ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

amennyiben megfelel a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében található alábbi árumegnevezések egyikének: KN-kód Árumegnevezés 4401 10 00 Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában 4401 21 00 Faforgács és hasonló részek tűlevelű fából 4401 22 00 Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából 4401 30 40 Fűrészpor ex 4401 30 90 Fahulladék és -maradék (fűrészporon kívül), nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve ex 4403 10 00 Gömbfa, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is 4403 20 Gömbfa tűlevelű fából, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is 4403 91 Tölgyfa (Quercus spp.), festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve, kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is. ex 4403 99 Gömbfa nem tűlevelű fából (a 44. árucsoport 1. alszámos megjegyzésében meghatározott trópusi fa vagy más trópusi fa, tölgyfa (Quercus spp.), illetve bükkfa (Fagus spp.) kivételével), kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelve ex 4404 Hasított karó; cölöp és cövek kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa 4407 10 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tűlevelű fából 4407 91 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tölgyfából (Quercus spp.) ex 4407 93 Az Acer saccharum Marsh. fája, hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is 4407 95 Kőrisfa (Fraxinus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is ex 4407 99 Nem tűlevelű fa (a 44. fejezet 1. alszámos megjegyzésében meghatározott trópusi fa, egyéb trópusi fa, tölgy (Quercus spp.) bükk (Fagus spp.), juhar (Acer spp), cseresznye (Prunus spp) vagy kőris (Fraxinus spp.) kivételével), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is 4415 Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob; rakodólap, keretezett és más szállítólap, rakodólapkeret fából 4416 00 00 Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is 9406 00 20 Előre gyártott épület fából.
ex ex 2004 és ex ex 2005

Műanyag félgyártmányok és árucikkek; kivéve az ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 és ex ex 3921 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alább meghatározott szabályok vonatkoznak:

ex ex 3916 és ex ex 3917

ex ex 4410 – ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 és ex ex 6211

Női, leányka és csecsemőruha, valamint csecsemőruha és tartozékai, hímzéssel
o)

Az irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja a következő szöveggel egészül ki: »Ország Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat Kibocsátó szerv A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás Tanév dátuma Svájc Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996–1997 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) a Berner Fachhochschule-val (BFH) együtt — 2007–2008 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) a Berner Fachhochschule –val (BFH) együtt 2007–2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007–2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007–2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007–2008 Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne 2007–2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007–2008«
(4)

A Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) tojástermelésre nevelt csirkék, továbbá pulykák, kisebb madárfajok, valamint egyéb dísz- és vadmadarak takarmány-adalékanyagaként történő használatának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Calpis Co. Ltd. Japan, amelyet a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office képvisel) szóló, 2011. február 25-i 184/2011/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
a) Beszédalapú telefonos szolgáltatás (CPC 7521) b) Csomagkapcsolt adatátvitel (CPC 7523) c) Vonalkapcsolt adatátvitel (CPC 7523**) d) Telexszolgáltatás (CPC 7523**) e) Táviratszolgáltatás (CPC 7522) f) Faxszolgáltatás (CPC 7521, 7529) g) Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatás (CPC 7522, 7523) h) Elektronikus levelezés (CPC 7523) i) Hangposta (CPC 7523) j) Online információ és adatbázis-keresés (CPC 7523) k) Elektronikus adatcsere (EDI)(CPC 7523) l) Fejlett/hozzáadott értéket képviselő telefax-szolgáltatás, beleértve a „store and forward” szolgáltatást, a tárolást és a lekérdezést is m) Kód- és protokollátalakítás n) Online információ és/vagy adatfeldolgozás (beleértve a tranzakciófeldolgozást is) (CPC 843) o) Egyéb: Internet és internet-hozzáférés (hang kivételével) (CPC 75260) Személyi kommunikációs szolgáltatások (kivéve: mobil adatszolgáltatások, személyhívó és nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások) Telekommunikációs cikkek értékesítése, kölcsönzése, karbantartása, összekapcsolása, javítása és ezekre vonatkozó tanácsadási szolgáltatások (CPC 75410, 75450) Nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások Személyhívó szolgáltatások (CPC 75291) Telekonferencia-szolgáltatás (CPC 75292) Nemzetközi hang-, adat- és videojel-átviteli szolgáltatások olyan cég részére, amely szabadkereskedelmi övezeten belüli információfeldolgozásban vesz részt Videojel-átviteli szolgáltatások (műholdalapú) (CPC 75241**) Továbbítási és összekapcsolási szolgáltatások (CPC 7543 és 7525)

