Az EGT-Vegyesbizottság 38/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. december 17-i 189/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állategészségügy területén a harmadik országokból történő behozatal vonatkozásában 21 jogi aktust be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 98/567/EK [2], az 1999/131/EK [3], az 1999/150/EK [4], az 1999/204/EK [5], az 1999/228/EK [6], az 1999/236/EK [7], az 1999/252/EK [8], az 1999/283/EK [9], az 1999/495/EK [10], az 1999/538/EK [11], az 1999/539/EK [12], az 1999/541/EK [13], az 1999/558/EK [14], az 1999/613/EK [15], az 1999/682/EK [16], az 1999/684/EK [17], az 1999/685/EK [18], az 1999/758/EK [19], az 1999/759/EK [20], a 2000/2/EK [21], a 2000/19/EK [22], a 2000/20/EK [23], a 2000/31/EK [24], a 2000/51/EK [25], a 2000/160/EK [26], a 2000/161/EK [27], a 2000/162/EK [28], a 2000/163/EK [29], a 2000/209/EK [30], a 2000/236/EK [31] és a 2000/254/EK [32] bizottsági határozatok norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [33].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 74., 2001.3.15., 24. o.

[2] HL L 276., 1998.10.13., 12. o.

[3] HL L 43., 1999.2.17., 11. o.

[4] HL L 49., 1999.2.25., 40. o.

[5] HL L 70., 1999.3.17., 26. o.

[6] HL L 83., 1999.3.27., 77. o.

[7] HL L 87., 1999.3.31., 13. o.

[8] HL L 96., 1999.4.10., 31. o.

[9] HL L 110., 1999.4.28., 16. o.

[10] HL L 192., 1999.7.24., 56. o.

[11] HL L 207., 1999.8.6., 21. o.

[12] HL L 207., 1999.8.6., 26. o.

[13] HL L 207., 1999.8.6., 31. o.

[14] HL L 211., 1999.8.11., 53. o.

[15] HL L 243., 1999.9.15., 12. o.

[16] HL L 270., 1999.10.20., 27. o.

[17] HL L 270., 1999.10.20., 32. o.

[18] HL L 270., 1999.10.20., 33. o.

[19] HL L 300., 1999.11.23., 27. o.

[20] HL L 300., 1999.11.23., 30. o.

[21] HL L 1., 2000.1.4., 17. o.

[22] HL L 6., 2000.1.11., 58. o.

[23] HL L 6., 2000.1.11., 60. o.

[24] HL L 11., 2000.1.15., 48. o.

[25] HL L 19., 2000.1.25., 54. o.

[26] HL L 51., 2000.2.24., 37. o.

[27] HL L 51., 2000.2.24., 38. o.

[28] HL L 51., 2000.2.24., 41. o.

[29] HL L 51., 2000.2.24., 46. o.

[30] HL L 64., 2000.3.11., 22. o.

[31] HL L 74., 2000.3.23., 19. o.

[32] HL L 78., 2000.3.29., 33. o.

[33] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------

MELLÉKLETE

A 38/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

1. A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat), a 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat), a 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat), az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0228 : A Bizottság 1999. március 5-i 1999/228/EK határozata (HL L 83., 1999.3.27., 77. o.).".

2. A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat), a 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0236 : A Bizottság 1999. március 17-i 1999/236/EK határozata (HL L 87., 1999.3.13., 13. o.).".

3. A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat), a 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) és az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0558 : A Bizottság 1999. július 26-i 1999/558/EK határozata (HL L 211., 1999.8.11., 53. o.).".

4. A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0759 : A Bizottság 1999. november 5-i 1999/759/EK határozata (HL L 300., 1999.11.23., 30. o.),

32000 D 0002 : A Bizottság 1999. december 17-i 2000/2/EK határozata (HL L 1., 2000.1.4., 17. o.),

32000 D 0162 : A Bizottság 2000. február 14-i 2000/162/EK határozata (HL L 51., 2000.2.24., 41. o.),

32000 D 0236 : A Bizottság 2000. március 22-i 2000/236/EK határozata (HL L 74., 2000.3.23., 19. o.).".

5. A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat), a 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat), az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

32000 D 0209 : A Bizottság 2000. február 24-i 2000/209/EK határozata (HL L 64., 2000.3.11., 22. o.).".

6. A 8.2. részben a 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

32000 D 0163 : A Bizottság 2000. február 18-i 2000/163/EK határozata (HL L 51., 2000.2.24., 46. o.).".

7. A 8.2. részben a 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0613 : A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1999/613/EK határozata (HL L 243., 1999.9.15., 12. o.).".

