Jegyzőkönyv a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióba történő felvételének feltételeiről és részletes szabályairól - VII. melléklet:A jegyzőkönyv 20. cikkében hivatkozott lista: átmeneti intézkedések - Románia - 9.Környezetvédelem - D.Ipari szennyezés- és kockázatkezelés



Hivatalos Lap L 157 , 21/06/2005 o. 0171 - 0188



D. IPARI SZENNYEZÉS ÉS KOCKÁZATKEZELÉS 1. 31996 L 0061: A Tanács 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.), az alábbi módosítással: - 32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.9.29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.). A 96/61/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a meglévő létesítményekre kiadandó engedélyekre vonatkozó előírásokat Románia esetében a következőkben felsorolt létesítményekre a létesítményenként megjelölt időpontokig nem kell alkalmazni, amennyiben ezek arra a kötelezettségre vonatkoznak, amely szerint ezen létesítmények üzemeltetésének a rendelkezésre álló legjobb technikák alapján meg kell felelnie a 9. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott kibocsátási határértékeknek, azokkal egyenértékű műszaki paramétereknek és műszaki intézkedéseknek: 2008. december 31-ig: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (fő tevékenység 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrita-Nasaud: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (fő tevékenység 6.6) 2009. december 31-ig: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (fő tevékenység 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (fő tevékenység 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (fő tevékenység 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (fő tevékenység 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (fő tevékenység 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (fő tevékenység 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (fő tevékenység 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (fő tevékenység 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (fő tevékenység 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani – Iaşi (fő tevékenység 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (fő tevékenység 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA – Argeş (fő tevékenység 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 2010 december 31-ig 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (fő tevékenység 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (fő tevékenység 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (fő tevékenység 2.6) 23. HOLCIM (Romania) –Ciment Câmpulung Argeş (fő tevékenység 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia – Constanţa (fő tevékenység 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (fő tevékenység 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (fő tevékenység 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (fő tevékenység 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (fő tevékenység 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (fő tevékenység 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (fő tevékenység 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (fő tevékenység 6.1 a) 32. S.C. ZAHAR Corabia SA-Olt (fő tevékenység 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (fő tevékenység 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (fő tevékenység 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (fő tevékenység 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (fő tevékenység 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (fő tevékenység 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti – Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea – Tulcea (fő tevékenység 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (fő tevékenység 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (fő tevékenység 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida Cluj (fő tevékenység 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara – Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (fő tevékenység 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (fő tevékenység 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (fő tevékenység (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (fő tevékenység 2.5) 2011. december 31-ig: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (fő tevékenység 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (fő tevékenység 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (fő tevékenység 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (fő tevékenység 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (fő tevékenység 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (fő tevékenység 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (fő tevékenység 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (fő tevékenység 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (fő tevékenység 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea – Ferma Zimnicea-Teleorman (fő tevékenység 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (fő tevékenység 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (fő tevékenység 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (fő tevékenység 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (fő tevékenység 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin – Teleorman (fő tevékenység 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (fő tevékenység 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (fő tevékenység 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia – Teleorman (fő tevékenység 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (fő tevékenység 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa – Călăraşi (fő tevékenység 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria – Teleorman (fő tevékenység 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (fő tevékenység 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (fő tevékenység 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (fő tevékenység 6.6 a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (fő tevékenység 6.6 b) 2012. december 31-ig: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (activities 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (tevékenység 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (fő tevékenység 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (fő tevékenység 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (fő tevékenység 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (fő tevékenység 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva- Hunedoara (fő tevékenység 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (fő tevékenység 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (fő tevékenység 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (fő tevékenység 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (fő tevékenység 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti – Bacău (fő tevékenység 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (fő tevékenység 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (fő tevékenység 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (fő tevékenység 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA – Sibiu (fő tevékenység 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (fő tevékenység 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (fő tevékenység 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (fő tevékenység 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (fő tevékenység 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (fő tevékenység 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (fő tevékenység 6.6 a) 2013. december 31-ig: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (fő tevékenység 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina – Olt (fő tevékenység 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (fő tevékenység 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (fő tevékenység 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (fő tevékenység 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (fő tevékenység 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (fő tevékenység 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele – Teleorman (fő tevékenység 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari – Constanţa (fő tevékenység 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (fő tevékenység 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (fő tevékenység 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (fő tevékenység 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (fő tevékenység 6.6 a) 2014. december 31-ig: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (tevékenység 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti - Prahova (tevékenység 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (tevékenység 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (tevékenység 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (fő tevékenység 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (fő tevékenység 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (fő tevékenység 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (fő tevékenység 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (fő tevékenység 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (fő tevékenység 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (fő tevékenység 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (fő tevékenység 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (fő tevékenység 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (fő tevékenység 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (fő tevékenység 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (fő tevékenység 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (fő tevékenység 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (fő tevékenység 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (fő tevékenység 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (fő tevékenység 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (fő tevékenység 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (fő tevékenység 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraş Severin (fő tevékenység 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (fő tevékenység 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (fő tevékenység 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (fő tevékenység 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (tevékenység 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (fő tevékenység 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia – Ialomiţa (fő tevékenység 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (fő tevékenység 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (fő tevékenység 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (fő tevékenység 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (fő tevékenység 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (fő tevékenység 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (fő tevékenység 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria – Braşov (fő tevékenység 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (fő tevékenység 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (fő tevékenység 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (fő tevékenység 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (fő