G. LÉGIKÖZLEKEDÉS

1. 31992 R 2408: A Tanács 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelete a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi utakhoz jutásáról (HL L 240. szám, 1992.8.24., 8. o.), az alábbi módosítással:

- 11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány — az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. szám, 1994.8.29., 21. o.).

Az I. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"CSEH KÖZTÁRSASÁG: Praha - Ruzyně"

,

"ÉSZTORSZÁG: Tallinna Lennujaam"

,

"CIPRUS: Larnaka airport"

,

"LETTORSZÁG: Riga"

,

"LITVÁNIA: Vilnius"

,

"MAGYARORSZÁG: Budapest-Ferihegy International Airport"

,

"MÁLTA: Luqa"

,

"LENGYELORSZÁG: Warszawa-Okęcie"

,

"SZLOVÉNIA: Ljubljana"

,

"SZLOVÁKIA: Bratislava Airport"

.

2. 31993 L 0065: A Tanács 1993. július 19-i 93/65/EGK irányelve a légiforgalom-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki előírások meghatározásáról és használatáról (HL L 187. szám, 1993.7.29., 52. o.), az alábbi módosításokkal:

- 11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány — az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241. szám, 1994.8.29., 21. o.),

- 31997 L 0015: A Bizottság 1997.3.25-i 97/15/EK irányelve (HL L 95. szám, 1997.4.10., 16. o.).

A II. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"Cseh Köztársaság

Řízení letového provozu České republiky, s. p.

Légi Közlekedési Szolgálat

K letišti 1040/10

P.O.BOX 41

160 08 Praha

"

"Észtország

Lennuliiklusteeninduse AS

(Észt Légi Közlekedési Szolgálat)

Lennujaama tee 2

11 101 Tallinn

A kis repülőterek részére történő beszerzéseket a helyi hatóságok vagy a tulajdonosok végezhetik."

"Ciprus

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων(Ministry of Communications and Works)

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)

16 Griva Digeni Avenue

1429 Nicosia

"

"Lettország

Valsts akciju sabiedrība

Latvijas gaisa satiksme

Mārupes pagasts

Rīgas starptautiskā lidosta

LV-1053

"

"Litvánia

Valstybės įmonė

Oro navigacija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

Civilinės aviacijos administracija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

"

"Magyarország

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Légügyi Főigazgatóság

H>-1400 Budapest

Pf. 87

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

H-1675 Budapest/Ferihegy

Pf. 80

"

"Málta

Máltai Légiforgalmi Szolgálat

Kaxxa Postali 1

Ajruport Internazzjonali ta' Málta

Luqa LQA 05

"

"Lengyelország

Lengyel Repülőtér Állami Vállalat

Lengyel Légiforgalmi Ügynökség

ul. Żwirki i Wigury 1

00-906 Warszawa

"

"Szlovénia

Ministrstvo za promet

(Ministère des transports) (Közlekedési Minisztérium)

Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo

(A Szlovák Köztársaság Polgári Repülési Igazgatósága)

Kotnikova 19 a

SI-1000 Ljubljana

"

"Szlovákia

Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava

(A Szlovák Köztársaság Légiforgalmi Szolgálata)

Letisko M. R. Štefánika

823 07 Bratislava

"

.

3. 32002 L 0030: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 26-i 2002/30/EK irányelve a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról (HL L 85. szám, 2002.3.28., 40. o.).

Az I. melléklet a következőkkel egészül ki:

"Port lotniczy Łódź - Lublinek"

.

--------------------------------------------------