1) Nincs 2) Nincs 3) Nincs korlátozás. Nincs korlátozás 2013 után. 4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális kötelezettségek között jelzetteket.
AZ EGT VEGYES BIZOTTS ÁG 189/2014 HATÁROZA TA 
(2014. szeptember 25.) 
az Európai Gazdasági Térség ről szóló megállapodás X. mellékletének (A szolgáltat ásokról általában) 
módosít ásáról [2015/1257] 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁ G, 
tekin tettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT -megállapodás) és különösen 
annak 98. cikkére, 
mivel: 
(1)  A 2009/767/EK határozatnak a tagállamok által felügy elt/akkreditált megbízhat ó hitelesítésszolgáltat ók listájának 
létrehozása, vezetése és közzétét ele tekint etében történő módosításáról szóló, 2013. októbe r 14-i 2013/662/EU 
bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT -megállapodásba. 
(2)  Az EGT -megállapodás X. mellékletét ezér t ennek megfelelően módosítani kell, 
ELFOGADT A EZT A HATÁROZA TOT : 
1. cikk 
Az EGT -megállapodás X. mellékletének 1b. pontja (2009/767/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel 
egészül ki: 
„—  32013 D 0662: a Bizottság 2013. október 14-i 2013/662/EU végreha jtási határozata (HL L 306., 2013.11.16., 
21. o.)”. 
2. cikk 
A 2013/662/EU végreha jtási határozatnak az Európai Unió Hivatal os Lapja EGT -kiegészít ésében közzéte endő izlandi és 
norvég nyelvű szövege hiteles. 
3. cikk 
Ez a határozat 2014. szept ember 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT -megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében 
előír t összes bejelentést megtett ék (*). 
4. cikk 
Ezt a határozatot az Európ ai Unió Hivatalos Lapjának EGT -re vonatk ozó részében és EGT -kieg észítésében ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, 2014. szep tembe r 25-én. 
az EGT Vegyes Bizottság részéről 
az elnök 
Kurt JÄGER  2015.7.30. L 202/41 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU   
(1)HL L 306., 2013.11.16., 21. o. 
(*)Alkotmán yos követelmén yek fennállását nem jelezt ék.
AZ EGT VEGYES BIZOTTS ÁG 185/2014 HATÁROZA TA 
(2014. szeptember 25.) 
az Európai Gazdasági Térség ről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások , 
szabván yok, vizsgálato k és tanúsít ás) módosításáról [2015/1253] 
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁ G, 
tekin tettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT -megállapodás) és különösen 
annak 98. cikkére, 
mivel: 
(1)  A 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irány elvnek a védelmi vonatk ozású term ékek jegyzék e tekintet ében 
történő módosításáról szóló, 2014. január 29-i 2014/18/EU bizottsági irán yelvet (1) bele kell foglalni az EGT - 
megállapodásba. 
(2)  Az EGT -megállapodás II. mellékletét ezér t ennek megfelel ően módosítani kell, 
ELFOGADT A EZT A HATÁROZA TOT : 
1. cikk 
Az EGT -megállapodás II. melléklet e XIX. fejezet ének 3q. pontja (2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv) a 
követke ző francia bekezdéssel egészül ki: 
„—  32014 L 0018: a Bizottság 2014. január 29-i 2014/18/EU irány elve (HL L 40., 2014.2.11., 20. o.)”. 
2. cikk 
A 2014/18/EU irány elvnek az Európai Unió Hivatal os Lapja EGT -kiegész ítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű 
szövege hiteles. 
3. cikk 
Ez a határozat 2014. szept ember 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT -megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében 
előír t összes bejelentést megtett ék (*). 
4. cikk 
Ezt a határozatot az Európ ai Unió Hivatalos Lapjának EGT -re vonatk ozó részében és EGT -kieg észítésében ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, 2014. szep tembe r 25-én. 
az EGT Vegyes Bizottság részéről 
az elnök 
Kurt JÄGER  2015.7.30. L 202/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU   
(1)HL L 40., 2014.2.11., 20. o. 
(*)Alkotmán yos követelmén yek fennállását nem jelezt ék.
—

amennyiben a származó helyzet megszerzése a 3. cikkben említett egy vagy több egyéb országból származó anyagokkal való kumuláció alkalmazásával történt: »CUMULATION APPLIED WITH …« (name of the country/countries)
Tengeri állatok: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
1.