8. A 8.2. részben az 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0204 : A Bizottság 1999. február 25-i 1999/204/EK határozata (HL L 70., 1999.3.17., 26. o.),

399 D 0685 : A Bizottság 1999. október 7-i 1999/685/EK határozata (HL L 270., 1999.10.20., 33. o.),

32000 D 0051 : A Bizottság 1999. december 17-i 2000/51/EK határozata (HL L 19., 2000.1.25., 54. o.).".

9. A 8.2. részben az 58. pont (93/160/EGK bizottsági határozat) és a 174. pont (95/94/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0150 : A Bizottság 1999. február 4-i 1999/150/EK határozata (HL L 49., 1999.2.25., 40. o.).".

10. A 8.2. részben az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

398 D 0567 : A Bizottság 1998. október 6-i 98/567/EK határozata (HL L 276., 1998.10.13., 12. o.).".

11. A 8.2. részben az 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0252 : A Bizottság 1999. március 26-i 1999/252/EK határozata (HL L 96., 1999.4.10., 31. o.).".

12. A 8.2. részben az 72. pont (93/693/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0131 : A Bizottság 1999. január 29-i 1999/131/EK határozata (HL L 43., 1999.2.17., 11. o.),

399 D 0682 : A Bizottság 1999. október 7-i 1999/682/EK határozata (HL L 270., 1999.10.20., 27. o.),

32000 D 0031 : A Bizottság 1999. december 16-i 2000/31/EK határozata (HL L 11., 2000.1.15., 48. o.).".

13. A 8.2. részben a 93. pont (94/577/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

399 D 0495 : A Bizottság 1999. július 1-i 1999/495/EK határozata (HL L 192., 1999.7.24., 56. o.).".

14. A 8.2. részben a 100. pont (94/984/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

32000 D 0254 : A Bizottság 2000. március 20-i 2000/254/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 33. o.).".

15. A 8.2. részben a 151. pont (97/219/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

32000 D 0160 : A Bizottság 2000. február 14-i 2000/160/EK határozata (HL L 51., 2000.2.24., 37. o.).".

16. A 8.2. részben a 155. pont (97/232/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

399 D 0541 : A Bizottság 1999. július 26-i 1999/541/EK határozata (HL L 207., 1999.8.6., 31. o.).".

17. A 8.2. részben a 159. pont (97/408/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

18. A 8.2. részben a 165. pont (98/371/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0538 : A Bizottság 1999. július 26-i 1999/538/EK határozata (HL L 207., 1999.8.6., 21. o.),

32000 D 0019 : A Bizottság 1999. december 9-i 2000/19/EK határozata (HL L 6., 2000.1.11., 58. o.).".

19. A 8.2. részben a 166. pont (98/372/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0539 : A Bizottság 1999. július 26-i 1999/539/EK határozata (HL L 207., 1999.8.6., 26. o.).".

20. A 8.2. részben a 174. pont (94/95/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

399 D 0684 : A Bizottság 1999. október 7-i 1999/684/EK határozata (HL L 270., 1999.10.20., 32. o.).".

21. A 8.2. részben a 176. pont (97/217/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

399 D 0758 : A Bizottság 1999. november 5-i 1999/758/EK határozata (HL L 300., 1999.11.23., 27. o.),

32000 D 0161 : A Bizottság 2000. február 14-i 2000/161/EK határozata (HL L 51., 2000.2.24., 38. o.).".

22. A melléklet a 8.2. részben a 192. pontot (2000/87/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

399 D 0283 : A Bizottság 1999. április 12-i 1999/283/EK határozata a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi tevékenységek általános keretének meghatározásáról (HL L 110., 1999.4.28., 16. o.).

32000 D 0020 : A Bizottság 1999. december 10-i 2000/20/EK határozata a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról (HL L 6., 2000.1.11., 60. o.).".

--------------------------------------------------