tevékenység 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei – Ialomiţa (fő tevékenység 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (fő tevékenység 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (fő tevékenység 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (fő tevékenység 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (fő tevékenység 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (fő tevékenység 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (fő tevékenység 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu – Sibiu (fő tevékenység 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (fő tevékenység 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa – Reşiţa (fő tevékenység 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (fő tevékenység 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (fő tevékenység 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti – Vâlcea (fő tevékenység 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (fő tevékenység 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (fő tevékenység 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (fő tevékenység 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (fő tevékenység 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (fő tevékenység 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (fő tevékenység 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (fő tevékenység 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (fő tevékenység 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (fő tevékenység 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (fő tevékenység 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ – Covasna (fő tevékenység 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (fő tevékenység 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa – Reşiţa (fő tevékenység 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (fő tevékenység 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (fő tevékenység 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu – Dâmboviţa (fő tevékenység 6.8) 2015. december 31-ig: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (tevékenység 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (fő tevékenység 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (fő tevékenység 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (fő tevékenység 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara – Mureş (fő tevékenység 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (fő tevékenység 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (fő tevékenység 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (fő tevékenység 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (fő tevékenység 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (fő tevékenység 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (fő tevékenység 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (fő tevékenység 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (fő tevékenység 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (fő tevékenység 6.5) 2007. október 30-ig ezekre a létesítményekre teljességgel összehangolt engedélyek kerülnek kibocsátásra, amelyek az irányelvnek való teljes megfelelés érdekében kötelező jellegű határidőket szabnak az egyes létesítményekre vonatkozóan. Ezeknek az engedélyeknek biztosítaniuk kell, hogy az irányelv 3. cikkében meghatározott, az üzemeltetők alapvető kötelezettségeire irányadó általános elvek 2007. október 30-ig megvalósuljanak. 2. 32000 L 0076: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 4-i 2000/76/EK irányelve a hulladékok égetéséről (HL L 332., 2000.12.28., 91. o.). A 2000/76/EK irányelv 6. cikkétől, 7. cikkének (1) bekezdésétől és 11. cikkétől eltérve, a kibocsátási határértékeket és a mérési követelményeket Románia esetében 2007. december 31-ig 52 egészségügyi hulladék égetőműre, és 2008. december 31-ig 58 egészségügyi hulladék égetőműre nem kell alkalmazni. Románia 2007. március 30-tól kezdődően minden év első negyedévének végén jelenti a Bizottságnak a veszélyes hulladék hőkezelésére szolgáló nem megfelelő létesítmények bezárását és az azt megelőző évben kezelt egészségügyi hulladék mennyiségét. 3. 32001 L 0080: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. október 23-i 2001/80/EK irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról (HL L 309., 2001.11.27., 1. o.), az alábbi módosítással: - 12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.). (a) A 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésétől, és a III. és IV. melléklet A. részétől eltérve, a kén-dioxidra vonatkozó kibocsátási határértékeket Románia esetében a következő létesítmények tekintetében a megjelölt időpontokig nem kell alkalmazni: 2008. december 31-ig: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 db 264 MWth típusú kazán 2009. december 31-ig: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 db 470 MWth típusú gőzkazán 2010. december 31-ig: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No.1, 2 db 396,5 MWth típusú kazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 db 789 MWth típusú kazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 db 789 MWth típusú kazán S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 db Benson 467 MWth típusú gőzkazán + 1 db 120 MWth típusú melegvízkazán RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 db 330 MWth típusú kazán S.C. COLTERM SA No. 7, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán 2011. december 31-ig: CET ARAD No 2., 2 db 80 MWth típusú ipari gőzkazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No.2, 2 db 116 MWth típusú CAF kazán + 2 db CR 68 MWth típusú kazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 