tevékenységek tekintetében. EE, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. g) Halászathoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (a CPC 882 egy része) Az 1. módozatnál LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. h) Feldolgozóiparhoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások (a CPC 884 egy része és a CPC 885 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. i) Munkaerő-közvetítés és -kölcsönzés i) 1. Vezetőközvetítés (CPC 87201) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. i) 2. Munkaerő-közvetítés (CPC 87202) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. i) 3. Irodai munkaerő kölcsönzése (CPC 87203) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. j) 1. Nyomozás (CPC 87301) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül. j) 2. Biztonsági szolgáltatások (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305) Az 1. és a 2. módozatnál HU: Kötelezettség nélkül a CPC 87304 és a CPC 87305 tekintetében. BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül. k) Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadás (CPC 8675) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül a feltárási szolgáltatásokra. HR: A Horvátország területén nyújtott geológiai, geodéziai és bányászati tanácsadási alapszolgáltatások, valamint a kapcsolódó környezetvédelmi tanácsadási szolgáltatások kizárólag hazai jogászokkal együtt vagy rajtuk keresztül végezhetők. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. l) 1. Hajók karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál Tengeri szállítást végző hajókra: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül. Belvízi szállítást végző hajókra: EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. l) 2. Vasúti járművek karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. l) 3. Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok és közúti szállítójárművek karbantartása és javítása (CPC 6112, CPC 6122, a CPC 8867 egy része és a CPC 8868 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. l) 4. Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása (a CPC 8868 egy része) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. l) 5. Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása (7) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 és CPC 8866) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. m) Épületek takarítása (CPC 874) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. n) Fényképészeti szolgáltatások (CPC 875) Az 1. módozatnál BG, EE, MT, PL: Kötelezettség nélkül a légi fényképezési szolgáltatások nyújtására. HR, LV: Kötelezettség nélkül a szakosodott fényképészeti szolgáltatásokra (CPC 87504). A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. o) Csomagolás (CPC 876) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. p) Kiadói, nyomdai tevékenység (CPC 88442) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. q) Konferenciaszervezés (a CPC 87909 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. r) 1. Fordítás és tolmácsolás (CPC 87905) Az 1. módozatnál PL: Kötelezettség nélkül a hites tolmácsok szolgáltatásaira. HR: Kötelezettség nélkül a hivatalos okmányokra. HU, SK: Kötelezettség nélkül a hivatalos fordításra és tolmácsolásra. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. r) 2. Belsőépítészeti és egyéb speciális formatervezés (CPC 87907) Az 1. módozatnál DE: A külföldről végzett minden szolgáltatásra a díjakra és javadalmazásokra vonatkozó nemzeti szabályt kell alkalmazni. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. r) 3. Díjbeszedés, pénzbehajtás (CPC 87902) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. r) 4. Hitelminősítés (CPC 87901) Az 1. és a 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. r) 5. Másolás (CPC 87904) (8) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. r) 6. Távközlési tanácsadás (CPC 7544) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. r) 7. Telefonos válaszadási szolgáltatások (CPC 87903) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 2. KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK A. Postai és futárpostai szolgáltatás Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül (9). (Postai küldemények (10) kezelésével (11) kapcsolatos szolgáltatások az alágazatok alábbi jegyzéke szerint, függetlenül attól, hogy a rendeltetési hely belföldön vagy külföldön van: i. Címzett írásbeli kommunikáció kezelése bármilyen típusú fizikai hordozón (12), ideértve a hibrid mail és direkt mail szolgáltatásokat is; ii. Címzett csomagküldemények vagy csomagok (13) kezelése; iii. Címzett sajtótermékek (14) kezelése; iv. A fenti i–iii. alágazatban említett küldemények kezelése ajánlott vagy biztosított levélként; v. Sürgős kézbesítési szolgáltatás (15) a fenti i–iii. alágazatban említett küldeményekre vonatkozóan; vi. Nem címzett küldemények kezelése; vii. Dokumentumcsere (16). Az i., iv. és v. alágazat azonban nem tartozik ebbe a körbe, amennyiben olyan szolgáltatások alkalmazási körébe esnek, amelyekkel szemben fenntartásokkal élhetnek; ezek a következők: olyan levélküldemények, amelyek ára nem haladja meg az állami alaptarifa 2,5-szörösét, feltéve hogy súlyuk kevesebb mint 50 gramm (17), valamint a bírósági és közigazgatási eljárások során használt ajánlott postai küldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások.) (a CPC 751 egy része, a CPC 71235 (18) egy része és a CPC 73210 (19) egy része) B. Távközlés E szolgáltatások nem terjednek ki az olyan tartalomszolgáltatásból álló gazdasági tevékenységekre, amelyek továbbításuk céljából távközlési szolgáltatást igényelnek. a) Valamennyi, jelek elektromágneses eszközökkel (20) történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatás, kivéve a műsorszolgáltatást (21) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) Műholdas műsorszóró szolgáltatások (22) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Korlátozás nélkül, kivéve azt, hogy ezen ágazat szolgáltatóit kötelezhetik arra, hogy – az EU elektronikus kommunikációra vonatkozó szabályozási keretével összhangban – védelmezzék a hálózatukon keresztül továbbított tartalomhoz kapcsolódó közérdekű célkitűzéseket. BE: Kötelezettség nélkül. 3. ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 és CPC 518) Az 1. módozatnál Korlátozás nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 4. FORGALMAZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK (kivéve a fegyverek, lőszerek, robbanóanyagok és más hadianyagok forgalmazását) A. Jutalékos ügynöki szolgáltatások a) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek jutalékos értékesítése (a CPC 61111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) b) Egyéb jutalékos ügynöki szolgáltatások (CPC 621) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vegyipari termékek és a nemesfémek (és drágakövek) forgalmazása tekintetében. AT: Kötelezettség nélkül a pirotechnikai áruk, gyúlékony árucikkek, robbanóeszközök és toxikus anyagok forgalmazására. AT, BG: Kötelezettség nélkül az orvosi felhasználású termékek, például orvosi és sebészeti eszközök, orvosi anyagok és orvosi felhasználású tárgyak forgalmazása tekintetében. HR: Kötelezettség nélkül a dohánytermékek tekintetében. B. Nagykereskedelem a) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek nagykereskedelme (a CPC 61111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) b) Távközlési végberendezések nagykereskedelme (a CPC 7542 egy része) c) Egyéb nagykereskedelem (CPC 622, kivéve az energiatermékek nagykereskedelmét (23)) Az 1. módozatnál AT, BG, PL, RO: Kötelezettség nélkül a dohány és dohánytermékek forgalmazása tekintetében. IT: A nagykereskedelemben állami monopólium van a dohánytermékekre. BG, FI, PL, RO: Kötelezettség nélkül a szeszesitalok forgalmazása tekintetében. SE: Kötelezettség nélkül a szeszesitalok kiskereskedelmi forgalmazása tekintetében. AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül a gyógyszerkészítmények forgalmazása tekintetében. BG, HU, PL: Kötelezettség nélkül az árutőzsdei szolgáltatások tekintetében. FR: Jutalékos értékesítés esetében kötelezettség nélkül olyan kereskedők és közvetítők esetében, akik a 17 állami frissélelmiszer-piacon működnek. Kötelezettség nélkül a gyógyszer-nagykereskedelem esetében. MT: Kötelezettség nélkül a jutalékos értékesítés esetében. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Kiskereskedelmi értékesítés esetében kötelezettség nélkül, kivéve a csomagküldő kereskedelmet. C. Kiskereskedelem (24) Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek kiskereskedelme (CPC 61112, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része) Távközlési végberendezések kiskereskedelme (a CPC 7542 egy része) Élelmiszer-kiskereskedelem (CPC 631) Egyéb (nem energia-) termékek kiskereskedelme, kivéve a gyógyszerészeti, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelmét (25) (CPC 632, kivéve a CPC 63211 és 63297) D. Franchise (CPC 8929) 5. OKTATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK (csak magánfinanszírozású szolgáltatások) A. Alapfokú oktatás (CPC 921) Az 1. módozatnál BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül. B. Középfokú oktatás (CPC 922) Az 1. módozatnál BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. Az 1. és a 2. módozatnál LV: Kötelezettség nélkül a másodfokú műszaki és szakképzési iskolatípusok hátrányos helyzetű tanulóknak nyújtott oktatási szolgáltatásai tekintetében (CPC 9224). C. Felsőoktatás (CPC 923) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. Az 1. és a 2. módozatnál CZ, SK: Kötelezettség nélkül a felsőoktatás esetében, kivéve a felsőfokú műszaki és szakképzési szolgáltatásokat (CPC 92310). D. Felnőttoktatás (CPC 924) Az 1. és a 2. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül a rádiós vagy televíziós műsorszolgáltatás keretében folytatott felnőttoktatás esetében. CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül. E. Egyéb oktatás (CPC 929) Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. HR: Korlátozás nélkül a levelezős oktatásra vagy a távközlésen keresztül történő oktatás tekintetében. 6. KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK A. Szennyvízszolgáltatás (CPC 9401) (26) B. Szilárd/veszélyes hulladék kezelése, kivéve a veszélyes hulladékok határon átnyúló szállítását a) Hulladékkezelés (CPC 9402) b) Köztisztasági szolgáltatás (CPC 9403) C. A környezeti levegő és az éghajlat védelme (CPC 9404) (27) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül, a tanácsadási szolgáltatások kivételével. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. D. Szennyeződésmentesítés, talaj és víz tisztítása Szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése (a CPC 94060 egy része) (28) E. Zaj és vibráció mérséklése (CPC 9405) F. A biológiai sokféleség védelme és tájvédelem Táj- és természetvédelmi szolgáltatások (a CPC 9406 egy része) G. Egyéb környezetvédelmi és kiegészítő szolgáltatások (CPC 94090) 7. PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK A. Biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások Az 1. és a 2. módozatnál AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; valamint (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. AT: Az EU-ban nem letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában nem letelepedett fióktelep nevében tilos a reklámtevékenység és a közvetítés (a viszontbiztosítás és a visszaengedményezés kivételével). Kötelező légi biztosítást – a nemzetközi kereskedelmi célú légi szállításra vonatkozó biztosítás kivételével – csak az EU-ban letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet. Magasabb biztosítási adó alá tartoznak azok a biztosítási szerződések (a viszontbiztosítási és visszaengedményezési szerződések kivételével), amelyeket az EU-ban nem letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában nem letelepedett fióktelep kötött. Mentesség nyújtható a magasabb adó alól. DK: Kötelező légi szállítási biztosítást csak az Európai Unióban letelepedett cégek köthetnek. Dániában állandó lakóhellyel rendelkező személyekre, dán hajókra vagy dániai tulajdonra vonatkozó közvetlen biztosítás megkötésében üzleti céllal nem segédkezhetnek a dán törvények vagy a dán illetékes hatóságok által engedélyezett biztosítótársaságokon kívül más személyek vagy vállalatok (beleértve a biztosítótársaságokat is). DE: Kötelező légi biztosítást csak az EU-ban letelepedett leányvállalat vagy Németországban letelepedett fióktelep köthet. Ha egy külföldi biztosítótársaság fióktelepet hoz létre Németországban, nemzetközi szállításra vonatkozó biztosítási szerződéseket csak a Németországban letelepedett fióktelepen keresztül köthet. FR: A földi szállításhoz kapcsolódó kockázatok biztosítását csak az EU-ban letelepedett biztosítótársaságok végezhetik. PL: Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás és a visszaengedményezés esetében, kivéve a nemzetközi kereskedelmi forgalomban lévő árukra vonatkozó kockázatokat. PT: A légi és tengeri szállítási biztosítás – amely az árukra, a repülőgépekre, a hajótestre és a felelősségre vonatkozik – csak az EU-ban letelepedett cégek által köthető meg; az ilyen biztosítási üzlet tekintetében Portugáliában csak az EU-ban letelepedett személyek vagy társaságok szerepelhetnek közvetítőként. RO: A nemzetközi piacon a viszontbiztosítás csak akkor megengedett, ha a viszontbiztosított kockázat nem vihető át a hazai piacra. ES: Biztosításmatematikai szolgáltatások esetén követelmény a tartózkodási hely és a hároméves szakirányú tapasztalat. Az 1. módozatnál AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosításközvetítési szolgáltatásokra, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; valamint (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. BG: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítás esetében, kivéve a külföldi szolgáltató által külföldi személy számára a Bolgár Köztársaság területén nyújtott szolgáltatásokat. Külföldi biztosítótársaság nem köthet közvetlenül olyan szállítási biztosítást, amely árukra vonatkozik, sem pedig gépjármű-biztosítást, illetve olyan felelősségbiztosítást, amely a Bolgár Köztársaság területén felmerülő kockázatokra terjed ki. Külföldi biztosítócég biztosítási szerződéseket csak fióktelepen keresztül köthet. Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében. CY, LV, MT: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; valamint (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk. LT: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: (i) tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; valamint (ii) nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk, kivéve az olyan szárazföldi szállítást, ahol a kockázat Litvániában van. BG, LV, LT, PL: Kötelezettség nélkül a biztosításközvetítés esetében. FI: Csak olyan biztosító nyújthat közvetlen biztosítási szolgáltatást (együttes biztosítást is beleértve), amelynek tevékenységének központi helye az EU-ban van, illetve fiókteleppel rendelkezik Finnországban. A biztosításalkuszi szolgáltatás feltétele, hogy a szolgáltató üzletvitelének állandó helye az Európai Unióban legyen. HR: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítási és közvetlen biztosításközvetítési szolgáltatások tekintetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: a) életbiztosítás: életbiztosítás nyújtása a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára; b) nem-életbiztosítás: gépjármű felelősségbiztosítástól eltérő nem-életbiztosítás nyújtása a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára c) tengeri, légiközlekedési, közlekedési biztosítás. HU: Magyarország területén közvetlen biztosítási szolgáltatást az Európai Unióban nem letelepedett biztosítótársaság csak Magyarországon bejegyzett fióktelepen keresztül nyújthat. IT: Kötelezettség nélkül a biztosításmatematikusi szakma tekintetében. Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek szállítási biztosítást árukra, gépjármű-biztosítást vagy az olaszországi kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást. Ez a fenntartás nem vonatkozik az Olaszországba történő behozatalt magában foglaló nemzetközi szállításra. SE: Közvetlen biztosítást csak a Svédországban engedélyezett biztosítási szolgáltató nyújthat, feltéve, hogy a külföldi szolgáltató és a svéd biztosítótársaság ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozik, vagy együttműködési megállapodás van köztük. A 2. módozatnál AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül a közvetítés esetében. BG: A közvetlen biztosítást illetően bolgár természetes és jogi személyek, valamint a Bolgár Köztársaság területén üzleti tevékenységet folytató külföldi személyek csak olyan szolgáltatóval köthetnek biztosítást bulgáriai tevékenységükre vonatkozóan, amelyek engedéllyel rendelkeznek biztosítási tevékenység folytatására Bulgáriában. Az e szerződésekből eredő biztosítási kárrendezést Bulgáriában kell kifizetni. Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében. HR: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítási és közvetlen biztosításközvetítési szolgáltatások tekintetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását: a) életbiztosítás: a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség életbiztosítás kötésére; b) nem-életbiztosítás: (i) a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség nem-életbiztosítás kötésére, a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás kivételével; (ii) — a Horvát Köztársaságban nem elérhető személyi, illetve vagyonbiztosítás, — a külföldön beruházó cégek tevékenységéhez és az ahhoz szükséges berendezésekhez kapcsolódó külföldön kötött biztosítás, — a külföldi kölcsönök visszafizetésének biztosítása (biztosíték biztosítása), — olyan száz százalékos tulajdonban lévő vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, amelyek külföldi országban végeznek gazdasági tevékenységet, amennyiben ez megfelel az adott ország szabályozásainak vagy ezt a nyilvántartásba vételhez írják elő, — építés és nagyjavítás alatt álló hajók, amennyiben azt a külföldi ügyféllel (vásárlóval) kötött szerződés előírja; c) tengeri, légiközlekedési, közlekedési biztosítás. IT: Csak az Unióban letelepedett biztosítótársaságok köthetnek szállítási biztosítást árukra, gépjármű-biztosítást vagy az olaszországi kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást. Ez a fenntartás nem vonatkozik az Olaszországba történő behozatalt magában foglaló nemzetközi szállításra. B. Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítás kivételével) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. BE: A befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtásához belgiumi letelepedés szükséges. BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkozhatnak. CY: Kötelezettség nélkül, kivéve az átruházható értékpapírokkal folytatott kereskedést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. EE: Letétek átvételéhez az észt Pénzügyi Felügyeleti Hatóság engedélye és az észt jog szerint részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fióktelepként való bejegyzés szükséges. EE: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához, és csak az Unióban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik befektetési alapok eszközeinek letétkezelését. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a hitelnyújtási, pénzügyi lízing-, fizetési és pénzátutalási szolgáltatásokat, garanciákat és kötelezettségvállalásokat, pénzügynöki tevékenységet, pénzügyi információk és tanácsadási vagy egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások nyújtását és továbbítását, a közvetítést kivéve. LT: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezeléséhez és befektetési társaságok irányításához; valamint befektetési alapok letétkezelőiként kizárólag az Unióban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek járhatnak el. IE: befektetési szolgáltatás nyújtásához vagy befektetési tanácsadáshoz a következők valamelyike szükséges: i. a szervezetnek felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely rendszerint megköveteli, hogy a szervezet be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság vagy kizárólagos tőzsdei kereskedő legyen, minden esetben írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel (előfordulhat, hogy nem szükséges engedély bizonyos esetekben, pl. ha harmadik országbeli szolgáltató nem rendelkezik kereskedelmi jelenléttel Írországban, és magánszemélyeknek nem nyújtanak szolgáltatást); vagy ii. a befektetési szolgáltatásokról szóló EU-irányelvvel összhangban rendelkezzen felhatalmazással egy másik tagállamban. IT: Kötelezettség nélkül a „promotori di servizi finanziari” (pénzügyi kereskedő) szakmára. LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a bármilyen típusú értékpapírok kibocsátásában való részvételt, a pénzügyi tájékoztatást és a pénzügyi adatfeldolgozást, valamint a tanácsadást és a közvetítés kivételével egyéb kiegészítő szolgáltatásokat. LT: A nyugdíjalap-kezeléshez kereskedelmi jelenlét szükséges. MT: Kötelezettség nélkül, kivéve a letétek átvételét, bármilyen típusú hitelezést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével. PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény. RO: Kötelezettség nélkül a pénzügyi lízing, a pénzpiaci eszközökkel folytatott kereskedés, a deviza, a származékos értékpapírok, az árfolyammal és a kamatlábbal kapcsolatos eszközök, az átruházható értékpapírok és más forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, bármilyen fajta értékpapír-kibocsátásában való részvétel, a vagyonkezelés, valamint pénzügyi eszközökre vonatkozó elszámolási és klíringszolgáltatások esetében. Kifizetéseket és pénzátutalást csak letelepedett bankok teljesíthetnek. SI: (i) Kincstárjegyek kibocsátásában való részvétel, nyugdíjalap-kezelés: Kötelezettség nélkül. (ii) Minden más alágazat, kivéve a kincstárjegyek kibocsátásában való részvételt, a nyugdíjalap-kezelést, a pénzügyi információk biztosítását és átadását, a tanácsadást és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatásokat: Kötelezettség nélkül, kivéve a hitelek (bármilyen kölcsönfelvétel), garanciák és kötelezettségvállalások belföldi jogi személyek és kizárólagos tulajdonosok általi elfogadását külföldi hitelintézetektől. Külföldiek csak belföldi bankokon és tőzsdeügynökségeken keresztül kínálhatnak külföldi értékpapírokat. A Szlovén Értéktőzsde tagjait be kell jegyezni a Szlovén Köztársaságban, illetve azoknak külföldi befektetési cégek vagy bankok fióktelepeinek kell lenniük. A 2. módozatnál BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkozhatnak. PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény. 8. EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁS (csak magánfinanszírozású szolgáltatások) A. Kórházi szolgáltatások (CPC 9311) C. Kórházon kívüli fekvőbeteg-ellátás (CPC 93193) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. D. Szociális ellátás (CPC 933) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál BE: Kötelezettség nélkül a szociális ellátásokra, kivéve a szanatóriumokat, üdülőket és idősotthonokat. 9. IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK A. Szálloda, étterem és étkeztetés (CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést (29) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve az étkeztetést. HR: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. B. Utazásközvetítés, utazásszervezés (beleértve az utazásvezetést is) (CPC 7471) Az 1. módozatnál BG, HU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. C. Idegenvezetés (CPC 7472) Az 1. módozatnál BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 10. SZABADIDŐS, KULTURÁLIS ÉS SPORTSZOLGÁLTATÁSOK (az audiovizuális szolgáltatások kivételével) A. Szórakoztatás (színház, élő koncert, cirkusz és diszkó is) (CPC 9619) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül. BG: Kötelezettség nélkül, kivéve az előadó-művészetet (CPC 96191); az alkotótevékenységet (CPC 96192); az előadó-művészethez kapcsolódó kisegítő szolgáltatásokat (CPC 96193). EE: Kötelezettség nélkül az egyéb szórakoztatás esetében (CPC 96199), kivéve a filmszínházat. LT, LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a filmszínház-üzemeltetést (a CPC 96199 része). B. Hír- és sajtóügynökségi tevékenység (CPC 962) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. C. Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység (CPC 963) Az 1. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. D. Sporttevékenység (CPC 9641) Az 1. és a 2. módozatnál AT: Kötelezettség nélkül a síoktatói és hegyi vezetői tevékenységre. BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül. Az 1. módozatnál CY, EE: Kötelezettség nélkül. E. Szabadidőparki és vízparti szolgáltatások (CPC 96491) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 11. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK A. Tengeri szállítás a) Nemzetközi személyszállítás (CPC 7211, kivéve a nemzeti kabotázst). b) Nemzetközi teherszállítás (CPC 7212, kivéve a nemzeti kabotázst) (30) Az 1. és a 2. módozatnál BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI és SE: Átrakodási szolgáltatások engedélyezés alapján. B. Belvízi szállítás a) Személyszállítás (CPC 7221) b) Teherfuvarozás (CPC 7222) Az 1. és a 2. módozatnál EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat fenntartanak az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik. AT: Hajótársaságok természetes személyek általi létrehozása állampolgársághoz kötött. Jogi személy esetében az ügyvezetők, az igazgatósági és felügyelő bizottsági tagok többségének rendelkezniük kell az állampolgársággal. Ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó telephely szükséges. Emellett az üzleti részesedés többségét uniós állampolgároknak kell birtokolniuk. BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül. C. Vasúti szállítás a) Személyszállítás (CPC 7111) b) Teherfuvarozás (CPC 7112) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. D. Közúti szállítás a) Személyszállítás (CPC 7121 és CPC 7122) b) Teherfuvarozás (CPC 7123, kivéve a postai küldemények saját szállítását (31)). Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. E. Áruk csővezetékes szállítása a tüzelőanyagok kivételével (32) (CPC 7139) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. 12. SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KISEGÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI (33) A. Tengeri szállítás kiegészítő szolgáltatásai a) Rakománykezelés tengeri szállításnál b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) c) Vámkezelés d) Konténerek állomásoztatása és raktározása e) Tengeri szállítmányozás f) Tengeri árutovábbítás g) Hajók kölcsönzése személyzettel (CPC 7213) h) Vontatás és tolatás (CPC 7214) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelés, valamint a konténerek állomásoztatása és raktározása tekintetében. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül a tengeri rakománykezelés tekintetében. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül a tárolási és raktározási szolgáltatások esetében. AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül a vontatás és tolatás tekintetében. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a teherszállítmányozást (CPC 748). A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. i) Tengeri szállítást támogató szolgáltatások (a CPC 745 egy része) j) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatás (a CPC 749 egy része) B. Belvízi szállítás kiegészítő szolgáltatásai a) Árukezelési szolgáltatások (a CPC 741 egy része) b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) c) Teherszállítmányozás (a CPC 748 egy része) d) Hajók kölcsönzése személyzettel (CPC 7223) Az 1. és a 2. módozatnál EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolatot követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat fenntartanak az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára. A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik. EU: Kötelezettség nélkül a vontatás és tolatás tekintetében. HR: Kötelezettség nélkül. Az 1. módozatnál AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. e) Vontatás és tolatás (CPC 7224) f) Belföldi vízi utakon történő szállítással kapcsolatos szolgáltatások (a CPC 745 egy része) g) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatás (a CPC 749 egy része) C. Vasúti szállítás kiegészítő szolgáltatásai a) Árukezelési szolgáltatások (a CPC 741 egy része) b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) c) Teherszállítmányozás (a CPC 748 egy része) d) Vontatás és tolatás (CPC 7113) e) Vasúti szállítást támogató szolgáltatások (CPC 743) f) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatás (a CPC 749 egy része) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a vontatás és tolatás tekintetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a c) (Teherszállítmányozás) esetében. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. D. Közúti szállítás kiegészítő szolgáltatásai a) Árukezelési szolgáltatások (a CPC 741 egy része) b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) c) Teherszállítmányozás (a CPC 748 egy része) d) Kereskedelmi célra használt közúti járművek kölcsönzése személyzettel (CPC 7124) e) Közúti szállítást támogató szolgáltatások (CPC 744) f) Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatás (a CPC 749 egy része) Az 1. módozatnál AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a kereskedelmi célra használt közúti járművek személyzettel együtt való kölcsönzése esetében. HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az engedélyköteles c) (Teherszállítmányozás) és e) (Közúti szállítást támogató szolgáltatások) esetében. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. E. Légi szállítás kiegészítő szolgáltatásai a) Földi kiszolgálás (beleértve az étkeztetést is) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül, kivéve az étkeztetést. b) Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. c) Teherszállítmányozás (a CPC 748 egy része) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. d) Légi járművek kölcsönzése személyzettel (CPC 734) Az 1. és a 2. módozatnál EU: Az uniós légi fuvarozók által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell nyilvántartásba venni. Rövid távú bérleti szerződések esetén vagy rendkívüli körülmények között ettől el lehet tekinteni. e) Értékesítés és marketing f) Számítógépes helyfoglalási rendszer Az 1. és a 2. módozatnál EU: Meghatározott kötelezettségek vonatkoznak a légi fuvarozók tulajdonában és ellenőrzése alatt álló számítógépes helyfoglalási rendszereket üzemeltető szolgáltatókra. g) Repülőtér-irányítás Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. F. A tüzelőanyagok kivételével áruk csővezetékes szállításának kiegészítő szolgáltatásai (34) Csővezetéken szállított áruk tárolása és raktározása, az üzemanyagok kivételével (a CPC 742 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 13. ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK A. Bányászati szolgáltatás (CPC 883) (35) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül. B. Tüzelőanyagok csővezetékes szállítása (CPC 7131) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. C. Csővezetéken szállított tüzelőanyagok tárolása és raktározása (a CPC 742 egy része) Az 1. módozatnál AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. D. Szilárd, cseppfolyós és gáznemű tüzelőanyagok, valamint kapcsolódó termékek nagykereskedelme (CPC 62271) és villamos áram, gőz és meleg víz nagykereskedelme Az 1. módozatnál EU: Kötelezettségvállalás nélkül a villamos áram, gőz és meleg víz nagykereskedelmére. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. E. Üzemanyag-kiskereskedelem (CPC 613) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. F. Háztartási tüzelőolaj, palackos gáz, szén és fa kiskereskedelme (CPC 63297) és villamos energia, (nem palackozott) gáz, gőz és meleg víz kiskereskedelme Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül a villamos energia, (nem palackozott) gáz, gőz és meleg víz kiskereskedelmére. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Tüzelőanyag-, palackosgáz-, szén- és fa-kiskereskedelem esetében kötelezettség nélkül, a csomagküldő kereskedelem kivételével, amely korlátozás nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. G. Energiaelosztási szolgáltatás (CPC 887) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül, a konzultációs szolgáltatások kivételével, amely: korlátozás nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. 14. EGYÉB, MÁSHOVÁ NEM SOROLT SZOLGÁLTATÁSOK a) Mosás, tisztítás és ruhafestés (CPC 9701) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. b) Fodrászat (CPC 97021) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. c) Kozmetikai kezelés, manikűr és pedikűr (CPC 97022) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. d) Egyéb, máshová nem sorolt szépségápolási szolgáltatások (CPC 97029) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. e) Fürdőszolgáltatások és nem terápiás masszázs, amennyiben azt lazító, a fizikai közérzetet javító szolgáltatásként és nem gyógyászati vagy rehabilitációs célból nyújtják (36) (CPC ver. 1.0 97230) Az 1. módozatnál EU: Kötelezettség nélkül. A 2. módozatnál Korlátozás nélkül. f) Távközlési összekapcsolási szolgáltatás (CPC 7543) Az 1. és a 2. módozatnál Korlátozás nélkül.