ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Az EGT-Vegyesbizottság 55/2001 határozata

(2001. május 18.)

az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás VII. mellékletét a 2000. október 27-i 89/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A Megállapodás VII. mellékletének 1a. pontja a) kiigazítása II. 1. pontja alapján (a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló, 1992. június 18-i 92/51/EGK tanácsi irányelv [2]) Norvégia kérelmet terjesztett be annak érdekében, hogy a Megállapodás alkalmazása céljából a 92/51/EGK irányelv C. melléklete módosításra kerüljön,

(3) A műszaki és szakmai tárgyak tanárainak szakmájára, valamint a tájkertészek és fogtechnikusok szakmájára vonatkozó oktatási szerkezet megváltozása miatt az előbbi szakmát fel kell venni a C. mellékletbe, míg az utóbbi kettőt el kell hagyni onnan,

(4) A Megállapodás VII. melléklete 1a. pontja (92/51/EGK tanácsi irányelv) a) kiigazításának II. 1. b) pontjában meghatározott munkacsoport Norvégia kérelméről pozitív értékelést adott,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás VII. melléklete 1a. pontja (92/51/EGK tanácsi irányelv) b) kiigazításának b) pontjában a "Norvégiában" szavakkal kezdődő és ""Mester" cím" szavakkal végződő bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"Norvégiában:

gyakorlat:

- műszaki és szakmai tárgyak tanára ("yrkesfaglærer")

amely foglalkozás gyakorlásához összesen tizennyolc-húsz éves oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a kilenc-tíz éves alapfokú és középfokú iskolát, legalább három-négy év gyakorlati képzést - illetve kétéves középiskolai szakképzést és kétéves gyakorlati képzést -, mely kereskedelmi vagy szakmunkás oklevelet biztosít, legalább négyéves kézműves gyakorlatot, további legalább egyéves elméleti kézműves tanulmányokat, valamint egyéves oktatási elméleti és gyakorlati képzési programot."

2. cikk

Ez a határozat 2001. május 19-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. május 18-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 7., 2001.1.11., 9. o.

[2] HL L 209., 1992.7.24., 25. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 45/2001 határozata

(2001. március 30.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2001. február 28-i 15/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) Az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. melléklete 15. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

"15. 32000 L 0046: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 18-i 2000/46/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről (HL L 275., 2000.10.27., 39. o.)."

2. cikk

A 2000/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. március 31-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 117., 2001.4.26., 13. o.

[2] HL L 275., 2000.10.27., 39. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 63/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. február 23-i 12/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 2000. április 28-i 2000/24/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 13. pontja (76/895/EGK tanácsi irányelv), 38. pontja (86/362/EGK tanácsi irányelv), 39. pontja (86/363/EGK tanácsi irányelv) és 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

- "— 32000 L 0024: A Bizottság 2000. április 28-i 2000/24/EK irányelve (HL L 107., 2000.5.4., 28. o.)."

2. cikk

A 2000/24/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 117., 2001.4.26., 7. o.

[2] HL L 107., 2000.5.4., 28. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 66/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. január 31-i 2/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2000. szeptember 15-i 1960/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2000. október 27-i 2391/2000/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 R 1960: A Bizottság 2000. szeptember 15-i 1960/2000/EK rendelete (HL L 234., 2000.9.16., 5. o.),

- 32000 R 2391: A Bizottság 2000. október 27-i 2391/2000/EK rendelete (HL L 276., 2000.10.28., 5. o.)."

2. cikk

Az 1960/2000/EK és a 2391/2000/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 66., 2001.3.8., 44. o.

[2] HL L 234., 2000.9.16., 5. o.

[3] HL L 276., 2000.10.28., 5. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 85/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2001. május 18-i 57/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszere (ESA 95) közös elveinek az adók és a társadalombiztosítási járulékok tekintetében történő módosításáról, és a 2223/96/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2516/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.

(3) A 2223/96/EK tanácsi rendelet [3] Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XXI. mellékletének 19d. pontja (2223/96/EK tanácsi rendelet) a kiigazítás szövege előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32000 R 2516: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 7-i 2516/2000/EK rendelete (HL L 290., 2000.11.17., 1. o.)."