A szöveg az 32a. pont (1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki: „32aa. 32014 R 0361: a Bizottság 2014. április 9-i 361/2014/EU rendelete az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás okmányaira vonatkozóan az 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és a 2121/98/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 107., 2014.4.10., 39. o.). A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők: a) Az EFTA-államok elismerik az EU-tagállamok és az EU által kiadott uniós dokumentumokat, valamint az EU-tagállamok elismerik az EFTA-államok által kiadott dokumentumokat. b) A 7. cikkben az »uniós jogszabályok« szavak helyébe az »EGT-megállapodás alapján alkalmazandó jogszabályok« szavak lépnek. c) A II–VI. mellékletben szereplő dokumentumokban a »tagállam(ok)« szó helyébe az »EU-tagállam(ok) vagy EGT-tag EFTA-állam(ok)« szavak, az »uniós jogszabályok« és »vonatkozó uniós jogszabályok« szavak helyébe az »EGT-megállapodás« szó, a »közösségi jogszabályok« szavak helyébe az »EGT-megállapodás alapján alkalmazandó jogszabályok« szavak és a »közösségi engedély« szavak helyébe az »engedély« szó lép. d) A II. melléklet C. része 1. pontjának v. alpontjában a »személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó hozzáadottérték-adó (héa) vagy forgalmi adó« szöveg szerepel. e) A II., a III., a IV, az V. és a VI. mellékletben szereplő dokumentumokban a nemzetközi megkülönböztető jelek valamennyi listája kiegészül az »Izland (IS), Liechtenstein (FL) és Norvégia (N)« szavakkal, valamint az »1073/2009/EK rendelet« és az »autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK rendelet« szavak elé az »az EGT-megállapodás céljaira kiigazított(,)« szavakat kell beilleszteni. f) A VI. mellékletben szerepelő dokumentum táblázata az »IS«»FL« és »N« rövidítésekkel egészül ki.”
2.

A megállapodás 1. jegyzőkönyve a következőképpen módosul: a) Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk A szavatoló tőke fogalommeghatározása Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*1) (Szolvencia II) 100. és 101. cikkében megállapított szavatolótőke-szükséglet. A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a céltőke (Zielkapital), amelynek fogalmát a svájci szolvenciateszt (SST) kapcsolódó fogalmaival, így az eszközök és a kötelezettségek értékelésével és a kockázatviselő tőkével (Risikotragendes Kapital) együtt a biztosításfelügyeleti törvény (Versicherungsaufsichtsgesetz (*2)) és a biztosításfelügyeleti rendelet (Aufsichtsverordnung (*3)) határozza meg. (*1) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.), amelyet módosított az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269) utoljára 2015. június 19-én módosítva. (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305) utoljára 2015. november 25-én módosítva.”;" b) a 2. cikket el kell hagyni; c) a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk A garanciaalap fogalommeghatározása Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a 2009/138/EK irányelv 128. és 129. cikkében meghatározott minimális tőkeszükséglet. A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a svájci szolvenciatesztben foglalt minimális tőke (a beavatkozás legalacsonyabb szintje).” d) a 4. cikket el kell hagyni.
4.

A szöveg a 163. pont ((EU) 2016/329 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki: „164. 32016 R 0896: a Bizottság (EU) 2016/896 végrehajtási rendelete (2016. június 8.) a vas-nátrium-tartarátok valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 152., 2016.6.9., 3. o.). 165. 32016 R 0897: a Bizottság (EU) 2016/897 végrehajtási rendelete (2016. június 8.) egy Bacillus subtilist (C-3102) (DSM 15544) tartalmazó készítménynek (az engedély jogosultja: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) a tojótyúkok és a díszhalak takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint az 1444/2006/EK, a 333/2010/EU és a 184/2011/EU rendeleteknek az engedély jogosultja tekintetében történő módosításáról (HL L 152., 2016.6.9., 7. o.). 166. 32016 R 0898: a Bizottság (EU) 2016/898 végrehajtási rendelete (2016. június 8.) a Bacillus licheniformis-t (ATCC 53757) és annak proteázát (EC 3.4.21.19) tartalmazó készítmény brojlercsirkék, tojójércék, kisebb hízóbaromfifajok, kisebb tojóbaromfifajok és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Novus Europe S.A./N.V.) (HL L 152., 2016.6.9., 11. o.). 167. 32016 R 0899: a Bizottság (EU) 2016/899 végrehajtási rendelete (2016. június 8.) a Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) által termelt 6-fitáz valamennyi baromfifaj és valamennyi sertésféle (a szopós malacok kivételével) takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco (UK) Ltd) (HL L 152., 2016.6.9., 15. o.). 168. 32016 R 0900: a Bizottság (EU) 2016/900 végrehajtási rendelete (2016. június 8.) a benzoesavnak a kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd) (HL L 152., 2016.6.9., 18. o.).”
7.

