Az EGT-Vegyesbizottság 56/2002 határozata

(2002. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét a 2002. április 19-i 38/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodására vonatkozó harmonizált követelmények és eljárások megállapításáról szóló, 2001. december 4-i 2001/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

(3) A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló 94/57/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. december 19-i 2001/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

(4) A Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) szóló 95/21/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. december 19-i 2001/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56j. pontot (2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56k. 32001 L 0096: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 4-i 2001/96/EK irányelve az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodására vonatkozó harmonizált követelmények és eljárások megállapításáról (HL L 13., 2002.1.16., 9. o.)."

2. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 55b. pontot (94/57/EK tanácsi irányelv) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0105: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2001/105/EK irányelve (HL L 19., 2002.1.22., 9. o.)."

3. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 56b. pontja (95/21/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0106: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2001/106/EK irányelve (HL L 19., 2002.1.22., 17. o.)."

4. cikk

A 2001/96/EK, a 2001/105/EK és az 2001/106/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

5. cikk

Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 154., 2002.6.13., 24. o.

[2] HL L 13., 2002.1.16., 9. o.

[3] HL L 19., 2002.1.22., 9. o.

[4] HL L 19., 2002.1.22., 17. o.

[5] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------