2. cikk

A 2516/2000/EK európai parlamenti és Tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 165., 2001.6.21., 63. o.

[2] HL L 290., 2000.11.17., 1. o.

[3] HL L 310., 1996.11.30., 1 o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 74/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2001. március 30-i 49/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő harmadik hozzáigazításáról szóló, 2001. január 29-i 2001/7/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. mellékletének 17e. pontja (94/55/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 32001 L 0007: A Bizottság 2001. január 29-i 2001/7/EK irányelve (HL L 30., 2002.2.1., 43. o.)."

2. cikk

A 2001/7/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 158., 2001.6.14., 65. o.

[2] HL L 30., 2001.2.1., 43. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 77/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításásról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 2000. október 27-i 94/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló, 2000. november 27-i 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás XIII. melléklete az 56h. pontot (1999/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

"56i. 32000 L 0059: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 27-i 2000/59/EK irányelve a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről (HL L 332., 2000.12.28., 81. o.)."

2. cikk

Az 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 7., 2001.1.11., 19. o.

[2] HL L 332., 2000.12.28., 81. o.

[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 89/2001 határozata

(1998. július 13.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét a 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Egyes, a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetébe beépített jogi aktusokat el kell hagyni, és új címsor alatt kell beilleszteni.

(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:

1. A 8.2. részben az 53. (92/452/EK bizottsági határozat), a 72. (93/693/EK bizottsági határozat) és a 174. pont (95/94/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni, és új 1., 2. és 3. pontként a következő címsor alá kell beilleszteni:

"8.3.0. Sperma, petesejt és embrió".

2. A 8.2. részben az 156. (97/252/EK bizottsági határozat) és a 164. pont (98/71/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni, és új 1. és 2. pontként a következő címsor alá kell beilleszteni:

"8.3.6. Tej és tejalapú termékek".

3. Az 8.2. részben a 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 165., 2001.6.21., 58. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 98/2001 határozata

(2001. július 13.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2000. december 15-i 112/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre - igazgatási kiadások.

(3) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedésekre.

(4) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2001. január 1-jei hatállyal,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás 31. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

1. A 4. cikk az (2e) bekezdést (32000 D 1934) követően a következő bekezdésekkel egészül ki:

"(2f) Az EFTA-államok 2001. január 1-jétől részt vesznek az Európai Unió 2001-es költségvetési évre vonatkozó általános költségvetésének következő költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben:

- B3-1 0 0 0A: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések - igazgatási kiadások";

- B3-1 0 0 0: "az oktatás és az ifjúságpolitika területén történő együttműködésre vonatkozó előkészítő intézkedések";"

2. A 4. cikk 3. bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"A Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d), (2e) és (2f) bekezdésben említett programok és fellépések finanszírozásához."

2. cikk

Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Bull

[1] HL L 52., 2001.2.22., 37. o.

[2] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 68/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2001. január 31-i 2/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 15l. pontot (2141/96/EK bizottsági rendelet) követően a következő szöveggel egészül ki:

"15m. 32000 R 0141: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. december 16-i 141/2000/EK rendelete a ritka betegségek gyógyszereiről (HL L 18., 2000.1.22., 1. o.)."

2. cikk

A 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 66., 2001.3.8., 44. o.

[2] HL L 18., 2000.1.22., 1. o.

[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------
Az EGT-Vegyesbizottság 70/2001 határozata

(2001. június 19.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. december 22-i 109/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,

(2) A (metsulfuron-metil) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. július 26-i 2000/49/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

(3) A (prohexadion-kálcium) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. július 26-i 2000/50/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

"- 32000 L 0049: A Bizottság 2000. július 26-i 2000/49/EK irányelve (HL L 197., 2000.8.3., 32. o.),

- 32000 L 0050: A Bizottság 2000. július 26-i 2000/50/EK irányelve (HL L 198., 2000.8.4., 39. o.)."

2. cikk

A 2000/49/EK és a 2000/50/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

P. Westerlund

[1] HL L 52., 2001.2.22., 33. o.

[2] HL L 197., 2000.8.3., 32. o.

[3] HL L 198., 2000.8.4., 39. o.

[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

--------------------------------------------------