Jordánia e melléklet hatálybalépését követően évente jelentét nyújt be az Európai Bizottságnak e melléklet működéséről és hatásairól, a jelentésbe belefoglalva a termelési és exportstatisztikákat is 8 számjegyig terjedő vagy a rendszer hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan rendelkezésre álló legnagyobb részletezettségű szinten. Jordánia egyúttal benyújtja a Jordániában működő termelőlétesítmények listáját is, az általuk foglalkoztatott szíriai menekültek éves szinten, létesítményenként megadott százalékos arányával együtt. Jordánia negyedévenkénti rendszerességgel beszámol az aktív munkavállalási engedélyek, illetve a Társulási Bizottság meghatározása szerinti egyéb mérhető, törvényes és aktív foglalkoztatásnak megfelelő munkalehetőségek összesített számáról is. A Felek közösen vizsgálják meg e jelentéseket és az e melléklet végrehajtásával és ellenőrzésével összefüggésben a társulási megállapodás által létrehozott testületekben, különösen az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási albizottságban felmerült kérdéseket. A Felek emellett biztosítják a megfelelő nemzetközi szervezetek, például a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet és a Világbank ellenőrzésbe való bevonását is.
Írország

Department of Transport, Tourism and Sport (Közlekedési, Turisztikai és Sportminisztérium) Leeson Lane Dublin D02 TR60 An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2 D02 TR60
Norvégia

Tengeri eredetű élelmiszer: The National Institute of Nutrition and Seafood Research Box 2029 Nordnes N-5817 Bergen
AZ EUR ÓPAI UNIÓ ÉS JAP ÁN KÖZÖTTI GAZD ASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSSA L 
LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTS ÁG 2/2019 HATÁROZA TA 
(2019. augusztus 26.) 
a választott bírók ént szolgálni hajlandó és képes személy ek jegyzékén ek létrehozásáról 
[2019/1600] 
A VEGYES BIZOTTS ÁG, 
tekin tettel az Európai Unió és Japán közötti, Tokióban 2018. július 17-én aláír t gazdasági partnerségi megállapodásra 
(a továbbiakban: EU–Japán gazdasági partnerségi megállapodás) és különösen annak 21.9. cikk e (1) bekezdésére és 
22.2. cikk ére, 
ELFOGADT A EZT A HATÁROZA TOT : 
1. cikk 
A választott bírókén t szolgálni hajlandó és képes személy ek jegyzék ét a melléklet tartalmazza. 
2. cikk 
Ez a határozat az elfogad ásának napján lép hatályba. 
Cecilia MALMSTR ÖM 
a kereskede lempolitikáér t felelős európai biztos  Taro KONO 
Japán külügyminisztere   2019.9.27. L 248/99 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU   
MELLÉKLET 
A VÁLASZTOTTBÍRÁK JEGYZÉKE AZ EU–JAP ÁN GAZD ASÁ GI PARTNE RSÉGI MEGÁLL APOD ÁS 
21.9. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE SZERINT 
Az Európai Unió aljegyzéke 
1.  Laurence BOISSON DE CHA ZOURNES 
2.  Pieter Jan KUIJPER 
3.  Hélène RUIZ FABRI 
4.  Giorgio SACERDOTI 
Japán aljegyzéke 
1.  Ichiro ARAKI 
2.  Kozo KAWAI 
3.  Shotaro OSHIMA 
4.  Hironobu SAK AI 
5.  Akio SHIMIZU 
Azon személy ek aljegyzéke, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik elláthatják a testület elnökének 
feladat ait 
1.  William DAVEY (Egyesült Államok) 
2.  Armand DE MESTRAL (Kanada) 
3.  Christian HÄBERLI (Svájc) 
4.  Jennif er A. HILLMAN (Egyesült Államok) 
5.  Mer it JANO W (Egyesült Államok) 
6.  David UNTERHAL TER (Dél-Afr ika)  2019.9.27. L 248/100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET

A JAPÁNBÓL SZÁRMAZÓ BORÁSZATI TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ ÖNTANÚSÍTÁSI TANÚSÍTVÁNYMINTA (1)

1. Exportőr (teljes név és cím)

Kibocsátó harmadik ország: JAPÁN

Egyszerűsített VI 1 sorszám (2):

OKMÁNY BOR, SZŐLŐLÉ VAGY SZŐLŐMUST EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁHOZ

2. Címzett (név és cím)

3. Vámbélyegző (csak az EU-n belüli hivatalos használatra)

4. Szállítóeszköz és szállítási adatok (3)

5. A kirakodás helye (ha eltér a 2. rovatban feltüntetett helytől)

6. Az importált termék leírása (4)

7. Mennyiség l-ben/hl-ben/kg-ban

8. Tárolóedények száma (5)

9. Tanúsítvány

„A fent leírt terméket közvetlen emberi fogyasztásra szánják, és megfelel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2. fejezetének C. szakaszában engedélyezett meghatározásoknak és borászati eljárásoknak. A terméket olyan termelő állította elő, aki a Japán Nemzeti Adóhatóság [National Tax Agency of Japan] által biztosított egyéni bortermelői engedéllyel, valamint a National Research Institute of Brewing (NRIB) által az öntanúsításra vonatkozóan megadott egyéni engedéllyel rendelkezik. A termelő az NRIB felügyelete és ellenőrzése alatt áll.”

Az engedéllyel rendelkező termelő neve, címe és nyilvántartási száma/engedélyszáma:

Az illetékes hatóság teljes neve és címe: Hely és dátum:

National Research Institute of Brewing

Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt

3–7–1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hirosima, Japán

Az engedéllyel rendelkező termelő bélyegzője: Az engedéllyel rendelkező termelő aláírása:

(1) Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkével összhangban.

(2) Ez a National Research Institute of Brewing (NRIB) által a tételhez rendelt nyomonkövetési szám.

(3) Beírandó: az EU-ba való belépés helyéig történő szállítás módja; határozza meg a szállítás módját (hajó, légi stb.); adja meg a hajó nevét stb.

(4) Adja meg az alábbi információkat:

— kereskedelmi megnevezés, ahogy az a címkén szerepel (mint például a termelő és a borvidék neve, a márkanév stb.);

— a származási ország neve: [„Japán” beírandó];

— adott esetben a földrajzi árujelző neve;

— térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom;

— a termék színe (csupán a következők egyikét jelölje meg: „vörös”, „rozé”, „rózsaszín” vagy „fehér”);

— a Kombinált Nómenklatúra-kód (KN-kód).

(5) Tárolóedényen a 60 liternél kevesebb bort tartalmazó tárolóeszköz értendő. A tárolóedények száma adott esetben megegyezhet a palackok számával.
5. cikk

Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatában szerepelnie kell a következő bejegyzések valamelyikének:

„Derogation – Decision No 1/2019 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 14 January 2019”;
2. cikk

Összetétel és adminisztratív intézkedések

(3) A tagokat kilencéves időtartamra nevezik ki, amely kinevezés nem újítható meg. Ugyanakkor a megállapodás 8.28. cikkének (3) bekezdése szerint kinevezett első hat tag közül három tag hivatali idejét hatéves időtartamra kell korlátozni. E három tagot sorsolás útján választják ki úgy, hogy az e cikk (1) bekezdésének a), b), illetve c) pontja szerint kinevezett tagok csoportjaiból egy-egy tagot választanak. Elvileg a Fellebbviteli Fórum valamely tanácsában eljáró tag hivatali ideje lejártakor – kivéve, ha a Fellebbviteli Fórum elnöke a tanács többi tagjával folytatott konzultációt követően másképp nem határoz – továbbra is részt vehet a tanács munkájában az adott tanács eljárásainak lezártáig, és kizárólag e célból folyamatosnak tekintendő tagsága is. A Fellebbviteli Fórum megüresedő álláshelyeit az üresedések sorrendjében töltik be.