db 879 MWth típusú gőzkazán S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 db 285 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 db DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 db 105,5 MWth típusú gőzkazán S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 db 285 MWth típusú kazán 2012. december 31-ig: CET BACAU No. 1, 1 db 343 MWth típusú gőzkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No. 1, 2 db 458 MWth típusú gőzkazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 db 473 MWth típusú kazán 2013. december 31-ig: CET ARAD No. 1, 1 db 403 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No.2, 2 db 300 MWth + 269 MWth típusú gőzkazáncsoport S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 db 264 MWth típusú gőzkazán S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 db 337 MWth típusú kazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 1, 4 db 287 MWth típusú gőzkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 2, 2 db 458 MWth típusú gőzkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No. 1, 4 db 287 MWth típusú gőzkazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 db 878 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C.C.E.T. IAŞI II, 2 db 305 MWth típusú gőzkazán S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 db 85,4 MWth típusú ipari gőzkazán S.C.TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 db 296 MWth típusú kazán S.C. COLTERM SA No. 5, 1 db 116,3 MWth típusú melegvízkazán S.C. COLTERM SA No. 6, 3 db 81,4 MWth típusú gőzkazán S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 db 285 MWth típusú kazán Az átmeneti időszak folyamán az összes tüzelőberendezés kén-dioxid kibocsátása a 2001/80/EK irányelv értelmében nem haladhatja meg a következő közbenső határértékeket: - 2007-ig: 540000 tonna SO2 / év; - 2008-ig: 530000 tonna SO2 / év; - 2010-ig: 336000 tonna SO2 / év; - 2013-ig: 148000 tonna SO2 / év. (b) A 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésétől és VI. melléklete A. részétől eltérve, a nitrogén-oxidra alkalmazandó kibocsátási határértéket Románia esetében a következő üzemek tekintetében a megjelölt időpontokig nem kell alkalmazni: 2008. december 31-ig: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 2, 1 db BW 81 MWth típusú kazán S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 3, 4 db 81 MWth típusú kazán PRODITERM BISTRIŢA, 2 db 116 MWth típusú melegvízkazán + 2 db 69 MWth típusú gőzkazán S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No.1, 2 db 337 MWth típusú kazán REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 db 285 MWth típusú gőzkazán S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 2, 2 db 72 MWth típusú ipari gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C. COLTERM SA No. 2, 1 db 58,1 MWth típusú melegvízkazán 2009. december 31-ig: CET ARAD No. 1, 1 db 403 MWth típusú CR gőzkazán CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 2, 1 db 58 MWth típusú melegvízkazán S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 db 58,15 MWth típusú melegvízkazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No. 1, 2 db 396,5 MWth típusú kazán S.C.CET IAŞI I No. 2, 2 db 283 MWth típusú gőzkazán S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 db 72,3 MWth típusú gőzkazán 2010. december 31-ig: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 db 127 MWth + 1 db 269 MWth típusú gőzkazáncsoport S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 db 110 MWth típusú kazán CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 1, 2 db 45,94 MWth típusú kazán S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 db 73 MWth típusú kazán S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 db 73 MWth típusú kazán S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4, 1 db 73 MWth típusú kazán S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 db Benson 470 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 3, 3 db 293 MWth típusú kazán S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 db 467 MWth típusú gőzkazán + 1 db 120 MWth típusú melegvízkazán S.C. CET IAŞI I No. 1, 3 db 94 MWth típusú gőzkazán S.C.TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 db 296 MWth típusú kazán S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 db 58 MWth típusú melegvízkazán S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 db 58 MWth típusú melegvízkazán S.C. ENET SA No. 1, 3 db 18,5 MWth típusú kazán S.C. ENET SA No. 2, 1 db 58 MWth típusú melegvízkazán 2011. december 31-ig: CET ARAD No. 2, 2 db ipari gőzkazán + 1 db 80 MWth típusú kazán S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 db 380 MWth típusú kazán S.C. CET SA No. 1 BRĂILA, 2 db 110 MWth típusú kazán S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 16, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 db 58 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 1, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 db 473 MWth típusú kazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C.CET IAŞI I No. 3, 4 db 116 MWth típusú melegvízkazán RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 1, 3 db 330 MWth típusú kazán RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 db 330 MWth típusú kazán S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 db 24,75 MWth típusú gőzkazán S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 db 105,5 MWth típusú gőzkazán S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 db 85,4 MWth típusú ipari gőzkazán S.C. COLTERM SA No. 4, 1 db 116,1 MWth típusú melegvízkazán S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 db 285 MWth típusú kazán 2012. december 31-ig: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 3, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 2, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 5, 4 db 277 MWth típusú gőzkazán S.C. COLTERM SA N.o 6, 3 db 81,4 MWth típusú gőzkazán 2013. december 31-ig: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 db 264 MWth típusú gőzkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 14, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 db 116 MWth típusú melegvízkazán S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 2, 2 db 293 MWth típusú kazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 1, 1 db 277 MWth típusú gőzkazán S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 4, 1 db 277 MWth típusú gőzkazán S.C. COLTERM SA No. 5, 1 db 116,3 MWth típusú melegvízkazán S.C. COLTERM SA No. 7, 2 db 116,3 MWth típusú melegvízkazán S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 db 285 MWth típusú kazán S.C. ENET SA VRANCEA No. 3, 1 db 116,3 MWth típusú melegvízkazán Az átmeneti időszak folyamán az összes tüzelőberendezés nitrogén-oxid kibocsátása a 2001/80/EK irányelv értelmében nem haladhatja meg a következő közbenső határértékeket: - 2007-ig: 128000 tonna/év - 2008-ig: 125000 tonna / év - 2010-ig: 114000 tonna / év - 2013-ig: 112000 tonna / év (c) A 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésétől és VII. mellékletének A. részétől eltérve, a szilárdanyagra alkalmazandó kibocsátási határértéket Románia esetében a következő üzemek tekintetében a megjelölt időpontokig nem kell alkalmazni: 2008. december 31-ig: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 db 305 MWth típusú gőzkazán 2009. december 31-ig: CET BACĂU No. 1, 1 db 345 MWth típusú gőzkazán S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 db 285 MWth típusú gőzkazán S.C. COLTERM SA No. 6, 3 db 81,4 MWth típusú gőzkazán 2010. december 31-ig: CET ARAD No. 1, 1 db 403 MWth típusú gőzkazán S.C. CET BRAŞOV SA No 1, 2 db 337 MWth típusú kazán S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No. 1, 1 db Benson 470 MWth típusú gőzkazán S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 db 789 MWth típusú kazán S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 db 296 MWth típusú kazán S.C. CET GOVORA SA No. 3, 1 db 285 MWth típusú kazán 2011. december 31-ig: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No. 2, 2 CAF x 116 + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 db 879 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 db MWth típusú kazán S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 db 105,5 MWth típusú gőzkazán S.C. ALUM SA TULCEA No. 1, 3 db 84,8 MWth típusú kazán + 1 db 72,6 MWth típusú kazán S.C. CET GOVORA SA No. 2, 2 db 285 MWth típusú kazán 2013. december 31-ig: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No. 1, 2 db 878 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 db 264 MWth típusú kazán S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 db 85,4 MWth típusú gőzkazán S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 db 300 MWth + 1 db 269 MWth típusú gőzkazáncsoport Az átmeneti időszak folyamán az összes tüzelőberendezés szilárdanyag-kibocsátása a 2001/80/EK irányelv értelmében nem haladhatja meg a következő közbenső határértékeket: - 2007-ig: 38600 tonna / év; - 2008-ig: 33800 tonna / év; - 2010-ig: 23200 tonna / év; - 2013-ig: 15500 tonna / év. (d) A 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésétől és VI. mellékletének A. részétől eltérve, a nitrogén-oxidra 2016. január 1-jétől alkalmazandó kibocsátási határértéket a következő, 500 MWth-t meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű létesítmények vonatkozásában Románia esetében a következő üzemekre 2017. december 31-ig nem kell alkalmazni: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 db 300 MWth típusú + 1 db 269 MWth típusú gőzkazáncsoport; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 db 264 MWth típusú kazán; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 db 879 MWth típusú gőzkazán; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 db 789 MWth típusú kazán; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N.o 1, 4 db 264 MWth típusú kazán; S.C.TERMICA SA SUCEAVA, No. 1, 2 db 296 MWth típusú kazán. Az átmeneti időszak folyamán az összes tüzelőberendezés nitrogén-oxid kibocsátása a 2001/80/EK irányelv értelmében nem haladhatja meg a következő közbenső határértékeket: - 2016-ig: 80000 tonna / év; - 2017-ig: 74000 tonna / év. (e) 2011. január 1-jéig Románia a Bizottság elé terjeszt egy naprakész adatokat tartalmazó, a fennmaradó, a közösségi vívmányoknak nem megfelelő létesítmények fokozatos felzárkóztatására vonatkozó tervet, beleértve egy beruházási tervet is, amely tartalmazza a közösségi vívmányok alkalmazásának világosan meghatározott szakaszait. E tervek alapján – különösen a 2012-es kibocsátások esetében – biztosítani kell a kibocsátásoknak lényegesen a fenti a) – d) bekezdésekben foglalt közbenső célkitűzésekben meghatározott szint alá történő további csökkenését. Ha a Bizottság, különösen a környezeti hatásokra és az átmeneti rendelkezések miatt a belső piacon bekövetkező versenytorzulások csökkentésének szükségességére tekintettel megállapítja, hogy ezek a tervek nem elegendőek a célok megvalósítására, akkor erről tájékoztatja Romániát. Az ezt követő három hónapon belül Románia közli a Bizottsággal azokat az intézkedéseket, amelyeket a célkitűzések megvalósítása érdekében tett. Ha ezt követően a Bizottság, a tagállamokkal konzultálva, megállapítja, hogy ezen intézkedések nem elegendőek a célok megvalósítására, akkor az Alkotmány III-360. cikke alapján a Szerződés megsértése miatt eljárást kezdeményez Romániával szemben. --------------------------------------------------